LUST AUF GUT Magazin | Special: Villa Rocca

REPUBLIC OF CULTURE Special | VILLA ROCCA

VILLA ROCCA | feiner Beton Projekte + Objekte, drinnen + draußen Republic of Culture, www.lust-auf-gut.de

www.lust-auf-gut.de

Impressum Villa Rocca GmbH, Bunsenstraße 3–5, 68519 Viernheim, T: +49 6204 770 21, F: +49 6204 13 35 info@villarocca.de, www.villarocca.de RoC-Botschaft Karlsruhe & Baden-Baden: Martin Fritz Marketing Kommunikation GmbH, lust-auf-gut-kabb@fritz-marketing.de, www.fritz-marketing.de Konzept, Idee, Redaktion: Claudia Schuhmacher-Fritz, Martin Fritz Herausgeber: Republic of Culture Frankfurt, www.lust-auf-gut.de Grafik: Viele gute Gestalter der Martin Fritz Marketing Kommunikation GmbH Bildbearbeitung: Christoph Lipiec, CNLmedia Druck: Frotscher Druck GmbH Rechte, Nutzung und Copyrights: 2018, Villa Rocca GmbH Republic of Culture ist ein eingetragenes Markenzeichen der Republic of Culture Internet & Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teilnehmer liegt jegliche Verantwortung beim Teilnehmer selbst. Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Man muss schon Lust auf Gut haben, wenn die 20-Jahres-Gut-Marke erreicht wird.

Lust auf so ein Material zu haben, braucht viel Leidenschaft am Anfang und viel Ausdauer, um zu begreifen, wie divenhaft der Werkstoff doch ist. Lust auf die stete Verbesserung des Erreichten, unersättliche Lust auf die Entwicklung von Neuem.

100 % konkretes Arbeiten sind die Basis für den sichtbaren Erfolg.

100 % Emotion gehören immer dazu.

100 % Kenntnis über Design und Architektur bilden die Leitplanken.

Raumgefühl, Individualität und Persönlichkeit in der Idee, im Detail, in der Realisierung für jedes Projekt.

So baut sich GUTes seine Monumente.

Denen wünschen wir ALLES Gute.

Wie man so schön sagt.

In der Republic of Culture wollen wir loben, ausloben.

Die, die einfach versuchen, die Dinge gut zu machen.

Villa Rocca mit Martina und Christian Egenter gehören hier auf jeden Fall dazu !

Claudia Schuhmacher-Fritz + Martin Fritz RoCige Lober

01

Christian Egenter, Inhaber Villa Rocca GmbH

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Freigeist, Betonbaumeister, Querdenker, Genießer, Haben-Woller, MöglichMacher Als Sohn eines Bauunternehmers wuchs ich quasi auf dem Bauhof auf. Jeden Samstag ging es mit Papa ins Werk, den Jungs helfen beim Ausschalen, Aufräumen, Fegen, Sortieren, später Kran und Stapler fahren, LKWs laden, Beton machen.

Beton machen hat mich fasziniert, diese träge, störrische Masse bewegen, sie in Form bringen, gestalten. Das Brüllen der Rüttelmotoren, die Vibration der tonnenschweren Stahltische, das Kitzeln in den Füßen, dann die plötzliche Bewegung des Betonhaufens – wie von Geisterhand –, das Blubbern und Spritzen des Betons, die Leichtigkeit, mit der er auf einmal in jede Ecke fließt … großartig!

Später, nach der Lehre, war ich als Geselle wieder im Betonwerk beschäftigt. Nachmittags musste ich länger bleiben und „glätten“: den Beton streicheln, ihn von seiner sensiblen, empfindlichen Seite kennenlernen, ihm zu einer glatten, gleichmäßigen, ebenen Oberfläche verhelfen. Da war auf einmal ganz viel Gespür gefragt, Einfühlungsvermögen, Achtsamkeit, Geduld, aber auch Schnelligkeit. Wehe, wenn er „zieht“ und abbindet, dann wird er einfach hart und wartet nicht, bis du fertig bist. Dann hast du verloren und keine zweite Chance. So kam ich zu meiner ersten großen Liebe – der Liebe zu Beton – und 1997 zur Gründung von Villa Rocca.

