Page 1

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽ î‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@õòìa‹Øì⁄i È@

@ No. (68) 15th Aug. 2003

òđŠóqý@X

@RPPS@@ôib÷@õMQU@LHVXI@òŠbàˆ

@pìóä@õóÙîŠó’@óÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñaŠí’@µàóØóî@ðä‡äaŠŒóàa† @ ×a È@õb ÜóàüØ@ñ†aŒb÷@ìòŠói@óÙŽîìb äóè RMß

@üi@ÚŽïàbîóq @ôn“ @õòìóäíiüØ õóÙîŠó’@ôäaŠbÙŽî‹Ø

@ @ @ @

@ôÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôÉÔaì@ô äò† @ìòìómòíiŒŠói@×a‹ŽïÈ@õŒaí²†aŒb÷ @ Aóîóè@òíŽï÷@ôäaíïn“q@ói@ôn îíŽïq

@ ßbáï’@ômìóä

@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

RMß

@ôîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@õŠò‡ïÜ@óÜ@ÚŽîŒaìó äbi SMß @ bïä†@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@üi@òìóÔa È

SMß

@ óàaìò†Šói@a‡Ìói@õŠb’@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ôåm‹ äbà

TMß

óîôäbéïu óáŽï÷ õ Žïè óîóè õò‰ŽîŠ† çaŠbÙŽïi ônŽïØóî ôàb—nÉï÷ üi ôäaíïn“q ôåïràóØ @óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ôäa Žï‚@çaŠaŒóè@óÙäíš@pb i@æmìóØŠó @ói@çbmóØóåm‹ näbà@fiò† @ òìíî‹i@õfm@çbîìbš@çbîü‚@ôäaŠòŒí @ô䆋Ùåïia†@üi@×a‹ŽïÈ@õŠó bmŠó @öa‡Ìói TMß

@ ôäaìím‹ äbà@õđŠüØ@íŽïäóÜ@ò†a åŽï íy@ôäb¼òŠ@õómì @ a‡Ìói@õŠb’óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî

@ @ö×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ ôäbáŽïÝ @õŠb’óÜ@õŠòìbàóu@õòìóäìíiüØìđŠüØ@‡äóš @ @ôä‡äaŠŒóàa†@ôáï aŠóà@óÜ@†ó¼ó÷@Ú bä@õómì @ ôäbáŽïÝ @õŠb’@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ VMß

@ oŽî óiò†@a‡Ìói@õŠb’@óÜ@a†RPPS@õŠóiünØü÷@ô äbàóÜ@l y@õò‹ äüØ

@ @

@ã ïÜbï ü @õóÌbåi @ Nóäb åï÷ @õòìóåmìì i@ã ïÜbï ü @üi@óîò†a ÷@õòìóäa‹Žï @ Nçb@ åï÷

@ oáÙy@Ší—åà

@ô äò†@õüî†aŠ ôn ïäüàüØ@ôi y @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø a‡Ìói@õŠb’óÜ

ô i y@ô äò†@õü îaŠ ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ Ú ŽîˆûŠ@ìíàó è@×a‹Žï È Šó óÜ@ôäbØó àbäŠói o ađŠòìbä@¶üqó ’ QPPP@ó i@Šó jàaŠói pbÈó @ó Ü@ m‹Žï èüÝïØ õV@ü i@òìó ïäbîói@õQP @ NòìómbØò†@ì⁄i@ûđŠòíïå’bq

@ôäbØóàbäŠóióÜ@eí @ Aç‹ i@l y@õüî†aŠ

ò†aŒb÷@çaìíàóè@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@ôàóïŽï @õò‹ äüØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói XMß

@ö´ ƒÙŽîŠ@ìòŠói@òìó“Žïq@üi @õòìóåmì i@õòìó䆋ÙîŠó aŠó UMß

@ AôîaŠí’

@ôiónØóà@õòìóäìíiüØ@ôån ói @ l y@ô bï TMß

@ðäbØóîŠòìbàóu@ì@ð bï @òìa‹ƒÙŽîđŠ @ðäbØóîŒaí‚a†@óÜ@ñ n“q@‡äþåÐ @ WMß AçóØò†@×a È@ðäaŠbÙŽïi@ ŽïØóî @†ŠíØ@ôïàìóÔ@ôäaŠó @õ‡äòíîóq @ RMß

@

Èói@ômóàíÙy@ÿó óÜ

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@Lôäb Øóî@Lõ†aŒb÷

@ @ZŠó ìíäŠó @ †ó¼ó÷@‡ïÈó @ Zµ ìíä@õŠóiòíŽîŠói @ ßbàóu@ìaˆbØ @ @Šbuìì†@ô äbà õQU@öÂäbà@õQ@ôäaˆûđŠ @ oŽïšó÷Šò†@Âäbà www.wpiraq.org/ kurdish Email: october_917@yahoo.com

fax: 00448701367872


@ ŠóiünØü÷

RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ

@óÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñaŠí’@µàóØóî@ðä‡äaŠŒóàa† @ñ†aŒb÷@ìòŠói@óÙŽîìb äóè@pìóä@õóÙîŠó’ @ ×a È@õb ÜóàüØ ó móàíÙy@ó Ü@ÚïØó î@ðä‡äb ‚ìŠ Ló mbØìó÷@@ðäbØòŠó míØŠó ó Ü@çbï䆋Øó Ôóm@ñüèó i Nó äbåm‹ äbà@ìó ÷@ðäaŠò‡äb“ïqü‚ ñìì‰ Žïà@ó Ü@Úï ’ói@•ó àói@òì ó Ü@ ‡äb“‚óä@çbïäaŠbÙŽî‹Ø@ðmbió‚ @ Na† ’bi@ðØóîbïä†@ìbåŽïq ó i@ÛíØŠó Ø@ðmìó ä@ðäaŠb ÙŽî‹Ø ñŠb ÙŽî‹Ø@ñaŠí ’@ðäbåïé ÙŽïq ìb Žïu@ @ó Ø@a‡äbïäb “ïä@çb îü‚ ì@ñŠíib ÷@ð ä‹ @ðØó îb ŽîŠ a‡Ôa‹Žï È@ñb Üó àüØ@óÜ@çbï bï ñŠóiaŠ@ì@ìò‹“Žïq@çaìó÷Šóè@ì@óîóè ñóäaŒaíƒåmìóÙ “Žïq@ñòìó åmì i @ NæÔa‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ðîŠb ÙŽî‹Ø@ ïäíàüØ@ð i y ïš@ðmbió‚@ñŒa‹àb÷@óØ@×a‹ŽïÈ ì@ñü ‚@ñŠb ŒŠ@ìbåïq@óÜ@òŠbÙŽî‹Ø óÜ@ðîbiŒì q@La‡Ôa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ ÛíØŠó Ø@ðmìó ä@ðäaŠb ÙŽî‹Ø ðä‡äaŠŒó àa†@ñüèó i@pb Øò† òìó äbîŠbÙŽî‹Ø@ñaŠí ’@µàó Øóî o ïiò†@ãaìò†Šó i@•ó “ïàóè@Ûòì Ûó àíØ@ì@熋 Ø@ñ n “q@ó Ü ãó ÷@ì@a‡äbîó Øòìóåmì i@ð ä†‹Ø Â ä‹ @ðÙŽîìb äó è@ó i@òìa†ììŠ mbé î†ói@ìb åŽïq@ó Ü@o ïäò†a† ì@ð bï @ì@ñŠíib ÷@ó −bàb÷ ïš@ðäbØó ïmóîýóàüØ @ @Na†ŠbÙî‹Ø @ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäíàüØ@ði y @ ×a È RPPS@ôib÷@õ@Y ð äa†@xb i@ðmb Ø@ ï÷ ”îìó ÷@Lòìímb è@çb ïäbØòìò†‹Ø ‡äó š@ ïÜ@ó Ø@ñòìó ÷@Ûó ä òìó ÷@ì@çó Ùi@a‹Ù ’b÷@Úïäb óØ ñó àbäŠbØ@ü i@ó äbØbq@ó äóÙi •ó äbàó÷@ìíàó è@Nçb îü‚ ðÙÜó ‚@ó Ø@ó îa†òìó÷@ñìò‹ ó Ü ì@ “ ói@çbn †ŠíØ LçaŠó ìíä@Lð bï @ðäaìaŠí Üóè Lçb äˆ@Lça jå ’ûŠ ìŠó @@ó Ü@ì@çaŒaí‚ìímìóÙ “ïq ði ï y@òìóäbï ’ìíàóè ×a‹Žï È@ðîŠb ÙŽî‹Ø@ ïäüàíØ ð ÉÔaì@ñŠó åŽîíä@Ûòì@ðmó jîbmói ðÙÜó ‚@ðäbØó îŒaí‚a†@ì@Ób à ó Ü@ì@×a‹Žï È@ì@çbn †ŠíØ ñììŠ@ó Ü@ò†Šó q@a‡n b÷@æî‹młb i ó îóÜ èóà@ì@ñŠb Ø@ßò‡äó  @ãó ÷ †Ší Ø@ðà ïÜbäíŽï bä@ì@çŠó iý ðäaŠó @o ïiò†@NçóÙiaí îŠ ãýòì@âŽîŠó è@ðmó àíÙy@ì@l ï y ðÙÜó ‚@ðäbØó îŒaí‚a†@ó i ðšŠó è@ìòìó äò‡i@çbn †ŠíØ ó äó£@çbØóïn aŠ@ñìaìó m@‹ mììŒ óÜ@ì@çbn †ŠíØ@ðÙÜó‚@o ò†Šói ðîb  †a†@a‡ïÙÜó ‚@ðØó îb †a† Aæî‹Ùi

@

@ ßbáï’@ômìóä@õóÙîŠó’@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôn“ @õòìóäíiüØ@üi@ÚŽïàbîóq ü i@Næî‹ i@òìón ò†@ói@çbàímbèa† õò†a ÷@çòìb ‚@ó åïji@õòìó ÷ ó Ü@õòìó ÷@ü i@Lçb àü‚@ôºŒó È ômó àaŠóØ@öpó àŠíy@öÓb à õòìó ÷@ü i@NæîóÙi@õ‹ Šói@çbàü‚ òìón ò†@ó i@b Üó àüØ@õòŠa‡ ï÷ ón îb’@ôØó îb ÜóàüØ@öæ î‹ i @ NæîóÙibqŠói@çb åï÷@ói õŠb Ùî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y öÓb à@ó Ü@òìb äaím@ìíàó è@ó i Npb Øò†@ôäaíïn “q@òí ï÷@ômbió‚ ü i@pb Øò†@çbmŒaìó äbi ö´ ƒÙîŠ@öçí iìa‹ƒÙîŠ ü i@ LçbnäbØò îŠ@ô䆋Ø@ìím‹ Øóî ôÝî†ó i@õŠìò†@ó Ü@òìó äíiüØ öõ†aŒb ÷@ìb åïq@ó Ü@ôn ïÜbï ü ó Ø@Lôn‚ój ’ü‚@öôäb Øóî ôn ïäüàüØ@ôi ï y@çó îýóÜ öômó îaŠóåîíä@òìó îŠbÙî‹Ø @ Noî‹Øò†@ômóîaŠóiaŠ @ @@@@@@@@@@ ìím‹ Øó î@õ îŠ@õ‰ i @ AçaŠbÙî‹Ø@õìa‹ƒÙîŠ ôäaŠb Ùî‹Ø@õaŠí ’@õ‰ i @ Apìóä@õóÙîŠó’ Lôäb Øóî@Lõ†aŒb ÷@õ‰ i @ AõŠbÙî‹Ø@ômóàíÙy @

Nça‡îó à@ó nïåïéi@pó ïåàó÷ ü i@ôØòŠó @ôÙïuŠó à •ó Ýî†ói@ãó ÷@ôåmìóØŠó @ NóäaŠbÙî‹Ø@ôäíiìa‹ƒÙîŠ ìòí ï÷@ôn “ @õòìó äíiüØ ôäaŠb Ùî‹Ø@õìa‹ƒÙîŠ@ôåmbéÙïq ôÙîìb äó è@f äaímò†@Lpìó ä ô åïš@Na†ó îb îŠ@ãóÜ@oïi@Âä‹  ô mìòŠ@ôn “qò‹i‹i@Šb Ùî‹Ø öó îb ÜóàüØ@ô “‚óiŠü íÜb÷ ôn “q@ò‹ i‹i@”ïmìó ä@ôäaŠbÙî‹Ø õóîóÙîŠó ’@ìó ÷@NçŠbÙî‹Ø@ôåïš oï‚Šó šò†@òí ï÷@ôäb ’@Šó óÜ ômb èa†@ôÝ–ó ÷@õòìbšó ìòí ï÷@ãýó i@Ló îb ÜóàüØ ãó Ü@çbmó Ùî†@ôäbØó åïšìbè çb mü‚@ô −òŠ@o ò†@õó àóèŠói õaìa†@Šó  ó÷@Læ ’ói@f i çbn ’ü‚@ôÐb à@æî ïîbmòŠó ó i@çb áïåïi@õòŠü u@ìó i@Lçó Ùi ü i@çóØò†@çbmaŠbjäaìbm@Bô ÈóiB @ @NçóÙi@çbnmíØŠó @õòìó÷ ôØóïn îíïq@çìí i@ìa‹ ƒÙîŠ Šó  ó÷@NçaŠb Ùî‹Ø@ü i@ó ïmbîóy f q@Lµió ä@ìím‹ Øó î@ììa‹ ƒÙîŠ çb¹bØó Ðbà@æî ïîbmòŠó óÜ Lçó Øò†@çb¸íØŠó @Læåï “‚ò† ó i@çó Ùäbàò†@L´ óiò†@çb ¿ò† ü i@•üàb ‚@öçaŒŠó è@ôÙî ï è f iò†@NçbïäbØóîbàŠó @õó ØóÜóØ õòìó ÷@üi@æîóÙi@ìa‹ƒÙîŠ@çbàü‚ ô íäòŠbš@ìbn ï÷@ôäb îˆ

@ R@@@@@ @

@ AŠbÙŽî‹Ø@ôäbîeŠìbè Ûó î@ôn ò†@öoïi@¶@çbmìþ Lâ ’í ò†@õ‡ äím@ó i@çbnØó î@ó i ü i@ã äò†@ãŠó  @ ôîbiŒû q@ììþ ãŠaìò‡ ïàí÷@Lçbnïn“ @õòìóäíiüØ öo ïi@ôîb müØ@óäaímìóØŠó ó Ø@o Žïåi@pb ïåi@Ú îìa‹ƒÙîŠ ôºŒó È@öçaìa‹ Ð@õ îŠ@ô äaíni Lpb Ùi@ìím‹ Øó î@çbnïmó îbåïš õŒa‹àb ÷@ó nïji@ó Ø@Ú îìa‹ƒÙîŠ ó Ðbà@ìb åïq@ó Ü@çbnmbió ‚ öçb mü‚@ôäbØóïäb åï÷ @ Nb ÜóàüØ@üi@†b’@ôØóîímbèa† @ @ AçbîeŠìbè ÚïÜó  @òí ï÷@õòìb äó è@ãó ÷ üîŠbåï @ìó ÷@Nó ºŒóÈ@öóïîìì‰ïà a‡Ôa È@ó Ü@bn ï÷@õó ’òŠ ôäb îˆ@ü i@ô ÙîŠaíi@Lòìb ÕÜí‚ ìíàó è@Lòìómòín “ïèóä@ôäb åï÷ ôn aŠ@ôybäó u@ôäbØói ïy@ì ïè öôn ïÜbäíï bä@ó i@Lb Üó àüØ ãó Ü@Úï ’ói@ó móäíi@Lòìóïàþ ï÷ çb îü‚@õŠìò†@ó i@ìó ’òŠ@üîŠbåï ô äaímò†@õòìó ÷@NòìóäóØò†@õ ÜíÔ ¶†@Šó @ó Ü@ó ŠíÔ@ó íibØ@ãó÷ bé äóm@oîŠó iý@×a È@õb ÜóàüØ Ló qóš@ôÝî†ói@LóäaŠbÙî‹Ø@ôÝî†ói õìaìó m@f äaímò†@ó Ø@ÚïÝî†ó i ôäaŒaí²†aŒb ÷@öçbàì‹yó à ìó šŠbrØóî@ô Ùî îŠ@óÜ@b ÜóàüØ öõ†aŒb ÷@öçb ä@õŠìò†@óÜ@a†Œaìbïu

