Page 1

@ @

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹Žï  @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@ No. (73) 1st Nov. 2003@

@@

@ Zçb‹qŠói@ôÝîbÐ @ìòìóäa†ŠbØ @ çbØónŽîíÜóè @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ öoî‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔ@öoî‹iò† ŒŠói@çbï䆋Ø@a‹Ù’b÷@ônaí‚ LpbØìó÷@Šóè@Ûóä@ãýói@Lòìómòìa‹Ø çbØóÜói@õòìó÷@õaì†@•bnï÷@íÙÜói ó‹qŠói@öò†‹ØŠó@ìóÜ@Úï’ói@ŠóóÜ póäbäóm@ìòíia‹Ù’b÷@çbîóäbïÈói bn“ïè@LæŽïåjŽïÜ@õfq@çìíiŠbšbä@çbîü‚ ãó÷@õòŠbi@óÜ@µäò†bàb÷@çbïäbØóiïy ôòŠ@ôÙïnîíÜóè@òìómóyaŒóÐ @ @NæŽïÝi@ÚÜó‚@ói@ÛóîóÔ@öçò‡jäb“ïä @ SMß@üi

@ SMß

õóÜóóà@óØ@pa†ò†@óáï÷@õóîóÔ ômò†bÈ@öpóbï@õ†í‚@ôÝ–ó÷ ônïäbØóiïy@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi õóäaìaî‹Øói@ãó÷@Bômóäbï‚B@Ûóä õbq@óÝîbÐ@ãó÷@bèòìŠóè@Lãa‡–@ôºˆŠ bïäóm@ói@Ûóä@òìónî‹ ò†@çbï“ïäbØóiïy Nç@ bïäb‹qŠói@ìò†‹ØŠó@óÜ@ÚïäbóØ ìòìóäa@†ŠbØ@óÜ@Úï−Šó@bi ôäbØóÜói@µäai@öæîò‡i@çbØónîíÜóè @ _çìóØò†Šò†ói@a‡ïš@óÜ@óäbáØíy@ãó÷ ãó÷@õóÜóóà@ôbi@@óäbà@‡äóš öoî‹åïèò†@a‡ÙÜó‚@ìbä@óÜ@óäþîbÐ

óiïy@ìbä@ôäbØóïÈói@ôÝîbÐ öoîì@óÜ@Šò†ói@çbØónïÜbäíïbä Lñòìó䆊b’@üi@çbïäbØóiïy@¶ìóè óÜ@Úàbàò†@Næ@ iò†@a‹Ù’b@÷@òŠói@òŠói óØ@Loïšò†ý@óäbibäóu@ìó÷@õììŠ öõ’Šü’B@õìbä@ói@óîbèóÜb LòìòBç@ bán“ïä@ößó @ôäaŠòîŠbq óiïy@çóîýóÜ@öçóØò†@ônïÈói ôáØby@ói@çìa‹Ø@òìóäbØónïÜbäíïbä ìaäýbmói@ômbèa†@Šó@óÜ@öÚÜó‚@Šó bnï÷@bm@õòìó÷@Nç@ óØò†@æŽîŒbjàŠ ìó÷@ŠóóÜ@ô@ móîb’@òìómòíjäììŠ

@ ÿb@S@ói@ìíi@ôäóàóm@BŠóiünØü÷B

@ óÜ@‹m@ôØóîòŠóqý @ðäaìbm‹q@ñì쉎ïà ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi @ RMß @ MMMMMMMM

@Šüäb@fi@@ôØóîóàbä @çòìb‚@ôäb‹qŠói@üi @ AÓóÜóà @ SMß @ MMMMMMMM

@ çb¹bØóïîŒaìbïu

@ôiy@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQS@ôàüïåÝq @ a‹Ø@bqŠói@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ lïy@õóàbäŠói@óÜ@pþî‡Èóm@Llïy òŠü íÜb÷@õŠóîŠbØ@LöH@ ’bi@ôØóîbïä†I ôÈŒòì@ŠóóÜ@×aÈ@ôäbØóïbï ly@ôäaŠíÜóè@õó“‚óä@öçbn†ŠíØ @ Nçìíi@ãüïåÝq@ôäbØóïØòŠó@óbi a†ò‡åîb÷@õòŠbàˆóÜ@BŠóiünØü÷B ãóÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôäbØóbi@õómŠíØ @ @NòìómbØó÷ì⁄i@a†óàüïåÝq ôîbmüØ@ôä‡äbîó aŠ@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ ôiy@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQS@ ôàüïåÝq òŠóqý@óÜ@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ @ NòìóååŽîí‚ò†@a†HTI

@ TMß @ MMMMMMMM

@×aÈ@õbÜóàüØ @ óïïä@ôàþï÷ @ UMß @ MMMMMMMM

@ çbØón’a†bî

@ Vß @ MMMMMMMM

@öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ

@õòìóåmììi@ômóÕïÔóy @ ômóîa†ŠíØ @ Wß

@ łì‡ióÈ@‡á«@æîìŠóq

ðÜb@ðàóØóî@î‹“m@õQW õˆûŠ õónïàüØ@õ@QS@ôàíïåÝq@RPPS ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õ‡äòìbä @ Na‹ØbqŠói@×a‹ŽïÈ öŠbØ@ômŠüqaŠ@õa‹Žîì@a†óàüïåÝq@ãóÜ ìì†@çaíŽïäóÜ@ly@ôäbØóïØýbš ôbï@ôbi@ÚŽï ÜóàüØ@La‡àüïåÝq òìóäbîòŠbióÜ@ö@ììŠ@óîa‹‚@Âä‹  @ Na‹Ø@òìóåîŠü aŠ@ö‘biìóÔ ìbïu@ö×aÈ@ôbï@ôuŠóàößóè LõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õbîŠ ôàóïŽï@õò‹äüØ@ô䆋ØbqŠói@õóÜóóà

@ öóÙî†@ôÙŽïäaìbm @ôØóïïäbiŠíÔ @ õóÙî† @ôïq@ôäóèŠóÐ @ õŠýbìbïq @ TMß

ZpbØó÷@çbØóïïÈói@óäüØ@ôïn“rÜbq@fØ @ìBÿaìóèB@çbî@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ VMß @ _õóØóiy

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

@RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ@

@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@a‡îŠòìbàóu@ôØóîòìóäìíiüØ@óÜ @ òìómbØò†@a‡Ìói@õŠb’óÜ@HóïÜaÍÜaI@ôÈóàóuíà@õóÙåi@×a‹ŽïÈ îìa‡ïq@Šóè@óÜ@Šìì†ói@óØ@çìíia† eìóÜ@çbåï÷@ôäbîˆ@ôîbmòŠó@ôØóî @ Næîˆò† òìímbè@a†óØóä‡äbîó aŠ@ôîbm‹Ø@óÜ@ ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@óØ óÈóàóuíà@ìó÷@ónŽïäaìŠò†@òìó‚óîbiói ìbàìóÕŽïÜ@ôÙ Üó‚@óØ@õóäbïäóØó ônóióà@ói@LçìíjŽïuón“ïä@a‡îbïm óïïmóàŠbî@ô䆋Ù’óia†@ônƒÙîŠ ôåm‹ Üóè@öa‡äbîŠóói@çbØóïîû‹à öçbïånƒÙŽîŠ@üi@a‹Žï‚@õìbäóè •óàó÷@NçbïäbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš õó“‚óä@öpóbï@ìó÷@õò‰ŽîŠ†óÜ ôÙ Üó‚@ôånƒÙŽîŠ@@üi@óîa‡iy õŠbiìŠbØ@ôåm‹ òìónò†ói@öçbØóØòŠó  ÚŽïmóbï@Lòìóäbîü‚@çóîýóÜ@çbîü‚ ÚÜó‚@ôàŠó @õŒaí“Žïq@ÿó óÜ@óØ @Nòìómüi@ìììŠ@ìòŠói @

ly@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@îŒóÈ óÜ@ly@õŠìò†@ói@pòŠbió@ôØóîómì ôäbØaìòŠ@ónaí‚@ô䆋Ø@ôäaíïn“q õòìóåmììi@ô䆋ÙïmóîaŠóiaŠ@öŠòìbàóu N†‹Øa‡ï䆋Øïèói@öÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä a‡îóØómì@ôîbmüØ@óÜ@îŒóÈ@üØbåàŒ †‹Ø@ñìíiò†bàb÷@õŠòìbàóu@õŒaìóäbi óØ@Nòìóiy@ðäbØòŽîŠ@íïä@ó åŽïi@óØ çaìíiò†bàb÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@a‡ŽîìóÜŠóè þîóÜ@çb’bq@Nò@ìóiyói@çìíi@oòíîóq óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õa싃َîŠ@çóîýóÜ@‡á« ôØòŠó@ônîìa‡Žïq@ÚŽï ÜóàüØ@×a‹ŽïÈ a†óØóÈóàóuíà@ôäaìín“ïäa†@Šóói @ N†‹Ù’óia† ôÙî‡Ðòì@“Žïq@óØ@óbi@ôäbîb’ öŠbîŒa‡äó÷@ÚïÜó@àüØ@ôîŠòìbîói@ly çbîóØóÈóàóuíà@ôäa†Šó@Šün؆ õŠbióÜbä@ôÈŒòì@òìóÙîäóÜ@öìíi†‹Ø çb“ïq@çbïäaŽï‚@†ó@óÜ@‹mbîŒ@ôäaŠòŒí 

õónïàüØ@ôÙŽïä‡äbîó aŠ@õfqói ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ @õa‡Ìói ‹qì‹ š@õŠbØ@Ûóiòìbà@õaì†@L×a‹ŽïÈ ôÈóàóuíà@ôäaìín“ïäa†@ÿó óÜ öa‡Ìói@õŠb’@õHóïÜaÍÜaI öçbïäbØónЋ @ìó“ŽïØ@ôäìíšòìóäómói üi@ly@õ‡u@ôäa‡ Üìóè@öpbió‚ ôäaìín“ïäa†@ô䆋Øím‹Øóî ô䆋؊óòŠbš@öóØóÈóàóuíà õˆûŠ@ãb−òŠó@LçbïäbØó“ŽïØ ôäìíiò†bàb÷@ói@RPPSOQPORR ìíjmbéÙŽïq@óØ@ly@ôîŠóiaŠ@ôÙŽî‡Ðòì bèòìŠóè@‡á«@þîóÜ@öîŒóÈ@üØbåàŒ@óÜ óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu@ôäìíiò†bàb÷@ói ôiy@óØóÈóàóuíà@ôäaìín“ïäa† ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ô䆋îòíŽîŠói@üi@ôØóîóÙåi ôòŠíŽîŠ@óÜ@Nòìò†‹Ø@óØóÈóàóyíà üØbåàŒ@bmòŠó@a†óØóÙåi@õòìó䆋Ø

@ @õˆ†óÜ@ônîŠûm@ôÙŽïÜìóè@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ òìómbØò†@ÿóšíq@a‡Ìói@õŠb’óÜ@ôäbØb òŠbióÜ@ÚŽïØóî @ @Næiò†@ ÜóÔ@òìóiy ãó÷@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ @ïäüàüØ@ðiy óÜ@óØ@õóäóîý@ìó÷@ìóïnŠìm@ó’è ì@pbØò†@ãíÙyóà@ñ‡äím@ói@óîòìóïn“q ìbäaím@ñìaìóm@ói@óØ@oïåîó ò†aŠ óØ@pa†ò†@ÚŽïnò†@Šóè@óÜ@òìóîïè ðmóïåàó÷@ì@ðmóàýó@oîìóïi LöòìòŠbï‹q@‹îˆ@ómb£@ðäbØb òŠbi ìói@pòŠbió@pbØò†@òìóåïÜíÙïÜ ì@Ûíå‹m@òŠbØ@ã@ó÷@o“q@óÜ@ñóäóîý a‡îü‚@ðmbØóÜ@òì@Lóîòìò솊aíƒnÙ’ @ Nòìóma†ò†@fq@ñìbï’@ðàýòì ãó÷@b÷@ñüèói@óbi@ðäbîb’ óÜ@çaìa‹ÐŠói@ðÙîïè@òìóäa†a‡Ùïq ói@óØ@ðÙî‹àó÷@ñóÈŠ‡à@ìóibiò† óån“îó @Lça‹Øò†@ñŠb îŠbq@ŠónqíØ óÜ@çìíiŠa†b b÷@ñaì†@öóØòìa†ììŠ@îí’ óØ@†‹Ø@çbîaìa†@ óØòìóäíiìŠóiìŠ@ðmóïäíš çaíïä@óÜ@oïióè@ñŠbØìbè@ì@ñ‡äòíîóq ãó÷@ñòìóäíiìŠóiìŠ@üi@a†ýì솊óè @ Nóäaìò†‹Ø

×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy æî‡äóš@a†í“ïq@ðäbØónÐóè@óÜ@óØ ly@ðäbØb òŠbi@õŠóiìŠìò†@óÜ@ïàóØ ìbäa†@çbØóï›äýbm@쌆@ò‡äbi@üi öçbïmýìbè@ô“‚ói@ôàaŠb÷@öpóïïåàó÷ öìíi@ çbØb òŠbi@õŠóiìŠìò†@ðäaŠa‡äbØì† ì@ð’ü©†@ñüè@òìíji@•óàó÷ çóîý@óÜ@ŠüuìaŠüu@î’@ñòìóåï“‚ói ñïè@Šóói@òìóäbšìbä@ãó÷@ðäaín“ïäa† ‹m@ðÙîŠbu@La‡iy@ñŠa‡Øóš ðÙï’èŠóè@ò†@óØ@oïäóîó ò†aŠ Šó@ónî‹Ùi@óØ@oî‹iò†@óäbnîŠìm õŠóiìŠìò†@ôäbïmłììbè@öb òŠbi @ NðäbØb òŠbi óïnŠìm@ ó’è@ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ óØ@òìaŠ†üi@ðÜìóè@òìóäa‡äbi@ìó÷@çóîýóÜ ñŠü‚@mbóè@óÜ@çbåïÔ@ö׊@òˆûŠŠóè ×aÈ@ðäbb÷@óÜ@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ ”ïq@ìòŠói@ì@æmìóÙ“ïq@óiöoŽïiò†@‹mbîŒ ð䆋Ø@ðmóîaŠóiaŠ@öly@ðäíš ãó÷@çóîýóÜ@çbØóîŠòìbàóu@óïmóîaŒòŠbä

Šaíš@ RPPSOQPORU@ ñˆûŠ@ñòŠaíï÷ ôåï“äŠó@ói@oŠìm@õŠa‡Øóš a‡ÙïmbØóÜ@Hí@ ïÝiò†@âŽï÷@ôiI@ôØóîòŠbîó ðÙï’è@çìíia†òìó÷@ðÜìóè@óÜ@óØ ñónïàüØ@ñb òŠbi@Šó@óäóÙi@Šìm ËŠb’I@óÜ@ly@ña‡Ìói@n²Š òìóiy@ñŠa‡Øóš@ñïè@çóîýóÜ@LH‡ï’‹Üa óäaŠ†@†‹Øò†@ôäbîõ‹î†ìbš@ñ†Šìói@óØ ôäbÙŽïq@õaì†@öóÝÜí @õ‰Žîò†@Šói óÜ@•óÝÜí @çbîò†@öçbïóØìì† çb@îü‚@eŒû‹qóÜóqói@çbîóØòŠbîó N†@ ‹ØŒbiŠò†@ly@ôäbØòŠa‡Øóš@oò†óÜ ãó÷@”ïq@ÚîˆûŠ@óØ@óbi@ðäóîb’ ‘‡ïŠbà@ðØóîòŠbîó@LóîòìóäíiììŠóiìŠ óÜ@çìíia‡ïm@ñóäbóØ@ãó÷@çbàóè@óØ ßó óÜ@çìíi@熋ØóÔ@ðÙîŠó‚@a‡ÙïmbØ ãó÷@Lly@ðäbØòŠ†bØ@óÜ@ÚïØóî öòìóäbàí @ómìóØ@çbïŽïÜ@çbàóïŽîŠìbè üi@pbÙiò†b@àb÷@ñóØó›äbàò†@a†@ðÜìóè ì@æmbóè@a‹Žï‚@çaìó÷@ãýói@Lçbïåm‹  @ N†‹ØŒbiŠò†@çbîü‚

@ bqìŠìó÷@óÜ@çaŠóibäóq@üi@óåŽîíŽïi@ôÙŽïåmìóØŠó @ ç‹ ò†Šòì@ôá÷a†@õóàbÕï÷@bïäbnîŠói@óÜ@Šóibäóq@ŠaŒ@óèUP óÜ@óØ@ÊÔaì@ò†‹Ø@ñóåmìóØŠó@ãó÷@Úïmbió‚ ðäbØóîŠóibäóq@ñˆ†@ómóbï@ñìbäóè Šóäó@bïäbnîŠói@ðmóÜìò† Nì@ íi@a‡îìò‹“ïq@óÜ@@ìbäóuŠóäóói bïäbnîŠói@óÜ@çbØóîŠóió‚@óäaˆb÷ ñüèói@óïn“ @ @ó䆊íjïÜ@ãó÷@óØ@‡äbîóäbîaŠ üi@óîbïäbnîŠói@ðmóÜìò†@ðäìíióä@a†bäaím@óÜ óØ@Šóibäóq@ŠaŒóè@çbîò†@ñòìó䆋Ø@pŠírî† ãóÜ@Nò@솋Ø@çbïnîŠóibäóq@ñaìa† öôîòŠìó @µäaímò†@òìóîòìóäa‡ÙïÜ ñóîóäaím‹Øóî@ómbió‚@ìó÷@ðäaìa‹ÐŠói üi@çb¹bïäaŠóÙïØüØa†@ì@çaŠóibäóq @ @@@@@@@NoŽîìóØŠò† www.wpiraq.org/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

póïïòŠ@üi@òìa‹äóîó aŠ@“ @ð䆊íjŽïÜ ómýì@ãó÷@ðäbàóÜŠóq@ónîíïq@@æm‹ Šòì @Npa‡jïq@ðäò† ði@óÜ@ÚïØóî@ói@óåmìóØŠó@ãó÷ ñóäýb@ãó÷@ðäbØóåmìóØŠó@@æî‹móåîì ì@béäóm@LçaŠóibäóq@üi@oàˆò†@‚ó÷ óäb’íÙïmì@pbió‚@ìó÷@ñüèói@béäóm ñòìóåmìi@ñóäóîb‚‰îŠ†@ì@çaìa‹ÐŠói póïäò†óà@íäaŠóibäóq@Àbà@óÜ@熋Ø@ðØíØa† No @  î‹åïéi@oò†@ói@a‹äaím@bïäbnîŠói@óÜ ñ‹îŒòì@ÛòìŠóè@óÜaìóè@ãó÷@ðä‡äbîó aŠ ðmóÜìò†@üi@bäa‡ïq@ðäa†@oÙäþi@í‚ìbä ì@òìóåmìi@Nì@ íióä@çbb÷@ðÙîŠbØ@bïäbnîŠói

ñü‚ìbä@ñ‹îŒòì@oïÙäþi@‡Åî† ‡äbîóîaŠ@ŠóiünØü÷@õ@RT@ñˆûŠ@bïäbnîŠói Šóibäóq@ðäaï‚@QUPPP@óÜ@‹mbîŒ@óØ LbïäbnîŠói@óÜ@ç‹ ò†Šòì@ôá÷a†@ñóàbÕï÷ ói@”ïäaŠóibäóq@ñŠbiìŠbØ@ñŠóØóÔ ìó÷@ñóiŠûŒ@óØ@‡äbîó aŠ@ðäbíäóàbäˆûŠ ñŠóiünØü÷@õR@”ïq@óÜ@óØ@ñóäaŠóibäóq óÜ@ìòì솋Ø@çbïnîŠóibäóq@ñaìa†@òìò@ RPPP pŠírî†@ì@çìa‹Øóä@ßíjÔ@a‡îŠbØaìa†@ñóû‹q ñó@ àbÕï÷@Lçbîü‚@ðäbØómýì@üi@òìómóäìa‹Øóä óäaŠóibäóq@ìó÷@óyŠóm@ãó÷@Nç@ ‹ ò†Šòì@ðá÷a† bïäbnîŠói@óÜ@ò솋Ø@çbïÙïäaìbm@óØ@òìónî‹ bä ÛòìóØ@òŠbïå“ïq@ãó÷@bèòìŠóè@LbqìŠìó÷@çbî

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîŠói @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà


No. (73) 1st Nov. 2003

RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

@ óÜ@‹m@ôØóîòŠóqý@çb‹qŠói@ôÝîbÐ ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ðäaìbm‹q@ñì쉎ïà çóäbäaìóÜbq@ìó÷@Šóè@LòŠóóÜ@çbîóÔ ðiïy@ŠójàaŠóióÜ@a‹Ù’b÷@ói@óØ a‡ÔaÈ@ðîŠbÙî‹Ø@äüàüØ ðäb‚ìŠ@ñŠbÉï’@ðmóîaˆ†@óäbäbàòŠbÔ ñˆ†@Lçìíi@Èói@ðmóàíÙy çbî‹ Šói@Lçìíi@çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu óäíäbÔ@iìŠó@ñòìóäbà@óÜ ðºˆŠ@ðäbØóî†a‡jn÷@ì@oŠóqóäüØ fóØ@oïió÷@bnï÷@L†‹Øò†@×aÈ ð’è@óØ@oŽïióè@òìóÜ@ðäbàí @oïibà óÜ@ðäbán“ïä@ïØóî@ð“îbb÷ Šó@üi@a†RPPPOWOQT@óÜ@ðäbáïÝ n’íØ@ì@óáï÷@ðiïy@ðäbØòŠóÔóà ðmaŠóib‚íà@ðäbàŠóÐ@ói@çb¿a‡äó÷@åïq @ N_òìíi@Èói@ðmóàíÙy óäaŠòìŠóq@çbán“ïä@óäbàòŠbÔ@ãó÷ ì@æi@pýóò†@ðäòìb‚@çbïäbØóiïy@bm òìóäbïnò†@ói@çbn†ŠíØ@ðíäòŠbš fäóîb‚bä@”îŠûŒ@Læiò†@ìaŠîŠbq@oïi ì@Šìò†@òìò‹m@ðØóîòíï’@ì@Êói@ói çbïmó@  îa†ŠíØ@ñ‹m@ïäaìóÜbq@uaì ì@póàbèó’@ñbïÜa†óà@LoŽîŠ†rò‡ïq Lòìó‚óî@ói@e‹Øò†@çbïîbäaím çbîóäaŠbØ@ãóÜ@”î“ïq@ÛòìŠóè @ Nòìì†‹Ø ñòìóåmììi@ðäbØò†‹ØŠó ðºˆŠ@ßó óÜ@Šbu@ça†ó@üi@ðmóîa†ŠíØ Lòìíi@çbïåîói@íåîóØ@a‡ÔaÈ@ï’bÐ æî‹mõ†a‡jn÷@öæînŠóqóäüØ@ßó @óÜ ÿóÙŽïm@çbïn@ò†@a†óØóšìbä@ðäbmóÜìò† ðØóîóåïàòŒ@çbîü‚üi@Šóè@Lòì솋Ø æî‹mŠûŒ@óØ@òìì‡äbÕÜí‚@çbîbèòì Ûóä@óäbäó üi@óºˆŠ@ìói@Šó@ðäbóØ ¶@çbîîŠ@íÙÜói@òìóäbïäbØòîŠ@óåïi LòìaŠ†rïq@çbîóîbq@ì@óÝq@ì@òìa  ì@kïnØ@ói@ìbš@ôóØŠóè ì@ei@a‡äbï’ü‚@ðäbØóîŠòìòî òìónïåïi@ çbïäbØòŠó’@ðmbØ@ðbiìóÔ ŠóóÜ@ðmóîb’@çbîü‚@üi@Šóè@L†bî a‹Ù’b÷@Øóî@ðîaíîŠ@ì@çò†ó÷@Øóî @ NçóØò† ðmó÷Šíu@pbØ@ïè@óäbàó÷ òŠbî†@LæŽïåia†@ðîb †a†@óïïä@çbîòìó÷ ðíäòŠbš@ì@ßby@üi@òìóîòŠbi@ìóÜ Šóè@ðäbäa†@óÙäíš@LóäbïÔóè@çbîü‚ ðØóîò−Œ@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@Ûóïîb †a† ñóØóïîbmüØ@óØ@ììŠ@óm@b‚ò†@‰îŠ†@bèòì çbïäbØòŠaŒbi@ì@çbØì†@ñìaìóm@oïiò† @ Nçó‚a†

òìó÷@ðmó‹Ð@Loî‹Øò‡ïq@ñóäí‚Šò†ói ì@òìóåï‹rïÜ@ïè@ñòìó÷@fi@çò†ó÷ Šóió‚fi@Ž¶@ðäbîü‚@oïióè@Ûóîb †a† ðÙÜó‚@i@óÜ@çò†ó÷@ßìóè@LçóØò† ðäbb÷@ói@”ïäaŠbjäaìbm@ì@òìóäŠói a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@óÙäíš@LçóØò†@ŒbiŠò† çbïàbØ@L_òìónï‹ri@fØ@óÜ@fØ L_pbÙi@fØ@ñb †a†@ðØ@L_óïïäŠbjäaìbm óäaŠbjäaìbm@ìóÜ@ÚïóØŠóè@óÙäíš ò†Šóq@oïiò†@òìb †a†@ñŒóÐóÔ@óåî‹£ ‹@m@ðäbóØ@ì@‹m@ðäaìbm@óÜ@eŠüm@ŠóóÜ çbïóØ@ãb−òŠó@Lòìóma‡Üóè bnï÷@Šó @bm@LæšbäŠò†@póàýó fqóóä@a‡äbïÙî‡äóè@Šóói@Úïäaìbm üi@ðäüØ@ðÙïÐóÜóà@óÙ’@ôi@òìó÷ •óàó÷@òŠbî†@LòìónŽî‹Øò†@ìì‡åîŒ ðäbØóiïy@ð−aŒbÔói@ì@ón‚ó@ðÙîŠbØ óÜ@çbïmýóò†@ì@ðmóîa†ŠíØ @ Noïibä@ìaìóm@a‡äbn†ŠíØ üi@ñ‡u@ðÙï@bi@bnï÷@ò‡äóšŠóè ómümbè@a‡ïÙÜó‚@íïä@óÜ@çbïîb †a† çbîŠbu@ãóØóî@üi@óàó÷@ãýói@LòìaŠb÷ ì@ŠûŒ@ðÙïÐóÜóà@ðäòìb‚@ì@óîôä ñbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@çìíi@óØóÜóØ òìò@QYVQ@ðÜíÝîó÷@ðmóØòŠóy çbïäbØóäaìbm@ñ‰@ói@Žñ‹äaímó÷ òìóäbîŠóói@”î‡èb’@Lòìónåîí£ óäb@n†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäíïÝà@ñŠòìbàóu ðäaŠíÜóè@ðäbîˆ@ñìaìóm@óÜ@óÙäíš ì@ñŠó@ñ†Šò†@óÜ@óu@óäbiïy@ìó÷ Ž¶@çbî‹m@’@ðäbmòŠò†@fi@ì@ðîòŠaìb÷ üi@æŽî‹Ùi@”ïØ@Šó ó÷@óîüi@Lòìa‹åïióä óä@eŠb îŠbq@ïè@Ûóîb †a†@Šóè çbîóØaíÈò†@óîóè@ñììŠ@óä@ì@fäaímó÷ @ NpbÙiŽ¶@çbîõ‹ Šói@ì@oî‹ Šòì Šóè@béäóm@@óäa†‹ØŠó@ãó÷@ðîb †a† bnï÷@çaìa‹Ð@ðÙïnïÜ@óØ@óïïä@òìó÷ ð‚ó’@ì@Èói@ói@Šó@òìómòìaŠŒû† óÜ@óîòìó÷@ä‹ @òìóÜ@Læàa†ó– ðÙÜó‚@ðäíiŠb ŒŠ@ðÜbQR@ñìaìóm ómóäíi@Èói@ðºˆŠ@óÜ@çbn†ŠíØ Ûòì@LòìóÙÜó‚@Šóói@Ša‡mýóò† ñŠóiónÈíà@ì@çaìóÜbq@ðäbóØ LçìíiŒbïnáï÷@ðäòìb‚@çbïäbØóiïy a‡äbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Šóói@çbîõŠíéÝà òìóîŒü܆@ñŠóqìói@Lòì솋Ø Èói@ðºˆŠ@ðäbØbbî@óÜ@çbîõ‹ Šói @ Nòìì†‹Ø bnï÷@ñóäbóØ@ìó÷@ïÜ@ììbä

ŠíÐóÌ@†óªó÷

ói@Šó@óØ@ÚïäbóØ@ðäíia‹Ù’b÷ ñîŠ@óÜ@çíi@Èói@𺈊@ðmaŠóib‚íà ói@Šó@ðäbØóiïy@ðmóîa†‹ØŠó ðmójîbm@ói@Lðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi ðma‹Øíº†@ðmŠbq@ì@ðäbán“ïä@ïØóî íïä@óÜ@óÙïbi@ì@óÜóóà@Lçbn†ŠíØ ì@ðîòŠím@ñbïu@ómüi@ì@a‡ïÙÜó‚ póäbäóm@ì@ðmóîaŒòŠbä@ì@pò‹Ðóä @ N”îŠbuónÜb  ãóØóî@óä@ðîaíîŠ@óÜ@òŠüu@ãó÷ óÙäíš@Loïiò†@Šbuaì†@óä@ì@òŠbu ðäòìb‚@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi póÜbàóÈ@óÜ@‹q@ðØóîìì‰ïà@ì@óiì‹uóm ì@a‹Ù’b÷@ôbï@ðäb ŠŒbi@ñóÜóàbà@ì ó“ïàóè@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìíi@óåîì@ôi ì@Šürq@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ñb“äa† Lòìíi@ò†Šóu쌆@ì@ìa e‹Øói@ðäbîbäaŒ ñóÜóóà@ì@ðÙÜó‚@ðíäòŠbš@ói@ñŠbî ðäaŠíÜóè@ðuŠóà@”ïq@†ŠíØ ó@ móäíi@ì@òìíi@çbïbï Ûüåšìbš@ðÙïäbá ÜaŒ@ì@âØby ìŠbÙî‹Ø@ðÙÜó‚@Šóói @ Nòìó“ïÙmó¼òŒ ói@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ðäaŠóiaŠ ñìì‰ïà@óÜ@ãbŠó@ðÙîŠüu óØ@çímìóØŠò†@a‡äbïbï@ðäaŠíÜóè LñŒü܆@ñó’ìì@ðÙÜó‚@ñŠaŒ@Šó@óÜ ómüi@ñŠòìŠóq@çbán“ïä@LïØbq íïä@óÜ@bm@Loïibä@a‡îóq@çbîüi@ì@çóá ò† òìóÜ@ŠûŒ@a‡“ïäbØónÜbäíïbä@ñ†í‚ óØ@çü‚ò†@òìó÷@ðÑîóy@ì@æäaŠóïä çbîŒü܆@ì@ŠòìŠóq†ŠíØ@ðäbóØ ñóàŒó÷@Lóïïä@ì@òìbàóä óØ@æåïiò†@òìói@çbîóØòìóåmììi ì@âîbÔ@ì@B•û‹Ðóäü‚B@ì@Ûbq@ðäaŠóiaŠ óÜ@Ae@ ìóØbä@oò†@çbî‡u@ì@Œü܆ óÜ@ì@çóäbàó÷@ñŠbšbä@Šóè@a‡“ïàbØb÷ bm@oïibä@a‡îóq@üi@çbî’bi@óäbà NpbÙi@çbïmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ñŠóiaŠ ðäaìa‹Ð@ïïÜ@ña†óìŠó@óîüi ìbä@ðäbíbu@ñòŠbu@ãó÷ òî†@ðmŠbq@ì@ïØóî@ðmóîa†‹ØŠó

@ BçbØóÐóÜóàB@ö†ŠíØ@ôäaŠó @ ‡ïuóà@†aŒb÷ ý@õóäbmóÕïÔóy@ãó÷@ìíàóè@õóÙî† ômŠbq@óäbàóÜ@bïuói@NòìónŽïi@æ’ûŠ ‹mbîŒ@òìóÜ@fibä@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ônaí‚óÜ@eí  ìí@ àóè@ô䆋Ùïîb †a†@ö熋Øa‹Ù’b÷ LfåŽîìó£@ÓóÜóà@çòìb‚@ôäb‹qŠói óäbóØ@ìó÷@óäbîü‚@ôÔóy@ôÙÜó‚ õìbäói@óîbèó Üb@óØ@æbåi çbîü‚@òìóÈói@ô䆋Ùïmóîaˆ† LòìóÙ Üó‚@Šóói@çađ‹áØíy@ómòìì†‹Ø çbîü‚@óØ@oŽïió÷@a‹Ù’b÷@bnŽï÷@ôšóØ ãó÷@Šóè@ÿó óÜ@çbïnò†@‹Žîˆói‹Žîˆ çbï@îìaŽî‹Øói@öòì솋Ø@ÿóÙŽïm@óÈói @Nòì솋Ø@üi

@

óØ@õòìó÷@ómün“îó @ŠbØ NçìòŽïÔ ì@ômóîa†ŠíØ@õìóåmìi@ôäbØóØûŠó çbïnò†@æi@ôäbØóiy@çaìó÷@õaáï÷ói ÿóÙ@Žïm@paŠóib‚íà@ÿó óÜ@çbïnò† öa†ìó@öpb@ómóäìímìóØ@öòì솋Ø ói@bmòìó÷@Nç@ †‹Ùïäb ŠŒbi@öóÜóàbà õŠa†b b÷@Šóè@Ûóä@BôäaŒŠbiB@ òìó Üói íió÷@LíÙ Üói@ómóáÙy@íió÷@ôäbØòŠbØ LoŽï Üò†@paŠóib‚íà@ói@póáÙy LçóÙi@†bîŒ@üi@ômŠbq@õý@õóØòŠbq òŠbq@ì@Ú–@ôÉïÔìóm@õòìó÷@õbäbàói ôÙŽï’ói@ p @ a‹Øíº†@ômŠbq@ô䆋ÙЊó óàó÷@Nò@ìíi@òìómaŠóib‚íà@õý ónîíŽïq@ìóîòŠìó @ôØóîóÜóóà ôäbØòìaŠb’@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu

õŠbØ@ômŠbq@õ‹Žïm‹Ù@oáÙy@íió÷ õü‚@óØ@Lòìb’òòíÜóè@õü‚óiŠó óÜ@óîòŠìó@  @ôÙŽïÝîbÐ@çòìb‚ óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@LôÔa‹ŽïÈ@ômaŠóib‚íà õóàbäˆûŠ@ì@òìa @óØ@a‡äbØóÕïòì a†QTT@òŠbàˆ@óÜ@ômýììbè †íÉóà@B@oŽï Üò†@Lòìómû†‹Ùîìþi öóîóån“ïäa†@ãó÷@õŠa†b b÷@ôäaŒŠbi óÜ@aìa†@‹maì†@NBp @ bØò†@Ž¶@õn“q óÜ@aìa†@óØ@pbØò†@paŠóib‚íà †bîŒ@üi@çbîòŠbq@çóÙi@ôäaŒŠbi@†íÉóà óÜ@Bç@ b‹qŠói@ôÐóÜóà@öÞîbÐ@B@NpbÙi ônŽïØóî@ôäb‹qŠói@öômóîa†‹ØŠó@íŽïä ôma‹Øíº†@ômŠbq@öôäbán“ïä ôÙŽïnb÷@ómün“îó @La‡äbn†ŠíØ

@óïïmóîaŒòŠbä@ôiy@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @õŒa‹àb÷@Lòìóäbìóš@öãón@öõŠa†óä@öõŠaˆóè@õììŠói @öõ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†òì@üi@óäaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙŽî‹Ø@ônò† @ @öçóÙi@ôØóàüØ@LçóÙi@Žïèói@óiy@ãó÷@NôäbØóî @ Næi@oòíîóq@õòíŽïq