Bis heute bin ich fasziniert von diesem unglaublich vielfältigen Baustoff, der aktuell nicht nur eine architektonische Renaissance, sondern vor allem eine enorme technologische Weiterentwicklung erfährt.

Es treibt mich täglich an, diese Veränderungen mitzuerleben, für meine Kunden greifbar zu machen und ihnen damit die Möglichkeit der freien, individuellen Gestaltung anbieten zu können.

Mit Beton ist fast alles möglich – man muss nur wissen wie!

03

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Entwurf, Idee, Architektur.

Klein, aber oho!

Als ich noch im Kindergarten war, zeigte mir mein Dad, wie man ein Haus in Perspektive zeichnet.

Häuser waren damals schon meine Leidenschaft. Die Bauecke in meinem Kindergarten, mit Bauklötzen, Lastwagen und Betonmischer, reizte mich mehr als die rosarote Puppenecke nebenan. Für meine Barbies zuhause baute ich lediglich Häuser – aus allem an Material, was ich finden konnte. Mit 16 Jahren 04

war für mich klar, dass ich Architektur studieren werde, und nach Abschluss meines Diploms und der zweijährigen AIP-Zeit begannen für mich die eigentlichen Lehrjahre als Architektin – im Bauträgerunternehmen meines Vaters. Vom ersten Tag an bekam ich die Möglichkeit, in enger Zusammenarbeit mit den Bauherren meine eigenen Entwürfe zu realisieren.

Beton als Baumaterial hat mich schon während meines Studiums fasziniert. Als ich die Sheats-Goldstein-Residence mit ihren einbetonierten Möbeln zum ersten Mal sah, war ich so begeistert, dass ich anfing, selbst mit Beton zu experimentieren. An dem Versuch, mir einen Blumenkübel zu betonieren, scheiterte ich kläglich! Doch wie der Zufall es wollte, traf ich genau auf den Mann, der wusste wie das ging: Christian Egenter. Heute habe ich viele – selbst betonierte – Blumenkübel, den Mann gleich dazu und lebe mit ihm und unseren Kindern mit und in Beton!

Mit Villa Rocca habe ich jetzt den Background, meine Leidenschaft für Beton und die Vorliebe für dieses abwechslungsreiche Material mit anderen zu teilen. Mit meiner architektonischen Erfahrung, meinem Sinn für Form, Farbe und Struktur stehe ich heute unseren Kunden beratend zur Seite.

Martina Egenter, Architektin; Foto: kimdorn.com

Pur. Minimalistisch.

Kantig.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

straub-arc.de

Konsequent.

Ausdrucksstark.

Ruhig.

Staatliches Museum für ägyptische Kunst, München; diewerft.com

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Sakral.

Raumgreifend.

Still.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Baptisterium St. Agnes, Hamm; reuterschoger.de; Foto: pascalnowakphotography.de

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

KLEE wird weitergeführt.

Eine Hommage an Irene und Heinz Klee.

Liebe Irene, lieber Heinz, ich erlaube mir hier, euch zu duzen, auch wenn dieses Privileg eigentlich vom Älteren vergeben wird.

Ich fühle mich in der Verantwortung, aus eurem unternehmerischen Vermächtnis das Beste zu machen und eine erfolgreiche Zukunft damit zu gestalten.

Ihr habt gemeinsam ein wirklich erstaunliches Lebenswerk geschaffen und ich bin stolz, dieses weiterführen zu dürfen.

In den letzten zwei Jahren habe ich viele spannende Geschichten aus eurem Leben erfahren, werde immer wieder beglückwünscht ob meiner Entscheidung und höre Loblieder auf eure fachlich außergewöhnliche und ehrliche Art. Ihr habt zusammen eine Firma erschaffen, die weit über die Grenzen hinaus bekannt ist, die vielen Mitarbeitern einen verlässlichen Arbeitsplatz bot und die vor allem unzählige Kunden glücklich gemacht hat.