ðmìóä@ðäaŠbÙŽî‹Ø@lb÷@õ@X@ñˆûŠ ó Ü@ÛíØŠó Ø@ó Ü@ßbáï ’ ñaŠí ’@a‡ïn “ @ðØó îòìóäìíiüØ ãó Ü@L‡äbîó aŠ@çbïmìóä@ðäaŠbÙŽî‹Ø ðØó îòŠbàˆ@ó Ø@a†ó îòìóäíiüØ a‡îb ïm@çaŠb ÙŽî‹Ø@ó Ü@ìbšŠó i ñb ŽîŠ@ó Ü@çìíiŠa‡ ’ói ì@†aŒb ÷@ðÙï䆊a‰jÜó è çb îü‚@ðäaŠó åîíä@òìü‚ìón aŠ @ N†Ša‰jÜóè ðäaŠb ÙŽî‹Ø@ñaŠí ’@ðä‡äaŠŒó àa† ð ÙŽîìa†ììŠ@ó i@ÛíØŠó Ø@ðmìó ä bé äómói@Ûó ä@Lo àˆò†@Âä‹  ì@pìó ä@ðäaŠb ÙŽî‹Ø@ b÷óÜ La‡Ôa È@ó Ü@ ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmì i ðØó îò‡åîb÷@ñ‡ ïàí÷@íÙÜó i ü i@o Žî‹Øò†@ @ð “îŠa‡ å’‹q @ N×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ãóuŠó ò‹ i‹i@ãaìò†Šó i@pìó ä@ðäaŠbÙŽî‹Ø ñb Üó àíØ@ñì‡ åîŒ@ð܆@ì@o“q ðàa ï ä@ó îüi@Šó è@Lçìí i@×a‹ŽïÈ o ’bÐ@ì@ðàìó Ô@ð Èói ðä‡äbqó a†@ðÜìó è@ó Ü@ó “ïàóè òŠûŒ@ð 䆋؊ò†@ì@píØŠó @ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ ì@ðàìó Ô@ðií’b÷@ñòìóäbä@öf Ýà @ôi y@çóîýóÜ òìí i@ðØòŠó iìì†@ð 䆋Ø@o 슆 @ôîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ ñòìóån“Žïè@üi@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@íïä@óÜ @ òìóÔa È n aŠbq@ì@ î‹ ó ä@ð áØíy RPPSMXMX NñŠa†óîbàŠó @ðàa ïä@ðäbØbàóåi ÛíØŠó Ø@ðmìó ä@ðäaŠb ÙŽî‹Ø @ Èói@ômóàíÙy@ÿó óÜ@†ŠíØ@ôïàìóÔ@ôäaŠó @õ‡äòíîóq ó Ü@æäb “‚òŠ†@ðØóîì‰ïà@ðäòìb‚ ó åm‹ äbà@La‡îŠb ÙŽî‹Ø@ñòìóåmì i @ çbîŠórÜí @ßì‡ióÈ Šìb  @ðäaŠb Ùî‹Ø@ðäbØó äŒóà àbäŠbØ@ì@pó ïèbà ó ïä@ aŠü‚óÜ@Nòìò äa‹ @ìòŠìó @ŠìŒ ì@ñ‡äòíîó q@a†ó äaˆûđŠ@ãó Ü ŠóqóäüØ@ðàa ïäó Ø@ðÌb i ñó ñü è@òìí i@ì@‡äaŒŠó Ü@ðmóîb ’bq Úïmó bï @ì@†Ší Ø@ðº Übäíï bä óÜ@ðàaŠb÷@óÜaìóè@ãó÷@ n ïi@óØ ó Ü@‘óØ@çbîò†@ð䆋Ø@ð ìí bu wäaŒb Ô@ñó äaìó›Žïq@ó i@o 슆@óØ çbï ’ü‚@ðäbàa‡äó ÷@ó Ü@Ú îŠûŒ 솊í Ø@ðàìó Ô@ðia yó ÷@ðäaŠó ßb à@ì@ü‚ìb ä@ñŠbn ’íØìŠó’ ðÙÜó ‚@ðäbØó î‡äòìòˆŠói@ì ñòìò†‹ Ø@ó Ü@çbîŠó @ìòí î‹i ðäaŠó @ì@çbàó ÜŠóq@ãa‡äó ÷ •ó i@ðÙÜó ‚@ð 䆋Ø@ça‹ îì ó îòìó÷@Šbï ‹q@Lóîòìóäbn †ŠíØ çb îü‚@ðäbØó i ïy@ðäaŠó çbn †ŠíØ@ðºŠó è@ðmó àíÙy ó äbàó÷@óÜb @QR@@Npó åîóà çbn †ŠíØ@ðÙÜó‚@bn Žï÷@bîb÷@óØ @ @NoŽïåŽïàò†đŠìí La‡ Èói@ðmó àíÙy@ßó  óÜ çb äˆ@ñŠbn ’íØ@ìŠû m@ðàó Šó ó i@çbîó q@òíï ’@æî å ’ûŠ@ó i ñòìó ÷@ãb−ó÷Šó @ó îüi@ ðÙï biìó Ô@ñó Žïu@ó mòìíi ñòìòŠò†@ð bï @ðäaìaŠí Üóè@ì ñóäa ’Ší’@ðØûŠòìb ä a‡åîŠó i@ŠìŒ@ðÙŽïn b÷óÜ@a†û‹àóÜ ó Ü@çbn †ŠíØ@ðÙÜó ‚@ñŠìŒ ìŠó ìíä@ì@çb îü‚@ðäbØó i ïy QR@ ïÜb¾ó èò†Šóq@ì@o îíÜóè ñó iŠìŒ@ó Ø@ó îòìó÷@oŽî‹Øò†@ñ†ói Nòìòìbä@ìòìòŠò† ð bï @ðäaìaŠí Üóè@ì@çbjî†ó ÷ ðà ï äüàüØ@ñì솋 iaŠ@ðÜb ßbqó Ü@çbn †ŠíØ@ðÙÜó ‚ ð bï @ñ‡äòíîó q@óå ’ûŠ ðàþ ï÷@ñŠíé »@ðäíï îŒüqü÷ Šb u@ça†ó @ó Ø@òì솋i@ñŠbÙî‹Ø ñŠbîŒaí‚@a‡äbïåî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä pó àíÙy@ìì†@çaí ïä@ð bàüÝi† çìíió ä@óäbàó÷@Šóè@Šó óà@Læäa ÷ ó Ø@òìó mì@çbàò†@ì@pìì@ì@çbàò† óäb óØ@ìó ÷@ñìb ä@ó Ø@çòìó ÷ Ló î@ñb b÷@ì@ ’ì‹ @ðÙîŠb Ø ìb ä@ó Ü@ì@bå ’ûŠ@ñˆûŠ@ó i çbïØó î‡äòíîóq@ ïè@ó äbi ïy@ãó÷ ãò†Šó i@ó åŽî‹£@ì@æ î‹Ùi@a‹Ù ’b÷ ñóäa†‹ØŠó @ãó ÷@ñŠb Ø@ãłó ãłó i ñón óu@a‡ïäbáïÝ @ðäbØóàbÔó’ ðäbØó î‡äò숊ói@ì@çb îˆ@ó i óØò‹îó @Lòìó ÙÜó‚@ñb  †a† ìó ÷@ðmó îa†ŠíØ@ñòìó åmìì i æîü‚ó Ü@çbïäbØón ïäüàíØ Nó î@ð ä@òìóäbn †ŠíØ@ðÙÜó ‚ ðäaŠó @bn ï÷@ó Ø@ó îa†òìóÜ ñ†@ð š@ìòì‡äbÙ “ÙŽïm@ñòŠìíå ì@Ûó š@ñŠûŒ@ó i@ì@b “ïÙÜóè ðîŠb ÙŽî‹Ø@ ïäüàíØ@ði ï y ðàó ‚@ó Ü@ðàìó Ô@ðia yó ÷ ð ìí bu@ñ‡äòíîó q@oŽî‹Øb ä ô i y@ñŠó Ôóà@ñŠíé Ýà ó åmbè@ñbmòŠó óÜ@×a‹Žï È o Žïi@Ú ï‚‹ä@Šó è@ó i@óØ@ça†òìó÷ ðmó àíÙy@ðäaŠó @çaí ïä ì@×a‹Žï È@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ çó îýóÜ@ó äbáÔbm@ãó ÷@ñŠbØŠó ñìbäó i@çó Ùi@ÚîŠb Ø@çb îü‚ ðmó îaŠóåîíä@ñìbäó i@ó Ø@ڎﺊóè ñü‚óiŠó @ñòìa‹ ƒÙŽîŠ ó Ø@‡äbîó îaŠ@LòìbÙî‹àó ÷ 熋 Ø@o 슆@óä‰ïÜ@ì@pb÷a‹vï÷ ”îb ¹@çb îü‚@òìò†Ší Ø@ðÙÜó ‚ Ž “à@óàó÷@No ‚a†@çbïäbmò‹Ðb÷ ì@Þ u@Šó è@ó Ü@ã ïÜbäüï bä ü i@ó äbØbq@öòìó åïÜíÙïÜ@ì òìó Èói@ðmó àíÙy@ó i@çó Øò† ìó ÷@ñó àbäŠbØ@ñŠaìŠó ‚@ó Ü ì@ü b÷@o Žïi@a‡ÙŽï Šó i @NçóÙi@çbîü‚@ð bï @ñóàbäŠbØ ì@çb b÷@aìb ÷@óØóÜó óà@ ï÷ ïÜ@û‹àó ÷@ó Ø@ó îóäbi y ñ‹ îüØ@ì@ðäb åï÷bä@ðÙï−b àb÷ o Žïiò†@óØ@óî@ðä@a‡ïm@ðäbàí  @ N@oŽïi@ðäò†‹Ø@•üàŠóÐ ü i@çb ï䆋Ø@ð í bu@ñŒŠó iýbi ó i@ðØó î‡äòíîóq@ ïè@ìó îóè ñó îbq@ìó Ýq@ìó îŠ@ìó Žïu@ì@ìbä ‡äó š@ña‰ @ó i@ óØ@ÚïÙÜó‚ No Žïiò†@‹Ù ’b÷@çbØóîó Èói ðÙÜó‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ì@wäaŒbÔ ñìb ä@ìóäb óØ@ìó ÷@ìíàó è ì@çb îˆ@ì@ßb à@ñìaìó m@ó èò† ó i@çbïäbn †ŠíØ@ðÙÜó ‚@óäbàó÷ Lçbn †ŠíØ@óÜ@óïïä@òìóäbn †ŠíØ Lo Žî‹Ùi@a‹Ù ’b÷@çbïäbØó i ïy o ò†@ó i@çb ïäaŠòŒí  çb ïq@ìa†ò†@ãó ÜóÔóÜ@ãbÐó ä@ì@Þï  ó i@æi@òìòŠò†@ãłòì@æäaímbä@óäbàó÷ ó àói@熋Ø@ÊäbÔ@ü‚@béäómói@ãýói òìón ï’bÐ@ðÙïmó àíÙy ðäb Ùáï÷@ó îbmóè@bmó è@ü i@ìí iaì Nb Üó àüØ@ðäbØòìŒòŠb÷@ì@o aí‚ ìíàó è@ó i@ãłòì@oïäaímb ä ón ï÷@ ï÷@ó îüi@La‹ Ø@ðäb iŠíÔ ñó àbäŠbØ@ð䆋Øa‹Ù ’b÷ ðia yó ÷@ðÜb @QR@ñó àbäŠbØ ó àó÷@íÙÜó i@Lòìó ma‡i@óØóÜó óà ó i ïy@ì@pó àíÙy@ãó ÷ ãłó i@Ló î@ð ä@ çbï䆋Ø@ð í bu çbn †ŠíØ@ó Ü@ î†@ì@ðàìó Ô ßbqó Ü@pb Øìbè@o Žïiò† ó äbî@ðàþ ï÷@öo ïÜbäíï bä ì@çìí š@a†ó Üóè@ó i@•òŠb u@ãó ÷ ó Ü@Šò†@ó i@o Žïi@ð š@o Žïiò† ó Ü@o Žïi@a‡ î‡u@ðØó îòìóäa†Šìb÷ ðÙîŠbï ‹q@‹ îˆ@ó åî‹£@o ïiò†


@ ŠóiünØü÷

S

@ Abïä†@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@üi@òìóÔa È@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@õŠò‡ïÜ@óÜ@ÚŽîŒaìó äbi

@ AçbØón û†@çb åï÷@öôn ïÜbï ü @öõŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ@öl y

@×a È@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôÉÔaì@ô äò† @ Aóîóè@òíŽï÷@ôäaíïn“q@ói@ôn îíŽïq@ìòìómòìíiŒŠói

ônïØóî@íØòì@õòìa‹ƒÙîŠ@æî‡äóš ŠaŒó è@QPP@ó Ü@‹mbîŒ@óØ@çaŠbÙïi õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@Lóîóè@ôàa‡äó÷ ô䆋ØbqŠó i@õòìó åmìì i@Lçb äˆ LçbØòŠb ’@ôäbØó ØòŠó @õaŠí ’ õŠb Øò†bàb÷@ôäbØó ä‰ïÜ@bèòìŠó è ò‡äòìb ä@õìa‹ƒÙîŠ@ôäbåïéÙïq@üi ìa‹ ƒÙîŠ@õü ‚@LçbØó îŠbÙî‹Ø ô i y@çó îý@ó Ü@ìòì솋 Ø òìó Ôa È@ ôîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ @ Noî‹Øò†@ômóîaŠóiaŠ ô äò†@bé äóm@ó îòìóåmìì i@ãó÷ Ló Ôa È@ôÙÜó ‚@ô ÉÔaì ô äb à@‡äó š@ôäb Øòìa†ììŠ ó áÔbm@ìó ÷@óØ@òìa‡ïäb“ïä@ì솋iaŠ ón ŠóràìóÔ@ó i ïy@öôàþ ï÷ ôn “ @õaŠ@ãò†Šó ióÜ@õó äa†ŠíØ L†‹ Øò†@çbïîbáåàíÜŒó à@a†b ïä† ó Ü@çbÙî‹àó ÷@ôn ò†ìbè@bn ï÷ ó îüi@NŒaí²†aŒb ÷@ôÙÜó ‚@õˆ† ó Ø@Ú ï äò†@ìò†Šb î†@bé äóm ômóîŠó ’ói@çóîýóÜ@oïi@o îíïq ìòìa‹ ƒÙîŠ@öçbé ïu@ôä†ó àómíà öôn ïÜbï ü @öõŠbÙî‹Ø@ói ïy òìb ïä†@ôäbØón û‡äb åï÷ ìó äò†@ãó ÷@oî‹Ùi@¶@ôäaíïn“q @ Nóîóîòìóåmìì i@ãó÷ ô äò†@ãó Øò†@¶@çb maìa† ó i@Lç Üó è@çbnïmó îaŒòŠbä ãó Ü@o î‹Øò†@çb müi@ÚîŠüuŠó è Lçó Ùi@ôäaíïn “q@ó îòìóåmìì i öômó îaŒòŠbä@öpbió ‚@ôn “q óäó£@Šb“Ð@Lç‹ i@çbïäbØóîŒaí‚a† óØ@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@Šó ônïØó î@ôäaìaŠí Üóè@öçaŠó iaŠ Lçó Ùi@†aŒb ÷@çaŠb Ùïi ômíØŠó @ó Ü@ç‹ Üóén ò† Þ à@öçbïäbØó ïmóîaŒòŠbä@öpbió ‚ çbïäbØóïäb åï÷@ìaìòŠ@ón aí‚@ói ×a È@ôÙÜó‚@ôÐbà@óÜ@ îŠ@Nçò‡i ômó àíÙy@ ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ç‹ i @ Nçbîü‚@õŒaí©†

@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ôi y@çóîýóÜ @ôîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ òìóÔa È @ RPPSMXMS@

@

ã ïÜbï ü @ô äò† ôi y@ôØíØŠóØ@õónïàüØ@õüî†aŠ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ

ŠójàaŠói@o ađŠòìbä@¶üqó’ @ m‹ŽïèüÝïØ@QSPP@ói @@@WMU@pbÈó @çaŠaíŽï÷ QQMY@pbÈó @çbïäbîói @öõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ì솊óèói @ ôiòŠóÈ

Lç‡äbÔüm@ö熋ٛïqaŠ@öpíØŠó ãó ÷@ôäbØóï ‹i@ômó îaŒòŠbä @ @NòìóäóÙi@sØ@óîb ÜóàüØ bmó è@çbîó ØóÕnäóà@ìó äbèói ãó ÷@ó áï÷@µ Üò†B@ò‹îó @õô Ýi ó Ùäíš@LæîóØbä@fuóifu@ón aí‚ çaŠb Ùî‹Ø@æîó Ùi@ó àó÷@Šó ó÷ aì@AABpýó ò†@ó Ü@Úï ’ói@óåiò† õbqí @ôÙïmó îŠíá÷óà@òŠb î† oî‹ iòìó i@Šó i@ó îòìó÷@bÙî‹àó ÷ ó åji@a‡Ôa È@óÜ@çaŠbÙî‹Ø@õòìóÜ õó äaìŠ@ó Ü@Apýó ò†@óÜ@Úï’ói ôäbn îŠû m@bé äóm@òìbÙî‹àó ÷ ôäbn ŠóqóäüØ@öôàþ ï÷ õón îb’@Šóîb’óÈ@öo ŠóràìóÔ ÝªB@õìb ä@ó i@ó Ø@æmýó ò† Lçìb åîa†@ô ŠíØ@Šó @óÜ@BâÙ¨a õˆ†@ómó bï @ômó à ‚@b m @NpbÙi@fq@ôäbîü‚@ôäbØóïäb åï÷

@ @ Açbéïu@ôäaŒaí²†aŒb÷

ó Ø@çìíi@óºŒóÈ@ò ïè@ìó÷@òíï÷ ôàbÔó ’@a‡îŠòíî Ð@õQU@ó Ü çbmó îìòŒ@õü @ãó÷@Šó @ôäbØòŠb’ ìbÙî‹àó ÷@õf q‹îˆ@ó Ü ó îbåïè@a‡ïäbºó qìbè@ôäaŒaí‚Šó’ õ ï è@a†òˆûŠ@ìó Ü@LòŒŠó Ü ”îb ¹@çbnä‡äó àómíà@ômóîŠó’ói ón ‚@çbmòìŠó  @ôÙï ‹m@솋 Ø ìŠó ’@ó Ø@òìó äaìó÷@¶† ó i@Šbn ’íØ@öo’íØ@ìò îŠbnïÝïà ü i@æ äaŒò†@Ûó îb îŠ@ó Ôbm çb îü‚@ômýó ò†@öãŒóä@ôä‡äbqó ó Ü@û‹àó ÷@õòìó ÷@Na†b ïä†@Šó ói õò‰ @Šó è@eŠòŒí  ò†@a‡Ôa È eìó Ü@bn ï÷@Nóîó “ïØóá“ïØ@ìó÷ öôàþ ï÷@ó i ïy@ìbÙî‹àó ÷ Lõón ò†ìŠa†@ôäbØón ïÜbäíï bä öÓb à@æî ïîbmŠó @eìó äbîò† ôäbØóïäb åï÷@ó äaíïq@öõ†aŒb ÷ ôàŒó ä@ôäb iŠíÔ@ó i@çó Ùi@ÚÜó‚ õˆ†@ó î‡äòìòˆŠói@ìóäbn ŠóqóäüØ Nçb îü‚@ôäbØóïäb åï÷ ôØó îòìóåmìì i@a‡ “îŠójàaŠóióÜ ôØóîòìóåmìì i@Lçaìa‹Ð@õŠòìbàóu ìbåïq@óÜ@Œaíƒïäb Øóî@ìŒaí²†aŒb÷ õ†aŒb ÷@öpó ïåàó÷@öçb ä ó Ü@ó îòìóåmìì i@ãó ÷@Nòímìó ÙîŠói

ó Ü@bÙî‹àó ÷@ôäb Øò ïè@û‹àó÷ Šó @ò†‹Ø@çbï’ è@†a‡Ìói@õŠb’ UU@öçaŠb Ùïi@ônïØóî@ôåm‹ äbà ôäaìaŠí Üóè@öçaŠó iaŠ@ó Ü@‘ó Ø ì n ò†@çbîó ïnïØóî@ãó ÷ â bÔI@N†‹ Ø@ça‡ åîŒ@ô ›ïqaŠ ó ØóïnïØóî@õ m‹Ù @Hõ†b è NçbØòìa‹Ø n ò†@ó Ü@ó ÙïØóî ó Ü@óÙï ’@ ói@çaŠbÙïi@õòìóåmìì i ô äaìa‹Ð@ôØó îòìóåmìì i öçb ä@ìb åïq@ó Ü@ômó îýóàüØ çó îýóÜ@ó Ø@a‡mó ïåàó÷@öõ†aŒb ÷ òìó îŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y @ @Noî‹Øò†@ômóîaŠóiaŠ ó Ü@ó Ø@•òŠ@ôØóîüîŠbåï ô “ï؋ْóÜ@ìŠó ’@ôàb Øb÷ ó Ü@ôäbØó äbºóqìbè@ìbÙî‹àó ÷ ôÙï¹ó èóu@Lòìb ÕÜí‚@a‡Ôa È óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôÙÜó‚@üi@ôÉÔaì ô äíïÝà@ôÙîŠòìbàó u@Lòín ‚a† öôåàó ÷bä@öônï ‹i@o ò†@ó i ìbÙî‹àó ÷@ôäb Øò ïè@õŠíé Ýà ó i ïy@öôàþ ï÷@ó áÔbm@ìón ò† ölòŠó È@솊í Ø@ón ŠóràìóÔ Nçìa‹ Ø@ò†û @òìó äbØóäbáØŠím ü i@Ú îŠaíi@ ïè@‘ó Ø@bèóäíïÝà Ú ’@ˆûŠ@ôäb ä@ô䆋Øa‡îó q@ìŠbØ ˆûŠ@ón‚ó @üîŠbåï @ãó ÷@Nçó ibä ôäbØómó bï @ôàb Øb÷@ó Ü@ˆûŠó i @ @Nòìónïiò†@ n‚ó @a†bÙî‹àó÷ @ ‹ îˆ@ó Ü@ó Ø@çaŠb Ùïi@ônïØóî@ HõŠbÙïi@õóáïi@çbî@ŠbØI@ô 슆 ‡äó š@LçaŠí Üóè@ó mòìa†@ôn ò† ô äaìa‹Ð@ôØó ïmóîaŒòŠbä@ó äbà ôn aí‚@ìb åïq@ó Ü@òín ƒŽîŠói Šýû†@QPP@õó äb äbà@ô äa†I Šó è@ü i@õŠb Ùïi@õó áïi@í Øòì ŠûŒ@ôÙïn aí‚@ óàó÷@NHÚîŠbÙïi a‡mbÙäbàó è@ó Ü@ãýó i@Lóîò†b õŠìó Ð@ôÙïn aí‚@õŠó èìóu çbîó i@×a È@ôÙÜó ‚@ìíàó è Nóäbä@ô䆋Ø@µia†@”îìó÷@LpbØò† BôäbØó ïäò†óàB@ó ÜaŠóäóu ôäa‡äb “ïä@ó Ü@ó Ø@LbÙî‹àó ÷ ïè@‹mb îŒ@Ûó š@õó ÜíÜ õeí  @Ló ïä@çbîó Ùî†@ôÙïÕnäóà óîò†b @ón aí‚@ãó Ü@çb îí‚ õ‹ iòŒ@ó i@eìó äbîò†@ìòì‡äaìó ‚

õŠb î‹i@a†ó äaŠaíi@ãó ÷@ãóuŠó óÜ@ô bï @ôiónØóà@õòìóäìíiüØ @ N†‹ØŠò†@ôn îíŽïq ôØûŠó @ó i@ŠíÐó Ì@†ó ªó÷@ó Ùî†@ôÙŽîŠb u@ü i@La‡ïîb müØ@ó Ü @ NòìóîaŠ†‹Žî‰jÜóè@l y@ô bï @ôiónØóà ü ínÑ @öa‡Ìói@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ôåm‹ äbà@óØ@ó bi@ôäbîb’ òìb äóè@ìó÷@öóåm‹ äbà@ãó÷@õ@çbØóïäa‡îóà@öñŠìóÐ@óÜó óà@Šó óÜ ôÜb i@LŠó i@ó ä‹ ïi@ çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@öl y@ón îíŽïq@óØ@õóäýóqói @ Nìíib“ŽïØ@a‡ï bï @ôiónØóà@ôäbØòìóäìíiüØ@Šó ói @ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@ô bï @ôiónØóà RPPS@ôib÷@õV

@ @@

@ RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ@@@ @

@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ôåm‹ äbà @ óîóè@õò‰ŽîŠ†@a‡Ìói@õŠb’

