PALABRAS DEL DIRECTOR GENERAL DE BELLAS ARTES La Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) es el centro de formación en el área de danza de la Dirección General de Bellas Artes. Ha sido la formadora de cientos de talentos de esta disciplina en República Dominicana desde su creación en 1990. Endanza ha desarrollado diversos proyectos que inciden en la formación y que contribuyen a ser más inclusivos y permiten a los egresados salir de nuestra escuela con experiencia ante el público, destacando las especialidades en danzas clásica, contemporánea y folclórica. Uno de estos proyectos es Endanza Juvenil. Endanza Juvenil es una plataforma para desarrollar profesionales emergentes con conocimientos prácticos como bailarines, coreógrafos y maestros en el exigente mundo de la danza. Queremos que este proyecto sirva de plataforma para que nuestros estudiantes sean, no sólo calificados bailarines, sino profesionales integrales de la danza y la escena. La Dirección General de Bellas siente gran regocijo al presentar este espectáculo Pas de Bouquet, en el mes de la danza, para celebrar esta hermosa disciplina que sirve decididamente a una juventud más sana espiritual, mental y física. Felicito a todos aquellos que hacen de la danza su profesión, su quehacer cotidiano, su pasión, regalándonos, al público, su gracia, belleza y destreza. Felicito a la profesora Marinela Sallent, directora de Endanza y con ella a todo el equipo de maestros y maestras que se dedican a transmitir sus conocimientos y experiencia a nuevas generaciones. A celebrar la danza como se tiene que celebrar… danzando.
Mario Lebrón
DON QUIJOTE SUITE
Adaptación sobre la original de Marius Petipa Montaje: Iván Monreal, Armando González, Stephanie Bauger, Leidy Villalobos. SEGUIDILLA Intérpretes: Joendy Genao (12 abril) o Jean Carlos Ramos (13 de abril), Katherine Martinez, Penelope Paulino, Sabrina Cordones, Eslergy García, Laisha Medrano, Miguel Linares, Ángel Pascual, Neyfri Estévez, Khrystopher Díaz. 1ERA VARIACIÓN DE KITRI Intérprete: Sofia Richiez Amigas de Kitri Intérpretes: Lelis Collado, Indiana Estrella (12 de abril) o Mia Navarro (13 abril), BASILIO Y KITRI 1ER ACTO Intérpretes: Laura de Los Santos (13 abril), o Sofía Almonte (12 abril), Raymundo Rodríguez (12 abril), o Jean Carlos Scott (13 abril), MERCEDES Intérprete: Gabriela Rodríguez (12 abril), o Emilianny Fernández (13 abril), TORERO Intérprete: Jean Carlos Ramos (12 abril) o Joendy Genao (13 abril) GRAND PAS DE DEUX DE DON QUIJOTE Intérpretes: Indiana Estrella, Leslie Romero, Jadeline Almonte, Cony Martínez, Sofía Richiez, Eslergy García. Variaciones: Mia Navarro (12 de abril) o Jadeline Almone (13 de abril) Indiana Estrella (12 de abril) Gabriela Rodríguez (13 abril) Pas de Deux: Laura de Los Santos y Raymundo Rodríguez (12 de abril) o Sofía Almonte y Jean Carlos Scott (13 de abril)
SEGUNDA PARTE
ESTRENOS YAYA
Coreografía: Starling Díaz Música: René Aubrry, La Grande Cascade. Edición Musical; Issac Ramos Intérpretes: Jesús Vázquez y Lelis Collado Diseño Vestuario y realización vestuario: Adolfina Lluveres y Juan Carlos Tavarez Azuabex sufre, ya que no puede ver los huesos de su hijo Yayael que se encuentran dentro una Calabaza, puestos allí por el Dios Yaya (su padre). Un día, Yaya le pide a su mujer bajar la Calabaza que se encuentra colgando en un palo del bohío para que pueda ver los huesos de su hijo; la Calabaza se rompe provocando un diluvio y se forma el mar y los peces que en él habitan.
FRACTAL
Coreografía: María Emilia García Portela Asistencia: Demi Issa Música: Symphonies/ Binatural Beats Intérpretes: Emilianny Fernández, Jaycel Alcántara, Edison Ernesto Alcántara Diseño y realización de vestuario: Renata Cruz ¿Cuál es el asunto en términos sencillos? Ese espacio-tiempo en el cual ni la luz puede escapar. Toda la energía, toda, estaba contenida en su interior. Esa masa cero estaba completamente llena de diferentes tipos de energía que ella misma había creado. Sin embargo, como su densidad era tan poderosa, todo quedaba en su interior.
GUABA
Coreografía: Anubis Arias Música: kiasmos-topic, Dragged kiasmos-topic Intérprete: Jadeline Almonte Inspirada en Guabansex diosa taína de los vientos y los huracanes, Cuando mi alma gris se transforma en tormenta destruye todo para que surja el color.
