Issuu on Google+

@

@ônóióàói @õòìó䆋Øì⁄i @ Šbîb÷@ôäbØóïïØýbš@ @õóîòŠbàˆ@ãó÷ @çbàŠóiünØü÷ @ @óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ @õü‚@õò†aì @ o‚aì† @

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ  @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

th

No. (85) 4 May 2004

@ AŠbîb÷@ôØóî@õ‰i

@ @RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ @ @ @ @ @ õììđŠ@ói@óîômóîaŒòđŠbä@õˆûđŠ@@Šbîb÷@ôØóî NõŠa†óîbàŠó@ômóîþîüØ@öòìóä‡äbìóš @ çüïÝà@çbîò†@ômóîaŒòđŠbä@õŠaìbè@óØ@óÙŽîˆûđŠ õŠa†óîbàŠó@õòìóäbìóš@õˆ†@óÜ@ŠbÙŽî@‹Ø

òŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóàóåmbè@öÞî†ói@ói@õòŠìó @ôØóîônîíŽïq@×aÈ@õbÜóàüØ @üîŠbåï@ãó÷@Lôäaímó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš AfåŽïéi@fq@ôîbmüØ@òŠbjmbòŠbØ @†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôàbîóq @ônïäüàüØ@ôiy@õŠò‡ïÜ @õóäüiói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ òìòŠbîb÷@ôØóî SMß @ @õŠbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà@õónïàüØ@óÜ@ÛóïîŠa†b b÷ @ ZòìóïäbáŽïÝ@õŠb’ @ @AðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@LçaŠbÙŽî‹Ø

òìòŠûŒ@ðÙŽïåîŠbi@çaŠbi@ì@aìóè@ì@•óØ@ðäìí›ÙŽïm@ñüèói@Šbîb÷@ñ@Q@ñˆûŠ@çŠa†b b÷@íØòìŠóè @ No‚aì†@çbàŠbîb÷@ñQ@Q@ðáïaŠóà @ Zµäóîó ò†@çbnîŠa†b b÷ói @ æîò†ò†@Œb@Šbîb÷@ñ@Q@ðáïaŠóà@Hñ†aŒb÷@ðØŠbqI@óÜ@òŠaíŽï÷@ñ@HUI‹Žïà‰mbØ@RPPT@O@U@OV@ñˆûŠ @ póïäò†óà@ì@ñ†aŒb÷@óÜ@óäbnî‹äóîý@çbnåmbè Šbîb÷@ñ@Q@ðáïaŠóà@ñónïàüØ

@õQ@ôáïaŠóà@óÜ@ßbàóu@ìaˆbØ@õómì@J RMß ......................... @‹ŽïÜìóè@õŠb’@õŠbîb÷ @õQ@ôáïaŠóà@óÜ@ßbàóØ@üb÷@õómì@J

ïè@a‡ÔaÈ@óÜ@ôäbØómìòđŠ@ölïy@ö@õŒaíuŠüi ÚÜó‚@ôäbØó−bàb÷@öpaìb÷@ói@çbïØóîõ‡äòíîóq íÙÜói@Lóîôä@òìóîõŠòìómó‚ói@öõ†aŒb÷@óÜ ç†‹Ø@õŠb ŽîŠbq@óÜ@çaìó÷@¶ó’óÐ@ì@ôîbäaímfi Šóè@Ûóä@NôåŽï¾óò†@póïäò†óà@õ†í‚@óÜ íÙÜói@LôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ ói@ónòíîóq@û‹àó÷@bÜóàüØ@ômóïäò†óà@õ†í‚ õòìóäłìíu@öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóà@óåmbè õaŒíuŠüi@Nòìòìó÷@õŒaí²†aŒb÷@öônïÜbïü õfäþáÝà@‹Žîˆ@óÜ@bÜóàüØ@óÙîŠó‚ öôàìóÔ@óîôØüØbä@öônîŠûm óØ@õòŽïè@ìó÷@LŽõđŠbèò†@a‡äbØóîôióèŒóà õü‚@õfq@Šó@óÜ@póïäò†óà@oŽïäaímò† óÜ@õ‹ Šói@õòìóäýìíu@ômóîaŠóiađŠ@öoŽî‹iađŠ õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@pbÙi@bÜóàüØ@ômóîôäbnŠb’ ôÝî†ói@õŠìò†óÜ@ìím‹Øóî@öìa‹ƒÙŽîđŠ óØ@õóÝî†ói@ ìó÷@Lômóîü‚@õŒbŠbØ@öôäbåï÷ öpóïåàó÷@öõ†aŒb÷@ôäbåŽïèõ†òì@ômóäbàòŒ óÜ@öpbØò†@çbîˆ@ôäbØóîôîbmòŠó@óîônîìa‡Žïq ôäò†óà@ôÙŽïmóàíÙy@õŠbØŠó@óäbåïè@õbŽîđŠ ì솊óè@ôån‚ŠbØóÜ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@öŠýíÙ ôîbàŠbm@LòìóïÙî‹àó÷@öôàþï÷@ôàîŠûm öôàìóÔ@ö@ônîŠûm@fäþáÝà@öÂäóu béäóm@Ûóä@Nòìómb‚ò†@Šìì†@çbØóîôióèŒóà õ†í‚@aìó÷@ ôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ @ NôåŽî†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@üi@bäbè@bÜóàüØ ô䆋Ø@ìím‹Øóî@õˆûđŠ@Lßbàó÷@õŠbîb÷@ôØóî ô䆋Øfq@ó“Øó’bq@ìbåŽïq@óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø òŽïè@ôäb“ŽïÙnÙ’@ói@öpóïäò†óà@ôäbåàˆì† óåmbè@õˆûđŠ@La‡äbØónîŠûm@öoŠóqóäüØ õòìóäìíiììđŠìòŠói@üi@óäb¹bØòŽïè@ôäa‡îóà öbnŽï÷@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ö@ì솋iađŠ@ôäbØòŽïè ôØóîônîíŽïq@bÜóàüØ@NbÜóàüØ@õò‡åîb÷ ôäa‡îóàóåmbè@öÆï÷bäŠónÜó÷@ói@ômbîóy @ NòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ðbï @ @ AŠbîb÷@ôØóî@õ‰i öônïÜbïü@õòìóäłìíu@õ‰i @ AŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäaŒaí²†aŒb÷ @ @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ RPPT@ôäbïä

ò‡äbi@ölïy@ìíàóè@ ói@ôàþï÷@ôàîŠûm ãóÜ@ãbØ@ïè@Nçìbnòì@òìóîôäbØóîõŠbÙäaìbm ôäa‡àb−ó÷@üi@熋i@oò†@óÜ@òŽïè@ìì† óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NòìóäóØbä@Þ @çaìbm@æî’òđŠ öbÙî‹àó÷@ônò†@ŠóóÜ@çbØòŠb’@öçbØómłìì ói@öÂäóu@ôäa‡îóà@ói@æŽî‹Øò†@ôäbäbºóqìbè LpóîŠóiŠói@ôàò†Šó@ôäüØ@õŒaíŽï’@çbàóè bïm@çbïÈbÑî†fi@ôäbÙÜó‚@öçłbåà@ôån’íØ ôäbØóîüè@ôàþï÷@ôàîŠûm@LoŽî‹Øò†@ßłóy òŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@õòìóäìíiüØ@ôåŽîí’@öòìóånaí  ôàîŠûm@õóäb“ïä@ómbØò†@çbØóäbåï÷@óÜ ò†ó@ôäbØómìóÙ’ó÷@óÜ@óØ@ÚŽïàîŠûm@Lõü‚ ói@öòìbåŽïèŠò†@õŠó@òìóäbØóÙîŠbm æî‹mŠûŒ@ôån’íØ@õŠóäíè@öÊóà@ônîìó’ü‚ @ Nòì솋Ø@Ša‡Øóš@õü‚@çbåï÷ ô“îb¹@ãó÷@ôØóîüäb’@ómüi@a†ò‡äòìòđŠ@ãóÜ@×aÈ õˆ†@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠóÙäa‹îíÜbà@ôäóu@NòŠûm ôØóîüîŠbåï@õìbäûŒ@óÜ@õómýìì@ãó÷@×aÈ ìbä@óîômóîín‚@ìòìö†‹Ø@âÔíä@a‡’òđŠ óØ@Šbn’íØ@ö@õ‰ïm@ö‡äím@óÜ@ìa‹‚a†@ôØóîóäŒbi ôäbØòìbbq@öòìónŽïiò†@çaìa‹Ð@óÙîŠó‚@ˆûđŠóiˆûđŠ Nf’ìíÜò‡Üóè@óîbÜóàüØ@ãó÷@ômóîôäò†óà ói@çìíi@ßóÙŽïm@ônîŠûm@õòìóäa†ŠbØ@öŠbØ õŠói@óåm‹ @üi@Ûbåàb@ôØóîfØ“Žïq ôäbåï÷bä@ôäbåŽïè@ ŠbØ@ói@öŒaíŽï’@æî‹móäa‡äđŠ† ãó÷@ôäbØóîô‹móà@óÜ@õòìó÷@NŒa‹àb÷@æî‹m ômóbï@pbØò†@‹mbîŒ@•óuŠóà@ößóè õòìóäa†Œb@üi@óîbÙî‹àó÷@õóäbnŠóqóäüØ ö@ôàìóÔ@õbàóåi@ŠóóÜ@póÜìò†@öpłóò† óîôàìóÔ@ómóîìóè@óØ@ÚŽïmóbï@LôÑï÷bm ‹mïu@çbïäaíïä@õfäþáÝà@ö@çbØòŒaìbïu ôÙîŠó‚@bÙî‹àó÷@a‡’óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@NpbØò† öôbï@ôàþï÷@ôÜbi@ÚŽî‡äóè@ôîaìóå܆ ómbÙäbîò†@ö@ónŠóqóäüØ@ônïÜbäüïbä ô䆋Ø@ßûäüØ@öpłóò†@óÜ@•ói@óÙîŠó’ õò‡åîb÷@öpóïäò†óà@Na†Šòìbàóu@ôìíäòŠbš a†óuŠóà@ößóè@ãóÜ@×aÈ@õbÜóàüØ óàóè@öóäóîýóàóè@õó’òđŠóè@õììđŠóiììđŠ @ NòìónŽïiò†@òìbšŠó ÚŽïÜó @õó’òđŠóè@ó’òđŠ@üîŠbåï@ãó÷@õò‡åîb÷ ö×aÈ@õòìó䆋ØôÔbm@NpbØò†@‹m@ômbòŠóØ óØ@pa†ò†@ôäb“ïä@béäóm@Ûóä@bnŽï÷@õüîŠbåï

@ òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ôïäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@ôØóî@õóäüiói

óÙŽîˆûđŠ@Nòìóma†ò†@Âäò†@a‡äbéïu@õŠóbmŠóóÜ ôäaŠòŒí’ü‚@ö@çbîˆ@óØ@õóîônađŠ@ìó÷@a‡îbïm a†òíîŒđŠa†@óàónï@ãó÷@õòìóäbà@ßó óÜ@Šó’ói ìíàóè@NòìónŽïiò†@ónóuŠói@ òŠbiìì†@LóØüØbä ômóåîóà@õŠa†óîbàŠó@ôäbîˆ@óÜ@Žõíä@ôÙŽîˆûđŠ õ‹mbîŒ@ôäbmíØa‡ òđŠ@L‹mŠûŒ@õŠaˆóè@L‹mbîŒ öŠûm@öÂäóu@õòìóäìíjäaìa‹Ð@LÞèóu ô’óifi@ö熊aìłóè@õ‹mbîŒ@õòìóäìíjÜìíÔ ßó óÜ@ çbØóïî†aŒb÷@öÓbà@æî‹mò†b@óÜ@çbåï÷ ôä‡äbqóa†@fi@ói@õŠa†óîbàŠó@NŽô厎ïèò†@õü‚ ìíàóè@öçaŠbÙŽî‹Ø@Šóói@‡äòíŽïq@öpüØ @ Nõ‰i@öpa‡i@óbäóè@fäaímbä@La‡nmóîŠó’ói LæŽï ri@çbåï÷@ô䆊ó @ôäbØò−Œ@öpíØ@biò† öôîòìómóäíŽïä@ôn“qìbè@õˆûđŠ@Šbîb÷@ôØóî@õˆûđŠ õìbåŽïq@óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚@ô䆋Øìím‹Øóî óÙŽîˆûđŠ@LõŠa†óîbàŠó@ô‚òŒû†@óÜ@çìíi@Šb ŒđŠ óØ@òìóåîóØò†@‡ïÙ÷óm@çaŠbÙŽî‹Ø@óáŽï÷@óØ Lóîôäò†‹Ø@ö@ìbï’@çbåï÷@üi@‹m@ôÙŽïìíäòŠbš ìím‹Øóî@Šó ó÷@óáŽï÷@ôåïš@ômbió‚@ö@Žïè@óØ óàónï@ãó÷@ôäbØóîbq@fäaímò†@oŽïi ôØóîbïä†@a‡îbŽïu@óÜ@öfåŽï‚ì‹i@óîóäaìó›Žïq ì@ôäbØóî@öõ†aŒb÷@a‡îbïm@óØ@’bi õòìóäbìóš@ì@ónò†@łbi@ôäaŠòŒí’ü‚ LoŽî†@ôîbmüØ@òìóäbåï÷@çóîý@óÜ@çbåï÷ @ NoŽïåi@pbïåi õbŽïu@‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ@û‹àó÷@ômóîŠó’ói ói@óîômóîbåïš@òŠói@ãó÷@öòîđŠ@ãó÷@ôÜüš çüš@óØ@µåïiò†@óáŽï÷@LòŠbî†@òìóîõŠb‚ììđŠ ôäa‹îóÔ@õòìóäìíi@ßìíÔ@ôäbØóàbØb÷ ó’ói@ößbi@õôäþáÝà@öõŠa†óîbàŠó ãó÷@ôäaŠòŽîŠbq@ônò†@ói@LôäbØòŒaìbïu ôäóu@ð‚òŒû†@ìòŠói@ômóîŠó’ói@Lóàónï óäóu@ãó÷@ôÜüq@ìì†@óÜ@Nòì솋i@ônîŠûm óÜ@Ûóî@çìíš@õŽïè@ìì†@óîônîŠûm Ûóîý@óÜ@Lçìbnòì@çbåï÷@üi@a‡äbîômóîbåàˆì† ôäbäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@ômóÜìò†@ôàîŠûm ö‹Žïàb÷@æî‹mòŒbm@ói@óØ@Þï÷a‹ï÷@öôiŠóÌ a†ŠójàaŠói@óÜ@öçŠa‡Øóš@´’íØ@õbîˆüÜóåØóm

a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’óÜ@lïy@ôäaìa‹ÐŠói@ôïØýbš

SMß ......................... ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠbîb÷ ðäbîˆ@a‡äóÜüèóÜ@Šórìíàbä@ò†@J TMß.............@†‹Ø@æŽîí‚@ðäbnÜó‚@ñBãbéB @õŠa†óîbàŠó@öæî†@ôîŒbó“ïq@J UMß................................@çìíi@”ŽïÙÜóéŽïm @õŠb’@Ûóä@óäbØóäbåï÷@õŠb’@ÛíØŠóØ@J VMß .......................................@A@çbØóàìóÔ üi@Boüq@çbn†ŠíØB@ônîb@ô䆋ibäóq@J WMß ............................. @@NNN´ójÜóè@ûŠ†

ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà@óÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš

óÜýóè@öðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@îŒóÈ ì@ly@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ÊÐaŠ •óÙ“ïq@çbïiy@ ðbiìóÔ@ñ†bè@âbÔ †‹Ø@Œaí‚@æmìóÙ“ïq@ìŒaí²†aŒb÷@ça†ó@ói ñòìóåîŠü @üi@òìóäíjiüØ@òìóîóäüi@ãói@óØ Nly@ôbiìóÔ@óÜ@æm‹îí @ì@ðîbiŒûq ðÙïäóèb÷@ˆûŠ@çbàóè@ñòŠaíï÷@üi LaŠ†Œb@HóÅéåÜaI@ðäbqòŠü @óÜ@òíï’ìbè @ ñ†bè@âbÔ@ì@ÊÐaŠ@óÜþè@a‡îbïm@óØ @ RMß@üi@

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

òìóîóäüi@ãói@Úïäóèb÷@HòŠírÜaI@ñŠb’ ì@çaŠbÙî‹Ø@óÜ@‘óØ@ça†ó@óØ@aŠ†Œb ìòìóäíiüØ@a‡îbïm@òŠb’@ãó÷@ðäb“ïÙmó¼òŒ •óia†@ly@ðäbØóàbåäbîói@ìóàbäˆûŠ@ì çóîýóÜ@ìòìóîa‹“‚ói@î’@ì@ça‹Ø ÞïÈba@‡ï’Š@ì@Ší’bÈ@|àb@óÜ@ÛóîŠóè ðäbàa‡äó÷@ñ†bè@âbÔ@ì@çaíÝÈ@þÐ@ì ói@•óÙ“ïq@ómì@òìóiy@õa‡Ìói@ñóä‰ïÜ õ@SP@ñˆûŠ@bèòìŠóè@Na‹Ø@çaìíiò†bàb÷ ðÙïäóèb÷@Hån¾aI@ðàbÔó’óÜ@çbïä üØbåàŒ@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@aŠ†Œb@òíï’ìbè

@ Za‡Ìói@ æî‡äóš@LŠbîb÷@ôØóî@”ïq@ÚîˆûŠ ïaíÜóè@ói@çbnóè@bïubïu@ðáïm ZÛòì@ñŠbÉï’@æî‡äóš@ ïíä@ì@Šóníq Lðbï@ðàþï÷@üi@bä@ bÙî‹àó÷@üi@bä ðÙïmóàíÙy@LãîŠýüÙ@ì@ñ†aŒb÷@ñ‰i üi@ñŠbÙïi@ñóáïi@LðàìóÔ@ò‹îóÌ@ìŠýüÙ üi@bä@LŠbØói@ò†bàb÷@ðÙŽîŠbÙŽïi@ìíàóè ðàìóÔ@ì@ðÑ÷bm@ð䆋Ø@•óia†@ôä‡äbqóa† @ @Na‡ÔaÈ@ñbÜóàüØ@Šóói@ñ‹÷b’óÈ@ì ñ@UU@ðØòŠó óÜ@çbïä@õ@RY@ñˆûŠ

×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy “qìbè@ñˆûŠ@LŠbîb÷@ôØóî@õóäüiói Ûóîò−Œ@LòìòŠbÙî‹Ø@ïš@ðîòìómóäíïä a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’@óÜ@õŠüuìaŠüu@ôØýbš öôØýbš@ìó÷@ômŠüqaŠ@a†ò‹ŽïÜ@Na‡àb−ó÷ bnŽï÷bm@óØ@òìóååŽîí‚ò†@óäbáïaŠóà Nòìín“îó @óáŽï÷@ônò†ói@õóØómŠüqaŠ óäbïïØýbš@ãó÷@óØ@óbi@ôäbîb’ a‡’ò‡åîb÷@ôäaˆûŠ@óÜ@öæàaìò†Šói òŠb’@óÜ@Šbîb÷@ôäbØóäóèb÷@öâïaŠóà @ @NoŽî‹Øò†@bqŠói@a‡äbØbïubïu

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

@


ŠóiünØü÷

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ öòì솋Ø@…ŠüÔ@çbîü‚@üi@çbïäbn†ŠíØ çbïäbØóïiy@öðàíÙy@ó‹qŠói@öçbîü‚ •ü‚@öêÐòŠíà@ðäbîˆ@òíï’@æî’bi ñóåîŠìŒ@òìó’ýìóÜ@çóiò†Šóói@çaŠòŒí  æî‹mò†bóÜ@ñóØóäaín“ïäa† ñónîb’@ðäbîˆ@ôäbØóîônîìa‡Žïq çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Læàì‹yóà@ðäbåï÷ ãó÷@óäbóØ@ãó÷@óØ@oïäai@ðmóïÔóy _òìbåïè@ñíØ@óÜ@çbîóäbàb@öpòìŠó çbïäbØó‹qŠói@ñóåîŠûŒ@óØ@óäüš@òìó÷ ãói@ ò‰îŠ†@ñóØbm@_ìíi@çbîíØóÜ@_ç‹ŽïäüïÝà @ _çò†ò†@óîa‹Ù’b÷@óîŠbØ@çýbm ñŠó’óÜ@çbîómbèa†@ãó÷@ßb@‡äóš@ ðäóàóÔóm@öÛóš@üi@a‡äbîí‚@ðîü‚ìbä òìíióØ@ÚŽîŠó’@L†‹Ø@ÓŠó@çbîóØòŠó’ ðóØ@çaŠaŒóè@ðäaŠˆíØ@ì@ðîòŠaìb÷@ñóîbà ói@†‹Ø@çbîómbèa†@ãó÷@ßb@‡äóš@Nçaìbm@ði îŠûm@ðáÔbm@ìónò†@æî‡äóš@ñìŠó  ãó÷@ðäbï @óäìíia†@çbîŠói@öa‡ïàþï÷ ðäbóØ@ð䆋Ø@Šûm@óÜ@”ïäaìó÷ì@óÙÜó‚ ñòìó䆋Øìþi@öoïäüàüØ@öìŒaí²†aŒb÷ öçbåï÷@óiˆ†@ñóäbnŠóqóäüØ@ñŠòìbiìi ߆@ãó÷@ðàbØb÷@L†‹Øò†@çbïЊó@…a‡äˆ ðäa†@öçbØóïàþï÷@üi@ó䆋Ø@ðîaìóä öb òŠbi@ðäa†@öðäíïÝà@‡äóš@ñóu†íi @ðmbòŠbØ@æî‡äóš@Lçbîüi@ñŠbÙäbb÷ ÚïØóî@pbií’@õQ@ðmbòŠbØ@óØ@òìómìóØ ïäüàüØ@ðiy@óÜ@óáï÷@LóäaìóÜ@ìíi ðàbØb÷óÜ@Šbu@æî‡äóš@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø çbØóïàþï÷@üi@óä‡äaìóäa‡Ýà@ö•Œb@ãó÷ ßó óÜ@ónîíïq@óØ@òìó䆋Ø@çbàŠa†b b÷ ìa‹Ù’b÷@ñòìóäíiìŠóiìŠ@óäbnîŠûm@ãó÷ æî‹Ùi@óÌò†óÔ@oïiò†@Loî‹Ùi@ðbï çbåï÷@ßó óÜ@çbïmóîaˆ†@ðÝïÜò†ói ìó÷@oïiò†@Lðmójîbm@ói@pò‹Ðb÷@ö“ ói @çbîóäbîüî†aŠ@öçíîÐóÜóm@öpìó à n’íØ@ñaínÐ@ÚîˆûŠ@ìíàóèóØ@oî‹£a† ñŒaí²†aŒb÷@öðäbáÝïÈ@ðäbóØ òì@Lìíi@†í@ði@ãýói@L…oò†bïm òŠbq@ñòìóåï“‚ói@óÜ@çìíi@ãaìò†Šói NbàìóÔ@óäbmbòŠbØ@ãó÷@bm@Na‡äbîŠóói ðàþï÷@îŠûm@ßó óÜ@òìóäíiìŠóiìŠ ôîþØóî@ñŒbiŠó@ñòìóäíiìŠóiìŠ@ói@bïäóm ói@íïq@íÙÜói@Lòìónî‹Øbä óîóè@óäaìaïÜ@öðbï@ñòìóäíiìŠóiìŠ La‡îü‚@ãþï÷@öðbï@ðàþï÷@ßó óÜ ìò†ŠòìŠóq@ öpóÜìò†@óÜ@æî†@ñòìó䆋Øbïu ðÙÜó‚@ðÙïmbèa†@ ïè@ðäa†óä@ö熋ØÐ ÚŽî‡äóè@óäbqì‹ @ìónò†@ãói@çbn†ŠíØ @ Nçóäaìbäóè@ìóÜ ðmbèa†@ð䆋i@çýbmói@oïiò† ãó÷@ónîíïq@Loïi@ðq@ðîbmíØ@çbn†ŠíØ öÚÜó‚@ðäaŠóåîíä@’ŠóqŠóói@ómbèa† öÚÜó‚@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ çbØóïbï@óiy µia†@öçbØóîŠaŒímóà‚@ð䆋Ùåïia† ðäbïmýìbè@üi@ðäaŠòŒí @•ü‚@ðä†‹Ø @ Noî‹Ùi@ÓŠó@çbn†ŠíØ @ Šbîb÷@ðØóî@oïiîŠói@쌊ói @ @ãïÜbïü@ñ‰i @ãóØò†@çbnbqí@ŠûŒ óÜ@Šìí@ñónïÐý@çbîò†@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@Šóè Nça‹aí Üóè@a†Šb’@ðäbØóåŽîí’@ñóiŠìŒ âïaŠóà@õónïàüØ@ôÙŽïáïm@@TORY@ñˆûŠ öò†bu@ñóiŠìŒ@óÜ@ÛûđŠó @ñòŠbîó@ói ì@çbØòŠbÉï’@@a†Šb’@ðäbØóäłüØ ñŠbîb÷@ñQ@ðáïaŠóà@ñŒaìóäbi @ Nòìò‡åŽîí‚ò† a†óäaˆûŠ@ãóÜ@pbØìbè@óbi@ðäbîb’@ bnòìI@ñŠbÙŽî‹Ø@ðÙŽîìaŠíÜóè@‡äóš LH@ñ‡èóà@bnòì@I@ì@HæŽïy ôäaŠbÙŽî‹Ø@ñ‡äòìbä@óÜ@HæŽïyaŒóuI ÎïÝióm@ñađŠòŠó@a†@ñŒbbåïi óØ@òìò†‹Ø@çbî@Àa‹ ümüÐ@ðØóîbäb“Žïq ñŠìò†@óÜ@ò‡äòìbä@ìó÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ça†ó Šbîb÷@óÜ@çbîŒaí“Žïq@ðàŠó @óiì@òìóäìíiüØ çbî@bà@ðØóàüØ@ì@†‹Øò†@çbØòŠbÉï’@ì ðäaìaŠíÜóè@óäaˆûŠ@bèòìŠóè@N†‹Øò† ðäbóØ@öÚÜó‚@ ßó óÜ@âïaŠóà@ñónïàüØ ìóÔ@a†@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñŒaí²†aŒb÷ ì@òìò†‹Øò†üØ@çbïØóàüØ@ì@†‹Øò†@çbïbi @çbîŒaí“Žïq@ì@ð’üƒnò†@ðàŠó @ói  ÛóàüØ@Šbåî†@UXUXUP@a‹ÙŽïm@óØ@La‹Øò† ón“îó @òìòŒaí²†aŒb÷@ðäbóØ@ì@ÚÜó‚@óÜ @ @NâaŠóà@õónïàüØ@oò† ßbàó÷@ñŠbîb÷@ðäbØóïØýbš@òŠüªói  ì@Šbîb÷@ì@p‹ a†@ðäbáŽïÝ@ñŠb’ òìíi@Šbîb÷@ñQ@ðáïaŠóà@ì@çbØòŠbÉï’ @ @NÚÜó‚@ñóäaˆûŠ@ñóÔ@ö‘bi Šbîb÷@ñ@Q@ñˆûŠ@òìó‚a†@ói@ãłói çaŠbi@ì@aìóè@ì@•óØ@ðäìí›ÙŽïm@ñüèói ñ@Q@ðáïaŠóà@a‹äaímóä@òìòŠûŒ@ðÙŽïåîŠbi óØóáïaŠóà@ñŠbšbä@ói@LoŽî‹ÙiŒb@@Šbîb÷ @ @N‹m@ðÙŽïmbØ@üi@a‹‚aì†

õŠínò†@öbbî@öpó Üìò†@óÜ@ôàþï÷ çóîý@óÜ@•óàó÷@póäbäóm@Lpa‡i@płìì ôåï“‚ói@ói@òìò†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä LòìaŠ‡ïq@ômóïòŠ@ìòìa‹Ø@ÿíjÔ@ãïÜaŠ‡ïÐ òìónï Ýïèbä@òìó÷@üi@ÚîŠaíi@ïè@óàó÷@óØ ôÐbà@ôäòìb‚@×aÈ@ôäbïmłìbè@óØ öÿdà@çòìb‚@íØòì@lòŠóÈ@Læi@çbØóî oïiò†@öæiò†@çaíïà@óÙî†@ôäbØòìómóä ôÐbà@ÿbà@çòìb‚@óØ@ æi@òìó÷@õeŠòìbš •òìóÜ@NNNpbÙi@ÿíjÔ@ üi@çbïïmŠa‡äaíïà íØòì@ãþï÷@ôåî†@ôåïbä@ôòŠói@‹mòìaì ômóïb‚@ï÷@póÜìò†@ôåî† póÜìò†@óÜ@ôäò†óà@öônîŠýíÙ ôbï@ôàþï÷@ônò†@NNNòìónî‹ ò†Šòì ôåî†@õìbä@‹îˆ@óÜ@õòìó÷@üi@pbØò†@łòìb÷ ôäbÑïÜb‚íà@a†‹ÐíØ@õóiòŠbyíà@öôòŠ öçaŒaí²†aŒb÷@öçbØónïäüàüØ@öôbï ö@píØŠó@öôäa‡åîŒ@çaŒaíƒïäbØóî õóju‹îˆ@ómb£@çbäˆ@öpbÙi@ãbÈ@öÞmóÔ öæî†@ôäaìò‹îóq@NNìòìóîôàþï÷ õóÔ‡–@õeŠòìbš@óÙî†@ôäbØóióèŒóà @ N†bm@öæi@ãþï÷ óØ@a†óå’óš@ãóÜ@ôÙïuŠóàíÜóè@óÜ@ çbn†ŠíØ@oï›i@òìó÷@ìòŠói@óØó‚û†ìŠbi ôåî†@öôàþï÷@ômłóò†@öbbî@‹îˆ@üi ìbäüi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Lòìónî‹“ïÙiaŠ ômóîbåàˆì†@öôàìóÔ@ô“ïØóá“ïØ@öŠó’ ónïÜbäüïbä@õŒbnò†@ôàìóÔ öçbáØŠím@ölòŠóÈ@ôäbØónŠóqŒó òŠ ÿbq@çbØóïàþï÷@ónîûm@ónò†@ö†ŠíØ ôäbØbmòŠó@bnï÷ŠóèóØ@Læî‹åi@òíïq öÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ÛbäŠómó‚@ôØóîòíŽï’ói üi@LoîìóØò†Šò†@a†óÙî†@ôäbØóšìbä ôäò†óà@õbáï@öãîŠýíÙ@óÜ@õŠb îŠbq öç†“ïqìòŠói@üi@öçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ ö×aÈ@ôÙÜó‚@õòìóån‚@Šìì† öôióèŒóà@öôàìóÔ@ôäóu@óÜ@çbn†ŠíØ bïÄþí íî@õüîŠbåï@õòìóäìíióä@òŠbiìì† ŠóóÜ@‡ïÙ÷óm@óáï÷@ôiïy@L×aÈ@óÜ pbØò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@ôä‡äb¾ó òìóäìíibïu@çbî@òìóäbà@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi Lü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq@ö@×aÈ@óÜ óÜ@×aÈ@ôäbn†ŠíØ@õòìóäa‡î‹ @Ûóä ói@a‡ïàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@õòíaíš òìa‹Ù’ü‚@ìŒb@ôØóîóåïàòŒ@óØ@òìóÔaÈ õŠó’@õ‹ b÷@ô䆋Ø@órÝØ@ ö´²Šói@üi ói@óïåïàòŒ@ãó÷@•bnï÷@Šóè@ö@ôîòìómóä óÜ@oî‹Øò†@ò†bàb÷@a‹Ù’b÷@ôØóîòíï’ öoïÜbäüïbä@òïè@çóîý õŠb’@óÜ@ômójîbm@ói@NNNòìóäbØóîôàþï÷ ŠóóÜ@óîóè@òìó÷@õŠómó‚@óØ@a†íØŠóØ ôÙÜó‚@ Úîìb‚ìŠ@òŠaíî†@çbî@ôîìòŒ@óšŠbq Šói@òŠb’@ãó÷@ ôäbáØŠím@ö†ŠíØ@ölòŠóÈ Nçó£@eŠói@æîí‚õìbÐý@ìØóî@ôäbï óåji ónîíïq@óØ@‹m@ðÙä‹ @ðØóîóÜóóà@ ”îìó÷@ãóÙjïq@ñòŠb“ï÷@a†òÜ óÜ@âØby@ðiayó÷@óØ@óØóïmóÜa†óÈbä ðq@ñóîóšìbä@ãó÷@ðmbèa†@çbn†ŠíØ óäa‡îíïi@çbàó÷@óÜb@QS@LçóØò†@•óia† ðmbèa†@ðäbåï÷@ðÙŽïrïäò‹q@ïè

üîŠbåï@ãó÷@ìbä@ô“‚ói@‡ïàí÷@ôîbÙì‹m ôàþï÷@ôäbØòïè@ìbÙî‹àó÷@óØ@óîó’òŠ öoòŠóq@òìómóä@öôbï Nò솋Ø@çbïn슆@çbØónŠóqŒó òŠ óÜ@õŠb îŠbq@óØ@Úïiïy@ìòìóåmììi ôäìíi@ômłìbè@öôäbåï÷@õóîìóè fiói@pbØò†@×aÈ@ôäaín“ïäa† öçbàŒ@ìòìómóä@öæî†@ôåm‹ ìbšŠóióÜ NÚÜó‚@ôäìíifuón“ïä@ôåîí’@ìŒó òŠ ãóuŠó@fäaímò†@óØ@Úïiïy@ìòìóåmììi ö’bi@ôØóîbïä†@ìòŠói@×aÈ@õŠòìbàóu óiïy@ãó÷@NNpbÙi@õŠóiaŠ@çbØóî@ö†aŒb÷ ôäò†óà@ôäbîˆ@õòìó䆋Øbåïi@üi ÛóîŠóióÜ@bnï÷@óØ@×aÈ@õbÜóàüØ Lòìa‹åŽîíŽï’@a‡Øóî@Šóói@öòìaŒa‹m ónóióà@ãó÷@üi@ö@oï’üØò†fm óÜ@•aìa†@NììŠ@ómb‚ò†@õü‚@õòŠbšbîŠ ãó÷@õŠìò†@óÜ@óØ@pbØò†@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ ÿó óÜ@òìóÙïq@ìòìónïiüØ@óîòŠbšbîŠ üi@a‡ÔaÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ NNNæ’üÙifm@ôån‚Šó ôäbØòïè@õòìòŠò†@óäìíš@MQ õïè@ói@õòìóåm‹ïu@ìbÙî‹àó÷ @ ômóÜìò†íïä ômbØ@ôÙïmóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@MR µia†@ÚÜó‚@õ†aŒb÷@öçbä@öpóïåàó÷@óØ üi@pbÙi@•ü‚@óåïàòŒ@ì@NNpbÙi ôä‡äaŠŒóàa†@üi@†aŒb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè @ NÚÜó‚õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôÙïmóàíÙy ìò†ŠòìŠóq@öpó Üìò†@óÜ@æî†@MS @ Nòìónî‹Ùi@bïu@熋ØÐ çaìbïq@öçbäˆ@õìaìóm@ôäbØóî@MT @ Noî‹båi@ðòŠói pŠó’@ì‡îóÔfi@ôbï@õ†aŒb÷@MU @ @Noî‹äóîóiaŠ üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@MV@ öòìóäìíibïu@çbî@òìóäbà@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i ðòŠói@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq @ Noî‹båi @ NNNN ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ ãó÷@ôäbåïè@õ†ói@üi@òìóîbäaím@íàóè@ói ãóÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@ôäb“ïØŠò†@üi@ìóäłb‚ ãýói@Noï’üØò†fm@ó’òŠ@üîŠbåï õ‡äòìòŠ@óØ@oïäóîó ò†aŠ@òìó÷@”ïmbØìbè öoîì@õóäaìó›ïq@ói@ôbï@ôÈaŒìó÷ õŠòìbàóu@ìóáï÷@ôiïy@¶ìóè@öoaí‚ ói@N”ïq@ónïšò†@òìóÔaÈ@õŒaí²†aŒb÷ ôäbØòïè@çaíïä@ô“ïØóá“ïØ@õüè ìbä@üi@×aÈ@ô䆋ٓïØ@ö•òŠ@õüîŠbåï ônŠûm@ô“ïØóá“ïØ@õìbÙÜòŒ@ôîłíÔ oò†@ìóÜóàbuíà@óÜ@ÚïÜb@ñaì†@Lçbîü‚ óáÔbm@ìónò†@üi@bÙî‹àó÷@ôåm‹  ö@ôióèŒóà@ö@ôàìóÔ@ö@ômò’óÈ ôån’Š@öçbØónŠóqóäüØ@óî@ônïÜbäüïbä Šóói@çbï䆋ÙÜaŒ@öçbîüi@ßìíq@ìòŠbq òìíi@ïèói@‹mbîŒ@óÜbánzï÷@ìó÷@La‡ÙÜó‚ ×a‹ŽïÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙy@óØ NNNoïi@ôàþï÷@ôàíÔ@ôÙïmóàí��y ö@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@õŠüà@óØ@ÚïmóàíÙy

No.(85) 4th May 2004

@ @ßbàóu@ìaˆbØ@õómì @ a†‹ŽïÜìóè@õŠb’@õŠbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà@óÜ öôbï@ôàþï÷@ôäíiŠóiìó Ýu üîŠbåï@ìó÷@õ‹mbîŒ@ôšŠóè@õòìó䆋ÙÜíÔ ö•òŠ@òïè@ãó÷@ö@bÙî‹àó÷@óØ@õó’òŠ a‡äbïÔaÈ@ôÙÜó‚@Šóói@óäbnŠóqóäüØ õbÜóàüØ@ôbïôÙïmóïÉÔaì@Lòìbåïè õŠaìbè@ímbè@õŠbiŠó@óØ@LóÔaÈ ö×aÈ@õ†aŒb÷@õòŠbiŠò†@bÙî‹àó÷ õò‡åîb÷@öçbîˆ@õüb÷@Lòìó䆋Ùäa†òìb÷ @ NpbØò†@ÙîŠbm@ÚÜó‚ óØòŠó’@ôäìíibqŠói@”ïq@óáï÷ çbàóÙîŠbm@ö•òŠ@ómóïÉÔaì@ãó÷@ôåïj“ïq Nòìó“ïq@ónî†@òìóäóu@õüèói@óØ@†‹Øò† bÙî‹àó÷@ô−bàb÷@óØ@‡äbîó aŠ@çbòìó÷ ö×aÈ@ôÙÜó‚@õ†aŒb÷@óäóu@ãóÜ ì†a‡jnï÷@óÜ@óîôä@ÚÜó‚@ô䆋؊b ŒŠ NÈói@õò‡䊆@ôºˆŠ@õŠómíØŠó ö´’íØ@öôÐbáïi@õüîŠbåï@òìó‚a†ói ói@×aÈ@ôÙÜó‚@õò†a÷@ô䆋ÙmìòŒ Npbèóä@fq@ôîbmüØ@Èói@ôºˆŠ@ôån“îûŠ Ûóî@çaŠbu@Šó ó÷@Nòìòíi@ÜíÔ@ò‹i óØ@Lìíióè@µy@ãa‡–@Ûóî@öÈói æî‡äóš@bnï÷@L†‹Øò†@ðÙÜó‚@ômíØŠó ôiïy@ötì‹ @õò†‹ØŠó@öâÔbm@ìónò† óØ@çìíi@a‡îóq@oŠóqóäüØ@ñŠüuìaŠüu a‡äbîü‚@ômłóò†@ôåïàa†@óÜ@bnï÷@Šóè öçò†ò†@ãa‡–@öÈói@õŒbjîŠ@ói@ò‰ ónîìóÙi@çbï“ïÔaÈ@ômłóò†@Šó ó÷ @ NNNçóØbä@àóØ@ãa‡–@öÈói@óÜ@oò† ônói@æi@óÜ@bnï÷@bÙî‹àó÷@ õ @×aÈ@óÜ@a‡îü‚@ôîŒbiŠó@öôbï õŠbjäaìbm@ôäaŠó@üi@bäóq@òŠbiìì†@ò솊aí‚ öæàó÷@ õb Œò†@öbqí@ìbäóÜ@Èói@ôºˆŠ ô䆋Ø@ÿûäüØ@üi@òìómbiò†@a‡maŠóib‚íà ônò†@óÜ@óÙîŠó‚@óØ@Úï‚û†ìŠbi @ @NômóîŠóåïÕÜí‚@ô’ü‚@öoïšò†Šò† çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôšŠó ó÷ üîŠbåï@öpbòŠbØ@õóäŒbi@ãóÜ@Ûóîò†aŠbm ÚÜó‚@õíî‰i@öçbîˆ@õŠbi@öçŠìì†@ó’òŠ ãłói@Lòìímbè@a†Šóói@ôØóîòìóäaˆíi üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäb“ïØaŠ@õŠómó‚ ô“ïØóá“ïØ@öôàìóÔ@ôäóu@ìbä ôÙîŠó ó÷@öòìímbèóä@fq@ôîbmüØ@õìbåîí‚ @Nóîòìa‹Ø ãói@çbåïè@ðîbmüØ@õòŠbšbîŠ@béäóm öõŠìíib÷@öôbï@óÈaŒìó÷ õŠòìbàóu@ô’ìím@õóîômóîłóàüØ õòŠói@ôäìíiïèói@Lòímbè@×aÈ@ôÙÜó‚ öônïäüàüØ@õòìóåmìi@öŒaí²†aŒb÷ õóÙî†@ôØóîüb÷óØ@óÔaÈ@ôîŠbÙî‹Ø ”ïq@ómb‚ò†@”îbb÷ö@ôàaŠb÷@öçbîˆ õòìóåmìi@ôäíiïèói@NNN×aÈ@ôÙÜó‚ ôiïy@öõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØö@õŠbÙî‹Ø béäóm@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ

õŒaí¦óàòŒóÈ@öôäaŒ@ߌóiü‚@ômóbï NN×aÈ@ôäbïmłìbè@ŠójàaŠói@ôÙî‹àó÷ ôäbîˆ@õòŠbi@‡äóš@ìòŠbiì†@õüîŠbåï @ NóÙÜó‚@õóäaˆûŠ ìónò†@æî‡äóš@a†óÜb@ãó÷õòìbà@óÜ@ öõ‹îb’óÈ@öoŠóqòìómóä@ôáÔbm@ötì‹  õìbÙÜòŒ@ìbäóÜ@oîŠûm@ôàþï÷ çbîòŠóØóš@a†bÙî‹àó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï ðmbïuóÜ@Nò솋Ø@çbîb¹@í’óä@öò솋Ø LðäbØòŠóåŽï üÝqa†@b Œò†@öµy@ãa†ó– ðäbØò‡äí‚b÷@öðàþï÷@ñŠíéÝà@bÙî‹àó÷ pòíÈò†@âØíy@ôŠíØ@Šó@üi@ñóÉï’ LòìóÙÜó‚@Šóói@âØby@ói@ðä솋Ø@ìòì†‹Ø öpò’óÈ@Šóói@òì솋Ø@•óia†@çbïÔaÈ õòìómóä@öãaíÔó÷@ölóèŒóà@ìóÝïióÔ ôØóîbÜóàüØ@õŠb‚ìŠ@La†ŠüuìaŠüu ŠóèóØ@òìa‡ïq@çbîŠóiìóàóÜ@ßb@†ó@‡äóš ãó÷@ôäa†a‡Ùïq@¶bánzï÷@Ûóîòy@óÜ Šó@ôáÔbm@ìónò†@ìó÷@öpò’óÈ@öãìóÔ ãó÷@õ†a‹Ðó÷@öæî†@ölóèŒóà@óä⁄Ð@ói öôÉÔaì@ôÙïÜbánzï÷@òìómóä@ìó÷@öòìómóä õbÜóàüØ@õŠb‚ìŠ@NóØbäŠómó‚ ö×aÈ@ñbÜóàüØ@óÜ@…Šóšìbè@öç‹î†üà óÜ@ôäbïmłìbè@ôäìíjäbåï÷@ômóÕïÔóy õó“ïØ@NNòìómòìaŠ‡äó@õóØóÙÜó‚ LöçbáØŠím@ ölòŠóÈ@솊íØ@ìóäí@ìóÉï’ öÛòŠó @ãó÷@ póäbäóm@ìŠb’@ìó÷@ìŠb’@ãó÷ ölïy@ìónò†@çóîýóÜ@”ïØòŠó @ìó÷ ö@ôàìóÔ@ónŠóqóäüØ@óáÔbm NNoî‹Øò†@•ü‚@òìóäbØóîôàþï÷ öçìíšbïm@õŠómó‚@ŠóóÜ@×aÈ@bÜóàüØ öôàìóÔ@õòìa‹ióä@õŠó’@ ö‹mbîŒ@ôÙîŠbm @ Nòìa‹äa†@ôÑï÷bm ónîŠûm@óáÔbm@ôäìíiłbi@oò† òìŠaí‚@ôäbØòŠb’@óÜ@çbØóïàþï÷ çbîŠbàýóq@ö@•è@L×aÈ@ônađŠòìbä ôibvïy@ô䆋،ŠóÐ@öçbäˆ@Šóüi üi@çbî¶@æm‹ @bîŠ@ìa‡äbîŠóói@ôàþï÷ ói@çbïäìíiìłóÙïm@ößbà@ óÜ@òìòŠò†óåmbè õ‡äbi@ô䆋Ø@o슆@LbÜóàüØ õŠbàýóq@Lçbäˆ@ôån’íØ@üi@ônîŠûm Ltóš@öõŠbÙî‹Ø@ôäaìaŠíÜóè öõjå’ûŠ@ôäbØò‡äòìbä@ôäa†Šbàýóq õìa‹èòˆ@ôån’Š@NNNöpóïäò†óà óÜ@òˆûŠ@Šóè@ôàþï÷@ônŠóqóäüØ ôäbØóÜbäóØ@óÜ@öpìó à@õü ‡åÝi Šói@ómòìa‹‚@ðîaŠí‚@ói@óØ@ç‡äbîó aŠ ìòìóåïÔóm@õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@Lçbïnò† ôåîí’@öçbØóïäò†óà@óåîí’@õòìóä‡äbÔóm ô䆋Ø@æàó÷@bä@LÚÜó‚@õòìóäìíiüØ ôØóîó’ü @óäbàó÷@NNÚÜó‚ôäbîˆ@ôåîí’ õaì†ói@óØ@×aÈ@õóÈaŒìó÷@ãóÜ@óØbäŠómó‚ õŠómó‚@NòìaŠb÷@ómümbè@bÙî‹àó÷@õ†íuì

ñóäüiói@oîìó’ü‚@ðäaíiò†bàb÷ ðîbiŒûq@æîàŠó @òìòŠbîb÷@ôØóî öçbéïu@ðäaŠbÙî‹Ø@ãóuŠó@ìòíï÷óÜ Šbîb÷@ðØóî@LãóØò†@çbn†ŠíØ@ö×aÈ ðmóîaŒòŠbä@öpò‹Ðóä@ôîòìómóäíŽïä@ñˆûŠ ó‚Šóšìbè@ðmóîŠó’ói@ñóåîŠûŒ@öçaŠbÙî‹Ø ðàaïä@ñìˆòìb÷@ñbïä†@ŠójäaŠói ìbåïq@óÜ@óØ@Úïàaïä@LñŠa†óîbàŠó ðäbéïu@óîò†bàb÷@a‡îü‚@ð−aŒbÔ@ö†ìí öðäa‹îíÜbà@öpbòŠbØ@ð’ìím@…Šóšìbè óÙïØóî@×aÈ@bnï÷@Šóè@NpbÙi@Âäóu ˆûŠ@‡äóš@öÚïÜb@û‹àó÷@Nóäbåîí’@ìóÜ Šóüi@bÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ð’è@Šóói ôºˆŠ@ôšŠó ó÷@Noïiò†@Šórïm@×aÈ ãó÷@ôàbØb÷@óÜ@µy@ãa‡–@öÈói ôäbØb Œò†@ìïè@öpłóò†@a†òŠó’ Šóói@çbîŠbn’íØ@öµüÝqa†@öpíØŠó ¶b@óÜb@ãó÷@ãłói@NNNb‚ììŠ@a‡Øóî öõ†aŒb÷@¶b@Lõ†b’@öô’ü‚ ö‡ïàí÷@¶b@LôäaŠòŒí’ü‚ ôÙïäbîˆ@óÜ@ÚÜó‚@ôäìíi‡äóàò‹èói ¶b@Lìíióä@†aŒb÷@öãaŠb÷@ìò†íb÷ ô䆋Øó’ó @öçìí›“ïqìòŠói ônb÷@õòìóäaˆíi@LçbØóîŠaŒímóà‚ ÚÜó‚@ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@öçbîˆ õŠbi@a†óÜb@ãóÜ@òìóäaìó›ïq@ói@Nìíióä ói@òìóØóîììŠ@íàóè@óÜ@ÚÜó‚@ôäbîˆ ônaŠòìbä@öììŠaí‚@ôäbØóšìbä@óÜ@ômójîbm ói@´“îó aŠ@oò†@Nòìíš@ Úïm@a‡ÔaÈ çbîˆ@ôäbØóîôîbmòŠó@óîônîìa‡ïq biòŠbØ@öòìó䆊aí‚@ôåîìb‚@õìb÷@póibióÜ õfqói@Loò†@òŠìì†@ôØóîììŒòŠb÷@ómòìíi QR@ôäbîˆ@óÜ@ó’òŠóè@õŠbÙïi@çbØòŠbàb÷ NpbØò†@×aÈ@ôäaín“ïäa†@óÜ@çüïÝà öÿbåà@öçˆ@õbáïói@ônï‹i@öõŠaˆóè ôàóØ@NòŠbî†@òìómłìì@ãó÷@ õq@öwäó  óîônîìa‡ïq@öçbàŠò†@ììa† ôäbåïèŠbØói@öçbØóîôn슇äóm ôÙ“îq@ôäbØòàb÷@æî‹mímìóØaì† öçbîˆ@ŠóóÜ@óîõ‡u@ôÙîŠómó‚ @ @NôÔaÈ@ômłìbè@bèóäüïÝà@ôn슇äóm óÜ@‹mbîŒ@õaì†@a†óàó÷@o“ïäóm@óÜ@ ×aÈ@ôäbØòŠb’@õŠb‚ììŠ@ÚïÜb bn“ïè@óØ@òŠbî†@òíïq@ôÙïäóu@ôäa‡îóà a‡ïŽïm@Šbn’íØ@ìŠó’@a‡îbïu@ e‡äóè@óÜ ô“ïäbØòŠbb÷@öòìíióä@ìaìóm@ìóàŠó  Âäóu@ôäbØóÜbm@òŠb †bî@Úïmb@íàóè ô䆋ØóÔóm@NÚÜó‚@õìbš@”ïq@òìómb‚ò† ôÙÜó‚@õŠbn’íØ@ö@ÚÜó‚@óÜ@ô÷aí“ïÈ LòìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@çóîýóÜ@ôäò†óà çaŠaŒóè@ô䆋Ønò†@öçłbà@Šó@óäìíš LÚïmóàüm@ïè@ô䆋ØónaŠb÷@fiói@‘óØ ô䆋Øò†bïq@öÚÜó‚@ói@熋ØômóîbØí

a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’óÜ@lïy@ôäaìa‹ÐŠói@ôïØýbš…@õò‰ŽîŠ†

õò‰ŽîŠ†@ pbÈó@ìì†@õòìbà@üi@fØđŠór Üóè Nb“ŽïØ @ @ ZôäbáŽïÝ óÜ@Šbîb÷@ñ@Q@ðáïaŠóà@ñónïàüØ ò†@òìóäbïä@ñ@RT@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’ ‡äóš@ìó÷@ñòìbà@óÜ@N†‹Ø@ðäbØóïïØýbš@ói óØ@ðÍïÝióm@ñóÔòŠòì@çaŠaŒóè@a†òˆûŠ ì@pbØ@ì@ßbàó÷@ñŠbîb÷@ðäbØòŠbÉï’ ñŒaíŽï’@ói@ìíi@a‡Žïm@ðáïaŠóà@Žîí’ óbi@ðäbîb’@Lòìóäa‹Øì⁄i@ŠüuìaŠüu ðàŠó @ói@ŠûŒ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðÙÜó‚ ì@Šbîb÷@ðmóØòŠóy@óÜ@çbîŒaí“Žïq óÜ@çìíi@î‹i@óØ@†‹Øò†@çbØòŠbÉï’ üi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Àbà@ðä‡äb¾óI çbî@BòìóäbàB@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i ðä‡äaŠŒóàa†@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@BòìóäìíibïuB ðmbèa†I@L@H@ü‚óiŠó@ðÙŽïmó Üìò† óÜ@ì@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@fiò†@çbn†ŠíØ ðäbØóî@îíŽïq@ì@çaŠòŒí @ðmóà‚ óÜ@æî†@ñòìó䆋ØbïuI@L@HoŽïi@a‡Ù Üó‚ L@Hìbïq@ì@çˆ@Àbà@ðäbØóî@Lpó Üìò† NHÈói@ðäaŠó@ì@ãa†ó@ð䆋Ø@ðîb †a†I óÜ@@ORY@L@RX@ðäaˆûŠ@bèòìŠóè@ ßüq@ ßüq@La‹äa†@lbnØ@Žïà@aŠó@ðØŠò†Šói òìóäìíiò†üØ@óØóibnØ@Žïà@ñŠìò†@óÜ@Ú Üó‚ ñónïàüØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@m‹ Šòì@üi ïràóØ@ðàŠüÐ@ð䆋Øaáï÷@ì@âïaŠóà NÈói@ðäaŠó@ì@ãa†ó@ð䆋Ø@ðîb †a†

ôîò†bàb÷@öÖîŠbm@õóÙîŠó’@LpýbÑnzï÷ N†‹ÙŽïrïnò†@‹m@ôäbØóåŽîí’@öôïäb ŠŒŠbi ßbäüïbäŠónäó÷@õ†ì‹@bmòŠó ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@bvåï÷@La‹Ù’óÙ“Žïq ôäaì솋Ùn‚ójäbï @õ†bî@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@üi @ Na‹äóîó aŠ@ãïÜbïü@öõ†aŒb÷@õbŽîŠ üb÷@õómì@ói@óØóáïaŠóà@õóàbäŠói ly@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ßbàóØ ãóÜ@õóØómì@ôÔò†I@†‹ÙŽïq@ônò† @ NHòìómòìa‹Øì⁄i@a†ŠóiünØü÷@õóîòŠbàˆ Šbîb÷@ôØóî@üi@ly@õóàbäŠbî‹i õónïàüØ@ôàa‡äó÷@MîÈ@‡á«@çóîýóÜ óØòŠòìbàóu@öòìóîaŠ‡åŽîí‚@òìóØíØŠóØ @ Na†@óØóàbäŠbî‹i@ói@çbïäò† õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä@ÊÐaŠ@ó Üłóè ôuŠóàíÜóè@õòŠbióÜ@ôØóîómì@çˆ@õ†aŒb÷ ônîíŽïq@öçbäˆ@õŠaíàóèbä @ N†‹Ù’óÙ“Žïq@çbïäa‡îóàóåmbè õŠb’@ôäbåï÷@õóîìóè@õóàbäŠbî‹i ôàa‡äó÷@‡á«@âbu@çóîýóÜ@ÛíØŠóØ öòìóîaŠ‡åŽîí‚@òìó��íØŠóØ@õónïàüØ @ NaŠ‡Žïq@ôäò† õ‹Žïu@‡ïuóà@†aŒb÷@a‡ïîbmüØ@óÜ ôØóîómì@ÛíØŠóØ@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù öÛíØŠóØ@ôäbØòŠaìb÷@ôÈŒòì@ŠóóÜ ö†‹Ù’óÙ“Žïq@çbï䆋Øìím‹Øóî@ônîíŽïq üi@ôäbØòŠaìb÷@õó ÜóàüØ@õóàbäŠói @ N†‹Ùbi@çaìíiò†bàb÷ öôäaŠü @öÂäóèb÷@ói@óØóáïaŠóà

õóäüiói@lïy@ôä‡äbîó aŠ@bvåï÷@La‹Ø üi@òìòŠ†bÔ@ Òíî@çóîýóÜ@òìòŠbîb÷@ôØóî óbi@ðäbîb’@NòìóîaŠ‡åîí‚@çaíiò†bàb÷ æî‡äóš@a†óØóáïaŠóà@ðäbØó ‹i@íïäóÜ çaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq@†ìì‹@ì‹Éï’ •óØóàbäŠói@ðàòìì†@ð’ói@ìa‹Ø ñbÕïüà@ðrïm@çóîýóÜ@ìíi@Úïäóèb÷ ñ†b’@öð’ü‚@ìbäóÜ@Lìa‹ƒŽîđŠói@òìòŒü NpbéŽïq@ðîbmüØ@óØóäóèb÷@a‡äaìíi@Ša‡’ói óÜ@ly@ñÜìóè@ñónïàüØ@@óbi@ðäbîb’ ìónïÐý@ói@Šbîb÷@ðØóî@”ïq@ˆûŠ@‡äóš óáïm@öòìòìíi‡äaŒaŠ@çbîŠb’@Šóníq ðäbØóäýüØ@öãbÔó’@ói@ÎïÝióm@ðäbØóØûŠó  @ NçađŠó ò†@a†Üìóè@ñŠb’ @ @ ZÛíØŠóØ óÜ@òìòŠbîb÷@ôØóî@”Žïq@ˆûŠ@‡äóš@óÜ óîŠíy@öõ†aŒb÷@öóuŠü’@ôäbØóØòđŠó  ôäa‡îóà@óÜ@ö†‹ÙŽïq@ônò†@pbÍïÝióm a‹Ø@çaŠbÙŽî‹Ø@ÿó óÜ@‘biìóÔ@çbØòŠbÙŽî‹Ø ôØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@NNŠbîb÷@ói@pòŠbió óÜ@òìóîóäüi@ãói@ónïÐý@ öŠónüq@óÜ@ŠûŒ Šb’@ôäbØóîôn“ @óåŽîí’@öÛòđŠó  @ @Na‹aí Üóè òŠaíŽï÷@ õV@pbÈó@Šbîb÷@ôØóî@õˆûŠ õóØóióÉÜóà@óÜ@Šbîb÷@ôØóî@ôáïaŠóà óÜ@‘óØ@ça†ó@õŠa‡’ói@ói@óuŠü’ LóîŠíy@LóuŠü’@ôäbØóØòđŠó @ôÙ Üó‚ õóyb@L‡Üb‚@‹ÙÉà@ôäbØòŠaìb÷@Lõ†aŒb÷

a‡îbïm@òì@Nìíia†@ñŒb@ñü‚@ñóØb òŠbi ói@•óÙ“ïq@ðiy@ñómì@߆bÈ@àó ðäbØòˆûŠóÜ@óbi@ðäbîb’@N†‹Ø@çaìíiò†bàb÷ õˆûŠ@Šbîb÷@ôØóî@õóäüi@ói@Šóè@a†ò‡åîb÷ ì@âïaŠóà@æî‡äóš@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ôïäbéïu íïä@ðäbØb ì†Ší÷@ì@ÛòŠó @óÜ@Âäóèb÷ @ Noî‹Øò†@Œb@a‡Ìói@ñŠb’ @ @ Z‹ŽïÜìóè àˆ@pbØ@Šbîb÷@ðØóî@ñˆûŠ@ñòŠaíï÷ Üìóè@ñŠb’óÜ@•è@üèóÜ@LòŠaíï÷@õU ñˆûŠ@Šbîb÷@ðØóî@ñóäüiói@ÚïáïaŠóà @ Na‹ØbqŠói@òìòŠbÙî‹Ø@ïš@ðïäbéïu ÛóÕïÔò†ói@óØóáïaŠóà@ñbmòŠó üi@ßbäíïbäŠónäó÷@ñ†ì‹@ì@çbnòì ðäa솋Ùn‚ói@çbï @õ†bî@óÜ@æm‹ îŠ L†‹Ùïq@ò†@ãïÜbïü@öõ†aŒb÷@ñbîŠ ñŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@@ðàbîóq@çb’bq ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy çaìíiò†bàb÷@üi@òìòŠìíÑîóm@ aíïè@çóîýóÜ Ûóîómì@óàó÷@ñaì†óiaì†@Lòìóîa‹åŽîí‚ ðiónØóà@ðàa‡äó÷@ßb»ìaˆbØ@çóîýóÜ ðÔò†I@a‹Ø@•óÙ“ïq@ly@ðbï a†ŠóiünØí÷@ñóîòŠbàˆ@ãóÜ@ðäóØómì ñìa‹ƒÙîŠ@ñómì@‹maì†@NHòìóååîí‚ò† ð‹qŠói@†ó¼ó÷@ŠbØb@çóîýóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷ ðàa‡äó÷@ö‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ìa‹ƒÙîŠ ônïäüàüØ@ôiy@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ çaìíiò†bàb÷ói@•óÙ“ïq@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø

ói@•óÙ“ïq@çbïiy@ðbiìóÔ ì@ly@ðäbØóàbäˆûŠ@ì@†‹Ø@çaìíiò†bàb÷ ñ†ì‹@ìa‹Ø@•óia†@òìóîóäüi@ãói@î’ ðäaŠü @ì‹Éï’@æî‡äóšì@ßbäíïbäŠónäó÷ @ Na‹Ø@çaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq ðÙïaŠóà@Šbîb÷@ðØóî@ñˆûŠ Na‹ØŒb@‘û†‹Ð@ñóyb@óÜ@ñŠóbmŠó ìŠbÉï’@ìónïÐý@çbîò†ói@óØóäbqòŠü  a†óáïaŠóà@ãóÜ@Nòìòìíia‹åîŒaŠ@Šóníq †ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ðmóîbØûŠóói@Úî‡Ðòì †óîó÷íà@ìîŒóÈ@üØbåàŒ@ì@ly@ñŠò‡ïÜ ì@ðbï@ðiónØóà@ðäbàa‡äó÷@†ó¼ó÷ ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ñm‹Ù@ †óá«@Šbäóî ñ†ì‹ói@óØóáïaŠóà@N†‹Ø@çbîŠa‡’ói@çˆ çb’bq@L†‹ÙŽïrïnò†@ßbäíïbä@Šónäó÷ òìóîóäüi@ãói@ðØóîómì@îŒóÈ@üØbåàŒ ðäa‹äóîý@óÜ@Úïqì‹ @N†‹Ø@•óÙ“ïq çbØóïàþï÷@òìóåmìi@ðäaíïn“qói@Èói ñòìó䆋،Šói@ói@óØ@çìíia†òìó÷@ìóèóÜ oï’bÐ@ðÈói@ðàaïä@ðàóÜóÈ ñóä‰ïÜ@ãýói@Lçò‡i@Úïm@óØóáïaŠóà çbîŠbšbä@öæm‹ŽïräbîŠói@ly@ðïåàó÷ òìbä@ìb÷@ì@ç‹ia†@çbïäbØóàóÜóÈ@熋Ø ðÙî‡Ðòì@ˆûŠ@çbàóèŠóè@NçóÙi@ßüš ߆bÈ@@óÜ@ìíjmbè@Úïq@óØ@ly@ñŠóiaŠ †óîó÷íà@ì@ñïÑäóm@ðiónØóà@ð‹qŠói ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@†ó¼ó÷ ïØóîóØ@a†óáïaŠóà@ìóÜ@†‹Ø@çbîŠa‡’ói óÜ@@@@@@@@òìòŠbîb÷@ðØóî@ñóäüi@ói@çaŠbÙïi

@õòìbšŠó@óØ@õóàaïä@ìó÷@LõŠa†óîbàŠó@ôàaïä@ôäbäđŠü óÜ@ìbåŽïqóÜ@ómbió‚@ôiy@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy AçóÙi@Žïèói@ómbió‚@ãó÷@öæi@oòíîóq@òìóiy@ãói@Nóîóàò†Šó@ãó÷@ôäbåï÷@ôäbØóïmóåîóà@ö†Šò†@ìíàóè


ŠóiünØü÷

No.(85) 4th May 2004

@üîŠbåï@ãó÷@Lfäaímó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš AfåŽïéjŽïq@ôîbmüØ@òŠbjmbòŠbØ ôäbåïéÙïq@ìòìóäíibïu@çbî@×aÈ@ßó óÜ @ Nfåï¾ói@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò† ói@ò‡äói@Úïn’@ìíàóè@”ïq@óàó÷ ôØŠó÷@òìó÷@LòìòŠbÙî‹Ø@ôåïš@õŠìò† õ‹Üóèýb÷@íØòì@óØ@òŠbÙî‹Ø@ôåïš íØòì@LãîŠýíÙ@öpóïäò†óà@öõ†aŒb÷ öçaìý@öçbäˆ@ôäíïÝà@õŠòìbàóu@õìò‹“ïq õŒaí²†aŒb÷@öç†óàómíà@õŠòìbàóu ŠóóÜ@”ïØóá“ïØ@ôäa‡îóà@óÜ@L×aÈ õü‚@óîbÜóàüØ@ãó÷@ ôíäòŠbš@ìò‡åîb÷ ói@ò‡äói@òŠìò†@ãó÷@ôäa @ãýói@Nfåîíåi õóåîì@ói@òìòŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóà@óåmbè õŠìò†@óÜ@ìa‹ƒÙîŠ@ôbï@ôÙîïè Nõü‚óiŠó@ôbï@ôiïy@öÞî†ói ôiïy@ôåm‹ @òìónò†@ói@fi@ói@çaŠbÙî‹Ø ãóÜ@ æäaímbä@Lçbîü‚@ônïäüàüØ@öôbï oò†@ói@æmìóØŠó@a†ó“ïØóá“ïØ ôäaìa‹Ð@ õŠòìbàóu@ôäìíiìa‹ƒÙîŠ@Næåïéi ônïäüàüØ@ôiïy@õŠìò†@óÜ@çaŠbÙî‹Ø ãó÷@üi@óïmbîóy@òŠóè@ôÙïuŠóà@õŠbÙî‹Ø @ @@@NóåmìóØŠó õŠbÙî‹Ø@ôåïšüi@Šbîb÷@õQ@ßbàó÷ òìóäa‡àýòì@üi@óäa‡îóàóåmbè@õˆûŠ@×aÈ ói@ç‡äaíäü‚@öóïmbîóy@óïnîíïq@ãói ô“ïØóá“ïØ@ŠójàaŠói@ãóï@míÔ@õóåîì öôbï@ôàþï÷@ìbÙî‹àó÷@ônîŠûm ômóïä‡äaíä@ü‚@õˆûŠ@NçbïäbØóäbºóqìbè ãó÷@ô“‚ói@õŠb ŒŠ@õïè@íØòì óÝî†ói@ö•òŠ@õüîŠbåï@óÜ@óîbÜóàüØ ìó÷@ôäa‡äb“ïä@õˆûŠ@LçbØónŠóqóäüØ öçì†óàóm@öõ†aŒb÷@õýb÷@óØ@óîómóÕïÔóy oò†@ói@ôäaŠòŒí’ü‚@öãîŠýíÙ óåîóÙi@Šbîb÷@ôØóî@bi@NóîòìòŠbÙî‹Ø@ôåïš ôånƒØóî@öpbió‚@ôäa‡’üu@õˆûŠ õbÜóàüØ@ôäbåïèŠò†@ìbåïq@óÜ@çb¹bØòîŠ ìòŠbjnòŠbØ@üîŠbåï@ãóÜ@×aÈ ôäbîˆ@ói@ónîb’@ôØóîbïä†@ô䆋ØbqŠói ôåïš@ômbió‚@ômìòŠ@óàó÷@Nçbåï÷ ôØóîbïä†@ôäbåmbïåi@ìbåïq@óÜ@òŠbÙî‹Ø ôØóîbÜóàüØ@ô䆋ØbqŠói@ìbåïq@óÜ@L’bi ìòìóäbìóš@öãón@óÜ@ô Üb‚@ônïÜbïü @ NôäbØóîbä öônïØóî@õˆûŠ@Šbîb÷@õQ@õ‰i @ AŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu@ôn“qìbè @ NãïÜbü@õ‰i @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ RPPT@ôäbïä@ôîbmüØ@O×a‹ŽïÈ

ômóîaŒòŠbä@eìóîò†@òìóîbîŠ@ãóÜ@Nòì†‹Ø öpóîŠbmŠóÙóÈ@öÂäóu@ŠójàaŠói@ÚÜó‚ õóäbnŠóqóäüØ@ôÝî†ói@öpóbï ôäbåïénò†ói@õŒa‹àb÷@ómbÙi@LbÙî‹àó÷ ôbï@ômýóò†@óÜ@õü‚@ô’ói æî‹móäbnŠóqóäüØ@ô䆋،ŠóÐ@ìóØóšìbä Na‡ÔaÈ@õbÜóàüØ@Šóói@Þî†ói ôäbØóîŒa숊üi@óÝî†ói@ìïè@ãóuŠó ìbÙî‹àó÷@ói@×aÈ@ôbï@õóybŠó õ‡äòìòˆŠói@Lòìóàþï÷@öãïÜbäíïbä ói@Nòìóååïiò†@a†óîüîŠbåï@ãóÜ@çbîü‚ LòìóäóØò†@õÜíÔ@çbïäbØòˆû‹q@ìó“‚óä õóîìóè@ôåî‹ia†@ói@õìóîò†@óáÔbm@Šóè õŠóîb’óÈ@öôÑï÷bm@öôàìóÔ@õón‚b ãó÷@ôäbØóšìbä@öçaín“ïäa†@Šóói Nfåïqóa†@õü‚@ômýóò†@La†óîbÜóàüØ õó“‚óä@ìbbî@ìŠínò†@õbàóåi@óàó÷ ãó÷@ãóuŠó@ômóàíÙy@ôÝî†ói@öðbï @ Nfåïèò‡Ùïq@óäbîŒa숊üi@òìóåmììi@ìïè ãóÜ@ôØóî‡äòìòˆŠói@ïè@ŠbÙî‹Ø@ôåïš ŠbÙî‹Ø@ôåïš@Lóïä@a†ó’òŠ@üîŠbåï õˆ†@Lómóïäò†óà@ônb÷@æî‹mýbi@õŠóåîíä ôÙï䆋Ø@õ‡äóiónò†@òŠüu@ìíàóè öpóïàìóÔ@õóÌbåi@Šó@óÜ@óäbåï÷ óîüi@Npò’óÈ@ölóèŒóà@öæî†@ìŒó òŠ óîüîŠbåï@ãó÷@ôäaímò†@ŠbÙî‹Ø@ôåïš póïäò†óà@Lfåïéi@ôq@ôîbmüØ öõ†aŒb÷@öpóïåàó÷@Lòìóma‡jäbàŒb eíä@ôØóîbÜóàüØ@Lòìónîi@póïèbÐòŠ @ Nfåjmbïåi ça‡îóà@óÜ@õìò‹ @óÜ@óàó÷@ãýói ìïè@ ìó÷@õŠìò†@ôån‚ŠbØ@óÜ@öçbäŠò†òì öç‡äbÕÜí‚@ôn“q@óÜ@óØ@óîóäþî†ói üîŠbåï@ãó÷@ôåm‹ aŠ@ìòìó䆋ÙÜíÔ õìòŠò†ó䆋Ø@NçìbnòìaŠ@òìòŠbjnòŠbØ ”ïmbØìbè@LôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ öôbï@ôàþï÷@õòìó䆋ÙàbØbä ãó÷@õŠìò†@ô䆋ØbmüÙò†@LãïÜbäíïbä ôuŠóà@L•òŠ@õüîŠbåï@õóäaïè ìbÙî‹àó÷@Nóîó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôäbåïéïîbmüØ óäû‹i@×aÈ@óÜ@ôiò†@ôäbØóäbºóqìbè ×aÈ@õòŠa‡ï÷@öpýóò†@ìòìòŠò† óÜ@fiò†@LÚÜó‚@ôäaŠóåîíä@ônò†@ónîìóÙi ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ôÙïmóàíÙy@a‡ÔaÈ öçaŠòŒí @fäaíni@óØ@ŠbØŠó@ónïi@ôàìóÔ ôäbØóî@NpbÙi@µia†@õ†aŒb÷@öpóïåàó÷ öæî†@öpóïàìóÔ@óÜ@Šò†ói@çaíàóè@çaíïä ôÙÜó‚@ôÐbà@LpbÙi@Šó üà@Œó òŠ òìóäbà@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@çbn†ŠíØ

õŠòìbàóu@AçaŠbÙî‹Ø @ AŒaí²†aŒb÷@ö”ïÙmó¼òŒ ôäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@õQ@õóäüi@ói çbnïîbiŒûq@æîàŠó @òìòŠbÙî‹Ø@ôåïš öpbió‚@õàòŠ@Šbîb÷@õQ@LãóØò†@¶ ômóîŠó’ói@ìŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôäa‡îóàóåmbè õˆ†@a†bïä†@õŠóbmŠó@óÜ@òŒaí²†aŒb÷ õóäaŠóåïìóš@ôàaïä@ôàón@öìŒ õQ@óÜ@ÚïÜb@ìíàóè@NõŠa†óîbàŠó ói@a†bïä†@õŠóaŠó@óÜ@çaŠbÙî‹Ø@a†Šbîb÷ ôàŒóÈ@ìïè@öµ’û‹‚ò†@ôäíïÝà@õîŠ ìòŠó@bïä†@ ãó÷@ô䆋؊ìˆìò‹îˆ@üi@çbîü‚ ì†aŒb÷@ôØóîbïä†@ô䆋ØbqŠói@ìòŠaí‚ @ Nçò†ò‡äb“ïä@LçaŠòŒí’ü‚@öçbØóî öìŒ@óÜ@õŠó’ói@õbÜóàüØ@õŠb ŒŠ öpbió‚@ói@ò‡äói@ôäbØóîbä@öãón ôåïš@béäóm@NòìòŠbÙî‹Ø@ôåïš@õŠìò† Nôåjmbïåi@õíä@ôØóîbïä†@ôäaímò†@ŠbÙî‹Ø óÜ@×aÈ@õbnï÷@ôuŠóàößóè@ãýói ói@ômbîóy@ônîíïq@‹mbîŒ@ÚïmbØ@ìíàóè õóåîì@ói@òŠbÙî‹Ø@ôåïš@õŠìò†@öpóÜb‚ò† NŒbŠbØ@ììa‹ƒÙîŠ@ôbï@ôÙîïè öãón@õŠbiŠó@a‡ÔaÈ@óÜ@bnï÷ õŠbiŠó@LôäbØóîbä@ìòìóäbìóš õ†í‚@LôäbmòŠò†@ôi@öõŠbÙïi@öõŠaˆóè ìbä@óÜ@bÜóàüØ@¶bàŠüä@öôäò†óà@ôäbîˆ ôäóu@Nòìa aŠ@a‡äb‚ìŠa†@õóû‹q óÜ@õóîbÜóàüØ@ãó÷@bÙî‹àó÷ a‡îbïm@óØ@ò솋Ø@ãíÕä@a‡’òŠ@ôØóîüîŠbåï öçbîˆ@üi@Ûóîòíaíš@ìóäaíïq@öãŒóä@ïè b Šò†@Nòìómòìbàóä@çbØóïäò†óà@óÐbà ìónò†@Šóè@õòìó÷@üi@òìíi@ýòìb÷ Ûóš@õ‹iòŒ@ói@oŠóqóäüØ@ôÙïáÔbm õ‡äói@öpüØ@öoîŠóä@öla†@öçbîü‚ ŒŠóÐ@a‡ÙÜó‚@Šóói@çbîóäbnŠóqóäüØ Šóói@çbnŠa†@õbbî@NçóÙi Nòìa‹åïqó@a‡ïäbåï÷@ôØóîbÜóàüØ ôÙïäbîˆ@óäaˆûŠ@ôäíïÝà@ôØóîbÜóàüØ öônï‹i@ìŠó’@õüîŠbåï@íïä@óÜ@õ‡îˆa‹m öõŠíéÝà@öônîŠûm@õfØ“ïq Nçóiò†@Šóói@a‡móîŠbmŠóÙóÈ ômóïèbà@ói@óØ@Lôbï@ôàþï÷ ßó óÜ@õóäa‹îíØ@ôØóïmóîbåàˆì†@õü‚ ôäbØòììŒòŠb÷@öõ†aŒb÷@öÓbà@ãóuŠó ôÙÜó‚@ãóuŠó@öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø ôÙÜóØ@Lóîóè@a†Œaí²†aŒb÷@öç†óàómíà ôäóu@ôäbØóàbØb÷@öó’òŠ@üîŠbåï@ãóÜ òìóäbnòì@õóàbàóØ@ìòím‹ Šòì@bÙî‹àó÷ ŠóóÜ@õbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ŠójàaŠói

Ûóîóäb£bmíÔ@öò‹÷a†ì@ó ŠbØ@öÛòŠó  ôåàó÷@õóä‰ïÜ@öòìóåjiüØ@Øóî@õŠìò†óÜ öçóÙi@o슆@çbîü‚@ôånaŠbq@üi ôåŽîí’@ômóïåàó÷@òìóÙŽïq@çbàìíàóè NæîŽîŠbri@çbàóØòŠb’ì@çbàü‚ õaìa†@çaŠbÙïi@öçaŠbÙŽî‹Ø@óáŽï÷@MT ôäbàòŒ@öe‹Ø@ôàóØ@ôäý@ô䆋ÙîŠbî† @NæîóØò†@Šýû†@RUP@ói@õŠbÙïi õŠb’@ôäbØòŠaìb÷@ìíàóè@óáŽï÷@MU@ çbáïmóîaŒòđŠbä@ôäò†@ÛíØŠóØ ónò†@ô䆋Ùåïia†@õaìa†@öòìóåîóØò†ŒŠói biòŠbØì@ìb÷@öîíÈóm@öíäb‚B@@õfuói @NBæîóØò† õŠb’@ôäaìbïq@öçbäˆ@óáŽï÷@MV öbïqì@ çˆ@ôäbØóî@ôäíäbÔ@õaìa†@ÛíØŠóØ NæîóØò† ôÐbà@çaíïrŽîđŠ@ì@ça‡äb“ïqü‚@MW ôåïá÷óm@ônaí‚@òìóîbŽîđŠ@ãóÜ@öóäbàü‚ öíäb‚@öpbà‡‚@öpóïåàó÷@öpó“ïÈóà ŠýüÙ@ôåïäaìóÔ@ôäbäa†@öõŠbÙïi@ôäbàòŒ @NµåŽïqóò† õˆûđŠ@Šbîb÷@ôØóî@@µŽïÜò†@‹m@ôÙŽîŠbu æîóØò†@Šaìbè@çbàìŠó ói@‹q@óáŽï÷@NóîóáŽï÷ óäbàó÷@NoŽïi@çbáäò†óÜ@õeí @bïä†@bm õŠòìbàóu@õóáŽï÷@ôäbØónaí‚@öŠbî‹i ôØóî@õˆûđŠ@óÜ@óØíØŠóØ@õŠb’@õŒaí²†aŒb÷ óîŠbØaìa†@ãó÷@ôäbåïéî†ói@ìbåŽïq@óÜ@Na†Šbîb÷ õŠòìbàóu@ãóuŠó@õŒaìóäbi@a†óäbîaìòđŠ æi@oòíîóq@óØ@æîóØò†@ÛíØŠóØ@õŠb’ ôiy@Nòìóäb’üÙïm@öpbió‚@õîđŠ@ãói õđîŠóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ öòìbnòìađŠ@a†ómbió‚@ãó÷@õòìó“Žïq õŠb’@ õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@ôäaíïn“qói ô䆋Ùåïia†@üi@fäò†@ìbäóè@ÛíØŠóØ ôä‡äaŠŒóàa†@öpóïåàó÷@öçbä@öõ†aŒb÷ @ @NôàìóÔ@ò‹îóÌì@ŠýüÙ@ôÙïmłóò† @ômbió‚@õ‰i@LŠbîb÷@ôØóî@õ‰i @ö’bi@ôØóîbïä†@ìbåŽïq@óÜ@çaŠbÙî‹Ø @ a†ônïÜbïí @öçaŠbÙŽïi@öçbØòŠaìb÷@ômbió‚@õ‰i @ a‡äbïäbØóÐbà@ìbåŽïqóÜ@çaŠb؇åîí‚ @õŠòìbàóu@ãóuŠó@ômbió‚õ‰i @ @ÛíØŠóØ@õŠb’@õŒaí²†aŒb÷ @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õ‰i @ ×a‹ŽïÈ

