Page 1

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (101) 2nd Jan. 2005

@RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@üi@óØ@oŽî‹Ùi@õŠa‡’ói@a‡ÙŽï䆊a‰jÜóè@ôîđŠbuónÜb @óÜ@fibä đ ói@ónïÜ@ãó÷@õìbqóa†@ômłóò†@ói@ça‡móïÈŠó’ @ Ae‹‚ò‡ŽîŠ

@ RMß@@@@A_pbÙi@ôš@ò†b@ôØóïmłìbè@LpbÙi@†a‡Žïi@ì†a†@òìóïäbióÜbm@ômóîŠümbnÙî†@oò†@ói@çaì’ìóä@Šó ó÷

@ @ Zbî‡ïà@õóàbäónÐóè@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ

@ìóîóàò†Šó@ãó÷@ônîŠûm@õŠóàóu@æî‹mòŠìó @õü‚@bÙî‹àó÷ òŠóàóu@ãó÷@ôäbåŽïèŠbi@ö熋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@òìíi@ôØòŠó@õŠìò† @VMß@@@@@@@@òìíi@ò†û @ôÜó óÜ@õü‚@bnŽï÷@óØ@õónîŠûm@óïàþï÷

@ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ @õŠò‡ïÜ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

ZŠóiünØü÷@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@ŠíÐóÌ@†óªó÷

óØ@óîbèòì@ðîŠòìbàóu@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óáŽï÷@ðÜìóè @ñ†aŒb÷@öðäbåï÷@Àbà@öñ‡äòìòˆŠói@öoaí‚@óÜ@oŽïi@jÈóm SMß@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @õìbä@ônïÜ @ôäbØò‡î‡äbØ @ô䆊a‰jÜóè @õŠóbmŠó @ôäaŠóåŽîíä ôàóïŽï@õò‹äüØ @ôiy @ônïäüàüØ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø Xß@

@ñbiòŠbØ@ñòŒì@@ðäaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà @ o“îó @æmìóØŠó@ói@óî‹bä ðîìím‹Øóî@ì@Øóî@óÜ@ðäaíïn“q@ói çbïäbØóîŒaí‚a†@ì@oaí‚@çbîü‚ a†Šb’@ñòŠa‡ï÷@ì@çbnò†óiŠbØ@Šóói @ NæåŽïqói õòìbàóÜ@óØ@óbi@ôäbîb’ óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†ì솋iaŠ çbØòˆû‹q@öõŒbó“ïq@ómŠóØ çbîõŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà@öômóîaŒòŠbä @ @Nôåïi@òìóäbîü‚ói ômbiì‹’óà@õŒbó“ïq@õòìó÷@õaì† ‡äóš@µåš@öbiòŠbØ@öõŒbÌ Lôåïi@òìóäbîü‚ói@çbïØóîômóîaŒòđŠbä óî‹–bä@õŠb’@óÜ@õbiòŠbØ@ômŠóØ@æm‹äbà õónîì@æî‹mòŠìó @óØ@Lòìóm‹  @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîbiòŠbØ@ôäbåŽïéàóèŠói

RMß ............ @A†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ômóîbƒŽîíØ@J öòìóäóØóà@òŠbiì†@‹môÙŽïäaŒüÜ@çbmü‚@ôäò†ói@J SMß ............. @@Aa‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@çóØóà@õŠa‡’ói @çbî@LBôa‹Øíº†@ô䆊a‰jÜóèB@ì@płóèˆûŠ@J TMß .... @õŒaíƒäóu@ômóîüma‹ráï÷@üi@ÚŽî‹î‹ióm @ói@pòŠbió@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@ãbîóq@J

N@oŽî‹i@çbîóØóåm‹äbà@ð䆋ØbqŠói ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŒòđŠbä@ì@Šb“Ð@ãb−òŠó ð’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäaíïn“q@öóäbï– çbïäìíi@oòíîóq@ì@çbîóØaìa†@óÜ@HÞïÍ“mI †‹Ø@Šbšbä@@ñòŠa‡ï÷@@òìóäbîóØóåm‹äbà@ói a‡äbï Üó óÜ@öpa‡i@çbîóØóîŠbØaìa†@ói@Þà ð䆋Ø@ÓŠó@üi@@oŽîìóÙi@ÚŽîđŠ @ NçbïäbØómbó¬ ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñóåm‹äbà@ãó÷ òìíi@óî‹bä@@ñbiòŠbØ@ñòŒì@ðäbåŽïéàóèŠói ãóuŠó@ð−Šó@ì@‘bi@ìóÔ@ðŽïu óåm‹äbà@ãó÷@Nóî‹bä@ñŠb’@ðÙ Üó‚ ïè@óØ@òìò†‹Ø@æ’ûđŠ@çaìíàóè@ñý@ñòìó÷ ð’ói@Žði@ðÙ Üó‚@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽï’ói æäaímò†@L@æåïióä@bïäóm@ói@çbîü‚@òŠb’@ãó÷

O@QR@O@@RR@@õˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@ðŽïqói bÙî‡äó@ìaŠí’@ŽïØóî@@ñ@RPPT a†óïîaìì†@ãóÜ@Zóî‹bä@ñŠb’@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø ðäbåŽïéàóèŠói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŒòđŠbä ð Üò‡äó @@ñˆ†@óÜ@óî‹bä@@ñbiòŠbØ@ñòŒìì ‹mbîŒ@ðšŠóè@biòŠbØ@ñìa‹åŽïqó@ñòŠa‡ï÷ óîa†@çbïnò†@ãb−òŠó@ì@‡äó@ñòŠóq óî‹bä@ñbiòŠbØ@ðmóîaŠóiòíŽîđŠói@Næm‹äbà ðmb¬@ñ‹i@Šóói@oò†@a†ò†@ð Üìóè a†óäbï–@ðäaŠbÙŽî‹Ø@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽï’ói ìíàóè@üi@òìómòŠaŒòì@óÜ@óØ@oŽî‹i ìíàóè@N@ìíia‹Ø@ñŠbî†@biòŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ð䆋Ù’ójŽïi@@üi@òŠa‡ï÷@@ðäbØòìíäbïi@ì@‹i çbïäbØómbó¬@óÜ@óäbï@ðäaŠbÙŽî‹Ø ì@ðmóîaŒòđŠbä@ðä‡äóòŠóq@ói@Šói@@ðäaínîóä

ÛíØŠóØ@óÜ@Šìíqb’@ôîå’ûŠ@õŠónäó@õòìóä†‹Ø ôjŽïnØ@öóàbäˆûŠ@ôäbå›ïénò†òì@üi@•bi ói@ñü‚@ô−bàb÷@ŠüuìaŠüu@õjå’ûŠ öçajå’ûŠ@çaíŽïäóÜ@ڛq@ô䆋Ùn슆 öõjå’ûŠ@ônb÷@õŠóó䆋i ôiy@ôäbØóäìíšüiìi@õòìó䆋Øì⁄i @ @Nòìbäa†@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

ôäbàa‡äó÷@öŠ†bØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@õŠa‡’ói@ói ônïäüàüØ@ôiy@ôØíØŠóØ@õónïàüØ RPPTOQRORX@õˆûŠ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ôØòđŠó @ óÜ@Šìíqb’@ôîjå’ûŠ@õŠónäŠó ãó÷@Nòìóîa‹Ø@ÛíØŠóØ@õŠb’@õóuŠü’ ôØóîòìbšŠó@ónŽïi@eìóîò†@óØ@òŠónäó

@ðäaíïn“q@ðäb“ŽïØađŠ@ì@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ðäa‡îóàóäbåŽïè@ìbåŽïqóÜ @ çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@aí‚@üi@ðîòìómóäíŽïä

@ @ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ @ çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi

oŽî‹Øò†Œb@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ@çóîýóÜ @ @ói@pòŠbió@óäa‹ÑäüØ@ãó÷ a‡ä†Ša‰jÜóè@ì@ãû‡äa‹ÐŠ@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@ñò‡åîb÷ _óîóäaŠbï‹q@ãói@ãłòì@üi@ì

ôàb−ó÷@ô‹m@ói@ãłòì@fäaímò†@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@bîb÷@J @ _òìóma‡i@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@HômóîaŠûŒ@öômóîbàóØI @ Nóïïš@çbn†ŠíØ@ôìíäòŠbš@öò‡åîb÷@ŠóóÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@õŠóîŠbØ@J _óïïš@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ôå‚Šóüi@õŠòìbàóu@õŠbØ@ìó“‚óä@J

@ ZóÜ@µnî‹i@óäa‹ÑäüØ@ãó÷@ôäaŠa‡’ói @õíyóà@‡á«@N†@J@@@@õ‹ïà@‡ïuóà@†b÷íÐ@J@@@@ßbàóØ@üb÷@J @ †í¼óà@‹ üèN†@J@@@@îŒóÈ@üØbåàŒ@J@@@@ôÌa†òŠóÔ@†b÷íÐ@J

@ çbØóäóîý@öômóîbóØ@ôàbîóq@ÿó óÜ

@ Hçb−ó @õŠónäóI@ôäbáŽïÝ@ôÜüè@ZæŽîí’ @ òŠaíŽï÷@õ@W@bm@S@pbÈó@RPPUOQOQQ@õˆûŠ@ZpbØ

NçóÙi@õŠa‡’ói@æî‹iŠò†aŠ@öŠbï‹q@ói@æäaímò†@çaìíiò†bàb÷@öóäaìíàóè@üi@æmbè @ @Zói@çóØói@õ‡äòíîóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi

TEL:00447795330896 & 07701445961 & 07701549800

@õ‡Ðòì@õóäaìímìóØŠó@ôbï@ôn’ó @ôäbØómłó‚@óÜ@ÚŽïØóî@B‹ÝØ@õŠbàB@õŠbÄü  UMß@@çbibî@üi@çˆ@ôî†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@öly ‡á«@Šbåî@ónŽï“‚óiò†@RPPT@ôÜb@ôäbäˆ

‹ÝØ@õŠbà@õŠbÄü @õŠóìíäŠó a†ì솋iaŠ@õŠójàónrŽï@ôäbàóÜ ìóÜ@óÙŽïØóî@‡á«@Šbåî@óØ@‡äbîóîaŠ ô Üb@ôäbäˆ@ômłó‚@óØ@õóäbóØ õa‹Žîì@ìó÷@NoŽî‹“‚óiò‡Žïq@õRPPT óÜ@óäaŒü ܆@öãŠó @ôåïäaŽïq@ö‘bqí çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØûŠó@‡á«@Šbåî óîb Œò†@ãó÷@ônŽîŠóä@õò‰ŽîŠ†óÜ@L×a‹ŽïÈ@óÜ üi@óØ@õóäbäˆ@ìóÜ@熋Ùïäaíïn“q@üi a†bïä†@óÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà@ô䆋Ù’bi õŠýû†@ŠaŒóè@wåŽïq@õ‹i@æ’üØò‡Žïm N×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@óïï“‚ói óïî†bà@óïïäaíïn“q@öµäaŽïq@ö‘bqí@ãó÷ õìbä@ói@óîb Œò†@ãó÷@õóàbäŠói@óÜ@óÙŽï’ói õŠbà@õŠbÄü @bèòìŠóè@NBçbéïu@ôäbäˆB ôäbØóïïØýbš@öçbîˆ@Šó@ómb‚ò†@Ú“ïm ôäbà@õòŠbàˆ@óÜ@óØ@‡äbîóîaŠ@‹ÝØ N×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ö‡á«@Šbåî a‡ÙŽîŠbmì@õóäbïàóÜ@a‡îü‚@õŠójàóî† @

UMß .........@A×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðäbØó䆊a‰jÜóè @ðÙÜó‚@ói@óîđŠbuónÜb @熊a‰jÜóè@J UMß ............................................... @çbn†ŠíØ @;oŽïi@”ïÜó @ìíàóè@íjáï@ýb÷@Šó @J WMß.....................................@Aóïä@Œûq@bn“Žïè

@çbØó“ŽïØìbè@óØ@óîòíŽîŠđ ói@ÚŽï’đŠü’@ðîbàŠbm@J

XMß................................................ AoîđŠü ò†

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà


ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@ôiónØóà@ðÙŽïàa‡äó÷@‡äóš@’a†bî@ðÔò† @ ôäbióÜbm@ßýóu@üi@HÛNçNñI@ðbï óØ@ñŠüu@ói@òìómüm‹ @ðmóàíÙy@ì@ly ñŠûŒ@ì@ÚÜó‚@“ @ðîaŒòŠbä@ñüè@ómüi ð‹móà@ómüi@ì@ïØóî@ðäbØóàa‡äó÷ ì@ïØóî@Šóüi@óåïÔónaŠ@ðØóî @ NñˆûŠó’bq ñŠóqìói@ðäaŒ@çbánîíïq@ói@óáï÷@óîüi ìi@ón’a†bî@ãói@òìóïnóiŠó ì@µíåi@üi@çbnäbàü‚@ðäbØóäíšüi ðäbîˆ@ð䆋ÙØbš@üi@çbàü‚@ðäbØòŠbïå“ïq ŠûŒ@ð䆋ÙØbš@ðÝïÝØ@óØ@ïØóî@ñü‚ìbä ì@ðiy@ðbï@ðäbîˆ@ñ‹m@ñŠaíi ”î“ïq@LçbmìbšŠói@óåîó£@óïïmóàíÙy òì솋Øóä@çbbi@óïîa‹Ù’b÷@ãói@óØ óïï‹móà@ìó÷@üi@ òìónîŠó ò†@ñóØóîüè 솊íØ@ñòìóäýíu@óÜ@çbîó’òŠóè@ñóäaŠìó  @ N†‹Øò†@ïØóî ßb@HWPIóÜ@ðäóàóm@“ @ñm‹Ù íØòì@ï÷@òìímbè@òìó÷@ ðmbØ@LòíîŠórïm ðäa†Šòíïnò†@óÜ@ñü‚@BîŠói@ðÙîàòŠB ìòìónï“ïÙi@ïØóî@ñóäaˆûŠ@ñŠbØì@”ï÷ ðÝïéi@ðuói@ óäaˆûŠ@ñŠbiìŠbØ@ðä‡äaŠóqaŠ ïØóî@ói@pa‡i@bîŠ@öðäbÙîŠìbè@üi bmòŠó@ðïqói@熋؊bØ@Šó@òìónîŠói ðuŠó‚@ì@pbèa†@óÜ@ì@ðäbØóîòìa‹ƒÙîŠ ðäììŠ@ñìò‹îóq@a†@ïØóî@ðîaŠa† ðäbàb@ì@pòìŠó@ì@pbÙi@HpóïÐbÐó’I ðmbèa†@ðäbØòìbšŠó@ì@ïØóî @ NpbÙia‹Ù’b÷ Šóè@Šó ó÷@òíï÷@µïÜò†@a‡ïîbmüØ@óÜ ñŒbjîŠ@ðäa‡ïq@ò‰@ŠóóÜ@æi@Šìí ð䆋i@òíîŠói@ñòíï’@óÜ@ìí“ïq Šó ó÷ì@a‡móàíÙy@ì@ïØóî@ðäbØòŠbiìŠbØ ì@ïØóî@ðäbØòŠbØ@ì@”ï÷@oîìóäbni ò†óÜ@bnï÷@ñòíï’@ói@ðäbØómýóò† ñ‡u@ìóè@ ñòìó÷@ði@òìóåÝïéi@a‡äbmü‚ ìó÷@ðmòŠóåi@ð䆋؊óòŠbš@üi@çò‡i Lñˆò†@a‡îbïm@ïØóî@ñóîóàóÜóš@ì@Âäóm ‰@ðØóîòìbàóØ@óáï÷@aìb÷ ì@ðbï@ñŠbØóÜ@æîìíi@çbmŠòìbiìiìbè ñŠbØóÜ@æîìíi@çbmŠóäóìbè ïš@òìaì†ói@òÜ@a‡ïmóîb Šóá“ïq ßó óÜ@çbmôîìì‰ïà@îìa‹‹rïÜ Ha‹Ù’b÷@ðÙîŠójåïàI@çbàü‚@Næî‹ båÜóè ðÈŒòì@ð䆋Øbš@üi@æîóØò†@o슆 †aŒb÷@ói@çbàü‚@ï÷@óáï÷@ì@ïØóî ðØóîòíï’Šóè@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@µäaŒò† µäai@ðØbš@ói@çbàü‚@óØ@ðbï@ñŠbØ ì@çbàóØóäbán“ïä@ì@ßó @ð−aŒbÔ@üi @ Nçbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî @ @a‡äbàîŠ@ßó óÜ @

ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MT ìbØò†@çbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@ly@ßó óÜ@ünÑ  ñŠbØìbè@ñŠüu@ì@ñ‡äòíîóq@b÷@ñŠbî‹i çbïïmóàŠóî@ñòŒa‡äó÷@ì@æmìóÙîŠ@ì Nóîbïïm ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MU ô‹qŠói@Lóä‡äbîó aŠ@õŠbiìŠbØ@ð‹qŠói ì@Šóíä@LóäüîÐóÜóm@ì@íî†aŠ@ì@ìóàbäˆûŠ ói@ðäbØòŠbÙïåØóm@póäbäóm@ðäbØòŠò‰ïi óäòŠ@LŽñŠü ò†@ì@ïèò†@ñü‚@ñìŒòŠb÷ ðib Œò†@bïäóm@ïØóî@ðä‡äbîó aŠ@ñb Œò† óäaˆûŠ@a‡naŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@ìíàóè@óÜ ì@ðäbØóäaíïà@ì@ñü‚@ðäbØóåîì@ñü‚ ðäbØb Œò†óÜ@òìó䆋Øìþi@üi@ðäbØóÜaìóè NŽñ‹î‰iò‡Üóè@a‡ä‡äbîó aŠ ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MV ì‹îŒòì@LómóàíÙy@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói ãbÈ@ñ‹î†íà@ìÐó@Lì‹îŒòì@ðÝïØòì ‘óØ@ñü‚@óÜ@óu@oîŠü ò†@ì@oïäò†a† ì@•bi@òŠbØóÜ@ì@çbØò‹îŒòìóÜ@óïïä@ñüi Nòìónï‹ri@çbïäbØ@óqa‹‚ ði@ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MW pbÙi@ðmóîa†‹ØŠó@ói@‘‹q@ñòìó÷ ð䆋؇äóóq@ì@µíäóÜ@ìíi@Ša‡’ói a†H×aÈ@ðmóÜìò†@ñòŠa‡ï÷@ðäíäbÔI óÜ@ðäaŒò†@Šbî‹i@çòìb‚ói@ñü‚@bïäómói ì@†ŠíØ@ó @ðäbØónaí‚@ð䆋ÙîŠbî† óšìbä@ì@ÛíØŠóØ@ðíäòŠbš ñŠüu@ ì@âîŠóè@ñòìòŠò†@ðäbØóïäbn†ŠíØ Na†@ñ‡äòìbä@ðmóàíÙy@óÜ@ñŠa‡’ói ðma‹Øíº†@ðäbîˆ@a†@ïØóî@ìbäóÜ LßóàüØói@ðmóîa†‹ØŠó@Lðmóîbiy m‹ îŠ@LðmóîaŠûŒ@ñò†a÷@m‹ îŠ ìòŠói@ïØóî@Lòìbàóä@çìíšüi@ìi@ñ†aŒb÷ ñóØóÜbàóåi@ðiïy@ómbÙïi@pbiò†@òìó÷ ðäbàa‡äó÷@ì@ìó÷@çaíïä@óÜ@ñŠòìbifi@Lñü‚ a‡ïäbØóîòìa‹ƒÙîŠ@óÙåi@ì@ðmóîa†‹ØŠó ïè@óÜ@ðÙïàa‡äó÷@ïè@òìíi@o슆 ñm‹Ù@óØ@a‡ïnïØóî@ðØóîòìóäíiüØ oïi@Ša‡’@ói@bî@pbÙi@’ŠóqŠó@“  ói@ñü‚@ðäíšüi@ìi@oïäaímbä@L Þ@óÙäíš@LpbÙi@‘bi@óiŠó ìbäóÜ@“ @ñm‹Ù@óØ@ñòìóÜ@òìómbØò† ïÙ“ïi@ìa‡î‰ ói@òìónï›i@a†óØòìóäíiüØ @ NpbÙjïq@ðmóîbØí@ì ðäíia‡îóq@ñüè@ómüi@ñìíàóè@óäbàó÷ óÜ@çŒûŠ†@öìđŠì†ì@ÖïÐbäíà@ðàa‡äó÷@ðáÔbm ðuŠóà@ ì@ßóèóØ@“ @ñm‹Ù@ñŠìò† ì@ïØóî@ðäbØónЋ ì @ñóåïÔónaŠ ðmŠüqaŠ@öòìóäŠb’ó÷@@ðÙÜó‚@ðîaŒòŠbä @ Nòìóåäüèó÷@üi@aŠbä@aìóè@ì@ûŠ† ò‡äó @LðîaŠa†@ò‡äó @a‡àb−ó÷@óÜ ì@ñ ŠbØ@ò‡äó @ì@ðbï ò‡äó @póäbäóm@LðmóîaŠóiíîŠói ðäbØb Œò†íàa†@ñŠóäaŠó@o’ìòŠí‚

ôÙ Üó‚@ŠójàaŠói@çbï’òŠ@õóàbäŠbØ öôbï@õóàŒó÷@•bq@òì@Lçbn†ŠíØ ôbï@õò‡åîb÷@ô ÝŽïÜ@öõ‹ÙÐ óÜ@ ßb@QS@•bq@ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ôàïäüàüØ@õŒaíƒïäbØóî@ômbió‚ ôäbn†ŠíØ@ô’ójŽïi@ôÙ Üó‚@ö@õŠbÙŽî‹Ø õ†ìì‹@ò†ìì‹@ãó÷@Ûóä@ï÷@L×a‹ŽïÈ ôØóîóäí¹@íÙ Üói@Lóîôä@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ïè@ìóîônŠóqòìómóä@öônŠóqŒó òŠ öoaí‚@ói@òìónŽïnójîbä@ÛóîììŒò†@ó Übm üi@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôÔóyŠói@õ‡Žïàí÷ ôÙŽïäbîˆ@öôäbØóî@öõŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷ @ @AçaŠòŒí’ü‚öãaŠb÷@ö…Šóšìbè Lµä@oŠóqòìómóä@ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ üi@óØ@çóàò†Šó@ãó÷@õŒaí²†aŒb÷@ôäbåï÷ pbió‚@çbîü‚@ôÔóèŠói@ìò†b@ôÙŽïÐbà çbïÈì‹’óà@öôäbåï÷@ôÙŽïnaí‚@LçóØò† Læi@‡äóàò‹èói@õ ¶@eìóäbîò†@óØ@óîóè ôÐbà@çòìb‚@ôäbåï÷@íØòì@eìóäbîò† õóàò†Šó@ãó÷@ôäbåï÷@ íØòì@LçbØóî öÕyóm@LæŽî‹Øóä@píØŠó@Læî‰i@çbéïu çbîõ†aŒb÷@öÓbà@LoŽî‹Øóäfq@çbïïmóîbØí ŠóóÜ@Šbî‹i@çbîü‚@LoŽî‹Øóä@ÞŽï“Žïq eìóäbîò†@ Lçò‡i@çbîü‚@ôbï@ôíäòŠbš ôÙŽïÐbà@óàó÷@Læî‰i@çaŠòŒí’ü‚@ö†aŒb÷ Šóè@óÜ@óÙŽïäbåï÷@Šóè@ôÈì‹’óà óÙ Üó‚@ãó÷@Nóäbéïu@ãó÷@ôØóîó’ü  ŠóóÜ@Šbî‹i@a‡ÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@oŽîìóîò† ômó Üìò†@ÿó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@õŒaíŽï’ óÜ@ìbƒŽîíØ@ónŽïióä@‘óØ@öpa‡i@a‡Ôa‹ŽïÈ õìbäói@”ïóØ@öpa‡i@Šbî‹i@ìó÷@ômbïu ô›ŽïqaŠ@òìóØb‚@ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq MôàìóÔ@ômłóò†@‹Žîˆ@üi@òìómbØóä ìbÙî‹àó÷@óØ@ômò’óÈ@Môàþï÷ ôäbØóïÔa‹ŽïÈ@óïïbï@òŠbÙmóà‚ öÚŽïóØ@Šó ó÷@AæåŽîŠŒóájîa†@eìóäbîò† ôÙ Üó‚@õŒü ܆@ói@õü‚@ÚŽïäóîý ãó÷@õ†óäbåŽïè@üi@bi@ oŽïäaŒò†@çbn†ŠíØ fm@Ú Üó‚@õónaí‚@ì‡Žïàí÷@ ãó÷@ìóÐbà õó÷@ìłb÷@õóåŽîđŠì@óÜ@Œaì@öoŽï’üÙi ôiïy@õóäa‹ŽîíØ@ômóîaˆ†@ökïÔòŠ @ NoŽïåŽïi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

ŠòŽïà@슆ó@ö@ôäbnï@öâïØóy öóÉï’@ôbï@ôàþï÷@ôäbØòŠóói çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@öæåŽïiŠò†Šó@óäí ãó÷@Nòìóma‡ie‹ @òìóÔa‹ŽïÈ@ói@ŠûŒói ôäbØóäóîý@õóîóäbnŠór−aŒbÔ@ómóbï çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôäa‡àb−ó÷@ôÐbà@óÜ ôîü‚óiŠó@ô‹q@ói@òìóäa‡àłòì ü‚óiŠó@ômó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ óÜ@póäbäóm@óîüi@NpbØò†@•ójŽïi óØ@óîôä@òìó÷@õŠó ó÷@a‡äaìó÷@õóàbäŠói ómbØ@ìó÷@bm@oŽî‹Ùi@o슆@ÚŽïmóÜìò† çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@öçbØóïbï@òŽïè NçóÙi@óÔ@õóØłb÷@õŒaíŽï’@ìŠüu@ŠóóÜ õóØłb÷@eìóäbîò†@óØ@óäbîbƒŽîíØ@ãó÷ òŽïè@Šóói@öÚ Üó‚@Šóói@ŠûŒ@ói@çbîü‚ a†óáŽï÷@öçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóïbï ônò†@óÜ@•ómó‹Ð@ìó÷@LæåŽïqói üi@óØ@æåŽî†Šò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ óÜ@óäbîóè@ü‚óiŠó@ômó Üìò†@ô䆋Ùn슆 öçbîóØłb÷@ôåm‹ Œûq@çaìó÷@Na†bnŽï÷ ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŠüà@ôäa† çbîü‚@ômłóò†@óØ@óîòìó÷@üi@çbîóîłb÷ òŽïè@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Šóói NæåŽïqói@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØóïbï ômíØŠó@üi@óÙ Üó‚@õìbä@ôäbåŽïèŠbØói ôbï@ôäbÑïÜb‚íà@ôbï@öõ‹ÙÐ óäaìbm@óàó÷@N†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ôàb−ó÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠójàaŠói @ Nçò†ò† ãó÷@Šó ó÷@LBkïÔòŠ@ õó÷B@õòŠbiŠò† ì솋iaŠ@õò†ó@õbnÐóy@ôäłb@bm@ò†ìì‹ öõ‹ÙÐ@ômłóò†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@óØ ôbï@ôäbqòŠü @Šóói@õü‚@ôbï ôÙŽïuaìòŠ@Lìíi‡äbqó@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ õòìóåmììi@ônÙ’@õaì†@aìó÷@LoŽïiíióè çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@óØ@LðäaŒŠói †ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ôbï@ õŽïè@íØòì Lpa‡i@õü‚@ói@tóš@ôÙŽïmó ÜaìŠ@ìíiŠbšbä a‡îü‚@ôbï@ô’Šbà@óÜ@õò†ìì‹@ãó÷ óÜ@ ßb@QS@õaì†@•bnŽï÷@öL†‹iý öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@ômóïáØby

@ ßíòŠ@pò‹üØ @ µàó÷@bÐónà@çaì’ìóä @@@@óÈ@ñ‡ï@ŠóàíÈ

ßþu@ãbà@îŠói@ñòŠìó ðäbán“ïä@ïØóî@“ @ñm‹Ù @ çbn†ŠíØ

@ îŠ@öìþ ñ‡äóè@ñìóäbàó÷@òŠûŒ@ðØóîòìbà ì@†ŠíØ@ðíäòŠbšói@ñ‡äòíîóqóØ@óÜóóà ãýói@æîóÙi@‘bi@óîóè@òìóîônïØóî ðiónØóà@ðäbØòìóäíiüØ@ñìóu@ônaŠói ñŠüu@“ @ ñm‹Ù@îŠói@óØ@ðbï òìì‡äbqó@a†Šóói@Hñ‹ÙÐ@ðibè÷I@óÜ òŠüu@ãó÷@ðÙÜóØói@ñŠüu@ïèói ñóØóïîbmüØ@óÙäíš@póîbä@óäbîü ínÑ  ìaìóm@Âäò†@óäò†@ì@çìí›Ùïm@ìŠó’ói ìi@ðäaŒ@çbáØbšói@óîüi@Lðiò† óåîó£@µíä@ói@çbàü‚@ðäbØóäíšüi @ NçbmìbšŠói ñóiŠûŒóØ@ñòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ïØóî óÜ@ðäóàóm@ñŠûŒ@ðÙïäýb@óáï÷ a‡ïånƒÙîŠ@ì@熋Ø@ïèói@ì@ç‡äaŠŒóàa† ði@ðØóîýóÙò†@ómüi@bnï÷@L†‹i@Šóói ói@ìòìóî@“ @ñm‹Ù@oò†ói@çbï  ñòìó÷@ði@îŠíó÷@óè@ñü‚@ñììŒòŠb÷ ñónò†@ì@ðbï@ôiónØóà@ðäbàa‡äó÷ ñónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@ì@ñóØóî ŠbØ ïè@ðäbØb Œò†@ì@ðmóîa†‹ØŠó òŠbî‹i@n’Ša†óÜ@ðióè@çbïÙîŠìò† ðäbØóïîó Šóá“ïqì@ðîòìa‹ƒÙîŠ@ì@ðbï @ Na† ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MQ óu@óîônïØóî@ðîaŠa†@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói ñ‹m@ðÙïàa‡äó÷@ïè@ñü‚@óÜ ìóîóè@ðš@ïØóî@ðäaŒbä@ðmóîa†‹ØŠó ìóîfØ@ñýóÜ@ìóïîíØóÜ@ìóîóè@ñ‡äóš ñ‹Øò†@ÓŠó@çüš@ìóîeíØ@ñóØò†‹ØŠó ì@ðäb ŠŒbi@ìŠaŒbi@ðØ@ð−aŒbÔói@ì @ Nòì솋Ø@çaìbq@ðmaŠónäíÔ ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MR ñìŒòŠb÷ói@ìóîòìòŠò†@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói ünÑ @ì@pbØò†@çbmýì@ñŠóÐó@ñü‚ ßó óÜ@ñ‡äòíîóq@LpbØò†@a‡äbmýì@ßó óÜ ìó÷@ßó óÜ@ì@óàó÷a†@póÜìò†@ãó÷ ìóÜ@ïØóî@ðäaŠóåîíä@La†óøÙïm@póÜìò† ñóÔ@ì@pbiò†ý@ì@ðäò†a†@a†óäbmýì ðäbØóïäbéïu@b Œò†@üi@Œbbä@ì@ÛüØbä NpbØò†@ç‡äbîó aŠ ñü‚@bïäómói@“ @ñm‹Ù@MS ð‹qŠói@LóånƒÙîŠ@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói LóäbØóïma‹Øíº†@òìa‹ƒÙîŠ@ñŠbiìŠbØ Lóîó Šóá“ïq@ñïè@ñŠbiìŠbØ@ð‹qŠói LçbØóiónØóà@ðäbàa‡äó÷@Lðîò‡äbàŠóÐ çbîa†@ñü‚@LçbØónïàüØ@LçbØò‡äójÜóà üi@ñŒü܆@Lpbiò†@çbîý@ñü‚@ì@ðäò† L•bi@ñ솋iaŠ@Lðîòìb’òíïÜ@LïØóî ðÙï‚‹ä@ïè@ðØbråîìa†@ì@ãò†ì@oò† ñŒü܆@Lòìbàóä@çbïîìóåÈóà@çbî@ñ†bà öóäa‹îíØ@óîa‹Žîí @ì@“ @ñm‹Ù@üi ómüi@ðäbØóäbàŠóÐ@ð䆋Ø@ðïuói@ðu ìòìóäíiŒŠói@ðä‹ @òŠóè@ðuŠóà NŠììˆ@ìòŠói@çb“ÙÜóè

No.(101) 2nd Jan. 2005

@õŠa‡’ói@a‡ÙŽï䆊a‰jÜóè@ôîđŠbuónÜb @óÜ@fibä @ômłóò†@ói@ça‡móïÈŠó’@üi@óØ@oŽî‹Ùi @ Ae‹‚ò‡îŠói@ónïÜ@ãó÷@õìbqóa†

@†a‡Žïi@ì†a†@òìóïäbióÜbm@ômóîŠümbn؆@oò†@ói@çaì’ìóä@Šó ó÷ †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @ @A_pbÙi@ôš@ò†b@ôØóïmłìbè@LpbÙi