ôiy@õˆ†óÜ@RPPP õŒí¿óm@õQT óÜ@óu@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ íØòì@oïiy@ôÙŽïØŠó÷@ôä‡äaŠóqaŠ Úï’ói@pbØìbè@Lôäbán“ïä@ônŽïØóî óÙäíš@_oäíi@ôÈói@ôØŠó÷@óÜ@íióä â@ômìì@õü‚@ôàò†@ói@çaì’ìóä ôiïy@óÜ@óØ@æî솋Ø@¶@õaìa† õŠbï‹q@Næ@ îò‡i@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ö•òŠìbš@ôibäóu@óØ@óîòìó÷@ãòìì† õü‚@õóäbmbØ@ìó÷@Šóè@LõóØóiïy Šó ó÷@Lòíïíä@paŠóib¬@üi@õóàbååïÜói ói@õòŠüuìói@Šóè@ô@ Øóîóàbä@µÜói öo“q@fi@ôØóîó Šóá“ïq@çbî@ÚïóØ íØòì@Lóîbm‹i@Šaˆóè@ìbäóq ói@çbán“ïä@ößó @üi@õŠa‡Øóàó÷B @ A_B‡äbîó ò†óä@ô’Šü’@ößó @õa òìóîóÜóóà@ãói@‡äòíîóq@óÜ@Šóè ôäajå’ûŠ@õòìóäa†ŠbØ@öoîíÜóè bm@Nó@ n“äòŒŠó@õbïu@çbn†ŠíØ çb@ïàóØ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@óu@bnï÷ Nò@ìa†óä@óîóÜóóà@ãóÜ@çbîü‚@Loïióä õòŒa‡äó÷@ói@ò솋Ø@çbîóÔ@óØ@•óäaìó÷ ônîíÜóè@öpòŠbóu@oîíïq póäbäóm@Nò@ì‡äaíäóä@çbîóäa‹îóq µäò†@a†òìói@ça†@óäaìbÙ’aŠ@çbïÙï’ói õóäbèói@ói@ìóîý@çbîóÜói@óØ óàó÷@NçóØbä@õa‹Ù’b÷@ŠüuìaŠüu Šóè@Ûóä@oïi@ÛóïšŠóè@õóØóîüè íÙÜói@Lóîóäýíøà@bä@ôÙïnîíÜóè óÜ@õóäajå’ûŠ@ìó÷@çíióä@ãóØ@Nóîbmó‚ ô“îbn@ÎŽïi@a†ì솋iaŠ@¶b@QR ò†‹ØŠó@ölïy@ãó÷ öpóbï@솋Øò†@çbîóäbnïÜbäíïbä õìbä@ói@Lça†ìbbq@üi@çbïmìóš@õ†‹ØŠbØ çbïmbió‚@Èói@õˆ†@óîaí @õòìó÷ ôÙïäaŠbjäaìbm@ôš@ôäbî@bnï÷@Lòì†‹Ø çbîŠbØìbè@òìóÜói@ói@ó@Ø@ôÈói ÚÜó‚@óÜ@LòímóØŠò†@Èói@ßó óÜ ŠójàaŠóióÜ@ôš@ôäbî@_òìóåŠb’ò† La†òŠüu@ãói@ôbóy@ôØóîóÜóóà fi@çbî@熋Ù’üqò†Šóq@ônîíÜóè _çò†ò‡äb“ïä@ôØüÝ’@çbî@ôäò† ónóè@ìóÜ@ónîíÜóè@ãó÷@ôÙï’ói òìbšŠó@òìóîóäaímóØaì†@óïnïÜbäíïbä ô䆋Ø@a‹Ù’b÷@ói@óîa@ì@õfq@óØ@oî‹ ò† Ša†óØóÜ@†ŠíØ@õìbäB@óäaŠbjäaìbm@ãó÷ ômòŠbó÷@óÜ@óu@óàó÷@ãýói@NBoïiò† óäbnŠóqòìómóä@õ Šbàò†@öôîímóØaì† ô䆋Ø@ôäbiŠíÔ@ói@óàó÷@Lóïä@‹m@ô›ïè õón‚b@õóîìóè@üi@ómóïäbåï÷ Šó ó÷@óØ@óîòïm@ìó÷@óàó÷@Lôîòìómóä óÜ@óîò†bàb÷@oïi@õò†û @‘óØŠóè a‡îü‚@ônòŠóq@òìómóä@õi@ìbåïq öp‹Ð@öñŠbØó’aìóš@ìõŒbióÔüè@ìíàóè ßíjÔ@póïäbåï÷@ŠójàaŠói@ÚïÝïÐ òìómóä@µïÜò†@óáï÷@óîüi@NpbÙi NŠ@ó’ói@üi@óîŠaŒóàŠó’@õóîbà@ônŠóq õ‹äóîý@ìŒaíƒåmóÙ“ïq@ôäajå’ûŠ ìïm@ãói@Þà@fibä@õ†aŒb÷@öpóïäbåï÷ fiò†@ Lçò‡i@óîóäaímóØaì†@öíq@óäíšüi ôn“q@óÜ@a‡îŒaŠbä@ôÙÜó‚@ßó óÜ ôîb †a†@ö熋Ø@a‹Ù’b÷@ônaí‚ óäþîbÐ@çòìb‚@ãó÷@ôä†‹Ø óÜ@çbïäbØóàóÜóÔ@ö´òìaŠ a†ónaí‚@ãó÷@ôäíi@fuóifu@ômóà‚ @ NŠbØóäó£ ónîíïq@óÙî†@ôÙîŠbu@ãb−ó÷Šó óØ@LòìóåîóÙi@òìó÷@ŠóóÜ@õ‹ a‡ïq õóäü‚Š@ò†óiòî†@ômóbï@õŠói@fiò† ôiayó÷@çóîýóÜ@ei@óîóÜóóà@ãó÷ üi@çbØóïnaŠ@fiò†@LòìónïÜbäíïbä ôäaìa‹î‹Øói@Læî‹Ùi@a‹Ù’b÷@ÚÜó‚ ôØóîb †a†@óÜ@Læî‹åïbåi@Èói óàó÷@Næ@ î‹Ùi@ôîb †a†@a†a‹Ù’b÷ õòìóÜ@æm‹ Šói@üi@óä‹ @ôÙîŠünØbÐ öçóØŠò†@òìòŠó−óq@óÜ@óäaŠbjäaìbm@ãó÷ Šóüi@òìóååïéäb@ïi@òìb Šò†@óÜ@òŠbiì† Nò@ìóäaìó›ïq@ói@Ûóä@ÚÜó‚@¶† üi@óä‹ @õŠünØbÐ@óàó÷@bèòìŠóè ÚÜó‚@üi@çbØóïnaŠ@õìaìóm@õòìó÷ ölïy@ôòŠ@ômóïÜíøà@Loïia‹Ù’b÷ ãó÷@ob÷@óÜ@çbïäbØóïmóîa†‹ØŠó ãb−ó÷Šó@bm@Lòìónïi@æ’ûŠ@óîóÜóóà ói@çóÙi@•óàó÷@æäaíni@ÚÜó‚ õò†a@Š@ôäa‡Øóyóà@óÜ@üi@ÛóîóÜói óØ@óäbiïy@ãó÷@ôbï@ômóïäbÔóy ói@a†ìó@öpb@òŠüu@ãói@óÜb@çbîò† •óàó÷@Nç@ óØò†@òìò†ŠíØ@õóÜóóà õ‹ a‡ïq@öpbió‚@õbîŠ@óÜ@béäóm ômóîaŒòŠbä@ôäò†@ôåîÜóè@öÚÜó‚ ö熋Ù’üqò†Šóq@ômóbï@ŠójàaŠói ôiayó÷@õóäaŠbØó’aìóš Npb ò†@Šóàó@ói@òìónïÜbäíïbä

@ NN@õòìbbq çbØónŽîíÜóè@öòìóäa†ŠbØ@@Zçb‹qŠói@ôÝîbÐ Ûóä@óØ@Lóîòìó÷@ónîíÜóè@öpóbï öçóØbä@a‹Ù’b÷@óäbïnaŠ@ãó÷@Šóè ômíØŠó@õb Œò†@íÙÜói@LòìóäŠb“îò† òíï’@æî‹m‡äím@ói@óäbiïy@ãó÷ üi@óØ@pbØò†@óäýìóè@ìó÷@ômíØŠó ãó÷@ô䆋Ø@ôîb †a†@ö熋Ø@a‹Ù’b÷ ôÔòŒ@õóäí¹@Lçìa‹‚Šó @ói@óäaŠbjäaìbm ìó÷@ô䆋Øó−óÙ’@öæm‹ @óàó÷ õU@õˆûŠ@óØ@ìíi@óáï÷@õóäbîŠìbè ôäbáïÝ@õaŠó@ôØŠò†Šói@óÜ@ŠóiünØü÷ ÚÜó‚@üi@çbîóÔ@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ @ N†‹Øò† 솊íØ@ôàïÜbäíïbä@¶ò†íi íió÷I@óØ@óîóîò†aŠ@ìó÷@bm@ôäbØóiïy õŠbØ@ômŠbq@õm‹ÙMpóáÙy õü‚@õ‡äòíîóq@eìóîò†@Hü‚óiŠó ói@Èói@ômaŠóib¬@õb Œò†@ßó óÜ ôäbØóÐbà@ìbåïq@óÜ@pbió‚B@ô‚‹ä Nòìónï’û‹Ñi@ÚÜó‚@ói@B†ŠíØ@¶ó  fq@õaìb@ôÙïÜa‡åà@óîóÔ@ãó÷@ãýói öÈói@öãa‡–@Ûóä@óÙäíš@LfmóÜó‚bä ôÙÜó‚@öçbØóïbï@óiïy@öpaŠóib¬ ìŠbØ@ômŠbq@õ†í‚@öôbï pó@  äbäóm@íÙÜói@LõóØòm‹Ù õü ínÑ @ói@óØ@fäaŒò†@”ïØóóš e‹Øbä@LÈói@ôºˆŠ@ìŠbØ@ômŠbq@çaíïä çbn†ŠíØ@óÜ@ÚïÙ“î‹à@ôšbÔ õŠóòŠbš@õbu@@LòìónŽîóji Šó ó÷@óîaìóØ@N†@ ŠíØ@õóÜóóà a‡’òìbä@ãó÷@‹îˆ@óÜ@óØóÜóóà òŠ†bØ@ìò‹äüØ@õ†Šaí‚Šò† LoïiaŠ†@ŠbØ@ômŠbq@ôäbØó“î‡äó÷ìb‚ fäaímò†@béäó@m@òŠüu@ãói@ôØóî‡äòíîóq óÜ@óØ@oïi@ónóióà@ìó÷@üi Nòímbè@a†Hð@ mýìbèI@õóØóàbäóÜói ßb‚@ìì†@ŠóóÜ@¶ò†@m‹Ù@ôibäóu Lò솋Ø@Èói@ßó óÜ@çbàóÔ ŠíÙ’@Lìíi@B†@ ŠíØ@ôÐbàB@çbïàóØóî ŠûŒ@a‡äbîóàóÜ@m‹Ù@õóÔ@õfqói ônaí‚@óÜ@ìòìa‡uŠó‚@ói@çbîîóq ãýói@Aò@ìòŠaí‚@ómóäímbèóä@BãïÜaŠ‡ïÐB ŠóóÜ@óØ@pbØbä@üi@çbàòìó÷@ôbi ¶ò†@õü‚@íØòì@ómaì@Lãòìì†@¶b‚ ômŠbq@öÈói@¶íÔ@ìì†@õ‡äòíîóqB @ _çìín“îó @ôšói@BŠbØ óÜ@a†‹mí“ïq@ôØóîòìa‹íä@óÜ@æà óîóÜóóà@ãó÷@ìì@òìòìóäa‡ÙïÜ@õììŠ ìì@Lòìónî‹ ò†@lïy@ì솊óè@õfq òìóäóÙi@çììŠ@ôÙÜó‚@üi@çaìó÷@fiò† ómóbï@õfqói@ómóyaŒóÐ@ãó÷@b@îb÷@óØ bnï÷@ãýói@_òìíióä@çbîü‚@ôäbØóïòŠ aŠ@ŠóóÜ@ômóîb’@óÜói@ï÷ óÜ@Lpa†ò†@æà@õóØòìóäa‡ÙïÜ õóàbäónÐóè@óØ@a‡ØóîóàbäóÜói ¶ò†@òímbè@òìómò솋Ø@õìþi@HômýìbèI fäóîó ò†aŠ@paŠóib¬@ói@oáÙy@íió÷B õŠa†b b÷@ôäaŒŠbi@†íÉóà@óØ ¶@õn“q@ìóîóäbån“ïäa†@ãó ÷ @ @@NBpbØò† óÜ@ÚïØóî@•òŠìbš@bÐónà ôäbna†B@ õŠbïn’ŠóqŠó@ôäbØóäbàòŠbÔ óäþîŒòŠ@óØ@BRPPP@õŒíàóm@õQT ói@ìòìóåïàóØ@ón‚@çbîóáï÷@ôäbîŠìbè ôåàó÷@óÜ@õŠb îŠbqB@ôšíq@õóäbèói L熋Ø@çbïäaŠbióÜí @Bõ†ŠíØ@ôàìóÔ ônÑ @ @ìa‹íä@ói@óØ@oïäò†@a†òìói@ça† ôšóØ@Lòìa†@Èói@ôºˆŠ@ói@õŠbØìbè Šó @óàbä@ìì†@óÜ@óuB@¶ò† ãa‡Éï÷@óÔóè@oïi†‹Ø@âïnŽïíbu õˆ†@æà@ìì@“ïq@íØòì@NBâŽî‹Ø •òìó÷@õˆ†@óÜ@öbåï÷@ôàa‡Éï÷ Šóè@ói@Úïäbåï÷@ïè@óØ@ânòìò†aŠ ãa‡Éï÷@ói@ãíÙyóà@oïi@òìóØóîüè óØ@õóäbàýòì@ìóÜ@Œaìbïu@ãýói@Loî‹Ùi •Šòìbš@bÐónà@ói@bnï÷@bm Šb‹q@ìì†@ôàýòì@fiò†@ìó÷@LòìómòìaŠ† ìì†@ìói@ça†@béäóm@ìó÷@LãóØóî@Zòìóma‡i óÜb@QV@óØ@oïäò†@a†óîóàbä óÜ@Šò†@ói@bnï÷@ìòìóïmóî솊b’ ói@óîaìóØ@Lòìíi@a‹Ù’b÷@õü‚@õò†a÷ üi@õóØómóÜbàóÈ@fåï¾óîò†@ôš õónÑ @ìó÷@ìòìíi@ò‡äòìó÷@Šóè@Èói ói@õü‚@ômó‚@öoò†@ó i@óØ óäaìbm@ô䆋Ø@õŠbØìbè@óÜ@Lòìa‡ïÈói õˆ†@a†ónï’bÐ@óáŽîˆŠ@ãó÷@ôäbØòŠìó  óäbáÔóy@_òì‡äbîó óä@õfuói@LÚÜó‚ ôäaìbm@óÜ@pìbšŠói@õŠìò†@bîb÷@µ‹ri

@ @

¶b@çbîò†@õòìbà@óÜ@óäbiïy@ãó÷ ça†ó@ò‹i@öçbîò†@…b’@óÜ@a†ì솋iaŠ üi@熋Ø@ôíbu@ôäaìbm@ói@çbïóØ õbnï÷@ôäaìbm@çbàóè@ói@ómaì@LÈói ãa‡Éï÷@Lçbîü‚@ôäb‹qŠói@ìò†‹ØŠó öµ÷b‚B@ìó÷@ôäómìö@çbîü‚@솋Ø B• @ Šü’@ößó @õa@ói@çbîóäb’û‹Ðü‚ ói@òìóäbïäbØüî†aŠ@óÜ@öç‡äbîó ò† bnï÷@ôšóØ@L†‹Øò†@çbïbi@òìóîŒbäb’ ôäaìbm@Šóói@ò†Šóq@oî‹Ùi@bm@eìóäbîò† ôäb‹qŠói@ìò†‹ØŠó@õòŠüuìói@Šóè óÜ@óäaŠbjäaìbm@ãó÷@õbáï@Lçò‡i@a‡äbîü‚ ¶íØ@öÓóØ@b@m@òìóäŠb“i@ÚÜó‚@õìbš ôÙïmóЊò†@óÜ@ìòìónï“ïäò†@ÚÜó‚@ôÔŠ ôàŒüÝà@ói@òìóäóÙäbïi@òŠbiì†@a†óÙî† üi@•bîŠ@æî’bi@NÚ @ Üó‚@¶†@Šó ôäbØónüq@óÜ@óq‹›Žïi@óØ@óîòìó÷@óàó÷ póÜaìŠ@ói@çbî@LçŠójäbîý@çbîbnï÷ òŒbvï÷@ói@öçò‡i@fq@çbîóÜbÕnï÷ óÜ@‹q@óÙïäbi@lby@Šó@üi@ç‹Žïåäbïi óØ@òìó’þàóÜ@Nç@ bîbqìŠìó÷@ðäbØòŠýû† ói@òìó÷@¶ŒóÐ@oî†@çbïäbØóiïy@üi@ŠûŒ óäüØ@ìó÷@óØ@æ’û‹Ðò†@ÚÜó‚ Nò@솋iý@çbïäbØónüq@óÜ@çbîóäbïÈói Šóè@ói@båï÷@ôàa‡Éï÷@õˆ†@æà Šbï‹q@ãýói@Loïi@òìóØóîóäbèói _óîaìóè@ìì†@óäbi@ãó÷@ôšüi@óîòìó÷ òìó÷@ôäaìbm@ói@çbïóØ@ça†ó@ôšüi íØòì@çbïØóîóàbä@óÔbm@óØ@†‹Ø@ãa‡Éï÷ fq@çìíi@Èói@ói@Šó@õóÜói ôäaìbm@õa@bnï÷@ôšóØ@Læm‹ ò† ôäbØò†‹ØŠó@ômóÜbàóÈ@öõ‡äòíîóq çbîõ‡äòíîóq@ôäíi@öÈói@üi@çbîü‚ öôíbu@b Œò†@õŒŠói@ônb÷@ßó óÜ ói@béäóm@La‡Èói@ôäbØòŠóåïüÝqa† _oïiò†@ìaìóm@çbïäbØónüq@õòìóä‡äó öõŠbØìbè@õa@Ûóîóäaíïq@@õfqói õŠü @ößbÑäó÷@ôºˆŠ@üi@熋Ø@ôíbu óäíš@öoüq@õòìóä‡äóŽïÜ@LßóàüØ@ói ôiby@ŠóóÜ@pòìbÐó@õòŒbvï÷@üi ói@óîbèóÜb@óØ@ÚÜó‚@õóäaŠbq@ìó÷ óäa‡äbè@óàó÷@ônaŠói@_çójîò†@çýbm ônïÜ@óäaìóäbÙ’aŠ@ôšüi@_ça†a@çbî óåbä@@öçóØbä@a‹Ù’b÷@çbïäbØòìbä @ _b †a† LãóØóî@Zó@ n’@‡äóš@óäbàó÷@õóÜói ÚïÜüØ@LóäþîbÐ@çòìb‚@ãóÜ@Ûóî@Šóè óÝîbÐ@ãó÷@póibi@óÜ@õóÜói ŠóóÜ@çbîü‚@BõóäbäaíuB çbîóÙî†@ôäbØò†‹ØŠó@öçbïäbØóiïy ìóÜ@ôåïéä@ômóyaŒóÐ@bèòŠüu@LæäaŒò† ôäb‹qŠói@öçbïäbØóiïy@õómóibi çbîì@ íàóè@óîüi@Nó@ nò†Šói@óÜ@çbîóÙî† üi@oî‹Ùi@bm@fiò†@Œ†@óÙîŠó’@íØòì óØ@çbî@LçóÙi@õóåïq@LòìóäŠb“i@õØóî õò†b@bàóä@bïm@¶buóà@ïè@Šóè õfm@pòŠbó‚@æîàóØ@ói@ìòìóäóÙi óiïy@ãó÷@Lãòìì†@NæåîŠóq çbïØóîó“ïØ@a‡ïnaŠ@óÜ@óäbnïÜbäíïbä ômò†bÈ@óàó÷@ìóïä@ón’ìòŠ@ãó÷@ßó óÜ ÞïàóÈB@a‡äaìó÷@íïä@óÜ@Lóäbîü‚ póÜìò†@óäþÐ@üi@ÚïóØ@õBçìíi fq@õóîbq@ìóÝq@ìóîòŠìó @ôØóîóàbäaì‹i a‡äbîü‚@õìì‰ïà@óÜ@Noî ò†Šòì õìòq@a‹Ù’b÷@ói@•bnï÷@bm@ìòìa‹íä ìói@béäóm@ÚïäbóØ@Loî‹Øò†@¶ çbïä‹ @ö‘bóy@ônüq@òìóîüè õìbïqB@çbîü‚@¶ìóÔ@ói@óØ@òím‹ Šòì óîfq@ãói@@Šóè@ZãóïŽï@NBó@ móÜìò†@óäþÐ ãó÷@õŠa†Šójnò†@eìóäbîbä@óäbiïy@ãó÷ çbîfq@çbîŠbØ@öæi@çbîü‚@õóäbóØ üi@çbîŠóóÜ@çbØóïnaŠ@óîüi@Lóîóè 熋Ø@ôîb †a†@óÜ@LçóØbä@a‹Ù’b÷@ÚÜó‚ óÜ@ômbØ@õòíï’@ói@Lç‹ ò†@çbîŠì† õaì†@ìòìóäŠb“äbîò†@ÚÜó‚@õìbš ÛbØ@µÜò†@ìòìóååïéäbîò†@óÙî†@ôÙïÜb òìómòìaŠó @òŒbvï÷@óÜ@@Šó’üÙïm@ôäþÐB õóäí¹NNAABç@ bán“ïä@ößó @ômóà‚@üi Bõ@ ŒŠói@óîbqB@ ô‹qŠói@LòŠûŒ@çbîóàóÜ õŒŠóà@óÜ@ŠbuŠaíš@¶b@óîóè@çbîaì ãýói@Lç‹îò†@òìòŠýû†@óïäí @ói@ça÷ ôÐbØ@ói@õòìó䆊b’@Âäbà@Ûóî@béäóm ¶bÄóèB@íØòì@çb’bq@õòìó÷@üi@æäaŒò† õó’b’@ŠóóÜ@BŠó’üÙïm ÚÜó‚@ôäb“ïä@õŠb‚ìŠ@òìóäíîÐóÜóm @ Nçò‡i ãó÷@õòìò†‹Ø@ói@õóÜói@


RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

No. (73) 1st Nov. 2003

@üi@Šüäb@fi@@ôØóîóàbä AÓóÜóà@çòìb‚@ôäb‹qŠói @ @âî‹Ø@æ«

öoŠóqóäüØ@ómóÜìò†@ói@ômóîa†ŠíØ b Œò†@ìóØóšìbä@ôäbØóïäbåï÷@õˆ† Lçbîüi@ômóàƒ’ü‚@öçbïäbØóïíbu ôäaŒò‡àóä@ãłói@Lãìíi@bïå܆@õìaìómói ôäa‡ïÜ@üi@bÐónà@ÛbØ@õóïºbÔìbš@ãó÷ óîòíîìóÜ@çb¹†‹Ø@ôäa‡åîŒ@öæm‹ @ìóáï÷ ôäłbÄóè@óÜ@ÚîîŠ@öbÐónà@ÛbØ@óØ ói@çbïn“q@õóØóiïy@ômóîa†‹ØŠó bàí @ @ï÷@bnï÷@ãłói@Aó@ ºbÔ@Èói ãbà@ÿbÄóè@B@ãóè@óØ@óîôä@òìóÜ óØ@B†íÉóà@ÛbØB@ãóè@öBßýóu ÚîîŠ@ói@çbïäbØóiïy@ômóîa†‹ØŠó Löòìa‹äóm@Èói@õŠóØüä@öô›móà‚ çbîóÙî†@õîŠ@‡äóš@óîôä@”ïàíÝÈóà ôíbu@õb Œò†@ói@çbîŠó öBç@ a÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@ômbÈ⁄nï÷B öBCIAB@öBô@ ØŠím@ônïàB Lòìómünói@òì@bmNNNN@öB†büàB óÙîŠó’@ì‹î†ìbš@ìŠa†b b÷@çbï’ü‚ ABçóäþîbÐ@çòìb‚@ò†‹ØŠóB@ãó÷@ô’ói âïÝi@òìó÷@eìóàó÷@a†ôîbmüØ@óÜ@@ öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@ôäbØóiïy@óØ çbïÐóÜóà@õóäaìói@LçbïäbØò†‹ØŠó bn“ïè@óØ@õóäaìói@ìóîóè õóäaìói@Lòìíióä@a‹Ù’b÷@çbïäbØóÐóÜóà óØ@õóäaìói@ö@ çìíi@Èói@õŠóØüä@óØ a‡äa÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@ÿó óÜ@çbïnò† ôäb‚ììŠ@ÿó óÜ@fåîój@öò솋Ø@ÿóÙïm a‹Ù’b÷@çbîóØónò†@a‡’󺈊@ìó÷ öÛûŠóói@Loïiò† æî‡äóš@óäòŠ@óØ@òìóäbï“ïäbØòm‹Ù çbïäòŠ@ìbäòŠ@öÛìí›i@ìòŠìó @ôÝîbÐ öça÷@öÈ@ói@ói@çbîŠó@öoïióè òìónïjnói@NNNNNNì@ bÙî‹àó÷@ öbïØŠím óØ@µä@òìó÷@õónîb’@Lòìómünói@çbî ôÙÜó‚@õŠóåîíä@ìò†‹ØŠó@íØòì öçóîý@ïè@çóîý@óÜ@@çbn†ŠíØ òìóîõŠòìbàóu@öôbï@ôØóîb Œò† ôÙÜó‚@Löoî‹Ùi@çbî‹îó òŠìò†@ãó÷@ŠóóÜ@oïiò†@”ïäbn†ŠíØ ÿü‚@óÜb@æî‡äóš@óØ@çbîóäbäŒûŠ† óÜ@çbïäaŠaŒóè@öçbîìbš@óäóØò† a†óîón‚b@óîõŠó üäb’@ãóÜ@çbïäbØóÜûŠ çbï’ü‚@Šóè@öLòìa†@o’íØ@ói öˆíØ@çbåï÷@óºˆŠ@ãó÷@ô›móà‚ óîò‡äŠ†@öoŠóqŒó òŠ@öô›ÜbÑäó÷ ÿbqóÜ@ìa‹Ù’b÷@ñb †a†@óå“ïÙiaŠ@Lçìíi Èói@õa‹Ù’b÷@ìôòŠ@ôäb‹qŠói õŠòìbàóu@ôåîí‚@ói@çbïnò†óØ ö×aÈ@ô“ïÙmó¼òŒ@ö@Œaí²†aŒb÷ Nç@ óÙi@çbîôîb †a†@Lò@Šìí@çbn†ŠíØ óØó䆋Ø@ôîb †a†@bmòŠó@bi fq@oò†@òìóäbØóÐóÜóà@çòìb‚@óÜ @ @ApbÙi @

çbàòìóäbnòì@öçbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu öôàþï÷@ônŠóqóäüØ@õˆ† b †a†@óÜNNNôàþï÷@ôàîŠûm ŠóóÜ@õaíÈò†@õü‚@õóØóïäümŠbØ óÌò†óÔ@ônóióà@ói@æØ@Šbàüm òìó’ý@ìóÜ@Llïy@ôäaŠíÜóè@ôä†‹Ø õó’òŠí @ìó’òŠóè@òíia†ônò† óåmìóØ@”îbb÷@ôäbØòïè@öõŠa‡Øóš óØ@óáï÷@ôäaìaŠíÜóè@ô䆋Ø@nò† ôØýbš@ôÙîŠó‚@a†Šòìbàóu@ìbä@óÜ õóî‹Žïäþïq@ãó÷@õˆ†@óÜ@çìíi@ôbï çb·ïy@ôbï@ôiónØóà@NônïØóî ãó÷@ŠóóÜ@ôÙïä‡äbîó aŠ ì⁄i@ônïØóî@õóäbîõŠómíØŠó õbb÷@ôÈói@õŒaíï’@ói@öòìò†‹Ø õó’òŠìbš@bÐónà@ÛbØ@ãó÷@Nìíi†‹iìbä òìóîômłìbè@õóàbäónÐóè@óÜ@bnï÷@óØ ôºˆŠ@ÿó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@üi@óäbØbq ôÙÜó‚@eìóîó÷@öpbØò†@Èói a†Bçbåï÷b‚B@õîŠ@óÜ@çbn†ŠíØ ÿbÄóèBó@ Ø@ó’bïå܆@öçóØóä@üi@ôiby óØ@B´@ ƒÙîŠ@ôäbîeŠìbè@ößýóu@ãbà íØòì@çbïäbØóÐóÜóà@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ ìóÜ@Lòìíi@a‹Ù’b÷@bÐónà@ÛbØ bnï÷@öômóî솋Ø@óØ@õóîBó ÜóèB ¶ói@ABæ@ “‚ójîó÷B@ oïäó÷@a‡Žïq@ôäa† üi@†‹Ø@ôäüÐóÜóm@óîbÐónà@ÛbØ@ãó÷ õìa‹ƒÙîŠ@õŠó@ iaŠ@õónïàüØ@õb òŠbi Šó@óàìíš@æà@ölïy@ôäbn†ŠíØ ÛbØ@Nòìóîa†@âàłòì@öçüÐóÜóm ôàa‡äó÷@õòìó÷ŠóióÜ@bÐóníà æî‡äóš@óØ@ìíi@Úïiïy@ômóîa†‹ØŠó Lìíia†@ãb−ó÷@õŠbn’íØ@ôäaìbm@ìŠó’ ômìì@pbÙi@çbàóióbyíà@õòìó÷@íØòì ìì@”ïåà@_Aó@ îòíï÷@ôè@óäbîói@ìó÷ ì⁄i@çbnÙïäbîói@ômì@_Aç@ bîói@ãbØ óäbîói@ãbØ@aŒbä@ìì@Nòìómû†‹Ø õóØóäbîói@óÜ@ÚïÐa‹ òŠóq@ï÷@AõfÜó÷ òìó÷@¶ói@ìì@”ïåà@öòìóà‡åîü‚@üi ômìì@òìóïmóyòŠbä@ói@Nó@ îóáï÷@ôäbîói µÜó÷@çbáïq@òíï÷@AµÈói@óáï÷ çbà‡ïèó’@çaŠaŒóè@óáï÷@LôÈói ”ïåà@Aç@ †‹Ø@ò†óîaŒíà@ómìóØNNNNìòìa† ôbi@óáï÷@õóØóäbîói@@pìì@âïq òíï÷@ôäbØòïè@õbb÷@ôÈói@õŒaíï’ ôäbàa‡äó÷@öçaìaŠíÜóè@óØ@pbØò† LöpbØò†@ôäa‡åîŒ@öpíØŠó@óáï÷ NNNö@ çóØò†@lïy@óÜ@Ûóš@õó’òŠóè ŠûŒ@æà@õóäbÔ@ãóÜ@bÐóníà@ÛbØ òíï÷@ômì@òìóîôîòŠím@ói@Lìíi@póyòŠbä ”ïåà@Aæ@ î‹ ó÷@çbmìíàóè@æóØ@HTI @ AçìíàŠóÐ@æîòÜ@óáï÷@pìì@âïq íØòì@ônïØóî@óØ@ôäaŒò†@ãòìó÷@æà öoïÜbäüïbä@ôîbï“ïÝïà@ôÙîïè LoïäüàüØ@õˆ†@öõ†aŒb÷@õˆ† õˆ†@çaìbm@ôäa‡àb−ó÷@üi@óîò†bàb÷ óÜ@bèòìŠóè@Læà@õóØóiïy ôäbØóîôåïéä@ìa‹Ù’b÷@óîõ‡äòíîóq õòìóåmìi@ôäbØóiïy@ôÔbi@öônïØóî

ö@ônïØóî@òíï÷@õóØóiïy@ì솊óè ômíØŠó@õòìó÷@üi@ó“ïàóè@LômŠbq LöçóÙi@çbîü‚@ôbï@ôäaŠbîóä öpłóò†@õˆ†@Šòìbàóu@ômóîaŒòŠbä öõ†aŒb÷@@Šó@üi@çbïäbØóîõ‰îŠ†@oò† çbïäbØóÐbà@öõíî‰i@öçbîˆ@õòìbšŠó çbïä‡äbqóü‚@¶b@‡äóš@óÜ òìóÜ@çbïÝ@LòìóäóÙi@sØ@La‡äbîŠóói õŠíibm@ômóàüm@óØ@òìò†‹Øò†óä ãói@µåi@Èói@ôºˆŠ@õŠóØüä@öãóvåïq òŠòìbàóu@ìói@ìóäbïbï@óäóîý üi@óäa‡ïÜ@póàüm@ãó÷@NòìóîõŒaŠbä fm@ôÙïÑïÝØóm@ïè@çbnäbØóiïy ãóÜóÔ@‡äóš@oïióä@ò‡äòìó÷@Nìíšò†óä çbîóØóiïy@ôÙï‹qŠói@çbî@Úïnò†ói óÜ@çbî@çüîÐóÜóm@õó’b’@Šó@ónï›i ìûŠ†@ãó÷@òìóäbïäbØòìa‹Øì⁄i@õòŠóqý óäN…ò@ìóäóÙi@”‚óq@óäbmóàüm ïè@óä@Loîìò†@ôä‡äb¾ó fi@ôØóîb †a†@ïè@ó ä@öÛóîóÜói ãó÷@ô䆋؊ò†@üi@ü‚óiŠó@öçóîý Ûìí@ìò†b@óØóš@ãóÜ@óvïi@AóáØíy óîíia†@Èói@õ†íuì@óØ@õóÐò‹óà Šóè@ômíØŠó@üi@çbnäbØóiïy@oò† ŠûŒ@ôÙî‚@LõŒaŠbä@ôÙïäò† ”îìó÷@Lçbmüi@ìíióè@ô“î‹mòŠìó  ô䆋Øômóîaˆ†@õìbäói@óØ@ìíiòìó÷ ômóîaŒòŠb@ä@¶üqó’@õŠaí@òìóÈói õŠómíØŠó@öãón@õˆ†@³i@ÚÜó‚ ônŠóqòìómóä@ôºˆŠ@õóäbï“yòì óäóÙi@çbmü‚@×óybä@ói@LöÈói üi@ÚÜó‚@õómbió‚@ìó÷@õŠóåîíä Šó@óÜ@ôîòìómóä@ôàón@ô䆋iý @ AçbiìŒ@†ŠíØ@ôÙÜó‚ õóäbiïy@ãó÷@óîa†òìóÜ@‹îó çbïÙïn’@ïè@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi óÜ@çbîü‚@õòìó÷@Aó@  îôä@kîóÈ@fq ãó÷@üi@õŠbÙmóà‚@öômóîaŠóØüä ôáïÝÕï÷@ö¶ìò†@ôäóîý@ìó÷@öpóÜìò† ìbä@öpóàüm@óäóÙîò†@Lçò†ò†@ôàb−ó÷ óÜ@Aç@ bîü‚@ôbï@ôäaŠbîóä@üi@òŠümbä óÜ@@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîü‚@a‡ÙïmbØ a‡äbîôäa‹áØíy@¶b@QQ@õòìbà a‡ÙÜó‚@Šóói@çbïÈói@ôäbØbbî öÛóš@õïèói@Lö†‹iò†@òíîŠói ôiïy@ôäbØóÜìóè@ìíàóè@bï “ïÝïà ôåîŠü @üi@çbîŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ìóáï÷ ôäìíi@ŠaŠóÔŠói@üi@ìóäbîbbî@ãó÷ üi@ôäaŠòŒí’ü‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷ a†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu óÜ@çbîóáï÷@ôäaìaŠíÜóè@LöôüÝqò† fq@çbîômóîbØí@ö†‹Øò†@‡äím@ça‡åîŒ çbî@ö熋Øò†@çbîŠûm@çbî@L熋Øò† çbîôàþï÷@ôäbnîŠûm@ônò† öçbîeŠìbè@ô䆋؊ûm@üi@òìò†‹Øò† @ Aóáï÷@ôäaìaŠíÜóè ônïØóî@ÚïmbØ@RPPP@¶b óÜ@çb¹†‹Ø@õ‹ Šói@ŠóóÜ@ôäbán“ïä Lìbïq@öçˆ@çaíïä@ôäbØóî@öõ†aŒb÷

óäbØŠó÷@ãó÷@µäaíni@ŠóiünØü÷ a†ò‡åîb÷óÜ@öæîò‡i@ãb−ó÷@óäaìímìóØŠó ìòŠói@üi@‹mbîŒ@õìbäóè@µäaíni Næ@ î‹j Üóè@óØòìa‹Øì⁄i@ôånƒ“Žïq ãó÷@õ††bà@ôîbŠíÔ@ói@pòŠbió çbáïäaìŠòìbš@óØ@âŽï Ýi@fiò†@•òìbäóè õóäaìó÷@LŠóiünØü÷@ôäbnû†@óØ@óîòìó÷ óÜ@öóä‹ @òìýói@çbîóîòˆû‹q@ãó÷@@óØ öˆam@õŠóó䆋i@ö´ƒ“Žïq@ôàó‚ õŠbØìbè@óØ@çóØòìa‹Øì⁄i@ômóîbäüš öõŠüäbr@óåji@öçóÙi@çbà‹mbîŒ óÜ@õóäaìó÷@òì@LçóÙjŽïq@ôØóàüØ ô䆋؊ò†@ôØŠó÷@óîa‡äbîbäaím õóØóuŠó‚@óÜ@Úï’ói@çbî@ÛóîòŠbàˆ @ Nünó÷@óä‹i