Nun übernehme ich das Ruder, werde vieles verändern und doch alles dem Beton widmen. Ich werde die technologische Zukunft des Werkstoffs verfolgen und mitbestimmen und wir werden mit Beton weitere herausragende Projekte realisieren.

Euer Christian

13

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

14

15

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

16

17

Manisch.

Pedantisch.

Gradlinig.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Jedes Objekt ist ein Unikat. Beton hat einfach Kraft, man merkt, dass viel in ihm steckt. Der gesamte Herstellungsprozess ist voller Energie, geprägt von handwerklicher Hingabe, technischer Finesse und persönlicher Erfahrung.

Meine Kunden bringen mir das dafür notwendige Vertrauen entgegen und legen das „Gelingen“ ihres Auftrags in meine Hände.

Dieses Vertrauen ist für mich der schönste Lohn.

Christian Egenter

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Beton ist eine Diva – meine Diva.

Sensibel, feinfühlig, heikel, zickig.

Sie gibt dir eine Chance – keine zweite. Kein Seil, kein doppelter Boden. Alles muss stimmen im Moment des Gusses. Beton ist das Spiegelbild seiner Schalung, das wissen mittlerweile viele, auch, dass er Risse bekommt und nie homogen ist. Die Vorstellungen und Anforderungen an Beton könnten unterschiedlicher nicht sein; alleine die Benennung des Farbtons – betongrau, zementgrau, steingrau – ist mit schier unendlich vielen verschiedenen Vorstellungen und Bildern verknüpft; ganz zu schweigen von Themen wie Oberfläche, Textur oder Struktur.

Beton ist nie perfekt.

Ihn so perfekt wie möglich herzustellen, bedeutet, ihm in allen handwerklichen und technischen Belangen mit 100 %iger Gewissenhaftigkeit, Präzision und Muße entgegenzutreten und ihm zu jedem Zeitpunkt volle Aufmerksamkeit zu schenken. Die Schalhaut muss akribisch gereinigt und geölt werden, die Armierung millimetergenau platziert sein, keine Sägespäne oder Drahtstückchen dürfen in der Schalung liegen. Temperatur, Feuchtigkeit und Rezeptur müssen zueinander passen, ein Schnapsgläschen Wasser zu viel kann alles zunichte machen.

Alles, was wir beeinflussen können, muss zu 100 % stimmen.

Dann – zum finalen Guss – bekommt die Diva ihren Raum. Sie darf machen, was sie will, wird fließen, sich verdichten, ihre Poren und Schatten bekommen, mal etwas heller – mal ein wenig kräftiger.

Sie wird ein Unikat.

Beton: einfach fabelhaft – fehlerhaft!

21

22

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Zukunft braucht ein energiegeladenes, begeistertes Team.

Mit Ideen. Für Präzision.

Für Mitdenken.

Mit Verantwortung.

23

Immer neuen Herausforderungen mit Offenheit und dem erforderlichen Können zu begegnen, ist unser täglicher Antrieb. Die Manufaktur Villa Rocca versteht sich als „Möglichmacher“.

Wir freuen uns über jede ausgefallene, kreative Anfrage in der Hoffnung, den Wunsch der Kunden möglich zu machen. Dazu braucht es ein erfahrenes Team, das diese Herausforderungen annimmt und mit Erfahrung, Routine und Souveränität bearbeitet.

Wir suchen ständig Handwerker aus allen Bereichen, die Lust am Handwerk haben, die Verantwortung übernehmen und Teil einer echten Manufaktur sein wollen.

Handwerker mit Herz, Hand und Verstand.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Offen für Neue(s)!

Dann schaffen wir aus einem uralten Baustoff, aus Ideen, zukunftsorientiertem Wissen, Herzblut, Leidenschaft und moderner Technik Unikate.

FĂźr Menschen, die auch sehr einzigartig sind.

Foto: kimdorn.com

26

Form. Bewusst. Sein.

Das Gelingen eines Betonprojekts hängt maßgeblich von der guten Kommunikation der Beteiligten ab.

