Programa espectáculo "Noche Verde" del Ballet Nacional Dominicano

BALLET NACIONAL DOMINICANO

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Palabras del director general de Bellas Artes La Dirección General de Bellas Artes se siente orgullosa de presentar al Ballet Nacional Dominicano, con su nuevo espectáculo Noche Verde. Esta es la primera producción de la profesora Stephanie Bauger como directora de esta prestigiosa compañía de Bellas Artes y esperamos que todo el público quede plenamente satisfecho con el mismo.

Noche Verde es un aporte del Ballet Nacional y de Bellas Artes a la promoción del cuidado y protección del medio ambiente. Una motivación a modificar nuestro comportamiento frente al cambio climático.

Y es también un espectáculo que involucra a jóvenes estudiantes de la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA), quienes junto a los veteranos miembros de la compañía se han entregado a ofrecer un evento de calidad.

Queremos agradecer a la Dirección de Gestión y Difusión de las Artes, en la persona de Fiora Cruz Carretero por su empeño en conseguir mejores condiciones para nuestras compañías; a la profesora belga Annabelle Lopez Ochoa por las coreografías magníficas que ha montado; a todos los integrantes del Ballet Nacional por su profesionalidad y disciplina y a la profesora Bauger, en quien hemos confiado para continuar haciendo de esta compañía artística un orgullo del pueblo dominicano y de la DGBA. Y, por supuesto, a ustedes, el público, que son la razón de ser del artista.

Mario Lebrón Director General de Bellas Artes

BALLET NACIONAL DOMINICANO

El Patronato Dominicano por la Danza fue creado en el año 2009 con el propósito original de apoyar el progreso del Ballet Nacional Dominicano.

Un grupo de amantes y profesionales de la danza nos unimos para lograr a través de grandes colaboraciones, hermosas puestas en escena.

Fue en el otoño de 2012 cuando tuvimos la dicha de contar con la exquisita coreógrafa Annabelle Lopez Ochoa, quien plasmó nuestra forma de bailar, nuestra forma de sentir, nuestra forma de expresar a través de la inigualable creación de la pieza “Agua Viva”.

Hoy, diez años después, volvemos a contar con su excepcional creatividad, inspirada ahora en un Ballet Nacional fresco, para una nueva puesta en escena que llena espacios con sentimientos de esperanza.

El Patronato Dominicano por la Danza, junto a la Dirección General de Bellas Artes y el Ballet Nacional Dominicano, nos sentimos felices de presentar NOCHE VERDE, un espectáculo en el que palpita el grito de ayudar a nuestro planeta a preservar la esperanza de un mañana mejor.

No miremos hacia el lado contrario, esforcemos nuestro ser en la lucha por cuidar lo que nos rodea. ¡Vístete de verde esperanza cuando sientas que el temor asoma, lucha por lo que deseas y piensa en el legado que dejarás!

El Patronato Dominicano por la Danza se siente orgulloso de esta puesta en escena y, junto al Ballet Nacional Dominicano, vibraremos junto a ti, espectador sensible, confirmando que juntos sí podemos. ¡Disfruten el espectáculo!

BALLET NACIONAL DOMINICANO

La intensidad de los cambios extremos climáticos, sobre todo durante los últimos años, es una realidad cruda que enfrenta la humanidad y sólo nosotros, los seres humanos, unidos en un solo sentir, somos capaces de sanar el medio ambiente.

El arte no escapa a esa responsabilidad ya que logra revelar emociones, impulsar cuestionamientos y promover nuevas prácticas que sanan nuestro planeta.

Es por ello que, el Ballet Nacional Dominicano, como institución de difusión artística de la Dirección General de Bellas Artes, se compromete también con el medio ambiente a través de una muestra responsable, consciente y sostenible.

