SOJ - Ausgabe 13/24 OST

01-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:50 Seite 1 Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt RM 15A040443 K Verlagsort 8344 Bad Gleichenberg

Regionalzeitung für die Bezirke Südoststeiermark, Güssing, Hartberg-Fürstenfeld, Jennersdorf, Oberwart, Weiz sowie Teile Graz-Umgebung, Leibnitz

30. Oktober 2024

Ausgabe Ost 13/2024 160.000 Gesamtauflage Telefon 03159/45444-0 www. soj.at

NEUBAU- EINFAMILIENHÄUSER in OBERWART zu verkaufen!

Wohnfläche: 110m² Grundstücksfläche: 380m² 4 Zimmer, Carport HWB: 33,50 fgEE: 0,61

0664 / 1693913

02-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 21:10 Seite 1

SEITE

2 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

26 Großprojekte

o en 330 Mioo. € Gesamtkost

altig h h ac n T G E W E B r tu k u tr as fr n In -I d Fahrra X

X

X

faceboo o ok.com/SteiermarkRadmobil mobil faceboo ok.com/radlgschichtn

www.rradmobil.steiermark.at k.at BEZAHLTE ANZEIGE DES LANDES STEIERMARK. STE E EIERMARK. FOTOS: LUPI SPUMA

MIT SPITZER FEDER

KOMMR HANNES KROIS Mit dem langsam erarbeiteten Wohlstand kamen in den 1960er Jahren die Gastarbeiter vorerst in die damalige Bundesrepublik Deutschland und in Folge auch nach Österreich. In Deutschland waren es Menschen aus Italien und Griechenland. Nach Österreich kamen zumeist Jugoslawen. Sie kamen mit ihren Koffern in speziellen Gastarbeiterzügen. Die Italiener errichteten sehr bald Eisdielen, kleine Restaurants und etliche Jahre später Pizzerien. Sie wurden Kleinunterunternehmer. Sehr gerne pfiffen

die Italiener den einheimischen Mädchen nach. Die richtige Schwerarbeit am Bau verrichteten die Jugoslawen.

Man nannte sie immer noch klar, freundlich und deutlich Gastarbeiter.

Als dann am „Ende der Fahnenstange“ der Bedarf an Bauarbeitern viel größer wurde, rückten alsbald die Menschen aus der Türkei ins Land.

Vorrangig Kurden. Mit dem Jugoslawienkrieg kamen Menschen aus Bosnien und Kosovo. Dies waren Flüchtlinge und Gastarbeiter zugleich. Man hatte sich in Deutschland und Öster-

reich eingelebt. Die Menschen lernten Deutsch, um hier leben und arbeiten zu können. Man wollte lernen, arbeiten und Geld verdienen. Größere Autos wurden angeschafft. Denn auf der Gastarbeiteroute auf der „Autoput“ in Jugoslawien und im Anschluss über Griechenland in die Türkei fuhren vorrangig alte Mercedes. Die Autodächer voll gepackt bei der Hinfahrt mit Geschenken und bei der Rückfahrt mit Melonen, Paprika, Tomaten und Erdäpfeln usw.

In Folge der Nahostkriege hat sich bis in die Gegenwart alles verändert.

Die Massen von Migranten suchen sich die besseren Flüchtlingsziele in Europa aus. Darunter natürlich Deutschland und Österreich. In Wien gibt es Schulen mit Klassen voller Migranten. Kaum wird Deutsch gesprochen. Weil ja die Familie einzig arabisch oder türkisch spricht. Vielfach verkünden die Prediger und speziell über das Smartphone Hass und das vermeintlich bevorstehende islamistische Kalifat. Ein noch nie dagewesener Wahlturbo zieht sich seit Monaten quer durch Österreich. Nach Nationalratswahlen die Landtagwahlen in Vorarlberg und in Folge nun in der Steiermark und dem Burgenland.

Dann Gemeinderatswahlen in der

Steiermark und WKO-Wahlen. Jetzt haben viele Bürger mit dem Ergebnis der Nationalratswahlen innerlich zu kämpfen. Ganz klar ist, dass die Grünen der neuen Bundesregierung nicht angehören. Nach der Diktion des Bundespräsidenten die Freiheitlichen auch nicht. Obwohl Wahlsieger. Es geht allerdings nicht um Gewinner oder Verlierer der Parteien. Es geht um die Menschen, die ihren Wählerwillen bekundet haben. Weil man sich große Sorgen macht „im Hause Österreich“. Weil eine gewählte Regierung nun fünf Jahre im Normalfall regiert.

In diesen fünf Jahren kann unglaublich viel passieren. Abgesehen von den weltweiten Bedrohungen außerhalb der in sich gerüttelten EU. Es geht um die Frage, welche Zukunft bieten wir diesem Neugeborenen, die gerade in diesen Tagen auf die Welt kommen? Diese Frage zur Zukunft und unserer eigenen selbstbestimmten Lebensform und Kultur sollten die steirischen Wähler überlegen. Die Steiermark hat sich immer schon als Grenzmark erfolgreich gewehrt. Entscheiden Sie sich bei der Landtagswahl für die Steiermark und für eine Zukunft... hk@medienhaus-krois.at

03-ost.qxp_Layout 1 25.10.24 11:07 Seite 1

SEITE

3 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Innovationspreis Burgenland 2024 geht an BHM-Tech in Grafenschachen Foto: Wirtschaftsagentur Bgld./Emmerich Mädl

Die BHM-Tech Produktionsgesellschaft mbH aus Grafenschachen gewinnt mit ihrer Innovation „Life is easy. contact forte“ den Innovationspreis Burgenland 2024. Der Gesamtsieger freut sich über 7.000 Euro Preisgeld, gesponsert von der Burgenland Energie sowie über eine Nominierung zum Staatspreis Innovation. Zum 30.

Mal vergibt heuer die Wirtschaftsagentur Burgenland gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Burgenland den Innovationspreis Burgenland.

Die insgesamt 26 Einreichungen beeindruckten die Fachjury aus Bund und Land durch ihre Dichte an Innovationskraft. Die Preise werden in den Kategorien Innovative Dienstleistungen, KMU und Großunternehmen sowie ein Sonderpreis der Jury und ein Sonderpreis für Forschung vergeben. „Das Burgenland als Innovationsland zu stärken, ist für die heimische Wirtschaft und einen stabilen Arbeitsmarkt enorm wichtig. Die positive Entwicklung des Burgenlandes geht mit innovativen Unternehmern einher, ich gratuliere allen Gewinnern des Innovationspreises“, betont Landeshauptmann Mag. Hans Peter Doskozil. „Seit der ersten Preisverleihung wurden beeindruckende 643 Projekte beim Innovations-

Die Innovationspreis-Preisträger mit den Gratulanten rund um LH Hans Peter Doskozil (2.v.r.).

preis Burgenland eingereicht. Sie alle zeigen, wie viel Potenzial und Kreativität im Burgenland steckt“, so Wirtschaftsagentur Burgenland-Geschäftsführer Mag. Michael Gerbavsits. Seit 2002 entwickelt und fertigt BHM – Berl Hörgeräte Manufaktur in Grafenschachen hochwertige Hörsysteme. Den Gesamtsieg beim Innovationspreis Burgenland holte sich BHM für die Entwicklung des digitalen Knochenleitungs-

hörsystems „contact forte“. Das Gerät bietet Menschen jedes Alters – vom Baby bis zum Erwachsenen – eine komfortable und alltagstaugliche Hörlösung. Dank flexibler Tragemöglichkeiten, Bluetooth und biokompatiblen Materialien eignet es sich ideal für den Alltag und Outdoor-Aktivitäten. Mit innovativer Technik und exzellenter Klangqualität verbessert es die Lebensqualität und fördert die Kommunikation.

Keine Anzahlung!

Kein Restwertrisiko!

Sorglose E-Mobilität. Auto Fürst Mit den neuen Hyundai Modellen im Operate fehltLeasing.

Den Hyundai KONA Elektro GO! sowie den IONIQ 5 gibt es jetzt im kalkulierbaren Operate Leasing - keine Anzahlung, kein Restwertrisiko, fixe monatliche Rate - für uneingeschränkte Mobilität von heute! ● Keine Anzahlung! ● Kein Restwertrisiko!

Wählen Sie nach Ihren Bedürfnissen:

Hyundai Flatrate

KONA Elektro GO! 65,4 kWh ab € 499,- inkl. MwSt. ab € 416,- exkl. MwSt. IONIQ 5 Smart Line 63,0 kWh ab € 629,- inkl. MwSt. ab € 524,- exkl. MwSt.

Mehr unter hyundai.at

Autohaus Fürst GmbH Gewerbepark 13, 7502 Unterwart Telefon 03352/34763, E-Mail roman.fuerst@autohaus-fuerst.at www.autohaus-fuerst.at *Gültig für IONIQ 5 Facelift und KONA Elektro, gilt für Kaufverträge bis 20.12.2024. Bei diesem Angebot handelt es sich um ein freibleibendes Leasingangebot der Arval Austria GmbH. Das Angebot basiert auf einer Laufleistung von 15.000 Kilometer pro Jahr und 48 Monate Laufzeit. Änderungen bei Lauf- und Kilometerleistung und Zu- bzw. Abbuchung von Services haben Einfluss auf die monatliche Leasingrate. Positive Bonität vorausgesetzt. Limitierte Fahrzeuganzahl. Bitte beachten Sie, dass kein Anspruch auf die Verfügbarkeit der gezeigten Modelle besteht. Die fahrzeugspezifischen Werte basieren auf Informationen externer Datenlieferanten - Irrtum vorbehalten. Die gesetzliche Vertragsgebühr ist in der Operating Leasing Rate nicht enthalten und wird bei Neuverträgen gesondert zu Vertragsbeginn verrechnet. Die angegebene Leasingrate ist jeweils monatlich vorschüssig zur Zahlung fällig. Arval verrechnet keine gesonderte Bearbeitungsgebühr. Fixe Verzinsung während der Vertragsdauer. Die gezeigten Preise gelten für die aktuell gültigen Steuer- und Zinssätze. Etwaige Änderungen bei Steuer- und Zinssätzen können Auswirkungen auf die Leasingrate haben. Es gelten die AGB in der aktuellen Fassung und der zugrundeliegende Rahmenvertrag. Eine Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung sind verpflichtend abzuschließen. IONIQ 5 Stromverbrauch: 15,6 - 18,2 kWh/100km, rein elektrische Reichweite: bis zu 546 km (84 kWh Batterie). KONA Elektro Stromverbrauch: 14,6 - 16,6 kWh/100 km, elektrische Reichweite: bis zu 514 km (65,4 kWh Batterie).Die Reichweite und der Verbrauch können abhängig von Straßenverhältnissen, Fahrstil und Temperatur deutlich variieren. (Alle Angaben nach WLTP). Symbolabbildung. Satz -und Druckfehler vorbehalten.

04-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 12:33 Seite 1

4 WWW.SOJ.AT

MMag. Werner Lafer, Geschäftsführer der Lafer + Partner Wirtschaftstreuhandund Steuerberatungs GmbH in Gleisdorf

Hälftesteuersatz bei Veräußerung bzw Aufgabe eines Betriebes

Das Steuerrecht bietet unterschiedliche steuerliche Begünstigungen bei Veräußerung oder Aufgabe eines Betriebes. Der Hälftesteuersatz ist das wichtigste Instrument und kann insbesondere bei der Pensionierung angewandt werden.

Voraussetzung ist, dass der Steuerpflichtige das 60. Lebensjahr vollendet und seine Erwerbstätigkeit beendet, wobei er keine betrieblichen Einkünfte, keine Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit sowie Funktionsgebühren mehr erzielen darf. Steuerlich unbeachtlich ist ein Umsatz von € 22.000,00 bzw Einkünfte bis € 730,00 pro Jahr.

Der Hälftesteuersatz kommt auch dem Gesellschafter-Geschäftsführer einer GmbH bei Niederlegung seiner Tätigkeit im Rahmen der Einmalabfindung seiner Pension zugute.

Des Weiteren ist die Begünstigung anwendbar, wenn der Unternehmer vor Pensionierung erwerbsunfähig wird oder verstirbt.

Wichtig ist, dass der Hälftesteuersatz beantragt werden muss und seit der Betriebseröffnung oder dem letzten entgeltlichen Erwerbsvorgang sieben Jahre vergangen sein müssen.

Wir beraten Sie gerne.

Ihr Werner Lafer

(Dieser Artikel stellt keine Beratung dar)

Tel. 03112/4678-0, kanzlei@lafer-partner.at www.lafer-partner.at

Fabio Halb führt die SPÖ Bezirk Jennersdorf in die Landtagswahl

Vor Kurzem fand der Landesparteitag der SPÖ Burgenland im Kulturzentrum Eisenstadt statt. Über 1100 Gäste waren anwesend, um den Auftakt zur bevorstehenden Landtagswahl zu verfolgen. Mit hochkarätigen Rednern – darunter Bundeskanzler a.D. Christian Kern – und zukunftsweisenden Inhalten wurde der Grundstein für eine erfolgreiche Wahlkampagne gelegt.

Der Höhepunkt des Parteitags war die Rede von LH Hans Peter Doskozil. Er resümierte über die Erfolge der vergangenen fünf Jahre, wie die Einführung eines Mindestlohns und den kostenlosen Kindergarten. Auf dem Parteitag wurden auch die Kandidaten der einzelnen Bezirke für die Landtagswahl 2025 offiziell bestätigt. Im Bezirk Jennersdorf führt SPÖ-Regionalmanager Bgm. Fabio Halb (Mühlgraben) die Liste an. Ihm folgen Bgm. Mario Trinkl (Königsdorf), Bgm. Andrea Reichl (D. Kaltenbrunn) und die Vbgm. Claudia

Foto: SPÖ Burgenland

STEUERTIPP

SÜD-OST JOURNAL

SPÖ Regionalmanager Bgm. Fabio Halb, Vbgm. Claudia Supper, LH Hans Peter Doskozil, Bgm. Andrea Reichl und Bgm. Mario Trinkl.

Supper (Weichselbaum). Auch im Bezirk Güssing präsentiert die SPÖ ein starkes neues Team. Listenführer ist SPÖ-Bezirksvorsitzender Bgm. Jürgen Dolesch (Stegersbach). Ihm folgen Vbgm. Tanja Illedits (Ollersdorf), sowie der SPÖ-Landesgeschäftsführer Vbgm. Kevin Friedl (Rohr). Weitere Kandidaten sind

Stadträtin Edith Weber (Güssing), Ing. Michael Eberhardt (St. Michael) und Vbgm. Cornelia KedlOswald (Moschendorf). LAbg. Verena Dunst kandidiert dieses Mal nur auf der Landesliste auf Platz 14. Mit einem kurzen, fairen und sparsamen Wahlkampf will die SPÖ Burgenland die Burgenländer überzeugen.

Besuchen Sie die Haas Hausmesse und planen Sie Ihr Traumhaus

Wir freuen uns darauf, Sie im Zuge unserer Haas Hausmesse auf unserem Haas Werksgelände herzlich willkommen zu heißen!

Wann: Sa., 09.11., 10-15 Uhr Wo: 8263 Großwilfersdorf, Radersdorf 62 Es erwarten Sie eine umfassende persönliche Beratung durch unsere Fachberater, spannende Werksführungen, Einblicke in die Innovationen im Hausbau, unser Hauskonfigurator, mit dem Sie ihr ganz pesönliches Traumhaus gestalten können, Tipps und Infos zur Baufinanzierung, tolle Aktionsangebote sowie ein Gewinnspiel mit tollen Preisen (1. Preis: ein Thermomix). Entdecken Sie die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, Ihren individuellen Lebensraum zu gestalten, und lassen Sie sich von unseren Aktionsvorteilen wie z.B. Goldener Herbst inspirieren. Besuchen Sie unser Werk und erfahren Sie mehr über flexible Wohnkonzepte, Ökowände und ak-

Foto: Haas Fertigbau Holzbauwerk

SEITE

Bei den Werksführungen öffnet Haas Fertigbau seine Türen und gewährt Ihnen einen exklusiven Einblick in die Fertighausproduktion.

tuelle Fördermöglichkeiten. Erleben Sie hautnah, wie unsere Fertighäuser entstehen, und nehmen Sie an einer exklusiven Führung durch unser Bemusterungszentrum teil. Informieren Sie sich über Smart-Home-Lösungen, innovative Energiesysteme und Marktneuheiten. Für das leibliche Wohl ist bestens ge-

sorgt: Genießen Sie steirische Schmankerl, ein Gratis-Getränk und eine Mehlspeise. Während die Eltern sich informieren, können sich die kleinen Gäste in der Hupfburg vergnügen. Weitere Infos unter Tel.: +43 3385 666-0, per E-Mail an info@haas-fertigbau.at sowie auf www.haas-familienhaus.at. Werbung

05-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:02 Seite 1

SEITE

5 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Planungsleistungen für neue Brücken in Rudersdorf vergeben

Foto: David Venus

Die Gemeinde Rudersdorf setzt einen bedeutenden Schritt zur Wiederherstellung und Verbesserung ihrer Infrastruktur: Mit Unterstützung vom Land Burgenland werden zwei neue Gehwegbrücken errichtet. Diese Brücken bieten Fußgängern sichere und bequeme Überquerungsmöglichkeiten. Notwendig wurden die Maßnahmen nach Zerstörungen durch das Hochwasser im Juni. Die neuen Gehwegbrücken werden an zwei zentralen Stellen in Rudersdorf errichtet und verknüpfen wichtige Verkehrswege. Die erste Brücke wird die Blumengasse in Höhe des Sportplatzes mit dem Uferweg beim Kaufhaus Weber verbinden, während die zweite Brücke die Blumengasse mit der Bachzeile verbindet. Diese neuen Verbindungen erleichtern din Zugang zu bedeutenden Bereichen der Gemeinde und stärken die Mobilität der Bürger. In der letzten Gemeinderatssitzung wurden die Planungsleistungen für die beiden Brücken vergeben. Während die Kosten für Planung und Errichtung vollständig vom Land Burgenland übernommen werden, trägt die Gemeinde die Verantwortung für die spätere Wartung und Instandhaltung. „Dank der großzügigen Unterstützung auf Initiative von LH Hans Peter Doskozil können wir in Rudersdorf zwei Brücken realisieren, die uns sonst nicht

BURGENLÄNDISCHER HANDWERKERBONUS

Bgm. DI David Venus freut sich über die Möglichkeit, neue Brücken im Ort zu bauen.

möglich gewesen wären. Im Namen der Bevölkerung möchte ich mich herzlich bedanken, denn diese Querungen stellen eine äußerst wichtige Infrastruktureinrichtung für unseren Ort dar“, erklärt Bürgermeister DI David Venus.

HAAS H AU S M ES S E Erlebe die ZUK UN U FT des BAU E N S mit i HAAS

SAMSTAG 09.11 . 20 024 - individuelle perrsönliche Bauberatung - Vor o stellung neuer u Haustypen - VR-Rundgang durch die Häuser - Werksführunge en

- Messeaktionen - Hauskonfigurator - steirische Schmankerl - Baufinanzierung u.v.m . .

10 – 15 Uhr am Werksgelände von Haas Radersdorf 62 8263 Großwilfer e sdor s f www. haas-familienhaus . at

06-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 10:30 Seite 1

SEITE

6 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOURNAL

Dachgleiche bei Pflegestützpunkt Unterkohlstätten gefeiert

RA Mag. Dr. Heike Berner

LR Dr. Leonhard Schneemann (2.v.r.) mit Bgm. Christian Pinzker (2.v.l.) sowie Norbert Benedek (l.) von SOWO und dem Technischen Niederlassungsleiter für das Bgld. von PORR, Klaus Tremmel (r.).

Im Mai dieses Jahres erfolgte in Unterkohlstätten der Spatenstich zum dritten der landesweit 71 Pflegestützpunkte, die durch das Land über die LIB (Landesimmobilien) beziehungsweise SOWO (So wohnt Burgenland) errichtet werden. Nun wurde zur Dachgleiche des Pflegestützpunktes, der 2025 in Betrieb

gehen soll, geladen. LR Leonhard Schneemann sagte bei der Feier: „Unterkohlstätten wird der Hauptstützpunkt der Region und umfasst alle Angebote der Pflegestützpunkte. Es spannt den Betreuungsbogen von Hauskrankenpflege über betreutes Wohnen und Seniorentagesbetreuung bis hin zur Pflege- und

SPÖ Jennersdorf lud zu großem Frühstück in die Gernot Arena

Werbung

Foto: SPÖ Burgenland

Die Palette an Eheverfehlungen ist bekanntlich vielfältig. Sie reicht vom zB mutwilligen Verlassen der Ehewohnung, häusliche Gewalt, eigenmächtiges Abheben vom Sparbuch, Anhäufung von Schulden, Bordellbesuche, gefährliche Drohungen, Alkoholmissbrauch, Installation einer Überwachungskamera bis grundlose Eifersucht.