ñ@RY@ó Ü@çaŠb Ùïi@ ïØó îóØ@ñó åm‹ äbà@ìó ÷@ð äìíi@ãa솊ó i@ó i ïØó î@lb ÷@õ@W@ñˆûŠ@Lìíib Üóè@õf q@a‡Ìó i@õŠb ’óÜ@òìòŒí¿ó m ñb òŠbi@ãò†Šó i@ó Ü@†‹ØbqŠó i@ðäaìa‹ÐŠó i@ðÙïäa‡äb “ïqü‚@çaŠb Ùïi ìb ïq@ì@çˆ@ðäaŠb Ùïi@ó Ü@‘ó Ø@ça†ó @óØ@a‡ÌóióÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØò ïè òŠb iìì†@çb îŠbÙïi@ñó áïi@çb î@Šb Ø@ñŠb Øaìa†@ì@çìíiŠa‡ ’ói@a‡îb ïm @ Nòìò†‹Ø ñŒaíï ’ói@çbïäbØó îŒaí‚a†@ì@ŠbÉï ’@a†ó äaírîŠ@ãó Ü@çaŠò‡äb “ïqü‚ ó i@çbîõŠbuó nÜb @a‡mb Ø@çbàó è@ó Ü@ì@òìó mìò†@ð bàóy@ìŠíu@ìaŠüu ì@pó ïåàó÷@ð 䆋Ø@µ ia†@ó Ü@†‹ Øò†@bÙî‹àó ÷@ðäb Øò ïè@ðäbØóåïÜói @ N×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@üi@ón îb’@ðÙïäbîˆ çbîbÙî‹àó ÷@ðäb Øò ïè@ü i@çaŠò‡äb “ïqü‚@ó Ø@ ÚîŠb“Ð@ðàb−ó÷@óÜ ðäaŠó åîíä@ó Ü@Úïmóøîóè@óØ@†‹Ø@çbîaìa†@bÙî‹àó÷@ðäbØò ïè@@Lìíibåïè â bÔ@Z@ó Ü@Úïmóøîóè@óîüiŠóè@Loï“ïåia†@a‡äbïÜó @óÜ@çaŠbÙïi@ ïØóî ñ  ŠbØ@ñ‹Ù ’@ãb È@LçaŠb Ùïi@ ïØó î@ñ m‹Ù @ñ†b è ñó ä‰ïÜ@ñ  ŠbØ@µ y@ bj–@LçaŠbÙŽïi@ ïØóî@ñòìòŠò†@ðäbØóî‡äòíîóq çó îýóÜ@‡ á«@Šb åî@LçbØó îŠbÙî‹Ø@aŠí ’@ìbÙî‡äó @ñŠb Øò†bàb÷ ði ï y@çó îý@ó Ü@†ó ¼ó÷@†ó îó÷íà@ì@×a È@ó Ü@ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ ðäaŠó åîíä@ßó  @ó Ü@熋 Ø@‰îímìì@üi@òì@óÔa È@ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ @ Na‹åŽïéÙŽïq@@×a È@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØò ïè ðäb Øò ïè@ðäaŠó åîíä@ó i@çaŠb Ùïi@ðäaŠó åîíä@a†óån “ïäa†@ãó Ü ó Ü@çbîü‚@ðäbØóîŠbØaìa†@Šó @óÜ@çŠìí @çaìó÷@óØ@‡äbîó aŠ@çbîbÙî‹àó÷ ü i@Ûó îóáïi@Ûòì@Šýû†@QPP@çb î@Šb Ø@ðŽïuójn ò†@ð 䆋Ø@µ ia† çaŠb Ùïi@ ïØó î@ó Ø@a‹ Ø@òìó i@òˆb àb÷@a†óån “ïäa†@ ãóÜ@Šóè@LçaŠbÙïi ìó ÷@ü i@o îíïq@ñ ïè@ð䆋Ø@ãóèaŠóÐ@óÜ@oŽïióè@ôØòŠó @õŠìò†@fiò† ðîb míØ@ó Ü@ìí ia†@çbïåïÜó i@bÙî‹àó ÷@ ðäbØò ïèóØ@ñòŠbØ@ŠaŒóè@SPP ó Ø@†‹Ø@çbîaìa†@çaŠbÙïi@ðäaŠóåîíä@bèòìŠóè@LçóÙi@ ïia†@a†ó äbà@ãó÷ ïØó î@ó i@×a È@ó mb ò†@ñóäbîì‹à@óïmóàŠbî@ìó÷@ð䆋Ø@•óia†@Àbà a‡äbîòìó ÷@ ïÜó i@bÙî‹àó ÷@ðäb Øò ïè@ðäaŠó åîíä@No r i@çaŠbÙïi ñó nÐóè@bmòŠó óÜ@ìòìó åÜüÙi@çaŠb Ùïi@ ïØó î@ðäbØóîŠbØaìa†@óÜ@@óØ @ Nòìóäò‡i@çaŠbÙïi@ ïØóî@ðmóîaŠóiaŠ@ói@ãýòì@a‡’ò‡åîb÷

@ô bï @ôiónØóà@õòìóäìíiüØ@ôån ói @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y

öôäbàa‡äó ÷@õó iŠûŒ@ôäìíiò†bàb÷ó i@lb ÷@õT@öS@ô äaˆûŠ l y@ô bï @ôiónØóà@Lõ‡äòìbä@õónïàüØ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ô䆋٠’óÙ“Žïq@ó i@ óØòìóäìíiüØ@No ói@õü‚@ôîb b÷@õòìóäìíiüØ õìa‹ ƒÙŽîŠ@õ‹Žïm‹Ù @öõ ïÑäó m@ôió nØóà@ô ‹qŠói@ô mŠüqaŠ ìŠb Ø@ó i@òˆb àb÷@a‡îb ïm@ó Ø@L†‹ ÙŽïq@ôn ò†@l y@ôäbn †ŠíØ öô bï @ôió nØóà@õòìó äìíiüØ@ìì†@çaíŽïäó Ü@l y@ôäbØóïØýbš ãó Ü@ô i y@ôäađŠìí Üóè@óØòìóäìíiüØ@Na‹Ø@l y@ôåŽîí’íŽïu@ìŠìò† Šó @òìí š@ó ØòìóäìíiüØ@çb ’bq@N‡äb äó Üóè@ôibvï÷@ói@a†óîòìbà ô bï @ôuŠó àíÜóè@ó äaìóÜ@Lõó ØòŠbØóàbäŠói@õó Ùî†@ôäbØò‡äói ôäóàí−ó÷@öbÙîŠóàó÷@ßó óÜ@l y@ô䆋ØóÜóàbà@ônŽïäüš@ö×a‹ŽïÈ ó Ü@l y@õŠìò†@öô bï @ôàþ ï÷@ôäbØó mìòŠ@öâ Øíy ìó “‚óä@ö•òŠ@õüîŠbåï @õó äa Žïè@ãó ÷@õòìó äìíiŠb äòŠói @ NçbïäbØóäþq õŠìò†@ìó “‚óä@ô bi@õ‰ ŽîŠ†ìŠìì†@ ói@a†óØòìóäìíiüØ@õóäbïàóÜ Šó óÜ@‡ïÙ÷ó m@òì@La‹ Ø@a†ò‡åîb ÷@ôÌb äüÔ@ó Ü@ôäbØó ØŠó÷@öl y ó Ø@ôîŠòìbàó u@ô ÙŽïi y@ü i@a‹ Ø@l y@ô åîđŠü @ôïn îíŽïq öó îóè@a‡äbØó ïîŠòìbàóu@ó mbió‚@ÿó  óÜ@ ôÜümì‡äím@ôØóïî‡äòíîóq Šó óÜ@‡ïÙ÷ó m@bèòìòŠó è@Ló îóäbmbió‚@ãó÷@õŠò‡äb“ïåŽîŠ@öŠóƒÙŽîŠ ïäb åï÷@öòŒb m@ôØó îò‡åîb÷@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@òìóîa‹Ø@l y@õŠìò† Šó @òìí š@ó ØòìóäìíiüØ@bèòìŠó è@N×a‹Žï È@ôÙÜó ‚@õŠòìbàóu@üi ôåŽîí ’íŽïu@öçbn †ŠíØ@õû‹àó ÷@ô bï @ôuŠó àíÜóè@ô bi ó i@ça†òŠóq@ôïn îíŽïq@öçbØò†ŠíØ@ón ïÜbäüï bä@ói y@õŠaí‚óÜììŠ õŠó îŠbØ@ôn b÷@õŠó ó䆋i@öçbn †ŠíØóÜ@l y@ôäađŠìí Üóè öŠìò†@ô bi@Šó @òìí š@ó ØòìóäìíiüØ@a†ó Ùî†@ôÙŽî‡äói@óÜ@Nl y öóØòìa‹ƒÙŽîŠ@õbn Žï÷bm@ômbió‚@öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôåŽîí’íŽïu ô Ùî ä@õò‡åîb ÷@õŠbØ@õóàbäŠói@óÜ@LöôäbØóïØýbšìŠbØ@æî ä‹  ó ïîŠbØò†bàb÷@ó ØòìóäìíiüØ@bèòìŠó è@Nòìó ïïÜüØ@õó Øòìa‹ƒÙŽîŠ @ @N‘bi@Šói@ón ‚@ôi y@ôàóéŽï @õò‹ äüØ@ôäbØóïïÜóàóÈ


@ ŠóiünØü÷

RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ

ôäa Žï‚@çaŠaŒóè@óÙäíš@pb i@æmìóØŠó @ói@çbmóØóåm‹ äbà@fiò† @ôäaŠòŒí @ô䆋Ùåïia†@üi@×a‹ŽïÈ@õŠó bmŠó @öa‡Ìói@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø @ òìíî‹i@õfm@çbîìbš@çbîü‚ a‡Ìói@õŠb’óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ôäaìím‹ äbà@õđŠüØ@íŽïäóÜ@ò†a åŽï íy@ôäb¼òŠ@õómì

@ ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@ô bï @ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ò†a åŽï íy@ôäb¼òŠ@RPPSOTOT@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó •óÙ “Žïq@ôØó îómì@a‡Žîìó Ü@ö†‹Ø@õa‡Ìói@õŠb’@õŠbÙŽïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹ äbà@öòìóäìíiüØ@ôåŽîí’@ôäa†Šó @ça‹Žï÷ ômó îbåïš@ôn “qìbè@ôä‡äbîó aŠ@öôäaíïn“q@ôàbîóq@öa‡ŽîìóÜ@ìó÷@ôäìíiò†bàb÷@öò†a åŽï íy@ôäb¼òŠ@õóØómì@N†‹Ø òìó äaìíiò†bàb÷@çó îýóÜ@La‡Ìó i@õŠbÙŽïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ÿó óÜ@ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@öça‹Žï÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø ó i@öãŠó  @ôÔìó ’ìŠü’@ íŽïäóÜ@LôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@a‹Øó÷@óàóuŠóm@pbØìbè@óØ@óîómì@ãó÷@Na‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@ôàŠó ói @ @Na‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@õ‰i@öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ônŽïØóî@õ‰i@õŠbÉï’ @ Za†a‡Ìói@õŠb’@õŠbÙŽïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õòìóäìíiüØ@óÜ@óîò†a åŽï íy@ôäb¼òŠ@õóØómì@ôÔò†@òìòŠaí‚@õóàó÷ õó iŠûŒ@ó Ü@Šb ÙŽïi@ôäaŠb ÙŽî‹Ø òí Žï÷@í Øòì@ça‹Žï ÷@ôäbØòŠb ’ õŠb ÙŽïi@õó áïi@çb î@Šb Ø@õìbåŽïqóÜ çb ïïäaím@öæm‹ äb à@ óîa†@çbïn ò† öæåŽïéi@o ò†ói@ÚŽïåmìóØŠó @‡äóš çb îü‚@ôäbØón aí‚@ó Ü@ÚŽî‡äó è a‡äa‹Žï ÷@ôàþ ï÷@õŠíé »@Šó ói @ NæåŽïqó i ôÙŽïuŠó àíÜóè@ó Ü@òí Žï÷@û‹àó ÷ òŠb iìì†@ó iì‹uóm@çbàó è@a†‹mŠbió Ü ó i@ó Ø@óîa‹Ù ’b÷@òìó ÷@Nòìó äóØó÷ ô äìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ öônŽïØóî@ôån aŠbq ói@öõìbn òìaŠ@öõŠa‡îbq@ói@Lçbmü‚ öô Ý‚a†@óîôäaíïn “q@ói@´ ójn“q çbnåmìóØŠó @çbØó ïîòìómóäíŽïä f iò†@No Žïiò†@¶ó àóÈ@öŠó îóà æmìóØŠó @ó i@çbmó Øóåm‹ äbà ôäa Žï ‚@çaŠaŒó è@ó Ùäíš@Lpb i õŠó bmŠó @öa‡Ìó i@ó Ü@õŠb ÙŽî‹Ø ô äaŠòŒí @ô 䆋Ùåïia†@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ @ Nòìíî‹i@õfm@çbîìbš@çbîü‚ òìó Ü@ón îíŽïq@a‡ïîb müØ@ó Ü ô i y@ó Ø@òìó àóÙi@çb mbïå܆ ça‹Žï ÷@ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ ôn ïäüàüØ@ô i y@ôäb ’ójäb’ a†ó mbió‚@ãó Ü@×a‹Žï È@ôîŠb ÙŽî‹Ø @ NóîòíŽï÷@ÿbqóÜ ôÔó yŠói@ôåm‹ äb à@eìóØŠó @ òíŽï÷ @ çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@õ‰i Lôäb Øóî@Lõ†aŒb ÷@õ‰ i @ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy

çb · y@õòìòŠò†@õòìa‹ ƒÙŽîŠ o ò†@La‡ïîòìó móäíŽïä@ôn b÷óÜ õòìòŠò†@õìa‹ ƒÙŽîŠ@ôn ò†íŽïäóÜ ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y ôØýb š@ öçüï Øb÷@æî‡äóš@×a‹ŽïÈ ômbió ‚@öo aí‚@ó Ü@ôäaíïn“q@üi â ŽïÝi@f iò†@a†ò‹Žï Ü@Nòìa‡àb−ó÷@òíŽï÷ ôäb “ŽïØaŠ@ó Ü@ó áŽï÷@ô i y@ó Ø ômbió ‚@ó Ü@ôîòìó móäíŽïä@ôäaíïn“q ôØó îbäaím@öçìíàŒó ÷@LçaŠb ÙŽî‹Ø ÿb @V@ó äìí¹@ü i@Nó îóè@õòŠìó ôäaíïn “q@æî‹mòŠìó  @bn Žï÷óÜŠói ó Ü@õŠb ÙŽî‹Ø@ôîòìó móäíŽïä LbÙîŠó àó÷@LbqìŠìó ÷@õŠó bmŠó óÜ ó Ü@ÚŽî‡äó è@öbïÜa í÷@La†ó äóØ ü i@bïÕî‹Ðó ÷@öbï b÷@ôäb młì ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹ äbà@óÜ@ôäaíïn“q ö‡äbîó  @ãb−òŠó @ói@ôäa‹Žï÷@ômìóä ô ä‹ @ôÙŽîŠó nØbÐ@òìí i@•ó àó÷ ó áŽï÷@Nìíi@çbîóØómbió‚@ôåmìóØŠó ôäb ’ójäb’@ó îbäaím@öçìíàŒó ÷@ãó÷ ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y öo aí‚@ôäaíïn “q@ü i@×a‹Žï È @ NŠbØóåîó‚ò†@òíŽï÷@ôåm‹ äbà @ LçaŠbÙŽî‹Ø òíŽï÷@ômbió‚@öòíŽï÷@ôäbØón aí‚ ôÐb à@æî ïîbmòŠó @òìó ÷@NóÔóyŠói çb î@oŽïió è@çb mŠbØ@çbî@óØ@óîòíŽï÷ ãó Ü@Šó è@Nç‹ iŠòì@ õŠbÙïi@õóáïi üi@çbnØóîóiì‹uóm@ô bi@a†óîóåïàòŒ õaì†@ÚŽï äb à@‡äó š@Ú ŽîŠ@Nãó Ùi Lça‹Žï ÷@ó Ü@Šb ’@ô áŽîˆŠ@ôäb ‚ìŠ

@ A ŽîđŠói@ôäaìíiò†bàb÷ ÚŽïmb Ø@Lbn Žï÷óÜŠói@ÚŽîˆûŠ@‡äóš ôn ïäüàüØ@ô i y@õó ŽîŠ@ó Ü@óØ ôÜaìó è@òìó Ôa‹ŽïÈ@ôîŠb ÙŽî‹Ø Lo “îó Žïq@ãòí Žï÷@õó Øóåm‹ äbà ìó ÷@ó Ø@ãìí i@òìòìó ÷@ômaìb÷ó i aí ni@öoŽï ‚ò‹i@ü i@ãó móЊò† ö @çbmó Øóåm‹ äbà@õò†b àb÷ ôn ïäüàüØ@ô i y@çó îýóÜ çaìa‹ Ð@ô ÙŽî îŠ@öça‹Žï ÷@ôîŠbÙŽî‹Ø öçaŠb ÙŽî‹Ø@öçaŒaí²†aŒb ÷@ó Ü Lòìó äa‹Žï÷@ôäbØón ïäüàüØ ãó ÷@ü i@çbàü‚@ôn“qìbè@òìóäb î† ôä‡äbîó aŠ@N ó îó iaŠ@ó åm‹ äbà ôÙŽîŠb Ø@bé äóm@ó áŽï÷@ôn “qìbè ó i@ó áŽï÷@ôi y@íÙÜói@Lóïïä@õ àòŠ Lpa†ó ÷@ÿìó è@õü ‚@ôäbØó ïØýbš ôØó îòŠói@¶ó àóÈ@ôØóîòíŽï ’ói òí Žï÷@ômbió ‚@ óÜ@õ‹ Šói@üi@çaìa‹Ð ôäbnîŠa†b b÷ó i@eìó àò†@ NđŠó @ómb£ ôån ïi@ômb @ãó Øóî@ óÜ@L óîó i ô i y@Lòìó äbmóØóåm‹ äbà@ôÜaìó è Lòì솋 ØŠò†@ôä‡äbîó  aŠ@ó áŽï÷ ôåm‹ äbà@ói@o òíîóq@ôäbØóÜaìóè ìòìa‹ Øì⁄i@õó ŽîđŠóÜ@õòí Žï÷ òìó i y@õü î†aŠ@”ïmó jîbmói ó îüî†aŠ@ãó ÷@ó Ø@Lòìó mû†‹Øì⁄i ó Ü@öó Øóšìbä@öça‹Žï÷@õŠó bmŠó óÜ •òŠü u@ãó i@NoŽî ïiò†@•bqìŠìó÷ ó i@õòí Žï÷@õó äaŒaíƒÔóy@ô äò† ôäaŒaí²†aŒb ÷@öçaŠb ÙŽî‹Ø@õeí   Nòìì‡äbîó  @ó Øóšìbä@öça‹Žï ÷

ôäbàŒó i@çaŠb Ùïi@ônïØó î@ì pb Øìbè@ç ò†Šòì@ôäb¾ó ÷ ìa‹ ƒÙîŠ@QP@õón aŠb÷@Ûóîóàbä QPP@ì@ôäb¾ó ÷@ôi ï y@ì a†ó mýì@ãó Ü@ìa‹ bä@ômóîb óØ ôäaíïn “q@õaìa†@ì@çó Øò† ì@o aí‚@Šbäó ØóÜ@çbn òìaŠì çaŠb Ùïi@ônïØó î@õó Øóàb—nÉï÷ ôäbîb ’@Nçó Øò†@a‡Ìó i@õŠb ’óÜ õìa‹ ƒÙîŠ@ó bi bïäb¾ó ÷@ôäbØón ïäbàíïè a‡mó jîbm@ôØó îóàbäóÜ ôäaíïn “q@ó Ø@òìì‡äbîó äbîaŠ ônïØó î@üi@bïäb¾ó÷@ômýìóÜ@òŠìó  çbïäbØón aí‚@ì@çaŠb Ùïi @Næåïéi@o ò†ói ÓŠb È@Šaí jîŠ@õŠìb è*ðäa†Šó @õaì†ó i@a‡äþåïÐó Ü ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@ì@l ï y@Ûó îòŠbàˆ

ó äbi ïy@öó Ü@Ûó îŠóè@ü i@ó bi ö@çaŠb Ùïi@ ïØó î@ñó àbåäbîói ó îaŠ†@ñ ï Ý åï÷@ó i@l ï y ó Ü@óäbäa†Šó @ãó ÷@Nçbïn ò† ÿó óÜ@tó š@ði ï y@ñb  òŠbi tó š@ði ï y@ð ‹qŠói@HÚî‹mbqI ßbï ü @ñb òŠbió Ü@ö@ü¾b à@ó Ü HÛŠü ïi@bïÅÝï I@ÿó óÜ@pa‹Øíº† ó Ü@ì@çbïäbØó î‡äòíîóq@ð ‹qŠói ÿó  óÜ@•ü ÷@Þ ï÷@ñb  òŠbi Šbï ‹qŠói@ Hæ béå bà@•‹î‡äb÷I NìíšòíîŠói@ðîòöómóäíïä@ñŠbØ@óÜ õìa‹ ƒÙîŠ@•bïäb¾ó ÷óÜ*õŠb ’óÜ@bïäb¾ó ÷@ôäbØón ïäbàüè ôäbØòŒaìó äbi@ qó i@æ ÜüØ õìa‹ ƒÙîŠ@ôäbé ïu@ôåïràó Ø ì@æ î†@òìó mýì@õòìòŠò† ãó Ü@ôn “qìbè@ôÙïåïràó Ø õìa‹ ƒÙîŠ@Lçó ‚ò†@õŠó i@a†òŠb’ ìíàó è@õòìó Üó u@ìa‹iìb ä l ï y@ôäb Øòìa‹Øìþi@ìóàbåäbîói

ìí i@‡îí @ôäbØó îõŠbÙî‹Ø çaŠb Ùïi@ônïØóî@õóØóåm‹ äbàóÜ ðäb åïè@o ò†ói@çb ’bq@ì ðäbØó îŒaí‚a†@ü i@ðäaíïn “q ñó àbä@ð䆊bä@ö@çaŠbÙïi@ ïØóî ðmòŠbÐó @Šó @ü i@ðmó îaŒòŠbä ði ï y@òìòŠbjàó ÜNNbÙîŠó àó÷ ñü ‚@ðîò†b àb÷@‡îí @ðqó š ßbï ü @ði ï y@ì@a‡äb “ïä ô åî‹iŠò†@õa‹ îì@” ïma‹Øíº† ômó ØòŠóy@ó Ü@çb îü‚@ bz ’ü‚ pb Øìbè@çaŠb Ùïi@ônïØó î pó jîbm@õó àbä@ó Ø@a‡äb îŠbî‹i bÙî‹àó ÷@ômòŠbÐó @Šó óäóÙi a‡îŠb î‹i@•Bü÷@NŁï÷B@bèòìŠóèòì l ï y@ö@çaŠb Ùïi@ðäbØó àbä@ó Ø çbï ï÷òŠ@ðió nØóà@ñó äaöòŠ ñaì†@ö@ üéØün @ó Ü@çó Ùi ó ÕÜ@ñó àbä@ñŠó óÜ@ça†Šb î‹i Šó @ó äóÙi@çb ïäbØòŠüuöaŠüu ðäbîb ’@NN@bÙîŠó àó÷@ðmòŠbÐó