Noche Verde, puesta en escena que pretende demostrar el gran deseo que tiene la humanidad de aportar para la sanación de nuestro ambiente, que la danza es una disciplina idónea para hacer conciencia de ello. Con Noche Verde, se pretende crear un antecedente de que el arte en general y lógicamente la danza, son capaces de curar. Si esta presentación motivó especialmente a la afamada coreógrafa invitada, Annabelle Lopez Ochoa, para crear dos obras inspiradas en los océanos, la tierra, el aire y las plantas, ello nos demuestra cuán motivadora puede ser la naturaleza para la sociedad. ¡Gracias Annabelle por la dedicación y el compromiso brindado al elenco del Ballet Nacional Dominicano!

A pesar de que aún queda mucho por hacer en favor del medio ambiente, esta propuesta ha contado con patrocinadores que sí son un ejemplo de solidaridad con nuestro entorno. ¡Gracias por su generosidad! ¡Que esta colaboración sirva para que otras empresas e instituciones se entusiasmen para ser partícipes de la sanación de nuestro entorno!

Un especial agradecimiento al Patronato Dominicano por la Danza, a la familia Herrera y a Sodança por su apoyo incondicional. ¡Que disfruten el espectáculo!

Stephanie Bauger Directora del Ballet Nacional Dominicano

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Stephanie Bauger Saíz

Directora del Ballet Nacional Dominicano Stephanie es graduada de la Escuela Nacional de Ballet de Cuba, bajo la dirección de Alicia Alonso, luego de iniciar sus estudios de danza en la Academia de Ballet Magda Corbett y Danzarte en la cuidad de Santo Domingo. Fue finalista del New York International Dance Competition, lugar en el cual el gran artista Julio Bocca la contrata para formar parte del Ballet Argentino. Después de una década, regresa a su país como primera bailarina y consecuentemente como maestra del Ballet Nacional Dominicano bajo la dirección de Marinella Sallent.

En 2015, funda Endanza Juvenil, la joven compañía de la Escuela Nacional de Danza, en donde también trabaja como maestra. Bauger trabaja regularmente como asistente de la destacada coreógrafa Annabelle Lopez Ochoa con quien ha trabajado en compañías tales como Ballet Nacional de Cuba, Atlanta Ballet, Ballet Hispánico de Nueva York, Ballet Metropolitano de Medellín, Incolballet de Cali, Dance Theatre of Harlem, Danza Contemporánea de Cuba y en el Jacop’s Pillow Contemporary Ballet Program. En 2018 y 2019, Stephanie recibió en dos ocasiones el Dean’s Award, mientras estudiaba la Maestría en Bellas Artes y Coreografía en Jacksonville University. Fue galardonada como mejor bailarina en los premios Soberano en el 2009 y 2010. Bauger ha sido invitada como maestra a distintas instituciones como el Johns Hopkins University con el Peabody Dance Institute, al Taller Coreográfico UNAM en México, a Puerto Rico Classical Dance Competition, en donde también colabora como jurado, entre otras importantes participaciones internacionales. Actualmente, es vocal del Patronato Dominicano por la Danza, asesora artística del Ballet Metropolitano de Medellín y miembro del Latinx Dance Educators Alliance, LXDEA.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Annabelle Lopez Ochoa Coreógrafa invitada

Annabelle es una coreógrafa altamente galardonada y solicitada, ha creado obras para más de 70 compañías de danza alrededor del mundo, tales como el New York City Ballet, Dutch National Ballet, English National Ballet, Hong Kong Ballet, Ballet Nacional de Cuba, entre otros. La gran diversidad de sus creaciones incluye piezas conceptuales cortas, narrativas completas y filmes sobre danza. La coreógrafa belga colombiana, se graduó en la Escuela del Ballet Real de Antwerp, en Bélgica. Después de una larga carrera de 12 años en diversas compañías europeas de danza, Annabelle tomó la decisión, en 2003, de concentrarse exclusivamente en la coreografía. Ese mismo año, el diario neerlandés (NRC newspaper) la calificó como la “estrella emergente de la escena danzaría neerlandesa” y 7 años después, el examinador de Temecula Performing Arts escribió “Ochoa es verdaderamente una coreógrafa magistral con un claro conocimiento de lo que la danza es o debería ser en esta industria de constante cambio”.