Ob nun die Streitteile gleichteilig oder nur einer der Streitteile überwiegend schuldig geschieden wird, hängt immer vom Einzelfall ab. Bei der Beurteilung des überwiegenden Verschuldens eines Ehegatten sind daher alle Umstände zu berücksichtigen. Ein überwiegendes Verschulden im Scheidungsurteil ist daher nur dann auszusprechen, wenn der graduelle Unterschied der beiderseitigen Verschuldensanteile augenscheinlich hervortritt. Das bedeutet in der Praxis oft, dass es womöglich zu Verschuldensscheidungen kommt, obwohl man sein eigenes Handeln selbst nicht als ehezerstörend oder negativ empfindet.

So wurde zB ein Bänker mit überwiegendem Verschulden geschieden, da er sich übergebührend seinem Beruf hingewendet hat und die Gemeinsamkeit der Lebensführung, so die Entscheidung des Gerichtes wörtlich „das geistig-seelische Miteinanderleben“ vernachlässigt hat. In einem anderen Fall wurde eine Hausfrau überwiegend schuldig geschieden, da ihr die übermäßige Hinwendung zu den Kindern und kein Interesse mehr am Ehepartner als Eheverfehlung angelastet wurde. Die Verschuldensfrage ist für den Fall, dass ein Ehepartner von Unterhaltsansprüchen des Ehepartners abhängig ist, ganz wesentlich, sodass hier rechtzeitig eingeholter anwaltlicher Rat, vor teuren Überraschungen bewahren kann.

Foto: LMS/Fenz

Zu viel gearbeitet? – Schuld an Scheidung

Sozialberatung.“ Der neue Pflegestandort umfasst als Hauptstützpunkt die Gemeinden Unterkohlstätten, Stadtschlaining, Bernstein, Mariasdorf, Bad Tatzmannsdorf und Oberschützen. Er bietet Platz für vier Betreute Wohneinheiten, eine Dienstwohnung und Tagesbetreuung für bis zu 12 Personen gleichzeitig und Ruheräumlichkeiten. Geplant ist die Betreuung von morgens bis abends inklusive Mittagessen, sowie einen regen Aktivitätenplan. Die mobile Hauskrankenpflege sowie Pflege- und Sozialberatung werden ebenfalls im Pflegestützpunkt untergebracht. In der gesamten Region sind rund 2.500 Einwohner über 65 Jahre alt. Rd. 215 Personen werden bereits mit der mobilen Hauskrankenpflege versorgt. Außerdem sind aktuell 83 Personen im Bezirk Oberwart im Anstellungsmodell für betreuende Angehörige bei der Pflegeservice Bgld. beschäftigt – mehr als in jedem anderen Bezirk.

Bürgergasse 22/2, 8330 Feldbach Tel. 03152/ 67 40 10

www.ra-berner.at,office@ra-berner.at

Das Team der SPÖ Bezirksorganisation mit LH Hans Peter Doskozil und den Gemeindeverantwortlichen.

Unlängst fand das Bezirksfrühstück der SPÖ Bezirksorganisation Jennersdorf mit großem Frühstücksbuffet in der Gernot Arena statt.

Mehr als 400 Freunde und Sympathisanten der SPÖ aus den Gemeinden und der Stadt Jennersdorf folgten der Einladung. Die Bezirksvorsitzenden, Bgm. Fabio Halb und

Bgm. Mario Trinkl, begrüßten zahlreiche Ehrengäste. Besonderer Höhepunkt war der Besuch von LH Hans Peter Doskozil, der mit großem Applaus empfangen wurde. In seiner Ansprache betonte Doskozil die Bedeutung des Zusammenhalts in der Region. Am Ende seiner Rede wurde er mit Standing Ovations ge-

ehrt. Unter den Gästen waren auch LAbg. Ewald Schnecker, Ehrenvorsitzender Willibald Stacherl, Bezirksfrauenvorsitzende Bgm. Andrea Reichl sowie Bezirksgeschäftsführerin Beate Decker. Ebenfalls anwesend waren die Bürgermeister und Vizebürgermeister der 12 Gemeinden des Bezirks.

07-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 12:33 Seite 1

SEITE

7 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL uĢƯ÷şşĺƛĢŇĢ òŇƛēĢŪŨ÷ƣƣŇǓłŴşǤēĢƯƯĢŪ

Foto: SOJ/Robert Gutmann

uƽłşĢŪǔĢĻ Ȑ ȒȐȎȍ kŇƯǤĢşƣěŴƛĺ ȋȑȒȑ ʆ Ȓȍ ȔȔ Ȑȍȍ

Die vier Generationen der Eigentümerfamilie Werinos-Teubl mit einigen Ehrengästen beim großen Jubiläumsfest in St. Johann in der Haide.

ǔǔǔɸǤŇƛēĢŪłŴşǤēĢƯƯĢŪɸ÷Ư

Familienunternehmen mit Tradition: Teubl feiert 90-jähriges Bestehen

Unlängst gab es bei der Teubl Gruppe einen besonderen Anlass zum Feiern: das 90-jährige Firmenjubiläum. Die Baustoffhalle am Stammsitz in St. Johann/Haide erstrahlte für dieses Event im hellen Scheinwerferlicht; zahlreiche Gäste aus dem Kreis der Teubl Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Freunde wurden von der Familie Werinos persönlich empfangen. Die Atmosphäre war von Beginn an von herzlicher Stimmung und fröhlicher Festlichkeit geprägt. Für ganz besondere Momente sorgte die Anwesenheit von vier Generationen der Eigentümerfamilie Werinos-Teubl auf der Bühne; die Grußworte der Redner aus Wirtschaft und Politik

waren geprägt von Wertschätzung und Respekt. Das Event, angelehnt an die legendären „Teubl Clubbings“, bot nicht nur einen Rückblick auf die Erfolge, Rückschläge, Höhen und Tiefen der letzten Jahre, sondern auch einen Ausblick auf die zukünftigen Herausforderungen und Ziele des Unternehmens. Musikalisch umrahmten die „Goldsingers“ den Abend und trugen erheblich zur Feierlaune bei. Für das leibliche Wohl sorgte ein erstklassiges Catering, das die Gäste mit köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken verwöhnte. Die harmonische Verbindung von Tradition und Innovation zog sich durch alle Facetten des Abends und sorgte für ein

rundum gelungenes Event, das nicht nur eine Feier des Erfolgs war, sondern auch ein Zeichen der Verbundenheit mit der Region und den Menschen, die das Unternehmen unterstützen. Die positiven Rückmeldungen der Gäste bekräftigen die Bedeutung dieser Veranstaltung und lassen auf eine weiterhin erfolgreiche Zukunft hoffen. Ausgehend von einer kleinen Greißlerei am Stammsitz in St. Johann erfolgte in den letzten Jahrzehnten eine stetige Entwicklung und ein Wachstum hin zur heutigen Unternehmensstruktur, die sowohl den Baustoffhandel an zwei Standorten als auch den Betrieb von fünf Baumärkten als Franchisenehmer von OBI umfasst. Die

Entwicklung von Immobilienprojekten für die gewerbliche und private Nutzung stellt einen weiteren wesentlichen Geschäftsbereich der Teubl Gruppe dar. Abgerundet wird das Portfolio des Unternehmens mit dem Betrieb von zwei Tankstellen mit Waschanlagen. Im Schnitt beschäftigt die Teubl Gruppe ca. 300 Mitarbeiter und stellt damit einen maßgeblichen Arbeitgeber in der Region dar. Neben der Zufriedenheit der Kunden, die in allen Geschäftsbereichen die wichtigste Zielsetzung ist, stellt die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter einen Schwerpunkt des Unternehmens dar. Zurzeit werden bei Teubl etwa 30 Lehrlinge ausgebildet.

08-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 15:55 Seite 1

8 WWW.SOJ.AT

Viele Menschen denken, dass ihre engsten Familienangehörigen automatisch alles für sie erledigen können, wenn sie dazu selbst nicht mehr in der Lage sind.

Das ist leider ein Irrtum. Ohne Vollmacht können sich sogar der Ehepartner oder die Kinder erst einmal um überhaupt nichts kümmern.

„Vollmacht für absolute Vertrauensperson“ Mit einer Vorsorgevollmacht kann eine Person schon vor dem Verlust der Geschäftsfähigkeit -etwa durch eine Krankheit, Demenz oder einen schweren Unfall - bestimmen, wer als Bevollmächtigter für sie entscheiden und sie vertreten kann. Die Vollmacht wird also erteilt, solange der Vollmachtgeber noch entscheidungsfähig ist.

Das ist wichtig, weil damit die Bestellung eines gerichtlichen Erwachsenenvertreters (früher: Sachwalter) vermieden werden kann. Man muss für sich nur entscheiden, wem man im Ernstfall absolut vertraut, Entscheidungen in seinem Sinne zu treffen.

Jede Vorsorgevollmacht ist individuell: Man kann auch mehrere Vertrauenspersonen bevollmächtigen, die unterschiedliche Aufgaben übernehmen oder nur gemeinsam handeln dürfen.

Die Vorsorgevollmacht gilt erst mit Eintritt und Eintragung des Vorsorgefalls. Wenn die Person nicht mehr entscheidungsfähig ist, wird die Vorsorgevollmacht erst wirksam. Dafür ist ein ärztliches Attest notwendig. Man kann die Vorsorgevollmacht jederzeit widerrufen.

Die Vorsorgevollmacht hat kein Verfallsdatum, sie ist nicht zeitlich befristet. “ Notariat Künzel-Painsipp Mag. Michaela Künzel-Painsipp Mag. Kurt Painsipp 8330 Feldbach, Bürgergasse 40 Tel. 03152/4050-0, notar@kuenzel.at

Mitarbeiterinnen der Volkshilfe für ihre Dienstjubiläen geehrt

Die Arbeit in einem sozialen Dienstleistungsbetrieb ist nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung – dies betonte der Geschäftsführer Markus Kaiser bei der Ehrung langjähriger MitarbeiterInnen von der Hauskrankenpflege in Güssing. „Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter sind das Rückgrat unseres Sozialsystems. Besonders die letzten drei Jahre haben gezeigt, wie unverzichtbar ihre Arbeit ist. Der Bedarf an gut ausgebildetem Personal im Pflegebereich nimmt kontinuierlich zu, da die Menschen immer älter werden und Pflege im hohen Alter unverzichtbar ist", betont Verena Dunst, Präsidentin der Volkshilfe Burgenland. Die Corona-Pandemie hat die Bedeutung des Pflegeberufs weiter unterstrichen. Pflegekräfte retten Leben, verbessern die Lebensqualität und spenden Trost. Sie sind an 365 Tagen im Jahr für die Klientinnen und Klienten im Einsatz. „Ohne euch wären wir nicht

Präsidentin Verena Dunst, Florica Rodica Cotirla, Christine Eder, Rosemarie Jandrisevits, Angelica Maria Regalado und GF Markus Kaiser.

das, was wir heute sind – einer der größten Anbieter von sozialen Dienstleistungen im Burgenland.

Ein herzliches Dankeschön für eure herausragende Arbeit. Ich freue mich auf weitere gute Zusammenarbeit, kommende Jubiläen und gemeinsame Erfolge!“, betonte GF Kaiser bei der Ehrung. Die Ehrun-

gen sind nicht nur eine Anerkennung für die langjährige Treue und hervorragende Arbeit, sondern auch eine Motivation für die Zukunft.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshilfe Burgenland setzen sich weiterhin mit vollem Engagement für die Burgenländerinnen und Burgenländer ein.

Nationales Qualitätszertifikat an Pflegeheim St. Vinzenz verliehen

Foto: OTS

NOTAR SPEZIAL

SÜD-OST JOURNAL

Foto: Volkshilfe Burgenland

SEITE

Pflegedienstleiterin Martina Hofstätter (l.) und Geschäftsführerin Claudia Prenner (Mitte) nahmen die Auszeichnung entgegen.

Im Rahmen eines Festaktes wurde kürzlich in Wien das NQZ an das Haus St. Vinzenz in Pinkafeld, Pflegeheim der Barmherzigen Schwestern vom Heiligen Vinzenz von Paul BetriebsGmbH, verliehen. „Es freut mich, dass Sie sich wieder einem Zertifizierungsverfahren nach dem NQZ gestellt haben und ich Ihrem

Haus das Nationale Qualitätszertifikat überreichen darf“, betonte Sozialminister Johannes Rauch. Im Fokus des Zertifizierungsprozesses stehen die Lebens- und Pflegequalität der Bewohner sowie die Lebensund Arbeitsplatzqualität der Mitarbeiter. Es wird bespielsweise überprüft, ob sich die Abläufe an den

Bedürfnissen der Bewohner orientieren oder welche Maßnahmen getroffen werden, damit Bewohner, Angehörige sowie Mitarbeiter zufrieden sind. Zudem wird erhoben, ob die zur Verfügung stehenden Ressourcen für diese Anliegen optimal genutzt werden. Bewertet werden hierbei ausschließlich Maßnahmen, die über die Erfüllung gesetzlicher Vorgaben hinausgehen. Die Zertifizierung erfolgt anhand einheitlicher Zertifizierungsinstrumente durch unabhängige, branchenerfahrene und speziell ausgebildete Zertifizierer. Gegenwärtig sind in Österreich 41 Häuser mit dem NQZ ausgezeichnet. Mit Anfang 2024 hat die Gesundheit Österreich GmbH (GÖG) im Auftrag des Bundeministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz die Agenden der Zertifizierungseinrichtung für das Nationale Qualitätszertifikat für Alten- u. Pflegeheime (NQZ) übernommen.

09-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 10:31 Seite 1

9 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Bei den Feierlichkeiten zur Neueröffnung der Beratungsstelle.

Die Volkshilfe gratuliert der Frauen-, Mädchen- und Familienberatungsstelle Güssing herzlich zum 30-jährigen Bestehen und zur feierlichen Neueröffnung in der Grabenstraße 45. Im Rahmen der Jubiläumsfeier war auch VolkshilfePräsidentin LAbg. Verena Dunst, vor Ort, um ihre Glückwünsche zu überbringen. „Als stolze Partnerorganisation freuen wir uns, diesen besonderen Meilenstein gemeinsam zu feiern. Die wertvolle Arbeit, die

Foto: Volkshilfe Burgenland

Volkshilfe Bgld. gratulierte der Frauenberatungsstelle Güssing

hier seit drei Jahrzehnten für Frauen, Mädchen und Familien geleistet wird, ist von unschätzbarem Wert.

Ich wünsche der Beratungsstelle auch in Zukunft viele erfolgreiche Jahre voller Unterstützung und Zusammenhalt“, betonte Dunst. In ihrer Funktion als ehemalige und erste Frauenlandesrätin des Burgenlands hob Verena Dunst zudem die Bedeutung des flächendeckenden Beratungsangebots hervor, das im Burgenland einzigartig ist.

Foto: Pressefoto Weber

Als Zeichen der Solidarität färbte sich das EO Oberwart pink

Der Pink Ribbon Aktionstag im EO war wieder eine tolle Veranstaltung.

Beim Pink Ribbon Aktionstag im EO Oberwart bot die Krebshilfe Burgenland ein vielfältiges Programm, das ganz im Zeichen der Solidarität und Aufklärung rund um das Thema Krebsvorsorge stand. So war die Charity-Tombola wieder ein voller Erfolg, alle Lose wurden verkauft, ein Danke an die Waren- und Gutscheinspender. Das Nachmittagsprogramm, moderiert von Kristina Schranz, wurde musikalisch vom Chor der BAfEP mit Popsongs

umrahmt. Präsidentin-Stv. Dr. Edmira Bekto, Prim. Dr. Kurt Resetarits, GF Mag. Andrea Konrath sowie die Pink Ribbon Botschafterinnen Elisabeth Schranz & Àgnes Ottrubay stellten sich dem Interview und betonten mehrmals die Wichtigkeit der Krebsvorsorge. Als Zeichen der Solidarität mit Brustkrebspatientinnen wurden pinke Wachsrosen verteilt. Ein Dank für das gute Gelingen der Veranstaltung geht auch an EO-Managerin Margit Portschy.

Sichern wir gemeinsam die Zukunft unseres Wirtschaftsstandorts!

Die Süd-Ost-Steiermark und die angrenzenden Regionen sind das Herzstück einer der lebendigsten und dynamischsten Wirtschaftslandschaften Österreichs. Von EPUs über den Tischler vor Ort, bis hin zu zukunftsweisenden Technologieunternehmen – sie sind es, die durch harte Arbeit, Innovation und wachstumsorientiertem Handeln maßgeblich zu unserem Wohlstand beitragen und höchste Lebensqualität fördern.

Doch gerade jetzt brauchen wir klare Strategien, um diesen Erfolg langfristig zu sichern. Es braucht entschlossene Menschen mit Erfahrung, die unsere Wirtschaft durch herausfordernde Zeiten führen, zukunftsorientierte Mobilitätskonzepte vorantreiben und Konjunkturimpulse setzen, damit die Süd-Ost-Steiermark auch morgen noch ein prosperierender Standort ist.

Der Wirtschaftsbund steht für Erfahrung, Verlässlichkeit und zukunftsorientierte Lösungen. Die Herausforderungen unserer Zeit – ob in der Energieversorgung, der Mobilität oder im Ausbau der Infrastruktur – verlangen starke Führung und kluge Entscheidungen. Unternehmerinnen und Unternehmer wissen: Nur mit Weitblick und Entschlossenheit kann Wachstum gesichert werden.

Ihre Entscheidung zählt! Die Süd-Ost-Steiermark braucht keine Experimente, sondern Menschen, die Verantwortung übernehmen und die Zukunft aktiv gestalten. Lassen Sie uns gemeinsam die Rahmenbedingungen schaffen, damit unsere Region weiter floriert.

Für eine sichere und erfolgreiche Zukunft.

Werbung

SEITE

10-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 15:57 Seite 1

SEITE

10 WWW.SOJ.AT Rechtsanwältin Jasmin Köldorfer

§-JOURNAL

SÜD-OST JOURNAL

Naturparke im Burgenland setzen neuen Schwerpunkt auf Wasser

Nach Einleitung eines zivilgerichtlichen Verfahrens, kann von einer Partei ein Versäumungsurteil beantragt werden, wenn die Gegenpartei sich nicht in den Streit einlässt und eine Verfahrenshandlung versäumt.

In Verfahren vor einem Bezirksgericht ist das der Fall, wenn man nicht zur mündlichen Verhandlung erscheint und seinen Standpunkt dort vorbringt, in Verfahren vor den Landesgerichten bereits, wenn keine schriftliche Klagebeantwortung erstattet wird oder die Partei daraufhin nicht zur mündlichen Verhandlung erscheint.

Wird ein Versäumungsurteil beantragt geht das Gericht grundsätzlich davon aus, dass das Vorbringen der nicht säumigen Partei wahr ist und zieht dieses als Grundlage für das Urteil heran. Geprüft wird vom Gericht jedoch, ob die Klage, die Ladung zur Verhandlung oder der Auftrag zur Klagebeantwortung ordnungsgemäß zugestellt wurden.

Es ist sohin wichtig, Zustellungen von Gerichten eine besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um keine Fristen oder Verhandlungstermine zu versäumen. Sollte man dennoch einmal in der Situation sein und bereits ein Versäumungsurteil erhalten, kann dagegen noch innerhalb einer 14-tägigen Frist ein Widerspruch erhoben werden.

Dr. Horst Pechar RECHTSANWALT Schulgasse 1, 8160 Weiz Tel. 03172/6280 www.pechar-leitner.at

Foto: Gemeinde Mühlgraben

Versäumungsurteil

Umweltgemeinderat Heinz Löschnigg-Ruprechter, Bgm. Fabio Halb, LH-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf, DI Andrea Gruber und Naturpark Koordinator Karl Kahr beim Erlebnisweg in Mühlgraben.

Jüngst präsentierte die Gemeinde Mühlgraben rund um NaturparkObmann Bgm. Fabio Halb im Beisein von LH-Stv. Astrid Eisenkopf ihr Projekt „Klimafitter Erlebnisweg“, das aus dem Projekt „Landschaften voller Wasser“ entstanden ist und die Zukunftsthemen Ressourcenmanagement und Klimawandel behandelt. „Der ,Klimafitte Erlebnisweg‘ in Mühlgraben ist beispielgebend für die Zukunftsthemen Ressourcenmanagement und Klimawandel, die im Projekt ,Land-

schaften voller Wasser‘ behandelt werden. Themenbereiche wie Wasserknappheit und -verschmutzung, oder die Folgen des Klimawandels spielen ebenso eine Rolle wie Wasser als Ressource, oder auch die Gefährdung heimischer Wasserund Uferbewohner durch invasive Arten“, sagte Eisenkopf. Mit dem Projekt ‚Landschaften voller Wasser‘, zu dem auch der Erlebnisweg in Mühlgraben dazugehört, setzen die sechs Naturparke im Burgenland einen Schwerpunkt, der sowohl

ökologisch als auch in Hinblick auf die Themen Ressourcenmanagement und Klimawandel eine hohe Relevanz aufweist. „Zentrale Ziele des Projektes sind es, ein Bewusstsein für den Schutz von Wasserlebensräumen und deren biologischer Vielfalt und von Wasser als Ressource zu initiieren sowie Maßnahmen anzustoßen, die zum bewussten Umgang mit Wasser führen und zur Verbesserung von entsprechenden naturschutzfachlich wertvollen Flächen beitragen. Diese Initiative ist ein wichtiger Schritt, um das Bewusstsein für den Wert des Wassers zu stärken und unsere Umwelt nachhaltig zu gestalten“, betonte Eisenkopf. Der „Klimafitte Erlebnisweg“ in Mühlgraben präsentiert Wege, an denen die Lebensräume Wald und Wasser erlebt werden können. „In Mühlgraben sind auf beiden Seiten des Doiberbaches bewusstseinsbildende Stationen geplant. Um die Stationen dieses Naturjuwels zu vernetzen, bedarf es auch eines Verbindungssteges, um den Doiberbach überqueren zu können“, erklärt Bgm. Halb. Zudem werden 18 informative Schautafeln aufgestellt.