@ WMß@üi

@

@ T@@@@@ @

óîôäbéïu@óáŽï÷@õ Žïè @ônŽïØóî@ôàb—nÉï÷@üi@ôäaíïn“q@ôåràóØ @ óîóè@õò‰ŽîŠ†@çaŠbÙŽïi çbîômó îaŒòŠbä@õó àbä@a†ó mýì ômòŠbÐó @ôäaŠó åîíäói@âïÝ óm ì@†‹ Ø@a†ó mýì@Šó èóÜ@bÙî‹àó ÷ çó îýóÜ@ça†Šbmììó i@çb ’bq ôîb müØ@òìó i ïy@ôäaŠ†b Ø Nòìímbéïq õó àbä@çó îý@æî‡äó š Zç äò†@ôäaíïn“q óàŠí @õŠìb è@õb îŠó Ü*Þ iüä@õ‹å ïè@@ça îŠói@Lòìò‡ïàóy çbîó àbäìì†@‘b àüm@çü ïÜó÷@ì õ†aŒb ÷@ômŠb q@ômó îaŠóåîíäói ô ’óiì@LbïÜa í÷@–@ã ïÜbï í a†ó àbä@ìì†ó Ü@çb äˆ@ì@õ†aŒb ÷ çbîó ØómŠbq@ì@@çb îí‚@ôäaíïn “q ônïØó î@ôäbØó îõŒaí‚a†@ü i õó Øóåm‹ äbà@ì@çaŠb Ùïi ômó îaŒòŠbä@bèòìŠó è@Lòìì‡äbîó aŠ ômó bï ói@Šó jàaŠói@çb î‡äím ôÙÜó ‚@Šó jàaŠóióÜ@bÙî‹àó ÷ bèòìŠó èòì@Nòí î‹iŠò†@a‡Ôa È õŠb  ŒŠ@ômŠbqó Ü@ô Ùïä òìbïÜa í÷@ôäaŠb Ùî‹Ø ônïØó î@ü i@ôäaíïn “q@ôØóîóàbä óàŠí @õŠìb è@õb îŠóÜ@çaŠbÙïi a‡îb m@ì@òìín ‚õŠói@òìò‡ïàó y õó ØómŠbq@ì@õü ‚@ômó îaŒòŠbä bÙî‹àó ÷@ômó bï @ó iŠójàaŠói NNNõ‹iò†Šò†@a‡Ôa ÈóÜ õòŠó i@ôÙï äa‹ÑäüØ@ó Ü*a†bïÜa í÷@ôn ïÜbï í óàŠí @ì@‡ ï¼@b àím@çb îeŠìbè õó nïàüØ@ômó îaŠóåîíäói@‡ïàó y ì@æ iò†@Ša‡’ói@l ïy@õbïÜa í÷ ôä‡äbîó  @õa‹ îì@a‡îìó Ü ì@õŠb Ùïi@õòìó åmì i@ôäbØóÜaìóè çb îòˆûŠ@‡äó š@ôàb —nÉï÷ õòŠa‡ ï÷@õb  òŠbi@ãò†Šó ióÜ ó Ø@L×a Èó Ü@bÙî‹àó ÷@ôäò†ó à ôàŠó  @õŒaí “ïq@õó îbà õaìa†@Lìí i@çaìíiò†b àb÷ ó mŠbq@ôäbn òìaŠ@ì@ôäaíïn “q ôäbØóîôn ïÜbï í ôäaíïn “q@ó Ø@†‹ Ø@çbîbïÜa í÷ ônïØó î@ôäbØó îõŒaí‚a†óÜ ãó Ü@ó bi@ôäbîb’@NçóÙi@çaŠbÙïi ì@l ï y@æî‡äó šóØ@a†ó äa‹ÑäüØ b ïm@ôn ïÜbï í @ôäó îý ôØó îónïàüØ@aŠ†Šb î‹i@ìíiŠa‡’ói ônïØó î@ßó  óÜ@ôn “qìbè õŠb Ùî‹Ø@õòìó åmì i@ì@çaŠb Ùïi @@Næåïéi@Úïq@a‡Ôa ÈóÜ ô ÝÈ@çb îŠìbè@‡îí óÜ*ì@†ó ¼ó÷@aŠb m@ì@â î‹ÙÜa‡jÈ ôäa†Šó @ôàa‹é i@lbèó ’ ì@‡îí @ðqó š@ði ïy@óÜ@ÛóîŠóè ó Ø@I@ü÷@Łï÷ö@pa‹Øíº†@ßbï ü ðäbØó îŠbÙî‹Ø@ó ibÔóä@ñìa‹ƒÙîŠ N†‹ Ø@ü¾b à@ñŠb ’@ó Ü@@Hò‡îí Ša†b  b÷@óäa†Šó @ãó Ü@wäb àb÷ ó îônïØóî@ìó äbmŠbq@ãó÷@õòìó䆋Ø

ôÙïåïràó Ø@õòíaíšó Ü ó nÐóè@‡äó šóØ@a‡ïäbé ïu õòìòŠò†@õìa‹ ƒÙîŠ@@Šó iìóàóÜ æî‡äó š@òìì‡äbîó @õaŠ@pýì ô mýì@‡äó šóÜ@ŠüuìaŠüu@ôØýbš Nòìa‹ ‚@õŠó i@bïÜa í÷@ìbqìŠìó÷ ó Ø@çò†ò†@çb “ïä@ó äbïØýbš@ãó ÷ Nó îôäbéïu@ôÙî ï è@ó áï÷@õ ïè ôäüï Øb÷@õòíï ’ói@ó Ø@Úî ï è ôäbØómòŠbÐó @õb Šò†@ômóîaŒòŠbä õ‹  ò†@pýì@æî‡äó šóÜ@bÙî‹àó÷ çb îü‚@ô äò†@‘ó Ø@ça†ó @ì ôäbØó îõŒaí‚a†@ßb q@ó äó‚ò† pb Øìbè@N×a È@ôäaŠb Ùïi ômó îaŒòŠbä@õó àbä@çb îò†@ô䆊bä ônïØó î@ì@l ïy@æî‡äóš@çóîýóÜ òìòìa‹ bä@ômóîb óØ@ì@õŠbÙî‹Ø bÙî‹àó ÷@ôäbn ò†óiŠbØ@ü i õòŠìó  @ôÙîŠb “Ð@õòìó Üó u ô åîíäò†@ômó îýóàüØ@ì@ô bï pa†ó ÷@çb “ïä@pb Øìbè ôàì‹yó à@ôÙÜó ‚@ì@çaŠbÙïió Ø ômó î†íuìóà@ì@µ ä@bé äóm@×a È ó Ü@óÙï ’ói@çbîó Øómbió‚@ì@çaìó÷ õˆ†ó ÜóØ@ôäbé ïu@ôØó îòŠói õŠó i@õó Øeíä@ó àŒóä@ìbÙî‹àó ÷ òìòŠaí ‚@õó àó÷@NNòìímìó Ø ZóîóäbïØýbš@ìóÜ@Ûóîó’ü  õb Šò†Šó i@çbØóäüï Øb÷ Zõ‹ ò†@bÙî‹àó÷@ôäbØómòŠbÐó òŠbàýó î@ôàó Øóî@ôäaˆûŠó Ü ôäb Øò ïè@õóØóîôn ŠbnïÝïà õó Øóàb—nÉï÷@Šó @ üi@bÙî‹àó÷ ì@çaŠb Ùïi@ônïØó î ‘ó Ø@UU@ôä†‹Ø n ò† Lçaì솋Ùàb—nÉï÷ó Ü lï y@ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ L‡îí @LbïäbnîŠó i@ôäbØó mýììóÜ LwîìŠó ä@La‡ åÜíè@LÛŠb áïäa† ò −Œ@ó îa†@çbïn ò†@‡ äþåïÐ ì@ômó îaŒòŠbä@ôÙïäa‡äb “ïqü‚ ôÙÜó ‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡îbïm ì@ôÔa È@õó ïÜbuóÜ@Œaí²†aŒb ÷ ôäaìaŠí ÜóèóÜ@ì@ôiòŠó È ôäaŠó åîíä@ì@tó š@ô bï ãó Ü@N†‹ Ø@ çbîõŠa‡’ói@çbØóäóîý õa‹ îì@a†óäa‡äb “ïqü‚ óƒ ä@ça†ó @õòìó 䆋Øìþi ì@l ï y@ôäbØòìa‹Øìþi@ì@çbîóióÜ çb îò†@pb Øìbè@çaŠb Ùïi@ônïØóî BôäbØòŠbÉï ’@ó Ø@òŠìó @õónïÐý õŠb Ùïi@õó áïi@çb î@LŠb Ø ôäaŠb Ùïi@õaìòŠ@ôn aí‚NN õŠbàýó q@BLBó Ôa È Šó @ü i@bÙî‹àó ÷@õóäbîŠóÙ óÈ LBó àíÙ«@çaŠb Ùïi@ôàb —nÉï÷ ôäb Øòìa  @õa ‚@õ†aŒb ÷B ôn aí‚@çaŠb Ùïi@ôàb —nÉï÷ òì@Nòìó äìíia‹ØŒŠói@Bó îóáï÷ a†óäbäa‡äb “ïqü‚@ãó ÷@ôîbmíØó Ü Šó èóÜ@çbØóäa‡äb “ïqü‚@õ‡ Ðòì


@ @@

@ RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ@@@ @

@ ŠóiünØü÷

U @ñŠb’óÜ@óîŠíy@ðØòŠó @ñaŠí’@ðäaŠóåŽîüä @çbïØòŠó @ñòìó䆋ÙØbq@ñóÝàóy@ÛíØŠóØ ÛòđŠó @ôÙŽïÜbà@ìíàóè@ò‡äbîó @çbîŒbÌ@ìa‡àb−ó÷

AôîaŠí’@õòìóåmì i@õòìó䆋ÙîŠó aŠó @ö´ ƒÙŽîŠ@ìòŠói@òìó“Žïq@üi

çbîò†@üi@óØ@ñóäbØòŠó @ìóÜ@óÙïØóî@ÛíØŠóØ@ñŠb’óÜ@óî‹y@ðØòŠó  ñŠaŒí mó à ‚@f i@La‡ Èói@𠺈Š@ðmòŠa‡młó ò†@‹îˆóÜ@oŽïiò†@ÿb çbØòìýó Ø@ì@ìýü  @ñòŠb àˆ@Lìíjïå›Üó è@óÙÜó‚@ìó÷@ðäbîˆ@ói@ð äóm üi@ðØbq@ñaìóè@ óè@@ñŠaíi@póäbäóm@óØ@òŠûŒ@ò‡äòìó÷@a†óØòŠó @ãóÜ ðäìíió ä@ì@ñŒb Ì@f i@a‡ ’óäbïîaìì†@ãó Ü@Lòìòìíjn “Žïèóä@ó ÙÜó‚@ìó ÷ ñó ÙÜó‚@ìó ÷@ðäb îˆ@ó Ø@çóäb “ŽïØ@ìó ÷@çbØóïîbmòŠó @óïn îìa‡Žïq @ Nòìòíi†‹Ø@o‚ó @‹m@ñò‡äòìó÷ ÛíØŠó Ø@ñŠb ’óÜ@HñŠb  ŒŠI@ó î‹y@ðØòŠó  @ñaŠí ’@Ú Žïn‚òì@@ ðäaŠó åŽîüä@L†Ša‰jÜó è@çb îü‚@ðäaŠóåŽîüä@óØòŠó @ìó÷@ðÙÜó‚ì@pbéÙŽïq óäb “ŽïØ@ãó ÷@ñòìóäa‡àłòì@fiò†@çbîŠbØ@µàóØóî@óØ@La†@çbîŠbî‹i@aŠí’ Lðîb iòŠbØ@µ yóm@L‡ïuóà@†aŒb÷I@aŠí’@ðäaŠóåŽîüä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@@NoŽïi Nç‹ i@ün ó÷@óÜ@óäaŠbØ@ãó÷@ðmóïÜíø óà@a‡äbîŠbî‹i@H漋Üa‡jÈ@ü b÷ ôÙÜó ‚@ôäaíïn “q@ìó äaŠóåŽîüä@ãó ÷@ñŠb Øì@pó ááïèì@çb’üÙŽïm@ói ó i@LRPPSOX@OY@ì@X@ð äaˆûŠ@LçbîóØóØòŠó @ñòìó䆋ÙØbq@üi@ÛòđŠó  ìó Ü@çbîó îŠíy@ðØòŠó  @Lòìó 䆋Øbq@ðÝÐí ’@ìòŠbîó @æî‡äóš@ôäbåŽïè ðäb îˆ@ìí i@ÿb @æî‡äó š@ó Ø@òìò†‹ÙØb q@ó äbmaìóÝ‚üqì@ð ïqì@ìýü  ð “’üØì@ÿìó è@ñaì†ó i@bèòìŠó è@Lìíi†‹Ø@ÿbm@çbîóØòŠó @ãó÷@ðÙÜó‚ OXOQR@ñˆûŠ@Hðîb iòŠbØ@µ yóm@ì@‡ ïª@†aŒb ÷I@ÛòŠó  @ðäaŠó åŽîüä o îíŽïq@ñŒbÌó Ü@Ló îŠíy@ðØòŠó  @ðäbØó Übà@ãóuŠó @RPPS ÛíØŠó Ø@ñŠb ’@ñŠaŒbió Ü@@ó äaˆûŠ@ãó ÷@ óØ@ŒbÌ@ð‚‹ä@Lça‹Ø‡äóàò‹èói WUPI@ó i@çb îŒbÌ@ó ÙÜó‚@ìó ÷@Ló îa†Šbåî†@UPPP@b m@TPPP@çaíïäó Ü ŒbÌ@ð䆋Ø@•óia†@ñóÜó óà@ó bi@ðäóîb’@La‹Ø@•óia†@a†Šó ói@HŠbåî† ðäaŠó åŽîüä@ ’ŠóqŠó @‹îˆó Ü@ó äþî†bÈì@Ú Žïqì@ÚŽîŠ@ðØóîòíï’ói@óØ @ @NaŠ‡àb−ó÷@a†aŠí’ ”îBæî†íÕѾaì@õ‹ ýaB@ôØòŠó @õaŠí’@ôäaŠóåŽîíä@óØ@ó bi@ôäbîb’ õóØŠó’@óÜ@ŒbÌ@•bi@ôÙŽî‹i@çbïäaím@õòìó÷@õaì†@RPPSOXOQP@õˆûŠ Šó ói@ôäb Øóî@ó i@çb îòŒbÌ@ò‹ i@ìó ÷@LæåŽïé i@o ò†ói@ßbáï’@õŒbÌ @ N†‹Ø@•óia†@a‡äbîóØóØòŠó 

çb îòŠbàˆ@a‡Ôa‹Žï È@ôäbØòŠb ’ öpb Ùi@ôäa‹áØíy@ãóè@ómaì@NòŠûŒ õŠó iaŠ@ìŠó ƒÙŽîŠ@ãó è ìb åŽïq@ó Ü@o ïi@çbïäbØó ïmóîaŒòŠbä ó äí¹üi@La‡äb ïäbØaìa†@öo aí‚ õòìó 䆋ÙØbq@öŒb Ì@ô䆋ْóia† ÛíØŠó Ø@õŠb ’óÜ@ó î‹y@ôØòŠó Lòìó î‹y@õaŠí ’@çó îýóÜ ó Ü@ìíiòŠìó @öìb−í @ôÙîìb äóè ãó ÷@ô 䆋Ø@ô äa‹áØíy@õbn aŠ ó maìóØ@ NòìaŠí’@çóîýóÜ@a†óØòŠó  æŽîŠŒó àò†a†@ó Ø@çbØaŠí ’ çb îü‚@ ìb äóè@ìb äóè@Lón îíŽïq í Žïä@ó Ü@ òìóäóÙi@Šüqì@çbqì@òŠìó  õaŠí ’@çb î@La‡ØòŠó  @ôÙÜó ‚ í Øòì@ÚîìaŠŒó àa†@ìó  ŠbØ ôäaŠb Ùî‹Ø@íïäóÜ@pìóä@õóÙîŠó’ o Žïäaíni@ó Ø@ÛóîòíŽï ’@ói@La‡mìóä ó nŽïji@pŠí Ø@ôØó îòìbà@•b q çb î@a†óØòŠó @ìóÜ@çaíàóè@õaŠí’ ãó ÷@çüš@@ãłói@La†ó ŠbØ@óäþÐ@óÜ òìòŠó óÜ@íØòìŠó è@A_æîóÙi@òŠbØ ì@aŠí ’@ôäaŠó iaŠ@†‹ Ø@çb bi ôn ïäüàüØ@ôi ï y@ôäaŠ†b Ø ôäaìŠí Üóè@ì@õŠb Ùî‹Ø õŽôqó i@ón îíŽïq@o ïäüàüØ aŠí ’@ó Ø@õòìó ÷@ôÝ–ó ÷ ö@pbió ‚@ü i@ó ÙŽîŒa‹àb÷ ü i@ó ÙŽîŒa‹àb÷@a‡mbÙäbàó èóÜ ó äŠói@çb îü‚@ ômbió‚@Lôäa‹áØíy ãóÜ@óÝ–ó÷@ãó÷@çüš@ãłói@Nòìó“Žïq A_µåŽïéi@Šò†@¶óàóÈ@ói@a†óäaŠìò† ó Ø@ó îòìó÷@ 䋠@õìb äó è ¶ó àóÈ@ó i@ó î‹y@õaŠí ’ ó àó÷@ãłó i@ò솋 Ø@çbïŽïuó ïŽïu ón îíŽïq@ó maìóØ@Ló ÙŽîìb äóè õŠb iìŠbØ@ü‚ìón aŠ@aŠí ’ ôåŽîí ’@óÜ@b ÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói óÜ@LoŽï“ŽïÙiŠò†@¶óàóÈói@a‡îü‚ ò‹ i@òìó ØòŠó @õòìó 䆋ÙØbq ìŒb Ì@öpìó ä@ô䆋٠’óia†@íØb m òìó 䆊aí‚@ü i@Ûb q@õìb ÷ Hó îôä@Ûb q@õìb ÷@õóäbåŽîí ’ìóÜI ì@ÛaŠí ‚@ô䆋٠’óia†@íØb m õòìó䆋Ø@íØbm@LHôåîí¸@õó—yI ô䆋ØíŽï‚ó i@ üi@çbîaìb @õó›‚bi ì@çbï䆋Øò†ŠòìŠó q@öçýa‡ åà üi@çbØóØòŠó @õb îŠbq@õòìóä†‹Ø öçýa‡ åà@ô䆋ÙàŠó Šó ü i@@çaìý@¶ü è@õòìó ä†‹Ø ó Ü@çb ïäbØòìŒòŠb÷@ôä†‹Ø m òìó ä‡åŽîí‚@ ìbÕï íà@ì@ŠónïràüØ õòìó 䆋Ø@íØb m@ö@•ŒŠòì@ì ôån “Žïèóä@ü i@ó äb£bmíÔ íØb m@N…õŠaìò‡åŽîí‚ó ä ì@ÚÜó ‚@ômó ïåàó÷@ôn ’ŠóqŠó óåîí ’@ôån aŠbq@Lçb ïÜbà ôäbØóîôn “ @ó îõŠaŒí móà ‚ í Øòì@LaŠí ’@õŠíå öçbØó äbàŠóÐ@ì@çbØóäb‚ón ó‚ ãó i@NNìŠaŒb i@ì@ô ’ŒŠòì@ôäbqòŠü  öôäaìòŠb ’@¶ûŠ@aŠí ’@ó îŽôq æî‡äóš@ì@âïÝÉm@ì@óïi‹m@ì@ ïÜüq LoŽî‹Žï  ò†@” î‹m@õó äbàŠóÐ

@

@ zaryak@yahoo.com@@@âîŠóØ@çbàb

@

çb î@Šb ’@ôäbØòìaŠŒó àa† òŠó q@a‡ îü‚@õóØóÙšìŠb ’ LoŽïåó ·a†@öpa‡ jŽïq õón aŠb÷@ìŠó iaŠ@a‡mbÙäbàó èóÜ ”ïäbØó ŠbØ@öÛòŠó  @õaŠí ’ öçb q@ì@òìó 䆋Ùäaìa‹Ð@ü i@pb Ùi õŠíå óÜ@çb îü‚@õòìó 䆋؊üq bé äóm@òŠb Ø@ãó ÷@òŠb î†@Na‡äb îü‚ ìŠó iaŠ@ãó è@ó Ø@Lo Žî‹Øò†@òìó i ômó îaŒòŠbä@ü i@o ïi@ìò‹ “Žïq ó Ü@òŠb ’@ìó ÷@õìaìóm@ôäaín“ïäa† ìa‡äbïäbØón aí‚@ìb åŽïq pb Ùi@ô äa‹áØíy@a‡mbÙäbàó èóÜ çü š@ÛòìŠó è@N@a†Šb ’@ôn b÷@óÜ a‡ÙŽïØòŠó  @ôn b÷@ó Ü@òìòŠó óÜ ôn b÷óÜ@a†ò Ü@ãłói@熋Ø@çb bi ì@pb Øò†@òŠb Ø@ãó ÷@a†Šb ’ õ åîŠó i@ôØó îa†ìóà ü i@ãó è@ó îa‡àò†Šói@ó Ü N”ïmóîaŒòŠbä@üi@ãóè@ì@ôäa‹áØíy ôä‡äaŠŒóàa†@•bq@ì@óàó÷@•bq ‡äó š@ó Ü@çaŠó åîíä@õaŠí ’ õŠb ’@w åŽïq@ óÜ@óäí¹üi@La‡ÙŽîŠb’ çó ¸óy@ó Ø@La‡Ôa‹Žï È@ô ä‹  o Žïi@ÚïØó î@a‡Ìó i@õŠb’@oŽïiò† Lµ äaímò†@pbØìó ÷@LóäaŠb ’@ìó Ü ó Ü@×a‹Žï È@ôäaŠó åîíä@õaŠí ’ õaŠí ’@ôäaŠó åîíä@õò‹ äüØ Læî‹î‰jjÜóè@a‡äbØòŠb’@ôäaŠóåîíä a†ón b÷@ãó Ü@ì@ó îŽôq@ãó i ônîŠa‡młó ò†@óØ@õòìó÷@óåîó ò† ó åîŠói@a‡Ôa È@ôn b÷óÜ ôÙŽïØŠó ÷@ó Ø@Lòìó “Žïq ôä‡äbîó  aŠ@ô åî‹ ì@õŠìó Ð Šó óÜ@ö@ó młìì@@õŠín ò† płìì@ô äa‹áØíy@òìó ÷@õó îbq @ @NpbØò† @