@ Nãa‡ïånƒ“Žïq óØ@òìóîòŠbàˆ@ãóÜ õó Üb@f@õ†bîóÜ@öóîa‡äbnnò†ŠóióÜ õòŠaìóÔói@ŠóiünØü÷@ï÷@a‡ïäì횊ò† •óàó÷@óØ@NoŽïšó÷Šò†@òŠìó  óÜ@óîóÙî†@ôÙŽîìbäóè òŠbî†@Nó@ Øòìa‹Øì⁄i@ôäìíšòìó“ŽïqìòŠói öçìíiìì‡äbà@öÛŠó÷@òŠbØ@ãó÷ õ††bà@ôØóïîbŠíÔ@a‡mbÙäbàóèóÜ Nly@öóáŽï÷@Šó@ómb‚ò†@‹mbîŒ óÜ@aŠbØìbè@ÿó óÜ@ãŠaìò‡Žïàí÷ Mß@ b»@ìaˆbØ@çbîeŠìbè@BŠóiünØü÷B ¶óÈ@çbïÄb@öµìíä@õŠóiòíîŠói ôäbîeŠìbè@bèòìŠóè@Loîˆbnäüà õòìó䆋Øì⁄i@ô‹qŠói@õóÙî†

ôäaŠìí Üóè@õóîòŒbm@óuŠóàíÜóè@ãóÜ ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ@õaì†@La‡iy ãó÷@õaŠb÷óåmbè@öÈói@õŠümbnÙî† óäaŒbm@óäó@ nb÷@ãó÷@öòŒbm@óuŠóàíÜóè ôàbèóà@öÛŠó÷@ÚŽïÜó @ŠóiünØü÷ @ Nünó÷@ónŽîìóØò†@õòŠìó  ô‚‹äói@ôÙŽïmìóÙò†@ŠóiünØü÷ öo‚ó@ôÙŽïäaˆûŠ@ôàóèŠói@öóäb·y óÙŽïØóî@óàó÷@LòŠûŒ@ôÙŽïäìíiìì‡äbà óØ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ôäbØó‚óîbi‹q@òŠbØóÜ a‡ïnaŠóÜ@öfq@Šó@ómbƒïi@ôäaím@ìó÷ ãó÷@ôäaínîó÷@@”îìó÷@Šóè@a†óÈŒòì@ìóÜ õý@ŠóiünØü÷@óîüi@Šóè@Np @ bÙi@òŠbØ ôäbnû†@öãa‡äó÷@ÚŽïÜó @ÛòìŠóèI@ æà õióÜ@ó“ïàóè@öòîŒb÷@Hly

@ AçóÙi@ŠóiünØü÷@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ

@ ÿb@S@ói@ìíi@ôäóàóm@ŠóiünØü÷ @ s.ahmad@ukonline.co.uk@@†ó¼ó÷@‡ïÈó Šaíš@ôØóîòìa‹Øìþi@LâåïéiŠò†@õ†ŠíØ öoïi@ãòŒóåà@ônïäŠónäó÷@ôîòŠóqý tbš@òìòìbä@ìòìòŠò†@óÜ@”î‹maì† ìòìó䆋Øìþi@òŠüu@ãói@Noî‹Ùi bîŠ@e‹Øóä@öoïiò†b@õòìóä‡åîí‚ @ Nei@õòìóäíiìþi@óÜ ì†‹Ø@òŠbïå“ïq@ãóÜ@âîŒaí“ïq@æà Lóîòˆû‹q@ìóÜ@òìó䆋Øi@ó¸ìóØ ôäbà@ôîbmüØ@óÜ@ãb−ó÷Šó ânò†@ö†‹Øa‡îóq@óЊò†@a†ŠóiünØü÷ òŠbïå“ïq@ìó÷@ô䆋Ø@fuóifu@ói õQ@õˆûŠ@óÜ@òŠüu@ãói 솋Ø ñòŠbàˆ@µàóØóî@a†RPPP@ õŠójàóÄüä óîòìa‹Øìþi@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Nòìòíiìþi õó’ó @a†ü‚@ŠóóÜ@ôØóîóû‹q@óÜ õòŠbïå“ïq@ìó÷@ï÷@û‹àó÷@ãýói@L†‹Ø ôØóîòˆû‹q@ói@òìíi@oáÙy@Ší—åà õòìóåmììi@öly@üi@Âä‹ @ôbï óàó÷@bnï÷@bm@N@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ ói@óØ@ômóîòŠbàˆ@µàóèTY a‡îü‚@ômbØ@óÜ@öôÙïqöÚîŠ ößíàóyóm@bmòŠó@LòìíšŠò† fäaíni@bm@oîì@õŠûŒ@ôÙïäíiì‡äbà öly@ôäbØòîŠ@ô−Šó õŠbÙî‹Ø@öônïäüàüØ@ôäaìaŠíÜóè ìf“ïØaŠ@ôäa‡ïq@…óîbi@üi Nfåïéi@õü‚ìòŠói@ŠûŒ@ôÙïäaŠóåîí‚ oò†@õbmòŠó@óØ@pójîbm@ói ó@Ü@óîòˆû‹q@ãó÷@üi@çíiŠbØói ôØóîŠóióäóm@öo‚ó@ôÙïäaŠìò† ï÷@bnï÷@ãýói@Lìíi@a‡iy@ôbï ìòìómòímìóØŠì†@óîŠóióäóm@ìóÜ@ly õòŒbm@ôØóîòŠìò†@ìbä@ómòìbä@õfq õü‚@ŠóiünØü÷@óØ@LçaŠíÜóè Lòìa‹Žï @a†óàóÜ@õŠóîŠbØ@ôÙŽîŠìò† ”îŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õ†í‚@óîüi ãóÜ@ò솋Øa‡îóq@ôä‹ @ôØóîbïu @ @Na‡iy@ôäaŠíÜóè@õóîòŒbm@òŠìò† ŠóóÜ@ômóîb’@ŠûŒ@ôÙïäaŠóåîí‚ õììŠ@óÜ@ŠóiünØü÷@óØ@çò†ò†@òìó÷ òìóïäbØómóibi@ôØûŠòìbä@öômóîbäüš òìíi@ìòìbä@”ïqìòŠói@õŠûŒ@õìbäóè ìŠóiónÈíà@ôØóîòìa‹Øìþi@ói ŠóóÜ@ãaìò†Šói@Loîìó’ü‚ óÜ@çbØòìa†ììŠ@ìóÜóóà@æîä‹  õ‡äòìòˆŠói@ö@ ônïäüàüØ@õóäaìŠ ôÙÜó‚@öŠbÙî‹Ø@õŠòìbàóu õómìì@ói@Lòìímbè@ãýòì@ói@òìóàì‹yóà ãó÷@õóØò†@oóèI@¶ò†@óØ@ÚŽïnû† ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@óîòìa‹Øìþi ôÙÜó‚@öçaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø õó‚óî@õ†aŒb÷@öãì‹yóà óÙî†@ôäbØòïè@öçaŠa‡mýóò† õŠó’@ómòíš@óäaŠíóu@ìfåïØómò†aŠ NHó@ äaìímìóØaì†@ônî@Šóäöla†@ìŠbÙÐó÷ ŠójàaŠói@LbÜóàüØ@ôíäòŠbš@ŠóóÜ ôäbØóïäbåï÷@õˆ†@ómóbï L×aÈ@ôÙÜó‚@õˆ†@lŠóÌ@ìbÙî‹àó÷ õŠíéÝà@öpíØŠó@õˆ†@òìóäbnòì Šói@óäb“ïØ@LÈói@ônï’bÐ@ôºˆŠ 솊íØ@ôàïÜbäíïbä@õóå‚òŠ öÞî†ói@öãŠüÑmþq@öpóbï õˆ†@pbió‚@LôäbØòïè@õ†‹ØŠbØ ôàþï÷@ôàîŠûm@öônŠóqóäüØ Šóüi@•è@õˆ†@òìóäbnòì@Lôbï õŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø@ôäbØóÐbà Lçaìý@öçbäˆ@ö”ïÙmó¼òŒ ôäbØòŠbšbîŠ@öpóbï@õììŠóån‚ óØ@çóäbàŠó @óäa‡îóà@ìó÷@NNNly ò†bàb÷@a‡äbîbïm@ŠóiünØü÷@ãaìò†Šói ômbió‚@ói@õïè@öôØbäììŠ@ìòìíi @ BNòíï“‚ói@óäaŒaí²†aŒb÷

ôäbØóîõŠíØíàóØ@öŒaìý@ó Üb‚@Šó ìóå‚òŠ@Šói@óma‡äbïi@óäb¼ò‹Žïi@öly Nf@ åŽï“‚óåi@ly@õò‡åîb÷@õüb÷ óäaìímìóØŠó@óàó÷@ôäaím@ŠóiünØü÷ ôäbØòŒaìý@ @ó Üb‚@ôäaím@La‡i@ãb−ó÷ ôn슆ói@ly@õìí“Žïq@ôäaŠìí Üóè õòŒbm@ôÙŽïÌbäüÔB@ öpbÙi@çb“ïånò† Np @ bÙi@‰Žî‹äòŠ@ly@õBJçaŠìí Üóè ãó÷@ôäbäŠò†òì@óybóÜ@ôäìó‚@ôäaím õóîbà@ónŽïji@öòìómbÙj Üóšìíq@óiy ãó ÜóÔ@öŠa‡Øóš@õ‡Žïàí÷fi@öôïäbaŠóè ôØóîòìbàóÜ@ôäaím@Nô@ nŽïØóî@ôäbnò†ói Lly@õbòŠ@ôäò†@ónŽïji@a‡mŠíØ Lly@õüî†aŠ@õìa‹ÙrØ@ŠûŒói@ôäò† ôäbàa‡äó÷@õóäa‹Žï܆@ômóàòìbÕà@ôäò† Nô@ nŽïØóî@ôäbØóäa‡åîŒ@õó−óÙ’ó÷@‹Žîˆ ói@öŠóîŠbØ@ö‰ïm@ómóibi@ói@ŠóiünØü÷ ãói@õòìóäa‡àłòì@ói@LôäbØón’‹i Lly@ômbió‚@õóÙbä@öòŒbm@óÌbäüÔ õóäaŠìí@ óu@öóäa‹Žï܆@ômóáïèói@òì ôäbØóšìbä@óÜ@ly@ôäbîeŠìbè LŠóiünØü÷@ôÉîŒìóm@ôäbØóáïm@öônŽïØóî ôØóîòìa‹Øì⁄i@òìíi@a‡àóØ@ôØóîòìbàóÜ póäbäóm@öçbn†ŠíØ@óÜ@ŠóiónÈíà ŠóiünØü÷@ôäa‡îóà@óåmbè@Na‡’òìòŠò†óÜ ìó÷@çìíiŠûŒ@Lìíi@”‚ói‡Žïàí÷@õü‚ L†‹Ø@bà@çbîŠóiünØü÷@óØ@õóäbóØ çbîŠóiünØü÷@ôä@aŠóÙÉîŒìóm@õóäaìó÷ ói@ö熋ÙŽïq@çbïmójïyíà@L†‹Ø@bà öônîìó’ü‚@çbàŒ@ŠaŒóè @ Nça†@çb“ïä@çbîôäaíïn“q ôäìíjÙîa†óÜ@ôuŠóàíÜóè@óàó÷ ŠóiünØü÷@óäbàóÜ@óu@Nì@ íi@ŠóiünØü÷ ×óyói@a‡ïäóàóm@ôÜb@f@õòìbàóÜ õü‚@õŠìò†óÜ@ly@ôäbØòŽïè@ôäaím ói@öpbÙi@çbîiìbè@LpbƒjÙŽîŠ ônïäüàüØ@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@çìíšüi æî‹môØòŠó@öæîä‹ @ŠóóÜ ö×a‹ŽïÈ@õóybŠó@ôäbØóÜóóà Np @ bÙi@çbîŠa‡Øóš@óØóšìbä@öçbn†ŠíØ íŽïäóÜ@ôäaím@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä L”ŽïÙmó¼òŒ@öŠbÙŽî‹Ø@õŠòìbàóu †bm…öçaìý@Lò‡î‡àón@ôäbäˆ õü ‡å Ýi@ónŽïji@öòìómbÙi@õü‚@õbŽïu ãói@Šóè@LçbïäbØónaí‚@öômóîaŒòŠbä ôØóîòìa‹Øì⁄i@ónŽïji@•óïŽïq ãaìò†Šói@õaìa†@NçbîýóÜ@oîìó’ü‚ õŠóóäìíš@öŠóiünØü÷@ŠóóÜ X@öŠaŒóè@V@bm@õˆam@õbnîóqbnîóq NóîóïnaŠ@ãó÷@õa‹Ù’b÷@õóÜói@ŠaŒóè õaì@óØ@ŠóiünØü÷@õŽïèói@ôÙŽï Üb‚ ô’biói@õóäbØŠó÷@ãó÷@fäaíni@†‹Ø óØ@ìíi@òŒb ïnáï÷@ìó÷@Lpa‡i@ãb−ó÷ õ‹m@ôäbØòˆû‹q@ôÔbi@ìbšóÜ@ŠóiünØü÷ ôäbîˆ@õóbóy@óÌbäüÔ@ìóÜ@ly óØ@ìíi@òìó÷@”îìó÷@Lìíjîóè@a‡iy Nì@ íi@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@õóØòŠóìíäŠó bèòì@ôØóîòìa‹Øì⁄i@béäóm@æà@õaì‹iói ly@õBŠóB@õóØòŠóìíäŠó@óØ õóäbÙbä@ómb@ìóÜ@ôäaínîò†@oŽïi Ne@ ‹Žïi@óä‹ @òŠì@ ò†@ìó÷@a‡iy@ôäbîˆ ly@ôäbØòïè@óÙî†@ôÙŽîŠbu öòìómbÙiüØ@õü‚@õŠìò†óÜ ŠóóÜ@çbîìím‹Øóî@ôÙŽïåïäaì‹Žïm öpa‡jŽïq@ly@ôäbØóØŠó÷@öçbØòìa†ììŠ ò‡åîb÷@üi@æ’ûŠ@ôØóîó“‚óä@ói òŽïè@ãó÷@öpbÙi@çbîŠbîóm @ NoŽïåŽî‹ƒj Üóè ô䆋؊ò†@õóØûi@ói@pòŠbió òìa‹Øì⁄i@ãó÷@õŠìò†@öBŠóiünØü÷B óÜ@’bi@aímbä@æà@LóîônïäüàüØ Nã@óÙi@ÛóîóÔ@óØòˆû‹q@ôÝó÷@ôäòìb‚ ÿb@f@ÿó óÜ@û‹àó÷@óáŽï÷@ôiy öa†òˆûŠ@ãóÜ@Šbq@ôÜb@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ŠóiünØü÷@óØ@õómbØìó÷@öŠóiìóàóÜ @ @@Zôìíä@òìóîóäüi@ãói@Šóè a†Šóói@õŠü í Üb÷@ÚŽïÜó @ìíi@Úîa†óÜ ¶b@õŠójàónrŽï@õY@ õˆûŠ@óÜB õŠbiŠó@óáŽï÷@ôiy@pbØìó÷@Lòìímbè ßó óÜ@a‡ØóîòìóäíiüØ@óÜ@a†RPPP õü‚@ônîìóÜ@Šò†ói@öô“’üØ@öÿìóè ÚïäbïîŠìbè@öîŒb÷@ômóáÙy@Ší—åà óÜ@ôäbØóïïØýbš@ìŠbØ@õŠûŒ@ô’ói ôiy@ì솊óè@ôîŠóiaŠ@óÜ Nì@ íibà@ïmóÔ@a‡äbn†ŠíØ@õòíŽïšŠaíš Lça÷@ö×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óiy@ãó÷@µŽï@ Ýi@oŽî‹Øò†@û‹àó÷@ãłói ônïäüàüØ@ôiy@ôÈŒòì@óÜ@çbbi ôÙŽïiy@ónŽïiò†@óÙîŠó‚@ôÉÔaìói ìŠbØ@õó“‚óä@ö×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø ìŠbØ@ôäó@û‹àó÷@LôÔa‹ŽïÈ Ší—åà@L†‹Øò†@õò‡åîb÷@ôäaŠíÜóè öoaŠòìbä@óÜ@ly@ôäbØóïïØýbš óØ@ㆋØfq@õŠbïå“ïq@oáÙy çbàíŽïi@Nò@ŠíÔ@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìí’bi ôäbàŒ@ói@eíä@ôbï@ôØóîòìa‹Øìþi

ì@ôÙŽîˆûŠóÜ@öŠóiìóàóÜ@ÿb@f õòŠbàˆ@µàóØóî@a†û‹àó÷@Ûò pbØìó÷@Nòìòìíiì⁄i@BŠóiünØü÷B öòŒbm@ôØóîòìa‹Øì⁄i@ŠóiünØü÷ ìíi@ÚŽïiy@õòìa‹Øì⁄i@Lìíi@ìa‹bäóä ôäbà@‡äóš@ôÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ@õaì†@óØ La‡äbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@ÿó óÜ ômòŠaŒòì@õaíÈò†@ô䆋؊bàüm@õaì† ŠóóÜ@ônŽïØóî@õóØómóàíÙy@õü‚ìbä ô䆋ØóÌò†óÔ@õaìa†@öóiïy@ãó÷ õaìa†@õòìó÷@HAIô@ äaìbmói@ôäaŠìí Üóè õaìa†@LpbØò†@ìbïq@öçˆ@ôäbØóî óÜ@pbØò†@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu íŽïäóÜ@Bô@ äa‹Žï÷@õ†ŠíØB@L×a‹ŽïÈ L†bmNNö@ óîóè@a†óiy@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó ÿó óÜ@çbï›ïè@çbîü‚@¶ìóÔ@ói@óØ ómaìI@×a‹ŽïÈ@õŠìínò†@öçbØbbî öòìóäbîbä@H @ Èói@õbìó÷@õŠìínò† Ûóä@”ïàb−òŠó@LæØüØbä@a‡ïÜó óÜ õóØóïäümŠbØ@óàóÙyóà@õbŽîŠóÜ õŠbàýóq@õóŽîŠóÜ@íÙ Üói@òìóäbï’ü‚ öeŠìbè@U@õŠbn’íØ@öõŠa‡Øóš ôàa‡äó÷@†ó@ói@Úîä@ô䆋Ùïäa‡åîŒ Šó@üi@õŠa‡Øóš@õŠb@àýóq@öóiy@ãó÷ òìóiy@ãó÷@ôäbØòìaŠŒóàa†@öb òŠbi óÌò†óÔ@çbïiy@õa‹Ù’b÷@ôäaŠíÜóè @ @N‡äbîó aŠ ônïØóî@õóäaìŠ@óÜ@BŠóiünØü÷B õóÌò†óÔ@ôØóîòìa‹Øì⁄i@òìóïïäbán“ïä ‹Žîˆ@ôäbØóšìbä@óÜ@ìíi@óÌò†óÔ@ôÙŽïiy óÜ@BŠóiünØü÷B@Na@†ìó÷@ôáØíy ‡äóš@béäóm@óØ@ìíi@Úîa†óÜ@a‡ÙŽïmbØ öeŠìbè@HUI@õŠbn’íØ@Šóói@ÚŽïäbà çbàóÙî†@õeŠìbè@çbîò†@ô䆋Ùïäa‡åîŒ ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@BŠóiünØü÷B@NìíjiŠórŽïm a‡iy@ôäbîˆ@ôbóy@öŠa숆@öo‚ó õü ‡å Ýi@ónŽïji@aìíiò†@Nìíi@Úîa†óÜ ói@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@óØ@ÚŽïiy L†‹Øò†@ôäaìaŠìí Üóè@ôjïÔbm@”îbb÷ ôjîÈóm@öó−óÙ’ó÷@öça‡åîŒ@ói ãó ÜóÔ@ói@LôîbiòŠbØ@öç‹Žî†üà ôäbn†ŠíØB@óÜ@õŠóØüä@ôäbnò†ói ói@Lö†bm…öB‘ìíäóàbäˆûŠB@ öBeíä òìíjmìóØ@ôäümŠbØ@õóàóÙyóà@öb †a† ôäbØòìaŠìí Üóè@oîíîò†@öôäbï  óØ@pbÙi@çbîŠbšbä@öpbÙi@æŽï‹mìbš óØ@ÚŽîŠb ˆûŠ@Læi@ly@õŠa†Šójnò† ìíàóè@õŠó óån‚@ÿó óÜ@pbØìbè õˆ†óÜ@ônŽïØóî@ôäbØóïàþÉï÷@b Œò† ônò†@LñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õóŽîŠ@öóiy@ãó÷@ôàò†Šó@òìíjn‚ Np @ bi@ôÙ Üó‚@ói@ôäò†@a†ó÷óä õb Šò†@Lìíjn‚a†@õóØüî†aŠ öìíjn‚a†@a‡îììŠói@ôäbØóäbƒqbš óØ@†‹Øó÷@çbØóäbƒqbš@óÜ@õó’òŠóè öòìa‹Øì⁄i@öBòìó“ŽïqüiB@oŽïibä LçóÙi@tbš@óiy@ãó÷@ôäbØóàbåäbîói ãó÷@ôØóîòìa‹Øì⁄i@óØ@”ïÙŽïóØŠóè Šó ó÷@óîaìíi@òìónò†ói@õóiy ”îbb÷@aìó÷@óîa‹Øóä@ça‡åîŒ@ô›ŽïqaŠ @ @N†‹Øó÷fq@õŠûŒ@ômóîbØìí ãó÷@ãó÷@ìbäói@óîaìíiò†@ŠóiünØü÷ õü‚@öoîŠórŽïm@a†óäaìa†@ìíàóè óÜ@Nô@ äaŠóåŽîí‚@ônò†@ónŽïäóîói ‹mŠûŒ@ŠóiünØü÷@La‡àóØóî@õìbäóè ônŽïäŠónåï÷@õòìóäìíiì⁄i@ói@ôn“q ãó÷@õüèói@ô䆋Ùqbš@óÙäíš@Lìíjnói öpìóØó÷aì†@ŠbuŠûŒ@òìóäaŠóràóÜ pbØ@ìó÷@Nì@ íšó÷óäŠò†@a‡îü‚@ômbØóÜ ŠóiünØü÷@ôåïìíä@õŠóiòíîŠói@æàóØ a†Šóiói@âèb÷@ÚŽïmbØ@béäóm@Lãìíi óya‹ï÷@õóbäóè@öòìómbèó÷ ŠóiünØü÷@ãìíjïäaím@óØ@b“ŽïØóø Üóè ôäbîõŠìbè@üi@ãóÙi@Þîóà@oЋ fi bèòìŠóè@öly@ônîb@ô‹qŠói óØ@ìíi@âàó‚@ŠûŒ@Nó@ äbƒqbš@ó¹óîóïi òŠüªói@öâŽîi@a†óäaŠbØ@ãó÷@ômbØóÜ a‡îü‚@ômbØóÜ@õóîòŠbàˆ@ìó÷ @ @NoŽïšóäŠò† óuŠóàíÜóè@öoЋ @ãóÜ@óu ÿaŒ@a‡îŠóói@óîaìíiò†@óØ@õóäbïïØòŠò† óÜììŠ@óîaìíiò†@BŠóiünØü÷B@Lfji ôäbØóîüè@”ïiy@õü‚ìbä@ôäbØòîŠ ómb£@ó−óq@öòìóma‡jÙŽïÜ@óäaìa†ììŠ@ãó÷


No. (73) 1st Nov. 2003

RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

@ çb¹bØóîŒaìbïu

@ õ‡äòìbä@õónïàüØ@õQS@ôàüïåÝq@ôîbmüØ@ôä‡äbîó aŠ @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ö×a‹ŽïÈ@ôÈíï’@ôiy @ rebwarah@yahoo.com@@@@@@@@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

ìòìómò솋Ø@Šbï’íè@öæ’ûŠ@çbïnb÷ òŠòìbàóu@ãó÷@óäaïè@ìó÷@òìaŠó óåïÜ çíša‡îŠýói@ö熊aí‚íî‹Ð@õŠbšì† ìó÷@ãóuŠó@ßó óÜ@póäbäóm@NçóÙi öoaí‚@öÓbà@ŠóóÜ@óäaïè ÚÜó‚@öçaŠbÙî‹Ø@ôäbØó−bàb÷ a†óîbîŠ@ãóÜ@ìòìó“ïØóá“ïØ@ómòímìóØ @ Nòìa‡ïäbiŠíÔ ôÙïiy@ôÈíï’@ôiy ôäbáÝÈ@ßó óÜ@LónïäümŠüqü÷ Lóïa‹Øíº†@pa‹Øíº†@ßó óÜ@LóïäbáÝÈ ìónïÜbäíïbä@oïÜbäíïbä@ßó óÜ õfqói@Nóàþï÷@”ïàþï÷@ßó óÜ óïäbáÝÈ@ôÙïiy@õóØòŒbjîŠ@ìóàbäŠói òìóïÙïnØa‹q@öôbï@õììŠ@óÜ@ãýói óàó÷@ômóîaŠóåîíä@ÚîŠüu@ïè@ói ÚÜó‚@óÜ@çbØóïnaŠ@LpbØbä öla†@ìïè@ôîaìóå܆@ìòìónîŠb’ò† ôäbØóïåî†@óäbnŠóqóäüØ@bbî@öoîŠóä ói@Nç@ 솋Ø@¶@õ‹ ói@póäbäóm@ìòì†‹Ø óäaìbÙ’aŠ@óØ@òìóØŠbà@õóäaìó›ïq ôiy@Hò@Šòìbàóu@ôäíïÐó÷@æî†I@ ômìì ŠójàaŠói@õŠbØbîŠ@üi@ŠbuŠûŒ@ôÈíï’ LçbnŠóqóäüØ@öçbØóïàþï÷@òïè ì’Šü’@ôÙïåî†@íØòì@ôàþï÷ õbïÜa†óà@ìò솋iìbä@Œaí²†aŒb÷ ôäaŠóiaŠ@õó‚óî@óÜ@òìa†@õŒaí¦óÜa†óÈ õòìóåmììi@õóÝîüØ@çòìb‚@ìŠbÙàón óÜ@æm‹ îŠ@ôšíq@õóäbèói@ói@öãþï÷ ójbäíà@óÜ@BÚÜó‚@ômbò†óÔíàB ìò솋Ø@õŠa‡’ói@òìóbm@ói@a‡äbØóïåî† çbïäbØónîŠóä@öla†@óÜ@õìòq@póäbäóm õóäaìó›ïq@ói@ôÈíï’@ôiy@Nòì†‹Ø çaŠbÙî‹ØB@¶ò†@óØ@òìóØŠbà üi@çaŠbÙî‹Ø@Bóïä@çbïäbán“ïä çbán“ïä@ôØb‚@ŠóóÜ@ça‡n’íØóiü‚ õóîìóè@öpbØò†@Œaìóäbi Le‹ ò†@Œûq@ói@ôÝÝïà@õìa‹Ùn슆 õŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø@•òŠüu@ãói õò‚òŒ@ómbØò†@”ïÙmó¼òŒ fnòìò†aŠ@òìó÷@ôn“q@óÜ@öãïÜbäíïbä ßó óÜ@ôàìóÔ@õóÌbåi@Šó@óÜ@óØ öçóÙi@•Œb@çbàŒìbè@õŠa†óîbàŠó çbïmóîbåïš@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@oò† ói@Šó@õŠbÙî‹Ø@ßó óÜ@òì@Lçò†Šói óäìóÙi@a‡’óÙî†@ôäbØómóïàíÔ@öçbàŒ öõ‡äòìòˆŠói@ìòìó“ïØ@öôØüØbä óÜ@çbïmóîbåïš@ô’óiìbè@õóîìóè @ NòìóäŠóii õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ãýói ôÙïiy@LØŠbà@óÜ@õìòq@ói õ‡äím@ói@LóÜbÙî†aŠ@öoïÜbºØbà öãïÜbäíïbä@öæî†@õˆ† ôÙïiy@LóîŠýbìbïq@öŠóqŒó òŠ LòŒaíƒïäbØóî@öôäbåï÷@õ‡äím@ói ìíàóè@ôäóu@ómòíš@óäaŠíóu öôäbØóîbä@öônŠóqóäüØ@ôäbØòíï’ çbîói@ÚÜó‚@üi@çbØóïnaŠ@õìaìóm õìbÙ’aŠ@öæ’ûŠ@ônîíÜóè@LpbØò† õŠìò†@öæ@ î†@ŠójàaŠói@ônïäüàüØ ôÙïmbÐaŠí‚@íØòì@Lfäóîó ò†aŠ@æî† öpíØŠó@õŒa‹àb÷@öóäaŠò†íî‹Ð@öíq öôÐbàfi@ôä‡äbqó@öômóîbØòŠóiì† óÜ@ôäbØóî@bä@öpóïàì‹yóà ônŠóràìóÔ@öãïÜbäíïbä@Na‡ÜóàüØ çbåï÷@üi@õŠaŒóàŠó’@õóîbà@ói ŠóóÜ@o‚óu@a‡îŠójàaŠói@óÜ@ìfäaŒò† @ bØò†@ôäbåï÷@ô’óiìbè@õóîìóè óÜ@Np óÜ@óu@a‡äbåï÷@ô䆋Ø@õ‡äóiónò† ìŠbÙî‹Ø@üi@ômóîbåïš@ôäìíi@•óia† ïè@ói@ça†@LŠa†óîbàŠó a‡äbØóäbåï÷@õóÙî†@ôØóî‡äóiónò† öæî†@öpóïàíÔ@õóÌbåi@ŠóóÜ@oïäbä óÜ@Šóè@Ûóä@óàó÷@L…ì@ ŒŠó òŠ@öåu a†òìbåïq@ãóÜ@íÙÜói@a‡nîíÜóè@ônb÷ @ Nòín²Šói@õóäóîý@óàóè@ôÙïmbió‚ @ @ óîóè@õò‰ŽîŠ†

õbÜóàüØ@ôqóš@ö†‹Ø@ôÈíï’@ôiy ôÈíï’@ôiy@a†ómbØ@ãóÜ@N†@ ‹Ø@ŠbàìŠbm öçaŠbÙî‹Ø@íïä@óÜ@õòìó÷@ômbïu@óÜ ö•è@ãó÷@ŠójàaŠói@ÚîŠóäó@a‡qóš üi@õóäbØbq@Lpa‡jïÜ@òŠbàýóq öçbïäb’ìbè@ómìóØ@솋Ø@çbØóïÈói çbïÜó óÜ@õòìbà‰@ôÙïÐþnøï÷ ôiy@‰ìŠì†@ôÙïäýb@NbåïéÙïq ônï’bÐ@ôiy@ßó óÜ@ôÈíï’ ìòìòŠói@òíš@a‡îóØò‡äŠ†@óº@ ˆŠ@öÈói õŠbÙmbió‚@ói@õónï’bÐ@óºˆŠ@ìó÷ ìóÜ@N‡äbbäò†@ãïÜbïü@õbîŠ ói@†‹Ø@õŠûŒ@ôÙïØóàüØ@a†óäaŠìò† ômýóò†@ôäíiàbÔó @ @NÈói@õóäaŠómíØŠó ôÙîŠaíi@ïè@Èói@õòìó÷@•bq ômýóò†@‹îˆ@óÜ@òìóån“ïèóä@üi óäíš@bvåï÷@LçbåîìaŠ@öa‡îü‚ 熋Ø@o슆@òŠói@óåmìóØ@ öçbn†ŠíØ ónïÜbäíïbä@óiy@ìó÷@ßó óÜ Èói@õŠbØìbè@üi@“ïq@óØ@õóäa†ŠíØ ¶b@QR@óÜ@Nô@ äóuò†@çbïÜó óÜ òïè@ìíàóè@óØ@a‡’솋iaŠ óØ@†‹Ù’ü‚@òìóÜ@çbï‚‹à@çbØóîŒa숊íi ómóbï@ói@òìóäa‡î‹ ü‚@õbîŠ@óÜ óäói@òìbÙî‹àó÷@ôäbØóïäbåï÷@õˆ† La‡ÔaÈ@óÜ@pýóò†@ôŠíØ@Šó ói@óäaïè@ãó÷@ßó óÜ@ôÈíï’@ôiy òìóïàþï÷@õ‡äbi@öônïÜbäíïbä õü‚@ìò솋Ø@o슆@ômbÐþnøï÷@ìòŠói ìò‹äüØ@ìó÷@ìbä@ómòín“îìbè öôuŠb‚@ômòŠaŒòì@óØ@òìóäbïÝuóà üi@bÙî‹àó÷@ômaŠóib‚íà@õb Œò† õŒb@õü‚@ôäbØóäþïq@ói@póà‚ óÜ@õŠa‡’ói@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@Nçì†‹Ø óiy@ôîbï“ïÝïà@ômýóò† çbØò†ŠíØ@òŠóîb’óÈ@ónïÜbäíïbä ôåm‹ Šòì@ìbåïq@óÜ@ìíiò†bàb÷@솋Ø óÜ@ôäaíïn“q@LçaìóÜ@ÚîŒbïnáï÷ ñŠóîb’óÈ@öôîbï“ïÝïà@ômýóò† õ‡ïï÷óm@üi@LpbÙi@çbïÈŠó’bä õŒóÌbØ@çbïäbØóäbnŠóqóäüØ@ómóbï ò†‹Ø@ôn“q@öpbÙi@aáï÷@ôr òìóåmììi@öômóîaŒòŠbä@öoaí‚ ìó÷@ômýóò†@õˆ†@óØ@çbØòŠüuìaŠüu õˆ†@öõ†aŒb÷@õˆ†@õ†‹ØŠbØ@ìóäbiy ói@òŠüu@ãói@Nç@ a‡îóàóåmbè@çbïÙÜó‚ 솊ò†@ìóÜ@ìíi@ÚîŠó’@õü‚@õŠìò† Šóói@óäbmýóò†@ãó÷@óØ@õóäbîýói óáÔbm@ßó óÜ@póäbäóm@Nb@åïè@a‡äbïÙÜó‚ çbØóïàþï÷@ónîŠûm@öoŠóqóäüØ óÜ@•óïq@ãói@Šó@ è@Nb@åïéÙïq@ôÐþnï÷ òŠüu@ãó÷@üi@熋ْü‚@óåïàòŒ@ìbåïq Ûóä@ôÈíï’@ôiy@LóäbÐþnøï÷@ìòŠói ïè@ŠóóÜ@õò†Šóq@pbØ@ïè@Šóè òïè@ôÙ؊bØ@öpóbï çbØóîŒa숊íi@öoŠóqóäüØ ó“ïàóè@íÙÜói@LòíïÜbàóåÜóè öôbï@ômóïèbà@òìíiò†bàb÷ ìòìónîŠb“i@üi@çbïäbØóäaìbm@öômóîbåïš @ Npa‡i@a†Šóói@õò†Šóq õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ãýói õîŠ@ŠóóÜ@ôn‚óu@ó“ïàóè õŠòìbàóu@ìŠbÙî‹Ø@ôåïš@õü‚óiŠó Nò솋Ø@ò‡î‡àón@ö”ïÙmó¼òŒ öôbï@õììŠ@óÜ@òîŠ@ãó÷@òìa‡ïÜìóè ìïè@ãóuŠó@óÜ@òìóïîòìa‹ƒÙîŠ ü‚óiŠó@çbØóîŒa숊íi@òìóåmìi ômóbï@õŠìò†@óÜ@öoî‹iaŠ öü‚óiŠó@ô−@ bàb÷@öônïäüàüØ óÜ@Np @ b£@ÚîŠ@ômóîbåïš@ôå’ûŠ óäaìbÙ’aŠ@öãaìò†Šói@a‡mbÙäbàóè òïè@ãóuŠó@ôÙïma‹q@öpóbï õŠbi‹îˆ@ómòìb“ïØ@ôäbØóîŒa숊üi ômóïèbà@ŠóóÜ@õò†Šóq@ì‡äím@õóå‚òŠ õˆ†@öõ†aŒb÷@õˆ†@ìóäbnŠóqóäüØ õóäaìaŠ@ì‡î†@ìòíïÜb¾óè@óäbïäbåï÷ óÜ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@öçaŠbÙî‹Ø