11-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 20:07 Seite 1

SEITE

11 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Sa, 2. November

in Wolf Wolfau

backwar en + café fé

bH Gm

Bäckerei Bayer Wolfau – Tolles Frühstück im umgebauten Café

+ frühst ück + sn acks

Neu-Eröffnung Foto: Pressefoto Weber

unseres umgebauten g Bäckerei-Cafés

Firmenchef Heinz Bayer und sein Team laden zu köstlichem Frühstück.

Bäckermeister Heinz Bayer ist einer der innovativsten in der Branche, mit seinem Stammbetrieb in Wolfau und sechs Filialen im Südburgenland und der Oststeiermark.

Das Bäckerei-Café in Wolfau erfuhr in den letzten Monaten eine Umgestaltung und zeigt sich innen im vollkommen neuen Look. In einer 3monatigen Umbauphase schuf Bayer damit ein modernes Lokal für einen guten Start in den Tag oder einen gemütlichen Kaffeeplausch.

Kinder kommen ebenfalls auf ihre Kosten – dafür sorgt eine Spielecke sowie ein neuer Stiegenabgang als Direktverbindung zum Garten mit Schaukel & Rutsche. Mit Auflage einer umfassenden Frühstückskarte ist das Bäckerei-Café nun auch Anlaufstelle für alle Frühstücksfans.

Ab 2. November kann man sich davon überzeugen. Da eröffnet das neue Café mit Frühstücksangebot zum Aktionspreis, GebäckverkosWerbung tung und Glühweinstand.

NEU: Köstliche Frü hs Aktion im Eröffnungsmonat von 2.-30.11.2024 (außer So):

Frühstücksvariationen F üh tü k v i ti zum Probierpreis: – 2 € Unser Glühweinstand öffnet am 2 (im Advent jeden Do bis 19 Uhr) € 5 Einkaufsgutschein, für alle Vor

iggung: ankünd

slauf Krampu 2. .1 Do, 5 1

verkleideten Krampusse & Nikoläuse, die uns von 15-18 Uhr in Wolfau besuchen en Öffnungszeiten in Wolfau:

Bäckerei & Café Bayer GmbH • Hauptstr. 56 • 7412 Wolfau • 03356/368 • www.baeckerei-bayerr.at .aat

Foto: Pressefoto Weber

Spatenstich für 1. Bauteil von OSG-Bungalows in Jennersdorf

OSG-Obm. Dr. Alfred Kollar mit den übrigen Projektverantwortlichen.

Kürzlich lud die OSG zum Spatenstich für das von Architekt Schwartz aus Oberwart geplante Projekt „Bungalows 1. Bauteil“ nach Jennersdorf in die Raxer Hauptstraße (Alte Rax). OSG-Obmann Dr. Alfred Kollar und sein Team haben hier mit den Verantwortlichen der Gemeinde Jennersdorf rund um Bgm. Reinhard Deutsch eine Reihenhausanlage geplant, bestehend aus insgesamt 13 Bungalows inkl. Doppelcarport

je Haus. Im 1. Bauabschnitt werden die Häuser A5-A6 sowie B5B7 errichtet. Die Bungalows werden mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe und einer PV-Anlage ausgestattet. Die künftigen Bewohner können aus verschiedenen Grundstückgrößen wählen, entweder 136,32 m² oder die kleinere Variante mit 116,33 m². Die Fertigstellung des Projektes ist für 2026 vorgesehen. Weitere Infos auch per EMail an oberwart@osg.at. Werbung

Jennersdorf Bungalows inkl. Doppelcarport wohnen & wohlfühlen

osg.at

INFORMATION Büro Oberwart 03352/404 - 51 od. 52

12-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 15:58 Seite 1

SEITE

12 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

3. Platz für die HLW Pinkafeld

Laptop für die Kinder der VS Gerersdorf

Foto: HLW Pinkafeld

Die Gemeinde GerersdorfSulz bedankt sich recht herzlich bei Herrn Eric Szewczuk (Café Hoffmanns) für das Sponsoring von einem Laptop für die Volksschule in Gerersdorf. Die Schülerinnen und Schüler können so ihre digitalen Fähigkeiten weiter entwickeln und den Zugang zu modernen Lernressourcen verbessern.

Die Schülerinnen der 5. Klassen HLW Pinkafeld haben beim Wettbewerb „energie:bewusst unterwegs“ den 3. Platz erreicht. Mit kreativen Plakaten und Videos zum Thema Energie und Mobilität im Schulall-

tag überzeugten sie die Jury. Der vom Bundesministerium initiierte Wettbewerb forderte dazu auf, Ideen für energiesparende Mobilität zu entwickeln. Die Schule ist stolz auf das Engagement der Schülerinnen.

Foto: M3Studios.at

Bauernmarkt im Kindergarten

Foto: Privat

Maturaball der Ecole Güssing. Der Matura- und Abschlussball der Ecole unter dem Motto „One Way Ticket. Over and out – wir sind raus“ der 3FW und 5HW sorgte in der Stadthalle Fürstenfeld für einen glänzenden Abend und eine unvergessliche Stimmung mit toller Musik.

>LYIL :VJPHS 4LKPH 4HYRL[PUN (NLU[\Y

Kürzlich veranstaltete der Wurzelhof Gerhard Dergovits einen kleinen Bauernmarkt für die Kindergartenkinder der Gemeinde Sulz. Für die Kinder war es eine großartige Gelegenheit, mehr über die Gemüsesor-

ten und gesunde Ernährung zu lernen. Auch Bgm. Roman Jandrisevits und OAM Manuel Stranczl besuchten den Bauernmarkt und bedankten sich bei Dergovsits für die Bereitstellung der Gemüsesorten.

„Hallo Auto“ in der VS Neuberg

=LYRH\MLU :PL ZJOVU ILY :VJPHS 4LKPH 4HYRL[PUN 2HUpSL&

9HUHLQEDUHQ 6LH QRFK KHXWH HLQ XQYHUELQGOLFKHV %HUDWXQJVJHVSUÃFK XP KHUDXV]XILQGHQ RE ,KU 3URGXNW RGHU ,KUH 'LHQVWOHLVWXQJ GDV 3RWHQ]LDO KDW XP şEHU 6RFLDO 0HGLD 0DUNHWLQJ .DQÃOH YHUNDXIW ]X ZHUGHQ

-(7=7 $158)(1

^^^ WY WYV H[ <UNHYUZ[YH L c -LOYPUN c ;LS !

Foto: Sindi Reindl

)L[YLPILU ZPL LPULU 6USPULZOVW VKLY IPL[LU LPUL +PLUZ[SLPZ[\UN HU&

Seit vielen Jahren wird bei „Hallo Auto“ die Formel „Reaktionsweg + Bremsweg = Anhalteweg“ mit den Kindern der 3. und 4. Schulstufe gemeinsam durch Selbsterfahrung erarbeitet. Die Kinder sehen und

spüren, dass selbst eine Notbremsung das Auto nicht sofort zum Stillstand bringt – eine lebenswichtige Erkenntnis für den Schulweg. Kürzlich fand diese lehrreiche Aktion auch in der VS Neuberg statt.

13-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 22:06 Seite 1

SEITE

13 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOURNAL

Leader-Verein „südburgenland plus“ traf sich in Stegersbach

Foto: Volkshilfe Burgenland

Reduce Bad Tatzmannsdorf veranstaltete Charity Match

Im Juli dieses Jahres gastierte der FC Porto im Reduce Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf im Zuge eines Trainingscamps. Gemeinsam mit der SLFC wurde kurzerhand ein Charity Match zwischen FC Porto und dem aus Katar stammenden Sport Club Al-Arabi organisiert und im Oberwarter Fußballstadium kickten die Profis gemeinsam für eine gute Sache. Eine einmalige Gelegenheit für die Fußballfans, um die Spieler der Klubs beim Spiel zu

beobachten und gleichzeitig zu helfen. GF Andreas Leitner und Hoteldirektor Marcel Pomper übergaben die stolze Summe von 3.995 € an Verena Dunst, Präsidentin der Volkshilfe Bgld., zugunsten armutsgefährdeter und in Not geratener Familien. Dank ergeht auch an die Verantwortlichen der SLFC (Salzburger Land Fußball Camp GmbH) für die wertvolle Unterstützung bei der Organisation und an alle Besucher des Charity Matches.

wurden durch 73 erfolgreich umgesetzte Projekte 13,2 Millionen Euro an Wertschöpfung für das Südburgenland generiert. Ein weiterer zentraler Punkt der Versammlung war die Neuwahl des Vorstands. 2.

LT.-Präs. Walter Temmel bleibt als Obmann an der Spitze, Bgm. Franz Kazinota fungiert weiterhin als Obmann-Stellvertreter. Der neu gewählte Vorstand setzt sich aus 15 Mitgliedern zusammen, darunter sieben Frauen und acht Männer.

Foto: südburgenland plus

GF Andreas Leitner, Präsidentin Verena Dunst u. Dir. Marcel Pomper.

Kürzlich fand im Kastell Stegersbach die alle drei Jahre abzuhaltende Generalversammlung des LEADER Vereins Südburgenland Plus statt. Rund 90 Anwesende, darunter Vertreter aus 71 Mitgliedsgemeinden, Politiker und Wirtschaftsvertreter, kamen zusammen, um sich über die Erfolge und zukünftigen Herausforderungen der Regionalentwicklung im Südburgenland zu informieren. In der vergangenen Periode 2014-2022

Magische Lesewelt entdecken: AK bietet Abenteuer-Kinderbuch

Der Vorstand von Südburgenland Plus mit den Ehrengästen.

Dein Mini-Buch!

Die AK Burgenland präsentiert ein neues, kostenloses Mini-Buch, welches Kinderaugen zum Leuchten bringt. In „AKsel & Mia - Abenteuer in der Bücherei“ stellen ein neugieriger Bücherfuchs und eine abenteuerlustige Maus die AK-Bücherei auf den Kopf und entfachen dabei die Magie des Lesens. „Wir möchten den Kindern noch mehr Spaß am Lesen vermitteln – und das schaffen Aksel und Mia mit ihrer abenteuerlichen Geschichte“, so die Leitung

Foto: AK Burgenland

Abenteuer in Bücherei

der AK-Bücherei Mag. Julia Gsertz.

Das Mini-Buch „AKsel & Mia Abenteuer in der Bücherei" ist ab sofort an allen AK-Standorten kostenlos erhältlich. Es eignet sich hervorragend, um bei Kindern die Freude am Lesen zu wecken und ihnen die vielfältigen Möglichkeiten einer Bücherei näherzubringen. Das Mini-Buch soll Kinder spielerisch an das Lesen heranführen und gleichzeitig die Dienstleistungen der AKBüchereien bekannt machen. Werbung

Kostenlos

in den AK-Büchereien und allen AK-Bezirksstellen.

der

14/15-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:03 Seite 1

SEITE

FrauenLeben

14 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Bad Radkersburg hatte für die gebürtige Marburgerin Urška schon als Kind einen magischen Bezug. Weil die Familie ihres geliebten Opas hier einen Bäckerei betrieben hatte. Die damals handgeferigten Brezen waren weit über Radkersburg hinaus ein Verkaufshit. Aufgewachsen in einer heilen Großfamilie mit Opa und bemerkenswert selbständigen weiblichen Verwandten entwickelte sich die temperamentvolle Urška zu einer höchst positiven Persönlichkeit. Voll Lebensmut und dem Streben nach Wissen und Unabhängigkeit. Und zudem alles zu schaffen, wenn man ein Ziel hat. Urška hatte schon immer einen inneren Bezug zu Österreich. Also vorerst Dolmetsch-Studium in Graz. Später Studium Internationales Management. Ein wenig Glück braucht auch der Fleißigste. Und so hatte

„Urška und das Zehnerhaus“

Foto: Klemen Kokol

von Urška Šoštar Ich wurde 1986 in Maribor, Slowenien, geboren und wuchs in einer behüteten Umgebung auf, die stark von meiner Familie beeinflusst war. Besonders mein Opa spielt bis heute eine zentrale Rolle in meinem Leben. Wir verbrachten viel Zeit miteinander – sei es beim Skifahren oder im Sommer in Kroatien. Diese gemeinsame Zeit hat mich sehr geprägt.

Er war immer mein Fels in der Brandung und gab mir das Gefühl, dass ich alles schaffen kann. Seine Unterstützung und Weisheiten begleiten mich bis heute. Besonders interessant ist, dass seine Wurzeln in Bad Radkersburg liegen, wo seine Familie eine Bäckerei betrieb, die für ihre Brezen bekannt war.

Diese Verbindung zu Bad Radkersburg war immer da, auch wenn ich diesen Ort erst später wirklich für mich entdeckte.

Schon als Kind verbrachte ich viel Zeit in Österreich. Die Tante meines Vaters lebte in Herzogenburg bei St. Pölten, und wir machten oft Kurzurlaube bei ihr. Auch die Schwester meines Opas wohnte in Guggenbach, und ich verbrachte jedes Jahr mehrere Wochen dort mit ihm. Diese beiden Frauen waren starke Vorbilder für mich: unabhängig, humorvoll und direkt. Sie haben mir gezeigt, wie wichtig es ist, eigenständig zu sein und seinen eigenen Weg zu gehen. Auch meine Mutter und meine Tante Alenka sowie Traudi und Mirjam haben mich nachhaltig beeinflusst. Ihre Stärke, Unabhängigkeit und ihr Lebensmut haben mich tief beeindruckt, und genau so wollte ich immer sein.

In Maribor besuchte ich das II. Gymnasium, eine der renommiertesten Schulen in Slowenien. Auf diese Zeit bin ich sehr stolz, und besonders zwei Lehrer, Professor Mikić und Professo-

Die Arbeit im Bad Radkersburger Zehnerhaus ist für Urška Šoštar ein Traumjob. Über die beste Zusammenarbeit ist Bürgermeister Mag. Karl Lautner begeistert.

rin Kravanja, haben mich stark geformt. Beide waren beeindruckende Persönlichkeiten, die uns Schülerinnen immer ermutigten, unsere Ziele zu verfolgen und an uns selbst zu glauben. Die Botschaft war klar: „Wir schaffen alles.“ Dieses Motto habe ich in meinem Leben oft wiederholt. Nach der Matura entschied ich mich für ein Studium in Graz, wo ich Übersetzen und Dolmetschen studierte. Es war eine wundervolle Erfahrung, und ich nutze das während meines Studiums erlernte Wissen bis heute in verschiedenen Bereichen.

2009 lernte ich meinen Partner, Marko Farazin, kennen, und das war ein Wendepunkt in meinem Leben. Gemeinsam entschieden wir uns, nach Österreich zu ziehen. Mit ihm an meiner Seite fühlte ich mich stark und bereit für neue Herausforderungen. Marko ist seitdem nicht nur mein Lebenspart-

ner, sondern auch mein bester Freund und größter Unterstützer. Er ist mein Zugpferd und – wie ich gerne sage – mein Lottogewinn. Mit ihm habe ich vieles gemeistert, und seine Stärke und Unterstützung sind wesentliche Faktoren in meinem Leben.

Nach meinem Studium gründete ich eine Familie und begann, mich verstärkt auf meine berufliche Laufbahn zu konzentrieren. Ich startete meine Karriere in einer Marketingagentur in Slowenien, bevor ich entschied, in Österreich nach neuen Möglichkeiten zu suchen. Eine der bedeutendsten Chancen bot sich mir in der Shopping City Seiersberg, dank des damaligen Geschäftsführers Mag. Dieter Matuschek. Mag. Matuschek förderte und unterstützte mich, brachte mich an meine Grenzen und half mir, mein volles Potenzial zu entfalten. Für diese Erfahrung bin ich ihm bis heute sehr dankbar.

14/15-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:04 Seite 2

SEITE

15 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOURnAL

Im Blickpunkt Urška Šoštar (Leiterin Congresszentrum ZEHNERHAUS Bad Radkersburg) Urška mit dem Glücksvogerl ihren Lebenspartner Marko gefunden. Nach ihrem beruflichen Start in einer slowenischen Marketing-Agentur hatte Urška einen weiteren Aufstieg in der Shopping City Seiersberg. Urška wurde zweifache Mutter. Die Großeltern wechselten sich mit den Urgroßeltern bei der Betreuung der Kinder ab. Dann endlich Bad Radkersburg und der für Urška maßgeschneiderte Job im Congresszentrum Zehnerhaus. Marko & Urška wohnen seit einigen Jahren in dem neu gebauten Haus in Strass. Von der berühmten Garnisonsstadt Strass bis nach Bad Radkersburg ist es ein Katzensprung. Urška ist von dem Flair der Stadt Radkersburg und den vielfach künstlerisch veranlagten Menschen höchst begeistert. Urška ist eine Bereicherung dieser wunderbaren Stadt.

aus“: Eine Erfolgsgeschichte und Radführungen, was unser Angebot noch weiter erweiterte. Dabei wurde unser Team immer wieder gefordert, doch es gelang uns, diese Herausforderungen erfolgreich zu meistern.

Was Bad Radkersburg besonders macht, sind die vielen inspirierenden Menschen, die hier aktiv sind. Persönlichkeiten wie Beatrix Vreča und Mateja Močnik im Museum oder Günther Zweidick und sein Kulturforum-Team tragen maßgeblich zum kulturellen Leben bei. Auch die Musikschule mit Alfred Ornig, Simon Pieberl und Wolfgang Schiefer prägt die Stadt nachhaltig. Diese Menschen inspirieren nicht nur mich, sondern auch alle um sie herum und machen Bad Radkersburg zu einem besonderen Ort. Ohne mein großartiges Team wäre all das nicht möglich gewesen. Ich bin dankbar für die Un-

Foto: Congresszentrum Zehnerhaus

Das Zehnerhaus bietet mit seinen zahlreichen Sälen und Räumen immer das passende Ambiente für Events, Workshops & Seminare.

terstützung und den Einsatz vieler Menschen, die zum Erfolg beigetragen haben. Besonders Hans, Helmut, Gregor, Andreja und meine ehemaligen Assistentinnen Klara und Vanessa haben mit ihrem Engagement entscheidend dazu beigetragen, dass wir diese vielfältigen Aufgaben bewältigen konnten. Es ist nicht immer einfach, das Private mit dem Beruflichen zu vereinen, und als Mutter, Frau und Führungskraft in einer männerdominierten Welt steht man oft vor besonderen Herausforderungen. Doch mit Geduld, Lebensfreude und harter Arbeit gelingt es, diese Rollen zu vereinen. Ich bin stolz auf meinen Weg und dankbar für die Menschen, die mich dabei unterstützt haben. Mit meiner Familie, meiner inneren Stärke und zuletzt meinem Team bin ich überzeugt, dass ich weiterhin alles schaffen kann.

Foto: Privat

Während dieser Zeit bauten Marko und ich auch unser Haus in Straß in Steiermark, was ebenfalls eine entscheidende Phase in meinem Leben war.

Mit der Geburt meines zweiten Kindes und der Unterstützung meiner Großeltern, die sich liebevoll um unsere Kinder kümmerten, konnte ich meine berufliche Laufbahn weiterverfolgen. Es ist ein großes Geschenk, wenn (Ur-) Großeltern bereitstehen, um auf ihre (Ur)Enkel aufzupassen und immer zur Stelle sind.

Ich wollte meinem breiten Interessensspektrum einen offiziellen Rahmen geben und mein Wissen weiter vertiefen und startete das zweite Studium: Internationales Management. Ein Jahr später sollte sich mein Leben jedoch erneut drastisch ändern: Ich landete in Bad Radkersburg, einem Ort, zu dem ich schon immer eine besondere Verbindung gespürt hatte. Als ich die Ausschreibung für die Position im Congresszentrum Zehnerhaus las, wusste ich sofort, dass dies der perfekte Job für mich war. Die Aufgaben entsprachen genau meinen Interessen und Fähigkeiten, und anscheinend war ich nicht die Einzige, die das so sah. Sowohl der Geschäftsführer des Zehnerhauses, Herr Mag. Korn, als auch Bürgermeister und Vizebürgermeister waren der Meinung, dass ich ideal für diese Rolle geeignet war. Im Juli 2019 durfte ich schließlich anfangen, und seitdem ist viel passiert.