@ Nóîôä@óîòìóåmì i çbØaŠí ’@ô äa‡ÙŽî‹ @òìó ÙŽïq @ Za‡mýìì@ôn b÷óÜ çb î@ÚŽîŠb ’@Šó è@ó Ü ‡äó š@ó Ø@La‡ØóîóÙšûŠb ’ w åŽïq@ó äí¹üi@ìíió è@çbáØóîaŠí’ õaŠí ’@ åŽïq@çb î@ÃòŠó @õaŠí’ Lòìó ÙŽïq@çbØó  òŠbØ@öÛòŠó   õaŠí ’@ón îíŽïq@òì@µ äaímò† ÛóîóÙšûŠb ’@çb î@Šb’@ôäaŠóåŽîíä ôÜby@óÜ@NµåŽîŠŒó·a†@ì@æî‹Žî‰jÜóè ìŠó ƒÙîŠ@çbØaŠí ’@ó Ø@a†bn Žï÷ ìíàó è@õü Ø@õòìòŠó ØüØ ãó ÷@Lµ ä@ÃòŠó  @ôäaín “ïäa† ôäbØó ØŠó÷@ó ïmóîaŠóåîíä@õaŠí ’ ó Ø@‹ m@ôÙŽïmb Ø@@Ûòì@òŒaìb ïu a‡äbØó  ŠbØ@öÛòŠó  @õìaìó móÜ õŠûŒ@õó iŠûŒ@ìó îóè@çbàaŠí ’ ôäbàa‡äó ÷@ó móäíi@çaín “ïäa† ô bï @ôuŠó àíÜóèóÜ@òì@NaŠí ’ ôØŠó ÷@L†‹Ùäb bi@ó Ø@a†û‹àó ÷ ó ïmóîaŠóåîíä@õaŠí ’@ãó÷@ôàóØóî Šb ’@ô äa‹áØíy@Ûòì@ó Ø@ó îòìó÷ ãó ÷@Šó óÜ@öpa‡ i@çb “ïä@õü ‚ òìó “Žïq@ó nîŠói@ôäbØòŠbØ@ó b ó÷ La‡ïÙîŠó àó÷@õòŠa‡ ï÷@ŠójäaŠóióÜ µàó Øóî@ôäb “ïäìbäói@ó maì LóÙšûŠb ’@çb î@Šb ’@ô äa‹áØíy û‹àó ÷@µäaŒò†@ìíàóè@Ûòì@óÙäíš bÙîŠó àó÷@ômłó ò†@ó Ü@bïuó i âÔbmìón ò†@ö@l ï y@æî‡äó š õb ȇï÷@çbîìíàó è@ó Ø@ó îóè ¶b ‚@ó àó÷@Nó îóè@çbïmłó ò† ”ŽïqìòŠó i@ü i@ó ä‹ @öôîó Ìbåi ón îíŽïq@çb ’bq@Nçb ØòŠbØ@ôäíš çaŠó åîíä@õŠaí ’@LòìóîbmòŠó @ãóÜ aŠí ’@ó Ø@pa‡ i@ßìó è@ãó è ìó  ŠbØ@ì@ÛòŠó  @õìaìó móÜ

õü‚ón aŠ@ôäa‹áØíy@õbäbà@óàó÷ õŽôqó i@a‡äb ïäbîˆ@Šó ói@ó ÙÜó‚ ãłó i@Nçbîü‚@õóäaŠbï’íè@õò†a ÷ ãłói@óîóØóÜó óà@ôÙŽïäóîý@óàó÷ ôÙŽïäó îý@Lômó ï ä‹ @ðÙïäó îý La‡mbÙäbàó èóÜ@aŠí ’@óîòìó÷@õ‹m õŠb Ø@õòìó ÷@ßó  óÜ@ó maì Lpb Øò†@õü ‚@ôåŽîí’@ôäa‹áØíy ó Ø@Ló îóèòìói@ôn îíŽïq ó ä⁄Ð@ôäaín “ïäa†@ômó îaŒòŠbä ó  ŠbØ@ó ä⁄Ð@çb î@ÛòŠó   ìŠbÉï ’@õŠìò†ó i@LpbÙiìa‹ƒÙŽîŠ La†  ó àóè@öõŠó aŠó @ôn aí‚ ü i@õŠb ÙŽïi@õó áïi@ ôäa†@óäí¹@üi Šýû†@QPP@õ‹ió i@ŠbÙŽïi@ôäb óØ La‡ Žï äb à@ó Ü@ÚîŠb ÙŽïi@Šóè@üi õŠb ÙŽïi@æî‡äóš@ôä‡äaŠŒóàa†@çbî õòìó “Žïq@ó 䆋i@ü i@ÛòŠó   æî‡äó š@ó äí¹üi@LaŠí ’@õŠbiìŠbØ ì@ÛòŠó  @ôån aŠbq@ü i@çaìó bq ìó Ü@çbØó îŠaŒí móà ‚@óåîí ’ ü i@çaìó‚bi@æî‡äóš@çbî@a†óØòŠó  çb î@ Ûí›i@õó›‚bi@ô䆋Ùn 슆 õŠb iìŠbØ@ü i@‹ m@ô óØ@æî‡äó š æî‡äó š@LÛòŠó  @õòìó 䆋ÙØbq ô䆋Øíï‚ó i@ü i@‹ m@ô óØ ó äaŠbØ@ãó ÷@õòŠb q@ì@NNNßa‡ åà pó Üìò†@õó ïäa ïà@ó Ü@ón îíŽïq a†bn Žï÷@ó Ü@ó maì@Loî‹ “ŽïÙiŠò† õòŠa‡ ï÷@ó Ü@ü‚ìón aŠ@ón îíŽïq ì@o î‹Ùiaìa†@ôÙîŠó àó÷ ãó ÷@óÙäíš@La‡îŠó ói@oî‹ÙiŒŠóÐ õŠb Ø@ü‚ìón aŠ@ó äaŠbØ ó i@ ôn îíŽïq@çbîóàó÷@LæmóàíÙy ì@ça‡äb “ïqü‚@ì@ômó îaŒòŠbä õìb −í @ì@Šü uìaŠüu@õòíŽï ’ ó äí¹üi@Ló îóè@熋Ùmbió ‚ a‡Ìó i@ó Ü@çaŠb Ùïi@ðàb —nÈa ó Ü@ó äbïmóîaŒòŠbä@ãó Ü@ó Øóîóäí¹ ôn aí‚@ô䆋َïuó Žïu@ìb åŽïq ü i@ó äb äbà@Šýû†QPP @ @NÚîŠbÙŽïiŠóè öpbió ‚@ô äa‡Žî‹ @òìó ÙŽïq@ó i ô äa‹áØíy@ßó  óÜ@çbáïmó îaŒòŠbä a‡äb¹bØó  ŠbØ@ì@ÛòŠó  @ô ä†‹Ø õaŠí ’@ó åîóÙi@çbØaŠí’@µäaímò† ôäaín “ïäa†@õó iŠûŒ@çbî@çaíàóè ôäaŠb ÙŽî‹Ø@çb î@ÃòŠó   ôäbàa‡äó ÷@ì@çaŠ†b Ø@NÛó îó ŠbØ ì@æŽîìó è@o ïäüàüØ@ôi ï y æ iò†@ó îòìóåmì i@ãó ÷@õìò‹ “Žïq o ò†@a‡Øó îó ŽïuŠóèóÜ ì@çbåŽïé ÙŽïq@ü i@çŠóƒ “Žïq ô äíi@ôió i@Lôä†‹Ø ïèó i õŠí óu@ö ÝŽï ’@ô ÙŽïi y ôn ïäüàüØ@ôi ï y@Ûòì ôäb Ùáï÷@@@LõŠb Ùî‹Ø ö@´ ƒÙîŠ@öçí› “ŽïqìŠói ãó ÷@ôä‡äbîó  @ãb−ó÷Šó ói

õû‹àó ÷@ô bï @ôuŠó àíÜóè ôîb ’üi@õóîb óÜ@L×a‹Žï È b Žïu@ô bï @ôÙŽïmłó ò† õòìó äíjäaìa‹Ð@öÚÜó ‚@õó äbánà aŒìó Ð@ì@ômó îýóàüØ@ôåàó ÷bä õŠb ÙŽïi@ì@ônŽï ‹i@ì@Ûó îýóÜ ó Ü@bïuó i@ó àó÷@Lòìò‹môØó îýóÜ ó ÅïmbäŠónÜó÷@ô äíi bn Žï÷@ó Ø@çbØón ŠóqóäüØ ì@ô bï ôàþ ï÷@ó i@çbîìíàóè ì@ômó îa†ŠíØ@õòìó åmì i ôà ïÜbäíï bä@õòìó åmì i ¶b i@‹ îˆ@ó Ü@@òìó îôiòŠóÈ çb î@âØíy@ô ïÝuóà@a†bÙîŠóàó÷ ôÙŽïmóïÈŠó ’@ ïè@óØ@òìbåŽïéÙŽïq ça‡îó à@ó åmbè@ôn îìa‡Žïq@Lóîôä ômłó ò†@ôäa‡îó à@ó äbåŽïè@ì ô䆋iòíîŠó i@ üi@ÚÜó‚@õü‚ón aŠ ôä‡äaŠŒó àa†ì@çb îü‚@õŠb iìŠbØ õó åŽîìói@ÚÜó ‚@ômłó ò† Lç‹ Žî†üà@ìŠýíÙ @ôÙŽïmýó ò† æ Ù¿@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@öôåî†@ò‹îóÌ @ NpbØò†@o îíïq@ì õaŠí ’@: çbØaŠí ’@ôäbåŽïéÙŽïq Zôäa‹áØíy@öômóîaŒòŠbä ô äìíi@öaŠí ’@ôäbåŽïé ÙŽïq ôäb óØ@ó Ü@ìb −í @ôØó îòŠbàˆ çb î@ÃòŠó @ôn îìó’ü‚@öìa‹ bä ó Ø@LçbØòŠìó  @òìŠaŒóàa†@ìó ŠbØ LçóÙi@aŠí’@ômóîaŠóåŽîíä@çò†bàb÷ ü i@òìb −í @ôÙŽïmó ïЊòŒ NóåŽîí ’@ìó ÷@õaŠí ’@ôä‡äbîó  aŠ õŽôqó i@ó àó÷@òŠb î† ô bï @ôîb b÷bä@ôÙŽïuŠóàíÜóè ×a‹Žï È@ ôÙÜó‚@óØ@ômóîýóàüØM ÛòìŠó è@LŠó @óäóiò†@çbîˆ@a‡îbïm çb àòˆbàb÷@ômŠíØó i@òìòŠó óÜ õbmòŠó @ó àó÷@ãłó i@Nòìa‡ Žïq ó Ü@aŠí ’@õŠbØ@LóîòŠìó @ôÙŽîŠbØ ó Ø@La†û‹àó ÷@ôuŠó àíÜóè ö@ôÈŠó ’@ôÙŽïmłó ò† õó äbánà@b Žïuö@ìaŠ†‹î‰jÜó è ôÙŽïmłó ò†@íÙÜó i@Lóîôä@ÚÜó‚ ó Ü@ó vïÝÑï÷@ó Ø@Ló îóè@ìa‹åŽïqó çbîˆ@ ‚ó @õŠbi@ô䆋؊ó òŠbš ðäìíió ä@ì@õŠb Ùïi@öômóï ‹i@ì ü‚ón aŠ@La‡ÙÜó ‚@ômó ïåàó÷ ôä‡äaŠŒó àa†@ó Ü@õììŠ@o Žïiò† Šó è@ó Ü@o Žïi@õü ‚@ômłó ò† Lo Žî‡ÙŽïq@ó Ø@a‡Øóîb Žïu@öæîí’ õòŠa‡ ï÷@õbäbàó i@õü‚@ômłó ò† ôäb äa†@ì@õ ïÑäó m@õŠb Ø õó åïibØ@ãó è@ó maì@L”ïäbØb bî ôÙŽïmó àíÙyIo ïi@ÚŽïmó àíÙy HÃó îó ŠbØ@çb î@ÛòŠó  @ô Øí›i ó Ü@Lô ’óØóäbàóÜŠóq@ãó è ôn ò†@õŒa‹àb ÷@a‡mbÙäbàó è ó Ø@o Žïi@óåîí ’@ìó ÷ö@çbàa‡äó ÷ ó 䆋i@ü i@pb Øò†@ômó îaŠóåŽîíä çbïäbØó ïmóîaŒòŠbä@õòìó “Žïq ôä‡äbqó ö@熋َïuó jŽïuì õòŠa‡ ï÷@Šó ói@LçbïäbØón aí‚ ôÙŽïmłó ò†@Šó èì@ôÙîŠó àó÷ ó Ü@bn Žï÷@ó Ø@a††íuìó à@õ‹ m


@ ŠóiünØü÷

RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ

@ @ö×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ @ ôäbáŽïÝ @õŠb’óÜ@õŠòìbàóu@õòìóäìíiüØìđŠüØ@‡äóš ì@ÿ†@í ïŽ ä@ón ‚@ðäaìó ÷@LHNNNð ÝÈ @ Nòìóäaíiò†bàb÷@ îìó’ü‚ H†ó ¼ó÷@Ú bäI‹ maì†@ pòŠbió @†‹ Ø@ðÙŽï biìó Ô ðä‡äaŠŒó àa†@ îíŽïqói ì@H×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠI ñ†aŒb ÷@ü i@óîòìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó÷@ð ä‹ ñó ÜóàüØ@ãóuŠó @ñ†aŒb÷@ì@çbäˆ ãó Ü@õó ØòŠbmì@õó mŠíØI@N×a‹Žï È çb ’bq@NHòìó ååŽîí‚ò†@a†ó îòđŠóqý ó Ü@ó Ùî†@ôÙŽïØó î@H‡ á«@Šbäó îI ó Øòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠó åŽîŠŒóàa† ôiòŠó È@ôäbàŒó i@ðÙŽï biìó Ô ðäb äˆ@ðuŠó àíÜóè@ó i@pòŠbió öì솋 iaŠ@ðÜb @SU@ó Ü@×a‹Žï È a†Šýb ìbïq@ð Èói@𺈊@ñóîb óÜ ó Ø@òìò†‹ Ø@ðäììŠ@Lö†‹Ø@•óÙ“Žïq öñŠaˆó è@öôîìíib ÷@ ñûŠbàó @çüš ñbïä†ó i@çbî‡äòíîó q@ð ä‡äa‹›q Šó óÜ@ Ý @ñŠó îŠbØ@òìòŠò† ñòŠb “ï÷@Lòìb äa†@×a‹Žï È@ðäb äˆ a†@çb äˆ@ñŠaíàó èbä@ðÈŒòìó i ðäbØòŠó Ø  a†@ò Žï è@ñóîb óÜ ü i@b “ïØaŠ@ñó −óq@La†bÙîŠó àó÷ bÙîŠó àó÷@ñòˆû‹ q@ð šìíq ðmb Ø@ðmó àíÙy@ðä‡äaŠŒó àa†óÜ ð َïàí÷@ ïè@çüšóØ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ Šbäó î@bèòìŠó è@ Lóîôä@a‡Žïm@çbäˆ@üi ð ä‹ @ó Ü@ð bi@†ó á« ó Ü@çb äˆ@ñ îŠ@ðîìím‹ Øó î ñììŠaí ‚ì@o aŠòìbä@ì@çbn †ŠíØ ìó ÷@ôåï bäóä@ô òŠó i@ö×a È íŽïäó Ü@oŽîìó äbîò†@ óØ@†‹Ø@óîŒaìbïu ð b ó÷@Šó óÜ@a‡äb äˆ@ñ îŠ @ NçóÙi@ 슆@póïàìóÔ ‹èb mIóØóáï aŠóà@õ‰ŽïiŠbmì@aì† ð bï @ðió nØóà@ðàa‡äó÷@Hæ y ðîŠb Ùî‹Ø@ ïäüàüØ@ð i y •óÙ“Žïq@ðØóîómìì@@óØ@ìíi@×a‹ŽïÈ ü i@ñó i ïy@ãó ÷@ðäaíïn “q@ì@†‹ Ø çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@ðmbió ‚ @ @N‡äbîó aŠ@×a‹ŽïÈóÜ ó Ü@‘óØ@HTTI@óØ@ó bi@ðäóîb’ Lóáï aŠóà@ãó ÷@ðäaíiò†b àb÷ ð äìíi@o òíîóq@ó ØóÜüèíŽïäóÜ çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîđŠI@ó i@çb îü‚ ð àŠüÐ@ì@‡äbîó  aŠ@òìò@H×a‹ŽïÈó Ü @ Nòìò†‹Ø‹q@çbïäìíi@ãa‡äó÷ ‰ ŽîŠ†ìŠìì†ì@ãaìò†Šói@ñóÝqóš@ói@ a‡äaìíiò†b àb÷@ðÔìó ’Šü’íïäóÜ@ì @ @Npbèfq@ðîbmüØ@óØóáï Šóà

ð䆋َïrn ò†@” Žïq óØóáï aŠóà@ðäbØó àbäŠói ìó ÷@Šó ói@a‹Žï @çbîìbš@çaíiŠa‡’ói ó Ø@@a†ó ïÐa‹ ümüÐ@b äb “ïq ðÜb @HQRI@ðmbió ‚óÜ@Ûóîó ’ü  ðäaìaŠí Üóè@ì@çaŠó iaŠ@ñì솋 iaŠ ðäb äˆ@ñŒaíƒïäb Øóî@ñòìó åmìì i @ Nòìóîa‹Žï ò†@×a‹ŽïÈ@ðäbn †ŠíØóÜ ñìaŠí Üóè@HÒïmó Ü@łb ÷I@ L×a‹ŽïÈó Ü@çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ †‹ Ø@ðäaìíiò†b àb÷@ mbè ‚ó i ðáï aŠóà@ñó àbäŠóiì ñó àbåäbîói@öç‡äbîó  aŠfq çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠI@ðä‡äbîó aŠ çaìíiò†b àb÷@ü i@õH×a‹ŽïÈó Ü ð ÝÈ@çb ïä@çb ’bq@Nòìò‡ åŽîí‚ çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ñìaŠí Üóè o òíîóq@ñó àbåäbîói@L×a‹ŽïÈó Ü ñü‚óiŠó @ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ð äìíi çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ƒÙŽîŠó i@ðäb mò‹Ðb÷ @ @Nòìò‡åŽîí‚@òìóÔa ÈóÜ ð ÙŽïáïÝÐ@ó äb ‹i@ãó÷@ñaì†óiaì† ñŠónäó @ói@pòŠbió @ åïàíïØû† ðäb “ïä@çb äˆ@ñŠb   ŽîŠbq ãó÷@ðäb’üÙŽïm@óØ@LaŠ†@çaìíiò†bàb÷ ñòìbàó Ü@†‹ Øò†@‘b i@ñòŠónäó ð䆋؊b ŒŠ@üi@La‡ïäóàóm@ðÜb ìì† ì@´ ’íØóÜ@çˆ@çb îò†@ðäb ï  ñó “ŽïØ@ça†ó @ñŠó òŠbš çó îýóÜ@ó áïÝÐ@ ãó÷@N‹m@ñŠüuìaŠüu a†RPPP@ b óÜ@òìò†ó ¼ó÷@Ú bä ð䆋َïrn ò†@ ”Žïq@Lìíia‹Øò†bàb÷ H†ó ¼ó÷@Ú bäI@ó ØóáïÝÐ ó ØóáïÝÐ@Šó óÜ@ðØó îòìó䆋ÙäììŠ ì@a†@çb äˆ@ñŠb   ŽîŠbq@ñŠónäó ì ãó ÷@ó Ø@‡äbîó  aŠ@ðäaíiò†bàb÷ó i ïØó î@çó îýóÜ@òŠónäó ñ‹iòŒó i@òìóäbn †ŠíØ@ðäbáïn “ïä 熋Øó ’òŠóèì@Ûó š ìó i@Lòìa‹ ‚a†@ðäbØòìaŠí óèóÜ ñü‚óiŠó @ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@óØ@ñóÝïÜò† HŠónäó @ñòˆû‹q@ðäòìb‚I@çbmò‹Ðb÷ ì@ìb ïqì@çˆ@ðäb Øóî@ñaìa† ßaíyó ÷@ðäíäb Ô@ñòìóä‡äb ’òíÜóè •ó àó÷@ì@òì솋Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ð ‚ó’ Èó i@𠺈Š@ñŠín ò†@ñóäaìó›Žïq òŠb Ø@ð áïÝÐ@ðäa‡äb “ïä@Nòìí i ðäaìaŠí Üóè@ôäbØó ‚óîbi‹q ‡ á«@pbuó ä@L b @µäòŒbäIŠónäó æî‹ óä@Lk î‹Ì@çbºó q@Lð ÝÈ çb ïä@Lð ÝÈ@çó áïš@Ló ÝÜa‡jÈ