ì@òìóåîóØò†@òŠb’@ãó÷@ôäbåï÷@ômóîìóè @@NæîòŠb’@ãó÷@ôàìóÔ@ô䆋Øóbåïq@ói@ˆ† @ @ @AŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ôäýóàüØ ómbió‚@ãó÷@ôäòìb‚@óØ@óáŽï÷ öæîóäaŒaí‚@ôäbØóî@öóäaŒaí²†aŒb÷ ím‹Øóî@çbàü‚@óØ@óîóè@çbàóiì‹uóm ãó÷@óØ@òímbè@òìó÷@ômbØ@bnŽï÷@LæîóÙi ãóÜ@öça‡îóà@óåïåŽïéi@çbàóîŠòìbàóu@òŽïè õŠb’óÜ@çbàü‚@õóàbäŠói@a†òŠbîb÷ oŽîìóäbàò†@óØ@µäóîó ađŠ@a‡ØíØŠóØ fuóifu@üi@æîóÙi@ŠbØ@fuójnò† @ Nôä†‹Ø ÛíØŠóØ@õŠb’@õŠòìbàóu@Ûòì@óáŽï÷ @ @ZóØ@µäóîó ò‡îađŠ õŠb’@õbnï÷@õòŠa‡ï÷@oŽïiò†@MQ öoŽîŠ†đŠüi@µä@ÚÜó‚@õŠóåîíäóØ@ÛíØŠóØ óÜ@ óî†óÜói@ôÝuóà@óØ@æîóØò†aìa†@óáŽï÷ õŠóåîíä@Lça‡äóàŠbØ@LçaŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠóåŽîíä õŠóåîíä@Lçaìý@Lçbäˆ@õŠóåîíä@LçbØóØòŠó  @ @NoŽïi@ÚŽïq@ÚÜó‚@ôäaŠóåîíä@öçbØòŠaìb÷ õŠb’@õŠòìbàóu@ãóuŠó@MR óØ@óîóäbïibè÷@óäþïq@ìói@ˆ†@ÛíØŠóØ ômóïåàó÷@oŽîìóäbîò†@çbØónîŠûm@óáÔbm ì@ónò†Šóè@Nçò‡i@ÚŽïm@ÛíØŠóØ@õŠb’ õóØóáÔbm@ôå’óšóÜ@ oîŠûm@ôÙïáÔbm Šb’@ômóïåàó÷@óÜ@ó’òđŠóè@óØ@Š‡– çò†ò†@†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†@õŠbÉï’@öçóØò† ãó÷@öÛíØŠóØ@óÜ@òìòŠò†@óåŽî‹Ùi@oŽïiò† æîò†bä@óŽîđŠ@NæŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@óäbáÔbm ômŠbØ@çbnŠóqóäüØ@öçbnîŠûm †í@a‡ØíØŠóØ@óÜ@ôàìóÔ@õóÔò‹Ðóm óØ@@Ûóîòìò†‹Ø@Šóè@oŽïiò†@Nç‹ ŠòíŽïÜ óÌò†óÔ@fåŽï ò‡ Üóè@ôàìóÔ@õòìaˆb÷ @NoŽî‹Ùi õŠb’@ôäaín“ïäa†@ìíàóè@óáŽï÷@MS oŽïiò†ì@óîóè@çb¹bîˆ@ôåŽîí’@Ûóî@ÛíØŠóØ ãó÷@NæîŽîŠbrïi@ômóïåàó÷@ çbàìíàóè@ói õü‚@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙ Üó‚@ói@béäóm@òŠbØ ãó÷@òíïäaínîóä@Ûóä@bÙî‹àó÷@NoŽî‹Øò† pbÙi@µia†@×aÈ@ôÙ Üó‚@üi@ómóïåàó÷ ößþïnzï÷@ômóbï@ói@íÙ Üói ñòìbšŠó@ómòíi@õü‚@póîŠbmŠóÙóÈ bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôåàó÷bä ôÙ Üó‚@Šóè@ oŽïiò†@NòìòŠò†@óå›i@oŽïiò†

õŠínò†@ôåmìóÙîđŠ@ õóäí¹@NçbØóïiòŠóÈ ïè@óØ@a†@ôäb“ïä@×aÈ@ômbØ ômóäbàòŒ@a†óäbàó÷@ÿó óÜ@ÚïåmìóÙîŠ HxI@õ‡äóiói@çbïmóîaŒòđŠbä@óäaìó÷@öóîôä óØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@óîòìó÷@Šóè ‹îˆ@ónïji@fåîój@oŽïiò†@ómóïÜóÔó÷ çaìó÷@óØ@ôàþï÷@ôÙïmóàíÙy@ônò† ãói@öçóØò†@ôn슆@òìómóîŠóØó÷@õìbäói öôàìóÔ@õòìóäbìóš@öãón@•óîfq ôäbØómb÷óà@ìíàóè@öÞïy‹m@ößbÑäó÷ òŠbªó÷@†‹Ø@ôn슆@Èói@õì솋iađŠ ôØóïàþï÷@õŠíé»@ônò†@ŠóóÜ ómbáïÔóm@ìó÷@NòìónŽïiò†@òŠbiì†@ôÔaÈ ónŽïiò†@ó“ïàóè@•óïàìóÔ@óïÜaŠ‡ïÐ ãó÷@çaíïäóÜ@òìa‹ióä@õđŠó’@õòìbšŠó óšŠbq@Šóè@ŠóóÜ@ a†óäbïàìóÔ@ómóàíÙy oóè@Ûóîý@ óØ@ÚïåmìóÙîŠ@Šóèì@õìòŒ ôäaímò†@oïäai@öpbÙi@‹mbîŒ@õïèói õó“‚óä@fäaímò†@òìòđŠó’@õóŽîŠóÜ ÛòìŠóè@oŽîŠüi@óØóïÜaŠ‡ïÐ@ómbáïÔóm ÛíØŠóØ@Nçbáïåïi@bïÄþü üî@ óÜ@õòìó÷ ónŽïiò†@a†óïàìóÔ@òđŠó’@ãó÷@õóîbóÜ üi@óáŽï÷@N‹m@ôÙïåïÄü @òŒŠóèì@óåíi ì@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@õòìóån‚Šì† õđŠó’ì@ôàìóÔ@ômíØŠóóÜ@ÛíØŠóØ ô䆋ØbqŠói@õŠbîŒaí‚@ôàìóÔ íØbm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@æî†aŒb÷@ôÙïàû‡äa‹ÐŠ òìóäíibïu@ŠóóÜ@Šbî‹i@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çbàóèói@La‡ÔaÈóÜ@pa‡i@òìóäbà@çbî õaì†@ÛíØŠóØ@õŠb’@üi@•òíŽï’ çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@õòìóäíiþØóî òìómóä@ôn’ŠóqŠóói@ÚŽïàû‡äa‹ÐŠ óØ@oŽî‹Ùi@a‡ØíØŠóØ@óÜ@çbØòím‹Øóî ö†ŠíØ@ói@òŠb’@ãó÷@ôäaín“ïäa†@ìíàóè ßbq@óäíš@ŠóóÜ@Šbî‹i@òìóäbáØŠímì@lòŠóÈ  õü‚óiŠó@õímbèa†@ômóàíÙy Nòìóååï·@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbî@çò‡i@a‡äbn†ŠíØ óîóäbïäbnŠb’@öôäò†óà@ôØóîbŽîđŠ@óàó÷ öçbáØŠím@ö†ŠíØ@ôàìóÔ@õđŠó’óÜ@óŽîđŠ@óØ ômóÜìò†@@@çbàí fi@NoŽî‹ ò†@lòŠóÈ ì@ŠýüÙ@oŽïiò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó ìíàóè@íØbm@oŽïi@ôàìóÔ@ò‹îóÌ ômó‹Ð@@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôäaín“ïäa† óå›i@óØ@oŽïióè@a‡àò†ŠóióÜ@çbîòìó÷ óÜ@ËbÑî†@a‡ØíØŠóØ@õŠb’óÜ@óáï÷@Nòìóï Übq

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ

@ôáïaŠóà@óÜ@ßbàóØ@üb÷@õómì ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@RPPT@õŠbîb÷@ôØóî HóuŠü’@õbîŠbî@óÜI

õ‹îó@Nò솋Øa‡ïm@çbnîŠa‡’ói@òíï÷@óØ NçóÙi@†a‡Ìóiì@ÛíØŠóØ@ôäbØòŠaìb÷@õóäí¹ ômbïuóÜ@óØ@óØíØŠóØ@õÐb«@öòŠa‡ï÷@òìó÷ çbØòŠaìb÷@üi@óîđŠì@óïu@ô䆋Ùåïia† õóÙîŠó’@öpýbÑïnzï÷@õóyb@Šó@óäíš ‹m@ôåîí’@ŠûŒ@öóØóióÉÜóà@öÖîŠbm ìó÷@ôäbØòŠaìb÷@ öóáï÷@òìó÷@öa‡ØíØŠóØóÜ öça‡äb“ïqü‚@ói@óØ@æîíi@óäbåîí’ ìói@çbánÙ’@çb¹bØòîđŠ@ô䆋Øím‹Øóî ôØóî@ãóÜ@bnŽï÷@öbåŽïè@óäb䆋؊ò†@ô’è æîò‡i@Šbî‹i@íØbm@ òìómóåîíiüØ@a‡’òŠbîb÷ òìóäbàŠbîb÷@õòŽïè@ãói@õòìó÷@ŠóóÜ µåŽïèò†@‹mbîŒ@õŠb“Ð@öo‚òŒ@fåîój çbàîíÈóm@Lfäò‡i@çbºìòŒ@íØbm@çbîüi ômbàò†ó‚@öbiòŠbØ@öìb÷@Lfäò‡i oŽîìóäbàbä@óáŽï÷@NçóÙi@µia†@üi@çbánîíïq ôäaŠbÙî‹Ø@NòìóåïåŽï·@òŠaìb÷@‹m@ô Üb@‡äóš üi@óØ@”î‹môäbØóåîí’ì@óuŠí’@õŒbbåïi óáŽï÷@òìbnï÷@óÜ@Lçímbè@òŠbîb÷@ãó÷ ìa‹ƒÙîđŠ@çbàü‚@õŽïè@óØ@æîò†ò†Šbî‹i öe‹Ø@çbàü‚@a†óØóäa‡îóàóÜ@íØbm@æîóÙi õŠbî†@çbàü‚@ôäbØóÐbà@öŠbØ@ômbÈó óáï÷@ ßó óÜ@bnï÷@çaŠbÙŽïi@NæîóÙi óÜ@çbàŠbØ@ômó‹Ð@‡äóš@bnï÷bm@öçìímbè òìóÙïq@bi@@òì‡äó@ÛíØŠóØ@õòŠa‡ï÷ õaìa†@öò†buŠó@ óåïåŽïéi@çaŠbÙŽïi@ìíàóè õóäí¹@óØ@çbäˆ@NæîóÙi@õŠbÙïi@ôäbàòŒ oÙ’@óÜ@óîóè@çbîóäaímìóØŠó@ômbió‚ oŽïiò†@La‡äˆ@õˆ†@õQSW@ôäíäbÔ@ôäbåïéŽïq ìbïq@öçˆ@ôäbØóî@ôäíäbÔ@ôä‡äbqó@üi ìó÷@ôØòŠó@ô’ói@öµ’üÙjŽïm@óäaîóq õŠbØŠó@óåmbèóÜ@óŽîđŠ@óØ@µi@òŽïè çˆ@õˆ†@ômóÉîŠó’@ì@ôàþï÷@ômóàíÙy õóäí¹@óáŽï÷@NoŽî‹ ò†@a‡ÔaÈóÜ çb¹bØòŠaìb÷@õóÙåiì@ÛòŠó @ôån²đŠü‚ õóîaŒìóÐ@õìóu@ìóÜ@çüš@óØ@óîóè ômóïåàó÷@oîíäbîò†@Š‡–@õóØóáÔbm çò‡i@Úïm@‹m@ôäbØòŠb’@Ûòì@ÛíØŠóØ@õŠb’ öÚïnîŠûm@Šóè@ôåm‹ @üi@çíiò†bàb÷ ôÙïäþïq@Šóè@õòìó䆋Ù Üóšíq ãó÷@oŽïiò†@Nçaìó÷@õóäbnîŠûm ìa‹ƒÙîđŠ@ö@ìím‹Øóî@òìóÙïq@çbàóäaŽïè öóåïÔónađŠ@õŠóåîíä@bm@æîóÙi Šb’@õòŠa‡ï÷@óäbàó÷@õü‚ìónađŠ öôäò†óà@ôÙŽïmłóò†@ö@ç‹i@òìónò†ói öü‚ìónađŠ@ôäaŠóåŽîíäóÜ@óØ@ŠýüÙ óàó÷@NoŽïi@ÚŽïq@Ú Üó‚@õóåïÔónađŠ ãóÜ@öŠói@ómóäbàím‹ @ óáŽï÷@óØ@óØóîbŽîđŠ æmìóØŠó@óØ@µäóîó ò‡îađŠ@a†òŠbîb÷@ôØóî Œaí²aŒb÷@ôÙ Üó‚@õŒaìóäbi@öóîóáŽï÷@üi ôiy@õòŠbÙmbió‚@òîđŠ@ãói@óØ@æîóØò† òìa‹ƒÙŽîŠ@ö��aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ìó÷@íØbm@æi@oòíîóq@òìóäbØóîŠòìbàóu ôØóîò‡åîb÷ì@òìóåîóÙi@Úîä@óåmìóØŠó üiì@çbàü‚üi@çaŠòŒí’ü‚ì@ò†íb÷ ãóÜ@çbàü‚@öæîóÙi@o슆@çb¹bØòìóä ôäbØó’òđŠ@òŽïè@õóïnŽï‹i@ìđŠó’@õìa‰Žï  @ @NæîóÙiŠb ŒđŠ@óîbàŠó öçbn†ŠíØ@ôbï@ôíäòŠbš õòíïq@óØ@”ïØíØŠóØ@õóÜóóà ônîíïqói@óØóîóÜóóà@òìómòìaói NNãóÙi@ŠóóÜ@õóÔ@a†òŠbîb÷@ãóÜ@aŒò† ôiy@õŠóiađŠ@ôÙïàa‡äó÷@Ûòì@æà ‡äóšóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@ËbÑî†@üi@âÙïåïràóØ@a†ì†‹iađŠ@ô Üb çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÐŠ@ônaí‚ ôØóîa†óì@Âäò†@óîóÝàóy@ãó÷@N†‹ØbqŠói ôØóïäaíïn“q@ö†‹Øa‡îóq@ôäbéïuì@ôîü‚ìbä Nò솋Øa‡îóq@ôÙÜó‚@öôîòìómóäíïä õó’òđŠóè@ói@æm‹ Šói@üi@•bnï÷ öçbØóïàþï÷@@ôäíi@oò†ýbi ómbió‚@ìói@ò‰ŽîŠ†@ôiòŠóÈ@ônïåïÄü’ ‹m@ôÙŽîŠbu@æîò†bä@óŽîđŠ@öæîò†ò† oò†@òìónŽîŠ‡i@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš ôàìóÔì@ôàþï÷@ôÙïmóàíÙy ôiayó÷@æîò‡i@bîđŠ@oŽïibä@Na†ŒóØŠóàóÜ ôíäòŠbš@çbn†ŠíØ@ônïÜbäíïbä ¶aŠ‡ïÐ@ômbáïÔóm@õŠbî@óäóÙi@çbn†ŠíØ óïàìóÔ@öôbï@õóÉï’@@öçbîü‚@çaíïä

a†bÙî‹àó÷ói@Šó@õóØóáØíy@ôÝuóà ômóîaŒòđŠbä@õ‹îó@Nóäaìó÷@oò†@ómòìaŠ† ói@çóÙi@þÈó÷@ôÝuóàì@ôäbnï óØ@æŽïÜò†@çaìó÷@L×aÈ@ ômbØ@õŠínò† ÚïØóî@ãþï÷@ômóÉîŠó’@óîôä@ôÐbØ@òìó÷ õbäbà@óØLoŽïi@Êî‹’óm@õòìbšŠóóÜ ìíàóè@õòìóåî‹@öçbäˆ@ômíØŠó La‡ÔaÈ@óÜ@óîôäò†óà@ôÙïÐbà@öŠb‚ìđŠ õ‹m@ôØóïàþï÷@õŠíé»@oŽïiò†@íÙ Üói a‡ÙÜó‚@ Šóói@×aÈ@óÜ@ça÷@õòìó÷@Ûòì õóäbïnîŠûm@òìò†‹Ø@ìó÷@NçóÙiŒŠóÐ çbîìíàóè@pbÙîò†@Š‡–@õóØóáÔbm@bnï÷ bÙî‹àó÷@ÿó óÜ@çbîđŠó’@öçóØò†@ôäaíïn“q õŠóaŠó@óÜ@ómłóò†@ô䆋Ùäaìbq@ŠóóÜ •bÙî‹àó÷@NçbØóïàþï÷@üi@a‡ÔaÈ óîôä@×aÈ@ôÙÜó‚@ôånaŠbq@õóÜóóàóØ béäóm@íÙÜói@óäbnîŠûmì@oŠóqóäüØ@ãóÜ õóîbóÜ@íØbm@óäbï䆋Øüàónò†@ôÙîŠó‚ ôäbï @óma‡i@çbîŠói@a‡îü‚@ônò†ýbi óuíÜóÐ@õđŠó’@õaì†@bmòìó÷@NÚÜó‚ çbØónï’bÐ@óïÈói@óÙîŠó‚@bÙî‹àó÷ çbîòŒbm@õóîbqìóÝq@a†ŠüuìaŠüu@õìbä‹îˆóÜ ôäbï @òìóma†ò†@çbîŠói@öòìóma†ò†fq @ @@NÚ Üó‚ ôibè÷@õóîaŒìóÐ@ìó÷@õóîbóÜ ÚŽîŠûŒ@óÜ@ôÙî‹àó÷@¶þnzï÷@öôàþï÷ ‘‹m@òìbåŽïè@çbïÙŽïq@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’óÜ ôäìí›Ùïm@ói@pòŠbió@ŽðØìcŠó ܆ì Nòím‹ a†@ô“ïØíØŠóØ@õŠb’@póïåàó÷ ômóïåàó÷@ôäa‡ÙŽïm@õaì†ói@pójîbmói õ‹m@ôäbØóšìbä@ì@Œì†@õŒü Üb÷@öó°ìóy ôäbØòìbïq@@çóîýóÜ@@ÛíØŠóØ@õŠóiìŠìò† õóØóáÔbm@óÜ@Nòìòìb‚ìđŠ@@ôÈói@ôáŽîˆđŠ çbØòìb‚ìđŠ@óïÈói@íØbm@ò‹i@òìòŠ‡– ölòŠóÈ@ôàìóÔ@õđŠó’@ômŠbØ@oŽîìóäbîò† ôåmìóØŠó@üi@æåŽïéiŠbØói@çbáØŠím@ö†ŠíØ õŠb’@ômóïåàó÷@ôäa‡ÙŽïm@óØ@çbîóØóäþïq @ NóØíØŠóØ öÛíØŠóØ@ö×aÈ@ôÙÜó‚@õóáï÷ ôØóîüîŠbåï@õìđŠóiìđŠ@bnŽï÷@çbn†ŠíØ õóäaŠómó‚@ãó÷@oŽïiò†@óáŽï÷@Næîíi@•òđŠ @ Nµåïji@çbàü‚@õímbèa†ì@bnŽï÷ ì@oÙ’@õóiì‹uóm@öóäb“ïä@óäbàó÷@ bi@Nóîóäbmłóò†ì@òŠa‡ï÷@ãó÷@ôÙ ÜóØfi ôäa†íî‹Ð@öôäaìđŠòìbš@õóîb@óÜ@‹môš ïè@óäaïè@ãó÷@Lµ“ïäóäa†@a†óäbàó÷ ôäbîˆ@ô䆋Ùåïia†@üi@çbïØóîóàbäŠói óîôäfq@óáŽï÷@üi@çaŠòŒí’ü‚@öò†íb÷ ím‹Øóî@çbàü‚@õŽïè@óáŽï÷@Šó ó÷@@íÙ Üói óäóÙäbàò†@ça‡îóà@óåïåïéîóäì@æîóØóä 掎îđŠòìbš@Nçbîü‚@ômłóò†@õđŠó’@ôäbiŠíÔ üi@çbàóÑîŒòì@öŠbØ@öpó“ïÈóà@öçbä@ŽôØ _oŽîŽîŠbri@çb¸óïåàó÷@fØ@_pbÙi@µia† pbØò†@o슆@ÚŽïmóàíÙyì@płóò†@fØ ôîbmüØ@fØ@_pbÙi@ Ú Üó‚ói@póà‚@óØ ì@õ‹ÙÈ@ômłóò†@üi@ôîónò†‹Žîˆói fØ@_oŽïåŽïèò†@ôÙî‹àó÷@¶þnzï÷ õó’òđŠóè@oò†óÜ@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš Šb ŒđŠ@ôàìóÔ@ì@ôàþï÷@ômóàíÙy ói@çbàü‚@LŠòìbàóu@béäóm@çbàí fi@_bØò† ônïäüàüØ@ôiy@LçbàóØóiy@ôn“r Übq õím‹Øóî@õŽïè@ói@N×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø Lçbäˆ@LçbØòŠaìb÷@LçaŠbÙî‹Ø@Lçbàü‚ õóŽîđŠ@béäóm@óàó÷@NçaŠb؇åîí‚@Lçaìý óíäòŠbš@ì@üîŠbåï@ãóÜ@óîóáŽï÷@õŠb ŒđŠ Nòìómüi@çbàìđŠóiìđŠ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õó’òđŠ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy çbàóè@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@óØ@óÙîïè óîüiŠóè@ N‹m@ô›ïè@öóÙ Üó‚@ôäbØónaí‚ óàó÷@öòŠínó÷@o“q@Šòìbàóu@õŽïèói oaí‚@ô䆋ØfuóiŽôu@õbŽîđŠói ì@çbä@óáï÷@NfäaŒò†@õü‚@õóàbäŠóiì ôÙïmóàíÙy@ì@õ†aŒb÷@ì@póïåàó÷ Ú Üó‚@öoŽîìò†@çbáïàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýüÙ ômóîaŒòđŠbä@õŠb“Ðì@o‚òŒói@öæîó‚ò†@ÚîđŠ óäbnaí‚@ãó÷@Šòìbàóu@ôäa‡äb“ïqü‚@ì @ @NµåŽî†@oò†ói öò솋Ùïq@oò†@çbàòŠbØ@ãó÷@óáŽï÷ òíi@óäbäa‡îóà@öpbió‚@ìó÷@Šóè@ôäbØóäí¹

LçbØòŠaìb÷@LçaŠbÙŽïi@LçaŠbÙŽî‹Ø @ @AçaŠb؇åŽîí‚@Lçbäˆ@Lçaìý õŠb’@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu @ @AÛíØŠóØ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õìbäói õìbäói@öly@õŠò‡ïÜ@õìbäói@ö×aÈ Šbîb÷@ôØóî@ôàŠó @ôîbiŒûq@òìóàü‚ çbmŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu@ôäˆóu @ @NãóØò‡ŽïÜ õˆûđŠ@Šbîb÷@ôØóî@õˆûđŠ@û‹àó÷ û‹àó÷@NòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu ômóîbåïš@õŽïè@a†bïä†@õŠóbmŠóóÜ öçaíŽïrŽîđŠ@öça‡îóà@ ónŽî†@çaŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷ õŽïè@íØbm@pbØò†Œb@ça‡äb“ïqü‚ õóäbá ÜaŒ@õbïä†@ôäb“ïä@çbàü‚@ôäüïÝà óáŽï÷@µäóîó ò‡îađŠ@öæîò‡i@õŠa†óîbàŠó bïä†@ãó÷@ôåîđŠü @üi@æîa‡mbió‚@ôäa‡îóàóÜ õ’bi@ôØóîbïä†ói@óîòìóäbìóš@öãón‹q õóîŠòìbàóu@òìóäíiüØ@ãó÷@NônïÜbï’í a‡ØíØŠóØ@õŠb’@õóîó’ü @ãóÜ@•óáŽï÷ ôäb“ïä@öóîóïäbéïu@òŽïè@ìóÜ@ÚŽï’ói öðàóàí÷@ôÙŽîŽïè@óáŽï÷@æîò†ò† ôÙŽîŠíå@ïè@öµnïÜbäíïbäŠónäó÷ óáŽï÷@óÜ@óŽîđŠ@oŽïäaímbä@ôåî†@öôàìóÔ öçbáïmóîbåïš@õîđŠ@óØ@oŽî‹i õóáŽï÷@ üi@@NæîóÙiím‹Øóî@çbáïmbió‚ìbè öçbØòŠaìb÷@öçaìýì@çbäˆ@öçaŠbÙŽî‹Ø ÛíØŠóØ@õŠb’@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu öæîÜóè@Âäò†@õˆûđŠ@Šbîb÷@ôØóî óuŠóàíÜóè@ìói@ˆ†@óåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä ì@õŠbÙŽïi@öônŽï‹i@óØ@õòŠa숆 õđŠó’@ô‹m@öôåàó÷bä@ì@ôîóäýìóäb‚fi óáŽï÷@Næîíïå› Üóèfq@ôäóm@ôàìóÔ çbàìŠó @ói@‹q@öæîímbè@a†Šbîb÷@ôØóîóÜ ßíjÔ@‹môš@óÈŒòì@ãó÷@æîóØò†@Šaìbè  @ Nóói@ôäaìđŠòìbš@NæîóØbä æîóÙi@çbàü‚@ôÈŒòì@õ‹îó@bi ôáŽîˆđŠ@ôäb‚ìđŠ@óÜ@ÚŽïÜb@õaì†@û‹àó÷ óÜ@Ú Üó‚@ôäíiŠb ŒđŠ@öoï’bÐ@ôÈói õìđŠóiìđŠ@òìóäbî†@õŠümbnÙî†@õóàŒòíŽî† ô‹móàóÜ‹q@öŠbióÜbä@ôÙŽïuŠóàíÜóè ôÙî‹àó÷@¶þnzï÷@ômłóò†@Nòìómóåîíi öpó“ïÈóà@öçbä@òíïäaínîóä@Ûóä íÙ Üói@pbÙi@µia†@Ú Üó‚@üi@póïåàó÷ öbÙî‹àó÷@õŠóÙóÈ@õ†íuì@û‹àó÷ õò†‹Ùnò†@óïàþï÷ì@ôàìóÔ@òŠa‡ï÷ đŠó’@õòìbšŠó@ómòíi@ôáØíy@ôÝuóà ôàìóÔ@õòìa‹ióä@õó“ŽïØ@ölbè÷ì pó“ïÈóà@ôÈŒòì@õ‹îó@NôióèŒóàì ìóäb‚@öôz–@ômbàò†ó‚@öbiòŠbØì@ìb÷ì bn“Žïè@ÚŽïÜb@õaì†@ôšüi@NæîóÙi@çbàóäý Ûóîý@óÙŽïÜb@ôšüiLæîŠbÙŽïi@çbàóiŠûŒ ìóäb‚fi@ôÙ Üó‚ì@òŠaìb÷@óØ@òŠb’@ãóÜ õbåïi@öb‚ìđŠ@õíäb‚@öŠ†bš‹ŽîˆóÜ@óîóäý õìđŠóiìđŠ@öçóiò†@Šóói@çbîˆ@a‡míqŠóq ìbàŠó @öô’ü‚óäì@熋ØŠò†@ô‹m bîb÷@_òìóåiò†@Šò†ói@póÔbmóÜ@õbàŠó e‹äaímò†@óØ@óàóØ@õìa‹ØüÝi@õòŠbq@×a‹ŽïÈ a‡àóØ@ôØóîónÐóè@‡äóš@õòìbàóÜ Ûbšfq@ôÔaÈ@ômbàò†ó‚@õbqbmŠó eíØ@üi@pìóä@ômbèa†@bîb÷@_òìónŽî‹Ùi öòìómòímbè ¶@ôäaŠbu@Ûòì@óØ@fšò† ÒîŒìóm@fq@õŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@e‹Øò† çaŠbÙŽïi@ói@õŠbÙŽïi@ôÔóy@öoŽî‹Ùi ìó÷@óni@bm@óàóØ@õìòŒ@bîb÷@_oŽîŠ‡i òŠaìb÷@a‡äbîü‚@õŠb’óÜ@‹môš@öóäaŠaìb÷ õòŠa‡ï÷@öbÙî‹àó÷@ômóbï@_æióä ãó÷@ô䆋Ùmóà‚@üi@ôÙî‹àó÷@ôÑÜbyóm ôäbîˆ@ô䆋ÙÜbáéï÷@öçìímbèóä@óÙ Üó‚ ôäbîˆ@ô䆋Øbš@üi@óàbäŠói@ôäíióä@öÚ Üó‚ óØ@pa†ò†@ôäb“ïä@a†ì솋iađŠ@ô ÜbóÜ@Ú Üó‚ ôÔaÈ@ôÙ Üó‚@ôÐbà@öçbîˆ@bÙî‹àó÷ ×aÈ@ô䆋Ø@óÜ@óuì@fq@‹Žîˆ@ómün‚ ì@bÙî‹àó÷@ônò†łbi@õđŠó’@ôÙŽïäa‡îóàói ôÙ Üó‚@ô䆋Øónò†‹Žîˆ@öômóÜìò†@ôibè÷ ìíàóè@öòímbèóä@‹mô›ïè@üi@×aÈ ãó÷@póà‚@ómün‚@ ô“ïÔaÈ@ômbèa† ãó÷@Nòìóîü‚@õóîŠóÙóÈ@ò‡uaìóm Ú Üó‚@ôäbîˆ@õón‚ó@öŠbióÜbä@óuŠóàíÜóè óïàþï÷@üi@ ÞŽïÜ@ôÙŽïàü @ómòíi ôÙ Üó‚@õìađŠ@bnŽï÷@çaìó÷@çbØónîŠûm @ @NçóØò†@a‡Žïm@ôÔaÈ ì@×aÈ@ômýóò†ì@òŠa‡ï÷@õ‹îó Nòqa‹‚@òìóÜ@ËŒòì@oîóÙi@”ïäbØòŠb’ óÜ@ÚŽïáÔbm@õòˆûđŠ@Šóè@ÚŽïÜb@õaì†@ôšüi ôàþï÷@ôÙŽïmóÈbàóu@ö‹îb’óÈ óÜ@ôàìóÔ@ônåïÄü’@öoŠóqóäüØ a‡äbØòŠb’@ö×a‹ŽïÈ@õòŠa‡ï÷@ôÝuóà đŠó’@öóÔò‹Ðóm@ôÙîŠó‚@óØ@æŽî‹äò†a† õòìóÜ@ç‹ ò†@óŽîđŠ@öa‡Ù Üó‚@íŽïäóÜ@çòìóäbä a‡äbØòŠb’óÜì@×aÈóÜ@ôäò†óà@ôØóîòŠa‡ï÷ ôàþï÷@bnŽï÷@õòìó÷@NoŽïji@o슆 ôÙŽîđŠó’@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï ìbåŽïqóÜ@òì‡äb Üóè@õóäbnŠóqóäüØ a‡ÔaÈóÜ@ôàþï÷@ômóàíÙy@ôä‡äbqó óÜ@płóò†@õóiŠûŒ@óØ@óîòìó÷@ôàóèŠói


ŠóiünØü÷

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ ôäbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ@óÐbàöõ†aŒb÷@üi çbn†ŠíØ@ðäb›Ø@oŽïi@o슆@bÜóàüØ ôäbØòìa‹åŽï¾ó@óÐbà@ìíàóè@óÜ@óØ óÜ@jÈóm@Šó ó÷@æ’ójŽïi@bïä†@ôäb›Ø çbîü‚@õŠbîŒaí‚@õò†b@ôÙŽï ŠóiöÞu æ’üri@Þu@çbîü‚@õììŒòŠb÷ó���i@öçóÙi ßó óÜ@çóÙi@ŠaŒí öo’ó  ô䆋iŠóói@üi@ béäóm@a‡äbîóØòŒó òŠìbè ôÙŽîŽïèói@NŠòìón‚ò@lì@•ü‚@ôÙŽïmbØ óÜóäa†ý@óØ@pbÙi@óbåŽïq@ÛbäŠómó‚ ôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ôäóèŠóÐ çbïàýòì@çb“ŽïØbèŽíè@ölaïm@ói@oŽïiò† õó’ýóÜ@æŽîí‚@õìbàü @çbî@òìónŽîŠ‡i oŽïnóji@óÜó üu@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ oŽïiò†@oŽïÜíuóä@õüi@ôbyó÷@”ïóØ ôäbØòjå’ûŠ@ìíàóè@óÜ@çb¹aìý çbá›Ø@oŽî‹Ùi@•ójŽïi@bnŽï÷@ôàò†Šó óÜ@oŽî‹“ŽïÙjÜóè@lbvy@óÜ@ŠûŒ@ói öæîŠü’@tbÔ@Šbî†@ói@a‡Übà@õŠaíaíš ßó óÜ@æŽî‹Ùi@ÚîŠó‚@òìóÜbàìbä@õŠbØ ôiayó÷@ôäaŠýb@ìbïq@a‡’òìó÷ ôÝî†üà@ãbØóÜ@ç‡äóàò‹èói@ôàþï÷ aìó÷@NN…ì@æî‹i@‰Ô@öçüi@ãbØ@LbnŽï÷ ŠûŒ@ôàþï÷@ôiayó÷@ôäa‹î†bØ çˆ@õóäbïîbmòŠó@óÐbà@ìó÷@óäbàŠó“Žïi óÙîŠó‚@NçóØò†@ÞŽï“Žïq@ößbšóiò‡åîŒ óäóÙi@çbn†ŠíØ@ôn’ì‹@öaŒóÐ Nçaìý@üi@òŠìó @ôÙŽïäa‡åîŒ@ì@óäb£bóÔ ‰ïm@õüÔóš@çò†ò‡äbè@çb¹aŠíØ@óäaˆûŠ ói@æåŽïåïi@çbá›Ø@ô䆊ó óÜ@òìóäíi öóÜbàóåi@ôÐòŠó’óÜ@´aŠbq@õíäbïi ñóyb@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@pò’óÈ ónŽïji@ôa‹Øíº†@õìbä@ói@çbn†ŠíØ õóäaˆûŠ@öçbnîŠûm@õŠóåŽïéàóèŠói õaínÐ@ói@æåŽïèò†@ãóèŠói@Šûm@õaŠó  öçbäˆ@õbÔbÔ@õbåïi@óÜ@oò†@ãó÷@ìó÷ ìŒaí²†aŒb÷@ôäbáÝÈ@ômóïîbóØ óÜ@çaìó÷@æŽïåi@ŒaíƒïäbØóî †‹ØŠí@bïnò†@òìóäˆ@õˆíØó’òŠìŠûm ìŒaí²†aŒb÷@ômóîbóØ@ôåŽîí‚@ói ôäbïîŠìbè@õŠûm@ŠóèLNNìŒaíƒïäbØóî ì‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@ò‹i@oïäíàíØ@ôiy õóØòŠìó @ómbòŠbØ@ómb ò†@bmóèNN… õŠòìbàóu@ôíäòŠbš@Npbií’@õQ çbn†ŠíØ@ôäaìý@ì@ôn“ ói@çbn†ŠíØ ì솋iaŠ@¶b@QS@õòìbà@óÜ@ômójîbm@ói ßbšói@ò‡åîŒ@ öôÐbáŽïi@ì@píØŠó@béäóm õíäbïiói@òìíi@çbïmaìb÷@ìó Œü‚@ôä†‹Ø õŠínÜóØ@ômbò†óÔíà@ì@ÂäóèŠóÐ öôäaŠòŒí’ü‚@ìíàóè@óÜ@LônŠóqóäüØ óîüi@çìa‹Ø@•ójŽïi@a‡äbîˆ@õŠòìón‚ói óiy@ìó÷@ôØûŠòìbä@ì@póïèbà@oŽïiò† ôäaìý@üi@óäbnŠóqóäüØ@ì@oîŠûm ìó÷@oŽïiò†@NòìónŽî‹ÙiþØóî@çbn†ŠíØ ìíàóè@ói@oŽïiò†@LoŽîŠ†üi@óîbïä† ónŽïiò†@õónŠóqóäüØ@òŠínÜóØ@ìó÷@Ûóîý LŒó òŠ@ŠóóÜ@çbØóäbåï÷@ô䆋Ø@•óia† óÜ@oŽîŠ‡ÜóèŠím…LpóïàìóÔ@Læî† óØ@ç‹Žî†üà@Lôäbåï÷@ôäíäbÔ@a‡îbŽïu oŽïi@çbåï÷@õ†í‚@õ†‹Ùnò†@óÜ öçˆ@ôäbØóî@õbàóåi@ŠóóÜ çbn†ŠíØ@óÜ@oŽïiìaŠ‰ŽîŠa†@ìbïq @NoŽî‹åŽïró›i

çbn†ŠíØ@õŠa†óîbàŠó@ôäbnŠóqóäüØì ôØóïØüØa†@óäìóØò†@æiò†@Šbšbä ŠóóØ@õóäbäíäbÔ@ìóÜ@óäbn‚óŠó ŠóóÜ@熋Ø@óÔ@óåî†@õbàóåiói õ†aŒb÷@öÛbm@õ†aŒb÷@óîbbî@ìó÷@õbàóåi ö…Šóšìbè@öç‹Žî†üà@õbÜóàüØ@öçˆ ì‹ÐíØ@ói@Çû‹à@ôÐbà@Lpóïäb¾óÈ ômbò†óÔíà@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ì@çbnîó’ ìó÷@æäaŒò†@•bi@çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@ôåî† çbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóuaìòŠ çbîò†íuaìóm@ìó÷@òìbåŽïè@çbïnò†ói ìŠüØ@ÛóîbŽïu@ŠóèóÜ@óîüi@LoŽïåŽïàbä çbî@çaìý@õŠbï’üè@ŠóóÜ@òìóäíiüØ aìó÷@oŽî‹Ùi@‘bi@ìóÔ@çbäˆ@ôäbØóÐbà oói@ŽîŠ@ôàþï÷@ôiayó÷@ôäa‹î†bØ çbïäbØóïäbåï÷@òˆ†@óäíšüi@öæiò† õòìó÷@üi@çóØò†@Šòìbàóu@õónaŠb÷ ãóè@æåŽîìó“i@ãóè@Ûbm@õ†aŒb÷@ôäbØóÐbà öçóÙi@Žð‹m@ìbš@çaŒaí²†aŒb÷@ôäbóØ çbïbi@ìóÔ@ìóå‚òŠóØ@ çóÙi@õìbä†ói çbØóïàþï÷@ôäíäbÔ@ìŠbnÐòŠ@ŠóóÜ ‹m@ôØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@òìó÷@òím‹  çŒaíƒïäbØóî@öçŒaí²†aŒb÷@oŽîìóäbîò† çò‡jäbéŽïÜ@çbîŠòìbàóu@öæi@Âäò‡Žïi çbïäbØóÔói@õü @ ÚÜó‚@çbïïäaŒ@Šó ó÷ õòˆbÔóÜóq@‹Žîˆ@óäìóØò†@aìó÷@pa†bä öpýóò‡Žïi@ ÓòŠó“Žïi@ói@ÚÜó‚@ò†íéŽïi çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@ôÔþ‚ó÷@õé’óm ìaójÜóè@õóÔói@a‡mbØ@çbàóèóÜ Ûbm@ölyüi@ônaŠ@óÜ@Šìì†@õìa‹’bma† æaìò‡Üóè@LçóØò†@ŽîŠ@bÜóàüØ@ôØbm ìŠínÜóØ@ìó÷@ìíàóè@óØ@ÚŽïäbäˆ@õýbi@ói öòìa‡Üóè@Ším@õóäaímìóØaì†@ónîŠóä óÜ@óØ@pbØò†@õü‚@ômóîbóØ@óÜ@jÈóm bïä†@ìó÷@ôåîŠü @ üi@óîa‡äbšíŽïi@ìóè õóäí¹@æî‡äóš@Lò‹Žîˆ@ìòŠó õòìbà@óÜ@ óîa‡nò†ŠóióÜ@çbàŠüuìaŠüu ìóÜ@Šóè@óäìí¹@ üi@Nì솋iaŠ@¶b@‡äóš ôäóÜóš@ôÙŽî‹î†bØ@Œ‡äaìŠ@õòŠüØ óØ@õóäb›Ø@ìó÷I@ZoŽïÜò†ìím‹Øóî ói@æ’üqò†@Þu@çbîü‚@õììŒòŠb÷ói óÜ@ìa‹Øóäìò‹îóq@@pììŠ@Šó@ôäb›Ø ŠaŒí öo’ó @õìbä@ói@óäaˆûŠ@öôàþï÷ çbïqa‹‚@ôn’@çaŠaŒóè@çaŠíØ@ßó óÜ õòŠb“ï÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ çbéäómói@ŠíØ@öØ@óØ@a†óîóäb£bmíÔ@ìói ìóÜ@ò‹mbîŒ@ ç‡åŽîí‚@óÜ@çbïä횊ò†@õòŽ‰ŽîŠ çbàóè@óÜ@çìýóÙŽïm@óØ@õóîóäb£bmíÔ ôäaíiò†bàb÷@öçbîýóà@üi@ó−óq@a‡mbØ óÜ@ãbØII@Z@oŽïÜò†@öpbØò†‰ŽîŠ†@óØŠüØ üîbà@ ói@çò†ò†@çbnäbØó›Ø@ói@bŽîŠ@òíŽï÷ óÜ@ÚŽïäbäˆ@Šó ó÷@NòìóåŽîŠíi@Œ‡äaìŠ@óÜ ×þ‚ó÷@ómbØ@ ìó÷@oŽïi@çaìbïq@õŠüØ@íŽïä öHHoŽî†@Šóói@ôš@o’ìòŠ@oîŠóäöla† ôÙŽïäíäbÔ@ói@Èói@ôáŽîˆŠ@ôäíäbÔ Šóè@Šó ó÷@†‹Øò†@óbåŽïq@ôäbáÝÈ ìíàóèóÜ@oŽïi@Šìì†@ò†b@ôÙŽïóØ aìó÷@ôbï@ôØóîbî‡îb÷@öÛóïäbnŠb’ ôàþï÷@ôiayó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@õüi ói@ôàþï÷@õím‹Øóî@öôn“ ói öoŠóqóäüØ@ôÙŽîŽïè@‡äóš@ômójîbm ïèói@ò Šbàò†@ìŠümbnÙî†@ìŠýbìbïq çaíŽïä@ óÜ@ÚŽïåŽïÜóØ@pa†bä@bŽîŠ@ÛóîòíŽï’

