DISCURSO GRADUACIÓN ENDANZA 2022 Para la Dirección de Educación y Formación Artística Especializada es un placer poder ser testigo de este acto solemne de graduación, el cuál fortalece el arte, la educación y el desarrollo de nuestro país. Este momento es de suma importancia, tanto para los maestros que los han acompañado durante todos estos años de crecimiento, como para la Escuela Nacional de Danza, la Dirección de Educación y Formación Artística Especializada y la Dirección General de Bellas Artes, instituciones comprometidas con la responsabilidad de formar profesionales del arte, con dominio y competencias de su área, abiertos a los principios de prácticas interdisciplinares y conciencia social que les permita contribuir con las transformaciones que demanda el progreso cultural. Igualmente, es una celebración en el país, que contará con ciudadanos formados en las artes y, por supuesto, para los graduandos, los verdaderos protagonistas de este día. Sentimos orgullo por todos ustedes, su interés, su esfuerzo, su disciplina y amor por el arte, los han ayudado a finalizar esta etapa con éxito. ¡Felicidades a todos y todas las personas que han contribuido a la formación de estos jóvenes!
Doctor Elvis Guzmán Director de Educación y Formación Artística Especializada
PALABRAS DE MARINELLA SALLENT Directora de la Escuela Nacional de Danza Hoy nueva vez nos vestimos de gala, sí, el país se engalana cada vez que logramos entregar a la sociedad dominicana jóvenes que han cumplido con los requisitos de la Escuela Nacional de Danza, no solamente académicos, sino con los valores requeridos para egresar de esta noble institución. Producto de 18 meses de virtualidad, estos jóvenes supieron la definición de entrega y de momentos difíciles. Las artes escénicas sufrieron un duro revés durante la pandemia, pero con disciplina y compromiso se han logrado superar los obstáculos. En esta muestra de resultados apreciaremos las tres disciplinas impartidas en la Escuela Nacional de Danza, interpretadas por los graduandos con especialidad en las diferentes salidas. En representación de la danza clásica veremos la puesta en escena de una Suite de Don Quijote, montaje basado en el original de Marius Petipa. Un trabajo en equipo de diferentes maestros de la danza clásica. En el área contemporánea tenemos el privilegio de contar con un invitado especial coreógrafo, investigador académico y docente de origen español, Iker Gómez. Este artista de la creación ha trabajado sobre la relectura del Lago de los Cisnes, cuyos resultados recibiremos hoy. Gracias a la Dirección de Bellas Artes, en la persona del Sr. Mario Lebrón, por esta gran colaboración. Por supuesto el final estará cargado de tambores y acordeón, para cerrar con las danzas reconocidas como Patrimonio de la Humanidad, Bachata, Guloya, Merengue, Congos del Espíritu Santo y veremos escenas de nuestra Ciudad Colonial. Disfruten pues de esta nueva camada de bailarines que con tanto esfuerzo y dedicación, en circunstancias difíciles, han culminado los rigurosos estudios de la Escuela Nacional de Danza, con la esperanza de que ocuparán un lugar importante a través de las compañías nacionales en el mundo de la danza dominicana. ¡Enhorabuena!
ESCUELA NACIONAL DE DANZA
COREÓGRAFO INVITADO: IKER GÓMEZ
Iker Gómez es coreógrafo, investigador académico y docente de origen español. Como coreógrafo ha creado más de 20 coreografías que se han mostrado en 12 países. Algunas de estas coreografías han sido creadas para su propia compañía, mientras que otras han sido producciones de encargo para otras compañías profesionales. Su repertorio coreográfico se caracteriza por tener una fuerte vitalidad física desde una cuidada poética corporal. Como docente ha impartido clases tanto en la enseñanza reglada (grado medio, superior y universidad) como en la privada, tanto a nivel nacional como internacional. Actualmente doctorando en Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad Rey Juan Carlos.