ãóÜ@óïä@ôÙï‚óîbi@ïè@líÈŠóà@ôäaìó÷ @ @NòìóîòŠbi íØòì@ôÙïäbóØ@óîòìó÷@‹îó@ãýói óÜ@çbîü‚@ô’ói@Šó@óÜ@çaì’ìóä çòìb‚@ßó óÜ@ìa‹Ùäýbm@ômbèa†@öpýóò† ãóÜ@ôšóØ@Lóäbîó“ïØ@×óÝmíà@ômýóò† ôØüØa†@öõŒü܆@ ô Šói@a†ó“ïØóá“ïØ ŠóióÜ@çbïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbà@óÜ ìì‰ïà@õìaìóm@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ@Nò솋Ø óØ@pa†ò†@òìó÷@ŠóóÜ@ômóîb’@çb؊bØ Npbîbä@çaìóÜ@òŠìò†@ãó÷@ÚîŠüu@ïè@ói ôÙÜó‚@û‹àó÷@fiò†@óØ@ÚîŠbï‹q ãó÷@ôäaŠóíä@óÜ@çbn†ŠíØ ãó÷@óØ@óîòìó÷@LpbÙi@õóäbàbån’a†bî ômýóò†@LpbèŠóói@ôš@òŠínó÷@óÝîbÐ ói@熋Ø@õŠbî@ö†bóÐ@öõ†ŠóÐ@õóäaìò‹Øbm _pbèŠóói@ôš@ÚÜó‚@ôíäòŠbš@öpbèa† bîb÷@ãýói@Nòìa‹ØŠóòŠbš@çbØó“ïØ@µÜò† çìŠ@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@e‹Øò† òÜ@ìóäüš@òŠóòŠbš@ãó÷@óØ@òìóäóÙi ôäbäa†@bîb÷@_oïiò†@ôš@ÚÜó‚@ô’ói@aì†ói õìì‰ïà@óÙîŠó’@õbÐónà@çaì’ìóä ãó÷@ômóäbàòŒ@ï÷@ìó÷@õ‹ïu@ói@ôäbióÜbm @ @A_pbØò†@ÚÜó‚@õóäbÐbà ômóîü‚@õbïu@a†ò‡äòíîóq@ãóÜ@Šóè òìóåïåïéi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ iòì@òìó÷ a‡Ùï䆊a‰jÜóè@õüîŠbåï@óÜ@fibä@óØ óÜ@óïnî‹i@ õŠóiìŠó@óØ@oî‹Ùi@õŠa‡’ói öôîbï“ïÝïà@ômýóò†@ói@ça‡móïÈŠó’ çbîü‚@óØ@õóäbibäóu@ãó÷@õìbqóa† Nò솋Ø@a‹Ù’b÷@çbïäbîü‚@ô’òŠ@õóàbäŠbØ õ‹Ð@õòìóÜ@óu@ó䆊a‰jÜóè@ìbä@ói@ãó÷ óØ@õòìóÜ@óu@Lóïä@òìó䆊a‰jÜóè@Šóói Lóïä@bïm@ô䆊a‰jÜóè@ôØóîóäaíïq@ïè ìbÙî‹àó÷@ôäþïq@eìóîò†@õòìóÜ@óu óu@Lpa‡i@ò‰@a‡ÔaÈ@óÜ@ôäaŠbØìbè çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@eìóîò†@õòìóÜ ónåïÄü’@¶bi‹îˆ@üi@òìónîi çbàóè@óÜ@Lãa‡–@öÈói@ôäbØò‹maà a‡äbn†ŠíØ@óÜ@eìóîò†@a‡“ïmbØ a‡“ïq@óÜ@ômýóò†@ ói@pa‡i@póïÈŠó’ õòìóåmììi@ôiayó÷@õìa‹ØŒŠóÐ ãó÷@ôäbØóäòìb‚@óØ@ômóîa†ŠíØ NæäbîóØónïÜ@õóÝÐbÔŠó@óäbàbäóÜói üîŠbåï@ãóÜ@fibä@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ fiò†@LçóÙi@õŠa‡’ói@óîóäaŠbuónÜb  óÜ@ìòìóäóÙi@ôàbØbä@öoÙ’@ói@ãíÙyóà 熊a‰jÜóè@ ”ïq@ãû‡äa‹ÑîŠ@õŠbÉï’@õŠìò† óàó÷@Nça‡îóà@óååïéi@çbîü‚@õïè çb“‚òŠ†@ôØóîímbèa†@óØ@óØóîbîŠ öçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ãò†Šóiómb‚ò† ÚÜó‚@õŠb ŒŠ@üi@òìómbØò†Šaíi@”ïmbØìbè @ NóäaŠümbn؆@óÙÜüØ@ãó÷@ôÑïØŠ@óÜ

ìíàóè@óÜ@oò†@óäaìò‹Øbm@ìòìómò솋ØüØ Úïn’@ìíàóè@öpa†ò†Šòì@Úïn’ ói@çbØónïäüàüØ@óáï÷@ôšóØ@Lòìónî‹iò† çbïïq@Šó ó÷@NçóØò†@Šbjäaìbm@õŠbnïÜbmüm LòìóäóØò†@Èói@ôîbý@òíï÷@oî‹míi ãýói@Lçóiò†ìbä@òŠìó @ôÙîíïåu@ói@óàó÷ òŠó@ôàò†@óÜ@a†óäbàbäóÜói@ãóÜ òìóäbïbï@ôiónØóà@ìbä@ôäbØòŠìó  ôäbióÜbm@ôibäóu@óØ@oî‹Øò†@òìó÷@ôbi óØ@†bîŒ@öãóØ@fi@óÙîBï÷‹Üa@‡ïB óàóè@öo’@ìíàóè@õü‚@ìó÷@íØòìŠóè @ NóÔóÝmíà@ômýóò†@çòìb‚@ìòŠbØ öa‡äbîü‚@íïä@óÜ@óØ@óäbàó÷@bîb÷ õŠaíi@a‡äbïiïy@ôäb Šü÷@æî‹mŒŠóióÜ ôäbàa‡äó÷@üi@æî‹iŠò†@ìaŠìi@õ†aŒb÷ òìói@Šòìbi@e‹Øò†@LçóØóä@ßíjÔ@çbîü‚ óÐbà@ãó÷@a†bÜóàüØ@ônb÷@óÜ@óØ@oî‹Ùi óÜ@Šó ó÷@_çóØò†@ßíjÔ@çbïmýìbè@üi óÜ@熋Øóä@õìòq@a‡äbïbï@ôiónØóà õ‹Øò†@Lòìónïibàóä@üi@õŠaíi@ômóîaŠûŒ a‡ÜóàüØ@ônb÷@óÜ@oî‹Ùi@òìói@Šòìbi üi@_æiò†@çbïmýìbè@õóiŠûŒ@õaŠ@¶óîa‹îí  õüîŠbåï@bèòŠüu@•ónóióà@ãó÷ óàbäŠbØ@ãói@öçó‚ò‡îŠói@熊a‰jÜóè çbîü‚@ õŠó@Šóè@ó“ïàóè@òìóäbï’óäaíu @ NòìòŠò†@óååïèò†@òìóäbØóÔì‡å–@óÜ ômbèa†@óäbàó÷@µïÜò†@óÜb@QS@óáï÷ õìŠbq@öpbèa†@ói@LçóØò†@çýbm@çbn†ŠíØ ôÙîŠó‚@LçóØò†@ôäb ŠŒbi@òìóÙÜó‚@ôàò† Læ䆋Ø@ óØóÜóØ@óîbàŠó@ö熋؋q@çbÐ  ßbmói@ôäbÐ @ói@òìó‚b’@óÜ@óäbàó÷@çb¸ìì L†Šaí‚ò†@ çbïäbä@ÚÜó‚@¶bà@óÜ@ìòìóåmbè óÜ@çbîóäbàb@öpòìŠó@ìíàóè@ãó÷@bnï÷ Šó@óÜ@óäbàó÷@çb¸ìì@_òìbåïè@eíØ õŠûŒ@Šóè@õóiŠûŒ@ô䆋Ø@ãíÕä@õóÌbåi La‡ÔóÝmíà@ônï‹i@öõŠaˆóè@óÜ@ÚÜó‚ öpòìŠó@ôáÔíä@çbïäbîü‚@ôäb‹qŠói çbî†bóÐ@æî‹mòŠìó @N†‹Ø@çbàb ìŠbØ@öçaŠòŒí @öçbîˆ@Lò솋ØbqŠói çbïÙn’@ìíàóè@öpaŠa‡ï÷@ìŠaŒbi@öç‡åîí‚ öãa‡äó÷@ö‘‹qŠói@ölïy@üi@†‹Ø@çaìbq ŠóóÜ@Lçbîü‚@ôäbØò‡äòíïq@öoò† ôäaŠó@ÚÜó‚@ôäìíi@ßbuòŠöpììŠ@õóÌbåi æî‹mòŠìó @çòìb‚@óäìíi@óäbiïy@ãó÷ bnï÷@NõŠaŒí óîbàŠó@ôäbØbïäbràüØ òìóäbîü‚@ôàò†@óÜ@óäbïnaŠ@ãó÷@õìaìóm ãó÷@íïä@óÜ@Šó ó÷@Nµnïiò† óÜ@æióè@ãóØ@ôÙïäbóØ@a†óïmóîa†‹ØŠó ö´òìaŠ@a†óäbàbäóÜói@ãó÷@ŠójàaŠói RP@óØ@æÙïäbóØ@béäóm@ LçóÙi@õ‹ Šói ô‚bî@òŠüu@ãó÷@ŠóóÜ@”ïqìóàóÜ@ßb ï÷@öçìa‹Ø@µ‹mìbš@óî‰îŠ‡äbàŒ@öçíi ¶@çbîóäbÔ@òŠüu@ãó÷@ômòŠbóu ônŽîí Üóè@ìóÔ@óîüi@NòìómòìaŠ‡äó

ó“ïàóè@óáï÷@a†ì솋iaŠ@¶b@QS@óÜ öõŠómíØŠó@ŠóóÜ@çbán‚óu öõ†bóÐ@öõŒaí¯aìbq@öônï›äýbm ôiayó÷@öônïØóî@…ìa†ìóöpb ôäbØò†‹ØŠó@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi õóÜói@pbÙi@oîíïq@bmóè@ìò솋Ø óÜ@NììŠómòín‚@óäbïnaŠ@ãó÷@üi@çbáå’ûŠ çbïäbØò†‹ØŠó@ìóäbiïy@ãó÷@a†ŠójàaŠói Lçbîü‚@õóäb’òŠ@òŠóqý@ãó÷@ôåï’üqa†@üi ì òìaˆb÷@öô›äbn‚íi@ói@çbîóáŽï÷ ôäbØó−bàb÷@ói@Œóybä@ììa‹ÙïÝäbàí  ìò솋Ø@†òŒìbä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ómóàüm@ìò‡äó bqì‹q@ãói@òìa‡äbïÜìóè óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÙ“ïà@óäbšíq ônïi@eí @õòìó÷@üi@çò‡i@kÜbÔ @ Næióä@ôäbØóïnaŠ óáï÷@óïä@òìói@ônîíïq@òŠbªó÷@ãýói õóäbïnaŠ@ìó÷@õìaìóm@LæîóÙi@óÔ çóîýóÜ@Lò솋ÙïÜ@çbbi@óáï÷@‹mí“ïq õ†í‚@ôäbØf@ì@ìì†@óÝq@ò†‹ØŠó ôØóïØüØbä@ìóàŒó÷@óÜ@òìóïnïØóî a‹Ù’b÷@òìóå’ûŠ@õóÜói@ói@a‡äbïîü‚ìbä çaì’ìóä@ô’óiìbè@õóàbä@Nòìa‹Ø ‡ï@õ‹áÈ@ößíòŠ@pò‹üØ@ìbÐónà b–@ãóèŠói@õóàbä@bèòŠìóè@LôÝÈ öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@óØ@çò†ò‡ïäb“ïä Nòì‡äbÕÜí‚@çbïÙîìbÙÜòŒ@@ôäbØóiïy óói@óäbàbäóÜói@ìóÜ@pŠíØ@ôÙï−Šó ôàò†@óÜ@óäbiïy@ãó÷@õóàbäŠbØ@õòìó÷@üi ïè@óØ@òìónïjäìŠ@öµnïji@òìóäbîü‚ óäbèb b÷@òìbàóä@ÛóîŠbÙäaìbm@ìbmó‚ fiói@óîóàbäó Üói@ìì†@ãó÷@béäóm@NçóÙîóä óØ@õòìó÷@üi@óói@‹m@ôÙïn’@ïè ìò†‹ØŠó@ì†ì‹@ìýb÷@ì@ìì‰ïà@ômóïèbà üi@óîòìóåmììi@ãó÷@ôäbØòàòŠ@ãóuŠó @ Noïia‹Ù’b÷@‘óØ@ìíàóè çaì’ìóä@Šó ó÷@ônaŠói@ãýói ìò†‹ØìŠbØ@ói@ìa‹bä@õbÐónà öõ†ŠóÐ@õìò‹Øbm@oò†@ói@LôäbØòŠbnÐòŠ LpbÙi@†a‡ïiì†a†@òìóïäbióÜbm@ômóîŠümbn؆ ói@çbn†ŠíØ@ôäbïmýìbè@¶by@fiò†@ü‚b÷ Šó ó÷@_oïi@çüš@òìóäbibäóu@ãó÷@oò† ôbï@ôiónØóà@ôäbàa‡äó÷@òŠìó  ¶†@õóÔ@a‡äbîü‚@õòìóäíiüØ@óÜ@æäaímóä õò†b@ôäbïmýìbè@ü‚b÷@LçóÙi@çbîü‚ ômýóò†@õóîbóÜ@æäaíni@çüš@çbn†ŠíØ çbîü‚@¶†@õóÔ@óäýüÙš@òŠbnïÜbmüm@ãó÷ õ†aŒb÷@öôa‹Øíº†@óàó÷@Šó ó÷@_çóÙi öôa‹Øíº†@fiò†@ü‚b÷@ Loïi@çbïîü‚ìbä öÚÜó‚@üi@çbîóØòŠíå@fi@óî†aŒb÷ çbîü‚@ôäbàŒ@ói@_oïi@çüš@bÜóàüØ çbïïn“ @õm‹Ù@óØ@çóØò†@õa‹Ù’b÷ öóÔóÝmíà@ômýóò†@çòìb‚@ìòŠbØ@óàóè a‡îü‚@ônò†@óÜ@ôÙïn’@ìíàóè

@ A†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ômóîbƒŽîíØ õìbä@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@öçbn†ŠíØ õóäb‚@ónŽïšò†@õŠóóÜ@熋ØóÔ@öçóiò† ìŽïè@ìíàóè@AòìóäbØòìa‹ØóÌò†óÔ ìŠómíØŠó@ôØóîòìóåmìi@öpłóò† öpóbï@LôÙ Üó‚@õˆ†@öoŠóqóäüØ öôbï@óÜíjàí@öbbî@ìŠbî‹i ômóÕïÔóy@ ói@öŒûqói@õü‚@ôäbØóîõ‹ÙÐ çbî ¶@ÚŽïóØ@Šóè@öoŽïäò†a†@bèòŠ öoŽîìóØò†@ôbï@ômò‹Ðóä@Šói@oŽîìóÙi öoŽî‹Øò†@ôäa‡åîŒ@öpíØŠó@öÕyóm @ NNNoŽîŠ†ò†@òŠa‡Žï@óÜ@póäbäóm ôÙ Üó‚@õłb÷@Bçbn†ŠíØ@õłb÷@B æî’bi@óÜ@íÙ Üói@Lóîôä@çbn†ŠíØ Nóîômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@õłb÷@a‡mó Üby óÜ@ãóØ@ôäý@ôäbØóiïy@óØ@Ûóîòìóåmììi ô Üb@QS@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ öôn‚ój’ü‚@Ûóä@a‡äbïnŽîŠa‡młóò† Ú Üó‚@üi@çbïàaŠb÷@ôÙŽïäbîˆ@öõa†aŒb÷ ôiby@ŠóóÜ@íÙ Üói@Lò솋Øóä@ãóèaŠóÐ çbïäb‹qŠói@ôäbÐ @Ú Üó‚@ôàò†@õìŠbq öõŒ†@ôäbna†@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lò솋Ø‹q ìóäbiïy@ãó÷@ônŽï›äłbm@öõŠüƒÝïmŠói õŠûŒ@ôÙŽï’ói@õŠaŒ@ŠóóÜ@çbïäbØò†‹ØŠó •óàóÜ@óvŽïi@Nóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ bm@óî@ôä@ÚŽïmó Üìò†@çbn†ŠíØ@óÜ@bn“Žïè ôäbØóiïy@NoŽïi@õóØłb÷@ŠóóÜ@óÔ ò†Šìì@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi ãó÷@õŽîìaŠóq@ôäajå’ûŠ@öŠa†ó¸óbï çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŒaìóäbi@óäbiïy üi@La‡ä†Ša‰j Üóè@óÜ@õŠa‡’ói@üi@çóØò† ôÙŽïmó Üìò†@õòìóäa†Œb@óÜ@熋ØõŠa‡’ói ôäbØóÔì‡å@óÜ@òŠbî‹i@óØ@a‡î‡äòìbä ßb÷@öõìýóÈ@öŠòìbî@õŒbÌ@òìóäa‡äò†

ô’ói@öpłóò†@öôbï@õ‡äòìòˆŠói ó“ŽïØìbè@óÜ@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ôbï ôÔbi@ŠójàaŠói@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóïbï Ma숊üi@õóÙî†@ôäbØóïbï@òŽïè ôàþï÷@ölòŠóÈ@ônïÜbäüïbä óÜ@bäò†@LçóÙi@ Šó üà@öµia†@a‡ïbï ôÙŽî†íuì@óÙ Üó‚@ìó÷@a†òìó÷@õòìòŠò† öçìíšüiìi@óàó÷@@Nóîôä@õü‚óiŠó ôqì‹ @ìónò†@ôbï@õòìóäa‡ÙŽïÜ ìjå’ûŠ@LÛìí›i@ìòŠìó @ôbï ìíàóè@ö@Lo’Š†@솊ìì@õŠa†ó¸óbï ìb÷@ômóîa†ŠíØ@õòìbšŠó@óÜ@óØ@óîóäaìó÷ @ @Nòìóäü‚ò† ôÙŽï’‹Žïè@a†ìí“Žïq@õóîòìbà@ãóÜ óÙÜŽüØ@‡äóš@çóîýóÜ@óäþîŒòŠ õòìóåmììi@ôÙŽîjå’ûŠ@öŠa†ó¸óbï óáŽï÷@ôiïy@Šó@óîa‹Ø@òìóî@ômóîa†ŠíØ õłb÷B@ói@熋ÙïmóîbØí@õìbä@‹ŽîˆóÜ óîaí NNNBkïÔòŠ@õó÷@BöBçbn†ŠíØ õó÷B@öłb÷@Bçbn†ŠíØ@õłb÷B Aæäbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@õ†ìì‹@”îBkïÔòŠ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õˆ†@óáŽï÷@óîfq@ãói õŠíÉ’@ói@çbáïmóîbØí@öòìómóåîìbnòì @ Aòì솋Ø@óÙ Üó‚@ìó÷ 솊ìì@L†‹Ø@âbi@òìó“Žïq@óÜ@íØòìŠóè ói@çbîü‚@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@ôn’Š† óØ@Ûóîłb÷@óîüi@LæäaŒò†@Ú Üó‚@õbƒŽîíØ ”îìó÷@Lóîômóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@õłb÷ õûđŠóqòđŠó’@õŠómó‚@•bq@La†óäbïîaì†@ãóÜ çóîýóÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@†ŠòŒ@öŒìó öô Ýó÷@òŽïè@ìì†@LômŠbq@öônŽïØóî óÜ@òìóîômóîa†ŠíØ@õóØóïØòŠó õłb÷@ói@òì@Na‹ØÿíjÔ@L×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ

ôàï ÜaŠ‡ïÐ@õŠbî‹i@òìóäaìó÷ õìbäói@Lòìa†@çbïîòìómóä ìbä@óäíš@õŠbî‹i@òìóäaìó÷ çbîò†@NNNìòìa†@çbï䆊a‰j Üóè ôbï@õŠbî‹i@öpóbï õìbäói@ çbîóÙî†@ôØbäŠómó‚ öçaìó÷@ômbïu@óÜ@öòìóÙ Üó‚ õaŠ@üi@òìóäađŠó fi@ö‘‹qfi @ @NNNòìa†@Lçaìó÷ õü‚@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä ôÙ Üó‚@õbƒŽîíØ@ói ôÙ Üó‚@öoŽïäaŒò†@çbn†ŠíØ ômóïÈòŠ@ói@”ïäbn†ŠíØ öçbîò‡åîb÷@öçbîˆ@óØ@õü‚ ÚŽïäa†Šbî‹i@òŠüuŠóè çbïäbîˆ@õŒaíŽï’@ö‘íäòŠbš@ ói@pòŠbió ãó÷@ãłói@Npa†ò†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ìó÷ Šò†óÔói@ô“ïäaìó÷@ôíäòŠbš@óîbƒŽîíØ íÙ Üói@Lóîôä@oóióà@üi@ÛóîõŒŠò†@òŠó õü‚@ôäbÐ @öôŠíØ@Lõü‚@õ‡äòìòˆŠói ãó÷@ôbï@ôÙŽîŠbî‹i@ìíàóè@õbàóåi óØ@óîóØüåšìbš@ößíøóàbä@bƒŽîíØ a‡Ù Üó‚@Šóói@õü‚@Ûóš@õ‹iòŒói †ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@Aòìì‡äbqó õ‡äòìòˆŠói@ói@õü‚@ôbï@õ‡äòìòˆŠói NpbØò†@óbåŽïq@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õłbi öpłóò†@ôíäòŠbš@ìò‡åîb÷ ôíäòŠbš@ìò‡åîb÷@ói@õóØòìóåmììi ói@NfåŽïbäò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õìaìóm ôbï@ôäóèŠóÐ@óÜ@ômŠíØ õòìóåmììi@La†@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä Açbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ói@óäbØóî@ômóîa†ŠíØ óØ@çóè@ò‡äòìó÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚

@ âî‹Ø@æ« †ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@óîóè@õómòìó÷ ói@õü‚@a‡äbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ŠójàaŠóióÜ çbîđŠó’@òìòìó÷@õìbäói@AòíïäaŒ@bƒŽîíØ ìü ínÑ @ìbä@ómóäíš@òìòìó÷@õìbäói@Lòì†‹Ø ôäbØóïî‡äòìbä@ómó Üìò†@ÿó óÜ@òìómaŒòìbÑà òìóÙ Üó‚@ìó÷@õìbäói@La‡Ôa‹ŽïÈ öoŠóqóäüØ@ómó Üìò†@ÿó óÜ@çbïnóiì‡äói Lòì솋Ø@a†óØóšìbä@ôäbØòŠómíØŠó ôÝàý@öôåîóàí‚@ônò†@òìóäaìó÷@õìbäói õìbäói@L†‹Ø@bà@çbî‹åŽîí‚@ôàa†ó õŠìíib÷@õûŠbàó @üi@çbîóÜóóè@òìòìó÷ üi@öÚ Üó‚@õíŽî‰i@öçbä@öçbàŠò†ììa†@ŠóóÜ ×a‹ŽïÈ@ô䆋Ø a†@öbÙî‹àó÷@õđŠó’ çbîü‚ìbä@õđŠó’@òìóäaìó÷@õìbäói@Nòìa‡ŽïÜ ôáŽîˆŠ@üi@çbïî‹Ù’óÜ@”Žïq@ö†‹Ø ôáŽîˆŠ@öça‹Žï÷@ôàþï÷@ônŠóqóäüØ öbïØŠím@ônïåïÄü’@öoŠóqŒó òŠ õìbäói@N†‹Ø@ãa†ó@õò‡äđŠ†@ôàaïä


No.(101) 2nd Jan. 2005 ìóÜ@ñŠb îŠbq@‘óØŠóè@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ óØ@pbØò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóäbÐbà çìa‹Ø@ñŠbî†@òìòŠóóÜ@ÚïÜb‚@‡äóšói öìaŠíÜóè@öãa‡äó÷@ónïji@oïäaímò† ðuŠóà@ómaì@Lòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ñŠóiaŠ ó䆋؊bØ@öóäbÐbà@ìóÜ@óîŠb îŠbq@ðbó÷ öò‡ï÷@Šóè@ói@fóØ@Šóè@ï÷@Lñüi ölïy@Šóèói@Šó@bî@òìóÙïäíšüi oïi@ñŠòìbàóu@öðbï@ðÙŽîìa‹ƒÙîŠ ðäaŠíÜóè@öðàa‡äó÷@ ói@çìíi@üi@ñ‹ŽîŠ Noî‹åïèbä@Úïq@a†òìa‹ƒÙîŠ@ìóÜ@ðbï öìò‹îóq@oïiò†@òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@òŠbî† ñü‚@ói@pójîbm@ðîìa‹ƒÙîŠ@ñbàóåi ói@‹maì†@ñ‹äaímó÷@óäaìó÷@óØ@oïióè òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ðäaŠóåóàa†@mìóÙîŠ @ Noî‹ia† @ L†óªó÷@õŠìbè@Zóîb@ìò‹ó‚ ôåïràóØB@L@æäaŒò†@çbmí‚@Ûòìóè Bçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÑîŠ ìì†@Ûòì@Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB@ì LçóØò†ŠbØ@a†óäa‡îóà@ãóÜ@ómbéÙïq ãó÷@ŠóóÜ@òíï÷@ônîíÜóè òíï÷@bîb÷@_óîôšóäaìímbéÙïq çbn’óiìbè@õŠbØ@ì@õ‡äòíîóq bïuói@çbmü‚@çbî@_ôiò†@a‡äbïÜó óÜ óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ì@çóØò†ŠbØ @ @@_oïibä@òìóäbïïq@õ‡äòíîóq ña†ìóà@óØ@òŠbî†@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ ðîòìa‹ƒÙîŠ@öðbï@ðäaŠíÜóè@öüb÷ ïràóØ@óÜ@òäaìa‹Ð@ŠûŒ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷ bèòìŠóè@Lãû‡äa‹ÐŠ@ñòìóåmìi@öãû‡äa‹ÑîŠ ìónq@öç‡äa‹©óè@òìó’óïÉÔaì@ñŠbi@óÜ üi@óîŠòìbàóu@ðØóîòìóåmìi@ðä†‹Ø aí‚@öçbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu ðÙïmóÜìò†@ðäbåŽïéÙïq@öðîü‚óiŠó ómaì@LðàìóÔ@ò‹îóÌ@öî†@ò‹îóÌ ðmóbï@öwäbàb÷@öóïbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ ðîòìa‹ƒÙîŠ@ñbàóåi@öoïiò†@ñü‚óiŠó ðÙîïè@Ûòì@pa†óøÜìóè@Le‰îŠò†a†@ñü‚ ŠóóÜ@‹ a‡ïq@öça‡îóà@ónïi@ðbï pbió‚@çbn†ŠíØ@ðîü‚Šó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ‹m@ñóäbäóîý@ìói@pòŠbió@óîüi@LpbØò† ãói@æi@oòíîóq@óØ@óîòìó÷@ðØóîóîŠ öæmìóÙîŠ@çbî@LçóÙi@ñïèói@ìòìa‹ƒÙîŠ a†b¹aíïä@óÜ@•óiìbè@ñŠbØ@öñn“q LòìòØóî@ñŠójàaŠói@óåîìóØóä@öoïióè ö´ƒØóî@óáï÷@ìóè@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ ñŠòìbàóu@aí‚@@nƒÙîŠ ói@fäóîý@Šóè@Lòìóäíibïu@üi@óäbn†ŠíØ ñŒaí“ïq@oïi@òìóîóÜóóà@ãó÷@Âäóm ”ïq@ bèòìŠóè@Læî‹ ò†@“q@öæîóØò‡ïÜ ìó÷@ßó óÜ@çbàóäbbi@ãó÷@óáï÷@o‚òì ãû‡äa‹ÑîŠ@ïràóØ@òì솋Ø@a†óäbäóîý ói@ðäíi@oòíîóq@ðîò†bàb÷ ãó÷@üi@òìòíî‹iŠò†@òìóØòìa‹ƒÙîŠ LçóØò†@üi@ñŠbØ@óäýbÈóÐ@•óîóÜóóà çbàóÔ@”ïàû‡äa‹ÐŠ@ñòìóåmìi@bèòìŠóè ðäíšüi@e‡äóè@ßó óÜ@Lç솋Ø@a‡Üó óÜ fq@çbîóØóîòŠóÙ“ïrnò†@a‡äbàŒaìbïu ðbi@a‡äbîü‚@n“ïäa†@óÜ@òŠbî‹i@öó’bi @ Nòìóäò‡i@çbàýòì@öçóÙi@¶ ônóióà@üi@çbï䆋i@a‡ŽîŠ@ýói@öçbn†ŠíØ ôäaŠbÙn’ŠóqŠó@bmòìó÷@Nçbîü‚ ì@çbÙîŠóàó÷@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìi çbîaáï÷@ŠaŒóè@†ó@pìóy@öÚïäüïÝà ãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@üi@óïŽïq ßó óÜ@ôäbió Übm@ôšóØ@La‡äbn†ŠíØóÜ óÜ@a†aìb@õüî†aŠ@õBçýa@bÈ@B@õóàbäŠói æmìóÙŽïqìbš@RPPTOQRORT@õˆûŠ õbäbà@ãû‡äa‹ÑîŠB@oŽïÜò†@öpbØò† üi@íÙ Üói@Lòìóäíibïu@üi@óïä@Œaìóäbi ôäbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’@ô䆋ÙîŠbî† ï Šóè@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷@öómóïÜaŠ‡ïÐ æ’ûđŠ@a†óàói@Bòìóåïjibïu@×a‹ŽïÈóÜ õóØòŠó@óîòìóåmìi@ãó÷@óØ@òìónŽïiò† õ‡ïèb’@óáŽï÷@bmòìó÷@çbî@Lò‹m@ôÙŽïåŽîí’óÜ µiò†@ôäbió Übm@ôäbØóÔ@õòìó䆋ÙmòŠ õòìóåmìi@ôäaŠbÙn’ŠóqŠó@çóîýóÜ oŽïibä@çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@NAòìóàû‡äa‹ÑîŠ ŠóóÜ@ónîíŽïq@öçü£@íî‹Ð@óîòìóåmìi@ãói ô‹q@öãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋َïuójŽïu@ônaí‚ ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙïq@ìòìóäíibïu çbîü‚@ômbió‚@a‡äbn†ŠíØóÜ@ü‚óiŠó @ NçóÙi@‹mìa‹ƒÙîđŠ@ìím‹Øóî @ õòìó䆋ÙÜíÔ@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐJ @ çbØóåî‹i Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õìbš@ó䆋ÙÜü‚ çbîòŠbªó÷@Lóîóè@õŠüuìaŠüu@õbŽîđŠ La‡ä†Ša‰j ÜóèóÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ö熊a‰j Üóè ‹Žîˆ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@Lóîómóbï@ìó÷ öõŒóØŠóà@ômýóò†@‹Žîˆ@òìóäóØò†@‹Žîˆói òìóäóØò†@×bzÝï÷@”ïäbn†ŠíØ õòìó䆋ÙrØ@üi@òìó’ýìóÜ@LòìóÔa‹ŽïÈói ãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìi@ômóîaŒòđŠbä@ôäò† çaìđŠòìbš@Ú Üó‚@óØ@oŽî‹Žï ò†@óÜûđŠ@ãó÷ pójîbmói@N熊a‰j Üóè@õaì†@íØbm@oŽî‹iađŠ ônŽîí Üóè@óîòìóåmìi@ãó÷@bnŽï÷@bm@óØ çbïàû‡äa‹ÑîŠ@õòìói@pòŠbió@óïä@çbïå’ûđŠ ô‹q@Ûóî@ãû‡äa‹ÑîŠ@óÙäíš@A_óîôšüi @óÜ@óîòìóäbà@çbî@òìóäíibïu@”îìó÷@óîóè @ TMß@üi

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@óÜ@oŽïi@jÈóm@óØ@óîbèòì@ðîŠòìbàóu@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óáŽï÷@ðÜìóè @ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñ†aŒb÷@öðäbåï÷@Àbà@öñ‡äòìòˆŠói@öoaí‚ @ŠíÐóÌ@†óªó÷@ÿó óÜ@ŠóiünØü÷@õü ínÑ 

ö@òìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@aí‚ói çb·ïy@LòìóïÙÜó‚@ðäbØòîŠ@nƒØóî ónîŠói@bïm@ñü‚@ äüàüØ@ðäaŠíÜóè @ Nòìó“ïq @ Ûóîòìa‹ƒÙîŠ@Zóîb@ìò‹ó‚ õìòq@çó¸óy@LçóØò†@ôbi@òíï÷óØ óîóè@õìaŠ‡äóîó aŠ@ô−bàb÷@ììü‚ìbä æäaíni@çbØóäóîý@ì@ôÙÜó‚@bm òìòŠbjàóÜ@LòìóåjiüØ@a‡îíïäóÜ ìü‚ìbä@õìòq@õòŠbióÜ@õ‹ÙiŠó ó÷ òìòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ôäbØóÐa‡èó÷ ‹mbîŒ@ôØóîõŠbïäaŒ@òìíi@ç횊óè NoïäóîóiaŠ@ŠóiünØü÷@ôäaŠóåîí‚ói ãòˆbàb÷@“ïq@Ûòì@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ ð䆋ØbqŠói@ òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ð−bàb÷@†‹Ùïq üi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÙïàû‡äa‹ÐŠ OQ@ómaì@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó óšìbä@ñìaìóm@óÜ@Úïàû‡äa‹ÐŠ oî‹ÙibqŠói@a‡ÔaÈ@ðäbØóåï“䆊íØ òìóäbà@bî@çíiü‚óiŠó@ð‹q@ói@pòŠbió OR@Na‡ÔaÈ@ðmýì@ñòíaíšóÜ óÜ@ü‚óiŠó@ðmó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa† ça†@póïÈŠó’@OS@Na‡ÔaÈ@ðäbn†ŠíØ óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñòŠbî‹i@ìói ðä‡äaŠŒóàa†@OT@Npa‡îò†@a‡Ùïàû‡äa‹ÐŠ î†@ò‹îóÌ@ì@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ðÙïmóÜìò† pbÙi@µia†@çbïmýìbè@ðäbØóî@Àbà@óØ òìómóä@öŒó òŠ@öæî†@ñŒaìbïu@óÜ@Šìì†@ói öñ†aŒb÷@ðäbåïéî†ói@OU@NçbàŒ@ì Šìì†@ö”îbb÷@ðmóäbàòŒ@öðäaŠòŒí’ü‚ OV@NãîŠûm@ñó’òŠóè@óÜ@ðäíi Àbà@ñóäóîýóàóè@ðäbØóî@ð䆋Ùåïia† @ Nçaìbïq@öçbäˆ ói@ìb−í @ðmbØ@óÜ@ æîò†ó÷@ßìóè@óØ ãó÷@çbØóïmóîbóØ@öóáï÷@mìóÙÙŽîŠ ðä‡äbîó aŠ@óåîóÙi@a‡Ùïäbîói@óÜ@óäb−bàb÷ ñŒaìóäbi@bèòìŠóè@Lòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷ ãó÷@ñîŠ@óåïi@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ óÜ@çbïmóîaŒòŠbä@ðäò†@öòìóîòìa‹ƒÙîŠ öçóƒØóî@òìóîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ñóîŠ @Næäóîó aŠ @ oïäaímò†@fØ@Zóîb@ìò‹ó‚ ómaì@_a†óîòìa‹ƒÙîŠ@ãóÜ@ oïi@ãa‡äó÷ õýbi@ônb÷óÜ@@ônïàa‡äó÷@ôuŠóà ÚîìaŠíÜóè@Ûòì@@ìóØòìa‹ƒÙîŠ ómaì@LçbØóäóîý@bîb÷@_óîôš@a‡îbïm õ‹m@õòìa‹ƒÙîŠ@ì@layó÷ _a‡îbïm@æi@ãa‡äó÷@æäaímò†@õŠòìbàóu ì@ômŠbq@ì@ônŽïØóî@bîb÷@ômójîbmói ãóÜ@æäaímò†@çbïäaŠóåîíä @ _ãa‡äó÷@óåji@a†óîòìa‹ƒÙîŠ

