Informativo año 9, número 3 (setiembre de 2007)

Informativo Trimestral

Boletín Informativo

Setiembre 2007 / Año 9 / Número 3

sarcc@snmpe.org.pe

Comité Directivo del SARCC: David Volkert (Presidente) Mario Accinelli Steve Botts Jorge Fierro Bruce Harvey Walter Tejada Editor Responsable: Enrique Saavedra Artículos y Redacción: Enrique Saavedra Juan Dumler Patricia Yupanqui Colaboración: Tomás Hirahoka

Centro Coordinador de Búsqueda y Salvamento – SARCC Central Telefónica: (51.1) 460-1600 Fax: (51.1) 460-1616

www.snmpe.org.pe

Editorial El beneficio de los vehículos 4x4 como medio de transporte alternativo en situaciones de desastres naturales Preparándonos para un desastre

Defensa Civil, tarea de todos

Comunicaciones de respaldo en desastres

Reconocimiento de la SNMPE a Brigadistas

2 3 4 6 7 8

Informativo Trimestral página 2

Editorial ¿Y si ocurre otra desgracia?

H

ace poco más de un mes, hemos vivido una experiencia “catastrófica”, producto del sismo acaecido el 15 de agosto pasado.

Pudimos constatar que producto de la emergencia, se creo un desorden –normal en este tipo de eventos– sin embargo, el desorden no se transformó en orden y organización para ayudar a los damnificados, sino todo lo contrario.

El sector empresarial reaccionó rápidamente proporcionando toneladas de ayuda (víveres, carpas, frazadas, agua, etc.), maquinarias para habilitar la carretera y ayudar en las operaciones de rescate, grupos electrógenos, combustible entre otras cosas. Sin embargo, se confirmó la carencia de medios para afrontar la emergencia, así como una inadecuada organización y falta de preparación de la población y sus autoridades, ante una emergencia de grandes proporciones.

Entonces surge la pregunta: ¿Y que pasa si ocurre una emergencia de grandes proporciones en otro lugar? ¿Estamos preparados para afrontarla? ¿Contamos con los medios necesarios para atender a los damnificados? ¿Saben las autoridades que deben hacer en un desastre?. Y no estamos hablando sólo de sismos, sino de emergencias de grandes magnitudes como la caida de un avión en el medio de una ciudad importante, un aluvión como el ocurrido en mayo de 1970, un incendio de grandes proporciones, el descarrilamiento de un tren lleno de pasajeros en Machu Pichu, etc.

La Defensa Civil se refiere a un proceso social complejo por medio del cual se debe elevar la concientización acerca del riesgo, se debe analizar las causas del riesgo, y se deben diseñar las soluciones socialmente aceptables. Involucra numerosos actores sociales y requiere de un proceso de negociación, decisión política y ASIGNACIÓN DE RECURSOS. Se contemplan las actividades dentro de todas las fases del así llamado ciclo de desastre – prevención, mitigación, preparación, respuesta, rehabilitación y reconstrucción. Cuando se aplica en el contexto de lo que se conoce tradicionalmente como prevención y mitigación de desastres, el objetivo es la reducción de las variables de riesgo primario. En el contexto de la respuesta ante desastres, se refiere a la búsqueda para ELIMINAR O CONTROLAR LOS FACTORES DE RIESGO GENERADOS POR EL IMPACTO DE UN EVENTO DAÑINO y, en el contexto del manejo de riesgo de la rehabilitación y reconstrucción, el enfoque está en reducir el riesgo en las nuevas inversiones y/o proyectos que se realicen.

Estamos seguros que las autoridades se encuentran trabajando en ese sentido, sin embargo, NOSOTROS debemos tomar conciencia de la importancia de este tema y promover la conciencia de prevención. El famoso eslogan de: “TODOS SOMOS DEFENSA CIVIL”, es absolutamente cierto y la preparación comienza en la familia y se extiende a la comunidad y al centro de trabajo.

Evaluemos las lecciones aprendidas del reciente sismo y preparémonos sin perder tiempo, pues no sabemos cuándo ocurrirá otra desgracia.