@ HSI

@

@ ãŠüÑîŠ@üi@Œaìbïu@õóäaìŠ@ìì† ôÈíï’@ôiy@ô−bàb÷@õŠóiìŠó öpbÙîò†@õü‚@óØ@Ûóîbȇï÷@õfqói ôåïš@öÚÜó‚@ói@óØ@õóîbïuìó÷@bm Úî‡äóè@óÜ@óïnî‹i@LòìónîŠó ò†@ŠbÙî‹Ø ôäbîˆ@óÜ@pŠíØöãóØ@õŒbØbš@öãŠüÑîŠ ôä‡äbqóa†@a‡ÙïmbØ@óÜ@Na‡ÙÜó‚ öôbï@öõŠíib÷@ôàŠüÑîŠ@æîÜíÔ ôäbîˆ@óÜ@ôäóèŠóÐ@öômóîýóàüØ óØ@óØóîóÜóóà@La‡äaín“ïäa†@o“  pbØìbè@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ô’Šü’@ôånƒÙîŠ@üi@pbió‚@ßó óÜ õŠa†óîbàŠó@ÚïmbØ@bm@öônïÜbïü üi@¶ìóè@ãaìò†Šói@Loïibà@ŠbØ@Šó@óÜ fäaŒò†@ÛóîóÜóóà@ói@óàó÷@öpa†ò† öç‡äóòŠóq@ó i@pbØò†@póà‚@óØ ô’Šü’@õ‹mìŒ@ôšŠóè@ôåmìóØŠó ôØóîbÜóàüØ@ô䆋ØbqŠói@öõŠbÙî‹Ø @ NônïÜbïü ôÈíï’@ôiy@ôàïàŠüÑîŠ@ãýói ìói@Šóè@Lìíi@óîbq@fi@òìómòŠóåi@óÜ õìì‰ïà@õìaìóm@óÜ@óØ@óîòìó’óîóäüi ïè@òíïäaínîóä@a‡îü‚@ôbï ïè@öpbÙi@a‡îóq@ÚïmóïÉÔaì öÚÜó@‚@üi@ÚïmìóÙò†@öõŒbØbš ìíi@óîbq@fi@Noïåïéjî†ói@bÜóàüØ óØ@×aÈ@íØòì@ôäbmýìì@óÜ@óÙäíš Bã@óïŽï@ôäbéïu@óiB@ói@çìa‹bä ìóåïàòŒ@ïè@õŒa숊íi@ôàïàŠüÑîŠ õóîò†b@óÜói@ìói@Nó@ ïä@ðØóîbïu ômýóò†@õŠbšbä@ói@a†óäbmýìì@ãóÜ@óØ õŠíib÷@ßó óÜ@bióm@õŒa숊íi ômóîŠümbnÙî†@La‡îŠa†óîbàŠó õŒaí¬ŠüÑîŠ@ßó óÜ@•óàó÷@ìóîìbåîí‚ ÚïàŠüÑîŠ@béäóm@Nò@ìómbîbä@a‡îŒa숊íi óØ@õòìóÜ@óïnî‹i@oïióè@õóåïàòŒ@óØ ìbÜóàüØ@ôqóš@õŠb“Ð@ôàbØb÷@óÜ Šóói@ŠûŒ@ói@a‡îŠbÙî‹Ø@õòìóåmììi óàó÷@ãýói@No @ î‹Ùi@ŒŠóÐ@a‡îŒa숊íi üi@ômóîýóàüØ@õóåïàòŒ@fäaímbä ìói@oïåï@éjÙïq@õŒa숊íi@ôàïàŠüÑîŠ ôîbqìŠìó÷@ôäbmýìì@óÜ@óäí¹@üi@õòŠüu óÜ@pbió‚@•óÝïÜò†@ãói@Šóè@Nòíióè üi@õŒbØbš@öãŠüÑîŠ@ìbåïq ôiy@öõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ ôØóîóåïàòŒ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ õbîŠ@óÜ@eìóîò†@óÙäíš@Lóîóè@ôÉÔaì öôbï@õŠb“Ð@õòìó䆋ÙÜíÔ õŠòìbàóu@ìŠbÙî‹Ø@ôåïš@ômóîýóàüØ ôqóš@ôn“ @ói@ö”ïÙmó¼òŒ a‡îŒa숊íi@Šóói@LòìbÜóàüØ @ @Nfåïqóa† @ @ @öoîŠóä@õŒaìbïu @ çbØóïÜóàóÈ@öôbï@ón’ìòŠ ìói@´“îó @üi@ôÈíï’@ôiy õü‚@üi@óØ@õóäbîŒa숊íi@ó−bàb÷ o슆@ôÙîŠó‚@ãaìò†Šói@Lòìbåîa† ßó óÜ@póäbäóm@ómbÐþnøï÷@ìòŠói@ôä†‹Ø æî‹m@õ†aŒb÷@õˆ†@öæînŠóqóäüØ õaì†@óÜ@Šóè@NçbØóîŒa숊íi@òïè a‡ÙïmbØ@óÜ@Lòìóïmóîb’bq@ôºˆŠ@ôäb‚ìŠ ŠûŒ@ôÙîŒíÑä@çòìb‚@ôÈíï’@ôiy ììa‹ƒÙîŠ@ŠbÙî‹Ø@ôåïš@bèòìŠóè@Lìíi óÜ@LìíiòŠìó @õbäaím@ìïè@çòìb‚ Lôbï@ômýóò†@üi@ç†nò†@ômbïu öõŒa숊íi@ômýóò†@ôn“q@òìíš òŠüu@ãói@LâbÔ@âî‹ÙÜa‡jÈ@ôºˆŠ ”ïäaŠbÙî‹Ø@õòìóÜ@p‹ @õŠói@póäbäóm •bq@‹maì†@Nç@ Šói@pýóò†@üi@oò† õŠbØŠó@óåmbè@öçbØóïÈói@õbmò†íØ óºˆŠ@ãó÷@@La†QYVS@@óÜ@Èói@ôºˆŠ Šóüi@õìþiŠói@õìbåîí‚@ôÙï’è öo²Šói@tóš@ìõŠbÙî‹Ø@õòìóåmììi õ†í‚@óÜ@póäbäóm@õòŠìó @ôÙîŠbn’íØ

@ AŒaí²†aŒb÷@ôäaìý@öçbäˆ@LçaŠbÙŽî‹Ø Aæi@oòíîóq@òìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiyói

óÜ@Lôåî†@öôàíÔ@ôØóîóàbåbä@Šóè çbØóî@ôÐbà@ìò†íb÷@ôÙïäbîˆ õóÌbåi@ŠóóÜ@bèòìŠóè@Næi‡äóàò‹èói çbn†ŠíØ@õbnï÷@ôÈŒòì@õòìóäa‡ÙïÜ öpóbï@ôäbØóïØòŠó@òŠòízïà Lòìóîa‹Ù@ äììŠ@ly@ôäaŠíÜóè@õó“‚óä óÜ@ìíi@ônî‹i@ôäbØóä‹ @óäóîý@óØ ômýóò†@ói@çbåïéïîbmüØ@ônîíïq ôiayó÷@ôÈŠó’@bä@öôîbï“ïÝà ôÙïmbió‚@ôäa‡ïqòŠóq@LoïÜbäíïbä öãïÜbäíïbä@õˆ†@óäóîýóàóè õŠóiaŠ@ö´ƒÙîŠ@LônŠóqòìómóä óÜ@õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä@öpbió‚@ôä†‹Ø öçbïäbØóÐbà@öoaí‚@ìbåïq õŠbàýóq@ö•è@õòìóäa‡šŠóqŠói Šóüi@@Ša‡mýóò†@ôiayó÷@ôàaìò†Šói ôåîŠü @öÚÜó‚@ôäbØóî†aŒb÷@öÓbà ói@ômójîbm@ô‚óîbi@Lïè@ôäóìbè Lçaìý@öçbäˆ@öõŠbÙî‹Ø@õòìóåmììi öôn“ @ói@ôiy@ôäbàŒb@ô䆋Øïèói ãó÷@üi@Lçbîˆ@ìŠbØ@ôåŽîí’@óÜ@ômójîbm@ói çbØóïi@ y@òìa‹ƒÙîŠ@ónîíïq@ónóióà ôäìíiìa‹ƒÙîŠ@öpbió‚@õŒa‹àb÷@óåji öõŠbÙî‹Ø@ôäaìaŠíÜóè@öçaŠóiaŠ @ @…õŠòìbàóu La‡äbØóàbäŠbî‹i@ìŠbî‹i@õ‡äói@óÜ õóàbäŠbî‹iB@ô䆋Ø@‡äóóq@óÜ@óu õóÜóóà@ói@pòŠbió@ôbï@ôiónØóà õŠbî‹i@‡äóš@BôÝÝïà@ôàón@솊íØ ói@‡äòíîóq@óÜ@a‹Ø@‡äóóq@óÙî† ö‘bi@ìó÷@ô“ïq@ó䆋i@ômóïäüš @ Na‹Ø@¶@çbîóÔ@óØ@õóäbîmóéu ôiónØóà@öly@õŠò‡ïÜ@ô䆊a‰jÜóè õóÝu@Šínò†@õ‡äói@æî‹‚b÷@ôbï ói@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@a‡îbïm@óØ@Lìíi@ãüïåÝïq ly@õŠò‡ïÜ@ói@Âäò†@õa‹Ùïm †óªó÷@I@ çbîeŠìbè@bèòìŠóè@LaŠ†‹î‰jÜóè óî†bä@Lâî‹Ø@çbàb@L߆bÈ@@LŠíÑÌ ìò‹‚@L‡¼a@‡îíà@L‡¼a@ Ú @ bä@L†íá« óÝÜa‡jÈ@Læy@‹èbm@L†íá«@‘ŠbÐ@Lóîb ìaˆbØ@LîÈ@üØbåàŒ@LôÝÈ@ßb@L†íá« ôäbàa‡äó÷@ói@H‡@  ¼a@†aŒb÷@Lßb» óÜ@NçaŠ†‹î‰jÜóè@ôbï@ôiónØóà ôbï@ôiónØóà@õòìóäíiüØ@µàóØóî ãüåïÝq@ôåmbè@ôîbmüØ@•bq@ü‚ìónaŠ@óØ Âäò†@ @õa‹Ùïm@ói@ŠíÑÌ@†óªó÷@Laói ly@ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó@ói @ NaŠ†‹î‰jÜóè @ õ‡äòìbä@õónïàüØ @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy RPPSMQPMQX

õüè@ói@ãb−ó÷Šó@Lç‡äbäóÜóè@ö‘bi òìóØbäŠómó‚@öæàó÷@bä@óuŠóàößóè@ìó÷ óÜ@ôîaì†@õóäaìbà@ãó÷@pójîbm@ói@óØ õŠbî‹i@LòìóîbØ@ómòìímbè@a‡ÔaÈ ôÙŽîŠbî‹i@ói@õò‹äüØ@ôån‚aì† ãýói@N‡@ äbäóÜóè@fuói@öo슆 óØ@†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@pbØìbè ôÈŒòì@óÜ@óØ@òŠìó @ôÙîŠü íÜb÷@õfqói LòìímbéÙŽïq@@ly@õbîŠìbïu@ö×aÈ ômbØ@æîÙîä@óÜ@ò‹äüØ@ôånói oîíïq@ôØóîóÜóóà@ói@òìíi@a†ìb−í  ôiónØóà@ãüïåÝq@òìóîòŠbi@ãóÜ@Nl @ y@üi ñŠbØò†bàb÷@óØ@a†ŠbraŠ@ôbï Šínò†@óÜ@oîíïq@¶óàóÈ@öôbï æîÙîä@óÜ@ò‹äüØ@ôåm‹ @üi@oŽïåia† @ Na†ìb−í @ômbØ lïy@õóàbäŠói@õòŠbiŠò† óÜ@ôÙïbi@ãüïåÝq@H’bi@ôØóîbïä†I ìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@†‹Ø@òìòìó÷@õòŠbi ôäbà@‡äóš@õòìbà@óÜ@õóäaŠü íÜb÷ ôäb‚ììŠ@pójîbm@ói@Lòìa‡îìŠ@a†ì솋iaŠ õóÜóóà@Úî‡äóè@ôäaŠü @öÈói@ôºˆŠ a†óàbäŠói@óÜ@óØ@×aÈ@õbÜóàüØ Šü íÜb÷@Úî‡äóè@pbØò†@oîíïq@Lòímbè a‡iy@õóàbäŠói@ôàòìì†@ô’ói@óÜ ôbï@ôiónØóà@ãüïåÝq@Noî‹åïéjÙïq ìó÷@õŠbïå“ïq@ôyŠóm@óØ@†ŠbraŠ ónî‹£@õìó÷@üi@pbÙi@ò†bàb÷@óäaŠü íÜb÷ ça†Šbî‹i@üi@ãóŽïï@õò‹äüØ@ãò†Šói @ NõŠóóÜ Šó@òíš@ãüïåÝq@a†óÙî†@ôÙî‡äói@óÜ ôäbØóïbï@òŠü íÜb÷@õŠóîŠbØ@ôbi öçbn†Š@íØ@ôÈŒòì@ŠóóÜ@×aÈ óØ@óbi@ãó÷@Nl @ y@ôäaŠíÜóè@õó“‚óä La‹Ø@•óÙ“ïq@òìò†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@çóîýóÜ Šü íÜb÷@óØ@†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ôn‚óu óÜ@óØ@òímbè@a†óäaŠünØbÐ@ìó÷@Šóói õ‰ïma@õbàóåi@a†ì†‹iaŠ@¶b@‡äóš ói@Lbåïèò‡Ùïq@çbn†ŠíØ@óÜ@ôiy Èói@ônïÝäíïbä@ôºˆŠ@ôäb‚ìŠ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šó@ óÜ@ôÝÝïà@ôàón ôbï@ôäa†Šó Šó@bèòìŠóè@Lbàóä ói@òìaŠü @Lçbn†ŠíØ@õí“ïq ói@ö×aÈ@ôn“ @ðäa†Šó Šó çbn†ŠíØ@òìòí“ïq@ôäýb@õìóäaìó›ïq ôÙïíäòŠbš@a‡ÔaÈ@õŠóaŠó@ßó óÜ ônb÷@óÜ@óØ@ò솋Øa‡îóq@ð’óiìbè ò‹îóÌ@NòìónŽî‹Øò†þØóî@a‡îŠóaŠó ôäìíi@ô@ àìóÔ@ò‹îóÌ@öçìíi@ôåî† óîòìó÷@ôåàaŒ@×aÈ@õò‡åîb÷@ômóàíÙy óÜ@Šìì†@×aÈ@ôäaín“ïäa†@ìíàóè@óØ

ói@ŠóiünØü÷@@õQW@õˆûŠ õónïàüØ@ôäbàa‡äó÷@õóiŠûŒ@ôäíiò†bàb÷ çaíïà@ôÙïäbîeŠìb@è@õŠa‡’ói@öõ‡äòìbä ôäbØòŠb’@öçbn†ŠíØ@ôäbØóån²Š@óÜ õónïàüØ@õ@QS@ôàíïåÝq@L×aÈ @ NìíšòíîŠói@õ‡äòìbä ôäaŠíÜóè@ìŠbØ@ômŠüqaŠ@bmòŠó bm@QR@ôàüïåÝq@çaíïä@õòìbà@óÜ@ly LãüïåÝq@ãò†Šói@óîa‹‚@QS@ôäüïåÝq õòŠbi@óÜ@õóäbbi@ìóÔ@ìó÷@ìóØómŠüqaŠ óäa‡îóà@óÜ@ly@ôäaŠíÜóè óØ@†‹Ø@òìóÜ@õ‡ïÙ÷óm@La‹Ø@a‡äbØbïubïu ìó÷@õó Šóu@óÜ@öa†ì솋iaŠ@õòìbà@óÜ ×aÈ@óÜ@óØ@a†óäaŠìó @òŠü íÜb÷ óÜ@ÚïäaŠìò†@ly@LòìóîbØómbè õóäóîýóàóè@ì‹qì‹š@ôäaŠíÜóè ôbï@ôÙîïè@õóåîì@ói@Lòì‡äaŠórïm ôbï@ôäa‡îóà@óÜ@ŠómóÜb‚ò†@öÛýbš •óîfq@@ãói@Šóè@Nò@ì‡äaíä@õü‚@a‡ÔaÈ ômóîýóàüØ@öôbï@õbîŠ@ìbïu ói@a‡ÔaÈ@õbÜóàüØ@ônb÷@óÜ@ly ôÙïäaŠü @ìòíš@òŠó@ìòŠói@ôîa‚ @ Nòìímbè@Šóói@õòŠìó  ìbïu@ö×aÈ@ôbï@ôuŠóàößóè LõŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õbîŠ a†óbi@ãóÜ@Lìíi@ãüïåÝq@ôbi@æîä‹  •óÙ“ïq@òìò†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@çóîýóÜ@óØ õìbäóè@óÜ@óØ@a‹Ø@òìó÷@ôbi@La‹Ø õbnï÷@õŠa숆@öo‚ó@ôuŠóàößóè óØ@a‡’òŠ@ôØóîüîŠbåï@íïä@óÜ@La‡ÔaÈ õŠìò†@ói@ìòìbÕÜí‚@bÙî‹àó÷@õŠó’ói LòìómòíjÜíÔ@çbØóïàìóÔ@öôåî†@òïè íØòì@fiò†@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ìòŠìó @õŠòìbàóu@ôbï@ôÙîïè Ne@ i@Šìò†@”‚ói@õŠb ŒŠ@õ‡äó¸òŠ†íÔ öÞî†ói@ômóîaŠóåîíä@óØ@Úîïè óuŠóàößóè@ãói@çbåïéïîbmüØ@õòŠbšbîŠ õŠòìbàóu@ômbió‚@öpbØò†@òŠbjmbòŠbØ ììa‹ƒÙîŠ@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaŠbÙî‹Ø õòìòŠò†óäíš@ìbåïq@óÜ@pbØò†@õŠóiaŠ öôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè õü‚ìónaŠ@ômýóò†@ô䆋ØbqŠói ói@a†óbi@ãó÷@ õòíïšŠaíš@óÜ@@NÚÜó‚ õŠóó䆋i@ômóïäüš@ôbi@õ†Šì ö¶óàóÈ@öôbï@óïîbäaím @ Na‹Ø@ly@ôäbØóîŠòìbàóu ôÙïØóî@lïy@ôàóï@õò‹äüØ õŠínò†@ôäbØò‡äói@óÜ@ìíi@‹m óÙî†@ôÙîŠbu@ãüïåÝq@NçbØòìóäíiüØ õòŠbi@óÜ@ôiy@ôbï@ôiónØóà@õŠbî‹i Šói@óîa†@òìóàóïŽï@õò‹äüØ@ôån‚aì†

@ôïq@ôäóèŠóÐ@õóÙî†@ôØóïäbiŠíÔ@öóÙî†@ôÙŽïäaìbm @ @@ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@õŠýbìbïq @ bÐónà@Šbióu òìó‚a†ói@ãýói@Nô@ äbáŽïÝ@õóäb‚ónó‚ Np @ a†ò†@oò†óÜ@ôäbï @ÛóîónÐóè@•bq ôäbØóÜa@‡åà@õòìó÷@ô‹móÜ@æîìŠóq óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@öæióä@ça†Šó Šó ói@ôäa†@Lìíióè@òìóäíjØbšói@õaíïè ‡äóš@bm@Nb@äóä@a‡îóØòŠóìbè@ôäaìbm ôáïaŠóà@ôäíiìaìóm@•bq@”ïÙîˆûŠ ïèói@õóØòŠóìbè@LæîìŠóq@ôån’bä ìbäóä@a†óäaìbm@ãó÷@ônaŠói@ôäa†@ÚîŠüu ãóÜóÔóÜ@õóØòìa†ìŠ@Šò†óÔ@ìaŒóÔ@ÛòìŠóè ôØìbi@öÚîa†@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@• @ bq@ãýói@La† çbîòìa†ìŠ@ãó÷@ônaŠ@æîìŠóq ŽõìóÜ@bnŽï÷@ö‡äbîó @ïÜüq@óÜ ‹îˆ@óÜ@ìòìa @æîìŠóq@õŠóìbè Nóîa†òìóåïÜíÙïÜ ôäaìbm@çaŠaŒóè@óÜ@óÙïØóî@óàó÷ õóäaímìóØaì†@öïq@ônîŠóäöla† ôäbØóäa‡äŠ†@òììŠ@óÜ@óÙïØóî@NõŠbìbïq óäbïäbåï÷@ómb@ òŠbØ@ãó÷@Nû@ ‹àó÷@õbïä† ìóÜ@bÜóàüØ@Šó óà@pbîbä@ôîbmüØ Ûbq@çbïäaŠòîŠbq@ìóäýóqóš@ónîŠóä@öla† çbåïéîbmüØ@ìbåïq@óÜ@pbió‚@Nòìónî‹Ùi ŠóóÜ@ôåu@ô䆊aìýóè@öãón@ói ôäbØóî@ô䆋؊óiónò†@öçbäˆ óÜ@óÙïØóî@Lìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè ôäbØóïmbîóy@òŠóè@óïnîíïq@ìóÜóóà öçaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@fiò†@Lû‹àó÷ üi@ômbió‚@póïäbåï÷@ôäa‹äóîý NçóÙi

óØ@ìíi@•û‹Ñnò†@a‡Üby@æî’bi@óÜ@çbî æîïîbmòŠó@ôäaímò‡nîóä µia†@ñóØóäaï‚@ðäbîˆ@ðäbØóïnîìa‡ïq oóq@ó“ïàóè@óîüi@Šóè@NpbÙi ñŠóìbè@îìŠóq@ói@õü‚@ôîòŠímì ìòìbïq@öçˆ@ãó÷@No’Šò‡Üóè ðØìbi@ðÜbà@ßó óÜ@çbïäbØóÜa‡åà a‡@îŠìˆ@ìì†@ðØóîíäb‚@óÜ@a†óØòìbïq @Nçbîˆò† RPPSOYORU@ñˆûŠ@ðäbîói@óÜŠó ììŒ@ðîó“ïàóè@ñó“ïq@Ûòì@æîìŠóq ð䆋Ø@ò†bàb÷@ðÙîŠó‚ì@oïnò‡Üóè ”ïq@òŠbî†@Lo @ ïiò†@çbïäbîói@ñbšöçbä óÜ@Næ@ î‹Ø@çbä@üi@òìòŠò†@ónïšò†@•òìó÷ õóØòŠóìbè@a‡îòìóäaŠó @ðmbØ óàò†@Ln’û‹Ð@ðq@Šó’@ónîìóØò† Lf“ŽïØò†@ò‰@çbïØ솊óè@ñóÜüi ó‚bióm@óÜ@ÚïÔó’@ãb−ó÷Šó öæîìŠói@ìòŠói@pa†ò‡Üóè@@çbîóØóïmìóä öæîìŠóq@ôn“q@ónŽïåŽîìò‹îò†@òìò‹ b÷@ói õóŽïÝi@õòìó÷@•bq@Np @ a†ò†ŠójŽïm@õ‹  òìónŽïiò†ŒŠói@æîìŠóq@õónóu@óÜ@‹ b÷ ôÙŽïÜìóè@õóØòŠóìbè@ôØìbi@öÚîa† òìó‚a†ói@ãýói@òìóååŽîˆíÙïi@çò†ò†@ŠûŒ õóØòŠìó @ó›Ø@Nç@ ìóØò†@b@î‹Ð@ÂäòŠ† a‡äbîóØóäýüØ@ói@ìòìòŠò†@ónî†@æîìŠóq ‡äbmí@ôáÙîa†B@ oïÜò†@öpbØò†@Šaìbè ónïiò†@NBç@ ìóØ@çbàbî‹Ð@óåïÙÜó‚ üi@oî‹iò†@æîìŠóq@ìŠûŒ@ôØóïïÌóÜbió ÜóÔ

æîìŠóq@RPPS@OQPOQ@õˆìŠ ôÙîa†ì@óÜb@RW@õþÜì‡ióÈ@†óàó« ôÙŽï ›Ø@çbîóØòŠìó @óØ@ßa‡åà@Šaíš póàòìbÕà@ˆìŠ@W@•bq@óîóäýbQT @Na‡nò†@óÜ@ôäbï @La‡äbmí@ßó óÜ ôàb−ó÷@æîìŠóq@ôäa‡nò†óÜ@çbï  ôi@ôÙïäaìbm@íÙÜói@ìíióä@õˆíØí‚ òìóÙïq@Nì@ íi@õŠýbìbïq@õóäbïîòŒói õóØòŠóìbè@öæîìŠóq@õóÜb@QU@ðäbîˆ ìíi@@ãaìò†Šóiì@òŠìó @ðÙïäaìbm@ñü‚@üi ônîŠóäöla†@öôîóØóäaï‚@õŠaˆóè@óØ óîbÜóàüØ@ãó÷@íïä@õóäaímìóØaì† õŠa†óä@ôn‚@ ó@õŠbi@N‡@ äbqó@a‡äbîŠóói óÜ@óØ@pbØò†@Šbšbä@æîìŠóq@ôÜbà ôÙîìbïq@ói@çò‡ïi@a‡ïÜb@ QS@ðäóàóm óÜ@Šóè@õóØòŠóìbè@NóÜb@SS ðqói@òìóäbïäbîˆ@òìóÙïq@ñbmòŠó ñbÜóàüØ@ñìbi@ñŠýbìbïq@ðmóäí óu@Lp @ bØò†@ßó óÜ@õŠbnÐòŠ@çbn†ŠíØ ç‡äaíä@póïÜíøà@ðiì@óiŠò†@ðióÜ Ûòì@ó“ïàóè@ @ñóØóäaï‚@ói@ŠójàaŠói æîìŠóq@ßó óÜ@ðmìóØíÜóè@ÛóîóÝîíØ õìb‚ììŒ@@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@Lò솋Ø ‡äóš@Na@‡ïnîìý@ðäbîˆ@ñìŠó ói@òì†‹Ø üi@æîìŠóq@ðäbåïè@bäóqì@çaŠüm@Šbu @NçóäbÔ@ãó÷@ðèaìó @ñŠbØíóØ ŠbÙŽïi@ó“ïàóè@æîìŠóq@õŠóìbè ñŠb’@ñòŠaìb÷@”îŠûŒ@ôÙŽïäłb@öòìíi Lòìòü‚ìbä@ñŠó@’@ñüè@ói@òìíi@Üìóè


RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ @

No. (73) 1st Nov. 2003

@ çbØòŠbàˆ@ôïmóîb’@ói@Lóïïä@ôàþï÷@×aÈ@õbÜóàüØ @

shemalali@yahoo.com@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÝÈ@Žßbàó’

ói@ãþï÷@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ôàóèŠói Šaíi@bi@Næ@ äb¹bØó Übåà@ôŠò†@öç‡åŽîí‚ ìíàóè@ìó÷@ôîbŠíÔ@ÚŽïàóØ@oŽîŠ‡i ôîbnŠbi@bm@oŽïji@Ûìí@óäbìíibØ ôàþï÷@õŠòìbiìi@õóåïÔónaŠ @ NoŽîìóØŠò† µi@Žßbîóƒ’ü‚@ôibä@ãb−òŠó ãbØ@ïè@ôàò†@óäaŠbàˆ@ãó÷@õòìói óÜ@b’by@óØ@oŽïnóiò†@óäaìóÜ ×aÈ@õb ÜóàüØ@ôäìíi@ôàþï÷bä ôäa‡äb“ïä@ôàþï÷@óÙäíš@NçóØò† üi@öòŠóåŽïé−aŒbÔ@ôÙŽïmóÉäó@b ÜóàüØ öãïÜbÙî†aŠ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@õóäaìó÷ çìbn@òì@a‡ÔaÈ@õbÜóàüØ@ôqóš öoò†ói@ŠŒby@öxŠó‚ôi@ôÙŽïØóš æî‹m@ŒbŠbØ@öòìímbèŠbØói@çbb÷ öìímìóØaìì†@öoò†‹Žîˆ@üi@òŒa‹àb÷ ÚŽïn‚òì@Nb@ ÜóàüØ@õòìóån“Žïè@ó÷ ôåîòŒ@öoŽî‹ ò†Šó@òŠa‡‚b’@ûŠ†@ãó÷ óÜ@òìói@ómłìì@ãóÜ@çbåï÷@çüïÝà@‡äóš ôäìíi@ôàþï÷bä@óØ@õŠ†ò†@kÜbÔ çbîü‚@õóäbÔbm@ ö@ Œb’@ôØóîò†Šbî†@çaìó÷ ôiò†@béäóm@öóîóîbÜóàüØ@ãó÷@ìbä@óÜ õbzïmbÐ@Nç@ óÙi@ôbi@a‡äbîü‚@ô܆@óÜ ö@æmìóÙ“Žïq@öãïÜbï’ü@öãïä‹Žî†üà çìíi@Šb ŒŠ@üi@çbåï÷@ôÜìóè@ì@õ†aŒb÷ ì@ônŽï ‹i@öõŠaˆóè@oò†@óÜ öe‹åŽîí‚ò†@‹m@BôäbØò†‹Øaí‚Błói çbØaŠa†óåïš@öçaŠómíØŠó@öçaŠa†Šó ìó‚@óäaŠbàˆ@ãó÷@biò†@Nç@ ìíäò†@ò†ìíb÷ öòìóåjjnaŠ@ö@fåŽîŠüni@çbîìbš@óÜ õbïä†@ôåïbî@ôä‡åŽîí‚@üi@çbîü‚ ò‰ŽîŠ@ìó÷@NçóÙi@ò†bàb÷@çbïäüØ óÜ@ÚŽï ’ói@béäóm@óäbîôîòŠbàˆ ìó÷@Lòì솋Ø@a‹Ù’b÷@çbïäbØóîônaŠ õ†aŒb÷@õò†a÷@óØ@óîôä@Šìì†@õòˆûŠ õìò‹“Žïq@ói@×aÈ@õŠòìbàóu ìíàóè@ŠóóÜ@ò†Šóq@çbØónïäüàüØ @ NoŽï Übàò‡ Üóè@çbØóîônaŠ

óØ@oŽïäóîó ò†@õaŠ@ÚŽïmbØ@òìónŽïÝŽïèbä ói@×aÈ@ôÙ Üó‚@ESQ@béäóm õbŽïu@NçóØò†@‰Žîíä@ôàaìò†Šói ôäbØòŠb’@óÜ@óîô‹qaŠ@ãó÷@óØ@ó−Šó ò‹–ói@öõ†bàòŠ@öŽÞ íà@öÛíØŠóØ bn“Žïè@ãóØóî@õŠb’@Žð @óØ@òìa‹Ø üi@Èói@ôáŽîˆŠ@ômóbï@õŠaìób÷ ô䆋Øìó ÜóÔ@öç‡äbàþï÷ öòìbà@òíŽïq@ôäbØóîôibèòì ôäóu@ômbØòŠói@óÜ@çbï“ïàòŠaíš ó@ müi@bÙî‹àó÷@BõóäaŠóØŠb ŒŠB ò‡äbi@ôàîŠûm@ôäa‡îóà Nç@ a‹Žï÷@ômbÈþïnï÷@öçbØóîôàþï÷ óØ@pbØò†@õa‹Ù’b÷@aìŠóè@óØóa‹î† Ûòì@ôiŠóÌ@ôÙŽïàaïä@×aÈ@ôÙÜó‚ ôÙŽïàaïä@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@bÙî‹àó÷ ‹mbîŒ@ò‡äòìó÷@RP@ça‹Žï÷@Ûòì@ôàþï÷ @ NçóØò†@‡äóóq bn“Žïè@óîô‹qaŠ@ãó÷@òŠbî† póäbäóm@ì@æ’ûŠ@ ôØóîóåŽîì@oŽïäaímbä öpóïäb¾óÈ@óÜ@”ïå’ûŠ@òíïä õb ÜóàüØ@óÜ@óØ@ÚŽïàïä‹Žî†üà óäa‰ŽîŠ@ìó÷@Lpa‡i@òìómòìaŠb’@a‡ÔaÈ æî‡äóš@ôäbáï÷@õóÝàóy@õaì†@ðè Žßb@QS@õaì†@ôè@LóÈói@õóÜb ôÙŽîŠó’@ì@õŠìíib÷@õûŠbàó  óàb−ó÷ìŠbi@ìíàóè@öŠóÙäa‹Žîí Übà ŠóóÜ@óäaìó÷@@ôäbØòŠóåŽï‚ììŠ@öŠò‡ÙŽïm õ‡Žïàí÷@öpbîìóåÈóà@öõjå’ûŠ ôØóîò‡åîb÷@ói@Ú Üó‚@õŠòìbàóu bn“Žïè@óäaŠbàˆ@ìó÷@NŠa‡å’‹q õŠbî‹i@öçìíäbÔ@ônò†@õ‚óî ñb Œò†@öçbïäbØóîô›àbÔ@öôbï öæîb÷@õômìíión‚ó÷@öæîŠói@öçbq óÜ@çbîìaˆ‹ Üóè@¶ìíqìòŠbq@öpbÐaŠí‚ õŠaŒŠóÔ@@Lçìbnòì@òìóäbïn“q õòìó䆋؊ìíìbš@öó’òŠóè ôäbäb ŠŒbi@ìôàþï÷@ôäbnîŠûm öæäbïäbØaímóÐ@ö@lóèŒóà@ôäíïÐó÷

ö@ó“ïàóè@õóäaìó÷@µä@ãóØ õŠó @õˆüÜû‡îb÷@ômóàüm@ói@ãaìò†Šói óØ@óáŽï÷@õóáØíy@ãói@ŠójàaŠói æîóØò†@ŠóóÜ@ôn‚óu@óÙŽî‹àíÈ óÜ@óØ@ómóÕïÔóy@ãó÷@öçò†ò†biŠó òìa‹Ø@oib@çaíŽïq@ì@òŠbàˆ@ói@òìòŠaí‚ ôbï@öõ‹ÙïÐ@ôî‹äóîý@õò†aŒ@ói çbØóïïnaŠ@ôå@n‚Šò†@Ûóä@óáŽï÷ @ @Nçò†ò†@ãó ÜóÔóÜ LõŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@ÚŽïn‚òì ìó÷@‡äbîó aŠ@õóáØíy@ãó÷@óäbåŽïÙ’üibm óîônaŠ@ãó÷@õ‹äóîý@õBóäajå’ûŠB ói@a‡äbnïäüàüØ@ò‹îóÌ@íŽïä@óÜ@çìíi ô’bnŽï÷@Nç@ aŠ‹Žïàˆò†@oò†@õó−óq óØ@õóäaìó÷@béäóm@Ûóä@oŽïi@a‡ Üó óÜ ôÙŽïäbä@×aÈ@õb@  ÜóàüØ@ôä‡äbàþï÷ ãó ÜóÔ@ŠûŒ@íÙ Üói@Lóîa‡ïm@çbîüi ôàþï÷bä@óÙÝîìb@ônò†ói õŒaÑnï÷@ói@bÜóàüØ@ô䆋iìbä Šbjmóàüm@Ú Üó‚@ôïåîb÷@ônóè @ NçóØò† ôÙŽïnïäüàüØ@çbîòŠbu@ãó÷@ãłói õòìa‹Øì⁄i@ôÙŽîŠbmì@ì@óîôä@õŠbÙŽî‹Ø Bó@ ïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaB@ çbî@BŠójmüØü÷B íÙ Üói@Lòì솋Ø@Bõ‹ÐíØB@óØ@óîôä ôØóîô‹qaŠ@öôäa‡îóà@ôØóîóa‹î† õb Œò†@õü‚óiŠó@õóäaŠürq õŠbÄü @üi@óØ@óîôjÌìÜó÷ ôàb−ó÷@B @ îa‹qäó÷@çbÙîŠóàó÷B çbØòŠbàˆ@ôäbàŒ@ói@ì@ôå’ûŠ@ói@öòìa† ómóÕïÔóy@ãó÷@ŠóóÜ@ò†Šóq óîô‹qaŠ@ìó÷@õfq@ói@NoŽï Übàò‡ Üóè béäóm@Ûóä@Ú Üó‚@õ@EVP~S óîôä@ŽßìíjÔ@çbïàþï÷@ômóàíÙy æî†@õŠìíá÷@ôån“Žïèfu@õaìa†@íÙÜói ãó÷@@NçóØò†@çbîü‚@çbØóØbm@üi ôØóîóåîóÈ@ŠóóÜ@óØ@óîóa‹î† ‘óØ@VPP@óÜ@ìímbéÙŽïq@ô÷aí’óÈ çbàí @üi@ÚŽîŠaíi@ïè@òìaŠ†@ãb−ó÷

@ _òíŽï÷@çbî@óáŽï÷@@Lòìóåîójîò†@çb¿bØ @ æ@ýó@ñüÙäaŒ@O@¶óÈ@Ša‡’ói ó@ îóè@óäbiïy@ãó÷@ìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ÿó óÜ ìóäbéï÷@òìó䆋؊í@ìbš@ì@æmí  çb¹bØaìa†@óÜ@熋ÙŽïq@ðmóîbØí ói@ò@‹i@òìómb‚bä@çbàŠì† ì@ pbØò†@çbàŠí@‹mbîŒ@òìó’óäaìó›Žïq ŠóóÜ@pbØò†@çb¿aìò†Šói @ @NçbàóØóåm‹äbà óäbiïy@ãó÷óØ@ìíiŠbàüm@ì쉎ïàóÜ ð@ móî⁄îí @Lç@ aìł@üi@ð@ móàbèóäóÜ@óu óÜ@çbî‹m@ð›ïè@çbäˆ@üi a@†ómóЊò†@ãóÜì@a†ò‹ŽïÜ@Nòìíióäa†ój óè ò@ìómóåîíiüØ@@ Øóî@ñ@ Šìò†óÜ@bnŽï÷óØ çbàóØóåm‹äbà@óØ@Ú ŽîŠbØ@æî’bi ãó÷@ñòìó÷@üi@Lpbi@æmìóØŠó ói óåîò‡Žî‹Ð@óäbïa‹Øìi@òìa‹ƒÙŽîŠ ðä‡äaŠŒóàa†@òìòìì‰Žïà@ðäa‡ÝiŒ ñü‚óiŠó@ñóäaŒaí²†aŒb÷@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ ãó÷@ð@ ä‡äaŠŒóàa†@ói@LóäbïibmíÔ ínaí‚@ìaíïè@µäaímò†@òìa‹ƒÙŽîŠ LÊïÔaì@ñ‹àó÷@óåîóÙi@çb¹bØaíïè ‹m@ñŠbî‹i@@æî‡äóšì@òŠbî‹i@@ãó÷@µäaímò† Lò@ìóåîóÙi@ßóšíq@ç@ bïibmíÔ@ñˆ†óÜ ñ‰ïÜüØóÜ@û‹à@ ó÷óÜ@Šói@ÚŽïÜbŠóè ãó÷@ñòíŽï’ìbè@ðÙŽîŠbî‹i@ñŠbîŒa‡äó÷ ñím‹Øóî@ói@ò@ìò†‹Ø@ÿóšíq@çbàòŠbî‹i ðÙŽïåŽïm@ì‹ @ói@çbï’òŠbªó÷@LçbïibmíÔ æîbïå܆@æ@ îa‡äa‡îóà@óÜ@àŠó  Šóì@ñaíîŠòìóáŽï÷@@üi@Šóè@æmìóØŠó @Nçbàó÷@üiŠóè@”îŠí’