×a‹Žï È@ óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ RPPS@ôib÷@õQT@bm@QP@ôäaˆûŠ@óÜ ì‡äbÔóÝ ’@ôäbáŽïÝ @õŠb ’@õ‡äòìbä µàóØóî@üi@òìóïä‡äaŠŒóàa†@õaì†@óÜ ñŠòìbàó u@ñòìóäíiüØ@µàóØóî@Šbu ó Ü@ðäbáïÝ @ñŠb ’@ñó Šóu@íŽïäóÜ ðàbÔó ’ì@aŠó @ðØŠò†Šó i ðØŠb q@ìŠb嚊ó ì@óØóÜüèó @ Na†@ãb−ó÷@ñ†aŒb÷ ñŒaíƒïäb Øóî@ðäaìaŠí Üóè ì@çbàa‡äó ÷@LðäbáïÝ @ñŠb’óÜ@çbäˆ çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ðäa‹ äó îý ó Ø@òìòŠìó  @ñó nïÐý@ ói@L×a‹ŽïÈóÜ f iŒû qB@Zìíia‹ íä@ñŠó óÜ çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ðä‡äaŠŒóàa† ñŠòí Žïq@çˆ@ñ†aŒb ÷B@LB×a‹ŽïÈó Ü ômóïäb åï÷ì@ñ†aŒb ÷ çaŠaŒó è@íŽïäó Ü@NNNBó îó ÜóàüØ a†òŠb ’@ìó ÷@ñŒaí²†aŒb ÷@ðäb åï÷ @ Nòìóïåïi@çbîü‚ a†òˆûŠ@‡äó š@ãó Ü@†ó ¼ó÷@Ú bä@ òŠb’@ãó÷@ñŠòìbàóu@üi@Šbu@æî‡äóš ó îòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó i@pòŠbió ñŠb ’óÜ@ñbn ï÷bm@ðäaŠí Üóèì ðäbØó −bàb÷@ì@ÛíØŠó Øì@†a‡Ìó i üi@熋Ø@ômòíÈò†@솋Ø@ð biìó Ô õˆûđŠ@ó Ø@ÚŽïáï aŠóà õó äüi@ó i@RPPSOXOQT õ†aŒb ÷@õìa‹ ƒÙŽîđŠ@ôä‡äaŠŒó àa† òíŽîđŠó i@ðäbáŽïÝ @ñŠb ’@ó Ü@òìó äˆ @ NoŽïšò† õó äbîŠòìbàóu@òìó äìíiüØ@ãó Ü ×a‹ŽïÈó Ü@çˆ@õ†aŒb ÷@õìa‹ ƒÙŽîđŠ õŠb ’@ôäaŒaí²†aŒb ÷@ÿó  óÜ ôäbîó i@‘ó Ø@çaŠaŒó è@a†ôäbáŽïÝ õìa‹ƒÙŽîđŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôä‡äbîó aŠ öp‹  Šòì@çb ïÔa‹ŽïÈ@ó Ü@çˆ@õ†aŒb÷ ãó Ü@ó Ø@ òìójŽïnØ@ Žïà@ìó÷@õó ŽîŠóÜ òìó Ùî äóÜ@ìí ia‹äa†@a†ó äaìóäìíiüØ bå ’b÷@ìa‹ƒÙŽîđŠ@ôäbØó−bàb÷@ÿó óÜ @ Nçìíi ðmìó ÙŽîŠ@Ló¿ó ’@w åŽïq@ñˆûđŠ ñŠónäó I@¶üèó Ü@RPPSOXOQT LðäbáïÝ @ñŠb’óÜ@Hçb−ó @ðØýbš ðäaìb ïqì@çbäˆóÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ ðäbáŽïÝ @ñŠb ’@ñŒaí²†aŒb ÷ ìó Ü@熋 Ø@ñŠa‡ ’ói@ü i@òìó äíiüØ ñ†aŒb ÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠI@óØ@a†óáï aŠóà ñó äüiói@H×a‹ŽïÈó Ü@çˆ ü i@ñó ’ó äbi@òìó ïä‡äaŠŒóàa† @ Nìíi†‹Ø

ó äbàó÷@ç‡äbîó aŠ@ðäbØó ÜbäóØ@ó Ü ðÙÜó ‚@ñŠó åŽîüäì@ó äìí¹@ñóåŽîìói b ïä†@ “ @ñaŠó i@×a‹Žï È òí Žï÷@a‡ÙŽïmb Ø@ó Ü@Lçò†ò‡äb “ïä âïØó y@LæÔa‹Žï È@ðÙÜó ‚@õó äìí¹ ×a‹Žï È@ðÙÜó ‚@ñŠó åîüä@Š†ó ì ììa‹Ùn 슆@ñó äìí¹@ó äbàó÷@µ ä ðmó îaˆ†@Lçìa‹Ùn 슆@ñüîŠbåï ðäb äˆ@Nçó Øò†fq@ðÔa‹Žï È@ðÙÜó‚ ð maíÔ@ñò†û  @bn Žï÷@ò‹ ói ñó ’òđŠóè@ó iì@ŠûŒó i@ó Ø@L犆ó i lb vïy@Ûó šì@æ î‹i@çb äì@´’íØ

ì@pó Èbàóu@•bn Žï÷@òì@Lòìì†‹Ø ó Ü@ð bï @ðàþ ï÷@ð qì‹ ïràó Ø@çbàó è@ ói@ò‰îŠ†@×a‹ŽïÈ Lçò†ò†@ Èó i@ð áŽîˆŠ@ðÜò‡äó   ó äóØò†@•‹Žï è@çb Øò†bu@Šó óÜ Lçó Øò†fq@çbï ’ìŠóyóm@Lçbäˆ@Šó òìó äbØómìó  à@ñŠó jåïàóÜ òì@Lçó Øò†@çbî‡î‡èó m ó i@æ ’òđŠ@ðÙŽî Žï è@çbïäbØó ia yó÷ •ó àbîóq@ãó ÷@òì@Lçˆ@ñˆ† ì@çüî Ðó Üóm@ó Ü@óäbàŠó ’fi çb äˆ@ó iììŠ@òìó äbØóÜbäóØ çb äˆ@o Žïiò†@µ Üò†@Lòìó äóØò†ì⁄i Ú ŽîŠûŒ@Læ “ïjäa†@çbïäbØó Übà@ó Ü

Šbï ‹q@ça†ó ì@çbîò†@aìó÷@òìòŠò† Nçb ïŽïÜ@pb Øò†@ãłòì@õeŠòìb š ó iì@ó ÜóàüØói@çbïäíiììłó Ùïm @çbîŠó iìŠìò†@ðäbØóäb åï÷ @ @Nòìa‹ØóÌò†óÔ ðäbØòŠb ’óÜ@ÚŽî‡äó è@ó Ü ŠûŒ@ðÙŽï ’óióÜ@L×a‹Žï È ŠûŒó i@çb ïibvïy@çbØó ÜbàóÜ La‡äb ›Øì@çb äˆ@ Šó ói@òì솋،ŠóÐ ñbäbàó Ø@a‡ Üa‡åà@ðäb ›Ø@Šó ói Nó îôš@æäaŒb ä@lb vïy@ ï ’üq ó Ü@ Èó i@ ðáŽîˆŠ@ðäbáï÷@ñóÝàóy ŠaŒó è@çaŠaŒóè@a†ì솋iaŠ@ b @QS lb vïy@ ï ’üq@ó i@Šíjuóà@ðäˆ

@

@

@ V@@@@@ @

ôä‡äaŠŒóàa†@ôáï aŠóà@óÜ@†ó¼ó÷@Ú bä@õómì @ ôäbáŽïÝ @õŠb’@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ HŠóiünØü÷@õòìó䆋ÙmŠíØI

ça‹Žï ÷@ì@×a‹Žï È@Šó óÜ@ñŠó îŠbØ ó Øóšìbä@Šó óÜ@ñŠó îŠbØ@íÙÜói çb àü‚@ó áŽï÷@Lfäó ÷a†@”ïäbé ïuì ñòìó “Žïq@õ îŠ@ öìò‹“ïq@ð’ói@ói b ïä†@ b Ùî†aŠ@ì@ç‹ î†üà@ñ Žï è ñòí ŽïšŠaíš@ó Ü@òì@LµäaŒó ÷ Næîó Øbä@çb àü‚@ñ‹îó @a‡Ôa‹Žï È ×a‹ŽïÈó Ü@çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙîŠ ó ïîìì‰ïàì@òŠìó @ðØóïïn îíïq @ NóØóšìbäì@×a‹ŽïÈ@óÜ çb ¹ˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ü i @ @_båŽïè@ÚŽïq ðäíäb Ôì@ ð òŠói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çˆ ñüÙ ’bqì@òìì†ó Ýq@ðmłììb è Èó î@•ó àó÷@òì@Lòìb ïq @ @Na†û‹àó÷@ñbïä†@óÜ@ðmóîþîüØ ì@ àó ÷bä@ó uŠóàíÜóè@ìó÷@ ó Ø@ñó ïmóÜìò†fiì@ðäíäb Ôfi ñaì†ó i@a‡Ôa Èó Ü@bÙîŠó àó÷ ÿó  óÜ@ðäb äˆ@ Lñ‡äbÕÜí‚@òìó äóu a‡Øbå ‹m@ðÙŽïuŠó àíÜóè ðáÔbmìón ò†@Lòìó mû†‹ØììŠóiììŠ ì@çìí i@a‡îó q@ŠüuìaŠüu@ðàþ ï÷ ð䆋Ùäb “‚óqì@çb “‚óm@ðÙîŠó ‚ Nçb äˆ@ü i@æ ’òŠ@ðàbîó qì@aímó Ð ñììŠaí ‚ì@ †a‡Ìói@ðäbäˆ@pójîbmói ÚŽïÜó  @ó äaŠìò†@ãó ÷@×a‹Žï È ‡äó š@ñòìbàó Ü@@Lçìí i@‡äó àŠòŠòŒ ñŠb ’óÜ@bé äóm@a†ì솋 iaŠ@ð äb à çó îýóÜ@çˆ@†ó @‡äó š@†a‡Ìó i LçìaŠ‡ åŽïЊ@òìòŠa‡Øó š@ñb ïÐbà Lçìa‹ Ø@lb nÍï÷@ñòìó ÷@ñaì† ð ’óäaìó÷@Lçìín ’íØ@çbïÙŽî‡äó è ó äaŠòìóäbu@ãó ÷@o ò†óÜ@ó Ø ò†ói@çbïÙŽï ’ói@çìíi†aŒb ÷ ñìb ä@‹îˆó Ü@çìaŠˆíØ@çbïäbØóäa ï‚ Úï óØ@Na‡äìíšó äìì‹ib÷ ó Ü@ñü ‚@ îŠbï ‹qŠói ó äbäˆ@ãó ÷@ð ìíäòŠbš LbÙîŠó àó÷@Lòìì‡äbîó  óäaŠ ó äbàó÷@ðmb Ø@ð áØíy@ð ïÝuóà ó Ü@æió äŠa†b b÷@o ïšò†@òìó Ü ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ L×a È@ðÈŒòì ó Ø@ðäó îó ò‡îaŠ@×a Èó Ü@çˆ ãó ÷@ð ìíäòŠbšóÜ@ó ‹qŠói@ðäóîý Ló ÜóàüØ@ðäb äˆ@ãóuŠó ì@ó äbäˆ ãóuŠó ì@ó äbäˆ@ãó ÷@ðmó ïåàó÷óÜ @ @@Nó ÜóàüØ@ðäbäˆ çˆ@ŠaŒó è@çaŠaŒó è@bn Žï÷@Šóè@ çb ïäbîˆ@Lçb ïäbï @La‡Ôa‹Žï È@ó Ü Šó óÜ@Lóîa†ó ’òđŠóè@‹Žîˆó Ü Šó óÜ@LÓb à@æî ïîbmòŠó íØb m@òì@Lñ†aŒb ÷@æî ïîbmòŠó ó Ø@ñó äaŠbàb÷@ìó ÷@õfqó i@bn Žï÷ ðäbØòŠb ’óÜ@bé äóm@ó äbàý@ó áŽï÷ ŠaŒó è@HUI@ó Ü@‹mb îŒ@çbn †ŠíØ ðØóîó “ŽïØ@ó àó÷@LçìaŠˆí Ø@çˆ @ NóîòŠìó @ŠûŒ ó Ü@bn Žï÷@ìý@ð ›Ø@bèóäüïÝà@ çìa‹ Ø@ð äa‡åîŒ@a‡äbïäbØó Übà ßb à@ó Ü@ñ†aŒb ÷@ó i@æäaímb äì a‡mó Üby@æî ’bióÜ@LòìòŠò†ó åŽïi ó ååŽïéi@f q@çbïäbØó ÜbàóÜ@Šó  ó÷

ðäa‹ äó îý@L ŽîŠó i@ðäaíiò†bàb÷ @ @×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@ñ†aŒb÷ çbnåmbè ‚ó i@òìó á܆@ðîýíÔóÜ @ Nçbàû‹àó÷@ñòìóäíiüØ@üi@ãóØò† ü i@熋؊b Ø@Ûó îòìbà@ñaì† ñ†aŒb ÷@ñìa‹ ƒÙŽîŠB@ðä‡äaŠŒó àa† ì@†a‡Ìó i@ñŠb ’óÜ@B×a‹ŽïÈó Ü@çˆ òìóïÜbz ’ü‚ói@ bn Žï÷@Lðä‡äbîó aŠ a†òí ï÷@òíïäó Ü@ãü ‚@û‹àó ÷  䋠@òˆû‹ q@ãó i@òìó áåïiò† ó äaŠb ˆûŠ@ãó ÷@Nòìó îòŠìó ì òìó ÷@ ïi@eí  @ŠûŒ@×a‹ŽïÈó Ü ó äþÐ@Lpó Èbàóu@ó äþÐ@ óØ@µiò† ìa‹ ƒÙŽîŠ@çb î@l y@Ltì‹   Šü uìaŠüu@ñón ò†@Nòìí i@o 슆 çb àí Žïi@Lo î‹Øò†@o 슆 ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ì@tì‹  @a†óäbàó÷íŽïäóÜ o 슆@”ïäb äˆ@õŠü uìaŠüu íÙÜó i@ó äbàóÜ@Úï ’ói@Lçìí i ó Ü@ó îaì@â ïq@Lçb îŠûŒ@ðÙï ’ói òìó ååŽïàò†@a†b Üó àüØ@ñóï ’by ü i@òì솋ió ä@çbïn ò†@ó Ùäíš òì@a†ó ÜóàüØóÜ@ðÝ–ó ÷@ñó “ŽïØ ómün ‚óä@çb ïÉÔaì@ñòŠb šb îŠ L×a‹Žï È@ñó ÜóàüØ@ãò†Šó i ómün ‚óä@çbïn 슆@ñòŠbšó ŽîŠ ðÙï ’ói@Nçb äˆ@ñŠòìbàó u@ãò†Šó i æmíØŠó @ñó îbà@çb îü‚@üi@çbî‹m òì@L×a‹Žï È@ðÙÜó ‚@ü i ü i@ó ’òđŠ@ðÙŽïàbîó q@çbîó Øóàbîóq Šó @ó ášbä@æ à@Lçb äˆ ñó àbäŠói@ñòìó䆋Ùï ’ ó îaì@â ïq@Lóäbqì‹ @ãó÷@ñóäa†óióäa† ŠûŒ@çb îü‚@×a‹Žï È@ðÙÜó ‚ @LÚ ïi y@ @æäaŒó ÷@òì@çŠbï ’íè ðäb ØòììŒòŠb÷@ó Ü@Ú Žîìa‹ƒÙŽîŠ ñ†aŒb ÷@ü i@pbØò†ó Ô@çaìó ÷ @ NpbØò†ó Ô@çaìó÷@ ‚ój’ü‚ì ñŠb ’óÜ@VORR@ó Ü@ó áŽï÷ Z b ÙŽîđŠìbè@ÿó  óÜ@æ à@L†a‡Ìó i L†í¼ó à@ó î†bä@ì@†ó á«Šbäóî ‡äbîó  aŠ@çb ¹ˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ ‘biìó Ô@ì@熋 Ø@pó Üb‚ò†@ü i ñòŠìó  @ðØóîó “ŽïØ@Šó óÜ@熋 Ø L×a‹Žï È@ñó ÜóàüØ@ñû‹àó ÷ ó äˆ@ñóÜó óàì@ó “ŽïØ@”îìó ÷ ð‚Šó šìbè@ñó ÜóàüØóÜ çb ¹ˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@La‡Ôa‹ŽïÈ n ƒŽîŠói@ü i@b åïè@Ú Žïq ð äaìa‹Ð@ìòŠìó  @ðØó îòìóåmìì i Lçˆ@ðÔó yóÜ@Ëb Ñî†@ü i@ñŠòìbàóu Ëb Ñî†@ü i@Lçˆ@ñ†íuìó Ü@ËbÑî†@üi çbàòŠbšó ŽîŠòì@L†aŒb ÷@ðäb îˆ@ó Ü çbá “ïäbÙŽîđŠìbè@NììŠón ‚ ñŠòŒb ÷I@ðmóîbØûŠó ói@ça‹Žï÷ó Ü ðió nØóà@ðàa‡äó ÷@Hñ‡ub à ïäüàüØ@ð i y@ð bï çbàó è@ça‹Žï ÷@ðîŠb Ùî‹Ø òìb åïè@Ú Žïq@ça‹Žï÷@üi@çbîìa‹ƒÙŽîŠ Lo óióà@ì@wäb àb÷@çbàó è@ü i ãó i@ìa‹ ƒÙŽîŠ@ìì†@ð äìíi ðÙî ï è@ñbäbàó i@òìó äb−bàb÷ Ûó ä@òì@Ló ØóšìbäóÜ@ó îòŠìó 