Nuevos Asociados Desde estas líneas le damos la más cordial bienvenida a las compañías CERRO LA MINA S.A. y MINERA INMET PERU S.A. por su reciente incorporación al SARCC, agradeciéndoles por la confianza depositada en nuestra organización.

Nuestros Asociados

¿El Perú es un país 4x4?

Esta rápida descripción hace que en ruta veamos paisajes agrestes e inhóspitos por donde vayamos, con falta de adecuadas vías de comunicación terrestre (carreteras) que en su gran mayoría son caminos afirmados, trochas carrozables y muchos caminos de herradura que existen desde épocas ancestrales.

Además, hay que tener plena conciencia que nuestro país es constantemente azotado por casi todas las fuerzas de la naturaleza, como torrenciales lluvias que provocan deslizamientos de tierra (huaicos), inundaciones (por efecto del travieso Niño), nevadas en las zonas altoandinas y los devastadores movimientos telúricos (falla de Nazca) que como consecuencia de ellos por lo general cortan las vías de comunicación terrestre.

Por ello, cuando debamos trasladarnos por vías terrestres, los vehículos que mejor se adecúan para ese fin son las camionetas “4x4 Todo Terreno”.

Como consecuencia del reciente terremoto del 15 de agosto, hubo derrumbes, deslizamientos y quebraduras en las carreteras, caminos, calles y puentes inutilizables en la zona sur del país que bloquearon el tránsito terrestre. La SNMPE activó su unidad de emergencia, el SARCC, para el envío de brigadas a realizar el rescate de personas que habían sido sepultadas a consecuencia de los derrumbes. Asimismo, fue necesario enviar material logístico a la zona para todo este grupo. Si las carreteras estaban interrumpidas ¿Cómo llegar y llevar por vía terrestre al menor tiempo posible a las zonas de emergencia tan requerida ayuda? Ello fue factible con la intervención de los instructores de manejo de ALTA RUTA 4x4 y sus camionetas 4x4 todo terreno Mitsubishi

página 3

Al Perú, la naturaleza le ha legado una variada geografía; cuenta con más de 3,000 kilómetros de costa bañada por el océano Pacífico, extensos desiertos, imponentes cordilleras que encumbramos en no más de 2 a 3 horas de viaje por carretera, es decir, partimos del nivel del mar y ascendemos a más de 4800 metros de altura en este corto tiempo y de ahí podemos ingresar a todos los ecosistemas de la selva tanto por el norte, centro y sur del país.

Informativo Trimestral

El beneficio de los vehículos 4x4 como medio de transporte alternativo en situaciones de desastres naturales

L-200 que tiene a su cargo el servicio de instrucción del Curso de Manejo 4x4 y de Manejo Defensivo que brinda el SARCC. Se planificó la ruta con información del estado de las vías y de la situación social. Una vez cargadas las unidades, se enrumbó a la zona de emergencia. Ya en Cañete se veían las consecuencias del terremoto: casas derrumbadas y calles obstaculizadas. Por el kilómetro 165, la carretera presentaba grietas y el paso ya se hacía lento. El primer obstáculo fue en el kilómetro 180, en este sector parte de la carretera se derrumbó, por lo cual nuestra caravana tomó la orilla de playa, las camionetas en 4L (4 de Low) y con las técnicas adecuadas de conducción en todo terreno, aun con todo el peso extra de la carga que se llevaba, pudieron recorrer más de 15 kilómetros fuera de la carretera a campo traviesa y lograron, sin ningún impedimento, retomar la carretera antes de llegar a Chincha (calculamos que nos ahorramos de 4 a 6 horas de espera).

Siguiendo nuestro recorrido nos esperaba aún la parte más difícil, el puente Huamaní que está sobre el río Cañete el cual había colapsado y aún no se había hecho el badén por el lecho del río como ruta alternativa.