@ ’bi@ôØóîbïä† @ôiy@õóàbäŠói @õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ òìóååŽîí£

p @ bØò†@çbïibmíÔ@äaŒ@b÷ óïÜíØ@ñòìòìbäóÜ@bnŽï÷bm@âåŽîí‚ò† Lã@ìa‹Øóä@‘û‡åîì@ñóàbäŠói@ñ‹ŽïÐ ñóàbäŠói@æî‹mbmòŠóóàó÷ @ @NòŠómóïràüØ óïä@ðÙŽï biŠóè@”ïnŽïä@Šónåï÷ æî’bi@a‡ÙŽïm@bØóÜ@óàó÷@Lç@ bïibmíÔ@ñý  @ äaŒ@b÷@ñòìó䆋،Šói@üi@ŠbØüè Šónåï÷@ì@ŠómíïràüØ@ÚŽïóØ@Šóè @ NónŽïä ð@ ’ói@ Žð@i@ñ@ òìó÷@ñaŠòŠó@ @óàó÷ ð@  Šóiì@Þu@Žði@@ì@ñ@ òŠbq@Žði@@ì@ñü‚òìbä ò@ìóäbïibmíÔ@ð@ Ýàói@Û@ óîóÙäaíÝà@ ómüi ðïÜbäíïbä@ðiayó÷@ñóîb@‹ŽîˆóÜ Žñ‹@ i@çbïÙŽîì@ a‹@‹rŽïÜ@@Šóè@óØ@ñ†ŠíØ çŠýû†@ŠbïÝà@æî‡äóš@ðäòìb‚ @ NbqìŠìó÷@ðäbØóÙäbióÜ ñŠaíi@ñ@ óäaŠü‚@ãó‚@ãó÷bi@ñŠbu @ç@ bïibmíÔ@äaŒ@b÷@ñòìó䆋،Šói çü£@çbïäbîói@ðäbØò‰ïÜüØóÜ@ÚŽïàó‚ Lò@ìóäóÙi@çŠaí@Žï÷@@ñ‰ïÜüØ@óÜ@ibvåï÷ íŽïäóÜ@ñjå’ûŠ@ì@äaŒ@b÷óØ óä@óîa‡ÙŽîŠ@óÐò‡äóàó’@íŽïä@óÜ@a‡äbjibmíÔ @ @Nìa‹ÙäaìŠòìbš@ñónŽîì@ómün“îóØ ñ‰ïÜüØ@ñ‹ aŠ@ òìó“î‹m@ðØóîłóÜ ìó÷@ñóiŠûŒ@òŠbî‹i@ãó÷@oŽïÜò†@bbî ç‡åŽîí@ ‚@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbóØ ñ@ óØòŠbî‹i@@Šün؆@ðØbØ@òŠbî†@ Lçìa‹ia† óÜ@ò@ìímbè@a†óØòŠbî‹i@ói@ò@òìómû‡åŽîí‚óä ãó÷@ñìíšŠò†@òŒbm@ðäbïibmíÔ@ñ@EWP @ NæŽî ò†Šòì@ÿb ì@çbïibmíÔ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ óiïyói@Šó@ðäaŠb؇åŽîí‚ •òŠ@ðØóîòŠóqł@”ïäbØòŠa‡mýóò† ‹q@òìì‰Žïà@Šóón‚@çbî‹m ìíàóèói@bäbîü‚@ñóØóîŠaŒóàŠó’ oÙ’óØ@ça†òìó÷@ðÜìóèóÜ@Ú ŽîŠüu @ @NæåŽïéi@óØóäa‡äb“ïq@ü‚ói çbà‰ŽîŠ ì@ðÙŽïäíàŒó÷@óáŽï÷@ãłói

çbØò‰ïÜüØ ðàaìò†@a†óäaˆûŠ@ãóÜ ónäaŒ@çbØóÜüè@ãłói@L†‹ÙŽïq@ò† ñüÙäaŒ@ðîbbî@ñ‰ïÜüØóÜ@çbØóïbï çbïibmíÔ@Nç@ ìíi@ßüš@æî†@†óyýó ç‡åŽîí‚ì@‘Šò†ói@oò†@çìíióä@ò†bàb÷ La@‡ä‡åŽîí‚@ñ@Žñíä@ðÜbóÜ@çóÙi oŽïiò†@‹mbîŒ@ónÐóèìì†@ñóÙîä üi@æšbäì@òìím‹ @çbïäbà@çbïibmíÔ çbï’ónîüÜóè@ãó÷@ç‡åŽîí‚@ðäbØóÜüè ñŠbî‹ióØ@óäbàóÜŠóq@ðÙŽîŠbî‹i@ñˆ† ‰ïÜüØ@çbàóèóÜ@ðÜóèó÷@ð’ói@òìa† òŠbî‹i@ãóÜ@‘óØ@ñòìó÷@Žðiói@òìónŽî‹Ùi òìòŠbî‹i@ãói@çbî‡äòíîóqóØ@oŽïiŠa†b b÷ óØ@ñó’ói@ÛûŠó@ãó÷@póäbäóm@óîóè óÜ@òìbäa†@óäbî@óïÝèó÷@ó’ói@ãó÷@üi ñìòŠò†@óÜ@æà@II@ðmìì@òìóîü‚@ðäbàŒ üi@çbïåà@òìóàaŠó @ÚŽïmbØ@ãìíi@płì @ HH@ìíibäa†@óåŽîí’@ãó÷ ÛóîóäbèóiŠóè@‹ŽîˆóÜ@òŠbî‹i@ãó÷ óióà@béäóm@ìóîŠbØíî‹Ð@o Žïi üióàó÷I@ æŽï@Üò†@‹@ m@ð›ïèì@óïäb ŠŒbi óïnäaŒ@b÷@ñòìó䆋،Šói òŠbî†@ Lò@‹îó@aŠói@H@ çbn†ŠíØóÜ üÙäaŒ@ñŠa†b b÷@óäbibäóu@ãó÷ óÜóØ@µä@çbïäbîói@ðäbØò‰ïÜüØì æ@ îqa‹‚@óÜ@çbïibmíÔ@Lça‡ÙŽïÈŒòì ó@ îaíiò†@NæåŽîŠ@òŒí ò†@ çbîˆ@a‡‚û†ìŠbi ð@ äbØóÜüè@ói@çbïÙŽîìbš@bmòŠó çbØóäbƒjŽïnØ@ì@çbØóïÔbm@Lç‡åŽîí‚ ñ@ òìó䆋،Šói@óÜ@ç@ bîi@bvï÷@óîa‡mb“£ ðäbØóÜüè@ Lò@ìómóîa†‹Ùi@oäaŒ@b÷ ÿ@ ó óÜ@óïä@ð@ ØóîŒaìbïu@ Žð@ïè@ç‡åŽîí‚ La@‡Ìói@ñìa‹Ùäłbm@ðØóîò÷a† ðÜb@ ðäbØójŽïnØ@b@éäó÷@çbØóäbƒjŽïnØ Lò@ìómüi@Ú’ìì@a‡Žïm@ðäbØónïi çbîŠürq@ðîbnüàbà@”ïäbØóïÔbm @ @NçóÙi@bïm@ð“ï÷@óïä ãói@Šó@ðÙŽî@ ‰ŽïÜ@üØ@óÜ@ó@ Üb@ Žð ñòìó䆋،Šói ñaìa† bnŽï÷ ñóîüÙäaŒ

@ çaŠbÙŽî‹Ø@Àbàfi@öçaŒóàòŠ @

jamal_muhsin@yahoo.com@@@@@@æ«@ßb»

paí£ o’@óØ@ÚŽïóØ Šóè LoŽîŠí‚ó÷ @ñ@ a@ç@ bî@çóØó÷@ðäa‡åîŒ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš aŠói@óàó÷@Açò†ó÷@ñòŠbq @ ïè@öóîõ†aŒb÷@ñŠbÙÝŽï“Žïq@æî‹mòŠìó  @ó@ àó÷@Ap @ bÙi@ñ@ ìbbq@Žðäaímbä@@ÚŽïn’ ó@ móàíÙy@ð@ móåäí@ð䆋Øò†bïq@‹mŠûŒ @Ú @ Üó‚@ŽðÝàòŠûŒói@óØ@óäbØòŠómíØŠó Nç@ óØó÷@çbîü‚@ðäbØóàbÙyó÷@ôšóÙÝà ñˆ†@ómóàíÙy@L†‹Øó÷@ñaì@Èói ðäbØóîôÙ Üó‚@ñˆ†@öôäbåï÷ ómó Üìò†@öpaŠbáï÷@öóîõ†íÉ óØ@çbØóîônïÜbäüïbä@ó îôiòŠóÈ @Læî‹i@bÔöoò†@öça‡åîŒ@ñ‹iòŒöŠûŒói a‡Ù Üó‚@Šóói@çbïäbØbbî@öãþï÷ QR@bmòìó÷@NçóØó÷@aì@Lòìì‡äbqó @†@ ŠíØ@ðäbØónïÜbäüïbä@óiy@ó“ï Üb @ AçóØó÷@aì@Lónò†ói@çbïmłóò†@óØ ñbbî@óä@ómłìì@ãóÜ@ŠbÙŽî‹Ø ïè@óä@Lóîóè@ñóäaìò‹“Žïq@ðÙŽîŠbØ óäbàòŒ@öóáïi@Ûòì@óîóè@ÚŽïn’ @a@‡ÙŽîìa†ììŠ@ð@ mbØóÜ@çbØóîômóîłóàüØ f@›i@ò@ìóäbîbäbè@ó@ i@a‡Øóîô’ü‚óä@çbî @ñ@ fqói@çbïäbÙŽî‹Ø@óä@”îŠbØ@ŠóóÜ@òì @LpbØó÷@†bîŒ@Ûóàín’@ð‚‹ä@ðäìíi†bîŒ öçbïäbîˆ@óÜ@ÚŽîŠìb÷@ïè@óä@òì @ð@ šóØ@Nò@ìómòìaŠ†@çbîóäaˆûŠ@ðäaŠòŒí  ìíàóè@ìó÷@ñŠbiŠó@òì@•bn“Žïè ìa‹i@çbä@a‡“ïäaŒóàòŠ@óÜ@LóîôÐbáŽïi @f@ i@ð@ ÙŽïá ÜìŒ@óàó÷@aŠ@ói@AæŽî‹Øó÷ @çbàóè@Ûòì@a†ì쉎ïà@óÜ@oŽïió÷@öóîóåŽîì @ÿ@ b@çaŠaŒóè@ðäbØóÝîüØ@ðäbØómb÷óà @ @NoŽî‹Ùi@Šbàüm@ŠóiìóàóÜ @ç@ Œbïä@ó@ i@” @ ïäaŠbÙŽî‹Ø@ @ aŠ@ói @ö@ ça‡Ýà@ó@ i@ç@ bïäóàóm@ñ‹m@ð Üb@‡äóš óîôÐbáŽïi@öçbîˆ@ìói@çìíi@ñŒaŠ @Š@bï’íè@ð@ ÙŽîŠbÙŽî‹Ø@Š@óè@A_ŠóóäŠói ãó÷@óØ@pbØó÷@óîônaŠ@ìó÷@ðØŠ† @LoŽî‹Øó÷@ŒŠóÐ@a‡äaŒóàòŠ@óÜ@ñóîôÐbáŽïi ñ‡äòìòˆŠói@ói@ðØóîõ‡äòíîóq@ïè ñüèói@oŽïió÷@òì@óîôä@òìóäaìó÷ La‡äbîü‚@ðiy@óÜ@çbïånƒÙŽîŠü‚ L@ ×a‹ŽïÈ@ð@ îŠbÙŽî‹Ø@ @ ïäüàüØ@ðiy @ì@ íàóè@ó@ i@ç@ båŽïè@ð@ îbmüØ@ð@  Üìóè@óÜ @ Næi@çbïäbØómójïíà

a†óäbà ãóÜ póäbäóm LŠó ò†äbîó÷ òì@Açò†ó÷@oò†óÜ@•òìó÷ @ó@ nŽîìóØó÷@Š@ò†óiò†aŠ@óÜ@ðØóîôîbŠíÔ @ Nçbïäb’Šó öæî†öa†í‚@çüš@óØ@çóØ@‹îó ómüi@çbØaŠa†@üi@ðmóàþï÷ @” @ ïäaŠaˆóèöçaŠbÙŽî‹Ø@üi@öpóáÉïäöŒbä @ @Apójïíà @ã@óÜ@ó@ Ø@ñóäbîôÐbàfi@ìó÷@ìíàóè a‡äaŠbÙŽî‹Ø@öÚ Üó‚@Šóói@a†óäbà @ó@ Ø@ó@ îa†òìó÷@ñ@ ò‰ŽîŠ†@ó@ Ü@eŠ‡åŽïqóó÷ @ñ@ łbi@ó@ i@ò@ìóÜòŒó÷@ó@ Ü@ñ@ Šaˆóè@óîaí  òì@òìa‹i@Ša†óä@ðÙ Üó‚@ö@ çaŠbÙŽî‹Ø æi@‹Žî‰i@óäa‹Øí’@oŽïió÷@çbàó÷ @ó@ îòìó÷@ü@ i@Nça‡îbïm@óØ@Ûóîômóåîóàói @‡@ äóš@ó@ Ø@o @ Žî‹Øóä@òìó÷@ñŠbÙnò†@óØ ñŠbÙÈbàóm@ðàóØ@ðÙŽïóØ Šü‚ó“à@ößòŒòìóm@ñŠóØóäŠbØ @ð@ äbØüè@ö@ pbèa†öŠbØ@Šóói@çbïnò† @Žði@• @ óåîŠûŒ@ö@ òìím‹ @a‡äbåŽïéàóèŠói Næäbîˆ@ðäbØóîônîìa‡Žïq@Žði@öìa‹Ø@ŠbØ @NçóØó÷Šò†@çbîü‚@ñbbî@•óàó÷@üi@òì öæîìòŒ@Šó@ðäbØaí‚@ñbbî@óàó÷ çaìó÷@óîbïä†@bïä†@bmóè@oŽîìóäbîó÷ ”îŠbÙŽî‹Ø@öÚŽïn’@ìíàóè@ðäòìb‚ ñŽïè@n’û‹Ð@Àbà@ðäòìb‚ ñbbî@óàó÷@NoŽïióä@ð’óØòŠbØ @Nóîôä@ðäbåï÷ ìó÷@óØ@óîòìó÷@Šbï‹q@a†ò‹ŽïÜ @çbä@öŠbÙŽïi@óØ@çbïäbØóäaŽï‚öóäaŠbÙŽî‹Ø @çbïäbØó Übåà@üi@ŽîŠ@fØ@LæŽî‹Øó÷@ìaŠ†‹i öpóàíÙy@öŽðØ@A_oŽïäó÷a† ì@ óÜ@ç@ aìó÷@ð@ äbîˆ@óîóè@ÛóîbŽîŠöbbî ç@ báŽïq@•bn“Žïè@A_pbÙi@µia†@a†óäbà ABç‹i@óäbà@ãóÜ@ŽîŠ@oŽïió÷@B@æŽï Üó÷ @o @ Žî‹Ùi@‘bi@oŽïió÷@óØ@‹m@ðÙŽï Üb‚ @ã@óÜ@ñ@ ìò‹îóq@ó@ Ø@Ú @ ŽïÙ Üó‚@óØ@óîòìó÷ @ð@ ÙŽîŠbØ@LpbØó÷@ñóØómóåäí@öóäbà ÚŽîŠüu@ïè@ói@oŽïibä@öóîô—‚ó’ ãói@òì@NoŽïióè@òìbbî@ói@ñ‡äòíîóq @ã@óè@öoŽî‹Ùi@ŠbÙŽïi@Ú Üó‚@ãóè@òìóîüè çaŠa‡młóò†@ÚŽï Üb@ìíàóè@Ûòì n‚a†@óÜ@óvŽïi@çóÙîó÷ ó@ Ø@ÚŽïåŽîí’@Šóè@öóäb²óà@öóäbƒn“Žïš öoŽî‹Øó÷@o슆@bïm@ð䆊aí‚

çaŒóàòŠ ðäbà@óØ@ÚŽï Üb@ìíàóè çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óäaŽï‚@ðàó‚@LoŽî† @ì@ ó÷@ì@ íàóè@Aò@‡äòìó÷@‡@ äóš@ói@oŽïió÷ öóäbƒn“Žïš@óÜ@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø póiŠó’@öçbØóîôåî’@öóäb²bš ŠbØ@L‡nèNNNöçbØóäb²óà@ö•û‹Ð @ã@óÜóØ@æ@ Žïåia†@ç@ bîü‚@üi@oŽïió÷@çóØó÷ Ù’ì@çbïäbØó Übåà@ðàò†@a†óäbà ðäbà@ãó÷@óØ@ñòìó÷ŠóióÜ@ç‹iaŠ ŠbÙŽïi@ñóîbà@ónŽïió÷@ó móØòŠóiö‹Žï‚ ðØóîò‡äòŒóà@béäóm@Šó @Açbïä†‹Ø a@‡äbØòŠìó @ò@Šb’@ó@ Ü@ó@ äìí¹@üi@oŽî‹Ùi @Š@óè@ó@ Ü@òì@oŽî‹‚ó÷a†@æŽîí’@ça†ó@óØ ŠbØ@ŠbÙŽî‹Ø@QP@ói@Úîä@a‡äbîóØóî @ñìb“ŽïÜ@ãó÷@‘óØ@çaŠaŒóè@aìó÷@LpbÙi @• @ óïŽïq@ãói@öòìónŽî‹äbîó÷@ó䆋؊bÙŽïi @ð@ äaŽï‚@Û@ óî@béäóm@ñóóØ@Šóè@Šó ó÷ óÜ@LoŽïi@òìòŠóói@ð“îŠóÐóä@S @ì@ a‹i@ç@ bä@‘ @ óØ@Š@aŒóè@ç@ bîò†@a‡àbØb÷ @L@ çbîˆ@ð@ 䆋Ø@µ@ ia†@À@ bà@çaìó÷@Næió÷ ñìŠbq@ðäbåŽïè@oò†ói@Àbà@ómaì ói@NòìónŽîŠ‡äóó÷@Žð Ü@LçbïäbØó Übåà @ @A_óÙŽïmóØòŠóiö‹Žï‚@@óàó÷@aŠ ŠóóÜ@çbîü‚@óØ@çbØaŠa†@óåïš ó Üb@‡äó š@ñìíi@óØó ÜóØ@ñòŠbq üi@óäbà@ãó÷@póäbäóm@öçìín“ïäa† ðäbåŽïè@ñ‹Žï‚@ói@oŽïió÷@çbïÙŽî‡äóè @ç@ ó Ýó÷@òì@óîôä@çbïØbi@L‹mbîŒ@ð−aŒbÔ o @ Žïió÷@ç@ bïäbä@óØ@óîôä@çbîaì@ðÙŽïàó‚ @ó@ i@ç@ bïÙŽî‡äóè@Ab@ä@b@î@çbïäbØó Übåà@üi ðmó ÜüàB@ðäbåŽïénò†ói@ñüè óÜ@BçbîóØóåŽîí’@ñòìóä†‹Ø @o @ ò†ói@w@ äaŒbÔ@æî’bi@çaŠa‡młóò† ”ïäaŠa‡młóò†@çbàíŽïi@òì@NæåŽî† @No @ ŽîìóØó÷@Šói@çbîó−aŒbÔ@ìó÷@ðÙŽï’ói a@†óäbà@ã@óÜ@Š@ó @Ú @ ŽïóØ@Š@óè@ãłói a@ìó÷@L@ a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ð@  Übà@ói@pbÙi@Šó öo‚ó@óäbîˆ@ìó÷@óØ@oŽïåïió÷ ðîbb÷ ðmbØ@óØ@ñóîômóàaŠò†fi

@ ôäbáŽïÝ@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@óÜ@Ûóîó’ü @NNN@XMß@õòìbbq í@ Øòìbm oïi@QP@pbÈó çbmŠóåîíä @bïäóm@óàó÷@ãýói@L@òìóni@çbniaíu @ü@ i@N@ìíi@çbØòŠb؇åîí‚@ð䆋Ø@ñŠói @p @ bÈó@QPORQ@ñˆûŠ@ó@ maì@ðäbîói ñý@çbØòŠb؇åîí‚@ðäbîói@QP çbîŠóåîíä@R@LòìóäíiüØ@óØóÜüèó @æ@ i@Š@a†b b÷@íØbmóè@”îbb÷@üi@†Šbä L@pa‡iìŠ@Úîìa†ìŠ@ïè@bióä@ì üi@†Šbä@çbîŠóåîíä@R@bèòìŠóè @ó@ äbàó÷@ãýói@LçaŠb؇åîí‚@ñóÜóàüØ óîüi@L@çìíi@ò‡îbÐ@ði@ñìíàóè ç@ íš@ò@ìóÙïq@ì@ íàóè@çbØòŠb؇åîí‚ @ì@ò@ìýbÔ@ó@ Ü@Œ@ í¸@QW@ñóäb£bmíÔ@üi a‡äbØbníàbà@ßó @óÜ@ìíš@çbîŠóåîíä ãóuŠó@ñìbä@솋Ø@çbîóÔ @óØóäb£bmíÔ@Nðíä@çbïäbØòŠb؇åîí‚ @@ ïè@L@ó@ îŠaŒí @p @ óà‚@ði@ðÝi@bm bïm@ñb ‡åîí‚@ðäbØbàóåi@óÜ@ãbØ ðïÝibm@ðäbØòŠaíî†@Loî‹Øbä@ñ†ói L@ óïä@a@‡ïm@ð’biòŠbØ@póäbäóm@LæäüØ ‘óØ@ïè@üi@óØóäb£bmíÔ@ñìbä çaŠb؇åîí‚@bnï÷@Nòìónåîí‚bä ãóÜ@oïiò†@ðš@çbîóà@æäaŒbä ãóÜ@æäaímò†@ü‚b÷@La†óîóäb£bmíÔ óàó÷@_@³i@Ð@ðš@a†óîóäb£bmíÔ ò@ìó’óÈŒòì@ã@ói@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó ì@ç@ ìa‹Ø@‡@ ïàí÷bä@ÚîŠb؇åîí‚@‡äóš @ó@ Ùäíš@ç@ ‡åîí‚@ó@ Ü@ç@ ìa‹Ø@•ói@ði @ó@ Ü@ó@ vïi@óàó÷@Lòìónïibä@çbîbïu óØ@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ñŠì† ñ‹Ø@çŠíjuóà@çaŠb؇åîí‚ çóÙi@ÓŠó@ŠûŒ@ðØóîòŠbîó ðØóîó“ïØ@ñü‚@üi@•óàó÷óØ @ @@@@@@@@@@@@NNNN@ò‹m

ãaìò† üi òìóåmbè çbØòŠb؇åîí‚T óäb£bmíÔ@ñb Šò†@òìóäbî†@ãýói ŠûŒ@ðØóïäaìŠòìbš@•bq@Lòìóîa‹Øóä óØ@‡äbîóîaŠ@óäb£bmíÔ@ñŠóiíîŠói ì@ç@ óÙi@ãaìò†@ò@Ü@æ@ äaímbä@ò@íï÷ Œ@ í¸@QW@ñ@ óäb£bmíÔ@ü@ i@æ›i@oïiò† @ò@ìómbÙi@ðäìŠ@ñòìó÷@ði@L@òìýbÔ@óÜ @ó@ îüi@_@ ðšüi@ì@ óäíš@ò@Šbî‹i@ã@ó÷@óØ @ò@Ším@ì@ð @ móîaŒòŠbä@ñ@ üè@òìíi@óàó÷ @a@ìŠóè@a‡äbîŠbî‹i@ì@çaŠb؇åîí‚@ðäíi L@ òìóååïàóä@ðäò‡ïiói ðàbÔó’@óÜ@a†Œb@çbïÙïäaíïrîŠì @ãò†Šói@üi@òìóØóÜüèó@Úîä@ñŠb ŒŠ óÜ@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ñóîbåïi ãóia†ˆûŠ@çbàóè@U~SP@pbÈó oîìò†@çbnïš@LòìóäaŠbÉï’ LçbØó“ïØ@ñŠóòŠbš@çaŠb؇åîíy ãýòì@bmóè@æî‹ ò†@çbà@çbà@çbà óîóàóÜìóÈ@ðàò†Šó@Læî‹ ò†Šòì µ @ åïji@ç@ bàò‡åîb÷@µ @ åîí£@ñìóäbàó÷ @ð @ ØŠò†Šói@ó@ åïn“îó @ó@ Ø@N‡nèNNNN ñòŠbîó@ìì†@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷ çbïmìì@Lçbàý@ón“îó @”îbb÷ ñ@ ŠbØ@üi@ì@µàþï÷@óØ@òíiaì@çbáïq ðäaŠóåîíä@ã@ýói@ç@ ìímbè@ó@ äaŠò‡Ùïm çbïmì@ìòìó“ïq@óäíš@çaŠb؇åîí‚ óiŠó@ì@æîŠb؇åîí‚@bïäóm@óáï÷ æ@ åîí£@oîìóäbàó÷@L@µä@Úïiy@ïè µîŠbØaì†@L@óïïä@çbàóäb£bmíÔ@ì ðÙîŠóòŠbš@âîŠóè@ðmóàíÙy ðàýòì@ãýói@LpbÙi@çbàóØó“ïØ ó@ ïïä@ãaìò†@bnï÷@óØ@ìíi@òìó÷@çaìó÷ @ü@ i@òìòŠìˆ@ó@ nï›i@oïäaímbä@‘óØ@òì bi@ðäbîói@L@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷

ìó÷ ñò‰îŠ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ üi@òìóåîŠó ò†@ñóäaŠb؇åîí‚ @ç@ bîbïu@ì@@ó@ îa‡äíi†bîŒ@óÜ@ç‡åîí‚ @a@†óàóØ@óäb£bmíÔ@‡äóš@ãóÜ@òìónïibä ìíia†@çbîòìó÷@ïÜói@ò‡äóšŠóè@N çaŠaíï÷@ðØóîóäb£bmíÔ@QPOU@bmóØ L@çóÙiò†bàb÷@óäaŠb؇åîí‚@ãó÷@üi ñŠaì@ Šói@óØ@‡äbîó @çbîaŠ@‹maì†@ãýói ðäa†Šó@ónîíïq@QPOQX oò†@üi@çóÙi@çbibi@ñóäb£bmíÔ ñaŠòŠó@L@ç‡åîí‚@ð䆋Ùïq çaŠb؇åîí‚@ðä‡åîí‚@mìóØaì† @ñòìói@çìíi@•ü©†@Šóè@bn“ïè@ãýói L@ òìa‹Ø@µ @ ia†@ü@ i@çbïØóîóäb£bmíÔ@óØ QPOQX@ñˆûŠ@çaŠb؇åîí‚@óîüi ðäa†Šó@ûŠòíïä@•bq@T@pbÈó †‹Ø@çbîìa‹iìbä@ñóäb£bmíÔ ð䆋Ùïq@oò†@óióàói ñóäaìó›ïqói@ãýói@Lçbïä‡åîí‚ @pbÈó@bm@†‹Øò†@çbïäaìŠòìbš@ñòìó÷ óØóäb£bmíÔ@ñb Šò†@òŠaíï÷@V @L@Š@óiíîŠói@ñ@ Šbî‹i@ŠóóÜ@òìóîa‹Øóä ðîa‰@ói@çbØòŠb؇åîí‚@ìíàóè óØóàbÔó’@ŠóóÜ@óîòìbà@ìó÷ a@†Šb“Ð@‹@ îˆ@ó@ Ü@Š@buaì†@b@m@ìòìóäbà ðq@çbîó Øb Šò†@ìíi@ÚïäíšŠóè @ñ@ òìó÷@• @ bq@NòìòŠìˆ@ó@ äíš@òìóä†‹Ø @ð @ äbØóÌbäíÔ@ó@ Øóäb£bmíÔ@ñŠóiíîŠói Š@bàím@ð @ äbîíàóè@ñ@ ìbä@ì@ò솋Øbïu óÜ@æäaímò†@óØ@‡äbîóîaŠ@L@†‹Ø pbÈóóÜ@çóÙi@ãaìò†òì@QPORP @” @ ïàóÜóÔ@ìŠónÐò†@ì@çaŠaíï÷@ñŠaíš RP@ñˆûŠ@Na‡äbîí‚@ßó @óÜ@æåïi pbÈó@òìóäbî†@Âäbà


No. (73) 1st Nov. 2003

RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

ZpbØó÷@çbØóïïÈói@óäüØ@ôïn“rÜbq@fØ ìBÿaìóèB@çbî@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ ‹ib–@çaŒóàòŠ @ _õóØóiy

ì@çíi@Èói@õŠbï’íè@õŠbÙŽî‹Ø •óàó÷@çìa‹Øò†ŠòìŠóq@ìó÷@õŠbÙÐó÷ói @ ZóäbïäbØòìbä õóÔ‹Ð@ôàa‡äó÷@‡èóÐ@òàó÷ MQ @ @Èói@ôiy@õìí“Žïq õìaŠíŽïÜbq@ôàa‡äó÷@Ø‹Ø@‡¼a MR @ @ìa‹‹rïÜ@óäüØ@ì@Èóq@õóÔ‹Ð õ‹Žï ŠbØ@ôàa‡äó÷@†aíÈ@ôØ‹m MS @ ìa‹‹rïÜ@óäüØ@öÈói ö@ ‹Žï ŠbØ@ôàa‡äó÷@õíî‡i@Š‚ MT @ ìa‹‹rïÜ@óäüØ ôàa‡äó÷@ÞàbØ@bÐónà@ŒíÑyóà MU õbnŽï÷@õŠóåîíä@ì@óÔ‹Ð@õìaŠíŽïÜbq @ Aôäbán“ïä@ônŽïØóî@ôÄû‹à@ôäbØóÐbà òŠbï’íè@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@õìbä@óàó÷ ônŽïØóî@ì@BŽßaìóè@B@óØ@Lóîóäa†ŠíØ óÜ@@öçóØò†@òíŽïq@çbïîŒbäb’@ôäbán“ïä ô’‹Žïè@Šói@óåmìóØ@a†YORR@õˆûŠ ãó÷@Npìóä@õóÙîŠó’@ôäaŠbÙŽî‹Ø ói@Œûq@B†ŠíØ@õóäaŠbï’íèB@òŠbÙŽî‹Ø @NoŽïi@B@Žßaìóè@ì@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@B çbïÙŽïóØ@çaìó÷@•óäaìóÜ@bïuói ìòìómìóä@õóÙîŠó’@õòìòŠò†óÜ@òìbåŽïè õìa‹‹rŽïÜ@ónŽïji@óØ@òìa‡Žïq@çbîòŠbq õó“ïq@óóØ@ãó÷@LbÙî‡äó òŠbî†@NòBNN@ íió÷B@ õìbä@öóïï›äínÜb÷ ôäbán“ïä@ônŽïØóî@óØ@µŽïÝi@ónîíŽïq Lòímìóä@çbïäaŠbÙŽî‹Ø@ôÐbà@öçbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@óÜ@óÜb@‡äóš@çaìó÷ ì@æåŽïmòŠò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@çŠa‡mýóò† õìóä@óšíà@üi@ŽîŠ@õŠóB@õìbä@‹ŽîˆóÜ ìŠbÙŽî‹Ø@õŠóàóØ@a†BæîóØbä ì‡äbÙ’@çbïäbn†ŠíØ@ôäaŠójäbàŠóÐ ìòŠbq@ôåï’íÝÜóè@ôÙîŠó‚@çbï’ü‚ öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbàbì@pòìŠó öçbåŽïè@öü‚ìbä@õŠó’@ôäbÜóè çíi@óØóšìbä@ôäbmóàíÙy@õbqí@ô䆋i óØ@õòŠbØ@ìó÷@Nç@ bn†ŠíØ@ôîýíÔ@üi üi@L•bÙî‡äó@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@çbî†‹Ø çbïäbØóÐbà@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@ìíi@òìó÷ çüš@ÛòìŠóè@çóÙi@píØŠó o슆@õbÙî‡äó@Èói@ômóàíÙy çbàóèói@òíŽï ’@çbàóèói@L†‹Øò† ïØóî@òìó’í“Žïq@ôäbØòìbšíàò† Lpa‡jŽïq@õò‰ŽîŠ†@oŽîìóîò†@ðäbán“ïä óáŽï÷@óØ@óîóîóÜóóà@ìó÷@”àó÷ LòìóåîóØò†@ôàbØbä@ì@æîò†båŽïq@õbŽîŠ oïiò†@ßaìóè@ñóàbäˆûŠ@a‡’òíïä@ãóÜ ðîìì‹ib÷@fi@ðÔòŠóÈ@‹m@ñò‡åïè @ Noî‰î‹i ônŽïØóî@öBÿ@ aìóèB@üi@â’óÔ@aì† ôiy@õòìó÷@ômbïuóÜ@óØ@óîòìó÷ ôn“r Übq@ói@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ Šbjäaìbm@çbØóïïÈói@óäüØ@óÜ@熋Ø çbîü‚@ôÙŽïàó‚@æ›i@ò’bi@LçóÙi ôØóîý@Lôn“r Übq@Ûóä@òíŽï÷@Lçü£ @Nçì횊ò†@ôÈói@çbmóØóïmóîa†‹ØŠó

ói@Šó@óØ@B@Žßaìóè@B@ õóàbäˆûŠ ôäbán“ïä@ônŽïØóî@õŠbïäaŒ@õb Œò† óiŠó@ðíbu@Úî‡äbi@öóäbn†ŠíØ õòŠóqý@óÜ@Lçóiò†@ñòíîŠói@”îbb÷ a‡îü‚@õBURB@òŠbàˆ@ôàóØóî Nò@ìómû†‹Øìþi@ñìa‹Ùn슆@ôÙŽï Üaìóè ôÙŽïáÔbm@B@Zó@ Ø@òìímbè@a†óÜaìóè@óÜ ômìóä@õbïäbràüØ@ óÜ@LôÈói@óäüØ ôiy@ôåîŠóÐb÷@ì@ôn“rÜbq@ói@ÛíØŠóØ ò‹ ’@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ìŠ@óÜ@üi@Lò솋Ùn슆@çbïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ çóîý@óÜ@óØ@pìóä@õbÙî‡äó@ôäbnòì òìò†ŠíØ@õŠbï’üè@ôÙîŠbÙŽî‹Ø@‡äóš @ NB…òìaŠŒóàa† õìa‹Ùn슆@óÜaìóè@ãó÷ õŠbïäaŒ@õb Œò†@õbïäbràüØ öÛûŠó@aŠói@NóäýaíšýóÔ óîòìa‹Øìþi@ãó÷@õòŠa‡ï÷@ìŠóíäŠó óÜ@Nó@  îóè@çbî‹îó@ðØóïïàŠó’@fi ìóÜ@Šóè@öóîòŠbàˆ@ìóÜ@Šóè@óØ@a‡ÙïmbØ òìó Üaìóè@ãó÷@õìŠóóÜ@ÚŽîŠ@öóîòŠóqý ôÐóÜóà@çòìb‚@BôØóîò†‹ØóB@ õóàbä ça†@a‡îbïm@óØ@òìómû†‹Øì⁄i@ônŽïØóî Löòìíi@Èói@õìbïq@óØ@oïäò†@a†òìói óØ@pbØó÷@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@aìa† a‡ÙŽïmbØóÜ@Aç@ Šíji@õóîó Üóè@ãóÜ ‡äóš@óØ@çbîü‚@ôäbØòŠìó @òìa‹‹rïÜ ôÙ Üó‚@Šóói@Ûóš@õŠûŒ@ói@óÜb ö‘íbu@çóØò†@âØíy@a‡äbn†ŠíØ LçíšŠò†@Èói@ôØóàó÷ói@ôäaìbïq ônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó@a‡ÙŽïmbØóÜ ôäaìbïq@õóÜüà@ómüi@ôäbán“ïä ôiy@üi@ûŠ†@BÿaìóèB@ôšóØ@LÈói öfnóióø Üóè@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çbØóîôÈóióäüØ@ôn“r Übq@f Üó÷ @ @@AçóØó÷ ðbi@óîaìíiò†@Žßaìóè@õóàbäˆûŠ ÞïÜò†@ãbØói@òì@öçüš@óØ@óîa†‹Ùi öôn“r Übq@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ãýói@NpbØò†@çbØóïÈói@ôåîŠóÐb÷ óÜ@ônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó@çüš@Ûòì çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîòŠím@@ö׊@ô‹m ôäaìbïq@ôäbØòìbä@ôä‡äbîó aŠ@ômó÷Šíu Lóïïä@çaì†@öÛóî@óÙäíš@çóØbä@Èói õóØòìa‹Øìþi@‡ïÝÔóm@ìòíï’@çbàóèói ôåmí @ômóàbèó’@õŠbïäaŒ@õb Œò† çbîü‚@ãóØ@ôäóîý@Nó@ ïïä@ôäbØóïïnaŠ ô Üìóè@ônŽïØóî@óØ@ÛóîbÙî‡äó@æäaŒò† ìbåŽïè@ ¶ @ ó’óÐ@a‡îbïm@La†@ô䆋Ùn슆 çíi@ônŽïØóîói@Šó@óØ@Èói@ôäaìbïq óÜ@Lça‹Ø@ÛóàüØ@òìóäaìó÷@çóîýóÜ õˆ†@çaäþïq@óÜ@çbïåmìóØŠó@ômbïu ö׊@Šói@ón‚@çbîü‚@LçaŠbÙî‹Ø •ó Üói@üi@Lça‹Ø@fàóm@öçbïîòŠím a‡îbïm@óØ@óäbïäbØòìbä@óàó÷ õŠbÙŽî‹ØB@çbîóiŠìŒ@óØ@oŽîìóØò†Šò† íÙ Üó@ i@Lçíi@óä@B†@ ŠíØ@õŠbï’üè