“Annabelle es una de las coreógrafas más solicitadas en el mundo” (Dance Magazine US).

En el año 2006, conceptualizó una coreografía para el proyecto del reconocido diseñador de moda Viktor & Rolf en el Museo Van Gogh de Amsterdam. Del 2005 al 2015, en calidad de miembro del Dance-Theatre collective “Fantasten”, creó exitosamente obras de teatro físico, las que se han presentado en numerosos teatros y festivales neerlandeses. En 2019, Annabelle fue nombrada como directora del programa de verano Contemporary Classical Summer School de Jacob’s Pillow. Ese mismo año, recibió el premio en coreografía de Jacob’s Pillow (Jacob’s Pillow Choreography Award). Annabelle Lopez Ochoa es una de las pocas coreógrafas de género femenino que se ha destacado en el ballet narrativo. Hasta la fecha, ha creado 9 ballets narrativos: Doña Perón, Ballet Hispánico (USA); Botero, Ballet Metropolitano de Medellín (Colombia); Frida (2020 - Dutch National Ballet); The Little Prince (2019 - BalletX); Vendetta, mafia story (2018 - Les Grands Ballets Canadiens); Red Riding Hood (2017- Ballet Black); Broken Wings (2016 - English National Ballet); Dangerous Liaisons (2016 - Grand Rapids Ballet); A Streetcar named desire (2012 - Scottish Ballet); (2022) Leaves of hope, la cual es la cuarta creación para el Ballet Nacional Dominicano.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Fidel López Escenógrafo

Escenógrafo y productor. Es reconocido como uno de los más importantes artistas de las artes escénicas en República Dominicana. Además de sus estudios de arquitectura, pintura y artes plásticas, ha participado en talleres sobre escenografía en la Universidad Nacional de Costa Rica, de Historia de la Arquitectura y Conservación de Monumentos del Gran Caribe en la Universidad de La Florida, Gainsville; en la Parsons School of Desing en New York estudió Diseño Tridimensional y, en la Cuadrinal de Praga, en la ciudad de Praga (Checoslovakia). Fue finalista en el concurso del World Stage Desing en Canadá. Sus trabajos como escenógrafo incluyen los principales musicales, ballets, obras de teatro y ópera de nuestro país. Ha trabajado con nuestros principales artistas, entre ellos Juan Luis Guerra, Charityn Goico, Ángela Carrasco, Maridalia Hernández, Milly Quezada, Sergio Vargas, entre otros. Fue productor de una edición de Premios Casandra y escenógrafo en 17 versiones de Premios Casandra y Premios Soberano. Ha sido ganador de cuatro Premios Casandra y dos Soberanos por sus producciones de espectáculos musicales. De su continuo trabajo en la producción de espectáculos, diseño y montaje de escenografía podemos destacar: Ballet Cascanueces (2016), Aladino (2019) además de varias obras de teatro, montajes para congresos y para el Despacho de la Primera Dama.

En 2013, fue el productor escénico de La Boheme, de G. Puccini con motivo del 40 aniversario del Teatro Nacional Eduardo Brito. Ha trabajado en todas las ramas del arte escénico, ballet, ópera, danza moderna, teatro y musicales, en las principales salas y/o escenarios de nuestro país.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Renata Cruz

Diseño y confección de vestuario: Leaves of hope y Cigua Renata Cruz Carretero, es egresada de la escuela de diseño Altos de Chavón (2007-2009), titulada en diseño de modas, dedicada al diseño de vestuario en las artes escénicas. Entre sus trabajos más destacados podemos mencionar las obras: El alma buena de Sechuan (Compañía Nacional de Teatro), La peste de estos días (Teatro Guloya), El Quijote no existe (Teatro Gayumba), La casa de Bernarda Alba (Colectivo Maleducadas), 12 princesas en guerra y El diablo ya no vive aquí (producciones de Juan Rodríguez), Noche verde (Ballet Nacional Dominicano), entre otras.