ESCUELA NACIONAL DE DANZA
GRADUANDOS Jean Carlos Ramos Ovalles, nace el 15 de febrero del 1999. Inicia sus estudios de danza en el Liceo en artes Dr. Fabio Amable Mota en la mención artes escénicas en el 2014. En 2015 fue becado por la academia Huellas Danzantes de Jocabel Fernández, desde donde ingresó a la Escuela nacional de danza ENDANZA en el año 2016. Participó en las Galas de Graduación de ENDANZA: “Endanza en tres tiempos 2017”, “Mil pasos” 2018, “Obertura Caribeña”, 2019 y“Danza Viva” 2020. Ha interpretado roles del repertorio clásico “Danza Española” de Cascanueces, Espada de Don Quijote, Basilio de Don Quijote, Cuerpo de baile del Lago de los Cisnes. Pertenece a la compañía juvenil de la escuela “Endanza Juvenil” donde ha participado en obras de importantes coreógrafos de corte nacional e internacional entre ellos: Daymé del Toro, Stephanie Bauger, Annabelle López Ochoa, Alexander Duval, Maritza Reyes, Alexandra Aybar, Manuela Feliz, Carlos Veitia e Íker Gómez. Fue invitado por Compañía Nacional de Danza Contemporánea para la temporada del 2021 y 2022 con la obra Sombra de una Rosa. Francisca Elizabeth Pérez Martínez nació el 17 de marzo de 2003. Inició sus estudios en la Escuela Nacional de Danza a la edad de 9 años. Su mayor preparación es en las áreas Clásica-Contemporánea. Igual formación adquirió en el área Folklórica. Actualmente es parte de la compañía Ballet Opera bajo la dirección de Erick Guzmán. Formó parte de la compañía del Teatro Nacional. Participó en el Festival Folclórico Internacional Fradique Lizardo, International Dance Fest, Endanza Juvenil. Ha interpretado el rol de Arabe y Mazapán del Cascanueces, Cuerpo de baile del Vals de las nieves, Les Silfides, Lago de los Cisnes, Paquita, entre otros…
Indiana Estrella Rufino inicia sus estudios en la Escuela de Danza Ozama de Anita Fabela, a la edad de 3 años. En el 2011, contaba con 6 años cuando ingresa a la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA). Interpretó el rol de Clara cuerpo de baile en el Vals de las Flores y Nieves en El Cascanueces. Participó en “Paquita” (Pas de Trois) “Lago de los Cisnes” (Pas de Quatre) “Link” coreografía de Dayme del Toro, para Endanza Juvenil. En Don Quijote interpretó el rol de Amigas y la variación de Antre. Participó en el taller Construcción Poética del Cuerpo, bajo la guía de Gloria García.
Edison Alcántara, inició sus estudios en la danza en el 2015 en la academia de talentos de Domingo Villalona con los maestros como Joel Rodríguez y Carla Peralta e ingresó a ENDANZA en el 2016. Ha participado en múltiples talleres, presentaciones y festivales de la mano de ENDANZA tales como inauguración de la feria internacional del libro de santo domingo 2018, EDANCO 2019, tambores de mi tierra 2018 entre otros. Actualmente forma parte del grupo ballet opera dirigido por Erick Guzmán.
Joendy Javier Genao, a los 12 años Inicia sus estudios de danza en el proyecto gubernamental Ángeles de la Cultura. A los 14 años pasa a formar parte de la Escuela Nacional de Danza en Bellas Artes, recibiendo una educación integral en las áreas Folklore, Contemporánea y Danza Clásica. Participó en el Taller Intensivo CESAT por dos años consecutivos, impartidos por los maestros Iván Monreal, Leidy Villalobos y otros invitados. Tomó Clase Magistral de Danza Contemporánea con el Maestro Internacional Daniel Abreu. Ha participado en las piezas “Link” montaje de la maestra y coreógrafa Dayme del Toro. El colmado Chaikosvky (Muñeco) - Endanza Juvenil. Don Quijote (El torero)- Endanza Juvenil. La Mujer y el Huevo (Actor y bailarín) - Margaret Sosa, entre otros.
Katherine Martínez García, nació el 17 de septiembre del 2002, inició sus estudios de danza a la edad de 6 en el Proyecto Ángeles de la Cultura en las áreas de Teatro, Literatura, Títeres y Danza. Se destacó en las clases Danza Contemporánea con la maestra Dayme del Toro, lo que la llevó a la Escuela Nacional de Danza (Endanza). Se perfiló en la ENDANZA en las áreas Clásica, Contemporáneo y Folklórica. Ha participado en cuerpos de baile en los Ballets “El Cascanueces” “Lago de los Cisnes” “Nieve” “Paquita” y “Don Quijote”. En el área contemporánea ha participado en Pas de Bouquette en la pieza “LINK”. Participó en EDANCO y ha realizado talleres con coreógrafos internacionales. Participa en el montaje versión contemporánea del coreógrafo Español Iker Gómez en la propuesta “Lago de los Cisnes” para la Gala de Graduación 2021-2022.