ômóÉîŠó’@õòìbšŠó@çbØóäíäbÔ Èói@ôáŽîˆŠ@‡äóšŠóè@óàþï÷ bmóè@ãýói@ìíi@çìì@õóØónò†ìŠa†ói òìóäbäˆ@õŠó@Šóói@õóØóäíäbÔ@bnŽï÷ õóäaìŠ@óÜ@Nçbï䆋Ø@óÝîüØ@üi@òìa aŠ ìónò†‹Žîˆ@ìì†@óÝq@çˆ@òìó“ïåî† oŽïiò†@òìbïq@Šóè@Lòìbïq@õóÝîüØ Lµ’üq@Êói@íÝu@Lçˆ@ôäbØòìŒòŠb÷ óÜ@çˆ@íÙÜói@pbÙi@õŠb@LŠóÐó òìa‹Ù’ójŽïi@õü‚ói@pójîbm@ômóîbóØ õaŒóÐ@‹m@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@òìó÷ õŠýbìbïqì@ônŠóríàbä@ôäóèŠóÐ ãóuŠó@óÜ@oŠóqóäüØ@ôÙŽï Šói@ómüi öòìýb÷@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õónóu çbäˆ@bm@òín“ŽïèóåŽïuói@bïm@ôÙŽïåŽïÜóØ õŠím@æåŽîŠ‡i@ó Šói@ìó÷@ òìóåŽïÜóØ@ìóÜ L牾óè@bïm@õ†aŒb÷@õóbäóè@öçò‡ Üóém çóØò†@çbäˆ@óÜ@aìa†@•ím‹Øóî@ôäa‹î†bØ ìó÷@üi@bäóq@æÜbàa†@çbîü‚@óÜ@ó Šói@ìó÷ óîb †a†@ìó÷@ôäíäbÔ@óØ@çóji@óîb a†a† ôîò†a÷@Žði@öôÐbáŽïi@ôánï@ŠóóÜ óÐbà@ õŠbÙÝ“Žïq@õüè@ómüi@òìaŠ‰ŽîŠa†@çˆ ónÜb @@òìó÷@Lçˆ@ôäbØóïîbmòŠó óÜ@aìa†@ím‹Øóî@ôäa‹î†bØ@óØ@óØóïîŠbu Lçóji@óîb †a†@ìó÷@üi@bäóq@çóØò†@çbäˆ ôØóîóÝÜŒ@ŠóóÜ@Šó ó÷@û‹àó÷@ÚŽïäbäˆ ôäa†í’ói@ŠûŒói@ŠóóÜ@çbî@õóØòŠóìbè ŠóóÜ@aìa†@õóØóØìbi@çóîýóÜ pbÙi@Šbàüm@b †a†@óÜ@õŠbØö‘óØ ÃŠóà@õììŠóiììŠ@ôäbîói@ôäaŒò† çóîýóÜ@çbäˆ@ôäaˆíÙi@öçþmbÔ@òìónŽïiò† oŽî‹mìbåŽïq@çbîÜbØ@ßí óÜ@óîb †a†@ìó÷ õˆíÙi@ói@õŒbäb’@@a‡mbØ@çbàóèóÜì ¶a‹îü @óØ@pbØò†@õóØóóØ@æîÙîä õóØòŠýbìbïq@çòìb‚@õ‡äóibq@öòìíióä ôäaŠa‡mýóò†@óîóäaìóÜ@Nòìíióä óØ@òìóäò‡i@çbäˆ@¶†@òìói@çbn†ŠíØ Èói@ôáŽîˆŠ@ôäíäbÔ@óÜ@çbîŠbÙäaŠü  ôäíäbÔ@óÜ@ônŠóríàbä@õó ‹i@Lòì†‹Ø óÜ@çaŠbjäaìbm@öçaˆíÙi@LòìaŠ†ý@ça†a çbîü‚@õa@õŠììŠóiììŠ@a†b †a† üi@béäóm@óäíäbÔ@ìó÷@ãýói@Lòìóåiò† õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmìi@ôä‡äbmóÜó©óè bmíÙÜói@óäˆ@ômóîþîüØ@õòìóäbà@öóäbäˆ La†b †a†@óÜ@oîŠûm@‡äóš@bnŽï÷ çüîÐóÜóm@õó’b’@óÜ@çìa‹Ø@ôîb †a† ö‘óØóÜ@çbï䆊íjïÜ@õaìa†@çìaŠ‡äb“ïä ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@íÙÜói@ò솋Ø@çbîŠbØ ‹mbîŒ@ônŠóríàbä@ôäbïäbiŠíÔ@õò‰ŽîŠ ôiayó÷@õóäaìŠ@óÜ@NoŽïiò† óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@òìóïàþï÷ öãïÜbî‹ráï÷@õó“‚óäì@çþq@ói@póÜìò† æåŽïbäò†@õaìb÷ˆûŠ@öôäa‹óä@õŠínÜóØ óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@æäaŒò†@çbîü‚ ónŽïiò†@póÜìò†@ óÜ@ö熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq üi@òìò†‹Ø@æîØbäŠómó‚@öæî‹mòŠìó  ôbï@ôàþï÷@ôiayó÷@Šó

ìíàóèóÜ@æîóØó÷aìa†@bèòìŠóè ì@ðbï@ðiayó÷ì@çbäˆ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ ðÙÜó‚@ãóuŠó@ì@çbØóïmóîbóØ üi@óØ@Lçbéïu@ìa‡äóÜüè@ñŒaí²†aŒb÷ ðmbió‚@ßbqóÜ@LóäbmbòŠbØ@ãói@æm‹ Šói ì@ñ†aŒb÷@üi@×a‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ñŒaí‚@ðäbØóî ðÙŽïmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@ì@ðäbØóî ì@ñ†aŒb÷@ãóuŠó@óØ@ðäbáÝïÈ Žðbåi@ðòđŠói@çbäˆ@ðäbØóÐbà @ N´òìíiađŠ @ |mbÐ@‡á«@ò‹Žïnó÷ @óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŽŠ@ñŠóåŽîíä @ a‡äóÜüè@@×a‹ŽïÈ @ RPPT@çbïä@õRP@ @ @PVQPQPWSTW@@@@çüÐóÜóm astera68@hotmail.com

ì@ñŠìínÝØ@ì@î†@LðÝÝïà@ñ Šbàò† çbäˆ@ñˆ†óÜ@ñŠbÙäaìbm@òìóî@ðìíàbä @ Nçò†ó÷@ãb−ó÷ ñŠbjvï÷@ðibvy@ð䆋ØóÌò†óÔ -٢ òàòŠì@lbvy@ñóÌò†óÔ@Lì@çłbåà Na‡äbØóïòŠ@óåŽîí’óÜ@çbØóïïåî† ì@çìíäbÔ@ìó÷@ìíàóè@ð䆋ØóÌò†óÔ Šóibäóq@ðäłbåàóØ@ñóäaŠbnÐòđŠ ðäłbåà@Žîí’@ìbä‡åŽîí‚óÜ@òìómbØò†bïu çbïØìbiì@Úîa†óØ@ñòìó÷@ñüèói@Lñ‡äóÜüè Nç‹m@ñŠìínÝØ@bî@æîb÷ói@Šó ìó÷@ìíàóè@üi@ñŠóibäóq@Àbà -٣ òìòìaŠ‡ŽïÜ@ãþï÷@ðäbmłìì@óÜ@óØ@ñóäbäˆ Nçìímłóè î†@óäb£bmìíÔ@ìíàóè@n‚a† -٤ @Nçłb@QV@ðäóàóm@Šaí‚@ðäłbåà@ðäbØóî

ðmóÜìò†@òì@LpbØó÷@ãíÙyóà@BãbéB ãó÷@ðäa†ììđŠ@ð‹qŠóiói@a‡äóÜüè óØ@ðmóï“ïØŠó÷ì@oŽïäó÷a†@óäbmbòŠbØ Šóibäóq@ðäb›Øì@çbäˆ@ðmóïåàó÷ì@çbîˆ æî‹m‡äím@ó���Ø@ó“îŠbîŒaí‚@NpbÙi@µia† NpbÙiŠò†@ãbé@ñˆíÙi@üi@ðîbbî@ña ñü‚@ðîò†bàb÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ ðÝáÈ@ìŠóîŠbØ@ðyŠómóØ@oŽïäóîó ò†ađŠ ãóÜ@òì@Lóîò†Šbî†@ãói@æm‹ Šói@üi@óîóè ãò†Šói@ómb‚ó÷@óäbîŠbØaìa†@ãó÷@a‡’óîbnađŠ @ Zçbï䆋Ø@Žðuói@Žðu@üi@a‡äóÜüè@ðmóÜìò† oŽïiò†@çbïmłììbè@ìíàóè -١ Ûóî@Ûòì@ì@æi@çbØóî@a†bbî@ŠójàaŠóióÜ òŠüuŠóè@ð䆋ØóÌò†óÔ@NæŽî‹Ùib’bàóm ðäìíäbÔ@ña@ðØóîòìó䆋ÙàóØ ñüèóióØ@ñóäbóØ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ

@ çbåï÷@ôî†aŒb÷@öôbï@ôàþï÷ †ó¼ó÷@ŠbØb

@óî†a‡Õà@óÜ@ly@õb òŠbi@ñŠóiaŠ@ðÙî‡Ðòì @ òìómbØò†@HçbiòŠb’I ìa†Šòìbàóu@ìbä@óÜ@ðbï@ðäaŠíÜóè ì@çbïäbØóäaˆûŠ@óïmóîaŒòŠbä@nƒÙîŠ íïä@üi@çbØónïäüàüØ@òŠ†bØ@ðäb“ïØaŠ ”î†óàó«@Šbäóî@bèòìŠóè@Nly@ðäbØòîŠ ça†ó’ó ì@nƒÙîŠ@ðmóïäíš@óÜ@ðbi a†òŠb’@ìóÜ@†‹Ø@ðbï@ðÙïåïràóØ@ói ñ‡äòíîóq@ñòìó䆋Ø@ßümì‡äím@ìbåïqóÜ ñ‡ïÙ÷óm@bèòìŠóè@Šòìbàóu@ì@ly@çaíïä ñòìóåmìi@ð䆋Ø@ðäaíïn“q@îíïq@óÜ ðäa‡ïqó’ó @ìbåïq@óÜ@熋؊bØ@ì@çbäˆ ç†‹Ø@ðØüØa†@ üi@çˆ@ðäaìaíÜóè@ðîbäaím Nòìò†‹Ø@a†òŠb’@ìóÜ@çbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ @ óî†a‡Õà@nƒÙîŠ@ñóä‰ïÜ RPPTMTMRP

†óîó÷íà@óÜ@ÛóîŠóè@çb’bq@Na‹Ø@óØò‡Ðòì çaíÜóÈ@bÐ@ì@†óàó«@Šbäóîì@†ó¼ó÷ ói@†‹Ø@çaìíiò†bàb÷@ ói@•óÙ“ïq@çbîómì Nòìóiy@ñb òŠbi@ñòìó䆋Ø@ñóäüi óØò‡Ðòì@ðäbàa‡äó÷@óàó÷@ñaì†ói@aì† ìóÜ@ly@ðäaŠ†bØ@ßó óÜ@çbïØóîòìóäíiüØ b@ZóÜ@çìíjmbÙjq@óØ@oƒÙîŠ@a†òŠb’ LðáïÉåÜa@lbé’@ò†Šì@Lâïèa‹ia@çby‹Ð Öaì@LÒîbä@µbî@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@‘bjÈ ì@æ¼‹Üa‡jÈ@‡É@Lñ‡¼@ðÝÈ@LçbáÝ óÜ@†ó¼ó÷@†óîó÷íà@Nâbu@µy@Ëì‡u ñŒaíï’@óÜ@ñ‡ïÙ÷óm@a†óØòìóäíiüØ ly@ðØýbš@ì@çaŠíÜóè@ói@ça‡ïqòŠóq ðäa‡ïqó’ó @ðmóïäíšòì@òìò†‹Ø

No.(85) 4th May 2004

ly@ðäaŠ†bØ@ðàŠó @ñŒaí“ïq@íïäóÜ RPPT@ðäbïä@õRP@ñˆûŠ@óî†a‡Õà@óÜ ì@ñŠóiaŠ@ðÙî‡Ðòì@çóîýóÜ@ly@ñb òŠbi Nòìóîa‹Ø@òìa‡Ìói@ñóä‰ïÜ@ðÙïàa‡äó÷@‡äóš óÜ@çìíjmbè@Úïq@óØò‡Ðòì@ðäbàa‡äó÷ ðiónØóà@ðàa‡äó÷@†ó¼ó÷@†óîó÷íà ðiónØóà@ðàa‡äó÷@†óàó«@Šbäóî@ì@ðbï ñm‹Ù@ÞïÈbáï÷@‡ï’òŠ@ì@ñïÑäóm b–@߆bÈ@ì@çaíÝÈ@bÐ@ì@a‡Ìói@ñóä‰ïÜ @ Nly@ña‡Ìói@ñóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷ nƒÙŽîŠ@ñm‹Ù@çóîýóÜ@bmòŠó íia@I@âïèa‹ia@çby‹Ð@óî†a‡Õà@óÜ@ly òŠb’ìóÜ@ly@ðäaŠ†bØóÜ@Úï’ói@ì@H†bv ðäbàa‡äó÷@óÜ@ñŒaí“ïq@@ì@æmbè‚ói

ñ‹Žî†ìbš‹Žîˆ@óÜ@ôäbØòìbäóè@ìíàóè õóØóÙîä@óåî‹Žïä@óóØ@çbî@õóØa‹i Šìì†@ôÙŽîìbäóè@Šóè@ oŽî‹Øò†@ßûäüØ bmaìói@oŽïi@õóØa‹i@õììŒòŠb÷@öoaí‚@óÜ aìó÷@oŽïi@ôåî†@ôäóèŠóÐ@óÜ@Šìì† ì@ôäììŠò†@õó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@õììŠóiììŠ Ûòì@ÚŽïäˆ@Šó ó÷@LòìónŽïiò†@ôîónóu ôäbØóïîŒaí‚a†@öoaí‚@ÚŽïÄû‹à òŠínÜóØ@ìó÷@öpbÙi@ôuóiŽôu æîÙîä@óØ@oŽïåi@òìýói@ónŠóqóäüØ òìóîŠóŠóói@‹Žî†ìbš@ómû†‹Ø@ôóØ öæîØbå‹m@õììŠóiììŠ@aìó÷ õ‰ïm@ì‡äím@õŒaíŽï’@æîØbäŠómó‚ òíŽï’@æî‹móäb“yòì@ói@çbî@òìónŽïiò† õóØó’ýì@oŽîŠˆíØò†ì@oŽî‹Øò†Šûm óÜ@öoŽî‹åŽîíŽï’ò†@æî‹’bä@ôØóîòíŽï’ói Šìì†@ôäbØòìýóØóÜ@çbî@ÚŽïàbÔó’@ÏaŠóÔ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@NoŽîŠ†ò‡Žî‹Ð@Šb’óÜ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óä@ÚŽïmýóò†óä@ÚŽïäíäbÔóä óîbî‡îˆa‹m@ìó÷@ŠóóÜ@ò†Šóq@çbäˆ çbäˆ@ômóîaŒòŠbä@ôäò†@öoŽïÜbàbåÜóè Âäóu@òìó÷@Šó ó÷@ õó÷@NòìómbÙi@ŒŠói òìóØóîói@Úîä@ôäbåï÷@ìì†@óØ@oŽïióä oŽïiò†@LØóî@ôåàˆì†@ói@³i ôäbØóäbàŠóÐì@Âäóu@ôäbØónòŠóØ ìíàóè@_oŽïi@ôš@Âäóu@ôäaìò‹“Žïq óiayó÷@õómbØ@ìóÜ@µäaŒò†@çbáØóîý ôäaŠa‡mýóò†@çóîýóÜ@çbØóïïàþï÷ ôäbqòŠü @ì@çìa‹Ø@ÛóàüØ@çbn†ŠíØ @òìa‹Ø@ýòìb÷@üi@çbïäbn†ŠíØ ôäbäˆ@ôäbïäbiŠíÔ@õŠbàí“Žïi@ôØóîòŠbàˆ õò‰ŽîŠ@ˆûŠ@õaì†@ˆûŠ@LòìómümìóÙŽïÜ õŠýbìbïq@öônŠóríàbä@ôäbïäbiŠíÔ ôäbåŽïóè@ôäìíi†bîŒ@ói@oŽïiò†@‹mbîŒ óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØaŠó  çüàbä@õóäbäˆ@ìó÷@@bvåï÷@çbn†ŠíØ óÜ@ç‹ bä@‹mbîŒ@õó Šói@ìóäbîˆ@ìói çbîü‚@õîŒb÷@ ôäbï ói@ôîbmüØ@a‡àbØb÷ çbîü‚@õónóu@óÜ@‹ b÷@æåŽïèò† @‹m@ôØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@òìó÷@çò†ò†Šói óäóèŠóÐ@öoîŠóä@ìó÷@õóäbäˆ@ìó÷ õŠûŒói@óØ@òìóäóØò†@pòŠ@ónŠóqóäüØ óäa†aŒb÷@òìbra†@ a‡äbîŠóói@ôØòŠa†ŠûŒ aìó÷@ç‹Žî‰iò‡Üóè@çbïäbîˆ@ô’óiìbè õbî‡îˆa‹m@æî‡äóš@öÊóà@õììŠóiììŠ ôiayó÷óä@bnŽï÷@bm@òìóåiò†@æŽîŒón܆ ò‹î†bØìó÷@óä@ìŠa‡mýóò† òìó÷@ômó÷Šíu@ìím‹Øóî@õóäaín“îóŽïm ônŠóríàbä@ôäbïäbiŠíÔ@ãóuŠó@çóØbä oò†@ì솋iaŠ@õóÜb@QS@ìó÷@õòìbà@óÜ ôäbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ói@öçóÙi@çb“ïä ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@íÙÜói@NæäóîóiaŠ ìó÷@óØ@æàaìò†Šói@çbØóî‹ŽîŠ@ößìóèóÜ ôäa‹î†bØ@NoŽî‹Øóä@a‹Ù’b÷@ñóîò‰îŠ çaŠa‡mýóò†@ô’óiìbè@óiìím‹Øóî õò†û @çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@æäaŒò†@•bi õbàóåi@óØ@æÈói@ôáŽîˆŠ@ôäíäbÔ

ìín“îó óåŽïm@öìímìóØaì†@ôØóïmóîbóØ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@†‹Ø@ õóbåŽïq@æî†@óÜ çbîü‚@oŽïiò†@óØ@†‹Ø@çbäˆ@óÜ@õaìa† ói@ çbäˆ@ÚŽïmbØ@çóÙi@çbîü‚@ôÐbà@õaìa† @ @NæŽî‹Øò†@òŠbà@ŠûŒ òŠüu@ìó÷@õ‹îó@ÚŽïóØ@Šóè@Šó ó÷ ì@ín“îóŽïm@óïïmóîbóØ@ì‹î†bØ ôàþï÷@õím‹Øóî@íŽïä@õjå’ûŠ çbîò†@ói@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@”Žïq@óØ@pbÙi óÜ@òíïåïi@çbîìaŠˆíØöìbmí@õóåŽîì òìóäbîŠó@ ŠììˆóÜ@çbØóåŽîì@a‡mbØ@çbàóè ômóîaŒòŠbä@ôäò†@ôåîÜóè@õaìa† çaìó÷@óØ@çóØò†@Šòìbàóu@óÜ@ôÐbáŽïi öõŠýbìbïq@ôäóèŠóÐ@ôäbiŠíÔ çbïÐbáŽïi@õóîb@óÜ@µnŠóríàbä öónŠóqóäüØ@òŠínÜóØ@ìó÷@õó Šói béäóm@p‹ óä@çbîónò†‹Žîˆ õaì†@óÜ@@çbïäbï @Žði@ôÙŽï“ŽïàóÜü‚ óîôä@bïm@ôäbàí @Lo“ŽïéŽïuói@çbîü‚ ììbmí@ôäbäˆ@õónóu@ÚŽïóØ@Šóè óÜì@oŽïjåïi@õóØbäb“Žïq@õìaŠˆíØ óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ãü‚@Ûòì@oŽîŒŠóÜóä@òìó‚bä óÜ@ Zô‹q@âŽïÜ@òìó¸ìóØ@Úîä@çaíiò†bàb÷ ói@oóè@óäbåŽîì@ìó÷@ô䆋Ø@‹îó@ômbØ òìó‚bä@óÜ@ômìì@a‡àýòìóÜ@_oîóØò†@ôš âåïiò†@óØ@òìóáŽîŠíiò†@óÙîŠó‚@㌊óÜò† çbïíäòŠbš@çbà‹m@õóØòŒó òŠ@õòíïä ôäaŠóåŽîíä@bîb÷@LoŽïi@óîòíŽï’@ìói çbØóåŽîì@ô䆋Ø@‹îó@ômbØ@óÜ@ím‹Øóî õbqbmŠó@õŠaŒóàŠó’@ôØ‹šíà@oŽïiò† çbî@A_oŽïjm‹ óäa†@ôäbîónóu öÇû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@æÙŽïäbåï÷ öóäbàŠó“Žïi@óØ@NçìaŠü’a†@ðmóîbÄû‹à óÐbà@ìíàóè@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@óäaìbÙ’ìaŠ ìì†@çaíŽïä@ôäóu@ói@ôäbØóïîbmòŠó õóîb@óÜ@bîb÷@Nçò†ò†@ãóÜóÔóÜ@Œó òŠ õóîbóÜ@La‡ÈŠó’@öæî†@ôäbØbbî ôäbØbî‡ïà@õóäaˆûŠ@õìa‹èòˆ@ômbÍïÝióm óÜ@@ôàþï÷@ôiayó÷@ììím‹Øóî õŠójåïà@öçüîÐóÜóm@öüî†aŠ@ìóàbäˆûŠ óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóu@òìóäbØómìó à óØ@LòìíióäbqŠói@óØòŒó òŠ@ìì†@çaíŽïä õŠóqìóÜ@¶a‡åà@ói@Ûóîa‹i@öÚ’í‚ óÜ@ñõØóî@üi@çbïnîìó’ü‚@ìŒü çýbåà@õó’í’@óØíiì@ÛóïîŠbî@ìíàóè a‹i@ŠóóÜ@óØó›Ø@Šbu@æî‡äóš@LçŠa‡’ói çýa‡åà@õŠó’@õììŠóiììŠ@õóØóØí›i üi@a†òìòŠò†öçýüØ@ìóäb£bmíÔ@óÜ@òìómüi ìíàóè@óÜ@pbÙi@õóØa‹i@óÜ@ËbÑî†@õòìó÷ ÚŽïmbØ@ãýói@oŽîŽîŠbrïi@Ûóï‹móà ói@bn“Žïè@oŽïiò†@òŠìó @óØó›Ø ÚŽïÜ@õü‚@ôqóšöoaŠ@ômòìaìóm ìŒüì@oîìó’ü‚@ìó÷@òìómû†‹Øóäbïu õØóî@üi@çbîì솋iaŠ@õóån“îóŽïnÙŽïÜ ói@ça‡ŽïÜì@ômóîbØí@öóäbéï÷@ónŽïiò† ”ïäbî@oŽî‹aìò‡Üóè@óØó›Ø@ôØûŠói ÚîŠbm@ôØóïîbàŠbm@öÚŽîŠójŽï@ói@oŽïiò†

õünïnäó÷@õŠónäó@TMQY@õˆûŠ ôÐa‹ ümüÐ@ôØóîbäb“Žïq@††bà óÜ@çbmíI@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ônåïàüÙî† ôäìíi@bèòŠ@ ìónóu@ôäìíi@wÝÑï÷@çaíŽïä óÜ@Šónäó@çbàóè@òìò†‹Ø@ãüi@Ha‡yûŠ ‹Žîˆ@óÜ@ôÙŽîŠíØ@òŠaíŽï÷@a†ˆûŠ@çbàóè ôäbäˆ@ôäbØóåŽîì@La†Œb@ ãüi@ìbä@çbàóè òìóØóÜüè@ôäbØòŠaíî†@ói@ìbmí ôäbäˆ@ôÐbáŽïi@õŠó‚Šò†@öpóÉïÔaì çbàóè@‹m@õˆûŠ@‡äóš@õaì†@La†ò†@çb“ïä a†Œb@Œ‡äaìŠ@õŠb’óÜ@ãŠüØ@ìbäb“Žïq õìaŠ†‹î‰jÜóè@ôäaŠóåŽîíä@òŠbî† õŠüØóÜ@çaŠü@ôÕÜ@ôàþï÷@õím‹Øóî ôäìíiò†bàb÷@ói@çìíiò†bàb÷@Œ‡äaìŠ ölayó÷@ôäaŠóåŽîíä@ìýóà@æî‡äóš oò†@”Žïq@LóØòŠb’@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu ìó÷@ôÙÜó‚@ôàò†@óÜ@óØòŠüØ@ô䆋َïq öçaŠb؇åŽîí‚@óØ@òìòìíjnïi@ãòŠb’ ói@oŽïibä@òìómóäòìa‹Ø@Ša†b b÷@çbïibmíÔ æi@òŠüØ@ìó÷@õŠa‡’ói@ÛóîòíŽï’@Žïè Ûóîò†aŠ@bm@a‡’òìó÷@ßó óÜ@ãýói Nçìíi@óØòŠüØ@õò†bàb÷@ÚŽïäbÙÜó‚ ŠóóÜ@熋Ø@óÔ@óÜ@ânóióà@a†ò‹ŽïÜ Lóîôä@óØòŠüØ@ôØûŠòìbä@ìóØbäb“Žïq ãóÙi@ŠóóÜ@õóÔ@oŽîìóàò†@æà@õòìó÷ óÜ@Ûbm@õ†aŒb÷@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@óîòìó÷ ôäbØóïîbmòŠó@óÐbà@LoîóØò†@bÜóàüØ ônò†@Šói@ónîó²ò†@òìónîóØò‡ï’@çˆ ÃŠóiöÞu@õ†aŒb÷@óÜ@Šóè@çaíiò†bàb÷ ìŠóìbè@ô䆊a‰jÜóè@öµ’üq …ì@ç‡åŽîí‚ì@paàì@ômóîb’öŠóÐó ì@óÜóàbà@óÜ@çˆ@ômóîbóØ@ôä‡äbróš aìó÷@õóäaˆûŠ@ômìóØöÜóè@ìŠbnÐòŠ õó“ïq@Ûòì@ôbï@ôàþï÷ õòìó䆋ØüØ@ónŽîìóØò†ôîó“ïàóè öõóØónŠóqóäüØ@óäóèŠóÐ@ìŠínÜóØ Nçbäˆ@ôäbØóÐbà@ô䆋Ùïmóîaˆ† Ûòì@ôàþï÷@õím‹Øóî@ôäaŠóåŽîíä õŠüØ@óÜ@òŠbî†@çbîó“ïàóè@õó“ïq õ‹î†bØ@ìì†@óîüi@Lçìíióä@ò†bàb÷@çaŠü üi@ãóè@ìím‹Øóî@õìa‹Ùäb“ïånò† óØòŠüØ@óÜ@ãóè@óØbäb“Žïq@ôånî† a†bmòŠóóÜ@çbïÙŽïØóî@çìíi@Ša‡’ói †‹Ø@Šòìbàóu@ öæà@õónaŠb÷@ôäbØóÔ ôÐbà@õŠb ŽîŠbq@ãþï÷@ôåî†@óîaí  ôàb−ó÷Šò†@çˆ@ôäbïäbiŠíÔ@Lóäˆ óíØ@õbÜóàüØ@ôäóèŠóÐ LòìímìóØaì†ö‹îb’óÈ@ôØóîbÜóàüØ çbØóäbåï÷@ ôÝÔóÈóÜ@õŠbÙäaŠü @oŽïiò† ìò†ŠòìŠóq@öçíäbÔ@óÜ@æî†@Ûóä@oŽî‹Ùi òŠüu@ìó÷I@òìónŽî‹Ùibïu@熋؋ŽïÐ pbØbä@ŠóòŠbš@çbØó“ŽïØ@óäaŠbmìì óÜ@Âäóu@oŽîìóîò†@òŠbmìì@ìó÷@íÙÜói pbÙi@o슆@ a†óØòŒóØó òŠ@ìì†@çaíŽïä pbØò†@o슆@‹m@ôÙŽïäbmìí@•òìó÷ ìó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ŠóòŠbš@Ûóä ói@òì‡äbmí@çbîü‚@óØ@õóäbäˆ

@ a‡äóÜüèóÜ@Šóq@‘ìíàbä@ò† @ †‹Ø@æŽîí‚@ðäbnÜó‚@ñBãbéB@ðäbîˆ ómóïÉÔaì@ìó÷@ðäbîói@Lçbn†ŠíØ@ñü‚ìbäóÜ ðmłóò†@ñóîb‹Žîˆ@ðäbn†ŠíØóØ@pbØó÷ üi@Ûóîüäb’@ómòìa‹Ø@çüš@ðmŠbqì@ŽïØóî ìŠbàýóqì@ðmóàŠíy@Žði@ñđŠóqìó÷ çbäˆ@Šó@üi@ñ‰ïmì‡äím@ì@lbïnÍï÷ Ûóîò†ađŠ@bm@òì@LóîbÜóàüØ@ãó÷@ðäb›Øì bèói@ói@æåàˆì†@ì@kîŠóÌ@óäbiïy@ãó÷ Aç‹Žî†üà@ðäbîˆói@ì@çbØóî@ðäbåï÷ ñŠb’óÜ@a‹Ù’b÷ói@ŽïØóî@ðäaìa‹‹rŽïÜ a†@çbïÜìóè@çb²‡äóiŠò† çóÙi@lbïnÍï÷@ðäbØóÙ’í‚í{bºó“} ñŠb’óÜ@Na‡äbïä‡äaŠŒóàa†@ŠójàaŠóióÜ ñ‡äòíîóq@ðäìíia‹Ù’b÷@ñüèói@‹ŽïÜìóè ‹ŽîˆóÜ@ñ‡äòìbä@ð›Ø@ìì†@Lòìóäbïnîìó’ü‚ a‡ÐòŠó’ì@ñŠýbìbïq@ñünóqóÜbq Nçbîü‚@ðäbï @óäò‡iŠói‹ b÷@çìíiŠbšbä płóò†@ñìaìóm@óäbiïy@ãó÷@bèòìŠóè ðäbàbì@pòìŠóì@pbïäbÙáï÷ì ói@ça‡ÔóäìòđŠ@ðmóà‚@ómün‚@çbîò†Šìb÷bi ñŠóîb’óÈ@ñaŒóÐ@æî‹móäbnŠóqóäüØ ð䆋ÙåŽï’òìbi@ì@LðàìóÔì@ðàþï÷ì óäbnŠórìíàbä@ì@ñŠýbìbïq@ñ Šbàò† ð䆋ØóÝîüØóØ@ óØ@ÚŽîŠüuói@Lçbn†ŠíØóÜ ñòìó䆋ÙÜbmói@üi@çbï䆋iŠbØói@ì@çbäˆ Lì@çbïäaìa‹‹rŽïÜ@ìòm@ÛûŠó@ðòìóè çbï䆋Ø@ðibóÔói@ça‡móïÈŠó’@”î‹maì† LòìóäbïÐòŠó’@ð䆋؊a†óØóÜ@ñìíäbïiói ñb ÜóàüØ@ðØbå‹m@ðØóîò†Šbî† @ @@@Nóäbn†ŠíØ ×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ n’íØ@ñ Šóu@ðäaìbm@ñ‡äímói

ãó÷@Šóè@çbàíŽïi@Lçbn†ŠíØ@ðä‹Žî†üà pbØó÷@ŽïqađŠ@•óäóèŠóÐ@ãó÷@ìómóîŠóiŠói µàò‡äóš@óàó÷@NbqìŠìó÷@ðäbØbÜóàüØ@üi ìa‡ÐòŠó’@ñŠb ŽîŠbq@ñìbä@‹ŽîˆóÜóØ@òŠbu ñìímìóÙ“Žïq@ñbÜóàüØ@ñó ŠóuìbäóÜ òŠüu@ãóÜ@ŽîŒón܆@ðmbòŠbØ@a†bqìŠìó÷ ì@óï¢í@ì@óº†bÐ@@ðäaŠˆíØ@Npa†ò†ììđŠ óÜ@bºó’@ì@ìí“Žïè@ì@ça‹îó@ì@þïq LÛŠb¹a†ì@bïäbnîŠói@ì@‡îíì@a‡äóÜüè ñŒa숊üi@ðäbmóÜìò†óØ@çò†ó÷@ðäb“ïä La‡äóÜüè@ðmóàíÙy@•óäaìóÜ@ìbqìŠìó÷ çbïÙŽïmóbï@a†BñŠìínÜóØò‹ÐB@ñìbä‹ŽîˆóÜ ì@ãþï÷@ò†óØ@ò솋iòíŽîđŠói Šórìíàbä@ìBðmłìü‚@ðäóèŠóÐB üi@çbîóäbnò†ì@çaìbm@ãó÷@ìíàóèì ”îŠbuŠûŒ@ìòìím‹ ađŠ@Šóibäóq@ðäbäˆ@Šó ðmóbï@Nçìa†@üi@çbïäbØóäaìbm@ñìbbq çbïåî‹ia†ì@çaŠóibäóq@ðäaŽï‚@ñŒbràóØ ñòìó䆋Ø@LbqìŠìó÷@ðäbØbÜóàüØóÜ ŠûŒói@Lç‡åŽîí‚@çb÷ŠíÔ@ñìíäb‚ì@pìó à ðäbäa†ói@pb ò†bm@Lçłbåà@ói@熋Ø@lbvy ð䆋Ø@•üàaŠóÐ@ì@çbØóïïåî†@óäb£bmíÔ òˆûđŠ@ìíàóè@óØ@ÚŽïäaìýì@çb›Ø@ðäbîˆ ñ‰ïmì‡äím@ñ‹iòŒ@ãò†ŠóióÜ ðäbØbïubïu@ó’ü @Lça‡äbïäbØóäaŽï‚ ãó÷@óØ@óî@ïađŠ@ðÙŽïmóbï ðäb›Ø@ì@çbäˆ@óiŠójàaŠói@óäbmóÜìò† @ Nçóiò†@ñòíŽîđŠói@Šóibäóq óÜaìóè@üi@pŠíØ@ðÙŽï−Šó çbäˆ@ðäbîˆói@oòíîóq@ðäbØóåŽîŒón܆ a†ì솋iađŠ@ñóîónÐóè@‡äóš@ãóÜ@Šóè@Lçb›Øì

Žð@ñˆûđŠ@ðäbîóióÜŠó ñHoÑÝŽî†I@ñŠb’óÜ@RPPT@çbïäQSó¿ó’ BãbéB@ñìbäói@†ŠíØ@ðÙŽïäˆ@a‡äóÜüè òíŽï’@ æî‹móäa‡äđŠ†ói@òìóîóØò†‹Žïà@çóîýóÜ a‡ŽîìóÜ@Šóèì@Žñ‹Øó÷@póqì@póÜ@üÔóšói ðäa‡àb−ó÷@•bq@Npa†ó÷@oò†óÜ@ðäbï  ðŽïqói@Šbjäaìbm@Lò Šóu@ómbòŠbØ@ãó÷ âïÝóm@ñü‚@ì@ïÜüq@üi@oŽïšò†@ñü‚ ïè@bnŽï÷bm@ïÜüq@‡äóšŠóè@NpbØò† òìóäaìbm@ãó÷@ñòŠbióÜ@ðØóî@ñŠbïäaŒ óØ@óäììđŠ@ˆûđŠ@Ûòì@ãłói@Lòìómû†‹Øóäì⁄i îŠóä@ñóÙî†@ðØóî@ðäbiŠíÔ@BãbéB Šóq@ ‘ìíàbäì@ñŠýbìbïq@ñìbØìím‹q óàó÷@×óèói@ãłói@Nóäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ óîbŽîđŠì@ça†‰îì@ãbØ@ìbbîì@ÂäóèŠóÐ@ãbØ a‡îü‚@ŽïqóÜ@pbØó÷@çbåï÷@óÜaì@óØ æî‹mîŒb÷@ðäbîˆ@ñŠbàýóq@ìò‡äđŠ†@ónŽïji Žîí‚ì@pa‡i@ñü‚@ðÙîä@ì@‘óØ @ __oŽî‰Žî‹i òŠüu@ãóÜ@ñ‹m@ðäbîò†@ìómbòŠbØ@ãó÷ ãb−ó÷@a†bqìŠìó÷@ðäbØbÜóàüØóÜ@óØ ðØóîòìóåmììi@ðàb−òŠói@LçìaŠ† ñŠýbìbïqói@òìaŠ†ìb÷@@ñóäbnŠóqóäüØ ãþï÷@ðäbî@NŠórìíàbäì póbïì@ÂäóèŠóÐ@ì@ãïÜbäíïbäì óiïy@ò‡äó ì@çüØ@ðØóîbbîì óÜ@‹mbîŒóØ@Lçbn†ŠíØ@ðäbØòŠa‡młóò† ñđŠóqìó÷@ßó óÜ@ðäbn†ŠíØ@ðäbäˆ@óÜbQS a†a‹Ù’b÷@ðåu@ñ‡îbmŠbqb÷@ì@Àbà@Žði n’íØ@ñ‹ b÷@ñìłb’@ìòìómû†‹ØììđŠìòŠói ñbÜóàüØ@ðäbï @ómòìa†Šói@ðìíàbä