Immer wieder sorgen die teils erheblich voneinander abweichenden Vorstellungen für Verwirrung, dabei liegt die Lösung oft einfach nur in der Vereinfachung eines Details oder gar im Weglassen eines „Must-have“.

Als Möglichmacher stehen wir Ihnen bereits ab der ersten Minute unterstützend zur Seite. Denn gerade in dieser frühen Phase entstehen im Gestaltungsprozess die nachhaltigsten und effizientesten Lösungen. Wir möchten nicht einfach nur ein Fertigteil produzieren, sondern das bestmögliche Ergebnis erzielen und Sie zufrieden sehen.

Unsere Beratungsleistung kann gemeinsam mit Ihnen und Ihrem Architekten, mit Planern und Bauträgern erfolgen und wird Teil der gesamten Bauplanung. So finden Sie mit Villa Rocca einen ganzheitlichen Partner, der Sie von der Idee bis zur Einweihung begleitet.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

27

Outdoor. Indoor.

Beton fühlt sich drinnen und draußen wohl.

Unter diesem Motto steht auch das vielseitige Angebot unserer Manufaktur. In unseren Werkhallen können wir Bauteile mit bis zu acht Tonnen Gewicht herstellen. Unser Portfolio umfasst klassische Fertigteile wie Treppen, Wandscheiben, Fassaden, Einfriedungen und Balkontassen, aber auch feinste Betonmöbel wie Küchen, Waschtische, Badewannen, Kamine, Theken, Tische und Bänke.

Da jedes unserer Bauteile ein Unikat ist, mischen wir den Beton für jeden Guss nach seinem eigenen Rezept. Nur so können wir Einfluss auf Farbe, Oberfläche und Qualität nehmen. Wir bauen unsere eigenen Formen, von Hand, mit der CNC-Fräse, aus Polyurethan oder Silikon. Wir säuern, strahlen, stocken und schleifen die Oberfläche so, wie Sie es sich vorstellen. Wir liefern und montieren selbst. Egal wann, egal wo.

Einfach guter Beton. Ehrlich.

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Kühl. Ästhetisch.

Elegant.

arch-siegel.at

Kraftvoll.

Experimentell.

Dynamisch.

Notariat Pfisterer, MĂźnchen; u-architekten.de

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Zeitlos.

Klar.

Erinnernd.

Mausoleum am Lippertplatz, Hamburg; www.garbe-architekten.de

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Edel.

Eigenwillig.

Beständig.

36

Prof. Bernd Benninghoff, Hochschule Mainz

Der materialgerechte Einsatz von Werkstoffen und Verarbeitungstechnologien ist ein entscheidender Faktor beim Designprozess. Der Studiengang Innenarchitektur der Hochschule Mainz rückt bei seiner Projektreihe „Material als Design-Impuls“ die experimentelle Auseinandersetzung mit Werkstoffen in den Mittelpunkt. Die Zusammenarbeit mit der Betonmanufaktur Villa Rocca war für alle Beteiligten eine großartige Erfahrung. Christian Egenter und sein Team begleiteten den Entwurfs- und Umsetzungsprozess mit enormem fachlichem Know-how sowie großem persönlichem Engagement und ermöglichten somit ein sehr erfolgreiches Hochschulprojekt mit unmittelbarem Praxisbezug.

Prof. Bernd Benninghoff

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Hochschule Mainz – Kooperation für Köpfe mit Ideen mit Zukunft Unter der Leitung von Prof. Benninghoff wurde Villa Rocca der experimentierfreudige Partner der Studierenden bei der Realisierung ihrer Semesterprojekte zum Thema Beton. Aufgabe war es, sich vom Material Beton inspirieren zu lassen und darauf die Entwurfsarbeit aufzubauen.

37

Gemeinsam mit weiteren Partnern wurde es den Studierenden ermöglicht, unter professionellen Bedingungen mit dem Werkstoff zu experimentieren und den eigenen Entwurfsprozess permanent mit den möglichen Herstellungstechniken abzugleichen. Materialexperimente und Ergonomie-Tests bildeten die Grundlage für die Entwicklung einer Bandbreite ganz unterschiedlicher Produkte.