Llegamos al poblado de San Clemente (intersección de la carretera con el desvío de la carretera Libertadores que lleva a Ayacucho) y en este sector el tránsito estaba paralizado y se escuchaban los rumores de saqueo a los vehículos; por ello, guiados por nuestro equipo de navegación satelital “GPS” y un guía, tomamos un camino alternativo enrumbando hacia el Este. A la altura del kilómetro 18 de la vía de los Libertadores salimos de esta por caminos de trocha, vadeamos el río Cañete y salimos al pie del desierto de California (zona bien conocida por nosotros, ya que en este desierto con inmensas dunas practicamos el Off Road) transitando por las trochas, cruzando acequias, postes de energía caídos, salimos exactamente en el cruce de la carretera con la entrada del desvío hacia Pisco. Así se pudo llegar en tiempo “récord” dada las circunstancias de la naturaleza logrando cumplir con nuestros objetivos; todo ello posible gracias a un vehículo utilitario como lo son las camionetas 4x4 todo terreno y la experiencia en la operación de estas unidades.

Tomás Hirahoka Alta Ruta 4x4 S.A.

Informativo Trimestral página 4

Preparándonos para un desastre

L

os penosos sucesos del 15 de agosto pasado nos hacen recordar que nuestro país está expuesto a fenómenos telúricos de magnitud destructora.

Lo más importante es tener presente que se pueden volver a repetir en cualquier momento y tenemos que prepararnos como si un nuevo terremoto fuera “MAÑANA” y no en un futuro lejano. Qué triste sería que a pesar de lo vivido se produzca un nuevo evento de este tipo y no estemos preparados en nuestras casas.

Al prepararnos para un posible desastre es conveniente pensar primero en los fundamentos de supervivencia: agua potable, comida, primeros auxilios y abrigo. La lista que se detalla es básica y todos deberíamos estar preparados para sobrevivir por lo menos tres días, antes de que llegue la ayuda externa.

Las linternas tienen una variedad de modelos y características. Tenga siempre pilas de repuesto y coloque la linterna en un lugar de fácil acceso y conocido por toda la familia.

! Elija comidas que a su familia le gusten. $ Carnes, frutas y verduras enlatadas y listas para

comer $ Barras de proteína o de fruta $ Cereal seco o granola $ Frutas secas (pasas, nueces, pecanas, etc) $ Galletas saladas $ Jugos enlatados o en caja $ Lecha pasteurizada que no se eche a perder $ Comidas altas en energía $ Vitaminas $ Comida para bebés $ Comidas que les ayuden a sentirse cómodos o

que alivien el estrés.

PRIMEROS AUXILIOS En una emergencia, usted o un miembro de su familia pueden sufrir una cortadura, quemadura u otros tipos de lesiones. Si tiene los siguientes artículos básicos en un botiquín de primeros auxilios estará mejor preparado para ayudar a sus seres queridos si se lastiman. Recuerde que muchas lesiones no ponen en peligro la vida y no requieren una atención médica inmediata. Si sabe cómo tratar lesiones menores, estará mejor preparado para ayudar en caso de una emergencia. Podría tomar una clase de primeros auxilios, pero el solo hecho de tener los artículos siguientes a la mano puede ayudarlo a parar una hemorragia, prevenir una infección o ayudar con la descontaminación.

Artículos que debe tener su botiquín:

Recomendación de elementos a disponer en casa AGUA ! Tres litros de agua por persona al día, por lo menos

para tres días, para tomar y para la higiene. ! Los niños, las madres que amamantan a sus hijos y

los enfermos pueden necesitar más agua. ! Si vive en un clima cálido, quizá necesite más agua. ! Almacene el agua en recipientes limpios de

plástico, tales como los que se usan para las bebidas gaseosas.

COMIDA ! Almacene suficiente comida por lo menos para tres

días por cada persona. Guarde alimentos que no se echen a perder. ! Escoja comidas que no tengan que ser refrigeradas, preparadas o cocinadas y que requieran muy poca o nada de agua. ! Incluya un abrelatas manual (no eléctrico) y cubiertos.

+ Dos pares de guantes estériles de látex o de otro

material (si es alérgico al látex). + Gasas estériles en sobres para parar las

hemorragias. + Agente de limpieza/jabón y toallitas para

desinfectar. + Ungüento antibiótico para prevenir la infección. + Ungüento para quemaduras para prevenir la

infección. + Apósitos protectores adhesivos (curitas) en

varios tamaños.