Aviad Arik Herman

Diseño de vestuario: Agua Viva Nació en Israel y residió en Egipto, Países Bajos, Suecia y New York, lo que le facilitó aprender diversas lenguas extranjeras e incursionar en el mundo de la moda, el arte, la música. Desde muy temprana edad empezó a realizar bocetos de moda hasta lanzarse al mundo del diseño de moda. Sus 15 años de experiencia como bailarín profesional en compañías internacionales de renombre, le permitieron también darse a conocer como un diseñador de moda con una vasta experiencia en diseño de vestuario para la danza, el teatro y el espectáculo. Ha diseñado vestuarios para múltiples compañías de ballet y, en 2012, para el Ballet Nacional Dominicano, diseñó el vestuario de “Agua Viva”, estreno mundial con la afamada coreógrafa Annabelle Lopez Ochoa.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

INTÉRPRETES

Maykel Acosta MIEMBRO BND

Alexander Duval

Elios Orozco

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

Darel Pérez

Olga Campo

Erick Guzmán

Demi Marie Issa

Cora Collado

Yuleidi Pérez

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

MIEMBRO BND

BALLET NACIONAL DOMINICANO

INTÉRPRETES

Jean Carlos Ramos MIEMBRO BND

Joendy Genao

TALENTO JOVEN APOYADO POR ENERGAS

Laura De Los Santos

TALENTO JOVEN APOYADO POR ARAJET AIRLINES

Adrián Jáquez

TALENTO JOVEN APOYADO POR C.T.VEGA

Raymundo Rodríguez

TALENTO JOVEN APOYADO POR BANCO POPULAR DOMINICANO

Sofía Almonte

TALENTO JOVEN APOYADO POR ENERGAS

Jonathan Castillo

TALENTO JOVEN APOYADO POR CEPM | BAILARÍN INVITADO

Gabriela Rodríguez

TALENTO JOVEN APOYADO POR BANCO POPULAR DOMINICANO

BALLET NACIONAL DOMINICANO

MAESTROS Y ENSAYADORES

Alba López

Pablo Pérez

Ariadna Roblejo

Lisbell Piedra

BALLET NACIONAL DOMINICANO

PROGRAMA I. Agua Viva

Agua Viva, expresión de nuestro sentir, de nuestras inquietudes, de nuestra cultura del mar. Eso somos los caribeños, los latinos, los hispanos, un torbellino de emociones y pasión. A través de ritmos musicales esta puesta en escena creada para el Ballet Nacional Dominicano en octubre 2012, en una noche con el Ballet Hispánico de Nueva York, pone en alto nuestros orígenes tan estupendamente fundidos con diferentes matices y tonalidades. Annabelle Lopez Ochoa ha convertido Agua Viva no sólo en una pieza coreográfica, sino en una cadena de olas con aroma a nuestro mar.

Coreografía: Annabelle Lopez Ochoa.

Música: Domingo Cura, Jean-Philippe Goude, Rachmaninov, Rashomon, Max Ritcher, Veljo Tormis.

Diseño y realización de vestuario: Aviad Arik Herman.

Iluminación: Rubén Lara, Annabelle Lopez Ochoa.

Bailarines: Yuleidi Pérez Rojas, Olga Lisetty Campo, Cora Collado, Sofía Almonte, Gabriela Rodríguez, Laura De Los Santos, Demie Marie Issa, Alexander Duval, Maykel Acosta, Adrián Jáquez, Jonathan Castillo, Eliosmayquer Orozco, Darel Pérez, Jean Carlos Ramos y Raymundo Rodríguez.

INTERMEDIO (10 minutos)

II. Cigua

Pieza inspirada en la resiliencia de las aves y la capacidad de adaptación de la Cigua Palmera, nuestra ave nacional. Un ave, cae de su vuelo, dejando atrás a su bandada sin imaginar que, en su nuevo transitar, conocería otra forma de volar, sentir, aceptar.

Coreografía: Stephanie Bauger.

Música: Henrik Schwarz, René Aubry, Iam William Craig.

Diseño y realización de vestuario: Renata Cruz.

Diseño de luces: Rubén Lara.

