SOL MEDIAN CHE DE
BILINGUAL EDI T ION
APRIL 2021 / NO. 34 / ANCHORAGE, ALASKA
SOL DE MEDIANOCHE SE PUBLICA MENSUALMENTE GRACIAS AL APOYO DE ALASKA CENTER FOR EXCELLENCE IN JOURNALISM / SOL DE MEDIANOCHE IS PUBLISHED MONTHLY WITH SUPPORT FROM THE ALASKA CENTER FOR EXCELLENCE IN JOURNALISM
Dave Bronson
Forrest Dunbar
PHOTOS: CORTESÍA
ANCHORAGE SE ANCHORAGE PREPARA PARA LA GEARS UP FOR A SEGUNDA VUELTA RUNOFF ELECTION POR LINA MARISCAL
D
espués de las votaciones para elegir un nuevo alcalde para Anchorage el pasado 6 de abril, ninguno de los 15 candidatos postulados obtuvo el 45% de votación necesaria para ganar la elección. Es por esto que el próximo 11 de mayo habrá una elección de segunda vuelta, a lo que se le llama Runoff Election, la cual determinará quien será el nuevo alcalde. En esta elección competirán los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos. Dave Bronson ha recibido 23,597 votos o 33%, mientras que Forrest Dunbar tiene 22,238 o 31% de los 72,600 votos que se han tabulado hasta el 15 de abril. La elección de la alcaldía del 11 de mayo de 2021 es una elección de voto en casa/voto por correo para que los ciudadanos puedan votar en la conveniencia de su propia casa.
El Equipo Electoral de la Municipalidad anuncio que los paquetes asignados serán enviados por correo a los votantes calificados y registrados tan pronto como sea posible después de la certificación de las elecciones municipales ordinarias y la confirmación de la elección de segunda vuelta en abril 20. Los votantes tendrán la oportunidad de estudiar la boleta con recursos de confianza, marcar sus opciones, firmar la declaración del votante y devolver su boleta a una casilla de entrega segura, un Centro de Votación en Anchorage (AVC), o por correo a través del USPS. La fecha limite para votar en la elección de segunda vuelta es el 11 de mayo. Y dos semanas después, el 25 de mayo, los resultados serán certificados. Para votar en la elección de segunda vuelta, encontrar horas y ubicaciones específicas, visite http://muni.org/elections/ AVC.
BY LINA MARISCAL
A
nchorage voters came out to elect a new mayor on April 6, however, no candidate gathered the 45% required to win the election outright. This is why on May 11 there will be a runoff election to determine who will be Anchorage’s new Mayor. In this election only the two candidates who have obtained the highest number of votes will compete. As of Thursday, April 15, Dave Bronson had 23,597 votes or 33%, compared to Forrest Dunbar’s 22,238 or 31% of the 72,600 votes now counted. The Runoff Election of May 11, 2021 is a vote at home/vote by mail election and voters can vote in the convenience of their own home.
The Municipal Election Team announced that the assigned packages will be mailed to qualified and registered voters as soon as possible after the certification on April 20 of the ordinary municipal election and confirmation of the runoff election. Voters will have the opportunity to study the ballot with trusted resources, mark their options, sign the voter’s statement, and return their ballot to a secure delivery box, a Voting Center in Anchorage (AVC), or by mail through the USPS. The deadline to vote in the runoff election is May 11. And certification of Runoff Election Results (Regular Assembly Meeting) on May 25. You can find specific voting times and locations for the runoff election at http://muni.org/elections/AVC.