ö³i@a‡îóq@ðäaŠóåóàa†@õónò†@óníïq öŠbïå“ïq@óàó÷@bmòŠó@óØ@Læäóîói@ñaŠ äüàüØ@ðiïy@ñŠóÙ“ïrnò† ñŠóiaŠ@óÜ@ÚïäbîŠìbè@LóÔaÈ@ðîŠbÙî‹Ø òŠbØ@ói@òì솋Ø@çbánò†@lïy òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ðäbåŽïéÙïq@ðäbØóïîbmòŠó ói@çbº‡äòíîóq@a‡àóØóî@ñìbäóè@óÜ@óØ ðbï@ðäóîý@e‡äóè@öðmóîbóØ òìòŠbi@ìóÜ@“ ói@óØ@Lòì솋Ø ÿó óÜ@òŠbî†@Lòìíi@çbïïibvï÷@ônŽîí Üóè LæîíiììŠ@ìòŠói@•bïubïu@ðäíšüi ói@çaìa‹ÐŠói@ðØóïî‡äòíîóq@ñaì†@æîŒbïäói õŠbî†@Ûóîóä‰ïÜ@LòìóäbØóïïmóîbóØ ðäbîói@çbØóïïmóîbóØ@ñaáï÷@ói@öæîóÙi öòìóåîóØò†ìþi@óØòìa‹ƒÙîŠ@ðä‡äbîó aŠ ðä‡äbîó aŠ@ñaì†ói@æîò†ó÷@ßìóè üi@æîóØò†bàb÷@çbàü‚@óØòìa‹ƒÙîŠ a‡ŽîìóÜ@òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ðîŠóiaŠ@öÛóîò‹äüØ bàóåi@öwäbàb÷@bèòìŠóè@Loî‹Ùi@õŠbî† ßìóè@Loî‹Øò†@ ò†bàb÷@ðäbØóïîòìa‹ƒÙîŠ ñóÙåi@a‡äbn†ŠíØ@ñŠóbmŠó@óÜ@oó÷ @ NpbÙi@ñ @ãa‡äó÷@ìòìónî‹Ùi@üi @ ñìbä@óÜ@çbmi@bîb÷@Zóîb@ìò‹ó‚ @ Nòìómû†‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷ çíi@ÚîŠbïå“ïq@‡äóš@ ZŠíÐóÌ@†óªó÷ óØ@•óäbóØ@ìó÷@ñóiŠûŒ@öçbàü‚@ãýói ñìbä@ç솋Ø@a‡Üó @óÜ@çbº‡äòíîóq ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñò‹äüØB @ NçóØò†@‡äóóq@Bçbn†ŠíØ @ òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ó’bi@Zóîb@ìò‹ó‚ ðiïy@ðÅïmóäŠónÜó÷@ónïibä ñbîŠ@ìbïu@LñŠbÙî‹Ø@äüàüØ @ _oïiò†@çüš@lïy ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@äüàüØ@ðiïy Lóîóè@ñü‚@ñ‰ïma@ìóàbäŠói óÜ@äüàüØ@ðmóbï@öçaŠíÜóè Šóè@óÜ@óØ@pbØò†@ò†bïq@a‡ÔaÈ@ñìaìóm ðä‡äbîó @fuói@ñaì†ói@a‡ïmbió‚@ñòyóÜ Šóè@üi@LóîòìóïnïÜbï’ü@ð’Ší’ ðàýòì@ðbï@öðmóîýóàüØ@ðØóîó“ïØ Úïq@Lpbiò†òíîŠói@ìb−í @ðïÜóàóÈ a†bnï÷@óÜ@•óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ðäbåïè nƒÙîŠ@üi@óïÉÔaì@öðÝàóÈ@ðÙïàýòì ñîŠ@ößbÙî†aŠ@öŒaí‚@ñ†aŒb÷@ðÙÜó‚ aí‚@óØ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäíïÝà òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@óîüi@Lóîóè@çbîòìóäíibïu wïè@Lçb·ïy@ðÅïmóäŠónÜó÷@ónïji@ðäaímbä a†bnï÷@óÜ@òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@öçb·ïy@çbïàbØ æäaímó÷@íÙÜói@òìóä‹ bä@Øóî@ñóïu •òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@@ö@æi@Øóî@ðäaíïn“q ãýòì@ñóîŠ@óÜ@Úïäa‡îóà@ónïji@ðäaímó÷

ðÙÜó‚@ðäíïÝà@ñîŠ@ðmóîaŒòŠbä ö×aÈ@ñbnï÷@ðÈŒòì@ói@çbn†ŠíØ aí‚@ö†ŠíØ@ñó“ïØ@ñòìóäbà ðÙïmóÜìò†@ðäbåïéÙïq@öòìóäíibïu ìó÷@ðäbåïè@Úïq@ðyŠóm@ü‚óiŠó óØ@bnï÷@ãýói@NòìaŠb÷@ómímbè@òìa‹ƒÙîŠ ö×aÈ@óÜ@oŠóqóäüØ@ðbï@ðiayó÷ ñüîŠbåï@ðÙîŠó‚@a‡äbn†ŠíØ ìó÷@üi@çóØò†@”ïØ@ðÙÜó‚@öæ䆊a‰jÜóè óÜ@óáï÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@òŠbî†@Ló䆊a‰jÜóè çbØó䆊a‰jÜóè@”ïq@Šó @@æîa‡ïÜìóè ÒïnÙî‰iü÷@LaŠ‡äóîó aŠ@öbåïè@çbáÙïq ìóÜ@LpbØò†@ó䆊a‰jÜóè@ìói@†Ší‚Šói ói@ðš@óØ@oî‹ ò†Šòì@oîíÜóè@òìóåîí’ óîa‹Ù’b÷@bnï÷@ñòìó÷@LóÙÜó‚@ð−aŒbÔ ßó óÜ@óØüØbä@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@ñ†í‚ óáï÷@óØ@ÚŽîìa‹ƒÙîŠ@ð−bàb÷ ói@óØüØbä@öæîóØò†@üi@ñŠbØ@ìóäbánóióà óÙäíš@Lçbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu@aí‚ öòìa‹äa†@ñómóÜìò†@ìó÷@òìbnï÷óÜ Lfåïèò†@ðÙïq@ìaŠ†‹î‰jÜóè@ðäbàóÜŠóq ðäbmýìì@óÜ@óÙï’ói@óØ@òìa‹Ø@ñŠbî† çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðàû‡äa‹ÐŠ@LôiòŠóÈ …@Lónò†ýbi@bïm@ãþï÷@LòìómbØò†@pòŠ ð슆@•óáï÷@ñbnï÷@ðàýòì óÜ@ñòìó÷@L熊a‰jÜóè@”ïq@óàû‡äa‹ÐŠ ðîbmüØ@bm@óîòŠìò†@ãó÷@ñóû‹q ñíîŠbåï@óØ@òŠbî†@çbØó䆊a‰jÜóè ñü‚@ðîüäb’@ñŠìò†@熊a‰jÜóè@ñŠbuónÜb  ðàaìò†Šói@óáï÷@ñŠbØ@ãýói@LpbØò†@ìaìóm aí‚@ói@ãýòì@oïiò†@ìóîóè@ñü‚ 熊a‰jÜóè@Lòìóåîò‡i@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ðÙÜó‚@aí‚@ñüiaíu@ñòìóÜ@óu oî‹Øò†@òìó÷@ðäaìŠòìbš@òìó‚a†ói@Lóïä Lfåïéi@a‡îü‚@ñaì†ói@•ü‚bä@ðmbòŠbØ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@YR@ðäbàóÜŠóq@ÛòìŠóè a‡îí‚@ñaì†ói@ïØóî@öðmŠbq@ñŠó’ ói@bèòì@ðÙŽîïè@•óáï÷@oïiò†@Lbåïè ðäaíni@bm@æîóÙi@o슆@òŠìó @öŒíÑä Ša‡ï‹móà@ðÙïÉÔaì@Šóè@ÜóèŠói ãû‡äa‹ÑîŠ@öòìóäíibïu@aí‚@Lòìónïji @ Nòìó“ïq@ómbji@ìbäóè@ói@ìbäóè @ ãó÷@õaì†ói@Zóîb@ìò‹ó‚ õ‹Øò†@La†òíï÷@õóäaìó䆋Ùå’ûŠ üi@òíï÷@õó“‚óä@oïŽïÝi@çbáïq òŠüªóÜ@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq óäbî¶óàóÈ@òìbäóè@ìó÷@ómaì@_óîôš ôä‡äaŠŒóàa†@üi@óØ@µš õaìa†@üi@õŠòìbàóu@ôØóîòìa‹ƒÙîŠ @ @_´îíïq@ãû‡äa‹ÑîŠ ðÙîìa‹ƒÙîŠ@Šóè@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ o‚òì@”ïq@òŠbî†@ñŠòìbàóu@ðbï

óØ@@La‹Ùbi@òìóîóäaìŠ@ ìóÜ@•óïbï ðÙÜó‚@ñbnï÷@ðäaìa‹Ð@aí‚ ötì‹ @öçóîý@öçbóØ@ói@çbn†ŠíØ aí‚@@ñaì†ói@òìbïubïu@ðiayó÷ óÜ@óîü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò†@ðäbåïéÙïq öóÙïmóïÉÔaì@óàó÷@La‡ÔaÈ@ðäbn†ŠíØ ö@óàóÈ@ðyŠóm@óáï÷@ðiïy@oïiò† óîüi@Lñüi@òìòŠbØ@ñŠìínò†@ómb£@ðÉÔaì óØ@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@îìa‡ïq üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@n‚@eŠói@üi@pa‡jÜìóè ðä‡äaŠŒóàa†@öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó LðàìóÔ@ò‹îóÌ@öî†@ò‹îóÌ@ðÙïmóÜìò† ðÙîìa‹ƒÙîŠ@òìóáï÷@ñýói@a†bnï÷@óÜ öóàóÈ@ðbï@ðÙïàýòì@óå’óšìóÜ ðÙÜó‚@ðäíïÝà@ñîŠ@bm@óïîòìa‹ƒÙîŠ öpbƒjÙîŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñŒaŠbä ìíàóè@ói@fäóîói@ðäò†@òì@pbƒjØóî @ Nbïä† ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óáï÷@ìóè óØ@óîbèòì@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ öñ‡äòìòˆŠói@öoaí‚@óÜ@oïi@jÈóm Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñ†aŒb÷@öðäbåï÷@Àbà ðÙîïè@Ûòì@oïiò†@a†òìó÷@ìóè@óÜ@òì ‹mbîŒ@òìóÜ@bm@ça‡îóà@ónïi@ðbï óÜ@Ša‡mýóò†@Übäüïbä@ðiayó÷ ðÙÜó‚@ðíäòŠbš@ói@ñŠbî@a‡äbn†ŠíØ fi@ðÙÜó‚@óÜb@bè‡äóš@ñòìó÷@òì@LçóØóä ãó÷@ðmbió‚@Lòìa‹Ø@póÜb‚ò†@fi@öò†a÷ üi@òìónïåîŠó ò†@ò†a÷@òìa‹ƒÙîŠ ói@a†ó÷@ðmòŠóåi@ñŠìò†@öðÙÜó‚ ð䆋Ø@ñŠbî†@óÜ@ðÙÜó‚@ðmóÜb‚ò† @ @Na‡îü‚@ðíäòŠbš @ çbnbi@òíï÷@Zóîb@ìò‹ó‚ ôØóîòìa‹ƒÙîŠ@ôäbåïéÙïqóÜ ðîü‚óiŠó@ônaí‚@üi@õŠòìbàóu óyŠóm@óÜ@ÚïØóî@Ûòì@L†‹Ø òìòŠbi@ãóÜ@Llïy@ôäbØóîõíä @óyŠóm@ãó÷@óîòìó÷@çbàŠbï‹q ôäbØó䆊a‰jÜóè@ói@ôØóîõ‡äòíîóq òíï÷@bîb÷@Lóîóè@òìóÔaÈ@õbnï÷ ôØóîòìa‹ƒÙîŠóÜ@‘bi@oîìóäbmò† 熊a‰jÜóè@óØ@ bnï÷@ômbØ@üi@çóÙiaì çóÙiôq@ôš@õìóäbmò†@çbî@Lóîa†aŠb÷óÜ LçbØó䆊a‰jÜóè@ôäìíiìaìóm@õaì† ônaí‚@Šó ó÷óØ@ômójîbmói õ†ói@çbØó䆊a‰jÜóè@”ïq@ãû‡äa‹ÑîŠ @ _póîóä ðäbåïéÙïq@ðyŠóm@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ aí‚@üi@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ ð䆊a‰jÜóè@ói@‡äòíîóq@óÜ@ðîü‚óiŠó ŠóóÜ@ìì@Ûòì@LòìaŠb÷@ómümbèóä@òìóÔaÈ öçbn†ŠíØ@ñbnï÷@ðmóïÉÔaì@ñbàóåi

óÜ@ÛòìŠóè@Zóîb@ìò‹ó‚ a†QU@ôàüåÝq@ôîbmüØ@ôä‡äbîó aŠ óbióÜ@ÚïØóî@òìímbè ôbi@LóàüåÝq@ãó÷@ôäbØóîõŠòízïà ô䆋ØbqŠói@ônaí‚@ ì@†ŠíØ@õó“ïØ óÜ@ ôîü‚óiŠó@üi@ìíi@Úïàû‡äa‹ÑîŠ óØ@óîòìó÷@óáï÷@õŠbï‹q@Lçbn†ŠíØ ì@òìóäa‡ÙïÜ@@òìòŠbjàóÜ@ãüåÝq bîb÷@LììŠ@ómün‚@õòŒbm@ôÙïnîíÜóè òŒbm@ôÙïàb−ó÷ói@ãüåÝq lïy@õbnï÷bm@ôäbØómóbïóÜ @ _òìín“îó @†ŠíØ@õóÜóóà@ŠóóÜ ãóè@ãóèòäbq@ôàüåÝq@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ õ‹mìí“ïq@õòìóäa‡ÙïÜ@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm ãóè@öòì솋Ø@†ŠíØ@ õó“ïØ@ŠóóÜ@ly õòŠbióÜ@NòìaŠb÷@ómòìbåïè@ô“Žîíä@ôyŠóm òìó÷@õìóàò†@óáï÷@õìí“ïq@õòìóäa‡ÙïÜ õü‚@ômbØ@óáï÷@çŠa†b b÷@çaìíàóèóØ@âïÝi õaì†ói@ômójîbmóiòì@ßb‡äóšóÜ@Šói@ì ì@òìóäìíibïu@ônaí‚@ôyŠóm@õììŠóån‚ ò‹îóÌ@õü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôäbåïéÙïq õbîŠóÜ@î†@ò‹îóÌ@ì@ôàìóÔ Lçbn†ŠíØóÜ@Úïàì‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói LòìómóáÙïy@õŠìíäóà@õŠìbè@çóîýóÜ õó“ïØ@ŠójàaŠóióÜ@çbàónîíÜóè@ãó÷ ãó÷óØ@bnï÷@ãýói@NììŠón‚@a††ŠíØ õaì†óÜ@Ûóî@òìa†ììŠ@õaì†@ói@óîóÜóóà óØ@×aÈ@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóØóî ômóÜìò†@óÙîŠó‚@òìín“îó @Úïåîí’ói òìó‚a†ói@Lòìónïiò†Œb@ õíäóÜŠó@×aÈ õómó‹Ð@ìó÷@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ßó óÜ ôÙïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@pbéÙïq@óØ óØ@La‡ÔaÈóÜ@ôäò†óà@ì@ŠýíÙ óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìói@pa‡ibîŠ ‡äóàò‹èói@çbØóî@ôäìíiômýìbè@ôÐbà òìímbèbm@óØó‚û†ìŠbi@ öìí›nò†óÜ@LoŽïi LçbnŠóqóäüØ@ìbÙî‹àó÷@ôäaíïn“qói ôàþï÷ì@ ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@ônò† õŠómó‚@•óàó÷@òì@Lòì솋Ø@ßaŒ@ôbï ‹îˆ@üi@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìóäa  õóû‹qóÜ@óäaïè@@ãó÷@õóîb ómû†‹Ø@a‡ÔaÈ@ômóÜìò†@õòìóåmbéÙïq a‡’aì@ôÙïmóÜbyóÜ@Nïèói@ôÙïÜbánzï÷ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäa‡mbuóä@üi@熋؊bØ ì@ômóîaìómóä@ôàón@‹Žîˆ@üi@òìóäaŠó @óÜ ‘óØŠóèóÜŠói@óîóáï÷@ôØŠó÷@ôîónò†‹îˆ âïÝi@aímó÷@a†òÜ@NN‹môÙïäóîý@ì NììŠón‚@õòŒbm@ôÙïyŠóm@QU@ôàüåÝqóØ ðäbåŽïéÙïq@ñóÜóóà@òìóîòŠbi@ãóÜ óîa‹‚@ñŠòìbàóu@ðbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ üi@oïi@ãû‡äa‹ÐŠ@ð−bàb÷@óØ@ììŠ Úïq@aí‚@Nçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó óîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@mbè

@öòìóäóØóà@òŠbiì†@‹m@ôÙŽïäaŒüÜ@çbmü‚@ôäò†@ói @ Aa‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@çóØóà@õŠa‡’ói zaryak@yahoo.com@âîŠóØ@çbàb