Bailarines: Yuleidi Pérez Rojas, Olga Lisetty Campo, Raymundo Rodríguez, Joendy Genao, Jean Carlos Ramos y Alexander Duval.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

PROGRAMA III. Leaves of Hope (Hojas de Esperanza)

"Las hojas no caen, se desprenden en un gesto supremo de generosidad y profundo de sabiduría: la hoja que no se aferra a la rama y se lanza al vacío del aire sabe del latido profundo de una vida que está siempre en movimiento y en actitud de renovación... ...Sé que cuando soy yo quien se suelta, desde su propia consciencia y libertad, el desprenderse de la rama es mucho menos doloroso y más hermoso.”

Texto de José María Toro, extraído del libro «La Sabiduría de Vivir».

Coreografía: Annabelle Lopez Ochoa.

Música: Ludovico Einaudi, Peter Gregson, Pekka Lehti & Outo Voima.

Diseño y realización de vestuario: Renata Cruz.

Diseño de luces: Rubén Lara.

Bailarines: Laura De Los Santos, Gabriela Rodríguez, Cora Collado, Demi Marie Issa, Sofía Almonte, Darel Pérez, Eliosmayquer Orozco, Maykel Acosta, Alexander Duval, Jonathan Castillo, Jean Carlos Ramos.

BALLET NACIONAL DOMINICANO

PLA

TINI

UM

BALLET NACIONAL DOMINICANO

PLA

TINI

UM

BALLET NACIONAL DOMINICANO

ORO

BALLET NACIONAL DOMINICANO

PLATA

BALLET NACIONAL DOMINICANO

BRON

CE

BALLET NACIONAL DOMINICANO

BALLET NACIONAL DOMINICANO

FICHA TÉCNICA DE PRODUCCIÓN Dirección Stephanie Bauger Co- producción Patronato Dominicano por la Danza Regiduría Pablo Pérez | Lisbell Piedra | Alba López Coordinadora Producción Mary Hernández Ilustración Nathalie Ramírez (@nathaliepresents) Fotografía Mika Pasco | One Shot Films Diseño Gabriel Lora | Claudia Lizardo | Alanna Lugo Diseño y Confección Vestuario Renata Cruz Aviad Arik Herman Escenografía Fidel López (SKENE) Sonido Santiago Cabral Luces Rubén Lara Promoción y Publicidad José Nova | Maria Gabriela Núñez | Claudia Lizardo Invitada Especial Annabelle Lopez Ochoa Coreografías Annabelle Lopez Ochoa | Stephanie Bauger Bailarín Invitado Jonathan Castillo Ensayadores Pablo Pérez | Ariadna Roblejo | Lisbell Piedra | Alba López

BALLET NACIONAL DOMINICANO

AGRADECIMIENTOS Ada Rivera

Consuelo Despradel

Aidita Selman

Jorge Bauger

Andrés Zaglul

José Medina

Annabelle Lopez Ochoa Armando González Ballet Concierto Dominicano Billy Hazbun Camila García Durán Camilo Landestoy Carlos Rodríguez Dirección General de Bellas Artes Escuela Nacional de Danza Faride Raful Fausto Rojas Fernando Peláez Fidel López Fiora Cruz

José Nova Kenneth Brother Lesly Pagan Maggy Imbert Manuel Luna Margarita Mitrov María de Fátima Geraldes María Luisa Valdez Mariasela Álvarez Marinella Sallent Mika Pasco Monika Despradel Monika Infante Nathalie Ramírez

Fundación Jaragua

Nelly Barleta

Ginny Heinsen

Nelson Maita

Guillermina Saiz Hans Alejandro Wiese Acevedo Ival Teixiera Jatnna Tavarez Jocelyn Rodríguez Jochy Santos Johanna Weise de Mera Alejandra Dore Anushka Paris-Carter

Patronato Dominicano por la Danza Rita Espaillat Roberto Herrera y Familia Sarah Esteva Severo Rivera Ventura Garcia Chaljub Wanda Sánchez Antenor Nunes Lopes

