"over the intervening of centuries the meanings of wabi and sabi have crossed over so much that today the line separating them is very blurry indeed. When Japanese today say "wabi" they also mean "sabi", and vice-versa. Most often people simply say wabi-sabi. But if we were to consider wabi and sabi as separate entities, we could characterize their differences as follows: wabi refers to, a way of life, a spiritual patch the inward, the subjective, a philosophical construct, spatial events" Sabi refers to, material objets, art and literature the outward, the objective, an aesthetic ideal, temporal events. " "Originally, the Japanese words "wabi" and "sabi" had quite different meanings. "Sabi" originally meant "chill", "lean", or "withered". "Wabi" originally meant the misery of living alone in nature, away from society and suggested a discouraged, dispirited, cheerless emotional state"
"en el transcurso de los siglos los significados de wabi y sabi tienen cruzado tanto que hoy el la línea que los separa es muy borrosa en efecto. Cuando los japoneses de hoy dicen "wabi" también se refieren a "sabi", y viceversa. La mayoría de las personas simplemente dicen wabi-sabi. Pero si tuviéramos que considerar wabi y sabi como entidades separadas, podríamos caracterizar sus diferencias de la siguiente manera: wabi se refiere a, una forma de vida, un camino espiritual, lo interno, lo subjetivo, un constructo filosófico , eventos espaciales. Sabi se refiere a objetos materiales, arte y literatura, el exterior, el objetivo y el ideal estético, eventos temporales. "Originalmente, las palabras japonesas "wabi" y "sabi " tenían significados bastante diferentes. "Sabi "originalmente significaba "frío" ,"delgado" o "marchito" ."Wabi" originalmente significaba la miseria de vivir aislado de la sociedad y sugirió un estado emocional desanimado, sin espíritu y triste "