Kongresse und diverse Veranstaltungen hatten im Zehnerhaus schon immer eine große Bedeutung, und in den letzten Jahren wurden diese weiter ausgebaut. Jährlich führen wir etwa 150 Veranstaltungen durch, die von kleinen bis hin zu großen Events reichen. Gerade in den letzten Jahren standen wir als Team vor großen Herausforderungen. Zuerst kam die Corona-Pandemie, die vor allem für die Veranstaltungsbranche verheerend war. Kurz darauf folgte die Tourismusreform, durch die wir die Verantwortung für große Veranstaltungen wie das Anradeln, das Stadtfest und das Adventdorf übernahmen.

Zusätzlich übernahmen wir vom Tourismusverband auch die Organisation der Stadtführungen

Urška & Marko mit den gemeinsamen Kindern.

16-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 16:29 Seite 1

SEITE

16 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOuRNAL

Herbert Fuik erhielt Goldenes Ehrenzeichen des Landes

LH Christopher Drexler überreichte kürzlich das Goldene Ehrenzeichen des Landes an Herbert Fuik.

Innerhalb Fuiks über 40-jährigen Berufslaufbahn liegt eine mit spektakulären Fällen und denkwürdigen Einsätzen gespickte Polizistenkarriere. 1996 war Herbert Fuik als Cobra-Offizier daran beteiligt, dass

Zum bereits 6. Mal fand an den Tourismusschulen Bad Gleichenberg die feierliche Verleihung der Steirischen Tourismus Panther statt. Dieser renommierte Preis würdigt herausragende Absolventen, beispielgebende steirische Betriebe und bedeutende touristische Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland, die für die steirische Gastlichkeit stehen. Heuer wurden vier Panther vergeben – einer davon ging an Absolvent Christopher Prelog als Präsident von Windstar Cruises in Miami, einer Kreuzfahrtreederei mit Luxus-Schiffen.

Den Panther für das Lebenswerk überreichte LH Christopher Drexler an Peter Florian, Gründer des Parkhotels Graz und ehemaliger Kurator der Tourismusschulen.

Die Preisträger des Tourismus-Panthers mit den Organisatoren.

Foto: Jean van Lülik

Aus den Top 20-Ölen erkostete eine prominente 70-köpfige Jury die absolut besten Kernöle des Landes.

Die Champions-League der besten Kernöle gewinnt der erst 23-jährige Jungbauer Clemens Lackner aus Söding, der seit drei Jahren den Hof der Familie führt. Die etablierten Kernölproduzenten Hubert & Elke Ottenbacher aus Mureck belegten Platz 2. Der 3. Platz ging an Andreas & Martina Eberhardt aus Deutschlandsberg. Als erste Gratulanten stellten sich Star-Juror und 4-Hauben-Spitzenkoch Hubert Wallner, LR Simone Schmiedtbauer, Kammerpräsident Franz Titschenbacher, Vizepräsidentin Maria Pein, Dir. Werner Bruger und Franz Labugger (Obmann der Gesellschaft Steirisches Kürbiskernöl) ein.

Foto: Land Steiermark/Frankl

LH Christopher Drexler und Anton Lang mit Herbert Fuik, der das Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark überreicht bekam.

„Flashdance - Das Musical“ gastiert bis 02.11. in Graz

Nach dem großen Erfolg der vergangenen drei Tourneen kehrt das umjubelte Musical um die junge Schweißerin mit ihrer brennnenden Tanzleidenschaft zurück. Welthits erleben und in das Lebensgefühl der 80er-Jahre eintauchen: Von 31.10. bis 2.11. gastiert das Musical „Flashdance“ begeistert mit mitin der Grazer Helmut List Halle. reißenden Tänzen und tollen Hits.

Foto: Allegria Communications GmbH

Kernöl-Championat: Sieg Steirischer Tourismus für 23-jährigen Jungbauer Panther verliehen

Elke Niederl aus Gnas ist unsere SOJ-Gewinnerin

Beim Gewinnspiel der SOJ-Ausgabe11/24 haben wir unsere Leser gefragt, auf welcher Seehöhe sich das Panoramahotel Friesacherhof befindet. Elke Niederl aus Gnas wusste die richtige Antwort – „921 m“ – und wurde als Gewinnerin ermittelt. Sie darf sich nun über eine Auszeit zu zweit im familiengeführten Panoramahotel-Restaurant Friesacherhof im Lavanttal freuen. Im Gutschein inkludiert sind 2 Nächtigungen für 2 Personen im KomfortDoppelzimmer samt reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie genussvollem viergängigen Abendmenü. Als „GenussWirt Kärnten“ wird hier besonders auf regionale und saisonale Zutaten Wert gelegt. Die klare Bergluft, das tolle Panorama und SOJ-Geschäftsführerin Ulrike die Herzlichkeit der Gastfamilie Krois mit unserer glücklichen verprechen Erholung pur.

Gewinnerin Elke Niederl.

Foto: SOJ/Dorian Krois

Die Kürbiskernöl-Champions im Kreise ihrer Gratulanten.

Foto: LK Steiermark/Kristoferitsch

Blitzlicht

die Geiselnahme von drei Angestellten durch drei Schwerverbrecher in der Grazer Karlau ein gutes Ende nahm. Aus diesem Einsatz ging die „Verhandlungsgruppe Süd“ hervor, die er 20 Jahre lang leitete und die bei rund 30 bis 40 Einsätzen im Jahr zahllosen Menschen das Leben rettete.

17-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:04 Seite 1

SEITE

17 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

18-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 20:07 Seite 1

SEITE

18 WWW.SOJ.AT

REISEN SÜD-OST JOURNAL

FREIZEIT& REISETIPPS 5HLVHQ ]XU VFK|QVWHQ -DKUHV]HLW

$GYHQW]DXEHU LQ 0 QFKHQ 3 S 3 LP '= ½

(QJHOVVWDGW 9HOGHQ 3 S 3 ½

-RKDQQHVEDFKNODPP 3 S 3 ½

Das Pillerseetal in den östlichen Kitzbüheler Alpen punktet mit gleich drei Top-Skigebieten.

$GYHQWPDUNW 6FKOR +RI (UZ ½ .LQG ½

3RUWRUR] XQG 3LUDQ 3 S 3

½

6LOYHVWHU 3RUHF 3DUHQWLQR

3 S 3 LP '= +3

½

6LOYHVWHU DXI GHU ,QVHO /RVLQM

3 S 3 LP '= +3

$XURUD 3XQWD

½ ½

%HTXHP RQOLQH EXFKHQ

RIÀFH#UHLVHEXHUR SIHLIHU DW

7HO

im Monat HEURIGENBUFFET in der Wolf Schenke

VELDEN WEIHNACHTSKONZERT Ab dem 15. November verzaubert der Styrassic Night-Lichterzauber wieder Groß und Klein!

Dieses Jahr stehen Gaia, die griechische Göttin der Erde, und Johann, der geheimnisvolle „Ursteirer“, im Mittelpunkt der atemberaubenden Lichterwelt im Styrassicpark.

Sie laden euch ein, in eine funkelnde Winterlandschaft einzutauchen, die von faszinierenden Lichtinstallationen und überraschenden Begegnungen begleitet wird.

Weihnachtliche Highlights wie Punsch und frisch gebackener Baumkuchen sorgen für eine wohlige Atmosphäre und machen euren Besuch unvergesslich.

Sichert euch jetzt eure Tickets unter www.styrassicnight.at!

5XVWHU $GYHQWPHLOH 3 S 3 ½

alm (ab 7. Dezember) oder gleich die familiäre Buchensteinwand (ab Mitte Dezember). Spezielle Angebote für Genussskifahrer, Freestyler und Kinder runden den „Skigenuss hoch drei“ ab.

Autofrei anreisen und Vorteile genießen: Wer mit dem Zug ins Pillerseetal kommt, hat nicht nur drei Bahnhöfe (Fieberbrunn, Pfaffenschwendt, Hochfilzen) zur Auswahl, sondern wird dazu kostenfrei mit dem Shuttleservice zur Unterkunft und retour gebracht. Die Gästekarte gilt zudem als Ticket für sämtliche Regio-Busse und Nahverkehrszüge zwischen Hochfilzen und Wörgl. Weitere Infos finden Sie unter www.pillerseetal.at.

HEURIGEN SCHENKE WOLF: Jeden 1. Sonntag

Styrassic Night Lichterzauber: Eine magische Reise

Gaia - Wenn die Erde erwacht Ein Ort, der bereits tausende Augen mit seinen majestätischen Dinosauriern verzaubert hat, legt nun noch einen drauf! Von 15.11.2024 bis 06.01.2025 verwandelt sich der Park mit spektakulären Neuheiten erneut in ein unvergessliches Lichtermeer. Hier lüftest du nicht nur das Geheimniss der 6 Meter hohen ࡐ0XWWHU Erde“, sondern begegnest neben vielen weiteren magischen Entdeckungen auch Johann - dem Ursteirer. Tel.: Tel.: 03159 2875 Öffnungszeiten: 15.11.2024 - 23.12.2024 von FR - SO und ab 25.12.2024 - 06.01.2025 jeweils täglich 15:00 - 21:00 Uhr Tickets ab sofort unter: styrassicnight.at

“Die Jungen Wölfe” und Mittagessen in Velden.

12. 13. 14. u. 15.12.2024 Preis mit Eintritt: € 79.-

PORTOROZ Termine: 11.11 - 15.11.24 / 04.12 - 07.12.2024 Preis pro Person: DZ € 339.-

399.-

WEIHNACHTSMARKT IN SCHLOSS HOF(NÖ) mit Eintritt : € 82.-

07.12.2024

MARIAZELLER ADVENT Tagesfahrt Mariazell: € 42.-

08.12.2024

BERGADVENT IN BAD REICHENHALL 21.12.2024 - 22.12.2024

Preis im DZ/HP : € 245.-

POSTOJNA mit Eintritt P/P € 99.-

27.12.2024

ROM - DAS HEILIGE JAHR mit Herrn Stadtpfarrer FRANZ BREI 17.02 - 22.02.25 Preis pro Person im DZ: € 999.-

Werbung

Nonstop ins Top-Skigebiet: Das geht rechtzeitig zum Winterauftakt in Fieberbrunn im Pillerseetal. Die neue, ferrarirote Zehnsitzer-Gondel ersetzt die ikonischen Gruppenbahnen aus dem Jahr 1991 und ermöglicht Wintersportlern entspanntes Sitzenbleiben ohne Umstieg. In rund zehn Minuten ist man oben und startet auf die 270 Pistenkilometer im Skicircus Saalbach Hinterglemm - Leogang - Fieberbrunn (ab 29. November). Im Pillerseetal, der schneereichsten Region Tirols, sind die Bedingungen zum Skifahren ohnehin ideal. Wer es gemütlicher angehen möchte, wählt das Skigebiet Steinplatte Waidring - Winklmoos-

Foto: Klaus Listl/freezingmotions

Fieberbrunn: neue Gondelbahn zum Saisonstart

Reisebüro Wolf Taxi Heurigen – Schenke Mietwagen Autobusse u. Linienverkehr 8343 Bad Gleichenberg | T: 03159 / 24 80 wolf-reisen@aon.at | www.wolf-reisen.at

ALLE TERMINE: www.wolf-reisen.at

19-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:14 Seite 1

SEITE

19 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

DAS

Foto: Maitz Christof

in Gornja Radgona GEWINNSPIEL

Mitspielen und eine unvergesslichen Wellnessurlaub für 2 Personen im ****Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg gewinnen. Gewinnen Sie das Paket „Vita Felice“ inkl. 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, herrlichem Frühstücksbuffet, Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme und freiem Eintritt in die direkt angeschlossene Parktherme mit weitläufigem Saunadorf.

Bad Radkersburg, im sonnigen Süden der Steiermark gelegen, ist ein Juwel unter den Urlaubsdestinationen Österreichs.

Die charmante Stadt, bekannt für ihre historische Altstadt mit romantischen Gassen und prächtigen Bauwerken, idyllischen Plätzen und schmalen Gassen versprüht ein unverwechselbares

südliches Flair, das zum Genießen einlädt.

Direkt im Herzen dieses bezaubernden Städtchens Bad Radkersburg liegt das ****Vitalhotel der Parktherme.

Das beliebte Thermenhotel ist über einen Verbindungsgang direkt mit der Parktherme verbunden und bietet die perfekte Mischung aus Entspannung, Genuss und Lebensfreude. Das großartige bei jeder Übernachtung ist: Der Eintritt in die direkt angeschlossene Parktherme mit dem weitläufigen Saunadorf ist bereits inkludiert!

Um dieses Erlebnis zu gewinnen, müssen Sie die Gewinnfrage richtig beantworten. Diese lautet: „Wie heißt die Therme, deren Besuch als Vitalhotel-Gast bereits inkludiert ist?“

Genießen Sie pure Lebensfreude im ****Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg.

Also gleich Postkarte zur Hand nehmen – die Empfängeradresse ist Süd-Ost Journal, Medienhaus Krois GmbH, Medienstraße 1, 8344 Bad Gleichenberg.

Die Teilnahme ist auch per E-Mail an

gewinnspiel@soj.at möglich.

Einsendeschluss ist der 18. November 2024. Viel Glück!

Ihre Daten werden ausschließlich zur Gewinnermittlung & Verständigung verwendet und anschließend gelöscht!

Foto: Vitalhotel/Eisenberger

Gewinnen Sie einen wunderbaren Aufenthalt für 2 Personen im ****Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg

20/21-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:16 Seite 1

20 WWW.SOJ.AT

REISEN IN SLOWENIEN

Künstlerische Ausstellungen sind im Schloss Negova permanent vorhanden. In den renovierten Räumlichkeiten finden große Events statt.

SÜD-OST JOURNAL

Foto: SOJ/Hannes Krois

SEITE

Bauernschmankerln samt herrlicher Birnensäfte aus der eigenen Produktion präsentiert Bojan Firbas auf seinem touristischen Bauernhof.

Gornja Radgona (Oberradk

VON HANNES KROIS

Im Milleniumsjahr 2000 war ich der Begleiter der damaligen steirischen Landeshauptfrau Waltraud Klasnic bei einem hochrangig besetzten EU-Workshop in Mastricht.

Dort lernte ich die damaligen Bürgermeister von Görlitz kennen. Görlitz, diese durch den Fluss Neiße nach dem II. Weltkrieg geteilte Stadt ins deutsche Görlitz und dem polnischen Zgorzellec fand nach 1998 als damals gegründete Europastadt wieder vertieft zueinander. Die Sachsen dieseits und die Polen auf dem anderen Neiße-Ufer. Die beiden Bürgermeister arbeiten seither für das gesamte Görlitz zusammen.

Mit diesen Gedanken im Kopf dachte ich an Bad Radkersburg & Oberradkersburg (Gornja Radgona).

Mein leider verstorbener Bürgermeisterfreund KommR Peter Merlini hatte mit dem Bürgermeister von Gornja Radgona bereits eine staatstragende Freundschaft zwischen Österreich und Slowenien aufgebaut. Nach dem I. Weltkrieg war die Situation alles andere als freundschaftlich. Obwohl die Marburger als Untersteirer bei Österreich verbleiben wollten, sollte nach den Ideen des „General“ Majstar auch die Stadt Radkersburg slawisiert wer-

den. Die Dinge samt aller Unmenschlichkeiten rund um den II. Weltkrieg stehen in den Geschichtsbüchern im Detail. Als Zeichen des Vergessens und der Freundschaft trägt die „Friedensbrücke“ zwischen den beiden Stadtteilen ihren Anteil. Diese moderne Brücke überspannt die temperamentvolle Mur und verbindet die historisch geteilte Stadt Bad Radkersburg/Oberradkersburg (Gornja Radgona) und somit die EU-Staaten Österreich und Slowenien. Weithin bekannt ist Gornja Radgona auch für seine Landwirtschaftsmesse. Entlang des Grenzflusses Mur öffnen sich weitflächige Murauen mit einer höchst interessanten Pflanzen- und Tierwelt. Ein ideales Naturgebiet für den ruhesuchenden Wanderer. Die Mur entspringt einer Quelle in den Hohen Tauern in Salzburg und legt 453 Kilometer bis zur Einmündung in die Drau in Legrad an der kroatisch-ungarischen Grenze. Entlang der Mur ab dem Nationalpark Hohe Tauern führt der romantische Murradweg in acht Etappen ebenfalls bis Legrad.

Ein höchst beliebter Rastpunkt zum Essen & Trinken und Übernachten ist Bad Radkersburg. Zahlreiche Urlauber schlendern über die „Friedensbrücke“ nach Oberradkersburg

Ales Kramberger & Benjamin Kolar servieren im Bistro tolle Gerichte.

Samo Tus zeigt die alte Schulklasse im Schloss Oberradkersburg.

Wirtin Marjana Kramberger hat die Gostilna Adanič von ihrer Mutter übernommen. Hier präsentiert sie die beliebte Fischplatte.

20/21-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:16 Seite 2

21 WWW.SOJ.AT

REISEN IN SLOWENIEN

SüD-OST JOURNAL

Foto: Klara Tischler

SEITE

Der Innenhof des Schlosses Oberradkersburg zeigt sich wieder in voller Pracht, dank Milan Herzog.

Stolz ist Sektkellereileiterin Monika Pavlic auf die Sektspezialitäten mit dem StorchLogo. Am Foto Monika mit der Bad Radkersburger Vizebgm. LAbg. Mag. Julia Paar.

(Gornja Radgona). Es gibt hier zahlreiche Lokale mit regionalen Speisen und Weinen. Sowie eine reiche Auswahl an Fischen und Meerestieren mit traditionell viel Knoblauchöl und süffigem Laško-Bier. Sehr beliebt die Gostilna Adanič www.gostilnaadanic-mk.si. Die symphatische Marjana Kramberger sorgt gemeinsam mit ihrer Mutter für das Wohl der Gäste. Fisch- und Tintenfischplatten, Steaks, Lamm und regionale Saisongerichte sind der Renner.

Höchst beliebt auch die Gibanica und die gefüllten Palatschinken. Gemüse und Salat kommt aus dem eigenen Garten. Eine Topadresse für die zahlreichen Stammgäste aus Österreich jenseits der „Friedensbrücke“. Von Oberradkersburg gut 15 Autominuten auf der Landstrasse zum nächsten Reportagentermin ins Schloss Negova. Der dortige „Tourismusmotor“ Bojan Firbas empfängt uns beim Burgtor. Die Burg Negova ist ein mittelalterliches Bauwerk und hielt zahlreichen Belagerungen stand. Erstmals als Burg 1425 urkundlich erwähnt. Damals im Besitz von Hans von Winden. Dann folgten die Adelsfamilie Perneck und ab 1543 die Familie Trauttmannsdorff. Dazwischen die kurzzeitige Einnahme durch den ungarischen König Matthias Corvinius und die Belagerung der Türken. Schloss Negova ist mit der alten Burg, dem neuen Schloss und der Vorburg bestens renoviert. Ein idealer Platz für Hochzeiten und große Veranstaltungen. www.gradnegova.si. Unweit vom Schloss Negova präsentiert sich eine 11,3 Hektar große Teichanlage. Aus den einstigen Wehrteichen gegen die Türkenangriffe baulich vereint. In dem Naturteich wachsen Wassernuss und die bunte Seerose. Gemeinsam mit Bojan Firbas fahren wir zu seinem touristischen Bauernhof der ganz speziellen Art. Ein Bauernhof voll Abenteuer, Erlebnis, Relaxen, Erfahren und Kulinarik. Bojan hat seit 2016 hier ein bäuerlich-touristisches Kunstwerk erschaffen. Unglaublich viele Birnen für Birnenschnaps und Birnensaft.

Mittlerweile sogar bei „Hiša Franka“ zu trinken. Kübelfleisch und Schinken von den eigenen Schweinen. Neun Gästezimmer auch auf Wunsch im Heustadl. Top Jause und Vier-Gänge-Menü auf Reservierung www.firbas.com. Jetzt aber schnell weiter ins Schloss Oberradkersburg. Hier wartet bereits der Verwalter Samo Tus für eine umfassende Schlossführung. Das Schloss Oberradkersburg wurde im 12. Jahrhundert als wichtige Wehranlage erwähnt. Die Grafen Spanheimer, Herberstein und Wurmbrand waren Besitzer. Im Jahr 1991 vom Geschäftsmann Milan Herzog übernommen

adkersburg) im Blickpunkt

und als bauliche Ruine aus den Nachkriegsjahren aus eigenen Mitteln renoviert. Der Besuch des Schlosses ist jeweils von 10 bis 17 Uhr möglich.