Die Realisierung der Entwürfe erfolgte im Rahmen eines mehrtägigen Workshops bei Villa Rocca. Dass die Entwürfe im Maßstab 1:1 umgesetzt werden konnten, bewirkte bei den Designern einen enormen Lernprozess. Erst jetzt wurde deutlich, welch großer logistischer und handwerklicher Aufwand sich hinter der Umsetzung ihrer Ideen verbarg. Besonders der teilweise sehr komplexe Formenbau wurde zunächst unterschätzt. Der große Arbeitsaufwand war aber vergessen, sobald die Schalungen entfernt werden konnten und die fertigen Objekte endlich vor den Designern standen. Dabei wurde das Besondere an jedem Guss-Prozess deutlich – man bekommt das Ergebnis eines langen Entwicklungsprozesses eben erst ganz am Ende zu sehen.

38

FINDLING, Anna Belling und Stefanie RoĂ&#x;ley

GREEN IN, Anna Datskovskaya und Elena Sytko

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

ROLLRASEN, Lena Sobotta und Marleen Boller

CONCRHEAT 106, Tiffany Bรถhme und Evelyn Kurpas

39

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Die disegno GmbH steht seit der Gründung 1995 für individuelle Innenarchitektur-Projekte sowie für Design und Planung.

Zusammen mit Villa Rocca realisiert disegno in der Schweiz und in Liechtenstein unkonventionelle Einzelmöbel und Editionen aus Beton für innen und außen.

Villa Rocca Schweiz represented by disegno

www.disegno.ch Obere Berneggstrasse 66 . 9012 St. Gallen . T: +41 (71) 279 22 88

eveline frischknecht fine jewellery, St.Gallen; foto: cavigelli-rinderknecht.ch

LUST AUF GUT | RAUMOBJEKT & VILLA ROCCA

Wir bauen Mรถbel!

42

raumobjekt Philipp Egenter

www.raumobjekt.com Karlsruher StraĂ&#x;e 36 . 79108 Freiburg . T: +49 (761) 218 00-0

43

LUST AUF GUT | ME INTERIOR DESIGN & VILLA ROCCA

Lust auf Interior …

Philipp und Alex vereint eine große Leidenschaft: Interior Design. Beiden liegt das Einrichten und Gestalten im Blut. Ihr Anspruch ist es, Lebensräume zu schaffen, deren zeitloses Design dem Menschen in seiner momentanen Lebenssituation gerecht wird. Nur indem jeder Entwurf, jedes Möbelstück und jeder Raum ein maßgeschneidertes Unikat ist, werden die beiden ihrem eigenen Anspruch gerecht.

Foto © Felix Groteloh

44

45

ME Interior Design me-interior.design LorettostraĂ&#x;e 16 . 79100 Freiburg . T: +49 (761) 59 00 773

LUST AUF GUT | ESTRICH SOMMERFELD & VILLA ROCCA

46

47

Marion Sommerfeld und Oliver Nitschke

Estrich Sommerfeld GmbH www.estrich-sommerfeld.de Heegwaldring 13 . 63694 Limeshain . T: +49 (6187) 253 13

Auszug unserer Kunden, Architekten und aller, für die und mit denen wir gerne gearbeitet haben.

3deluxe, Wiesbaden Ackermannshof, Basel Airport Gardens, Düsseldorf Alno Küchen, Saloni del Mobile, Mailand Architekturbüro Maas, Münster Audi AG, Autosalon Genf AXA Real Estate Management, Köln B. Braun Melsungen AG, Melsungen Bagno Sasso, Landquart Baptisterium St. Agnes, Hamm Bel Architekten, Wiesbaden Benisch Architekten, Stuttgart Bertschinger, Bubikon Biancalani Cucina e Bar, Frankfurt/M. 48

Bio Medizin Zentrum Ruhr, Bochum Bisag Küchen, Frauenfeld Bodmer Architekten, Basel Boss Orange, London Boutique Milan, Freiburg Breuninger, Stuttgart Brillenstudio Keil, Staufen Bucher Innenausbau, Goldau Bulthaup Küchen, Luzern Bundesgartenschau Schwerin, Schwerin Caparol Farben Chez Chef Bar, Köln Christoph Mäckler, München Cocoon Club, Frankfurt/M.