ñŠaìŠói@óÜ@”îbb@÷@ñó’‹Žïè@ìó÷ ðiy@ôjŽïnØŽïà@Šó@óØ@QPOU ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiyBóáï÷ ñónïàüØ@ñóàbåäbîói@óØ@B×aÈ ì@çbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙîŠ@ñŠóiaŠ a‹Øó÷@•óia†@ðÜ@ñŠóiünØü÷@ñòìa‹Øìþi ðØóîòíï’@ói@çbîóáï÷@ðîŠìbè@‡äóš@ì ”îbb÷@ì@ïÜüq@ð›ïqaŠ@óäbïäò†óàbä óÜ@Šìì†@òŒa‡äóøïi@@ðØóîòíï’@ói@Lìì†‹Ø çbîóÜóàbà@ãò†Šó@ñìbi@ðrïäò‹q òì@_pbØó÷@‹îó@çüš@La‹Ø@Žßó óÜ ãó÷@ðmbØóÜónàíà@m‹ aŠóójnò† óÜ@bnï÷bm@òìómbØ@ìóÜ@@óäbäbïîŠìbè _pa†ó÷@ìbbq@ðšói@òìó“îbb÷@çóîý ñ†aŒb÷@ì@ðbï@ñ†aŒb÷@ðäìíi@ói ñŒìíàóm@óÜ@MS@_NNNç@ bî@æî‹iŠò†aŠ ñ‹îŒòì@ñóØóiy@çóîýóÜ@òìRPPP ð‚ó’@çóîý@óÜ@çb’bq@ì@ü‚ìbä óáï÷@ðiy@ñüî†aŠ@ñb òŠbi@òìóîü‚ óàó÷@bîb÷@Lòìa aŠóói@ò† Àbà@ì@ða‹Øíº†@ðrïäa‹q@_óïîbbî ðbï@ñ†aŒb÷@ì@b †a†@çbî@LÄû‹à @ _pa†óøŽïq@ñóŽîŠ

ì@ñŠó óàbäˆûŠ@ì@æî‹iŠò†aŠ@ì ðäbØóäa‡åîŒ@ìbä@ð’bi@ðuŠóàíÜóè ìó÷@ìíàóè@ð’óÜ@ñíà@óØ@L†‹Øó÷ póäbäóm@Šó ó÷@L†‹Øó÷@ˆ‹ @ñóäbäbåï÷ ‹Žîˆ@óÜ@ì@çbn†ŠíØóÜ@ˆûŠ@Ûóî@üi ñóÜóÍ’óà@ì@æibîˆ@a‡ïnŽïØóî@ñóîb çbïnŽîŠó óàbäˆûŠ@ì@ðbï@ñŠbØ a†ómŠíØ@ón’a†bî@ìóÜ@æà@LoŽïiìíi LçbØóäa‡åîŒ@ðuŠóàíÜóè@ðbi@Žñìóàbä LñŠó óàbäˆûŠ@ñ†aŒb÷@ðmóØòŠóiì‹Žï‚ Nã@óÙiNNNNö@ æî‹iŠò†aŠ@ì@ðbï@ñ†aŒb÷ ðÙŽîŠbï‹q@‡äóš@béäóm@òìó÷@ñbŽïuóÜ ça†ó@ì@çbîò†@ìbä@ðí¾óà@ŠûŒ@ìò†b ü‚ìbä@ñ‹îŒòì@@ñónaŠb÷@‹m@ñŠbï‹q ñóîb@‹ŽîˆóÜ@aŠói@MQ@LãóØó÷ ðäa‡åîŒ@SPP@ói@Úîä@béäóm@a‡ïnŽïØóî ñóÔ@ìói@ñŠòìbi@ñü‚@bîb÷@_óîóè pa†ó÷@bŽîŠ@óîaì@Šó ó÷@_óîóè@ñü‚ ói@@BŠóiünØü÷B@óáŽï÷@ñóØòìa‹Øì⁄i _pbÙi@çbØóäa‡åîŒ@ðäa†Šó@óäa†aŒb÷ ìóÜ@óÙŽïØóî@ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@MR ðàòŠóè@óÜ@óØ@ñóäbmòŠaŒòì Àbà@ì†b †a†@ì@”îbb÷@’ŠóqŠó óîòìó÷@æà@ñŠbï‹q@LòìbnòìaŠ@a‡Äû‹à

ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäbØóïmóîaŒòŠbä @ çbØüÙäaŒ üÙäaŒ@a†bïä†@ìíàóè@óÜ@Šó ó÷ ìbÜóàüØ@ñòìb’ìòŠ†@ñŠb‚ìŠ ñò†aŠ@ðäa‡äb“ïä@üi@óåŽîíäłbi@ñóåŽîìb÷ aìó÷@LóîbÜóàüØ@ìó÷@mìóÙ“Žïq ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@ì@çbn†ŠíØóÜ üÙäaŒ@a†ŠíØ@Übäíïbä@ðiayó÷ ì@póïa‹Øûi@ñàòŠ@ñò‡äòìó÷ ìŠb؇åŽîí‚@ñò†a÷@ð䆋؆Šì ðuóéäóà@ìŒü܆@ðäbîbnüàbà ì@oäaŒ@ói@ó䆋ÙïmóàŠízŽïi@ì@ãò†Šó ðäüi@ò‡äòìó÷@íïä@Lãò†Šó@mìóÙ“Žïq ìŠb؇åŽîí‚@ðmóàŠíy@ìîŠ@ìüÙäaŒ ðàò†Šó@äaŒ@öŒü܆@ñbnüàbà óuŠóàíÜóè@ãó÷@Šóè@_póîbåŽïÜ òì솋Ùîaì@óØ@óîòŠaíàóèbä üÙäaŒ@ðäbØó’ói@ñóiŠìŒ@ðäaŠb؇åŽîí‚ ŠójàaŠóióÜ@‹ŽïÜìóè@ì@ðäbáŽïÝ@ó Ü@ üÙäaŒ@ñòŠa‡ï÷@ðma‹Øûi ŠójàaŠóióÜ@La‡äbïmìóØíÜóèì ð Šóiì@Þu@ï’üq@ð䆋؊a†Šíå óÜ@æm‹ óŽîŠ@ŠójàaŠóióÜ@La†óäa†aŒb÷ ð䆋ÙÜaŒ@ì@çb›Øì@çaŠíØ@ðäìíjÜóÙŽïm ŠójàaŠóióÜ@LóäaímìóØaì†@ñaŒóÐ Š@ójàaŠói@płóò†@ìòŠa‡ï÷@óiŠò‡Žïi óäìóÙiL†bm…@LçbØóïîü‚ìbä@ó’ói@ói ì@æm‹äbà@ì@æî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä @ @@@Nça‡äb“ïqü‚ ð’ói@ðäaŠb؇åŽîí‚@@óîòìbà@ãó÷ ñüÙäaŒ@ñóÉîŠó’@ìò†ŠòìŠóq@ìbbî ÛóîòŠbàˆ@ìóîüØ@óÜ@ðäbáŽïÝ ñüÙäaŒ@ñòìòŠò†@ðäaŠb؇åŽîí‚óÜ @ì@ðîü‚ìbä@ð’ói@óÜ@ðäbáŽïÝ ñüÙäa@Œ@ñbbî@ð’ói@ðäaŠb؇åŽîí‚ óîa†@çbïnò†@Šbu@æî‡äóšL‹ŽïÜìóè ðšóØ@Lça‡äb“ïqü‚@ì@æm‹äbà ì@ŠûŒ@ómbèa†@ìíàóè@ìó÷@ñŠbiŠó çbïnò†@óØ@óØòŠa‡ï÷@ì솊óè@ñò‡äóiòŒ ìíàóè@ìó÷@ñŠbiŠó@ìòìím‹ @a†Šóói ì@ñ†aŒb÷@ói@pòŠbió@ñóäbîbȇï÷ Žðq@çbïÙÜó‚@ñóÙ›Žîí @üÙäaŒ@ñŒûq ð䆋Ùåïia@†@ŠójàaŠói@óÜ@Lòì솋Ø‹q ì@çaŠb؇åîí‚@ðmìóØì@Üóè@ñ†aŒb÷ ŠójàaŠóióÜ@La‡åï’üq@Þu@ñ†aŒb÷ ÚŽï’ói@ì@üÙäaŒ@ñòŠa‡ï÷@ðmóïa‹Øûi ŠójàaŠóióÜ@La‡äbîbnüàbà@óÜ ìüÙäaŒ@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ð䆋Ùåïia† ñóÙ›Žîí NNNNa‡äbØóïîü‚ìbä@ó’ói òìóäa‡àłòì@ðmbïuóÜ@òì솋؊óØ@çbîü‚ La‡äaŠb؇åŽîí‚@ñó@äbîaìòŠ@ónaí‚@ìói L熋ØŠò†@ì@熋Ø@ðäa‡åîŒ@ìó’òŠóèói ñòìó÷@íØòì@ñŠüuìaŠüu@ðmóàüm@ói@çbî üi@óàó÷@Lón“q@óÜ@ðÙŽïnò†@óàó÷@óØ Lóî@ðä@•bi@çbàóØómóÝÝïà@ñóÉàí ðäb’@ì@çaŠb؇åŽîí‚@Šó@óäóØó÷@•‹Žïè aí‚@ói@òìóäa‡àłòì@üi@çbîü‚ ì@LòìóäóØó÷@ðÜb‚@çaŠb؇åîí‚ @ NçóØó÷@†Šìì@çbîò†a÷ çbn†ŠíØ@ðäbØüÙäaŒ@ðäaŠb؇åŽîí‚ ìó÷@a‡äbîòìó“Žïq@ñîŠ@óÜ@ì ð’ûŠóq@òìómóî‡uói@ñóäaŠb؇åŽîí‚ ì@çbØüÙäaŒ@ìbä@ðîó“îŠ@ñŠü üÜb÷ ð䆋Ùåïia†@ì@ñ†aŒb÷@ñòìóäa‹Žï  ó’ói@ìüÙäaŒìbä@ðäbØóïnîìa‡Žïq ðäbäýòì@ñŠbîŒaí‚@ì@çbØóïîü‚ìbä ñ‡äòíîóq@ð䆋Øïu@ì@póïma‹Øûi ìŠb؇åîí‚@çaíïä@ñóäbïäbnŠb’ ðØòŠó@ñŠìò†@ðiò†@Læäbîbnüàbà çaŠb؇åŽîí‚@ð䆋Øìím‹Øóî@óÜ@ç‹Žïi ðäbØóïmóîaŒòŠbä@ðäbÙŽïrÜóéÙŽïÜ@ì ìíàóè@b÷@ŠóóÜ@çaŠb؇åîí‚ ì@oaí‚@ói@Žð iò†@òì@NçbØüÙäaŒ ðäbØòŠa‡ï÷@ñó‚óî@òìóå’ûŠ@ð슆 üi@óäaím‹Ø@ óî@ì@ç‹i@płóò†@ìüÙäaŒ íØòì@óáŽï÷@Lça‡îóà@óåŽïi@çbïä‡äbqóa† ãóè@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@äüàüØ@ðiy çaŠb؇åŽîí‚@ðäbØónaí‚@óÜ@ðäaíïn“q ñŠü íÜb÷@üi@a‡äbïÜbq@óÜ@ãóè@ì@æîóØó÷ ð䆋Ùåïia†@@öüÙäaŒ@ìbä@ðîó“îŠ óm@ðuóéäóà@îŠü @ì@ñ†aŒb÷ @ @@@@Nµnòìò†aŠNNN

@

@ñ‹îŒòì@óÜ@ÚŽîŠbï‹q@‡äóš @ ðäbán“ïä@ŽïØóî@ñü‚ìbä óØ@AAã@òŠaíš@ðmłóò†@ñóàbäŠóióÜ ðäbán“ïä@ïØóî@ðäüîÐóÜóm ñìó’@LpbØó÷@ð’óÙ“Žïq@çbn†ŠíØ ìí‚ìbä@ñ‹îŒòì@ñŠa‡äaíïàìQPORYMRX ñü‚ìbä@ñ‹îŒòì@L†‹Ø@ðÙŽîŠòì†a† ðbï@ñ†aŒb÷@ðbi@ÚîŠüuói@ïØóî

ð䆊br@üi@æi@a†óîòìóåmììi ói@ðäbØóiy@ì@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmìi óØ@LçaŠbjäaìbm@@ñìì‰Žïà@ðÑï’Šó÷ @Nóî@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ñ‡äó¸ójîbm @ @çbî@póØòŠóiì‹Žï‚@ðäbà@çaŒóàòŠ @nói@ãò†@ì@熋؊bÙïi@ðäbà @ _ðÙÜó‚ mbè@Žßó óÜ@ÚŽïÜb@ìíàóè ðmŠbqì@ @ ïØóî@La‡äaŒóàòŠ@ðäbà ò†ójmłó†@ðiy@ìì†@íØòì “Žïq@ˆûŠ@‡äóšói@çbn†ŠíØ óäbà@ìói@pójîbm@ñbîŠìbbî ãó÷@ðäaŠóØ@ð›ŽïqŠó@ì@æäóîó ó÷aŠ ðmłóò†@ña@ói@óîbîŠ@ìbbî ðmłóò†@ìóîbïä†@ãó÷@ñbnï÷ LçóØó÷@æŽï ‹mìbš@bïä†ìó÷@ðŽïåîój ì‹ b÷@•ýìóÜ@óàaŠóÌ@ì@ça‡åîŒ@ò‹ŽïÜ çb“ïä@Lòìa‹ØòìòŠí@ð“ï’@ì@Ú“qì† ì‹Žï‚@ðàóØóî@@ñò†‰à@óàó÷@Nçò†ó÷ ‹îó@LóäaŒóàòŠ@ì@płóò†@ðmóØòŠói ñòìóåmìi@ðäbØóiy@óØ@óîòìó÷ ónò†ói@ãóÜóÔ@ì@ðmóîa†ŠíØ ìó“ïàóè@çbïäbØóm‹Žî‹Ø@öìaŠ‡ŽïrmóÜüà çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@æŽïÜò†@ãaìò†Šói ói@óàó÷@Šó ó÷@LóäbáÝíà@õEYX aŠ@ñ‹Üóè@ÛóîìŒò†@óÜbm@ñòŒa‡äó÷ çaŒóàòŠ@ðäbà@pbØó÷@oîíŽïq@@óî óØ@ÚŽïÙÜó‚@_oŽî‹åia†@üi@ñbîŠ@ìbbî ì@ãþï÷@óÜ@ñìò‹îóq@ì@æäbáÝíà ñbbî@LçóØó÷@ðäbØóàbÙyó÷@ìbŽîŠ @ @_óïšüi ìó÷@ñóäaìó›Žïqói@óîòìó÷@póïÉÔaì †ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñó䆋ØbåŽîì LóäbáÝíà@çbn†Ší@ Ø@ðÙÜó‚@ðÜò†óØ ðäbà@óÜ@óäbäíäbÔ@ìbŽîŠ@ãó÷@ðäbåŽïè pa†ó÷@çb“ïä@‹m@ðÙŽïmóïÉÔaì@a‡äaŒóàòŠ ñòìó÷@ñŠbiŠó@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óØ çbîü‚@õò†a÷@óÜ@Šìì†@ì@óàbåbä@ói óàbåbä@ðäóàóm@óÜ ãþï÷@ói@Bð@ Übåà@ðäóàómBa‡äbåŽïèŠò† ì@ðÉÔaì@ðäbîˆóÜ@LçóØó÷@çbïíäìbä ì@Þu@ï’üq@óÜ@óä@a‡äbîü‚@ ñóäaˆûŠ ì@póÝîóÜói@ça‡Žîí @óÜ@óä@ì@Êói ìüšímbè@óÜóä@ì@Âäbà@åïi@슆óÔ óä@ìbÕïüà@ì@ðäaŠü @óÜ@æm‹Žîí  Žßó óÜ@pìóØíÜóèóÜóä@ìŠbØ@ðmbØóÜ ñò†ŠòìŠóq@óÜ@óä@ì@ñØóî ì@熊aí‚óÜ@óä@ìa‡äbïäbØóÜbåà Âäóèb÷@öðîb’@óÜ@óä@ìòìó䆊aí‚ ðäóº†@óÜ@óä@ìŠaŒí @ì@o’ó ì La‡äbï‚ó’@ð“îaŠb÷@ìòŠóiíäb‚ ðäbØóàbÙyó÷@æîàóØ@óÜ@ñìò‹îóq ì@ãþï÷@ñóäaìó›Žïq@ói@ì@çóØbä@ãþï÷ pìóØíÜóè@òìóïäbØòŒŠóÐ@ì@póäí Læåï“‚óäó÷@çbïäbîˆ@@ñŒaíŽï’@ì@çóØó÷ ðÙŽïÙÜó‚@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóiŠìŒ ñˆ†@Lµåî†@ñóÐaŠí‚@ñˆ†@ì@ç‹î†üà ðäbØòàòŠ@õˆ†@LæäbØóïåî†@ ò†bî@ìóäüi bäbàói@æäˆóu@ñˆ†@Læàþï÷ ŠüÝÙÜüÐ@ómóäíi@@çbØóäˆóu@ì@ñóØóïåî† òíŽïq@çbïàþï÷@ðÙŽïØûŠòìbä@ïè@ì •óäaŠbî‹i@ìbbî@ãó÷@ðä‡äbqóa†@@Nóïä ”îìa‹ÙîŠbî†ói@ìa‡äbØóïàþï÷@óäüi@óÜ ñìbä@‹îˆóÜ@a‡äaŒóàòŠ@ðäbà@óÜ bïuói@La‡äaŒóàòŠ@ðäbà@m‹ @ãazï÷ ŠóqóäüØ@ð䆋Ùåï’òìbi@ñòìóÜ ði@æî‹mòŠìó @pbØìbè@óïåî† òŠòìbàóu@ìó÷@ìíàóè@ói@óïàazï÷ ìŠbî‹i@ãó÷óîüiLµäìˆûŠói@óØ@ñóäaìa‹Ð ñˆ†óÜ@Šó’@íØòì@Žñ‹Øò†@béäóm@óäbîbbî ðmìòŠ@ìóäaìa‹Ð@òŠòìbàóu@ãó÷ ðäìíiòïÜbÙî†aŠ@ì@póïäò†óà @ @NòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ ðäbà@çaŒóàòŠ@ðäbà@µÜò† óØ@ÚŽïäbà@aŠói@LAAómóØòŠóiì‹Žï‚ ìa@ì@LŽñ‹ÙiŠò†@üi@ñbbî@ŠûŒói Lñ‹åŽïqóia†@bïm@ÚÜó‚@üi@ñóàa‹Ì bïm@ñóäa†aŒb÷@ñòìó䆊aí‚@ì@熊aí‚ ñŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóèói@LŽñ‹Ùi@Ïbbî bïm@ðäbØóïäóàóïä’@ì@çbØóäbƒn“Žïš ò‹îóÌ@ðÙÜó‚@ì@ @çłbåà@LŽñ‹Ùi@ŠbÙŽïi óÜ@ @Žßüèò†ói@aìó‚@î’@óÜ@çbáÝíà ì‚@ðäbà@NNN@ ì@æî‹ä@ ŽðØóÝ›ia@Š@ìó‚ ì@´ói@ãò†@ðäbà@çbî@ómóØòŠói çbmŒûq@Ûò†@_ç‡äb‹m@ì@熋؊bÙŽïi ðmóïäbáÝÈ@ì@ãîŠýíÙ@ðäa‰ŽîìŠûŒ@oŽïi @ @@@@N†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ðiayó÷

@

@ çbØón’a†bî @ †í¼óà@łì‡ióÈ

_çìíi@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ì@ðäbióÜbm bÐónà@çaì’ìóä@ð‚ó’@pbØìbè óØ@pbÙi@óïnaŠ@ìó÷@ñŠbÙåï÷@ðäaímò† ðòŠ@ñ‡Ðòìói@RPPPOWOQT@ŠaìŠói ðºˆŠ@ì@ça÷@óØ@‡äbîó aŠ@ñóáŽï÷@ðiy æîò‡i@çbnŽïÜ@óØ@æî솋َïÜ@ñaìa†@Èói _òìóåïÝ@Žïèóä@çbnäaŠíÜóè@ñóŽîŠ@ì óØ@òìónîŠói@ñü‚@ióÜ@òìó÷@Žðäaímò†òì óÜ@ì@a†óîü ínÑ @ìó÷@ñó Šóu@óÜ ça÷@óØ@a†ìaŠ‰îŠa†@a‡“Žïq@óÜ@ðÙŽïäþq óÜ@‘óØ@wåŽïq@çìíi†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@Èóiì óÜ@ÚÜó‚@ñìbšŠóióÜ@çbîóáŽï÷@ðäbïŽîŠìbè Èói@솋ÙäaŠbi@óÝÜìí @a‡ØóîòŠbîó a†ó@ ä@çbïäa†ó‹q@ñóŽîŠ@Ûóä@@•bb÷ íÙÜói@LçbïäbïŽîŠìbè@ìŠbØì@‘óØói Šìì†@ìa‡ÙîŠbm@ñìó’óÜ@•bb÷@Èói ÞÐü’@ói@@çbïäaîŒb÷@ì@ÚÜó‚@ñìbš@óÜ çaì’ìóä@Šóè@òì@_熋Ø@çbïØb‚‹Žîˆ pbÙi@òìó÷@ñŠbÙåï÷@ðäaímó÷@bÐónà RPPS–@QP–@SQOSP@ñìó’@óØ óØ@ñòìó÷@ñŠbï‹q@ðàłòìóÜ ñ‡äòíîóq@ðÜaìóè@ói@ñbØóÝšóäaŠ çbî‡äòíîóq@óØ@ðmŠbq@ì@ïØóî@ðäaŠó ‹Žï‚óä@ðmìì@óØLòíi@òìóÈói@ói ómìóØ@‹mòìaì@•òìóÜì@_ìíi@ðîbb÷ ò†@ßbq@ðäbØóïÈói@üi@熋ØóäbØbq ðäòíîóq@ðmìì@ìa‡ïmóîa†‹ØŠó@óÜ ìLòìíi@ðmbØ@ñ‡äòíîóq@µÜíøóà Èói@ßó óÜ@a‡äbî‡äòíîóq@óÜ@óäbàó÷ ñóàó÷@íØòìLòì솋Øóä@çbîóqa‹‚ òìóÈói@ói@çbïäbØóïÈói@ñ‡äòíîóq çb“ïä@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ói@póà‚ói ñóØóàłòì@çaì’ìóä@ðÜói@@AApa‡i óáŽï÷@ñòìó÷@íØòìŠóè@Lìíi@oaŠ ì@ŽïØóî@ðäaŠó@ñ‡äòíîóq@óäbàímìì ómłììói@òì@LòìóÈói@ói@ðmŠbq Lómò†bÈ@óïä@póäbï‚@LòìóäbØòŠíéÝà ñòìòŠ@ò†@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@óîóè@ŽðØ@‹‚b÷ ñòìóåmììi@óØ@ðäaŒóä@çbn†ŠíØ ðäaŠó@ì@ðäbØóiyì@ðmóîa†ŠíØ ðîóm‹Žî‹Ø@ì@ðmóàƒ’ü‚@çbïØóîóÝq íØòì@Lçbîìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†ói @@@@@NŽðbäóä@ì@ðäaŒóä@çbïØóî‡äó¸ójîbm ì@îóàí‚óØ@ŽðäaŒóä@óîóè@Žð Ø ì@çbïäbØóàaïä@ì@ÛŠímbmó÷@ðäa‹maà òŠó@ì@Èói@ðºˆŠ@póäbäóm ñò‡äòìó÷@µy@ãa‡–@ñóØòŠbjäaìbm çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@û†ói üi@Lçìa‹ÙÑòì@òìóî@ðmŠbq@ì@ïØóî àˆì†@Ûòì@òìómóî‡uói@”îŠbvØóî _òìa‹åŽïèóä@çbîìbä@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ òìónŽî‹Žïäbîbä@  @ Èói@ ñìì‰Žïà@óäbàó÷ bnŽï÷@ö@ì솋iaŠ@ñóèò†@ìì†@ðäbØòìóä @ Nç‡ïèb’ bnŽï÷@ñóäaìó÷@@Žð iò†@óîüi óØ@‹m@ñóäaìó÷@@ìòìíiłòìb÷@çbîbØóÝîbÐ ÚÜó‚@óØ@ììŠ@ónî‹£@çbïäbØóÝîbÐ@Žðiò† @Lçóè@a†óØónïÜ@óÜ@ì@pbØó÷@çbïbi óØ@ð−ŒŠói@ŠóÑÈóu@íØòì@@ì@æi@ò‹ŽïÜ ì@ŽïØóî@ðØóàüØ@ì@ñŠa†b b÷@ói Žðió÷@Lpłìì@ñòìòŠò†@ómòìíš@ðmŠbq ìóäý†bÈ@ðØó@îb †a†@ãò†Šói@óåŽî‹£ ðäìíjmbrï÷@ðmbØóÜ@ì@La‹Ù’b÷ Šó@ói@Žñi@oò†@a‡äbïäbØóäaìbm •aìb÷@La‡äbïäbØò‡äóiòŒ@ìŠûŒ@óäbàb ðäbØóiy@ì@ðmŠbqì@ïØóî@oŽïió÷ ñòìóåmììi@ãóuŠó@ì@çbîü‚óiŠó ðmóàüm@ói@ìb †a†@óåŽîŠ‡i@ðmóîa†ŠíØ ì@ça‹Žï÷@ì@Èói@üi@ðîóm‹Žî‹Ø óÜ@‰@ðØóîìì‰ïà@ @ñóäüiói@LbïØŠím ðäbåàˆì†@üi@ðîóm‹î‹Øì@ðmóàƒ’ü‚ óåŽîŠ‡i@ L@çbîóØó“ïØì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ No @  Žî‹Ùi@Ïbbî@çbïäaŠíÜóè@ìb †a† ì@ãa‡Éï÷@ðäbïäbiŠíÔ@ñŠbØ@ì@‘óØ@Žðiò† çaŠbibïáïØ@ì@ßbÑäó÷@ì@çaŠbi@óÝÜí  ðäbØòŠa‡Øóš@ì@ãa‡äó÷@ì@çbØòìa‹Ø ãó÷@ñòìó“Žïq@ñîŠ@óÜ@ðmŠbq@ì@ŽïØóî

ðÝîbÐ@çbî@L‘óØ@çbîò†@ðÝîbÐ Aðmóîa†ŠíØ@ñóîòìóåmìi@ðäbØóiïy “ @ñaŠ@ñŠb’í @‹Žîˆ@óÜ@ La‡äbØbî‡ïà@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ói@æŽïåi@ça†@ça‹ØŠbšbä@ðmŠbq@ì@ŽïØóî ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ñ‡äòíîóq@ðÝîbÐ@ðäìíi LçbïäbØóïàíÙy@ì@ðiy@ó‹qŠói@óÜ çóàóm@ðäbàóÜŠóq@ñóîò†aŠ@ìó÷bm ñŠaìŠói@óÜ@AAçbîóÜbQQ ñóîóÜóóà@ìó÷@a†@RPPSOQPORU öòìóïäbØòìóäíiüØ@ñŠínò†@ón‚ ónüq@óÜ@ðäbØóïÈói@ñòìóån‚Šì† óÜ@ÚïØóî@ò†‹Ø@a‡äbØóïàíÙy@ì@ðiy @ NAA@@ðäbØóbi çbàóÜŠóq@óØ@ñòìó÷@òŠbî† Šó ó÷@LóîóÜóóà@ãó÷@ðbi@ómòìímìóØ ðäaìa‹Ð@ðÙŽîŠb’í @‹Žîˆ@óÜ@òìóØóîý@óÜ ì@ óÜ@òìó䆋َïÜý@üi@ñbäóq@a‡îŠòìbàóu ðØóîý@óÜ@aìó÷@Lòì솋i@óîóÜóóà ói@óØ@óîòìòìó÷@ñaì†ói@òìò‹m ãóÜ@BÚïóØ@‡äóš@béäómBð䆋؊ò† ì@ðiïy@ónüq@óÜ@óäbïÈói óÜ@ñü‚@ðäb’@La‡äbØóïàíÙy ðÜb‚@‹m@ðäbØóÐóÜóà@ð䆋Øa‹Ù’b÷ ðmóïÈŠó’@òìbäóè@ãói@LöòìómbÙi ñòìóåmìi@ðäbØóiy@ì@çbàóÜŠóq @ @NòìómbÙi@†ŠòŒóàò†@ðmóîa†ŠíØ ãóÜ@ñý@ÚŽïn‚òì@çbàóÜŠóq@òŠbî† ñŠòìbàóu@óØ@òìò†‹Ø@óîóÜóóà ðÝîbÐ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäaìa‹Ð ì@Bç@ bØóiayó÷@ðÝîbÐB@òìóäbØóóØ ñŠa‡młóò†@ðiïy@ìòŠa‡ï÷@ì솊óè µÜò†@ðîò†bói@ìòìómû†‹Ø@ðäbn†ŠíØ ì@ça‹Žï÷@@ðáŽîˆŠ@ðäbØóÝîbÐ@Šó ó÷ óÜ@‘óØ@o @  Žïji@łòìb÷@•bïØŠím ò†ói@çbØí@ì@ðmóîa†‹ØŠó ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmìi@ðäbØóiy æŽïÜó÷@óîüi@LoŽïióä@ðÝîbÐ@Žïàbä ói@ŠójàaŠói@LçŠbjäaìbm@ìíàóè@óäbàó÷ ðmóq@ìó÷@ìóvåÙ’@ŠójàaŠói@LóáŽï÷ L‘óØ@çaŠaŒóè@ðÝà@òìíš@ñóîòŠa‡Žï ìó Šóá“Žïq@çaŠaŒóè@ìói@ŠójàaŠói ì@l@y@ìóÜ@@ñóäbàa‡äó÷@슆bØ ì@ñŠb ŒŠ@ñ‡Žïàí÷@ói@a†óîòìóåmìi ðäbmòŠò‡Žïi@ðÙÜó‚@‚ój’ü‚ ðØóš@ìòìóäíjiüØ@çbn†ŠíØ òì@Lìíi†‹Ø@çb’@óÜ@çbïmóîb Šóá“Žïq ñóŽîŠ@ì@ça‹Ø@ãa‡Éï÷@ì@çaŠbi@óÝÜí  La‹Ø@Ïbbî@ŽðÜ@çbï“ïäbäa†ó‹q ì@ßbÑäó÷@ói@ŠójàaŠói@çŠbjäaìbm óØ@‹m@ðîò‡䊆@çbîò†@ì@çaŠbibïáïØ @ Nòìa‹åŽïè@ðÙÜó‚@Šóói ðÙÜó‚@ñóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷ óÜóóà@‹‚b÷@Nó@ móÕïÔóy@‹q@Lçbn†ŠíØ ãó÷@Šó ó÷@Lóïä@ÚŽïóØ@‡äóš@béäóm ì@ðmóîa†‹ØŠó@óÜ@óóØ@ça†ó ãó÷@ñŠóÙóÈ@ì@ðbï@ïÜíøóà oŽïiò†@ì@oŽî†@óm‹Žî‹Ø@ói@çbîìbä@óäbiy oüq@ñóŽîŠ@oŽïibä@öæî‹Ùi@ðîb †a† ñòìòŠò†@üi@´’ûŠ@çbî@òìóä‡äóŽïÜ çbîŠì†@b †a†@ðmłóò†óÜ@płìì ”ïmłìì@ñòìòŠò†óÜ@Žðiò†@ìòìómb£ ö@ììŠ@ónŽî‹£@çbïäbØóäaìbm@åïàüÙî† ðäaŠó@pbØìbè@ãłói@Lb †a†@óåŽîŠ‡i æäaímó÷@çüš@óäbiy@ãó÷@ðØóîóÝq _æ’üria†@Èói@Žßó óÜ@çbîa†ìóöpb ðmòŠbï‹qŠói@Žðäaímó÷@çüš@ðmŠbq a‡ib÷@SQ@óÜ@‹ŽïÜìóè@üi@Èói@ðäbåŽïè †íÉóà@ì@ðmóîa†‹ØŠó@ñŒaìóäbi@ói ŽïØóî@_pbÙi@óäü‚Šò†ói@òî†@ðäaŒŠbi çaŠa‡bq@ñbqí@ðäbåŽïè@Žðäaímó÷@çüš Šóüi@çb’bq@ì@çaŠóàüè@ðuby@üi ça‹Žï÷@ðma‹Øíº†@ðiy@ðäbØb òŠbi óÜ@bïØŠím@ñbqí@ðäbåŽïè@_ð’üria† ðäóìbè@m‹ aŠ@üi@ðmŠbq@çóîý óÜ@ñü‚@ñŠóÙóÈ@ì@ðbï@ñŽïè ñŠó’@ðmbØ@óÜ@a‡nŽïØóî@ŠójàaŠói bïØŠím@ñbqí@ðäbåŽïè@òì@Lü‚ìbä çb’bqì@ðmŠbq@çóîýóÜ@Šbu@æî‡äóš üi@óäŠíÔ@Šaíš@bm@òìóïäbán“ïä@ŽïØóî Žðäaímó÷@ŽðØ@L†bm…ì@ @óØóØóq@óÜ@ça‡ŽïÜ óäbàó÷@óØ@pa‡iíî‹Ð@òìói@ÚÜó‚ ßýóu@ì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ñŠa†b bøŽïi


RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

No. (73) 1st Nov. 2003

@ òìòŠò†@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóïïØýbš@óÜ

õónaŠb÷@ômóîaŒòŠbä@õóàbä@çbØóîõŠbÙî‹Ø bèòìŠóè@N†‹Øb@ïäbnî‹ióÜ@bÙî‹àó÷@ômòŠbÐó QPMRS@ñˆûŠ@ßbàóu@ôn’ò†@õŠìbè bïåîbnî‹ióÜ@çaŠbÙïi@ônïØóî@ômóîaŠóåîíäói ôäaŠbÙîŠbÙî‹Ø@ônïØóî@ôäa†Šó ðmó@ ïÈŒòì@õòŠbióÜ@ì@†‹Ø@õìíšìímbè ïØóî@ñbŽîŠ@ìbŽïu@ì@×aÈóÜ@õŠbÙïi õbïu@óØ@òìó䆋ÙäìŠ@üi@ôäaŠbÙŽïi óØó@ îônïØóî@ôäaŠóåîíä@ôàŠó @õŒaí“ïq ðmóîaŒòŠbä@ñóàbä@a‡äbîŠbî‹i@óîüiŠóè@NìíióØ NçóÙi@bÙî‹àó÷@ðmòŠbÐó@ñónaŠb÷@çbîü‚ @óÜ@ôäaíïn“q@üi@ÚŽïqì‹ @ôäbåŽïéÙŽïq @ ãbéïmíä@õŠb’óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙŽî‹Ø ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ŠíÐóÌ@âbu@õŠìbè ìóÜ@ly@ð‹qŠói@òì@ly@ñbïäbnîŠói ŠóØŠòì@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠa‡’ói@ói@a†òŠb’ çbïÙŽïqì‹ @òŠb’@ìó÷@ðäbØóqóš@òì@îïÜ ðäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ðäaíïn“q@üi@òìbåŽïè@ÚŽïq çbïÙŽïnïÝÑÜ@‡äóš@bnï÷@bm@óØ@×aÈ çbîóàbä@ßaìóè@ÛóîòŠbàˆ@òì@ò솋ØŠò† âbÔ@ì†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñóÜóibÕà@óØ@ò솋؊ò† çaŠbØ@Žði@ŠóóÜ@ñïÝå÷@ðäbàŒói@ñ†bè @ @Nòìómû†‹Øìþi @óîônŽïØóî@öly@ôäaíïn“q@ôäb“ŽïØaŠ@üi @ lyóÜ@çbØóîŠbÙŽî‹Ø ôäb“ïØaŠ@ôåïràóØ@õòíïšŠaíšóÜ çbØóîõŠbÙî‹Ø@ó@ îônïØóî@ì@ly@ôäaíïn“q QPMQW@õˆûŠ@LôäbØómóbï@ì@lïy@üi ômóîaŠóåîíäói@ôÈŠ†@æ«@õŠìbè óÜ@lïy@õbïÜaí÷@õìa‹ƒÙîŠ X@ óÜ@óØ@ïÜbïü@ñòŠói@ðØóîòìóäíiüØ òìímbè@Úïq@bïÜaí÷@óÜ@tóš@ðiy õ‹Žî‡@Žîí @a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@N†@ ‹Ø@ñŠa‡’ói õòŠbióÜ@æ«@õŠìbè@ó@ Ø@çìíi@ÚïbiìóÔ ðiy@ñòŠbš@bîŠ@ì@×aÈ@ðÈŒòì ô’óÙ“ïq@×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ çbîeŠìbè@QPMRU@ñˆûŠ@bèòìŠóè@N†‹Ø æî’@@ì@ðÈŠ†@æ«@ì@a‡jÈ@ŠóÐòŒíà ðä‡@ña†ó@ näíà@@ñŠa‡’ói@îÈ ‡äóš@çóîý@óÜ@óØ@†‹Ø@oïÜbïü Nì@ íi@Ša†@Œb@òìóqóš@ðiy@ìòìa‹ƒÙîŠ ßó óÜ@æmìóÙïqìbš@ña‹îì@a‡@ŽîìóÜ ìóÔ@ì@oïÜbïü@ì@tóš@ðäaìaŠíÜóè ñòŠbš@bîŠ@ì@×aÈ@ðÈŒòì@ŠóóÜ@‘bi ly@ðäbØòìa‹Øìþi@ì@çbîói@pbØìbè@ly @ Nòìóäa‹Øìþi @ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôäaíïn“q@öõ†Šò†ìbè bïÜaí÷ ‹ib–@‹àbÈ@õŠìbè@QPORW@õˆûŠ lïy@õbïÜaí÷@ õ@ ìa‹ƒÙîŠ@ômóîaŠóåîíäói ôàbîóq@a‡îŠòìbàóu@ôÙïäa‡äb“ïqü‚óÜ ôäaŠbÙî‹Ø@ói@•óÙ“ïq@õü‚@ôäaíïn“q ôäa‡nò†óÜ@çbï @õóäüióióØ@†‹Ø@bïÜaí÷ ãó÷@N†‹Ø@ìíia‹‚õŠói@òìóÙîŠbÙî‹Ø ‘óØ@ç@ aŠaŒóè@ôäìíiò†bàb÷ói@óäa‡äb“ïqü‚ @NìíšòíîŠói @õŠó’@õˆ†@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@õŠa‡’ói @ a‹îí@ôä‹Žïi@õŠb’ õa‹îí@õìa‹ƒÙîŠ@QPORU@õˆûŠ ômýìì@õŠóaŠó@ôäa‡äb“ïqü‚óÜ@lïy õŠb@Ø a†@õˆ†óÜóØ@çi@õŠb’óÜ@a‹îí ìíia‹‚@õŠói@µnóÜóÐ@õó“ïØ@ìbÙî‹àó÷ óÜ@ó@ u@a†óäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@ N†@ ‹Ø@õŠa‡’ói õóåîì@ì@pŠbØþq@ìónïÐý@æî‡äóš@ôåîÜóè óƒä@çaŠaŒóè@õòìó䆋Øìþi@ì@ØŠbà ì@ôiòŠó@È@ôäbàŒói@lïy@ôäbØòìa‹ØìþióÜ †óîó÷@íà@çbîõŠìbè@Lôäb¾ó÷@ì@õïÝåï÷ ì@lïy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷ a‹îí@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@Šbióu@üb÷ ãó÷@ôäaŠóiòíîŠói@ì@ôØòŠó@ôäaŠóØóÔóÜ †óîó÷íà@õŠìbè@õómìì@Nçìíióäa‡äb“ïqü‚ ŠóóÜ@lïy@ôäbØòìóäa‡ÙïÜ@õòŠbióÜóØ ì@×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi@ì@Âäóu õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ôäbØòŠbšbîŠ çóîýóÜ@ôàŠó ói@ìíjnói@õòŠòìóm pbØìbè@ìa‹ÙïÜ@õŒaí“ïq@òìóäaìíiò†bàb÷ ßó óÜ@âîŠóØ@çbºóq@ì@Šbióu@üb÷@çbîŠìbè Vadian @@ôäüîÐóÜóm@¶bäóØ@ì솊óè çbïåmìóÙïqìbš@a‹îí@õíî†aŠ@ì@News @ @Na†Œb @ @†ó¼ó÷@†óîó÷íà@õŠa‡’ói @ a†Šó’@õˆ†@õòŠói@ôÙŽîŠbåïáï@óÜ ôäìíiììaìóm@õaì†@öˆûŠ@çbàóè †ó¼ó÷@‡îó÷íà@õŠìbè@óØóäa‡äb“ïqü‚ òìòŠó’@õˆ†@õòŠ@ói@çóîýóÜóØ@a‡ÙîŠbåïóÜ a†òŠbåï@ãóÜ@N†‹ØõŠa‡’ói@ìíiaŠ†Œb LóÝïƒØ@oïu‹i@ßbqóÜ@†óîó÷íà@õŠìbè Lôäb¾ó÷@ôäbiìbäói@õŠòîŠbq@ìŠóíä ìŠó’@õˆ†@õòìóåmìi@õŠóåîíä@LÞîû†ŠbØüu ônïÜbïü@ôäaŠbÙî‹Ø@ômŠbq@ôàa‡äó÷ öa@‹îí@ôäbàóÜ@Šóq@ãa‡äó÷@Úäýüu@Lbïäbnî‹i LŒìó@ônïÜbïí@ôÝî†ói@õŠóåîíä a‡îbïm@óØ@†‹Ù’óÙ“ïq@ôÙïbiìóÔ õòŠbióÜ@ ô@iïy@ôäbØómóbï@ì@ @òìóäa‡ÙïÜ òìóÔaÈ@õŠbØ a†@ìbÙî‹àó÷@ôäóu çóîýóÜ@òŠbåï@ãó÷@óbi@ôäbîb’@NììŠón‚ çbïnî‹Ø@õ‹îí@ônïÜbïí@õŠóiaŠ ‘óØ@RPP@óÜ@‹mbîŒ@ìa‹iò†@òíîŠói@òìò‹Ýîm @ Nçìíi@õò†bàb÷

@HÃìbèŠín@óŽïèI@ÿó óÜ@Ša‡î† @óÜ@ÚŽïØóî@ì@ð°ìŠóä@ðïÜbäŠìˆ @ Human Rights Service@ðäb‹qŠói Šbèói@ŽñŠìbè@RPPSOQPOQU@ñˆŽìŠ ñónïàŽíØ@ð‹qŠói@ì@lïy@ñŠ†bØ@LŠäíà LwîìŠóä@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@ËbÑî† ì@ð°ìŠóä@ïÜbäŠčìˆ@Žßó óÜ@n“ïäa† Human Rights @ðäb‹qŠói@óÜ@ÚŽïØóî óÜ@N†@ ‹Ø@òHà @ ìbèŠín@óŽïè@I@ó@ Ø@ Service ðäbäˆ@ðÈŒòì@Šäíà@Šbèói@a†óØóån“ïäa† ì@Âäóu@ñaì†@ðmójîbm@ói@ðÔa‹ŽïÈ ðÙ“ïm@솋Ø@‘bi@bÙî‹àó÷@ñŠbØ a† ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóïØýbš@Šó@ón‚ @Na†óäa‡îóà@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ @ ÚŽîŠbåïáï @ æ«@Šbióu@ö†ó¼ó÷@ÞàbØ@üi ò−Œ@ôäa†Œb@õòíïšŠaíšóÜ ñˆŽìŠ@lïy@ô°ìŠóä@õìa‹ƒÙîŠ@a‡ÙîŠbåï çbîŠìbè@üi@õŠbåï@ìì†@RPPSOQPOQY ì@@wîìŠóä@ñónïàŽíØ@ð‹qŠói@†ó¼ó÷@ÞàbØ ôäbØòŠb’óÜ@lïy@õŠ†bØ@æ«@Šbióu ‹ŽîˆóÜ@†bnÙî‹Ð@ì@âîbè‡äŽì‹m ðmóïÈŠó’@ì@çb‹qŠói@ÀóÜóàBñìbä ãóÜ@ Na@†Œb@Ba@‡äbn†ŠíØ@óÜ@ŽîŠa‡młóò† ïÜói@çbîòˆbàb÷@çbîeŠ@ìbè@a†òŠbåï@ìì† ì@ðmŠbq@ìbä@óÜ@†‹Ø@Èói@ðäaìb@ïq@ñìbä ðäìíi@ðÈŠó’bä@çb’bq@ì@a†@ŽïØóî üi@çbíØ@ôàïÜbäíïbä@ðmłóò† a‡“îŠójàaŠóióÜ@ìòìóîa‡ÙïÜ@çaìíiò†bàb÷ ì@ðäò†óà@ìŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@ðØŠó÷ óÜ@òì@ì@ ìŠón‚@çbïäbn†ŠíØ@ðäajØbäììŠ ñóÜó‚a†íà@ìŠbï‹q@ói@çbïàłòì@a‡“î‹‚b÷ @ @Nòìóîa†@çaìíiò†bàb÷ @õŠó’@õˆ†@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói @ üÝü÷@õŠb’ ì@çbïŽîŠìbè@RPPSOQPORU@ñˆŽìŠ ïäŽíàŽíØ@ðiïy@ì솊óè@ðäbnŽì† ðäa‡äb“ïqí‚@óÜ@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø ñˆ†@ñŠüm@çóîýóÜó@ Ø@Šó’@ñˆ†@ñŠòìbàóu öâ@ ’ìŠ@†@‹îˆóÜ@üÝü÷@õŠb’óÜ@òìòŠó’ ôäbØòïè@õòìòŠò†óäìíšB@õŠbØaìa† ìíiaŠ†Œb@Bç@ bäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ a†óäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@N†‹ÙäbîŠa‡’ói ñónÐý@æî‡äóš@lïy@ôäbØóånƒÙîŠ ðäbØòŠbÉï’óØ@pŠbØþq@æî‡äóš@ìòŠìó  çb’bq@ì@p‹ aŠŒŠói@ìíi@ŠóóÜ@ðiïy ÚïØóî@Ûòì@†ó¼ó÷@ÞàbØ@õŠìbè ôØóîómìì@óäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@ôäaŠóØóÔóÜ çóîýóÜ@ôàŠó óióØ@†‹Ù’óÙ“ïq Na@‹ÙïÜ@õŒaí“ïq@òìóäaŠò‡äb“ïqü‚ ðiïyóÜ@Úïäbíä@óàbäˆûŠ@óbiôäbîb’ õómìì@AKP wîìŠóä@ïäŽíàŽíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ônóióàói@çbî†ó¼ó÷@ÞàbØ@õŠìbè @Np‹ Šòì@a‡äbîü‚@ôäbØòìa‹ØìþióÜ@ôäa‡qbšóÜ @õŠó’@õˆ†@ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói @ âîbè‡äû‹m@õŠb’ ói@âîbè‡äŽì‹m@ñŠb’@óÜ@ˆŽìŠ @ çbàóè@Šóè óÜ@lïy@Žì†@æî‡äóš@ðäìíiò†bàb÷ La†òŠb’@ìó÷@õŠó’@õˆ†@ðäa‡äb“ïqŽí‚ õómì@Ûòì@ñómìì@çbàóè@ðuaŠ@bj–@ŽñŠìbè ì@†‹Ø@çaìíiò†bàb÷@ói@•óÙ“Žïq@ly @ @Na‹Ø@ñóØómìì@óÜ@ãŠó @ñŒaí“Žïq @óÜ@çaŠóibäóq@ômaÑóm@õ‡äòìbä@ôäa†Šó @ bïäbnîŠói bnÐ@çbèŠíi@õŠìbè@QPORW@õˆûŠ ômþïÙ’óm@ô‹qŠói@ì@ónïàüØ@õŠ†bØ Šürq@õŠòîŠbq@ìì†@ßó óÜ@õŠìbè@›äbà La‡äaŠóibäóq@ôäbØóÐbàóÜ@ôØüØa†@õŠaíióÜ çbïäaŠ@óibäóq@ômaÑóm@õ‡äòìbä@ôäa†Šó üi@òì@L@Doncaster removal center@†‹Ø ôäbØónЋ @ì@ ó“ïØ@õììŠóån‚@ìòìóåïÜüÙïÜ óØ@pìóØ@Ú @ ïäaŠóibäóq@ó@ i@çbîìbš@çaŠóibäóq óîbà@òìíi@óäa†Šó@ãó÷@Nçìíia‹Øvïy @ @NçaŠóibäóq@ôàŠó @õŒaí“ïq @öçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@ôäaíïn“q@üi @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ õìa‹ƒÙîŠ@¶ìóè@õòíïšŠaíšóÜ ônïØóî@óÜ@ôäaíïn“q@ôäb“ïØaŠ@üi@bïäbnîŠói õˆûŠ@@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ì@çaŠbÙïi †íá«@çaŒüè@õŠìbè@QP@MRT@îóè ðmóøîóè@ñòìóäìíiüØóÜ@ónïàüØ@ôàa‡äó÷ õŠa‡’ói@unison@ñŠbÙî‹Ø@ônŽïØóî@ñýbi çbäˆ@ì@çaŠbÙïi@ômóïÈŒòì@õòŠbióÜì@†‹Ø ônïØóîB@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@×aÈóÜ õóÔ@Bç@ ˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠB@ì@BçaŠbÙïi ì@ça‡äb“ïqü‚ói@õòˆbàb÷@ì@†‹Ø a†óäaìa‹ƒÙîŠ@ãó ÷@ôäbØóåm‹äbà Nçìa‹‚@eŠói@×aÈ@ôäbØòŠb’óÜóØ @ônïäüàüØ@ôiy@õŠóåŽîíä@ÿó óÜ@Ša‡î† @ bïäbáÜó÷ QPMRU@óàó’@ñˆûŠ@a‡ÙîŠa‡î†óÜ õm‹Ù@õ‹ïu@ßbàóu@’ò†@õŠìbè B@ îŠóiói@pìóØ@ñìbš@bïäbnîŠói@õónïàüØ ïäüàüØ@ðiy@ñŠóåîüä@B@µÝïØóÝ−ó÷ pbÈó@‡ä@óš@õaì†@Lçò‡äóÜóÜ@bïäbàóÜó÷ lïy@õóàbäŠói@õòŠbióÜ@aŠìi@õòìóåîŠü  ô‚û†ìŠbi@ŠójàaŠóióÜ@ôäbØómóbï@ì õn“q@üi@ìa‹iìbä@ôiïy@ L×aÈ@õbnï÷ òìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy@ôäaŠíÜóèóÜ

@ônïäüàüØ@ôiïy @a‡ØóîóàbäóÜ@bïäb¾ó÷ @õˆ†óÜ@õü‚@ômóîaŒòŠbä @ìbÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ @a‡ÔaÈóÜ@ôäbØómóbï @ Aôäóîó ò†aŠ

@ @ôäb“ïØaŠ@ôåïràóØ@õòíaíšóÜ @tóš@òìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy@ôäaíïn“q @ônïØóî@üi@bqìŠìó÷@ôäbØóîõŠbÙî‹Øì @ôn’ò†õŠìbè@@LôäbØónaü‚@ì@ça‹Ùïi @çaŠbÙŽïi@ônïØóî@õŠóåîíä@ßbàóu @ßó óÜ@a‡ÙîŠa‡î†óÜ@ôäaím@Lbïäbnî‹ióÜ @ônïåàüØ@ôiïy@ôäaŠóåîíä @ômóîaŒòŠbä@õóàbä@HKPDIbïäb¾ó÷ @bÙî‹àó÷@ôäbnò†óiŠbØ@õˆ†ói @ôÔò†@òìòŠaí‚@õóàó÷Lôåïéi@oò†ói Zó@ îóîóàbä@ìó÷ @bÙî‹àó÷@ômòŠbÐó@ôäbnò†óiŠbØ@B @ NNç‡åÜóÜ @õóØó@ ºˆŠ@ônîŠa‡mýóò†@õòìbàóÜ @ãaìò†Šói@×aÈôÙÜó‚@La‡åïy@ãa‡– @ì@õŠìíib÷@õûŠbàó @ìŠó’@ßó óÜ @póîóàìì‹yóà@ìõŠbÙïi@ì@ônï‹i @•bnï÷@ãýói@@Nòìòíia‹ØììŠìòŠói @ì@ônï‹i@ßó óÜ@a‡äóu@õaì†óÜ@ÚÜó‚ @ôåàó÷bä@ì@bbî@ôäìíióä@ì@õŠbÙïi @Nò@ìómóäìa‹ØìŠ@ìòŠói@õü‚@õŠóqìó÷bm @ãóÜ@pŠó@ Ðóä@bïäb¾ó÷@ônïäüàüØ@ômŠbq @óØ@pbØò†@òŠaìíàóèbä@ó‚û†ìŠbi @ômóàíÙy@ìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ @óîüi@N@òìa‹åïÕÜí‚@òìbïäbnî‹i @ ZpbØò†aìa† @üi@ŠbØ@ŠaŒóè@@ SPP@ãóØ@ôäý -١ @ NN@@çbîòì@õ‹Ùi@µia†@çaŠbÙïi @óäbäbà@Šýì†@QPP@ãóØ@ôäý -٢ @çaŠbÙïi@ói@oi @Ûòì@ì@çaŠbÙïi@ônïØóî -٣ Nõ‹båi@ôòŠói@Úîìa‹ƒÙîŠ @ôäaŠa‡mýóò†óÜ@aìa†@óáï÷@bèòìŠóè @a†ìímbèa†óÜ@óØ@æîóØò†@bÙî‹àó÷ @çaŠbÙïi@ônïØóî@ôäaìaŠíÜóè@aŠü‚óÜ @ @BNpbØóä@nò† @ @ pýì@õòìòŠ†õìa‹ƒÙîŠ @ RPPSOQPORY

@ ômóîa†‹ØŠó@ômóÔóïÔóy@@öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ @ A@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi @ zaryak@yahoo.com@@@âî‹Ø@çbàb

ôÔóy@LòìóäbîŠóói@çíi@ãŒüÝà@óäbàó÷ öly@õìaìóm@@ãýói@LŽôma‡i@çbîü‚ çbî@Nò@Šbï‹qŠói@óØóïmóîa†‹ØŠó òíi@Žïèói@ò‡äòìó÷@Èói@ôiüÜ@bmòìó÷ ômóîa†‹ØŠó@Šó@ómb£@õŠóîŠbØ@óØ çóÙi@óäbäaìbm@ìíàóè@ìó÷@ìóäbiy@ìó÷ bmòìó÷@çbî@L†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@óØ Bó@ äþîbÐ@öÓóÜóàB@ãó÷@Lü‚ónaŠ ly@ì솊óè@ì@ômóîa†‹ØŠó@õìaìóm ì솊óè@óÜ@LòŠbï‹qŠói@õŽ¶ ¶óàóÈ@ôàb−ó÷@Ûóî@La‡’óØómóÜby ôäíi@píuìbè@”îìó÷@LoŽïiò† ßó óÜ@óîóäbiy@ãó÷@ôvèóä@öpóbï Ú Üó‚@ó Üb@‡äóš@óØ@a‡ÙŽïàaïä çbïÙîŠó’@õòìó÷@üi@çò†ò†@o’íØói óÜb@‡äóš@La‡mýóò†@óÜ@pbÙi çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ æåŽïmó Üó‚ò†@çbïÜóè@ì@çò†ò†@o’íØói ôàón@ô䆋iý@B@õìbä@‹Žîˆ@óÜ B@ õóäaìó÷@Šó ó÷@çóÉÔaì@La†@BôàìóÔ Šó@òìò‹ióÔ@óÜ@Bç@ íi@‡ïèó’ òŠìó @óØ@æi@Ša†b b÷@LæåŽïéiŠò† õìbïq@B@çbïmóîa†‹ØŠó@ìa‹‹rïÜ óäaìó÷@A_@ æŽïÜò†@ôš@Lçíi@BÈói çbïØóîóîŒóÔ@óØ@çíi@ÚŽïäbåï÷@ìíàóè ôàón@B@ô䆋iý@”îìó÷@Lòíióè çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@òíi@BôàìóÔ Lòíi@×óyŠói@ôØóîaìa†@óØ@a†òìbåŽïq@ãóÜ òíïäaŒ@çbîóä@ãýói@Lò솋Ùn‚ói@çbïäbï  ãó÷@Lçìa‹Ø@oói@ìbš@ìòìa‹Ù@ŽïÜ@çbïÝŽïÐ óàón@ìó÷@ô䆋iý@ôiy@óäbiy ói@´“îó @ôiy@íÙ Üói@Lçíióä eŽô q@bnŽï÷@aì@Lçíi@pýóò† Lòìbàóä@çbïÙŽïnaí‚@Lçín“îó  üi@çbïmóïèbà@´“îó @õŽôq@óØ@ãýói a‹Ù’b÷@õaìómói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ üi@óîòŠìó @ôØóîbmòŠó@óàó÷@Lìíi Lóïäaì@âïq@Lçbïäó@ àóm@ói@ôîbmüØ õòìóä@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ãóÜ@ômŠbq@ö@ônŽïØóî@õ@BçbØò‡ïèó’B @N³’ü‚@çbîü‚@õóàbäbȇï÷

@çaŠb؇åîí‚@ðmóîaŒòŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚ @ ñŠóiìŠìò†@ìóïäaŠ@ñŠb’óÜ

@ @ òìóïäaŠ@ñåàbîóq@óÜ @ü@ i@çaŠb؇åîí‚@ñòìóäaŠó @ì@ç‡åîí‚@ðîíä@ðÜb@ð䆋Ùïq@oò†@ñaì†óiaì† ìí“ïq@ðäýb@Ûòì@çaŠb؇åîí‚@@”ïÜbàó÷@Lç‡åîí‚@‘Šò†@üi@çbïäbØóÜüq öñŒ†ýóÔ@ìóïäaŠ@ñŠb’óÜ@óØ@çììŠóiììŠ@oЋ @ìó“ïØ@ÚïÜóàüØ@ßó óÜ @ @Z@óÜ@óïïnî‹i@çbïäbØó“ŽïØ@æîä‹ @ñŠóiìŠìò†@ðäbØb ì†Ší÷@ìóÙšûŠb’ -١ Noîíïq@ïnØ@ðäìíióä -٢ NçbØóäaì@ñòìóåmì@üi@oîíïq@ñbnüàbà@ðàóØ@ì@çíióä NçaŠb؇åîí‚@üi@ç‡åîí‚@üi@oîíïq@ñóîbåïi@ðäìíióä -٣ Na‡îü‚@ðmbØ@óÜ@ðäa†óä@ì@æmìóØaì†@ìóÜbàŠò†@ðàóØ@ì@çíióä -٤ @ì@çìíióä@Âäò‡ïi@ñŒ†ýóÔ@ìóïäaŠ@ðäaŠb؇åîí‚@a‡’óïÐbà@fi@ãó÷@ŠójäaŠóióÜ í@ Øbm@ò@ìóä‡åîí‚@ð@ Žîíä@ð@ Üb@ñ@ bmòŠóóÜ@L@ çbïäbØóîŒaí‚a†@ðäbåïè@oò†ói@üi ã@ó÷@ü@ iŠóè@Nò@íî‹iŠò†@ç@ bî@ð@ móîaŒòŠbä@Š@üu@ì@ aŠüu@ñŒaíï@’@ì@Þ@ Ù’@ói@bnï÷ ñ@ ò†ŠòìŠóq@ð@ móîaŠóiíîŠói@ã@ò†Šói@ómóäíš@ça‡äb“ïqü‚@ói@Šbu@æî‡äóš@ónóióà ðäbØó“ïØ@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@bnï÷bm@ãýói@NçbØòŠa‡î‡äòíîóq@óäóîý@ìóïäaŠ òìóäüi@ãói@Šóè@Lòìómóäìbà@ñìa‹ØóäŠóòŠbš@ói@óäbšìbä@ãó÷@ðäaŠb؇åîí‚ @ NpaìŠò†@fÜ@ûÐ@ói@aìŠóè@çbïä‡åîí‚@ðäbØòˆûŠ@çaŠb؇åîí‚ Žîí’@ì@ðàíÙy@ñóîbåïi@æî‡äóš@a†óïäaŠ@ìbä@óÜ@Šóè@óbi@ðäbîb’ @Lì@ç@ bîü‚@ñ@ b òŠbi@ì@ ŠóÔóà@ói@òìa‹Ø@òìóäbØóiïy@çóîýóÜ@óØ@óîóè@çaŠb؇åîí‚ @ Nçbïä‡åîí‚@ói@ça†ò‰îŠ†@üi@óïä@çbïníïq@ñóîbåïi@çaŠb؇åîí‚@òìó’ý@ãóÜ @

@ òìbšìŠó@ñóïybä@óÜ@ÚÜó‚@ðmóîaŒòŠbä

@ ðÜû†@ñbîŠ@Šó@ónîìóØò†@óØ@I@òìbšìŠó@ñóïybä@ñìb÷@ñòˆû‹q@ñòìó÷@ñaì† Lìíi@a‡ïm@ðØóïmŠíØ@ì@ãóØ@‡äóš@óØ@ñòìó÷@ñüèói@La‹Ø@ðu@ói@ðu@HçbïÜbi ŠaŠóÔ@çbØòìb÷@óîŠüi@òì@Lòìóm‹ óä@ðäbØóØòŠó @ìíàóè@óØòˆû‹q@óØ@ñòìó÷@Ûòì ñóäbàbÔó’@ì@çýüØ@ìó÷@@Lçíjn“ïè@çbïŽïu@ói@aìŠóè@ãýói@oî‹’íria†@ @ói@ìíi ìbäóÜ@ŠûŒ@ðÙîìbrÝš@ìŠíÔ@òìó’óîüè@ãói@ì@òìóäa‹Øóä@‹q@çìíiaŠ‡äóÙÜóè@óØ ðÙÜó‚@ñŠaïi@ì@ðmóîaŒòŠbä@ñüè@óäíi@óäaŠbØüè@ãó÷@Lìíi@o슆@òìbš@ìŠó ÚÜó‚@óäaŠbØ@ãói@æî@‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@ì@çbïäbØó“ïØ@ñŠóòŠbš@üi@Lóîóšìbä@ìó÷ ãýói@Lòì솋Ø@çbïäbØòŠa†@ñ‡äòíîóq@óäóîý@ì@ðäaìòŠb’@ìóïybä@‹î‡à@ðäa†Šó Loî‹Øò†@ðq@çbàò‡äòìó÷Šóè@óáï÷@çímì@çbïŽïq@ìòìómüm‹ óäŠòì@çbïÙïàýòì@ïè ñ‹mbîŒ@ðmóîaŒòŠbä@ì@ðîòŠím@ñüè@ómüi@•óàó÷@Nç@ óÙïi@çóØò†@ðš@•òíï÷ @ NòìbšìŠó@ðÙÜó‚

õ‡äòíîóq@óØ@a†ŠüuìaŠüu@õüè@‹îˆ ôÙ Üó‚@õ‡äòìòˆŠói@ói@òíióä õòŠóÔóÜ@òìa†óä@çbîü‚@Lòìóäbn†ŠíØ çaìó÷@ômbió‚@ìíàóè@N• @ óîaìa†@ãó÷ ômýóò@†@óÜ@òíi@熋Ø@õŠa‡’ói ôrüØ@•òìó÷@üi@La‡Ôa‹ŽïÈ@õŒóØŠóà ì@æŽï åi@Ž¶@ôš@õìbä@óØ@òíióä@çbî ôáØíy@çaíïä@óÜ@çbîü‚@õìŒòŠb÷ói íØòì@æŽï“Øò‡îaŠ@a‡àïÜaŠ‡ïÐ@ì@ômaŒ öˆûŠ@ômóbï@õŽôqói@Úïný ì@ôîóšìbä@õŽïè@ôäóìbè çbï’ó−bàb÷@ãó÷@üi@Na†ôîü‚íŽïä Š@óè@LŠói@ómüm‹ @çbïäbØbîŠ@õìaìóm öÈói@öbïØŠím@ôäbØbqí@ôäbåŽïèóÜ üi@õ‹Ù’óÜ@”ïq@íØbm@ò‹i@òìóäa÷ bà@Þàý@íØbm@Lça÷@ôèb’@ôàaïä oò†@öBã@óØóy@õŠümbnÙî†@Bôä†‹Ø õb Œò†@õìaìóm@ßó óÜ@熋Ø@ìýóÙŽïm ìóØóšìbä@@ôäbØómóàíÙy@ômaŠóib‚íà ça†í“q@@çaìó÷@üi@La‡“îŽïŒ@ôäbmýìì çbïäbØòŽïè@õòìóä@båŽïéàóèŠói@òŠbiì†@ì óÙäíš@Lìíi@póàíÙy@ôàŠó @ô’òìbi a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ìíióä@ümìó÷@ôØóîŒaìbïu Lòìómóbï@ìóàbäŠói@õŠbióÜ çbîü‚@¶ìóÔ@ói@Bômóîb’buB ìíióä@üè@Žôi@Nò@íi@ÛóîbîŠ@ó“ïàóè çbØóï›ÜbÑäó÷@öçbØó’bu@õóiŠûŒ@óØ ôÙ Üó‚@õìýb’@Šói@óåmìóØ@óØ õŠaŒb÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õíîŠóqaŠ B@ôiy@ì솊óè@çóîý@óÜ@a†QYYQ õbïÜa†óà@òìóäbn†ŠíØ@õBçóòŠ La‹Ø@a†ó‚óî@ói@çbïåïàòŒ@‹Žîˆ@ômbió‚ ò†‹ØŠó@öoaŠ@ãò†@óäìíi póäbäóm@ìóiy@ì†@ãó÷@ôäbØóïîŒbiŠó ãó÷@ôäb“ŽïØaŠ@ŠóóÜ@ìíi@ŽôØ“Žïq µyóm@B@õóäí¹@NBóäb’buB ìíàóè@õý@LômŠbq@õý@Bîòìb’ çb’bq@Nóîa‹Ù’b÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ íŽïä@ói@ó’òŠ@ôØóîó Üóq@óØ@@lb÷@õ@SQ Lòìóïmóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäaìbš ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@õò†aŒ@aìŠóè@ìòìü‚óÜ íÙ Üói@Lòíióä@lb÷@õ@SQ@”Žïq õìì‰Žïà@ßó óÜ@óØ@óÙŽïvèóä@ìóàbäŠói a‡ïäbØóiy@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi Èói@ôiüÜ@LòìónŽïibäbïu@õŽ¶@ìòímbè üi@oŽïåŽïéi@Ûóîbqí@oŽïäaímò† Na†üuìaŠüu@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ ì@çb’b÷@o“qB@ oŽïäaímò†@Èói@ôiüÜ ôÙŽîŠbØói@ôäbb÷ói@ŠûŒ@BbÔbäŠóÔ ôÙ Üó‚@õ†Šaí‚Šò†@óäa‹Žï’Šü’ ómbÙi@ßü‚@öpa‡i@çbn†ŠíØ íia@ôÐaÉï÷@ói@bmòìó÷@Lòìóäbîìbš õŠbØ@ômŠbq@õm‹Ù@oáÙy †íÉóà@ÛbØ@oŽïÜò†@Lü‚óiŠó õóØóïî‡äòíîóq@óÜ@òíiŠa†b b÷@ôäaŒŠbi ï÷@çbîóàó÷@La‡maŠóib‚íà@ßó @óÜ óÜ@LòìónŽïÝŽïèbä@ÚŽïäbàí @ïè óäbiy@ãó÷@ômóïèbà@õòìó÷@ômóÕïÔóy oŽïäaímò†@@Èói@ôiüÜ@Lóîôš Ûóä@ô−ŒŠói@õŠóÑÈóu@„ï’@ôäbb÷ói üi@ô’óîb¼@íÙÜói@pbÙiŒbiŠò† ô’òìòŠò†@õóäaìò@Š@‹maì†@LoŽïåia† oŽïäaŒò†@‘óØ@ìíàóè@óØ@NpbÙi ôäbáŽïÝóÜ@a‡ïäíi@Šb ŽîŠbq@õòìbàóÜ ”î‹maì†@öò솋Øóä@ôš@ìò솋Ø@ôš õïÑäóm@ôïÝuóà@ôØûŠó@Ûòì@çíš ôÙ Üó‚@ô䆋Ùïmóîaˆ†@¶ûŠ óÜ@Œaì@Šó ó÷@óàó÷@Lòíïåïi@ôäbn†ŠíØ N…ì@ @ô’ì‹mó÷@ì@õŠbjîŒ@†ó’Šó÷ òŠìó @ôàaìò†Šói@õüšímbè üi@µåŽïéi@ly@ì솊óè@ôäaìa‹‹rŽïÜ ói@Ú Üó‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@a‡Ìói@õŠb’ ô‹m@a‡Ìói@üi@熋Ø@ŠóÐó@óÜ@ôn“  @ Nìíióè ói@óïä@õ‡äòíîóq@béäóm@ï÷@óàó÷ íŽïä@ôØóîóm‹î‹Ø@‡äóš@ôäíi öwèóä@íÙ Üói@Lòìóïmóîa†‹ØŠó õòìóåmìi@ôäóèŠóÐ@öpóbï òŠbî†@Nô@ móïäbØóiy@ì@ômóîa†ŠíØ óÜ@ónîíŽïq@öçŠbjäaìbm@óäaìó÷ a‡îŠòìbàóu@õa‹Ù’b÷@ôØóîb a†a† ó Üb@‡äóš@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