Laura Iliamel Valdez Santos, nacida el 16 de septiembre del 2001. Comenzó en el mundo del arte, a la edad de 7 años, en un pequeño grupo formado en el sector que residía, mediante el cual tuvo la oportunidad de ser parte del grupo de chiquitinas del programa Sábado Chiquito de Corporan. Inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Danza a la edad de 9 años, donde se perfiló en las áreas de Folklore y Contemporáneo. Participó en el ballet “Las Silfides” “Paquita” “Lago de los Cisnes” entre otros. A lo largo de los años con esfuerzo y dedicación, bajo la guía de excelentes maestros de la danza, ha obtenido grandes conocimientos y experiencias, que la han llevado a descatarse, participando en importantes festivales, videos musicales, eventos culturales, dando esto como resultado cumplir su objetivo, lo que le apasiona, ser bailarina.
Ana Elisa Molina Aquino, nació el 6 de agosto de 2004. Inició en el mundo del arte en el año 2012, a la edad de 7 años, en la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) destacándose en el área Clásico-Contemporáneo. Forma parte de Endanza Juvenil donde participó en la coreografía “Campanella” de Stephanie Bauger “Nosotras” coreografía de Raphaëlle Francois, entre otros… Ha sido parte de múltiples ballets como: “Paquita” “El Cascanueces” “Lago de los Cisnes” “Don Quijote” entre otros. Ganadora de una beca en el International Ballet Festival of Miami, por parte de su Director Eriberto Jiménez. Gracias a su buen desenvolvimiento ha sido parte de importantes festivales, videos musicales, homenajes, actividades culturales, entre otras. Es miembro de la compañía de Ballet Ópera. En su recorrido estudiantil ha adquirido conocimientos de distintos estilos entre los que se encuentran Capoeira, flamenco, street jazz, ballroom, jazz lírico, y otros.
Gabriela Rodríguez Cuello, nace el 15 de mayo, inició sus estudios de danza en la Escuela Nacional de Danza a la edad de 8 años, formando parte de endanza juvenil. Ocupó roles en “Mazapán” “Chino” “Nieves” de El Cascanueces, cuerpo de baile de las “Silphides” entre otros, participó en la competencia Eladia de cuello en el 2018, ganando becas internacionales. En el 2019, participó en el Summer Intensive de UNCSA en Carolina del Norte, con Susan jaffey. A lo largo de sus estudios tomó talleres de capoeira, contemporáneo y ballet. Actualmente especializada en el área clásica-contemporánea de la ENDANZA.
ESCUELA NACIONAL DE DANZA
Jesús Vásquez, es un difusor de la cultura dominicana y bailarín de danza folklórica y contemporánea. Nació el 2 de marzo de 1999 y estudió Comunicación Social en la Universidad Dominicana Organización y Método (O&M). Su formación artística inició a la edad de 16 años en la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) y se ha presentado como bailarín y coreógrafo en distintos escenarios nacionales. Ha participado en importantes concursos de danza como el Gran Premio a la Danza Quisqueya (2018) y ha sido asistente de producción para el Ballet Nacional Dominicano y la compañía de danza urbana Royalty Dance Crew. Vásquez ha sido auxiliar coreográfico de profesionales internacionales como el maestro Francisco Centeno de Costa Rica y ha realizado distintos talleres de composición e improvisación con figuras como David Zambrano (Venezuela), Dayme del Toro (República Dominicana), Daniel Abreu (España), entre otros.
Jaycel Alcántara Tavárez, inicia sus estudios de danza en el Centro Juvenil de la Escuela Sagrado Corazón de Jesús en el año 2013, participando en diferentes eventos a nivel nacional. En el año 2015 ingresa a la Escuela Nacional de Danza ENDANZA en el programa especial de varones. Participó de diversos talleres, así como varias presentaciones en festivales como EDANCO, Bailemos y el Festival Folclórico Internacional Fradique Lizardo, así como varias presentaciones a nivel nacional. Actualmente es miembro de la Compañía Ballet Opera y maestro de danza contemporánea en la academia Royalty Dance Place.