NOSOTRAS
Coreografía: Raphaelle François Música: Lakou Mizik & Joseph Ray, Limitasyon Intérpretes: Eslergy Garcia, Cony Martinez, Wilma Lluberes, Delienny Guzman, Laura Valdez, Ana Molina, Ashley Rodríguez Diseño Vestuario: Felipe de León
¡OYE QUE RICO!
Coreografía: Stephanie Bauger Colaboración: Jozze Antonio Sánchez Música: Jhonny Ventura Edición Musical: Stephanie Bauger /Colaboración con Mediumship Music Vestuario: Stephanie Bauger/ Estilismo: Thelma De La Rosa Intérpretes: Carla Barinas, Jeremy Caro (egresados de Endanza), Sofía Almonte, Laura de Los Santos Un bouquet de posibilidades se abre ante este dueto entre Stephanie Bauger y la música y las palabras narradas por el mismo Johnny Ventura. Es un diálogo histórico documental entre el proceso creativo y las motivaciones estéticas de Johnny Ventura; junto a las preocupaciones coreográficas, placer estético y danza de la coreógrafa.
LINK
Coreografía: Daymé Del Toro Colaboración: Jozze Antonio Sánchez Música: Raime, DakhaBrakha. Intérpretes: Sofia Richiez, Kimberlyng Ortiz, Wenfri Agesta, Jean Carlos Ramos, Jean Carlos Scott, Katherine Martínez, Raymundo Rodríguez, Gabriela Rodríguez, Joendy Genao, Francisca Pérez, Angel Pascual, Mia Navarro, Indiana Rufino Imperial, imperfecta, impresionante, importante. Implacable: inconsciente, incontrolable, incomunicable, como el amor. Es el Puerto, el ancla, la Cueva, el núcleo, el nido.
CRÉDITOS DE LA PRODUCCIÓN ESCUELA NACIONAL DE DANZA (ENDANZA) Marinella Sallent | Dirección General Stephanie Bauger | Coordinación artística Mildred Taveras | Asistente de Dirección COREÓGRAFOS ENDANZA Parte Clásica Ivan Monreal/ Leidy Villalobos, Armando González Stephanie Bauger Parte Contemporánea Anubis Arias, Daymé Del Toro, Stephanie Bauger, Starling Díaz Parte Folclórica Manuela Feliz Coreógrafos Invitados Raphaelle Francois y Maria Emilia Garcia Portela. Bailarines Invitados: Carla Barinas, Jeremy Caro Créditos del Arte Fotografía: Nelson Maita Diseño: Ilena Fuertes Estilismo: Thelma De La Rosa Vestuario parte Clásica: Colaboración Ballet Nacional Dominicano Colaboración en el Estilismo: Marcos Estévez Reconstrucción de Vestuario: Miledys Mueses
AGRADECIMIENTOS PATRONATO DOMINICANO POR LA DANZA FUNDACIÓN AMIGOS DEL TEATRO BALLET NACIONAL DOMINICANO FUNDACIÓN INICIA EDUCACIÓN JUAN JOSÉ VENTURA ILEANA FUERTES NELSON MAITA WENDY CANELA DEMI ISSA CARLA BARINAS MEDIUMSHIP MUSIC THELMA DE LA ROSA SARAH ESTEVA CARLOS VEITÍA SEVERO RIVERA RUBEN LAMARCHE MARIA REBECCA DALMASI ISABEL MARTÍNEZ HERA DOMÍNGUEZ ISSAC RAMOS FRANCISCO GUANABACOA SÁNCHEZ ANGELA ESPAÑOL EDUARDO VILLANUEVA ODILE CAMILO ANTONIO CAPARRÓS BILL GIL LEONEL DEL VALLE ILUMINASRL JUAN ESTEBAN DE LA ROSA YENNY LOVERA CARMEN LUZ BEATO RENATA CRUZ ADOLFINA LLUVERES JUAN CARLOS TAVAREZ
SÍGUENOS EN @bellasartesrd @endanzard www.bellasartesrd.gob.do
Ministerio de Cultura Dirección General de Bellas Artes Milagros Germán Ministra de Cultura Giovanny Cruz Viceministro para la Creatividad y Formación Popular Mario Lebrón Director General de Bellas Artes Fiora Cruz Directora de Gestión y Difusión de las Artes Camilo Landestoy Encargado de Producción y Programación de las Artes Javier Suero Encargado de Escenotecnia
SALA MANUEL RUEDA Calle César Nicolás Penson, Esq. Ricardo Robles, La Esperilla, Santo Domingo, D. N.
Bill Jhonattan Gil
Encargado de Escenotécnia
Leonel Del Valle
Encargado de Luminotecnía
Isaac Núñez
Luces
Naomy Cabral
Sonidista
William Rodríguez
Tramoya
Fausto Vásquez
Tramoya