Èói@ômóàíÙy@ôåmbè@ôîbmüØ ÃŠóu@óäaìbm@ôåmìóØŠò†@óÜ@bïuói òŠü @óÜ@LòŠbè@ómóàíÙy@ãó÷@ôäbØò‹i La‡mbØ@çbàóèóÜ@La‡äbØóÜóàüØói oò†@óîa†@õòŠìó @ôØóîBñŠbî†B õìaìóm@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ìó÷@Nb@ïä†@ö×a‹ŽïÈ@ôäaŒaí²†aŒb÷ ôäíia‹Ù’b÷@LóîòŠìó @óîBñŠbî†B íŽïäóÜ@ìíi@Bç@ b‹qŠói@ôÝîbÐ@öÓóÜóàB ôäbán“ïä@ônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@öçbn†ŠíØ çbîü‚@óØ@Lçbïnò†@æi@ôäbØóiy@ì ô䆋Ù’ü‚@ìbåïqóÜ@ìíi†‹Ø@çbïn슆 ói@òî†@B@ì@ü‚@íŽïä@õŠó’@õ‹ b÷ ôÝï÷bóà@ÚŽïÜóàüØ@Bô@ 䆋Ø@óäü‚Šò† ômóÕïÔóy@óàó÷@Nçbïäaíïä óiy@ìóîòìóåmìi@ãó÷@ômóîa†‹ØŠó æ’ûŠ@ôØóîòíŽï’ói@ô“ïäbØóòŠ ô Üb‚@a‡mbÙäbàóèóÜ@No‚Šò† ômóïÔa‡—à@öpóïÈŠó’@ôåmbéŽïrîbmüØ Ûòì@La†Šòìbàóu@íŽïäóÜ@õóäbiy@ãó÷ @ NômíØa†@ômóibi@ôÙŽïmó Üby õaŠ@õóäaìŠ@óÜ@õìaìómói@çaìó÷ çbïäóàóm@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôn“  ô Üb@æî‡äóš@Šó ó÷@póäbäóm@Lìíiìaìóm ìíàóè@çaìó÷@Næ@ iŠa‡mýóò†@Šóè@”î‹m ìíàóè@LçbïÙŽïäb“ŽïÙ Üóè@ü‚ ˆ†@çbïÙŽî†a‡jnï÷@öpíØŠó ômòìŠó@ìíàóè@ô䆋i@öÚÜó‚ói íî†ìb÷@öÛóš@õŠûŒ@ói@çbn†ŠíØ öŽßóàüØ@ôäbàb@öpòìŠó@ôä†‹Ø öwäó @öóÜûŠ@bèòŠaŒóè@ôäa‡n’íØói ìü@‚@íŽïä@õŠó’@óÜ@çbn†ŠíØ@õq ômóàíÙy@ßó óÜ@çbï‚b’@õŠó’ ö熋Ø@‡ï÷óm@ì@çb“ŽïØaŠ@@öÈói çbîüi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäa†@Âäò† õŠbÙmbió‚@B@çaìó÷@óØ@Lòíiòìó÷@üi òìó÷@üi@Bµ@ àìóÔ@ôá ÜìŒ@ô䆋iý@õbŽîŠ ôäý@LBæ@ áŽîˆŠ@ói@ˆ†@B@çaìó÷@óØ@òíi òìó÷@a‡Ù Üó‚@ôïn“ @õ‹îí–óm@óÜ@ãóØ õ‡u@ôÙîŠb@Ùmbió‚@çbàó÷@óØ@òíi@ŽßaŒ ôÙ Üó‚@LÈói@ômóàíÙy@õˆ†@óÜ@æi ”ïäbØó Üa‡åà@ìaìb@òì@çbn†ŠíØ Bó@ Ø@òì솋Ø@òìói@çbïîŒbäb’@òìò‹‚óÐói B@ìbåŽïq@óÜ@óäbiy@ãó÷@Bôäa‡ïèó’ û‹àó÷@ãýói@Nç@ ìaŠˆíØ@a†@BÛóîóÜóóà ìòŠìó @ôØóî@BôiüÜB@óØ@õòìó÷@•bq ãó÷@ômóîa†‹ØŠó@íŽïäóÜ@Èói@ôäa‹  ôîbmüØ@ï÷@òíi@Ò’óØ@a†óäbiy ômóïÈŠó’@õŠbióÜ@[@óäaìó÷@ôåmbè ômóïÔa‡—à@õŠbióÜ@LòìóïîŠòìbàóu õójïØŠóm@õŠbióÜ@Lòìóäbïmbió‚ çaiìb÷@õŠbióÜ@Lòìóäbïmóîa†‹ØŠó æî‹mŠbè@öæî‹mò‡䊆@ßó óÜ@çbïäíi ói@ˆ†@òìóïîŠümbnÙî†@ômóàíÙy öçíi@çaîìb÷@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ßó@ óÜ@Lçaìó÷@ôäíi@ßóÙŽïm@oò† ôäaˆíÙi@öça†ýóu@öÈói@ômóàíÙy öçbØóï›ÜbÑäó÷@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ¶óÈ@Ûòì@ôäbØò‰îŠ@ôîbïáïØ óÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóè@õò†aŒ@La‡ïîbïáïØ íÙ Üói@Lòíióä@Šìóè@Žôi@ôÙŽïäaŠbi@öìbØbä ìi@ìóàbäŠói@öpóbï@õò†aŒ Nó@ ïïmóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäóèŠóÐ LôäbØóiy@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi ïè@ìbåŽïq@óÜ@çíióä@ÚŽïiy@ìòìóåmìi õŠòìbàóu@ôÙŽïnaí‚@ìaìa† òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@La‡äbn†ŠíØ çíi@òŠìó @ôÙŽŽî‹ŽîŠ@ó“ïàóè ôØóîaìa†@öoaí‚@Šóè@ŠójäaŠóióÜ Šó ó÷@Na‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôn“ @ói@Ûóîòìóåmìi@Ûòì@ãïÜbäíïbä ìbåŽïq@óÜ@òŠbÙmbió‚@a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ aìó÷@La†@B@òìómóä@ôÐbà@B ôäbØóiy@@ö†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä a‡’ónaí‚@ãó÷@ŠójäaŠóióÜ óÜ@öçíi@pó÷Šíu@Žôi@öìbnòìónò†


No. (73) 1st Nov. 2003

RPPS@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQ@LHWSI@òŠbàˆ

@ ly@ói@ÛóàüØ @ Šýì†@RPPP@ @ Šýì†@QPPP@

@ðäaìa‹ÐŠói@ðÙŽïäa†@ðä‹  ói@ç‡äbîó aŠ@ðäbØóÜbäóØ ‡á«@þîóÜ@ðäbØóïïØýbš @ @ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñìaŠíÜóè @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷

@

@ÊÐaŠ@óÜłóè @âïÝ@‡ÈŠ @ @ HÊióm@õŠbåî†óiI@ÛíØŠóØ @ RUPPP@ ‡á«@bèòŠ @ SPPP@ ¶òì@pìóØŠó @ QPPP@ ÞïÈba@çaŠü @ RPPP@ HŠìíI@âïèa‹ia @ QPPP@ HŠìíI@‡á« @ QPPP@ çbíÈ@çbáÕÜ @ RUPPP@ ‡á«@çýóŠó÷ @ QPPPP@ çbÉäóØ @ Šýû†@RP@ ‡ïÈó@†bîó÷ @ @ Hô°ìŠóä@ôäû‹Ø@óiI@wîìŠóä @ çû‹Ø@RUP@ ÚŽïnû† @ çû‹Ø@SPP@ Šìí@òìbØ @ çû‹Ø@QPPP@ @‹ üè @ çû‹Ø@RPP@ üÙ¼@ñ†bè@•‹Žïè @ çû‹Ø@RPP@ ñŠýóØ@†ó¼ó÷ çû‹Ø@QVUP@ ójîòí@ì@Šòíäó÷ @ çû‹Ø@SPP@ óÑîŠó’ @ çû‹Ø@TPP@ ðÝÈ@ó¼ @ çû‹Ø@RPP@ ‹îäíà@Šbèói @ çû‹Ø@RPP@ ‡ïª@aíïè @ çû‹Ø@QPP@ ðäaíîŠóà@µäòŒbä @ çû‹Ø@QPP@ aŠa†@óàbà @ çû‹Ø@QPP@ @ñ‡äój“Ôóä@N‘ @ çû‹Ø@UPP@ ñàó÷@æî‹óä @ çû‹Ø@RPP@ âî‹Ø@bäa† çû‹Ø@RPPP@ †ó¼ó÷@æy @ çû‹Ø@UPP@ óÝ܇jÈ@ãò‹Øó÷ @ @ Hõ†óäóØ@õŠýû†@óiI@a†óäóØ $QPP@ @‡ïÈó@ßý@óu $QPP@ ‡ïÈó@çbàb $QPP@ ðÜóÈ@µäòŒbä $QPP@ ‡äóàóà@bmóÐ $QPP@ ñŠìíä@àó $QPP@ ‡á«@ãóî‹à $QPP@ †ó¼ó÷@‹áÈ $QPP@ ‡ïª@pbió‚ $UP@ ñŠìíä@Œí܆ $UP@ µy@ò‹èói $UP@ @µy@‡á« $RPP@ @bió–@ì@ßbîó‚ $RP@ îÈ@‹ $UP@ îÈ@ßaˆóØ $QPP@ Øä@ì@‡¼a $RP@ ìbå’ü‚ $RP@ †íá«@ßb» $QPP@ @æîìŠóq@ì@߆bÈ $WU@ @bmóÐ@óÝïé@ì@‡á« $RPP@ @ðÝÈ@‡ªa $SP@ @‡á–@†íá« $UP@ @µy@†aŒb÷ $UP@ @bïäbm $UP@ @ÞïÈba@܆ $UP@ @@âîŠóØ@óàóy@†aŒb÷ $UP@ @µy@bïÜí‚ $UP@ @xòŠóÐ@µy@óóÔ $TP@ @ò†ŠíØ@ì@Òíî $QPP@ ‹›‚@‘ŠbÐ $UP@ @‡á«@paìb÷ $UP@ @‡ï’òŠ@‘íåïÐ $QUP@ @łì‡ióÈ@Ša†Šó $QPP@ @ò†óÌóä@çbáïÝ @ H¶aí÷@õŠýû†@óiI@bïÜaí÷ @ Šýû†@UPP@ @‹ib@‹àbÈ @ Šýû†@RP@ @µÄó÷ @Šýû†@QPP @âbÔ @Šýû†@SPP@@ †aŒb÷@çaŠóàbØ @@Šýû†@RUP@ @‡ï¼@bàüm @oïäóu@aŒûŠ @ Šýû† 25 @ HçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@üiI@ ñòŠói@ðØóîòìóäíiüØ@óÜ@Šýû†@ VW çaŠbÙŽïi@ŽïØóî@üi@ïÜbïü @ @òìóîa‹Ø@üØ @ @ òìó䆋ÙnaŠ õWQ@òŠbàˆ@ôäbØóØóàüØ@óÜ @ Za†ŠóiünØü÷ ói@ó Üóè@ói@µàó÷@‹áÈ@ôØóàüØ@ M @ @òìüia‹Øì⁄i@@kî‹Ì@‹áÈ@ñìbä ì@’ói@ñŠíä@ôØóàüØ@û‹Žï÷@ UPP@M õŠíä@õìbäói@béäóm@ÓììòŠ@ó¼@ñì‹å’ @ Nòìòìíia‹Øì⁄i@’ói

ôÝïÜ@a†í“ïq@ñónÐóè@æî‡äóš@ñòìbà@óÜ óÜ@çbäˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@çóîýóÜ@‡á« mìóÙïqìbš@æî‡äóš@@La‡ÔaÈ ói@pòŠbió@a†Œb@ðíäóàbäˆûŠ çóîýóÜ@ÛbÐíäa‹Ø@båî‹mbØ@ì@ðäò‡äóÜ ì@ðäbåïè@Úïq@ì@çbäˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ óÜ@aŠíÌìa@í@ bîbØbm@ì@î‹q@‡ï“îíó÷ üi@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ñŠóîŠbØ@ìŠìò† Šóió‚@ðÜbäóØ@Lðäbibî@ðvåïà@ñóàbäˆûŠ óÜ@çbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@熋Ø@ðØüØa† óÜ@çbØ@oïäíu@ì@LbäòŠóÐ@ñŠaŒí  ì@ói@ŠójàaŠói@òìóäbnòì@ì@×aÈ óÜ@òìóî†óäóØ@ðî‹qý@ñóàbäˆûŠ a†bnï÷@óÜ@çbäˆ@óØ@ñóäbîŠbÙÝï“ïq ðäbÑïn@çaìóàbäˆûŠ@ì@Lßbîäíà ìó÷@ð䆋Ø@‘bi@ì@@Lòìóåiò†@ñìŠóiìŠ óïiò‹ÉÜa@ðÜbäóØ@ì@LðÙî‹àó÷@ÝÙåï çbäˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@óØ@ñóåïràóØ @ Nðäbb÷ ì@ç‡äa‹Ð@ói@ŠójäaŠói@òìbÜóè@ðq ói@pìóØ@ñìbš@‡á«@ôÝïÜ@bèòìŠóè bä@ì@ñíï’óq@ìóÜ@çbäˆ@ðäa†Šbàýóq American Iñìa‹ƒÙîŠ ð’ím@×aÈ@ñbÜóàüØ@ñóïåàó÷ Friends Service ñŠbØ a†@ñóîb@‹îˆ@óÜ@òìímbè óÜ@‹maì†@ì@HCommittee ‡á«@ôÝïÜ@a‡“îbmüØ@óÜ@La†bÙî‹àó÷ ñìþi@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷óØ@a‡ÙïmŠíqaŠ ìŠbØòíï’@ìó÷@ì@wäbàb÷@óÜ@ðbi ì@çbäˆ@ñòìa‹ƒÙîŠ@óÜ@ðbi@òìómû†‹Ø ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@óØ@†‹Ø@óäaŠóòŠbš ói@Nò@솋Ø@‡á«@ôÝïÜ@ðäbØóïØýbš 熋Ø@ËbÑî†@üi@òìím‹ @òìóïnò†ói@ çbäˆ •óia†@óÜ@ðäaŠíÜóè@ì@ðØþš@ðmójîbm Úïàón@ói@çbåïè@ðîbmüØ@ì@çbäˆ@óÜ ðäbäˆ@Šóói@çbØóïnìa‡ïq@ðä†‹Ø ì@ç‡äbîó aŠ@óÜbäóØ@ìó÷@Nó@ äbäˆ@ŠóóÜóØ ñómŠíqaŠ@ãó÷@‹maì†@ì@õ‡a@ñbÜóàüØ çbïq@ñìbš@‡á«@ôÝïÜ@ñóäaìóàbäˆûŠ a‡nïäŠónå÷@óÜ@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@îb@óÜ óÜ@Ïä‡ÜíØ@bäaŒí@Z@óÜ@µnî‹iòìímìóØ @ N@òìómû†‹Ø@ìþi HThe Guardian IñóàbäˆûŠ

@ @“ @ñòìóäíiüØ@ð䆋ØbqŠói @ ßbáï’@ðmìóä@ñóÙîŠó’@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñaŠí’ Šóåîíä@QS@‘óØ@QW@ñüØóÜ ðäòŠbØ@ð䆋i@òíîŠói@üi@aŠ†‹î‰jÜóè ñò‡åîb÷@“ @ñòìóäíiüØ@bm@aŠí’ ñóîòíï’@ãói@çbïäbØòìbä@óØ@NaŠí’ @ ZóîòìòŠaí‚ †íjÈ@@óàbc -١ @ âïèa‹ia@Ê b -٢ a‡jÈ@oØí’@ð–bÈ -٣ ñ‡éà@‡ïª@‡á« -٤ †ìa†@‘‹i@ôåà -٥ âbu@ñŠì‡Ô@âî‹ÙÜa‡jÈ -٦ î‹È@ðšaŠ@‡á« -٧ çíÉ@kïjy@†aüÐ -٨ ðšaŠ@‡á«@bš‹Üa‡jÈ -٩ @ ðÝÈ@‡á«@ÞïÈba -١٠ líÝu@ôíà@ãbnia -١١ ÞïÝ‚@‡á«@kï  -١٢ âbÔ@ïØŠíØ@ÜŠbu -١٣

ñaŠí’@óØ@Úï@ä‡äbîó aŠ@ðïq@ói ñìþi@ÛíØŠóØ@ðmìóä@ðäaŠbÙî‹Ø ñbïäbràüØ@ðäaŠbÙî‹Ø@Lòìómû†‹Ø RPPSOQPOQX@ñˆûŠ@ßbáï’@ðmìóä çbîü‚@ðîbb÷@“ @ñòìóäíiüØ †‹Ø@çbïbi@ìóÔ@a‡îbïm@óØ@Noói ôäaŠbÙî‹Ø@ðmóïÈŒòì@pòŠbió ñóäýìóè@ìó÷@ì@“ ói@óØbïäbràüØ òìín‚@çbïŽîŠói@aŠí’@ðäaŠóåîíä@óØ ì@çaŠbÙî‹Ø@ñîŠ@ð䆋Ø@ím‹Øóî@üi ìõŒaí‚a†@ôäbåŽïénò†ói@@ìbåïq@óÜ ßìóè@ìó÷@bèòìŠóè@ì@çbïäbØóîŠbØaìa† üi@çìbÜóè@ðïqóØ@ñóäb“’üØ@ì óØ@ñóäýìóè@ìó÷@ñòìóäíi@ñŠbäòŠói æî‹‚b÷@Nò@ìa‹‚@ñŠói@çbîóØaŠí’@ói@ˆ† çbï’óØóïn“ @óØòìóäíiüØ@ñó ‹i óÜ@óØ@ìíi@çaŠóåîíä@ð䆊a‰jÜóè a†í‚ìónaŠ@ì@†aŒb÷@ðÙï䆊a‰jÜóè

@ ðäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ oŽïiò†@ò†bàb÷@@HóïåÕÜa@pbÈbå—Üa@óØ‹’I

ñòìóäaìóy@îí’óÜ@òì@Np @ ‹ @çaŠbÙî‹Ø ßb@a‡äbØó ŠbØ@óÜ@ÚïØóî@óÜ@çaŠbÙî‹Ø ðÙïbi@ìóÔ@çaŠbÙî‹Ø@üi@ðÝÈ ñŒaìóäbi@a‡îbïm@óØ@L†‹Ø@•óÙ“ïq nƒÙŽîŠ@ì@熋Øím‹Øóî@üi@熋Ø ô䆋Ø@ôäaíïïn“q@öçbïäbØòîŠ LçbîóØòìa‹ƒÙîŠ@ðäaŠóiaŠì@çbîóØòìa‹²Š ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñìbäói@ì ßìóè@ìíàóè@óØ@ça‡ïq@ïÜói@òìóÔaÈ ìbåïq@óÜ@çò‡i@xŠó‚@ói@Úï“’üØ çbïäbØaìòŠ@aìa†@ì@Óbà@ðäbåïè@oò†ói @ Nçbïäbîˆ@ìŠbØ@ðmóïÈŒòì@îŠí @ì ñóåîì@ly@ñóØò‡Ðòì@óbi@ðäbîb’ ìòìóäaìóy@îí’@ìóØó ŠbØ@óÜ@Úï’ói çbîìíàóèóØ@Lp‹ @ðäbØó Ší’@oò† ñòŠa‡ï÷@n‚@eín“q@ñóäb“ïä ð䆋؊bØ@ìòìóäaìóy@îí’ói@çóØó ŠbØ óØò‡Ðòì@Nç@ bïmóàýó@ì@çaŠbÙî‹Ø ì@µåïi@ói@båïè@ñóØóäa†Šó@ói@@ðîbmüØ ðÙîŠóiaŠ@‡äóš@ßó óÜ@æmìóÙïq@ìbš Úï’@ói@óÜ@çìíiò†bàb÷@ìó ŠbØ@ñìa‹bä @@@@@@@Na‡äaŠóåîíä@ð䆊a‰jÜóè@ñóû‹q@óÜ

QPORU ðmìóÙîŠ@ó¿ó’@ñˆûŠ Hó@ ïåÕÜa@pbÈbå—Üa@óØ‹’I@ðäaŠbÙî‹Ø ìŠí’@ðØóîaŒóÐ@íïä@óÜ@@a‡Ìói@ñŠb’óÜ ð䆊a‰jÜóè@ói@çbÜóè@a††aŒb÷@ì@×ìó’ ðäbØòŠbØ@ñòìó“ïq@ó䆋i@üi@ÚïäaŠóåîíä ŠbÙî‹Ø@ça†ó@a‡îbïm@óØ@LçbîóØbÙî‡äó üi@a†@çbïäò†@솋Ø@çbïîŠa‡’ói ñ‹î†ìbš@üi@NŠóåîíä@TS@ð䆊a‰ jÜóè óØó䆊a‰jÜóè@ð䆋Ø@’ŠóqŠó@ì@ç†‹Ø ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ðäaŠóåîíä ìaŠí’@ðîŠbØò†bàb÷@ñóä‰ïÜ@ì@×aÈ ñìa‹ƒÙîŠ@ì@çbØóîŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó @ Nçìíi@ò†bàb÷@çaŠóØ a†@ñ‹î†ìbš ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@çóîýóÜ ßb@@ð@ móîbØûŠó@ói@Úî‡Ðòì@òìóÔaÈ ly@ðbï@ôiónØóà@ðàa‡äó÷@ðÝÈ ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ói@ñìbš@òì@Lìíiò†bàb÷ ðäbØó’ói@bèòìŠóè@LpìóØ@çaŠbÙî‹Ø@óÜ òìóÙîä@óÜ@ìòìò†‹Ø@Šóói@ñóØó ŠbØ ì@o‚ó@óuŠóàì@ßóè@ìói@pìóØ@ñìbš çóØò†@a‡ïm@ñŠbØ@çaŠbÙî‹Ø@óØ@ñòŠa숆 ðäbØóîŠbØaìa†@ì@ñŒaí‚a†@óÜ@ðîí @ì

@ŠóiünØü÷@õóîòŠbàˆ@ãó÷@ôqbš@ôuŠó‚@òìóbqíói @ Nòìa‹Ø@µia†@òìòŠbÙŽî‹Ø@ßbàóu@eŠìbè@çóîýóÜ

béäóm@óàó÷@óØ@oŽïi@Žß†ìì†@òìóÜ@òŠŠòŒ bîb÷@_ìíi@ðäóu@ðïq@ñò‡äó bqì‹q óØ@çb¸ìì@óØ@æîìíióä@×óy@ŠóóÜ@óáŽï÷ ð䆋Ø@póäbàòŒ@Žíi@béäóm@òŠó’@ãó÷ ïè@ìóîbÙî‹àó÷@ðäbØóî‡äòìòˆŠói ðÙ Üó‚@ð䆋؆aŒb÷@ói@ðØóî‡äòíîóq ×óy@ŠóóÜ@óáï÷@bîb÷@_óïä@òìóÔa‹ŽïÈ oŽïäaímbä@bÙî‹àó÷@çb¸ìì@óØ@æîìíióä ×a‹ŽïÈ@@Žíi@ðma‹Øíº†@ì@ñ†aŒb÷ ñŽíè@òìíióä@òŠó’@ãó÷@bîb÷@_oŽïåŽïéi óáŽï÷@LŽð Üói@_ãìm@ñ‹mbîŒ@ñó’ó  ×óy@çb¸ìì@óØ@a†óäbàó÷@ìíàóè@ó@Ü ñbnŽï÷@ðmóïÈŒòì@Nì@ íi@òìóáï÷@õýói ‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ@bnŽï÷@@×a‹ŽïÈ ‹mŽïèói@Ú Üó‚@ñóïäŽíïÝà@óéióu@ìó÷ Šó@óîaˆŠ@a†ŠaìŽïÐ@QU@óÜ@óØ@pbØò† Šó’@üi@ñ@BbäB@ì@çbØóàbÔó’ ói@’b÷@ðmłó‚@óîaíiò†@N‡äbîó aŠ ñòŠói@æîìíi@ó@áŽï÷@òìó÷@Nó@ îaŠ‡i@óáŽï÷ ómłó‚@ìó÷@ñónîb’@óØ@Šó’@ñˆ† ôäaìa‹Ð@õóÝqóš@I@NNNæîìíi @ HçaŠò‡äb“ïqü‚ @ LîŒb÷@ðäbïŽîŠìbè ڎíuói@×a‹ŽïÈ@ð‚Žì†ìŠbi ó’ìì@oŽïäaímbä@çbåï÷@óØ@òŠaíàóèbä ôäbîˆ@Nð@  䆋Ø@Òòì@Ží i@òìónŽîŒŽì‡i ñ‡Žïàí÷@Žð i@ðáÔíä@ÛóîbÜóàüØ ðäb@ØòŒa’@ôäa‹›q@ÚïÜ@@Nòìa‹Ø Lðmó Üìò†@Žði@õò†Šbî†@ìbÜóàŽíØ ÚÜó‚üi@ñŠbî†bä@ðÙïìíäòŠbš óØ@ìíi@óîüîŠbåï@ìó÷@óàó÷@NNòìbåïè ðîíä@ôàŒóäóÜ@ðäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ ðÙ Üó‚@üi@õŠbî†ói@a‡îbïäbéïu @ Nòìbåïè@çbïÔaÈ çóîý@óÜ@@óäbmóïÉÔaì@ãó÷@ãýói ñòŠói@óáŽï÷@Nó@ ïä@ŽßìíjÔ@ðÝïibÔ@òìóáï÷ ðÙ Üó‚@Nó@ ói@ïš@µŽï Üò†@ @Šó’@ñˆ† oŽïiò†@Nç@ ‹m@ðØóîò‡åîb÷@ðäbîb’@×a‹ŽïÈ Žíi@òì@No @ ŽïjŽïq@ðîbmŽíØ@óîŽíîŠbåï@ãó÷ óäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@oŽïiò†@•óàó÷ Næ@ Žî‹åiýòì@ðäbØóïØòìbä@ì@ðØòŠò† oŽïäaímò†@Žïèói@ðbï@ðØóîòŠói ðäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ŠóóÜ@Šb“Ð NŠ@ò†@óå›i@×a‹ŽïÈó@Ü@ñòìó÷@Žíi@oŽïåia† óîòŠói@ãó÷@óØ@óîóáŽï÷@ðØŠó÷@•òìó÷ ñòŠói@oŽïiò†@Næ@ îó£@ÚŽîŠ ìŒaí²†aŒb÷@ìŒaí‚ìímìóÙ“Žïq Žíi@óØ@æîóÙi@Žïèói@×a‹ŽïÈ@ñŠýíÙï oŽï’ŽíØò‡Žïm@ðäbåï÷@ì†aŒb÷@ðÙŽïÔa‹ŽïÈ Ú Üó‚@ðäbØóïîbmòŠó@óÐbà@a‡îbïm@óØ ×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@oŽïiò†@No @ Žïiò†@ìaŠŽîŠbq çbîŽí‚@óØ@oŽïióè@çbîòìó÷@ðmó‹Ð Šbî‹i@çbîŽí‚@ðìíäòŠbš@ŠóóÜ@óäa†aŒb÷ óîòìó÷@ðuŠóà@”Žïq@•óàó÷@ì@çò‡i Šóè@çbØòŠóØ a†@òŽïè@ìíàóè@óØ Šóè@NòìòŠò†@óå›i@×a‹ŽïÈ@óÜ@bnŽï÷ ð°ìŠóä@ðmó Üìò†@óÜ@aìa†@òìò‹ŽïÜ çbØóî@ð°ìŠóä@òŒbiŠó@óØ@æîóØò† ðmóàŠbî@óàó÷@ðŽïu@óÜ@ìòìónŽïåŽïéi @ NoŽî‹Žïåi@ðîŽì‹à @ ZâŽï Ýi@óØ@çò‡i@ãbŽîŠ@a‡ïîbmŽíØ@óÜ óÜ@çbnìm@ðäóu@Žíi@bä ìŠýŽíÙï@ðÙŽïmó Üìò†@Žíi@Žð Üói@N×a‹ŽïÈ Nã@óØò†@çbnbqí@@NN@ ×a‹ŽïÈ@óÜ@†aŒb÷

@ómóäìíi@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbåï÷@bèóäŽíïÝàB @ Bçbnìm@@ñŠó’@ðïäbiŠíÔ

ŽíÝŽí÷@ñŠb’@óÜ@@RPPSOQPORU@ñˆŽìŠ@ñŠòìbàóu@ðäa‡äb“ïqŽí‚@óÜ@H†ó¼ó÷@ÞàbØI@ñómìì

bmòìó÷@ãłói@LôåŽïèò†@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ a‡ÙÜó‚@Šóói@ôÙŽïáØíy@ðÝuóà ì@pò’óÈ@ÛŽìŠó@óÜ@òìì‡äbqóa† ôàìóÔ@õìímìóØaì†@ôáÔbmìónò† ŠbØìíàóè@ìòìímbéÙïq@ðàþï÷ì õŠójï@‹îˆóÜ@çbïÙîŠbî‹iì Nç@ óiò†òíîŠói@a‡äü bnåq@ôäbØómóbï õüîŠbåïóÜ@æÙï’ói@çbîü‚óØ@óäbàó÷ õòìóÜóu@×aÈ@õbnï÷@ô’òŠ æî‹m@ðîbmòŠó@Žíi@ÚŽïàazï÷@ïèóØ µäbäa†@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbåï÷@ðäbØóÐbà ì@ãa‡Éï÷@õa@õòìóäa ói@æÙîŠó‚ çbï䆋ibäóq@ì@a‹èÜa@óáïmbÐ@õˆûŠ@õbäa† ì@Èói@õbqí@ôäbØòìbbq@üi ôÙﺈŠ@ïÜüq@ômaŠa‡ï÷@ôàónï ì@ôa‹Øíº†@õìbäói@Èói@õòíï’ìbè Næ@ åóàò†a†@òìóïÔaÈ@ômóàíÙy õóäaìó›ïqói@ôåîì†óØ@óäbàó÷ ßbqóÜ@òìóÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäbØòììŒòŠb÷ bÙî‹àó÷@ÛóïšŠóèì@çbnòìaŠ@a†Šó’ Ûòì@ìa‡ïÜüi@çbîŠüà@ônîì a‡îb Šò†@ãò†ŠóióÜ@ÚîŠbÙmóà‚ æäaìbm@çbàóè@ôÙîŠó’@çbnòìaŠ ×óèŠò†@ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷óØ NNòìa‡äbïàb−ó÷@×aÈ@ôÙÜó‚ói ôïÝuóàóÜ@õóäbnû†@ãó÷@ìbÙî‹àó÷ õˆ†óÜ@óáï÷@õŠó’B@µÜò†@óØ@ãíÙy bmòìó÷@çóØò†@ûŠ†@Bóàìm ì@Šûm@ôäa‡îóà@ómû†‹Ø@çbïÔa‹ŽïÈ õŠbØ a†@õïè@a†òìb@ä@ãó÷@‹îˆóÜ ôÙÜó‚@õóåï@ŠóóÜ@çbïnîŠbnïÝïàì õbîŠ@Šó@ôrüØ@ómóäíiì@òìím‹ aŠ ôäbåï÷@ôÙïÐbàì@õ†aŒb÷@òŠüuŠóè ôä‡äbÕÜí‚ói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜì@ÚÜó‚ õììŠói@çbîb Šò†@óäbmóïÈŒòì@ãó÷ ômóÜb‚ò†@ì@ôàþï÷@ôäbnîŠûm ìòìómû†‹Ø@a†óÙšìbä@ôäbmóÜìò† ò‰@çbïäbnîŠûm@õ@ Šó’@•òŠüªói @ @Nòìa‡ïq ónŽïiò†@×a‹ŽïÈ@óØ@çbïmìì@çaìó÷ ðmłó芎í‚@Žíi@çb“‚òŠ†@ðÙï Üb‚ Ûóî@óØ@óîóè@ÚŽïóØ@bîb÷@AoaŠòìbä

LîŒb÷@ðäaŠò‡äb“ïqŽí‚ a‡َìŠ@Šóè@ðäìíiŠórŽïm@Žßó óÜ qa‹‚@ìòŠói@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ðmóïÈŒòì ðmòìaìómói@b ÜóàŽíØ@ñòŒa’@NoŽïšò† ñòíïä@óÜ@‹mbîŒ@Nò@ìòŒa‹m@ÛóîŠóióÜ æî‹m@ðîbmòŠó@óÜ@çaín“ïäa† ñŠbÙŽïi@Næ@ ’ójŽïi@çbîˆ@ðäbØóïnîìa‡Žïq óÜ@ŠóåŽïèŠíŠó@ñò†aŠ@ói ói@òˆbàb÷@çbØòŠbàb÷@ìóîa‡äìíi†bîŒ òìbšŠó@æîä‹ @NçóØò†@VPE Ûòì@ðäbØóî@ðîbmòŠó@óîŠaŒímóà‚ óÜ@biòŠbØ@ì@óäb£bmíÔ@Lóäbƒ’Ží‚óä@Lìb÷ óÜ@çìíi@‹q@çbØòŠb’@NçìímìóØŠbØ óäaˆŽìŠ@çaìbmì@ðäłbm@Nð@ ïq@ìŽìŠó’bq ðäbb÷ói@ ïš@çbäˆ@Nç@ a‡äìíi†bîŒ@óÜ Nò@ìòŠò†@óå›i@Žßbà@óÜ@béäóm@ói@æäaímbä çbî@ñ‰ŽîŠ‡nò†@óØ@ñóäbäˆ@ìó÷@ñòŠbàˆ óÜ@æŽîŠˆíØò†@ìŠó@ónŽî‹Øò† ómŽíi@òìóä‡äbÔóm슎ìm@Nóîa‡äìíi†bîŒ ðÙîŠó‚@çbØò‡äbi@Nó@ äaˆŽìŠ@ðÙŽîŠbØ ñŠó’@Na@‡äbØòŠb’@óÜ@çòìóäbä@ñíŽï“q ì@ðàþï÷@ôáÔbmìónò†@çaíŽïä ðäbîˆ@óÜ@ÚŽï’óiói@òìíi@ïÜbäŽíïbä òŽïè@N×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ð Übm ïè@bÙŽî‹àó÷@ðäbØòŠbØ a† Nç@ ò†bä@çb“ïä@çbîŽí‚@óÜ@ÛóïnŽîìa‹‹rŽïÜ çbï䆋Ø@oóè@Žßó óÜ@Šóè@çaìó÷ 熋؉Žî ò†@óäìóØò†@Làó÷bäói ñòŠbàˆ@@•òŠüªói@çbîü‚@õŠóiìŠìò† ò†ói@óØ@ðäò†óà@ðäbÙÜó‚ óäaˆŽìŠ@æŽîŠˆíØò†@bÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè ñìíàóè@óäbàó÷@Nóîa‡äìíi†bîŒóÜ òŠbi@ìíàóè@ìóÜ@óØìí›i@ðØóîó’Ží  õìbäói@bÙî‹àó÷óØ@ñóqa‹‚@ììŠaíàóèbä Šóói@BòìóÔaÈ@õŠb ŒŠ@õóû‹qB @ @NNNòìì‡äbqó@õa†@a‡ÙÜó‚ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çbåï÷@bèóäŽíïÝà çaíŽïä@ñŠó’@ðäbiŠíÔ@ómóäìíi ôÙîŠóàóu@ bÙî‹àó÷@NçbØónìm ôäóu@õbmòŠó@ì@óîóàîŠûm@ãó÷ óØ@†‹Ø‹î‹ióm@òìó÷@ñò‡äó bqì‹qói@õü‚ Ží i@Bða‹Øíº†@ì@ñ†aŒb÷B@óîaí 

@ ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@óÜ@Ûóîó’ü  çíia‹ia† óØ@ñóäaŠb؇åîí‚ ìó÷ ç@ ‡åîí‚@ü@ i@òìómû†‹i@çbîbäóq@ç‡åîí‚óÜ ðîbmòŠó@ðÙïÐbà@ói@•óàó÷@óØ @a†ò‡äòíîóq@ãóÜ@Šóè@Nçbîüi@oàˆò† @ó@ Ü@Š@b؇åîí‚@UPP@ó@ Ü@‹@ mbîŒ@ßb@ãó÷ çbî‡äòíîóq@a†@Y@ðäbà@ñbmòŠó @ñòìó÷üi@òìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ói@òì†‹Ø @ç@ óÙi@µ@ ia†@üi@çbîbnüàbà@ìóäb£bmíÔ @L@ç@ óÙi@ç@ ‡åîí‚@ó@ i@o @ ò†@æ@ äaíni@bm @ç@ ímbèóä@oîíïq@ðïqói@bnï÷bm@ãýói @ó@ Ü@Nò@ìóäaŠb؇åîí‚@ã@ó÷@ñó“ïØ@ãò†ói ‡äóš@a‡ïäbáïÝ@ñŠb’@ñŠíå @óàó÷@ãýói@óîóè@çaŠaíï÷@ð óîóäb£bmíÔ @ @óÙäíš@pbØbä@çbØó“ïØ@ñŠóòŠbš @ UMß@üi @

ñŠó’ ñüèói ‘óØ ça†ó ðäíšbïm ì ðiy@ì솊óè@ðäbØóïmój óä@ìü‚ìbä @” @ ïäaŠb؇åîí‚@çbàíïi@L@Ša‡mýóò† @ì@ óÜ@ç@ ìíióä@• @ ói@ð@ i@ó@ äbïmój óä@ãóÜ @Š@b؇åîí‚@ç@ a†ó@a@†ò‰@ìŠìì†@òìbà ò@ìóîŠa†óä@ì@ @ ï‹i@ñüèói@ñŠbšbä@ói ñìbåïq@óÜ@båïè@ç‡åîí‚@óÜ@çbîŒaì ì@çbîü‚üi@Úïäbä@òìŠbq@ð䆋Øa‡îóq ðÙÜó‚@ìíàóè@L@çbïäbØóäaï‚ çóÜby@ãó÷@ñ‡ïèb’@”ïäbn†ŠíØ ì@çbnò†óiŠbØ@ñ†í‚@póäbm @çìíi@óÈŒòì@ãó÷@ñŠa†b b÷@çaŠa‡mýóò† @ç@ bÐ @ó@ i@çbïäíi@ßbÔŠó@ñüèói@ãýói Nìíibàóä@óÈŒòì@ãóÜ@çbïØóîb b÷@熋؋q ñüèói@a†óäbîaì†@ãóÜ@óîüiŠóè @L@ òìóÙÜó‚@ð@ ÈŒòì@ð@ äíi@•bi@ÚïàóØ

Š†bÔ@ŠóàíÈ@çaìbØ

@

ðäŠa‡mýóò†@@Šbu@ŠûŒ çóØò†òìóÜ@‘bi@†ŠíØ@ïÜbäíïbä ì@ç‡åîí‚@ðàò†Šó@û‹àó÷@óØ ÚïóØ@ìíàóè@ðiò†@ì@ó îóÑî‹Èóà µä@ò†bàb÷@a‡ÙïmbØ@óÜ@Loïåîí£ ó@ i@• @ óÙ“ïq@ñŠaŒímóà‚@æîØí›i @í@ Øòì@çaŠb؇åîí‚@bm@çóÙi@çaŠb؇åîí‚ æäaímbä@póäbä@óm@L@æåîí£@oîíïq óØ@çóÙi@•óäb“ïØìó÷@ñŠóòŠbš çbïä‡åîí‚@ñóû‹q@óÜ@çaŠb؇åîí‚ @ Nòìónïiò†@çbîìŠóiìŠ ïÜbäíïbä@ðáØíy@ßb@QR ì@ðäa‹îíÜbà@æ@ î‡äóš@ó@ Ø@L@ñ@ †ŠíØ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@ðäa†Šó Šó @ñŠa†óä@ì@ï‹i@óäaìóÜ@ò솋Ø@o슆

@ AônïÜbïü õŠíé»@õ‰i


Microsoft Word - October-73-p1.doc  

@ @ ç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø A öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ †ó¼ó÷@ŠaíjŽ îŠ @ www.wpiraq.org/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you