Erica Collins Soto, nació el 5 de diciembre del 2004. Inició sus estudios a la edad de 7 años en la Escuela Nacional de Danza y obtuvo la mención de Contemporáneo-Folklore. Participó en talleres de capoeira, flamenco, contemporáneo, entre otros. A lo largo de sus estudios ha formado parte de múltiples presentaciones dentro de la escuela lo que la ha llevado a participar en eventos nacionales e internacionales en el país, entre los que se encuentran el Festival Internacional de Fradique Lizardo, Edanco 2018, Ceremonia Inaugural Olimpiadas Especiales RD 2018, etc.
Jean Carlos Scott, inició sus estudios de danza en San Pedro de Macorís con la maestra Xiomara Valet, en la escuela Susana Duvergé. Ingresó a la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) a la edad de 17 años. En ENDANZA ha participado en diversas puestas en escena tales como Inauguración Feria Internacional del libro 2017 “Agua Viva” Festival Internacional de Danza Contemporánea EDANCO, años 2017 y 2018; “CASCANUECES” Ballet Concierto Dominicano, 2017; SUITE CASCANUECES. Escuela Nacional de Danza, 2018. También participó en la Inauguración Feria Internacional del libro 2019 Merengue en Punta “Caña Brava” Colectivo de Danza Contemporánea Ballet para RD 2019, Gala de Graduación ENDANZA 2019 “LAGO DE LOS CISNES”. Además, ha participado en el TV Show DOMINICAN GOT TALENT, con la Compañía Ballet Opera RD, Patronato por la Danza, espectáculo A tiempo de tres con la pieza “Danzón” Compañía Ballet Concierto, “Memoria del Dorado” de Annabel López Ochoa.
Mia Linette Navarro Vasquez, nació el 27 de noviembre del 2004. Inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Danza en el año 2012 a la edad de 7 años. Fue parte de la pieza coreográfica de la maestra Stephanie Bauger “Campanella”. Ha participado en obras clásicas como “Cascanueces “, “Paquita”, entre otros y ha interpretado papeles principales como 4 cisnes en Lago de los cisnes y 2 amigas en Don Quijote. También se ha destacado en el área contemporánea con la pieza “Link” de Dayme del Toro y ha participado en diversos talleres con maestros nacionales e internacionales.
Penélope Isabela Paulino De Los Santos, nació el 09 de mayo del 2003. A la edad de 10 años ingresó al programa de Ángeles de la Cultura (La Zurza) recibiendo clases de danza contemporánea y títere. Inició sus estudios en la Escuela Nacional de Danza, a la edad de 11 años. Ha participado en diferentes ballets tales como “El Cascanueces” “Lago de los Cisnes” “Paquita” y “Don Quijote”. Ha tenido la oportunidad de tomar clases con maestros nacionales e internacionales. En la Escuela Nacional de Danza obtiene el título en la mención Folklore y Contemporáneo.
ESCUELA NACIONAL DE DANZA
Sofía Isabel Almonte Canela, nació el 15 de diciembre del 2004. Inicia sus estudios de danza en la academia de Magda Corbett, a los 8 años de edad. En el 2014, con 9 años de edad, ingresa a la Escuela Nacional De Danza y años después forma parte del grupo Endanza Juvenil. En el 2018 participó en los Premios Eladia De Cuello con tan solo 14 años, logrando alcanzar el 1er lugar en su categoría, lo cual le permitió en el 2019, viajar al Summer Intensive de la Universidad de Carolina del Norte. Ha participado en coreografías y ha tomado talleres de numerosos coreógrafos nacionales e internacionales, entre los cuales figuran Anabelle López Ochoa, Stephanie Bauger, Carlos Veitia, Iker Gomez, entre otros. Delienny Nicole Guzmán, inicia sus estudios de danza en la Casa de la Cultura de Haina. Ingresa a la Escuela Nacional de Danza a la edad de 11 años, destacándose en la mención Contemporáneo-Folklore. Es bailarina de danza moderna, danza afro, afro contemporáneo y Afro Hause. Imparte clases de danza en Bellas Artes en Ocoa y en el Grupo de Atabales de Yogo Yogo en el Municipio de Haina. Bailarina de los Ballet Folklóricos Lorenzo Báez y Josefina Miniño. obtuvo un Diplomado para el Fortalecimiento de la Formación de Danza en el Cauca realizado en Popayán Colombia 2020. Ha participado en múltiples festivales internacionales en Uruguay, Costa Rica y Colombia. A nivel nacional ha participado en los Festivales Edanco, Folclórico Afrodescendiente “Ritmo Negro” 2020, Vieja Guardia 2022, Aprende lo Nuestro Con el Ballet Nacional Dominicano 2022, Lanzamiento del libro “Con A Telón Abierto” de Josefina Miniño, Juegos Nacionales Hermanas Mirabal y la Gala de Graduación Obertura Caribeña, Récord para el Merengue, Entre otros …
Laura De Los Santos del Orbe, nació el 9 de marzo del año 2003. Inició sus estudios de danza en el Centro Cultural Narciso Gonzalez, luego de un año continuó en Magda Corbett y posteriormente a la edad de 11 años inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Danza en el 2014, donde años más tarde en el 2019 fue alumna meritoria. Ha interpretado distintos roles en los ballets El Cascanueces (Clara, Mazapán y Gota de Rocío, Don Quijote y Coppelia donde fue ganadora del segundo lugar en los Premios Eladia de Cuello. Además de participar en talleres intensivos de verano y coreografías con maestros nacionales e internacionales como “Memorias del Dorado” de Annabelle López Ochoa, “ ¡Oye que Rico! “ “Solaces” y el proyecto de Endanza Juvenil bajo la dirección de la maestra Stephanie Bauger.
Jairo Díaz Martínez, inició sus estudios de danza en la escuela de talento del maestro Domingo Villalona. Ingresó a la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) en el 2016, Ha participado en diversas puestas en escenas tales como El Cascanueces, Lago de los Cisnes, Don Quijote, entre otras puestas en escena, tanto del área contemporánea como folklórica. Ha participado en el Festival Internacional de Danza Contemporánea (EDANCO) y en el homenaje a la maestra Josefina Miniño. Gracias a las enseñanzas recibidas en la ENDANZA, así como en talleres con maestros nacionales e internacionales, fue ganador como bailarín y coreógrafo del 2do lugar en el festival de cortometraje “Minuto y Medio” bajó la dirección de José Báez. Recibió una beca de verano para Barcelona en el 2019. Participó como artísta en la Olimpiadas Especiales, 2017.
Sabrina Nicole Cordones Estévez, nació el 25 de marzo del 2003. Inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Danza a la edad de 7 años. A lo largo de sus años en formación ha participado en el proyecto de Endanza Juvenil y en diversas piezas entre las que contamos “El Cascanueces” “Lago de los Cisnes” “Paquita” “Don Quijote” “Pas deux Bouquette”, entre otros. Participó en el espectáculo “De la Tierra al Agua” del coreógrafo y bailarín Joel Genao. Ha participado en talleres y clases magistrales con coreógrafos y maestros nacionales e internacionales como son Gustavo Oliveira, Stephanie Bauger, Chris Alloways-Ramsey, Armando González, Ninoska Velásquez, Jennifer Ulloa, Karol Marenco, Raphaëlle Francois, Jodie Randolph, Megan Wiggers. Para la Gala de Graduación 2021 y 2022, está participando en la pieza clásica modificada al contemporáneo de Lago de los Cisnes del coreógrafo Íker Gómez.
Carmen Lidia Feliz Espinosa (Yulissa), inicia sus estudios a los 9 años de edad en la Escuela Nacional de Danza, en donde obtiene su título como egresado en el área de Contemporáneo y Folklore. Ha participado en talleres de Afro, Hip-Hop, Capoeira, entre otros. Ha sido participe en Cuerpo de baile como “Les Sílfides” y formado parte de espectáculos entre ellos el “Festival Internacional de Danza Contemporánea” EDANCO (2017-2018-2021) Endanza Juvenil “Pasarela Mobile” (2017), Juegos Nacionales Hermanas Mirabal (2018), Ceremonia Inaugural Olimpiadas Especiales RD (2018), Festival Folclórico Internacional Fradique Lizardo (2021). Invitada al espectáculo del Ballet Folklórico Nacional “Aprende lo Nuestro”.
Raymundo Rodríguez Roa, Inició sus estudios en la Escuela Nacional de Danza, a la edad 11 años. Ha interpretado Coppelia, Pas de Trois de Paquita y El Cascanueces. Fue ganador de primeros lugares en los concursos de Premio a la Danza Clásica “Eladia de Cuello 2018” Dance Open American y Puerto Rico Classical Dance.
Ashly Daniela Rodríguez Mosquea, nació el 19 de noviembre del año 2003. Inició sus estudios de danza en la Escuela de Talento y Desarrollo Personal Anny Martínez a los 4 años de edad. Ingresó a la Escuela Nacional de Danza en el año 2013. Ha participado en los ballets “Campanella” “El Cascanueces” “Lago de los Cisnes” “Paquita” y “Don Quijote”. En la danza contemporánea ha participado en EDANCO y Pas de Bouquet, interpretando la pieza “Nosotras” de la coreógrafa Raphaëlle Francois). A lo largo de sus estudios en la danza, ha tomado talleres con coreógrafos nacionales e internacionales como: Chris Alloways, Gustavo Oliveira, Iker Gómez, entre otros. Se gradúa del área Contemporánea-Folklórica.
Emilianny Fernández Rodríguez, nació el 10 de noviembre de 2005. Inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Danza, en el año 2013, a la edad de 7 años. Fue parte de la pieza neoclásica “Campanella” de Stephanie Bauger, proyecto Endanza Juvenil, del cual ha sido integrante a lo largo de los años en su formación. En el año 2017 tuvo una invitación especial por parte del Ballet Clásico Alina Abreu a ser intérprete en la obra de ballet “La Bayadera”. Ha recibido talleres con coreógrafos y maestros nacionales como internacionales. Ha participado en obras de ballet como “Cascanueces” “La Bayadera” “Paquita” “Lago de los Cisnes” “Don Quijote” teniendo la interpretación del papel de Mercedes, variación “Hada de las Lilas”, de la “Bella Durmiente”, entre otros… Ha recibido becas de ballet para el año 2022, por parte de Summer Reed y el director artístico del International Ballet Festival of Miami, Eriberto Jiménez. Fue intérprete de la pieza contemporánea “Fractal” creada por la coreógrafa y bailarina María Emilia García.
PROGRAMA ARTÍSTICO Desfile (Toda la Escuela) | Montaje: Laura Abreu y Alba López CLÁSICA
SUITE DEL BALLET DON QUIJOTE Coreografía sobre la original de Marius Petipa Montaje: Armando González, Iván Monreal, Leidy Villalobos, Maykel Acosta y Stephanie Bauger Música: Minkus Intérpretes: Kitri Primer acto: Laura de los Santos Basilio Primer Acto: Jean Carlos Ramos Seguidilla: Sabrina Cordones, Ashley Rodríguez, Penélope Paulino, Laura Valdez y Katherine Martínez Amigas de Kitri: Ana Molina, Indiana Estrella, Mía Navarro Toreros: Edison Alcántara, Jaycel Alcántara, Jairo Díaz, Angel Pascual y Jean Carlos Scott. Espada: Joendi Genao Mercedes: Gabriela Rodríguez Pas de Deux: Sofía Almonte y Raymundo Rodríguez Variaciones Incidentales del Pas de Deux: Francisca Pérez y Emilianny Fernández CONTEMPORÁNEA
LAGO DE LOS CISNES: Relectura de Lago de los Cisnes versión contemporánea Coreografía y concepto: Iker Gómez invitado especial Música: Peter I. Tchaikovski Pianista: Di Taveras (Alumno avanzado del Conservatorio Nacional de Música) Texto: María Ermitas Barrasa Voz en Off: Raidher Díaz Intérpretes: Todos los graduandos 2022.
Sinopsis del Lago de los Cisnes: El Lago de los Cisnes es una de las obras más emblemáticas del repertorio del ballet clásico. Se ha llevado a escena en incontables ocasiones durante casi ciento cincuenta años y a lo largo de todo el mundo. Los grandes clásicos son inconmensurables, y por ello, coreógrafos contemporáneos de renombre como Mats Ek, Matthew Bourne o Alexander Ekman entre otros muchos, se han dejado seducir por el libreto de este ballet y han realizado nuevas reinterpretaciones del relato. En esta versión, Iker Gómez decide prescindir completamente de la narrativa del cuento para intentar mostrar desde la propia presencia de la danza el sentido que subyace en la metáfora de El Lago de los Cisnes. Para el coreógrafo, El Lago de los Cisnes es a primera vista un canto a la belleza, la fragilidad y el amor imposible, pero oculta en lo profundo de sus aguas un significado más esencial que rebasa los límites del relato y bucea en nuevas premisas de dualidad. Al asomarnos a estas aguas con curiosidad renovada, Gómez nos invita a despojarnos de la estructura y el argumento originales, y nos ofrece una manada de cisnes blancos y negros que se desdoblan en significado y sentido, ficción y realidad, palabra y cuerpo, gesto y movimiento, individualidad y colectivo a través de un poético viaje en el que los bailarines en escena buscan cómo integrar la dualidad FOLKLKÓRICA
PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD EN LA REPUBLICA DOMINICANA
¿Qué es un Patrimonio de la Humanidad? Los países miembros de la UNESCO, acordaron en una convención, proponer lugares o hechos, de importancia cultural o natural excepcional, para la herencia común de los seres humanos en el mundo. Esas propuestas son evaluadas por representantes de muchos países, para ser declaradas Patrimonio de la Humanidad. República Dominicana ha sido merecedora de cinco de esas declaratorias colocadas en distintas listas del Patrimonio Cultural Mundial. Estamos orgullosos de presentar estos patrimonios como tema
1. CONGOS DEL ESPÍRITU SANTO DE VILLA MELLA La tradición de los Congos, cuyas actividades son anteriores a la fundación de la República Dominicana (1844), se han ido transmitiendo en la Sabana del Espíritu Santo, de generación en generación hasta llegar hasta nuestros días. Muchas personas de Villa Mella y localidades aledañas, tocan y bailan la música de los Congos. Esto revela que esta expresión cultural tiene un fuerte arraigo en la tradición histórica y cultural del área. Esta expresión cultural es Patrimonio de la Humanidad desde 2001 y forma parte integral de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, bajo el título de Espacio Cultural de la Cofradía del Espíritu Santo de los Congos de Villa Mella desde 2008. Con ustedes nuestros graduandos interpretan Congos.
2. CIUDAD COLONIAL La Ciudad Colonial de Santo Domingo es la más antigua ciudad europea en América. Su trazado urbanístico y sus edificaciones sirvieron de modelo a muchas otras ciudades en el nuevo mundo. Construida desde 1502 por orden de Nicolás de Ovando con el sudor de indígenas y africanos esclavizados. Esta ciudad Forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1990. Es uno de los principales atractivos turísticos de Republica Dominicana y en sus calles se paseaban las damas de la corte de María de Toledo.Veamos uno de los bailes mas famosos de la época…la polka!
3. MERENGUE El Merengue se caracteriza por ser una expresión de tipo festivo de carácter fundamentalmente bailable que se practica en numerosas actividades sociales, privadas o públicas, por motivos muy variados. Lo reconocemos como nuestra bandera sonora y lo consideramos como signo de identidad nacional. En el año 2005 se declaró el 26 de noviembre como Día Nacional del Merengue. Forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (PCI) desde 2016 y ganamos record mundial guinness del mayor numero de parejas bailando en público en la Plaza España en 2019.
4. LA BACHATA La bachata dominicana es una expresión musical bailable, nacida de la fusión del ritmo del bolero con el de otros géneros musicales caribeños. Sus letras expresan sentimientos de amor, pasión y nostalgia, la llamada música de amargue. Este elemento del patrimonio vivo forma parte integrante de todas las celebraciones populares y tradicionales de la República Dominicana. Forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO desde 2019. Recientemente en 2021 ganamos el Record Guiness con el mayor numero de parejas bailando bachata en el malecón de Santo Domingo. De la autoría de Manuel Jiménez nuestros graduandos bailan ¨Amor a medio tiempo¨
5. LOS GULOYAS El teatro Cocolo Danzante lo forman un grupo de actores, danzantes y músicos que representan piezas teatrales en las calles de San Pedro de Mocoris. Forman parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (PCI) desde 2005. Los Guloyas como acostumbramos a llamarles, son diversas tradiciones traídas por inmigrantes de las Antillas Menores inglesas (los llamados cocolos) que ejecutan representaciones callejeras en San Pedro de Macorís y a veces en nuestro carnaval. Estas reprentaciones suelen tener temas de eventos bíblicos que antes solo se presentaban en época navideña. A continuacion nuestra última pieza donde presentamos una suite de diferentes formas de expresión de estas tradiciones cocolas interpretadas por nuestros graduandos. Coreografía: Maritza Reyes, Manuela Féliz Coreógrafa invitada: Alexandra Aybar Reyes Director Musical: José Ramón Rodríguez Músicos: Dennis Ramírez, Benedicto Ángeles, Músicos Invitados: Jhonny González Vargas, Edilio Maurí Luciano Núñez, Deivy Leuchi Donator Javier Intérpretes: Graduantos 2021 y 2022
ESCUELA NACIONAL DE DANZA
CRÉDITOS DE PRODUCCIÓN Producción General: Escuela Nacional de Danza Dirección General: Marinella Sallent Asistente de Dirección: Mildred Taveras Coordinadoras del Desfile: Laura Abreu y Alba López Asistente del Desfile: Giseh Cuesta Regidores: Osvaldo Añez, Stephanie Bauger Diseño de Luces: Rubén Lara Asistente de Luces: Armando González
COREOGRAFÍAS Y MONTAJES D.Quijote Armando González, Stephanie Bauger, Iván Monreal, Maykel Acosta, Leydi Villalobos.