ŠóiünØü÷

No.(85) 4th May 2004

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ

@ @õŠa†óîbàŠó@öæî†@ôîŒbó“ïq @ çìíi@”ŽïÙÜóéŽïm @ ôđŠò†íà@ô’ŠíØ@ÿó óÜ@HçbØa†íƒŽïiI@Bçbîa†íƒïiB@ôäbàŒ@ôŠbÐ@õóàbåäbà@õü ínÑ  õ†ŠíØ@ói@ômóîì솋Ø@òìòBçbîa†íƒïiB@õHRIòŠbàˆ@óÜ@ßbàóu@ìaˆbØ

çbîŠóîŠbØ@lóèŒóà@n‚ŽîìaŠóq@óÜ û‹àó÷@lóèŒóà@ŠójäaŠóióÜ@@pbió‚@Nòìíi ðÙïmbió‚@@ãóè@óî‹ÙÐ@ðÙŽïmbió‚@ãóè @ Nðbï @ ðäìíia‡îóq@ñüè@ZçbØa†íƒŽïi çüš@eíä@ôàò†Šó@ðäbØóåî† @ _òìónîò†ò‡ÙïÜ óØ@óîòìó÷Šóè@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ ðàbØbä@LÀbà@Žði@LñŠaˆóè@Na‡ïq@ãòŠb“ï÷ ŠójäaŠói@óÜ@ðbï@ì@ñŠíib÷@LðmóîýóàüØ ò†bà@ói@îíïq@a†bÜóàüØ@ðäbØòìò†‹Ø ñb Œò†@ì@pbØò†@o슆@çbØòŠóØ@•üéïi ñ‹ÙÐ@ñŠóÙ’üéïi@ðäbåïéàóèŠói@ñïŒ ïš@ðØóàüØói@ HlóèŒóà@ñŒbó“ïqI Hñ†aìóàI@ì@ðäbØýbØ@ãaìò†Šói@Ša‡mýóò† @ Næåî†@ãóèŠói@òŒbm @ ìí“ïq@ñò†ó@ñòíïä@óÜ@ZçbØa†íƒŽïi Žði@ðÙïÜüuí»@çbØóióèŒóà@ì@æî† óîò†Šbî†@ãó÷@ñüè@Nòì솋Ø@a‡îóq@çbîóåîì @ _óî@ðš Ù’@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ ò‹îóÌ@óïmóîýóàüØ@òìóåmìi òì@ãïÜbäíïbä@Ûòì@ðäbØóïióèŒóà ïàŠüÑîŠ@ðàïÜbäíïbä@pójîbmói ì@ðmóÜìò†@ñŠa†óîbàŠó@ói@ìínói@o“q ñýb÷@ðäb“ïäìbäói@ãïäüàüØ@ðäìíi@kîbÌ Œaí‚@ìímìóÙ“ïq@ðmóîŠó’ói@ðmóîaŒòŠbä ßìóè@a‡“ïîbmüØóÜ@û‹àó÷@ñbïä†ói ómóÜìò†@ñóäbîb b÷@ð“’üØì ð䆋Ø@ïèói@üi@çbØóîŠa†óîbàŠó óiŠói@íØòì@ói@lóèŒóà ãóÜ@tóš@ìòŠói@bÜóàüØ@ðä‡äb‚ŠóšŠòì @ Nòìíi@ñŠóîŠbØ@a†óîóû‹q @ oî‹Ùi@ÚîŠbØ@@oïiò†@ZçbØa†íƒŽïi çbåï÷@óÜ@çbïnò†@çbØóåî†@ì@çbØaí‚@bm @ _òìónïji@çbïäbîˆ@ì ŠójäaŠói@oïiò†@ ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ oî‹Ùi@ñ‹ÙÐ@ðmbió‚@ðióèŒóà@ñŠòìbiìi ðÙŽï’Šü’@nƒÙîŠ@ói@oïiò†@ì îíïq@ð䆋i@ìbäóÜ@ì@ðmóîýóàüØ æîäüØ@ãó÷@LlóèŒóà@ói@ðmóîýóàüØ óïmóîýóàüØ@òŠóÙ’üéïi@ãó÷@ìóÐaŠí‚ @@@@Noî‹åïéiŠò†@òìó“îŠì@ÃòŠóÜ

ì@a‡åà@ðäbØòìŒòŠb÷ Lóïïä@bÈì†@Žîìý ðäbÐ @íÙ Üói ñììŠóÜ@NómbØìbi òìóïmóîýóàüØ póbï@üi@båŽïèììŠ bÜóàüØ@ðäaŠü @ì ÿó óÜ@ìíi@pbØìbè óÜ@´“îóïm@ì@ØŠbà@ñòìóä‡åîí‚ Nç‹î†üà@ñbÜóàüØ@ðäbØóàïäbÙïà ‹mbîŒ@aí‚@a‡åà@ñi@óÜ@a‡àb−ó÷óÜ ô䆋ÙØŠò†@NÚŽïmóïÉÔaì@bm@ìíi@ÚŽïÙàóš ì@lóèŒóà@ô Üümì‡äím@ñ‡äòíîóq ðàónï@ÿó óÜ@lóèŒóà@ñŒbó“ïq Ûbq@ a‡åà@ñióÜ@ñaí‚@bïäómóä@a‡mýóò† óiˆ†@ôÙŽîŠbÙmbió‚@óàìíi@íÙÜói@òìò†‹Ø @ Na†í‚ @ ðÙïäbåï÷@çüš@ZçbØa†íƒŽïi •bq@çbîˆ@óØ@Žïèó÷@Žðq@Šòìbi@ðióèŒóà @ _óïïä@ðäìíi@熋à ói@ãò†ò†@ßìóè@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ aì@ìó÷@a‡ïmóîýóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@õŠbÙäađŠü  bîó‚@ñbïä†@ói@ônîíŽïq@óØ@ãóÙjŽïÜ @ Nfióä @@ bîb÷@òíï÷@ñaì‹iói@ZçbØa†íƒŽïi ðmóïäüš@ói@pòŠbió@äaŒ@ðàýòì ó“Øó’bq@@ðmóîíïäaím@ çbéïu@ðäìíia‡ióq @ _pbÙi@lóèŒóà@ói óØ@âïä@bïå܆@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ üi@óáï÷@ðäbØóïnäaŒ@óån“îóïm Noïi@ ÀbØ@çbéïu@ðäìíia‡îóq@ñòìóäa‡ÙïÜ ÛóïîŠíøïm@òíïäaím@çbàóä@bnï÷bm@óáï÷ ânäaíØ@ðÙïäbÙïà@óØ@æîò‡i@òìónò†ói ÚïÜ@õìòŒ@ô䆋Ù“ŽïØ@ñŠíøïm@ÿó óÜ n“îóïm@ßbyŠóèói@ãýói@NðÙïrÜóè ñŠóîŠbØ@ñóØòì‰ïàì@bïäì†@óÜ@óáï÷ ð䆋Ùïq@ó“Øó’bq@óÜ@òìíióè@ñü‚ìónaŠ ô䆋Ø@âïáÈóm@lóèŒóà@NlóèŒóà ÚîŠbï‹q@ðàýòì@üm@Šó ó÷@NómóïÝèbu bmóØ@äaŒ@ñŠíøïm@ðïqói@oïäaŒóä oïiò†@oïäaŒbä@ñóØóàýòì@bnï÷ NoîìóØò†@Âåš@oàýòì@@bm@oïŽîŠói oïió÷@Nóàýòì@aí‚@lóèŒóà@ðïqói@ãýói ñó“Øó’bq@oäaŒ@Noïi@ñŒaŠ@óÐaŠí‚@ói ìó÷@ñüèói@û‹àó÷@Nòì솋Ø@lóèŒóà@ói ðÙï’óióØ@óîòìónäaŒ@ñóäbåmìóÙ“ïq ò†@‹îˆóÜ@üm@ì@æà@ðäbîˆ@óÜ@Âä‹  ãýói@Nòìa‹“ïØŠò†@Šó ì†bu@ìýóà póïÉÔaì@Ûóî@ŠóóÜ@ónîíïq@òìóäbî† ñŠóå’ûŠ@ßbq@óÜ@Nòìónî‹Ùi@‡ïÙ÷óm ó’Ší’@óä‹ @ì@oîíïq@óØ@äaŒ LbäòŠóÐ@ð’Ší’@Ûòì@LçbØóïïmóîýóàüØ

pòŠ@oäaŒ@ói@oî‹Ùi@óØ@óïïä@äaŒ ðióèŒóà@ðÙî†aïàò†b÷@ïè@Nòìónî‹Ùi Loïíåi@bÈì†@óØ@ÚîŠün؆@ñý@ónŽïšbä oïÜò†@Óì‹Èóà@ðÙïÜìóÔ@ÛòìŠóè@çbî ñb Šò†@o“q@óÜ@aí‚@ÛóîbäaŒ@ìíàóè aí‚@I@ñŽïm@NoïÝïèò†@ðuói@ñóØbïÔbm òŒŠóÐ@ìó÷@ŠóóÜ@Hòì솋Ø@o슆@ðäbéïu o슆@Úïn’@ìíàóè@óØ@òìa‹åmbïi ñŠbØ@熋Ø@o슆@Nónîíïq@ðÙîŠóØ õòíŽï’ìbè@ðäaŠòìóäíi@çbîI@óäbåï÷ ‹m@ðäbØòŠbóè@ ŠóóÜ@óäòŠ@óØ@çbåï÷ 슆@çbåï÷@óØ@Úïn’Šóè@Hæióè ñü‚@ómaì@Nóïïä@ñŠóÙn슆@oïi†‹Øóä ãó÷@ì@pbØò†@o슆@çbåï÷@Nóîóè ñŠbî†@ðÙïnóióàói@•ó䆋Ø@o슆 ñŠbï‹q@a‡àb−ó÷@óÜ@Noî†@ñ†ói@ìa‹Ø ”Žïq@ŠóóÜ@Lòìímbè@òì@ñíØ@óÜ@çbéïu ì@熋Ø@o슆@óØ@òìa‹Øbåïi@ڎóÐ o슆@óÜ@Úïnóióà@ì@wäbàb÷@ãb−òŠó óØ@óîaì@òìó÷@íØòì@Nóyò‹móà@熋Ø ŠóóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@_óïŽïØ@ˆíÙi@oï‹ri Úïån’íØ@óØ@ò‡äóibq@òŒŠóÐ@”ïq@ìó÷ ói@çbéïu@ð䆋Ùn슆@ñŠíøïm@Nòìa‡îìŠ õóäbÙÝîìb@ôÙŽï䆋Ø@âïáÈóm@óÜ@bïu ‹m@ðÙïn’@çbåï÷@ð䆋Ø@ ÖÜó‚@õbäaím óØ@óîóè@ñòìó÷@ðÉÔòìóm@çbåï÷@Nóïïä ŠaŒóè@çbîò†@•bq@ðióèŒóà@Bôäa‡äóàiB N”ïq@óåïi@òìò‹m@ òŒbm@ðÙîŠòìbi@ói@ßb ÖÜó‚@ñŠíøïm@ð䆋Ø@ßìíjÔ@ßbyŠóèói ói@aí‚@Nóïïä@òìóïnäaŒ@ñììŠóÜ@”ïä†‹Ø ÖÜó‚@ñŠíøïm@ì@òìa‹Ø@o슆@‹m@ðÙîŒbïä óióàói@lóèŒóà@ñŒbó“ïq@熋Ø Noïåî†@ðàóèŠói@@ÚÜó‚@ð䆋Ø@@Þï  ð›Øó ÜóØ@óØ@óîaì@òŠbà@ìó÷@ñóåîì@I@íØòì ÚŽïmbØ@ïè@lóèŒóà@NHoï“ïÙîò†@Žñ† lóèŒóà@Nòìíióä@òìónäaŒói@õ‡äòíîóq óØ@ñòìómbØ@ìóÜ@Nòìa‹Ø@âïáÈóm@ïäaŒóä ì@µäaŒóä@ãó÷@ça‹ä@pbïåi@çbØ@Žñíä@ónäaŒ óïmóîýóàüØ@ïäaŒóä@‹mbîŒ@ö‹mbîŒ@óÝèóu @ NäaŒ@bm @ ì@ãþï÷@î†@@pü‚@ZçbØa†íƒŽïi @ _òìòŠbäóØ@ón‚@çüš@oïnŠóq@aí‚ ñììŠóÜ@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ pbØ@ïè@bïä†@ñòìóäa‡ÙïÜ@üi@òìóïnäaŒ óÜ@Lòìíióä@âØóïnîíïq@lóèŒóà@ói ãìíiòŠìó @çaŠòŒí’ü‚@öa숊üi@ðÙïäaï‚ íØòì@íÙÜói@oïä@ìbàa†@pü‚@bïäómóäóØ LŠa‡mýóò†@ïš@óÜ@Úï’ói çbî@ïyb@ói@pü‚@ðÙïmbàímü÷ói •óàóÜ@óu@NoïäaŒò†@bÜóàüØ@ðibiŠó÷ æà@üi@çbØò쌊b÷@ói@´“îó aŠ@oò† Šóè@Nòìíi@äbb÷@bïäì†@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒóÜ ói@´“îó @ñbîŠ@óØ@oïiò†@Ð@•óïq@ãóî

Bç‹ØóîB@ñŠóÙîóq@ãłói@La†óä a‡ï ܆@óÜ@ñò‡Žïàí÷@ìó÷@LòìóîŠóiìóÜ @ @Nòìò‡äbšò† óÜ@ ßaŒ@ðbï@ðmłóò†@óØ@ñòìói Šóói@òì솋iađŠ@ðmłóò†@La‡äbn†ŠíØ Lç‹Øóî@ñŠóÙîóq@Lòìò‡åïîb÷@ì@û‹àó÷ Šóè@NoŽïi@a‡îü‚@Žîí’@óÜ@oŽïäaímbä óØ@ÚŽîìaŠˆíØ@ãłói@NoŽîŠˆíØò†@•óîüi òìónŽî†@LòìóïïäbØón’òŒí Šó@ñbŽîđŠóÜ ómó ŠòŒ@ðäbØóbq@ðäìíiŠaí@óÜ@ì@çbàìbä ìíàóè@La‡Ù’ì@òŽîŠbØ@ì@çbîbnüàbà@ì ÚŽïmbØ@pa†ò‡äb“ïä@çbºü‚@ÚŽîˆûđŠ óÜ@Âäbi@çbØóbq@óÜ@ÚŽïØóî@ï“äŠó óÙÜíÐ@ñý@BZpbØò†@óØóbq@ñ‹ŽïÐü’ NBóîóè@æîŒóia†@òìóØónò†@ñóØóäüØ La‡äbØóbq@ðÙŽîŠóÐóä@Šóè@îŒóia†@ ßó óÜ ì@òìónŽïiò†Šaí@òŠbiìì†@Lç‹Øóî@ñŠóÙîóq ñòŠó−óq@ŠóióÜ@ì@çbàŒ@ðäbØóäb‚ó Übi@óÜ @ @@@@@@NoŽï“ïäò†a†@@a‡äb¹bØóïîŠòìò†bî

îđŠóqađŠ@ñŠbï‹q@ LðäbnđŠü @a‡’û‹àóÜ bîb÷@óØ@ñòìóÜ@ìíi@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’ ðàbÔó’@Šó@ðÙŽï’û‹ÐòˆûđŠóió Üí @Žñ‹Øò† ñó“ŽïØìbè@óÜ@Lçbn솊íØ@ðäbØòŠb’ @ @_òìónŽïjïŽïu@a‡åîđŠóqađŠ ñü @ñŠóìó÷@ì@Šóàó÷@oò†@ìì† ðÙŽïåïàòŒ@La‡äbîìbä@óÜ@ì@òìím‹ @ðäbºìòŒ óäòđŠ@LoŽïiò‡Ùîa†@óÜ@ñ†@ðÙŽïäbéïu@Lñ† ñ†‹Žïàòq@ðäbØòìì‡åîŒ@óäìó‚@óÜ@ÚŽïØóî æîđŠóqađŠ@óØ@ÚŽïäìó‚@@NoŽïi@ãbÔó’@Šó ì@òìóma‡i@ðàbÔó’@ñòq@ói@ðäaínîóä ìó÷@ðàbÔó’@Šó@ðäbéïu@ói@ÚŽîŠü í Üb÷ LBç‹ØóîB@ñŠóÙîóq@ãłói@NoŽïåŽïéi ðَŽïàòq@ðäb“ïä@ñü‚@ÚŽîˆûđŠ@ìíàóè óÜ@ðäìó‚@Za†ò†@ãbÔó’@Šó@ñØìbš óØ@Ûóîbïä†@LóÙî†@ðØóîbïä†@ðäìíjÙîa† ŠóóÜ@Ûóä@LpbØò†ŠbØ@ò‡åïîb÷@ŠóóÜ Lò‡åïîb÷@ì@û‹àó÷@ð䆋Ù ÜûäüØ@üi@ì솋iađŠ ñóØò†‹Žïàòq@ói@æîŠóqaŠ@óØ@ÚŽïäìó‚

ì@Šójàó÷@ðÙŽîŠóÐó@óÜ@ñìó÷@LóØóàbÔó’ ãó÷@@Nòìím‹ ađŠ@a†óØóàbÔó’@ñŠóiìó÷ ñŠójàóÜ@´“îûđŠ@LómŠíØ@ŽðØđŠüŽïu ïm@bàŠó @ÚŽïmbØ@Šóiìó÷@üi@òìóàbÔó’ •û‹Ð@òˆûđŠóió Üü @ñòq@LŽŽî†@üi •ó’@ìó÷@ì@ñ‹Žîˆ@ñóØóäümŠbØ@bØò†Šbšbä óÜ@óØ@ñóîòˆûđŠóió Üí @óÜìíÜ@pìóy üi@oŽî‹j Üóè@Lóîa‡ïnò†Šói@ñóÔóiómÔ @ @NŠóiìó÷ ñòq@ñýói@òìóØóÝïjàümü÷@ói@ÚŽïmbØ ðŽîđŠìbè@LæîđŠóqò‡rŽïm@a‡’û‹ÐòˆûđŠóió Üí  đŠíÔ@ëó÷@BZŽð Üò†@póbï@óÜ@ãìíiŠaŽïi óÜ@Šóè@•û‹ÐˆûđŠóió Üí @ñòq@LãŠóói oŽïäaímóä@ÚŽïåîđŠóqađŠ@Nðmóîa‡îü‚@Žîí’ ð’û‹ÐˆûđŠóió Üí @ñòq@ói@ñ†@ðØóîbŽïu ñóØò‡åïîb÷@ ói@âyòđŠ@aí‚@Lpa‡i@òŠb’@ãó÷ @ @BNpbÙi Bç‹ØóîB@ñŠóÙîóq@ð䆋Ùn슆 ì@ìíi@ìó÷@ð Übà@Žîì†bm@óØ@ñóåŽîí’@ìóÜ

@ôiy@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ AçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeđŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ öõ†aŒb÷@öpóïïäbåï÷@õłb÷@óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷ @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî @NçóÙi@Žïèói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ

•üéïi@ñò†bà@ôàŠó Šó@üi@bïäóm@æióè æiò†@ a‡îóq@ÚïäbóØ@•aìb÷@æ“ïØò†@ŠóØ lóèŒóà@ óÜ@ììŠ@@ôàŠó Šó@üi@bïäóm@óØ ðmóîýóàüØ@ñò†Šbî†@óäbàó÷@ãýói@LçóØò† @ @Nµä @ ì@æî†@ñòìóäbà@ôåŽïéä@ ZçbØa†íƒŽïi @ _óïïš@çbØóïnŠóqaí‚@òŠòìbi Àbà@Žði@LñŠaˆóè@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ ñ†bà@ñŠaˆóè@NlóèŒóà@ñŒbó“ïq@ì a‡îü‚@ñaì†ói@ñìóåÈóà@ñŠaˆóè ì@oäaŒ@ói@´“îó aŠ@oò†@Noïåïèò† üi@póîŠó’ói@ñû‹àó÷@ðäbØómìóÙò† a†Šóói@ñ†bà@ñŠaˆóè@óØ@ÚïóØ óîóäaìóÜ@a‡àb−ó÷@óÜ@Nómó¼òŒ@òìa‹åïqó ðäbØóÜóóà@üi@ÀaŠí‚@ðÙïàýòì@Šóè ãó÷@Šóè@ãýói@NpbÙi@ßìíjÔ@ðäbîˆ ñ‰i@a‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@Šó ó÷@ò†aïàò†b÷ ói@ðäbîˆ@ìíàóè@ñ†bà@ñŠaˆóè@óØ îíïq@àóØ@oïib“ïØóä@ñŠòìò‹îíØ ñóåïàòŒ@ÚïäbàòŒ@Šó ó÷@NNoïiò†@aí‚ói ìíi@HÞéuI@µäaŒóä@æî†@ñòìóäbà õìbàa†@ çbî@a‡n’ì‹@ñ†‹ØŠbØ@ŠójäaŠóióÜ õìbàa†@û‹àó÷@a‡n’ì‹@ñïè@ŠójäaŠóióÜ ñóåïàòŒ@ðbï@ì@ñŠìíib÷@LðmóîýóàüØ üm@ói@Šòìbi@@óÙïóØ@aí‚@Nóåî†@ñòìóäbà ói@çbî@oïi@ñŒaŠ@oïiò†@óØ@oïåïèò† çb“ïä@oäìíi@ŒbiŠò†@ñbîŠ@Ûóîòíï’ ñòìòŠóåïè@ãóèŠói@@öòìbšŠó@Npa†ò† aí‚@ìó÷@óïÐbà@Žði@ì@ñŠaˆóè@ãó÷@ìíàóè ðä‹î†üà@ñbÜóàüØ@ñóïÉÔaì ñŠa†óîbàŠó@ðàaïä@NóîŠa†óîbàŠó óäbåï÷@Àbà@Žði@ì@ñŠaˆóè@ñŠóÙn슆 aí‚@ãó÷@ Na†óáï÷@ðmòìŠó@óÜ‹q@ñbïä†@óÜ a†ŠóÙ’üéïi@ñaí‚@ßó óÜ@óïÉÔaì óîóè@çbï’óiìbè@ðØóî‡äòìòˆŠói NóîòìòØóî@ò†ói@çbïnò†òì ñŠa†óîbàŠó@ßó óÜ@lóèŒóà@õŒbó“ïq óÜ@Nò†Šbî†@Ûóî@ì@o’@Ûóî@ómóäìíi ðióèŒóà@õđŠòìŠbiìi@õòìbšŠó@a‡àb−ó÷ ãói@ðmóîýóàüØ@îíïq@üi@òìónŽîđŠó ò† ð䆋Ø@ô䆋Ùn슆@öòđŠòìbiìi ñŒbó“ïq@çóîýóÜ@ôäbØónòŠóØ NçbØò†bnÈíà@üi@òìóióèŒóà ðÙŽïÝmŠbØ@lóèŒóà@ôîŒbó“ïq @ NóîŠíib÷ @ ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ZçbØa†íƒŽïi óäbéïu@ãó÷@ñbqbmŠó@óØB@a†òŠbï‹q çbîü‚@ðàýòì@ çbØóåî†@_òìímbè@òíîíØóÜ ãó÷@@üm@NBòì솋ÙïÕÜó‚@aí‚B@Zóîóè üm@ðàłòì@_òìónîóØò†@pòŠ@çíš@óîóØûi @ _óïïš@òŠbï‹q@ãó÷@üi ôÙŽïáØíy@óàó÷@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ

Šó@óÜ@çbäa†@ñŠóîŠbØ@ñbäaím ÚîŠüu@Næåïéi@oò†ói@bïäì†@ðäbØòìa†ìŠ óØ@a†‹m@ðØóîbïä†@óÜ@çbîˆ@ïÜói@õóø’óä Lóîbnò†ŠóióÜ@ŠûŒ@ðØóîòíï’ói@熊aí‚ çbîØóî@ÚÜó‚@bèòìŠóè@òì@ò†aŒb÷@Ùï @ Næåî†@oò†ói@oîìò†@•ü‚ Lbïäì†@ðÙÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ðÙï’ói üi@Úîàb÷@óÜ@LçbîŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ ðÙïn’@óîbàŠóüi@†ìí@ðäbåïè@ãóèŠói çbîü‚@çóØò†@슆@óØ@Úïn’@Lµä@‹mbîŒ Šóói@çbïÜûäüØ@Lpb bäaŠ@õfq@çbïnò† óÜ@ómŠíØ@çbïnò†@Lóïïä@ a‡äbîü‚@ðäbîˆ †aŒb÷@Nóïïä@ çbïÙïÐbà@Lçbîˆ@ðäbØóï’ü‚ ûŒ@ñìŠóiììŠ@ãaìò†Šói@ðØóîòíï’ói@Lµä pbió‚@ñbîŠ@Nòìóåiò†@ðÔóybä@ì ßó óÜ@òìóäìíiìŠóiììŠ@üi@óïïä@çbï“ïä†‹Ø óÙÜó‚@@ãó÷@üi@lóèŒóà@NóuŠóàíÜóè@ãó÷ óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Šóè@ÚŽîŠ@NòŠóÙ’üéïi b÷@ói@ò‡äói@ü‚ìónaŠ@lóèŒóà@õìò‹i ðšŠóè@Na†bÜóàüØ@óÜ@ôäaŠòŒí’ü‚ n“îó aŠ@oò†@ðšŠóè@öäaŠòŒí’ü‚ çbîˆ@ôäbØóï’ü‚@óÜ@Úï’ói@ói@çbåï÷ lóèŒóà@ñŠóîŠbØ@Loïi‹mŠó üà ô䆋؋ŽïÐ@óØ@óïïä@òìó÷@æà@ðbi@NòàóØ a‡ióèŒóà@ßó óÜ@òìóäíiìŠóiìŠóÜ@äaŒ óîòìó÷@æà@ñóØóÜb‚@Nóïïä@ðØóîbïu çóÙi@çbîˆ@a‡ØóîbÜóàüØ@óÜ@ÚÜó‚@Šó ó÷ çbïmýóò†@a‡äbîü‚@ðíäòŠbš@Šóói@óØ çìíi@Šb ŒŠ@슆@ñbîŠ@Šó ó÷@Loïióè ói@çóØò†@çbîˆ@a‡îbïm@óØ@ñóàóäóèóu@ãóÜ çbïnîíïq@pbØ@ìó÷@Loi@çb“ïä@ÚÜó‚ ñóÜb‚@ãó÷@ŠóóÜ@Noïibä@lóèŒóà@ói üi@NòìóàóÙi@‡ïÙ÷óm@oîìóàò†@ãòìì† ñbîŠ@lóèŒóà@ÚÜó‚@óÜ@Âä‹ @ðÙï’ói ðàþï÷@Nçbîˆ@ð䆋Ø@’bi@üi@ómbió‚ ãó÷@ŠóóÜ@ômójîbm@ðØóîòíï’@ói@ðbï ð䆋Ø@ììŠ@a‡àb−ó÷@óÜ@Noîˆò†@ómóïÉÔaì óÜ@ãóØóî@ñóÝq@ói@lóèŒóà@óÜ@ÚÜó‚ ì@ðmóîýóàüØ@óïnîìa‡ïq@ói@‡äòíîóq ói@ðØóî‡äòíîóq@óØ@ñ†ónî†@òìóäbØóïbï Lóïïä@òìbïä†@mbéî†ói@ðäbna†@ì@oäaŒ óØ@ÚïäbóØ@üi@@òìò‹m@ðØóîýóÜ æåî†@ãóèŠói@lóèŒóà@ðîŠóÙ’üéŽïi ñŒbó“ïq@ðäa‡äóàŠbØ@çaìó÷@Nò‹m@ðÙïn’ ðäbØóÝïmŠbØ@ì@†íïÜbè@óÜ@óØ@æióèŒóà Nç‹mòŠìó @çbØòŠóÙ’üéïi@ò†aìóà ãóèŠói@Nóïïä@çbîóÜóóà@oäaŒ@”ïäbàó÷ óÐaŠí‚@ð䆋Ù’óia†@ì@çbåïè ì@póÜìò†@üi@bèòìŠóè@LóäbîóØóïrbØ ðÙïmóáÉïä@lóèŒóà@”îŠa‡mýóò†@ïš ói@ÚÜó���‚@oïäaímò†óØ@çbîüi@óïîa†í‚ ãói@‹m@ðØóîbïäì†@’óèói@ñ‡ïàí÷ NpbÙi@ñŒaŠ@óîbïäì†@ãó÷@ñóàóäóèóu ÚïäbóØ@óØ@óïn’ì‹@çüš@•óïq@ãóiŠóè

üi@ÚÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ðÙï’ói@ZçbØa†íƒŽïi ì@çbØóïmóibi@Lñ†bà@ðäbéïu@ñòìóäa‡ÙïÜ óÜ@ì@ç‹ bä@ìbšŠóióÜ@çbØóïnäaŒ@óÜói ñóäbÐó÷@ì@ßbîó‚@üi@bäóq@óàó÷@ðmbïu @ _ðšüi@Nçóiò†@ðióèŒóà ìì†@óÙÜó‚@ãó÷@ ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ òì@Lóîòìó÷@çbîóØóïrbØ@çbïÙï’ói@Næ’ói ì@‡äí‚b÷@óÜ@ó’ói@óàó÷@Nçü‚ò†@çbä@óàóÜ Úïq@ÓóÕó÷@ì@@”ï’óØ@ì@ýóà@ì@óióÜóm ñŠóåïèŠbØói@”ïÙÜó‚@ñ‹m@ðÙï’ói@LæŽî† ììŠ@NóàóØóî@ñónò†@ñóäbàóèŠói@ãó÷ La‡äbàû‹àó÷@ñbïä†@óÜ@@lóèŒóà@óä†‹Ø óÜ@La‡àóØóî@ì@oïi@ñò†ó@ñbmòŠóóÜ Lòìím‹ óä@ñòìbšŠó@òìò@HÞéu@IµäaŒóä bïä†@óØ@óîa‹Ù’b÷@çaìíàóè@üi@û‹àó÷ ðäbna†@óØ@óîa‹Ù’b÷@Lóïïä@ómóíà óîa‹Ù’b÷@LóîóÜóè@bqbmŠó@ô䆋Ùn슆 òìa‹Øóä@o슆@a†ˆûŠ@pìóy@óÜ@bïä†@óØ Lóïïä@ñ†ŠóÐ@ðØóîò†Šbî†@Þèóu@N‡nè…ì óÜ@‘bi@ÚïmbØ@ãýói@Lóîóè@Þèbu@ðäbåï÷ óÜ@óÝèóu@óÜ@‘bi@ï÷@oîóØò†@lóèŒóà ÚïmbØ@Na‡ïmóîýóàüØ@ðÙî†bÉió÷ çbî@óîü @õòíŽï’óÜ@ñìòŒ@óØ@ìíia‹Ù’b÷ ñüèói@熋à@óØ@ìíia‹Ù’b÷@ÚïmbØ ð’ü‚óä@çbî@oî‹£aì†@oî‹äaímò†@òìónäaŒ ŠóèóÜ@ï÷@oî‹Ùi@ŠóòŠbš@oî‹Øò† ðióèŒóà@@NoïäaŒò†@óàó÷@oïi@ÛóîíØ Šün؆@ói@çbïnò†@Šó ó÷@çbØóóØ@æî‹m ñŠó ì†bu@ì@”ï’óØ@ñý@óåšbä@pbi çbï’óØòŠbq@Šó ó÷ì@Žñ†@ñýóà@ çbî@Þï‚ ŠóÐó@’bi@ôåŽîí’@üi@óØû‹Ð@ói@oïióè ñïè@ŠójäaŠói@óÜ@ çìíiüàónò†@NçóØò† ñbàóåi@a‡äüØ@ðäbàò†Šó@óÜ@óØ@a‡n’ì‹ ï÷@û‹àó÷@lóèŒóà@ói@ìíi@çbåïèaì‹i óÜ@òŒŠóÜóàíi@æäaŒò†@ÚÜó‚@Nóïïä@oaŠ LçîŠbri@@ðäbîü‚@çüš@òì@Loî†@òíîíØ ‹m@ðäaìó÷@ì@çaŠbi@îŠbi@ì@ìbÐý ñüè@Næî‹Øò†@ïi@”ïq@bnï÷@çbîìíàóè NóïmóîýóàüØ@lóèŒóà@ó䆋ØììŠ ñïè@ŠójäaŠói@óÜ@óäbåï÷@ôîüàónò† •óàó÷òì@N’ì‹@Ûóä@a‡ïmóîýóàüØ ó䆋ØììŠ@ ñüè@Nóîa†í‚@ó䆋ØììŠ@ñbàóåi Nóïïä@äaŒ@ðäaŒóä@a†û‹àó÷@óÜ@lóèŒóà ñüè@çbàóè@ó䆋ÙïmììŠ@ãó÷@ñüè Žði@ò†bà@óÜ@óÙÜó‚@ð䆋ØììŠ ó䆋ØììŠ@@ñüè@óØ@óå’ûŠ@LçbØòŠóÙ’üè óØ@óïä@òìó÷@ŠóØ@•üè@Žði@ñ†aìóà Lóqa‹‚@µîûè@óØ@oïäaŒbä@†bnÈíà óäbîŠbïäaŒ@çbî@óåïäaŒ@ãói@çýói@LæäaŒó÷ lóèŒóà@óÜ@ììŠ@ÚÜó‚@Nçò†bä@ðä‹  bäbà@çbïšíq@póÜaìŠ@ói@ðäbîˆóibm@çóØò† ð’ü‚óä@ì@熋à@ì@çbîˆ@üi@Næ“‚óji a‡îóq@Ûóîbäbà@çbïäbØòîŒb÷@ì@çbîü‚ óè@ôï Übîóƒ’ü‚@óÜ@ÚîŠüu@NçóÙi

a†Bç‹ØóîB@n’íØ@ñó‹q@óÜ @ †ó¼ó÷@‹Øói óïïä@ÚŽïn’@ïè@LpbØò†@óbåŽïq@çbîˆ ðäbØòŠbàò†b’@ói@òìó䆋ÙåŽîí‚@óÜ@óu ”ïàóØ@ðÙŽïmb@óØ‹šüi@Šó ó÷@La‡äbîˆ ð’ü‚òŠó@ñó‹q@•óîüi@‹‚b÷@Nòìíi ói@oŽîŠ†đŠü ò†@ìí›ò†óÜ@ðÙŽïäaîŒb÷ ðóØ@óØ@ñóäbn’Œí Šó@ìó÷@ñòìóäa‹Žï  ì솋à@ ðóØ@Nðäì솋Ø@a‡ïäbîˆ@óÜ@ì솋à La‡ïäì횊ò‡äbï @ ðäbØómbóØ‹š@ãóØóî@óÜ ñbŽîđŠ@óÜ@LçbàìbšŠóióÜ@ðäìíjäìì@ ßó óÜ Lòìó Šóà@ðäbØón’Œí Šó@ñòïvÈíà a‡äbºŠòìò†bî@óÜ@ì@òìónŽîˆò†@‹m@ðÙŽîŠbu ñó‹q@óÜ@”ïåà@Nçbîˆ@óÜ@òìónŽïiò†‹q ìó÷@La‡ä‹Øóî@ñŠóÙîóq@n’íØ óÜ@ òŠóÙîóq@ãó÷@óØ@†bî@òìónŽî†@ãóäaŠb ˆûđŠ @ Nçì솋Ø@ñŠbàüm@a‡¹ììŠò† îđŠóqađŠ@ñaì†@ðàóØóî@ñónÐóè oò†ói@Šb’@ñìaìóm@ì@òìòŠaŒb÷ ïè@óØ@LâØóïŽîđŠìbè@NóîòìòŠòìbàóu ì@òìíióä@òìómóbï@ói@ñ‹Ð@ÚŽïmbØ ò†óu@Lìó÷@ðäbØómb@æî’ü‚bä póbï@ŠóóÜ@熋ÙbiìóÔ@ì@ðbï ñóÙÜíÐ@ói@òìóîóØóåŽï’bà@ói@Lòìíi a‡ïäbáŽïÝ@ñóØbìó÷@ñaŠa†@ŠünØì† @ @NµŽîđŠó ò‡ Üóè ñòìóäbØìì†@òîđŠ@ìó÷@ađŠ@ò†óÜ Lò솋Ø a†@ñóÙÜíÐ@ñììŠaí‚@óØ óØ@ óïŽïÜ@ð’û‹Ð@òˆûđŠóió Üí @ðَŽïàòq ñŠóiìó÷@ì@Šójàó÷@ñìbmóè@ì@ŠójŽï

ãó÷@ðîò†bàb÷@ói@çbïïÔò†@”ïÙŽîŠüu ó“ïàóè@óØ@ñòìói@oŽïjm‹ @òìòŠóÙîóq ŠóióÜ@L슆@çbî@Lóîa‡äbîìbšŠóióÜ ðäbóØ@ñìbš@óÜ@aìó÷@Lìíi@a‡äbîìbš ãó÷@LòìòŠb’@ãó÷@ðÙ Üó‚@ñ‹îóÌ@ñóÙî† LñóØòŒaíŽï’@ì@ãbîóq@ói@òŠóÙîóq ì@‹m@Œaìbïu@ðÙŽïØûš@@ñòìòŠò‹Žï  @ @Nò‹m@ðØóîì쉎ïà óÜ@ðäbØóäaìó Übq@ðàbîóq@óØ@ÚŽïØûš@ ì@û‹àó÷@íØbm@òìómòìímbèóä@òì솋iađŠ Lñü‚@ðÙ Üíà@@ómbÙi@ @çbàò‡åïîb÷ NpbØò‡äbàŒaìóäbi@òìò‡åïîb÷@óÜ@íÙ Üói òìbšíàò†@bèóîò†@ìói@†ŠììaŠói@ói@óàó÷ ðäbØòŠóÙîóq@ñbáï@óØ@ñóäaŠüuìaŠüu óÜ@óØ@Ûóîbáï@Lòìóä‹Žïîò†@Šb’@ñóÙî† òìómóäìa‹åŽïè@òìòì솋iađŠ@ðäbØò†ó ñŠóÙîóq@ðàbîóq@”îŠó ó÷@NóáŽï÷@ñû‹àó÷ a†û‹àóÜ@ŽŽîì†@ðäbØóåî‹Žî†@òìbšìíàò† ”îóÙî†@ ðØóîòìóäìíjÙîa†@óÜ@ñòìòŠò‹Žï  ìó÷@ñòìó䆋ÙïÔbm@a‡ÉïÔaì@óÜ@aìó÷@@LoŽïi bèói@ðäòìb‚@óØ@ñóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi óÜ@Šóió‚@LòŠóÙîóq@ðäbØóïï Üíjáï Lpa†bä@óÙî†@ðÙŽïäóàòŒ@ñòìóäìíjÙîa†óÜ ßó óÜ@ðÙŽïäìó‚@ìíàóè@n’íØ@Šó ó÷  @ @NoŽïjm‹ óå Üóè@a‡ï“îü‚ ŠóóÜ@Êóà@Šò†óÔ@ói@ÚŽïn’@ïè çbîˆ@ðäbØómbóØ‹š@ðmìai@ì@çbîˆ ðîbmüØ@Ûòì@ñü‚@óØ@Êóà@NpbØbäŠbØ

a‡îü‚@ óÜ@çìíiaìb÷Šü‚@ì@æmłóèŠü‚B a‡äbàìbšŠóióÜ@ò‡åŽïè@ãłói@LóîòïvÈíà ðmó Ýó‚@Lòìómóäìíi@òŠbiìì† LBòìa‡nò†@óÜ@çbîü‚@ñbb÷òïvÈíà ãó÷@LðØŠbáïäa†@ðäaŠóìíä@óÜ@ÚŽïØóî Læîì솋؊bàüm@üi@a‡ÙŽïší@óÜ@ñóäbmì ãóÜ@òïvÈíà@óØ@ñòìóÜ@bïuói@óàó÷ òìóïïåîb÷@ðÙŽïØûđŠòìbä@ói@‡äóš@a†óäa‹Žî† ađŠói@ãłói@NòìónŽïiò‡nòíîóq a‡îü‚@óÜ@Lçìíiaìb÷Šü‚@ì@æmbé ÜóèŠü‚ ðÔbï@óÜ@Šó ó÷@óäaíu@ðØóîòïvÈíà @ @Næî‹i@çbîŠòì@a‡äbîü‚ ó“ïàóè@çóè@o’@ŠûŒ ãó÷@Šóè@óäòđŠ@LçòìóäbàìbšŠóiói óØ@oŽïi@óïîó“ïàóè@óïîìbšŠói@óïîò†bàb÷ ñŠóÙîóq@NoŽï“ŽïÙiađŠ@üi@ðäbá−Šó@àóØ ñììđŠóiììđŠ@ñóìíäòŠbš@ìó÷@ì@Bç‹ØóîB Žðiò†@óØ@óîóäbmb@ìóÜ@La†û‹à@óÜ@òìòìíi Ûòìóä@ãłói@NæîóÙi@ÚŽïnï÷@a‡îŠójäaŠóióÜ La‡ïäìíjäì@ðmbØ@óÜ@óØ@ñóîbäbà@ìói ónŽï›i@”îìó÷@ì@oŽï›i@ñüi@çbá−Šó óØ@òìóïîó“ïàóè@óïîò†bàb÷@ìó÷@ñóäb‚ ðØŠbáïäa†@ñŠóìíä@ñómì óØ@ñóîbäbà@ìói@íÙ Üói@NòìónŽî‹Žï ò‡äbàüi ð“ïån’íØ@óÜ@Šói@LBç‹ØóîB@ñŠóÙîóq ñ‹mŒaìbïu@ðØóïîò†bàb÷@ó“ïàóè Nòìíióè@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðäbØóàbÔó’ ói@LãbÔó’@Šó@ðäaŠaíjŽîđŠ@Šó ó÷