W

@‡äþåÐ@ðäbØóîŠòìbàóu@ì@ð bï @òìa‹ƒÙŽîđŠ

ðäaŠbÙŽïi@ ŽïØóî@ðäbØóîŒaí‚a†@óÜ@ñ n“q AçóØò†@×a È

ðäíï aŠ‡ïÐ@ðmóîŠbm‹Ù @ðä‡äbîó ađŠ@ñòìó 䆋Øìþi@ñaì†ó iaì† ðmó ïØóî@ðäbåŽïé ÙŽïq@ó i@‡äòíîó qóÜ@ðÔa È@ðäaŠó ibäóq@ñŠó bmŠó ñaŒòđŠb äì@ça‡äb “ïqü‚@ó i@ça‡ ï ä‹ @bèòìŠó è@ì@×a È@ðäaŠb ÙŽïi ð 䆋Ø@ñ n ò†@ñììđŠ@ó Ü@µÜb¾ó è@ò†Šó q@ìó äbîaì†@ãó÷@ðäbØóåî‹iŠò† ðmó àíÙy@ðäbØón îŠbnïÝïà@ò Žïè@çóîýóÜ@òìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó÷@ðäaìađŠí Üóè ðäíï aŠ‡ïÐ@ñ m‹Ù @ÓŠb È@Šaí jîđŠ@NNòìó î@ðäbäbºó qìbè@ìbÙî‹àó ÷ ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@ì@l ï y@ÛóîòŠbàˆ@ðäa†Šó @LðÔa È@ðäaŠóibäóq@ñŠó bmŠó ó i@‡äòíîó q@ó Ü@†‹ Ø@ û†@çb åï÷ì@ñŠòìbàó u@LñŠb Ùî‹Ø@Lð bï ì@×a È@ðäaŠb ÙŽïi@ ïØóî@çaíŽïä@ðäbØó“ïØóá“ŽïØì@ñŒaí‚a†@ðØûđŠòìbä ðäaŠb ÙŽïi@ônŽïØó î@ó i@ˆ†@bÙî‹àó ÷@ðmó àíÙy@ñó Üóàbà@ì@o îíÜóè ó i@ó äbäóîý@öìa‹ ƒÙŽîđŠ@ìó Ü@ìbšŠó i@ðØó îòŠbàˆ@ãb−ó÷Šó @ó Ø@@N×a È ì@æmb è@ òìóäíï aŠ‡ïÐ@ñóØòŒaìó äbi@ì@ñŒaí‚a†@Âäóm@ói@òìóî@ bz’ü‚ ðØó îóàbä@ð䆋Øa áï÷@ì@ç‡äbîó @Âäò†@ói@üi@a‡äb“ïä@çbîü‚@ðîò†bàb÷ a†ò‹Žï Ü@ó Ø@‡ äþåïÐ@ó Ü@bÙî‹àó ÷@ðmó àíÙy@ðmòŠbÐó @ü i@•ó iìbè Úï ’ói@çó îýóÜ@ó Ø@â“ŽïØò†ađŠ@ó’óiìbè@óàbä@ìó÷@ðØûđŠòìbä@üi@çbn−Šó ‡äþåÐ@óÜ@bÙî‹àó÷@ñóäb‚ ŽîíÜbî@üi@@òìaŠ† ä@òìóäaìa‹ƒÙîŠ@ìóÜ ñŠbØaìa† ð ØüØa†@ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@Šó iìóàóÜ@Úï äb à@ó Ü@‹mb îŒ@ñòìb à@×a È@óÜ ó îóibÕä@ãó÷@óØ@òìóäaŠbÙïi@ ïØóî@ñìbäói@òìíi@o 슆@çaŠbÙŽïi@óÜ@ç†‹Ø ŠìŒ@ðØó îòìbà@ó Ü@ó Ø@ó îóè@a‡Ôa È@ñòŠìó  @ñŠb ’@ Šaíš@óÜ@ón ï÷@bm ó Ø@Aãa‡äó ÷@ó móäìíi@a‡ ïŽïm@Šb Ùïi@ŠaŒó è@çb îò†@ó îóibÕä@ãó ÷@a‡ mŠíØ ì@Ób à@ó Ü@ó 䆋Ø@ð ØüØa†@òìa‹ ƒÙîŠ@ãó ÷@ðäbåïé Ùïq@ óióà @@@Na‡Ôa È@óÜ@ŠbÙŽïi@ðÙŽïäaŠbÙî‹Ø@ðäbØóîŒaí‚a† ìđŠó ’@•b q@ ðäaŠìò†@óÜ@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðä‡äó òŠóq@öñŠbÙïi@ñó“ïØ b ïåi@ãò†Šó ióÜ@òŠìó  @ðØóîó “ŽïØ@ñó åîì@ó i@a†òìím‹ óàŒó÷@óäaŠìò†@ãóÜ ×a È@ðÙÜó ‚@ó i@ðØûŠó i@ì@pa†ò†@çb “ïä@ñü ‚@b Üó àüØ@ñòìó äbä N@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@òìím‹  oîìó äbîò†@òìó äbä@†b ïåi@ü ‚@ì@熋Øa‡îó q@Šb Ø@ñó ŽîđŠ@ó Ü@ó îüi ðÙÜó ‚@òìó ’óîó ŽîđŠ@ãó Ü@òì@µ åi@†b ïåi@ ’bi@ì@ñü ä@ðØó îb ÜóàüØ ì@æ iò†@‡äó àò‹èói@çb îü‚@ðäbØóîbmòŠó @ó ÐbàóÜ@ÚŽïØó î@ó Ü@×a È òìó îó ŽîđŠ@ãó Ü@òì@ðîb b÷@ðÙïäb îˆ@ðäb ä@†b ïåi@ü i@µ åïäò†@ìb äó è ó Ø@Nµ åi@†b ïåi@çbîü‚@ðäbîˆ@çbîü‚@đŠó’@•bq@oïäaímò†@×a È@ðÙÜó‚ ó îüi@Na†Šó ’@ñaì†@ð‚û†ìŠbióÜ@óÔa È@ðÙÜó‚@ð ä‹ @ðÙï−bàb÷@óàó÷ ñŠó º‹i@ßü q@@@@@@o ò†Šói@ó äó£@ó îŒaí‚a†@ãó ÷@çb nïÜ@æîó Øò†@aìa† ‹ mììŒ@ðšŠó è@b m@L×a È@ó Ü@çbäbºó qìbè@ðmbØ@ðmýón ò†@ñŠóiòíŽîđŠói çb î@ñ n “q@ìòìóma‡i@×a È@ðäaŠbÙïi@ðmóïØóî@ðäbØóîŒaí‚a†@ói@ãýòì ÚîŠb Ùïi@Šó è@ü i@Šýû†@QPP@ð 䆋Ø@µ ia†@Šó óÜ@Šb î‹i@ì@pb Ùi@ @Npa‡i ðäbØó î‡äòíîóq@ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@L@@ßbàü @ðä†û‹Øó ’ó @ñìa‹ ƒÙŽîđŠ ïØó î@LçbØó îŠaŒí móà ‚@ñòìó äýíu@ñó ÜóàüØ@Lßbàü NlòŠó È@ñb ïä†@ì‡ äþåÐ@ðmóîbn û†@ñìa‹ ƒÙîđŠ@LçbØón ïÜbï í @ ðÔa È@ðäaŠóibäóq@ñŠó bmŠó @ðäíï aŠ‡ïÐ@ðmóîŠbm‹Ù 12 / 8 / 2003

a‡îìó Ü@ìòì솋 ØNßbäíï bäŠónäó÷ æåïé i@Šb “ÐóØ@òìa‹ ÙïÜ@çb îaìa† bÙî‹àó ÷@ôäbn ò†óiŠbØ@Šó @ü i ôäb Øòìa @ô䆋؆aŒb ÷@ü i ôä‡äb¾ó @ì@çaŠb Ùïi@ôàb—nÉï÷ NçbïäbØón aí‚ ó áï÷@ôäbé ïu@ôåïràó Ø ãó ÷@ôäbØó Übmìóè@NNóîóè@õò‰îŠ† a†ímb èa†@ôäaˆûŠó Ü@ó åïràóØ @ NNNòìóåiò†ìþi @

@ôn ïäüàüØ@ôi y ×a È@ôîŠbÙî‹Ø òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ 12/8/2003

õó àbäˆûŠóÜ@çaŠb Ùïi O‘‡ ÕÜa@Oçb à Üa@Ob ïäbnî‹iO ºbm ônîb @çbîò†ó Ü@ì@Opb ï¨a íî†aŠó Ü@ì@ôÔa È@ì@ôiòŠó È ì@bïÜa í÷@ì@‡îí @ôäbØó îôÝ« N@òìóäa‹Øìþi@bïäbnî‹i ZçbØóäóîý@üi@óàbä õòìòŠò†@õìa‹ ƒÙîŠ@bn ï÷bm õòìó 䆋Øìþi@õa‹ îì@pýì ü i@ãbîó q@ìó àbåäbîói@æî‡äó š õŒaìb ïu@õó àbä@S@LçbØó äóîý õìa‹ ƒÙîŠ@ôäa ŠbØ@õón aŠb÷ ômó îaŠóiòíîŠói@Lôäbé ïu@õŠb Ø Ç‹ à@ôÐb à ô ’ói@LçbØòìím‹ Øó îòìómóäóÜ ó Ü@o aŠòìbä@ômýó èˆûŠ ôn åàó÷

ðä‡äb ÕÜí‚ì@Œaí²†aŒb ÷ æî‡äó š@ La‡äbïäaíïäóÜ@óïmóîbåàˆì† Lòìb åŽïè@çbïàþ ï÷@ðmbï ‚ó’ ó ïÝuóà@ãó ÷@ðØòŠó @ðÉibm@óØ ðÉib m@ Èó î@ •óàó÷@Lóïàþ ï÷ ðmó îbåàˆì†@ñb äbà@Lçbäˆ@ðmóîaˆ† ðäbàa‡äó ÷óÜ@ Úï’ói@Nçˆ@ña‹Ù’b÷ f iò†@ì@çŠb jäaìbm@ó Ýuóà@ãó ÷ ñóØó ’ói@´ òíi@a†b †a†ó Ü æ äˆ@òˆ†@…üàŠó bm@ð “î‹m bé äóm@çaìó ÷@ ò†@Šó óÜì ñb äbà@o î‹Øò†@çˆ@ðmó îþîüØ @ NoŽïióè ó Ü@æ î†@ñb ïu@ó äbàímìì@ó áŽï÷ ðäíäb Ô@Lo Žîìò†@çb¸ó Üìò† çíäb Ô@ãó ÷@ òì@NoŽîìò†@çbáïäb Øóî ÚïåŽîü ’@Šó è@ó Ü@•òŠín ò† õfuó jŽïu@ìíió è@çb à Žïè Šb Ø@ó àó÷@Šó óÜ@òì@Næîó Øò† @ NæîóØò† Lçó áŽï÷@ aí‚@ó äbàó÷ ð䆋Øfuó jŽïu@ì@çbåŽïé î†ói Lo Žîìò†@ñŠòìbàó u@ñ Žï è@ó äbàó÷ Lo Žîìò†@ î‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@óàó÷ ó àó÷@ LoŽîìò†@ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@óàó÷ ñ†aŒb ÷@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ói@çìíiìłóÙŽïm çíäb Ô@ âŽïÝi@æà@Šó ó÷@NoŽîìò†@ðäˆ ðäíäb Ô@f iò†@a‡Ôa‹Žï È@ó Ü f iò†L@o Žïi@ìb ïqì@çˆ@ðäb Øóî ŠaŒó è@çaŠaŒó è@òìó àò‡i@Šìb ÷ ó îüi@No Žïi@òìó àaìì†@ó Ü@çb åï÷ æ îˆíÙi@pó ‹Ð@ó îôä@òìó÷@ðmbØ ó Ùäíš@La‡äb¹bØóÜbà@óÜ@µ“ïäa†@ì ì@a‡äb¹bØó Übà@ó Ü@µ “ïäa†@Šó  ó÷ LµåŽïèó ä@o ò†ói@ñ†aŒb ÷ æ Žî†@La‡äb¹bØó ÜbàóÜ@çbàŠó óåŽî† çb¹bØó î†aŒb÷@a‡äb¹bØó Übà@í Žïä@óÜ ó Ü@çb¹bØó Ðbà@æ Žî†@Lçó Øò†@Šû m ó îüi@Nòìó ä‹ ò†Šòì@ @a‡äb¹bØóÜbà çb¹bØòìó ’@f iò†@Ló îôä@pó ‹Ð ãó ÷@òì@LˆûŠ@Šó @ó åîó£ ‚ój ’ü‚@ó Ø@ó îòìóåmìì i f åŽïèò†@ü i@çbà ’bi@ðÙïäb îˆì bn Žï÷@Šó è@Lòìó åîóÙi@òŠìó   ãó Øò†@çaìb ïq@ì@çb äˆ@ñŒaìó äbi çìín “ïäa†@a†óÜüè@ãóÜ@óØ@ñóäaìó÷ ãó ÷@ñòìòŠò†ó Ü@ó Ø@ð ’óäaìó÷@ì ð íäìbä@Lçó Üüè ó Ü@çˆ@ñ†aŒb ÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çóÙi @ a‡Ôa‹ŽïÈ @

@ @NæîóØò†@óîòˆaìón ò†@ãó÷ ó Ø@a‡Øó îó ÜóàüØ@ó Ü@ó Ùäíš ñ†í ‚@ Èó î@oŽïió ä@†aŒb ÷@çˆ Ló îa‡äa‡åîŒ@ð óÐóÔ@ó Ü@ñ†aŒb ÷ ‹Žîˆó Ü@póïäb åï÷@ Èó î ‹ Žîˆ@ó Ü@çˆ@Šó ó÷@Nóîa†Šbï ‹q Šó  ó÷@Lo Žïi@a‡ån ’íØ@ñó ’òđŠóè Èó î@o ïi@a‡ï ‹móàóÜ@çˆ ó ÜóàüØ@ìíàó èóÜ@ñ†aŒb ÷ ìb ïq@ðmóïäb åï÷@Lòìa‹ Ø@ó Ìò†óÔ @ @Nòìòì⁄Žïq@‹îˆ@ómòìa‹‚ ó i@oŽïióä@ñóå‚òŠ@Šó ó÷@Úî Žïè Ûó î@ðäaímb ä@Lçˆ@ñbn Žï÷@ðÈŒòì çìí i@ç‹ Žî†üà@ñb ȇï÷@òŠđŠòŒ @ NpbÙi ð äaŠìò†@×a‹Žï È@ó Ü@óäaŠìò†@ãó÷ òŒb íäòŠbš@ì@‡ äím@f äþáÝà çb åï÷@bèó äüïÝà@ðäb îˆ@Šó óÜ Šó rŽïm@a‡îb ïq@óáŽï÷@ðØbmói@Ûbm@óØ @ Nµiò† ìí i@ ðØòŠó @ñ‹ ŽîŠóØ@ÚŽïáŽîˆŠ ãò†Šó ióÜ@La‡î†aŒb ÷@ãò†Šó ióÜ ãò†Šó ióÜ@pó äbäóm@La‡ïn‚ój ’ü‚ Nb‚ììŠì@o’ûŠ@a‡åî‹iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷ ðäbØó Ðbà@ðmíØŠó @@ÿb SU pó äbäóm@ÿb @SU@L†‹ Øò†@ð äˆ çˆ@ð ÔíÕy@ó Ü@熋 Ø@‘b i Nìí i@ãa‡ Éï÷@ì@ça‡ åîŒ@ñóØóàbØb÷ ãłó i@Lòìb ‚ììŠ@ó áŽîˆŠ@ãó ÷@bn Žï÷ ó Ü@òŠb iìì†@×a‹Žï È@ñó ÜóàüØ òìóäíjn 슆@ð äaŠìò† ð bï @ò ï è@ n ‚Šò†ü‚ì ÚŽïÜó àüØ@Ló îa‡äbØóïmóîłóàüØì ãłòì@f iò†@ó îóè@Šbï ‹q a‡Ôa‹Žï È@ó Ü@ Šín ò†@LòìónŽî‹ iŠòì çíäb Ô@_o Žïiò†@ çüš@çíäbÔ@_óîôš ó Ü@_Žð Üò†@ð š@òìó äˆói@‡äòíîó qóÜ _ Žò†@ð š@òìó Üa‡åà@ó i@‡äòíîó q çb Øò ïè@_ ò†@ô š@ŠbÙî‹Øó i óäaŠbï ‹q@ãó ÷@ð àłòì@eìó äbîò† ðÙï Ýuóà@bÙîŠó àó÷@Nòìó äò‡i a‡Ôa È@ðÙÜó ‚@Šó ói@ð áØíy ñó Ìbåi@Šó óÜ@Lòìó mû†‹Ø@pìí Ô çìí i†ŠíØì@ò ’óÈì@ó Ðóîbm çìíjäb áØŠímì@çìí i@lòŠó Èì ó ïÝuóà@ãó ÷@Šó  ó÷NNNNì ñ†í ‚@bé äóm@e‹  Šòì@póïÈŠó ’ ðØóîüîŠbåï @ñb äbà@ñóØómbéÙŽïq ãó ÷@N×a È@ðÙÜó ‚@ü i@ó ’òŠ ×a È@ðÙÜó ‚@ü i@ó䆋Øó båŽïq ñŠòìbàó u@ð䆋٠’ój’ói@ñb äbà

@ óîôäbéïu@óáŽï÷@õ

ìòí î‹iŠò†@çaŠb Ùïi@ônïØó î ôäbn ò†óiŠbØ@ó Ü@çb îaìa† ìó i@ãýòì@ó Ø@òì솋 Ø@bÙî‹àó ÷ @@@@@@@@@@@Nòìóäò‡ióäbn aí‚ ôàb —nÉï÷@ôäbØó Üaìóè í ïä@ó mb ò†@çaŠb Ùïi@ôïnØó î Zç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò† ìó äbïØýbš@ãó ÷@õòíaíšó Ü ìó àbåäbîói@õìaìó m@õòìó 䆋Øìþi çaŠb Ùïi@ônïØó î@ôäbØóä‡äbîó aŠ ì@õ†Ší Ø@ì@ôiòŠó È@ôäbØóäbàŒói ¶ó  @ì@ô ŠbÐ@ì@õ ï Ý åï÷ ãó ÷@¶aìó è@NN@‹ m@ôäb àŒ ônïØó î@ôàb —nÉï÷@ìó åïràóØ

@ @@@

@ RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ@@@ @

@ ŠóiünØü÷

@ T@òđŠóqý@õòìb bq Žïè

ì@ñŠòìbàó u@LñŠb Ùî‹Ø@Lð bï ôäaí m@a‡äbØón û†@çb åï÷ õìa‹ ƒÙîŠ@æî‡äó š@ôäaíïn “q ôåïé i@o ò†ói@õŠòìbàó u ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ@òìòŠbjàó Ü ñìa‹ ƒÙŽîđŠ@ßbàü @ð䆋Øó ’ó ñó ÜóàüØ@ßbàü @ðäbØóî‡äòíîóq çbØó îŠaŒí móà ‚@ñòìó äýíu LçbØón ïÜbï í @ ïØó î ì‡ äþåÐ@ðmóîbn û†@ñìa‹ ƒÙîđŠ ôØó îóàbäóÜ@LlòŠó È@ñb ïä† ômòŠbÐó @õón aŠb÷óØ@a‡’óiìbè ‡ äþåïÐ@ó Ü@òì솋 Ø@çbîbÙî‹àó ÷ ôäbØón aí‚@üi@çbîü‚@ôäaíïn“q

@ NçóØò†@ŒŠóÐ çb äˆ@ó Ü@çaìa‹ Ð@ðÙîŠòìbàó u ñü ‚@ðäb îˆ@ð䆋ÙîŠb î†@Àb à ðÙîŠó ’@ð䆊a‰jÜó è@ Àbà@Lóîôä ñòìó ÷@Àb à@Ló îôä@ñü ‚@ðäb îˆ ÚŽï óØóÜ@òìóäìíibïu@ñŠbî‹i@óîôä a‡ïÜó óÜ@ðäb îˆ@ ï÷@ó Ø@pa‡ i ñ‹îó @Nó ybmŠíàbä@ìŠó @ó nïšbä b îˆ@æ à@Zçó Ùi@ñó Üò èóà@ãó ÷ ãłó i@ó ybmŠíàbä@a‡ÙŽï óØ@ßó óÜ ðÜó  óÜ@pa‡ i@Šb î‹i@âØìb i@fió ÷ ãó ÷@µÝŽïé i@Šó  ó÷@AAb ä@çb î@â î‰i óäbïàþ ï÷@ó qì‹ @ì@pó Èbàóu öçó Ùi@â Øíy@ó äaìó÷@ì@³i Žïèó i ×a‹Žï È@ ðÙÜó‚@ðmóîaŠóåîüä@óäaìó÷ çò†ò†@Šb î‹i@æ Žî†@pb Ø@ìó÷@LçóÙi Nçb áØbm@ó i@Ûb m@ðäb îˆ@Šó óÜ ðäb îˆ@ðÝï bÐóm@ìíàó è@Šó óÜ @ Nçbäˆ pìòŒ@ó Ø@ñó äbÐbà@ìó ÷@çŠûŒ@ ó Ø@ñó äbÐbà@ìó ÷@æàó Ø@òì@çìa‹Ø @ Nçìbà Ú Žïq@òìó ÷@ü i@ó îòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó ÷ óäb “ŽïØ@ãó ÷@ñìŠó iììŠ@ó Ø@òìímbè †‹Øó ä@çb¾íàó yóm@ó áŽï÷@Nòìó nŽïji ó áŽï÷@Na‡äb¹†‹Ùmbió ‚@ñŠb î‹iì 熋 Ùåïia†@ó i@æî‡èó Èómíà ìb ïq@ì@çˆ@ðäb Øóî@ðäbåïé î†óiì ãóuŠó óÜ@ì@ñìaìó mói ì@ð bï @ðäbØó äa‡îóà ó áŽï÷@òì@La‡îŠíib ÷@ì@ðmó îłóàüØ ð 䆋Ùïia†@ó i@æî‡èó Èómíà Lçb äˆ@ü i@ñ†aŒb ÷@æî äaìa‹Ð ‘b ïÕà@ó i@Ûó ä@ñ†aŒb ÷@æî äìa‹Ð æî äaìa‹Ð@Lpłìì@ó äþÐ@ðäb äˆ@ói bn Žï÷bm@ó Ø@çˆ@ü i@ñ†aŒb ÷ ñ†aŒb ÷@ì@ ïjïåïi@póïîŠó ’ói @ NóØó’ìì@ðäaìa‹Ð@ñbäbàói ñó ÜóàüØ@çb àòŠbØ@ãói@óáŽï÷@ ñ†aŒb ÷@ó Ü@ìb äóè@æî‡äóš@×a‹ŽïÈ Nçˆ@bé äóm@Ûó ä@Lòìó åîóØò†@Ú î ä ’bi@ðÙïäb îˆ@çb àòŠbØ@ãói@óáŽï÷ íÙÜó i@ çbäˆ@üi@Šóè@Ûóä@ ïäb åï÷ ×a‹Žï È@ðÙÜó ‚@ãóuŠó @ü i ñŠòí Žïq@çˆ@ñ†aŒb ÷@NµåŽïèò‡î†ó i ãó ÷@Ló îó ÜóàüØ@ñ†aŒb ÷@ñŠòí Žïq o Žïiò†@ÿb @çbîò†@óØ@óîòˆaìón ò† ðÔa‹Žï È@ó Ü@ó áŽï÷@ãłó i@òìa‹ mìì ð àóÜ@ñ‡äìímó i@ŠûŒ@a†û‹àó ÷

@ôØóîbïä† @ ’bi ôi y@õóàbäŠói @ôn ïäüàüØ @ ñŠbÙŽî‹Ø @ òìóååŽîí£


RPPS@ôib÷@õMQU@LHVXIòŠbàˆ

@ôàóïŽï @õò‹ äüØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói a‡Ôa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y @ ò†aŒb÷@çaìíàóè@üi