Lago de los Cisnes Iker Gómez, Invitado Especial
Folklórica Maritza Reyes, Alexandra Aybar y Manuela Féliz
Director Musical: José Ramón Rodríguez Músicos Endanza: Benedicto Ángeles, Denis Ramírez Fotografía: Alex Saint Hilaire Vestuario Lago de Cisnes Asesoría Alba López | Confección y Diseño Cromcin Domínguez Vestuario Folkórico Argentina Morillo Vestuario Don Quijote Ballet Nacional Dominicano y Ballet Concierto Dominicano
RELACIÓN DE MAESTROS ENDANZA COORDINADORA DOCENTE: Antonia Alcántara ÁREA CLÁSICA Coordinador de Área: Armando González Stephanie Bauger Starling Díaz Leydi Villalobos Iván Monreal Maykel Acosta Laura Abreu Giseh Cuesta Alba López Lorraine Díaz ÁREA CONTEMPORÁNEA Coordinadora de Área: Jocabel Fernández Cindy Sosa Anubis Arias Edmundo Poy Milagros Medina Dayme del Toro ÁREA FOLKLKÓRICA Coordinadora de Área: Manuela Feliz Maritza Reyes Luis Tejada Luisa Guillermina Feliz Alina Medina Música: Laura Linares Maestra Invitada: Alexandra Aybar MÚSICOS José Ramón Rodríguez Dennis Ramírez Benedicto Ángeles ÁREA ADMINISTRATIVA Dirección General: Marinella Sallent Asistente de la Dirección: Mildred Taveras Asistente Administrativa: Crisoria Díaz Secretaria Docente: Yuliever de la Oz
AGRADECIMIENTOS Dirección General de Bellas Artes Sr. Mario Lebrón Dirección de Educación y Formación Artística Especializada Dr. Elvis Guzmán Teatro Nacional Carlos Espinal Teatro Nacional Fundación Amigos del Teatro Nacional Rita Espaillat Patronato Dominicano por la Danza Sra.Johanna Wiese de Mera Ballet Concierto Dominicano Sarah Esteva Alex Saint Hilaire Fidel López Induveca Departamento de Comunicaciones DGBA Claudia Lizardo Camilo Landestoy Raidher Díaz Di Blasio Taveras Osvaldo Añez
Ministerio de Cultura Dirección General de Bellas Artes Milagros Germán Ministra de Cultura Giovanny Cruz Viceministro para la Creatividad y Formación Popular Mario Lebrón Director General de Bellas Artes Fiora Cruz Directora de Gestión y Difusión de las Artes Camilo Landestoy Encargado de Producción y Programación de las Artes Javier Suero Encargado de Escenotecnia
PATRONATO Milagros Germán Ministra de Cultura Presidente del Patronato José Miguel Bonetti Guerra Tesorero José Luis Corripio Estrada Ramón Menéndez García Melba Segura de Grullón Ana Cristina Bonetti Dubreil Freddy Domínguez Franklin Báez Brugal
María Amalia León de Jorge Marino Ginebra Hurtado Marino Cáceres Troncoso Jenny Podestá de Vázquez Manuel García Arévalo Eduardo Valcárcel
PERSONAL EJECUTIVO Carlos Espinal Director General y Artístico Dante Cucurullo Subdirector Artístico Fátima Guzmán Subdirectora Administrativa Amaury Esquea Milton Cruz Lisette Troncoso David Camejo Mayor Paracaidista (DEMA), Omar David Neder Machuca, Fuerza Aérea de República Dominicana Mildred de la Mota Ernesto López Micheal Jiménez y Andrés Helena Jacqueline Marte Dinorah Céspedes Euríspides Calcaño
Director Técnico Subdirector Sala Carlos Piantini Relaciones Públicas Protocolo Gobernador
Coordinadora de Eventos Director Luminotécnica Sonidistas Encargada Sala Ravelo Encargada Sala Aida Bonelly de Díaz Encargado de Tramoyas