Un depósito plástico con cierre hermético es perfecto como botiquín y preservar su contenido de polvo y humedad.

Disponemos de una variedad de marcas y presentaciones de agua, lo importante es que sea agua SIN GAS.

OTROS ELEMENTOS IMPORTANTES

SUMAMENTE

! Es importantísimo tener un Radio portátil de pilas

y pilas extras. ! Linterna y pilas extras. ! Silbato para alertar y pedir ayuda. ! Toallitas húmedas, bolsas de basura y tiritas

plásticas de amarre para utilizar con fines de higiene personal. ! Llave inglesa o alicates para cerrar los servicios públicos.

Para los adultos: ! Pregúntele a su médico cómo guardar los medicamentos recetados, como las medicinas para el corazón o la presión arterial alta, la insulina y otros fármacos. ! Cuidado de la dentadura postiza. ! Lentes de contacto y suministros. ! Un par extra de anteojos.

Otros en general: ! Alimento para mascotas y agua extra para la mascota. ! Documentos familiares importantes, como las pólizas de seguros, documentos de identificación y registros de cuentas bancarias, en un recipiente portátil a prueba de agua. ! Dinero en efectivo. ! Bolsa de dormir o una frazada para cada persona.

Piense en almacenar ropa de cama adicional si usted vive en clima frío. ! Muda de ropa completa, incluyendo camisa de manga larga, pantalón largo y zapatos resistentes.

Piense en almacenar ropa adicional si usted vive en clima frío. ! Lejía de uso doméstico y gotero para medicamentos.

Cuando se diluyen nueve partes de agua por una parte de lejía, ésta puede usarse como desinfectante.

O en caso de emergencia, puede usarse para purificar el agua: utilice 16 gotas de lejía de uso doméstico normal, por un galón de agua. No use blanqueadores perfumados ni del tipo que no destiñen los colores. Tampoco debe usar blanqueadores con agentes de limpieza adicionales. ! Extintor de incendios ! Fósforos en un recipiente a prueba de agua. ! Artículos femeninos y para la higiene personal. ! Juegos de utensilios desechables tipo campamento, vasos desechables, platos de cartón y cubiertos de plástico, toallas de papel. ! Papel y lápiz. ! Libros, juegos, rompecabezas u otras actividades para los niños.

ARTÍCULOS ADICIONALES A CONSIDERAR Recuerde las necesidades únicas de los miembros de su familia al preparar su equipo de suministros de emergencia y elaborar su plan familiar para emergencias.

Para el bebé: ! Fórmula infantil ! Pañales ! Biberones ! Leche en polvo ! Medicamentos ! Toallitas húmedas ! Ungüento para irritaciones causadas por el pañal

Una carpa como la que usamos cuando salimos de campamento puede ser la diferencia entre pernoctar a la intemperie o proteger a la familia y abrigarla.

La experiencia nos indica que podemos tener complicaciones respiratorias sobre todo con los más pequeños de no pernoctar protegidos del frío y la humedad.

Informativo Trimestral

generales de descontaminación. + Termómetro + Medicamentos recetados que tome todos los días, tales como insulina, medicinas para el corazón o inhaladores para el asma. Debe reemplazar las medicinas con regularidad, tomando en cuenta las fechas de vencimiento. + Suministros médicos recetados, tales como la glucosa, así como los equipos y suministros usados para controlar la presión arterial. + Tijeras + Vaselina u otro lubricante + Aspirina u otro analgésico(calmante) sin aspirina. + Medicina contra la diarrea + Antiácido (para el malestar estomacal) + Laxante

página 5

+ Solución oftálmica para lavar los ojos o para usos

Informativo Trimestral

Defensa Civil, tarea de todos

L

a Doctrina de Defensa Civil en el Perú, publicada en el año 2005 y aprobada por Resolución Jefatural N° 470-2005-INDECI, se sustenta en los principios siguientes: Prevención para la Reducción de los Riesgos generados por Desastres. + Contribución al Desarrollo Sostenible. + Proyección Permanente hacia una Cultura de Prevención. + Protección Humanitaria (Respeto y Preservación de la Vida Humana). + Cooperación, Autoayuda y Responsabilidad Compartida. + Supeditación al Interés Colectivo. + Convergencia de esfuerzos organizados para la acción permanente y planificada. + Consideración de las Características del Territorio Nacional.

página 6

+

El rol de los Sectores Público y No Público en los Desastres Las Instituciones u organismos de los Sectores Público y no Público, desarrollan en el país un conjunto de actividades orientadas al bienestar de la colectividad y, con la finalidad de garantizar su misión e inversión deben asumir un compromiso de proteger la salud y la vida de su principal capital, que es el ser humano.