õóÜóóà@óØ@çòìó÷@õŠò‡äb“ïä@öóiì‹uóm Žôq@óîbØ@üi@óØóîóÜóóà@bnŽï÷@bm@†ŠíØ ìïŒ@ôäbmýìì@õóäaìđŠ@óÜ@熋Ø üi@ÚŽïmóibi@öóÜóóà@Ûóä@Lòìó’óØóšìbä òì@a†òíŽïäóÜ@ãóØóî@ô‹qŠói@N熋ØóòŠbš õòìóåmìi@ôäbØòŽïè@a†óäaŠìò†@ãóÜ öôäbán“ïä@ônŽïØóî@pójîbmói@öµmóîa†ŠíØ óäíi@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq @ Nómóbï@ãó÷@ôä†“Žïq@ìòŠói@õóîb ãóè@a†òíŽïä@ãóÜ@óØ@‹m@ôÙŽïÜb‚ òì@æ’óiìbè@a‡îbïm@ômŠbq@öônŽïØóî µÝ–ó÷@õ‹îđŠ@ìŠbØüè@æà@õaì‹iói üi@a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômó Üb‚ò†@ãò†ŠóióÜ óØ@óîòìó÷@Lçbîü‚@ôíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî† Šì†@çbïäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ó“ïàóè ôíäòŠbš@óÜ@熋Ø@póÜb‚ò†@óÜ@òím‹ ađŠ üi@öóØóšìbä@ôäbmýìì@üi@óÙäíš@Na‡äbîü‚ ônaí‚@óØ@òíi@æ’ûđŠ@òìó÷@ïŒ@ôäbmýìì ôÙ Üó‚@íŽïäóÜ@çbn†ŠíØ@ôîbïu ö×óyŠói@ôØóîaìa†@öoaí‚@a‡äbn†ŠíØ ãó÷@ó“ïàóè@•óïŽïq@ãói@öò óàóè ßb@QS@õóäí¹@NòìbåŽïèŠbØói@çbîóäaŽïè ölïy@ì솊óè@ômýóò†@óÜ@‹mbîŒ bîđŠ@Lçbîü‚@ôäbäíïîŒüqü÷@ômíØŠó ”Žïq@öçbØóïbï@óïî†aŒb÷@óÜ@æm‹  ôàþï÷@ôàaïä@öbÙîŠím@üi@õ‹Ù’óÜ @ NçóïnaŠ@ìó÷@õŠò‡äb“ïä@NNNça‹Žï÷ õóîbóÜ@íÙ Üói@ò‡äòìó÷@Šóè@Ûóä a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäaìa‹Ð@ômóîaŒòđŠbä ò솋Ø@o슆@çbî‹m@ôÙŽï’bÕà@çímbè sØ@üi@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìi@õíŽïäói ôÙÜó‚@ômóîaŒòđŠbä@ôäò†@õòìó䆋Ø

a†óØóšìbä@ìŽïŒ@ôäbmýìì@õŽôØŠójŽïØ Nòíjäò†Žôi@çbî@ò솋Øa‡îóq@õa†ó@ìŠó ï Šóè@†ŠíØ@õóÜóóà@‹m@ôØóîbäbà@ói çbn†ŠíØ@íÙ Üói@òíióä@ôÝ–ó÷@ômóibi õòìó䆋ÙÌb@üi@òíi@Ûóîóyb@ó“ïàóè †ŠíØ@õóÜóóà@ö‹m@ôäbmýìì@ôäbØó“ŽïØ íŽïä@õ†aŒóà@ìa†ìóímb@õbŽïu@ómüi òìòŠbjàóÜ@NóØóšìbä@ì@ŽïŒ@ôäbmýìì ôÙŽïÜûđŠ@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäbØòŽïè a†óîbåŽîì@ãó÷@ôäb“ŽïØ@óÜ@òìa‹Žï @çbîìbšŠói †bibéà@óÜ@ôàíäümü÷@N†ŠíØ@õóÜóóà@üi öpóïÄí@ônïØóî@çaíŽïä@õa†ìó@öpb ðèb“åèb’@ôàaïä@öbÙîŠóàó÷@öbïäbnîŠói ãóè@öp‹ @õòŠaìóÔ@a†òíïäóÜ@ãóè@íi ôiïy@íŽïä@ôÔbÕ“åï÷@Nb‚ìđŠ@a‡’òíïäóÜ La†QYVT@ô Üb@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Ùº† ômŠbq@çaíŽïä@õó ÜbŠaíš@õóä†íèö ômóàíÙy@ßó @óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Ùº† óØ@ŠaŒb÷@õQQ@ôàüäümü÷@öÈói öbåŽïèŽôq@ôîbmüØ@÷aŒóu@ôåmìóÙîđŠ óÜ@a‡îbïm@ìíi@ôÝ–ó÷@ôÙŽïäóîý@bÙîŠóàó÷ QYYQ@ô Üb@ômaŒòŒìbÑà@Nòìò†Šóq@ôn“q ômóîa†‹ØŠó@ói@çbn†ŠíØ@ õòŠói@çaíŽïä õüèói@çbî†@ôäaŒŠbi@öôäbió Übm õ‹îŒòì@õ‹Žïu@ìbÙîŠóàó÷@ômó Üb‚ò† póäbäóm@Lo“îó óä@ãbØb÷@ói@óîòìòŠò† çb’bq@öóïäŠò†ói@óáØíy@ãóÜ@lb÷@õSQ öóå’ûđŠ@ŠûŒ@çbîóàó÷@´å’aì@ôåmìóÙÙŽîđŠ öômŠbq@çaíŽïä@ôåmìóÙÙîđŠ@õòìóäbà@‹maì† ö熊a‰j Üóè@óÜ@çbï䆋ÙîŠa‡’ói@öônŽïØóî ói@çbn†ŠíØ@ô䆋Ø@×bzÝï÷@•óîòíŽï’@ãói çbîìíàóè@ NNNa†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@òìóÔa‹ŽïÈ

ò‹i@òìò†í¼óà@„Žï’@ôäbØóïîŠa‡Øóš çb’bq@öçaŒŠói@õ†ó¼ó÷@„ï’@íØbm öôäaŒŠbi@bÐónà@õŠa‡Øóš@õòìóåmìi ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäbåŽïéÙŽïq@‹maì† õòìóåmìi@õòìó䆋َïq@oò†@öçbn†ŠíØ öQYVQ@ô Üb@óÜ@ßíÝîó÷@õŠa‡Øóš ô Übi@çaíïäóÜ@óîòìóåmìi@ãó÷@õòìóäíibïu õQQ@ôäbîói@‹maì†@öôbï@ôiónØóà •b÷@B@çb’bq@ìó Üb@T@õóä†íè@öŠaŒb÷ ‹maì†@öóîòìóåmìi@ãó÷@õB ßbmói öôäbán“ïä@ônŽïØóî@ôäa‡ ÜóèŠó ôàaïä@çaíŽïäóÜ@ôäbØóïØa Œ@ómbØòŠóy öa‡Èói@ômóàíÙy@öça‹Žï÷@ôàþï÷ öwïÜó‚@ôàóØóî@ôäóu@öóàŒó÷@çb’bq íŽïä@õđŠó’@öõ†ŠíØ@ôiayó÷@ômýóò† ôäb‚ìđŠ@ì@´å’aì@ôåmìóÙÙîđŠ@ìü‚ ôåmìóÙîđŠ@ìòìóäíjÙîä@öÈói@ômóàíÙy ônaí‚@õòìó䆋،Šói@ öômŠbq@öônŽïØóî ì솊óè@ôäa‡ Üìóè@•bnŽï÷@NNNöaŠ‡ïÐ ôàïÜaŠ‡ïÐ@üi@Ša‡m ýóò†@ôiïy a‡ÙŽï䆊a‰j ÜóèóÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@öôàìóÔ bØò†@×bzÝï÷@çbn†ŠíØ@ü‚ìónađŠ@óØ @ @NNNòìóÔa‹ŽïÈói Šó ó÷@ó Üb@bn’óè@ãó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói õóÜóóà@ï Šóè@Læîò‡i@wäŠó@õ†Šìói ômóibi@ómüióä@ÛóîóÜóóà@íØòì@†ŠíØ íŽïä@õb ÜóàüØB@µÜò†@õŽôq@õòìó÷ õŠóòŠbš@öŽïŒ@ôäbmýìì@çbî@Bôîòìómóä ïè@õŠbØ@õŠínò†@ómüšóä@†ŠíØ@õó“ŽïØ òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠB@ìŽïŒ@ôÙŽïmýìì ó“ïàóè@íÙÜói@Lòìó“îBçbØòím‹Øóî óÜ@óØ@òíi@ÛóîóÜóóà@†ŠíØ@õóÜóóà

õ†Šò†@ói@ìíi@Þ–íà@ômóîþîì@õòìòŠò† ômóàíÙy@óØ@ÚŽîŠbnÐòđŠ@ Šóè@öòìóäbîü‚ ‹Øb’@N†I@BpbÙïi@çbîŠójäaŠói@bïØŠím NHSTý@O†ŠíØ@õóÜóóà@솊íØ@LÛbjó‚ öbäòŠóÐ@öbïäbnîŠói@õ‹mŠa†óîbq@õó“‚óä ôäóu@óÜ@ìímìóØŠó@ôäbØóäbºóqìbè ôäbºóq@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@a‡àóØóî@ôäbéïu oò†@òìQYQV@ô ÜbóÜ@òìüÙïi@Ùîb ô ÜbóÜ@‘ûŠüà@õóä†íè@ói@öpbØò‡Žïq çb’bq@öíºŠ@çb@ôåmìóÙîđŠ@ì@QYQX a†QYRP@ô ÜbóÜ@ŠóÅï@ôåmìóÙî𩠮õ‡äóè@öa‡äaŒüÜ@óÜ@öoŽïiò†ŠórŽïm õó“‚óä@Lòìó÷@õaì†@õ‹m@ôåmìóÙîđŠ Npb ò†@õü‚@ôåŽîí’@ói@íÙïi@Ùîb óØ@óîa†òìóÜ@bnŽï÷@üi@óbi@ãó÷@ôåî‹  õóÔ@öæŽïÜói@ói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çü‚óä@íî‹Ð@bÙîŠóàó÷@öbïäbnîŠói@ôäbm ýìì Hòìa†óä@çbïÙŽïåŽïÜói@ïè@çaìó÷@ò‡äóšŠóèI ôäíiói@öæäaŒóä@çbîü‚@ônû†ói@çaìó÷@òì ônû†@LóîóäaìóÜ@Næióä@•üƒ ܆@çaìó÷ öóäbîü‚@ôÑîóØ@çaìó÷@L³î†ŠíØ@ôiayó÷ ôäbØóÝ’bÐ@óiì‹uóm@óÜ@‘Šò†@ï Šóè óØ@Lòím‹ óä@çbîŠòì@öç‹ bäŠòì@çbîü‚ ôÙ Üó‚@õŠó@õòìó÷@õüè@ómüi@ó“ïàóè çbï’ü‚@ìa†đŠíÔ@ói@çóÙi@çbn†ŠíØ @ @Nçò‡i@õØóî@õŠbàýóq @ @ A@bnŽï÷@bm@òìóäaŒüÜ@óÜJ õòìóåmìi@ÚŽïÜó @bnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜ æà@óØ@òìa‡îìđŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@õŠa‡Øóš ói@òìóàóØò†@pójîbm@ãóØóbi@a†ò‹ŽïÜ òìóåmìi@óÜ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ

ôîóØíäóè@ôbï@ôuŠóàíÜóè öbÙîŠóàó÷@çaíŽïä@õŽôØŠójŽïØ@ö×a‹ŽïÈ õŠò†óiò†ađŠóÜ@õŒaìý@LŽï Œ@õ‹m@ôäbm ýìì ôäa‹yíi@ösüØ@LõŒóØŠóà@ôm ýóò† öça‹Žï÷@ôàþï÷@ôàaïä@õòŠìó ìíàóè@óÜ@öóØóšìbä@õ‹m@ôäbØómóàíÙy ôÙ Üó‚@ôäa‡îóà@óåmbè@Låî‹ @•óäaìó÷ öa†òìóäíibïu@ônaí‚@õŠìò†ói@çbn†ŠíØ ôïmóàíÙy@öôbï@ôÙŽïäa‹yíi@bèòìŠóè Lômóî Šò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@íŽïä@óÜ@bÙîŠóàó÷@óØ õŠbØüè@óäaŠínØbÐ@ãó÷@ìíàóè öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@üi@çŠò‡ïmóàŠbî La‡îbïm@ü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq Nò‹mŠbióÜ@‹m@ôÙŽïmbØŠóè@óÜ@pó‹Ð@û‹àó÷ a†QYRS@OWORS@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ ßb@XT õìbä@óØ@a†óäbnÜbî‹ráï÷@ôÙŽïäbºóq@óÜ õŠbàüØ@@ ßó óÜ@æmìóÙîđŠói@öa‹åŽïÜ@ôäaŒüÜ ôäbn†ŠíØ@La†bïØŠím@õím‹Žïq@òŒbm òì@LòìóÔa‹ŽïÈ@ói@a‹åŽïÙŽïÜ@õìaìóm@ói@×a‹ŽïÈ óØ@L†Šaí‚@õŠóÅï@õŠó@•óïŽïq@ãói ìíia‡Žïm@õŠbî‹i@öæ’ûđŠbä@ôåŽïÜói@Žõ‡äóè bïäbnîŠói@Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ô−aŒbÔói ô䆋َïuójŽïu@óÜ@ ìíi@‘‹qŠói@ü‚ìónađŠ õóäaìđŠ@LôäbØóàbØb÷@öóäbºóq@ãó÷ ôíäòŠbšói@‡äòíîóqóÜ@ pbØìó÷@bïäbnîŠói a†@æÜì@õóÔ@óÜ@ôå’ûđŠ@ói@òìóäbn†ŠíØ ìíàóè@óiB@oŽïÜò†@óØ@oŽîìóØò†Šò† ìíi@a‡äbánò†@óÜ@óØ@ìb−í @ôَîìbnò† õòìó䆋Ù Üóšíq@ìòìó䆋؊b@çbá−bàb÷ òìò†ŠíØ@çóîý@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽïÜìóè@ìíàóè ôîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@òìóäíibïu@üi@ŽõŠ‡i ôäa†ŠíØ@ôån“ŽïéŽïuói@çbá“ï−bàb÷@öça‹Žï÷


ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ ì@õ‹äóîý@óØ@ÊÔaì@ónïji@ì@õ‹iŠó õòìòŠò†@ôäbØómóbï@ŠbäóØóÜ@çbnòìaŠ Nõü‚@õŠü óä@ôØóîóàbåi@ómbÙi@bÙî‹àó÷ LômóÜìò†íïä@ôäíäbÔ@LÚÜó‚@ômýóò† ôäbåïÜîŠ@LLÇû‹à@ôäbØóÐbà@Lµ÷íî ôÐbà@ì@ãîŠýíÙ@Lôîòìómóä@ôîü‚óiŠó óØ@‹m@ômýíÔóà@çbîò†@ì@Lômýììbè õbîŠ@ŠóóÜ@aìb÷ˆûŠóÜ@õŒa숊üi õbÜóàüØ@ôånaŠbq@ì@ç‡äaŠŒóàa† ì@ôbï@ôäb‚ŠóóÜ@ônïÜbnïqbØ Lòì솋Ø@õïu@La‡ïa‹Øíº†@ôàónï ì@òìý@ómòìa‹‚@õaìómói@a†û‹àó÷@õbïä†óÜ óÜ@óu@òìómòìbà@õ‹ióÜ@õòìó÷ ‹m@ôÙïn’@‹mbîŒ@ôbï@ôÙïàïÜaŠíÝq pýóò†@óØ@óîòìó÷@Šóè@•óàó÷@Nóîôä ôåîb÷ì@ôàìóÔ@ôáÔbm@ìónò†@çaíïäóÜ ìbÙî‹àó÷ói@‹äóîý@ìŠbîóä@ômò’óÈì ãýói@NpbÙi@•óia†@ôäbØóïbï@òˆû‹q õòìó÷üi@óîôä@ôÐbØ@bn“ïè@óàó÷ õóäbàòŒ@ìòŠìò†óÜ@ôa‹Øíº†@ômóïÉÔaì @ Nôåïbåi@a†bnï÷ ômóîa†‹ØŠó@LôjmíÕØóî@ôäaŠìò† ãò†ŠóióÜ@ò‰ïàóÜ@@õbÙî‹àó÷@õóäbÔbm a‡äü bnåq@ôäbØónî‰ïmaï÷ ìóîbàŠó@ôïÝšìbš@Nòì솋Ùy‹móà ôiói@LãïÜa‹ráï÷@ì@õŒa숊üi õòìó䆋Ùäaìa‹Ð@ì@ç‹Ùî‰îŠ‡nò† óÜbyóà@õŠbØ a†@ì@pýóò†@ôäbØòŠíå ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØóäìó‚@•òŠüªói@ì ð−bàb÷@ó“ïàóè@óîbàŠó@ômóîŠüma‹ráï÷ ì@wäaŒbÔ@üi@ônîíåïm@Nòìíi@õŒa숊üi@ôåïš òŠünØbÐ@ìó÷@óàó÷@óîbàŠó@õóØóÜóØ bm@õŒa숊üi@ôåïš@üi@òìíi@òŠò‡äbè ôäbØóšìbä@ìŠaŒbi@õòìó䆋Ùäaìa‹Ð ômóîŠüma‹áï÷B@•òŠüªói@öpýóò† NNpbƒjîŠói@ôq@õ@BóîbàŠó@ôä‹î†üà ôäbØò†óóÜ@@çbØómóîŠüma‹ráï÷@ãýói a†ónïä‹î†üà@ôàò†Šó@óÜ@ì@oaŠòìbä çbîü‚@çbïnïjïäaím@óÜbyóà@‹î‹ióm@ôiói @ @NæåŽïqóa†@a‡ïÙÜó‚@ôäýóàüØ@Šóói Lôäbäüî@ômóîŠüma‹ráï÷@Šó ó÷ ói@Lçbîü‚@ôàò†Šó@ôäbåï÷@ô䆋ØóÝîüØ LçbØóîôäbäüî@óäa†óäb‚@õŠbØb÷@ìóÐóÜóÐ ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@Šó ó÷@Loïi†‹Ø‹î‹ióm ô䆋ØòïÜbïäüÜüØ@ì@ïÝåï÷@ìbïäbrï÷ õŠüïmói@Loò†òŠìì†@ôäbmýìì ì@µåb÷@ôÝïè@ôäb“ïØaŠ@ì@BŠbáÉnï÷B ‹î‹ióm@æ“îòîþïÅ@ì@òìóäaˆìíi@õò†ˆíà ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@Šó ó÷@Lôia‹Ø ôäbØóÑî‹Èóà@ì@ômóäónÜó@ôàþï÷ói aìó÷@Lôia‹Ø‹î‹ióm@Bôàþýa@ÚÜí¾a@Ša†B ômóîŠüma‹ráï÷@ô䆋؋î‹ióm@õŠüïm Nóîôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóè@ôîbÙî‹àó÷ çbØómóîŠüïma‹áï÷@õìì‰ïà@ãýói @ì@òìóä‡äb’òíÜóè@óÜ@@a†ì솋iaŠóÜ µäbïu@ôÙïmbéÙïq@La‡äbïåmbéÙïqóÜ NõŠbØ a†@ì@õ‰ïmì‡äím@ì@ÂäóuóÜ ”îbÙî‹àó÷@õBç‹î†üà@ômóîŠüma‹ráï÷B ôa‹Øíº†@ì@óîôäŠò†ói@óáØíy@ãóÜ ãò†Šó@ô üÜóîa†@ì@ôn’b÷@õbîŠ@ôäaímbä ìbšóÜ@ì@òìòŠbjàóÜ@ô’òìó÷@Noïi ãó÷@üi@ôiò†@La‡åï“ïq@ôäbØómóîŠüma‹ráï÷ õŒbó“ïq@ônîíïq@@õ‹Ùi†bîŒ@óbi ôØòìbä@ôØóš@ì@ôîbîŠò†@õïè@ì@ôäóu òìóäbîüèóióØ@LóäbØóïîòìómóäíïä@b Œò†@ì óšìbä@ónïäóîó ò†@bÙî‹àó÷@ômýóò† NNNõ‹ ò†aŠ@çbïmóïÈŠó’@ìbïä†@ôäbØòŠìì† ôäaŠa‡mýóò†@@õóîõŠbî†@ìó÷@óîóàó÷ õbîŠóÜ@óäbïØòŠó @bÙî‹àó÷ ôÙÜó‚ói@•óÙ“ïq@òìóäbØó䆊a‰jÜóè @ AçóÙi@ômýóèˆûŠ