ŠóiünØü÷

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ

@ôiïy@ôåŽîínïiì@Šò‡“q@õónïàüØ@ôä‡äbîó ađŠ @ Zói@pòŠbió@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

ìŠbØ@ŠójàaŠói@óÜ@”îbb÷@õb Œò†@ôäbØóî‹ŽîŠ @ @æm‹ ŽîŠ@üi@ónïàíØ@ôäbØóîôØýbš Šbîb÷@ôØóîóÜ õŠaŒ@ŠóóÜ@óäaˆûđŠ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî òìóäbïäbØóä‡äbîó ađŠ@óÜ@ì@çbïäbØòìa‹‹rŽïÜ ôiïy@ò‹Ð@ì@õ†aŒb÷@õ†íuì@óÜ@‘bi Œaìbïu@ôØóîóÔ@¶íàóyóm@ãłói@çóØò† ôÙŽïiïy@ôØýbš@ì@çbîü‚@õóÔ@óÜ ô ܆ói@óØ@çóØbä@çbîü‚@ói@ÒÜb¬@ôbï õó“ïq@Ûòì@òì@NpbØbäóÔ@çaìó÷ o슆@õ‹ŽîđŠ@óäìóØò†@çbïîó“ïàóè @ @NNNNNNì@çbåŽïè@üi@Šb“Ð@ì@ç†‹Ø çaìó÷@õóäb䆋Ø@o슆@õ‹ŽîđŠ@ãó÷@óáŽï÷ õb Œò†@óÜ@aìa†@ì@æîóØò†@ãíÙyóà óÜ@e‹ Üóè@oò†@óØ@æîóØò†@”îbb÷ çbàóè@óÜ@òì@õ†aŒb÷@õŠbÙÝ“Žïq@ì@õ‹ŽîđŠ ì@ôbï@óäóîý@ì@lïy@óÜ@aìa†@a‡mbØ õ†aŒb÷@ôÙ Üó‚@ì@çbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîđŠ ôäa‡îóà@çò†óä@óŽîđŠ@óØ@æîóØò†@Œaí‚ òìónŽî‹Ùi@Úóm@Šói@ôbï@ôØýbš@ìŠbØ @ Ne‹Ùi@ÞŽï“Žïq@õ†aŒb÷@ì ÚŽïäóîý@ì@Žïè@ìíàóè@çbn†ŠíØ@óÜ@oŽïiò† üi@fióè@õìaìóm@õ†aŒb÷@ÚŽïóØ@ìíàóè@ì @ Nôbï@ôØýbš@ìŠbØ@ì@æî‹iŠò†@ađŠ@ìi @ ôäˆóu@Šbîb÷@ôØóî@õ‰i @ AŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu ì@‡îóÔ@fi@õ†aŒb÷@õ‰i @ Aôbï@ômŠó’ @

@ @NNNNNŒaí‚@õ†aŒb÷@ôÙ Üó‚@L@çaŠbÙŽî‹Ø ômbió‚ìbè@ì@ôn“qìbè@õˆûđŠ@LŠbîb÷@ôØóî@ Ûóîý@ìíàóè@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôïäbéïu @ NoŽïi@Œûq óä ýb@ôÙŽïnîŠóä@Ûòì@L”ï Übàó÷ bïä†@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@ ßó óÜ@ì@pbØìbèì ô䆋،b@õŒbïä@ói@òŒ† ýóÔ@ì@óïäaŠ@óÜ üi@æîìíiŠüu@ìaŠüu@ôØýbš@æî‡äóš çbàóàbäŠóióÜòì@.Šbîb÷@ôØóî@óÜ@æm‹ ŽîŠ óÜ@æm‹ ŽîŠ@ôáïaŠóà@ßbàó÷@óØ@ìíi@a† LæîóÙi@Œb@ŽõŒ† ýóÔ@õŠb’@óÜ@Šbîb÷@ôØóî ì@æmbè@óÜ@ ÛóîónÐóè@õóÙîä@õaì†@ã ýói ì@eŒ† ýóÔ@ôåï“ä@fu@õý@üi@çìíš õˆûŠ@ãb−ó÷Šó@LŽõŒ† ýóÔ@ô“îbb÷ ói@eŒ† ýóÔ@ô“îbb÷@õŠóiòíŽîŠói@TORY ïè@ói@óØ@‡äbîó aŠ@õóáŽï÷@õŠóåŽîíä çbmóŽîđŠ@ì@çóÙi@âïaŠóà@oŽïibä@ÛóîòíŽï’ ßó óÜ@ónóióà@ãó÷@üi@òì@Læîò†bä@Žôq òì@ò솋Ø@õóÔ@”ïäbáŽïÝ@ô“îbb÷ ôäbØóáïm@õòìó÷@õaì†@óÜ@TOSP@õˆûŠ õHHQII@ói@pójîbm@õŠónüq@ónïàüØ Lôaí Üóè@óïäaŠ@õŠb’@óÜ@çbîŠbîb÷ ôäbØòŠónüq@ìíàóèŠóè@óïäaŠ@ô“îbb÷ @ Nòìò†‹Ø@ ¶ ìaŠóè@ói@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@çbîóäaŠbØ@ãó÷ õŽõí @ çbîóØóïa‹Øíº†@ì@õ†aŒb÷@õbîŠüè @ @Nòì솋Ø@đŠóØ@çbïóØ@ìíàóè

@ @Šbîb÷@ñ@Q@ñˆûđŠ @ ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðïäbéïu@ðäˆóu çłbåà@ðäbØóÐbà@óÜ@ó䆋Ø@ñ‹ Šói@ñˆûđŠ ìŒaí²†aŒb÷@ðÙŽïàónï@ñŠbØŠóóåmbè oŽî‹äaíni@a†@ñóîb@óÜ@óØ@LŠýüÙï ðîbmüØ@LoŽïi@ìaŠîŠbq@ çłbåà@ðäbØóÐbà ì@bÙîŠóàó÷@ñŠbØ@ a†@ói@çbåŽïè •ü‚@ðÙŽïäbîˆ@ð䆋Ø@µia†@Lðäbäbºóqìbè ãóuŠóì@çłbåà@üi@”îbb÷@óÜ‹qì@ãaŠb÷@ì ðäbØóÐbà@óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@L×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ðäbåŽïèŠbØói@ð䆋ØóÌò†óÔ@Lçłbåà Lð’û‹Ñ’óÜ@ðäb ŠŒbi@üi@çłbåà óÜ@çłbåà@ñòìóån‚Šìì†@ð䆋ØóÌò†óÔ óäbàó÷@NNNN@çbîü‚@ñłaì@ìłb÷@‹i@ñbïä† ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØòìaŒađŠ@ó슆@óÜ@ÚŽï’ói óÜ@a‡ Übàó÷@ñŠbîb÷@ñQ@óÜ@oŽïi@ìò‹“Žïq @ Na†bïä†@ñŠóbmŠó æi@a†óîbïä†@ãó÷@ðÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@çłbåà çłbåà@ñ‡äòìòˆŠói@oŽïibä@Læ Übåà@Šóè ðäòđŠ@LçbàŒ@ñŒaìbïu@ðäbiŠíÔ@ói@oŽî‹Ùi N†aˆóä@ì@æîb÷@Lòìómóä@LÂäóèŠóÐ@LoŽïq ì@póbï@ò†@ñò†û @oŽïibä@çłbåà a‡ Üby@ŠóèóÜ@Læi@ñŠíib÷@ñŠbi@ì@ñˆüÜû‡îb÷ oŽïiò†@çłbåà@ñŒaìbïu@Žði@ói@ì ìaŠŽîŠbq@çbïäbØóÐbà@ ì@æî‰i@çaŠòŒí’ü‚ @ NoŽî‹ÙjŽïÜ@çbïî‹ Šói@ì@oŽïi ì@çłbåà@ðäbØóÐbà@óÜ@熋Ø@ ñ‹ Šói@üi ìłb÷@ì@ÂäòđŠ@ìbäòđŠ@ðÙŽïäbîˆ@ð䆋Ø@µia† Nça‡îóà@óäŠòì@ì@ç Üóè@Âäò†@Lçbîüi@łaì ðïäbéïu@“qìbè@ñˆûđŠ@Šbîb÷@ðØóî@ñ‰i @ ŠbÙŽî‹Ø@ïš @ðäłbåà@ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó @ ×a‹ŽïÈ @ RPPT@Þî‹qó÷@ñ@RX

ñò‡äđŠ†@ðmóïáØby@ñóîb@óÜ@óîbé Üb óÜ@ÚŽïØóî@çłbåà@La†@Èói@ðáŽîˆđŠ ñŠbØ@ñđŠaŒbi@ðäbïäbiŠíÔ@æî‹mòŠìó  ðÙbä@ñónóu@LæäaŠa†óîbàŠó@ð¼ò‹Žïi Žñ‹åŽïÙ’ò†@ÚŽïm@a‡n‚ó@ñŠbØ‹ŽîˆóÜ@çłbåà ’@çbîò†@ì@ð’û‹Ñ’óÜ@ñŠbØüi@ì ôÙbä@ñónóu@ìbïä†@ói@‹m@ñìbï’bä óäbnŠór−aŒbÔ@ì@ta‹‚@ñŠbiói@Lçaìó÷ ðmóîbØí@ ì@ça‡ŽïÜ@N@Žñ ò†@ŠòíŽïÜ@ñ†í ì@çbïŽïÜ@æm‹ óä@ŽîđŠ@Lçłbåà@ói@熋Ø æî‹mò†b@óäbàó÷@çbï䆋iìbä@çaŒóäì@ãbÐóäói óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@×a‹Žï È@óÜ@çłbåà@óØ@æÙŽïn’ ñììđŠóiììđŠ@óäaˆûđŠ@a†bïäì†@ðäbmłìì ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@a‡’òíŽïä@ãóÜ@Lòìóåiò† ñ‹m@ðäłbåà@ðäbîˆ@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðäłbåà @ Nóïïä@’bi@bïä†@ì@×a‹ŽïÈ ðÙŽïäbîˆ@ŽïØŠó÷@b ÜóàüØ LpbÙi@µia†@çłbåà@üi@çaŠòŒí’ü‚ ðäbîˆ@ñ‹m@ðäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@çłbåà ãói@Žðibä@ ì@Žñ‹Øbä@Lç“Žïq@óÜ@ðmóîbÄû‹à óØ@µi@ñŒađŠ@çłbåà@ñónîb’bä@óäbîˆ ì@oaí‚@ói@óîóäaìó›Žïq@ìaìóm æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@NçbïäbØòììŒòŠb÷ ŽïäbnŠb’@ì@ðîìímìóÙ“Žïq@ðäbØóuŠóà æm‹ ŽîđŠ@ói@ò‡äói@LÛóîb ÜóàüØ@Šóè@ðäíi ìóÜ@çłbåà@ñóŽîđŠ@ìóŽïu@ì@Çû‹à@óÜ óÜ@Çû‹à@ðäìíi@ñ†aŒb÷@Na†óîb ÜóàüØ Lçłbåà@óÜ@çbïäbåŽïÜŽîđŠ@ì@a†b ÜóàüØ ðäìíi@ðäbåï÷@ðØóyóà@ðäó @ @NpbØò†@çbîói@b ÜóàüØ ðîbmüØ@La‡ Übàó÷@ñŠbîb÷@ðØóî@óÜ@bi LŽï‹i@ì@ðäa‹Žîí Übà@ìđŠó’@ói@çbåŽïè

‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@ñóu†íi@öpbèa† ñađŠòŠó@ö@oŽïi@a†bÜóàüØ@ñ‹Žî†ìbš öçbØóî@ðäò†óà@b Œò†@öòìaŠŒóàa† pbØìbè@çbØóî@ðmóîłóàüØ@óîŠaŒímóà‚ öçaŠòŒí @öçbîˆ@ð䆋Ø@µia†@üi ìíàóè@ðîò†ìíb÷@öòbÑîŠ@ö@슇äóm NoŽïi@ÚÜó‚ ÚÜóØ@æäaímò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ÚŽïmbØ@ óîbÜóàüØ@ãó÷@ðmbèa†@öçbàb@óÜ üi@Šòìón‚ói@öò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ@öç‹iŠòì çóÙi@Šó üà@çbïäbØòìóäì@ßa‡åà@öçbîü‚ ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðäaŠóåŽîíä@ñbŽîđŠ@óÜ@óØ ói@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@ñòŠa‡ï÷@òìóäbîü‚ ãó÷@ðmbèa†@öçbàb@öç‹i@òìónò† öçbîü‚@üi@òìóä‹Žïi@óîbÜóàüØ öçbîü‚@üi@çbØóî@öðäbåï÷@ðÙŽïäaŠòŒí  öçła‡åà@üi@ìa‹Ùåïia†@ðÙŽïäbîˆ µia†@çbØómìóÙØóq@öq@öçbØó’ü‚óä çbîü‚@ñóäaˆûđŠ@ð“’üØ@öŠbØ@ói@öçóÙi pbïåi@ç‹Žî†üà@îíŽïq@‹q@ðØóîbÜóàüØ @ NæŽïåi

öçaŠbÙŽïi@ñíŽî‰i@Žði@öça‡äóàŠbØ@öçaŠbÙŽî‹Ø çaŠbÙŽïi@ñóáïi@ðàóØ@ðäý@ð䆋Ø@µia† ñŠóòŠbš@óÜ@çbmi@Šóè@Ûóä@Lòìò†‹Øóä öðîóäý@öóäb‚@Žði@öbiòŠbØ@öìb÷@ñó“ŽïØ ÚÜó‚@üi@ñòìó÷@LNNNòìò†‹Øóä@çóØó @çbmi@òíŽï÷@ìíi@ðmbîóy@öoîíŽïq  @ @Nòìò†‹Øóä ñìb÷@Žð àíÔ@ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@û‹àó÷@ óî@îíŽïq@ð䆋Ø@µia†@öòìó䆋Ø@ça†òìb÷ Žîíåïm@bÜóàüØ@ðäbØóî@ïmûđŠ ói@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ó“ïàóè@öŽðÙ’bä öçbn†ŠíØ@ðmbèa†@öçbàb@ð䆋i@çłbm öly@ñóî@óiŠò†@Žði@ìó÷ LòíîÜóè@çbïäò†@ a†òíŽï÷@ñóØómóàíÙy ðÙÜó‚@ñóîó“ŽïØ@öðmóîaŒòđŠbä@ãó÷ ómòìín“îó @òíŽï÷@ßó óÜ@çbn†ŠíØ ðäbàŒ@Šó@ñ†‹Žîì@ómòìíi@öñđŠóqìó÷ ìó÷@çòìó÷@ñŠbîŒaí‚@LÚÜó‚@ñóäaˆûđŠ çbîü‚@ñóäbîŠa‡ï÷@öðiy@óÜíøóà öòŠbq@öb †a†@óåŽîŠ‡i@òì솋Ø@‡äóàóÜìò† ï÷@LoŽî‹Ùi@òŠò†bíà@çbïäbØóÙÜíà

www.santarimnalan.com

No.(85) 4th May 2004

@ A…@çbØóàìóÔ@õŠb’@Ûóä@óäbØóäbåï÷@õŠb’@ÛíØŠóØ @ †ó¼ó÷@†aŒb÷ ô䆋Ø@•óia†@õˆ†@óáï÷@óîüiŠóè òìI@oïi@ÛóîõíØŠóèóÜ@µäbØóäbåï÷ òìóî@ôàìóÔ@õóîìóè@õüèói@H”ïØíØŠóØ óØ@µïÝîbä@ì@òìímìì@çbàóä@póÔ@óáï÷@ì ôÔaÈ@çbî@ôäbn†ŠíØ@ôÙîŠb’@ÛìíØŠóØ ìíàóè@ LóäbØóäbåï÷@õŠb’@ÛìíØŠóØ@Nóî óØ@Næîˆò†@a‡îbïm@óØ@õóäbäbåï÷@ìó÷ õóvïmóä@óÜ@@õóäbóØ@ìó÷@óäbímìí  òìóÈói@ôjî‹Ém@õŠó’ói@õˆ†@ômóbï çìíi@‡äóàŠòŠòŒ@ì@çìíi@ÛìíØŠóØ@óÜ@“ïq óØ@ó“ïØ@ça†ó@ì@çbîò†@a‡“ïàb−ó÷óÜ@ì ×aÈ@ômbèa†@óÜ@oïiò†@òìaŠb÷@ómóäìímbè çbØòìa‹Ø@ÛüÝi@òŠbq@ì@ÛíØŠóØ@ômìóä@ì çbîìb−í @õŠóòŠbš@óäb“ïØ@ìó÷@ìíàóè @ Nòìónû‡i@üi ãóÙi@ÚîŠbï‹q@ oîìóàò†@a†òÜ@æà ôáïÔóm@oîìóäbîò†@óØ@õóäaìó÷@ìíàóèóÜ ‹mbîŒ@ìó÷@bîb÷@Z@ÛìíØŠóØ@üi@çóÙi@ôàìóÔ a†@ÛíØŠóØ@óÜ@óØ@õóóØ@çüïÝà@ìì†@óÜ óÜ@æäaímò†@ÛóîbîŠ@@ói@ì@çüš@æîˆò† çbØóî@L†aŒb÷@L•ü‚@LãaŠb÷I@ôÙïäbîˆ ìóäbéï÷@ì@òìóä‡äbìóš@ì@ãón@óÜ@Šìì† @ Næî‰i@a†@H‡nè@…@ì@ômóîbØìí ÛìíØŠóØ@ônîì@ßb@SU@Èói ôàbØb÷@çbàìíàóè@ãýói@LpbÙi@kî‹Ém ôåïi@çbàómóbï@ãó÷@ ô’òŠ@ìŠbjmóåîóà çbî@õ†ŠíØ@ôàìóÔ@ôÙŽïäóîý@ Šóè@bnï÷ çbî@‡î‹Ùm@oîìóïi@ ôäbáØŠím@çbî@ôiòŠóÈ çbàóè@ãbïå܆@æà@pbÙi@ôÙîm@çbî@kî‹Ém òìónïiò†@ôÈói@ôjî‹Ém@ômóbï@ôàbØb÷ òŠbjmóåîóà@ì@•òŠ@óàbØb÷@ìó÷@òìóäbî†@ì @ N@òìóåïåïiò†@çbàü‚@õìbšói óØ@óîòìó÷@ŠóòŠbš@µïÜò†@óáï÷ óîòìó÷@”îìó÷@óîóè@a‡ØíØŠóØóÜ@ÚïÉÔaì ôäbàŒóióØ@æîˆò†@a‡îìóÜ@çbåï÷@ÚïÜóàüØ óîóè@çbïÔóy@óäaìó÷@òì@LçóØò†óÔ@bïubïu ì@pbèa†@oïiò†@ì@æî‰i@çbåï÷@Ûòì ÛíØŠóØ@óÜ@óØ@”ïÙïäbàb@ì@pòìŠó ì@†aŒb÷@ì@ôäbåï÷@ôÙïäbîˆ@üi@óîóè ì@oî‹Ùi@Ó‹–@óÙÜó‚@ìó÷@üi@çaŠòŒí’ü‚ ôäbØòŠóiìì†@ìó÷@ìíàóè@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ ôäbØóäbåï÷@çaíïäóÜóØ@ñóïØüØbä@ì a‡’bnï÷@ö솋iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ@ÛíØŠóØ @ @@@Nõ‹åïéi@ôq@ôîbmüØ@òìónî‹Øò†@ßìíÔ

ôÙÜó‚@oïiò†@çbn†ŠíØ@¶aŠ‡ïÐ@üi@¶ò† òì@Açò‡i@üi@ôäò†@a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@×aÈ óîóè@çbî‹m@õóÔ@ì@çìíšüi@æî‡äóš òì@oîìóàò†óä@æà@óØ@óáï÷@ŠóóÜ Ûóî@ ôàýòì@a†ómŠíØ@òŠbmìì@ãóÜ@aímò†óä oîìóàò†@a†òÜ@ãýói@Lòìóàò‡i@çbïØóîói æ’ûŠ@‹mbîŒ@óáï÷@ôyŠóm@ì@óäaìŠ@ãóè ÚîŠbï‹q@oîìóàò†@ãóè@ì@òìóàóÙi ‹ÙÐ@‹mbîŒ@bm@ãóÙi@óäbibäóu@ãó÷@õónaŠb÷ @ MZ@òìóäò‡i@ãýòì@ì@òìóäóÙi ôàìóÔ@õóîìóè@óîaì@çbáïq@óáï÷ üi@óî@ôä@ôäbåï÷ì@ôÉÔaì@ôØóîóîìóè ônò†@õìa‹Ø@oì슆@L@çbåï÷ óäbØóî@ôåïÐü’@ì@çbØóî@ôàìóÔ@òìóåmììi õó䆋Ø@âïÕm@ì@óîìóè@ãó÷@ôàbØb÷óÜ@òì óÜ@ãìóÔ@ôbó÷@ŠóóÜ@çbØóäbåï÷ ì@pójïïíà@çbîò†@La‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØ Nòìímbè@ÚÜó‚@õŠó@Šóói@ô’òŠ@ˆûŠ ŠóóÜ@õ‹ a‡ïq@ì@çbåïèŠbØói@óÜ@oóióà çóîýóÜ@çbØóäbåï÷@üi@”ïàìóÔ@õóîìóè òìóäbØóî@ôàìóÔ@óäóîý@ì@ly@ì@ïè ‹mbîŒ@ôáèó@ô䆋i@béäóm@ìbéäóm õŠbØ@õïè@ì@bÜóàüØ@ômbèa†óÜ Nçbîìíióä‹q@ï Šóè@ô Üó‚bi@üi@óäaŠbÙî‹Ø ìó÷@ï Šóè@õòìó÷üi@òìò‹m@ôØóîýóÜòì óÔ@Œaìbïu@ôäbàŒìì†óióØ@õóäbóØ çbï’óiìbè@õ‡äòìòˆŠói@Ûóî@ì@çóØò† óäóîóä@ì@ç‹ óä@Ûóî@óîóè@Øóî@ßó óÜ óØ@õóåàˆìì†@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ça‡îóà ì@òìónŽïåŽïìó›äbîò†@Žômb@ì@ˆûŠ@ìíàóè @ Nôåî‹Ðò†@çbïàò†@õììŠbq ôbó÷@ŠóóÜ@ÚÜó‚@ô䆋Ø@•óia† ôÝi@óØ@ônòìbä@òìó’òìói@Šóè@LôàìóÔ ìbäóÜ@‹maì†@LlòŠóÈ@솊íØ@óäìí¹üi HQPPI@a‡“ïiòŠóÈ@ì@†ŠíØ@óÜ@ÛóîŠóè óäìí¹üi@LòìóäóØò†@ •óia†@óØóÙÜó‚@Šbu L@õÜìóè@ì@ôäbáïÝ@LôäaŠü@ì@ôåî†biI ì@ôÝ–a@ôäbáïÝ@Læî†bi@ì@ôäaŒŠbi ì@ôîóïäaŠ@L@ìímbè@òíî†ý@óÜ@ôäbáïÝ a‡ïîbmüØ@óÜ@óØ@óÙîŠüuói@@H@…@ôýóÔ çbïåm‹Øóî@La‡îØóî@‰ ói@òìa‹Ø@aì@ÚÜó‚ ôäbåïè@oò†ói@üi@çbïäa‡îóà@óåmbè@ì Šó ó÷@oïiò†@pó¼òŒ@ŠûŒ@çbïäbØaìa† @ Noïióä@ßbyóà

ói@çbåïè@ôîbmüØ@õŠbîŒaí‚óØ@Úïiy ôäaín“ïäa†@ôäbØóï’òŠˆûŠ@ì@ômóåîóà çìíšüi@ì@i@ãó÷@õˆ†@óÜ@LóØíØŠóØ@õŠb’ òìbnòìaŠ@óäbäóîý@ìó÷@õóäaìò†‹Ø@ìŠbØ@ì õŠb’@ÛíØŠóØI@õŠbÉï’@õòìó䆋،Šóiói@ì HçbØóàìóÔ@õŠb’@Ûóä@óäbØóäbåï÷ oî‹iŠói@òìóØóîýóÜ@ãóè@oîìóîò† ôØóîüîŠbåï@ì@ôÑï÷bm@ì@ôàìóÔ@õŠó’ói ì@ly@ìó÷@õóîbóÜ@ì@óàaìò†Šói@óØ@•òŠ ô“îqa‹‚@ôäaìŠòìbš@a†óäbî@ôàìóÔ@óäóîý òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Loî‹Øò‡ŽïÜ üi@ôäbåï÷@ð’ó @ôØóîìímbèa† @ @Nõ†ónïåïéi@ÛíØŠóØ@ôäaín“ïäa† ôiy@õóyŠóm@ìŠbÉï’@ãó÷ çóîýóÜ@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ‡äìím@ômóîaˆ†@òìóäbØónïÜbäüïbä õˆ†óÜ@ŠbØ@ŠüuìaŠüu@ômóàümói@ì@oî‹Øò† ónïÜbäíïbä@çóîýóÜ@pójîbmói@oî‹Øò† ì@oî‹Øò†@‡äìím@ôØóïïmóîaˆ†@òìóäbØò†ŠíØ õóäbåî‹iŠò†@ì@æmìóÙïqìbš@ì@Šbmìì@ìó÷ ónîb@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØò‡îŠóu@ŠóóÜ ãó÷@õóÜói@oî‹ìíäò†@çbØóîõ†ŠíØ çbïiaíu@oîìóàò†@ a†òÜ@æà@óØ@çóîóÔ @ Nòìóàò‡i x‹Ð@‡ïª@çaì@I@Ûòì@óäaŠóìíä@ìó÷ Šbjäaìbm@òìói@óáï÷@H@…L@ib@lbmó‚@L óØ@µïäbä@a†òìói@ça†@†óÔ@óØ@çóØò† óÜ@óÙï’ói@ìóïä@çbn†ŠíØ@ÛíØŠóØ õó“ïØ@õŠóòŠbšüi@çbî@Lçbn†ŠíØ çbî@oïiò†@çbn†ŠíØ@ßó óÜ@bîb÷@ÛìíØŠóØ õòìóäìíibïu@ômóÜbyóÜ@×aÈ@ßó óÜ ôiy@õŠbïå“ïq@@Na‡äbn†ŠíØ óØ@óîòìó÷@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ çò‡i@çbî��‚@õaŠ@çbîü‚@ÛìíØŠóØ@ôÙÜó‚ óäaŠóìíä@ìó÷@ãýói@Na‡Ùïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ ÛíØŠóØ@ôåÈóî@óîòíï’@ãói@óØ@µÜò† õaì†@õòìó÷ŠóióÜ@ì@çbn†ŠíØ@Šó@ómóîbä ômóbï@ô䆋Ø@ìò‹îóqóÜ@ßb@çbîò† ãó÷@æŽïÜò†Lòìóäójîò†@çbØóiòŠóÈ@kî‹Ém ói@òŠb“ï÷@I@õ†ó¼ó÷@⁄ Üìímóîb÷@õóäìíšüi bî‡à@õòìa‹Øìþi@ßó óÜ@æà@ôØóîóÜóibÕà ônîb@ì@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@óÜóØ óïä@ôÔŠóÐ@ïè@Hòìóîa‹Øìþi@”ïäbØóäò† óØ@ôäbnï@þÜímóîb÷@ôäìíšüi@ßó óÜ

õŠümbnÙî†@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ñaì†óiaì† õŠó’@ôàbØb÷óÜ@Èói@ôåïÄü’@ì õŠb’@õó“ïØ@La‡ÔaÈ@ìbÙî‹àó÷@ômóÜìò† óäaŠìó @ó“ïØ@ìóÜ@ÚïØóî@Ûòì@ÛìíØŠóØ ça†ó@ì@çbîò†@ìbäóÜóØ@oî‹Øò†@‹îó õŠb’@Nçóè@a‡ÔaÈ@óÜ@óØ@‹m@õó“ïØ õòìó÷@ôáØíy@ói@ÛíØŠóØ bïu@bïu@ôäbàŒ@ói@õóØóäaín“ïäa† ôióèŒóà@ì@æî†@ì@çóØò†óÔ ãó÷@ó“ïàóè@Lóîóè@çbîŠüuìaŠüu ôàìóÔ@òïè@ì@ly@çóîýóÜ@çbîómóïb‚ òìóäbØónŠóqóäüØ@ì@ôåŽïÄü’@ì ômbbzï÷@ôä‡äaˆììŠìói@bm@òìómòìaŠŒüÔ ì@ôØüØbä@õ‹ b÷@óÙÜó‚@ãó÷@ôàìóÔ a‡îóØóäaín“ïäa†@çaíïäóÜ@ômóîbØòŠóiìì† ‹mbîŒ@ôáèó@•óîòíï’@ãói@ì@çóÙi@•ü‚ çbîü‚üi@ÛìíØŠóØ@õŠb’@ômìóä@ìímbèa†@óÜ @ @Nçóji ßbHSUI@ôäóàómóÜ@Èói@ôºˆŠ ôšŠóè@a‡îü‚@õìbåîí‚@ì@•òŠ@ôáØíy ói@ ça†@ߌóÐói@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@õ†‹Ø@a‹Ùïq òìóäbnòì@ì@ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ôàïåïÐü’ †‹Øóä@ôÍ@ a††ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠójàaŠóióÜ Ûóîòíï’@ìíàóèói@@NÚîŠbØ@ïèóÜ õóiŠûŒ@õóØóäaín“ïäa†@õò‰îŠ@oîíîò† ÛíØŠóØ@òìóîbîŠ@ ãóÜ@ì@lòŠóÈói@pbÙi a‡’òìbåïq@ìóÜ@ì@ôiòŠóÈ@ôÙîŠb’@ómbÙi ì@kî‹ÉmI@ôäbØóîŠó’ói@õˆ†@ómóbï ì@ãa‡Èa@ì@´’íØ@ì@ïÉjm@ì@Þïy‹m ì@çììŠ@çaíàóè@üi@H‡nè@N…@ì@ßbÑäó÷ @ Nóîa‹Ù’b÷ Èói@ôäb‚ììŠ@óÜ@ÚïÜb@•bq@bnï÷ pìíÜ@ôåïÄü’@ôàìóÔ@õòìóåmììi@ãóè ôàìóÔ@õòìóåmììi@ãóè@ì@ôiòŠóÈ@õìbÙ’ ôàìóÔ@õòìóåmììi@ãóè@ì@õ†ŠíØ óÜ@oò†@çbØóÉï’@ìbïØŠím@óØI@ôäbáØŠím ì@õ††bà@ôØóàüØ@ì@çò†ò†@ôn“q ôàìóÔ@õóîìóè@ŠóóÜ@@HçóØò†@ñìóåÈóà ça‡ïØŠójïØ@ìóóÐbäíà@óÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’ oîìóäbîò†@çbïØóîý@Šóè@óîòíï’@ãói@ì ÛíØŠóØ@ômìóä@ì@pbèa†@óÜ@‹mbîŒ@ôáèó @ Nçóji@çbîü‚üi a†óäaïè@ì@çóîý@ìó÷@ìíàóè@çaíïäóÜ Ûòì@L×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

AA@óu†íi@öòŠbq@ãbØ@NNòìó䆋Ø@ça†òìb÷@ðäbØòˆû‹q @ @ç‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò†@ßó óÜ@b–@†ó¼ó÷@ãóèŠói@ñóØóäa쇎ïÜ@ói@ÚŽïàłòì @ RPPT@b@ñòìó䆋Ùäa†òìb÷@ðäbØòˆû‹q@ñóu†íi@ói@pòŠbió

@ †ó¼ó÷@çbàb

çb’bq@NpbÙi@ @çbî@ðmóîb’@ö‹î‡Ôóm ò‹ i@ìó÷@ŠóóÜ@”î‡äím@ðÙŽïÜûäüØ@Šó ó÷ ói@ðäbb÷@ói@ãłói@oŽî‹åia†@óîòŠbq Žði@öŒìó@bïäbràüØ@ìó÷@ñŠónÝÐ óØ@oŽîđŠóqbä@Žðm@a‡äbØóÜíøóà@ñóäbäíäbÔ @ Nòì솋Ø@çbîđŠaŒbi@ûäüØ ò‡äóš@óäbàđŠíŠó@ðŽïu@ö‹îó@‡äóš@ ói@óîòŠìó @ñìóåÈóà@ðØóîó“Øó’bq ói@ñü‚@ÚŽïiy@çbî@ÚŽïóØ@LbÜóàüØ ñaì†@oŽïäai@ÚŽïmóàíÙy@ðäòìb‚@öÛûŠó ð䆋Ø@µia†@ŠójàaŠói@óÜ@ßb@æî‡äóš ðäò†óà@öðmóàíÙy@b Œò†@æî‹m@ðîbmòŠó öóäb£bmíÔ@’óš@óÜ@a†bÜóàüØ@ðäbØóî ð䆋ØìbmÔ@öóäbƒjŽïnØ@öóäbƒ’ü‚óä Šóói@òìó䆋Ø@ça†òìb÷@Àý@a†@çbiìbŽîđŠ ìó÷@ãóèŠói@Û@bØ@Npa‡i@ @a‡ÙÜó‚ óÜ@oîóØò†@òíŽïq@ñŒbäb’@üm@ñóäaˆû‹q ñbÜóàüØ@ðäbØóî@ðîbmòŠó@óî@îíŽïq ÚŽïmóàíÙy@ÛóîbÜóàüØ@Lçóàò†Šó@ãó÷ ãó÷@ãóè@æà@oŽïÝi@oŽïäaímbä@ÛóîòŠa‡ï÷@çbî a‡Žïm@ñóäbî@ðäò†óà@òìaŠŒóàa†@öb Œò† RRR@óîòŠbq@ìóÜ@û‹àó÷@óØ@•òìó÷@LoŽïióä o슆@NNNóäbƒ’ü‚óä@SPQ@öóäb£bmíÔ óÜ@óîòíŽï÷@ðîb b÷@Žði@ñóäb“ïä@çóØò† öçbØóî@ïmûđŠ@óî@îíŽïq@öÚÜó‚@ðäbîˆ ðäbØóïäò†óà@òìaŠŒóàa†@öb Œò† óÜ@ßb@SQ@ñaì†@óØ@ñòìó÷@LóîbÜóàüØ ñóšìbä@óÜ@béäóm@çbmóØóiy@ðmłóò† óäbƒ’ü‚óä@öóäb£bmíÔ@URS@a†@ðäbáŽïÝ bä@öóiŠò†@Žði@ñóäb“ïä@´îíŽïq ð䆋iòíŽîđŠói@óÜ@óäbmóØòŠa‡ï÷@öly@ðäaìóm çłbmói@öça†Šò†óèói@ñóäb“ïä@öbÜóàüØ ‡äóš@NóîóîbÜóàüØ@ãó÷@ðäbàb@ð䆋i Âåš@‹Žîˆ@óÜ@çbnäbn†ŠíØ@ðmbèa†@óÜb öóäb£bmíÔ@óÜ@çbmi@béäóm@Ûóä@óîa† ‡nèNNì@çbØóàbÔó’@öóäbƒ’ü‚óä ð䆋Ø@µia†@óÜ@çbmi@béäóm@Ûóä@Lòìò†‹Øóä I@ðäbØóî@îíŽïq@öçbîˆ@ðàóØ@ðäý H@çbØó’ü‚óä@öómìóÙØóq@öq@öçła‡åà ñóšìíà@óÜ@ çbmi@béäóm@Ûóä@L@òìò†‹Øóä

‡äóš@çaìó÷@ðmýóò†@‹Žîˆ@ðäbn†ŠíØ ŽðÝi@çbáŽïq@Žðäaímó÷@_@òìímbè@ @ðš@öòìíi öðmóîa†‹ØŠó@bm@ðmóîaŠóiac@óÜ@Šóè ìó÷@NNçbØóîŠa‡ï÷@öñŠóÙóÈ@óÜíøóà óÜ@çbîóäaŠýóm@öÚ’üØ@öÚÜíà@öbïäbràüØ ãbØ@öçìíi@ìì‡äbà@ãbØ@ói@_@ìíi@ŽñíØ bîb÷@_@òì솋Ø@çbîa‡îóq@çaìóšìbä@ðÔòŠbÈ ðè@ñìíàóè@óäbÙÜíà@öóîbàŠó@ìó÷ óî@ðä@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóu†íi@öpbèa† òíŽï÷@ðáïÝóm@û‹àó÷@óØ@•óîòŠbq@ãó÷@_ pìóä@ñŠbî‹i@ñòŠbq@a†@Þó÷@óÜ@òìa‹Ø òˆû‹q@üi@öóØaŠü‚@ŠójàaŠói ðmbèa†@ói@ñ‡äòíîóq@çbØóîŠaŒímóà‚ ói@aìì†@•òìó÷@bäò†@Lóî@ðä@òìóäbn†ŠíØ ñ‹m@ðäbØóÜìíq@öòŠbq@ðÔbi@Ûòì@ñŠýû† @ Npbèò†@Šóói@ðäbn†ŠíØ@ðmbèa† ÓŠó@ñbŽîđŠ@óÜ@oŽîìóîò†@†ó¼ó÷@ãóèŠói@ öÎïÝióm@òìóîòŠbq@ìó÷@ðÙŽïÙáš@ðä†‹Ø öly@öòŠa‡ï÷@üi@ðbï@ðÙŽïåïràóØ ãó÷@üi@Lpb£@Žñ@đŠói@ñóØóî@ðmóîa†‹ØŠó óî@ò‡äó @ìó÷@üi@ÚŽîŠíå@•óåïràóØ ñóØómóàíÙy@ñbqaŠóóØ@oŽïåia†@óîŠa‡ï÷ ðäóàí−ó÷@üi@ŠbjïnÉï÷@ÚŽî‹i@Lòìím‹ a† öæŽïÜóØ@öòìónŽî‹Žïi@ñóØóåïibØ@öça‹îŒòì çaíŽïä@ómòìímìóØ@óØ@òŠìó @ðØóî@ðîb’üi öH@Û@ç@ñ@I@öÛóîýóÜ@ÚÜó‚ ‹q@òìò‹m@ðØóîý@óÜ@òìóîóØómóàíÙy ÚÜó‚@ðÝó÷@ðØóîó“ŽïØ@óÙäíš@LòìómbÙi ç@ñ@I@ðäaŠó@öly@öpóàíÙy@ßó óÜ ðmbèa†@ößíq@ìòŠbq@ŠóóÜ@a†@H@Û óÜb@æî‡äóš@ñòìbà@óØ@óäbn†ŠíØ ðÙÜó‚@öòìím‹ @a†Šó@ói@çbïnò† öòì솋Ø@•ói@Žði@ @çbïäbn†ŠíØ Žðq@ çbïäbØóÜíøóà@öçbîóØóiy@ñóåŽîŒó‚ öbï“ïÝïà@ðmóà‚@óÜ@öòì솋Ø@‡äóàóÜìò† NòìbåŽïè@çbîŠbØói@a‡äbïäbØóånƒÙŽîđŠ ó’ýói@òŠbq@ãó÷@ðÙŽïÙášóÜ@oŽîìóîò† Šóè@oŽïÝi@ÚÜó‚@ói@öoŽî‹iŠòì@ÚÜóØ ðmóà‚@óÜ@óáŽï÷@ò†@ónŽîìóÙi@ÛóîòŠbq ñaìa†@öpbÙi@çbîŠa†ŒŠóÔ@óîa‡ÙÜó‚