Como partes integrantes del Sistema Nacional de Defensa Civil, cumplen un rol importante en la prevención y atención de las emergencias, con énfasis dentro de sus propios ámbitos de responsabilidad. En el marco de sus funciones y en concordancia con los principios doctrinarios de Defensa Civil, no sólo contribuyen al desarrollo del país, sino a la superación de los principales problemas nacionales y al bienestar de la población afectada por los desastres, participando con los recursos materiales y el potencial humano disponible, para la atención oportuna de una emergencia o desastre.

De estos principios, queremos puntualizar uno de ellos, que es la “Convergencia de Esfuerzos Organizados para la Acción Permanente y Planificada.”

Tal como dice el slogan, “Defensa Civil, Tarea de Todos” o “Todos Somos Defensa Civil”, se puede decir que las acciones de Defensa Civil consideran la necesidad de concentrar el potencial humano y los recursos materiales indispensables para resolver las demandas de una zona afectada.

Una población preparada permite que dichos recursos converjan organizadamente a la zona afectada.

Asimismo, se considera que los fenómenos exigen mantener un permanente y planificado estado de alerta.

Mantener el estado de alerta requiere del apoyo de la Ciencia y de la Tecnología y de actualizados proyectos de investigación.

Es decir que todos tenemos la obligación moral de participar y colaborar en las tareas de Defensa Civil, no sólo mediante el suministro de bienes o servicios durante una emergencia, sino principalmente educando a las personas de nuestro entorno y fomentando el principio de prevención y seguridad.

Aquí tenemos que distinguir dos (2) tipos de enlaces de comunicación diferentes: 1. Las comunicaciones para informar a la población sobre lo acontecido y orientar a los afectados en las acciones más convenientes.

Esta difusión de información fue cubierta principalmente por las estaciones de radio comercial y cadenas de TV y seguramente que si se produjera nuevamente un evento de esta magnitud lo volverían a hacer. Las estaciones de radio comercial tienen grupos electrógenos en caso se pierda el fluido eléctrico y algunos transmisores de reemplazo en caso tengan que trasmitir desde otros sitios alternos. Por eso la importancia de tener en casa un radio AM/FM a pilas.

2. Las comunicaciones entre las instituciones del gobierno / organizaciones de ayuda / empresas, personas, etc.

Son estas redes de comunicaciones las que con “URGENCIA” tenemos que revisar, pues son las que presentaron mayor vulnerabilidad durante el desastre y se crearon situaciones de incertidumbre tanto en el gobierno, autoridades, nuestros centros de labores y en nuestras casas. Estos enlaces se apoyan principalmente en redes de comunicaciones de empresas que brindan el servicio tanto de teléfonos fijos como teléfonos celulares.

Al margen de las causas por la cuales colapsaron estos servicios (excesivos usuarios que intentaron comunicarse al mismo tiempo, falta de energía eléctrica en algunas zonas o colapso de los cables de la red) lo más importante es prever que hacer en caso se produzca un nuevo evento de este tipo.

Como ciudadanos tal vez lo único que podamos hacer es evitar hacer uso excesivo del teléfono celular, y dejar que sean los servicios de emergencia los que puedan comunicarse. Imaginemos cuántas personas pueden quedar atrapadas en ascensores o sufrir incendios por fugas de gas o cortocircuitos y que no puedan obtener ayuda por encontrarse ocupados los servicios de comunicaciones.

localidad más alejada) tendrían que ser equipos de radio HF. Como ejemplo implementar dos estaciones de comunicaciones de este tipo nos puede costar unos US$ 3000. La ventaja de este sistema es que en caso de pérdida total de energía eléctrica de 220v podemos tener comunicaciones conectando estos equipos a la batería de un vehículo y poder transmitir y recibir información. Esta comunicación a pesar de ser un poco ruidosa y no tener la calidad de los sistemas telefónicos, ha sido y será una opción importantísima en casos de desastres.