BALLET NACIONAL DOMINICANO

Ficha Técnica Dirección Stephanie Bauger Coordinadora Producción Mary Hernández Secretaria Rud Margarita Francisco Encargada de Vestuario Miledys Mueses BAILARINES Maykel Acosta Alexander Duval Eliosmayquer Orozco Yuleidi Pérez Rojas Demi Marie Issa Cora Collado Darel José Pérez Olga Lisetty Campo Erick Guzmán Jean Carlos Ramos BAILARINES PASANTES Laura De Los Santos Gabriela Rodríguez Sofía Almonte Raymundo Rodríguez Joendy Genao Adrián Jáquez MAESTROS Y ENSAYADORES Lisbell Piedra, Pablo Pérez, Alba López & Ariadna Roblejo BAILARN INVITADO Jonathan Castillo

@BALLETNACIONALDOMINICANOFICIAL

BALLET NACIONAL DOMINICANO

MIEMBROS DEL PATRONATO DOMINICANO POR LA DANZA Johanna Wiese de Mera Presidenta Sarah Esteva Vicepresidenta Ana Cristina Bonetti Tesorera Billy Hasbún Vicetesorero Marinella Sallent Secretaria Margarita Mitrov Vicesecretaria Vocales: Rita Espaillat Monika Despradel Andreita Santos de Dajer Maggy Imbert José Miura Stephanie Bauger Asesores: Eduardo Villanueva Irmgard Despradel Carlos Veitía

BALLET NACIONAL DOMINICANO

AMIGOS DEL PATRONATO Rosa Tumazo Mercedes Contreras Mayra Corominas Maritza de Bonetti Karla Wittkop Flor Valdez Ramona Vanderlinder Bethania de Rizek Vanessa Dihmes María Pichardo Ela Rizak Alicia Ortega Hasbún Marianela Arredondo Travel Wise Francis Selman Sócrates Durán y Sra. Luciano Gómez Emmanuel Miura Marta Miura Luis Alemar y Sra. Jorge Alba Altagracia Fernández Richard Santiago y Sra. Omar Núñez Rosanna de González Cesarina Kundhart José de Moya Maritza Hasbún de Selman Maria Alexa de Selman Ingrid Debes Elizabeth Riley LLolli de Selman Mikaela Selman Imbert

Clara Dina Clara Chabebe Sandra Castillo Adib Bacha Jhonny Martínez Jeannidalia Grullón Jacqueline Herrera de Álvarez Virginia de Rodríguez Liliana Soto Clara Tavares Eduardo Domínguez-Imbert Antonio Segundo Imbert Johanna Wiese de Mera María del Carmen Orizondo Sixto Silverio Emma López de Silverio Carmen Rosa Heinsen de Pellerano Lilliam Rodríguez de Cohén Jennifer Menéndez de Cabral Nelson Crespo Eliana de Crespo Miguel Ángel Logroño Michelle Morel de Logroño María Angélica Logroño Álvarez María Anabella Báez Logroño Montserrate Namnum de Espaillat Vinicio Mella Mildred Duluc de Mella

D I R E CC I Ó N G E N E R A L DE BELLAS ARTES

MINISTERIO DE CULTURA DIRECCIÓN GENERAL DE BELLAS ARTES Milagros Germán Ministra de Cultura Giovanny Cruz Viceministro para la Creatividad y Formación Popular Mario Lebrón Director General de Bellas Artes Fiora Cruz Directora de Gestión y Difusión de las Artes Camilo Landestoy Encargado de Producción y Programación de las Artes Javier Suero Encargado de Escenotecnia

SALA MÁXIMO AVILÉS BLONDA Rubén Lara Egal Pérez Héctor Reyes Santiago Cabral Enrique Helena Saturnino Acosta Fausto Vásquez Ramón Aquino

Encargado de Iluminación Luminotécnico Luminotécnico Encargado de Sonido Sonidista Encargado de Tramoya Tramoya Soporte Técnico

@BELLASARTESRD

www.bellasartesrd.gob.do