Arqueología pública la via para visibilizar la voz de los que carecen de poder en la valorizacion de

Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Natural Departamento de Arqueología Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto TALLER “Arqueología Pública, una herramienta para el fortalecimiento de la identidad”

La escritura es la pintura de la voz.

(Voltaire)

Por Sofía Albayero

San Salvador, 08 de diciembre de 2017

CONTENIDO Desarrollo conceptual Presentación de proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Desarrollo procedimental-

Juego: Reflexiones finales

La caravana del patrimonio

Desarrollo conceptual

Multivocalidad

Término que recoge mejor la idea de que la forma óptima de describir cualquier diálogo particular, concreto e histórico consiste en relacionarlo con las múltiples voces participantes...

Desarrollo conceptual DIVULGACION TRADICIONAL DE LA ARQUEOLOGÍA

Desarrollo conceptual

PROPUESTA DE DIVULGACION DE LA ARQUEOLOGÍA DESDE LA ARQUEOLOGIA PUBLICA

Desarrollo conceptual

Desarrollo conceptual

Presentación de proyecto “El

Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del

Municipio de Santiago Nonualco.”

“...el patrimonio cultural no vale en sí mismo sino en cuanto el grupo humano le da valor...”

Pedro Querejazu Leyton Experto de UNESCO en conservación obras de arte - Bolivia.

(Convenio Andrés Bello, 2003)

de

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Objetivo General Hacer un inventario del Legado Monumental y Arquitectónico para la interpretación del Patrimonio Cultural Tangible de los habitantes del Municipio de Santiago Nonualco, desde las perspectivas émic y étic.

Objetivos Específicos • Realizar un proceso de introyección e investigación para la elaboración de un inventario sobre el Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco y su respectiva interpretación cultural. (Primera Fase: Primera Parte) • Realizar un proceso de investigación para la elaboración de un inventario sobre el Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco y su respectiva interpretación cultural. (Primera Fase: Segunda Parte) • Efectuar un proceso de socialización y devolución (por medio de catálogo) de los resultados obtenidos de la investigación en los referentes educativos, institucionales y municipales del municipio de Santiago Nonualco. (Segunda Fase)

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Segunda Fase: Socialización y devolución de los resultados de investigación

Primera Fase – Segunda Parte Proceso de Investigación

Diseño de catálogo fotográfico Diseño de Juego Didáctico Intervención Educativa

Inventario Fotográfico - Indagación documental (Bibliografía) – Observación Participante Entrevistas semiestructurada - Grupo Focal Primera Fase - Primera Parte Fase Diagnostica Indagación documental (Bibliografía) Observación Participante Entrevistas semiestructurada Grupo Focal

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Acción de Difusión e Intervención Educativa

Experiencias de Jornadas Lúdicas MOMENTOS PEDAGOGICOS 1. Conceptual

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Acción de Difusión e Intervención Educativa

Experiencias de Jornadas Lúdicas MOMENTOS PEDAGOGICOS 2. Procedimental

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Acción de Difusión e Intervención Educativa

Experiencias de Jornadas Lúdicas MOMENTOS PEDAGOGICOS 3. Actitudinal VALORES

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Los rostros de los Beneficios del Proyecto C.E. Dr. J. Jule Gálvez

Asociación Los Nonualcos

Casa de la Cultura

Parroquia Apóstol

Santiago

Alcaldía Municipal

C.E.C. Fray. Engelberto Malissori

C.E. Cuscatlán

Proyecto “El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco.”

Características del Juego:  Comprensible y llamativo para los usuarios que participaron en las jornadas lúdicas.  Contenido comprensible para las edades de los participantes.  Diseño práctico y atractivo para los usuarios.

 Que estratégicamente introduzca a los participantes a leer el catálogo fotográfico del patrimonio tangible del Municipio de Santiago Nonualco.  Además, que cumpliera con los temas de los programas de estudios de tercer ciclo del Ministerio de Educación.