No.(101) 2nd Jan. 2005

@ çbî@LBôa‹Øíº†@ô䆊a‰jÜóèB@ì@płóèˆûŠ õŒaíƒäóu@ômóîüma‹ráï÷@üi@ÚŽî‹î‹ióm @ óîbìò‹ó‚

k.saya@ukonline.co.uk

Na‡äbØó䆊a‰jÜóèóÜ@Ša‡’ói@ôäbØóäóîý ì@ôäíäbÔ@ômóïÈŠó’@õŠbióÜbi@póäbäóm õóäaìó÷@ì@ÚÜó‚üi@òìímbéÙïqóØ@ÛóîaŒóÐ Úï䆊a‰jÜóè@LµŽîŠòŒíi@òìímìýbq@çbîü‚ ôäbØòŠb’@ìóuìóÜóÐ@õb Šbn’í @õaì†óióØ õóîb‹îˆóÜ@ì@òìímìóÙîŠói@a‡ÔaÈ ôàîŠûm@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a† õòìóäa†Œb@@ômóïØòŠó @La‡ïàþï÷ ï Šóè@Lôåïjî†ói@a‡îü‚óÜ@ÚïmóÜìò† ÊäbÔ@×aÈ@ôÙÜó‚@ãóØ@ôäý@ôäaímbä a‡Èói@ ômóàíÙy@ìbšóÜóØ@õòìói@pbÙi a‡äbïäbîˆ@óÜ@ôibvï÷@ôØóîõŠbÙäaŠü  @ @Nôåî‡î†ói õbîŠóÜ@×aÈóÜ@òŒbm@ômóÜìò† òíï’@ôma‹Øíº†ì@熊a‰jÜóè ãóÜ@óÙäíš@NõŠŒóàbäa†@a‡îóØóïîbÙî‹àó÷ Šóè@pýóò†@ô䆋ْóia†@La†óîüîŠbåï ôàìóÔ@ôáÔbm@ìónò†@çaíïäóÜ@òìbmòŠóóÜ ‹äóîý@ômò’óÈì@ôàþï÷ì Úïn’@ïèóØ@LôäbØómóbï@ìbÙî‹àó÷ói ì@òìa‹Ù’óia†@LòìómbØbä@çbîüØ@òìóÙïq a‡îü‚@ôäbØòìbäóè@µàóØóîóÜ@•óàó÷ Bãþï÷Bì@BãïÜaŠ‡ïÐB@õó“ïØ@Nónójåi LpóÜìò†@õŠüu@ìŠínò†@õóbåïqì õ†ŠóÐ@óîõ†aŒb÷ì@Óbàì@ãîŠýíÙ çˆ@ôäbØóî@LÚÜó‚@ôäbØóîôäò†óàì çaìó÷@õŠbî‹iì@çbn†ŠíØ@õóÜóóà@Lìbïqì õìaŠŒóàa†òŒbm@ômóÜìò†ói@çìíjnòíîóq@üi ìó÷@õóÜóàüØ@óäbàó÷@NNNòìóÔaÈ Loïi@a‡Ùïmb@ŠóèóÜ@óØ@çóäaŠünØbÐ ì@ôîóšŠbrØóî@ôäýbi@ôäaímò† ìó÷@õ‡äòíïäóÜ@pýóò†@ôånójÔóš a†ómóàíÙy@ì@ôäbán“ïä@óäóàí−ó÷ õüèói@òŠbî‹ióØ@ôåïØón Üóè bèòìóÜ@@NõŠŒóàa†@òìóäbØó䆊a‰jÜóè òìó÷@a‡ïnaŠóÜ@ì@a‡ÙïuŠóàíÜóè Ûóä@ó䆊a‰jÜóè@õŠbîŒaí‚@óîbÙî‹àó÷ ômóîü‚@ôåîí’@óîaìóØ@N×aÈ@ôÙÜó‚ ì@熊a‰jÜóè@õìbäói@a‡ÔaÈóÜ@õòìó÷@µïÝi ôÙïn’@Loïšò†òíîŠói@@òìó“ïa‹Øíº† õóäí¹@ô䆋Ø@ôqüØóÜ@óîôä@‹mbîŒ õŠó’óØ@Ûóîóäí¹@L@õóØóîôäbÍÐó÷ ì@ôàìóÔ@ôáÔbm@ìónò†@ çaíïä@õòìa‹ióä †bîŒ@ôÙÜó‚@ôäbó@üi@ôióèŒóà @ NNbØò† óîônaŠ@ìó÷@òìòŠó@ôäbØóäí¹ Ûóîôa‹Øíº†ì@熊a‰jÜóè@óØ@ììŠóäó‚ò† üi@õóØóîôîbÙî‹àó÷@õòíï’@ŠóóÜ oïi‹môÙïn’@ôäaímbä@LpýóèˆûŠ ômóîŠüma‹ráï÷@ôä‡äbqóa†@ô−bàb÷óÜ ôiby@ŠóóÜ@õŠbØ a†ì@õŒaí‚@Âäóu ìõ†ŠóÐ@óîõ†aŒb÷@ì@Óbà@ôäbåïq‹îˆ ì@pýóèˆûŠ@ôÙÜó‚@ôäbØóîôäò†óà çbîü‚@ôäa†Šbî‹i@ôÐbà@õòìóä‡äóïÜ çaìó÷@‹môšóØ@…Šóšìbè@ôÙïmóÜìò†@ŠóóÜ ôÐbáïi@ì@píØŠó@õóîb@‹îˆ@òìónî óä @ Nônï‹i@ì @ üi@ÚŽî‹î‹ióm@Lôa‹Øíº† @ ZõŒaíƒäóu@ômóîŠüma‹ráï÷ Bôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóèB@ôäbØóäí¹ óîóäaíïq@ìói@ôäaímó÷@béäóm@LpýóèˆûŠóÜ

ly@ôäaŠ†bØ@ôäbØòŠbåï@ìđŠüØ

óÜ@Ûóîò−Œ@lïy@ôäaŠ†bØ@ì@õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôäbïŽîŠìbè@a†ì솋iaŠ@ôäbØómóÐóèóÜ ô䆋ØbqŠói@ônaí‚@ì@熊a‰jÜóè@L×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi@ŠóóÜ@çbîŠbåï@ìŠüØ @ ZóäaìóÜ@çìíi@õò†bàb÷@çbóØóÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@a‡îbïm@ìa†@ãb−ó÷@NN@ãû‡äa‹ÑîŠ @ ×aÈóÜ@熊a‰jÜóè@ì@çbäˆ õŠììˆ@MÛbnÜbq@õŠüm@ŠóóÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õŠìb“à@LxŠóÐýb÷@üi@ÚîŠüØ @ RPPTOQROQX@ó¿ó’@õˆûŠ@ôäbØóîì@õ†aŒb÷@çbn†ŠíØ òìóÔaÈói@óäbn†ŠíØ@ñòìóä‡äbÙÜ@ŠûŒóiì@ça†íî‹Ð@ñòˆû‹q@NN熊a‰jÜóè@ñüîŠbåï OÛbnÜbq@ñđŠüm@ŠóóÜ@Llïy@õa‡äóÜüè@õónïàüØ@õm‹Ù@ŠíÑÌ@‡á«üi@ÚîŠüØ @ RPPTMQRMQY@ó¿ó“Øóî@ñˆûŠ@LðäbØóîì@ñ†aŒb÷@çbn†ŠíØ@ñŠììˆ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@¶ói@L熊a‰jÜóè@üi@bä ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@wîìŠóä@Oâîbè‡äû‹m@õŠb’óÜ@Llïy@õŠ†bØ@æ«@ßb»@üi@ÚîŠüØ @ RPPTOQROQY @ çü‚óäíî‹Ð@ça‡äò†@ì@熊a‰jÜóèói@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õŠììˆMÛbnÜbq@õŠüm@ŠóóÜ@Lôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@âîŠóØ@çbàb@üi@ÚîŠüØ @ RPPTOQRORP@LôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@çbn†ŠíØ @ Nµä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ômbò†óÔíà@LãïÜbäíïbä@ôäbØòŒíàŠ çbn†ŠíØ@õŠìˆ@LÛbnÜbq@õŠümóÜ@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ôÝÈ@ßbàó’@üi@ÚîŠüØ @ RPPTOQRORR@ó¿ó’Šaíš@@õˆûŠ@LôäbØóî@ì@õ†aŒb÷ üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚óÜ@óäa‡äò†@ôÐbà@õòìóä‡äó@a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@熋ÙîŠa‡’ói ômóÜìò†ói@óäbîòìóånói@ŠûŒói@ì@ôîü‚@ôbï@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i @ NNòìóïî‡äòìbä õŠììˆ@ÛbnÜbq@õŠüm@ŠóóÜ@Lõ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@LâîŠóØ@æ«@üi@ÚîŠüØ@@ @ RPPTOQRORS@ó¿ó’@wåïq@õˆûŠ@LôäbØóî@ì@õ†aŒb÷@çbn†ŠíØ @ ŒbŠbØ@õòŠbšbîŠ@Lçbn†ŠíØ@ì@×aÈ@õbnï÷@ôuŠóàíÜóè@ RPPTOQRORV@ó¿ó’@Ûóî@õˆûŠ@LÞïÈbáï÷@܆@L@’ói@õŠíä@çbïŽîŠìbè@üi@ÚîŠüØ @ Na†óäóØ@OçünÝàbè@õŠb’óÜ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@¶ói@L熊a‰jÜóè@üi@bä ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@wîìŠóä@O†bnnÙî‹Ð@õŠb’óÜ@Llïy@õŠ†bØ@æ«@ßb»@üi@ÚîŠüØ @ RPPTOQRORV

òŠónqüØ@ô−bàb÷@ónïiò†@LÚïØòŠó LÞï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ôäbØóîôšbió÷ óäa†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@üi@ÛóîaŒóÐ@@ôäaímò† Açò‡ia‡ïm@ôäò†bm@ÚÜó‚@ãò†Šói@ómb£ Lõôïuü‚@ômýóò†@òìò‹môØóîýóÜ La†ìa‹Ø a†@ôØóîóšìbä@Šóói@õü‚óØ õóäaìó›ïq@ôäaímbä@ìòì솋Øóbåïq õŠóØ a†@ômóÜìò†@ôäbØónaí‚ óå’óšŠóèóÜ@LòìónïÜí¡@LÞï÷a‹ï÷ ôÙïmýóò†@ì@póÜìò†@ôØóîòŠaìóÔ óîõŠóiôi@LŠb“ÐóÜ@Šì†ói@ì@ü‚óiŠó a‡ïm@@ôîbb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè@õòìóÜ çŒbàíió÷@‹mbîŒ@•óäbàóÜ@Nõ‹ÙibqŠói ôÑîŠózïïi@õa‡î‡äbØ@ónïji@ôäaímò†@ÚïmbØ LôíÌŠói@çaìŠóàóØ@LB|móÐB ôäa‡áØíyói@a‡Ýï÷a‹ï÷@ôäbØóäa‡åîŒóÜ ü‚@ôÐbà@Lôîbmóè@bmóè@õòŠbu@‡äóš õŠüma‡î‡äbØ@õóóÐbäíà@ì@熋؇î‡äbØ @ NAòìónåïò‡ïÜ óîômójîbm@õòìó÷@a‡ïnaŠóÜ óä†nò†@La‡åïnóÜóÐ@ôäbØóä†a‰jÜóèóÜ çbØóîôåïnóÜóÐ@ôäaŒb@ômóbï@üi ôäa†Œb@bm@La‡äûŠb’@ômóàíÙy@ßó óÜ Nôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóè@õóû‹q õaì†@@µnóÜóÐB@õòˆaìónò†@òìòŠbjàóÜ ôä‡äbÙ’üi@óîòˆbàb÷@@BpbÐò‹È çaíïä@ôn’b÷@õ‡äòìòŠóÜ@óØ@Úïnójåi NìíjmbéÙïq@ çbØóîôåïnóÜóÐ@ì@Þï÷a‹ï÷ ìíjÙîŠünØbÐóØ@LpbÐòŠóÈ@‹bî@@õ†íuì bÙî‹àó÷@õòìóäb“ïÙnò†@ì@ôäaŠóïä@üi õòˆû‹q@õòìó“ïqó䆋i@ì@熋ÙmóÜb‚ò†@óÜ ôä‡äaŠŒóàa†@üi@BbîŠ@õó“‚óäB óäbmbØ@ìó÷@LµnóÜóÐ@óÜ@ÚïmóÜìò† Lìíióä@a†aŠb÷óÜ@熊a‰jÜóè@ŠóóÜ@ÛóîóÔ ãó÷@õó“ïØìbè@pbÐòŠóÈ@ô Šóà@ãýói ôä‡äŠa‰jÜóè@õüîŠbåï@ì@õŠü @õó‚û†ìŠbi ãóÜ@NˆûŠ@ôØóîônîíïq@ò†‹Ø ‘bjÈ@†íá«@@òŠbî‹i@a‡’ó䆊a‰jÜóè òìóîôma‹Øíº†@ôØóîóû‹q@ôäìŠò†óÜ ì@pbÐòŠóÈ@ôåï“åïu@ìòŠói@òìónîŠîíi LçbØóîôåïnóÜóÐ@õòŒbm@ôØûŠó@Ûòì õòìóåmìi@ói@çbåïè@ôîbmüØ@ôØŠó÷ Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ô−aŒbÔói@òŒbÑnåï÷ paŒòìbÑà@õóû‹q@ìòŠói@ì@õ‹i@ünó÷óÜ Nõ‹Üóè@ ìbäóè@a‡äûŠb’@ßó óÜ@çaŒb@ì óØ@ÚïØŠó÷@ì@‘bióÈ@†íá«@@•óîôq@ãói ómóäbîín‚@Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ìbÙî‹àó÷ õa‡î‡äbØ@Ûòì@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ@Lôäb’Šó ôØûŠó@ì@õŠóåîíä@bm@ôåïbäò†@bÙî‹àó÷ ìó÷@óîóàó÷@NNçbØóîôåïnóÜóÐ@ômýóò† óäí¹@óÜ@bÙî‹àó÷óØ@õóîôa‹Øíº† @ Npbiò†@õòíîŠói@a‡îóØóîôåïnóÜóÐ ôäbØóäí¹@æî‹‚b÷@L×aÈ@Zãóéï ôîbÙî‹àó÷@ òíï’@ôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóè a‡’óîóäí¹@ãóÜ@NõŠómb‚ò†@a‡mýóèˆûŠóÜ ôÙÜó‚@õ†óóÜ@‡äóšóØ@LµŽîŠói@òìóÜbi ìŠûm@ì@ôåàó÷bä@õŠbi@õüèói@L×aÈ æäaímò†@òìó’òŠóè@ì@Âäóu@ì@òìóä‡äbÔóm Lça‡äò†@ôäbØóÔì‡å–@ãò†Šói@óäói ÚÜó‚@õóîõŠóióƒïi@ìóÜbi@póäbäóm ìa‡î‡äbØ@ôàŠüÑmþq@ìóàbäŠóióÜ@µîŠói ãû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@õŠìò†ói@LômóîaŒòđŠbä N‹m@ôÙŽïäaŒüÜ@üi@bä@ö熊a‰j Üóè@”Žïq öò‹m@ ôÙŽïäaŒíÜ@ça†Ša‰j Üóè@òŠbªó÷@óÙäíš çbîòŠbªó÷@óØ@óîa†òìóÜ@õóØóÔŠóÐ öçóØò†@õò†bïq@óäaŠbï’íè@ômŠbq@öônŽïØóî ônò†@æi@òìóä‹Žï ò†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ×bzÝï÷@çbn†ŠíØ@öõŒóØŠóà@ômóàíÙy çbîòŠbªó÷@NòìóÔa‹ŽïÈ@ói@@òìóäóØò† öa‡ïÙîŠóàó÷@õóàó óÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷ çbîóØŠó÷@ãó÷@a‡ä†Ša‰j Üóè@õìbä@‹Žîˆ@óÜ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@oŽïiò†@Nünó÷@ómüm‹  ôíäòŠbš@óØ@pa†óä@bîđŠ@‹môš çaíŽïä@õŽôØŠójŽïØ@öóàó ói@òìónŽîóji õŠbî‹i@ìòìóØóšìbä@ ìïŒ@ôäbmýìì@ìïè ônŽïØóî@óÜ@Ú Üó‚@õòìóäíibïu@Npa‡i@õü‚ Na†ómbió‚@ãóÜ@óàóØóî@õìbäóè@ômŠbqö öo’íØ@óÜ@ÚŽîíïØ@•bq@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôîbïáïØ@ößbÑäó÷@ìü‚ìbä@õđŠó’@öŠbn’íØ ìŽõ†ý@TPPP@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋ÙÜìbØ@öçaŠbi öôîòŠaìb÷@öôäbØóšìbä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôjî‹Èóm LôäbØòìý@óÜ@ ŠaŒóè@ça†ó@ôäíiŠò†óiŠò† õü‚@õŠó@o“q@õóiì‹uóm@ónîíŽïq òìóîõŠbï’íèói@ìòìónŽïåŽîí£@õŠ†ìói óîòìó÷@ômbØ@ï÷@bnŽï÷@óØ@LoïiŠa†b b÷ ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@oŽî‹Ùi@Žôq@ô‹q ôäbåŽïéÙŽïq@ìòìóäíibïu@üi@a†ôn“  òìóäbà@çbî@ü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò† óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@La‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíšóÜ ói@oïibä@Ú Üó‚@ìò‹m@ôÙïäaŒüÜ@a‡äŠa‰j Üóè çbn†ŠíØ@ôÔbzÝï÷@õü‚@ôäò† ôØóîbmó‚@óàó÷@NòìóÔa‹ŽïÈói@pbÙi õŠói@Žôi@õü‚@Ú Üó‚@oŽïiò†@öóîòŠìó  @ Nõ ¶@pbÙi