Im Fels unterhalb des Schlosses unweit der „Friedensbrücke“ befinden sich die einstigen Eiskeller. Hier lagern seit 1852 die allerbesten Sekte und Weine. Der „Sekt mit dem Storch“ von Dom Penine zählt zur Schaumwein-Elite. Gleich neben der Sektkellerei das höchst beliebte Bistro mit moderner regionaler Küche samt Sekt und Wein aus der Sektkellerei. Mit allerbestem Blick auf die „Friedensbrücke“...

Der prunkvolle Festsaal im Schloss Oberradkersburg ist für Hochzeiten, Festlichkeiten und Events ausgerichtet. Jedenfalls eine eindrucksvolle Stätte direkt über der Mur.

22/23-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 16:31 Seite 1

SEITE

22 WWW.SOJ.AT

WEIN & GENUSS

SÜD-OST JOURNAL

Maximilian Glatz in letzter Ph

WEIN TIPPS Im Glas sattes Gold. Im Duft herrliche Aromen nach Rose und Bergamotte. Im Geschmack feine Säure mit fruchtigen Extrakten nach Nektarine, Bergamotte und Marille. Dazu ein wenig Honig und Gewürznelke. Ausgesprochen süffiges Gaumenspiel. Im langen Abgang ein erfrischender „Rosenkrieg“ bis hin zur Spitze. Passt kulinarisch bestens zur Gänseleberpastete nach der alten Hofküche mit Brioche. Weiters zur scharfen Thaisuppe mit Krabben, Huhn und Sojasprossen.

Zudem zum Wienerschnitzel mit Petersilerdäpfeln. Alc.13%vol.

Ab Hof: € 13,Weingut Winkler-Hermaden 8353 Schloss Kapfenstein Tel. 03157/2322 www.winkler-hermaden.at

Prachtvolles Gold im Glas. Im Duft fruchtige Aromen. Im Geschmack pikante Säure mit fruchtigen Extrakten nach Weingartenpfirsich.

Edel und harmonisch in Perfektion. Ein typischer Wiener Riesling aus dem 17. Bezirk. Im Gaumenspiel unglaublich süffig. Im Abgang wunderbare Mineralik mit einer Prise Meersalz. Passt bestens zum Wiener Tafelspitz mit Apfel-Krensauce. Weiters zur frisch gebratenen Schweinsstelze sowie zum gebackenen Kalbsbries. Alc. 13,5%vol.

Ab Weingut Mayer am Pfarrplatz, in dem Ludwig van Beethoven im Jahr 1817 gewohnt hatte: € 12,50 Mayer am Pfarrplatz 1190 Wien, Pfarrplatz 2 Tel. 013360197 weingut@pfarrplatz.at

Riesling Ried Alsegg Hernals 23

Hannes Krois

hk@medienhaus-krois.at

Maximilian Glatz mit einem Glas „S'Uhudler“, wie der Uhudler am Betrieb genannt wird. Diese typisch österreichische Weinspezialität liegt dem 28-jährigen Weinprofi sehr am Herzen.

VON DORIAN KROIS Für wen nur das Beste zählt, der landet zwangsläufig beim Institute of Masters of Wine in London. Das „Institut“ ist die Top-Adresse, wenn es um die höheren Weihen in der Weinbranche geht. Dort zelebriert man die anspruchsvollste und umfassendste Ausbildung im gesamten Weinbusiness – ganz ohne Übertreibung. Nicht nur äußerst fundiertes Wissen zu den Weinen aus aller Welt ist gefragt, sondern auch über weltweiten Weinhandel, Distribution und Marketing. Die Durchfallquote beträgt 90 Prozent und mit etwas mehr als 400 Master of Wine ist der Club ein höchst elitärer Kreis absoluter Weinprofis. Wer sich dazu berufen fühlt, die Ausbildung anzutreten der „muss schon einiges vorher erledigt haben“, sagt Maximilian Glatz vom gleichnamigen Weingut im beschaulichen Bad Waltersdorf. Der 28-jährige könnte schon in den nächsten eineinhalb Jahren der erst vierte „Master of Wine“ werden, den das Weinland Österreich hervorgebracht hat bzw. für sich reklamieren darf. Maximilian Glatz hat die Prüfungen jeweils beim ersten Antritt bestanden und muss nun „nur“ noch seine

abschließende Forschungsarbeit schreiben und einreichen.

Das Tor zum Institute of Masters of Wine öffnete erst sein Abschluss an der Weinakademie Österreich in Rust als bester Student des Jahrgangs 2020, denn eine einschlägige hochwertige Ausbildung ist eine Grundvoraussetzung um sich bewerben zu dürfen. Außerdem ist eine Empfehlung eines „Master of Wine“ notwendig. Weinakademie Österreich Geschäftsführer Dr. Josef Schuller war 1998 der erste Master of Wine Österreichs und von seinem Studenten Maximilian Glatz wohl so begeistert, dass er ihn voller Überzeugung in London empfohlen hat. Davor hat das Weintalent aus Bad Waltersdorf den Höheren Lehrgang für Tourismus in Bad Gleichenberg abgeschlossen sowie anschließend auch die Ausbildung zum Diplom-Sommelier am WIFI. Nebenbei hat er stets am elter-

Foto: Shutterstock

Im Glas mineralisches Weissgold. Im Duft fruchtige Aromen nach Pinot und wilden Kräutern. Im Geschmack pikante Säure mit fruchtigen Extrakten nach Weingartenpfirsich, Stachelbeere und Limette. Süffiges Gaumenspiel.

Im langen Abgang ein feinfruchtiges SäureFruchtspiel. Passt bestens zu Salzerdäpfeln in der Schale mit den Krabben in der Knoblauch-Weinsauce nach Lanzarote-Rezeptur.

Weiters zum gedämpften Schollenfilet in der Dill-Buttersauce.

Zudem zum klassischen Kalbsrahmgulasch mit Erdäpfelpüree.

Alc. 13%vol. / Ab Hof: € 7,60 Weingut Familie Deutsch 8160 Weiz, Untergreith 46 Tel. 03172/38266 www.weinhof-deutsch.at

Weißburgunder Klassik 2023

Foto: SOJ/Dorian Krois

Gewürztraminer Klöch 2021

Die schwersten Weinprüfungen der Welt hat Maximilian Glatz bereits positiv absolviert – alle beim ersten Antritt.

22/23-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 16:31 Seite 2

SEITE

23 WWW.SOJ.AT

WEIN & GENUSS

SÜD-OST JOURNAL

er Phase von „Master of Wine“ WEIN lichen Betrieb mitgearbeitet und sein Wissen eingebracht.

Unglaublich schwer stellt man sich die praktischen Prüfungen am Institute of Masters of Wine vor, bei denen man jeweils 12 Weine aus aller Welt erkennen muss. Ob nur die Rebsorte oder auch die Herkunftsregion, das ist nicht immer gleich. Gefordert wird aber stets eine ausführliche Begründung, natürlich stets auf Englisch. Wie man das schafft? „Nicht stressen lassen und sich Zeit nehmen. Den Wein im

Mund und in der Nase komplett zerlegen“. Sein Tipp: Alkohol, Restzucker, Tannin & Säurestruktur spielen eine große Rolle, beim Verkosten mehr darauf achten!

Mit dem Abschluss und dem Erhalt des begehrten Titels stehen einem in der Weinwelt sämtliche Türen offen. Wohin es Maximilian Glatz in diesem Fall zieht oder ob er den elterlichen Betrieb einmal übernehmen wird, lässt der 28-jährige derzeit noch offen. Aber dass er stets neugierig bleiben wird, soviel ist sicher!

Steirischer Wein 2024: Große Qualität in geringer Menge

TIPPS Im Glas im feinen Goldton. Im Duft pikante Aromen nach grünem Apfel und Maracuja. Im Geschmack resche Säure mit fruchtigen Extrakten nach Weinbergpfirisch, Ringelotte und Limette. Erfrischendes Säurespiel. Im langen Abgang ein Veltiner-Erlebnis bis hin zur Spitze mit dem „Pfefferl“. Passt bestens zum gebratenen Saibling mit Petersilerdäpfeln. Weiters zur würzigen Thai-Hühnerfleischpfanne mit Gemüse, Sojasprossen und Jasmin-Reis. Zudem zur Dorade auf dem Rost.

Alc. 12,5%vol. / Ab Hof: € 7,10 Weingut Mariel 7041 Wulkaprodersdorf, Untere Hauptstrasse 51 Tel. 02687/62995 www.mariel.at

Grüner Veltliner 2023

Im Glas mineralisches Gold. Im Duft bekömmliche Aromen nach Honig, Birnen und gereiften Äpfeln. Im Geschmack pikante Säure mit fruchtigen Extrakten nach Williams-Birne, JonagoldApfel und Walnuss. Ummantelt zudem von Honigblüte und Kokoszucker. Harmonisches Gaumenspiel. Im langen Abgang extrem harmonisch-fruchtig. Passt bestens zum Kalbsnierenbraten mit Erbsenreis. Weiters zum gefüllten Paprika nach griechischer Rezeptur. Zudem zum klassischen Oktopussalat mit viel Petersilie und Knoblauch.

Alc. 12%vol. / Ab Hof: € 11,30 Weingut Glatz 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 25 Tel. 0664/2228995 www.glatz-wein.at

Weinen erwarten lässt“, so Regele. Die ersten Weine sind mit dem Junkerverkaufsstart am 25. Oktober verfügbar, nun sind diese hervorragenden Qualitäten schon erstmalig zu verkosten. Der Wermutstropfen liegt in der geringeren Menge, die laut Vorschätzung des Statistischen Zentralamtes bei nur 210.000 Hektoliter für die Steiermark zu liegen kommt – ein Minus von ca. 20 Prozent gegenüber den Vorjahren. Der Schatz, der nun in den Kellern heranreift, entschädigt aber für all die Mühen des heurigen Jahres und bringt die Weinliebhaber schon jetzt in freudige Erwartung. Der Obmann des steirischen Weinhandels Georg Regele kommt ins Schwärmen angesichts dieser Qualitäten und ist versucht den heurigen Wein gar als einen „Jahrhundertjahrgang“ zu bezeichnen.

Der Jahrgang 2024 verspricht eine Top-Qualität.

Foto: Wein Steiermark/Johanna Lamprecht

„Die Frostereignisse im Frühjahr und die teilweise verregnete Blüte hat uns in der Steiermark weit geringere Erträge gebracht als erwartet“, berichtet Georg Regele, Obmann des steirischen Weinhandels. Positiv dagegen sei, dass die vielen Sonnentage und die hohen Temperaturen im Sommer die Qualität massiv gesteigert haben, was zu wirklich großen Traubenqualitäten führte, die schon ab dem 1. September gelesen worden sind. „Selbst erfahrenste steirische Winzer können sich nicht an so reife und voll entwickelte Trauben erinnern, die das Herz eines jeden Winzers höherschlagen lassen“, schwärmt Regele. Das meist trockene Lesewetter hat auch dazu geführt, dass die Hauptlese schon in der letzten Septemberwoche abgeschlossen wurde, so früh wie noch nie. „Die Weintrauben sind perfekt ausgereift und gesund in die Presshäuser gekommen, was ausgeprägte Frucht und Fülle in den

Foto: Wein Steiermark/Flora P.

Weißburgunder Klassik 2023

„Moja Draga“... In der Übersetzung vom Kroatischen „Meine Liebe“. Somit im Glas erdbeerig rot. Im Duft nach „Küss mir Deinen Erdbeermund“. Im Geschmack feine Säure mit fruchtigen Extrakten nach Erdbeeren und Rhabarber.

Liebliches Gaumenspiel. Im Abgang eine „erdbeerige Geschmacksreise“. Der lieblich ausgebaute Bio-Uhudler passt bestens zur gebratenen Hühnerleber mit Sojasauce. Weiters zu gebratenen Rehfilets in der Uhudlersauce. Zudem zum „süss-sauer“ mariniertem Hühnerfleisch.

Alc. 9%vol. / Ab Hof: € 8,50 Bäuerlicher Direktvermarkter Jürgen Seldte 7552 Stinatz, Gewerbestrasse 21 Tel. 0660/4932761 juergen@seldte.at

„Moja Draga“ Bio Uhudler 2023

Hannes Krois

hk@medienhaus-krois.at

24-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 20:49 Seite 1

SEITE

24 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOURNAL

Genuss Burgenland von 8. bis 10.11. in Oberwart Foto: Bgld.-Messe/Garai Antal

Gönnen Sie sich endlich wieder etwas Gutes!

Die Genuss Burgenland 2024 lädt Sie dazu ein, sich verwöhnen zu lassen, den Alltag hinter sich zu lassen und in eine Welt voller kulinarischer Genüsse einzutauchen. Rund 150 Abenteuer warten auf Sie bei der heurigen Genussmesse vom 8. bis 10. November jeweils von 9 bis 18 Uhr im Messezentrum Oberwart. Hier geht es nicht nur darum, den Gaumen zu verwöhnen, sondern die Geschichten hinter den Produkten zu entdecken.

Von edlen Tropfen über herzhafte Delikatessen bis hin zu kulinarischen Innovationen – bei jedem Bissen lernen Sie die Menschen kennen, die mit

Auf der Genuss Burgenland wird alles geboten, was das Feinschmeckerherz begehrt.

Hingabe und Kreativität ihre regionalen Schätze kreieren. Die Genussreise geht weit über das Burgenland hinaus: Tauchen Sie ein in die Welt der Toskana mit feinsten Pestos, Trüffel-Spezialitäten und herzhaften Käsevariationen, oder probieren Sie Wasabi direkt aus der Region. Entdecken Sie die Vielfalt der Datteln aus dem Nahen Osten und probieren Sie außergewöhnliche Kaffee-Kreationen oder duftende Bergkräuter von regionalen Erzeugern. Gehen Sie mit der Genuss Burgenland auf eine kulinarische Weltreise – mit dem Vorteil, dass Sie dafür nicht einmal weit reisen müssen!

Weitere Infos: www.genuss-burgenland.at Werbung

Weißwurstessen für den guten Zweck Essen Trinken Foto: Privat

&

BH Hermann Prem mit Gattin, Bgm. Josef Korpitsch und Vbgm. Michael Glantschnig.

Riegersburger Bio-Weidegans aus dem Holzofen

08. - 10. November 2024 Wildbret

Steirische Weidegans zur Ganslzeit

06. - 29. November 2024

Die Wegbereiter der neuen Ganslküche.

wirrdd ge

Birgit Heinisch 8330 Höflach / Gossendorf 5

ww w ww.kulmberghof.at, kulmberghoff@ @aon.at

Die Steirer setzen neue Maßstäbe in der Ganslküche – das zeigte kürzlich die Weidegansgala in Daniel Edelsbrunners Kupferdachl in Premstätten. Die Marke „Steirische Weidegans“ garantiert, dass die Gänse besonders tierfreundlich auf steirischen Weiden gehalten werden und sich mit saftigem Gras ernähren. Vor 15 Jahren haben innovative steirische Bauern den Verein „Steirische Weidegans“ gegründet, um den Importen von Schnellmastgänsen die Stirn zu bieten. „In dieser Zeit gelang es uns, den Inlandsanteil von besonders tierfreundlich gehaltenen Weidegänsen auf 34 % zu heben“, freut sich Obfrau Margit Fritz.

Hochsaison für Allerheiligen-Striezel

Rechtzeitig vor Allerheiligen hat die Landwirtschaftskammer die besten handgemachten Allerheiligen-Striezel gekürt. Die 18-köpfige Fachjury testete die 72 eingereichten Striezel-Spezialitäten auf Herz und Nieren und kürte daraus die Landessiegerin. Monika Sommer aus Buch-St. Magdalena verteidigte auch heuer wieder den Landessiegertitel.„Allerheiligen-Striezel“. Damit geht diese große landesweite Auszeichnung zum wiederholten Mal in Serie an die großartige Striezel-Produzentin. Das Erfolgsrezept der kompetenten Seminarbäuerin: natürliche Zutaten aus der Region, gekonnte Handwerkskunst und viel Leidenschaft.

Foto: LK Steiermark/Kristoferitsch

uacuhchGaGnasl 0049.. N Noovv..--0150. .NNovv. o.v(.a(uc n)sl) 1 1 .

N o v .

1 2 .

N o v. v . ( a u c h G a n sl 16. Nov. - 17. Nov. (auch Gan)sl) 2138.. N 294. .NNovv.

Noovv..--119 o.v.

3205.. N Doevv.z..--2061. .NDove.z. ng 02. Dez. - 03. Dez. Um Reservieru Um 2382 beten - 03159//2

Foto: Baumgartner

Reservierung erforderlich - 03333 / 2210 Mo/Di Ruhetag! www.wirtshaus-friedrich.at

W i l d b r e t ----taagge----------

Auch heuer luden Hansi Holzmann und Werner Blohmann wieder zum tradtionellen Weißwurstessen ins Nah&Frisch-Stüberl im Mogersdorf ein. Die gesamten freiwilligen Spenden kamen dem Elisabeth-Heim in Jennersdorf zugute. Nach 250 verzehrten Weißwürsten, 200 Brezen und 380 Flaschen Weißbier konnten die Gastgeber den anwesenden Vertretern des Elisabeth-Heims die stolze Summe von 3.025 € übergeben. Als Ehrengäste konnten u.a. BR Bernhard Kohl, Bgm. Josef Korpitsch, Vbgm. Michael Glantschnig, BH Dr. Hermann Prem, Bgm. Monika Pock und Staatsanwältin Anna Wukovits begrüßt werden.

Die strahlenden Landessieger Monika und Bernhard Sommer aus Buch-St. Magdalena.

25-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 20:50 Seite 1

SEITE

25 WWW.SOJ.AT

ESSEN & TRINKEN SÜD-OST JOURNAL

40-Jahr-Jubiläum von Gasthaus „Rosa Fischer“ in Mogersdorf

SCHANK

ZEIT Bgm. Fabio Halb gratulierte der beliebten Wirtin Rosa Fischer.

Foto: Pressefoto Weber

Reduce in Bad Tatzmannsdorf mit V-Label ausgezeichnet

Felix Hnat übergab die Urkunde an Reduce-GF Andreas Leitner.

In Sachen vegane Küche leistet das Reduce Gesundheitsresort in Bad Tatzmannsdorf wahrlich Pionierarbeit. Seit 2017 ist die pflanzliche Küche fester Bestandteil der Philoso-

phie des Hauses. Dass der Zuspruch auch bei den Gästen groß ist, beweist die Tatsache, dass mittlerweile jedes 5. Menü vegan bestellt wird, sagt GF Andreas Leitner. Als erstes Hotelresort in Österreich darf das Reduce daher das Gütesiegel „V-Label“ führen, das kürzlich von Felix Hnat, Vorsitzender der Veganen Gesellschaft Österreich, übergeben wurde.

Das Reduce möchte weiterhin das Interesse für pflanzliche Gerichte wecken und seine Gäste zum Nachkochen inspirieren. Das V-Label ist nun ein weiterer Schritt, um die Positionierung des Resorts zu Gesundheit und Nachhaltigkeit zu stärken.

Doppelte Schauspielprominenz bei Weineks Weinkost im Larimar

Herbstgenuss!!

Wir haben unseren Weinhof Krachler wieder für Sie geöffnet.

WEINHOF KRACHLER A-8262 ILZ, HOCHENEGG 13 TEL: 03385/558, FAX: -4 weinhof-krachler@aon.at

Alle unsere Weine 2023 stehen zur Verkostung, zum Trinkgenuss und auch zum Erwerb für Sie bereit.

Auf Ihr Kommen freuen sich Markus und Eveline

Öffnungszeiten: bis 30. November Mo, Do, Fr ab 15.00 Uhr Sa, So ab 14.00 Uhr Feiertag ab 14.00 Uhr Di und Mi Ruhetag Mo immer ofenfrische Ripperl!

www.weinhof-krachler.at

Kommen Sie zu uns, und genießen Sie eine schöne Zeit auf unserer sonnendurchfluteten Terrasse.

Wir bieten besten Wein und hausgemachte Spezialitäten.

JUGENDLIC JUGENDL CH FRISCH

Jetzt beim 21/,1(ʘ GEWINNSPIEL mitmachen:

DER JU UNKER IST DA! A steirischerjunker.at

Foto: Hotel Larimar

Großes Interesse an den südburgenländischen Weinen zeigten die Gäste im Rahmen der Weinkost von Schauspieler und Winzer Martin Weinek im Wellness- und Gesundheitshotel Larimar****S in Stegersbach. Besonders beliebt war – neben den traditionellen Weiß- und Rotweinen – der Uhudler Frizzante.

Bei der Verkostung mit dabei war auch Schauspieler und Regisseur Otto Retzer, der gemeinsam mit seiner Frau Shirley einen erholsamen Wellness- und Gesundheitsurlaub im Larimar genoss. Dass ein Schauspielkollege seine Weine verkostete, freute Martin Weinek sehr.

ist

BUSCHEN

Foto: SPÖ Burgenland

Das Traditionsgasthaus „Rosa Fischer“ in Mogersdorf feierte vor Kurzem sein 40-jähriges Bestehen.