Confiserie Mutter, Freiburg Conzept´s Plus Produkt Design, Frankfurt/M. Dock 29, Mannheim Domenikus Zentrum, München emi-Architekten, Zürich Evelyn Frischknecht, St. Gallen Feldkapelle, Wiesbaden FH Gelsenkirchen, Gelsenkirchen Flavio Bezzola, Zürich Galerie Locus Caementitium, Köln

Gerber Architekten, Dortmund Ghisleni Architekten, Zürich Goethebrunnen, Lahr Graft Architekten, Berlin Halter Casagrande Architekten, Luzern Halter UCC Immo, Zürich Hannes Roether , München Hannes Roether & Schiesser, Berlin Hemmy Fayet Architekten, Zürich Herrenknecht AG, Schwanau Hiltl, Zürich und Basel Holcim Zement Hotel Arlberg, Lech am Arlberg Hotel Jungbrunn, Tannheim Hotel Sonne, Küsnacht Hotel Traube, Tonbach Holzkreation Schmid, Grindelwald Hutfabrik, Berlin Innen-Oesch, Steffisburg Intersport, Heilbronn Jeanshalle, Sindelfingen Kagan Bar & Lounge, Freiburg Keppler Quartier, Mannheim Kolumbarium, Hückeswagen Kunsthalle Heilbronn, Heilbronn Kunsthalle Mannheim, Mannheim Kunsthalle Weißhaupt, Ulm La Cantina Restaurant, Freiburg Lederer, Ragnarsdottir + Oei Little SoHo, Frankfurt/M. Louisa Seiler, Lauenen Ludwig Beck, München Magazin Einrichtungen, Köln Marcel Matter, Luzern Marcel Wanders, Amsterdam Marco Polo Tower, Hamburg Mercedes Benz, Stuttgart Merk Innenausbau, Uster Movanorm, Zürich Notariat Pfisterer, München Office Plus, Freiburg

Ormed Büropark, Freiburg Pendt Innenausbau, Gossau Peter Glöckner Architektur, München Porr Suisse, Zürich Praxis Dr. Tomic, Genf Ratio Land, Baunatal Residenza Rosatsch, St. Moritz Rondenpark, Offenburg Saatchi&Saatchi, Frankfurt SAP, Walldorf Savoldelli-Tanno, Vella SBB Europaallee, Zürich Scharr KG, Stuttgart Schneider & Schumacher, Frankfurt Siemens Hauptverwaltung, München skysupply GmbH, München Spitalkirche, Mannheim St. Bartholomäus Quelle, Illmitz Staatl. Museum Ägypt. Kunst, München Staatstheater am Gärtnerplatz, München Stadelmaier Optik, Chur strellson concept store, Marktdorf Stresemann Moden, Lahr Strickwarenfabrik, Weissach Studentenwohnheim, Münster Superflex, Metzingen Theaterkasse, Freiburg Theodor-Fliegner-Schule, Wiesbaden Thomas Sutter Innenarchitekt, Appenzell Tonny Pamudja, Freiburg TUM, München Unterlandstättner Architekten, München Vera Gloor Architekten, Zürich Vinzent Weishaupt, Ilanz Walter Galerie, Zürich Walter Knoll, Herrenberg Waser Küchen, Kriens WDR Tonstudio, Köln Wenger-Vieli Advokatur, Zürich Zwinger, Dresden

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

Villa Rocca GmbH Bunsenstraße 3–5, 68519 Viernheim T: +49 6204 770 21 info@villarocca.de, www.villarocca.de

Villa Rocca Schweiz || disegno gmbH Obere Berneggstrasse 66, 9012 St.Gallen, Schweiz T: +41 71 279 22 88 info@disegno.ch, www.disegno.ch

49

LUST AUF GUT | LUST AUF VILLA ROCCA

50

Lust auf guten Beton?

Wir sollten uns kennenlernen. www.villarocca.de