üi@a‡îóØóäa쇎ïÜ@óÜ@†ó¼ó÷@ãóèŠói@Nóîóè ñónóióà@ìó÷@ç‡äbîó ađŠ@ðäbØóÜbäóØ ãó÷@ðÙÜó‚@NNI@oŽïÜò†@öpbØò†@a‹Ù’b÷ ðäóàí−ó÷@ãó÷@óØ@æäai@òìó÷@ómłìì ñòìó䆋Ùäa†òìb÷@bÔŠó@óäa‹îŒòì ómóÜby@ìó÷@ñ‹î‡Ôóm@”ïÙÜó‚NNómłìì çbánò†@ónŽî†@ñóîòŠbq@ìó÷@óáŽï÷@óØ@pbÙi ãó÷@ðÙÜó‚NNÚÜó‚@ ðmóà‚@òìóåîó²ò† óÜ@òŠûŒ@ðØóîòìbà@óáŽï÷@ñóšìbä Žði@òìó䆋Ùäa†òìb÷@öñŠaŒímóà‚ ñ‡ïèb’@”ïÙÜó‚@ãŠa†aíïè@NNæ’ói Šbq@b@óØ@pbÙi@pa‡i@üi@çbàòìó÷ @ NH@NNNNòìa‹Ø@•bi@ñŠbØ ßŒóÐ@öpóåà@ãó÷@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@ ðÙÜó‚@Šóói@†ó¼ó÷@ãóèŠói@ñóî@ð’û‹Ð óÙäíš@óî@ðä@a‡îü‚@ðŽïu@óÜ@òìóäbn†ŠíØ ñ@I@ñóØómóàíÙy@ðmbèa†@ðè@óîòŠbq@ìó÷ óÜ@öCPA@çóîýóÜ@íÙÜói@Lóî@ðä@H@Û@ç ìíàóè@üi@óØ@óîa†óäaŠbq@ìó÷@ñòíŽïšŠaíš pìóä@õ@YXV@ñŠbî‹i@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØó’ói çbØòím‹Øóî@òìómóä@ðØaŠü‚@ói@ŠójàaŠói ‹Žîˆ@óÜ@óäaŠbq@ìó÷@ŽŽîì†@bm@Lòìa‹Ø@çb‚Šóm òˆû‹q@üi@ìíi@a†@UN@ûäüØ ói@CPA@óØ@•û‹àó÷@LçbØóîŠaŒímóà‚ aìŠóè@òì솋Ø@ðäaìó÷@ðáïÝóm@lby ðmbèa†@ðäbØòŠbq@íØòì@ðäbb÷ói a‡’òìó÷@ßó óÜ@LoŽîŠ†bä@•ìíÜ@çbn†ŠíØ üi@ðÙŽï’ói@óîòŠbq@ìóÜ@oŽïÜò†@ñü‚@íØòì ói@ñ‹m@ñìó÷@Lòìa‹Ø@ñŠbî†@óäaˆû‹q@ìó÷ †ó¼ó÷@ãóèŠói@óÜ@æà@Nòìómòìbà@ñŠbî†bä bm@óÜb@‡äóš@ñóäaŠbq@öpbèa†@ìó÷@â‹qò† ñóu†íi@Šó@ómòìíš@û‹àó÷ òìíi@a‡ÙÜó‚@ðmóà‚@óÜ@çbîóØómóàíÙy ðÙŽïóØ@@ñóØóiy@ðäaŠó@óÜ@óu@_ ñ‹i@ñŠa†b b÷@bnŽï÷@bm@óäbn†ŠíØ@ãó÷ öóäbn†ŠíØ@ñóäłb@ñóu†íi@öpbèa† _@oŽî‹Øò†@öòìa‹Ø@ÓŠó@çüš@oŽïäaŒò† öpóàíÙy@ðÑï’Šó÷@ói@Žðäaímò† ñ‹i@ŽðÝi@çbáŽïq@öòìónŽï›i@a‡îóØóiy ñû‹àó÷@bm@íq@öòŠbq@öpbèa†

ðØûŠó@ †ó¼ó÷@ãóèŠói@T@O@PQ@ñòŠaíŽï÷ TPPR@b@ñóu†íi@H@Û@ç@ñ@I@ñòŠa‡ï÷ ñ‹ i@ói@òìó䆋Ùäa†òìb÷@ðäbØòˆû‹q@üi@ñ L‡äbîó ađŠ@Šýû†@çüïÝà@YUR@óÜ@‹mbîŒ ñŒbïä@ói@óØ@‡äbîó ađŠ@ð’òìó÷@pbØìbè UN@ñóäaìbáŽïu@ói@òŠbq@ìó÷@ñđŠó @óån‚ üi@óàó÷NòŠýû†@çüïÝà@PVS@ñ‹i@óØ@ç H@Û@ç@ñI@ñŠa‡ï÷@ðÙŽï‹qŠói@òŠbu@ãóØóî ìa‹Ùäb‚Šóm@ñòŠbq@öóu†íi@ñ‹i@òŠbàˆ@ói óÜ@AA@pbÙi@a‹Ù’b÷@ðäbØòŠbiìŠbØ@üi æäaŒò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ìíàóè@bÙŽïmbØ ì솊óè@ñì솋iađŠ@b@RQ@îŠóä@óÜ@óØ æîØí›i@a†@H@Û@†@t@LÛ@ç@ñ@I@ñòŠa‡ï÷ öpbèa†@ŠóóÜ@çbîŠa†b b÷@öñŠbïäaŒ çbn†ŠíØ@ñóäłb@ñóu†íi@öðuŠó‚ öòŠbq@ìó÷@òíïäaîóä@‘óØ@òìì‡äbîó óäađŠ çüš@öoŽî†@ @ðš@çbn†ŠíØ@ñóäbàb óØ@oŽïióä@ò‡äòìó÷@béäóm@oŽî‹Øò†@ÓŠó öóiyìì†@ãó÷@ìíÔ@ðäbÐ @ónŽïšò† ónađŠ@ŠûŒ@óîóÔ@ìó÷@NòìóäbïäbØóÜíøóà òŠbàˆ@ðmłììbè@ñóbäóè@õó’ü @óÜ@óØ µåŽïéä@ ìaìóm@çbØóîŠbïäaŒ@I@oŽïÜò†@a†VVQ öðuŠó‚@óä@La‹Ø@a‹Ù’b÷@ NNóu†íi@óä@L bmóè@La‹mìì@ÚÜó‚@óiNNóäłb@ðmbèa† ðmbèa†@ìó÷@ðäaîóä@‘óØ@•û‹àó÷ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óÜ@Šbuìì†@ñóØ‹àí  ïè@_‡äóš@ò†‹Ùîò†@óäłb@NNa‹äóò† ñłbØ@n’û‹Ð@öxbi@ðmbèa†@ñòŠbiŠò† ñ‹m@ðäbØòŠüu@ö@çbØóî@ðàíÙy@ó ŠbØ Lòìóîa‹Øóäì⁄i@öa‹mìóä@‘óØ@ói@pbèa† ñđŠó’@Žð ‹ri@óî@ðä@ñüi@ìíióä@ñüi@‘óØ µmììóä@çbïŽïq@NNNNìíš@Žðm@ñ‡äóš@ü‚ìbä ößóØ@öòŠóàóÔ@ö‹Žïàb÷@ìíàóè@ìó÷@ðmbèa† óäbïn‚@†‹Ø@çbïäa‹Žï÷@ñíî†ìb÷@ñóäýóq ðÔì‡å@çbî@òìóäbîü‚@ðäbÐ  @ @NH@NNNNòìóiïy ñ@I@ñòŠa‡ï÷@ðØûŠó@û‹àó÷@óØ@•òìó÷@ ÚŽîđŠü íÜb÷@pbØò†@a‹Ù’b÷@óu†íi@H@Û@ç çbïäbØóÜíøóà@öóiy@ãó÷@îŠóäóÜ@óî@ðä ñìa‹ÙîŠbî†@ðbï@óióà@íÙÜói@a†


ŠóiünØü÷

No.(85) 4th May 2004

@ a†@QYWTMTMRT@õ†bîóÜ ôäbØòíŽï’ìbè@ì@Èói@ôáŽîˆđŠóÜ@pò‹Ðóä @ ßíŠ@漋Üa‡jÈ ôÙÜó‚óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ìóÝÜí @õ‰îŠ@oò† N@†‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@o’íØ@õóØóäaíćïrŽîđŠ@íŽïä õóäaìbm@ãó÷@õòìóäa†@Âäò†@õüèói@‹maì† ôäbØòŠb’óÜ@ÚîŠûŒ@óÜ@ÈóiôºˆŠ õŒaíï’@ói@ômóîaŒòŠbä@çbn†ŠíØ ŠóóÜ@â@N@†‹ÙŽïq@ônò†@ŠüuìaŠüu ãaìò†Šói@Šóè@ôäbØóîõŠó’ói@òˆ†@óäþïq ô䆋Ø@ça‹îì@ì@熋Ø@ßüš@ói@ônò†@öìíi 솋Ø@ÚšûŠb’@ì@Šb’ì‡äìí @çaŠaŒóè QXR@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋Ø@ßbÑäó÷@ômó¾óè ¶bóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@ŠaŒóè ¶bóÜ@bèòìŠóè@LQYXX@ì@QYXW ô䆋Ø@çaŠbi@bïáïØ@ói@ônò†@QYXX õóÙšûŠb’@ì@Šb’@ì‡äí @æî‡äóš ì@ßa‡åà@çaŠaŒóè@a‡îbïm@óØ@†‹Ø@çbn†ŠíØ ì@ôäbiŠìíÔ@óäìíi@ómìóÙØóq@ìq@ììý@ì@çˆ ô’ìím@öçìíi@@ãa‡äó÷@ãóØ@”ïäaŠaŒóè@ói çóîb‚‰îŠ†@õŠüu@ìaŠüu@ô’ü‚óä @ Nçìíi ÚïÜb@ìíàóè@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óäaìa†ììŠ@ãó÷@õ†bî@ ôåïàómbà@õòíï’ói ßbäüïbä@ôºˆŠ@óÜ@pò‹Ðóä@ì@òìóäóØò† ôÙÜó‚@ì@çóØò†@Èói@ônï’bÐ õŠbØìbè@ì@æ‹qŠói@õóäaìó÷@çŠbØaìa† ómbòŠbØ@@ìa†ììŠ@ìó÷@ôä‡äbÕÜí‚ õa‹Ù’b÷@ôØóîb †a†óÜ@çóïäbåï÷bä õa@ói@ì@æî‹Ùi@ôîb †a†@a†õŠòìbàóu õòìbàüi@aìó÷@N@æäóîói@óäa’Šü’ ômìíØŠó@ôºˆŠ@oïiò†@ÚïÜb@óÜ@‹mbîŒ ôäóàìí−ó÷@ì@òìb‚ììŠ@Èói@ô’bÐ ì@ôàþï÷@ì@ôàìóÔ@óiy@óÜ@ãìíÙy ìbÙî‹àó÷@õ‹î†ìbš@‹îˆ@óÜ@çbØóÉï’ •bnï÷@ãýói@òìaŠŒóàa†@a‡äbäbºóqìbè ”îbb÷@ì@póïåàó÷@òìa‹äaímóä@ômòìaìómói óÜ@N@oî‹Ùi@µia†@çbØòŠb’@óÜ@ÚîŠûŒ@óÜ ì@õˆìíØó’òŠ@ì@Šûm@L@×aÈ@õŠìí’bi õŠbÙïi@õò†Šbî†@õòìóäìíiìþi@ì@òìóåïÔóm õòìóäýìíu@bèòìŠóè@N@òŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói õŠüuìaŠüu@õŒaíï’@ói@ônîŠûm ìóîa‡ä†‹Ø@ó’ó óÜ@ìòŠ‡äìím@ôàþï÷ òìaˆb÷@ì@lìí’b÷@ìŠó’@ì@òìóåïÔóm@õŠbØ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@N@çò†ò‡Žïq@ò‰@òìóäbä ìóîa‡äbØóíØ@óiy@oò†óÜ@pýóò† ói@òíïäaím@çbîóä@Šóè@Ûóä@óÜb@QS@õòìbà ôäbØó“ïØ@õŠóòŠbš@oîíïq@ôïq òíïäaím@çbîóä@póäbäóm@çóÙi@ôÙÜó‚ ôŠaì@ì@‘óØ@ôäbØóåî‹i@óÜ@Úï’ói ì@õŒ†ýóÔ@ôäa‡ïèó’@ì@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ ì@çóÙi@‰îŠb@‡nè@NNìó¡óÜóè@ì@çbïÜbi N@òìóäò‡i@çbïäbØóîônîìa‡ïq@óÜ@đŠìb÷ ìbäóÜ@Šói@ìóàóÜ@Âäbà@‡äóš@póäbäóm ì@çbØóä‡äbîó aŠ@ì@çbØóàbäˆûŠ@óÜ@Úï’ói óØ@a‹Øò†@óäaìóÜ@‘bi@a†õ†ŠíØ@ôàbÔó’ b Œò†@ì@ãa†@ìbäóÜ@çbïÝîbÐ ìíióè@Èói@ôiy@ôäbØóïmaŠbjƒnï÷ oïiò†@pí ò†@çbîôÙÜó‚ói@çaŠa‡mýóò† æî‹Ùi@ôîb †a†@a‹Ù’b÷@ói@çbØóÝîbÐ@çòìb‚ ôÙÜó‚@õˆ†@óÜ@õóäbäaìbm@ìó÷@óÙäìíš çòìb‚@ãó÷@õŠbØìbè@ói@òìa‹Ø@çbn†ŠíØ ôåmìí @û‹àó÷@aìó÷@ãýói@N@òìa‹Ø@óäþîbÐ ì@oû†@ì@òìómüi@ãóØ@óäbÔ@ìó÷ çóØò†@¶@çbîõ‹ Šói@‹mbîŒ@çbïäbØò‹äóîý bèòìŠóè@N@çóiò†@çbîìbä@’Šü’@ói@ì ôîb †a†@óÜ@‘bi@àóØ@çbØóä‡äbîó aŠ ì@‡ïª@æy@ôÝÈ@ì@µy@ãa‡–@ôä†‹Ø çbïnò†@a‹Ù’b÷@óióØ@çóØò†@çbïäaŠbØìbè çaŠbi@bïáïØ@ì@çbØóàbÈ@ì@ÞmóÔ@ìíàóè@óÜ ì@çbØò‡äí @ì@Šb’@ô䆋Ø@ça‹îì@ì@ßbÑäó÷@ì ôÙÜó‚@ŠóóÜ@óîüiŠóè@óîóè@‡nèNNN Šb“Ð@ónîíïq@oû†@çbåï÷@ì@Œaí²†aŒb÷ óÜ@õòìó÷@üi@æåŽïéi@çaŠa‡mýóò†@üi ôØóîb †a†@ìóäþî†bÈ@ôØóîbîŠ L@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@a‹Ù’b÷@õŠòìbàóu ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói@çaŠbjäaìbm@õìaìóm a‹Ù’b÷@ôÙîŒaíï’@ói@ì@oî‹båi@×aÈ çbîü‚@õa@ói@ì@çóÙi@çbîb †a† @ @Nçóîói

óîônî‹i@Èói@ômóàìíÙy@õìì‰ïà ì@ça‡åîŒ@ì@熋Ø@óÝîüØ@õìì‰ïà@óÜ çaŠbi@bïáïØ@ì@ßbÑäó÷@ì@ãa‡Éï÷@ìó−óÙ’ó÷ ¶ò‡äó @ì@õŠaˆóè@ì@ôîòŠaìb÷@ì@熋Ø ôäbØòŠb’@ì@‡äí @ô䆋Ø@ça‹îì@ì@õŠa‡ï÷ ômóàìíÙy@N×aÈ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôÔaÈ@õìa‹ÙïÜ@ŠûŒ@ôÙÜó‚LÈói@ô’bÐ ì@õíä@ôÙîŒaíï’ói@a‡Ùïàò†Šó@ŠóèóÜ Nòìómû‡äbìóš@ìòì솋Ø@‹Ô@ç‹î†üà óºˆŠ@ãó÷@a†¶b@SU@ôäóàóm@õòìbàóÜ õŠbØŠó@óåmbè@ßó óÜ@Šóè@óîò‡äŠ†@ì@Šbè ì@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ô䆋i@ìbäóÜ@ôäþïq Úïåîí’@ŠóèóÜ@Lòìín’Ša†@õ’Šü’ ãîŠýüÙ@ì@õ†aŒb÷@ì@õŒaí²†aŒb÷@ôÙäò† ômóîaˆ†@ÚîŠüu@ìíàóèói@oïia‡Üóè@õŠó N@òìa†@ô䆋i@ìbäóÜ@¶ìóè@ì@òì솋Ø ô䆋iìbäóÜói@ônò†@bmòŠóóÜ ì@’Šü’@ôäbóØ@ì@çbØónïäüàüØ Œaí‚ìímìóÙ“ïq@õ‹–båÈ@ì@Œaí²†aŒb÷ ì@熋Ø@âîbÔ@ôäbØóäa‡åîŒóÜ@ö†‹Ø ŠûŒ@â@L熋Ø@ôàa‡Éï÷@ìó−óÙ’ó÷ ì@熋Ø‹Ô@ üi@o’Šò†a†@ôäbåï÷@bä@ôäþïq ×aÈ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ô䆋i@ìbäóÜ õóàbåäbºóq@ô䆋Øaáï÷@íØòì@”ïàó÷ õ†ŠíØ@õòìóåmììi@ßó óÜ@õŠaŒb÷@õQQ L@ôäaŒŠói@bÐónà@ýóà@ômóîbØûŠóói ômaŒ@ôáØíy@ôåïÜói@ôÈói@ômóàíÙy Lça‡ïq@õìaìómói@HõŠbn‚íà@†í‚I •ü‚@õ†ŠíØ@õòìóåmììi@a†ómbØìóÜ ô’bÐ@ôºˆŠ@ói@õŠòìbi@óäaŠòìbi ôäbØòŠb’óÜ@†‹Ø@Èói@ônïÜbäüïbä ì@ôîb’ói@õ†‹Ø@×aÈ@ì@çbn†ŠíØ a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@LçbÌüÜ †ŠíØ@õìaìómói@çbïmìí @çbØóÜíøóà õìaìóm@HpóàìíÙyI@õà@ìòìíi@õŠb ŒŠ ìòìì‡äb¾ó@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóÐbà Nômòìaìómói@òìa†@ô䆋Øôuóiôu@õŠbî‹i ßbìì†@béäóm@•bq@â ça÷@ßó óÜ@ôåïéä@ói@ôØóîóàbååmìóÙÙîŠ ômóÜìò†@õ‹î†ìbš@‹îˆóÜ@†‹Ø@aáï÷ ça÷@Zìíi@óîòíï’@ãóióØ@a†÷aŒóu ì@pbØóä@×aÈ@ôäbØò†ŠíØ@ôØóàüØ üi@pbÙi@×aÈ@ôºˆŠ@õŠbØìbè@íÙÜói õòìóåmììi@ôäbåïè@oÙ’@ì@@熋i@ìbäóÜ ômóàìíÙy@a†ŠójàaŠóióÜ@L×aÈ@õ†ŠíØ ói@pa†ò†@×aÈ@ôØb‚óÜ@Úï’ói@×aÈ QYWT@¶b@óÜ@N@ça÷@ômóÜìò† Ûóîòìbà@ça÷@ôºˆŠ@õŠbØìbèói ì@õŒaìý@ô’ìím@õ†ŠíØ@õòìóåmììi çaŠbjàüi@ómìóØ@a†ü‚ìbäóÜ@솋Ø@oÙ’ ôÙÜó‚@bèò†óói@LçbØòŠb’@ì‡äìí @ôä†‹Ø ÚïØóî@†‹Ø@Ša‡åî‹i@ì@o’íØ@ôÈbÑî†@Žôi ŠóóØ@óîŽõŒ† ýóÔ@õŠb’@óäaŠb’@ìóÜ óÜ@ÚŽïÜüq@QYWTMTMRT@ôäbîóióÜ óîbmìíØ@çbïÜóè@Èói@ôºˆŠ@ôäbØóØû‹Ð çbîŠüu@ìaŠüu@ôjàüi@öŽõŒ† ýóÔ@õŠb’@Šó óÜ@bmòŠóóÜ@N‡äaˆŠ@a‡îóØóÙÜó‚@Šóói üi@çb’bq@ìa†@çbî@õŒ†ýóÔ@õüÙäaŒ ‹mbîŒ@a†óäb’è@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@L@çbØóÜbà óØ@ôäbiŠìíÔ@óäìíi@Çû‹à@RPP@óÜ Žô i@ôÙÜó‚@ìbnüàbà@ì@ôibmìíÔ@çbîóiŠûŒ ônóióà@òŠbî†@N@çìíiòŠb’@ìó÷@ôÈbÑî† ‹mbîŒ@ÛóîýóÜ@Èói@ô’bÐ@ôºˆŠ pójîbmói@ ìíi@òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@ôä‡äb‹m ì@ìíi@ônäaŒ@õ‡äójÜóà@óØ@ómbØìó÷ ‹m@ôØóîýóÜ@ìíi ¶@ôäbáïÝ@õüÙäaŒ õˆ†óÜ@ìíi@õìbåîí‚@ì@•òđŠ@ôØóîì쉎ïà çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@N@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ òìómün“Žïè@õìì‡åîŒ@ói@õòìì‰ïà@ãó÷ Êóu@òìa†ììŠ@ãó÷@õ†bî@ÚïÜb@ìíàóè QYXSMTMRT@óÜ@óîüiŠóè@òìómbØò†@ò‹i ì@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@a‡ÙïmbØ@óÜ@ìíi Šó@óäaˆŠò†@õŒ†ýóÔ@õ’Šü’ óÜ@çbm‹ ŽîđŠ@ônóióàói@çbØóàbÔó’ ìòŠói@çaì솋Ø@o‚ójäbï @ôØbq@ôäbï  ôºˆŠ@çóîýóÜ@ãýói@ŽõđŠ@óåmìóØ@çbnŠü  ŠóióåmìóØ@óäa‡äŠ†@òìóÈói@õŠó’ói@òˆ†

@ NN@çbnîŠûm@ðäóu@ñˆ†ói

@ðmóàíÙyì@ñ†aŒb÷@üi@¶ói@NN@ðbï@ðàþï÷@üi@bä@bÙî‹àó÷@üi@bä @ @î†@ò‹îóÌ@ðàìóÔò‹îóÌ@ñŠýíÙ

õòíaíš@óÜ@솋Ù’óÙ“ïq@×aÈ oîíÜóè@Šó@òìíš@a‡îóØóbi õbÜóàüØ@ô䆋،biŠò†@õòŠbšbîŠì çóîýóÜ@óØ@ÛóîüîŠbåï@ì@ÂäóuóÜ@×aÈ ìbÙî‹àó÷BòìóîônîŠûm@õòŠóiì솊óè a‡ÙÜó‚@Šóói@Bôbï@ôàþï÷ R@óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@üi@óØòŠüØ@Nòìa‹åŽïqó òìóäa†@ãýòì@ì@‘biìóÔ@ói@pbÈó @ Nb“ïØ@õò‰îŠ†@çaìíiò†bàb÷@õŠbï‹qói ×aÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ bïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ RPPTOTORU

MRS@ñˆûŠ@óØ@ìíi@ÚîŠüØ@ðäb“ïäìbä ðiy@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ@T ñüÙäaŒ@óÜ@ ×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ðàa‡äó÷H†íá«@óî†bäI@õŠìbè@üi@çò‡äóÜ ãóÜ@Na†Œb@ðiy@ðbï@ðiónØóà ôäaŠóåîíäì@ÚÜó‚óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØ@a†òŠüØ ôîò†bàb÷@bïäbnî‹i@ôäbØóqóš@òìa‹ƒÙîŠ ôäbàŒói@†íá«@óî†bä@õŠìbè@Lçìíi ôäbØóäìíšüi@ì@òìóäa‡ÙïÜ@õïÝåï÷ ôÔaÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ñŠb’@ñóäbïîaì†@ãó÷@ðäbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ ñŠaí‚ì@oaŠòìbä@ðäbØòŠb’ì@ìóuíÜóÐ

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ

@ B×a‹ŽïÈóÜ@æîbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñòìŠò†@óäìíš@ÿó óÜ@óáŽï÷B @ çbnîŠûm@ðäóu@ñˆ†@ói@@òˆûŠ@Žð@ômóîaŒòđŠbä@ŽïÙïq òìbåïè@çbïÙïq@óØ@•òŠ@ôØóîüîŠbåï aŠ‡äóîó @ì@òìóîa‹Øìþi@LììŠón‚ò† LóØóàbÔó’@íïä@ðäaŠaíjîŠ@ônò†ói òìaŒaŠ@ôÙïibnØïà@óØónïÙïq@pbØìbè óØ@ôÐa‹ ümüÐ@õóåîì@ìŠónüq@æî‡äóšói ômóîaŒòŠbä@ì@×aÈ@ôÙÜó‚@ô‚û†ìŠbi ììŠ@ón‚ò†@çbïÙÜó‚@õŠòìbàóu bnîóq@bnîóq@•óäóº†@ãó÷@Lìíjm‹’òìbióÜ õü‚@õýüi@õòìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@ô−Šó a‡iïy@ôäbîŠìbè@ßó óÜ@ì@†‹Øò‡“ïØ @ Nòìó䆋؊bï‹q@ì‰îì@ì@pì@óåmìóØò† ôØóîòŠbàˆ@óäbnÙïq@ãó÷@ôàb−ó÷ ðäaíïn“q@Œaí‚õ†aŒb÷@ôÙÜó‚@óÜ@ìbšŠói ãóÜ@lïy@ômóîaŒòŠbä@ì@pbió‚@üi@çbîü‚ òìóîôàŠó ói@ì@‡äbîó aŠ@a†ónïÙïq ôØûŠòìbä@ì@çbØó슆óÜ@çbîŒaí“ïq ”ïÙïäbó��@ì@†‹Ø@lïy@ôäbØóàbåäbîói @ N†‹Ù’óÙ“ïq@çbïÜbà@ôØóàüØ @ ×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ bïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ RPPTOTORU

õóàbäóÜói@ì@ly@ðäbîói@çaŠaŒóèói õòŠbšbîŠ@ì@òìóäa‡ÙïÜóØ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ôÔaÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy ì@çbnîŠûm@ðäóu@ŠójàaŠóióÜ

ì@a††ûŠ@†Šaívï÷@ôàbÔó’@íïä@ôäaŠaŒí aŠ õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ãb−òŠó òìóØónïÙïq@ói@õïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈ a†ónïÙïq@ãóÜŠóè@Nçìíi@oòíîóq

ðäóu@ð䆋َïq@oò†@ñaì†ói óÜ@ðbï@ðàþï÷ì@bÙî‹àó÷@ñìbåîü‚ L×aÈ@ñìŠaí‚ì@oaŠòìbä@ðäbØòŠb’ ïäüàüØ@ðiy@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ üi@bäBôäbØó슆@‹îˆóÜ@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø óiL@ðbï@ðàþï÷@üi@bäì@bÙî‹àó÷  LBa‡ÔaÈóÜ@ãîŠýíÙì@ñ†aŒb÷@üi B@LBóàíÙyóà@çbnîŠûm@ðäóuB Žðuói@oò†@×aÈ@ðäbØòŠb’@ðäbà솊üi öŠûmì@ç‡äbЊB@LB@Žñ aŠ@Žðiò† Žð@ñòìbà@üi@NNBóàíÙyóà@òìóä‡äbÔóm HRPPTOTOQYìQWLQV@ôäaˆûŠ@I@ˆûŠ ïÙïq@ çò‡äóÜ@óÜ@†ûŠ@Šaívï÷@ðàbÔó’óÜ ãóÜóØ@ lïy@ôäbîŠìbè@Na†Œb@ðmóîaŒòŠbä òìü ‡åÝióÜ@ãaìò†Šói@çìíiŠa‡’ói@a†ónïÙïq õïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbàŒói üi@çbîŒaìóäbi@ì@‡äbîó ò†aŠ@çbïäbØó슆 ŠýíÙ@ñòŠói@ð䆋Øïèóiì@ðäaíïn“q ì@†‹Øò†@×aÈ@ñbÜóàüØ@ðäbåï÷ì çbîôäaíïn“q@õŠbØaìa†@ŒŠói@ðäò†ói çbåïè@ðîbmüØì@×aÈ@ðäò†óà@ðÙÜó‚óÜ õeí ói@a†ò†@bÙî‹àó÷@ñŠbØ@ a†@ói

@´ójÜóè@ûŠ†@üi@Boüq@çbn†ŠíØB@ônîb@ô䆋ibäóq @ômŠbqì@ônŽïØóî@ô“îbb÷@ôäbØb Œò†@ômbióÜ@óÙŽïØŠó÷ Aòìím‹ @õünó÷óÜ ô−Šó@õŠbi@òìóîbîŠ@ãóÜbm@ça‡ïÝmóàüm çbîü‚@ôäbØóîôäbåï÷òˆ†@ó−bàb÷@üi@ÚÜó‚ õb Œò†@æî‡äóš@çbï’òŠbØ@ãó÷@üi@Læåî‹©óè ÛóàüØ@bîòì@òìa†Œb@çbîûŠ†@õŠóåïéàóèŠói bm@ òìòB‘íäóàbäˆûŠB@õóàbäˆûŠóÜ@Nòìì†‹Ø çbn†ŠíØ@bvåï÷@ì@BòŠóbiB@ì@BßaìóèB óÜ@çbîóØŠó÷@ãó÷óØ@çb Œò†@Ûóîò−Œ@oüq @ Nòìím‹ ünó÷ ì@ôšíq@a†òÜ@@óáï÷@@a‡ïîbmüØóÜ çbn†ŠíØ@@õóäbÔ@ìó÷@ìíàóè@ônaŠbä õìþi@óáï÷@ôiïyói@×óèŠò†óØ@oüq ÚÜó‚@ìíàóè@öçaŠóåîí‚@üi@òìómû†‹Ø ãóÜóÔ@õìaìómóÜ@pbØìbè@Lµäóîó ò†aŠ ônaŠ@õíåïmóØ@Úïäajå’ûŠ@ì@çbnò†ói ói@æîóØò†@aìa†@Lµn‚ój’ü‚@ì@õ†aŒb÷@ì@æmì õón’ìòŠ@ãó÷@çbîü‚@õìb−í @õòíï’ ói@ì@çóÙi@óäa‡ï÷@oüq@çbn†ŠíØ Nç‹iŠòì@oîíÜóè@ónîb@ãó÷@ôån“ïéŽïuói @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ òìòŠ†@õìa‹ƒÙîŠ @ @RPPTOTOSP

‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

@ ãóuŠó@üi@ãŠûŒ@ñ‹î‡Ôóm@ì@‘bqí öòìòìbä@ñóäaîŒb÷@ì@oû†@ì@ŽñŠđŞ ìbè@ìó÷ ð䆋à@ñóäüi@ói@óØ@çbn†ŠíØ@ñòìòŠò† óÜ@@Lb“ŽïØ@çbïmó¼òŒ@òìóáØìbi óÜ@@ì@çbàóØó‹q@ð䆋ÙîŠa‡’ói òìóäbïäbØòŠüuìaŠüu@óïî‡äòíîóq@ñóŽîđŠ óÜ@ì@ñ‹iŠò†@çbîü‚@ðàó‚ìbè@ì@ð܆ìbè óÜ@ÚŽï’ói@ñ‹ Üóè@òìóÙîä@ì@Šìì† @ Nçìíi@çb¹bØóàó‚ @ @ óÈ@†ó¼ó÷ lïy@ña‹îí@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷ @ RPPT@ðÝî‹ió÷

ì@çbïn’óš@a‡ïmóîa†ŠíØ@õŒbjîŠ@ôäbØóiïy ôäa‡äóàŠbØ@ôibäóu@çb’bq@_çbïåïi ïè@æäaìímò†@ônaŠói@oüq@çbn†ŠíØ ôäaŠóåîí‚@oò†óäò‡i@ÛóîóÜói ßbq@óå‚ò†@òìó÷@ômóàüm@ÚïmbØ@çbmóØónîb ói@çbº‡äòíîóq@óîaí @óØ@óáï÷ òìóäbØóîôäaŠüm@ì@çbØóîôÈóióäüØB ì@çb’@óÜóu@aì@õòìò†‹Ø@ônaŠói@_Bóîóè ì@ômŠbq@ì@ônïØóî@ôäaŠó@ômóØìó’ ‹mõfØ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi póàüm@ãó÷@õónîb’@õóäí¹ói@ôäaímò† õ‰ìŠì†@ônïÜ@bîb÷@_oïiòíï÷@õóäa‡ïÜ õóäaìó÷@ì@BçbØóîôÈóióäüØ@ôÝîbÐB çbî@òìómüi‹q@òìóáï÷@õìbäói@çìaŠ†ò‡Üa† @ @_òìóîômŠbqì@ônïØóî@ôäaŠó@õìbäói oüq@çbn†ŠíØ@µäaŒbä@óáï÷@a‡ïnaŠóÜ ì@ûŠ†@ãó÷@õòìó䆋Øìþiói@@ôäa‡äóàŠbØì @õóäbä‡äaíï’@ì@pbÑî‹yóm@ãói@ìóäbóÜò† ô“îbb÷@ôäbØb Œò†óÜ@çbïØóîòŠbq@ì@Œbïnáï÷ Nç‹ ò†@õŠòì@bîòì@òìím‹ Šòì@ômŠbqì@ônïØóî óîòìó÷@óå’ûŠ@a‡äbîòŠbØ@ãóÜ@õòìó÷@ãýói a††ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi@íïäóÜóØ üi@熋Ø@ò‡äó bqì‹q@üi@Ûóîb Œò†@Ûòì ônï’bÐ@ì@ôàìóÔ@ô䆋ØìbnØbq@ômóbï NçóÙi@•óÙ“ïq@Úïmóà‚@ôàìóÔ@ôiayó÷ ônŠóq@òìómóä@ ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ôn“q@çbïäbØómóbï@ìŠòìbi@õóÌbåi@óØ ôäbØóîônaŠ@ õòìó䆋Ø@ììˆòìb÷ói@òìínói õòìó䆋Øìþi@ì@ÚÜó‚@ôäbîˆ@ì@bÜóàüØ õŒbó“ïqB@oîíïqói@LóÐaŠí‚@ì@âèòì ô üÜbî†@óÜ@æmbóè@ì@B熋ØûŠ† ô䆋ÙåƒïÜ@@üi@ça‡Üìóè@ì@óäbïäbnŠb’ ÚÜó‚@ômóïåèŒ@ì@@òìó䆋Øi@ô¾b@õaŒóÐ ãó÷@ôbï@ôäóèŠóÐ@óÜ@Ûóîó’ü  Nôåî‡ÙŽïq@ôäbØb Œò†@ìóîòìóåmìi ìó÷bm@ôäbØóiïy@ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ìŠbàýóqói@oïjm‹ @õŠa†@çbïnò†@õóîóïu ôäbÑïÜb‚íà@LŠûm@ì@ô’û‹ÐŠó’@ì@´’íØ çbîóä@”îŠó ó÷@ì@òì솋ÙmíØŠó@çbîü‚ ì@´ójÜóè@ûŠ†@ómóäìímìóØ@oïjïäaím

çbn†ŠíØ@ômójîbmói@Nòì솋Øóä@•óÙ“ïq ô“îbb÷@ôäbØb Œò†@õ‹ióÜóØ@Úïnüq õ‹ b÷@ô䆋Ù’ü‚@ôØŠó÷@ômŠbq@ì@ônïØóî õ Šbàò†@ôäa‡äbè@ì@ôàìóÔ@õŠó’ ôÙÜó‚@bm@ünó÷@ómüm‹ @ônŠóqòìómóä ôäbØóäbáØŠím@ì@çbàŒ@lòŠóÈ@ì@çbàŒ@†ŠíØ bm@óØ@Øóî@ôäbï @óma‡iŠói@ÛíØŠóØ@õŠb’ ÛóîóÜ@òìóÙïq@çbïäbØóÜbåà@ôåîì† ôäbØóØòŠó @óÜ@ çbïäbØóäaï‚@ì@a†óäb£bmíÔ çbïäbîˆ@ ‘íäòŠbšìbè@ì@†Šò†ìbè@a†òŠb’@ãó÷ óØ@Úïnüq@çbn†ŠíØ@LŠóómû†‹i ôn“q@ôàþÉï÷@õb Œò†@ónïji@ômóïØòŠó  ìóäbnï’bÐ@ômóbï@õóéióu ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@õóäbnŠóqŒó òŠ õŠb’@ôÙÜó‚@ôibïy@ŠóóÜ@bm@†ŠíØ ôïÝuóà@íïä@óÜ@ÚïmaŒbïnáï÷@ÛíØŠóØ Lç‹ Šòì@ôîbÙî‹àó÷@ôäaŠa†Šó@óÜ@ì@âØíy ìíàóè@ìó÷@ob÷óÜ@oÝïi@@Úïn’@@ôäaímó÷ ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚óØ@a†óäýbm@óîôna‹÷ õóîb@‹îˆóÜ@ì@a†ì솋iaŠ@¶b@QPóÜ ì@ônïØóî@ôºŠóè@ôäbØómóàíÙy@ì솊óè Šóè@òìó÷@‹‚b÷@_çbï’ói@óiìíi@a‡ïmŠbq ômýìóÜ@óØ@ìíióä@ÛíØŠóØ@ õŠb’@ôÙÜó‚ ôäbØómóàíÙy@õóîb@‹îˆóÜ@ì@a‡äbîü‚ çbîBÛíØŠóØ@ôäbØòŠaìb÷B@õìbäŒbä@a‡ºŠóè òŠaìb÷@Ûòì@•bnï÷bm@ì@a‹åî‹ia†@a†Šóói ‹ÙÉàB@ôäbØóØòŠó óÜ@슆bš@‹îˆóÜ ì@óqón’íÔ@LçbØóåàó÷@õíäb‚@Lãýó ôäbîˆ@@ðäbáïÝ@ì@Üìóè@õŠb’@ôäbØò‡äòìbä ì@ìý@Šóè@ òìó÷@‹‚b÷@_Šó@óäóiò†@ôîòŠaìb÷ ‹îˆóÜóØ@ìíióä@ÛíØŠóØ@ôäbmòŠò‡ïi@ôÙÜó‚ õóØóïŽîíä@ì@ôma‹Øíº†@óäíàŒó÷@õóîb ôån’û‹Ðói@Šbšbä@a††ŠíØ@ôàïÜbäíïbä bm@a‹Ø@çbïäbï @ôåîü‚@ì@•óÜ@õóšŠbq ômóàaŠò†@æäaíni@@a‡ïäìíióä@ì@ñŠbÙïióÜ õóÙÜó‚@ìó÷@bîb÷@_æåïéi@oò†ói@çbîˆûŠ oüq@çbn†ŠíØ@óØ@ÛíØóØ@õŠb’ üi@ôbï@õò‚òŒ@ómbØ@çbïi@ômóïØòŠó  çbîímbèa†@ì@çbîˆ@ôäaímò†@L†ŠíØ@õŒa숊üi ômóïáØby@õóîb@‹îˆóÜ@óØ@oïi’bi@òìóÜ

oüq@çbn†ŠíØ@ônîb@òˆûŠ@‡äóš ôØóîóäaíŽïq@ì@sïäò‹q@ òŠüuŠóèóÜ@Šìì†ói ómòìa†@ônò†@Lòìóåmì@ônaŠ@ì@ôäbnŠb’ ì@lïy@ôäbØóàbäóÜói@ôä‡äaíï’ì@Òî‹yóm ônaŠbä@ôånójÜóè@ì@ûŠ†@õòìó䆋Øìþi ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ãò†ói fäaímò†@õòŠbØb’@ãói@óîaí @NòìóïäaŠóiaŠ@ì ôn“ @õaŠìi@ì@òìóÙÜó‚@õìbš@ómbÙi@ßü‚ ôiïy@ôäbØónîíÜóèì@póbï@ob÷óÜ õbïu@ õòìó÷@ãýói@NoîŠóia‡îŠýói@a†óáï÷ ãóÜ@oüq@çbn†ŠíØ@@õŠbØ@ômóibi@óîòˆbàb÷ ôÙÜó‚@a‡îóäbmbÑî‹yóm@ì@´ójÜóè@ûŠ† óîaí @LóîòŠb“àó÷@ôäbØòŠaìb÷@ì@ÛíØŠóØ óÔaÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@òìó÷ ì@çbØóîôÈói@ói@çbîõ‡äòíîóqóØ ìó÷@õòìóäa @üi@òì솋Ø@òìóäbØóîôäaŠím AAÛíØŠóØ@õŠb’üi@òìómóäìaŠó @õóäa†ŠíØ õaì†@oüq@çbn†ŠíØ@@‹mbîŒ@•óàóÜ èbm@õŠìbè@ôØóîóàbä@ðä‡äaíï’@ì@Òî‹yóm ôäa†a‡Ùïq@ô‹móà@ói@pòŠbió@óØ@æy Lòì솋Ø@ôäbäóÈ@ôÐíØ@õónaŠb÷@ôàìóÔ ôiïy@óØ@pa‡i@çb“ïäaì@ômóïØòŠó  õˆ†óÜ@@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ @ @AAóØíØŠóØ@ôäbØò†ŠíØ@õòìóäaŠó  ãýòì@õ‰îŠ†ói@a†òÜ@õìóäbàbä@óáï÷ ônaŠbä@ì@´ójÜóè@ûŠ†@õüîŠbåï@ãói béäóm@Lòìóåîò‡i@@oüq@ çbn†ŠíØ@õóåmì õóàbä@ãóè@‹môÙîŠbu@óØ@ôióä@ò‡äòìó÷ ãóè@ì@çbäóÈ@ôÐíØ@üi@çóóy@èbm@õŠìbè bm@òìóåîóÙiìþi@BÛíØŠóØ@õóàbäóÜóiB ôäbØòŠa‡‚b’@ûŠ†@çbîü‚@çaŠóåîí‚ æäai@ì@õìóØŠò†@üi@çbïnüq@çbn†ŠíØ @×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy õóäaìbÙ’aŠ@ìôäbåï÷@ôÙïnîíÜóè òŠaìb÷@ì@ÛíØŠóØ@õóÜóóà@ŠójàaŠóióÜ ãýói@Nòìì‡äbîó aŠ@a†òŠb“àó÷@ôäbØò†ŠíØ ãói@óîaì@õôq@oüq@çbn†ŠíØ@Šó ó÷ ónïji@ôäaímò†@òìóîómbÑî‹yóm@ì@´ójÜóè슆 aìó÷@ÛíØŠóØ@õòŠaìb÷@ôÙÜó‚@õŠí¬óÌ õ‹môÙïn’@ïè@熋ØûŠ†@óÜóu@‹môÙîŠbu