Das Gasthaus gibt es schon seit vielen Jahrzehnten in Mogersdorf, wo die Wirtin Rosa Fischer vor mehr als 40 Jahren den Betrieb übernommen hat. Sehr viele Stammgäste und Freunde waren gekommen. Unter den Gratulanten war auch SPÖ-Regionalmanager Bgm. Fabio Halb (Mühlgraben), der der Wirtin einen Blumenstrauß überreichte. „Ich war schon bei vielen Veranstaltungen im Gasthaus Fischer. In Mogersdorf ist Rosis Gasthaus ein wichtiger sozialer Treffpunkt“, so Bgm. Halb.

HERBSTZEIT

Gastgeber Johann Haberl mit Martin Weinek und Otto Retzer.

26/27-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:06 Seite 1

SEITE

26 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Großartige Stimmung beim 11. S

Auf dem Platz herrschte bei wunderschönem Herbstwetter beste Stimmung unter den Teilnehmern.

Der strahlende Organisator Robert Gutmann.

Josef Fuchs und BR Günther Ruprecht posieren für den Fotografen.

Ein kritischer Blick nach einem (hoffentlich) gelungenen Schlag von Manfred Lafer.

Volle Konzentration vor dem Abschlag bei Josef Walter.

Gut gelaunt und höchst motiviert auf dem Weg zum nächsten Abschlag.

26/27-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:08 Seite 2

SEITE

27 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

11. Süd-Ost Journal Golfcup 2024 B

ei der 11. Ausgabe des Süd-Ost Journal Golfcups, der auf insgesamt 11 Golfplätzen ausgetragen wurde, war wieder höchste Konzentration und sportliches Können gefragt. Während der Runde wurden die Teilnehmer mit besten regionalen Spezialitäten verköstigt. Beim spannenden Abschlussturnier auf der Golfanlage in Bad Gleichenberg sorgte das Team um Clubmanager Baldur Lindenau bei wunderschöner Herbststimmung für einen reibungslosen Ablauf. Den fulminanten Turnierausklang bildete der Gala-Abend mit der Siegerehrung im Mailandsaal in Bad Gleichenberg. Carina Feigl (C-Events) begeisterte wieder mit einem köstlichen GourmetMenü. Durch den Abend führte Moderator John Herzog, Vizepräsident des Österr. Journalistenclubs. Für Unterhaltung auf höchstem Niveau sorgte Sängerin Karen Danger, die von Abuzar Manafzade am Piano begleitet wurde.

Eine spektakuläre Akrobatik-Performance lieferten Joachim Vlerik (BE) und Marianna Mala (UA). Die anschließende Siegerehrung wurde von SOJ-Verkaufsleiter und Organisator Robert Gutmann, Baldur Lindenau und Präs. BR Günther Ruprecht vorgenommen. Als strahlender Nettocup-Sieger ging Günter Höber, als glücklicher Bruttocup-Gewinner Josef Walter hervor. Die kunstvollen Siegerpokale kamen erneut von Hackerglas aus Straden.

Carina Feigl sorgte für ein hervorragendes Menü.

Die strahlenden Sieger Josef Walter (brutto) und Günter Höber (netto) bei der Siegerehrung.

Eine tolle Stimme: Karen Danger.

Die Gäste des Galaabends brachten ihre Begeisterung mit Standing Ovations zum Ausdruck.

Joachim Vlerick (BE) mit einer unglaublichen Performance.

Die mitwirkenden Künstler mit Organisator Robert Gutmann.

Fotos: Agentur Gutmann

28-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 16:42 Seite 1

seiTe

28 WWW.soJ.aT

süD-osT JournaL

MENSCHEN, LEISTUNGEN UND IDEEN...

Im Blickpunkt Weinbaumeister Markus Krachler aus Hochenegg/Ilz

Mit Qualitätsweinen und herrlich-regionalen Buschenschankgerichten auf Erfolgstour

Begeistert von ihrer wunderbaren Buschenschank-Terrasse sind Eveline & Markus. Seit 2007 führen die beiden den Traditionsbetrieb in der mittlerweile vierten Generation. von Hannes Krois

Hochenegg in der Großgemeinde ilz ist mittlerweile ein höchst positiver „Tatort“ für steirische Qualitätsweine und unglaublich attraktive Buschenschank-spezialitäten.

Dort in Hochenegg 13 betreiben Markus & eveline Krachler ihren Weinhof und den schmucken Buschenschank. ehemals ein elterlicher bäuerlicher Traditionsbetrieb mit ackerbau und viehzucht. Dazu auch Weinbau mit einem kleinen Buschenschank mit eröffnung 1981. sohn Markus kam im Jänner 1980 auf die Welt. Hineingeboren in eine einfache Welt von Buschenschank, Weinbau und Landwirtschaft. Der Weinbau faszinierte und bestätigte die berufliche richtung zum Weinbaumeister. Dazwischen die Zeit beim Bundesheer. Dann an einem Wochenende zu späterer stunde im Jahr 2004 in der ilzer Tenne der „Glücksgriff“. nach der klassischen „Casablanca-vorgabe“ nämlich „schau mir in die augen, Kleines“ hatte es ziemlich gewaltig zwischen Markus und der blonden eveline gefunkt. eveline stammt aus sebersdorf. im renomierten Bad Waltersdorfer steirerhof hatte eveline ihre Kellnerlehre absolviert. Zudem Berufsschule in Bad Glei-

chenberg und grandiosen Karrierejob in ischgl. im Jahr 2007 wurde geheiratet und gleichzeitig der elterliche Betrieb in der vierten Generation übernommen. Die vision von Markus & eveline war, einen völlig neuen Buschenschank mit exklusiv-gemütlichen räumlichkeiten und überdachter Terrasse zu errichten. vorerst kam die fünfte KrachlerGeneration mit vanessa und Maxi auf die Welt. im Jahr 2009 dann der „Paukenschlag“ mit dem neuen Buschenschank. ein schmuckstück der besonderen Klasse. Weinbaumeister Markus baute die Weinbaufläche von 1,4 Hektar im Jahr 1998 auf heute 13 Hektar aus. in einer unglaublichen sortenvielfalt bei den Weissweinen brachte sich Markus so richtig in szene. Fruchtig, harmonisch und extrem süffig präsentieren sich diese steirischen Qualitätsweine. Das ist die erfolgreiche Philosophie des Markus Krachler. nämlich eine süffige Balance zwischen sortengerechter Frucht und angenehmer säure zu schaffen. Leicht trinkbar und ein idealer Begleiter zu diversen speisen. Bei den rotweinen hat Markus Krachler zudem auch auf intensive Qualität erfolgreich hingearbeitet. Das ergebnis sind unglaublich struktur-

Eveline Krachler präsentiert ihr ganz spezielles Roastbeef mit Ruccola.

dichte und würzig-harmonische rotweine, die bestens zu steaks und Wildgerichten passen. Mit seiner klassischen Weinlinie steht Markus Krachler auf erfolgreichen Wegen. Dazu auch die erfolgreiche Bestätigung mit „internationalem Gold“ in Frankfurt mit dem Muskateller und dem sauvignon Blanc.

Zudem liegen die Flaschenpreise sämtlicher Weine unter dem Preislimit von € 10.- im abhofverkauf. eveline Krachler ist von den hauseigenen Weinen natürlich begeistert.

Weiters hat die charmant-pfiffige Gastronomin eveline die Buschenschankküche voll in Fahrt gebracht. nur mit regionalen Produkten auf höchster Qualität. auch für vegetarier immer etwas dabei. Die vision von Markus & eveline von einem Qualitätsbuschenschank mit besten Weinen haben sich mittlerweile erfüllt.

Trotz und gerade wegen der allgemeinen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten finden die Menschen gerne „beim Krachler“ zusammen. Weil in dieser angenehmen atmosphäre der Kulinarik einfach alles passt. Dafür ist eveline mit ihrem Team verantwortlich.

Markus & eveline sind eben Profis mit Herz&seele.

29-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 21:38 Seite 1

29 WWW.SOJ.AT Kastanienbraten der SPÖ Minihof-Liebau

SÜD-OST JOURNAL

Foto: SPÖ Burgenland

SEITE

Unter der Organisation von Bgm. Helmut Sampt veranstaltete die SPÖ Minihof-Liebau wieder ihr traditionelles Kastanienbraten. Bei strahlendem Sonnenschein waren viele Gäste gekommen, darunter auch die beiden Bezirksvorsitzenden Fabio Halb und Mario Trinkl.

• Holzvermarktung seit mehr als 40 Jahren!

• Holzkauf ab Stock und Straße – Waldkauf – Schlägerung – Bringung • Nadelholz, Laubholz – Bloche, Faserholz, Energieholz

• Wir machen mehr aus Ihrem Holz!

• www.pfeiffer-holz.at – 0664/4529835

Bocksdorfer Sautanz der SPÖ Frauen

Die SPÖ Frauen Bocksdorf organisierten heuer wieder den beliebten „Bocksdorfer Sautanz“. Die Gäste – unter ihnen Bgm. Jürgen Dolesch, Bgm. Michaela Raber, LAbg. Bgm. Wolfgang Sodl, Bgm. Franz Pelzmann, GVV-LGF Patrick Hafner u. LAbg. Verena Dunst – wurden mit köstlicher und herzhafter Kulinarik verwöhnt.

Auch die Volkspartei und die ÖVP Frauen der Gemeinde Neuhaus am Klausenbach luden zu Kastanien und Sturm. Viele Funktionäre aus der Gemeinde und dem Bezirk waren der Einladung von Bgm. Monika Pock und Obfrau Michaela Köldorfer zum Weindomizil Zieger gefolgt.

Foto: Pressefoto Weber

Riesen-Welse im Fischteich Rotenturm gefangen

Ein richtiges „Petri Heil“ gab es für Bernd Horvath aus Kohfidisch. Der leidenschaftliche Fischer zog mit großer Kraftanstrengung zwei Riesen-Welse mit 2,37 m und 2,08 m an Land.

Geschätztes Gewicht: ca. 80 bzw. 60 kg. Nach einem Foto und etwas Fachsimpeln mit Fischerkollegen wurden die zwei Prachtkerle wieder in den Fischteich zurück entlassen. Sie dürften rund 25 Jahre alt sein – der größere war auf jeden Fall der bisherige Rekord in diesem Gewässer.

Lesetheater in Bad Tatzmannsdorf

Das 1. Pannonische Lesetheater rund um Helga Gschiel, Manfred Knapp, Renate Musser, Barbara Prietl und Josefine Reiter präsentiert am Do., 21.

November um 19:30 Uhr lustige und besinnliche Texte zum Thema „S’ Johr is bold umma“ beim Kaplan am Kurpark in Bad Tatzmannsdorf. Christoph Karner wird für die Musik sorgen.

Foto: Privat

Foto: ÖVP Bezrik Jennersdorf

Foto: SPÖ Bezirk Güssing

Kastanien und Sturm der ÖVP Frauen Neuhaus/Kl.

PF

Karl Pfeiffer Holz GmbH

30-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:17 Seite 1

30 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Fürstenfeld geht neue Wege in der Energiewirtschaft und strebt ein Maximum an Energie-Eigenproduktion an. Das HolzvergaserKraftwerk, das in Fürstenfeld in Betrieb genommen wurde, ist nicht nur das größte Kraftwerk dieser Art in Österreich, es bedeutet auch einen Meilenstein hinsichtlich der angestrebten Energieunabhängigkeit von fossilen Energieträgern. Das Werk produziert Wärme und Strom. Zudem wurde in direkter Nachbarschaft zum Werk Österreichs größte

Batterie-Speicheranlage errichtet, wo gewonnener Strom zwischengelagert werden kann. Um der interessierten Bevölkerung und Gästen das Werk und seine Funktionsweise näherzubringen, laden die „Fürstenfelder Ökoenergie GmbH“, eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Stadtwerke und die Stadtgemeinde Fürstenfeld zu einem „Tag der offenen Tür“. Am Sa., 9.11., 9.00-17.00 Uhr, wird durch das Werk geführt und im beheizten Festzelt mit Musik gefeiert.

Österr eichs größtes größtes Holzvergaser - erk ist in Bet -W rieb! Österreichs Holzvergaser-Werk Betrieb!

EINLADUNG Österr eichs größte größte Batteriespeicher-Anlage Batteriespeicher Batteriesp peicher--Anlage Anlage erricht et! Österreichs errichtet!

Fürstenfelde Fürstenfelderr Holzvergaser r-Werk - Energieweg Energ gieweg 7 Holzvergaser-Werk

Ein T Tag ag der d of fene en T ür offenen Tür Sa 09. Novemb ber 2024,, 9.00 -1 17.00 Uhr November -17.00

Festakt, 11.00 Uhr ▶ Beheiztes Festzelt & Musik ▶ 1x Essen & 1x Getränk gratis* ▶ Information & Führungen

St r Ö om ko & au s E W Ha ei ner är us ne gie m e ! m

Werbung

Fürstenfeld feiert „Tag der maximalen Energieunabhängigkeit“

*Solange der Vorrat Vorrat rreicht. eicht.

Feier n wir alle gemeinsam!

Feiern

Dem Schmölzer-Gustl seine „Heimat“ im Weststeirischen...

Foto: SOJ/Hannes Krois

SEITE

Dort im weststeirischen Schilcherland rund um St. Stefan sind die Menschen etwas hantiger.

Hängt wahrscheinlich mit dem schillernden Schilchertrunk zusammen. Wird der Schilcher ja vielfach auch als „Steireressig“ bezeichnet. Nach dem dritten Glasl gleitet diese exotische Weinrarität recht lustig den Gaumen hinunter. Der „Schilcherland-Eingeborene“ Gustl Schmölzer bevorzugt allerdings den klassischen Sauvignon Blanc. So richtig nach Gräsern und Brennessel...

Nach oder vor dem Rasenmähen oder Heckenschneiden gönnt sich der Gustl etwas von diesem süffigen und feinfruchtigen Tropfen. Dabei blickt der Gustl mit seinen lustig-listigen Augen übers wunderschöne Land und möchte nahezu immer hier bleiben. Außer Sauvignon Blanc holen in der Süd- oder Südoststeiermark.

Am Beginn des Lebensherbstes ist „Heimat“ für den Gustl wichtiger denn je. Geboren wurde der spätere TV- und Filme-Star 1958 in St. Stefan ob Stainz. Seine erste Bleibe der Bauernhof.

Dann Kochlehre, Musikant und die ersten Schritte auf die Bühnenbretter dank dem schauspielerischen Studium an der Grazer Kunst-Uni. Wegen seines tief verankerten weststeirischen Schilcher-Charakters und der spitzbübisch blitzenden Augen ist Gustl Schmölzer unglaublich oft in zahlreichen Filmen immer wieder ein „Genuss“. Mittlerweile wurde seiner Person mit den Titeln Kammerschauspieler und Professor gedankt. Der Gustl Schmölzer erfreut sich darüber hinaus über einen „sauguten“ Sauvignon Blanc und seine Heimat. Weiters möchte er vermehrt Bücher schreiben und das Schilcherland genießen. Nach all der Schauspielhektik mehr Besinnung und Ruhe beim Schreiben.

Das neueste Buch von August Schmölzer trägt den Titel „Heimat“. Ein Buch mit einfachen und üblichen Lebensansichten rund um St. Vinzenz in der Südweststeiermark. Von Liebesgeschichten bis hin zum Sau-Abstechen. Gustl Schmölzer stellte sein Buch „Heimat“ im Rahmen einer Lesung auch im Klinikum Bad Gleichenberg vor. Das Foto zeigt den Buchautor August Schmölzer mit der Klinikum-Chefin Maria Bernadette Fradler, eine Laien-Schauspielerin mit Herz & Seele.

31-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 12:34 Seite 1

SEITE

31 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

Gunners holten den Supercup-Titel

Foto: Pressefoto Weber

Foto: Pressefoto Weber

Die Unger Steel Gunners Oberwart feierten im ersten Spiel der Saison einen historischen Sieg. Der erste Supercup-Titel in der Clubgeschichte ist Realität. Bis zur Halbzeit mussten die Fans noch zittern, nach dem Seitenwechsel präsentierten sich die Gunners in bestechender Form. Die Pokalübergabe erfolgte durch Basketball Austria-Präsident Helmut Niederhofer. Die besten Werfer der Gunners: Käferle, Fields und Thomas.

Das U21-Nationalteam trainierte im Burgenland

Mit einem 87:78-Sieg gewannen die Gunners im Supercup.

Foto: Privat

Karl Simon in Italien erfolgreich

Wieder ein toller Erfolg für den Westernreiter Karl Simon.

Bei einem international besetzten Westernreitturnier in Travagliato (Italien) nahmen Reiter aus 12 verschiedenen Nationen teil. Mit dabei auch Karl Simon aus Rechnitz vom Reitverein Geschriebenstein, der wieder eindrucksvoll seine Klasse in dieser Sportart unter Beweis stellte. Mit seiner 6-jährigen Stute CR Tuff Calie Rey holte er sich den 1. Platz im Bewerb Herd Work All Ages Open und den 2. Platz im Bewerb Novic Horse.

Werner Gregoritsch, Peter Prisching & CoTrainer Enrico Kulovits mit den Kickern.

Unweit von zu Hause bereiteten sich die drei Burgenländer Matthias Braunöder, Fabian Wohlmuth und Nikolas Polster auf die beiden Schicksalsspiele mit dem U21-Team vor – nämlich in der Fußballarena Bad Tatzmannsdorf und im Hotel Avita. Das Trainingslager war die Vorbereitung der Truppe von Trainer Werner Gregoritsch auf die Entscheidungsspiele gegen den Gruppenersten Slowenien und den starken Verfolger Frankreich. HotelDirektor Peter Prisching zeigte sich sehr erfreut, dass wieder die Fußballarena und sein Hotel zur Vorbereitung gewählt wurde. Gegen Slowenien gab es ein 1:1 in Wr. Neustadt. Und einen 2:1 Auswärtssieg in Frankreich – ein Abschiedsgeschenk für Trainer Gregoritsch, der sich als U 21-Teamchef verabschiedete.

DER NEUE CITROËN ë - C3

AB

19.

9 500 €

inkl . E - Förde rung*

*Stand: 10/2024 . Kombinier te Wer te gem. WLTP: Verbrauch: 17, 4 kWh/ 100km, CO2- Emission: 0 g/km. Ak tionspreis € 19.500, für den ë - C 3 YO U Elek tromotor 113; G ültig für Konsumenten b ei Kauf eines Ne uwagens bis 31 .1 0. 202 4 . D er ange geb ene Preis beinhaltet den E- Mobilitätsbonus/Impor teursanteil iHv € 2 . 400, - brutto und die Bundesförderung iHv € 3.000, - brutto (E- Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie klimaak tiv mobil auf Grundlage des Klima - und Energiefondsgesetzes; genaue Informationen unter w w w.umwelt foerderung . at). Die Aus z ahlung der B undes förderung set z t eine Antr ags tellung gemäß den anwendbaren Förderbedingungen durch die kaufende Person und die G enehmigung des gestellten Antrags durch die fördern de Ste lle vor aus . D ie Aus z ahlun g der B un des förder un g er folgt direk t an die kaufen de Per son , sodas s der auf der R e c h n u n g a u s g e w i e s e n e u n d d u r c h d i e k a u f e n d e P e r s o n z u z a h l e n d e K a u f p r e i s u m d i e s e € 3 . 0 0 0 , - b r u t to h ö h e r i s t . E i n Rechtsanspruch auf die Bundesförderung besteht selbst bei ordnungsgemäßer Antragstellung nicht und es kann daher sein, dass die Bundesförderung iHv € 3.000, - brutto nicht gewähr t wird. Verbrauchs- und Emissionswer te wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwer te zu verstehen. Weitere Details bei Ihrem Citroën Par tner. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Autohaus Fritz GmbH & Co KG · Bürge g rgasse 22 · 8200 Gleisdorf · office@autohausfritz.at Autohaus Friesszl GmbH · Gewerbepark a 50 · 7502 Unterwart · office@frieszl.at

32-ost.qxp_Layout 1 23.10.24 17:00 Seite 1

SEITE

32 WWW.SOJ.AT

SüD-OST JOURnAL

Preiskracher „Torres“ von KG Mobility AUTOTEST

Foto: SOJ/Dorian Krois

VOn DORIAn KROIS SsangYong ist eine südkoreanische Automarke, die 1954 gegründet wurde. Der name SsangYong bedeutet „Doppel-Drache“ und soll für Stärke stehen. Das passt gut, SsangYong ist bekannt für seine robusten und zuverlässigen SUVs und Geländewagen, die auch für den Einsatz in schwierigem Gelände konzipiert sind. Die Marke hat in den letzten Jahren eine starke Präsenz auf dem europäischen Markt aufgebaut und bietet eine breite Palette von Modellen an. In die Zukunft starteten die Südkoreaner mit einem neuen namen. SsangYong heißt nun offiziell KG Mobility (kurz KGM), vorerst firmieren die Produkte aber noch unter dem bisherigen Markennamen. Die Produktpalette ist ordentlich gefüllt. Und an der Spitze brummt der Torres, ein Mittelklasse-SUV, das grobes Geländewagen-Feeling mit günstigem Preis vereinen will.