õòŒb m@ôÙŽï‚û†ìŠb i@×a‹Žï È@õó ïîaì†@ãó ÷@ôäbØó ïîŠbÙäađŠü ô bï @ôÙŽïÌb äüÔ@ãò†Šó i@ómün ‚@õb Üó àüØ@öòìaŠb ÷@ó mòìbåŽïè õŠó îŠbØ@ó äbîŠbÙäađŠü @öxŠó àíÜóè@ãó ÷@NŒb ìíäòŠbš@ö‘b óy öòìb äa†@×a‹Žï È@ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y@Šó óÜ@çbîü‚ìón aŠ ômó îłóàüØ@öô bï @ôåŽîí ’íŽïu@Šó ói@çbîòŠìó  @õŠb ÙäađŠü  l y@ôàóïŽï @õò‹ äüØ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó @óîüiŠóè@NòìbåŽïè@a‡i y ãó ÷@õüèó i@ãłó i@Lòìímbèó ä@ômb Ø@bn “Žïè@òìó ïäóàòŒ@õììđŠó Ü ×a‹Žï È@ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y@Lòìóïîb b÷bä@ó uŠóàíÜóè õHŠó iünØü÷I@ãó Øóî@ôåî‹ “m@ô äb à@ó Ü@õü ‚@ôàóïŽï @õò‹ äüØ @ NoŽïn óió÷@a‡Ìói@õŠb’óÜ@a‡Üb àó÷ a‡äaìíàó è@õŠa‡ ’ói@õììđŠó i@õb  Šò†@l y@ôàóïŽï @õò‹ äüØ í Øòì@o Žïäaímò†@o Žïi@Šb îŒaí‚@óØ@ÚŽï óØ@ìíàóè@öo“qŠó @ómb‚ò† öl y@ôn “Žïé äbi@bèòìŠó è@Npb Ùi@õŠa‡ ’ói@ò‹ äüØ@õ‹Žî†ìb š a‡mbÙäbàó è@ó Ü@L熋ÙîŠa‡ ’ói@ü i@o Žî‹Øò†@çbØóï bï @ó äóîý öæ i@ó Øò‹ äüØ@õò†b àb÷@æ äaímò†@ç‡äbîó  aŠ@ôäbØb Œò†@öìaŠŒóàa† @ NçóÙi@ò†bàb÷@òìóØò‹ äüØ@õòŠbióÜ@çbîü‚@ômŠüqaŠ ô bï @ô ÙŽïi y@ó Ø@a‡Ôa‹Žï È@ó Ü@ó îòŒbm@ôÙŽïäíàŒó ÷@ó àó÷ õììđŠó i@Ló äa†Šbî‹i@ôäb  Šü÷@æî‹mŒŠó i@ó Ø@Lõó Øò‹ äüØ@õb  Šò† ôån ói@ü i@a‡ ’ì솋iaŠ@ôÜb @ó Ü@ó áŽï÷@No “qŠó @ómb£@a‡äaìíàóè õŠbiŠó @òì@N†‹ Ø@çb àŠbØ@çbàóè@ôäbáïÝ @õŠb’óÜ@ãòìì†@õò‹ äüØ ônŽïØó î@ôîbï “ïÝïà@ômýó ò†@ó Ø@õó äbnЋ @öõ‹ ŽîŠ@ìó÷@ìíàóè o îìóäbàò†@ó Ø@õòŠü u@ìó i@o“Žïéîóä@öæØ@Œb @õüi@ôäbán“ïä ôn b÷óÜ@l y@õòìb äó è@ãó ÷@ãłó i@Lo ï›i@òíŽîđŠó i@ó Øò‹ äüØ ‘ó Ø@ŠaŒó è@õó Ùî ä@öa‹ ÙŽïÜ@ôàŠó  @ôØóïîŒaí “Žïq@a‡ïmó îłóàüØ @ N†‹Ø@‘íäìbä@a†ò‹ äüØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi@çbîü‚ òìó Ùî äóÜ@ü i@ó îòŠìó @ôÙŽïmó Њò†@l y@ôàóïŽï @õò‹ äüØ ôäaŠ†b Ø@öçaŠó iaŠ@ö×a‹Žï È@ôîŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ ôi y@ôåï bä aìa†@Na‡ ïi y@ôäb  Šü÷@æî‹mŒŠó i@ôäbØòìó äìíiüØ@ôån ói@õóäbïà@óÜ b m@çó Ùi@ó Øò‹ äüØ@õŠa‡ ’ói@oŽîìó äbîò†@ó Ø@æîó Øó÷@óäb óØ@ìó Ü ô䆋؊b àüm@ü i@òìó äóÙi@Ša†b  b÷@ó áŽï÷@lb ÷@ô äb à@ôîbmüØ@”Žïq ôäbØó ïÜóàóÈ@óïn îìa‡Žïq@öŒaíŽï ’@ôån ƒÙŽîŠ@ôn óióàói@çbîìbä @ Nçbï䆋ÙîŠa‡’ói òìó îòŠbjàóÜ@ó Ùî†@õŠb ïäaŒ@öò‹ äüØ@õŠbØó àbäŠói@‹ maì† ç‹ÙîŠa‡ ’ói@õaìa†@ó Ø@oŽî‹äó îó ò†@óäb óØ@ìó ÷@ìíàóè@õŠa†b b÷ói @ NçóØò†@a†ò‹ äüØ@óÜ çbn䆋ÙîŠa‡ ’ói@õììŒòŠb ÷@ó Ü@çbàòìó 䆋؊a†b b÷@ü i@æ äaímò† @ NçóÙi@òíŽïq@çbº‡äòíîóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïén ò†ói@üi@çbîòì @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y @ RPPS@õŒí¿óm @ òìói yói@熋Ùî‡äòíîóq@ôäbØóÜbäóØ @ Z×a‹ŽïÈ@õü‚ìbäóÜ Šó jàaŠói@O‡ï ’òŠ@ËŠb ’@õòŒaìŠò†@OðÔ‹ “Üa@lb i@Za‡Ìó i @ Nìí“Žïq@õBßbáÉÜa@pbibÕåÜ@ãbÉÜa@†b¥ýaB@õóîbåïi õó àóÙyóà@õó îbåïi@OHâØbyó àI@Šb ’@õŒó ØŠóà@ZÛíØŠó Ø @ ãóïŽï @ôàüéä@OçüØ Þ Žïmí÷@öòŒó Ðb«@õó îbåïi@çaíïäó Ü@O” ïäŠüØ@ËŠb ’@Zó î‹–bä @ líå§a @ @7 521852@HÞîbiüàIôäüÐóÜóm@òŠbàˆ@ZôäbáŽïÝ @ Z×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†óÜ @ ôäüÐóÜóm@òŠbàˆ@ @ 00447796257020@çbî@00447890065933@ @ nadia64uk@yahoo.com@ZÞîóáï÷ k.saya@ukonline.co.uk@çbî@

@ l yói@ÛóàüØ

@ ì ÷@RPPP @@ óÜb @ßb»@ö èbi@bÐón íà ò‡äóÝÐ óÜ ãbØb÷ ì ÷ UP ôÙîŠóàó÷@õŠýû†@QPP a†óäóØ óÜ ‘aŠb÷

@ ŠóiünØü÷

@

ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y@õŠò‡ïÜ@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠa‡î† @ ‡äþåÐ@ôn ïäüàüØ@ôi y@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù åmì i@LçbØó ØòŠó  Na‹Øó Ô@Lçbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî a‡ïäbØó Ô@ó Ü@†ó ¼ó÷@Šaí jîŠ bn ï÷@ó Ø@†‹ Ø@õòìó ÷@ô bi ó Ü@ôîŠòìbàó u@ôØó îòìóåmìì i ìb åïq@ó Ü@òímìó ÙîŠói@a‡Ôa È ìbÙî‹àó ÷@ôäb Øò ïè@õòìòŠò†ó äíš ô䆋ØbqŠó i@öôäbØó äbºóqìbè ãó ÷@LÚÜó ‚@õü‚ìón aŠ@ômýó ò† ô i y@çó îýóÜ@ó Ø@ó îòìóåmìì i ômó îaŠóiaŠ@ òìóîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ Ûb äìŠ@ôØóîü b÷@ fäaímò†@Loî‹Øò† ôÙÜó ‚@öçbé ïu@ôqó š@ãò†Šói@ómb£ õˆ†@õòìó åmìì i@ìb ïä†@ôä†ó àómíà ó Ü@Ûýb š@ôÙïmó Üb‚ò†@ü i@LŠó ’ ô−aŒb Ô@ó i@×a È@ô bï @ô ÈŒòì òìó îòŠbi@ãó Ü@Npóïäb åï÷@öõ†aŒb ÷ õ‡ äþåÐ@ôn ïäüàüØ@ô i y@ó Ü ô äò†@çb îü‚@õŠìò†@ói@óØ@†‹Øaìa† ôÙÜó ‚@ó i@æäó îó i@ó îòìóåmì i@ãó÷ ü i@çbï−Šó @öbqìŠìó ÷@ì‡ äþåÐ ãó ÷@õó äóîýóàóè@ôäaíïn “q ”ïmó jîbm@ói@@Næ“ïÙiaŠ@óîòìóåmìì i ôn îíïq@Šó óÜ@ôn‚ó u ôåm‹ äb à@õŠìó Ð@ôåmbèòìó äò†ói N†‹Ø@çaŠbÙïi@ônïØóî@õbn ï÷ õü ‚@¶bz ’ü‚@ óåïäbØbè@õìŠü÷ a†òŠa‡ î†@ãó Ü@ó Ø@õòìó Ü@õ‹ iŠò†

@ X@@@@@ @

ô ÈŒòì@ßó óÜ@õ‹mbîŒ@ôØóïmóîbå’b÷ õŠìò†@öçbØó “ŽïØóá“ïØ@ö×a È ôîŠb Ùî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y bèòŠìó è@L†‹Øa‡îó q@×a È ônïØó î@öl y@ó Ü@õü ‚@ôäaíïn“q õŠòìbàó u@õòìó åmìì i@öçaŠb Ùïi ôîò†b àb÷@öõ‹ iŠò†@×a È@ôÙÜó ‚ ôä‡äa‹©ó è@ü i@a‡äb “ïä@ôäb îü‚ @ Nóîòìóåmìì i@ãóÜ@ôäaíïn“q çbàó è@õòŠaíï÷ó Ü@Šó @bèòìŠó è Šaí jîŠ@‡ äþåÐ@ôäbàó ÜŠóq@ó Ü@ˆûŠ õ‡ Ðòì@ó i@pìó Ø@õìb š@†ó ¼ó÷ ôäbàó ÜŠóq@ó Ü@tó š@ôäíï Øa‹Ð ãó ÷@çbàó è@õòŠbió Ü@ì‡ äþåÐ Šaí jîŠ@öa‹ Ø@‘biìó Ô@òìóäýó óà ôäaíïn “q@ó Ø@†‹ Ø@õaìa†@†ó ¼ó÷ ômbió ‚@öæm‹ äb à@ó Ü@ó äóîýóàóè ×a È@ôÙÜó ‚@öçaŠb Ùïi@ônïØó î tó š@ôäíï Øa‹Ð@õ‡ Ðòì@No î‹Ùi ôäbØón aí‚@öpbió ‚@ü i@ôäaíïn“q ‡äbîó îaŠ@bèòìŠó è@La‡äb “ïä@ÚÜó‚ a† îb q@õŒŠòì@ó Ü@‡äþåÐ@ômóÜìò†@óØ ônïØó î@õb îŠ@ó Ü@pa†ò‡Üìó è òìa‹ ƒÙîŠ@öçbØaŠí ’@öçaŠb Ùïi òìò‹ m@ôäbØó îŠòìbàóu@öõŠb Ùî‹Ø ×a‹Žï È@ôÙÜó ‚@ôn ò†@ó i@Ûó àüØ @ Nfäóîó i

õòìó

aìó ÷@o Žïi@ ‹mbîŒ@ìa‹ÙîŠbî†@õòŠbàˆ öoî‹Øb ä@lb y@ó àŠíÐ@ìó ÷ @ NfmìóÐò†@õóØó äò† ñó äìíib÷@ó Ø@Úïàa‡äó ÷Šóè@MY oŽïia†óä@ñìí“ïq@ñòìbà@ ïàa‡äó÷ ‡î‡äb Ø@ñü ‚@oïäaímb ä@l yó i ó Ü@pa‡ i@ äò†@çb î@pb Ùi Šó è@La†ò‹ äíØ@ðäbØó 䆊a‰jÜóè pb Øò†@‡î‡äb Ø@ñü‚@óØ@Úïàa‡äó÷ b m@ Žïàa‡äó ÷@ñó äìíib÷@ón îíïq ðmòìaìó m@ó i@ñRPPS@ñX@ð äb à ó Ü@‹mb îŒ@Úïàa‡äó÷@Šóè@òì@LoŽïia† ðmó àa‡äó÷@ñó äìíib÷@Âäb à@V @ Nóïïä@ðäa‡ äò†@Àbà@oŽïia†óä ñó nïàüØ@ðäbàa‡äó ÷@MQP ïäíàüØ@ð i y@ñ‡äòìb ä çb îí‚@óîóè@çbîüi@ça ÷@ðîŠbÙî‹Ø ò‹ äüØ@ñŠó bmŠó @ð䆊a‰jÜóè@üi @ NçóÙi@‡î‡äbØ †í á«@‘Šb Ð@MQQ ð ‹qŠói@ìŠóÙïn ’ŠóqŠó ìó îò‹ äíØ@ðäbØó 䆊a‰jÜóè ñó ä‰ïÜ@ñ ïÑäó m@ôió nÙà ðäbØó䆊a‰jÜóè@ð䆋Ø@ ’ŠóqŠó ó“ï ‹qŠói@ì@oî‹î‰iò‡Üóè@ò‹ äíØ ÛóîłbÙ @Šó è@ó Ü@ òìóåïÜüÙïÜ@óÜ Noî‹Ùi@çbØó䆊a‰jÜóè@Šó @óÜ@óØ ’ŠóqŠó @ñó ä‰ïÜ@MQR Àb à@ò‹ äüØ@ðäbØó 䆊a‰jÜóè ñŠa†b b÷@ì@ðîbáåŽîŠ@óØ@óîóè@õòìó÷ @ No îíŽïq@ñfq@ói@pbÙiŠò†@‹mbîŒ @ @ði y@ñ ïÑäóm@ðiónØóà @ ×a È@ðîŠbÙî‹Ø@ ïäíàüØ RPPSOXO@S

ñò‹ äíØ@üi@çaŠóåîíä@ð䆊a‰jÜóè@ñóàbååîb÷ ïäíàüØ@ði y@ðàóéŽï @ @×a È@ðîŠbÙŽî‹Ø@ ñü i@l y@ðÙïàa‡äó÷@Šóè@MS ñü ‚@ò‹ äüØ@ü i@Šb u@ìì†@ó îóè ü i@ÚîŠb u@Lpb Ùi@‡î‡äb Ø ì@õŠó bmŠó @ð䆊a‰jÜó è LðÝÜó «@ð䆊a‰jÜó è@ üi@”ïÙîŠbu ó Ü@ óîóè@ðäa†@Âäò†@Àbà@bèòìŠóè ð䆊a‰jÜó è@ b÷@ì솊ó è @ Na‡ïÝÜó«@ì@ñŠó bmŠó ñü i@l y@ðÙïàa‡äó÷@Šóè@MT ñòŒìó y@Ûó îóÜ@bé äóm@ó îóè @ Npa‡i@Âäò†@a‡ä†Ša‰jÜóè ïéä@ñòíï’ói@ça†@Âäò†@@MU @ Noò†@ãb−ó÷ çbØó äò†@ð 䆋Ø@ŒŠó Ð@MV ló nØóà@ ’ŠóqŠó @‹îˆó Ü @ Noî‹Øò†@a‡i y@ñ ïÑäóm ñóåîŠûŒ@ðïqói@çbØò‡î‡äbØ@MW ó Ü@æ‹î‰iò‡Üóè@çbØó äò†@ ä ì@ñŠó bmŠó @ b÷@ì솊ó è ð äò†@Úî‡î‡äbØŠó è@ómaì@La‡ïÜó« Šó åîíä@ó i@ìí i@‹mb îŒ@‹ m@ðäaìó Ü f iò†@ãýó i@No‹î‰iò‡Üó è ó Ü@ìaŠ†‹Žî‰jÜó è@ôäaŠó åŽîíä ãó Ø@ôäý@a‡îŠó bmŠó @ôä†aŠ‰jÜóè @ @NæåŽïéi@çbØó äò†@õERP b÷@ìì†@Šó è@ó Ü@MX La‡ïÜó «@ì@ñŠó bmŠó @ð䆊a‰jÜóè Âäò†@óØ@óîóè@Àbà@Úïàa‡äó÷@Šóè ìa‹ÙîŠb î†@õòŠbàˆó Ü@ àó Ø@ó i ñòŠbàˆ@ÚïàŠüÐ@Šóè@ãý@ói@@Lpa‡i ó Ü@LòìaŠ†@ð q@çb ï äò†@ñó äaìó÷

lb ÷@õQQ@õˆûŠ@ôäbîó i@ó Ü@Šó Šaí jîŠ@a‡äó ÝåÐ@OôÙå Ýïè@Šb’@óÜ ôn ïäüàüØ@ô i y@õŠò‡ ïÜ@†ó ¼ó÷ ó åïäbØbè@eìŠí ÷@ ö×a È@ôîŠbÙî‹Ø ôn ïäüàüØ@ ôi y@ôn“ @õ m‹Ù Šaí jîŠ@ôäíiò†b àb÷@ó i@L‡ äþåÐ õ‡äòìb ä@õó nïàüØ@ôàa‡äó ÷@ÓŠb È …@öõŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ô i y ôn ïäüàüØ@ô i y@õ m‹Ù öpìó Ø@Ûó îói@çb îìbš@L‡ äþåÐ öl y@ì솊ó è@õ‡äòíîó q@Šó óÜ ×a È@õbn ï÷@ô bï @ô‚û†ìŠb i N†‹Ø@çbï biìó Ô ô ’ è@Šó óÜ@a†òŠa‡ î†@ãó Ü L×a È@ô䆋Øò îŠb nïÝïà@öbÙî‹àó÷ ôä‡äbqó @üi@ôäbØó“‚óä@öpó bï ó Ü@eí  @ôn ŠóqóäüØ@ô ÙﺈŠ ôÙÜó ‚@Šó ói@õü ‚@ôn “à ò ï è@õŠìò†@bèòìŠó è@La‡Ôa È öôàþ ï÷@öôn ïÜbäíï bä bÙî‹àó ÷@ôn ò†ìbè@ôäbØòìò aŠ öôn ŠóràóÔ@ôäa‡ïqòŠó q@ó Ü ô 䆋Ø@ômó îaˆ†@öôn ŠóqóäüØ ó i@òì@La‡ÙÜó ‚@ôäbØó Ðbà@öõ†aŒb ÷ õòìó åmìì i@Šó óÜ@”ïmó jîbm ônïØó î@ôåm‹ äb à@öçaŠb Ùïi LõŠb Ùî‹Ø@õòìó åmì i@LçaŠb Ùïi õaŠí ’@ô䆋ØbqŠó i@õòìó åmì i

ñŠb Ùî‹Ø@ ïäíàüØ@ð i y ó Ü@ñü ‚@ðàóéŽï @ñò‹ äüØ@×a È Oãó Øóî@ î‹ “m@ð äb à LoŽïn óiò†@RPPS@ñŠó iínØü÷ ñó àbååîb÷@òìòŠaí ‚@ñó àó÷ ó Ü@ó i y@ðäbàa‡äó÷@ð䆋ÙîŠa‡’ói ð䆊a‰jÜó è@ì@熋؇î‡äb Øü‚ @ Zò‹ äüØ@üi@çaŠóåîíä ðäaŠó åîíä@ð䆊a‰jÜó è@MQ òíîŠó i@a‡n b÷@ìì†@ó Ü@ò‹ äüØ ì@ñŠó aŠó @ð䆊a‰jÜó è@Zo ïšò† ðÌb äüÔ@ó Ü@N ó «@ð䆊a‰jÜó è ñŠó bmŠó @ð䆊a‰jÜó è@a‡àó Øóî ðä‡äbîó aŠ@ñaì†@ì@oïšò†òíîŠó i LñŠó bmŠó @ðä†a‰jÜó è@ðàb−ó ÷ Žð q@o ò†@ðÝÜó «@ð䆊a‰jÜó è @ NpbØò† ìíiŠa‡’ói@ðäaŠóåîüä@ãóuŠó @MR No Žïiò†@Šó åŽîüä@RPP@a†ò‹ äüØ@óÜ UP@Z@çìa‹ Ø@ •óia†@óîòíï’@ãói@óØ ð䆊a‰jÜó è@ñó ŽîŠ@ó Ü@Šó åîíä LæŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üó è@òìóîŠó bmŠó ñó ŽîŠ@ó Ü@”îŠó åîíä@QUP òìó äbØóïÜó«@ó 䆊a‰jÜóè ñóîòíï ’@ãó i@LæŽîŠ†‹Žî‰iò‡Üó è @ Z@òìòŠaí‚ ñòìa‹ ƒÙîŠ@ó Ü@Šó åîíä@SP@ Šó åîíä@UP@Ll y@ð mýìì@ñòìòŠò† Ll y@ðäbn †ŠíØ@ñìa‹ ƒÙîŠ@ó Ü ðäbØóån ƒÙîŠ@ó Ü@Šó åîíä@WP @ N×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠb’

@ Aôn ïÜbï ü @õŠíé»@õ‰i

Microsoft Word - October_68.doc  

@ö´´ƒÙŽ îŠ@ìòŠói@òìó“Ž ïq@üi @õòìóåmììi@õòìó䆋ÙîŠóóaŠóó @ AôîaŠí’ ò†aŒb÷@çaìíàóè@üi@a‡Ôa‹Ž ïÈ@ôîŠbÙŽ î‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôàóïŽ ïï@õò‹‹äüØ@óÜ@ç...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you