@Žð“Øó’bq@a†Šb“Ð@‹îˆóÜ@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@ãb−ó÷Šó pbØò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ñòìóäa‹ïŽ  @ñŠbî‹ióÜ

ñìa‹ƒÙŽîŠòì@@@bïäbnîŠói@óÜ@ðÔaÈ ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñbïäbnîŠói ñŠóäó@ñòìó“Žïq@ñîŠóÜ@×aÈ óîŠbØaìa†ì@oaí‚@ðäbåïè@oò†ói oò†ói@bmòì@óäaŠóibäóq@ðäbØóÔóèŠói ìbåŽïqóÜì@ðmýìbè@ðäbØóî@Àbà@ðäbåïè Žðm@a†óîóŽîŠ@ìóÜ@ðäbäa@ðØóîò‡åîb÷ òì@ŽðäbØòîŠói@æîŠbØaìa†òì@ð’üØò† Næi@oòíîóq @ @ ñìím‹Øóî@ðmbió‚@ŽñìóØŠó @ðäaŠóibäóq@ñŠóbmŠó@ðäíïaŠ‡Ð @ bïäbnîŠói@óÜ@ðÔaÈ RPPTMTMRQ

ðÙ Üó‚òì@ì@•óibè@ðäbØòïè@ñòŠói @ H×aÈ ð“Øó’bq@a‡àóØóî@ñìbäóèóÜ óåmbè@ðàb−ó÷Šói@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy ñìím‹Øóî@ñïèì@pbió‚ì@ça‡îóà ñóäaìímìóØŠó@ïràóØòì@çaŠóibäóq ìa‹ƒÙŽîŠ@çbîò†@ðäaíïn“q@ì@çíïaŠ‡Ð ïØóîì@tóš@ðiayó÷@ñŠóibäóqì@ðäbäa óÙŽïmìóØ@oò†@L@óîŠbÙŽî‹Ø ãaìò†Šói@òì@ŽñiòíŽïq@ò†ónîíŽïqóØ ‘br@òìóäíïaŠ‡Ð@ñìbäói@óáŽï÷@Loïi æîóØò†@óäbäóîý@ìó÷@ìíàóèóÜ@µäaïqì @ N@æmbè@òìóåïràóØ@ãó÷@mìóØŠó@qói ðäaŠóibäóq@ñŠóbmŠó@ðäíïaŠ‡Ð

ç‡äbЊ@ìŠûmì@@çaìbm@æî’òŠ@ßó óÜ ËbÑî†@Žði@ðÙ Üó‚@n’üØìòìóä‡äbÔómì ˆûŠ@ìíàóè@ðØóîò†Šbî†@ómüi@çbîýóÜ ì@òìóäóØbä@ðäbäa@ðÙïàóïÔ@ïèóÜ@ÞóØ @ Nçüàbä@ðäbäa@ñò†üb÷ì@póîŠó’óiói ñòíŽï’@ì솊óè@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy HŽðÝàòŠûŒLòìóäa‡äóàììŒòŠb÷@ñòìóäaŠó I ðäüïàüØóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷L@p‹ aŠ üi@òìó“ïäbØüm‹Øóî@òìómóä@ñýbi ðàaŠb÷@bä@aŒóÐ@ìóÜ@òìóîa‹ØbîŠìì@çaŠóibäóq @ Nóîóè@a‡ÔaÈóÜ@ñóî çbØòìím‹Øóîòìómóä@óîŠa†b b÷@ìó÷ a‡ÔaÈóÜ@”îbb÷@óØ@IpbØò†òìóÜ@‘bi üi@ãóè@òìa‡ïÜ@ð‹móà‹q@ðÙïäòŒ

ñóàbäˆûŠ@ói@ïÐü÷@ãüè@ðäa‡äóàŠbØ çbî@HobserverI@ñŠóÄ‹îŒ@lü÷ ðäaŠóibäóq@ñòìóäa @ðäþq@ óØ@‡äbîó aŠ ðäbîˆóØ@ñòŠbî‹i@ìó÷N@Žñ ò†aŠ@ðÔaÈ ãò†Šói@òìíjn‚@ðÔaÈ@ñŠóibäóq@ça†ó @ NÛbåàb@ðØóîó’òŠóè Ipìíîò†@ü‚bä@ñ‹îŒòì@oïÙäþi@‡ïÅî† óØ@a†bqŠìó÷@óÜ@µmýìì@µàóØóî ðäaŠóibäóq@ñòìó䆊bä@üi@ò솋Ø@çbàü ünÑ  Žðq@oò†@òìóÜbàó÷@ñŠbèóióÜ@òì@ðÔaÈ ðäóu@‘ò†ói@×aÈ@a‡ÙŽïmbØóÜH@æîóØò† ðàþï÷@ ìbÙî‹àó÷@îŠûm@ñòŠóiìì† ðÙ Üó‚@õójàaŠóióÜ@óØòìóî@ðbï çbî@×aÈ@ñbÜóàüØL@çìbnòìaŠ@a‡ÔaÈ


ŠóiünØü÷

RPPT@õŠbîb÷@õMT@LHXUI@òŠbàˆ

a‡ïäbåï÷@ôÙ@îˆû@Šaì†@ì@ôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@ìbå@ïqóÜ @ Âäbà@S@õòìbà@üi@Šýû†@QPP@õóäb bäbàói @ çóÙi@Šüäbr@@×aÈ@ôîŠbÙ@î‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy

õìbä@ônïÜ çbØòŠüäbr

üi@TOQW@õòìbàóÜ RPPTOWOQW

@ @ Zbïäbnî‹i @ ßbàóu@ôn’ò†@ NQ@ âïÜó@çóìó@ NR@ †ó¼ó÷@òàó@ NS@ †ìa†@‡á«@ NT@ †ó¼ó÷@æy@ NU@ âî‹Ø@oóiŠó@ NV@ ŠíÑÌ@âbu@ NW@ Öïàbä@†b“܆@ NX@ ÓììŠóàóy@õì‹å’@ NY@ †íá«@óî†bä@ NQ P@ ÞïÝu@ŠaíjîŠ@ NQQ@ †íá«@çaŒüè@ NQ R@ @ @ Zbïäb¾ó÷ @ µàa@‡á«@ NQ S@ Œbjé’@ÞïÝu@ NQT@ àaíu@âïèaï÷@ NQ U@ ôjàí @æy@ NQ V@ @ ZbïÜaí÷ ‡á«@ßþu@ NQ W@ ßíŠ@‹àbÈ@ NQ X@ †aŒb÷@çaŠóàbØ@ NQ Y@ ÓŠbà@æy@ NRP@ @ ‡ï¼@bàím@ NRQ @ @ ZbïÜbnï÷ @@@@@@‡á«@Šbju@ NRR@ HbïÜbnï÷@õŠbjuI bïÜbnï÷@õŠíäó÷@ NRS@ @ ZwîìŠóä †ó¼ó÷@ÞïàbØ@ NRT@ æ«@ßb»@ NRU@ †ó¼ó÷@æy@ NRV@ @ õŠíä@Šòíäó÷@ NRW@ @ a‡jÈ@ãò‹Øó÷@ NRX@ @ @†ó¼ó÷@pìóØŠó@ NRY@ @ ôÝÈ@†aŒb÷@ NSP@ @ ‡ïÉ@ŠaíjîŠ@ NSQ @ @ ‹îäíàŠbèói@ NSR@ @ ÒïmóÜ@ãaŠb÷@ NSS@ @ Ö@üb÷@ NST@ @ âïèaï÷@çaì’@ NSU@ @ †ó¼ó÷@çbîŠb÷@ NSV@

ôäaímò†@ôîò†bói@óàó÷@çbàü‚@ôäb’ ónïåi@Šýû†@ŠaŒóè@RU@bm@RP@õóÙîä ìòì@óîõŒóØŠóà@õóî¶bà@ôÔì‡å–@íïä ôäbà@S@ôØóîòŠìò†@õb Šò†@òŠüu@ãói bm@òìóåîóÙi@a‡îŠóiaŠ@ì@lïy@ãò†ŠóióÜ ãóè@ì@pbiaŠ@ôäbØòŠbØói@ãóÌ@ôiói@ãóè ôØóîóïäíi@ì@ô“ïØŠò†@õŠaŒŠóÔ@óÜ@lïy ìóäìíib÷@ôiby@ŠóóÜ@¶bà ôÙîŠbØ@óàó÷@Nôåóàa†@‹môäbØóØóàüØ ¶bà@ôÙïàa‡Õï÷@õòìóÜŠói@óîôbï ì@ãa‡äó÷@Šóè@õŠa‡’ói@óîüiŠóè@NoŽïi ôàýòì@ü‚ìónaŠ@a†óåïràóØ@ãóÜ@Úïnû† ôbï@ômòŠìŠòŒ@Ûóî@ói@óîóóØ@ìó÷ lïy@ôäaŠíÜóèói@õó‚óîóØ@õŠìóÐ òìbäóèóÜ@ÛóîŠóè@†óÔói@•óàó÷ì@òìím‹  ôä‹ @lïy@ôäbØóî¶óàóÈ@ì@ôbï @ ZòìòŠbjàóÜ@Nóîóè Úïnû†@ì@ãa‡äó÷@Šóè@õŠa‡’ói@MQ ôbï@ôàa‡Õï÷@Ûóî@Ûòì@a†óåïràóØ@ãóÜ õŠóiaŠ@çóîýóÜ@óäaímìóØŠó@ôiïy@ì õŒaí“ïq@ìõ ò†Šòì@òìóiïy ômóîbéïäóÜ@•óîôq@ãói@ì@õ‹Øò‡ïÜ çbîóàbä‹î‡Ôóm@a†óØóåïràóØ @ @@@NõŠ‡äóîó ò†aŠôq ôäìíiìaìbm@bm@çaŠa‡’ói@õìbä@MR ì@oîb@ŠóóÜ@óØóåïràóØ@õòìbà NòìóåŽî‹Øò†ìþi@lïy@ôäbØòìa‹Øìþi ômŠüqaŠ@òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ@bèòìŠóè ìóåïàóØ@ãó÷@ŠóóÜ@ômójîbm ôàóéï@õò‹äüØói@pò†a†@ôäaŠa‡’ói @Nlïy RPPTOSORU@óÜ@óårïàóØ@ãó÷@MS õìbä@ôåm‹ Šòìói@RPPTOTOQU@bm ãó÷@õaì†óÜìbØò‡ïq@oò†@çbîŠìbè õ‹i@ô䆋ØóÜaìóè@õõŠòìbš@òìòŠaìŠói QUóÜ@ìóäaŠa‡’ói@óÜ@ÛóîŠóè@õŠüäbr ì@bØò†ò†bàb÷@pŠüqaŠ@a‡ÙïäbàŠóè óäbàìó÷@ôäbØóàb−ó÷@ŠóóÜ@ç‡äbîó aŠ üi@óØóåïràóØ@óîòíï’@ãói@NòìómbØò†ìþi Nôiò†@õò‰îŠ†@Âäbà@S@õòìbà ôäaíni@õòìóÜ@ò†aŒb÷@‘óØ@Šóè@MT òìóÙïq@Âäbà@SŠóè@bîòì@ÚïäbàóÜ@‹mbîŒ NNpbÙióÜaìóè@óäbäbà@õŠüäbr@õ‹i óåïràóØ@ãó÷@üi@ômójîbm@ ôÙäbi@lby @ ZóîòìòŠaí‚@õòŠüu@ãói

Zçbnû†@Lçbï@îŠìbè ômóî†íuìóà@Šóói@ÚïÜbói@Úîä Lôiò†@Šórïm@×aÈ@õü‚ìbä@óÜ@lïy ì@lïy@õóîòìbà@ãó÷@ôäb’üÙïm@ì@ßìóè ôÙïuŠóàíÜóè@ŠójàaŠóióÜ@õìbnòìaŠ ìónò†@çbîò†@ìbÙî‹àó÷@óØ@@a†Ša숆 ônîŠûm@ì@oŠóqóäüØ@ôáÔbm Šóói@ômò’óÈ@ì@ôàìóÔ@ì@ôàþï÷ ŠbvØóî@Lòìì‡äbqó@çbîa†a‡ÙÜó‚ æî‡äóš@ôäa‡äb“ïä@@pbØìbè@Nóîóå@îí@ïi çòìó÷@õóÜói@óäa’Ší’@õŠbØ@õóäí¹ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@óØ bèóäüïÝà@õ‡ïàí÷@ì@ôîbå’ûŠ@béäóm üi@ó“ïÙmó¼òŒ@ì@ŠbÙî‹Ø@ôäbåï÷ ôÙîˆûŠaì†@ôäbåïéî†ói@ì@õŠb ŒŠ @ @@Nôäbåï÷ ì@õìbnòìaŠ@ôäbØóuŠóàóÜ@ÚïØóî oò†@óiïy@ãó÷@õŠbvØóî@ôåmìóØŠó üi@oîíïq@ômbäbÙáï÷ói@ômóïån“îó aŠ ôäbØóäa‡îóàói@ça†ó’ó @ì@õü‚óÜ@ËbÑî† ôäbØóîõ‡äòíîóq@õòìó䆋Ùäaìa‹Ð@ì@õŠbØ ì@íî†aŠ@ôäbäa†@Na‡ÙÜó‚@õŠòìbàóu@ßó óÜ õòìó䆋Øìþi@ ì@Ša‡Øóš@õïè@LçüîÐóÜóm ì@çaŠ†bØ@ô䆋ØôîóÐy@Lˆam‹q@ômbî‹’óä ì@ô ò‡åîŒ@ô䆋Ùåïá÷óm@ì@çaŠóiaŠ ì@õ‡äòíîóq@õŠüm@ì@õŠóiaŠ@ômóïåàó÷ õòìóäaîí @ì@çbØóîôiïy@óÜbäóØ@ôåm‹ aŠ ìb òŠbi@æî‡äóš@ô䆋ØòŠa‡ï÷@LçbîóäaˆûŠ ì@õŠòìbàóu@õìa‹ƒÙîŠ@ì@ôåïéä@õóäb‚ ôäüïØb÷@ì@µràóØ@æî‡äóš@ôäa†Œb ôuŠóà@çbîíàóè@NNNNõŠòìbàóu@ì@ôbï óiïy@õa‚@ôåm‹Üóè@ìbäóè@ìó’ó  òŠbî†óØ@Lïèói@ìbäaímói@ôÙïiïyìòŠói ôäìíia‡nò†óÜ@ôiói@óäbàó÷@ìíàóè óàó÷@Nóîôä@µÙàíà@¶bà@ômbäbÙáï÷ ôÙïiïy@óiïy@ãó÷@óØ@óîa‡ÙïmbØóÜ ôåm‹nò†@ì@ÛóàüØ@óÜóu@ìòŠaŒŠóÔ ‹môØóîòìbšŠó@ïè@ôäbnû†@ì@çbàa‡äó÷ ôäbnû†@ì@çbàa‡äó÷@ãýói@Npbibä@Ú’ ãó÷@õòŠìó @ôäaíïn“q@æäaímò†@lïy ãó÷@bnï÷bm@ÛòìŠóè@Læi@óiïy @ NNòìa‡äb“ïä@ü‚óÜ@çbîóîôäaíïn“q pýì@õòìòŠ†@õìa‹ƒÙîŠ@íïäóÜ@óáï÷ óÜ@æîìa‹ƒÙîŠ@ôäbnû†@ì@ãa‡äó÷@ça†ó óØ@ôbï@ôØóîòˆû‹q@ì@lïy@õŠìò† óáï÷@NòìómóåîíiüØ@óîóè@õôq@çbàaì‹i Bank Name: lïy@@ô䆋؊üäbr@ õbîŠóÜ@µäaímò† BARCLAYS BANK ôäbà@S@üi@Šýû†@QPP@õóäbäbàói BERMONDSEY BRANCH, õóäbäómóÜ@lïy@ Šóè@Ûóä@LÛóî@ŠóóÜ SOUTHWARK GROUP ŒbŠbØ@ôÙîìbäóè@íÙÜói@µ“ïØŠò†@¶bà TOWER BRIDGE 104/108 ¶bà@õóïäíi@@ôä‡äaŠŒóàa†@ìbåïqóÜ ROAD BERMONDSEY, LONDON õìbšŠói@óåïåïéibi@NNæî‹Üóè@La‡iïy SE1 3PF ì@ãa‡äó÷@†ó@‡äóš@ãóÜ@Šó ó÷@çbàü‚ ómaì@@çbàŠaíš@ŠóóÜ@Ûóî@a†óäbnû† Sort Code 20-80-57 µiòìó÷@ôîò†bàb÷@çbóØ@RUP@bm@RPP 80392286 NAccount No Account Name; H-AHMADI õòìbà@üi@ @óäbäbà@Šýû†@QPP@õ‹ióióØ òìóåïràóØ@ãó÷@õòŠbióÜ@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ ì@æîóÙi@Šüäbr@lïy@Âäbà@S @ NeŠ‡äóîó ò†aŠ@òíï÷ói@ãaìò†Šói Šó@óåîó£@ôäbØóîônîìa‡ïq@¶íàóyóm

@ µràóØ@ôn“ @ô‹qŠói@@@@@óîbìò‹ó‚@@@@@@@@@@@@@ k.saya@ukonline.co.uk@

@ µràóØ@ôàa‡äó÷@@@@@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ @µràóØ@ôàa‡äó÷@@@@ŠíÐóÌ@†óªó÷

@ôäbàa‡äó÷óÜ@ÚŽïmóøîóè@ñòìóäìíiüØ @ôäbàa‡äó÷@ÿó óÜ@ôbï@ôiónØóà @ çò‡äóÜ@õŠb’óÜ@@lïy

ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ@çò‡äóÜ@ñŠb’óÜ@TMRT@ñˆûŠ LoƒÙîŠ@a‡iy@ñŠóiaŠ@ßó óÜ@ly@ðäbàa‡äó÷@üi@ðäaìa‹ÐŠói@ðØóîòìóäìíiüØ@×aÈ ðiónØóà@ðØûŠó@ŠíÑÌ@†óªó÷@ñŠìbè@óÜìíjmbéÙïqóØ@Úïmóøîóè@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ ðbï@ðiónØóà@ôäbàa‡äó÷@óîb@ìò‹ó‚ì@†íá«@óî†bä@çbïŽîŠìbè@ì@ðbï Úïbi@ô䆋ْóÙ“ïqói@ŠíÐóÌ@†óªó÷@õŠìbè@óØòìóäìíiüØ@õbmòŠó@N†‹Ø@çbïîŠa‡’ói ôäbØòŠb’@õì솋iaŠ@õónÐóè@‡äóš@ôäbØòìa†ììŠ@ì@×aÈ@õòŒbm@ô‚û†ìŠbi@õòŠbióÜ õü ì@oÑ @õó’ü @çb’bq@ì@òìò†‹Ø@õóØòìóäìíiüØ@õb Šò†@×aÈ@õìŠaí‚@ì@oaŠòìbä ðäaŠbï‹qŠói@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@óbi@ôäbîb’@Nòìóîa‹Ø@ìíiò†bàb÷@ôäbïŽîŠìbè@üi@†aŒb÷ ŠónïÜ@Loåî‹m@çü÷@Ûün@LŠón›äbà@Lãbè@µmíä@Lßbè@ðäbØòŠb’óÜ@ly@ñŠbiìŠbØ çbîaŠìi@a‡îŠóiaŠ@ßó óÜ@ly@ðäaŠíÜóè@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@ŠóóÜ@ì@çìíiŠa‡’ói õaì†óÜ@lïy@õbïäbnî‹i@ñónïàüØ@ñm‹Ù@ßbàóu@’ò†@õŠìbè@LòìóîŠü  ð’ói@ì@†‹Ø@ðbi@ìóÔ@Šbîb÷@ðØóî@üi@ly@ðäbØóïØýbš@ŠóóÜ@çbîŠìbè@ôbiìóÔ @ NNa‹Ø@çb‚Šóm@ly@ñóäbî@üi@•@òˆûŠìó÷@ðäbØóàbäŠói@ðàòìì†

@ ly@üi@ÛóàüØ @ Šýû†@TWPP @ ‡äòìbq@QPPP @ ‡äòìbq@@QQP

Tel:0044 7796 25 7020@@@@

@

@

@@@@âïÜó@‡ÈòŠ @@âïÜó@çóìó †í¼óà@óî†bä

b–@óÝÜa‡jÈB@ôîŠa‡’ói õòˆûŠ@ìì†@ôØóîóàbäŠóióÜ @ôäbb÷@¶bäóØ @õòŠbióÜ@BóÝÕn¾aB @ @×aÈ@ô‚û†Šìbi

@ BóÝÕn¾aB@ôäbb÷@¶bäóØ ôiïy@õŠ†bØ@b–@óÝÜa‡jÈ@õŠìbè ôØóîóàbäŠóióÜ@õŠa‡’ói@üi ãó÷@N†‹Ø@o“ïéäbi@a†òˆûŠìì† ô‚û†ìŠbi@ói@ómójîbmóØ@óîóàbäŠói ì@Þî†ói@õììŠóån‚@ì@×aÈ@õòŒbm ôbï@õüäb’@Šó@ôäbØòŠbšbîŠ õŠaìŠói@ó¿ó’@wåïq@õˆûŠ@L×aÈ WLQU@à‰mbØ@RPPTOTORY ìì†@õòìbà@üi@çò‡äóÜ@ômbØói@óÕïÔò† @ Nòìòìíiìþi@à‰mbØ

No.(85) 4th May 2004

@ †ó¼ó÷@ŠbØb@ôØýbš@Ûóîò−Œ

ì@çbäˆ@ŠóóÜ@ãón@ô䆋iý@üi@óîôbó÷ Nôåu@ô䆊aìýóè@ô䆋Ø@óÌò†óÔ õóîbà@òìíi@†ó¼ó÷@ŠbØb@ôäbØóbiìóÔ öa‡äaíiò†bàb÷@íŽïäóÜ@ãŠó @ôØóîü ínÑ  öóÜó‚a†íà@öŠbï‹q@ói@‘óØ@æî‡äóš çbîóØòđŠüØ@çbïäbØóå‚òŠ@öwäŠó@öçìíšüi óØóî@óióØóî@”aŠ@bØb@ö†‹Ø@àŠó  @ @Nòìóîa†@ôäaìíiò†bàb÷@ôàýòì ôäüîÐóÜóm@¶bäóØ@ æî‡äóš@bèòìŠóè òìòŠbióÜ@çbïmŠüqaŠ@öçìíi@óØòŠüØ@õò†bàb÷ ôäüîÐóÜóm@a‡mbØ@çbàóèóÜ@N†‹Øò†bàb÷ ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@çbn†ŠíØ@ônîýómó ôØûŠòìbä@ ŠóóÜ@a†Œb@‡¼a@ŠbØb@ßó óÜ ì@çbäˆ@õŒaí‚a†@ì@oaí‚@ì@óØòŠüØ ãón@ôäa†ý@üi@ìa‹ØŠbïå“Žïq@õòŠbšbŽîŠ õóàbåbä@ôä‡äbbä@ì@çˆ@‹òóÜ @ @@@@@@@Nçˆ@ômóîbóØ

ìì†@Šóói@óØòđŠüØ@ôäaìíiŠa‡’ói óÜ@ÚŽï’ói@Lçìíji@•óia†@a†òŠói õ‹îŠò†@ çbîü‚@õŠaïi@óØóÙÜó‚ óØ@õòìímìóØaì†@óäóèŠóÐ@ìóÜ ç‡äbmíü‚@õŠóiììŠ@ôäbäˆ óÜ@”î‹m@ôÙŽï’ói@öòìómû†‹Ø ì@ôåïîb÷@ôäaìbïq@óØ@óÙÜó‚ õím‹Øóî@ôiy@ôäaŠóåŽîíä çbîóäbî‡îˆa‹m@ìó÷@çìíi@ôàþï÷ ãóÜóÔ@óÜ@ôäìŠò†@ôÙŽïäí›Üóè@ói ôäíäbÔ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öa†ò† õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@Èói@ôáŽîˆŠ òìaŠ‰ŽîđŠa†@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ çbïäbáÝÈ@ôÙŽïäíäbÔ@ói@çaìó÷ óØòŠüØ@õaì†@óÜ@Na†ò†@ãóÜóÔóÜ õóàbäˆûŠ@óÜ@óƒíä@æî‡äóš a‡äaíiò†bàb÷@Šóói@BŠóiünØí÷B õbŽïu@òìíi@óØ@a‹Ù’óia† @ @Nçbïï Übz’ü‚ TMRW@ó¿ó“Žï@õˆûŠ ôÙŽîŠüØ@òìbØ@õjå’ûŠ@õóÙåi ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@a†Œb@†ó¼ó÷@ŠbØb@üi õŠínò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õò‡åîb÷B ói@õòŠb“ï÷@‡¼a@ŠbØb@NBa‡ÔaÈ@ômbØ õóîbóÜ@çbäˆ@ôîónò†‹Žîˆ@ì@ôÐbáŽïi Èói@ôáŽîˆŠ@ôäbØóäíäbÔ@ô䆋َïqŠbØ ìa†@òìóäbn†ŠíØ@ôäaŠa‡młóò†@çóîýóÜ ôäbïäbiŠíÔ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@õòˆbàb÷ N†‹Ø@ônŠóqóäüØ@õŠínÜóØ@ì@ÂäóèŠóÐ óØ@a‡ïäbáÝÈ@ôÙŽîŠínò†@ói@õòŠb“ï÷@òì ðäbåï÷@õbàóåi@Šó@óÜ@ôäbØóäíäbÔ ôÙŽïäíäbÔ@õbàóåi@ì@óåï›åi@óØ@oŽïiaŠ‰ŽîŠa† çˆ@ôäbØóî@ôbó÷@ŠóóÜ@oŽïiò†@bèòì ÚŽïäíäbÔ@Šóè@Šó ó÷@NoŽïiaŠ‰ŽîŠa†@@ìbïq@ì aìó÷@oŽïi@æî†@ôbó÷@ŠóóÜ@ôØóîó ‹i a†òìa‹‚a†@óäŒbi@ìóÜ@çbäˆ@õbî‡îˆa‹m@çbàóè æî‹mìŒ@ói@ónîíŽïq@óîüi@òìónŽïiò†@òŠbiììì† ç†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@óÜ@æî†@pbØ ôuŠóà@óîbŽîŠ@ìó÷@béäóm@òìónŽî‹Ùibïu

TMQY@@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@ìì†@õˆûŠ óåîìbè@ ômbØ@ói@ôäbîói@õ@QPŠU@pbÈó õóÙšûŠb’@óÜ@††bà@õünïnäó÷@õŠónäó ôØóïîbäb“Žïq@‹ŽïÜìóè@õŠb’ói@Šó@çaŠü ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ônåŽïàüÙî†@ôÐa‹ ümüÐ ìónóu@ôäìíi@wÝÑï÷@çaíŽïä@óÜ@çbmìíI ”îb¹@‡¼a@ŠbØb@üi@Ha‡yûŠ@ôäìíi@bèòŠ óÜ@‘óØ@ça†ó@óbi@ôäbîb’@N†‹Ø òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ôàíÙy@ì@ôiy@ôäaŠóåŽîíä ôÙÜó‚@ì@çbØóïîó“ïq@ì@çbØóïîŠòìbàóu Nçìíjmbè@óØbäb“Žïq@üi@óØòŠb’ öãón@ìì‡åîŒ@ò‡åŽïè@óØbäb“Žïq õŠaŽïi@óØ@ììđŠ@ón‚ò†@ôäbäˆ@õòìóäbìóš ñŠb‚ìŠ@ìbáï@óÜ@ðäón܆@ì üi@a‹Øò‡î†ói@óØbäb“Žïq@ôäaŠóØb’bàóm Nçbäˆ@ôîóÝîüØ@ìôÐbáŽïi@õóŽîŠìbŽïu ó ÜbäóØ@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@óbi@õbŽïu õòŠbióÜ@pŠüqaŠ@òìóäbØóäüîÐóÜóm @ @Nòìóîa‹Øì⁄i@òìóØbäb“Žïq õU@pbÈó@TMQY@ˆûŠ@çbàóè@Šóè õŠónäó@óåîìbè@ômbØ@ói@òŠaíŽï÷ çbàóè@‹Žîˆ@óÜ@††bà@õünïnïäó÷ ôäìíi@ wÝÑï÷@çaíŽïä@óÜ@çbmìíI@a‡äb“ïäìbä òŠaíŽï÷@Ha‡yûŠ@ôäìíi@bèòŠ@ìónóu ôàa‡äó÷@‡¼a@ŠbØb@üi@ôÙŽîŠíØ õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ì@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õ‡äòìbä ôÙŽïÙÜó‚@óbi@ôäbîb’@†‹Ø@Œb@×aÈ õŠa‡’ói@ìbïq@ì@çˆ@óÜ@ŠûŒ ón‚@çbïåïjŽïm@ì@wäŠó@ö†‹Ø@çbîóØòŠüØ @ @NììŠ TMRR@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ óåîìbè@ômbØ@ói@òŠaíŽï÷@õT@pbÈó óÜ@póЊò†@ôäaìý@õjå’ûŠ@õŠónäó ôÙŽîŠíØ@ì@Ûóîbäb“Žïq@Œ‡äaìŠ@õóÙšûŠb’ õbî‡îˆa‹m@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@‡¼a@ŠbØb@üi çˆ@ôäbØóî@ôäíäbÔ@üi@óÙŽîŒaìóäbi@çbäˆ ôÙŽïÙÜó‚@óbi@ôäbîb’@@Na†Œb@ìbïq@ì NNçìíjmbè@óØòŠüØ@üi@Œ‡äaìŠ@õŠb’@óÜ@ŠûŒ

@ b“ŽïÙÜóè@æîü‚@óÜ@çbïÔaÈ@ðÙÜó‚@ñónóu@ñóäaìó÷ @ Aæåî‹Ðò†@×a‹ŽïÈ@ðäła‡åà@ðàò†@ñìŠbq

õìa‹ƒÙîŠ@õìbäói@†íá«@çaŒüè@ì@lïy ßbàóu@’ò†@ì@×aÈ@ôäbäˆ@õ†aŒb÷ çbïbiìóÔ@òìóäaŠbÙïi@ônïØóî@õìbäói bèòìŠóè@N†‹Ùäaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“ïq â’슆ói@óÈ@âïèaï÷@ö‡ï¼@óàŠí La†ò†@•üu@çbîóØóäíïØb÷ óÜ@pbÈó@‡äóš@õaì†óióØóäüïØb÷ ça†ó@õòìó䆋Øìþi@íåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä ôîbmüØ@@lïy@ôäbØóàbäóÜói@ìóàbåäbîói @ Npbéïq @ ×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy @ bïäbnî‹i@õìa‹ƒÙîŠ @ RPPTOTORX

ì@bïäbnî‹i@ìbÙî‹àó÷@òìóäbïn“qóÜ @ @NçìbnòìaŠ@âØíy@ôïÝuóà æî‡äóš@a†óäa‡äb“qü‚@ãóÜ@óbi@ôäbîb’ ŠóØŠòì@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óäaìóÜ@tóš@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðäaŠóåŽîíäì@bïäbnî‹i@õŒìó@ðiyì@îïÜ óØ@ìíiŠa‡’ói@a‡ïm@ñŠbÙŽî‹Ø@ïØóî@‡äóš ãïÜbnqbØói@òìóîŠbuónÜb @ð Šói@íÝuói çbï“îb¹@çaŠü‚ónÑàì@çaŠa†óîbàŠóì òìóïÜüq@æîýóÜóØ@a†ó÷@ãb−ó÷ ôØóîó’ü @•óàó÷@Lça‹Øò†@ÜóèŠói ì@×aÈ@ôÙÜó‚@ôn“qìbèóÜ@ôä‹  @ Nòìò†‹ØónóuŠói@bïäbnî‹i õìbäói@†íá«@óî†bä@õŠìbè@a†óäüïØb÷@ãóÜ Bãû‡äa‹ÐŠB@õŠbÄü @õHYI@òŠbàˆ @ßbàóØ@üb÷@ôîŠóìíäŠóói @ pbèŠò†@tbš@óÜ @ ZòìóååŽîí‚ò†@óäbmóibi@ãó÷@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ @ôàòìì†@õŠìò†@ôäì횊ò†@õóäüiói@J @ ßbàóØ@üb÷@Oãû‡äa‹ÐŠ@õŠbÄü  @öÛíØŠóØ@ôuŠóàíÜóè@õòŠbiŠò†@J @çbàb@OòŠb’@ãó÷@õóàbåbäí’@õó“ŽïØ @ âîŠóØ łì‡ióÈ@OŠóòŠbš@çbî@ó“ŽïØ@ãï ÜaŠ‡ïÐ@J @ ó Üb @ŠójàaŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@J ôåŽïíy@Oa†óäóîý@ìì†@öôî쉎ïà@ôÙŽïØŠó÷ @ ôŽïi†aŠíà @

õaì†ói@bÙî‹àó÷@ìbïäbnîŠói@ðäbmóàíÙy õbÜóàüØ@ô䆋ÙÜìbØì@@ìŠbn’íØì@Âäóu æî‡äóš@ônò†@óØ@õòìó÷@õaì†ói@L×aÈ ôàþï÷@ì@ôàìóÔ@ôáÔbm@ìónò† ômóïåàó÷@ì@çbîˆ@bm@L†‹Øýòìb÷@çbîôbï õaì†@LçŠói@æîóióÜ@õaìómói@bÜóàüØ@Ûóî ìò†a÷@õìŠó@óÜ@óäbmóàíÙy@ãó÷@õòìó÷ ì@BõŠb ŒŠB@õìbäói@ì@òìóÙÜó‚@ônaí‚ ì@ãìóÔ@ômýóò†@Bòìóîôa‹Øíº†B ôÙÜó‚@Šóói@çbïäbØóióèŒóà@ìóÝïióÔ æÙîŠó‚@•bnï÷@L‡äbqóa†@a‡ÔaÈ BòìóÔaÈ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷B@õìbäói çbåï÷@ì@Âäóu@ôäb ŠŒbi@ì@ÿłò†@ÚïáÔbm õò‹Ñ@õŠbàýóq@çbîü‚óÜ@‹äóîý@õˆíØ ôàò†@õìŠbq@ì@çò†ò†@×aÈ@ôÙÜó‚@¶b‚ @ @Næåî‹Ðò†@çýbåà ñòìóäìíiüØ@RPPTOTORW@õˆûŠ ôäbØbïäbràüØ@ì@ôÔaÈ@ôäaŠa†óîbàŠó õŠb’@ôäbØóÝïmí÷óÜ@ÚïØóîóÜóØ@bïäbnî‹i ôïÝuóàB@ôäaŠóåîíä@¶ýò†ói@çò‡äóÜ õòìó䆋Ùäa†òìb÷@õìbä‹îˆóÜ@BâØíy õŒaÉï÷@ôäüïØb÷@ßó óÜ@Naói@a‡ÔaÈ ôäbØóqóš@òìa‹ƒÙîŠ@ìbïäbnîŠói@õìa‹ƒÙîŠ @ @NòìòíiìŠ@ìòŠói@bïäbnî‹i õò†bàb÷@‘óØ@ça†ó@óØ@a†óäüïØb÷@ãóÜ ñŠóåîüä@óäbàó÷B@ô’슆ói@çíiíi ì@µä@×aÈ@ðÙ Üó‚@ñìa†‹î‰jÜóè ìó÷@ðäaìíiŠa‡’óiB@LBóî@ðä@çbïnïÈŠó’ æÙïäóu@ðäaŠbi@çaìbm@@óîòìóäìíiüØ çbïÔaÈ@ñb ÜóàüØ@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷óØ ¶üè@Bò솋Ø@æîü‚@ðÔŠóÌ@a‡ïm Nòìóîü‚@õŠb“Ð@‹îˆón‚@õóØòìóäìíiüØ pŠbØþq@ì@â’슆@òìò‹môØóîýóÜ ôîa‚ói@óäüïØb÷@ãó÷@ôäbØóàbåäbîóiì a†òìbä@ìó÷@ôäaŠòŒí aŠ@¶†óÜ@õbïu ôïÜüq@ŠóóÜ@ô‹móà@òŠüu@ãóiì@òìò†‹Ø bäa†@óØòìóäìíiüØ@ôäaŠa‡’ói@ì@bïäbnîŠói õòìó䆋؆ì‡yóà@ómìóØ@ïÜüq@óîüiŠóè ìó÷@üi@‹mbîŒ@õïè@ôäbåïè@ìóØóäüïØb÷ bîŠ@ôäaínîóä@•óàó÷@ãýói@NNóîóšìbä óØóäüïØb÷@ôäaìíiŠa‡’ói@ôîòŠím@ì@׊óÜ ì@óÙÝïè@ôån“îìbè@•òŠüu@ãói@ì@õ‹i a†óØòìóäìíiüØ@ôäaŠóåîíä@@õììŠói@ómbàóm ôäb“ïÙmò‹Ðóä@üi@ìíi@ÛóîbîŠ óØ@a†óäaìó÷@õììŠói@çaŠò‡äb“ïqü‚

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i


Microsoft Word - P-1.doc