Den Torres mit Turbo-Benziner und Allrad gibt es seit vergangenem Jahr und nun bieten die Süd-

Viel Platz & Reichweite: Der Torres EVX ist auch ein ideales Reisefahrzeug.

koreaner auch eine rein elektrische Variante mit Vorderantrieb an, die sich optisch vor allem im Frontdesign unterscheidet. Der Akku stammt von BYD und hat eine Kapazität von 73,4 kWh – das soll für eine Reichweite von 462 Kilometer sorgen. Auf den Akku gibt KG Mobility eine großzügige Garantie von zehn Jahren bzw. einer Million Kilometer, auf das Fahrzeug allgemein 7 Jahre bzw.

150.000 km. Durch die V2L-Funk-

"+1"2"/)201ġ '"171 2 % ")"(1/&0 % *&1 &0 72 (* /"& %4"&1"

7Jahre GARANTIE

'"171 +"2ġ !"/ 3,))")"(1/&0 %" 1,//"0 "35 0 %,+ &+() " *, &)&1¢10 ,+20

10Jahre oder 1.000.000 km B AT T E R I E G A R A N T I E

!AN @=NCAOPAHHPA QJRAN>EJ@HE?DA JCA>KPOLNAEO >AEJD=HPAP @AJ &ILKNPAQNO=JPAEH @AO " *K>EHEP¼PO>KJQO Ġ EJGH *40P OKSEA #ÌN@ANQJC @AO QJ@AO @QN?D @=O *( BÐN -NER=PGQJ@AJ !AP=EHO QJ@ A@EJCQJCAJ VQI " *K>EHEP¼PO>KJQO BEJ@AJ 0EA QJPAN SSS QISAHPBKAN@ANQJC =P 1KNNAO "35ġ "JANCEARAN>N=Q?D Ġ4)1- GKI>EJEANP G4D GI , "IEOOEKJAJ C GI AHAGPNEO?DA /AE?DSAEPA GI Ġ4)1- GKI>EJEANP !AN P=PO¼?DHE?DA 3AN>N=Q?D QJ@ @EA /AE?DSAEPA GÌJJAJ Q = @QN?D @AJ EJ@ERE@QAHHAJ #=DNOPEH @EA 3ANGADNO 0PN=nAJ QJ@ 4EPPANQJCORAND¼HPJEOOA OKSEA @QN?D @EA #=DNVAQC>AH=@QJC >AAEJBHQOOP SAN@AJ QJ@ @=DAN RKJ @AJ 4)1- 4ANPAJ =>SAE?DAJ 0O=JC6KJC ($* HADJP @=DAN FA@A %=BPQJC BÐN AEJA >SAE?DQJC VSEO?DAJ @AJ 4)1- JC=>AJ QJ@ @AI P=PO¼?DHE?DAJ 3AN>N=Q?D QJ@ @AN /AE?DSAEPA => #ÐN SAEPANA &JBKNI=PEKJAJ >AOQ?DAJ 0EA >EPPA SSS OO=JCUKJC=QOPNE= =P K@AN GKJP=GPEANAJ 0EA QJOANA %¼J@HAN

Autohaus Kalcher GesmbH

seit 1967

Grazerstrasse 24, A-8350 Fehring Tel: +43(0)3155/2424-0 ( 0DLO RIÀ FH#DXWRNDOFKHU DW

www.autokalcher.at

tion (Vehicle-to-Load) kann der Torres EVX auch externe Verbraucher wie Kühlboxen oder E-Bikes aufladen. Der Elektromotor leistet 152,2 kW bzw. 207 PS. Das sorgt für rundum stimmige Fahrleistungen – auf Tempo 100 beschleunigt man in knapp über acht Sekunden. Mit dem Torres EVX erhalten Käufer ein hochwertiges und mit sämtlichen Extras und Assistenzsystemen ausgestattetes, robustes Fahrzeug zum sen-

SsangYong Torres EVX Premium Motor: 207 PS Elektro Reichweite: 462 Kilometer Eigengewicht: 1.915 kg Anhängelast (gebr.): 1.500 kg Listenpreis: ab 37.790,- € (inkl. Bonus und Privat-Förderung)

Dieses Fahrzeug wurde uns vom Autohaus Kalcher in Fehring zur Verfügung gestellt.

Tel.: +43 3155 2424 www.autokalcher.at sationellen Preis. Verfügbar ist der Südkoreaner in zwei Ausstattungspaketen, nämlich Style (ab 34.490 €) und wie das Testfahrzeug als Premium (37.790 €). Hier ist schon der Importeursbonus (2.400 €) sowie die E-Mobilitätsförderung des Bundes für Private (3.000 €) berücksichtigt. In den jeweiligen Paketen (vor allem in Premium) ist schon fast alles enthalten. Als Extra kommt jedenfalls noch die gewünschte Farbe dazu.

33-ost.qxp_Layout 1 22.10.24 16:09 Seite 1

SEITE

33 WWW.SOJ.AT

AUTO SÜD-OST JOURNAL

AUTOS mit Geschichte CHEVROLET SPORT VAN BEAUVILLE

VON HANNES KROIS

Allein schon der Begriff von Freiheit, Sicherheit und Amerika nach dem „amerikanischen Traum“ begeistern Antonia Loier aus Unterlamm. Von ihrem Chevy ist die Südosteirerin jedenfalls hingerissen. Da fehlt nur noch der Highway quer durch die Weiten der Prärie. Antonia Loier ist eine begeisterte Autofahrerin. Speziell aber in ihrem bequemen CHEVROLET SPORT VAN BEAUVILLE. Mit jeder Menge Platz für Passagiere und Gepäck. Und einer gewaltigen Übersicht über Landschaft und Straßenverkehr. Ob nun in die Berge oder an die Küste nach Kroatien. Dieser Chevy mit seiner zweifachen Metallic-Lackierung ist eine pure Augenweide und vielfach ein Mittelpunkt des allgemeinen Interesses. Der Automobilriese General Motors hat diesen Chevy Van für den nordamerikanischen Markt gebaut. Mit seinem 6,2 Liter Dieselmotor samt 132 PS nahezu unverwüstlich. Für längere Autofahrten je-

JETZT ist die ideale Zeit

Unterboden- & Hohlraumschutz für alle Marken

Foto: Privat

• Langlebig • Geruchsneutral • Hochwertiger Schutz durch Hi Temp Wax • Silikonfrei • Schutz vor Streusalz und Streusplitt • Vorbeugend gegen Rost

Stolz ist Antonia Loier aus Unterlamm auf ihren CHEVROLET SPORT VAN BEAUVILLE. Ein Stück USA pur.

Zählt zu den Autos, die begeistern können.

denfalls ein wahres Gedicht. Auf den Autobahnen läuft der Chevy sanft brummend dahin. Zudem gleicht der lange Radstand alle Unebenheiten ländlicher Straßenbeläge bestens aus. Ein Chevy Van,

produziert für Highways und „Pampa-Straßen“ zugleich. So ein Auto wird unweigerlich zum „Familienmitglied“. Kalcher-Mechanikermeister Reinhard Kaufmann ist von diesem Chevy begeistert.

Ab

€

349.-

Terminvereinbarung:

03155/2424 seit 1967

8350 Fehring, Grazerstraße 24

www.autokalcher.at

Peugeot 208 Benziner Jungwagenaktion Fixzinsebot!

Finanzierungsang

4 WinterKompletträder kostenlos

Erstzulassung Sept/2022 1,2 PureTech Benziner 100 PS Turbo

• Sitzheizung • Rückfahrkamera • Einparksensoren hinten • Zugang+Start Schlüssellos

€18t .ab4€9260.9,73-,-* stat

So lange der Vorr

at reicht!

Autohaus FLORIAN Burgau 03383 2223 – www.autohaus-florian.at Autohaus KALCHER Fehring 03155 2424 – www.autokalcher.at Autohaus TSCHERNTSCHITSCH Unterschwarza 03453 2273 – www.peugeot-tscherntschitsch.at

Autohaus TRUMMER Seibuttendorf 03184 2344 – www. autotrummer.at Autohaus RASSER Markt Allhau 03356 240 – www.peugeot-rasser.at

34-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 20:49 Seite 1

34 WWW.SOJ.AT

Wieder nähert sich der Tag, an dem wir an jene denken, die mit uns ein Stück des Weges gegangen sind.

Dabei wird uns bewusst, dass unser Leben endlich ist. Was wir in der vitalsten Zeit unseres Lebens oft verdrängt haben. Ich möchte daher an dieser Stelle ein Gedicht einfügen, das in seiner Wortwahl zwar altmodisch klingt und daher von den Jungen belächelt werden wird, aber zeitlos gültig ist.

Bewahret einander vor Herzeleid denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid - mögen auch viele Jahre euch vereinen - einst werden wie Minuten sie erscheinen.

leser-

Und es kommen Gedanken auf, an die man in früheren Jahren nicht dachte. Zum Beispiel: Warum sind wir zu den Toten nachsichtiger und großzügiger als zu den Lebenden?

Warum bekommt manche Frau angesichts ihres Todes mehr Blumen als während ihres ganzen Lebens?

Warum muss mancher erst sterben damit er von der Gesellschaft gerecht beurteilt wird?

Ein Friedhof ist also nicht nur ein Ort des Todes,sondern auch ein Ort der Besinnung, auch wenn die Einsicht dann oft zu spät kommt.

Josef Rosenberger, Sinabelkirchen

post

Leserbriefe schriftlich an das Süd-Ost Journal, Medienstraße 1, 8344 Bad Gleichenberg, per Fax 03159/ 45444-50 oder per E-Mail info@ medienhaus-krois.at.

Aus platztechnischen Gründen behalten wir uns Kürzungen vor.

Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Leserbriefe ohne Absender werden nicht veröffentlicht!

Klangherbst auf Burg Schlaining

Foto: Krassimir Kolev

Beim „KLAnGherbst“ kommen kulturell wie historisch Interessierte und Musikliebhaber ebenso auf ihre Kosten wie Kulinarikfans und Weingenießer. Heuer findet der Klangherbst am 3., 4., 5. und 9. november statt. Die „Tage jüdischer Kultur und

Weihnachtshaus Bad Tatzmannsdorf

Musik“ auf der Friedensburg spannen einen musikalischen Bogen über die Geschichte der Stadt Schlaining. Am 3.11. bringen Roman Grinberg & Yiddish Swing Bigband Jiddische Lieder und KlezmerMelodien im Bigband-Sound.

Foto: Privat

Zukunft ist jetzt und heute & morgen. Gestern war eben gestern. Für viele war es schön.

Weil besser und weniger Stress. Sorgenfreier jedenfalls.

Die Wirtschaftsleistung fällt.

Speziell in der Industrie, die über Jahre durch zahlreiche Exportleistungen Geld ins Land bringen konnte. Gelder für all die zahlreichen Sozialleistungen auch für Arbeitsunwillige und Migranten.

ImWahljahr 2024 denken die Menschen verstärkt wohl über politische Parteien und deren Parteiführer nach. Alle Versprechen dieser Politiker sind nicht deren Geld. Sondern das erwirtschaftete Geld der kleinen und mittelständischen Unternehmer, der fleißigen Mitarbeiter und der heimischen Industriebetriebe, die ihre Produkte in den Export schicken. Dabei werden Arbeitsplätze abgesichert und allgemeiner Wohlstand erzeugt. Doch fix ist nichts.

Das Riesenreich China produziert seit Jahren gegen den Westen. Die Elektro-Autos werden dort mit großer staatlicher Unterstützung exportiert. Die europäische Automobilindustrie war bislang ein Aushängeschild von Zukunft undWohlstand. Das Klimaziel soll die Mobilität in Richtung E-Auto bringen. Richtungsweisungen von den Politikern in Wien und Brüssel. Dort wo ohnehin die Mobilität mit den öffentlichen Verkehrsmitteln funktiert. Doch in den ländlichen Regionen mit all den Pendlern schaut die mobile Welt ganz anders aus. Hier wird Benzin oder Diesel getankt.Weil es so ist...

Gedanken zu Leben, Tod und Totengedenken

SüD-OST JOURnAL

Ausstellung im Felsenmuseum

niko Potsch lädt alle Kunstinteressierten zur interessanten Ausstellung „Reflexionen“ in sein Felsenmuseum nach Bernstein, wo Malerei, Fotografie, Spiegelkunst und Skulpturen aus Speckstein geboten

Foto: Pressefoto Weber

LEBEnS Ansichten

SEITE

werden. Die Eröffnung nahm Kukma-Obmann Ing. Gerhard Krutzler vor. Die Ausstellung ist bis 19. november zu den Öffnungszeiten des Felsenmuseums Bernstein gratis zu besichtigen.

„OHAnA“, der haiwaiianische Begriff für Familie und das Lieblingswort der Disneyfigur Stitch, steht heuer im Mittelpunkt beim 15-jährigen Jubiläum des Weihnachtshauses in Bad Tatzmannsdorf. Eröffnet wird das schönste Weihnachtshaus in ganz Europa am 23. november mit den Weihnachtsmäusen Micky und Minnie.

Aber auch Mister Grinch, Stitch, Elsa mit Schneemann Olaf und der Eisköniginnenfamilie, Spongebob Schwammkopf, Winnie Pooh oder Minion Stuart werden Wochenenden die Kinder begeistern. Mit mittlerweile über 900.000 Lämpchen, über 200 aufblasbaren Figuren (bis zu 9 m hoch) und etlichen MK Illumination Lichterfiguren auf dem 5000 m² großen Areal lockt das spektakuläre Lichterhaus wieder tausende Besucher aus nah und Fern an. Bis 06.01.2025 (ausg.

24.12.) kann es täglich in den Abendstunden bewundert werden.

35-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 21:39 Seite 1

Anja Bacher, Bianca Gröller & Lilla Sipos jubelten nach dem Schlusspfiff über das 5:0.

Einen tollen Saisonstart gab es für die Damen der SPG Südburgenland-Damen/ TSV Hartberg. Nach 8 Runden liegt man mit dem Maximum von 24 Punkten und dem Torverhältnis von 45:9 an der Tabellenspitze.

Zuletzt feierte man einen 5:0 Heimsieg über das Team Rot-Weiss Rankweil aus Vorarlberg. Die Tore erzielte dabei Lilla Sipos (3), Anja Bacher und Bianca Gröller (je 1). Trainer Harald Bacher und seine Mädels konnten sich wirklich für ihre Leistungen mit tollen Ergebnissen belohnen und die Fangemeinde in Mischendorf sollte wieder Zuwachs bekommen. Auch in der Torschützenliste wirkt sich das aus: Lilla Sipos führt mit 17 Toren vor Linda Popofsits (13 ). Anja Bacher hält auch schon bei 6 Toren.

SÜD-OST JOURNAL

LR Dorner: BFV Frauen-Akademie schafft professionelles Umfeld für Kickerinnen

Der Campus der BHAK/ BHAS Stegersbach wird zur BFV Frauen-Akademie ausgebaut. Die Akademie soll als Ausbildungszentrum für junge, talentierte Fußballerinnen dienen und ist ein weiterer Schritt zur Professionalisierung und Förderung des Frauenfußballs im Burgenland. „Mit der Einrichtung der BFV Frauen-Akademie wird ein professionelles Umfeld für die jungen Sportlerinnen geschaffen, das sie optimal auf eine mögliche Karriere im Spitzenfußball vorbereitet.

Nach dem erfolgreichen Start der Frauenlandesliga Burgenland, die bereits eine wichtige Aufwertung des Frauensports darstellt, werden nun auch im Nachwuchsbereich neue Maßstäbe gesetzt. Wir fördern nicht nur den Frauenfußball im Allgemeinen, sondern bieten den Spielerinnen auch langfristige Perspektiven“, be-

Foto: BFV

35 WWW.SOJ.AT Südburgenland/Hartberg Damen – weiter Erster

Foto: Pressefoto Weber

SEITE

LR Heinrich Dorner (stehend, 2.v.r.), BFV Präs. Georg Pangl (3.v.r.), Joachim Steiner, Sportl. Leiter der BFV Frauen-Akademie (4.v.r.), Christian Marth, Obmann FC Südburgenland (5.v.r.), mit Sportlerinnen der BFV Frauen-Akademie.

tonte Sportlandesrat Heinrich Dorner die Bedeutung des Projektes, das gemeinsam mit BFV Präsident Georg Pangl, Christian Marth, Obmann FC Südburgenland, und Joachim Steiner, sportlicher Leiter BFV Frauen-Akademie sowie BFV Nachwuchsreferent und

Mitglied des Referats BFV Mädchen- und Frauenfußball, heute in Eisenstadt vorgestellt wurde. Die neue Akademie wird, wie bereits der Campus, eng mit dem FC Südburgenland, dem aktuell einzigen burgenländischen Frauen-Bundesligaverein, kooperieren.

www.soj.at info@medienhaus-krois.at 32.000

Gesamtauflage: 160.000

39.000

Für die gezielte Ansprache Ihrer Kunden.

39.000

Ihr verlässlicher Partner - seit 1983 Für die Menschen.

Für die Regionen.

50.000

36/37-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 10:32 Seite 1

SEITE

36 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

KLEINANZEIGEN n Tel. 03159/45444-0 n Privat pro Wort € 1,80

Jennersdorf: Bungalow ebenerdig, Zentrumsnahe, 200 m² Wohnfläche, 800 m² Grünfläche, unterkellert, Doppelgarage, VB 450.000,-. Tel. 0664/6347422.

Oststeiermark: Suche Haus, Bauernhof oder Eigentumswohnung in jeder Lage und Preisklasse für Barzahler. Franz Weinhandl, Tel. 0664/8494517, www.neuimmo.com

ZU VERKAUFEN

Brennholz, ofenfertig und Meterscheiter, von 80,- bis 133,33.

Tel. 0650/3204625.

8 Stück Dana Innentüren, braun, günstig abzugeben. Tel. 0676/ 7030076.

Ofenfertiges Brennholz zu verkaufen. Tel. 0664/4066992.

Selbstabholung: ca. 2000 l Heizöl, Nähe Pinkafeld, günstig.

Tel. 0664/5902907.

Weinkisten, 1 l, neu, ca. 80 Stück.

Hörmann Sektionaltor, weiß, 2,52 x 2,25 m, neu. Starkstrom-Motor, Säge für Schweinezerlegung, Leberkäse- und Toastschinkenformen, Knetmaschine 10-12 l, Mehlspeisvitrine, Salatvitrine. Tel. 0664/2458235.

4 neuwertige Winterräder auf Alufelgen für Audi, 250,- abzugeben.

Tel. 03325/2441.

Musikinstrumente, Anglerzubehör, Holzofen (Kacheln). Tel. 0676/ 4024990.

Maronibäume in Container, in Topqualität abzugeben. Tel. 0664/ 88538255.

6000 l Fass. Tel. 03472/2104, 0664/9738502.

Löwe Fernseher, Topmod e l l , günstig. Tel. 0664/8373560.

ZU KAUFEN GESUCHT

Suche Comics und Romane.

Tel. 0664/2367275.

Schillingmünzen, Papiergeld, Welt- und Kaisermünzen, Uhren, Schmuck, etc. von Sammler gesucht. Tel. 0664/2220194.

REALITÄTEN VERKAUF

Gemeinde Preßgut/Ilztal: ca. 1 ha Wald. Tel. 0664/5276220.

LAGERFLÄCHEN zu vermieten/ verkaufen

für Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer etc.

- Lagerflächen gewerblich ab 240m²

- Halle A: Werkstättenfläche gesamt 1.200m²

- Halle B: Lager/ Einstellflächen gesamt 1500m² Derzeit gibt es noch die Möglichkeit auf die Größe der Flächen Einfluss zu nehmen.

MIETE oder KAUF

Herr Landsberger kauft: Pelze, Porzellan, Gemälde, Teppiche, Silberartikel, Kleinkunst, Bleikristall, Schmuck, Münzen, Uhren, Schreib-& Nähmaschinen uvm. Unverbindliche Wertermittlung, Seriöse Abwicklung in bar! 0676-3532441

Preis auf Anfrage

0680 / 155 29 28 oder

0680 / 174 33 73 Standort:

Paurach bei Feldbach

REALITÄTEN VERMIETUNG

Erbersdorf 197 8322 Erbersdorf www.koch-metall.at office@koch-metall.at

TELEFON 03159/45444-0 FAX-DW 50 www.soj.at info@medienhaus-krois.at

EIGENTÜMER, HERAUSGEBER, VERLEGER Kommerzialrat Hannes Krois

GESCHÄFTSFÜHRUNG, LEKTORAT Ulrike Krois CHEFREDAKTEUR Kommerzialrat Hannes Krois

!

SEKRETARIAT Sandra Zach

! ! ! ! "#!!! $%&&'(!!)*)+!!#',-./0'(12.!

,-!3'(42'1'&!

56789:!;<!=87!#!+>!6<!?67<@=A7B! !

'C8D;E6F87!#;G87<E;=8<! /HC<6:I8E!GJ!$;G@8<@:;KA<!6<!?67<@=A7B!!

D6:!LE;:I!BM7!9E86<8!NMHC8!G<=!!

NMCEG<FO!D6:!1877;@@8!.8@;D:!H;J!P>*!DQ!!

BM7!R8=8!"7:!SA<!.8@HCTU! VW8X8<@D6Y8EO!ZM7@:8E@:;<=O![;B8O!L6II876;\!

-<=!S68E8@!D8C7!]! ! ^!(TGD8!@6<=!;GHC!186EX;7]!

'6<!_*!DQ!(;GD!BM7!#M7A!A=87!#M7A! D6:!W;F87!BM7!B;@:!R8=8@!.8`87X8!

IG!F8X7;GHC8<]! (;GD!6@:!;GHC!186EX;7!BM7!)!#M7A@]!

'6<!>+!DQ!W;F877;GD!S87@a877X;7!BM7!

W;F87!A=87!"G:AG<:87@:8EEaE;:I!]! "&0(".'&!-&1'(!5'(!1'WJ!&7O! *__>b>>Pcc**!

REDAKTIONSLEITUNG H. Dorian Krois REDAKTION Walter Flucher, Franz Weber

VERKAUFSLEITUNG Robert Gutmann KUNDENBERATUNG R. Müller, Franz Weber

PRODUKTIONSLEITUNG Werner Schlögl PRODUKTION Gerd Neumann Petra Sophie Humer GRAFIK Manuel Stojan

VERTRIEB Das Süd-Ost Journal erscheint dreiwöchentlich in einer Druckauflage von 160.000 und geht kostenlos per Post an jeden Haushalt in den Bezirken Südoststeiermark, Jennersdorf, Hartberg-Fürstenfeld, Güssing, Oberwart und Weiz sowie in Teile der Bezirke Leibnitz, Graz-Umgebung.

Gesamtauflage 160.000 Vier Regionen: Süd, Ost, Nord und West AUFLAGE

Fürstenfeld/Zentrumsnähe: Kleinwohnungen zu vermieten, ca.

34 m², 390,- inkl. BK. Tel. 03382/ 54408.

REALITÄTEN GESUCHT

www.josefhartmann.de KAUFT: Antikes, Silber, Porzellan, Kristall, Schmuck, Uhren, Abendgaderobe, Pelze, Teppiche, Kleinkunst, Spirituosen, Münzen, Zinn, Gerne auch am Wochenende 0664-5710057

MEDIENHAUS KROIS GMBH Medienstraße 1 8344 Bad Gleichenberg

Suche eine kleine Landwirtschaft, wenn möglich Alleinlage. Tel. 0664/ 5031631.

Suche stadtnahes, kleines Haus, 50-60 m², in Einzellage zur Miete: einzellage@gmx.at Haus gesucht! Kleines Haus in der Südoststeiermark zu kaufen gesucht! Auch sanierungsbedürftigt.

Tel. 0677/61435477.

www.soj.at MEDIADATEN

Die veröffentlichten Meinungen müssen sich nicht mit der Meinung des Herausgebers decken.

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter.

Das nächste Süd-Ost Journal erscheint am

Redaktions-Anzeigenschluss: Freitag, 8. November 2024

Mi., 20. Nov.

36/37-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 10:33 Seite 2

SEITE

37 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

KLEINANZEIGEN n Tel. 03159/45444-0 n Privat pro Wort € 1,80 n KLEINANZEIGEN REALITÄTEN GESUCHT

Grundstück bzw. Lagerplatz eventuell mit Gebäude neben Durchzugsstrasse in der Südoststeiermark zu kaufen gesucht!

Tel. 0677/61435477.

HAUS & GARTEN

Wir übernehmen Gartenarbeiten jeglicher Art, Hecken und Bäume schneiden. Ewald, Tel. 0664/ 3164150.

ASTROLOGIE/KARTENLEGEN

Blick in die Zukunft. Tel. 0676/ 3962814.

UNTERRICHT

Handyschulung, Anfänger/Senioren, Privatunterricht. Tel. 0681/ 20853292.

PFLEGE

24 Stunden Betreuung-, Pflege-, Personalvermittlung, kostenlose Beratung und Kostenaufstellung.

Frau Karin Paar, Gleisdorf.

Tel. 0664/4560523, office@betreut24h.at 24 Stunden Betreuung, Personalvermittlung, mit günstigem Preis.

Tel. 0664/3179200.

Serketh-Krankenbett mit allen Extras zu verkaufen. Tel. 03472/ 2104, 0664/9738502.

TIERE

Verkaufe Sonnenblumen Kerne gesackt. Tel. 0664/2524645.

LANDTECHNIK

Allrad Traktor gesucht, auch Unfall oder reparaturbedürftig.

Tel. 0664/1711770.

Auto mit Unfallschaden, Motorschaden oder viel km, ohne Pickerl gesucht. Tel. 0664/1711770.

Suche alte reparaturbedürftige Traktoren. Whats App / Tel. 0664/ 1711770.

Holzspalter, Posch Kreissäge und Rasenmähertraktor gesucht!

Whats App / Tel. 0664/1711770.

Suche Baumaschinen, Landmaschinen, Traktoren und div. Gebrauchtmaschinen. Tel. 0664/ 99146112.

Motorrad und Rasenmähertraktor, auch reparaturbedürftig gesucht. Whats App / Tel. 0664/ 1711770.

Suche alte Traktoren, Dieselfahrzeuge. Tel. 0660/7404401.

Suche Scheibenmähwerk und Strohpresse. Tel. 0664/1784682.

Suche/Ankauf: Landmaschinen, Gebrauchtmaschinen, Traktoren, B a u m a s c h i n e n . Tel. 0664/ 3239082.

Steyr Traktor 40 - 768 gesucht!

Tel. 0677/62601644.

Kipper Einachs- und Tandemkipper gesucht! Tel. 0677/62601644.

Alter, stabiler Holzladewagen, Bernstein. Tel. 0664/73150029.

Sukov hydraulische Wendepflüge, jede Größe. Tel. 0664/2524645.

Suche Nachfolger für Landwirtschaft. Tel. 0664/7917633.

Suche Mulcher, Wendepflug und andere Maschinen. Tel. 0664/ 1727205.

Suche Pflug und Miststreuer.

Tel. 0664/93136268.

FAHRZEUGE

Kaufe Puch Mopeds. Tel. 0664/ 8787255.

Kaufe Suzuki Jimny und Samurai.

Tel. 0664/8787255.

Bargeld sofort! Kaufe alle Automarken. Tel. 0664/8787255.

Kaufe alle, gebrauchten PKW, LKW, Busse, Pick up, Geländefahrzeuge mit oder ohne Pickerl.

Tel. 0664/3625840.

BMW X3 ab Baujahr 2018 gesucht!

Tel. 0664/3239082.

Moto Guzzi, 65 PS, 850 ccm³, neuwertig zu verkaufen. Tel. 0664/ 5276220.

Suche Motorboot und Wohnmobil.

Tel. 0664/93136268.

PARTNER/HEIRAT Ungarinnen, Asiatinnen, Slowakinnen, bildhübsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Positive ORF Berichte, gegründet 1985! Partnerbüro Intercontact, Herr Kulmer, Tel. 0664/3085882.

Rentner, 70+, sucht sportliche Partnerin von 65-70. Hobbys: kleinere Wanderungen, Busreisen, garteln; Nichtraucher, Haus und Auto vorhanden. Zuschriften unter Kennwort „Sport“ an Süd-Ost Journal, Medienstrasse 1, 8344 Bad Gleichenberg.

Speed-Dating für alle Altersklassen am 23.11. im GH Dokl, Gleisdorf; Teilnahmegebühr 25,-. Anmeldung und Info Helga Papst, Tel. 0681/81689939 oder www.date4you.at Privat: Suche alleinstehende Frau mit Herz, Verstand. Tel. 0664/ 8759328.

Franz, sucht ein Partnerin, +/-70, im Raum Südoststeiermark.

Zuschriften unter Kennwort. „Natur“ an Süd-Ost Journal, Medienstrasse 1, 8344 Bad Gleichenberg.

Privat: Suche einen lieben, jung gebliebenen Mann, 60-75 Jahre, der gerne mit mir noch vieles unternehmen will. Bin 65, liebevoll und sehr auf mein Outfit bedacht.

Wenn Du mich kennenlernen möchtest, dann melde Dich. Raum Fürstenfeld, Güssing, Jennersdorf. Tel. 0664/99451981.

FOTO-KATALOG mit echten Fotos unserer partnersuchenden Damen und Herren von 30-90 Jahren.

Jetzt kostenlos anfordern!

Tel. 0664/3246688, www.sunshine-partner.at Herbert 70 Verwitwet, sportlich, fit, Nichtraucher und Nichttrinker mit schönem Haus und Garten, sucht eine umzugsbereite Dame.

Tel. 0664/1449350, www.liebevoll-vermittelt.at Julia 62 Verwitwet, vollbusig, lieblich und umzugsbereit sucht Ihr Glück! Trau dich und ruf mich an!

Tel. 0664/3246688, www.sunshine-partner.at Peter 72 Unternehmer mit Stil, vielleicht schon ein Glas Champagner zu Silvester mit Dir? Tel. 0664/1449350, www.liebevoll-vermittelt.at Rudi 71 Fleißiger, ehrlicher Mann der noch an die Liebe glaubt…

Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at Lisa 61 Eine tolle Frau wie man es sich wünscht… wenn es passt, sehr gern auch umzugsbereit…

Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at

Charlotte 82 Fit wie eine 60Jährige… mobil und sehr aufgeschlossen für einen neuen Lebensabschnitt… Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at Bernhard 63 Nichtraucher, Nichttrinker, suche eine Partnerin die auch meinen Hund akzeptiert. Bin umzugsbereit! Tel. 0664/3246688, www.sunshine-partner.at Franziska 42 Weibliche Frau sucht ihr Gegenstück… schwarze Haare und rehbraune Augen… ruf an! Tel. 0664/3246688, www.sunshine-partner.at Werner 55 Erfolgreicher Unternehmer, sucht Frau zum Abschalten und Genießen.

Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at Heidi 35 Bin eine humorvolle, romantische Bauerntochter mit schlanker Figur! Trau dich und ruf an! Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at Walter 66 Ich bringe Dich zum Lachen, koche gerne und überrasche Dich mit Einfällen…

Trau dich, und ruf mich an!

Tel. 0664/3246688 oder www.sunshine-partner.at Franz 55 Und hier ihr Herzblatt!

Fesch, gepflegt, sportlich und vielseitig interessiert… wer nicht wagt der nicht gewinnt…

Tel. 0664/1449350, www.liebevoll-vermittelt.at Silvia 64 Wenn du mich zum Lachen bringen kannst, ruf an! Bin umzugsbereit! Tel. 0664/1449350, www.liebevoll-vermittelt.at Sandra 58 Sinnlich, elegant und romantisch sucht einen Kuschelbären zum Anlehnen…

Tel. 0664/1449350, www.liebevoll-vermittelt.at

Das Buch von Josef Paul Puntigam

Vom Plattensee bis zur Mur

Die Kämpfe 1945 im Dreiländereck

zum Jetzt preis er Sond

.

2 3 €

n koste

nd Versa exkl.

Bestell-Hotline: 03159/45444-10

38/39-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 22:07 Seite 1

SEITE

38 WWW.SOJ.AT

Lesen Sie das

auch kostenlos als

„E-Journal“

Sie haben eine Ausgabe verpasst?

Unser Archiv mit allen Ausgaben finden Sie ebenfalls unter diesem Link - einfach QR-Code scannen!

www.soj.at

Veranstaltung SÜD-OST JOURNAL

30. Oktober Weiz: „Der Garten der Zukunft“, Gartenvortrag mit Angelika Ertl, Garten der Generationen, 19.00 31. Oktober Feldbach: HalloweenSpektakel im Industriepark mit Maskenschminke und Gruselponyreiten, Styria Cut Parkplatz, ab 12.00 M. Hartmannsdorf: Halloweenparty, Sabsis Buy Sino, 20.00 Rudersdorf: HalloweenFamily-Party der SPÖ Rudersdorf/Dobersdorf, Kultursaal, ab 14.00 Tauka: Treffen der Handarbeitsgruppe „Masche und Nadel“, Gasthaus Happer, 14.00-16.00 Weiz: „No Limit“, Halloween Hip Hop Party, Volkshaus, ab 21.00 1. November Deutsch Goritz: Heldenehrung des ÖKB Ortsverbandes Ratschendorf, Kriegerdenkmal Ratschendorf, 18.00 2. November Bad Waltersdorf: Funk & Soul Dance Night mit DJ Funkberater, Roter Gugl Leitersdorf, ab 20.00 Feldbach: „Der müde Tod“, Orgelkino mit Univ.-Prof.

Ulrich Walther, Stadtpfarrkirche, 19.30 Feldbach: „Die großen 10“-Revival-Party mit DJ Erich Fuchs und „Mr. Hitparade“ Udo Huber zugunsten von Licht ins Dunkel, MAX Disco, ab 20.00

M. Hartmannsdorf: „Mein Leben ohne ihn“, Buchpräsentation und anschließender Spaziergang über den Friedhof mit Brigitte Karner, Peter Simonischek Literaturbrunnen, 15.00 3. November Feldbach: Festgottesdienst mit CHORios, Stadtpfarrkirche, 10.00 M. Hartmannsdorf: Open Kellertür beim Herrenhof Lamprecht, 14.00-20.00 4. November Oberschützen: Schülerkonzert mit dem Jugendsinfonierorchester Burgenland, Kulturzentrum, 10:30 5. November Fehring: Vitaler Start in den Tag mit den Community Nurses, Treffpunkt bei der Kapelle Weinberg, 10.00 Klöch: „Ferdinand kommt später“, Buchpräsentation und Lesung mit Elfi Uragg, Vinothek, 18.00 Oberschützen: Ausstellungseröffnung „Unterwegs mit Willy Puchner“, Kulturzentrum, 19.00 St. Margarethen: „ Klimawandel – Für Pessimismus ist es zu spät, wir sind Teil der Lösung“, Vortrag mit Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb, Hügellandhalle, 16.45 6. November Bad Gleichenberg: „Stolperfalle Mensch“, Workshop des Kuratoriums für Verkehrssicherheit, Trauteum Trautmannsdorf, 14.00

Riegersburg: „Dschomba“, Lesung mit Karin Peschka, Gaststube der Bäckerei Maurer, 19.00 St. Martin/R.: Festum Martini Novum, Martinifeier mit Live-Musik, Hauptplatz, ab 17.00 (bis 11.11.)

7. November Bad Gleichenberg: „Erste Jungeweine – Jahrgang 2024“, kommentierte Weinverkostung, Buschenschank Weingut Leitgeb, 19.00 Fehring: „MikroBIOm für Feld und Teller. Mit abwechlungsreicher Ernährung & Bio die Darmgesundheit stärken“, Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr. Birgit Wassermann, Kultursaal Hatzendorf, 18.00 Feldbach: „Digital fit mit ihrem Handy (Modul 1)“, Schulung mit Renate Wister und Dejan Grah vom A1 Shop Feldbach, Start-Up Center, 10.00-12.00 M. Hartmannsdorf: „Erben und Vererben“, Infoveranstaltung der Raiffeisenbank Region Feldbach und des Notariats Gleisdorf, Dorfhof, 19.00 8. November Badersdorf: „Die Junggesellensteuer“, ländlicher Schwank mit der Theatergruppe Badersdorf, Gemeindehalle, 19.00 (bis 23.11.)

Bad Tatzmannsdorf: „Das muss wohl Liebe sein“, Konzert/Kabarett mit Birgit Denk & Band, Kultursaal, 19.30

ungskalender 38/39-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 22:07 Seite 2

39 WWW.SOJ.AT

9. November Bad Gleichenberg: „D’ Moral is beim Deifi“, 20-Jahr-Jubiläum der Theaterer Merkendorf, Sporthalle Merkendorf, 19.00 (bis 17.11.)

Bad Waltersdorf: Hobbykünstler-Weihnachtsmarkt, Kulturhaus, 13.00-18.00 (bis 10.11.)

Bad Waltersdorf: Konzert mit Three For Silver und Blue Mar, Roter Gugl Leitersdorf, 20.00 Feldbach: Orgelkonzert mit Maria Krajewska, Stadtpfarrkirche, 19.30 M. Hartmannsdorf: Erste Hilfe Auffrischungskurs (8 h), Rotes Kreut Ortsstelle, 8:00-16.00 Olbendorf: „Neapel, eine Stadt volelr Geschichten“, Lesung mit Stelio Cotugno, Mehrzwecksaal, 14.00 (bis 10.11.)

Rettenegg: Martinitanz des ÖKB Rettenegg mit Live-Musik, Gasthof Rosinger, 20.30 St. Margarethen/R.: „Winterzauber“, Kunsthandwerksausstellung des Vereins „kunst a kumman“, Hügellandhalle, 13.00-18.00 (bis 10.11.)

10. November Bad Gleichenberg: Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle Trautmannsdorf, Pfarrkirche Trautmannsdorf, 17.00 Pinggau: Buchausstellung der MS Pinggau,, ab 9.00 M. Hartmannsdorf: „Tagebuch einer Biene“, Filmvorführung, Dorfhof, 15.00

12. November Feldbach: „Verlust der eigenen Entscheidungsfähigkeit – das Erwachsenenschutzgesetz“, Vortrag mit Notarsubstitut Mag. Martin Rautar, Start-up Center, 19.00 M. Hartmannsdorf: „Jakobsweg“, Filmund Fotoshow, Dorfhof, 19.30 13. November Königsdorf: „Die Prinzessin auf dem Kürbis“, Lesung mit Kinderbuchautor Heinz Janisch, Gemeindebibliothek Königsdorf, 17.00 14. November Feldbach: „Digital fit mit ihrem Handy (Modul 2)“, Schulung mit Renate Wister und Dejan Grah vom A1 Shop Feldbach, Start-Up Center, 10.00-12.00 Güssing: Kino wie damals: „Don Camillo und Peppone“, Kulturzentrum, 19.00 Kapfenstein: „Schulmedizin Komplementärmedizin Humangenetik“, Vortrag mit Dr. Brigitte Schuster.

Böhm, Gemeindezentrum, 19.00 15. November Fehring: DNB Night hosted by Drumsquad, Austrovinyl Werk2, ab 20.00 Oberschützen: Orchesterkonzert mit dem Symphonieorchester Oberschützen der Kunstuniversität Graz, Kulturzentrum, 17.00

16. November Bad Gleichenberg: 25 Jahre Ensemble Vocativ, Jubiläumskonzert, Pfarrkirche Trautmannsdorf, 18.00 Bad Waltersdorf: Tanzparty mit DJane Sabine, Roter Gugl Leitersdorf, ab 20.00 Fürstenfeld: „Melodien & Humor“, mit dem Gesangsverein Übersbach, Mehrzweckhalle Übersbach, 19.00 Pinggau: Jubiläumskonzert 130 Jahre Männergesangsverein Wechselklang, VAZ, 19.30 Pöllau: Bockbieranstich der Musikkapelle Pöllau, Schloss Pöllau, ab 14.00 17. November Dechantskirchen: „Ramba Zamba“, Konzert mit Wieder, Gansch & Paul, Gasthof Schwammer, 19.00 Güssing: „Heidi“, Kindertheater von Johanna Spyri, Kulturzentrum, 14.00 & 16.30 18. November Bad Gleichenberg: „Raus mit der Sprache“, Vortrag mit Annemarie Schinko MSc und Dr. Anna Frieda Steiner, Trauteum Trautmannsdorf, 19.00 20. November Feldbach: Stammtisch für pflegende Angehörige mit DGKP Julia Edelsbrunner, Start-Up Center, 17.00 Oberschützen: Konzert mit dem International Bassoon Quartet, KVO Oberschützen, Kulturzentrum, 19.30

SÜD-OST JOURNAL Wir veröffentlichen

KOSTENLOS Ihre Veranstaltung als kurze Ankündigung!

RAUMANZEIGEN ab € 120,- (exkl. Steuern) möglich!

8344 BAD GLEICHENBERG, Medienstraße 1 Tel. 03159/45444-0, Fax 03159/45444-50 wwwsoj.at, info@medienhaus-krois.at

&

Essen Trinken WEIHNACHTS-

F Feier

GEPLANT? ME ELDE DICH B UNS! BEI

auch moglich mit: KELLERFÜHRUNG WEINVERKOSTUNG KEGELRUNDE ODER GWÖLBPARTY :

SEITE

LEITERSDORFBERG 177 | BAD WALTERSDORF

TEL.: 03333/3977 | BERGSTADL@HTB.A AT T WWW.WEINHOF-PICHLER R.COM

40-ost.qxp_Layout 1 24.10.24 18:20 Seite 1

SEITE

40 WWW.SOJ.AT

SÜD-OST JOURNAL

bei freiem Eintritt

biss 23. Dezember 2024 täglic l h von 10 1 Uhr h bis 188 Uhr h