Segunda Opción: Comunicaciones Satelitales Una segunda opción, bastante más moderna, es el empleo de medios satelitales. A pesar que sus costos son más elevados, la calidad de la señal es superior a la de los radios HF y se pueden efectuar más de una conversación simultáneamente dependiendo de las características del sistema implementado. Estos equipos pueden ser de dos tipos: a) Fijos y b) Móviles/ transportables.

Los sistemas fijos requieren determinada infraestructura que se justifica cuando necesitamos dotar de forma permanente a nuestras instalaciones de comunicaciones y que estas sean autónomas (es decir que no dependan de los servicios públicos, como es el caso de instalaciones militares y del gobierno, zonas de operación en donde no hay otros servicios como en los campamentos de petróleo, minas en áreas remotas de cordillera, etc.). Dependiendo de nuestro sistema podemos conectarle un par de centrales telefónicas y tener varias comunicaciones simultáneas y también podemos conectar computadoras para intercambio de datos.

Los sistemas de este tipo más implementados son los sistemas VSAT y tenemos en el Perú varias compañías que brindan este servicio.

Los sistemas móviles/transportables son una solución cuando tenemos que movilizarnos en el campo. Aquí los aparatos son de tamaño bastante más reducido y en algunos casos pueden ser muy parecidos a un teléfono celular, aunque su uso merece un poco más de atención.

(Desplegar la antena, tener línea de vista al satélite, etc).

Ejemplos de estos sistemas son los teléfonos satelitales Globalstar, Iridium e Inmarsat. Dos de estos equipos pueden comunicarse entre sí, sin la necesidad de tener que usar algún servicio terrestre que pudiera haber quedado dañado en la catástrofe.

Es vital implementar algún medio de comunicación alterno que en caso falle el sistema principal, podamos al menos comunicarnos entre nuestras dependencias, no obstante no podamos comunicarnos con otros teléfonos de la red pública.

Gyro-Stabilised VSAT

Tel/Fax

VSAT Hub

Primera Opción: La Radio

Data

Satelite Equipment

La primera opción, pudiéramos decir tradicional, es implementar una red de radio. Si acaso es para comunicaciones larga distancia (digamos entre Lima y Pisco u otra

Backhaul Leased Line

Customer's HQ

Video Conferencing

Con un sistema VSAT tendremos la posibilidad de tener enlace entre dos de nuestras instalaciones así caigan otros servicios públicos.

Informativo Trimestral

C

uando se produce un desastre como el sufrido el pasado mes de agosto, la ausencia de comunicaciones produce una incertidumbre que no permite dimensionar la magnitud del desastre y por tanto, movilizar la ayuda adecuada durante las horas que siguen al incidente.

página 7

Comunicaciones de respaldo en desastres

os peruanos fuimos sorprendidos por la fuerza de la naturaleza el pasado 15 de agosto. La ciudad de Pisco fue el epicentro de un terremoto que afecto seriamente al sur del país, dejando como lamentable saldo más de 500 muertos, miles de heridos, miles de casas destruidas y más de 34 mil damnificados.

L

empezaron a trabajar en la zona del desastre para rescatar a los pocos sobrevivientes y remover los escombros de los inmuebles destruidos.

Pero este duro golpe de la naturaleza no amilanó al pueblo peruano que inmediatamente se unió para ayudar a nuestros hermanos del sur que prácticamente lo habían perdido todo. A esta cadena de solidaridad, se sumó la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía quien, a través del SARCC, desplazó hacia la zona del desastre a 118 brigadistas de rescate, especialistas en operaciones de alto riesgo que trabajan en nuestras empresas asociadas y algunas instituciones amigas como la Policía Nacional y los Bomberos.