a†bïä†@Šóói@LõóØóîŠüma‹ráï÷@ìbÙî‹àó÷ óåï›ibi@òìóàbîóq@ãói@bvåï÷@@Nõ‹iaŠ ôa‹Øíº†ì@熊a‰jÜóè@ôäbØ@óäí¹@ôÌaŠü @ @@NòìómýóèˆûŠ @@ @ @LpýóèˆûŠ@ôa‹Øíº† òíï’@ŠóóÜ@ôa‹Øíº† @ ZõóØóîôîbÙî‹àó÷ ôäbØó䆊a‰jÜóè@õóäí¹@LãóØóî Lõ†íÉ@ôäbniòŠóÈóÜ@pýóèˆûŠ ŠbªóØóî@üi@Lóèò†@ŠaíšóÜ@‹mbîŒ@õaì†óióØ üi@Šóåîíä@QWX@òŠbî‹i@LõŠómümìóØ LôäaìòŠb’@ôäbØóäóàí−ó÷@ônîŠbï‹qŠói ì@õ‹î‰jÜóè@La†RPPU@õŠòíî‹ióÐ@õY@óÜ óàŠüÑîŠ@üi@ÛóîbmòŠó@ónïji ô䆋Ù’ü‚óåïàòŒ@ì@çbØóîôbï Úï䆊a‰jÜóè@ãýói@Na†ómýì@ãóÜ@ôa‹Øíº† ßb÷@ LômóäónÜó@ôäaï‚@ðäíäbÔ@õôqóióØ óî†íÉ@ôÙÜó‚@@Loïšò†òíîŠói@L†íÉÜó÷ õòíïäói@ Âäò†@béäóm@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà çò‡i@çbØóîôäaìòŠb’@õŠóåîíä@QWX ÚïäaŠóåîíäóÜ@ü‚ìónaŠ@õ‹m@õóØòíïäì ôäaï‚@õŠbïnƒï÷óÜ@çbïäbäa†óØ@æiò† õòìó÷@õüèói@pbØìbè@Nóîa‡ïmóäómóÜó çbîí‚óä@òìaŠ†óäôq@çbîbîŠ@óî†íÉ@ôäbäˆ Lçò‡i@”ïäò†óäì@çóÙi@‡î‡äbØ õaìómóióØ@oïšò†òíîŠói@Úï䆊a‰jÜóè LóäbäˆóØ@bÜóàüØ@õòíïä@ìóîóäaìbïq Ba‡mýì@ô䆋Øôa‹Øíº†@õóû‹qBóÜ ôiïyì@âØby@ôiïyB@NòìòŠò†@ónïåî† üi@´îíïq@ôjmíÔì†@óØ@BçüïŒüqü÷ ôäìíšòíîŠói@ì@pýóò†@õòìóäaîí óî†íÉóÜ@ómóÜby@ ãó÷@ôšóØ@Lôa‹Øíº† õòìó÷@ãóØóî@óÙäíš@Lóîôä@ôØóîbäbà@ïè ôÙïƒï’@‡äóš@ì@óîôä@lïy@òŠa‡mýóò† LòìóÙïmìóä@óÜbš@‡äóš@Šbî†óióØ@óîôiòŠóÈ ôäaï‚@@ómóäìíiì@òìaŠ‡ïq@çbïmýóò† ô’òìó÷@LòìóÙÜó‚@Šóói@ðmóäómóÜó µàþï÷@ôÙïáÔbm@BóäüïŒüqü÷@ôiïyB óîòìó÷@†íÉÜó÷@ßb÷@ôäaï‚óÜ@çbîôîóÝ óØ çbîóØýb÷@õBØa@aB@õ“ Nòì솋ÙÜíØ@a‡ÙÜó‚@ŠójàaŠóióÜ ôäaímbäŠóè@Ûóä@Ú“ïi@aìb÷@ôÙï䆊a‰jÜóè ôa‹Øíº†@LõŒa숊üi@ôäbØóäaíïqói ômýóò†@ôäaín’bä@íÙÜói@Lôåóàa† òìóî†íÉ@õbÜóàüØ@Šóói@ômóäónÜó ìó÷@òìóäaìó›ïqói@@NòìómbÙÝ’ òíï’@@ŠóóÜ@@õó䆊a‰jÜóè ô’bàíÔ@òŠbî‹i@õóØóîôîbÙî‹àó÷ Úïn‚òì@õi@óî†íÉ@üi@ôa‹Øíº† òìòŠínò†@@ónïiì@@ÊÔaì@ónïji@ôäaímò† ôäaï‚B@õ†a‡jnï÷@õ‡ïØó÷óióØ @ Nõ‹jîaŠ@ì@õîŠbri@BômóäónÜó µnóÜóÐóÜ@熊a‰jÜóè@ãýói@Zãòìì† ‹môØóîóäí¹@La‡îŠòíïäóu@õY@óÜ@òŠbî‹ióØ LpbƒjîŠói@ôîbÙî‹àó÷@ôa‹Øíº†óÜ Nò‹móîbrïi@ì‹mìbàa†@õóØóî†íÉ@õóäí¹óÜ ‹îˆóÜ@óäaˆûŠóØ@LµnóÜóÐ@ôÙÜó‚ ì@õŠbÙÜìbØ@ì@tüm@ì@Úäbm@ômó¼òŠ çbîˆ@a‡äûŠb’@ômóÜìò†@ôäbØòŠbàýóq LÚîŠb’@ôäa‡îóà@òˆûŠ@Šóè@ì@çóØò†

wïóq@íÙÜói@Lìíi@õòìaì†ói@bÙî‹àó÷@óØ ì@µ÷íî@ì@aìb÷ˆûŠ@ôäbmóÜìò†@õòìóäa† ìbäòŠóÐ@Ûòì@ôÙïäbÑîŠóy@ôån‚ŠbäóØ ìó÷@õòìóä‡äaìòŠ@çb’bq@ì@LbïìŠ@ì@bïäb¾ó÷ a‡äbäbºóqìbè@íïäóÜ@óØ@õóîôäbàìí †ói ôäaímbä@bÙî‹àó÷@óØ@õòìói@pòŠbió ×aÈóÜ@Šûm@ì@ôåàó÷@õó“ïØ õòìó“ïq@õîŠóÜ@Lóîóè@bÙiŠóòŠbš õaì†ói@NçìíibÙî‹àó÷@ôäbØó−bàb÷ õb Šò†@ü‚ìónaŠ@La†óuíÜóÐ@ôäbØòìa†ììŠ RPóÜ@‹mbîŒ@ôäaŠóåîíä@õòìóäìíiüØ ì@ôäbéïu@õòìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy@ì@póÜìò† ì@òìò†‹Ø@B„ï“Üa@ã‹’B@óÜ@LômýóèˆûŠ pb@õbîŠ@Šó@ón‚@õbÙî‹àó÷ üi@L熋Ù’ü‚óåïàòŒ@õìbåïqóÜ@a†ìóì òìíi@Úïä횊óè@ôäaínióØ@ÚïuŠóàíÜóè ì@ôåïqóa†@×aÈóÜ@çbØó䆊a‰jÜóè Úîìa‰ï óÜ@õí‚@òìóîôa‹Øíº†@õìbäói ‡äóš@óäaˆûŠ@ôäaŒbä@‘óØ@óØ@pbØŠò† @ @NôåïÙå‚ò†@ôîbÙî‹àó÷@õŒbiŠó ‹bî@ô Šóà@µnóÜóÐ@óÜ@ãýói õóäbmóïÉÔaì@ãói@õ‹m@ôØóîóÕÜó÷@pbÐòŠóÈ ì†‹Ùnòíîóq@òìónaŠòìbä@ômýóèˆûŠ õüîŠbåï@bm@bÙî‹àó÷ói@a†@ômóЊò† õó“ïØ@æî‹mò‹îíÙŽî‹ óÜ@熊a‰jÜóè õó“ïØ@ómaì@La‡naŠòìbä@ômýóèˆûŠ ãýói@@NˆûŠ@ôÙïyŠóm@ómbÙi@LµnóÜóÐ óîôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóè@ãó÷@ôäbØóàbîóq @ _óîôš óØ@Ûóî@Bôa‹Øíº†ì@熊a‰jÜóèB bïuói@LòìímìóÙŽîŠói@pýóèˆûŠóÜ@bnï÷ ôÙïäa‡äò†@ôàïäbÙïà@óØ@õòìóÜ Lòìím‹ óåÜóè@a‡îü‚óÜ@õóäbîünaŠ æîàóØ@óØ@õòìóÜbïuói@póäbäóm ì@ôbï@ôÙï䆊a‰jÜóè@üi@xŠóàíÜóè ì@Âäóu@ôäìíia†aŠb÷óÜ@õüèói@Lóäa†aŒb÷ Lòìóäa‹îíØ@ôÙïàîŠûm@ì@õŠbØ a† ôäaímbä@Lòìbäóäa†@a‡ÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@oïi@ÛóîbîŠ ônîŠa‡mýóò†@ôàónï@ô䆋ÙîŒbØbš Úïäa‹îóÔ@ôä‡äaŠórïm@ì@pýóèˆûŠóÜ Nòìím‹ @bÜóàüØói@õó‚óî@bnï÷óØ Lõ‹Ùi@çaìŠòìb›ŽïÜ@çbîòìó÷@õ‹Øbä@óîüiŠóè ómýóò†@õòìó䆋ÙÝ’@ô−aŒbÔói@óØ ì@pýóèˆûŠ@ôäbØóîõŠómíØŠó ôäbØóîõ†aŒb÷@ì@ÓbàóÜ@Úïnb÷@ôä‡äb¾ó óîôä@Šbî‹i@Nòìó“ïqónï›i@a‡ïÙÜó‚ bÙî‹àó÷@òìóäb䆊a‰jÜóè@ãó÷@õbîŠóÜ óîóšìbä@ãó÷@üi@BôàaŠb÷ì@ôn’b÷B ì@ŠýíÙ@ôÙïäbmóÜìò†@ì@bÙjåïia† Úïàbîóq@íÙÜói@Lôåïróšói@ç‹î†íà ãó÷@@õbîŠóÜ@ôäbØómóbï@ì@bÙî‹àó÷óØ ôäbmýìói@pa‡ïi@oîìóîò†@òìóäb䆊a‰jÜóè LõŠó’ói@õbÜóàüØ@ãóuŠó@ì@pýóèˆûŠ ôäbØòìbäóè@õòìóäbåïóè Šóói@óîóäaŒaí‚Šó’@ôÙïmóîŠüma‹ráï÷ ì@Óbà@òìó“ïq@õîŠóÜóØ@La†bïä† çbåï÷@ôäbØóîôäò†óà@ì@õ†ŠóÐ@óîõ†aŒb÷ bm@ôäò†ôq@‹îˆ@La‡mýóèˆûŠ@ôäbmýìóÜ ´ói@o“qói@õŠbØ a†@ì@Âäóu@ôäaíni õóäbÔbm@ômýóò†@@õŠbÙÜìbØ@ì@ônï‹iói

¶b@ôäbØóäbà@µàóØóîóÜ@òŠbî‹i óÜ@ÚïÜüqó’@oaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@La†òŒbm õY@ô䆊a‰jÜóè@Nòìónî‹ïi@B熊a‰jÜóèB ômóîbØûŠó@üi@µnóÜóÐóÜ@õŠòíïäóu õbnï÷@ôîôuü‚@ônîŠa‡mýóò† õSP@ô䆊a‰jÜóè@ì@LçbØóîôåïnóÜóÐ ôäbåéÙïq@üi@×aÈóÜ@õŠòíïäóu 熊a‰jÜóè@ì@Lôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷ üi@Lóî†íÉóÜ@õŠòíî‹ióÐ@õQPóÜ õòìó÷@NçbØóîôäaìòŠb’@ôäóàí−ó÷ ìbÙî‹àó÷@óäb䆊a‰jÜóè@ãó÷@@óîa‹Ù’b÷ ìói@ôäü bnåq@ôäbØóîômbÍïÝióm@b Œò† L熋ØóÔ@ómòìbåïè@òìòïm ôa‹Øíº†@õóû‹q@ô䆋ØïuóØ üi@oïi@ÛóîbmòŠó@ôäaímó÷@pýóèˆûŠóÜ ïè@ãýói@NBôäbéïu@ôn’b÷@ôäbåïéÙïqB Lóîôä@šíq@óäbîûŠ†@ìbȇï÷@ãóÜ@Úïn’ ÛóîBôa‹Øíº†ì@熊a‰jÜóèB@ômójîbmói ì@†a‡jnï÷@a‡mýóèˆûŠóÜ@òŠbî‹ióØ ôäýóàüØ@ãò†ŠóióÜ@õìò‹Øbm@ômýóò† ì@Óbà@ôàóØ@ôäý@ì@LòìómbÙÝ’@a‡ÙÜó‚ ôòŠói@a†bÜóàüØóÜ@çbØóîôî†aŒb÷ óÜ@óäòì@LòìóîôäíäbÔ@õŠbióÜóä@Lôåïbåi òìóîôbï@ôàaŠb÷@õaŒóÐ@õóäaìŠ ómün‚@çaŠò‡äò†@üi@ôäa‡äò†@õb Šò† òìóîôn“qóÜóØ@Úï䆊a‰jÜóè@No“qŠó LòìbnòìaŠ@ôäbØómóbï@ìbÙî‹àó÷ íq@õŠó üäb’@ôÙï“îb¹@óÜóu@ôäaímbä ãó÷@ônaŠ@ôä‡äb¾ó@òŠbî†@NõŠórïm ôäbØóäí¹@õ†í‚óÜ@ça‡−Šó@ôiói@óáØíy ìóÜ@ÛóîŠóèóÜ@Bôa‹Øíº†ì@熊a‰jÜóèB ãóÜŠói@ãýói@@Nóîôä@µÙàíà@óäbmýì ôØóîòíaíšói@ça†òˆbàb÷@òìbäóè @ Zónîíïq@‹môn“  @ @ LpbÐòŠóÈ@õaì†@LóuíÜóÐ@õaì† @ ZpýóèˆûŠóÜ@ða‹Øíº†@ôäbØóàbîóq ôäbØóäí¹@LòŠbî‹ióØ@ÚïuŠóàíÜóè bïm@ômýóèˆûŠ@ôa‹Øíº†@ì@熊a‰jÜóè ó‚û†ìŠbi@ôàóèŠói@béäómói@Loïi@Úîa†óÜ Lµä@óäbmýì@ìó÷@õü‚íïä@ôäbØóîôbï ì@×aÈ@íÙÜói@NaŠ‡ïq@çbîòˆbàb÷óØ ô Šóà@ì@óuíÜóÐ@õaì†@ôäbØòìa†ììŠ çaíïä@ôäóu@ìbÙî‹àó÷@LpbÐòŠóÈ ãóÜóØ@Úï‚û†ìŠbi@ì@ãîŠûm@ôäbØójmíÔ æØóîòíaíš@Lòìím‹ a†@ôäbéïu@a†òíïä ì@熊a‰jÜóè@ôäbØóû‹q@ôåm‹ÝÙ’@üi @ @NpýóèˆûŠóÜ@ôa‹Øíº† ôäbØòŠb’í @‹îˆóÜ@ììŒ@Šóè@óî†íÉ çóîýóