Page 1

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (91) 1st Aug. 2004

@ð䆋Ø@ðîb †a†@îóràóØ@ñóåïíä @çóîýóÜ@Èói@ðäaŠó@ì@µy@ãa†ó– òìóîa‹Ø@ðäbáŽïÝ@ñŠb’óÜ@ŠíÐóÌ@†óªó÷ ñòìó䆋Ø@ðîbiŒûq@솋Ø@ðäbØóäaíïà çaíiò†bàb÷@öçaìaŠíÜóè@óÜ@ñóØóåïíä ðiy@çüš@óØ@†‹Ø@òìóÜ@ðbi@솋Ø ñbmòŠó@óÜ@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ óÜ@ðäaíïn“q@òìóåïràóØ@ãó÷@ðä‡äaŠŒóàa† öòì솋Ø@ðäbØóäaŠíÜóè@öç‡äaŠŒóàa† ìòŠói@ö´ƒ“ïq@üi@oïiò†@ãaìò†Šói ðäbåïéî†ói@ñbnaŠóÜ@ðäí›“ïq ðÈŠó’@öa‹Ù’b÷@öðîòìómóäíïä@ðØóîb †a† çüš@òì@Èói@ðäaŠó@öµy@ãa†ó–@üi ónî‹Ùi@ó䆋Ùîb †a†@ãó÷@oïiò† óØ@Ûóîòìóåmìi@öâ@ô䆋Ùîb †a† öðiòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä@ñòìóåmìi @ NðmóïäbØòŠbØìbè óîóàbäŠói@ãó÷@ñ‹m@ðÙîŠòìóm@ ðäbØóäaŠíÜóè@ ŠóóÜ@ìíi@†aŒb÷@ñünÑ  ”î‹maì†@NNðäa‡ïqó’ó @ñŒaíï’@öµràóØ Šóói@î’@ð䆋Ø@•óia†ói @Npbè@óØóàbäŠói@ói@ðîbmüØ@a‡äaíiò†bàb÷

@RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ

@õˆû‹Ü b@µàóèòäbî@õŠa†üÙ’@ôáïaŠóà @ ÛíØŠóØ@öa‡Ìói@ôäbØòŠb’@óÜ@lïy@ôä‡äaŠŒóàa†

ñŠaìŠói@óàó’ìì†@ñˆûŠ@ñòŠaíï÷ a‡mójîbm@ðÙïòŠ@íŽîŠóÜ@RPPTOWOQY ç‡äbîó aŠ@ðäbØóÜbäóØ@ðäíiò†bàb÷ói ’ò†@æîóràóØ@ñýbi@ñóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷ì ö‡ïuóà@çaìŠbØ@öbÐónà@‡ïÈó@ößb» ói@pójîbm@ñóåïíä@âîŠóØ@•Šü’ öµy@ãa†ó–@ð䆋Ø@ðîb †a†@îóràóØ ŠíÐóÌ@†óªó÷@çóîýóÜ@Èói@ðäaŠó ðiy@ðbï@ðiónØóà@ðØûŠó ñŠýóm@óÜ@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @ Nòìóîa‹Ø@ðäbáïÝ@ñŠb’óÜ@ñì‹å’ ña‹îì@a‡ïØóîómì@óÜ@ßb»@’ò† öwäbàb÷@óÜ@ðbi@çbØóäaíïà@mbè‚ói ñòìbàóÜ@†‹Ø@µràóØ@ðäbØóäaŠíÜóè ñŠòìbàóu@ñŒaí“ïq@ñbïu@óØ@a†ì†‹iaŠ ðäbØòìbäóè@öòìíi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ üi@ñóØóåïràóØ@ñŠbØóàbäŠói@öò‡åîb÷ ŠíÐóÌ@†óªó÷@‹maì†@L†‹Ùbi@çaìíiò†bàb÷ mbè‚ói@a‡mŠíØ@ðØóîómì@óÜ

@

@õóÙåi@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@ly òìómbØò†@ôn“qìbè@ôØòđŠó @ô䆋iòíŽîŠđ ói ô‹qŠói@îŒóÈ@‡á«@öÛíØŠóØ@õónïàüØ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öôn“qìbè@ôØòđŠó óÜ@lïy @ Nçìíi@õò†bàb÷@lïy@ôäaŠ†bØ àó@çóîýóÜ@óØóÙåi@õòìó䆋Ø@õaì† a‡äaìíiò†bàb÷@Šóói@ôåî’@Lòìó܆bÈ @ @Na‹Ù’óia† ôn“qìbè@ôØòđŠó @õóÙåi@õòìóä†‹Ø LÛíØŠóØ@ôÙ Üó‚@üi@óïïbï@ôÙŽïàbîóq fiói@çaìíàóè@e‹Øò†@oŽïÜò†@óØ@ÚŽïàbîóq óÜ@ôàìóÔ@õbánåï÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ öônîìó’ü‚@öŒü@öæî‰i@a‡ÙŽïØòđŠó  @ @NòìómbÙi@çbîüØ@ôäbåï÷@@õóïîìóè

ônïäüàüØ@ôiy@RPPTOWORY@õˆûŠ a‡mójîbm@ ôÙŽïòđŠíŽîŠ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø óØ@Nòìò†‹Ø@ôn“qìbè@ôØòđŠó @õóÙåi ÛòđŠó @ôÙ Üó‚@òìóîóÙåi@ãó÷@õóŽîŠóÜ Lçóió÷òíŽîŠói@çbîóØóØòđŠó @õŠbiìŠbØ üi@”îbb÷@öôàaŠb÷@bèòìŠóè ôäóèb÷@óÜ@NçóØó÷@µia†@çbîóØóØòŠó  ôØûŠó@߆bÈ@àó@a†óØóÙåi@õòìóä†‹Ø îŒóÈ@üØbåàŒ@öly@õïÑäóm@ôiónØóà ölïy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷ õŠb’óÜ@lïy@ôäbØóånƒÙŽîŠ@ô‹qŠói õ‹Žïm‹Ù@ib@çaŒóàòŠ@LÛíØŠóØ

ö†Šbä@lïy@ôäbàa‡äó÷@öçaŠ†bØ@üi@õì⁄ ôiïy@ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bî@ôîbiŒûq ói@óØóäóèb÷@‹maì†@N熋ÙŽïÜ õò‰ŽîŠ†@ôäaŠü @ö‹Éï’@ô䆋Ù’óÙ“Žïq ôåî’@a‡’óØóäóèb÷@ôîbmüØóÜ@öaŠ‡Žïq öa‹Ù’óia†@a‡äaìíiò†bàb÷@Šóói ôÔìó’ìđŠü’@ìbäóÜ@óØóäóèb÷ @ NpbéŽïq@ôîbmüØ@a‡äaìíiò†bàb÷ õŠb’@õóØóäóèb÷@ômŠüqaŠ üØbåàŒ@ôäbØóÔ@õómŠíØ@öÛíØŠóØ a†@X–@òđŠóqý@óÜ@a†óáïaŠóà@ãóÜ@îŒóÈ NòìòŠóåŽîí£

óÜ@‘óØ@ça†ó@õŠa‡’ói@ói@çbîbnüàbà Nìíš@òíŽîđŠói@lïy@ôäbnû†@öçbàa‡äó÷ ßbäüïbä@Šónäó÷@õ†ì‹@ói@óØóäóèb÷ ö߆bÈ@àó@óÜ@ÛóîŠóè@ö†‹ÙŽïq@ônò† ôiónØóà@ôàa‡äó÷@îŒóÈ@üØbåàŒ ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@lïy@ô‹qŠói@öôbï N†‹Ø@çaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“Žïq@çbîómì ôäbàŒói@óØ@a‡îóØómì@óÜ@îŒóÈ@üØbåàŒ ŠóóÜ@ôn‚óu@†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@õ†ŠíØ fiò†@ÛíØŠóØ@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷ óÜ@òì@NoŽïióè@ôäbåï÷@ôØóîóàbåbä öŽîŠ@òìóîóäüi@ãói@a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†

@ða‹Øíº†@üi@a‡ïmóáÜóè@µàóØóî@óÜ@@ñìþÜóÈ AApbØò†@çaŠbióÝÜí @@ìa‹Øó›qóÜóØ@oò†@ñìý@HVI

õü ínÑ @ôÔò† @õóàbäónÐóè @BômłìbèB @ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ @ãa‡–@ôîb †a†@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@J @ †ó¼ó÷

@üi@çaŠóåŽîíä@ð䆋ÙîŠbî†@ñüîŠbåï@J @ðØóîüîŠbåï@Lðäbán“ïä@ñò‹äüØ TMß@ ................................................ Aóšìíq UMß ........................ @AÈói@ôäaŠó@öµy

@ †í¼óà@óÝÜa‡jÈ

@ TLSLRMß

@ìó÷@ô䆋Ønò†@ôÜaìóè@ôä‡äbîó aŠ

@ðÙŽïmbòŠbØ@Žñ‹Ôbi@ñ‡äí @óÜ@çbîˆ@J ñŠìbè@ð䆋؊ûm@ðäaìbm@óØ@õónîŠûm VMß ........................................@óïïäbåï÷ @ ìíia†@ãb−ó÷@ñHâïy‹Üa‡jÈ@‡á«I WMß@ôäbåï÷@õòŠìó @ôØóîbî‡îˆa‹m@ZŠüЊa†@J @ì@wïÝÑï÷@õbÜóàüØ@NNwïÝÑï÷@ñüÙäaŒ@J WMß@ ......................................... @NwïÝÑï÷@ôåï÷bØ @ôØóïïØýbš@‡äóš@@Šbu@µàóØóî@üi@@J @@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ðbï XMß@ ...................................................... çbåiíÜ@óÜ

ðqì‹ @ñ‡äóè@ì@òì솋i@ñìbä@B‡ïèó’B ói@ò솋؊bjäaìbm@ñŠbî†bä@îŠûm óàó÷@Nóäaìbm@ãó÷@ð䆋Ø@ðuójïu “ïq@þÈó÷@ðïÝuóà@óØ@óîa‡ÙïmbØóÜ ïè@a†óïŽîŠìbè@ãó÷@ð䆋؊ûm@ðmbØóÜ@òì ìíióä@ðòŠ@ðÙïnîíÜóè@òíï’ a‡iy@ñóîóàbåäbîói@ìó÷@ŠójäaŠóióÜ çbîü‚@iíÜóè@çìíi†‹ÙïÜ@ñaìa†óØ @ Nçò‡i@çb“ïä ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy ð䆋Ø@ñ‹î†ìbš@óÜ@oïiò†@ãaìò†Šói ðØóîòíï’@ói@bnï÷@óØ@çbØòìóåïÜüÙïÜ ñŠb’@ïÜíq@ðäbØóÕÜ@óÜ@ÚïØóî@óÜ@ïéä ñbîŠóÜ@òì@LoŽïšò†òíŽîŠói@a‡míØ ìó÷@ñìbä@òìóïïíäóàbäˆûŠ@ðØóîò‹äüØ ãó÷@o“q@óÜ@óØ@oïäóîó ò†aŠ@óäóîý @ Nòìíi@òìóïnîŠûm@òìò†‹Ø ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy RPPT@ñŒìí¿óm@õRU

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

õómì@çb¼‹Üa‡jÈ@‘bjÈ@öçˆ@õ†aŒb÷ bvåï÷@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôäaŠbÙŽïi@ônŽïØóî ôÔa‹ŽïÈ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ðîbiŒûq@ôàbîóq öÇû‹à@ôäbØóÐbà@õó ÜóàüØ@L†aŒb÷ Nòìóîa‹åŽîí‚@çbØón“äŒbi@õìa‹ƒÙŽîŠ ‡äóš@a†óØóäóèb÷@ôäbØó ‹i@çaíŽïäóÜ Na‹Ø@•óÙ“Žïq@ÛóïïäaŠü @ö‹Éï’ üi@çbïîü @òìóÔìó’ìŠü’ói@çaìíiò†bàb÷ ãói@öìíi†‹Ø@Þ’@óØóäóèb÷@ôäbØó ‹i @ N†‹Øó÷@ÛóîóÜ@çbïîbiŒûq@òìóîóäüi ”ïØíØŠóØ@õŠb’@õóØóäóèb÷ õóäbî@óÜ@ˆûŠ@çbàóè@õòŠaíŽï÷@õW@pbÈó

ôáŽîˆŠ@ôäb‚ìŠ@õaì†óÜ@ŠbªóØóî@üi ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@Èói ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bî@ôäóèb÷@×a‹ŽïÈ ˆûŠ@‡äóšóÜ@Ne‹Žï ò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’óÜ ôäbØòŠb’óÜ@lïy@ôäbØóáïm@òìò“Žïq çbiòŠb’@öò‹–ói@öÛíØŠóØ@öa‡Ìói öŠónüq@ôåïaí Üóè@ói@†‹Ø@çbïnò† öçbiìbŽîŠ@óÜ@ŠbÉï’@ôåïìíä@öónïÐý üi@óäaŠb’@ãó÷@ôäbØóîôn“ @óåŽîí’ ôä‡äaŠŒóàa†@õó Üb@QQ@õ†bî@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ ôäbØónaí‚@õììđŠóån‚@ölïy öôåàó÷bä@ôån“Žïèóä@üi@×a‹ŽïÈ@õŠòìbàóu öôåî†@öôàìóÔ@õfØŠójŽïØ@öõŠbÙŽïi @ @NõŠóîb’óÈ ómbØò†@óØ@Œìí¿óm@õRQ@õˆûŠ ôäóèb÷@ìì†@lïy@ôä‡äaŠŒóàa†@õˆû‹Üb öa‡Ìói@õŠb’@ì솊óè@óÜ@òŠìó @ôîŒóØŠóà õŠb’@õóØóáïaŠóà@Na‹ØŒb@ÛíØŠóØ óÜ@ôäbîóióÜŠó@õQQ@pbÈó@a‡Ìói ôäìíiò†bàb÷ói@a‡Ìói@õónïàüØ@ô Üüè öçbnû†@öçbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@ça†ó ônò†@ßbäüïbäŠónäó÷@õ†ìì‹ói@çbäaíïà ôØûŠó@߆bÈ@àó@çb’bq@N†‹ÙŽïq òìóîóäüi@ãói@lïy@õïÑäóm@ôiónØóà ômŠíØ@ói@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómì ôäóàóm@ÿb@QQ@öæmbéÙŽïq@õóšìì‰ïà çaìíiò†bàb÷@üi@ôäbØóïïØýbš@ìŠbØ@ölïy óØ@òìò†‹Ø@õóäaîŒb÷@ìó÷@õ†bî@ö†‹Ùbi öðäbØóî@öãïÜbïü@ìbåŽïqóÜ o‚ói@çbïäbï @a†óiïy@ãó÷@ôäbØó−bàb÷ ‡ï’Š@çbîeđŠìbè@óÜ@ÛóîŠóè@çb’bq@Nòìì†‹Ø çby‹Ð@b@öŠbnÜa‡jÈ@‡¼a@öÞïÈbáï÷ ôäbØòŠb’@ôånƒÙŽîŠ@ôäbØónïàüØ@õómì •óÙ“Žïq@çbïäbiòŠb’@öóî‹–bä@öa‡Ìói ôØûŠó@çaíÜóÈ@ýóÐ@bèòìŠóè@N†‹Ø õómì@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@ìaŠí’@ônŽïØóî õìa‹ƒÙŽîŠ@õómì@bíà@båïÜ@öóØóïnŽïØóî

ò‡äbi@ìó÷@ðØûŠó@Œìí¿óm@õRS@ñˆûŠ ðäaìbm@óØ@ñóïàþï÷@óïnîŠûm ñŠ†bØ@âïy‹Üa‡jÈ@‡á«@ñŠìbè@ð䆋؊ûm ðÔaÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy Na‹Ø@nò†@píØ@ñŠb’óÜ@ìíia‡àb−ó÷ ‘óØ@çóîýóÜ@óØ@ñóîóàbåmbÙ’@ìó÷@•bq òì@ìíiaŠ†@òŠb’@ìó÷@ðïÜüq@ói@òìóîŠbØ@ì Lìíi†‹Ø@Šbjäaìbm@çbïÌbj—Üa@µy@a‡îbïm ãó÷@Löe‹Øò†nò†@Ïbj—Üa@µy a‡îóØóïnîŠûm@òìò†‹Øói@ça†@òŠbjäaìbm óØ@ñóqì‹ @ìó÷@ñìaìóm@ñìbä@öoŽïäò† Šûm@ì@ça†ó−óÙ’ó÷@óÜ@çìíi@ñŠbØìbè a‹Ù’b÷@a‡áïy‹Üa@‡jÈ@‡á«@ñŠìbè@ðä†‹Ø @ NpbØò† oò†@þÈó÷@ðïÝuóà@óbi@ðäbîb’ µy@Šbjäaìbm@ô䆋Ønò†@•bq@ðuói píØ@ñŠb’@óÜ@ðØóîóàbåäbîói@Ïbj—Üa ‡á«@ñŠìbè@n’íØ@ðäaìbm@öò솋؊ò† ói@öòì솋Ø@óäa‡ï÷@ôáïy‹Üa@‡jÈ

ììa‹Øò†aøŽïi@ðÙ Üó‚@óØ@óîóäìòïÔ ñŒaíƒäóu@öÈói@ò†@ñ솋àòíïä Žðiò†@ñóØòŠóØüä@ óäüïîŒüqü÷@ðÙî‹àó÷ @ NçóÙi@ãŠóä@ ßó óÜ@ñó−óq@öoò† öpóàíÙy@ãó÷@Lóîòìó÷@Šbï‹q@bnŽï÷ ðäb’@Šó ó÷@òìómòìa‹ÙmíÔ@ñómó Üìò† öæm‹Žïq@òì@Læm‹ Šòì@póïÈŠó’ ŠbäóØ@Šó ó÷@LŽðró›i@üi@ðäìíiŽïu ìbä@ñìì‰Žïà@ðÑï’Šó÷@ñóäaìòđŠ@öŽñ‹‚óä @Žðiò†@LŽñ‹Øóä@çbØò‡äòŠ†@ìˆíÙäbåï÷ ðÙ Üó‚@ñŠó@Šóói@Ûbåàb@ðØóîłói Šó ó÷@çbàíŽïi@NæåŽïi@óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ ìbáï@óØ@ómóàíÙy@öpó Üìò†@ãó÷ ŠóóÜ@ìóîóÑîbm@öæî†ì@ãìóÔ@ðØûŠòìbä öðîóm‹Žî‹Ø@öñŒaíƒäóu@ñbàóåi ðï÷òŠ@LòìímbéÙŽïq@b ÜóàüØ@ðîóäa‹Žîì ðmóàíÙy@ðØûŠó@öŠóîb’óÈ@ðmó Üìò† ñbbî@Lóîó÷@ñb÷@ð@öðÈóióäüØ öŽï›àìóÔ@ñóØóïmbØ@ð䆋iòíŽîŠói ñóØómbéÙŽïq@ñòíŽï’@öî†@ò†łbi ðäbØòŽïè@öðàìóÔ@ðàïÜaŠ‡ïÐ ðäbåï÷@ñˆ†@öoŠóqóäüØ@ñŠóåŽïéÙŽïq çbàóè@ñòìóäìíi@òŠbiìì†@ađŠói@Læi ðäaíïn“q@ói@LÈói@ðàï’bÐ@ðmłóò† @ N_óïä@AAða‹Øíº†@ðÙäý@ñbÙî‹àó÷ öðîbmòŠó@óíibØ@ìóÜ@æm‹ @bŽîŠ óîóØóíibØ@n‚ŠbäóØ@Lòìb‚ ðmóïäbØòŠónØó÷@ðäa†òì@Lbnï÷Šóè óØ@ñŠòìbàóu@ñóäý†bÈ@ðØóîb †a†ói óØóîb †a†@ñüäb’Šó@ñŠónØó÷@µàóØóî öµy@ãa†ó@ ßbqóÜ@öoŽïi@ñìýóÈ@Žðiò† @ @@NoŽî‹åia†@…ì@ðîbïáïØ@ðÝÈ

ñóàbäˆìđŠ@óØ@ÚŽïmŠüqađŠ@ñ@Žðqói bïÜaí÷@ñBÂåïäŠíà@‡Üa‹è@ðä‡ïB ðØûŠó@ñìýóÈ@†bîó÷@Lòìómû†‹Ø@ñì⁄i •ó’@L×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ðmbØ@ðmóàíÙy ðØûŠó@üq@m‹ ŠòìóÜ@Šói@ˆûđŠ ñìa‹Øó›qóÜóØ@oò†@ñìý@HVI@póàíÙy óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@óäaŠò‡ÙŽïm@ñŠbØ@ðmóàüm@ói ñü‚@ò†ói@òŠbàóÈ@ðïÜüq@ðäbØóÙåi ðäaìóbq@QV@óØ@Lòì솋Ø@çaŠbióÝÜí  pó Üìò†@ñ‹îŒòì@öðÙî‹àó÷@Šaíš@öðÔa‹ŽïÈ ó“îb¹@ãó÷@ñ‡ïèb’@Hkïuóä@ýóÐI ‘óØ@‡äóš@ñìbä@Nçìíi@óäìòŽïÔ ñì⁄i@óØóàbäˆûŠ@óØ@çbØòìaŠˆíØóÜ óÝÜa‡jÈ@†ó¼ó÷@Zçóäbàó÷@òìómì†‹Ø †ó¼ó÷@L†óàó«@ðÑnÜ@‹áÈ@Lãbzï÷ óØ…ðîaŠóàb@ †ó¼ó÷@‡ïÜì@Lð‡ÕÜa ðäbØóäaìóbq@çóîý@óÜ@Lçbïån’íØ@ñaì† çbïä@ðØóîòŠbîó@ñŠaí@òìóîìýóÈ a‡Ìói@î‹Ìíió÷@Úîä@óÜ@öçìa‹Ø óØ@ó䆋Øüi@òˆbàb÷@ñbŽïu@Nçìa‹ÙØb‚‹Žîˆ pó Üìò†@ñ‹îŒòì@óïîò‡äđŠ†@ãó÷@ñaì† @ NpbØò†@ñìýóÈ@óÜ@ðîbiŒûq òŒbm@ðÈóióäüØ@ñŠbî†@µàóØóî@óàó÷ ðÝÈ@öãa†ó@ñaì†@ñín“îómłóò†ói ñóÉîói@öñŠbî†@ãóØóî@óàó÷@LóïîbïáïØ ðmóàíÙy@ðØûŠó@üq@m‹ Šòì ñóàbäŠbØ@ãóØóî@óàó÷@AAóïÔaÈ óØ@óïîìýóÈ@ðàïÈói@ñìíia‹Ù’b÷ ×a‹ŽïÈ@üi@ñòìóäaŠó @ ßbSS@ñaì† ñóàbäŠbØ@µàóØóî@óàó÷@La‡ïàb−ó÷ ðØìŠó@üi@óïïÙî‹àó÷@ñ‡î‡äbØ ó“îb¹@ìó÷@ñbmòŠó@óàó÷@LpóàíÙy

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872


RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ

ŠóiünØü÷

@ômŠbq@öônŽïØóî@ì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†ói @ òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šóói@óäìíi@Ûóîłói Nòìóma‡i@çbn†ŠíØ@õŠbàýóq@‹m@ôÙîŠbu pbè@bÙî‹àó÷@QYYQ@¶b@óÜ@óØ@õòìó÷ òŒbm@Lòìò†‹Ø@òŠìó @ônîíØ@õóÜóóà õòŠìó @ôØóîóàŒó÷@óØ@õòìó÷@õaì† a†òíïä@ìóÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@솋Ø@o슆 õó“ïØìbè@ìíàóè@öçìíš@æîóióÜ óØ@õòìóÜ@Šò†ói@ómaì@LeŠü @õómbØìó÷ ìó“ïØ@LòìóïnüÔ@çüš@bÙî‹àó÷ ìó÷@õŠbiŠó@a‡îììŠ@òŠìó @ôÙîŠü íÜb÷ ói@pòŠbió@a‡²Šbm@óÜ@õòŠbî‹i ãýói@Lìíióè@ oîíØ@ômóÜìò†@ôîü‚óiŠó ói@a†ómbØìóÜ@bÙî‹àó÷@óàó÷@õŠbiŠó üi@Ûóä@†‹Ø@ômóÜb‚ò†@ômójîbm@ôÙïÝïÜò† a‹Øó÷@ómaì@ NômóÜìò†íïä@õbbî@ôånaŠbq ómóîaí›i@üi@ônîíØ@ô䆋Ø a†@ãa‡– ßbyŠóèói@ãýói@oïi@¶@õaì@a‹Øó÷@LŠó óÜ@ìíiòìói@ônîíïq@ bÙî‹àó÷@a†ómbØìóÜ õòìó÷@üi@pbƒjîŠói@ÚîŠó’@a‡Øóîbïu óàó÷@üi@Lfåïqói@bïä†@õeíä@ôàŒóä õïè@öpýòŒóÈ@õŒŠóÈ@ói@ônîíïq óïq@ãói@Lìíióè@ÂäòŒì‹iòŒ@ìõŠóÙóÈ o슆@µy@ãa‡–@óÜ@ôÙïäbnîó’@pbè oò†@ói@Ûóîóäbèói@ói@†‹Ø@õóàó÷@ì†‹Ø ìaìóm@bnï÷@bm@óØ@†‹Ø@õòìó÷@ìòìóîü‚ oî‹Øó÷@óàó÷@âïÜó÷@æà@óîüi@Nòìíióä ‡äóš@ãóÜ@òìóma†ó÷@ììŠ@òì@òìóma‡iììŠ ói@óäbºíåïi@óáï÷@a‡“îaì†@õóÜb ŠóióÜ@ÛíØŠóØ@óÜ@óÈŒòì@ãó÷@õŠóîŠbØ öçbáØŠím@솊íØ@õŠó’@óÈŒòì@ãó÷@ôäìíi La‹Ù’b÷@ói@õŠbu@öôåïéäói@eŠbu@lòŠóÈ Ûó“ïÐ@òđŠó’ói@õŠbu@ìüÔóš@òŠó’ói@õŠbu çbîón’@ãó÷@ãaìò†Šói@Líïåu@òŠó’@ói@çbî üi@ôØóîòŠbšbîŠ@ónîíïq@ìòì‡äbÕÜí‚ fiò†@óØ@óîòìó÷@æà@ôyŠóm@NµŽïåia† ôäbàiòŠóÈ@ômóïÉÔìóà@çbàóè@çbàŒ†ŠíØ aì@Šó ó÷@†bîŒ@óä@ãóØóä@a‡ÔaÈ@óÜ@oïióè ü‚óiŠó@ômóÜìò†@ìòìónïibïu@fiò†@oïióä @ NoŽïåŽïjÙïq @

ôäaŠìò†@óÜ@ãóØò†@oóè@æà@Zômłìbè çóØò†@óÔ@ÚïmbØ@bnï÷@bm@ìa‡’í“ïq ói@õòìó÷@ŠóióÜ@pb båïm@çbnïÜ@ÚÜó‚ ôibÉnï÷@ ÚÜó‚@óØ@çóØò†@óÔ@ÚïäbàŒ a‡äbn䆋Ø@póbï@ õòíï’@óÜ@çbî@pbØbä ìòìóäóÙi@õèbàóu@òìó÷@òíïäaínäbmóä ìòìómbÙi@õòŠbiìì†@a†òíï÷@õaì†ói@ÚÜó‚ óÕnäóà@ãói@óØ@oïi@o슆@Úï“îóu ãó÷@óîòìó÷@æà@õŠbï‹q@NpbÙi@ŠbnÐòŠ óÜ@òŠüu@ãó÷@çbî@óïbï@óäbàŒ lïy@íØòì@òíï÷@óØ@熋Ùmóbï çbî@çŠüïi@òìa†óä@çbnÜìóè@LòíîŠóäójîò† @ _ò솋Øóäfq@çbnnóè

ôäbàŒ@óÜ@ÚÜó‚@õòìó÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbî@òŒüÜb÷@çbàóÔ@Lpb båïm@óáï÷ óäòŠ@Lóäa†ŠbÉï’@çbî@óîbïm@ãóØ@õóÜói æà@õaì‹iói@óØ@Loïióè@õóäbnЋ @ãó÷ æà@ìóîóå‚òŠ@õbïu@ •óàó÷@öômóîóè õaì‹iói@ìóàó÷@ŠójàaŠói@óïä@âÙïií–óÈóm ôäìíiå’ìŠ@üi@ãýói@æîŠüïi@ôiò†@æà óäí¹üi@Læî‹Ùjbi@çbØóäí¹@fiò†@óàó÷ ‘bi@óäí¹@Úî‡äóè@òìóîòŠbiìóÜ@üm@Šó ó÷ óîaì@âïÝi@aíni@ ’bi@æà@óäòŠ@oîóÙi óïä@Úïn’@óàó÷@æà@ãýói@Lóïä@aì@çbî õòìóäíiüØ@óÜ@ âïÝïi@òìóïmýìbè@óÜ@û‹àó÷ ónîíïq@óØ@ò솋ØòìóÜ@âbi@a‡äbü‚ ìòìóåîóÙi@‹mò†b@çbàü‚@ôäbàŒ óÜ@ÚïóØ@ómaì@æîóÙi@óÔ@‹mŠa†óÜói õü‚@ôäa‹äóîý@üi@pbØò†@óÔ@a‡ÙîŠbmìì oïíåïi@ÚïäbóØ@üi@ íÙÜói@oïíåîóä óåàˆì†@Ûóä@ò솋Øóä@ßíjÔ@õüm@bn“ïè@óØ óØ@oîóÙi@ÊäbÔ@ ÚïóØ@eìómò†@üm@ómaì ÚïóØ@Ûóä@ò솋Øóä@ßíjÔ@õüm@bn“ïè ãó÷@óäòŠ@Nòìómòìa‹i@ìò솋Ø@ßíjÔ@õüm @ Noïióè@óÜbÙ’ó÷ @ óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óàó÷@ó’bi@Zômłìbè õòìó÷@ŠóóÜ@õó÷@Lpb bä@çbnïÜ@ÚÜó‚ óØ@õòìóÜ@òàóØ@ŠûŒ@òíï÷@ômóÜb‚ò†@óØ òíï÷@óäí¹@üi@LpbØò†@õeŠòìbš@ÚÜó‚ çbî@Lóîóè@çbnïÕnäóà@ôàüÑmþq ßbyŠóè@ói@óîóè@çbmü‚@ôÙïÕnäóà ôÙïn’@òìó÷@bä@çbî@pbØò†@¶íjÔ@ÚÜó‚ óÜ@ òìíióè@çbnmóÜb‚ò†@àóØ@ãýói@Nò‹m ìó÷@ìbä@üi@çíš@óÜ@a‡ÔaÈ@õŠü íÜb÷ bÙî‹àó÷@bnï÷@óØ@õóîóbï@óàìäóà òíï÷@óØ@õòìó÷@LòíîŠói@pbjîò† òíï÷@Lóïä@çbmóå‚òŠ@çbî@óîóè@çbmóå‚òŠ çbmòŠìó @ôÙï“îóu@óØ@çóØò†@bȇï÷ @ ìó÷@òíï÷@ó’bi@óîóè

òìó‚a†ói@Lòìbàóä@óàó÷@¶buóà@óîaì õóàó÷@¶buóà@óØóuŠóàößóè óÜ@a‹Øò†@a†ì솋iaŠ@¶bØóî@óÜ@òìón“ïèóä ôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙïmóàíÙy@a‡ÔaÈ õóîìóè@óÜ@ìŠbØŠó@óîbïmbéi@ôäbáÝÈ õóÌbåi@ŠóóÜ@ìóîbjï‹qóä@ôóØ@ôàìóÔ çaìíàóè@ói@ôäbØóî@ôÐbà@çìíi@ôÔaÈ æîóØò†@aìa†@óáï÷@óïä@µia†@òìó÷@óØ@Nóîa‡i @ Nòìónïibïu@çbn†ŠíØ

@ Úïn’@òÜ@ò‡ibîŠ@ãýói@Zômłìbè õóÜóóà@óîóè@ÛóîóÜóóà@Lóîóè õóÜóóà@ õìbä@ói@óîóè@f‹q@LóïàìóÔ óïä@òìó÷@òÜ@ôäbî@Leìó÷@ôàýòì@öôÝÝïà a‡ÔaÈ@õòíaíš@óÜ@çbàìíàóè@óØ ómaì@LpbÙi@ çbàb’bàóm@ìb›Øóîói@óØ@µi ó‹q@ãó÷@fiò†@óîóè@oÙŽï‹q@üm Lòímbè@óàó÷@ìì‰ïà@ói@Lòìónjàýòì ô’ói@LãóØòŠbï‹q@ôàóØóî@ô’ói@óàó÷ ”ïq@óØ@óîòìó÷@ãóØòŠbï‹q@ôàòìì† ìì‰ïà@üi@oÙïmóï¸óy@ öômìóØ@ìì‰ïà a‡näbØóÔ@óÜ@pü‚@õòìó÷@íØòìŠóè@Lbäa† a‡ÙïäaŠìò†@óÜ@oîíØ@ãa†bà@†‹Ø@obi òìbàóä@òìó÷@¶buóà@bnï÷@ìòímbè ìói@•bnï÷@öoïi@Šó ó÷@Lòìónï’òíÜóè µåia†@çbn†ŠíØ@üi@Úïàónï@óîòíï’ oóè@Nôäbb÷@ói@òìónï’òìbåÜóè @ _oïióè@a‡näbØóÔ@óÜ@ôØüØbä@oîóØbä

õŠbï‹q@õòŠbi@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óÙï‹q@†ŠíØ@õóÜóóà@óØ@òìóàóØóî õóàbäŠóióÜ@Lµbäò†@ôòŠói@óàó÷@óáï÷ óÜ@a†óáï÷@ôäbØòìa‹Øìþi@óÜ@a†óáï÷ LóÙïmóïÉÔaì@óàó÷@a†óáï÷@ôäbØóàbäóÜói ôîü‚óiŠó@ôbi@óáï÷@”ÙïmbØ óØ@óîòìó÷@õóØbàóåi@ æîóØò†@çbn†ŠíØ ômójîbm@ói@ìóØóšìbä@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà ìóîóè@õ‹mbîŒ@ôØóïîónóuŠói@×aÈ@óÜ ôäbØóî‡u@óïbï@ó“ïØ@óÜ@óÙïØóî ìòìónî‹iŠòì@õü‚@ôàýòì@fiò†@ö×aÈ óàó÷@ôàýòì@µÙîŠó‚@æîímbè@óáï÷ õóîìóè@ôäbäýòì@ ôbi@ÚïmbØ@Nòìóåîò‡i óØ@óïä@òìó÷@oóióà@æîóØò†@ôÝÝïà Lóîóàó÷@Šóè@ôÝÝïà@õóÜóóà@ôàýòì ôàón@õó“îŠ@ôbi@pbØŠóè@ãýói õü‚@ô−aŒbÔ@ói@‘óØŠóè@oî‹Øò†@ôÝÝïà óØó“ïØ@¶ò†@ÚïØóî@LpbØò†@õÐóm Lçìa‹Ø@çaŠbibïáïØ@çbØò†ŠíØ@óØ@óîòìó÷ ÿóàüØ@ói@õŠbn’íØ@çbî@çìa‹Ø@ßbÑäó÷ çbî@òìb‚ììŠ@çbïäbØómbéî†@çbî@çìa‹Ø óÔ@çbîü‚@ôäbàŒ@ói@òín“Žïéäbîóä óäbîŠbÙäaìbm@ìó÷@ìíàóè@ôbi@‡nèNNçóÙi çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@óØ@çóØò† õó“ïØ@õbàóåi@æà@õaì‹i@ói@ãýói@Nòìa‹Ø lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@óØ@óîòìó÷@†ŠíØ ìì†@óÝq@ômýìbè@ói@çbiŒ†ŠíØ@ôäbïmýìbè ôÙïmóÜìò†@×aÈ@¶ò†@NpbØò†@¶@ìbš ôØb‚@óÜ@óÙï’ói@×aÈ@ôØb‚@LóïiòŠóÈ ò‹îóÌ@ôÙïóØŠóè@ölòŠóÈ@ôäbán“ïä oïjn“ïäa†@óØb‚@ãó÷@ŠóóÜ@lòŠóÈ ßbà@çòìb‚@öçaíïà@”ÙïmbØ@ïè@Lóäaíïà õbàóåi@ŠóóÜ@Noïibä@Ûóî@íØòì@çbï’ói óÝq@•óØóÙÜó‚@Lìì†@óÝq@ói@æiò†@óàó÷ a‡îŠójàaŠói@óÜ@öçóØbä@ßíjÔ@ôîìì† Lç‹ óøÜóè@Ûóš@Lç‹iò†Šò†@ôäóîaŒòŠbä õŠüuìaŠüu@õŒaíï’@öçóØò†@ça‡äb“ïqü‚ ìó÷@ óîa†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@LçóØò†@õ‹ Šói fåïqói@óïîìì†óÝq@ãó÷@eìóîò†@õóîý üi@çaŠbibïáïØ@ößbÑäó÷@üi@pbiò†@bäóq LpbÙi@ŒŠóÐ@a†Šóói@çbïîìì†@óÝq@õòìó÷ ìó÷@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šó ó÷@ómaì óäaìó÷@óäòŠ@çóÙi@ßíjÔ@óîìì†óÝq ãóÜ@ìóîóØó“ïØ@õbàóåi@óàó÷@Npa†óäììŠ óÜ@ìóîóè@bnï÷@óØ@a†ómóàíÙy óïîìì†óÝq@ãó÷@a‡“ïàïÜaŠ‡ïÐ óÝq@ôäbî@ôåï·@óàó÷@ãa†bà@Nòìónïåïàò† oïiò†@ôÝÝïà@ôàón@ìóîóè@ôîìì† öfåïÕÜí‚ò†@òìóäa†ŠbØ@•óàó÷ õaì†@ói@óÙî†@ôÙîŠbØ@•óØòìóäa†ŠbØ @ Noïåïèò†@a‡îü‚ ôäbØóÔ@óÜ@ôØüØbä@õòìó÷@õòŠbi@óÜ æà@oîíØ@õóäí¹@ói@pòŠbió@oïióè@a‡åà ïè@ìì@†‹Ø@ãòìó÷@ôbi@æà@Lóïä@aì@âïq üi@ôäaímbä@ômóÜìò†íïä@ôØóîbbî üi@ôäaímbä@öoïiŠü óä@óîbmóèbmóè ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@oî‹i@õü‚@ó“ïàóè öçbØóiïy@çbØòìóåmììi@ óØ@õóäýüuí» a‡äbîü‚@õbïu@óÜ@çbØómóï—‚ó’ ômóÜìò†@íïä@õbbî@õóîbäbàìói@LçóÙîò† ˆûŠ@õój@óØ@oî‹iòìói@Šói@ôäaímbä ìbä@óÜ@óÙî†@ôÙïåïy@ãa‡– ìòìónïiì‡åîŒ@òìóiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä

No.(91) 1st Aug. 2004

ZBômłìbèB@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

ôîb îŠbq@¶aŠ‡ïÐ@ö¶aŠ‡ïÑäüØ ôàþï÷@ôØóîý@ò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä @ _óïš@çbnàŠüÑmþq ôØóîý@óîóäí@ôàþï÷@ôØóîý@óîóÉï’

õòìó÷@”ïq@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbáïq@óáï÷@ãóÙi@‘bi@çbàü‚@õòŠbšbîŠ a‡mýìì@Ûóî@õòíaíš@óÜ@ÚïmbØ@óîaì òŠüuŠóè@òìónî‹Øò†üØ@ÚÜó‚ çbî@óšìbä@çbî@pýóò†@ôØóî‡äójáïÔóm õóîbà@ónïió÷@ìòŒíЊóà@bbî ãb−ó÷Šó@ìó“ïØ@öômóîbØòŠóiìì† óáï÷@Na‡îóØóäaín“ïäa†@çaíïä@óÜ@õŒaìbïu a‡móÜìò†@Ûóî@õòíaíš@óÜ@óîaì@çbáïq ãói@Noïióè@óäaíïq@Ûóî@öçíäbÔ@Ûóî@fiò† óÜ@ôäbØòíï’@ìíàóè@öãïÜaŠ‡ïÐ@óáï÷@óïŽïq óîaì@çbáïq@NòìóåîóØò†@pòŠ@ìó÷@ômóibi ôÙÜó‚@ônaí‚@ói@õ‡äòíîóq@óäbàó÷ òìóïïÝÝïà@ôàón@õŠóòŠbš@öçbn†ŠíØ ôàón@õŠóòŠbš@üi@óïä@ÛóîbîŠ@Lóïä ô䆋Ù’óia†@üi@óØóîbîŠ@íÙÜói@LôÝÝïà ômóÝÝïà@ôàïÜbäíïbä@çaíïä@óÜ@pýóò† ômóÝÝïà@ôàïÜbäíïbä@öoò†Šó õŠóóÜ@óØ@õòŠüuìói@oò†‹îˆ pa‡iììŠ@óäaìó÷@Šó ó÷@òì@NçìóØò‡ÙîŠ õòìó÷@íØòì@Šóè@òìa‹ióä@ôØóîó“ïØìŠó’ •óÙî†@¶b@çbîò†@üi@óîóè@óÜb@çbîò† û‹àó÷@çò‡i@wäŠó@òíï÷@Noï“ïØò†@ò‰îŠ† öôîóšìbä@öôäbéïu@ôÙïuŠóàößóè@óÜ a‡mýóò†@õó“ïØìbè@ôØóïäóìbè Šóói@çóØ@õŒŠóÐ@ômŠbq@öônïØóî@óäòŠ öpa‡jïq@çbïÜaŠ‡ïÐ@óØ@a†bÙî‹àó÷@ì‡äòìbä óäó²óä@çbî@õŠó@óäó£@ÛíØŠóØ@óäòŠ ôÙîŠü íÜb÷@Šóè@óÜ@ôåîój@ãýói@LõŠó a†ïè@ôäóìbè@óÜ@ÚïäaŠü @ Šóè@a†‹m òìónïiò†@óîóÜóóà@ãó÷@òŠbiì†@oïjÙïq ói@ÛŠím@ôÙïnïÜbäíïbä@Nó“ïØ@ôäa‡îóà ãó÷@oïÜó÷@oî†@bïØŠím@ôäaíïn“q íjÔ@ómóÜóÌ@òìa‹Ø@pbØ@çþÐ@óØ@óáïÔóm ãýói@Lò솋Ø@íjÔ@õŠbšbä@óÜ@pbØìó÷@öóïä óîóè@âØóš@ìïè@öâïä@Šbšbä@óØ@bnï÷ @ NòìóåîóÙi@ô’ói@òŠbiìì†@fiò†

òŠbšbä@ìó÷@LóiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä Ûóî@ïè@óØ@oî‹iaŠ@Ûóïäóìbè ôàþï÷@ÚïmbØ@Læšóä@oò†óÜ@õóäbàóÜ ìó÷@LpbØò†@¶@ôn‚òŒ@òìòŠaí‚@óÜ@óÉï’ ôn‚òŒ@çbïàbØ@fäai@pbØò†@b’bàóm ô䆊íjïÜ@•þàbØ@bèòìŠóè@ìò‹mbîŒ ìíió÷óä@•ü‚@òìóÜ@ôäbnï@Nò‹mbîŒ †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ônaí‚@Šó ó÷ fiò†@óØ@ õòìói@pòŠbió@óîaíi@fuóifu ݪ@õŠbî‹i@óÜ@×aÈ@õòŠa‡ï÷@ôäíäbÔ ¶@ôäaíïn“q@öe‹Ùi@fq@õòŠb“ï÷@a‡åàó÷ óÔbm@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@çbØò†ŠíØ@Noî‹Ùi ói@Lóîòìó÷@Šóè@fia‹Ø@çaìó÷@üi@ÚïmóäbàòŒ çaìó÷@óØ@Úïn’@béäóm@óîaìŠóè@”ïÉÔaì LóîóäìíäbÔ@ìó÷@Šóè@çóÙ’ü‚@fq@¶† óÜ@çbØòím‹Øóî@òìómóä@ìbÙî‹àó÷@ãýói çbîòìó÷@a†óÉï’@ôàþï÷@õŠb“Ð@‹îˆ çbïn“q@ìa‡î‹îˆói@çbîa†@솋Ø@•üàaŠóÐ @ N†‹Ùïm a‡äbØóÔ@õŠûŒ@ô’ói@óÜ@Zômłìbè ìó÷@óîaì@ oïq@L†‹Ø@oàïÜbäíïbä@ôbi ômóÜìò†@ìbä@óÜ@bnï÷@óØ@óiïy@ìì† çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômóîaŠóåîíä@a‡ÔaÈ @ _³nïÜbäíïbä@çóØò†

L´ïÜbäíïbä@Ú“ïi@ Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óÜ@ÚïÜóàüØ@Šóè@Lóïš@oïÜbäíïbä ôàìóÔ@ôØóîóîìóè@õòíaíš ‡äaŠŒóàa†@ôiïy@a‡ïàìóÔ@ôÙî‰ïma õó“‚óä@öpóbï@솋Ø@ôäaŠíÜóè Šó ó÷@ãýói@NónïÜbäíïbä@Lo’Ša† óäbàó÷@óØ@oïi@õòìó÷@ õbȇï÷@ÚïóØ õòìóåmìi@âïÜò†@æà@Lµä@oïÜbäíïbä ôØóîòìóåmììi@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òŠa†ó“îŠ@õïèói bnï÷@Lóîóè@õóÜb@çbîò†@ôØóîóåï“ïq óîóè@õóäbiïy@ãóÜ@bïu@ôÙîŠóåîíä@Šó ó÷ ôÝi@öôqŠó@ónïnóè@ôi@ìó÷@fiò† @ Nµä@oïÜbäíïbä@óäbàó÷ @

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ômłìbè@õóàbäónÐóè@óØ@óØóîü ínÑ @ôÔò†@òìòŠaí‚@õóàó÷ Lòìónî‹Ùiìþi@òìóïmýìbè@óÜ@ü ínÑ @õòíï’ói@Šóè@ìíiŠbî‹i@Nìíia‡îŒb@lïy@õŠò‡ïÜ õŒíàóm@õRQ@ômìóÙîŠ@óàó’Šaíš@õˆûŠ@õQXS@òŠbàˆ@óÜ@óàó÷@ômbïu@óÜ@ãýói ÚîŠüu@ói@•óØómŠüqaŠ@Nòìóîa‹Øìþi@ÚïmŠüqaŠ@õòíï’@ói@óîü ínÑ @ãó÷@La†RPPT ìòíîŠü @õ†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ôäbØóÔ@ôØûŠòìbä@ìbäbà@bïu@ŠûŒ@óÜ@óØ@òìa‹Øò†bàb÷ ômóäbàó÷@ßó óÜ@ômýìbè@õòŠbØ@ãó÷@NpbÙi@ìó÷@ôäbØóäíšüi@óÜ@o’ŠaŒí @òìíïäaínîóä ômýìbè@óØ@æîóØò†@aìa†@öæî‹ió÷Šò†@òŠbØ@ãóÜ@ômóîaŒòŠbä@óáï÷@Lòìómóîbä@a‡îŠó óàbäˆûŠ õŠìò†@ói@a†òÜ@bèòìŠóè@NòìómbÙi@oaŠ@óîóÜóè@ãó÷@óØü ínÑ @ôÔò†@õòìó䆋Øìþi@ói óØü ínÑ I@òìóåîóØò†ìþi@õü‚@íØòì@óØü ínÑ @ôÔò†@ónЋ @ãó÷@õŠóòŠbš@üi@çbü‚ @ NHŒóÌbØ@Šó@ómòìa‹‚@óØóïïèóÐó’@ü ínÑ @ôÔò†@a†ò‹ŽïÜ@Lòìa‹ØŠbàüm@oŽïbØ@ŠóóÜ

ôiayó÷@µåïiò†@bnï÷@õòìó÷@íØòìŠóè íØòì@óäòŠ@pójÜóè@æîŒaŠbä@õ†ŠíØ a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŠìò†@óÜ@ÊÔaì@õ‹àó÷ ö@æîŒaŠbä@ãýói@çò‡i@fq@ôÝà@óäòŠ VLULT@óÜ@õòìó÷@üi@óîóè@çbîó“‚óä ÚîŠü íÜb÷@Šó ó÷@a†ò‡åîb÷@ôäbà @ çbî@Loïióè@çbî‹mbîŒ@ô’ói@çüš@pbéÙïq õbbî@óÜ@ óàó÷@Šó ó÷@ó’bi@Zômłìbè çbî‹mŠìŒ@ ô’ói@çüš@a‹Ø@熊a‰jÜóè@Šó ó÷ òìómóä@çóîýóÜ@öômóÜìò†@íïä oïšóä@i@çbàòìó÷@‹‚b÷@Zômłìbè @ Noïióè @ _a‹Ø@oïjóm@òìóäbØòím‹Øóî æiïy@ìì†@õŠóåîíä@óäbàó÷@óØ @ ãó÷@íïä@óÜ@óØ@çóè@”îŠûŒ@ôÙïÙÜó‚ ŠóóÜ@òÜ@bi@ò‡i@ômóàŠbî@Zômłìbè õóiì‹uóm@óáï÷@‹‚b÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ßb@çbîò†@óØ@óîóè@çbáïÔŠó’@õbqìŠìó÷ ìòìb‚ìŠ@Èói@óØ@a†óîòŒbm@óÈŒòì óØ@omìì@üm@LæîóÙi@óÔ@óÜb‚@ìó÷ õi@óÜ@óäbäóm@ìíi@ôäíäbÔ@ìíjm‹ @ôÝÙ’ ãó÷@ìóîóè@çbïmóîaŒòŠbä@òímbè@bÙî‹àó÷ æîŒaŠbä@ çbîü‚@ô’óióÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷ óÜ@ãýói@òìòíiíš@”ïÙÜó‚ LæäaŒbä@çbîü‚@õŠóåîíä@ói@óäbiïy ìóÜ@çbî@òŠbî‹i@ìó÷@õfq@ói@õóîbäbà@ìói óäbàó÷@LììŠ@òìónî†@a†‹m@ôÙïuŠóàößóè õŠóiaŠ@ìì†@ölïy@ ìì†@óäbàó÷@ómaìóØ çbïÔóy@òìa‹åïéÙïq@óØ@a†ómóàíÙy ÛíØŠóØ@óÜ@lòŠóÈ@솊íØ@bm@Lóïä@õò‡îbÐ Ûóä@æiïy@ìì†@õìa‹ÙîŠbî† õüè@óîaì@oïq@Nóîóè@óØ@õòìóÜ@òàóØ Ûóîó“ïØ@íØòì@óàó÷@çˆíÙi@Ûóî æà@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@õòìóåmììi ôÑÈìŒ@bîb÷@Lôšüi@òìónîŠó ó÷@óàó÷ oîíØ@óäí¹@üi@ò‡i@wäŠó@üm@çbî@Lfåïàò† ôàü‚@õò†‹ØŠó@ói@ãü‚@¶byój’ói õóØóîüè@çbî@a‡Ìói@óÜ@óäbîü‚@çbØò†ŠíØ póäbäóm@ìòìa‹ia†@×aÈ@óÜ@óÜb@‡äóš õŠóåîíä@ói@çììíi@Šbšbä@ói@ãýói@LaŒbä Šóè@ çbî@pbÙîò†@bÙî‹àó÷@óØ@óÙïmóbï ãýói@Lòìómòíš@ÚÜó‚@õi@óÜ@õóØòì‰ïà óîòìó÷@ânóióà@óîüi@Na‡Ìói@óÜ@æà @ _óîóè@ôÔóy@ò‡äòìó÷ õïè@óØ@ oî†@Úïåïy@ãa‡–@ÚîŠb ˆûŠ õò†bu@ìbä@óÜ@oïióè@óîaŠ@ãó÷@Šó ó÷ aímbä@æà@ôÉïióm@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ôäbéïu@õŠü íÜb÷@ öxŠóàößóè@óÜ@ìóîóè ¶@ôàïÜbäíïbä@õìbä@fibä@a‡íØ LãóÙi@ õŠbî†@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@üi@×óy @ Nµïåi ói@Lò‹m@ôÙïn’@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÔóy oóè@La‡ÔŠó’@ôØüÝi@ônÙ’@õaì† üi@ôØóîóåïàòŒ@öpó‹Ð@óØ@pbØò† ôbi@üm@ÚïmbØ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôÔóy@æà@õaì‹i ¶ò†@öpbØò†@õbȇï÷@LòímbéÙïq öôbï@õïèói@ôØóîòìóåmììi ói@ìòìóååïàóä@Ša‡äa‡îóà@óØ@óîòìó÷ ïè@æà@õaì‹i@ói@óîüi@Nòìónîìóàò† õòìóåmìi@íØòì@oîóØó÷@ômóîýóàüØ Ûóîłói@òìóäbïmaŠa‡ï÷@ öpóbï@öçbîü‚ ãói@Nóïä@Šü óä@ômóÜìò†íïä@ôÙïäíäbÔ õŠí—m@aímbä@æà@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä óîłói@ìó÷@fiò†@óØ@òìóÙÜó‚@Šóói@óäìíi óØ@lòŠóÈ@ôÙïnïÜbäíïbä@õój@óîbäbà ôiayó÷@öôbï@ôäaŠóiaŠ@fiói@ãóÙi õóîbïuìó÷@bm@ãýói@Noïi@ôq@ôîbmüØ óÜ@õü‚@ômbØ@¶ò†@LpbÙi@ïè@ói@oóè Šóè@óØ@óÙïÕnäóà@óàó÷@Nïèói@ôbï ìóàóØ@çbïŽïq@çbîü‚@çaìó÷@Lóîaì@ôšüi ômójîbm@ôÙïuŠóàößóè@a†RPPT@¶b öõü‚@ôiïy@ïèói@ôØóîòìóåmììi òìóîòŠbi@ãóÜ@öæäaŒò†@ôàóØ@ói@çbîü‚ õü‚@ìíi†‹Ø a†@ôÔaÈ@bÙî‹àó÷@ìíi óïä@òìói@ãŠbØ@æà@bu@Nóîóè@õü‚@ôäaŠóiaŠ õòìó÷@ônb÷@ón“îó @óØ@ìíi@çbïmóîaŒòŠbä óÜ@õŠ†óÌ@Lìíi‡äbqó@ a†óØóšìbä@Šóói †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õŠóåîíä@íØòì@óäbàó÷ óÜ@çbn†ŠíØ@çbïmìì@†‹Ø@çbîó’òŠóè õóáï÷@솋Ø@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä çbî@çóØò†@ô’bi@a‡Ìói@ômóàíÙy@íïä@óÜ ôäaŠójäbàŠóÐ@æîò†bäbîŠ@öæî‹iò†a†@×aÈ óÜ@ãýói@æîò‡i@òìói@Þà@óØ@†‹ØŠbšbä ôiïy@óiïy@ìì†@ãó÷@ãýói@ta‹‚ ãói@Nçbn†ŠíØ@óåïi@õŒóØŠóà@ômóÜìò† bä@öoaŠbä@fq@çbàòìó÷@óáï÷@a‡ïnaŠ çbïäbØòŠóiaŠ@ö熊íØ@ônïÜbäíïbä ôäíióä@fuóifu@õüè@LæîŒaŠbä@óîbäbà òŠbiìì†@eìóäbàò†@û‹àó÷@óîüi@óîóäý†bÈ çbîóîòìóåmììi@ãó÷@ò‰îŠ†ìŠì†@ôØóîìì‰ïà óîòìó÷@òìóäbîü‚@õóäaìŠ@óÜ@çbîóØónaí‚ ôÙnïÜbäíïbä@NòìóåîóÙi@ô’óia† çbïqa‹‚@çbî@ò솋Ø@çbï’bi@bu@Lòìbåïè ômóbï@ßó óÜ@çbîü‚@õ‰ïma@çaìó÷@óØ ôäaímò†@”ïÙíØ@bmóè@çbî@çbáØŠím ôäaímó÷@oïÜbäíïbä@ôÙïóØ@ò솋Ø QYYQ@¶b@õaì†@óÜ@Lòìa‡î‹ @bÙî‹àó÷ óáï÷@õü‚@ ôn‚òì@ónaŠ@óibi@ôÝi@LôÝiaì ŠóóÜ@çbïmòìaŒóÔ@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@öoïi ômóîóè@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óØ@Úî‰ïma ßóióu@íØòìbm@ãýói@òìaŠ‡Žïq@çbáØíØŠóØ oî‹Øò†@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@LpbÙi óØ@a‡Øóîó“‚óä@õòíaíš@óÜ@óØ@óîòìó÷ bÙî‹àó÷@õü‚@ômbØ@Lò†ŠíØ@ôè@æî‹àóy õŠûŒ@ômóîaŒòŠbä@ìóå‚òŠ@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ Lòín‚@õeŠói@óîóšìbä@ãóÜ@bÙî‹àó÷ æØ@ôÉäbÔ@öæÙïÜ@õaìa†@ìíi@oû† öÞïÐ@LçŠbÙ’Œb@óäbàó÷@µÝi@Loïi@ŠóóÜ ìa‡äaìó÷@ôäbØónaí‚@ßó óÜ@óîóè@ôÕibmóm ãýói@òìónïióä@‹mŒüÜb÷@óØaŒóÐ@õòìó÷@üi Šóói@çbïmbòŠbØ@öçóØò†@óØóÜóm öõŠbØìbè@ói@çaìó÷@•óîfq@ãói ó“ïàóè@óàó÷@óîüi@Nµä@õŒaŠ@õfq@û‹àó÷ ç‡äaŠû†@ói@çbîóáï÷@Šbu‡äóš@Læîìbåïè a†bÙî‹àó÷@ßó óÜ@ômóîbÙîä@ì@ômóîbnû† õ‹äóîý@óáï÷@NòŠóiìó“ïØ@üi@óÙïmóibi çaìó÷@ãýói@ón슆@õìíàóè@óäbàó÷@Lòìa† bm@Nçói@çbîü‚@ôäbØó−bàb÷@ói@æäaímó÷ óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà@Šó ó÷@óØ@æîòìó÷ öpóbï@õfqói@çbîóØóàbäŠói@õfqói oî‹Ùi@a†óîòíaíš@ãóÜ@õóîbïu@ìó÷ fió÷@Loïi@ßóy@a‡ÔaÈ@õòíaíš çbïäbØónîíÜóè@ìóäaˆûŠ@õ†‹ØŠbØ æåïèó÷@üi@õŠb“Ð@bÙî‹àó÷@üi@æåïéiŠb“Ð ìbš@Ûóîói@çbïmýìbè@ìíàóè çbîü‚@üi@óØ@ÚïÑî‹Èóm@õfqói@bèòìŠóè çbî‡äòíîóq@ômóq@õòìó÷@ón“îó @óØ@ãýói çbïÐbà@Ûóî@çbîíàóè@öæî‹Ùib’bàóm ¶ò†@ÚïóØ@Šó ó÷@N´ïÜbäíïbä@óäbîóè µÜò†@óØ@õóîbäbà@ìói@Nç‹ ò‡îaŠ@oî‹›i ÛóÜóšòŠói@ÚïóØ@@óäí¹@üi@Loïióè õòíaíš@óÜ@oïi@fiò†@óïäaì õŒóØŠóà@ômóÜìò†@óÜ@çbn†ŠíØ@óáï÷ ÛûŠó@fäaíni@çbàŒ@†ŠíØ@ôÙïóØ@L†ŠíØ ìòìómbÙi@çbîbïu@óÙî†@ôØóîòìóåmììi çbîóàó÷@bÙî‹àó÷@ÚïmbØ@ãýói@Læî‹ió÷a† ÛûŠó@óáji@aíni@æà@Loïi@ŠbàüØ ãóÜ@ôiayó÷@Nµš@óØ@òìómbÙi@ôäììŠ òŠbiìì†@òŠíjuóà@pbØbä@ßíjÔ@¶ ónïji@óÙî†@ôÙïóØ@çbî@×aÈ@õŠbàüØ ôiò†@Loïibä@o슆@óîbq@fi@ómóibi Npa‡i@bÙî‹àó÷@õóÔ@ói@Þà@ìòìónîŠói ŠóióÜ@ôÝi@ôäaímóä@‘óØ@Nça‹îŒòì@ÛöŠó Šó ó÷@bnï÷@Loïióè@ômóîýóàüØ@õó“îŠ ói@LpbØbä@óàó÷@üi@ bÙî‹àó÷@óØ@õòìó÷ ôÐbà@õ†ŠíØ@ÛóÜóšòŠ@ói@üm@õòìó÷ @ _µš@µä@oïÜbäíïbä ò‡äóš@óØ@óïä@òìó÷@õóØbàóåi@æà@õaì‹i ôiò†@Loïi@kï÷bä@fiò†@öóïä@póàó÷ @ çbî@óîóè@çaìó÷@ônaí‚@ßó óÜ@bÙî‹àó÷ Læi@çbØóî@ a‡ÙïÐbà@ìíàóè@óÜ@çaíàóè öôîü‚óiŠó@ói@pòŠbió@Zômłìbè óÜ@õü‚@bÙî‹àó÷@óØ@óîòìó÷@ íÙÜói@Lbä çbáïq@óáï÷@bnï÷@óØ@Lóïä@óàó÷@Šó ó÷ íØòì@õóÙî†@ õóäaŒaíï’@ìó÷@öãïÜaŠ‡ïÐ ôØóîý@òìíi@•ím@ôÙîìa‰ï @a‡ÔaÈ

çbØóïÔaÈ@óØ@ õòìó÷@õaì†@Zômłìbè íØòì@bÙî‹àó÷@öoò†óä‹ ó÷@pýóò† ×aÈ@ôäbØòŠbØ@óÜ@õü‚@ônò†@ŠóØ a† QUTV@õŠbî‹i@ãò†ìó÷@Lòìónï“ïØò† æ’ûŠ@ôØóîóÔ@eìóäbàò†@Lòìó“ïqónî† @ NoîóÙi@òŠbî‹i@ìó÷@ŠóóÜ

ìíàóè@õòŠbi@óÜ@óáï÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ æà@Lòìíi@çbàóàbåäbîói@òìóäýóóà@ìó÷ ìó÷@õfqói@óØ@õóäaŠü íÜb÷@ìó÷@óîaì@âïq bÙî‹àó÷@õ‹mí“ïq@õó“‚óä@ìòŠbî‹i Šóói@ímìó÷@ôÙîŠü íÜb÷@Loïió÷@o슆 óØ@óîòìó÷@ânóióà@Lfåïèbä@óØóÈaŒìó÷ õbnï÷@ôÈŒòì@óÜ@ÚŽïmóÕïÔóy@‡äóš óØ@óîòìó÷@çbÙïØóî@Lóîóè@a‡ÔaÈ óÜ@ŠóØ a†@ôÙîïè@íØòì@bÙî‹àó÷ ôàb−ó÷@óÜ@Loî‹Øò†@b’bàóm@a‡ÔaÈ õbqŠói@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@óØ@ÚîŠó’ ôÈói@ôºˆŠ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@òì†‹Ø õŠbšì†@×aÈ@ãýói@òì‡äb‚ìŠ õòìó÷@õbäbà@ói@Nòìíi@•òŠ@ôØóîüîŠbåï öçíäbÔ@öãŒóä@öpýóò†@ïè ÚÜó‚@ôäò†óà@ôäbîˆ@üi@Ûóîòíaíš çbnŠa†@ôäíäbÔ@âïÝi@aímó÷@Nòìómòìbàóä õïè@‘ŠóØóè@ôäbî@a‡ÔaÈ@óÜ@óÜaŒ Npaí£@‹mŒaìý@õü‚@óÜ@ôäaímò†@ìíi‹mbîŒ çbî@ôàìóÔ@ôÙïáÔbm@ìónò†@Šóè ói@æäaímó÷@ôšŠóè@çbî@ôàþï÷ óØóšìbä@ôÙïmóÜìò†@ßó óÜ@òìóäa‡î‹ ü‚ çbîü‚@a‡ïäbéïu@ômòŠ†íÔ@ôØòìbšŠó@çbî a‡ÙÜó‚@Šóói@çbîü‚@öçóÙi@Ša‡Øóš çbîü‚@ônŽîŠóä@öla†@öçíäbÔ@öæåïqói æà@õaì‹iói@NçŠóiòíîŠói@a‡ÙÜó‚@Šóói ×aÈ@óÜ@óØ@”ïîaì†@õóäaŠü íÜb÷@ãó÷ üi@NóîóÈŒòì@ãó÷@õò‰@Šóè@òìa‡îìŠ óÜ@õóäaìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@òìó÷@‘óØìíàóè õónò†ìŠa†@ŠbØŠó@ómóäìa‹åïè@a‡ÔaÈ ìó÷@çbàóè@eìóäbîó÷@LçbÙî‹àó÷ a‡ïÜìóè@bÙî‹àó÷@‹mí“ïq@ óØ@õóäb“‚óä ôáØby@ôäbäa†@ói@ÚîŠbu@Šó’ói@ÚîŠbu •òŠbªó÷@Lôäò†óà@çb’bq@öõŠóÙóÈ ôÔaÈ@ôÙïáÔbm@ôäbäa†@ói@eìóîò† ìó÷@çbàóè@õü‚@õ‡äòíïq@öoò† póäbäóm@Lòìó“ïq@ónîŠói@óäb“‚óä õóäaìŠ@óÜ@”îŠbØ a†@õóÜóóà “ïq@óØ@pbîbåŽïq@ôîbmüØ@òìóóØ õómóàíÙy@ìó÷@bèòìŠóè@Nìíi@çbïÙïnЋ  õóÌbåi@ŠóóÜ@ò솋Ø@çbïn슆@óØ õfqói@çbïmýŠìbè@ô䆋Ø@õ‡äóiónò† bèòìŠóè@öôåî†@öôàìóÔ@õóàbåbä çbàóè@ŠóóÜ@”ïmýóò†@ô䆋Ù’óia† ãó÷@õòìó䆋ÙÜíÔ@õóîbà@ónïiò†@LóÌbåi ãó÷@çaíïä@óÜ@Ló’òŠ@üîŠbåï Ûóïäóìbè@e‹äaímbä@a†óäbáÔbmìónò† N³îŒaŠ@õfq@çbîíàóè@óØ@oî‹åŽïéjÙïq ìíàóè@óÜ@a‡ÙïmaŒòìbÑà@ìíàóè@óÜ@óÙäíš ìíàóè@óÜ@a‡Ùï䆊a‰jÜóè Ûóîý@Šóè@a‡mýóò†@ôØóîòìóäa‡“îaŠb÷ LpbÙi@‹mbîŒ@õü‚@ô’ói@pa†ò‡Üìóè


No.(91) 1st Aug. 2004 õàb−ó÷@ Šójàónió@QQ@õaì†@ôÈŒòì ãýói@õ†‹Ø@çbnäbÍÐó÷@óÜ@NpbÙi@õü‚ òŠûm@õˆ†@ôäóu@ãó÷@_ôš@òìó÷@õaì† üi@_ôš@òìó÷@õaì†@aŠóè@ói@çbØ@óØ ìbïä†@¶b‚@æî‹mìb−í @óàó÷ òŠó’@ãó÷@Nìíi@×aÈ@bïu@æî‹mŠa†óäbèói Šó’@LbÙî‹àó÷@üi@ìíi@pòŠ†íÔ@õŠó’ ìíiŠó’@a‡ïnaŠ@óÜ@µy@ãa‡–@ßó óÜ Þà@óØ@LbqìŠìó÷@ìbïäb¾ó÷@ìbäòŠóÐ@ßó óÜ @ _bä@çbî@bÙî‹àó÷@ônò†ýbi@ói@çò†ó÷ @ †‹Ø@oÙïäýbi@ôbi@üm@Zômłìbè çaíïä@óÜ@a‡ÔaÈ@óÜ@eìóîò†@bÙî‹àó÷ ìó÷@õó÷@Loî‹îaŠ@óäí@ ìóÉï’@솊íØ ìì†@çaíïä@óÜ@eìóîò†@óØ@óïš@óäýbi @ _oî‹îaŠ@a‡î†ŠíØ@õòŠa‡ï÷

aŒbä@æà@ a‡ïnaŠ@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çaìó÷@çaíïä@óÜ@eìóîò†@bÙî‹àó÷@ò‡äóš òŠbï‹q@òìó÷@”ïåà@üi@Loî‹ aŠ@äýbi óäaì†@ãó÷@Šó ó÷@çóÉÔaì@bîb÷@óØ óåibä@ìbÙî‹àó÷@üi@æibä@ ýói@³nò‡Øóî üi@çbåïè@Šb“Ð@õ‹m@ôØóîòìbšŠó óØ@õóïäóìbè@ìó÷@ôäa‡Ùïm@üi@bÙî‹àó÷ õóÔ@ãýói@Noî‹jîaŠ@a‡ÔaÈ@óÜ@eìóîò† öônïØóî@çaíïä@õó“ïØ@óØ@óîòìó÷@æà õbnï÷@ôäbØónЋ @óÜ@ÚïØóî@ômŠbq Šó óà@La‡ÔaÈ@ôîóØ@óÜ@óïä@bÙî‹àó÷ ôäìíi†bîŒ@oïiaì@õfq@óØ@a‡ÙïmóÜby@óÜ ŠóóÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õŠb“Ð ômóbï@ßó óÜ@õŒóØŠóà@ômóÜìò† oïiaì@Šó ó÷@Lóîóè@ôÕibmóm@bÙî‹àó÷ @NpbÙi@çbïÉäbÔ@pa‡jÜìóè@óäòŠ@pbØìó÷ @ òíï÷@óØ@õòìó÷@õó÷@ó’bi@Zômłìbè ôäìŠìò†@õóÔ@LçóØò†@ÚÜó‚@õóÔ ßíjÔ@ôq@õóàó÷@ÚÜó‚@çóØò†@ÚÜó‚ @ @_æåïiò†@çüš@óàó÷@õó÷@óïä

Ûóä@ìíi@‹m@ôÙïn’@õóØüb÷@óàó÷@Nìíióä Lo“îó båïm@æà@ôäbàŒ@óÜ@óØ@õòìó÷ a‡ØóîòŠìò†@óÜ@óØ@pa†ò†ììŠ@óàó÷ öoïi@oò†ýbi@ôbï@ôØóîüb÷ bm@òìómbØò†@o‚ó@æà@õŠbØ@•óàó÷ ôäý@NâåïéiŠò†@ óîüb÷@ìó÷@‹îˆ@óÜ@ÚÜó‚ ”îŠíØ@öãóØ@Šó ó÷@bmóè@óîóäí¹@ãó÷@ãóØ óàó÷@ãýói@fiìíi@a‡ä†‹Ø@óÔ@ôäbàŒ@óÜ óÜ@æà@óäòŠ@Lìíióä@ômòŠóåi@õóÜóóà ÚïäbÙÜó‚@üi@óÔ@pbÈó@T@a‡ÙïÜüè a‡àïÜbäíïbä@õŠóîŠbØ@‹îˆ@óÜ@óØ@ãóÙi bm@oïia‡î‹ @òìbÙî‹àó÷@ói@çbî‡ïàí÷@öæi öæà@ôäbØóÔ@ÿó óÜ@æi@ÒÜb¬@Šóè@‚ó÷ ìíàóè@Šó ó÷@óïä@âéà@çbàüi@óáï÷@æŽïÝi õòìó÷@ìbåïq@óÜ@béäóm@eŠˆíÙi@lòŠóÈ óÜ@ôîbïáïØ@ói@bmóè@çbî@Lpaì‹i@ãa‡– béäóm@çˆíÙäbïi@ öçò‡i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õòìó÷@ ìbåïq@óÜ@oò†@¶@ôÙïmóîóÝÔó÷ óÕnäóà@ãói@ôš@aŒbä@æà@Nf‚ì‹i@ãa‡– æà@ãýói@Nìíi@ßaŒ@a†ómbØìóÜ@óØ@âïÝi óØ@ãóØò†@òìómóbï@ìói@õŒbäb’ óáï÷@ômóïÉÔíà@æà@õaì‹iói@ö”ïqóäb¸‹  a‡“ïÔaÈ@õò‡åîb÷@óÜ@ìa†bïä†@ônb÷@óÜ ôq@ ôn“q@µäaímò†@óÙïn’@öpbØò†@ïèói @ Nµnóji @ õŠbi@óÜ@óàó÷@ó’bi@Zômłìbè ×aÈ@òìóîŠíib÷@õŠbi@óÜ@õó÷@Lòìóïbï ôäbàb@õòŠìó @ôØóîòìbšŠó@óØ Šó@óåî†@ãóØ@ŠûŒ@òíï÷@Lómìóä ói@çbî@oïiŠbàb÷@ói@bu@õŠíib÷@õóÜóóà a‡ÙïmbØ@óÜ@oïi@ôÙïmb¸bà@õ‹m@ôäbØòíï’ óÜbî‹mbà@ãói@o“q@óØ@æÙïäóîý@òíï÷ óîŠíib÷@óÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@üi@L´óiò† ìóÜ@a‹Ù’b÷@ói@eìóîò†@bÙî‹àó÷@óØ póäbäóm@Le‹ Šòì@ÚÜóØ@ óïmìóä@óäbàb çbïmýóò†@çbØóïÔaÈ@óØ@bnï÷ ãó÷@óîòìó÷@çbîóÔ@oò†@ómòím‹  @ _oïšò†@eíØ@üi@óîŠíib÷

ôq@õóÔ@ãbØ@ÚÜó‚@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ _óïä@ßíjÔ õŠíib÷@óîaì@âïq@æà@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ ×aÈ@õ‡äóàóÜìò†@ö×aÈ@ômìóä@ö×aÈ óîòŠa‡ï÷@ìì†@ãó÷@õòìó÷@Zômłìbè @ NæîiaŠ@òŠüu@ãói ¶@ôbi@ŠûŒ@óØ@µä@óáï÷@béäóm@òìó÷ ôåïibä@•óÙî†@ôØóîý@ïè@æîóØbä ìì†@ãó÷@æà@õaì‹i@ói@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ @NpbÙi@¶@ôbi@ò‡äòìó÷ Šóè@íÙÜói@çbîóØóåî‹ia†@Ûóä@óîòŠa‡ï÷ @ óÜ@óáï÷@Lóïä@çbïmóïÈŠó’@çbï’ü‚ óäbàímì@ì@ò솋Ø@çbàòìó÷@ôbi@òìóÙïàò† ôbi@ónîíïq@òíï÷@‹‚b÷@Zômłìbè @ NçóÙi@òíïÜ õôq@ói@æîóïîóšìbä@ô䆋ْóia†@ãó÷@õˆ† ôØóîòíï’@ìbîŠ@Nlayó÷@ômýóò† óîòìó÷@ânóióà@æà@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ Âäbà@V@ãóØ@ôäý@óØ@óîòìó÷@kbäíà ïè@íÙÜói@óáï÷@Ûóä@Lóîaì@ôšüi@âïÝi@óØ õóäa†aŒb÷@ôäaŠíÜóè@ói@oibîŠ ôbï@ôØóîóéióu@ìòìóåmììi@ölïy LÛí›i@ìòŠìó @Lôbï@ôiayó÷@ìíàóè ãó÷@ŠóóÜ@a‡ÔaÈ@óÜ@óîòŠìò†@ãó÷ ôàþï÷@ò‹îóÌ@öôàþï÷@Ltóš@öoaŠ õóÔ@ìòìa†óä@ô‚óîbi@ò‡äòìó÷@óîóÜóóà NçóØò†@ôbï@ôäaŠíÜóè@óØ@õóäaìó÷ ôîóØ@óØ@óîòìó÷@ ô’óØóîüè@Lò솋Øóä õóàbäŠói@çû‹i@layó÷@a†óäbà@V@ìóÜ æà@LõŠíib÷@Ûóä@óïbï@ôÙïîóØ@×aÈ òìó÷@õaì†@òìóäóÙi@æ’ûŠ@ÚÜó‚@üi@çbîü‚ bÙî‹àó÷@¶ò†@óØ@óïä@óîóÔ@ìói@ãŠòìbi ŠóóÜ@öoî‹Ùi@†aŒb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè bÙî‹àó÷@L×aÈ@üi@òìímbè@a‡mìóä@ìbåïq@óÜ Noóàa†@ÚïmóàíÙy@óàó÷@õóÌbåi Šó’@fi@ói@”î‹m@õòíï’@ŠûŒ@ói@ôäaínîò† a‡’ü‚óiŠó@ôÙïäbn†ŠíØ@óÜ@Šó ó÷ @ @NoîŠói@×aÈ@ômìóä@‹mbîŒ@bnï÷@óÜ õóîìa‹aíÜóè@ómóÜby@ãói@bmóè@oïióä @ ôØóîbäbà@ïè@óäa‹ia†@ãó÷@òìóï’bnï÷ ôÐóÜóà@bnï÷@bm@ôšüi@õó÷@Zômłìbè õŠíå@óàó÷@pìíäbîò†@“ïq@Lóïä _pbØbä@çbØóïÔaÈ@ói@âïÝóm@õ†b—nÕï÷ öçbmbiòŠóÈ@ßó óÜ@óäbn†ŠíØ õóØóîüè@òìó÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbîóàó÷@ï÷@ ãýói@Lôšöôš@öçbnØŠím ómóÜìò†@ãó÷@õòìó÷@üi@ìó÷@ò‹m@ôÙïn’ óØ@õòìóÜ@óu@óïä@ôØóîbàóåi@ìbäbà@ïè ìòìónïåï·@õü‚@ôn“àóÜ@eí @ó“ïàóè ïè@ói@óØ@µä@ò†bàb÷@óiïy@ìì†@ãó÷ óäbn’@ìói@oïšóäŠò†@õóÔ@óÜ ßíjÔ@ÚÜó‚@õò†a÷@Ûóîóäaíïq@ìŠbïÉà óÙîŠb“Ð@íØòì@òìó÷@Nòìónïnójîò† ôÙÜó‚@ìíàóè@Nµåia†@üi@ôÙîîŠ@öçóÙi òìbà‰îŠ†@üi@õòìó÷@üi@õŠóóÜ ãýói@LçómóÜby@ãó÷@õˆ†@çbn†ŠíØ ôš@ìôšói@ çaìó÷@oïi@õü‚@õýóÙò† @ @Nòìónïnóiò† òŠüu@ãói@óiïy@ìì†@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói ßíjÔ@çbî‹m@õìó÷@çbï›ïè@Lòìó“ïq@ómaìŠò† @ æî‹mŠûŒ@eìóîò†@çbïàbØŠóè@óîüi@NçóØbä ômóàíÙy@ŠóóÜ@üi@õó÷@Zômłìbè ôiïy@ômýóò†@öoî‹›ri@õü‚@üi@óšìbä õóØómbèa†@öõŠíib÷@óØ@çbn†ŠíØ ô“î‰ïma@óäòŠ@Lfåïqóa†@ bïm@õü‚ õóbi@ãó÷@ìíi@ómóibiìóÜ@ôn’@öÛ‹àí  @ @_ò솋Øóä ôäaíïn“q@ói@ÚîˆûŠ@óäòŠ@óØ@oïiòìó÷ ìíàóè@öfäŠò†òì@ônïØóî@póÜìò†@çþÐ õòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@‹‚b÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbî@oïi@ômŠbq@oò†@ói@çbn†ŠíØ óäbØ‹àí @ìói@ÚïmóÜìò†@óïäaì@õfq@óØ óáï÷@ NòìómbÙi@i@‹m@ôÙîŠüu@ói@ônïØóî õò†a÷@çòìb‚@ónïji@öeŠŒó·a† óÜ@óØ@çóîóîóšìbä@ôáïÔóm@ãó÷@õˆ† ׊óÐ@pìóä@ômbèa†@ãýói@Nõü‚óiŠó NpbØò†@fq@oò†@óÙîŠó‚@a‡“ïÔaÈ oò†ói@ômìóä@ômbèa†@ÚïmóÜìò†@pbØò† öônŽïØóî@óØ@óïä@òìó÷@óàó÷@ôbó÷@ãýói õóÔ@ói@ôäaímò†@óÙî†@õˆûŠ@Šaíš@oïi LçóÙîbä@çbî@çóØò†@ôn’b÷@ômŠbq óÜ@ôiò†@ßbyŠóèói@NòìónïÜíuóä@bÙî‹àó÷ a†‹m@ôiayó÷@ßó óÜ@óáï÷@õ‡u@ôØóïØüØbä óØ@õòìó÷@æîóÙi@׊óÐ@o’@ìì†@çaíïä óØó“ïØ@óîaì@çbïïq@‹m@ôiayó÷@óØ@óîòìó÷ üi@fåïèó÷ŠbØói@×aÈ@ômìóä@bÙî‹àó÷ ôäaíî‰iìbä@öoóiì‡äói@ö´ƒØóî@ói õü‚@ôÕzÝà@öÊibm@×aÈ@ômóÜìò†@õòìó÷ ãýói@Lòìónî‹iò†@ômŠbq@öônïØóî@çaíïä bÙî‹àó÷@õôÝi@óØ@õòìó÷@ßó óÜ@òìónïÝïéi çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@‚óä@óîaì@çbáïq@óáï÷ bÙî‹àó÷@N×aÈ@üi@òímbè@a‡mìóä@ìbåïq@óÜ ôiò†@Lç‹î‰jÜóè@‹m@ôÙïÝî†ói@ôiò† ôäbéïu@ôÙï−bàb÷@a‡ÔaÈ@õŠó’@óÜ ôÙÜó‚@NçóÙi@ômŠbq@öônïØóî@õŒìbuóm çüš@óØ@óîòìó÷@õóØó“ïØ@L†‹Ø@kïÔbm ¶b@UPMTP@Šó ó÷@bmóè@çbn†ŠíØ óÔbm@íØòì@öei@ôäbéïu@ôïÜüq@õŠìò† ãó÷@ô−Šó@ béäóm@ìòìýìó÷@óäó£@ì솋iaŠ ìíàóè@öpbÙi@âØíy@bïä†@ômýóò† @ NNçò‡i@óÜb@QSMQR bÙî‹àó÷@ônaí‚@õfq@ói@bïä†@ôØóîbïu @ bÙî‹àó÷@óØ@óÙïn’@óàó÷@Lòìó“ïq@ómaì‹i pìóä@üi@ãýói@NôÝîò†@ìbÙ’aŠ@öçììŠ óîŠbï’íè@ãó÷@ãýói@ ó’bi@Zômłìbè çbmóäa‡îóà@ãó÷@•òíï÷@Lóïä@óïbï óÜ@ÚïØóî@óÜ@ìíióä@ôÉäbà@ãa‡– Šó@óåï›i@ãóØó÷@Œóy@æà@Lò솋Ø@ßüš óäaìbÙ’aŠ@a‡îü‚@õ‚ó÷@ôäbØó±‹óm „îŠbm@ ôîa‰îŠ†@ói@òíï÷@óØ@òŠòízïà@ìó÷ pbØò†@aì@pìóä@ üi@bÙî‹àó÷@Šó ó÷@ômìì ò솋Ø@çbmü‚@õŠ†aìóØ@õþnƒï÷@ÛóîýóÜ Nfåîò‡îò†@Šó’@fiói@óïä@Šó’ói@ônîíïq óäìíš@öo“ïè@çbnïuói@L×aÈ@óÜ ”ïàa‡–@õóØó“ïØ@ìa‡îò†@óîaì@âïq@æà çbØòím‹Øóî@òìómóä@ôäbØóràóØ@ãò†Šói ãýói@Lìíióä@BlòŠóÈ@üi@lòŠóÈ@ômìóäB Lìíióä@óàó÷@õóØóÜóóà@bÙî‹àó÷ @ TMß@üi óÜ@óîaíió÷@ ìíi@oîíïq@ôäóu@bÙî‹àó÷

ŠóiünØü÷ ói@µÙîŠó‚@LæîóÙïi@ŠbÉï’@ói@µä@ÚîŠó‚ ìòìó䆋؊bï’íè@LÚÜó‚@ô䆋Øìa‹ƒÙîŠ póäbäóm@öÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@ôån²Šói ôØóîó ‹i@óÜ@óïä@ãaŠóy@âïÜò†@æà ói@”î‹m@ôØóîóÝïòì@@a†ìa‹ÙîŠbî† û‹àó÷@NæîŠói@üi@ônò†@µäai@ìb−í  LçóØò†@õŠa‡Øóš@õóàòìbÕà@çbØóïàþï÷ Lóïä@a†óáï÷@õŠínò†@óÜ@a†bnï÷@óÜ@óàó÷ óÜ@bÙî‹àó÷@oî‹Øò†@æà@õaŠói@ãýói ômóîaŒòŠbä@ôØóîòìóåmììi@õbîŠ ìíàóè@óØ@õŠóbmŠó@õŠòìbàóu üi@bÙî‹àó÷B@õŠìò†@óÜ@òìónî‹i@çbØòŠb’ óÜ@Šòìbàóu@ômýóò†@ôäbäa†@ìBòìòŠò† a†bïä†@óÜ@ìóïäò†‹Ø@ôÙïn’@Lóàó÷@õbïu @ NæîóÙi@óàó÷@oî‹Øò†@•òÜ@ìòìa‹Ø @

‘bi@ òìó÷@òÜ@ò‡i@ômóàŠbî@Zômłìbè çbnïmóîaŒòŠbä@ÚîŠüu@òíï÷@óØ@ãóÙi Âäóu@ôibä@õòìói@pòŠbió@‡äaíä òìóîbÙ’@óÜóèói@óàó÷@a‡ÔaÈ@óÜ@oî‹Ùi ìó÷@óÙî†@ôÙîŠbu@ôäbî@a†òíï÷@Šóói L‡äbîó óåïm@çbnÙÜó‚@óØ@ìíióäbàŒ ×aÈ@õòìó÷@üi@óîa‹Ùi@ìíiò†@Âäóu bïm@ôÙïÜbuóà@ ïè@óÙäíš@oî‹Ùi@†aŒb÷ óØ@ìíi@æ’ûŠ@õòìó÷@ŠóióÜ@ìíibàóä óîaíióä@µy@ãa‡–@ói@bÙî‹àó÷ ói@óØ@ÚïäbàŒ@õòìó÷@ãýói@Nf‚ìŠbä ôibä@oî‹Ùi@Âäóu@fibä@¶ò†@ÚÜó‚ öpbØò†@ôäa‹îì@óÙäíš@oïi@bÙî‹àó÷ óÜ@öpbØò†@óàó @×aÈ@õŠíib÷@ŠóóÜ ôÙîŠbu@óîóÌíÜ@ãó÷@La‡Øóîòíaíš@ìbä µïÝi@bi@òìóîaŠó @òíï÷@ õòŠòŠòŒ@ói@‹m óàó÷@LÚÜó‚@ôån“îóïm@póÜóÌ@ói ìó÷@ô䆋ØóÈómbÕà@óÜ@ÚîŠüu@çbî† ìíàóè@ãó÷@üi@Nìíi@óäbmóbï@òŠüu @ _óîóÌíÜ

üm@aŒbä@bnï÷@æà@ Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbî@ìíi@póÜóÌ@fq@póØóÌíÜ @ @_óØómóbï @

çbnÙÜó‚@óØ@õòìó÷@ÚïØóî@Zômłìbè ôÙïØóî@LòìóØòŠó’@ õòŠbióÜ@‡äbîó óåïm ÚîŠüu@óØómóbï@óØ@õòìó÷@”î‹m õóÈómbÕà@fibä@óØ@ìíibïm@ômóÜóÌ ãa‡–@óïä@‹m@ôÙîïè@óÙäíš@oîóÙi b‚ìŠóä@óáï÷@ói@Lfåï‚ì‹i@µy @ @_óbš æîóÙi@õŒaìbïu@ôió÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ãó÷@óØ@õòìó÷@La†óäaì†@ãó÷@çaíïä@óÜ õaŠói@òìó÷@Lìíi@póÜóÌ@óáï÷@õómóbï ìíi@o슆@ŠûŒ@ŠûŒ@æà@ õaŠói@óîaì@üm õŒbäb’@óîbmóèbmóè@æà@óÙïn’@óàó÷ ŠójàaŠóióÜ@óáï÷@óØ@ãóØò†@òìòìói óØ@a†óäbnŠóqóäüØ@öõìbåîí‚@ôÙïäóu a‡ÔaÈ@óÜ@ô’òŠ@ôØóîüîŠbåï@bnï÷ ö†‹Ø@çb¸óÐóÜb¬@óáï÷@òì‡äbÕÜí‚ òŠòŒ@Ûóî@æà@Nòìóåîbnòì@õŠójàaŠói @Nóïä@ómóbï@ãó÷@ôn슆@óÜ@âï܆ìì†

@

üm@ü‚@ìíióä@ æÙàíà@‹‚b÷@Zômłìbè ôäóÐ@póbï@óØ@ôäaŒò†@Ûbš @ @Nìíióä@æÙàíà@LómbåïÙàíà

‡äóš@bm@æà@õaì‹iói@bä@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óÜ@•óØòŠó’@ô䆋Ùïrnò†@”ïq@ˆûŠ óØ@õòìó÷@üi@ìíióè@òìóäa‡ÙïÜ@ìì†@a†bïä† pìíîò†@óØ@õòìó÷@Lbä@çbî@oïió÷@Šó’ ìíiòìó÷@ õóÌbåi@ŠóóÜ@oïióä@Šó’@óäòŠ ôäíïÝà@õîŠ@ói@ç†óàómíà@ômóîŠó’ói@óØ õaŠói@Lça‡îóà@óäíjmbè@a†bïä†@ônb÷@óÜ Šó’ói@Šói@ôäaínîó÷@óîóéióu@ãó÷@æà òŠó’@ãó÷@óØ@óïä@ãòŠí—m@ìó÷@æà@öoî‹i óäóu@õˆ†@õòìóåmììi@ìó÷@Lìíi@ô¸óy ôäaínîó÷@Loïi‹mŽïèói@òìóÜ@ôäaínîó÷ óÜ@ôäaínîó÷@Loî‹î‰jÜóè@’bi@ôÙïnïØbm òŠüu@ãói@LpbÙi@ æîŠóqaŠ@bïu@Úî‡äóè óàó÷@Noî‹i@Šó’ói@Šói@ôäaínîó÷ õòìóÜ@ìíi@Úîä@ìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙìóà Šó’@píäbàò†@óáï÷@õòìó÷@öeìóØŠó@óØ ßbyŠóè@ói@ãýói@Nóîaíióä@Šó’@Loïióä ôäaím@ìíi@‹mïèói@ŠójàaŠói@õóéióu @ @Nfåïqói@õü‚@õŠó’ çbáÙÜó‚@óØ@õòìó÷@õòŠbi@óÜ@ãýói ãóÜ@çbán’@ÚïÜüØ@óáï÷@Lòì‡äbîó óåïm çbáïíä@óØ@ô’óäaìó÷@ìòíïíä@òìóîòŠbi ãóØ@ÚÜó‚@Šó ó÷@ãýói@Lìíi@ãíéÐóà óÜ@ômójîbm@ói@†‹Ø@ónaí‚@ãóÜ@õ‹äóîý â@a‡ÔaÈ@óÜ@pbØìó÷@ü‚@a‡äbn†ŠíØ Âäò†@ôäaímò‡îóä@‘óØ@ìíiŠbØ@ŠóóÜ ôš@ÚÜó‚@ìíióä@ãíÝÉà@LfåïéjÜóè ói@ÚÜó‚@ôåïjmò†@óØ@õòìó÷@LpbØò† öçaŠbjàüi@öÂäóu@õŠaìób÷@oò† óÜ@ãýói@NæåïÜbäò†@òìòŠbn’íØ@öo’íØ óØ@ìíiòìó÷@óØóÜóóà@çbn†ŠíØ õüb÷@Lìíi@oò†ýbi@óÙî†@ôØóîüb÷ ói@熋Ù’ü©†@솊íØ@ôàïÜbäíïbä ôš@óáï÷@ôäaîò†@ÚÜó‚@ómaì@NbÙî‹àó÷ pìíîó÷@ìíióè@Úïäíšüi@ãýói@µïÜò† ôØóîý@Šó ó÷@póäbäóm@oïi@Úï‚‹ä@Šóèói ãó÷@Šóè@æà@eŠˆíÙi@”ïÔaÈ@ôÙÜó‚ ÚïóØ@óàó÷@pójÜóè@LóÜíjÔ@fq@ãòŠó’ óØóäbà솊üi@‹îˆ@óÜ@ôóØ@óØ@pìíîò†

”ïq@Ûóîóäí¹@íØòì@LóîóÜóóà@ãó÷ õóÈómbÕà@oïi@o슆@lïy@õòìó÷ ìó÷@ pìóØŠò†@ôîaì†@ãýói@a‹Ø@çbàóÜŠóq •bi@ôäbî@Lìíi@póÜóÌ@‡äóš@óîóÈómbÕà oïióä@ïè@LóîóÈómbÕà@ìó÷@ìíióä ìòìó䆊a‰jÜóè@õóû‹q@íïä@óîbnîí›i õóÔ@ óàó÷@óîbmíni@ìóîa†‹ÙyŠóm@pü‚ ÚÜó‚@Nìíióä@¶@õeí @‘óØ@NNóåà 熊a‰jÜóè@õóÈómbÕà@üi@óØ@o“îó óåïm ãóè@óØ@ óØóîóäbèói@óàó÷@çbî†@Lòìa‹Ø oÙïÝî†ói@óØ@ÚÜó‚@óÜ@pa†ó÷@ŠòŠòŒ oÙïmóbï@óØ@pü‚@óÜ@ãóè@öõüi@óîóè óîaì@âïq@óåïØì‹q@póÔbm@òŠbØ@ãó÷@Nóîóè ãóè@öÚÜó‚@üi@ãóè@òŠòŠòŒ@òíî†@ìì†@ói @ NçóØò†@póbïóØ@òíï÷@üi

óïä@õŠòŠòŒ@NNbä@ NNbä@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óäòŠ@N”ïÙÜó‚@üi@óä@ìóáï÷@üi@óä ôÙïÙïnØbm@a‡ï²Šbm@ôØóîó ‹i@óÜ@Úïiïy òìó÷@õbäbà@óàó÷@Loïi†Ša‰jÜóè@ôn솊bä LónaŠ@õóØóäaìó›ïq@ó“ïàóè@ï÷@óØ@óïä @ NNóáï÷@bnï÷@bm@óäòŠ @

póÜóÌ@óîóÈómbÕà@ìó÷@‹‚b÷@Zômłìbè @ NNìíi

Loïiaì@oïq@üm@óäòŠ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ æîóÙi@Úïä‡äbäóÜóè@µïi@Šó ó÷@ãýói ói@ŠójàaŠói@çbánîíÜóè@ŠóóÜ õóÔ@çbàóè@óäòŠ@çbàóÜŠóq@ô䆊a‰jÜóè âî‹yóm@ói@óØ@õòìó÷@”îìó÷@oïióè@ãüm õóØó䆋ÙîŠa†ó’ói@çbî@oïi@ôîóØóä†‹Ø óÜ@ÚÜó‚@óØ@a†óä@ãb−ó÷@çbàóØŠó÷@ìó÷ ãó÷@óØ@µäóîói@óîóÜóóà@ãó÷@ôØûŠòìbä Nón슆@óàó÷@Nìíi@ôšüi@ónîíÜóè L‡äbîó óä@ÚÜó‚@ óÜ@çbàón’@ãó÷@ómbØìó÷ ìþiö•Šóq@çbàü‚@ìíi@ÚómŠói@çbàbäaím @ @NNìíióä@æ’ûŠ@çbàüb÷@Læîìíi @

RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ ÚïäbóØ@a‡ÔaÈ@õbnï÷@ômóàíÙy Lìíióè@óàó÷@a‡“î‹mí“ïq@õòìóÜ@öçóè a‡Ùïiïy@ïè@ßó óÜ@óØ@ÚïäbóØ öoïiaŠ‡ïq@çbï“ïåîí’@óäòŠNNNNçìíióä çbï’ó’òŠóè@öoïjm‹ @çbï’óå‚òŠ@eìóÜ æäaímò†@òíï÷@LòìòŠò†@ó嚊ò†@óØ@fi†‹Ø çbmóàó÷@NçóÙi@ómóbï@òŠüu@ãó÷ ïè@ òíï÷@óØ@óîòìó÷@ânóióà@ò솋Øóä óÜ@ìóïä@ómóbï@ ãóÜ@çbnÙïÝ‚ò†@òŠüu óÜ@óîaì@â“ïq@Nç‹ ó÷óå‚òŠ@òìòŠìì† óÕnäóà@ìó÷@æm‹ óå‚òŠ@òìòŠì† öpbÙi@a‡îóq@ïè@ôäaíni@óØ@fåïèbäŠbØói @ NeŠüi@póbï

óÜ@Lóïä@òìòŠì†@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ôÙîä@óÜ@Læî‹ ò†@¶@çbîóå‚òŠ@òìóÙîä Læîa†óØóäa‡îóà@ìóØóÈŒòì@íïä@óÜ@çbîü‚ pbØò†@׊óÐ@æà@õóå‚òŠ@‹‚b÷@ãýói ómóäíš@õ¶ò†@óØ@õóäa†a‹Ðó÷@ìó÷@ßó óÜ ŠóóÜ@‘bi@Šó ó÷@ìì@æà@Neìó÷ õü‚@ôuŠóà@fäaíni@çbåï÷@óØ@oïiòìó÷ üi@oïióè@ÚïmaŒòìbÑà@Šó ó÷@Loïåia† ómóàíØíy@ãóÜ@ãò†bàb÷@æà@âïÜó÷@óàó÷ Šaíš@ãó÷@TLSLRLQ@öãóÙi@õŠa‡’ói üi@âïäaì†@Šó ó÷@óäòŠ@Lóîóè@ãóuŠóà ãýói@LãóÙi@bïm@õŠa‡’ói@çóÙi@µia† æà@ôÙÜóØ@ói@ô›ïè@óØón’@o“ @Šó ó÷ ‹m@õóóØìó÷@ôÙ ÜóØói@òŠbî†@_pbîóä õòìó÷@pbØò†@׊óÐ@ìó÷@üi@Loî† ôiïy@ õŠóåîíä@óäí¹@üi@†‹Ùïq@omòŠb“ï÷ ŠóóÜ@óÔüÝib÷@Šó ó÷@¶ó÷@óïàþï÷ ãýói@Lãò†ó÷@óÜbÕnï÷@æà@çóióäý@óuíÜóÐ ìó÷@Aóïä@óuíÜóÐ@ŠóóÜ@bïäóm@æà@õó“ïØ öóØóàónï@ômóïÜíØ@ßó óÜ ßó óÜ@LõóØóî‡äójáïÔóm@öôîóØóäíäbÔ ônîíÜóè@ìbÙî‹àó÷@ßó óÜ@õóØóî‡äòíîóq oîíÜóè@öµnóÜóÐ@õóÜóóà@ŠóóÜ a†ó@óÜ@çbî@LçaŠìbè@óØóšìbä@ŠóóÜ ôÙïÜb‚@ïè@æà@ãýói@LçaŠìbè@bnÐóy óáï÷@óîüi@Na†óäaìó÷@ßó óÜ@óïä@â’óiìbè 솋Ø@Šóm@çbàü‚@ôÝî†ói@a†bmòŠóóÜ ôäaŠóåîíä@óÜ@ÚïmóàíÙy@ôiò†@çb¸ìì bäa†@çbàbîŠ@•óàó÷@üi@NoŽïjÙŽïq@ÚÜó‚ ãóØ@ôäý@ÚÜó‚@ômóîaŠóåîíä@çb¸ì@ì óÜ@óîai@çaìa‹Ð@ôØóîò‹äüØ@óØ@óîòìó÷ õòìa‹ƒÙîŠ@öôbï@ôiayó÷ LçbØóïäò†óà@òìaŠŒóà†@öôîŠòìbàóu 솋Øò†@çbºŠa‡’ói@•óáï÷@pbØìó÷ ¶ìóè@”îìóÜ@ìòìóØò‹äüØ@óåîíšó÷ póäbäóm@óîbjïäaŒb·@Šó ó÷@öa†ò†@çbàü‚ óÜ@óîbïm@ôÙÜó‚@ômóà‚@ô@a†óóÜ ãýói@N†‹Øò†@çbºŠa‡’ói@•óØómóàíÙy üi@òìómòŠóåi@óÜ@óØ@ÚïmóàíÙy bÙî‹àó÷@üi@õŒü܆@öômóàƒ’ü‚ öãóÙi@òŠbØìó÷@aímbä@æà@LoïiaŠŒóàa† @ Nãò‡i@bÙî‹àó÷@ói@ónÑ @ãó÷@aímbä @

ìbä@óåšbä@öçóØbä@ Œaï÷@üi@ó“îóu ìbä@óÜ@æäaíni@óØ@òìóîóàìäóà@ìó÷ çbn“‚óäìŠìò†@a‡ïbï@ôÝÐbyóà æäaíni@öoïióè@çbnîŠóîŠbØ@öoïióè @ NçđŠüi@póbï

óØóÜóóà@óÜ@Úï’ói@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ Šò†ói@Lòìíi@çbàü‚@õŠìò†@óáï÷@óØ@óîòìó÷ óáï÷@ôn“ @ói@çbØbî‡ïà@óØ@õòìóÜ óáï÷@ôäò†@çò†bä@ßbuóà@öçóØò†@püÙîbi ìíàóè@ìó÷@ò‡i@wäŠó@üm@Lbïä†@ói@pbi ì@ò‹î§a@ói@óîóè@a‡Ìói@óÜ@õóÜbäóØ çìímbè@Šbu@çbîò†@òìò‹m@ôäaìó÷@ìóïi‹ÉÜa ŠóóÜ@çbîˆbmŠürîŠ@ìò솋Ø@çbîóÝibÕà ãýói@Lò솋Øò†bàb÷@óáï÷@ôäaŠíÜóè ôØóïØüØbä@õòìó÷@ŠóióÜ@ òìóäóØbä@õìþi óáï÷@óØ@õón’@ ìó÷@ßó óÜ@óîóè@çbî‡äím öãþï÷@ômóîaˆ†@íØòì@µïÜò† çaìó÷@LãïäüàüØ@ôbi@öãïÜbäíïbä ôÙï’ói@óîüi@Nóîóè@õfq@çbïmóïbóy @ Nó䆋ÙmüÙîbi@óØóÜóóà @ Šóm@çbmü‚@òíï÷@ãýói@Zômłìbè bnï÷@óØ@õóîòŒbm@ómóbï@ìóÜ@ò솋Øóä óáï÷@µÝi@ìòíîŠói@pbjîò†@bÙî‹àó÷ çb¸óÜb‚ò†@fiò†@ ìóÙÜó‚@ãóÜ@µÙï’ói Lµióè@óîóÙÜó‚@ìó÷@ìbä@óÜ@Loïióè ìóîóè@çbáÝî†ói@Loïióè@çbà‹îŒòì N‹m@ôäaìóÜ@òïÕnäóà@çbàóØóÝî†ói @ Nò솋Øóä@Šóm@çbmóàó÷

æà@ò‡i@ômóàŠbî@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ãýói@óàó÷@ôàýòì@Šó@óº†@âÙîŠó‚ LóàóÜ@óvïi@bn“ïè@óØ@óîòìó÷@ânóióà LóØóÜóóà@õóîóÕÜóy@ãóÜ@óvïi@ómaì óîòìó÷@óØóÜóóà@õ‹m@ôØóîóÕÜóy öoïióä@”ïmýóò†@óÜ@ ôäaímó÷@Úïiïy ÚÜó‚@pbØìó÷@æà@õaŠói@bä@Zômłìbè ìòìónïiíióä@õbïu@•óîóàìäóà@ìóÜ @ @NNìíi@òìóäbmìòŠ@ãó÷@ôn“q@óÜ ìŠìò†@ói@ôÙïiïy@ãýói@oïióä@ô“î‹îŒòì Úïn’@ìíàóè@óÜ@ãýói@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ æà@NçóÙi@ôbi@çbØbî‡ïà@öoïi@”‚óä ôäóu@õóÝïòì@óØ@óîòìó÷@ä‹ óáï÷@ôbi@çbØbî‡ïà@ôšüi@óØ@ìì óÜ@bèòìŠóè@ Lóiïy@óØ@Lìíióä@çbáïbï ìó÷@íïä@óÜ@µä@üi@óáï÷@ãýói@NçóØbä Læîìíióä@oò†ìbè@a‡äbàü‚@íïä õóå‚òŠ@óîòìó÷@õóØóÜói@_óîóàìäóà ôØüØbä@Ûóî@ì†ó@öµiìíiìþií’Šóq ôn슆@bÙî‹àó÷@õóîüîŠbåï@ìóÜ@óáï÷ ôäbØó’óiìbè@öômòŠóåi@óÜb‚@ôØòìý öôØòìý@ôØóîóå‚òŠ@ómóÜìò†@õìbä@ìòì†‹Ø óåïšóä@bi@ßbyŠóèói@Lìíi@ô’üq@ôäb¹aíïä óÜ@óáï÷@ìóïîó“îŠ@íÙÜói@óïä@ô÷Œíu çüš@öæîìíi@çüš@pbØìó÷@õòìó÷@Šó ói@òìó÷@ìóïä@òìói@çbàŠòìbi@òìómòŠóåi ìó÷@ óáï÷@pbØìó÷@óîòìó÷@Âä‹ @Læîìíióä ónï›i@‘óØŠóè@óîaì@çbáïq@öµäaŒò†@óÜóè óÜ@çbáÙÜó‚@ìa†óä@ãb−ó÷@çbàóØŠó÷ ìŠóóÜ@oïi@óØ@Loïió÷@Ša†óØóÜ@òìóîìbä ôØûŠòìbä@öçbàü‚@õóØónîíÜóè üi@òìómòŠóåi@óÜ@ìòìóÙÜó‚@õò†a÷ óàó÷@‡äbîó óä@çbàü‚@ôäbØóÜói ìbÙî‹àó÷@õó“‚óä@ô䆋iòíîŠói pbqìì†@ón’@ãó÷@‹m@ôÙîŠbu@üi@Nón슆 …bÙî‹àó÷@ômóbï@ói@熋Ùmóà‚ Lei@¶@ðàb−ó÷@ìì†@ôiò†@òìónïió÷ Šó ó÷@bmóè@óØ@óïä@òìói@ãŠòìbi@æà ÚÜó‚@ðiò†@çó¸óy@óØ@óîòìó÷@çbÙïØóî ïè@óáï÷@pójÜóè@NçóÙi@â“ïmòíÈò† ìó÷@ìbä@óåïšbä@ôšüi@æäai@öæiŠa†b b÷ üi@òìómòì솋Øóä@pòŠ@çb¸òíÈò†@pbØ öæîóØbä@õŠa‡’ói@ôšüi@ìòìómóàíÙy çbïuŠóà@çaìó÷@µäai@öæîóÙi@óÔ@õòìó÷ çbî‹m@õìó÷@Nóïš@õóØóïqa‹‚@öô’bi ô䆋Ùn슆@”ïàó÷@ ‹‚b÷@Zômłìbè @ Nóïš@çb»Šóà@óáï÷@ìóïïš ôäai@ìòìónïåŽïäóï Üóè@fiò†@óØ@óîòìó÷ óØ@Úﲊbm@ŠójàaŠói@óÜ@óÙïmóï¸óy @ íØòì@æà@Ló’bi@ôšóä@çbî@ó’bi@ô›i aŒò†@aì@æà@ôäbî@LòíîŠómbjîó÷@póbï óÜ@óu@õŠbÙî‹Ø@ôÙïnïäüàüØ póbï@bÙî‹àó÷@bïä†@ìíàóè@óÜ@óØ póbï@ãýói@LòŠíji@Zômłìbè ôÙïn’@ïè@oïióä@í–í÷@ôäbåŽïq‹îˆóÜ Šóè@ LpbØò†@póbï@üîŠbåï@ói@LpbØò† Úïàónï@íØòì@ìó÷@óïä@熋Ø@pòíÈò† ìíàóè@óÜ@e‹Øó÷@LaŒbä@ãaŠóy@ói@óÙî† Leìò†@õü‚@õeüîŠbåï@póbï@ó’aì ßí‚ò†óm@¶óîbä@ìòìbnòìaŠ@üm@ŠójàaŠói pbió‚@öoîóÙi@a‡îóq@Šìy@Úïäa‡îóà óàó÷@óØ@õòìó÷@õíäbïi@ói@e‹Øbä@üm ónï›i@ öoîóÙi@ŒŠóÐ@pü‚@fiò†@oîóÙi pbØò†@póà‚@ôäai@ÚïuŠóà@ói@oîóÙi Šì†@oïïäò†@¶@õòìbä@ãó÷@ìóîüîŠbåï Šü íÜb÷@ìòìómóbï@ìó÷@ìbä Nò솊a‰jäb¾óè@óØ@ ÛóîóàbäŠói@öÚÜó‚@ói ónîìóØó÷@ônòíi@Šì†@Šó ó÷@Nônòíi õôÝi@pü‚@ôyŠóm@õìóÜ@öoïåïéjÙïq @ Nò솋Øóä@çbmóàó÷@òíï÷ ãó÷@õòíaíš@óÜ@óîaì@âïq@æà a‡ïbï@ôÝÐbyóà@óÜ@ãóè@òìòîìaŠóq pbØbä@póà‚@a‡îbïm@õŠa‡’ói@ìómóàíÙy ”ï÷@óØ@bÜóàüØ@ônb÷@ŠóóÜ@ãóè âÙîŠó‚@Lò‡i@ômóàŠbî@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ òìóbï@õììŠ@óÜ@öpa†ò†ŠòŠòŒ@íÙÜói ÚïØóî@òíï÷@üi@òîìaŠóq@ ãó÷@NoîóØò† õbîŠ@ìì†@óàó÷@âïÜò†@NNãóØò†@ôbi óÜ@òìómb‚ò†@ãŠì†@öfåïÙ“àó÷ óïä@ôàýòì@ÚÜó‚@óØ@óîóäýóóà@ìóÜ öçóÙi@omòíÈò†@óØ@óîòìó÷@ôÙïØóî@óîóè bnï÷@Šóè@LÚÜó‚@ôäbØónaí‚ Nõüi@óïä@çbnå’ûŠ@ôàýòì@çbn’ü‚@õüi òìó“ïq@ónîû‹i@pü‚@óîòìó÷@õ‹m@õìó÷ óØ@a†óîòíaíš@ìóÜ@âïÜò†@æà@Lõ¶ NõŠójàaŠói@óîóè@çìa‹Ð@ôØóïmóîaŒòŠbä âïÝi@òìó÷@ ó“ïq@óÜ@bi@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ômóïäüš@óÜ@óå‚òŠ@õfi@üm@Šó ó÷@óîüi óàó÷@üîŠbåï@âïÜò†@æà@ÚïmbØ ÚïÜbÔŒüm@ïè@òín’Š@çbîa†@çaìó÷ çbáïš@óØ@õóÙi@ôbi@öoî‹i@óáï÷@õŠbØ ôäíšüi@óÜ@óïä@ôjÝ@ôØóîòˆaìónò† óä@ómaì@Lòìóáåïibä@bïm@ôÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói óäòŠ@Lò솋Ø@ta‹‚@çbáïš@ìò솋Ø@•bi ÚîŠó‚@óàói@óØ@óîòìó÷@ânóióà@La‡åà Lçbïmýóò†@ôáïÕm@óä@LçbîòŠa‡ï÷@ôäíäbÔ ßbyŠóèói@Loïia óä@•bi@çbàü‚@ô“‚óä óàó÷@bî@Lã‹i@bÙî‹àó÷@óÜ@óå‚òŠ@âïä óä@LçbïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@õŒaíï’@óä póØóå‚òŠ@ óäòŠ@õ‹i@Ûóîóå‚òŠ@Šó ó÷ ãó÷@üîŠbåï@LbÙî‹àó÷@óÜ@óïä@æÈóm ôä‡äaŠŒóàa†@ôn“q@óÜ@óØ@Úïnóióà óàó÷@NãóÙi@ßíjÔ@a†óîòíaíš@ãóÜ ãü‚@õõüîŠbåï@”ïåà@Lóïä@õóîbäbà õbïu@óàó÷@óîüi@Nóîóè@òìóØómóàíÙy ìóáï÷@óÜ@xŠb‚@µŽïi@bi@ãýói@óØóîóÜóóà a†ìbšŠóióÜ@óØ@óØóîóû‹q@üîŠbåï@Lóîóè 熋Ø@õŠa‡’ói@õbïu@ó䆋Ø@ãíÙyóà ôÈaŒìó÷@õb’bàóm@çbáØóîŠíØ@öãóØ@Šóè õóØóØûŠòìbä@ŠóóÜ@æà@ãýói@Lpa†ò†@ììŠ ôàíÙyóà@æà@óØ@õòìó÷@õóÜói@Lóïä ãó÷@óîaì@âïq@æà@LæîóÙi@×aÈ@ôbï óäíšüi@ìó÷@æà@bèòìŠóè@Nóîóè@ãóÔ âîŠa‡’ói@ãü‚@óØ@óïä@òìó÷@ŠóióÜ@ãóØò† ŠójàaŠói@ óÜ@òìbåîa†@bÙî‹àó÷@óØ@õóÝî†ói ó“ïàóè@fiò†@óîaì@õfq@óØ@ãóØbä@‡äóóq õòíaíš@óÜ@íÙÜói@Lò솋Øóä@bïm õŠaŠóÔ@a‡ÙÜó‚@ôäaìa‹Ð@ŠûŒ@ôØóïmóîaŒòŠbä Lòìónîójîó÷@õû‹i@a‡ï÷òŠ@õ†óà@ßó óÜ ÚïnïäüàüØ@õbïu@a†aì@ôØóîüîŠbåï ôØóïmóîaŒòŠbä@ìóå‚òŠ@ÚÜó‚@ómaì@Lòím‹  çíïîŒüqü÷@íÙÜói@óïäaì@óîóè@pbØŠûŒ õŠòìbiìi@Šó ó÷@bmóè@óØ@òìónïibä ôàïÜbäíïbä@óÜ@f’ói@Lóîóè@õ¶@õŠûŒ öoïióè@õïèói@ôØóîbïu@ôäaímó÷ ôäý@µŽïäa†@òìýìóÜ@ô“îóØóïnïäüàüØ ôbï@ôàþï÷@bèòìŠóè@ölòŠóÈ bïm@¶buóà@”ïÙïmbØ@NòìómbÙi@üØ@ÚÜó‚ ói@Lçbïmýìbè@ôäbØóî@ói@õŠòìbi@ãóØ óïmóîaŒòŠbä@ãó÷@¶üqó’@õŠaí@æÙîŠó‚ ói@Úïn’@ôiò†@æà@Nòìòìbä@ónïšò†@oïióè õòìòŠò†óäíš@ói@LpóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu ômóbï@üi@Ûóîbàóåi@ói@çóÙîò†@öæiò† õŠóåîíä@ói@ãü‚@óØ@ ÚïmbØ@LâïÝi@ÚÜó‚ ìbÙî‹àó÷@õó“ïØ@ ô䆋iìbä@ói@LbÙî‹àó÷ ŠójàaŠói@óÜ@ÚïÝî†ói@íØòì@õòìó÷üi@çbîü‚ öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@öçbäˆ@ôäbØónaí‚ ôØóïØ“ïq@ói@ôbï@ôàþï÷ NçóÙi@ò‹móà@çbîü‚@a†bÙî‹àó÷ ö×aÈ@ôä†óàómíà@ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ óÜ@õóå‚òŠ@ãb−ó÷Šó@LônîŠûm õòìó÷@üi@óîóè@ÚïÜbäóØ@µŽïÝi@bi@òìó’ýìóÜ ôäììŠ@ôiò†@LaŒó÷NNöçaìý@öçaŠbÙïi õŠó óÑîbm@öõŒbjmò’óÈ@öônŠóràìóÔ æà@NæîóÙi@ómóàíÙy@ãóÜ@õŠa‡’ói@óáï÷ ìó÷@ìbä@üi@æà@ôäìíš@óØ@òìóàóÙi ìóîóàó÷@çbîóØóàónï@o“ @Noïióè ói@óäaì†@ãóÜ@ãbØ@òìóàò†ò‡ïÙïÜ@âÙîŠó‚ õ‡ïàí÷@ôiò†@üi@ÚÜó‚@ìóïšüi@ómóàíÙy bmóè@ìì@æà@óîüi@Lóïä@bïm@ôÙïÜbuóà fäaímò†@ìóÙÜó‚@öãü‚@ô−aŒbÔ üi@óïš@õóØómìóÙò†@öpa‡jî‹ òíïq üi@çóÙi@â“ïmòíÈò†@póäbäóm@Šó ó÷ @ _çaìó÷ öãóÙi@bïm@õŠa‡’ói@aímbä@aì@ôÙïn’ ómaìI@fåïéi@×aÈ@üi@’bi@ôØóîò‡åîb÷ óàó÷@ômbïu@ óÜ@Nf−í bä@â÷ò‡ióà@ßó óÜ @ õaŠói@LHpóàíÙy@çbî@ÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä ×aÈ@ôÈŒòì@õòŠbšbîŠ@óîaì@âïq@æà õŠóiaŠ@öÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä@ôånƒÙîŠ@æà ìó÷@ó’bi@‹‚b÷@Zômłìbè ãó÷@ô䆋؇äóàó“‚óä@ö熋Ø õŠbi@óÜ@òíï÷@óØ@õó䆋ØóÈómbÕà óÜ@óïmóîýóàüØ@ôØóîòìóåmììi@ôån²Šói @ NNóïmóîaŒòŠbä õ¶ó÷@óØ@çüš@öóäbmóè@òìóïbï òìó÷@ôäaíni@óØ@óîóàìäóà@ãó÷@õòìòŠò† @ Nf›ïrÜóè æibä@õŠa†Šójò†@òíï÷@óØ@óÙïmóbï @ óÜ@pbØò†@o슆@pòìbÐóm@óÜ@ÚîŠüu @ _óïä@ŠbÉï’@béäóm@óàó÷@ãýói@Zômłìbè üi@熋Ù“ï÷@õŠüu@öçbnäbØóÔ@çaíïä ìbä@óÜ@ôåïiò†@pü‚@üm@‹‚b÷@Zômłìbè •óáï÷@óîaì@çbàí @fi@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ


ŠóiünØü÷

RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ ðäbØóïàìóÔ@óiy@Næbåi@ðòŠói ñŠbiŠó@çbï“îŠü‚@óšíà@ìŠìò†Šaíš óäbïnaŠ@ìó÷@ìíàóè@ñòìó÷ ñóiì‹uóm@æî‡äóš@ì@æäaŒó÷ LçbàóÜŠóq@ð䆊a‰j Üóè@íØòì NNNçaŠb؇åŽîí‚@LçbØóïäaìòŠb’ óØ@òìóîüè@ìói@ãłói@Lòìì‡äaŠórŽïm ì@ŽïØóî@ò†óÜ@çbîBóšíàB@ò†a÷ ðØóïmóîaŒòŠbä@Šóè@ñŠbiŠó@Lóîa‡ïmŠbq ðqbÔ@ñìbá ÜíÙ Üóè@Šóè@LçbîóäbØüåàŠó’ @ @NAAµmŠbq@ì@ŽïØóî@ãò†Šói ðäaŠóåŽîíä@óØ@óïä@a†òìóÜ@çbàí @ïè ói@çbîŠòìbi@óä@ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðÉÔaì óäbàóÜŠóq@ãó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@ñüîŠbåï óÜ@çò†bàb÷óä@ìóîóè@óïäümŠbØ a†óäbnŠóqóäüØ@aìb÷@ðØóîüîŠbåï ñŠóåŽîíä@ðäìíióä@Ša‡’ói@NçóÙi@ñŠa‡’ói ñòŠói@ñŠóåŽîíä@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ì@b ÜóàüØ@ñŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ì@ßbÙî†aŠ ÚŽï’ói@ñòìóäb“Ø@ì@ðmóîaŒòŠbä@póäbäóm óÜ@”ïäbØóïbï@óäóîý@ì@ly@óÜ ñŠóåŽîíä@ð䆊a‰j Üóè@ñóû‹q óÜ@ñŠa‡’ói@üi@çbØb îŠbq òìíi@a‡ïäbán“ïä@ñò‹äüØ@ð䆊a‰j Üóè ñòìóäíiüØ@óØ@ñòìó÷@ñüè ÀíØ@ñaìa†@ŠóóÜ@AAðäbán“ïä@ñò‹äüØ üi@oŽî‹£aì†@òìóäbà@ãó÷@ñSQ@óÜ@çbäó÷ @ @N‹m@ñónÐóè@Žð íÙ Üói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚Šóè@Ûóä ói@Šó ó÷@ðbï@ðÙŽïäóîý@ì@lyŠóè ða‹Øíº†@ñ‡äóibq@ÛóîìŒò†ó Übm@ñòŒa‡äó÷ Žðiò†@Læi@çbØóïäbåï÷@bèói@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì ãó÷@ìó䆊a‰j Üóè@ñŒaíŽï’@ãó÷ íØòì@òŠbî‹iaì@óØ@ñóïäümŠbØ@óäbàóÜŠóq üi@‹m@ðÙŽïÜìóè@ì@ÚŽîìbäóè aíîŠ@òìónŽî‹ÙjmíÔ@ðÙ Üó‚@ð䆋Øò†aøŽïi @ @NçóÙi ôÙÜó‚@õónóu@óÜ@óØ@òìónïiÜíÔ@Ûóä Šó ó÷@Lòì‡äóÙïÜóè@a‡äbéïu@ìóØóšìbä UP@öçbàòŠbÔ@ói@çóÙîò†@ oî‹Ùi@ãa‡Éï÷ bm@öoî‹íäò†@ônïäbàòŠbÔ@ ŠóóÜ@lbnØ ôÙÜó‚@ôÙ“ïà@óÙî†@¶b@UP @ NòìóåmíØò‡ïq @ ôîü‚óiŠó@ônaí‚@òíï÷@Zômłìbè íÙÜói@òìómòì솋Ø@ŒŠói@çbnäbn†ŠíØ @ Nõò‡i@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@óàó÷@ŠóóÜ

ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ìaói@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQT@ôàüïåÝq ôäìíiŠórïm@õaì†@óØ@a‹Ø@òìó÷@ôbi@a‡îìóÜ õòŒbm@ôÈŒòì@Šóói@Âäbà@‡äóš@öÚïÜb öóîbïm@¶buóà@ìíiaì@çbáïq@óØ@a‡ÔaÈ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õìb−í @õòŠbšbîŠ ìói@Lòìóååï·@a‡ÔaÈ@óÜ@óØ@óîòìó÷ ò‹îóÌ@ôÙïmóÜìò†@a‡ÔaÈ@óÜ@õóuŠóà ói@óØ@ŠbØŠóónïi@ôåî†@ò‹îóÌ@ôàìóÔ ìíàóè@õb’bàóm@çbØóî@ôÙîìbš çbàŒ†ŠíØ@ôÙÜó‚@LpbÙi@õóØóäaín“ïäa† ôÐbà@Ûóî@çbàiòŠóÈ@ôÙÜó‚@íØòìŠóè öõŒaìbïu@òŠüu@ïè@öoïióè@çbïäbØóî û‹àó÷@ãýói@Noïióä@ÚîŠóóØ@öãóØ ôäíäbÔ@õììŠóån‚@ìbÙî‹àó÷@ôäbØó“‚óä íØòì@ãþï÷@ôä‡äbîó aŠ@ö×aÈ@õòŠa‡ï÷ ô䆋Ù’óia†@ìŠínò†@ôØóîbàóåi õóÌbåi@ŠóóÜ@ô䆋Øóbåïq@öpýóò† ìó÷@ï÷@óîaì@çbáïq@NNN@ìóÑï÷bm@öãìóÔ ôÙÜó‚@ìòìómòìín“ïèóä@õóÜbuóà õóîb@‹îˆóÜ@æäaímbä@çbn†ŠíØ ômýìbè@íØòì@òŠüu@ãói@ôÙïuóàößóè ìb−í @õòŠbšbîŠ@óîüi@Lòìónïåï·@çbØóî ôÙïmóÜìò†@ìòìónïibïu@çbn†ŠíØ@óîòìó÷ ómóÜìò†@ãó÷@Lfåóàa†@ü‚óiŠó ômóÜìò†@Loïi@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙïmóÜìò† ôÙÜó‚@ômóÜìò†@oïióä@çbØò†ŠíØ ôäbàŒ@õòìóÜ@Šò†ói@oïi@çbn†ŠíØ ç‹î†íà@ôÙïmóÜìò†@Lóïš@çbï䆋ØóÔ óàó÷@bmóè@NoïiŠýíÙ@ôÙïmóÜìò†@Loïi óØ@•óîó“ïØ@ìó÷@üi@òìb−í @ôØóîbîŠ óåî†@‹m@ôäbØóåï“ï䆊íØ@óšìbä@bîb÷@µÜò† æà@õaì‹i@ói@_bä@çbî@çbn†ŠíØ@Šó öãû‡äa‹ÑîŠ@Šóè@•óäbîbïu@ìóÜ@òŠbšbîŠ õòìói@pòŠbió@óÙÜó‚@ói@ô‹qaŠ çbî@æi@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@ßó óÜ@õìóäbîò† ãýói@Lçbn†ŠíØ@ômóÜìò†@ßó óÜ ômóÜìò†@óØ@oî‹Øò†@òìói@óàó÷@õóóÐbåà ìóäaímìóÙ“ïq@öç‹î†íà@ò‡äòìó÷@çbn†ŠíØ öçbàiòŠóÈ@póäbäóm@óØ@oïi@ôäbåï÷ çbïïq@”ïØíØŠóØ@õín“ïäa†@ôäbàØŠím ônŠóqóäüØ@ômóÜìò†@çaíïä@óÜ@oïi@•ü‚ õóäaímìóÙ“ïq@ômóÜìò†@öõŒóØŠóà Nç‹î‰jÜóè@çbn†ŠíØ@õòìó÷@La‡äbn†ŠíØ Lò’ü‚@a†ìó÷@õóîb@óÜ@çbîˆ@µÝi ìò‹móäa†aŒb÷@Lòåïàó÷@Lò¾b @ @@@@@NòäaŠòŒí’ü‚@ì‹móäaímìóÙ“ïq

No.(91) 1st Aug. 2004

ñò‹äüØ@üi@çaŠóåŽîíä@ð䆋ÙîŠbî†@ñüîŠbåï @ Aóšìíq@ðØóîüîŠbåï@Lðäbán“ïä @ †í¼óà@óÝÜa‡jÈ

߆bÈ@ÞïibÔ@슆bÕÜa‡jÈ@Šíqb’@‹‚b÷ çbïäbØòŠaìb÷@ñŠóåŽîíä@ìŠóiađŠ@óÙäíš _ça‹Ø@ça‡åîŒ@ñóäaìòŠ@Šbu‡äóš@L†‹Øó÷ çbàóè@ŠóóÜ@ðäbáïÝ@óÜ@ðÝÈ@‹Øói çaŠbi@óÝÜí @ÛbäììŠ@ñˆûŠ@ói@ðmóîaŠóåŽîíä òíäb‚@LçaŠb؇åŽîí‚@ðäaŠóåŽîíä@La‹Ø ì@ñŠbÙî‹Ø@óåm‹äbà@ì@çbäˆ@LçbØüqbnŽïi ðäaŠóíä@LçbØóîŠòìbàóu òì@a‹ÙŽïÜ@çbîó’òŠóè@…ŒaíƒåmìóÙ“Žïq ì@ãóvåŽïq@ñŠíibmói@Lçìa‹ØŠò†ŠbØ@ŠóóÜ …çbán“ïä@ì@ßó @ñ‡äòìòˆŠói@ñˆ† çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäaŠóåŽîíä@Nçìa‹Ø†òŒìbä Ú Üó‚@ðäbØónaí‚@üi@óØ@çóäbàó÷ çaŠòŒí @ì@çbîˆ@ðäìíj’bi@üi@Lçìb’íÙŽïm Âäó“Žïq@ìŠóiaŠ@ð‹i@ì@çbmòŠò‡Žïi@ðÙ Üó‚ @ @Nçìíi ì@lyìì†@íØòì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî ŠóqóäüØ@ñòìóåmìi@Ûóî@ð Übiìì† çbïØóîbȇï÷@Šóè@ñŠbiŠó@L†ŠíØ@ðàìóÔ Ûóîüi@NNN@ì@ða‹Øíº†ói@pòŠbió ñìì‰Žïà@ìíàóèóÜ@”îˆûŠ@ì@pbÈó bèói@æîàä@óÜ@ŽîŠ@òíïäaínäbîóä@a‡äbîü‚ ðÙ Üó‚@ñò†a÷@ì@ç‹i@çbØóïäbåï÷ ôäbØóyŠóm@LpbÙi@ÚîŠbØ@eìóîò†@óØ ôÙïàŠüÑmþq@ìó÷@Šó ó÷@çbî@Læå’ûŠ@óáï÷ öæqóš@•òíï÷@öµqóš@óáï÷@¶ò†@öóîóè æîóÙiŠbØ@bi@çb¹aíïä@óÜ@óîóè@ômóîbïÙîä @ Næîò†bàb÷@óáï÷@LòìóÙïq @

a‡ïÔa‹ŽïÈ@BçbàóÜŠóqBðäbán“ï÷@ðäümŠbØ @ @NæåŽïqói@a‡äbîŠóói óØ@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@AóØóïºbÔ@ìbš@ ŠóîbrÙï÷@çbîóØóäbàóÜŠóq@ó Üb@æî‡äóš ñìbäói@óäbàŠó“Žïi@ðšóØ@Lòìíi ñŠó@Šóói@ð’û‹ÑÜŒóÐ@òìóäbàóÜŠóq ó Üb@æî‡äóš@LçóØò†@òìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ òŠa‡ï÷@ìì†@ñòìóånƒØóî@ñbȇï÷ ì@oŽî‹Øbä@ò†bïq@üi@çbîü‚@ñóØóïiy LoŽî‹Øbäóåïq@üi@çbïäbîü‚@çaíŽïä@“ ÝÔ óÜ@ çbîóØóîŠóè@ì@óäbibäóu@ãó÷@Šóè@ðšóØ a‡äbîü‚@îŠa‡młóò†@ñìò‹àó ÜóÔ@‹Žîˆ Ú Üó‚@ñŠóåŽîíä@íØòì@çbîü‚óiŠó@ðäbóØ ðÙŽïäbàóÜŠóq@ñóäaìòŠ@ì@æåŽïbäò† @ @NçóØò†@çbïäümŠbØ óØ@ñóäbibäóu@ìó÷@Lóïä@òìaŠb’@‘óØóÜ ì@ïØóî@ çóîýóÜ@ðÙ Üó‚@ñìbšóÜ@Šìì†ói ðäaŠóåŽîíä@ñŠüà@ì@çìa‹ÙîŠbî†@òìóïmŠbq Lçbïäaìóšìbä@óÜ@oŽîŠ†ó÷@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmóîaŠóåŽîíä@Šóè@Ûóä ìó÷@Šóè@ðäaŠóåŽîíä@óäbàó÷@íÙ Üói@LçóØbä òìa‹Ø@çbîüi@ñò‡äòìó÷@óØ@çóäbiy óîŠòìbàóu@óïmóîaŒòŠbä@òìóåmìi@ðäaŠóåŽîíä ì@ßbÙî†aŠ@ì@ñŠbÙ@î‹Ø ðäa‡åîŒ@ì@píØŠó@çbïäbØòŒaíƒåmìóÙ“@ïq Lç솋Ø@o슆üi@çbîòŠümbäìbä@Lòì솋Ø Lçìbä@çbîýòì@çbïäbØó“ïq@ìŠbØ@ŠóóÜ ãóÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@âïÜò†@LçìímìóØŠò† Lòìíi@‹mŠûŒ@çb¹aŠíÜóè@ìŒíÑä@óîóšìbä üi@òìóåîîíi@çbàü‚@õïè@e‹Øbä @ NÜìóè @

òìòŠójàónqó@õQQ@õaì†@óÜ@Zômłìbè õòìóåmììi@óØ@òíj’ü‚@òìó÷@üi@óåïàòŒ Lça‡îóàónïi@ ç†óàómíà@ìŒaíƒåmìóÙ“ïq çbîü‚@lïy@öçóîý@ ŠûŒ@çbn†ŠíØ@óÜ òíï÷@ Lò솋Ø@ò‹móà@tóš@ôiïy@íØòì õ‡Ôóä@çaìó÷@Lòìóåmbè@çbïÜó óÜ@àóØ pbîbä@oïäüàüØ@ôiïy@óØ@çóØò†@òìó÷ óîóÌíÜ@ãó÷@ µÜò†@çbî@Lµ“ïäa†@òìóÙïq eí @ãóØ@ôäý@µi@óØ@pbØbä@ßíjÔ oïióè@çbáïÙïÕÐaìóm@öæî‹i@ØóîóÜ óØ@âïÝi@òìó÷@bmòŠó@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ çbàü‚@¶í–í÷@ìóàbäŠói@õfqói@óáï÷ Nóäbàóè@óØ@õóäb’óiìbè@óÜb‚@ìó÷@ŠóóÜ

ô䆋Ø@ôîb †a†@õòŠbi@óÜ@Zômłìbè ônaí‚@ö‘bi@bnï÷@òìóåïy@ãa‡– ói@LòìaŠb÷@ómòìa‹åïè@ô䆋Ø@ãa‡Éï÷ fäaímò†@ìó÷@ô䆋iìbä@óÜ@üm@õaì‹i bîb÷@_pbÙi@Šóiónò†@ÚÜó‚@ônaí‚ óÜ@fåïèó÷@óØó“ïØ@ói@ôîbmüØ@óàó÷ óØ@ìíi@Úïàónï@ìíióè@õòìó÷@a‡ÙïmbØ @ @_òìómòìbà@õóØòìbbq

ìíàóè@ôàa‡Éï÷@õˆ†@Lµàa‡Éï÷@õˆ† a†bÜóàüØ@óÜ@Šó ó÷@óîaì@âïq@LµÙîŠó’ói óäaìbm@õòìó÷@íØòìŠóè@oïióè@ãa‡Éï÷ Loî‹Øò†@ãa‡Éï÷@óØ@õóóØ@ìó÷@ŠójàaŠói òìó÷@ómaì@L”ïmóïäbåï÷@ŠójàaŠói@óäaìbm a†bÜóàüØ@óÜ@óØ@óÜbm@öïq@ôØóîò†Šbî† Noï›iòíîŠói@ ì‡åîŒ@ôÙïäbåï÷@ôàa‡Éï÷ íØòì@µy@ãa‡–@õóÜóóà@ãýói ômójîbm@ôØóîóÔ@ômójîbm@ôØóîóÜóóà ãa‡–@fibä@âïÜò†@æà@Loî‹ ò‡Üóè@‹m ãa‡Éï÷@Šó ó÷@LçbàòŠbÔ@ói@oî‹Ùi@µy ôÙï’ói@óÙäíš@ NçbàòŠbÔ@ónïiò†@oî‹Ùi óÜ@óØ@óäaìó÷@lòŠóÈ@õbïä†@ôÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ ça‡àþï÷@öãïÜbäíïbä@õŠóîŠbØ@‹îˆ óØ@óÙïäbàòŠbÔ@µy@ãa‡–@óîaì@çbïŽïq ôØb‚@óÜ@õ‹ Šói@üi@bÙî‹àó÷@ŠójàaŠóióÜ ölòŠóÈ@ômbò†óÔíà@ölòŠóÈ@ôäbán“ïä Šó ó÷@NòìómòìbnòìaŠ@lòŠóÈ@õòìómóä ónóuŠói@‹mŠûŒ@óàó÷@çóÙi@ôàa‡Éï÷ óØóÜóóà@Lõ¶ò†@pü‚@íØòì@Nòìónïiò† óÜ@ãa‡–@óØ@óîòìó÷@ìb−í @õbîŠ@LòŒüÜb÷ Loî‹Ùi@ôîb †a†@a†óäý†bÈ@ôØóîb †a† ô䆋Øü‚@óÜ@õ‹ Šói@ôäbÙáï÷@õìaìóm õóäaìó÷@ìíàóè@óØ@ÚîŠüuói@Lojïq fiói@ãa‡–@óØ@æäai@çŠòìbj’ü‚@õôq óÜ@LŠûŒ@öìŒ@fi@LÞïÐöp‹Ð@fi@LŠ†óÌ ìa‹Ø@ôîb †a†@óäý†bÈ@a‡Øóîb †a† íÙÜói@Lóïä@çbàòŠbÔ@óØ@pìóØŠò† óØ@òŠbjäaìbm@ôº‹uíà@ôÙïnï’bÐ póïäbåï÷@ŠójàaŠói@ôäaìbm@bèòŠüu a‡“ïq@óÜ@ôiò†@óîaì@âïq@òŠüu@ãói@Nòì†‹Ø õó“îŠöÃòŠ@óÜ@oïi@ÛóîóiŠòŒ@óàó÷ òŠüu@ãó÷@óØ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôáØíy@õòŠbi@óÜ@NòìbåïèŠbi@õóäbº‹ªì ôÑÜb¬@óáï÷@óØ@ìì@òìó“ïàa‡Éï÷ ôÑÜb‚íà@”ïÙŽïmbØ@ Lôn“ @ói@µàa‡Éï÷ öµy@ãa‡–@¶í@óàó÷@ï÷@oïi@ãa‡Éï÷ ìì@íØòì@ãýói@ NpbØò†@”ï’íi@öçûŠb’ çüš@óØ@óîòìó÷@æà@üi@Âä‹ @õóÜóóà ôš@LçbàòŠbÔ@ói@oî‹Ùi@ãa‡–@µÜóîóä oïi‰îŠb@óÜíÔ@óåî‹i@ìó÷@õòìó÷@üi@oî‹Ùi

ôji@eìóàbä@a‡“ïq@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óØ@pìì@üm@õòìó÷@ŠóióÜ@ãýói@LóÜóóà@ói üi@xŠóàößóè@Šójàónqó@õQQ@õaì† ‹mŠbióÜ@ç†óàómíà@õóéióu@õòìóåmììi óØ@âïÝi@aŒò†@ônîíïq@ói@æà@Lòìíi õQQ@õaì†@Nóîòìóäaìó›ïqói@æà@õaŠói ìØbå‹m@xŠóàößóè@Šójàónqó ômóîŠó’ói@•óïŽïq@ãói@ìÙîŠbm Šói@ìŠb“Ð@‹îˆ@ómìóØ@‹mŠûŒ@ç†óàómíà çbn†ŠíØ@ói@õóîbïu@ìó÷@bm@NŠbàýóq tóš@ õóÙî†@ôÙïiayó÷@óØ@LòìónîŠó ò† íØòì@æŽïØ@ôäbØóäìí¹@aŒbä@æà@çóè óÜ@òìòÜ@æà@bi@ãýói@Ltóš@ôiayó÷ ìó÷@òìóîBðmýìbèB@õòìa‹Øìþi@õbîŠ óÜ@ô“îü‚@ômbØ@öãóÙi@òŒaìóäbi ôÙïiïy@óáï÷@Lóà솋Ø@òìòBŠóiünØü÷B Šó ó÷@µÙïiïy@LµiíóÈóm@fi@ìòìa‹Ø bmóè@Lßb‚@ìì†@Lßb‚@T@ŠóóÜ@ÛóîýŠóè ôÕÐaìóm@óáï÷@ßó óÜ@Âä‹ @¶b‚@Ûóî óÜ@ôÙîŠbØ@öoïiïè@ÚïuŠóà@ói@Loïióè òìó÷@üi@óîòìó÷@ânóióà@Loïi@oò† öµ“ïäa†@çbàü‚üi@µïi@béäóm@óØ@oïióä ìòìòŠò†óåï›i@çb’bq@öæîóÙi@‘biìóÔ üi@òìóåï“ïäa†@çbî†@òìó÷@õaì† æà@NòìóåïïÜí£@óîóäŒbi@ãóÜ@ö‘biìóÔ Lóäbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@ôbi@bnï÷@âïÜò† ôbi@Lóäbäˆ@ôbi@LòŠínò†@ìbbî@ôbi LóäaŠbÙïi@öçaìý@ôbi@Lóïbï@õ†aŒb÷ LóäbàóÜ@ãbØŠóè@ŠóóÜ@LóàîŠûm@ôbi ôÐþï‚@óÜ@ bïu@ói@LÚïäóîý@ölïy@Šóè oaŠ@ôÙïiïy@Šó ó÷@bmóè@LõˆüÜû‡îb÷ æ“ïäa†@ãò†bàb÷@æà@oïiò†bàb÷@Loïi óÜ@æîóÙi@¶óàóÈ@õŠbØìbè@óäbàó÷@ŠóóÜ óéióu@óáï÷@Na‡’óiìbè@ôÙïnaí‚@ìbåŽïq a‡Ùïiïy@ßó óÜ@óäòŠ@æîóØbä@o슆 üi@õŠbØ@öoïi@çbáÕÐaím@ÚïÜb‚@ŠóóÜ ”ïÜb‚@UP@ŠóóÜ@ãýói@æîóÙi aíni@æà@ôiò†@Loïióè@çbáÐþnƒï÷ •óäaìó÷@ŠóóÜ@öãóÙi@‘bi@â“ïäbØóÐþï‚ òìòÜ@æà@ãýói@NãóÙi@ãü‚@ô“ïØóá“ïØ õ‡u@ ôÙïäóîý@ölïy@Šóè@ãóØò†@bȇï÷

QS@óÜ@‹mbîŒ@ðîa‰ŽîŠ†ói@ðmŠbqì@ŽïØóî ðmóîaŠóåŽîíä@ðmóïÈŠó’@ðäaínäbîóä@ ßb ãa†@ì@æåŽïéi@oò†ói@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ póàíÙy@íØòì@ðäbØóïÈŠó’@ìbäóib Œò†ì ì@çb‚ìŠa†@a‡ïmóïÈŠó“Žïi@óÜ@çbïäbàóÜŠóq@ì ìòìóäa‹ÙmíÔ@ðiy@ðmóàíÙyìì† ÀóÜóàói@•ó ÜbQQ@çóàóm@ðäbàóÜŠóq ÀóÜóà@ì@ðîü‚ìbä@ñŠó’@óÜ@ñŠa‡’ói ÀóÜóà@ì@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðÈói N@N@NNN@ìóØóšìbä@ðäbmłìì@üi@ðîóm‹î‹Ø Nóïä@ðmóïÈŠó’@ÛóîòđŠđŠòŒ@óØ ‡äóš@ð䊆‹ÙîŠbî†ói@bnï÷ Žñìóäbîò†@çbîü‚óiŠó@ðÙŽïóØ ðÙ Üó‚@ñò†a÷@ðmóïÈŠó’ a†óäaŠóiì‹ib÷@ðØóîíŽîŠbåï@óÜ@çbn†ŠíØ @ @NçóÙi@ÞŽï“Žïq óØ@ly@ìì†@íØòì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî ì@熋ÙåŽîí’ìŠóŽïi@ÀóÜóà@ðäòìb‚ ðäòìb‚@Lçü‚ìbä@ñŠó’@ðÝî†@ð䆋ÙÙmó÷ ì@çłbåà@ðàò†@ñìŠbq@ðä†äłbmói@ÀóÜóà çbäíïÝà@@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ Ú Üó‚@ñìbš@óÜ@Šìì†ói@•bnŽï÷aì@LçŠýû† Žñìóäbîò†@ÚŽïrŽïäa‹q@ïè@óäa‡ŽîíŽïi@ì íØòì@çbîü‚óiŠó@ðäbóØ@ óÜ@ÛóîòŠbàˆ çbn†ŠíØ@ðäbØb îŠbq@ðÙ Üó‚@ñŠóåŽîíä ñŠbî‹i@ìbbî@òìóäaìó÷@ñìbäói@ì@çò‡jäb“ïä ðäóàí−ó÷@óÜ@ñ†aŒb÷@ì@ðäbåï÷@ñˆ†

ŽïØóî@ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØb îŠbq@óÜ a‡äbØòìa‹‚a†@ó Üüè@óÜ@òì@La‡ïmŠbq@ì Žñí @ì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ðäaŠóåŽîíä ðäbØóîŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çbïäbnàóÜ ðäaŠóåŽîíä@òìbä@çbîìbäóØI@çbîü‚óiŠó òŒüè@ÛìŠó@ì@Hðäò†óà@ñb ÜóàüØ ñŠóåŽîíä@ðäbàa‡äó÷@NNNçbØòìa‹bä ðäóàí−ó÷@ñ‡î‡äbØ@üi@çbØb îŠbq @ @Nça‹ÙîŠbî†@ðäbán“ïä ïè@óäa‡ŽîíŽïi@ðmŠbq@ì@ŽïØóî çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñŠíÉ’@üi@ÚŽïmbiby ðäbºóqìbè@ì@ñŠìò†Šaíš@ðiayó÷@póäbäóm üi@çbØó Üüè@ñòìóäíiüØóÜ@Šói@Lçbîü‚ ðäbØòìóäíiüØ@óÜ@LçbïäaŠóåŽîíä@ð䆋ÙîŠbî† óÜ@a‡äbîü‚@ðbï@lónØóà@ì솊óè ðmóïäüš@ŠóóÜ@Læî†óyýó@ì@çbØì† ì@ly@ð’ói@ì@çaŠóåŽîíä@ð䆊a‰j Üóè óäbàŠó“Žïi@ðšóØ@LçìíjmìóÙŽîŠ@çbØóäóîý üi@çbïäaŠóåŽîíä@ð䆋ÙîŠbî†@óÜ@òŒaíŽï’@ãói ðØóîóû‹q@óÜ@æŽïÜò†@ðäbán“ïä@ðäóàí−ó÷ ðÙ Üó‚@ðäaŠóåŽîíä@ì@çbàa‡äó÷@a‡ïa‹Øíº† @LçaŠ†‹Žî‰j Üóè@çbØb îŠbq ðÙŽïmóàíÙy@ì@pó Üìò†@AóØóîŠaŒóàŠó’ ðäbØóm‹Žî‹Ø@ìbÙî‹àó÷@ò†@ñòìa‹ÙmíÔ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ñŒa숊üi@ŠóqóäüØ@ñòŠói@óÜ ðÙ Üó‚@ð䆋Øò†aøŽïi@üi@ÚŽïÜìóè@íØòì òì@Lóïä@ðmóïÈŠó’@ïè@ñü‚óØ@×a‹ŽïÈ

ñòìóäbåŽïéÙŽïq@ñŽíîŠbåï@ñòíŽïšŠaíšóÜ ñŽíîŠbåï@La‡móàíÙy@ì@×a‹Žï È@ðmó Üìò† ×a‹Žï È@ðäbán“ïä@ðäóàí−ó÷@ñòìóäbåéÙŽïq ñóû‹q@L†‹ÙŽïq@ò†@BçbàóÜŠóqB ñò‹äüØ@ðäaŠóåŽîíä@ð䆊a‰j Üóè ð䆊a‰j Üóè@ñbŽîđŠóÜ@”ïäbán“ïä aì@NoŽïšò†òíŽîŠói@òìóäbØb îŠbq@ðäaŠóåŽîíä a†ìímbèa†@ñónÐóè@Žð@bm@ìì†@óÜ@ó“îŠbî‹i çbØb ŽîŠbq@ãóuŠó@ñò‹äüØ@ðäaŠóåŽîíä ðäìíiò†bàb÷ói@ñü‚@ñòìóäíiüØ@µàóØóî ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ðäaŠóåŽîíä@ñìaìóm óØ@NoŽïnóji@a‡Ìói@ñŠb’@óÜ@çbØb ŽîŠbq ‘óØ@XQ@ð䆊a‰j Üóè@ðàïäbÙïà@a‡îbïm ì@ìímbèa†@ðäbàóÜŠóq@üi@óäaŠóåŽîíä@ìóÜ NNN@ì@ñŠòìŠóq†a†@ì@Çû‹à@Àbà@ñóÜóóà @ @NpbÙi@Žñímìbm@N ñóû‹q@ãóuŠó@ðbi@oŽîìóàbä@a†ò‹ŽïÜ ñò‹äüØ@ðäbàa‡äó÷@ð䆊a‰j Üóè ðäìíi@ŠümbÙîŠbØ@óÜ@‘bi@çbî@Lðäbán“ïä ðäbán“ïä@ðäóàí−ó÷B@óäbàóÜŠóq@ãó÷ ðØóîímbèa†óÜ@òŠbî‹i@óØ@ãóÙi@B×aÈ a‡îbïm@ì@pbÙi@ñü‚@ñòìóäíiüØ@a‡Ùîä oŽîŠ‡i@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ðmóîaŠóåŽîíä@ñŠŽíà Ûóîòˆbàb÷@óánóióà@íÙ Üói@NçbïØìŠói@óÜ ðäaŠóåŽîíä@ð䆊a‰j Üóè@ói@ãóÙi ðäóàí−ó÷@üi@çbn†ŠíØ@ðäbØb îŠbq @ @N×a‹ŽïÈ@ðäbán“ïä

@ SMß@õòìbbq

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ômłìbè@õóàbäónÐóè@õü ínÑ  üi@Šóè@çaìó÷@ãýói@Lóîóè@çb·ïy@ìüî†aŠ ŠûŒ@óîóè@‹m@ôäóîý@ãýói@Zômłìbè @ _æî‹Øò†@ßíjÔ@ôšóØ@çØbå‹m õóåîì@pbØ@ïè@çbîü‚@õäþïq Lçbàü‚@ói@a†óä@çbïiïy@õóØòŒbvï÷ @ _óîfØ@onóióà@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óîòŒbvï÷@ìó÷@õôqói@óáï÷@póäbäóm @ @ Nìíióè@çbàóu†íi @ NçbØóïàþï÷@Zômłìbè @ ìíióè@õŠìò†@o’@ìì†@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ôÙï’ói@óïš@õüè@ãýói@Zômłìbè çbïàóØóî@LçbØóïàþï÷@ ô䆋Ø@ßíjÔ@üi a‡ïnïØóî@õŠíå@óÜ@çbnäbØó“ïØ@õŠûŒ óÜ@çìíiò†bàb÷@çbØóïàþï÷@óØ@ìíiòìó÷ aì@ômŠbq@õý@üi@óïš@õóØóîüè@òìíi çbîü‚@a‡ïmŠbq@öônïØóî@çaíïä@õó“ïØìŠó’ @ _ìíióä õýói@ÚîŠbu@Næaí Üóè@a‡äbïØóîý@ói óáï÷@La‡ïnïØóî@õýói@ÚîŠbu@ìa‡ïmŠbq óØ@óîòìó÷@õóØóîüè@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óäí¹@üi@L‹m@ôbï@õòìóåmììi@ŠûŒ@íØòì òŠó’@ãó÷@çb¸ì@†‹Øóä@ßíjÔ@çbàóàó÷ ‡äóš@óÜ@•bïìŠ@óÜ@çbØónïäüàüØ öõóØóØûŠòìbä@öõóØóäóîý@ì솊óè óÜ@Lçìíiïèói@ìa‹ÙîŠbî†@õóšìbä õóäaìó›ïq@ìóäbnŠóqóäüØ@ôäbØó−bàb÷ LòŠûŒ@çbîŒíÑä@óå@óÜ@a‡äa÷@ôäbn†ŠíØ ŠójàaŠói@óîüi@LóÙÜó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói LçbniòŠóÈ@bm@ç‹mïèói@çaŠbm@óÜ@ça÷@óÜ óÜ@pbØ@ïè@öæîbnòì@õýì솊óè ãó÷@Lóîóè@õü‚@ô²Šbm@ôÝïÜò†@óäbàó÷ ômŠbq@óÜ@Úïni@ônïØóî@ßó óÜ@çbáÐþï‚ a‡îbïm@ãïäüàüØ@õŒíÑä@ìó“îŠ@óîóšìbä ßó óÜ@çbáÐþï‚@óÜ@ìòìóåîíióä@Úîä ôÙïiïy@ìíàóè@íØòì@Lìíi‹mïèói Úîä@ônïØóî@óÜ@Úïni@”ïmŠbq oïi@‹mbîŒ@pŒíÑä@ìïè@eíØ@óÜ@•óÙî† N†‹Ø@çbîóàó÷@çbØóïàþï÷@Nòìóåîíióä ô“‚óä@öoîóØò†@‹mbîŒ@ôäaŠíÜóè@eìóÜ ßó óÜ@çbØóïàþï÷@õ‡äòíîóq@ãòìì† ”îìóÜ@Šóè@öoïiò†@p‹mŠìŒ@ômóîýóàüØ ãóè@öônïØóî@ãóè@óØ@óïàþï÷@õŠíé» pýóò†@üi@fåïéi@õŠb“Ð@ôäaímó÷@‹mbîŒ bmóè@Lçbîü‚@ônóiì‡äói@õìbåïq@óÜ@ômŠbq ómbÙîò†@óØ@õóäb’è@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ ôåm‹ aŠ@üi@ìa‡äbîü‚@çaíïä@õŠó’óÜ Lóïä@õ‹m@ ôÝïÜò†@óàóÜ@óu@NÚÜó‚@Šó õŠíé»@üi@†‹i@çbîbäóq@ôäóìbè öônïØóî@ŠójàaŠóióÜ@çbánîíÜóè@óáï÷ ôäbØóuŠóà@óÜ@ÚïØóî@”îìó÷@Lôàþï÷ LçbïäbØómóbï@öpóàíÙy@öðmŠbq ŒŠóÐ@a†Šóói@çbïäbØóïàþï÷@óØ@ìíiòìó÷ ïè@ói@Lòìíi@ æ’ûŠ@ö|îŠó@ônîíÜóè ômìóš@ôÙïmóbï@•óàó÷@NpbÙi ŠójàaŠói@ôàŠóä@Lòì‡äbÙ’óåîa†@a‡Øóîý çbîü‚@bnï÷@óØ@ìíi@ômŠbq@öônïØóî ïè@ßó óÜ@çbá“îŠó’@ìòíióä@çbï›ïè óáï÷@Nç‰ïšò†@õóØóÜbm@ óàbØb÷@æÙîŠó‚ òínîíäbàóä@ìòì‡äbîó óäaŠ@Ûóîý ôîbï“ïÝà@ômýóò†@íØòì@ômŠbq@öônïØóî ãó÷@óäbàínîì@íÙÜói@æîóÙiŠó’ ãýói@æîóØbä@ßíjÔ@a‡ÙÜó‚@Šóói@×óÝmíà öôbï@õŒaíï’@ói@ó“ïØóá“ïØ ßíàóyóm@fq@çbîóáï÷@çóïbï@çaìó÷ óÜ@Úïàò†Šó@Nòìónîi@óäbä†óàómíà @ NçóØbä@óáï÷@õ‡Ôóä@ôÝàóyóm@öoî‹Øbä @ ìíi@çbà‹mŠbióÜ@õóåïàòŒ@ìïè@a†Üìóè aì@óîóÔ@ìó÷@Nìíi‹mbîŒ@bnï÷@óÜ@çbàŠìò† ôbi@a‡ÙïäaŠìò†@óÜ@ó’bi@Zômłìbè ônïØóî@ŠójàaŠói@‹mbîŒ@óáï÷@óØ@óïä 솋Øó÷@çbnïäíäbÔ@öôäóÜóÈ@ômbió‚ ò‹mŠûŒ@òÜ@çbàŒíÑä@ ìïè@ãýói@Læî‡äím òŒbvï÷@çìíióä@ò†bàb÷@a‡’òìó÷@ßó óÜ @ _üi@óàó÷@Nç‹ Šòì ‹mŠûŒ@a†ò÷@ômýóò†@ßó óÜ@óîüi ìòìíi@çb¹†‹i@öæm‹ @Lòìíi@çbàòŠóiìóåïi õˆûŠ@óÜ@óáï÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ìòíi@çbàòìóäa†ŠbØ@a‡’óàó÷@ŠójàaŠóióÜ òíšŠò†@layó÷@õbbî@óØ@òìóàóØóî æîím‹ïÜ@ôóØ@ìó÷@Lòì‡äaíä@çbánîíÜóè ônïÜ@ìò솋Ø@çbàòŒbvï÷@õaìa† @ NNæîín‚a†@õ‹Ôóà óáï÷@óØ@õóîbïu@ìóÜ@ãýói@Nòìa‡äbàü‚ çbïäíäbÔ@ìóïä@õ‡u@çbîóØóÔ@óäbàíïåïi @ çbïØóîýŠóè@óØ@óîón’@ìó÷@çíäbÔ@ìóïä öçím‹ @¶@ôÙÜó‚@ ”ïmŠbq@Zômłìbè @ _çín‚a†@õŠóÔóà •óáï÷@çóÙi@õŒŠóÐ@Ûóš@õ‹iòŒ@ói@æäaíni õóàó÷@óØ@”îìó÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óáï÷@båï ó÷@Nòìa†óä@õfq@çb½óîbi òíi@çbàòìóäa†ŠbØ@çbàóè@•óáï÷@oïi†‹Ø ßíòŠ@pò‹üØ@óîóè@çbàòŒbvï÷ õóàó÷@”ïäbåî†bi@óÜ@ômŠbq@LõŠójàaŠói ãýói@Lò솋Øaáï÷@õóØòŒbvï÷ õòìóäa†ŠbØ@óáï÷@ìò솋Ø@çbàŠójàaŠói ¶bàŠüÐ@öôäümŠbØ@ò‡äòìó÷@çbîóØòŒbvï÷ üm@ãýói@NõŠójàaŠói@òìíi@çbáïbï oîíäbîóä@çbîü‚@óØ@ÚïmbØ@ìíi ‹mŠûŒ@ônŽïØóî@ŠójàaŠói@üi@õ¶ò† ìòìó“ïqüi@õòŒbvï÷@óáï÷@Nòìóäbb’

ôÙîŠbØ@óàó÷@LbqìŠìó÷@óå›i@õòìó÷@üi @ Nóàýòì@fi@ŠûŒ

óÜ@pò‹vïè@õóÜóóà@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óïmóîýóàüØ@ôØóîóÜóóà@òìóäbn†ŠíØ ôÈŒòì@ói@ õ‡äòíîóq@ìóîóè@õü‚@õbàóåi òìóáï÷@ômóbï@ói@Ûóä@óîóè@òìbnï÷ NNòíióä@çbàómóbï@ãó÷@óáï÷@ÚïmbØ@ïè @ õŠ†bØ@õŠûŒ@ôÙï’ói@ãýói@Zômłìbè @ _óîòíï÷

ŠûŒ@ôÙï’ói@‚óä@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ lïy@òŒbm@óØ@bmóè@óîóáï÷@õŠ†bØ@ôàóØ ôÙîìa‹ƒÙîŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@ìíi@o슆 ‡äóš@Lìíióä@çbb÷@óáï÷@üi@òìòŠò†@õïèói óÜ@çòìòŠò†@óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@çíïÝà 슆bØ@ôÙîŠaŒóè@‡äóš@bi@óàó÷@ìíàóè óàó÷@ÚîŠbïÉà@@ói@Loïi@óáï÷@ôàa‡äó÷ ¶íjÔ@óîóè@póÉÔaì@Ûóî@bi@_óiŠûŒ@ómbØó÷ @ NNæîóÙi @ óÝî†íà@ìó÷@ânóióà@Zômłìbè òìómóä@ãò†Šói@ómaìŠò†@óØ@óîómò‹vè @ NNçbØòím‹Øóî

óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ¶íq@õóäaìó÷@ìíàóè@†‹Ø@âbi òìómóä@õbîŠ@óÜ@Lòìíióä@çbï›ÌbšbÔ ói@ÚïäbÙÜó‚@Nçìín“îûŠ@òìóäbØòím‹Øóî ÚïäbóØ@ôÈói@ói@ò솋Ø@çbîü‚@õŠbšbä ói@ò솋Ø@çbîü‚@a‡ïmŠbq@ŠójàaŠóióÜ bmóè@öôàþï÷@ói@ÚïäbÙÜó‚@öônïØóî üi@oïi@Èói@ôíbu@óØ@òíi@ÞîbÔ óîòìó÷@ânóióà@NçóÙi@¶íjÔ@õòìó÷ öYQ@õaì†@ôäa†Šó Šó@ðuŠóàößóè òÜ@ÚÜó‚@óØ@ò솋Ø@õaì@Èói@ômíØŠó fi@òìóÜ@öfåïióä@õü‚@üi@Ûóï’ü‚ ói@òÜ@ôäaímò†@óØ@õòìóÜ@oïi‡ïàí÷ õbîŠ@óîüi@Lpbi@•bi@ôÙïíäòŠbš óÜ@•óàó÷@ bu@Lò솊a‰jÜóè@õòìòŠò†óäíš óàó÷@Lòìíióè@ôîónóuŠói@a†óáï÷@íïä õòìó÷@õbäbà@ói@Ûóä@ãýói@ónaŠ •óàó÷@Næîìíi@óiŠûŒ@çbî@æîìíiìò‹“ïq óØ@óîòìó÷@çbÙïØóî@Lóîóè@ôÝïÜò†@ìì† ìòìíi@ŠóóÜ@çb¸íØŠó@òìòYQ@óÜ@óáï÷ çbïïÜ@ôàþï÷@öômŠbq@öônïØóî @ Næîín’íØ @ üi@â‹ri@bi@oïmóàŠbî@ ói@Zômłìbè @ _çóØbä@ßíjÔ@òíï÷@çaìó÷

çbáïbï@ôÐþnƒï÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ßíjÔ@çaìó÷@õòŠa‡ï÷@óáï÷@Lóîóè@çbïÜó óÜ ôbï@ôäaŠíÜóè@çaìó÷@ãýói@LæîóØbä @ NçóØbä@ßíjÔ@óáï÷

@öôîòìómóä@öôåu@õóÔò‹Ðóm@õˆ†óÜ@Lôäa‹ŽîíÜbà@öÂäóu@öpíØŠó@LõŠa†óä@öõŠaˆóè@õˆ†óÜ@pbió‚@üi @öõ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†òì@üi@LçbØóäbåï÷@õŽîŠ@öpóàŠíy@õòìóäa‹Žï @õìbåŽïqóÜ@pbió‚@üi@LôÑîbm@öôåî† @ AòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ìbä@óäŠòì@LôäaŠòŒí’ü‚@öõŠòìón‚ói@öôäbØóî


No.(91) 1st Aug. 2004 ìíióè@õ‡äòíîóq@óØ@ÚïÝ÷bóà@ïè@ŠóóÜ ÛóîóÔ@òìóäbï’ü‚@ô Šóà@öçbîˆ@ói @ @NçóÙi Lóïä@’@ÛóîínÔ@õBæB@ï÷@óàó÷ óØ@óïä@ÚŽîŠýû†@†ó@‡äóš@ôå@çbî Nõüi@pbji@bäóq@ôäíióä@Šói@óÜ@ÚŽïóØ ì‹ÙÐ@ói@óîóè@õ‡äòíîóq@ü‚ìónaŠ@íÙ Üói ìòŠói@ôÝ–ó÷@ôÅïmüà@óØ@òìóÙŽïmóbï ôàïÜbäíïbä@Nóîóäbäaìbm@ìó÷@ôä†“Žïq ìó÷@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@õ‹ÙÐ@òì@lòŠóÈ öãa‡–@óØ@óîóvèóä@ì‹ÙÐ@ìóÌbåi òì@Lìíi†‹Ùn슆@ŠóóÜ@çbîü‚@õóØóáŽîˆŠ ói@a‡iòŠóÈ@õbïä†@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbàbm õbïä†@ômýóèˆûŠ@õòŒaìŠò†@õŠòîŠbqB ì‹ÙÐ@çbàóè@ŠóóÜ@òì@La‹iò†@ìbä@BlòŠóÈ ói@ìíi†‹Ù’óia†@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@póbï õŽôqói@òì@La†Œaìbïu@ôàaíÔó÷@ìòìómóä@Šó üi@õŽô@ìì†@öÛóî@óÝq@ó䆋ْóia†@ìó÷ ôbó÷@ŠóóÜ@Lìíibäa†@çbïmýììbè ôØóîò††bà@Ûòì@õóàó÷@òì@LpóïàìóÔ ôäbØóäaìbm@Nìíjïíä@õóØóïmbØ@òŠínò† Žôi@ói@‡äòíîóq@óÜ@õóØóáŽîˆŠ@öãa‡– ‡äòíîóq@óÜ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôäbØóïÐbà ô䆋ØìbnØbq@öçaŠbi@ôîbïáØ@ößbÑäó÷@ói ôäíšíi@ìi@õóØóÌbåi@LòìóîôàìóÔ óîŽôq@ãói@LóiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôäb“ïäìbä@ói@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä óàbäŠói@öpóbï@ì‹ÙÐ@ìòìóåmìi ômýbïnƒï÷@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@NòŠbjäaìbm óïä@Šbjäaìbm@óØòˆíÙi@béäóm@a‡ïbï óØ@òŠbjäaìbm@•òŽïè@öçóîý@ìó÷@íÙÜói ôÝ–ó÷@ôäaŠbjäaìbm@òì@ò솊br@çbîaŠ LóØòˆíÙi@Ûóä@óîóØóäóîý@æà@õaì‹iói ôÝ–ó÷@ôÅïmíà@a‡’òÜ@òíŽï ’@çbàóèói LòŠbjäaìbm@óiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@óØ @lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@pójîbmói lòŠóÈ@õbïä†óÜ@a‡ïäbØómóàíÙy@ônb÷óÜ Žôi@a‡ïäaŠbîi@ìjå’ûŠ@ônb÷@óÜ@x öãa‡–@ôäbØóäaìbm@ŠójàaŠóióÜ@çíi@Âäò† õòìóä‡äbÔómü‚@óÜ@oŽî‹Øbä@Na†õóØóáŽîˆŠ õ†béïu@õóØóÅïmüà@óØ@a‡ÙŽïäbåï÷ õü‚@óØ@óóØìó÷@béäóm@óïàþï÷ ôjàüi@ói@ò솋Ø@õü‚@çbî@òín’íØ pójîbmói@oŽïi@lbyói@Šbjäaìbm@õŠó’ói õü‚@ôÉÔaì@õbäbà@Šbjäaìbm@ï÷@a†òÜ õü‚@ôäíi@óÙäíš@pa†ò†@oò†óÜ ôÝ–ó÷@õŠbjäaìbm@a†òÜ@Nòìa†@oò†óÜ õŽôq@ÚŽïóØŠóè@Lóïàþï÷@õi@öãþï÷ •óia†@ãþï÷@ÚŽïäóîý@Šóè@çbî@óîaì béäóm@LììòŠóäbïà@ììòŠ‡äím@ói@pbØò† kàíi@ôäbåï÷@a‡àb−ó÷@óÜ@oŽïäaímò† óîaì@õ fq@õòìó÷@LòìónŽîŠì‡i@ìa‹Ø‰îŠ ôÙŽïäóîý@ötì‹ @B@µáÝí¾ó÷@çaíƒï÷B ôÙŽïjmíÕÜa@‡ï@Ûóîòìbà@•bq@òìòđŠóäbïà çüš@ÛòìŠóè@Loïiò†@o슆@üi@õ‹m ôäbØóïbï@óïàþï÷@óäóîý@ìíàóè õ†Šìói@ Šó ó÷@lòŠóÈ@õbïä†@íŽïä@õû‹àó÷ üi@òìónŽîŠó ò†@çbîóØóÌbåi@æîò‡i@wäŠó æy@õi@ì@‹—à@ôåïáÝíà@çaíƒï÷ @ @NbäójÜa õbîŠ@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä óØ@ÚŽïmóbï@ì‹ÙÐ@õŽôqói@òìòŠínò† õòìómóä@óÜ@ÚŽï’ói@ò†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@õíi öô‚ó’@õŠbØ@ï÷@óàó÷@LlòŠóÈ Lóïä@ÚŽïmóÕîŠóm@ôÐü–@ö„Žï ’@ô“îìŠò† „Žï’@ôÝqómói@ì@oŽïi@bïäì†@ìó÷@õa‡îó’@óØ ôØóîbŽîŠ@íÙ Üói@LoŽî‹ïi@‹ØŒ óÙîŽïè@ìòìóåmìi@ôÕnäóà@öÚïmbánï ãó÷@ŠóóÜ@òì@NpbØò†@ômóîaŠóiaŠ@óØ ‹ b÷@öæŽîí‚ói@ó Üb@SU@óØ@õòìó÷@•óîbq óîŒa숊íi@óäóîý@N†‹Ø@õò†bïq@çbáïåïi óØ@õóäaìó÷@ì@×a‹Žï È@õbnŽï÷@ôäbØónaŠ •óäaìó÷@ì@çŠa‡’ói@a‡ïÜbÕåï÷@ômóàíÙyóÜ LæîìýóÈ@õóØómóàíÙy@õìòŠò†óÜ@óØ ôîb a†a†@@ŠóóÜ@óïä@çbïÙŽïbi çaìó÷@LlòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õóäbïbï ôÐbà@ãýói@òìóäóÙii@aì@Lóäbîü‚@ôÐbà Šóói@ãa‡–@õóiì‹uóm@óØ@óïä@çbîòìó÷ ôÙŽï bi@NòìóäóÙiòŠbiìì†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ çbàóè@óäaŽïèìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@óïä@çbîaì óÜ@õìýóÈ@bmòìó÷@Nóîóè@çbïàa‡–@ôvèóä õRV@õˆûŠóÜ@a‡ïäbåiíÜ@õÑÜa@õóàbäˆûŠ ×a‹ŽïÈB@oïÜò†@a‹Ù’b÷@ói@a†Œíàóm ï÷@BlòŠóÈ@õòìómóäóÜ@óÙŽï’ói õóäaìó÷@òì@ìó÷@üi@ãa‡–@õóàóØbyíà ói@oïiò†@béäóm@òìóäóØò†@i@ìó÷@ìíØòì çbîü‚@ôäbØóïŠíØ@ô䆋Ø@âîbÔü‚ öôma‹Øíº†@õóóÜò†@ìûŠ†@ÚŽïÜóàüØói óÜ@öómóibi@ãóÜ@ôšíq@ôn’@öÇû‹à@ôÐbà õa@õòìó䆋Ø@ôäíäbÔói@üi@a‡ïnaŠ æî‡äóš@óØ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@üi@Nãa‡Éï÷ õüèói@Šó@ò†‹i@ô‚b’@ô Üb LòìóiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õóØómóàíÙy ômóîaìómóä@õi@ôÝ–ó÷@ôrüØ@”îìó÷ ôàïÜbäíïbä@oŽîìóîò†@ ìó÷@Lóïä@lòŠóÈ ômýóò†óÜ@pbÙi@ôÙîŠó’@lòŠóÈ oŽîìóîò†@ìó÷@‹m@ôØóîbäbàói@Na‡Ôa‹ŽïÈ óÜ@ÚŽï’ói@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä @ ì@ßbÑäó÷@íØòì@òìómbØóäòŠbiì†@ôäbØóäaìbm @ VMß@üi

ãa‡–@ôäbØóäaìbm@ônïÜ@ómaìóØ õŠbn’íØ@öo’íØ@béäóm@õóØóáŽîˆŠ@öµy ôîbïáïØ@ößbÑäó÷@öçbØóïäaŒŠói@öçbØóÉï’ ô䆋ØbqŠói@ öôàìóÔ@ô䆋ØìbnØbq@ì@çaŠbi ìó÷@ìíàóè@íÙÜói@Lóïä@ôäbØóäóu Nçìa‡ïq@ãòˆbàb÷@òìòŠóóÜóØ@ó’óäbäaìbm çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@õŠòìbàóu@ónîíŽïq öçóÙjîŠbî†@óäbäaìbm@ãó÷@ôå’ûŠói òì@çóÙi@çbîü‚@ôÐbà@õaìa†@òìòŠbjàóÜ óàó÷@Næíåi@çbîü‚@õóàbåmbÙ’ ômbió‚@üi@óä‹ @öçaìa‹Ð@ôØóîòŒaìŠò† íØbm@Œaí²†aŒb÷@öpóåîóà@•ói@õŠòìbàóu öãa‡–@õòìóäíiòŠbiì†@óÜ@ç‹i@óŽîŠ õóØóáŽîˆŠ@ì@ãa‡–@óÙäíš@Nãïàa‡– òìóäbb÷@óÜ@çìíióä@ÚŽïáŽîˆŠ@ì@ÚŽïóØ ôÝïibÔ@öæi@Œb’óä@ôØóîò†Šbî†@@çbî@L³mbè õóØóáŽîˆŠ@öãa‡–@Læióä@òìóäíiòŠbiì† ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi@ômóîaŠóåŽîíä @ Na‡îü‚@ônb÷@æîäaìa‹Ð@óÜ@çíi@lòŠóÈ óØ@Lóîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@æà@ôbi ×a‹ŽïÈ@ôäbïmýììbè@ö×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ æäaŒò†@çaìbmói@ôš@bïä†@ôÙ Üó‚@ôn“ óiòì ôš@LçbïäbØóÜa‡åà@ ŠóóÜ@öçbîü‚@ŠóóÜ çbî@ÚŽïäbåï÷@ŠóóÜ@æäaŒò†@çaìbmói ôÙŽîŠbï‹q@óàó÷@_çbåï÷@óÜ@ÚŽïÉàóu üi@óä‹ @ôØóîòŒaìŠò†@öóïïŽî‹  ô䆋ØónaŠb÷ì@´ƒÙŽîŠü‚ì@ça‡îóàóåmbè öbbî@ôåîŠü @üi@LõŠòìbàóu@ômbió‚ õû‹àó÷@óÜ@óáŽï÷@pójîbmói@LŠínò† ônaŠ@ô Übi@ óØ@æîa‡ÙŽïÌbäüÔ@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ oŽîìóîò†@bÙîŠóàó÷@ôäaíïn“q@ói@b ÜóàüØ óîüi@N×a‹ŽïÈ@üi@LoŽïíåi@ÚŽîŠínò† òì@×a‹ŽïÈ@õŒaŠbä@ôÙ Üó‚@ômbió‚ ìó÷@ìíàóè@ òì@çbØóïîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ õóiì‹uóm@oŽîìóäbîò†@óØ@õóäbäóîý@ìŽïè ónîíŽïq@LòìónŽïióä@òŠbiì†@ãïàa‡– ãó÷@õŠìò†ói@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óØ@LçbîŠóóÜ òì@NçóÙi@ónaŠb÷@ììa‹ƒÙîŠ@a†óäbïnaŠ ößbÑäó÷@ói@béäóm@ãa‡–@ôäbØóäaìbm Âäóu@ôä‡äbÜóè@öçaŠbi@ôîbïáïØ ôä‹ @ôÙŽîŠòízïà@óàó÷@NoŽïióä@ìaìóm LóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õû‹àó÷@ômbió‚@ôäa‡îóà L×a‹ŽïÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙyói@‡äòíîóq@óÜ óØ@òìóÙŽîŠínò†@öçíäbÔói@‡äòíîóqóÜ öoîì@öoaí‚ói@‡äòíîóq@óÜ@LoŽîìóäbîò† @ @NômóïŽïq@çbïnîíïq@óØ@óØóîaíïè óîaì@õŽôq@óØ@ÚŽïóØ@çbî@ÚŽïäóîý Žôiói@æî‰i@ çbØóî@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@oŽïiò† õˆ†@òì@Lôåî†@öðÑï÷bm@öôàìóÔ@õŒaìbïu LóïàìóÔ@ô䆋ØìbnØìbq@ômóbï üi@pbÙi@ pbió‚@óØ@óîóè@òìói@ônîíïq ×a‹ŽïÈ@õímbèa†@õŠínò†@õòìó÷ ôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙŽîŠínò† ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óØ@ oïi@ÚîŠínò†@LoŽïi çbØóî@ôäíjïmýììbè@ôÐbà@õóîbq@ŠóóÜ òìói@ônîíŽïq@•óîóäbà@ãói@NoŽïåŽïbåi õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì@µy@ãa‡–@óîóè õ‡îbmŠbqb÷@óØ@æŽî‹Ùi@ôîb a†a†@òìó÷@ŠóóÜ çbîóØòŠínò†@óØ@ò솋Ø@Úïma‹q@çbïàìóÔ üi@òìómbÙi@Šaíi@ óØ@òín’Ša†@ÛóîòíŽï’ói NçaŠbi@ôîbïáïØ@ößbÑäó÷@ôàbÈ@öÞmóÔ óÜ@Žôiói@çaŠbi@ôîbïáïØì@ßbÑäó÷@ôbi@ãýói ÚŽîŠínò†@öpóbï@ì‹ÙÐ@ôåm‹ ìbšŠói ò솋ØŽôq@çbîŠbØ@õóØóáŽîˆŠì@ãa‡–@óØ òŠbiì†@óÜ@oŽî‹i@bŽîŠ@oŽïäaímbä@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ @ Nò‡îbíåïu@ìó÷@õòìóäíi @ lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìiJ @ AôÝ–ó÷@õŠbjäaìbm óØ@Lóîòìó÷@óáŽï÷@ ôbi@õ‹m@ôÙŽïÜb‚ ì‹ÙÐ@Žôiói@Lüè@Žôiói@óïä@Ûóîóû‹q@çaìbm öpóàíÙy@üi@Nwèóä@ìòìóäa‡ÙŽïÜ õü‚@ôbï@ôvèóä@ì‹ÙÐ@Lpýóò† öãa‡–@LÚŽîŠínò†@öbbî@óÜóàüØ@ómbØò† ôäbØóäaìbm@N†‹Ø@çbîaì@Šóè@ô’óØóáŽîˆŠ ôÙŽîŠbjäaìbm@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó@öãa‡– õb ÜóàüØ@ô−ŠóóØ@Lµïä@BßbàŠíäB çaìó÷@NoŽïib“ŽïØóäaŠ@çbîõŠó’ói ôÙîŠó‚@Úïmbánï@ôØóîòíŽï’ói óî†aŒb÷@ói@ˆ†@çìíi@ãaìò†Šói@ômíØŠó ôiayó÷@õìaìóm@LçbØóïäò†óà@öôbï öóàbäˆûŠ@õìaìóm@L†‹ØóÌò†óÔ@çbïbï ßó óÜóØ@†‹Ø@óÌò†óÔ@çbïåïíä@ìŠbÄü  póäbäóm@Lòìómóîbmbèóä@a‡äbîü‚@ôäíšüi Lça‹ØóÌò†óÔ@”î@oïäŠónäó÷@öoîýómó öôîó“î@õòìa‹ƒÙîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq óäaìó÷@ìíàóè@Nça‹ØóÌò†óÔ@õŠòìbàóu íÙ Üói@ça‹ØóÌò†óÔ@béäóm@Šóè@Ûóä çbî@óîa†i@üi@ônò†@ÚŽïäóîý@ö‘óØŠóè óîa†‹Ùi@õŠbØ@òìòìaìóm@ ôåŽïéäói@óîaíiò† õòìòŠò†@ì@…b’@óîbîí›i@óîaíiò†@çbî ôØóîòíŽï’ói@òì@Na‹Øò†@ãa‡Éï÷@çbî@pýìì ô䆋ØìbnØìbq@ômóbï@Úïmbánï ö´í aŠ@ì@kî‹Èóm@ óÜ@†‹Øò†bïq@ôàìóÔ Žôi@òì@Nçbn†ŠíØ@ôäbØóïŽî†@ô䆋ÙÜìbØ ôØóîaìa†@öoaí‚@öÞîóà@ïè@óäa‡Žîí  ôÔa‹ŽïÈ@õü‚@íŽïä@õŠó’@×a‹Žï È@ôÙÜó‚ ö×a‹ŽïÈ@öça÷@ôäóu@L‡äbÜóè ßó óÜ@õ‹‚b÷@ôäóu@öoîíØ@õŠbàýóq Ûòì@×a‹Žï È@ôÙÜó‚@ìó÷@üi@NNNa†bÙîŠóàó÷ óØ@ìíióä@çbïÔóy@Lçíiaì@óÝîüØ@öpóïÈòŠ

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ

@ @öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ @ AÈói@ôäaŠó@öµy@ãa‡–@ôîb †a† Zaryak@yahoo.com@@@@@@@@@@@@@@@@@@âîŠóØ@çbàb

ôÙ Üó‚@õò‡åîb÷@öbnŽï÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói óÜ@óØ@Na†ó䆋Ùîb †a†@ãóÜ@×a‹ŽïÈ ôäbØóïîŒaìbïu@a†òìòŠaí‚@ôäbØó ‹i ŠójäaŠóióÜ@ly@õóàbäaíÈò†@öµäaìm ‡äóš@óÜ@a†‹m@ôäbØòŽïèöòìóåmìi @ NììđŠ@óàó‚ò†@a‡ïîó“îŠ@ôÙŽîŠòí« @ @A_óîôš@çaìbäaìbm@ói@pòŠbióJ óÜ@ôå’ûđŠói@óØ@óáï÷@ôàóØóî@ô Üb‚ óÜ@bïuói@Lòímbè@a‡iy@õóàbäaíÈò† ãa‡–@ô䆋Ùîb †a†@üi@ôbï@ôåïäaìm òìòŠóóÜ@óØ@LõóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@pŠíØ@ôØóîòíŽï’ói òì@LµäaŒò†@çaìbmói@ôš@óáï÷@óØ@óîòìó÷ ìŽïè@ÿó óÜ@óáŽï÷@õŒaìbïu@òìòŠbjàóÜ íØbm@õòìó÷@_óîôš@a†‹m@ôäbØòìóåmìi a‡ ÜóàüØ@öÚ Üó‚@Šóói@òìa‹åŽïqó@bnï÷ ì@LòìóïîŒa숊íi@ônŽîŠa‡mýóò†@çóîýóÜ LoŽî‹ØóøŽïq@ õŠbØ@öŠínò†@öbbî@ómòìa‹Ø ôånaŠbq@póà‚@óÜ@õìíàóè@ôn“ ói ãó÷@ôäíi@‘ò‡Ôíà@öômójîbm@ônŽîŠa‡äòìb‚ óØóîbŽîŠ@ìbbî@öpýóò†@öóïnŽîŠa‡äòìb‚ ãó÷@òŠbî†@NoŽîîŠbqò†@óïnŽîŠa‡äòìb‚@ãó÷@óØ üi@òìóÙŽïmýìì@óÜ@óîôn“ @óáØíy ôäóìbè@õŽôqói@oŽîŠí ò†@‹môÙŽïmýìì öŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@çaíïä@õŽïè öãïäüàüØ@ôîò†bàb÷@LçbïäbØòìa‹ƒÙîŠ öõŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi@LõóØóiy óØ@a‡ÙŽïäbmýìì@óÜ@NNNôäbØòìa‹ƒÙîŠ öpóbï@a‡îbïm@ônŠóràìóÔ@öãþï÷ ôäbØbbî@Šínò†óÜ@öó ÜaŒ@ôäóèŠóÐ ôØóîbbî@íØòì@çbî@Lòìa‹å‚b÷@a‡mýìì õŠbØ@óÜ@ßóàüØ@ôäóèŠóÐ@ómüi@ìa‹íäóä ômóîbØí@öça‡ŽïÜ@íØbm@ò‹i@òìóäýa‡åà õbîŠ@óÜ@ü‚ìónađŠ@çbî@NNNçbï䆋Ùïq ŠûŒ@ôÙŽïÝ÷bóà@ó ÜóàüØ@òìbbî öônaŠòìbä@…bš@ìóäaímìóØaì† õŠbØ@öbbî@ónŽî‹Øò†@óäbnŠóqóäüØ Lçbäˆ@ôån’íØ@íØòì@LoŽî‹Øò‡Žïq öõj’òŠ@ölbvïy@ô䆋،ŠóÐ çbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@ô䆋ØóÈò†óÔ öoŽîŠónäó÷@ô䆋ØóÈò†óÔ@póäbäómì çaìbm@ói@óäbàó÷@ìíàóè@NNNNöoîýómó @ NoŽî‹åŽïèbä@lbyói óîõ‰ŽîŠ‡nò†@òìóáŽï÷@õóäìđŠ@óÜ@çaìbm ö‘óØŠóè@çóîýóÜ@Ú Üó‚@ôäbØóÐbà@Šóüi õóäaìđŠ@óÜ@NoŽïi@òìóÙŽïmóàíÙy@öçóîý ômóàíÙy@ôäbØónüØüÜüè@béäóm@òìóáŽï÷ öçaŠbi@ôîbáïØ@ì@ßbÑäó÷@óÜ@Èói ßóàüØói@ôån’íØ@öçbØóïŽî†@õŠbÙÜìbØ ôÔóy@ói@æÙŽïäaìbm@óäaìó÷@òŠbî†@Lóïä@çaìbm õbÜóàüØüi@óïäóä@NõŠó’ói@õb ÜóàüØ ßíjÔ@õü‚@ŠóóÜ@óäbäaìbm@ìó÷@õŠó’ói Lµä@çaìbm@béäóm@óäaìó÷@ãýói@NpbÙi ôåïš@Šóüi@Èói@ômóàíÙy@õ‰ŽîŠ‡nò† ì@ôäbØóÐbà@õòìóä‡äó ¶@ìŠbÙŽî‹Ø ìó ŠbØ@Šóói@póîŠbmŠóÙóÈ@ôä‡äbqó NNNôiŠóy@†íéuóà@La†ŠbØ@ôäbØóåîí’ ômóàíÙy@ôäbØòŠìó @óäaìbmóÜ@æÙŽï’ói ôån’íØ@ôäíäbÔ@ì@çbäˆ@ôån’íØ@NÈói öBa†ŠbÉÜa@ÞÌB@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbäˆ öa‡äbäˆ@Šóói@ôîìì†óÝq@ôä‡äbqó öçbïŽïq@ô’û‹Ñnò†@ì@çýa‡åà@ô䆋َïqŠbØ ìa‡äŽï‚@íŽïäóÜ@ìóäb£bmíÔ@óÜ@çbïäa‡ŽïÜ LõŒbiŠó@õŠbØ@íŽïä@üi@çbï䆋ٛŽïqaŠ ãó÷@ôäbØòŠìó @óäaìbm@óÜ@ò‹m@ôÙŽï’ói ômíØŠó@NóîbàŠó@õòŠbè@ómóàíÙy óïî†aŒb÷@ô䆋ØóÈò†óÔ@öôbï öæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@óÜ@çbØóïbï òìa‹ƒÙŽîŠ@öôbï@ôiayó÷@ôäbåŽïéÙŽïq õ†aŒb÷@öçbØóïîó“ïq@öõŠòìbàóu ô䆋Ø@ìbnØbq@Læm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚ öïÉióm@ökî‹Èóm@ômóbï@ì@ôàìóÔ ói@õŠa‡ï÷@õóÜóàbà@öçbäa†bbî@ì@熋؊bØ óäbàó÷@ìíàóè@ðÑ÷bm@öôàìóÔ@õ‡îbmŠbqb÷ ôn’bÐ@ôàìóÔ@ôáŽîˆŠ@õòŠìó @ôäaìbm õóäbäaìbm@ãó÷@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ óØ@LæÈói ìŽïè@ïè@çóîýóÜ@Èói@ômóàíÙy NçóØbä@ôbi@òì@LoŽî‹Øbä@‘bi@òìóÙŽïäóîý ì@õŒa숊íi@ômóïèbà@óå’đûŠ@õóØüè@òŠbî† ×a‹Žï È@õbnŽï÷@ôäbØónaŠ@òŽïè@pójîbmói ôäbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@õòŠbióÜ öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbØóÐbà@LòìóÙ Üó‚ íØòì@a‡ ÜóàüØ@íïä@óÜ@çˆ@õbŽîŠìbŽïu a†ìbïq@ßó óÜ@çbØóî@öÞàbØ@ôÙŽïäbåï÷ ìóàbäŠói@ßó óÜ@óîóè@õìaìóm@ômóîaˆ† óîüi@La†óäaŽïè@ìó÷@õìaìóm@ômóbï íÙ Üói@póîbä@òíŽïÜ@çbîòÐ@Ûóä@òìòŠbjàóÜ çbàóè@òìóäaŠbi@ãóÜ@bÙîŠóàó÷@ôn“qìbè@ói @ Nçò†ò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ìí“Žïq@ôäíäbÔ

Ûóîò†ađŠ@bm@ôÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ@ôàb−ó÷@óØ óÜ@óäbØóïbï@òïè@çaíŽïä@õòìbà‰ŽîŠ† öãónói@çbåŽïéîbmüØ@ói@‡äòíîóq ôàón@öâ ÜìŒ@õòìóåî‹@ìòìóäbìóš ×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôäbØóïÐbà@ fi@ì@ôàìóÔ ôÐbàŽôi@öãón@çbàóè@õòìóäíiòŠbiì†@çbî ìíia‹åŽïqó@a‡àa‡–@ôáŽîˆŠ@õóîbóÜ@óØ Šóè@òì@òìòŠbjàóÜ@Na‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@Šóói ìŽôØŠójŽïØ@ãó÷@õ‡ïèb’@ óáŽï÷@òìbnŽï÷óÜ lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@NæîóïŽïäþàþà ônb÷óÜ@ôîóšìbä@ôØóîòìóåmìi@õóåŽîìói ãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@La‡iòŠóÈ@ôäbéïu õŒbjäaìóÜbq@ô䆋Ù“îb¹@ôäa‡îóà@Ûòì oŽïäaŒbä@ŠaŒóàŠó’ói@õü‚@LoŽïåïiò†@õü‚ ìíàóè@ìóÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ŠójàaŠóióÜ óáŽîˆŠ@óØ@õónüØüÜüè@öçaìbm ôàb−ó÷@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@õóØóî‹ óä Na‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói@ônîì‡äbqó@ìòìa† ôØóîòìóåmìi@õóåŽîìói@ôbï@ôàþï÷ õbäóÐ@õaìa†@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ìíiŠói@ìbÍÜ pbØò†@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì@µy@ãa‡– òìóîbŽîŠ@ãóÜ@Lòìóàa‡Éï÷@ôáØíy@õbŽîŠóÜ ôäbØòŠb’@õó÷@õŠòìbàóu@oŽîìóîò† ómbÙäbïi@LoŽïåŽî‹ƒjÜóè@×a‹ŽïÈ@õŠí’bi ãóÜ@òì@Lõü‚@ôäbØómóbï@õüÙ’bq õòìóåmìi@õàòŠ@LoŽîìóîò†@òìóîbŽîŠ óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä óÜ@Ló’óîòìóåmìi@ìó÷@õïèói@ôØóîb óîbq Npa‡i@ŒŠó÷@óÜ@òìóàa‡Éï÷@ôáØíy@õbŽîŠ õbäóÐ@béäóm@óîòìóåmìi@ãó÷@õóÜóóà çaíŽïä@óÜ@òíiìaìóm@ãa‡–@óÙäíš@Lóïä@ãa‡– ôàþï÷@Lòím‹ @õŠaŠóÔ@a†Šaíî†@T ôàa‡Éï÷@ôàbîóq@òìóîbîŠ@ãóÜ@ôbï òìbnŽï÷@óÜ@LbÜóàüØói@pa†ò†@õü‚ ‹Žï“@ ìó’òđŠóè@@õýói@bÜóàüØ@ô−Šó öoŽï“ŽïØò†aŠ@a‡îü‚@ôäbåŽïèŠò† õü‚@ôåïÑÜb¬@óØ@LoŽïäóîó ò†ađŠ ôäbáÝïÈ@ôäbóØ@òì@B‹ÑØB@ì@Bæî‡zÝàB ö•û‹Ð@lì‹’óà@póäbäóm@Œaí‚ímìóÙ“ïq Šóè@Lpbiò†@ò†Šò†@ìói@çbØòđŠbi@çòìb‚ ôäbØòŠb’óÜ@Š†ó–@ôäbØóib–óÈ@bnŽï÷ ói@ò솋Ø@çbïnò†@ôäaìa‹Ðói@Ší’bi lì‹’óà@ôäbØóäbØì†@çòìb‚@ôån’íØ çbïäbØóäbØì†@õòìóä‡äbÔóm@ö´’û‹Ð ôáØíy@óØ@Læäóîó ò‡îaŠ@ôå’ûŠóiì Na‡äbîóäóm@ói@çò†ò†@póÉîŠó’ ô“ïäbØòŽïè@ö†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ö‘bi@a†óîóÜóóà@ãó÷@ŠójäaŠóióÜ Žôq@ò‡äòìó÷@çaìó÷@Lóîóè@çbîü‚@ômóbï ôäaŠó@öãa‡–@õŠbÙäaìbm@ŠóóÜ ü‚ónađŠ@óØ@Lç‹ òa†a†@õóØóáŽîˆŠ LpbÙi@Šóîóà@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói öó¡óÜóè@ôäaŠbi@ôîbïáïØ@õòìóäbåŽïè ôäbÙŽî†ý@ô䆋ÙÜìbØ@öçbØóÜbÑäó÷ Ûóîóäí¹@熋Ø@kî‹Èóm@öçbn†ŠíØ ôäaŠó@öãa‡–@ôäbØóäaìbmóÜ bÑnÙï÷@@ò‡äòìói@çaìó÷@öômóîóØóáŽîˆŠ ôåm‹ Šòì@õó Üíq@óäóÙïi@íØbm@çóØò† ôàïÜaŠ‡ïÐ@õóÔŠòì@ì@‹mbîŒ@ôÙŽîŒbnáï÷ ÚŽïäbàòŒ@Ûòì@æ“ŽïØaŠ@Žôq@ôàìóÔ õòìóäíióäòŠbiì†@üi@òìóäbîü‚@õóäaìđŠóÜ @ @Nóäbmb÷óà@ìó÷ öóäbäóîý@ìó÷@ìíàóè@ônŽîíÜìóè@ã ýói ‹Žîˆ@ôØóîb a†a†@óØ@óîòìó÷@LbÙîŠóàó÷ òìòŠbjàóÜ@öoŽî‹Ùi@ôåŽïéä@ö‹Žîˆói ôäbØónaŠ@óäóîý@ìíàóè@ônŽîíÜóè çaìóÜ@ÛóîóÔ@öóØóî@çíš@bÜóàüØ óäbäóîý@ìó÷@ôØóîóå‚òŠ@çbî@µnïibä ôåŽïéä@ôïû‹q@ói@pòŠbió@òìóïåŽîí‚bä ŠbØói@ óØ@ÚŽïjïä‹q@çbî@óØóïîb †a†@ôäíi öãa‡–@ô䆋Ùïîb †a†@ói@pòŠbió@oŽî‹iò† çaìóÜ@ÚŽïbi@bèòìŠóè@NõóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó ôäbØómóäbàòŒ@öÓbà@ói@pòŠbió@µnïibä ô“ïäbØòìbïq@ì@ãa‡–@bi@bu@LçaŠbjäaìbm @ Næi ô’óØóiy@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ ôäaŠó@ì@ãa‡–@ô䆋Ùîb a†a†@ŠójäaŠóióÜ ônŽîíÜóè@La‡îóØóïåŽïÐí’@öôàìóÔ@óáŽîˆŠ ßóàüØ@üi@õü‚@õa‹Ù’b÷@öçìŠ ôbï@ôiónØóà@õóàbäaíÈò†@Lòì‡äbîó aŠ ônŽîíÜóè@La‡Šbà@ôäbà@ônaŠòìbä@óÜ ö×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy óÜ@oŽîìóîò†@óØ@LóØóîòìóåmìi õò†‰à@@òìóåïy@ãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a† pa‡i@‹môäbåï÷@õŽõíä@ôÙŽîŠínò†@ìbbî ìíàóè@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ö×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ói óØ@ò솋Ø@Œaìóäbi@õóäaŽïè@öçóîý@ìó÷ Næi@oòíîóq@òìóîóàbäaíÈò†@ãói ôØóîòíŽï ’ói@òìòŠbjàóÜ@ly@õóàbäaíÈò† Šó@ómbØò†@o‚óu@æ’ûŠ

õóïn“ @óáØíy@ìó÷@ãýói@Na†û‹àó÷ ô䆋Ùïîb †a†@òíŽï’@çbàóèói@òìòŠó íÙÜói@òìó÷@Šóè@Ûóä@NòìónŽî‹ ò†@”ïäaìó÷ óÜ@æÙîŠbjäaìbm@óØ@õòìó÷@ôáØíyói ôÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@òì@Lpójîbm@ôÙŽîŠüu õû‹àó÷@Ûòì@õìa‹ÙîŠbî†@öpójîbm ãó÷@ü‚ìónađŠ@ LæŽî‹Øò†@ôîb †a†@a‡Ôa‹ŽïÈ ôbï@ôØóîóÜóóà@ómbØò†@óîóÜóóà ò‹i@ ö×aÈ@õbÜóàüØ@õû‹àó÷@õòŠìó  ômóïbóy@óîüiŠóè@•óØóšìbä õòíŽï’@ökïä‹q@ö熋Ùîb a†a† Ûóîa@õŠüu@ ìóØóïîb a†a†@ô䆋iòíŽîŠói æi@ÚŽïÜó @bbî@õòìó÷@”Žïq@oŽîŠ†ò†óØ ôØóîòíŽï’ói@óØ@æä‹ @ôbï@ôÝï÷bóà ŠóóÜ@oŽïäòa†a†@õŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠ ìŠüu@ö×a‹ŽïÈ@õò‡åîb÷@ômýóò† ÚŽîŠínò†@öbbî@ìóØómýóò†@õómbéÙŽïq óÜ@oŽîìóîò†@bÙîŠóàó÷@NòíŽîŠ@ómbjîò†@óØ ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@õbŽîŠ ôÙ Üó‚ói@pa‡i@ÚŽïàbîóq@òìóîóØóáŽîˆŠ ôäbØómóàíÙy@ìóØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ ôäbmýìì@ói@pa‡i@ÚŽïàbîóq@òì@LóØóšìbä õòìó÷@çbî@óØóšìbä@ôäbmóàíÙy@ói@Nbïä† ói@çìa‹bä@a‡ïÙîŠóàó÷@ômóbïóÜ@óØ eí @Šó ó÷@oŽïÜò†@B׊bà@ômóàíÙyB ói@LóäbníäòŠbš@òìó÷@æióä@ßóîađŠ ômýóèˆûŠ@ölòŠóÈ@õbïä†@ôäbmóàíÙy æióä@ ßóîađŠ@Žõí @Šó ó÷@LoŽïÜò†@oaŠòìbä ôäbmýìì@ói@NâåŽî†@Šóói@çbmìó÷@íØòì öõŒaí‚Šó’@ôàb−ó÷@òìó÷@LoŽïÜò†@ïŒ aìb÷@æà@öó¹bØòŠíéÝà@ómóbï ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ói@òì@NãóØò†@çbïmóîŠóiaŠ NãóØò‡îŠbî†@æà@òíŽï÷@ôíäòŠbš@oŽïÜò† ônò†@æi@ômóàíÙy@ üi@òíŽï’@çbàóèói óØó䆋Ùïîb a†a†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷ ôåm‹ Šòì@üi@óÙŽïàbîóq ô䆋Ùïîb a†a†@ì@BpóïÈŠó’Bõó Üíq óØ@òŠümbnÙî†@ãó÷@òŠóÙmíØŠó@ãó÷ üi@óàó÷@LóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ônîì@öoaí‚ ü‚@üi@ÛóîüØó@ói@oŽïiò†@ómóàíÙy@ãó÷ ômóàíÙy@üi@òì@@ò÷@bm@N熋ٺbÔ ói@‡äòíîóq@óÜ@óïä@ÚŽïbi@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷ óØ@oŽïióä@ò‡äòìó÷@Lòìò‡åîb÷@ôàbîóq õbäbà@•óàó÷@LóïåŽïéä@ŠûŒ@ó䆋Ùïîb a†a† ÚŽïmóàíÙy@üi@óîóè@ õü‚@¶íÔ@ôbï Žôq@ôÙ Üó‚@ôÙŽïmóïÈŠó’@ìóÌbåi@ïè@óØ óîóÜóóà@ãó÷@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@öóïä çaíŽïä@õŽôØŠójïØ@õŠónäó@óÜ@óîòìa‹Ø a‡äbØòŒaìbïu@óïmóîýóàüØ@òìóåmìi @ Nòím‹ @õŠaŠóÔ @ ôÙŽïäa‡îóà@Lµy@ãa‡–@ôîb †a†J ômýóò†@ŠóóÜ@óïbï@õŽôØŠójŽïØ @ Aò‡åîb÷ Èói@ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb †a†@ õŠòìbàóu@ôäaìa‹Ð@ôØóîaìa†@öoaí‚ ôäaŒaí²†aŒb÷@ö×a‹ŽïÈ@ômóåîóà@•ói öãa‡–@ôäbØónüØüÜüè@öçaìbm@Nóäbéïu ôÔa‹ŽïÈ@ôäbåï÷@çüïÝàRU@õóØóáŽîˆŠ óÜ@ìíjm‹ aŠ@òŠb›čïi@öó÷ öpíØŠó@õŠóåŽïÙå‚@ôØóîaìóèö•óØ ö熋Ùïäa‡åîŒ@öãa‡Éï÷@öÂäóu@öµüÝqa† Na‡ïmóîýóàüØ@öõŠíib÷@öôbï@ôÐbàfi öÛóîóäí¹@çaŠbibïáïØ@ößbÑäó÷@Šó ó÷ LoŽïi@ôäbØóäaìbm@õónóuŠói@ôÙŽïäóîý bm@öŠóiò†ađŠ@óÜ@ôÐbà@Žôi@ôä‡äbqó@aìó÷ ×a‹ŽïÈ@ôäbïmýììbè@ô䆋ØóÜóàbà@ônb÷ õ‹m@ôÙŽïäóîý@póïÈòŠ@öóÝîüØ@íØòì òŽïè@öçóîý@öbÙîŠóàó÷@óØ@ômóïäbØóäaìbm ïèói@çbîìaŽî‹Øói@õbî‡ïà@öçbØónaŠ óïŽïq@ãói@NçóØbåŽïq@õòˆbàb÷@ÚŽîŠüu ôäaŠó@öµy@ãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a† ô䆋Ùïîb †a†@óÜ@@ŠûŒ@ôØóîò†ađŠ@bm@Èói õŠbióÜ@oŽïšò†@bïäb¾ó÷@õŒbä@ôäaŠó ómaì@óäa‡îóà@ãó÷@óîüi@NòìóÅïnÙî‰iü÷ µy@ãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@ôäa‡îóà a‡Ôa‹ŽïÈ@õbnŽï÷@óÜ@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì öŠüu@õòìó䆋ØþØóî@üi@@ÚŽïäa‡îóà@ómüi ò‡åîb÷@ômóàíÙy@ôäbØójïä‹q@ìómbéÙŽïq ôÙïáïÝq@óÜ@ÚŽîŠónäó@ómüi@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ óäíšíi@öóäaìđŠ@çaíŽïäóÜ@ôbï ìïè@ôbï@ônŽîíÜóè@öçbØòŒaìbïu a‡mbÙäbàóèóÜ@LçbØóïmóîýóàüØ@òìóåmìi õòíŽï’@ökïä‹q@ö@çbï䆋Ùïîb a†a† óØ@Ûóîa@õŠüu@öçbîóØó䆋Ùîb a†a† ôàŠó @ôÙŽïäa‡îóà@ómüi@LæŽîŠ‡i@ónîíŽïq @ @@NçbØòŒaìbïu@ónŽîíÜóè@öçíšüi ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb †a†@ôàb−ó÷ ìóØb a†a†@ô䆋iòíŽîŠói@õòíŽï’@öõóØóáŽîˆŠ óîóàbîóq@ìó÷@La‡îbïm@ìímbèŠbØói@ôjïä‹q

ônaŠòìbä@óÜ@ly@ôbï@ôiónØóà ŠóóÜ@a†@õŠbî‹i@La‡ Übàó÷@ôŠbà ói@‡äòíîóq@óÜ@…óîbi@‹q@ôØóîóàbäóÝÜói öµy@ãa‡–@ô䆋Ùïîb †a†@õŠbØaìa† a‡îü‚@ômbØ@óÜ@NÈói@ôáŽîˆŠ@ôäaŠó ãó÷@a†ŠóiünØü÷@õXS@òŠbàˆóÜ @ Nòìómüiìþi@óîóàbäóÜói µy@ãa‡–@óØ@õòìó÷@õaì†@bnćï÷ õììŠóiìđŠ@ŠbvØóî@Èói@ôäaŠóì ŠójäaŠóióÜ@ Lòìómóäíi@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôîb †a† óïÔa‹ÉÜa@ôäíîïÐóÜóm@¶bäóØ@óØ@a‡’óàó÷ çóîýóÜ@‹maì†@öòìò†‹Øìþi@ôØóîó ‹i@‡äóš òŠbiì†@òìò‹m@ ôäbØóïäbb÷@ó ÜbäóØ@ìíàóè ŠójäaŠói@Œaìbïu@ônŽîíÜóè@LòìóîaŠ‡äb“ïä ôjïä‹q@ìòíŽï’@ìóØó䆋Ùïîb †a†@ói òìóåmìi@öŽïè@çóîýóÜ@óØó䆋Ùïîb †a† ôØóîýóÜ@LììđŠ@óäa‹‚@òìóäbØòŒaìbïu òìòŠbi@ãóÜ@ly@íØòì@•óáï÷@òìó“î‹m pójîbmói@òìbä@çbáÙîìbäóè@‡äóš óØ@ômóîü‚@õbïu@a†òÜ@Nçbn†ŠíØóÜ ‡äòíîóqóÜ@çbØòŒaìbïu@ómóbï@öçíšíi æîóÙi@Žõímìbm@òìóîóÜóóà@ãói õòìó䆋Ùå’ûŠ@æà@üi@a‡mbÙäbàóèóÜ Lóïîbï@ôiónØóà@õóàbäaíÈò†@ôäbØóäóîý õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàü @ôäóîý@Žõ‡äóè@óØ ói@‡äòíîóq@óÜ@òìónŽïiò†@æ’ûŠ@a‡Žïm B_óäaìbm@Ûóîòìò†‹Ø@@B@çbî@BçaìbmB ôjïä‹q@ö熋Ùïîb †a†@bèòìŠóè Šó@ómóåîíš@àóØ@óØ@熋Ùïîb †a† bèòìŠóèì@ôäbØóäóîý@õòìó䆋Ùå’ûŠ @ Nãa‡Éï÷@õa@õóÜóóà @ @ @ßóàüØ@ói@óàbîóq@L熋Ùïîb a†a†J ói@La†b †a†@óÜ@ÚŽï䆋Ùïîb a†a†@Šóè oŽîìóîò†@ÛóïîŠó üäb’@õòíŽï’@çbàóè Ûóîüäb’@N ßóàüØ@ói@pa‡i@ÚŽïàbîóq ô“îb¹@ö×ò†@õüèói@oŽîìóîò† pa‡i@ÚŽïàbîóq@òìòŠóåŽïèŠò†@öçbØòŠónØó÷ öôäbåï÷@ôÙŽïàbîóq@bu@çaíiò†bàb÷@ói ôÙŽïàbîóq@çbî@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq òíŽï’@çbàóèói@LìímìóØaì†@öóäbnŠóqóäüØ Lóîóè@õŒaíŽï’@@çbàóè@熋Ùïîb a†a† öoŽî‹Øò‡Žïq@ôîb a†a†@óØ@Ûóîbbî@õbŽîŠóÜ óØóïîb a††@@õaìóè@ö•óØ@öçbØòŠòì†a† ôäíi@ôåŽïéä@”îìó÷@ ßb‚@ÛóîóÜ@bïuói óÙäíš@Lôäíi@a‹Ù’b÷@çbî@óØó䆋Ùïîb †a† õa@NNNNóîôä@çbáïåŽïéä@õüäb’ òìb †a†@ çóîý@óÜ@ÚŽî@BŒ†B@ô䆋Ùïäa‡åîŒ ôäa‡åîŒ@ ßb@‡äóš@ói@òŠûŒ@õóäí¹@óØ La‡äbØómóÜby@õóiŠûŒ@óÜ@oïiò†ìaìóm BŠbjäaìbmB@béäóm@óïä@Ûóîa@öãbîóq ômóàíÙy@öbbî@üi@õò‡äòìó÷@LòìónŽî‹i ìó÷@ôä‡äbîó @óîóè@ôä‹ @†íuìóà õòìó÷@üi@LÚ Üó‚ói@òì@ ßóàüØ@ói@óîóàbîóq ÚŽïóØŠóè@oŽïÝi@çbïŽïq@òìóîbŽîŠ@ãóÜ BônŽîŠa‡äòìb‚B@Šó@ómbÙi@õ‰ŽîŠ†@oò† çbàóèói@NômóïíäòŠbš@òìó÷@‹m@ôÙŽïóØ LõóØa@öÚŽïäbåï÷@ôån’íØ@òíŽï’ óØ@oŽïÝi@Ú Üó‚ói@òìbŽîŠ@ãóÜ@oŽîìóîò† õüi@‘óØ@öóîóÌò†óÔ@çbåï÷@ôån’íØ óÜ@óäí¹üi@çbî@LoŽîˆíÙi@‹m@ôÙŽïäbåï÷@óïä óÜ@ çˆ@ôån’íØ@a‡Èói@ômóàíÙy@õbbî bîŠ@a†B‘íàbä@ôånaŠbqB@õìbä@‹îˆ LŒaíàb÷@öãbà@ìa‹i@öÛìbi@üi@ìíiìaŠ‡ïq õˆíÙi@öŠbjäaìbm@óØ@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@b †a† ßóàüØ@ói@oŽîìóîò†@pbØò†@†aŒb÷@óØóäˆ Šó ó÷@çˆíÙi@çˆ@óØ@óîóè@çbmüi@òíï÷@oŽïÝi óîòíŽï’@ãói@@NNN†‹Ø@Bôíàbä@ôäaìbmB õòíŽï’@ökïä‹q@öbbî@öb a†a† Šóè@óØ@LóÙŽïvèóä@ìóäaìđŠ@熋Ùïîa†a† ôäbØòïèì@ômóîýóàüØ@ôØóîòìóåmìi óîóè@çbîŒaìbïu@ôäíšüi@öòìóäa‡ÙŽïÜ ìó÷@ôåïäaì‹Žïm@ü‚ìónađŠ@óØ@LõòŠbiŠò† pòŠbió@pa†ò†@çb“ïä@óäaŽïè@ìòìóåmìi ôàónï@óÜ@çbåï÷@õbŽîŠ@ìbŽïu@ói @ @Na‡äbïbï@öõ‹ÙÐ Èói@ôäaŠó@öµy@ãa‡–@ãýói ôäòìb‚@Læmójîbm@ôÙŽïäaBŠbjäaìbmB öo’íØ@öpíØŠó@ôÐóÜóà@æî‹mòŠìó  óïŽïq@ãói@LæÙÜó‚@ô䆋ÙÐbà@Žôi@ì@Šbn’íØ ôØóîóàbäaíÈò†@óäbîŠóóÜóØ@ÛóîaíÈò† õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óäaìa‹Ð@ômóîýóàüØ ôäaŒaí²†aŒb÷@õìaìóm@ö×a‹ŽïÈ@ôäaín“ïäa† µäaímò†@‹m@ôØóîbäbàói@LòìónŽî‹ ò†@bïä† ãò†Šói@õòŠìó @ôÙŽîŠbjäaìbm@ãa‡–@µŽïÝi LóîóáŽï÷@ô‚Šóšìbè@õŠó’ói@õb ÜóàüØ õü‚íŽïä@ôÙŽîŠbjäaìbm@ŠóÝnïè@çüš@Šóè öãa‡–@•aìb÷@Lbéäómói@ìíióä@bïäb¾ó÷ ãò†ŠóióÜ@æÙŽîŠbjäaìbm@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó õŠó’ói@õb ÜóàüØ@õóäý†bÈ@õb a†a†


RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ •òđŠ@çbïäbØò‹‚@ómóàììđŠ@ìíiaŒì‹r Üóè ñìíàóè@çbïäbØó’ó @òìbš@ìíiađŠó a† óîbî‡i@ñó Übåà@ìó÷@ìíi@ð’òđŠ@ö×ürîđŠ ñŠójŽï@óÜ@öæb÷@ÛóîóšŠbš@ŠóóÜ pò‹Ðóä@Šbu@ça†ó@ìíjmìó‚@a‡ÙŽîŠaíî† çbØóäbåï÷@ðäbîˆ@ñóàaïä@öóÜ@pbØò† ñónîb’@óäbîˆ@ãó÷@L…òŒû†@ómbØò† æî‹mòŠìó @óØ@çbåï÷@ Ûóä@óïïä@çbåï÷ ìíàóè@öÃó@öÿòˆb÷@íÙ Üói@óîóîbàŠó öÛbq@ð䆊aí‚@ói@îíŽïq@ÚŽîŠòìóäìíi ðäbîˆ@ðäbØóïnîìa‡Žïq@öÛbq@ñbŽïu óØ@óîóè@óäa‹Žïàb÷@ ìó÷@öñü‚@ói@pójîbm æà@óØ@ñóàó÷@LpbØò†@çbb÷@üi@ðäbîˆ ðäbîˆ@ñŠaìŠó‚@óÜ@óÙŽïn“à@òìóäa‹Žï @ãüi üi@bi@Lçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñˆóà@ìò‹àóà çb¹bØó Üìóè@óäbîˆ@ãói@çbåŽïè@ðîbmüØ oŽî‹Øò†@çbàüi@çüšŠóè@öæîóƒØóî çaŠa‡m ýóò†@ñììđŠ@ói@æîóÙi@ðmóîaŒòđŠbä ói@ñŠìóÐ@ñòìóäa†@ã ýòì@üi@a† ñ‡äí @ðÙ Üó‚@ðäbîˆ@ðäbØóîŠbØaìa† @ @NŽñ‹Ôbi

ðmìì@‹m@ðÙŽïäˆ@Lµ’ü‚óä@ ìíàóè@ñìb÷ ‹m@ðÙŽïäˆ@Lµ’bÈóà@Žði@öŠbØ@Žði@ö”ï÷fi ïè@Šü‚@ŠóióÜ@æîbmòìó÷@ìíàóè@ðmìì Žðm@öìaŠ‡ŽïÜ@óáŽï÷@óïïä@çbáÙŽïmóya‹ï÷ óØ@ñóäbóØ@ìóÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@LæîìaŠ‡ Üóè çbîŠûŒ@ðmóîaŒòđŠbä@ñađŠòŠó@†‹Ø@çbîóÔ æî‰i@oŽîìóäbàó÷@óáŽï÷@pìíäbîó÷@ìíàóè óáŽï÷@oŽîìó÷@ çb¹‡åŽîí‚@öpóya‹ï÷@óáŽï÷ çóØ@‹îó@Læî‰i@çbåï÷@Ûòì@oŽîìóäbàó÷ óØ@ÚŽïäbîˆ@çaíŽïä@óÜ@óîóè@ñŒaìbïu@‡äóš óØ@ÛóîòíŽïšŠaíš@öoŽîìóîó÷@Ú Üó‚ ò‡äí @ãó÷@LoŽï“ŽïØó÷@çbîüi@p ýóò† Lóäbƒ’ü‚óä@Lçbi@öbŽîđŠ@Lìb÷@LbiòŠbØ Lç ýbåà@ñŠbî@Žîí’@Lbä‡åŽîí‚ Lçbäˆ@Lçaìý@üi@pójîbm@Žîí’@LóäbƒjŽïnØ Lñjå’ûđŠ@ñb Œò†@LŠómíïràüØ@LçíÐóÜóm a‡ïŽïm@çbîˆ@ói@ pa‡i@bäbà@óØ@ÚŽïn’@ïè æîïîbmòŠó@óäbàó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óïïä ð ܆@ñŒaí‚a†@öçbØóäbåï÷@üi@æÙŽïn’ Ûóî@üi@ñòìó÷@Lçìíi@Žñ‹Ôbi@ñ‡äí @ðÙ Üó‚ ìbä@öŠü‚@ãò†Šói@ñóäbÙbä@ó Übåà@ìó÷@Šbu çbïäbØò‰Ô@çbîíàóè@óØ@óîbî‡i@ñŒüm@ötóm

ŠóiünØü÷

@ óïïäbåï÷@ðÙŽïmbòŠbØ@Žñ‹Ôbi@ñ‡äí @óÜ@çbîˆ

ôØûŠó@íØòì@çìa†óä@çbnØóïïmóàŠbî f@óØ@oŽî‹ØbåŽïq@çbîòíŽï÷@õóØóïïäaìòŠb’ öÿbàó›àóš@öôäbáŽïÝ@óÜ@õ‹óÔ ãó÷@òíŽï÷@ôšüi@aŒbä@NNóîóè@ÛíØŠóØ æäaŒbä@óÙ Üó‚@ìó÷@ôÝïibÔ@ói@ò‹móà@RPP öçbïäbØò‡äí @ô䆋ÙÜìbØ@õaì†@Èói@óØ ö…bi@öŠaŒ@öõìòŒ@ìíàóè@ômbïuóÜ @ @NNçìa‡ïŽïq@çbïäbØaŠŒóà ômbïuóÜ@a†ì솋iaŠ@ô Üb@QS@óÜ@òíŽï÷ ãói@ôîŠb’@õŠaŒímóà‚@ô䆋ْóÙ“Žïq öçbïÈŒòì@ô䆋ÙØbš@ômbïuóÜ@óÙ Üó‚ Èói@çbØóäìíäbÔ@õŠójŽï@ô䆋iý ôÙ Üó‚@ômóà‚@aìb÷@NNòìóäbîŠóói AçóØó÷@•đŠü’@õò‡î†@ßbÑäó÷@öìbàìóÕŽïÜ

òì솋؊ò†@ôÙŽîŠbî‹i@ÿbàó›àóš@ôäaìòŠb’ óšŠbq@ôäbØóäòìb‚@òŠbî‹i@ìó÷@õfqói Šó ó÷@•đŠü’@ôÈóàóuíà@ôäbØóïîìòŒ çbïäbØóïîìòŒ@aìó÷@Lìíäb‚@ói@çóÙîóä @ AôäaìòŠb’@ôØþïà@ónŽïiò†@öòìóåäóò‡ŽïÜ óØó䆋Øìíäb‚@üi@ô“ïuŠóà@ôäaìòŠb’ oŽî‹ÙäüØ@çbØòìíäb‚@ôÑÔó@fiò†@NNòìbäa† öoŽïi@ÛüÝi@çbîŠaíî†@LoŽïióä@đŠíÔ@öoŽïi õf Üò†@ôäaìòŠb’@NNoŽïióä@đŠíÔôn“‚ ñŠbî†@üi@çbïuŠóà@aìb÷@óØ@fmóäìa†@õóÑÝ @ NNpbØó÷ óäbóØ@ìó÷@Šó ó÷@NNŽîđŠói@ôäaìòŠb’ đŠíÔ@ói@æmbèò†óä@óîaìíióè@çbïäbÙáï÷ ïè@òíŽï÷@óØ@çaìó÷@NNçóÙi@ìíäb‚

ðmó Übuó‚@ói@oóè@oŽî†@çb¹aíïà çb¹bîˆ@óáŽï÷@æîóÙi@ðš@µäaŒbä@öæîóØò† çbàóØò‡äí @óÜ@óáŽï÷@oŽïÜò†@ÚŽîìbïq@Lóïïä ìó÷@óïïä@çbàbä‡åŽîí‚@çbØó Übåà@üi óØ@bä‡åŽîí‚@ói@òì솋Ø@çbàòđŠìó  pa†bä@oò†@”îđŠìó @üi@póäbäóm Šaí‚@ónŽî†@ìb÷@ìòđŠíÔ@ñóØóäbiŠó ŠûŒ@ìóïïä@ÎióÜ@ñŠaíî†@öòìbÙ’@ñòŠó−óq ñóáŽï÷@óïïä@ ßby@òìó÷@ðmìì@ÚŽïäˆ@Lóïq óïïä@çb¹†Šaí‚@ñìb÷@póäbäóm@æîa‡Žïm ”îìó÷@LoŽî‹Ùi@ìb÷@oŽïjîóä@óØ@ñòìó÷ oŽïió÷@LŠbåî†@wåŽïq@öoïi@ói@ñŠóÙäóm ìóäaŠbi@ñòìbbq@óØ@òìómaí£@òìb÷@ìóÜ ö@ ßòˆb÷@öóáŽï÷@µåŽî†@ñŠbØ@ói@çbàìíàóè Lóäbàíàóè@ñìb÷@ñòìbšó@òìó÷@çbØó ó óÜ@bïä†@ìíàóè@óÜ@çóØ@b’bàóm@ò‹îó@ŠûŒ Ãó@ö@ ßòˆb÷@ö@çbåï÷@ÛóîbŽïu@Šóè ðØbq@ð䆊aí‚@oŽïióè@ðmóàŠíy@Šó ó÷ ðäbn†ŠíØ@óÜ@ã ýói@òŒaìbïu@çbîìíàóè ñìb÷@ö熊aí‚@póï ÜaŠ‡ïÐ@ö@ða‹Øíº† LóîòìóÙŽïq@çbØóäbåï÷@öÃó@ðïq ßó óÜ@a‡äbØóïÐbáŽïi@óÜ@çaŠa‡m  ýóò† çbåï÷@ñ‹îó@çbØóî@ a†@Ãó@ö ßòˆb÷ bä@omìì@솋Ø@oïmóîaŒòđŠbä@óØ@ã ýói@çóØò† ñòìói@ŠóØóî@oŽîìò†@âïäbåï÷@ðÙŽïäbîˆ óØóÐ슌@Lóîaìb@çbàóØómóàìíÙy ã ýòì@Lóqa‹‚@ñòìómóä@ð“îbb÷@üi@LóÙbä •óia†@çbØóäbåï÷@Šüu@†ó@ói@ìòìóäò†ó÷ ðÙ Üó‚@üm@óïïä@póïØŒóm@üm@çóØó÷ póØómò‹’óÈ@üm@oïä@ðäbáŽïÝ@çbî@‹ŽïÜìóè Šó@òìóåïŽïi@bi@NNN@µä@Ša†ìbä@ŠûŒ ðÙŽîđŠíØ@LŽñ‹Ôbi@ñ‡äí @ðÙ Üó‚@ðäbØóÔ çbàŠûŒ@óïïä@çb¹bîˆ@óáŽï÷@oŽïÜò†@wäó  ïè@µäaŒbä@ïè@öæîŠaìò‡åŽîí‚óä a‡Žïm@ðäb¹bØómbØ@óÜ@ÚŽîŒüm@óïïä@ÛóîbŽïu çb¹bØó Übåà@ðmìì@ÚŽïäˆ@æîŠói@Šóói öð ÜbØín“Ø@ñŠbØ@öðäaí’@ç‹àò†@ìíàóè ðÙŽïäˆ@Lçììa†@ÚŽïm@ @ðäbîˆ@‘ŠíÔ@ñŠbØ Žði@óÜ@µŽïÙå‚ò†@µØþïè@ŠûŒ@ðmìì@‹m

oŽïäaŒò†@ìó÷@Lóïä@òìü‚@óÜ@LpbØò†@ãa‡Éï÷ oŽïäaŒò†@LoŽïiò†@çüš@õóØómýóò†@óØ ônò†@ói@òìa‹åŽïéÙïq@óØ@ÚŽïmýóò† õŽôqói@òìa‹åŽïÙÜ@òìóÙŽïq@ŠûŒói@LbÙîŠóàó÷ oŽïäaŒò†@LôÑï÷bm@öôàìóÔ@ôáèó óØ@óïä@õüiòì@LoŽïäaímbä@õóØómóàíÙy ãóèaŠóÐ@çbØóïäò†óà@öôbï@óî†aŒb÷ ãa‡Éï÷@õa@ói@ônîíŽïq@óîüi@LpbÙi óîóè@Ší@ômó‚@ôäbäa†@ói@ônîíŽïq@óîóè öüî†aŠ@öóàbäˆûŠ@öç‡äbîó aŠ@üi óØ@oŽïäaŒò†@•òìó÷@ã ýói@NNNNöçíîïÐóÜóm óîóè@ çbï ÜíÔ@ôÙŽïmò‹Ðóä@@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ŠûŒ@ôØóîòìbbq@óÙäíš@ãa‡Éï÷@õa@óÜ Žõìóîò†@Lóàa‡–@ôáØíy@ô Üóqóš@öçìòŽïÔ ói@ö×a‹Žï È@ôÙÜó‚@õóåïØ@ö׊@õbŽîŠ@óÜ ô䆋Ùïîb a†a†@ói@òìóÜ@æm‹ Šòì†í óîa@ãó÷@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó@öãa‡– pbØóä@òŠbØ@ãó÷@Šó ó÷@LôäíäbÔói@òìómbÙi µy@ãa‡–@ôîb a†a†@õaì†@òŒbm ãa‡Éï÷@õa@Žôiói@õóØa@ôäíiìaìómì õa@ô䆋Ø@ôäíäbÔói@öòìóäbäa†@ï÷ oŽïiò†@Nõüi@oŽïnòìò†@ça‹ @ŠûŒ@ãa‡Éï÷ õóäaím‹Øóî@ômbió‚ói@@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ Šóè@òì@ãa‡Éï÷@õa@çò†óä@bŽîŠ@çbîü‚ óÜ@ôÙîïÐ@öôyìŠ@ôØóîó−óÙ’ó÷@òŠüu õbŽïu@a‡ÔaÈ@ôäbØbbî@öŠínò† @ NòìónŽïi @ ô䆋Ùïîb a†a†@üi@ly@ôåïràóØJ @ ãa‡– ôiy@óØ@oŽïiò†@Âäbà@S@õòìbà ‡äóš@ßó óÜ@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ÚŽïåïràóØ@ómòìa†@ ônò†@L‹m@õìa‹ƒÙŽîŠ NÈói@ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@üi ói@öôå’ûđŠói@ŠûŒ@oŽïiò†@óáï÷@ôåïràóØ ìó÷@õìaìóm@ òìóäaŠíóu@ôbï@ôåïmóà ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ói@òìòŠó@õóäaŠòí« ôäaìaŠí Üóè@çóîý@óÜ@oŽïiò†@NoŽïäóîóiaŠ çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@òìóåïràóØ@ãó÷ ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb †a†@óØ@Læäai Lóîòìaì†ói@ôbï@ô−bàb÷@ãbØ@õóØóáŽîˆŠ Ûóîòìóåmìi@a†óåïràóØ@ãó÷@õŠìò†ói@çüš ôÙ Üó‚@óØ@LæîóÙiónaŠb÷@ììa‹ƒÙîŠ ôÙŽïäa‡îóà@òìóîüèói@æäaíni@×a‹ŽïÈ@õŒađŠbä oò†@üi@õŠòìbàóu@ôäaìa‹Ð@öòŠìó  õŒbïä@bŽïu@ômóàíÙy@ói@´“îó aŠ òìóäa‡îóà@ãóÜ@çüš@NçóÙi@ãóèaŠóÐ@çbîü‚ ììŒòŠb÷@öwäbàb÷@ôånƒŽïu@ô Üìóè@óÜ çüšòì@LçóÙi@pbió‚@a‡äbîü‚@ôäbØónîì ômóîaŒòđŠbä@öôîím‹Øóî@ói@çò‡jÜìóè LçóÙi@ŒŠóÐ@ ÚŽïÜó @bbî@ìŠínò†@çbîü‚ çbïäbØóïîŠbØaìa†@ôàóØ@ôäóîý@óØ òìóäbØóbï@óïî†aŒb÷@óÜ@LpbÙi@ŽðuójŽïu LçbØóî@ôäíjïmýìbè@ôÐbà@bm@ò‹i öôàìóÔò‹îóÌôÙŽïmóàíÙybm Nôåî†ò‹îóÌ

öæ“ïåia†@çbîü‚@ôåŽîí’@óÜ@ óØ@LõŒađŠbä ônŽîŠa‡äòìb‚@öõaŠ†óîbàŠó@öóîbàŠó Lòìóï‹móà@óäó‚óä@pójîbm LòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@óäóióä@çbîóØómýóò† Ûòì@Lìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@òì@ó“ïàóè@óàó÷ òìóäbîŒaŠbä@õŠó@Šóói@òìa aŠ@Úî‹Žï“ óáŽîˆŠ@öãa‡–@N†íuìóà@ôàónïóÜ ôî‹ óä@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õóØón’bÐ ãa‡Éï÷@ôäbåï÷@ŠaŒóè@çbîò†@âØíy@ŠóóÜ üi@L†‹Ø@ôàòđŠ@ô“î‹m@õŠaŒóè@çbîò†@L†‹Ø ôä‡äbÔüm@üi@çbîŒađŠbä@ôÔbi@ôä‡äbÔüm ‘óØ@õòìó÷üi@Lôn“ ói@bÜóàüØ õóØómýóò†@ói@ŠójäaŠói@pbØóä@pó÷Šíu 熋Ø@ãa‡Éï÷@NoŽîiŠò†@ômóîaŒòđŠbä çóîý@óÜ@óÙŽïäbåï÷@ôäíäbÔ@ôån’íØ óïä@ÛóïîŒaìbïu@òìòŠbjàóÜ@LòìómóÜìò† LoŽîˆíØò†@‹m@ôÙŽïóØ@ÚŽïóØ@õòìóÜ a@òìómóÜìò†@çbàóè@çóîýóÜ@çb’bq öôäíäbÔ@ôØóîòíŽï’ói@õü‚@óØ@oŽî‹Øò† NoŽîˆíØò†@Ú Üó‚@çíäbÔói@Úïmbánï üi@a†û‹àó÷@õbïä†@óÜ@ãa‡Éï÷@pójîbmói àóØ@ŠûŒ@çbåï÷@ôån’íØ@ôäaìbm ìó÷@ìíàóè@LòìóïïÉÔaì@õŠbióÜ@LoŽî†ŠbØói çbîý@óïäíäbÔ@ãa‡Éï÷@õa@óØ@õóäbmóÜìò† ôäíïîŒüqü÷@ói@ŠójäaŠói@熋Ø@ãa‡Éï÷ çbîŒcđŠbä@ói@ŠójäaŠói@Lçóiò†@ŠbØói@çbîü‚ wäŠó@Lçóiò†@ŠbØói@çbîü‚@ôáØíy@óÜ ŠaŒóè@b−óq@ì†ó@öãa‡Éï÷@õa@óäò‡i õaì‹iói@Nça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@ôàa‡Éï÷ õíäbïi@ói@òì@ÚŽïäbåï÷@ïè@oŽïi@bä@æà ãa‡Éï÷@õa@ômóî솋Ø@óØ@ÚŽïäaìbm@ïè ãa‡–@µŽïÜò†@ôå’ûđŠ@ói@óáŽï÷@NoŽîŠ‡i ÚŽïØóî@ôäòìb‚@ óØ@LoŽî‹Ùi@ãa‡Éï÷@oŽïibä La†ì‰ŽïàóÜ@óäaìbm@ôäbØóïì†@æî‹mòŠìó @óÜ ôÙîïÐ@õbäóÐ@ôäóîýóÜ@bïuói@óÙäíš õòìóån‚Šì†@ói@oŽîìóäbàò†@Lçbåï÷ ï÷@Lóîa@ãóÜ@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì@ãa‡– ïèòì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ÚŽïmóàíÙy@ïè pbØóä@òìó÷@ômó÷Šíu@L×a‹ŽïÈ@ôÙŽîŠínò† ŠójäaŠóióÜ@oŽïåŽïéi@ãa‡Éï÷@õa@õìbä@óØ ìŒaí²†aŒb÷@ŠójäaŠói@óÜ@La‡îü‚@ôäbîŒađŠbä ŠójäaŠói@óÜ@La‡äbØóqóš@öoïäüàüØ óØ@ÚŽïmbØ@La‡åüà@ìŠýíÙ@ôäaŠóíä óÜ@òìóäaìbm@ìíàóè@ìói@ãa‡Éï÷@ôáØíy LòìónŽî‹‚ò†@Šì†@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì@ãa‡– ŠûŒ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïmóàíÙy@Šóè@üi@ï÷ õa@pbÙi@pó÷Šíu@óØ@oŽïiò†@ça‹  ô“îìbä@íÙÜói@oŽïåŽïéi@ŠbØói@Ûóä@ãa‡Éï÷ ôÙŽïóØ@ïè@ŠójäaŠói@óÜ@oïåŽïéi ôÙŽïäóîý@óàó÷@Na‡îü‚@ôäüïŒüqü÷ öçbåï÷@ìó÷@ìíàóè@üi@óä‹ @ôbï çbîü‚@ô ÜûđŠ@LoŽîìóäbîò†@óØ@õóäbäóîý a‡äbØóî@ì†aŒb÷@ôÙŽïäbîˆ@ìbåŽïq@óÜ@Lç‹Žïi ôÙ Üó‚@üi@òì@õŠó’ói@õb ÜóàüØ@üi õìýóÈ@Šbuói@Šbu@ óØ@ÚŽïàbîóq@N×a‹ŽïÈ ôáØíy@õòìóäa‹Žï @õaìa†@öpbØò†@ôbi

ômóbï@ ô䆋؊ŒŠóÐ@óÜ@çŠbjäaìbm@çbîü‚ ôä‡äbÜóè@óÜ@La‡îŠíib÷@õóÔíÝib÷ óØ@õòìóÜ@bïuói@óàó÷@La‡äóu õóØómóàíÙy@öãa‡–@õŠbØìbè@çbïÙŽî‡äóè Nòíi@çbî‡äòíîóq@òìó“î‹Žîˆ@óÜ@ìbäóiìbä@öçíi LoŽî‹Øò†@bnŽï÷@óØ@Ûóïîb a†a†@óïŽïq@ãói õòìóÜ@Ûòì@LoŽïšò†@ÚîŠümbÙîŠbØ@óÜ@‹mbîŒ óØ@oŽï›i@ÚŽïäaŠbjäaìbm@ôîb a†a†@óÜ õìì‰Žïà@óÜ@æÐóÜóà@æî’òŠ@ôäòìb‚ @ @Na‡‚Šóšìbè òì@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ ômóîaŠóåŽîíä@ü‚ónaŠ@óØ@ÚŽïmóàíÙy Lóïä@†íuìóà@pbÙi@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@çóÉÔaì@óØ@ÚŽïmóàíÙy óÜ@pbÙi@ ¶@õŠb îŠbq@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ôÐbàóÜ@öçbØóïbï@öôäò†óà@óÐbà ôÙŽïmbØ@óÜ@NNN@LçbØóî@ôäíjïmýììbè ômóàíÙy@çóîýóÜ@ãa‡–@oŽî‹Øbä@a†aì ôîb †a†@òìbÙîŠóàó÷@öbnï÷@bÕnåï÷ ói@òì‰ïà@ô䆋Ùîb a†a†@óàó÷@LoŽî‹Ùi ói@×a‹ŽïÈ@ôäbØónaŠ@òŽïè@NôšíÔ@ìóåÜ õòìòŠò†@öòìòìbä@óÜ@òìóïàìóÔì@ôàþï÷ ãó÷@ŠóóÜ@óîôä@çbïÙŽïbi@bÕnåï÷ çbïnîíŽïq@çbîü‚@çaìó÷@Lóä‹ @óÜóóà óîòíŽï’@ãói@熋Ùîb a††a†@óØ@óîóè@òìói ôáØíy@ói@LòíŽîŠ@ónŽî‹iò†@bnŽï÷@óØ@oŽïi òìói@ çbïnîíŽïq@L†‹Ø@çbbi@õóäbîüè@ìó÷ íØbm@NoŽïi@ôåŽïéä@b a†a†@óØ@óîóè ì@¶bÕnåï÷@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@熋Ùïîb †† oŽïäaímò†@óä@òìó“Žïq@ónŽï›i@a†bÙîŠóàó÷ óä@LoŽïi@Ò—äíà@ìóäý†bÈ@ôØóîb a†a† LòìónŽïiò†@ôØóîbŽïu@ôäbåï÷@ôjïä‹q ôåmìóØŠò†@ìóØb a†a†@ôäíia‹Ù’b÷@óä ×a‹Žï È@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@NçbØóïnaŠ ì@ôbï@ônŽîíÜóè@òìòŠbjàóÜ@ónîíŽïq óØ@Lçò‡i@çb“ïä@çbîü‚@¶óàóÈ@õŠìŒíy õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó@öãa‡–@ôîb a†a† óîüi@Lòìóäbîü‚@õò‡åîb÷ói@óîóè@õ‡äòíîóq ôØóïîb a†a†@ónŽîŠ‡i@ónîíŽïq@a†bnćï÷@óÜ ôàóØ@ôäóîý@Žôäaíni@óØ@ôîòìómóäíŽïä pbÙi@µia†@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôäbØónaí‚ @ NòìòŠbjàóÜ @ öãa‡–@ói@ãa‡Éï÷@õa@ôàýòìJ @ AõóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó ô䆋iìbäóÜ@ôäbØòíŽï’@òì@ãa‡Éï÷ ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@Ûóîa@íØòì@çbåï÷ æi@óåïš@ŠójäaŠói@òíi@çbØaŠa†@óåïš@õa ôäbéïu@õû‹àó÷@óÜ@óîa@ãó÷@NçbØónò† óîóîbàŠó@öõŒa숊íi@ôàbîóq@a‡‚Šóšìbè ônò†@æi@ôäbmýììóÜ@pójîbmói ôåïš@ôä‡äb‹m@üi@La†ônÜbî‹ráï÷ ôàbîóq@L”ŽïÙmó¼òŒ@ôÙÜó‚@ìŠbÙŽî‹Ø öçaŠóiađŠ@ói@óîû‹àó÷@õŠa†óîbàŠó ômóîbåïš@õòìóåmìi@ôäaìaŠí Üóè ôÙÜó‚@ötóš@öoïäüàüØ@ìŠbÙŽî‹Ø

@ fäò†bä@çbºìòŒ@Šó ó÷ Aòìóåäóóà@ôäbáŽïÜ@æîìa†@õfq@Èói@õòìó÷ @ líîó÷@‡ïÜb‚

No.(91) 1st Aug. 2004

ŠóóÜ@ÛóîóàbäŠói@BôÄ@ôm@çbn†ŠíØB ñŠûŒ@ð’ói@óØ@aŠ†@çb“ïq@ò‡äí @ãó÷ ðÙ Üó‚@ ßó óÜ@ìíi@æmìóÙŽïqìbš@óØóàbäŠói öãóØ@ã ýói@çbïäbØóîđŠíØ@öãóØ@ìóØò‡äí  óÜ@ò‡äí @ãó÷@ðÙ Üó‚@Žð  Ýi@üm@ðš@ñđŠíØ ìŒbä@ìíàóè@ìó÷@ç‡äóàò‹èói@ðš Šói@ðÙŽï’‹q@@óîóè@óØ@ñómóáÉïä ìó÷@LòìímììóØ@ò‡äí @ãó÷@ðäbåï“äŠaˆóè óÜ@óäaˆûđŠ@ñóîaŠóè@pìóÙò†@ìíàóè ça†òìb÷@öñŠaŒí @póà‚@üi@çbn†ŠíØ ÛüÝi@Ûóî@béäóm@bîb÷@oŽî‹Øò†@òìóä†‹Ø óÜ@çaŠa‡m ýóò†@Lò‡äí @ãó÷@ómün’ó  ìì†@ðäbäa†@ìÔ@Žñ‹móà@üi@çbn†ŠíØ đŠó @óäó‚ò†@ çbØóä‡äbîó ađŠ@ìíàóè@o“‚ Šóè@ðØŠó÷@æî‹mò†b@óäaìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ ói@pbØbä@òìói@oîíŽïq@öóÙŽïmóàíÙy óÜ@ò‡äí @ãó÷@ñòìó÷@LòìónŽî‹’û‹Ñi@Ú Üó‚ ìì†@òìaŠ†@çb“ïä@òìóäbn†ŠíØ@ð ÜbäóØ ñòìó䆋Ø@sØ@üi@çbïàóØóî@óîóè@ñüè çbïàòìì†@ìò‡äí @ ãó÷@ðÙ Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä ìbØóä@òŠbØ@ãó÷@‹m@ðÙŽïä‡äbîó ađŠ@ñòìó÷@üi LoŽïi@ çíi@xa‹zï÷@ñóîbà@çaŠa‡m ýóò†@üi ŠûŒ@ò‡äí @ãó÷@ðÙ Üó‚@ñòìó÷@ñađŠòŠó çbîò†@òìóîŠòìò‹ŽîíØ@ öðmóàbèóä@oò†ói ðîó“ïàóè@ðØóîó“ïq@Ûòì@ã ýói@‡ä ýbä öÛbq@ŠûŒ@óØóÙ Üó‚@ðÈìíÔòìóm@LÚ Üó‚ ìíi@jÈóm@çbïäbØóÔ@ìíi@ðäbåï÷@ŠûŒ íàóè@óØ@ÚŽïäbîˆ@ð䆋Øaìa†@óÜ LoŽîìóîò†@b ÜóàüØ@ðäbØóäbåï÷ ñý@ñòìó÷@ò‡äí @ãó÷@ðÙ Üó‚@ðäbØóÔ ó“ïàóè@óØ@†‹Ø@‹mónóuŠói@æà póïáØby@ñŠüu@”Žïq@óÜ@Ú Üó‚@ðÈíÔòìóm a†ò‹ŽïÜ@æà@LóîòìóäaŠa‡m ýóò†@ðäbØbbî@ö öãóØ@öñŠbØaìa†@ìóÔ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè ðÙ Üó‚@óØ@ãóØó÷@‘bi@üi@çbmóäbîđŠíØ ŠóØóî@”ïåà@LçbØ@ çbîü‚@óØò‡äí  öÚŽîŠbmìì@ói@ãóÙïi@ñòìó÷@üi@†‹Ø@ân’a†bî ói@ðÙŽïäˆ@ŽîđŠói@ñòíŽï÷@ñììbšŠói@óàóƒïi ÚŽïmbØ@óïïä@çbánŽïÜaìóm@oŽïÜò†@çóàóm öçbØóàbåmbÙ’@ìaíÈò†@õìaìóm@ôåm‹ Šòì õìaìóm@ôäíia‹Ù’b÷@ói@pa‡i@Šaíi béäóm@Nòìò†Šì@ôÝï–bÐóm@ ói@óØóïîb a†a† çbn†ŠíØ@òì@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@òìóîbŽîŠ@ãóÜ ôäbØóäaìbm@ômóÕïÔóy@óäói@æäaímò† Žôiói@NõóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó@öãa‡– Žôiói@ìóØóïîb a†a†@ôäíia‹Ù’b÷ ôîòìómóäíïä@ôØóîb a†a†@ üi@õòìóånaí  óØ@ÚŽîÌíÜ@ónŽïiò†@ãa‡–@õóàóØbyíà ‡äóàŠòŠòŒ@a‡îbïm@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@béäóm íØòì@”ïiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@öæiò† çbîòŠbªó÷@öoŽïšò†Šò†@õüi@çbäbi@ôØòŒŠói ìó÷@íØòì@õ‹m@ôÙŽïóØ@çbî@õìýóÈ bnŽï÷@Šóè@Lòìóä‹ ò†@ãa‡–@õbïu ò솋ÙŽïq@ônò†@æà@õaì‹iói@õìýóÈ BlòŠóÈ@õòìómóä@óÜ@óÙŽï’ói@×a‹ŽïÈB Lóïä@ÚŽïäa†@Žõ‹Ð@óÔ@ì@póîbä@òìü‚óÜ ôàïÜbäíïbä@ñòìóåmìi@熋Ø@õŒaŠ@íÙ Üói ãaìò†Šói@Žôma‡i@ôäb’@õòìó÷@üi@óiòŠóÈ ãóÜ@õóØü÷@oŽîìóîò†@õóîóÔ@ãói@òì@LoŽïi ãói@óå’ûŠóØ@LoŽî‹iŠòì@óîòìóåmìi ôäíäbÔ@óÜ@õòŠìó @ôÙŽïÔó’@õóîóÔ ”ïÔaÈ@¶bÕnåï÷@õóÜóyŠóà@õóÜìò† @ @Nòìa† @ oŽïäaímbä@¶bÕnåï÷@ômóàíÙyJ õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠóì@ãa‡–@ôîb †a† @ pbÙi õóØóàbäaíÈò†@óÜ@óØ@‹m@ôÙŽïÜb‚ çóîý@ãbØ@óØ@óîòìó÷@Lòímbè@a‡iy ôå’ûŠói@_pbÙi@ãa‡–@ôîb a†a†@oŽïäaímò† BâØíy@ôïÝuóàB@óØ@òímbè@òìó÷ òì@Hìíióè@âØíy@ôïÝuóà@pbØìó÷I çbîòìó÷@ôÐbà@óØ@µä@ÚŽïäóîý@bÙîŠóàó÷ Èói@ôäaŠó@öãa‡–@ôîb a†a†@oŽïióè ŠóØ a†@ôÙŽîŽïè@íØòì@bÙîŠóàó÷@NçóÙi bnŽï÷@LpbÙiòŠbØ@ ìó÷@óîôä@õüi@ï Šóè ¶bÕnåï÷@ômóàíÙy@òŠbî†aì@•óØìŠói a‡ïnaŠóÜ@ãýói@pbØò†@ãa‡–@ôîb †a† õó Üíq@oŽïiò†@¶bÕnåï÷@ôäaŠó ôåïåïi@üi@póäbäóm@oŽïi@Žôq@çbïÙîŠóàó÷ ômóàíÙy@òìóÜ@bïuói@L”ïàa‡– óÜ@óïä@ àóØ@ôäbØóäaìbm@õü‚@bÙîŠóàó÷ ônüØüÜüè@LõóØónò†ìŠa†@öãa‡– ˆ†@ôäóu@ô䆋ØbqŠói@@öõŠíib÷@õóÔíÝib÷ öôîbïáïØ@ôØóš@öÛóš@ôäa‡Žïq@L×a‹ŽïÈ@ói ìíàóè@Lãa‡–@ômóàíÙyói@ôäóu@ôÔbÑm b’by@öôÉÔaì@ôØóîó Üói@óä ýb‚@ãó÷ óïä@ôÙŽïÐbà@ïè@bÙîŠóàó÷@óØ@ç‹ óåÜóè ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@Šóói bnŽï÷@bÕnåï÷@ômóàíÙy@NòìóîóØóáŽîˆŠ ôÙŽïmóïÈŠó’@ïè@õòìóÜ@bïuói óØ@õòìóÜ@bïuói@Lóîôä@õŠòìbàóu öoaí‚@ói@óïä@ôniòŠ@öóïäìaŠ†‹Žî‰jÜóè LòìóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói bÕåï÷@ôäaŠó@òì@ôäbØòŽïè@óÜ@ÚŽï’ói

ã ýói@óîòìóäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy ò‡äí @ãó÷@ ðäbØóäbåï÷@ðäbîˆ@òìó‚a†@ói óÙŽîŠüu@ói@ò‹m@ðäaŠaŒóè@ñóäìí¹@óØ ÚŽî‹î‹ióm@ïè@ñŠójäaŠói@óÜ@ôäò‡Žïi ñóäaìó÷@üi@pójîbm@ói@oŽî‹ bå Üóè öçìíi@ð‹i@ìòìóäóØò†i@ðäbåï÷ óäbåï÷@ìó÷@ìíàóè@ðäìíibàŠó ñü‚@ðäbîˆ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@óäbàì‹yóà çbØóäbåï÷@üi@ómó¼òŒ@ŠûŒ@LŽðäaŒò† pììòŒ@oŽïÜ@öoïibå’b÷@oäbØóÐbàói ói@óäbØóî@Žñ‹Ôbi@ñ‡äí @óÜ@çbîˆ@LoŽî‹Ùi Šó ó÷@ò‡äí @ãó÷@ðäbØóäbåï÷@çìíi@bäóÐ öçbóå Üóè@ììó‚@óÜ@çbïóØ@Ûóïäbîói oŽîđŠü bä@óÈŒòì@ìóÜ@ïè@熋à@ìíàóè óØ@ ça‡äbîˆ@ñŽîìaŠóq@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@óÙäíš ðm ýóò†@ñóîb@óÜ@a†óîb ÜóàüØ@ãóÜ Lóïïä@çbïØóîóbåŽïq@ïè@ðàìóÔ@ðiayó÷ ðäbîˆ@ò‹m@ðäbåï÷@bä@òìóÜ@ðš ðš@L熋à@ói@oŽïi@çbØóî@çbØóäbåï÷ ðäbîˆ@oŽïi@‹mŠóåŽïèđŠíŠó@òìóÜ@óîóè oóè@oŽî‹ÙjŽïÜ@ñaì@çbåï÷@ÚŽïÜóàüØ ìíàóè@æîˆó÷@ ‹m@ðØóîòŠbóè@óÜ@oîóÙi Lòìíš@ÚŽïm@çbîìbšì@ãò†@öÂäòđŠ@ñòíŽï’ óïïä@ðîbb÷@ðäbåï÷@ñbáï@çbîbáï Šó@ómóîbä@”ïmìóÙŽîđŠ@ói@òi@öµäóÙŽïq ìíàóè@çbïîbb÷@ñóÔ@póäbäóm@LçbîíŽïÜ çbïäbØóäa쇎ïÜ@Lóî@ñŠbØaìa†@öðmóîaŒòđŠbä ò‹ q@pò‹Ðóä@óÜ@ò‹q@ñŠaŽïi@óÜ@ò‹q@ñìíàóè bäbà@ìíàóè@ói@çbîˆ@ð䆋Øaìa†@óÜ òìóà‹Žï ó÷@çbmüi@æà@ñòìó÷@LòìóïäbØóäaíu çbî@oŽïia†@ãŒb@ãü‚@óØ@óïïä@Ûóî@üîŠbåï ðØóîbïÜa†óà@çbî@ÚŽïn’a†bq@bm@ÚŽïØûš ðäbîˆ@òìó÷@íÙ Üói@ã‹iŠòì@ŠóóÜ ñbéäóm@ïåïi@ói@óØ@óäbåï÷@ÚŽïÜóàüØ æî‹mòŠìó @çbïäbîˆ@óÜ@ÛóîóØ‹š@‡äóš •óØ‹š@Ûóî@üi@òìó’@ìó÷@ö†Šaí‚@aŒóÈ öçˆ@ìó÷@ðäóº†@óä@ãìbš@ómbè@ìó‚@óä Lìíió÷@çìì@ýóÜ@ãóäaq@öwäó @ö ßbåà ðäbb÷@ð ÜbäóØ@óÜ@QROW@ñìó’

óÈ@ýóà@póîa‡ïè

ðäbîˆ@ãóØò†@‘bi@çbmüi@bnŽï÷@ñòìó÷ ðäbØò†ó@óÜ@óïïä@‘óØ@ÚŽïÜóàüØ ðäbîˆ@LçbØóäûŒóàó÷@óÜ@çbî@oađŠòìbä †í‚bî@ÚŽïäa‡åîŒ@óÜ@óïïä@ÚŽïÜóàüØ çbîò†@ öçb¾óò‹ ìíä@Ûòì@ðØóîòìa‹‚Šìì† bïm@熋à@üi@ðäbåï÷@óØ@‹m@ñbŽïu òìóà‹Žï ò†@çbmüi@ñòìó÷@La‹Øò†@ò†bàb÷ ãó÷@ðàì‹yóà@ðäbåï÷@ÚŽïÜóàüØ@ðäbîˆ @ã ýói@óäbn†ŠíØ@ñìbä@óØ@óîóîb ÜóàüØ öpbó÷óà@óÜ@ò‹q@ñbqbmŠó@ÚŽïäbîˆ öðäaíu@ñbäbà@ðšŠóè@ÚŽïäbîˆ@ñŠòìò‹ŽîíØ ñŠbi@öóïä@ŽñìóÜ@óîóè@ðäaŠòŒí’ü‚ Žïiò†@óäbäóº†@ãó÷@çbåï÷@ŽðmbØ@Lòìì†‹Ø ðäb’Šó@ñŠbi@ö@oŽïiò†@ŠaŽïi@ŠûŒ ãóÜ@óÙŽïäbîˆ@@LoŽïiò†@ça‹ @‹m@ñò‡äòìó÷ a†óîbîˆüÜóåØóm@öæmìóÙ“Žïq@óÜ@‹q@ñbïä† óî@îììa‡Žïq@ói@Ûóä@çbØóäbåï÷ Šaí‚@óÜ@ìíÙ Üói@çbî@çbØóïîbmòŠó LoŽïÜaím@Lìb÷@LoŽïi@xbnyíà@òìó“îìó÷ Lóäbƒ’ü‚óä@Lbä‡åŽîí‚@LçbiìbŽîđŠ@LbiòŠbØ óØ@ çóäbïnîììa‡Žïq@öñŒaí‚a†@ìó÷@óäbàó÷ N†‹Øò†@çbîaìa†@Žñ‹Ôbi@ñ‡äí @ðäaín“ïäa† ö‹ŽïÜìóè@’ò†@ónŽîìóØò†@ Žñ‹Ôbi@ñ‡äí  ðàòŠaíš@ñóåïibØ@ñýìóÜ@ÚŽîŒüm

@ UMß@õòìbbq @ ãa‡–@ôîb †a†@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ

üi@õóØóåmbè@óØ@óîóè@LoïåŽïàüØû†ì ßóàüØ@ôØóš@ôäa†@ói@òíi@‡äòíîóq@L×a‹ŽïÈ ôäbØónaŠ@òŽïè@íïäóÜ@óàóÜ@bïuói@LˆíØ çóè@ô›ÐóÜóà@çbîò†ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@õû‹àó÷ õŒŠói@ônüq@çòìb‚@çbïÙŽî‡äóè@óØ ìíàóè@ôäíia‹Ù’b÷@LçbnŽï÷@ômóàíÙy üi@òŠìó @ôÙŽîŠómó‚@ónŽïiò†@óäaìó÷ ônò‡åi@ômóàíÙy@ìbÙîŠóàó÷ æŽïÜò†@õŽôq@bnŽï÷@óØ@õòìó÷@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ óÙŽïØóî@La‹Ù’b÷@ô䆋Ùïîb a†a† ônaŠói@ìì‰Žïà@ôäbØûŠ†@æî‹mòŠìó óÜ òŠìó @aì@õûŠ†@LoŽîìóîò†@ôºbÔ@ôØóîìŠ ä‹ @óäaìó÷@ìíàóè@óÜ@NoŽî‹Ùi õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@a‹Ù’b÷@ô䆋Ùïîb a†a† ‹ŽïÝiì@•üi@óäaìóÜ@ ‹m@ôóØ@æî‡äóš@õbq ï÷@çbîóàó÷@óØ@ Lòìb †a†@íïä@ónŽï“ŽïÙi õìaìóm@ìbÙîŠóàó÷@üi@òŠìó @ôÙîŠómó‚ ôàón@õìaìóm@LpbØò†@o슆@lŠóÌ ôÐbàì@ôma‹Øíº†@óÜ@çbî‹ÙÐ@öõˆüÜû‡îb÷ ói@pbiò†@Lòíi@aíîŠ@õü‚@óØ@@òìóÄû‹à a‹Ù’b÷@ô䆋Ùïîb a††@óîüi@La‡äbb÷ @ @NoŽïibä@Šóîóà@a‡ÔaÈ@õû‹àóÜ õóàbäaíÈò†@óÜ@ÛòìŠóè@óîŽôq@ãói óáŽï÷@Lòímbè@a‡iïy@ðbï@ôiónØóà òìa†@çbàìb−í @ö¶óàóÈ@ôÙŽïyŠóm ãa‡–@ôäbØóäaìbm@ìíàóè@õòìó÷üi ôïÝ–bÐóm@öçbØóäaìbm@ômóÕïÐóyì öçóîý@ìŽïèìó÷@ìíàóè@öçbØóäaìbm üi@çìbnòì@òìóïn“qóÜ@óØ@õóäbmóàíÙy õòìó÷@üi@òìónŽïji@çìŠ@ÚÜó‚ òìóïbï@õŠbi@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä µy@ãa‡–@õòìó÷üi@Loî‹Ùi@ôîb a†a† ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ôÙŽïäaìóÜbq@íØòì ”ïiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@öoŽïiŠaŒóàŠó’ póäbäóm@óØ@ÚŽîŠüuói@LõŠaŒóàŠó’@ónŽïji òìó“ïiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@çóîýóÜ õŠaŒóàŠó’óiì@oŽî‹Øóä@ ¶@õŠb îŠbq ói@”îìó÷@NpbÙi@ ¶@õŠb îŠbq@óØ@oŽïäai õóØóáŽîˆŠ@ ôäaŠó@öãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a† Ûóîb a†a†@La‡ïîòìómóä@íŽïä@ôØóîb a†a†@óÜ ìaìóm@ôÐbà@öoŽïi@óäý†bÈ@öÒ—äíà@ãóè óÜ@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó@öãa‡–@ói@pa‡i òìóäaŠòîŠbq@õüèói@çbîü‚óÜ@熋Ø@ËbÑî† Lòìóäbîü‚@õüèói@ü‚ìónaŠ@çbî@oŽïi ói@ æm‹ @õ‡äòíîóq@óÜ@Žôma‡i@õìaìóm@ôÐbà óîaì@õŽôq@ì@oŽîìóîò†@óØ@ÚŽïóØŠóè õŠbióÜ@òì@NpbÙi@ ¶@õŠb ŽîŠbq@oŽïäaímò† óÜ@ónîíŽïq@a‡äa‡åîŒóÜ@òìóîbŽîđŠ@ìbŽïu ônò†@öoŽïi@‡äóàŠóèói@ÚŽïn’@ìíàóè ö ßaìóè@ôÙŽïÝ÷bòì@ìíàóèói@pbi NôäbØó Üa‡åà@öçaŽï‚@ôåïåïi@ìòìóä‡åŽîí‚ üi@òìómbÙi@ìaìóm@õŠaíi@a‡mbØ@çbàóèóÜ

NNó¡óÜóè@ì@ôàìóÔ@ô䆋ØìbnØbq óÐbà@ômíØŠó@íØòì@‹m@ôäbØóäaìbm L×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ôäbØóïäò†óà@öôbï õý@Lçýa‡åà@ômíØŠó@Lçbäˆ@ôån’íØ óîôä@òìó÷@Lµä@çaìbm@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä óàa‡ï÷@a‡îü‚@ômýóò†@‹Žîˆ@óÜ@ó Üb@‡äóš üi@òìónŽîŠói@õò‡äòìó÷@Npa†ò†@Žôq@çbî béäóm@ìó÷@ôbi@LôÉï’@ôbï@ôàþï÷ óÉï’@ói@ˆ†@Èói@ômóàíÙy@óØ@óîòìó÷ ôbï@ôàþï÷@båï ó÷@Lòíi@ôÑï÷bm@ìòíi çaŠbi@ ôîbïáïØ@ößbÑäó÷@ßó óÜ@óïä@ôrüØ ôbï@óÐbà@òìó÷@LôàìóÔ@ô䆋Øìbmbq@ì ôÈói@ômóàíÙy@ ômbØ@ôäbØóïäò†óà@ì ãóØŽôq@ôäbäˆ@ôån’íØ@ìòíi@ŠûŒ@ŠûŒ@Žôq ôn“ ói@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@ãýói@Nòíi ôäaŠó@ì@ãa‡–@óÜ@ËbÑî†@@òìóåmìi@íØòì òìóäaìó÷@õóäaìŠóÜ@LçóØò†@õóØóáŽîˆŠ õòìóäíiìŠóiìŠ@ôÙŽïäa‡îóà@ãa‡–@ôîb a†a† ßó óÜ@óäbîóØòìóåmìi@ôäaìóÜbq ôäó üi@ï÷@óàó÷@L†bÙîŠóàó÷ pbØò†@pŠóq@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ãó÷@ômóï’bÐ@La‡Øóîý@ìíàóèói çb“ïä@õŠóqìó÷bm@ôäbØòŽïè@ìóîòìóåmìi @ Npa†ò† @ öãa‡–@ô䆋Ùïîb a†a†@ôäíia‹Ù’b÷J @ @õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó ôÔa‹ŽïÈ@óÜ@a‹Ù’b÷@ô䆋Ùïîb a†a† õóîb@óÜ@LoŽïi@Šóîóà@óïä@æÙ¿@a†bnŽï÷ ônò†@æi@ômóàíÙy@ômýóò† õóäbØóî@ômýóò†@öbÙîŠóàó÷ õŠbiìŠbØ@õìaìóm@Šóói@a†bÙîŠóàó÷ óÜ@çaìó÷@õóÜóóà@Na‡ïÜbÕnåï÷@ômóàíÙy öãa‡–@Lóå’ûŠ@ôåŽïéä@ô䆋Ùïîb a†a† ôŠíØ@ŠóóÜ@ßb@SU@õóØóáŽîˆŠ@ôäaŠó æî‡äóš@a†óîòìbà@ãóÜ@Nçìíi@pýóò† ôåŽïéä@ôbàíÝjî†@öôåŽïéä@õŠbiìŠbØ ôÍ@Žôi@ôäaíïn“qói@òìaŠ‡àb−ó÷ íŽïä@õŽïè@Žõ‡äóè@ì@lòŠóÌ@öbÙîŠóàó÷ ômóîbóØ@ìŽïè@õ‡äóèòì@L×a‹ŽïÈ@õü‚ ôäíia‹Ù’b÷@NbnŽï÷@ômóàíÙy@íŽïä ôäíia‹Ù’b÷@Ûóîbäbàói@ó óïîb a†a† ómb‚ò†@óäbïåŽïéä@öoåŽïàüØû†@ìó÷@ìíàóè ãói@ìòìóäíia‹Ù’b÷@ô‹móà@ãò†@Šói NõŠí‚ói@òìónŽïiò†@ ¶@çbîóØóîŠ@•óïŽïq ôîbïáïØ@ôØóš@ìbïuüÜüåØóm@óØ@õòìó÷ õóØómóàíÙyì@ãa‡–@oò†@óîa† òìòŠbjàóÜ@Lìíi@lŠóÌ@öbÙîŠóàó÷ óÜ@†‹Ø@ô䆊íi ¶@õaìa†@ôòŠói@bïäbàóÜó÷ ô Üb@óÜ@‡ÝŽïÑàaŠ@Nó¡óÜóè@ôÙ Üó‚ ãa‡–@ói@õìbš@×a‹ŽïÈ@óÜ@a†QYXS µíä@æî‡äóš@òìòŠbjàóÜ@ìòímìóØ


No.(91) 1st Aug. 2004

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ

ôäbåï÷@õòŠìó @ôØóîbî‡îˆa‹m@ZŠüЊa†

öôàþï÷@ômýóò†@oò†@óma†ò† õŒbØbq@õbîŠ@óÜ@bm@ôäbØò‡äòìòŠ ómbÙi@ça†í@òìóîôåîb÷@öôÙïåï÷ ïè@ôäŒaìóm@ôåm‹ aŠ@ôØóîóïq òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Na†aìb÷ˆûŠ@ŠójàaŠóióÜ ¶bà@Lbïqíïó÷@LbîîŠó÷@ôäbmóÜìò† öÛóàüØ@öça‡äbè@õbîŠóÜ@La‡äó ü÷ì õŠa‡Øóš@ôáÔbmìónò†@ôäa†ò‡Üa† LôîbÕî‹Ðó÷@LôiòŠóÈ@LôÙïåï÷ Ûòì@çbïäa†í@ôÈaŒìó÷@òìóîôzïóà ôbï@ômbiby@õóïÑóm@üi@ÚïmŠbØ ìØóî@ŠójàaŠóióÜ@çbîü‚@ômóïåàó÷ì ôiòŠóÈ@ôäbmóÜìò†@ŠójàaŠóióÜ@pbØìbè bïjïÜ@ì‹ïà@ômójîbmói@bïÕî‹Ðó÷@õìŠó òìóîü‚@õýóÜ@ÛóîŠóè@öp‹ òìónò†ói Na‡äbïäbØòŠünØbÐ@ìü‚ìbä@õŠó’@ôràóq Šbî‹i@õ‡äòìbä@õòìóäaîí @õóÜóóà oò†@ö‡äòìbä@üi@òìbÕî‹Ðó÷@õìŠóóÜ ôiòŠóÈ@ôäbmóÜìò†@ômóÜb‚ò†@ô䆋ØbmüØ õìa‹ƒÙîŠ@ôäbØòŠbî‹i@ìbïÕî‹Ðó÷@óÜ õóÜóóà@La†bÕî‹Ðó÷@õìím‹Øóî õŠbØ@õïè@õòìóäaîí @öpìóä@ôäbØòŠaŒbi NNŠíå@ììb÷@ôäbØó“ïØ@öçaŒŠóè ôäbè@óØ@çìíi@óäýóóà@ìó÷@æîïØòŠó ãóÜóØ@a†@ôäa†í@õôìaŠ†@ôäbmóÜìò† ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@õaì†ói@a†óäbÈaŒìó÷ õbnï÷@ôäbØòìa†ììŠ@ãýói@Næiòìóäbîü‚ ãbÙ›ïèóØ@pa†ó÷@çb“ïä@ŠüЊa† ôiói@çbïäa†í@ôÙÜó‚@ônaí‚@çbØòïèóÜ ôàìóÔ@õóàbåbä@ô䆋ØìbšòŠ íÙÜói@Lòìím‹ óäìbšŠóióÜ@òìóäbîôåîb÷ì çbîˆ@ôäìíš@æîóióÜ@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷ óîómýì@ãó÷@ôÙÜó‚@ôäbØóîôäò†óà@óÐbàì ômóàíÙy@ìóäaïè@ãó÷@çóîýóÜ @ @Nòìò’ójÜó÷ŠóàíÈ çòìó÷@õóÜói@ŠüЊa†@ôäbØòìa†ìŠ ôÙÜó‚@öçb“ïÙmó¼òŒ@öçaŠbÙî‹ØóØ õŠóióåm‹ ói@béäóm@ça†í@õŒaí²†aŒb÷ ôäaímò†@ôäbåï÷ì@ônïäüàüØ@ôØóîüb÷ a‡îóq@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@pbuóä@õbîŠ óä@Laìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ìbÙî‹àó÷@óä@NpbÙi ôáÔbmìónò†@ì’ójÜó÷@ômóàíÙy óä@LçbïäbØòmì@ôåîb÷ì@ôàìóÔ öóØóšìbä@ôäbmóÜìò†@õóàbåäbºóq æäaímbä@óäaïè@ãóÜ@ãbÙ›ïè@LçbïmóÜb‚ò† üi@çbØóî@öãaŠb÷@öôäò†óà@ôäbîˆ öçaŠbÙî‹Ø@NæåïéjÙïq@õóØóÙÜó‚ béäóm@ãîŠýíÙ@õòìóåmìi@öãïäüàüØ µàóØóîóÜ@NóîóäbuŠóàíÜóè@ãó÷@ôàýòì oò†@üi@õŠbØaìa†@a‡äbØòìbäóè ì’ójÜó÷@ŠóàíÈ@ômóàíÙy@ô䆋ØbmüØ õŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@ói@õòìóåm‹ïu ìaŠŒóàa†ì@ôióèŒóà@ò‹îóÌì@ôàíÔ@ò‹îóÌ öpóÜìò†óÜ@æî†@ôîbïu@õóÌbåi@ŠóóÜ öçaìíàóè@üi@çbØóî@ôäbïmýìbè@ôÐbà òìóäìíibïu@ôÐbà@ôåïbä@ôòŠói õìŠaí‚@ôÙÜó‚üi@a‡Ùïàû‡äa‹ÑîŠóÜ ôäbØóîôäò†óà@óÌbåi@fäaímò†@Lça†í •bîŠì@õîŠbri@ça†í@õbÜóàüØ ô−aŒbÔói@ôîó“îŠ@ôÙîŠü íÜb÷@üi@òìómbÙi çbàíïi@Nómýì@ãó÷@õŠóaŠó@ôÙÜó‚ öŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ôäaíïn“ïq@õòìóåmìi õïè@bÙî‹àó÷@öbqìŠìó÷@ônû†@çbåï÷ õóäbnaí‚ì@ŒbjîŠ@ãó÷@ôäbºóqìbè@öòŠìó  Næäa†í@ôÙÜó‚

ôÙïäbºóqìbè@Ûòì@öòìò†‹ØììŠ@ìòŠói õóØómýóò†@ôbï@ôàþï÷@ôØòŠó ômbòŠbØ@õóåïàòŒ@ãb−òŠóì@†‹Øóbåïq RPPQOQQ@ôäbà@õìbåîí‚ çaíïä@õü‚ìbä@õŠó’@ô䆋Ùïrò†ì ôäbØòŠa‡Øóš@óäóîý@öpóàíÙy @ @NòìóîbØóîbåïè õóäbîaì†@ãó÷@ôäbØómbòŠbØ@ãýói ômbií’@ôäbØòìa†ììŠ@ üi@ôšŠó ó÷@ŠüЊa† õaì†ói@ômójîbmói@LòìónîŠó ò†@RPPS ìa‹bäóä@õŠa‡Øóš@ÚïáÔbm@óØ@a†òìó÷ õóšìbäóÜ@ õŒbiŠó@ôØóîb óîbq@õŠbàýóq çaíïäóÜ@õìbåîí‚@ôÙîŠó’@Lçò†ò†@Bò‹¾aB oò†@çbØòŠa‡Øóš@óäóîý@öpóàíÙy ôáÔbmìónò†@ìíàóè@‹maì†@ìbØò‡ïq ôiòŠóÈ@Lôåîb÷ì@ôîòm@öôàìóÔ ôàþï÷ì@ôzïóà@LôîbÕî‹Ðó÷ì ìòŠìó @ôqì‹ @TP@óÜ@‹mbîŒì@òìónïäómò† bïm@çóîý@ölïy@ WP@ìŠa‡Øóš@ôØìí›i íïä@üi@ça†í@õìŠaí‚@LçóØò†@õŠa‡’ói NõŠ†ò‡›ïqaŠ@ü‚ìbä@õóäa‹îíØ@ôÙîŠó’ ôäa†Œbói@’ójÜó÷@ŠóàíÈ@ômóàíÙy òm@óÜ@B‡îívå§aB@õóm‹î‹Ø@õbqí óØ@ çbØóäbàŒ@lòŠóÈ@óîôØóÝï‚@ìŠójšüØ æiò†@Ša‡Øóš@ŠaŒóèQPP@õóÙîä ôäbØòŠa‡Øóš@òïè@ßó óÜ@õŠbØìbèói ôäa†Šbàýóqói@ôàþï÷@õòŠói óîô−ŒB@ò‡äí @ôäaín“ïäa† ößbà@ôåm‹ Šóói@oò†@öBçbØóïîbÕî‹Ðó÷ ôä‡äaŠóqŠó@ölb—nÍï÷@ö´’íØ@ößby õóäaìó÷@ômójîbmói@LŠüЊa†@ôÙÜó‚ õìbàí @LæäbàŒ@lŠóÈ@òÌ@ö|ïóà ôàìóÔ@õŒbØbq@üi@ü‚ìbä@ôÙîŠó’ ‹maì†@óØ@Lòìóåïäò†@ôåîb÷ì@ôÙïåï÷ì ôäò†óà@öËbЇïi@ôÙÜó‚@ôäíïÝà@ôîòŠaìb÷ @ Noïiò†òìaì†ói@õóîóšìbä@ãó÷ öômóàíÙy@ôäa‹îóÔ@Šó ó÷@ãýói õóØómóÜìò†ì@ça†í@õŒa숊üi@ôîbäaínïi óåmbè@ìbÜóàüØ@ôäbØó“ïØ@õŠóòŠbš@üi ôáÔbm@ìónò†@çbîò†@ôäa‡îóà ÚîŠünØbÐ@ôàþï÷ì@ôàìóÔ@ônŠóqóäüØ ôäbØòìa†ììŠ@ôäa‡ÜóèŠó@öçbÕÜí‚óÜ@æi õŠìò†@‹môÙîŠünØbÐ@aìó÷@LŠüЊa†@õbnï÷ ôäbØóîôbï@óuŠóàíÜóè@ìbÙî‹àó÷ õŠóiìŠìò†@ôäbmóÜìò†@ômóÜb‚ò†@öçbéïu õaì†ói@bÙî‹àó÷@Na†òíïä@ãóÜ@óäa†í üi@ça‡Üìóèì@ìa‡äóØ@ôàóØóî@ôäóu ŠóióÜ@ôjmíÔ@Ûóî@õbïä†@õòìóäa†Œb ôîíä@ôàŒóä@õ‰ïmaï÷@ôîbå’ûŠ óšìbäóÜ@ÚïØóîói@ça†í@Lôäbéïu ãói@öõŠü ò†@çbØòìa‹Ø@•üàaŠóÐ ìó’ó üi@•bi@ôÙïåïàòŒŠó@òìó’óîüè ìónò†ì@ôbï@ôàþï÷@ôäa‡Üóè òìó÷@ômó‹Ðì@òìaŠb÷@ónïåî†@ôäbØóáÔbm

•ónîŠóä@ì@la†@ãó÷@Lòìbi@a†@bÜóàüØ ói@Lòìím‹ Šòì@òìóåïîb÷@óÜ@ñòìbšŠó ì@熋ØÐ@솊òìŠóq@óÜ@æî†@ñòìó䆋Øbïu ãó÷@íïä@ðäbØóÅïnØ@ó÷@óåï÷bØ@çbØüÙäaŒ æäaímò†@H@ðibmíÔ@ì@bnüàbà@I@óäbîb Œò† óÝÔóÈ@ãó÷ì@óvïÝÑï÷@óàónï@ãóÜ bi@bnï÷@óØ@òìóäìóØŠìì†@óïÙïþØ Šó ó÷@Lòìb“ïØ@a†óäbîb Œò†@ãó÷@Šóói æîóÙi@ H@ŒüØŠbà@p‹iè@I@óÜ@‘bi@a†òÜ bîŠbnïÜû‹q@ïš@ñ‹ïu@ói@çbïibmíÔ aìa†óØ@aìb÷ˆûŠ@ñbÜóàüØ@óÜ@ðäò†a† ò†@ói@“ ói@bÜóàüØ@pbØò† µïÜò†@óáï÷@ãłói@LoŠíi@òìóäbïibmíÔ ó’ói@bi@LoŠíi@ñü‚@bà@ðibmíÔ@bi ði@ì@ñììb÷@ði@LoŠíi@ðäbØóîü‚òìbä LoîŠíi@ñóØóïîbiòŠbØ LoîŠíi@ðä‡åîí‚@ðvïÝÑï÷@ðàónï ðäbØò‰ïÜüØì@•óióÜ@ñŠbÙäaŠü  @NpbÙi@a‡îí‚ òìó÷@ŠóóÜ@ónîüÜóè@oïiò†@a†Ü@ãłói üÙäaŒ@ñ@ðîŠòìbš@ðibmíÔ@oïibä@æîóÙi pa‡i@ ðmóàŠbî@óØ@pbÙi@üÙäaŒ@ðàòŠóèì ç‡åîí‚@ðàónïóØ@pa‡i@ðäbè@ì pbÙi@ñŠòìbš@ðibmíÔ@oïibä@LoîŠíi oïióè@ñŠóîŠbØóØ@çò‡i@ðmóàŠbîóØ ì@üÙäaŒ@ñ@ñŠòìbš@oïibä@bÜóàüØ@ŠóóÜ pa‡i@ çbè@ðibmíÔ@óØ@oïi@üÙäaŒ@ðàòŠóè ó’ói@ð䆋Ù’bi@ìóÜbàŠò†@ñaìa† @NpbÙi@çbØóïîü‚ìbä ðibmíÔ@ñìóäbîbä@Ûóä@çb¹bØüÙäaŒ ãò†ŠóióÜ@æ“î‹îŠ@íÙÜói@oîìóÙ“ïq óîüi@LðibmíÔ@ì@wäó @mìóÙ“ïq çbØóïibmíÔ@ì@çbØó−ó @ónîíïq çüš@çò‡jïÜ@çbîü‚@üi@ÚîŠóäó óÜ@üÙäaŒ@ì@póàíÙy@ðäbØb Œò† ìaíïè@ì@ñ‡äò숊ói@ñˆ†@ça†Šóäó @NðibmíÔ@ì@wäó @ðäbØómaìb÷

ãó÷@ì@òìín‚a†@óáï÷ŠóóÜ ói@òì솋Ø@óáï÷óÜ@çbîómóØóÝàóà ómóåîíi@•bnï÷@NòŠìó @ðÙïäa‡åîŒ çbïäbØaìòŠbä@ì@bäbà@ði@ðäóu@ðäóàómí Noïi@çbánóióà@çbàü‚@ñòìó÷@üi ñóáï÷@óØ@bÜóàüØ@ óÜ@óÜaŒ@ÚîŠòìbiìi ìíàóè@a‡ÙïmbØ@óÜ@bØò†@‡ïàí÷bä@wäó  wäó @ñbäaím@fiói@çbéïu@ðäbØbÜóàüØ æmìóÙ“ïq@ðÙîìbäóè@ïè@æäaímbä ïš@æî‹móåîŠìŒ@çbØó−ó @óÙäíš@æîìbéi ði@òÜ@óáï÷@NæÜóàüØ@ñŠbï’üè æîˆò†@çbåïèa†@ði@ìaíïè@ði@òìó䆋Øi ðàbÐóä@ ñìb‚aŒ@óÜ@çbáÙ“ïà@òÜ@óÙäíš Nòìa‹“ïÙÜóè@îb÷@ ðmbïÐaŠí‚ì@ðäaŒóäì ìóäaŠýb@ìbïq@îŠóäì@la†ì@µîb÷@òÜ óäüuûŠ@çbØóÙîŠbm@ò†ó@ñóäaìímìóØìa† ÿ†ì@bÔì@Þàì@ oò†@ðqóÜ@ììbš@ñìíÝïq ì‹èòˆ@ ómüi@LpüØ@ómüi@µîb÷@LçbáÙ“ïàì ómüi@Læîì솋Ø@wïÝÑï÷@ñè@ìi a‡Ùïåîí’@ìíàóè@óÜì@Úïn’ìíàóè íàbÔó’óÜ@LòìóÜbà@óÜ@ñŠ‡åïiò† ðØóîŒaìbïu@bÜóàüØ@ì@üÙäaŒ@Lbä‡åîí‚ a†üÙäaŒóÜ@bÜóàüØ@ðÝÔóÈ@çbàóè@óïä ñòìó䆋Øi@çbàóè@Loî‹iò†òíîŠói @Nòìíi@ðqüØ@a†üÙäaŒ@óÜ@bÜóàüØ çbïibmíÔ@a‡îíä@ñbÜóàüØ@óÜ@û‹àó÷ çbîòŠbàˆ@ì@æäaìa‹Ð@ðÙî‰îím@ñòìó÷ŠóióÜ ñb Œò†@íàa†@ LðÙÜó‚ìbäóÜ@‹mŠûŒ@ì@òŠûŒ oïiò†@û‹àó÷@Lóîa‡nò†ŠóióÜ@çbîòŠìó  ñü‚@ñòŠìó @óØŠó÷@ãói@oóè@ðibmíÔ çbØóïàþï÷óÜ@ñü‚@ñîŠ@oïiò†@pbÙi óÙäíš@òìómbÙibïu@çbØónïÜbäíïbäì ñŠóîŠbØ@õòìóäbà@ñòìbšŠó@óäbàó÷ ìò†ŠòìŠóq@ðäbØb Œò†íàa†@Šóói@æåïîb÷ bä@óî@ñ‡äòíîóq@ãó÷@LçbØüÙäaŒ@ì@熋ØÐ óîóè@a†@üÙäaŒ@íïä@óÜ@bnï÷@ñón슇äóm óÜ@óØ@óîónîŠóäì@la†@ãó÷@îìóè

k.saya@ukonline.co.uk@@@@óîb@ìò‹ó‚

lív«@†ó¼ó÷@‡á«@ôäbØóîôÐþïnøï÷ Ûóî@ômbØ@ômóàíÙy@Ûòì@Lõ‡é¾a@׆b–ì æäaíni@õòìó÷@ôiói@Læmbè@Ûóî@õaì†óÜ ôàaŠb÷@öçóØŠóòŠbš@pýóò†@ôäa‹îóÔ a†QYXY@¶bóÜ@bm@Nçóƒjïu@a‡mýìóÜ õòŠói@ ômŠbq@õŠbØìbèói@’ójÜó÷@ŠóàíÈ õóÙáÔbm@ça†í@ôàìóÔ@_ôàþï÷ a‡îŒbiŠó@ôØóîbmò†íØóÜ@ôiaŠínÜó÷ çbîó aŠ@ çbïàþï÷@_õŒbiŠó@ômóàíÙy òŒbm@ôØóîòŠìò†@•òŠüªóiì õŠbàýóqì@ôbï@ô“ïØóá“ïØóÜ öôäaŠbîóä@öpóàíÙy@çaíïäóÜ@õŠa‡Øóš öôbï@ôáÔbm@ìónò†@õ†í‚@çaíïäóÜ a‡äa†í@ôäbØbïubïu@óšìbä@õŠa‡Øóš õóØómýóò†óØ@’ójÜó÷@ŠóàíÈ@Nòìò†‹Ø Bôäbán“ïä@ôåmìóØbî‹Ð@ômóàíÙyB@ói õìa‹ƒÙîŠ@õŠb“Ð@‹îˆóÜ@ìíi†‹Ø@†òŒìbä ôäbmóÜìò†@öB†buBìbÕî‹Ðó÷@õím‹Øóî ßó óÜ@ìíi@Šbšbä@a†õfìaŠ†@ìaìb÷ˆûŠ ò−Œ@ónîìóÙi@ça†í@õìŠaí‚@ôäbØóäóîý õóàbåmìóÙîŠ@óäaìóÜ@NòìóÙïåmìóÙîŠ õbqí@Âä‹äüu@ßó óÜ@QYYT@òŠóó÷ õóàbååmìóÙîŠ@Lça†í@õŠb ŒŠ@¶ó  õìŠaí‚@ôiïy@W@ßó óÜ@QYYW@ôn’b÷ õóàbååmìóÙîŠ@öÂä‹äüu@óÜ@òìòìíibïu õóàbä@æmìóÙîŠ@LRPPR@‘üØb’bà üi@¶ó @õòìóåmìi@ßó óÜ@RPPS@b’bÑïä ôäbØóÜb‚@æî‹môØòŠó@Nça†í@õŠb ŒŠ õóÜóóà@Lóäbàbä@æmìóÙîŠ@ãó÷@íïä óÜ@ìaŠŒóàa†@ômóàíÙy@õŠüu@öôn’b÷ ômóÉîŠó’@õbïu@La‡mýì@õ‡äòìbä õóÜóóà@Lôäb¾óÈ@õŠínò†ì@ôàþï÷ póïòŠóiì@ça†í@õìŠaí‚@õòìóäìíibïu ãó÷@õü‚óiŠó@ômýóò†@ôåïbä pýóò†ì@pòìŠó@ô䆋ْóia†@Lóîóšìbä õìŠó@ö‡äòìbä@öìŠaí‚@ôäbØóiayó÷@íïäóÜ õ‹ a†ôqói@’ójÜó÷@‹áÈ@NNNa‡äa†í ô䆋ØóåÜíjÔì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@ŠóóÜ õìŠaí‚@ôÙÜó‚@üi@òìóäìíibïu@ôÐbà ìó÷@ìíàóè@ôàb−òŠó@ça†í a‡nójåi@öoÙ’@ßó óÜ@õóäbåmìóÙîŠ

ì@bÜóàüØ@ñŒbØbš@ŠóóÜ@çóÙi ó“ïØ@ŠóóÜ@òìóåî‰îímì@òìóåïÜüÙïÜ çbî@çbØóïmóîýóàüØì@ðbï@ì@ñŠìíib÷ b÷@ñòìóäìíi@ãä@ŠóóÜ@Šbåáï@ìŠüØ ì@çbîü‚@ðÙ“ïà@ðäìíi@wïÝÑï÷ì@oäaŒ bvåï÷ì@çbïäbØb Œò†@ðäìíi@wïÝÑï÷ ì@òìóäíiüØ@æšò†@çóÙi@çbØóïibmíÔ ðbi@çóiò†òíîŠói@çbïäbØóån“ïäa† ç⁄Ðì@ôÔaŠ@ñíäb‚@ì@çaíu@ñòŠbîó ï Šóè@NçóØò†@çbîü‚@’@ŠbïÐì ×aÈ@óÜ@óØ@æîóÙiŠòìbi@òìói@µäaímbä íÙÜói@Aòìíi@ü‚óiŠó@ ðØóîb Œò†@üÙäaŒ ãó÷@Šóói@òìíi@ßaŒ@lïy@ãaìò†Šói ãó÷@ðäbØóî‡äò숊ói@ñfqói@òìóîb Œò† óîüi@òì솋Ø@ñŠbØ@lïy@ìó÷@ölïy ñü‚@ñòìòŠò†@ðäbóØóÜ@üÙäaŒ@ðmbØ óÜ@ñü‚@ñóäóºóè@òìó÷@ñ‹ ò†Šòì@ðîbáåîŠ ñój‚íä@ðÝÔóÈ@óîaìóØ@Lpa†ò†@oò† wïÝÑï÷@ðîbáåîŠ@óîüi@òìíi@ïÝÑï÷@üÙäaŒ æà@ñóØómóØóÝàóà@ð−ó @Nñ‹ ò†Šòì ô’a†Šói@íïäóÜ@Lóäìì@ ìa‹àí @ðÙïåï÷bØ a†óäbnŠóqóäüØ@îŠóäì@la†ì@µîb÷ wäó @ñóáï÷@LoŠbèó÷@ðäbØììŒòŠb÷ çb¹bØónîì@ì@bäaím@ðòŠóè@ìòŠói ñóáï÷@ LŠbî†bä@ðØóîò‡åîb÷@ìòŠói@LæîûŠò† çbàü‚@ñbäbà@µïäaŒbä@bnï÷@íØbm@wäó  û‹àó÷@ðäbéïu@_@æîˆò†@üi@_@óî@ðš ñi@ðäòìb‚@wäó @Lóîóäb−ó @ðÙïäbéïu ãóÜ@òìó‚a†ói@ãłóiLòŠbï’üè@Lóî@ñíä ñ‡ïàí÷bä@ói@wäó @ñóáï÷@a†óàò†Šó ðÙïäóàòŒ@ Læîóiò†@Šóói@çbîˆ@ðäbØómbØ æîìì‡äbà@òìóîóîŠ@ãóÜ@ò‰ìŠìì† µ“ïØò‡Üóè@çbáÙïnîì@béäóm@üi@óbäóè ì@æîóÙi@üØ@ìb“ïÜói@†‹Ùîaì@çbºŠaïi ì@µ›i@çb¹bØómaìb÷@ìaíïè@ñ†óåmbè@ñaì†ói ñŠói@ðàaŠb÷@ói@çóàóm@ðÙïmb@‡äóš çbïäbØòŠíå@ñb Šò†@ðšóØ@LæîóÙi

Šóói@õü‚@La††Šb@ôäóu@ôàò†Šó a‡äa†í@ôÙÜó‚@ôäbØóîômóîaŒòŠbä öpìóä@ômbèa†@õóîb@‹îˆóÜì@ôåïqóa† ôäbØóäóîý@ölayó÷@çaíïä@ômbÕÐaìóm ôàaŠb÷@õóÜbQU@ôØóîòŠìò†@a‡äíïŒüqü÷ ça†í@õbÜóàüØ@öôåïéjÙïq@ôbï ôäbéïu@õŠa†óîbàŠó@õŠaŒbi@ìòŠói @ @Nô“ïØaŠ õìŠaí‚ì@ŠüЊa†@õóšìbä@a†óîòŠìò†@ãóÜ î†ó÷@õóàbä@æmìóÙîŠ@õfqói@ça†í ôäa†@õòíaíšóÜì@QYWR@¶b@óÜ@bibib÷ õŠa‡’ói@ô䆋؇äóóq@öpaŒbïnáï÷ óÜ@çüïŒüqü÷@ôiayó÷@ôäaŠóåîíä ãb−òŠó@öa†Bôäbán“ïä@ômóàíÙyB õóšìbä@üi@ôàíäümü÷@ôåïbä@ôòŠói ôîò‰îŠ@ôàaŠb÷@ôäaím@Lça†í@õìŠaí‚ ônaŠòìbäóÜ@ãýói@NpbÙi@óØóšìbäóÜììŠ ôäýbóÜ@ômójîbmói@ìa‡äbØbn’óè@õóîò† ôäa‡ÜóèŠó@õaì†ói@ìa†@XTMQYXS õòˆû‹q@ônÙ’@õŠìíib÷@ôÙïäa‹îóÔ ôäbØóÜbi@BôäbîˆòìóÙïqì@ôma‹Øíº†B ôäbØbmòŠó@ôåmìóØŠò†@öça†í@õŒa숊üi ômóîýóàüØ@ômóîaŒòŠbä@õòìóåmìi L”ïÙmó¼òŒ@ôÙÜó‚@öçaŠbÙî‹Ø ôÙïäa‹îóÔ@ßó óÜ@õ¹@ŠóÑÈóu@ômóàíÙy üi@õ‹îó¹@ô䆋ibäóq@Lòìò†‹ØììŠ@ìòŠói@ßíÔ õòìóä‡äb’òíÜóè@öôàþï÷@ômóÉîŠó’ õ†a‡jnï÷@ õòìó䆋؇äím@öçbØóàbåäbºóq Šó@üi@õŒbiŠó@õŠbàýóq@öôbï ÚÜó‚@õŠòìbàóu@öçüïŒüqü÷@ôäbØóäóîý óäa‹îóÔ@ãóÜ@熋،biŠò†í‚üi@ìíi@ÛóîbîŠ ôäbØòŠb’@ôåîŠóqaŠ@ãò†ŠóióÜ@‹maì†óØ b‚ììŠ@öp‹ óäaŠ@õí‚@XUMQYXT@¶b ôÙïäa‹îóÔ@ãò†ŠóióÜ@õb Šò†@•òŠüªóiì ô‚û†ìŠbiì@ òìò†‹Ø@a†ómýì@ãóÜ@ômóàíÙy ôÙïuŠóàíÜóè@íïä@ ò†‹i@ôäa†í@ôbï ôØóîbmò†íØóÜ@bmòŠó@NòìòŒüÜb÷@ŠbvØóî ’íà@HQYXU@ôäbïäI@a‡îŒbiŠó ômýóò†@kèòŒ@Šaí@çb¼‹Üa‡jÈ ôîbmüØ@üi@çb’bq@Loò†óm‹ @õŒbiŠó ómóàíÙy@õŒbiŠó@ômýóò†ói@çbåïè

ôäbØòìa†ììŠ@ô䆊br@ö熋Øóäò‡ïi Bìa‹ ÝŽïéŽïuói@õìòŒB@ói@ça†í@ômýì @ @Nçri õòìó“ïq@ õîŠóÜ@bÙî‹àó÷@ìbïäbnîŠói@ ôäa‡äb“ïä@ônóióàói@Laìb÷ˆûŠ@ôäbmýìò† ôrì@Bçbïäbåï÷@õóäbäŒìŠ†@ôàóÌB õˆíØ@çbåï÷@ô’òŠ@õŠb‚ìŠ@õòìóä†‹Ø ôn“ @õaŠ@ãò†ŠóióÜ@LçbîõŒaíƒäóuì óÜóqói@La‡äbéïu@öçbîü‚@õóØómýì@ôÙÜó‚ ÛûŠó@‹ŽïÝi@ôäüm@Næm‹nîíÜóè@óåmìóØ õó“‚óä@õììŠ@óån‚ói@bïäbnî‹i@ôäa‹îŒòì õòìó䆋Ùmbqìì†ì@ŒbiŠó@UPPP@ô䆊bä ¶bóÜóØ@LBãaŠb÷@õb bäóqB@õóiì‹uóm La‹Øìò‹îóq@×aÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@a†YQ ôÙÜó‚@ôíäòŠbš@ôåïaíÜóè@ômóbï ôÙïràóØóÜ@çbïäbäa†ì@ŠüЊa†@õóšìbä ôáÔbm@ìónò†@Šbî†ói@La†ôîòŠaìb÷ LòìòŠa‡Øóš@õŠó òm@öôióèŒóà@öôàìóÔ æm‹ Šóiüi@ÛóîòŠbšbîŠ@ói 솋؊bïå“ïq@bnï÷@ôäbØómbòŠbØói òìó’üi@ôäbàŒóÜ@•bÙî‹àó÷@ômóàíÙy LõóØómóÜìò†@ôîbb÷@ôÙïmóbï@Ûòì öça†í@ômóÜìò†íïä@ôäa†a@ôyŠóm öõŠìíib÷@õìŠbàó @ôäbäa†@õŠbïå“ïq íïä@óîbåïè@a‡ÙîŠbî‹ióÜ@ôäb ŠŒbi óîa‹Ù’b÷@Nòìó“îbb÷@ôäóàí−ó÷ ómóÜìò†@ìì†@ãó÷@ôäbØómóbï@ôàbØb÷óØ ôåm‹ aŠ@ö‹mbîŒ@ônï‹i@ôäbåïè@óÜóu õòìóånói@ìŠa‡Øóš@ôáÔbm@ìónò† ó“ïØóá“ïØói@ça†í@ôäbØòìa†ììŠ ìaìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ôäbØóîõü‚íïä õ‹môÙïn’@òìóäbïäbØóîõ‡äòìòˆŠói @ NòìónîìóØbåïÜ ì‹ïà@ômójîbmói@”ïiòŠóÈ@ôäbmóÜìò† ö”ïØóá“ïØ@ôÙŽïäóîý@çbîü‚óØ@LbïjïÜ Læäa†í@ômýì@õü‚íïä@ôäbØòìa†ììŠ ŠóàíÈ@ômóàíÙyóÜ@çbïî‹äóîýói òŠüuŠóèóØ@†‹Ùäbîaìa†@L’ójÜó÷ öç‹iaŠ@aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@ôÙïmóÜb‚ò† ô“îbb÷@ôånaŠbqB@õóäbèóiói ômóàíÙyói@õŠ‡i@pó‹Ð@çbîBôîòìómóä Šóè@Ûòì@óîó“ïØ@ãó÷@bm@ça†í ŠóòŠbš@çbmóÜìò†@õü‚ìbä@ôØóîó“ïØ ôàbØb÷@ŠüЊa†@ôäbØòìa†ììŠ@ãýói@Nfji ômóîýóàüØ@ôÙîïè@öüb÷@@öóîôš ómóåzïà@ãóÜ@ŠüЊa†@ôÙÜó‚@ôäaímò† õììŠói@ôäbåï÷@ôØóîb Šò†@öô“ïØŠò† @ _òìómbÙi@a‡“ïäa†í@õbÜóàüØ õŠó’@ôäbiŠíÔ@ŠüЊa†@ôÙÜó‚ ßbäíïbä@ômóàíÙy@çaíïä@ômýóò† ôáÔbmìónò†ì@layó÷ì@ôàþï÷ ômóÜb‚ò†@öðîòmì@ôióèŒóà@öôàìóÔ pýóò†ói@NçóØóšìbä@ôäbmóÜìò† QYVY@¶bóÜ@õ¹@ŠóÑÈóu@ôån“îó  ôäaím@LòìóîõŒbiŠó@ôØóîbmò†íØ@õbîŠóÜ ônäó÷@öôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õŠbÉï’ói õ‹äóîý@öôäaíïn“qói@öônïÜbî‹ráï÷ õbïä†@ôbï@õaìóèì@•óØóÜ@LbïìŠ

õì솋iaŠ@õónÐóè@‡äóš@ôäbØòìa†ììŠ ¶aìóè@ Lça†í@õììŠaí‚@LŠüЊa†@õóšìbä íïä@ò†‹i@ôäbåï÷@õòŠìó @ôØóîbî‡îˆa‹m õóÙîä@ôäìíiòŠaìb÷@Nòìóäbéïu@ôäbØbî‡ïà Lçbåï÷óÜ@Úîíïäì@çüïÝà ötümóÝÜí @ãò†óiì@òìóäbïäbØón“qóÜüØói a‡ÙïmýìóÜ@Lòìóîõìbåîí‚@ôÙïäóu a‡ïîbb÷@ ôÙïäaˆûŠóÜ@õŠaˆóè@öônï‹ióØ Lòì솊br@Êóà@ói@ôóØ@çaŠaŒóè@ôäbîˆ õbÜóàüØ@õìì‰ïà@üi@Úïn’@@ôäaímò† óÜ@óu@pbÙi@†bîŒ@óàò†Šó@ãó÷@õŠó’ói õôqói@Nôäbåï÷@õòŠìó @ôØóîbî‡îˆa‹m õbïäbràüØ@ôäa‡äóàŠbØ@ðmŠüqaŠ Úîä@BãbÄ@Øü÷B@õŠaŒí bî‹Ð@ö”‚óiü‚ õóšìbä@ôÙÜó‚óÜ@íïä@öçíïÝà@Ûóîói ìòŠói@òìóäa†ìí@õìŠaí‚óÜ@ŠüЊa† õŠó’@ô‹móÜ@†bš@ômýì@ôäbØòŠíå ôäbØóràóØóÜ@öçìíiòŠaìb÷@ü‚ìbä õóÝq@UP@ìŠó@õbàŠó @Šbî†ói@La‡ïîòŠaìb÷ ôäìíióä@öôØaŠü‚@öõìb÷@fióÜ@ìòìóîõ†ó õ‹mb‚ói@La‡äbîˆ@ôÙïuŠóàíÜóè@ïè ãóÜ@ÊóàóÜ@çbïäbï @ô䆋،biŠò† ôäbØòŠbàb÷@Nçìíi@ôuón“ïä@a†óäbràóØ õónÐóè@bm@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@óØómŠüqaŠ ‘óØ@ŠaŒóè@UP@óÜ@‹mbîŒ@ì솋iaŠ ôäbóØ@ößbåà@öçˆ@çbîóiŠûŒóØ ‹mbîŒ@öòìa†@oò†óÜ@ çbïäbï @çómìóÙØóq ômóØó’@õüèói@L”î‹m@õŠaŒóèQPP@óÜ ãò†ŠóióÜ@òìóîô’ü‚óä@öônï‹i@ìbîŠ ôØóîýóÜ@NçìbnòìaŠ@ a†‡ïØó÷@ôÙï Šóà ônïåàó÷@ôÙïmŠüqaŠ@òìó“î‹m ãóÜóØ@òìì‡äbîóîaŠ@ßbäíïbäŠónäó÷ ¶båà@ô›Ø@öçˆ@çaŠaŒóè@a†óäaìa†ììŠ ãò†ò†Šói@ómóäímìóØ@óäýbQT@bmQR ôäbØòŠa‡Øóš@ôÙï@õ‰îŠ‡nò† ŠóàíÈ@ômóàíÙy@çóîýóÜóØ@B‡îí−óuB @ @Næî‹Øò†@ôäaíïn“q@òìò’ójÜó÷ õaì†ói@òìa†ììŠ@ãó÷@ãó÷@õòìóäa†ŠbØ@ õó’b’@íïä@ò†‹i@õü‚@ôäbØóåîì@óØ@a†òìó÷ LòìóäbØòåÜìóè@õaàbØ@öçíîÐóÜóm õóäbnû‡Äû‹àì@ôäbåï÷@ônóè@ÛóîýóÜ ãó÷@õììŠói@õŒaí‚õ†aŒb÷@ôÙÜó‚ ö׊ói@a†óåîŒón܆@òìa†ììŠ@ãó÷@ìómójïíà öãŒóä@õììŠói@òìóåîìôi@ôØóïîòŠìím çbîbnï÷@ôäbáØby@öõŠa†óîbàŠó@ôàaïä õü ínÑ @íïä@óîbåïè@õü‚ì@òìò‡äbÔóm NòìóîôäíîÐóÜóm@¶bäóØ@ìóàbäˆûŠ@ça†ó ôäbØóáïm@ôîa‚ói@óÙÜó‚@ãó÷Šóè ôibïy@òŠbàˆ@ö”‚óiü‚@õŠaŒí bî‹Ð bm@òìóäa‹Øìþi@çbïäbØóØóàüØ@üi@ôÙäbi ô䆋ibäbè@õòìóåmìi@ò‹mììŒ@ôšŠóè çbØòŠíå@LçbmóÜìò†óÜ@bïuói@ôäbåï÷ ŠüЊa†@ôÙÜó‚üi@õŠb ŒŠ@ônò†@öõi ãó÷@pbØìbè@NpbÙi‰îŠ†@ a†ómóåzïà@ãóÜ öçaŠa‡mýóò†@üi@ôÙîŠaíi@ïè@òìa†ììŠ õŠa†óîbàŠó@ôäbmóÜìò†@ôäbnò†óiŠbØ çbîóØòím‹Øóî@òìómóä@ìaìb÷ˆûŠ@ìbÙî‹àó÷ ômóbïói@ò‰@ïšóØ@òìón“ïèóä

wïÝÑï÷@ñüÙäaŒ NNwïÝÑï÷@ôåï÷bØ@ì@wïÝÑï÷@õbÜóàüØ Bashdr_net @yahoo.com@@@æóyýó@ñüÙäaŒ@_@ôÝÈ@Ša‡’ói

ðÙïnb÷@bm@íÙÜói@óäbî‡äòíîóq@ãó÷@ŠóóÜ ñŠíå@óäa‰ïmì‡äím@ðØóîòíï’ói@óäbäòìïÔ Šbï‹q@ãłói@Nñ‹“ïØò†@óäìíiìłóÙïm@ãó÷ óÜ@óäbî‡äòíîóq@òŠüu@ãó÷@bîb÷@óîòìó÷ óÜ@ãbïå܆@æà@_@óîa†@ðØ@ð−aŒbÔ ãłói@oŽïi@a†Úïn’Šóè@ñ‡äò숊ói ñjå’ìŠ@b÷@ói@çbîŒ@æî‹mòŠìó òì@Noïäóîó ò†@ðmóîłóàüØ@ì@äaŒì ÿó óÜ@bnüàbà@n“ïäa†@Šbî‹i@ñ@ðiói ãó÷@ðä‡äbróš@Noî‹Øò†@óÌò†óÔ@ðibmíÔ ì‡äím@üi@òìónîŠó ò†@óïî‡äòíîóq@òŠüu a‡naŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜ@ðîóïäóØ@ñ‰ïm çaíïä@ñ‡äòíîóq@oîíäbîò†@Úïn‚òì çòìb‚@ÿó óÜ@çbØó−ó @óïzïóà@òŠbØóiüm ãó÷@óîüi@NçóÙi@ñŠbî†@çbØóäíàŒó÷ ðØóîó“îŠöÃòŠ@óïî‡äòíîóq@òŠüu ñóäbnŠóqóäüØ@ì@óäaŒaí‚@óäüØ Ûóî@a‡ïº†bØó÷@ðmóïyûŠ@ÿó óÜ@öóîóè ðîbèòŠ@ð−bàb÷@óØ@òìónî‹ bä @NóïîŠóå’ûŠ óäaŠbî‹i@ìŠíäb@ãó÷@a‡’óäbàó÷@ÿó óÜ bïäì†@ñóiì‹uóm@óïä@”îŠa‡ï÷@ðÙîŠbî‹i jå’ìŠ@ì@äaŒ@ò‡äòìbä@ðmóîìì‡äb¾ó ÃüÜbî†@ói@çbîŠìŒ@ðØóïïnîíïq@çbØóî •óàó÷@çbàíïi@óîóè@´“îóïm@ÚïÜì oŠì†@Šaíïyì@òìóäìíi@Úîä@ÚïÜói@béäóm ò†ŠòìŠóqì@üÙäaŒ@ðäb‹qŠói@Noïiò† òìóäíiüØ@æ›i@ñòìó÷@ ðmbïuóÜ@熋ØÐì

@Nçìíi çbØüÙäaŒ@ï Šóè@a‡ÔaÈ@ñìì‰ïà@óÜ îí’@ãaìò†Šói@LòìaŠ†óåïq@çbîü‚@ñŠìò† lïy@Lóäìíi@çbØóiïy@ôåŽïmaŠóm óäíša‡ïq@õb Šò†@ómû†‹Ø@ô“ïäbb÷ ñ‹m@ðäbØòìaŠŒóàa†ì@üÙäaŒ@íïä a‡ÙîˆìŠóÜ@L熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq üi@ì@çaŠ‡åïèò†Šò†@ÿüq@ŠóóÜ@çbïibmíÔ òìóîaŠ†ò†@çbïàŠóm@‹maì†@ñˆûŠ @NçbîŠbØ@ì@‘óØ ìóåïmûŠ@óîóè@üÙäaŒóÜ@û‹àó÷@Ûóîˆû‹q@Šóè ñìbäói@óïä@Úïn’@ó䆋iŠóói@pbØüi@béäóm ðibmíÔ@äaŒ@b÷@LóÑî‹Èóàì@oäaŒ ç‡åîí‚@ðàónï@óÙäíš@óîòìò‹Ñ@‹îˆóÜ çbàóè@óáï÷@ñóØómóØóÝàóà@óÜ öóîbnï÷@óÜ@Šói@Ûóîò†ó@ðàónï ãó÷@ðÄû‹à@ñòìó䆋Øi@ì@ÞÔóÈ@ÿó óÜ ðÙïÝÔóÈ@ói@ðibmíÔ@Lð−í bä@óàò†Šó oî‹Øò†Ð@ðÙïþØ@ðÙïnäaŒ@ì@wïÝÑï÷ oïiò†@oŠì†@ÛóïÔbÐìì†@òŠüu@óîüi ì@oïäŠónäó÷@ðàò†ŠóóÜ@ìó÷@óÙäíš ñÐ@pbØò†ìaìóm@•üÙäaŒ@ðšóØ@ómüiûŠ @@Aoïibä@sîbm çaíïä@ñ‡äòíîóq@ì@ŠíØì@Ø@çaíïä@ñ‡äòíîóq ÿó óÜ@ŠíØ@I@óäóm@ðibmíÔ@ìbnüàbà ãó÷@ð䆋ÙîŠbî†@H@Ø@ÿó óÜ@Ø@LŠíØ òìòŠóóÜ@Šbî‹i@ðïqói@•óïî‡äòíîóq óîóè@Šíäb@Šóè@Ûóä@Loäóîó ò†aŠ

pójîbmói@çbéïu@ôØû‹î†@óåïäaì‹i@Šó ó÷ ãóèò‡Äóy@ðäbØò†ó@óÜ@µåïiò†@aìb÷ˆûŠ ðmóîbØóåmbè@ì@ñŠóå’ûŠ@ðàò†Šó ó @ì@ìíi@ðäò†óà@ñbÜóàüØ ðäb‚‹îˆ@ ì@çb‚ŠóóÜ@ðmòŠóåi@ñŠbÙäaŠü  ñóäbîŠbÙäaŠí @ìóÜ@óvïi@a‡îììŠ@aìb÷ˆûŠ ñŠè@ñŠaíi@ì@oäaŒì@póbï@ñŠaíi@óÜ ç‡åîí‚@ðäbØòìaŠŒóàa†ì@üÙäaŒ@La‡îììŠ ñ‡äòìbä@óäìíi@ì@p‹ Šòì@çbîü‚@ñ†aŒb÷ ñiì@Žñíä@ñŠè@ðäbåïè@ãóèŠói@ñ‡äójÜóà ì@Žñíä@ðÝÔóÈ@n‚ŠbØói@ì@ñíä ñ‹àín“àì@ßò†óu@îí’@óäìíiì@ç‡äa‹Ðó÷ ói@pójîbm@ðº†bØó÷@ñïmì@ômóibi ŠóòŠbš@ìbÜóàüØ@ðäbØó“ïØì@oЋ ì  ìíàóè@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@•óàói@çbïä†‹Ø ñŠbÙäaŠí @öbäa†@ðmóîbÄû‹à@ñbÜóàüØ pbéïÜ@ñaì@bm@L†‹Ø@oŠì†@çbïmòŠóåi ÚïØóî@ónïji@öïji@ñü‚@ñŠìò†@üÙäaŒ ñŠóîŠbØì@póïäò†óà@ðäbØòìaŠŒóàa†@óÜ ðbï@ðmýóò†@ìbÜóàüØ@ŠóóÜ óäìíi@bqìŠìó÷@ðäbØüÙäaŒ@póäbäóm@Nðióè óÜ@Ýï’@ðmóîaŒòŠbä@ñŠò‡îˆ ðäbØóÐbà@óÜ@póÜìò†@ðäbØòìóäìíiŒó’bq çbØóÅïmóïä@òŠbØ@ñˆ†óÜ@ì@ÚÜó‚ óØ@LpóÜìò†@ñˆ†@ñ‹iŠò†@çbïnîí Üóè ðäbØüÙäaŒ@çbïåî‹mìbšŠói@ì@æî‹mŠbî† ñîŠóÜ@çbØónó’@bóÜ@óØ@óîbäòŠóÐ a†ómłì@ãó÷@ ðbï@ñŠbÙäaŠü @ñòìó“ïq


ŠóiünØü÷

RPPT@@ôib÷@õMQ@LHYQI@@òŠbàˆ

No.(91) 1st Aug. 2004

@ônïäüàüØ@ôiy@ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bî@õˆû‹Ü b@µàóèòäbî@óÜ @ a‹Ø@bqŠói@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@õŠòìbàóu@ôÙŽïáïaŠóà@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø

îÈ@ ‡á«@ôn’ŠóqŠóói@ly@ôäbïŽîđŠìbè ìŠónüq@ìónïÐý@ö@p‹ a†@çbîŠb’@õaŒóÐ ìíàóè@óÜ@ly@ôäbØòìa‹Øìþi@öçbîói õbŽïu@‡äóšóÜ@òì@La‹åïiò†@ÛóîbŽïu ô䆋Ø@ •óia†@ôåŽîí’@ölbnØ@Žïà@Œaìbïu ôn’ŠóqŠóói@óØ@ly@ôäbØómbïiò†ó÷ õbŽïu@òìíi@Lìíi@‹ib–@çaŒóàòŠ çóîýóÜ@öõñ‘óØ@æî‡äóš@õòìóäíiüØ üi@‘biìóÔ@òìónïàüØ@ôäbïŽîŠìbè ly@õb òŠbióÜòì@La‹Ø@çaíiò†bàb÷ öÂäóèb÷@ˆûŞđŠ@ìì†@õòìbà@üi@ÛíØŠóØóÜ õa†ó@ly@ôäbØó슆@õòìóåmìì ônïØóî@ òì@LŠìì†@ôåŽîí’@‡äóš@ón“îó ò† ÛíØŠóØ@ôÕÜ@@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà ö‡ï’òđŠ@õŠaŒbi@öôîbiŒûq@ôàbîóq ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bî@üi@çbîŠbî†@ôäbØòđŠíØ óÜŠói@Šóè@òì@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ly öçbnû†@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØóáïaŠóà †bî@çbàóè@üi@çbï Übà@ôØóàüØ@ça‹äóîý @ Nòìò†‹ØüØ ×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ ÛíØŠóØ@õónïàüØ @ RPPTOWORR

•ím@çbîü‚@ÚŽïäíj’ím@@öÛóîó Üóè eđŠìbè@ô“‚óä@ìŠìò†@ŠóóÜ@òì@Lòìò†‹Ø üi@a‡iy@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@oáÙy@Ší—åà ôäaíiò†bàb÷@õŒaìóäbi@ìaì†@çaíiò†bàb÷ õŽïèói@öæi@oòíîóq@òìói‚ói@óØ@†‹Ø @ NçóÙi çbáÝ@‡jÈ@‹÷b@ŽõđŠìbè@çóîýóÜ@‹maì† ôØòđŠó @õónïàüØ@ô‹qŠói@õ‹Žïu ò†bî@ãó÷@üi@É’@ÛóîóšŠbq@ôn“qìbè òìò†bèíä@íió÷@çóîýóÜ@òì@ìa‹Ø@•óÙ“Žïq Lòìóîa‹åŽîü‚@ôjÈó’@õ‹Éï’@ÛóîóšŠbq õB ýb÷@âåàB@õ†ì‹@‡ïª@†aŒb÷@çb’bq ìbäóÜ@Šóè@òì@L†‹Ø@•óÙ“Žïq ôàa‡äó÷@‡ïÉ@ójïvÈ@a†óØóáïaŠóà ôØóàüØ@ôÔì‡å–@ÛíØŠóØ@õónïàüØ ô Übà@ôØóàüØ@öa‹Žï @a‡äaíiò†bàb÷@ìbäói óØóáïaŠóà@ôàòìì†@ô’óiòì@LòìóîaŠÛüØ õò‰ŽîŠ†@bàó@öbÕïüà@öÂäóèb÷@ói íŽïäóÜ@‹Žïà‰mbØ@ìì†@õóÙîä@•bq@Lb“ŽïØ óØóáïaŠóà@a‡äaíiò†bàb÷@ôÔìó’@ìđŠü’ ì솊óèói@óØóáïaŠóà@Npbè@ôîbmüØ çbïŽîđŠìbè@çóîýóÜ@@õ†ŠíØ@öôiòŠòË@ôäbàŒ @ Na‹iòíŽîđŠói@òìò‡ïª@†aŒb÷@öôÝÈ@†óªó÷ âïaŠóà@”Žïq@ôäaˆûđŠ@óØ@óbi@ôäóîb’

õóØó“‚óä@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy a†ôäbØóÔ@ôîbmüØóÜ@òì@Lò솋Ø@õŠbî† òìóáŽï÷@oò†ói@płóò†@oŽïió÷@Bômìì õüi@çbá ܆@çbàíàóè@ìóåÙ¿@•òìó÷@LoŽïi ôäb“ŽïØŠò†@ôåàaŒ@•òìó÷Šóè@Lpa†óøŽïÜ L•òđŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@óÜ@óîb ÜóàüØ Lóîôä@‹m@õbŽîđŠ@LæîóÙi@òŠbØ@ìó÷@oŽïió÷ ãó÷@õíî†ìóÜ@‘óØ@ŠaŒóè@ça†ó@òì çbîìbš@LóîóáŽï÷@óÜ@õìbš@òìóîó›‚bi oò†ói@oŽïió÷@ìóÔa‹ŽïÈ@ôäbØóîôÐó“ÜóióÜ ß†bÈ@@bvåï÷@NBoŽïi@òìóäbàü‚ õŠbmìì@õïÑäóm@lónØóà@ôØûŠó 솋Ø@•óÙ“Žïq@ôiy@õïÑäóm@lónØóà üi@ôäaíiò†bàb÷@ô−Šó@ôîbi@Œûq@õa‹Žîì ônïäüàüØ@ôiy@Šó ó÷@óØ@b“ŽïØađŠ@òìó÷ a‡äbØó“ŽïØìbè@íŽïä@óÜ@×a‹Žï È@õñŠbÙŽî‹Ø pòŠbió@òì@_òìónŽïåŽïàó÷@ôš@ô“ŽïÙiŠò† õeđŠìbè@ôäa‡nò†óÜ@çbï @ö熋؊ûm@ói óáŽï÷@ômìì@âïy‹Üa‡jÈ@‡á«@îŒb÷ çbàþÈó÷@ݪ@ìôàþï÷@ômbib—È çaìó÷@•bnŽï÷@bm@ìò솋Ø@Šbjäaìbm@ôòđŠói ômbÕïÕ¥@òì@Lòímìóä@çbï›ïè@ôòđŠói ìó÷@óØ@õóäaìó÷@ì@óàaìò†Šói@çbü‚ @óØ@æäai@oŽïió÷@ò솋Ø@çbîòŠbØ

óÜ@ìRPPTOWORQ@õˆûđŠ@õòŠaíŽï÷ òì@L@ÛíØŠóØ@õŠb’@õHµáÝɾa@Ö÷a‡yI öçbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@ça†ó@ôäìíiò†bàb÷ói ôÙŽïáïaŠóà@ly@ôäa‹äóîý@öoû† µàóèòäbî@õ†bî@üi@Ša†üÙ’@õŠòìbàóu ônïäüàüØ@ôiy@ôä‡äaŠŒóàa†@õˆû‹Üb õbmòŠó@La‹Ø@Œb@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø üi@çbnòì@ÛóîóÕïÔò†@ói@óØóáïaŠóà õbŽîđŠ@ôäa솋Ø@o‚ójäbï @óÜ@çbåŽïÜŽîđŠ bvåï÷@L†‹ÙŽïq@ônò†@ãïÜbïü@ì@õ†aŒb÷ ôbï@lónØóà@õómì@îÈ@üØbåàŒ õa‹Žîì@a‡îbïm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôiy òìóîôbï@lónØóà@õìbäói@ôîbiŒûq ô“‚óäìŠìò†@ói@õòŠb“ï÷@Lçaíiò†bàb÷óÜ bm@òìóîôäíi@o슆@õbmòŠóóÜ@†‹Ø@ly üi@òŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õ‡Žïàí÷@óØbm@óØ@û‹àó÷ öpb÷óà@óÜ@çìíi@ŒbiŠò† ômìì@òì@Lb ÜóàüØ@ôäbØóîõŠòìò‹ŽîíØ õûíîŠbåï@ôÈaŒìó÷@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ ónaí‚ói@òìóäa‡àłòì@ö•òđŠ õòìòŠò†óäíš@ói@ò‡äói@Ú Üó‚@ôäbØóîõŠìóÐ ìòìóîôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè õbŽîđŠóÜ@Ú Üó‚@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† óØ@òìòŠòìbàóu@õü‚ìónađŠ@ômóÜb‚ò†

@ ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@a‡iy@ôä‡äaŠŒóàa†@õˆû‹Üb@µàóèòäbî@ôáïaŠóà@óÜ@ly@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@îÈ@üØbåàŒ@ôäbØóÔ@õómŠíØ

oŽïi@Œûq@çaíàóè@óÜ@ly@ôä‡äaŠŒóàa†@õˆû‹Ü b@µàóèòäbî ómbÙäbïi@òíïäaínîóä@Šb’@õòŠa‡ï÷@bnŽï÷ fi@òìóäíiüØ@ò−Œ@óÜ@ÚŽïØóî@ôÙŽïmóibi òì@Nô䆋؊óòŠbš@õbu@@LçbïäbØòŠóàó õbäaím@óÜ@•óäbnЋ @ãó÷@õŠóòŠbš óÙäíš@Lóîôä@a‡ï“ïäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ @NNæäbØó“ŽïØ@ô䆋Ø@o슆@õŠbØüè@çbîü‚ béäóm@a†óäbn Üóäóu@ãóÜ@çóÙi@b’bàóm Lòìóäa‡àłòì@üi@Þî†ói@béäóm@ö‡Žïàí÷ õóØóiy@öõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õ‹îóÌói æî‹i@Šói@µäaímó÷@óáŽï÷@_çóió÷@Ú’@‹m@ôš õòìóäa‹Žï @õòˆû‹q@óáŽï÷@LçbîđŠó’ói çbîŠò†òì@oŽïió÷@Læîóió÷@Ú’@póïäò†óà çbØóäbåï÷@ômóàŠíy@ôånaŠbq@üi@òì@LµŽïä @ @NoŽïi@òìóáŽï÷@oò†ói@póïáØby@oŽïió÷ ò‹ŽïÜ@bnŽï÷@óØ@õóÉàóu@ãó÷@Šóè ìó÷@ôäòìb‚@óååïji@µäaímó÷@òìómóåîíiüØ LÚ Üó‚@üi@µi@óîüb÷@ìó÷@ôäòìb‚@ìò‡Žïàí÷ ônò†@ónŽî†@æîóÙi@ãŒóu@ çb¿ŒóÈ@Šó ó÷ óäbmb@ ìó÷@üi@çbàíàóè@çbïå ܆@Lòìóäbàü‚ ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóîôÐó“Üói@Npa†óøŽïÜ@çbá ܆ õòìòŠò†óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@LæîóáŽï÷@çbn†ŠíØ LóîóáŽï÷@ônò†óÜ@çbîìbš@òìóîó›‚bi@ãó÷ ãò†ŠóióÜ@çbà‹m@ôØóîbŽîđŠ@ïè@•óáŽï÷ @NoŽïi@a‡äbàü‚@oò†óÜ@oŽïió÷@Šóè@Lóîôä õˆûđŠ@ßb@µàóèòäbî@õ†bî@õ‰i ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ ôiy@ôä‡äaŠŒóàa† @ ×a‹ŽïÈ @ oáÙy@Ší—åà@ôiy@õ‰i Hçaíiò†bàb÷@õó ÝqóšI@NæiímìóØŠó@•òíï÷@

óu@çbØò†ŠíØ@ónïÜbäíïbä@LòìóØíØŠóØ çaíïàói@õóØóäaín“ïäa†@ôÔbi@†ŠíØ@óÜ çbàóè@oŽîíÝi@çbîüi@Šó ó÷@öçò†ó÷@ãó ÜóÔóÜ òìóån‚Šì†@ö´aí ađŠ@ö熋؊ò†@õòìò†‹Ø LæåŽïqóó÷@a††ŠíØ@ò‹îóÌ@ôÙ Üó‚@Šóói ônò†Ša†@ôäbØóäbáØŠím@ónïÜbäíïbä ôÙŽîŠb’ói@ÛíØŠóØ@òíŽï’@çbàóèói@•bïØŠím •ónóióà@ãó÷@üi@öçóØó÷@óbåŽïq@çbáØŠím ÚŽïq@çbïäòđŠìbäòđŠ@õóØüiy@æî‡äóš •bïØŠím@ônïåŽïÄí’@ômó Üìò†@ìòìbåŽïè ¶@çbîŠíåfi@ôäaíïn“q@ òìbäaím@õìaìómói  õ†í‚@óØ@óîôä@Šìì†@póäbäóm@LpbØó÷ ìòđŠó’@ãó÷@õŠbØüè@ónŽïji@bïØŠím@ômó Üìò† üi@ómóïÈŒòì@ìó÷@LpbÙi@•ü‚@õóØò‹ b÷ ölòŠóÈ@õì솊aí‚@oÙ’@ôàïÜbäíïbä ìóîaìŠóè@Èói@ôáŽîˆđŠ@ôäbØòìbbq ô−bàb÷@ómû†‹Ø@çbïØíØŠóØ@”ïäaìó÷ öçbîü‚@õ—à@öçbîü‚@õ‰ïma bm@óØ@õòìói@òìómòìa†e‹ @çbîóØòìóåmìi ômóîìóè@öônŽï›iòŠóÈ@æäaímó÷@‡äóš LçóÙi@ŒŠóÐ@a‡îóØóäaín“ïäa†@Šóói@ôiòŠóÈ ôàþï÷@ôäaŒbjäóràüÜ@üi@•óîaŒóÐ@ãó÷@òì ìóîaìŠóè@çbïäbØóiyì@óÉï’@ìóåäí óØòŠb’ôäaín“ïäa†@eìóäbîó÷@çbîóàbØŠóè @ @Næi@çbîü‚@ônò†@õó÷ Ûòì@õ‹m@õó“ŽïØ@æî‡äóš@õa‹Žîì@óàó÷ óiòŠóÈB@öBçbØòŠaìb÷B@õó“ŽïØ ãó÷@õòŠbióÔ@LçbîŠaŒ@öõìòŒ@ìBçbØò†Šìbè bm@óØ@ÚŽîŠüuói@çòìŠó @ò‡åŽïè@óäb“ŽïØ

Ší—åà@Oôbï @ oáÙy õòìóåmììi@J ôäbéïu@óÜ@çbäˆ óÜ@a‡iòŠóÈ üi@òìóïî‹ Šói Oça†Šbàýóq @ ߆bÈ@àó öbéÕÐB@J âî‹Ø@OB‘a‹uýa @ óÐbØ ó Üóè@NNãþï÷@J çbî@a‡îŠüïmóÜ óÜ@õŒaìý Oa‡ibÉïnï÷ @ ÒïÌŠ@íia@ãíÜbà ôz Üí@J õóïjîò†íy âî‹Ø@Oàòìì† @ óÐbØ õóäbîaínÐ@ìó÷@J LæåŽïšó÷@Êóà óÜ@õóäaìì‡åîŒ@ìó÷ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ü ínÑ @J@ • @ óàþ@æi@öbuŠ@N†@OæŽïÜb÷ó÷@æÑØ ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ üi@óäbà‡Žïàí÷@óØbm@póïäb¾óÈ@J @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ ÞïÈba@ì‹áÈN†@O’bi@ôØóîò‡åîb÷ õìa‹ƒÙŽîŠ@Oìbïq@öçˆ@ôäbØóî@õbbî@J N†@OÒîï@õ†Šói@LóÕÑÜa@MóÉî‹“Üa@J @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ @ óàþ@æi@öbuŠ

ôÙŽîŠbÄü @óØ@ŠýíïÙ@õŠbÄü  õ‹ Šói@õìa‹ƒÙŽîŠ@öóîôäb¾óÈ@õjå’ûŠ a‡Ôa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@óÜ@póïäb¾óÈ@óÜ a‡Ìói@õŠb’óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒói ô²Šbm@ói@õHQI@òŠbàˆ@LpbØò‡îŠò† tbšóÜ@RPPT@ôäa‹îòŒíy@ôäbà a†BŠýíïÙŽï B@õHQI@òŠbàˆóÜ@NpbèŠò† õ‹Øí’@ãb—È@õŠóìíäŠó@ói@óØ óÜ@õ‹ Šói@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó óäbmóibi@ãó÷@oŽïšò†Šò†@póïäb¾óÈ @ Zòìómòìa‹Øì⁄i ö‹môäbåï÷@ôØóîb ÜóàüØ@ìbåŽïqóÜ@J| @ õ‹Øí’@ãb—È@Oa†ïäbnŠb’ ôäbéïu@óÜ@eíä@ôÙŽïmóäb¾óÈ@J @ óÝÜa‡jÈ@çbÌ@Oa‡iòŠóÈ ôàþï÷@õbbî@ õˆ†óÜ@fiò†@ôšüi@J @ çbîíàóØ@ôàòÈó÷@Oµi OôÙïmû÷@ôÙŽïòŠíŽîŠ@íØòì@xóy@J @ „ïjÜa@ãbÌ‹š öõŠínÜóØò‹Ð@õòŠbiŠò†@J õŠòŒb÷@Opóïäb¾óÈ@öçbäˆ@ôäbØóÐbà @ õ‡ubà đŠü í Üb÷@üi@ÛóïïnîíŽïq@póïäb¾óÈ@J ”ïmójîbmói@a‡äbØb ÜóàüØ@óÜ @ pbyþ–@‡åéà@OçbØóïiòŠóÈ †béu@Oôàþï÷@õóÕîŠóm@ói@æî‹iŠó@J @ ò‹—ä ôàþï÷@ôäìíiaìb÷@öæmłóè@J

@ lïy@üi@ÛóàüØ

lïy@üi@ÛóàüØ

âïÜó@çóìó æyíà@ßbàóu

óÜ@ŠûŒ@ðÙïÜóàüØ@óØ@a†òŠüØ@ãóÜ@Nça‡îóà ì@tóš@ðäajå’ûŠ@ì@çaìaŠíÜóè óÜ@‘bi@ñ‰îŠ†@ói@çíji@ñò†bàb÷@Œaí²†aŒb÷ ì@ðîŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðäbØbàóåi ì@ðmóäí@ðqóš@ßó óÜ@ðäbØóîŒaìbïu òìóåmìi@ßó óÜ@ñòìóäíiìŠóiìŠ@ðmóïäüš a‡’óØòŠüØ@ðîbmüØ@óÜ@Na‹Ø@a‡äbØbïubïu ì@ñŒaí“ïq@çaíiò†bàb÷@óÜ@ŠûŒ@ðÙï’ói ìói@pòŠbió@a‡äb“ïä@çbîü‚@bz’ü‚ óÜ@ly@ñóäýbÙî†aŠ@óÝî†ói@ìóàbäŠói òì@Na†bÜóàüØ@íïä@ðäbØbïubïu@òŠaíi çbåiíÜ@ñbÜóàüØ@óØ@òìò†‹Ø@çbïå’ûŠ ïäüàüØ@ðÙïiy@ói@îíïq nƒÙîŠ@üi@óîbèòì@ñŠbÙî‹Ø òìóäíiìŠ@óiìŠ@ì@çbØóîŠòìbàóu@óïmóîaŒòŠbä ì@ðbï@ðàþï÷@ðäbØòïè@ßó óÜ ãóÜ@Šóè@NðïÜ@çìíi@Šb ŒŠ@ì@póïÑ÷bm ðäbØòìa‹Ø@ìþi@ðäbØòŠbàˆ@a‡’òíïä ói@òaìb¾a@ì@óïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üa óqì‹ @òì@Nòìóäa‹Øìþi@ ìbšŠói@ðØóîòíï’ ñ‹iŠò†@çbîü‚@bz’ü‚@çbØ@óqóš çbïäaíïä@ñ‡äòíîóq@ñòìó䆋Ø@ßüm@ì@‡äímüi ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ßó óÜ @ @@@Na‡ÔaÈ

ÚïÜóàüØ@ñŒaìó óäbi@Šó@óÜ ðiy@ðäbåiíÜ@ïØŠbà@ñìaŠíÜóè ðäaˆûŠ@óÜ@×@aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ ðäa ói@bÜóè@Œíàóm@õ@QVbm@QS üi@ðäóèŠóÐ@ì@ðbï@ðØýbš@Ûóîò−Œ ìbš@òìóîòŠbi@ãóÜ@Na‡äbåiíÜ@óÜ@Šbu@µàóØóî bäóØ@ßóØóÜ@ðäíîÐóÜóm@ðÙïåmìóÙïq ñ‹Øí’@ãb—È@üi@ðäbb÷@NTV a‹ØŒb@ly@@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷ ïØóî@ì@ly@ðä‡äbbä@ói@pòŠbió ì@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ì@çaŠbÙïi LpóïäbáÝÈ@óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@ñìa‹ƒÙîŠ ñóÕïÔò†@TP@ñóÙîäóØ@óåmìóÙïqìbš@ãóÜ ói@pòŠbió@‘bi@ìóÔ@ñ‰îŠ†ói@‡äbîb‚ ì@×aÈ@ñbnï÷@ðuŠóàíÜóè ì@îŠûm@ñòŠói@ìì†@ð“ïØóá“ïØ ñóîb@‹îˆ@óÜ@×@aÈ@ðÙÜó‚@ðuŠóàíÜóè ñˆûŠ@bèòìŠóè@Na‹Ø@a†ó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ óÜ@ñ‹Ù’@ãb—È@üi@ÚîŠüØ@Œíàóm@õ@QV ìbïu@ói@pòŠbió@aŠ†Œb@pì‹îói@ñŠb’ a‡ÔaÈ@óÜ@ðîŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñbîŠ ßó óÜ@òìóäíiìŠóiìŠ@óÜ@ð“‚óä@ìŠìò†@ì óØ@bÜóàüØ@aŠ@ì@ŠóqóäüØ@ñòŠói ómümbè@ bÙî‹àó÷@ñŠbØ@ a†@ðäaíïn“q@ói

ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóäađŠíÜóè @ çbåiíÜ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷

@ @NNõü‚@õfq ôàŠó ói@òìóiy@ôbï@ôiónØóà@õìbäói õđŠü @Èói@ôáŽîˆđŠ@óäbà@QV@ói@Úîä æî’ó @öæîäaíu@ö@ãóØó÷@çbnåmbè‹Žï‚ói ìíàóèóÜ@b ÜóàüØ@ãłói@Lò솋Ø@ãí  ôä‡äaŠŒóàa†@õˆû‹Üb@µàóèòäbî@ôîbiŒûq ônÙ’@LòìómòìađŠó @òìaì†@üi@òìóäbØòìđŠ @ NNãóØó÷@•óÙ“Žïq@çbniy õòŠa‡ï÷@ôåï’bma†@óÜ@bÙî‹àó÷@ôbï ôÈaŒìó÷@ói@a‹Žï‚@ôØóîòìóä‡äb“‚ìbš ôÝïibÔ@pbØìbè@öõü‚@ônàóÜõü  Šóè@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@•òđŠ@õüîŠbåï@öñ‡îˆa‹m‹q ðÙîŠòîŠbq@‡äóš@ì@çbØóïåïnóÜóÐ@b ì†Ší÷ òìa‹ƒÙîŠ@ñòìóäíiüØ@üè@óÜ@ÚîŠüØMQ @ @Z@çbØóqóš òìóåmìi@ìŠòìbàóu@çóîýóÜ@”ï ÜíjÔ ïè@ôäìíióä@ öpóïåàó÷@ôäìíióä@õììđŠ@óÜ ñaì†óiaì†@Nçíji@ñò†bàb÷@çbäˆ@ðäbØóÐbà õb Šò†@óØ@ò솋Ø@õaì@LòìóäbØbïubïu Lçbïmłìbè@ôäbï @ ôånaŠbq@üi@ÚŽïmóäbàòŒ ói@pòŠbió@‡á«@Šbäóî@óØ@ÚïbiìóÔ BñŠbïÜaB@ñŠbÄü @ñŒaìóäbi@ŠóóÜ ìón“q@ŠóóÜ@•bnŽï÷@bm@ôbï@ômłóò† öçaín“ïäa†@õŠò†óiò†ađŠóÜ@õŠbÙŽïi@ómb ò†bm ñû‹àó÷@ñŠaíàóèbä@ðuŠóàíÜóè ‡á«@Šbäóî@üi@ÚîŠüØ@Œíàóm@QU@ñˆûŠ ìŠínò†@öpó Üìò†@õóÜóóà@óÜ@ãbÙ›ïè ìómłì@ãó÷@ôbï@õò‡åîb÷@õìa‹aí Üóè ðäaíiò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq@ ×aÈ@ðäbäˆ óÜ@×aÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ñm‹Ù póàíÙy@õò‡åîb÷@öpłì@õbbî ïè@öôÈŠó’@ôØóîòŠa‡ï÷@ïè@ôäìíióä óØ@a‡îŠbî‹i@óØòìóäíiüØ@L†‹Ø a†òŠüØ@ ãóÜ@LaŠ†Œb@pìi@óÜ@BbÕÜa@Büè ìbÙî‹àó÷@õóîbóÜ@ìòìómóäìa‹ióä òŠüu@ïè@ôäìíióä@öÚŽïmó Üìò† ñn“q@üi@ðäaíïn“q@ðØóîóàbåäbîói ðäaìaŠíÜóè@óÜ@‘óØ@VP@ñóÙîäóØ óîóÜóóà@ãó÷@a‡ï“ïäbØóäbºóqìbè õŠbØ a†@òìó’ýìóÜ@òì@LÛóîõŠaŒímóà‚ ×aÈ@çbäˆ@ðäbØóîŒaí‚a†@óÜ@熋Ø çíji@ñò†bàb÷@tóš@ì@çbäˆ@ñòìóåmìi ô’b ÜóàüØ@òì@LòìónŽïåŽïàó÷@ôîòìa‹Øói ômóïáØby@öôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ a‡ïäbåïéî†ói@ìbåïq@óÜ@pbÙiŠbØ@ì@pbÙiŠò† óÜ@‡îþ@ðØóîóåîì@‡äóš@bmòŠó ‹mòŠìó @öòŠìó @õłói@öŠómó‚@çbîò†@ÿó óÜ ìôàþï÷@ôîbï“ïÝà@ôáÔbmìónò† ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ñŠbØìbè@ói çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ðäbØóäaŠíÜóè Na‡ÔaÈ@óÜ@çbäˆ ‡á«@Šbäóî@çb’bq@LaŠ†@çaìíiò†bàb÷@ðäb“ïä óäbîłói@ìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@Lòìómû†‹Ø@ììđŠ@ìòŠói óäbàó÷@ìíàóè@Lômò’óÈ@ônïÜbäíïbä ói@pòŠbió@†‹Ø@•óÙ“ïq@ðÙïbi õfäþáÝà@ìđŠó’@ìü‚ìbä@õđŠó’@õbmóq a†b ÜóàüØ@Šóói@çbîóåŽîìôi@ôØóîó“Øó’bq Šbåî@@ðäíîÐóÜóm@mìóÙïqìbšMS@@@@ @ @NóîôÑ÷bm@ìôàìóÔ õb ÜóàüØ@ôäbØbàóåi@Lò솋Ø@ŒŠóÐ ñ@QV@ñˆûŠóÜ@NTVbäóØ@ßó óÜ@‡á« ìóàbäŠói@ììa‹ƒÙîŠ@ðäbØóäaŠíÜóè óÜ@•òđŠ@õüîŠbåï@õ‹m@ôØóîóÕ Üó÷@òì óäaˆûđŠ@Lòìb‚ìđŠa†@póïäò†óà@ìôäò†óà ìbš@ãó÷@NóÕïÔò†@TP@ñòìbà@üi@a†Œíàóm ñŒaí“ïq@ñbïu@óØ@ðäbØó−bàb÷ @ Nìíi@çaìíiò†bàb÷ ìôàìóÔ@õđŠó’@ãó÷@õŠó ó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ íŽïäóÜ@Ú Üó‚@ôäbØóîõ‡äòìòˆŠói@öÓbà îíÜóè@ói@ìíi@pójîbm@óåmìóÙïq óÜ@õóØóäa†ììđŠ@õóåïàòŒ@óØ@óîóîôÑ÷bm a†ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@ôibè÷@ô’a†Šói ì@×aÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ ñìa‹ƒÙîŠ@óÜ@ÛóîòìóäíiüØMR@@@@@ ‹môäbØóåŽîí’@ìíàóèóÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’ üi@ÚŽïÝî†ói@öüb÷@ïè@LoŽî‹Øó÷@•b‚솊ìì ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy ðØûŠó@ðäíiò†bàb÷@ói@çbäˆ@ñ@Bò‡våÜaB ãó÷@ôäbØó’òđŠ@òŽïè@bnŽï÷@Šóè@ìò‹mbîŒ ÛóîbïuüÜüî‡îb÷@ìóÐóÜóÐ@ïè@öb ÜóàüØ çóîýóÜ@ìaŠŒóàa†@ðmóàíÙy@ói@pòŠbió ðäaŠóåîíä@ßó óÜ@ LðÝÉÜa@ôÝïÜ@óØòìa‹ƒÙîŠ õóåïàòŒ@ö@Øóî@üi@ça†óüióÜ@óîbmóq •òđŠ@õüîŠbåï@ÂåšóÜ@b ÜóàüØ@fäaímbä ð“‚óäìŠìò†@La‡ÔaÈóÜ@òìbÙî‹àó÷ õ‡nåàI@çbåiíÜ@ðäbäˆ@ñìa‹ƒÙîŠ@ðŠóè çbïïÙ Üó‚@öçóØó÷@’ü‚@üi@õìa‹Ù’ü‚ óu@òìóma‡i@pó Üìò†@ôàłòì@öf“ŽïÙiŠò† ðØóîíîŠbåï@ˆ@óÜ@ly@öìa‹ƒÙîŠ ó“îbÈ@óáåàI@LHpbïi‹ÉÜa@öbåÜa ôàaŠóà@ìŠüu@ìaŠüu@õìbä@‹ŽîˆóÜ öçbØónïäüàüØ@ôäbåï÷@ôÝî†ói@öŠóm@óÜ òì@ñŠòŒí ò†@a‡ÔaÈ@óÜ@bnï÷@óØ@a‡’òŠ óïäbáÝÉÜa@ì@òa‹¾a@‡š@ÒåÉÜa@ó›èbå¾ Nòím‹ ađŠ@õØóî@ŠójàaŠóióÜ@a†ŠüuìaŠüu òìó÷@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ’bi@üi@ìa‹ƒÙîŠ@ñò‡åîb÷@ñŠbØóàbäŠói ð÷båÜa@ÊávnÜa@I@LHóïmaìb¾aì õü‚@õììŒòŠb÷@ói@öoŽî†@çbîóàbØŠóè Ú Üó‚@µäaímó÷@çbØónïäüàüØ@óáŽï÷@béäóm ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ðuŠóàíÜóè@ðä†‹Ø ãóÜ@bèòìŠóè@HðäbåjÝÜa@ð a‹Õº‡Üa @N×aÈ@ðäbäˆ ðäaìaŠíÜóè@óÜ@Úî‡äóè@a†óîòìóäíiüØ õŠb’@ôØûŠói@ómbØó÷@ôàìóÔ@ôbåŽïq Šó@òìóäóîó£@b ÜóàüØ@öæîóÙi@ŒbiŠò†

@ pbèŠò†@tbšóÜ@BŠýíïÙŽïB@õŠbÄü @õHQI@òŠbàˆ

@ ‡äòìbq@SUP @ Šýû†@RPP

@ @Šbu@µàóØóî@üi @ðiy@ðbï@ôØóïïØýbš@‡äóš çbåiíÜ@óÜ@@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ

oïi@ÚïóØ@Šóè@ôäò†@óÜ@çbîõí @ì@ì@µÝi @ Noïäai@çbØóîônaŠ@oîìóïi Ûí›i@üi@òìòŠìó @óÜ@ÛóîômóàŠbî@Šóè ôÙÜó‚@üi@ñ‹ ó÷@õü‚@õìbï’@ôåîí’ @ NNóåïäaŒŽôq@ìîŠ@ôäbîb’@óØ@×aÈ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíäM†í¼óà@óî†bä @ pýìì@õòìòŠò†@óÜ@×aÈ@ôäbäˆ ônïØóî@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@ MŠbióu@üb÷ @ pýìì@õòìòŠò†@óÜ@×aÈ@ôäaŠbÙïi õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@MxòŠóÐ@ýb÷ @ ‡äþåÐ@óÜ@×aÈ@ôäbäˆ õòìa‹Øìþi@õŠóíäŠó@M†íá«@çaŒüè @ Bìbä@oîaŠ@ßòíÙï÷B @ òŠbàˆ@ãó÷@üi@Lçäó÷@òŠbq@ôÙî‹i@Šóè õ‹i@óÜ@òì@çåi@õòìòŠaí‚@õóäbîôiby çbàŠa†b b÷@õóØó䆊bä@õŠaìŠói@ì@óØòŠbq @ @ZçóÙi

Middle East Centre for Women’s Rights- BarclaybankSort Code: 20-80-57 Account Number: 8098 1567. Address: Caxton House- 129 St John’s Way, London, N19-3RQUK. Tel: 0044 207 263 1027Mobile: 0044 789 00 65 933. Mwww.equalityiniraq.com nadia64uk@yahoo.com Aso Jabbar: Union of UUI,@Unemployed in Iraq: Post Box 325, CH-3000 Bern 11, Tel: 0041 78 882 55 89 Lasojabbar@yahoo.comZEmail @ www.uui.com

@óÜ@ôn“qìbè@üi@ôäbéïu@ôåïràóØ @ Hòìó“ïq@üi@õüî†aŠI ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ì@ôäbáÝïÈ@õüî†aŠ

ÚÜó‚@ói@çbØóîônaŠ@òìó“ïqüi@õüî†aŠ öçbØóóÜò†@öûŠ†@NoŽïäóîó ò†aŠ õìbä@‹îˆ@óÜ@@bÙîŠóàó÷@@õò‡äó bqì‹q ômóÕïÔóy@La‡Äû‹à@ôÐbà@ì@ôma‹Øíº† ö×a‹ŽïÈ@ói@ˆ†@bÙîŠóàó÷@ôäóu@ô䆋ØbqŠói @ NNN×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ôÙÜó‚@õaì‹i@õbïu@òìó“ïqüi@õüî†aŠ ó’aìóš@ìó÷@ŠóóÜ@ò†Šóq@òì@LóÔaÈ ôàþÉï÷@õb Œò†@óØ@pbiò†ý@óäbîŠbØ ôÙÜó‚@ô䆋Ø@ó’aìóš@üi@ôiŠóÌ@ì@ôiòŠóÈ õŠbØói@a‡äbïäbØóîõ‡äòìòˆŠói@ìbåïq@óÜ @ NNæåŽî† ônïØóî@ö×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ çóØó÷@çaŒaí²†aŒb÷@óÜ@aìa†@L×aÈóÜ@çaŠbÙïi ÛóàüØ@oî‹Øó÷@çbîôq@õò‡äòìó÷@a‡äbéïuóÜ õŒŠói@ôäò†@bm@çóÙi@òìó“ïqüi@õüî†aŠ@ói óÙäíš@×aÈ@õe†ý@ì@Šb’@æî‹mŠìì†@ómbi Lòìóîüèói@æäaíni@Šòìbàóu@óØ@óäò†@béäóm ì@ôäbáÝïÈ@ì@õŒaí²†aŒb÷@ôäò† ×aÈ@õòìòŠò†@ì@òìòìbä@õŒaíƒïäbØóî @ NN@´ïji ìíàóè@ómb ó÷@óäò†@ãó÷@õòìó÷@ônåŽî‹  ò‡äói@ôÔaÈ@ôäbïmýììbè@ì@çaìý@ì@çbäˆ üi@LæîóÙi@ôØóàüØ@µäaíni@ò‡äóš@õòìói üi@òì@æäaíni@×aÈ@õŠòìbàóu@õòìó÷ óäa†aŒb÷@çbïäbØóÔ@òì@çbïäò†@Šbu@µàóØóî

ßó óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ ×aÈ@õòìòŠò†@óÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî üi@òìa†Œb@çbîôäbéïu@ôÙïåîóràóØ òìó“ïq@üi@õüî†aŠ@ôäò†@óÜ@熋Ø@õn“q @ Na‡ÌóiM×aÈ@óÜ ôäbïä@ õX@õaì†@óÜ@óØ@òìó“Žïq@üi@õüî†aŠ òŽïè@ôäò†@ói@La‹äa†@òìòRPPS ôäò†@×aÈ@õbÜóàüØ@ôäbØóÜbÙî†aŠ ôäò†@óîüî†aŠ@ãó÷@Lça‹Žîí @ò‡äbîó @õü‚ óÜ@õ‹ Šói@ôäaìbïq@ì@Œaí²†aŒb÷@ôäbäˆ ôäò†@LóäaŠbÙïi@ôäò†@Lóäbäˆ@ôäbØóÐbà óåïš@ìíàóè@ôäò†@ì@@óäýbåà@ôäbØóÐbà @ NNN@óÔaÈ@õbÜóàüØ@ôäbØónò†‹îˆ ônîŠûm@õŠbØ@õˆ†@óîüî†aŠ@ãó÷ ò‡åÝi@öŒŠói@ôÙŽïäò†@L@óäbØóîôàþï÷ ôäbØòìóåmììi@ômóïèbà@@ì@a‡äbîŠójàaŠóióÜ LììŠ@ómb‚ó÷@çìa‹bä@HpóàòìbÔóàI@ói@óØ ì@´’íØ@õŠbØ@ói@óØ@õóîòìóåmìi@ìó÷ oŽîìóîó÷@×aÈ@ôäaìbmôi@ôÙÜó‚@ôä‡äa‹Ð ôäò†@NNŽôåïi@oò†@ói@ôbï@ômýóò† ì@ôäbáÝïÈ@ ôäò†@òìó“ïqüi@õüî†aŠ@õŒŠói ÚïÜ@õˆ†@ói@òìóäbnòì@üi@óäaŒaí²†aŒb÷ óÜ@ póïäò†óà@õbÜóàüØ@@ôäbØóîbq@ôäaŒ‹m ì@ãïÜbäüïbä@ì@õŠó óÐóîbm@õˆ†@La‡ÔaÈ óÜ@óÜ@ìaìóm@ôÈbÑî†@L@óîõŠóîb’óÈ@ì@æî† @ NNNN@pbØó÷@×aÈ@ôÙÜó‚@ômóïäò†óà

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

Microsoft Word - P-1.doc  

@ TLSLRMß WMß@ôäbåï÷@õòŠìó @ôØóîbî‡îˆa‹m@ZŠüЊa†@J @ No. (91) 1 st Aug. 2004 www.wpiraq.org/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you