El pasado miércoles 19 de setiembre la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía y sus empresas asociadas les brindaron un sencillo homenaje y reconocimiento a nombre del gremio minero-energético a los brigadistas que una vez más honraron su profesión y vocación:

Estos 118 brigadistas que ocasionalmente se encontraban en Lima, para participar en la IV Competencia Nacional de Rescate, un encuentro de operaciones de rescate y socorro, al conocer de la tragedia no dudaron en ponerse a disposición de la SNMPE para ir en ayuda de nuestros hermanos de Pisco.

Es así que demostrando gran solidaridad y valor, a penas trascurridas pocas horas del fuerte sismo,

El Decálogo del SARCC 1. COMUNÍQUESE. En emergencias, las comunicaciones son la mitad de la solución, y la falta de comunicación con frecuencia es todo el problema.

2. CONSIGA Y PROPORCIONE INFORMACIÓN. Infórmese acerca del lugar a donde se dirige.

3. HAGA UN “PLAN DE VIAJE”. Reporte siempre el lugar en donde se encuentra, a dónde se dirige y cuándo.

4. MANEJE SU VEHICULO EN FORMA SEGURA 5. NO CONDUZCA DE NOCHE 6. CONTACTE A LAS AUTORIDADES. Cuando se contacte con alguna autoridad militar o policial en el campo, empiece por el nivel más alto. Esta es la clave para un buen apoyo y conducta apropiada.

7. EDÚQUESE Y ENTRÉNESE. 8. EQUÍPESE. Provea al vehículo con equipo de emergencia, equipo de emergencia médica y equipo de comunicaciones.

9. INSPECCIONE. Verifique al personal, al vehículo y los equipos antes de un viaje.

10.CONOZCA Y RESPETE SUS LIMITACIONES. Respete sus limitaciones físicas, aquellas que impone el terreno así como los efectos de la altura.

El mejor rescate es aquel que no ocurre y, la mejor oportunidad de rescate es el autorescate

Cementos Lima S.A. Minera San Martín S.A. Compañía Minera Antamina S.A. + Compañía Minera Atacocha S.A.A + Compañía de Bomberos Internacional N° 14 + Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C. + Minera Barrick Misquichilca S.A. - Unidades Lagunas Norte y Pierina (Perú), Veladero (Argentina) y Zaldívar (Chile). + Minera Yanacocha SRL. + Sociedad Minera El Brocal S.A.A. + Unidad de Rescate de la División de Emergencias de la PNP + Volcan Compañía Minera S.A.A. Unidad Yauli +

+

Asimismo, cabe expresar nuestro agradecimiento a la empresa Alta Ruta 4x4 S.A., que movilizó al personal del SARCC hasta la zona del desastre, llevando el apoyo logístico a los rescatistas.

¡Feliz Cumpleaños!

OCTUBRE 01 Agustín Chang 10 Jeffrey Toohey 10 Juan Dumler 16 Antonio Mendoza 16 César Vidal 19 Luis Córdova 24 José Carlos Bartra 29 Miguel Uribe

EL BROCAL PEREGRINE SARCC ANTAMINA BUENAVENTURA SARCC GyM VAL D'OR

NOVIEMBRE 01 Christian Palomino 06 Víctor Rodríguez 07 Jorge Osada 07 Víctor León 08 Réjean Pineault 09 Jorge Rivera 13 Georg Winkelmann 16 Rubén Torres 20 Adolfo Carpio 29 Bruce Harvey

IAMGOLD ANTAMINA XSTRATA PERU PARAMOUNT VAL D'OR SUROESTE MERIDIAN EL BROCAL GOLD FIELDS ORION

DICIEMBRE 07 Renzo Delgado 14 Enrique Aramburú 14 Ronald Luethe 19 Juan Montoya 22 Andrés Dasso 22 César Caballero 27 Teresa Montesinos

OROVEGA BUENAVENTURA XSTRATA PERU LOS QUENUALES PAN AMERICAN SILVER SARCC CERRO LA MINA

REMAR Impresiones / Telf.: 330 4718

Informativo Trimestral página 8

Reconocimiento de la SNMPE a Brigadistas