Reflexiones finales

Fuentes consultadas Alavez Ruiz, A. (2014). Interculturalidad: conceptos, alcances y derecho. México: Cámara de Diputados, Mesa Directiva.

Albayero, S., Morán, M. & Ramos, M. (2014). El Legado Monumental y Arquitectónico como Testimonio del Patrimonio Cultural Tangible del Municipio de Santiago Nonualco, Departamento de la Paz. San Salvador: Universidad Tecnológica de El Salvador.

Almansa Sánchez, J. (2011). Arqueología para todos los públicos. Hacia una definición de la Arqueología Pública "a la española". Arqueoweb: Revista sobre Arqueología en Internet.

Año 2011, Vol. 13, Número 1. Dedicado a: Más allá de Europa, 87-107.

Almansa Sánchez, J. (2016). Contra la (Insert Value) Arqueología Pública. En M. Díaz-Andreu, A. Pastor Pérez & A. Ruiz Martínez, Arqueología y comunidad. El valor social del patrimonio arqueológico en el siglo XXI (págs. 35-50). Madrid: JAS Arqueología S.L.U Almanza, J. (2013). Arqueología Pública en España. Madrid: JAS Arqueología.

Barreiro Martínez, D. (2006). Conocimiento y acción en la Arqueología Aplicada. Revista Complutum. Vol. 17 (2006), 205-219.

Bate, L. F. (1998). El proceso de investigación en arqueología. Barcelona: Crítica/Grijalbo Mondador.

Cárdenas, A. (2015). El Patrimonio Arqueológico y el Público: Arqueología en Área Urbana, Valle Bajo del Chillón. Arqueología y Sociedad. Revistas de investigación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Núm. 30 (2015), 101-113. http://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/Arqueo/issue/view/1171.

Cardona Gómez, G. (2016). Implicación social y patrimonio Un cruce de caminos entre arqueología pública, arqueología comunitaria y didáctica de la arqueología. . En: Diaz-Andreu, M.; Pastor Pérez, A. & Ruiz Martínez, A. (2016). Revista Arqueología y comunidad: el valor social del patrimonio arqueológico en el siglo XXI, 13-33.

Carretero, A. (10 de 10 de 2017). arqueoblog.com. Obtenido de La necesidad de hacer Arqueología Pública: http://arqueoblog.com/arqueologiaPública/#Objetivos_de_la_Arqueologia_Pública Consuegra, K. & Albayero, M. (201 2). Arqueología, Patrimonio y Educación: una propuesta didáctica para la integración del recurso museístico en la educación formal en El Salvador.

San Salvador: Universidad Tecnológica de El Salvador.

Cummins, J. (2002). Lenguaje, poder y pedagogía: niños y niñas bilingües entre dos fuegos. Madrid : Ediciones Morata.

Dansac, Y. (2012). Diálogos y vinculaciones entre el arqueólogo y la comunidad en cinco continentes: una invitación a la arqueología pública. . Revista Textos ArKeopáticos Número 01 [otoño 2012], 7-15.

Escamilla, M. (2015). ¿Arqueología salvadoreña? Una utopía en construcción. Revista entorno, Universidad Tecnológica de El Salvador, abril 2015, número 58., 61-67.

Fernandez Ochoa, C. (1990). Arqueología: enseñar desde las raíces de la historia. Madrid: Narcea.

Frederico , I., Tobias , V. & Soares Poloni, R. (2015). Acciones transversales y arqueología pública: propuestas para dos casos brasileños. Personas y comunidades: Actas del Segundo Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial: (29 -30 de abril, 1 y 2 de mayo de 2015) / coord. por Alicia Castillo Mena, 2015, 904-921.

Funari, P. & de Carvalho, A. (2014). Inclusión en la Arqueología Pública brasileña: apuntes sobre prácticas colaborativas. En M. Rivolta, Multivocalidad y activaciones patrimoniales en arqueología: perspectivas desde Sudamérica (págs. 199-216). Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Fundación de Historia Natural Félix de Azara.

FUNDATLAOLLI. (2017). Proyecto Taller de capacitación para el fortalecimiento del emprendedurismo sostenible e inclusivo del colectivo Shicali a través del rediseño del arte prehispánico en cerámica. Antiguo Cuscatlán: Fundación Tlaolli para la Investigación Social Multidiscplinaria.

Gordon Childe, V. (2003). Introducción a la arqueología. Barcelona: Crítica.

Ibarra, M. (2016). Patrimonio y Comunidad. Perspectiva de la Educaión Patrimonial en Chile 1970-2015. Revista MOUSEION do Museu e Arquivo Histórico La Salle. n. 23 (2016), 1540. http://www.revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Mouseion/issue/view/161.

Limaverde, R. (2010). Uma experiência inclusiva e formadora de crianças e jovens. Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária. Ano 5, Número 7, 2010, 114-121.

Lumbreras, G. (1998). La Arqueología como Ciencia Social. Barcelona: Crítica/Grijalbo Mondadori.

Manzanilla, L. &. Barba, L. (2003). La Arqueología. Una visión científica del pasado del hombre. México, D. F: Fondo de Cultura Económica.

Manzanilla, L., McClung, E., Barba, L. & Valadez, R. (2003). la interdisciplina en arqueología: propuestas desde la UNAM. Revista Universidad de México, Nueva Época. Septiembre 2003, núm. 627, 4-15.

Fuentes consultadas Mendonça, R. (2015). Arqueologia Social Inclusiva a Fundaçào Casa Grande e a Gestào do Patrimônio Cultural da Chapada do Araripe. Nova Olinda, CE . Brasil: Universidade de Coimbra.

Paredes, F. & Erquicia, J. (2013). Los conceptos de pasado histórico, Estado y patrimonio como elementos indispensables para la elaboración de una biografía crítica de la arqueología salvadoreña. Identidades, revista de la Dirección Nacional de Investigaciones en Cultura y Arte, de la Secretaría de Cultura de la Presidencia. Año 4, Núm. 6, enero-junio 2013, 9-31.

Pérez-Juez Gil, A. ( 2006). Gestión del patrimonio arqueológico: el yacimiento como recurso turístico. Barcelona: Ariel.

Querol, M. (2010). Manual de gestión de patrimonio cultural. Madrid: Akal.

Ramos, M. & Hernández, O. (2011). Arqueología histórica en América Latina : perspectiva desde Argentina y Cuba. Buenos Aires: Programa de Arqueología Histórica y Estudios Pluridisciplinarios, Departamento de Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Luján.

Renfrew, C. & Bahn, P. (2007). Arqueología: teorías, métodos y práctica. Madrid: Ediciones Akal.

Renfrew, C., Bahn, P. & Govantes, D. (2008). Arqueología: conceptos claves. Madrid: Akal.

Salerno, V. (2013). Arqueología Pública: Reflxiones Sobre la Construcción de un Objeto de Estudio. Revista Chilena de Antropología N° 27, 1 er Semestre, 2013. Universidad de Chile, 7-37.

Saucedo, D. (2006). Arqueología Pública y su aplicación en el Perú. ARKEOS. Revista Electrónica de Arqueología PUCP Vol. 1 - Nro. 1 - Marzo 2006.

Veracruzana, U. (2017). Arqueología Pública en el Estero Rabón. Revista de Divulgación Científica y Tecnológica de Universidad Veracruzana. Volumen XXX, Especial 2017, Número E., 42-49.

Zabala, M., Fabra, M., Aichino, L. G. & De Carli, M. (2016). Reflexiones en torno a los aportes que realiza la Arqueología Pública en la construcción de memorias e identidades locales en el NE de la provincia de Córdoba (Argentina). Revista E mas E, Estudios de Extension en Humanidades, Año 2016 vol. 4. Facultad de Filosofia y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, 4-22.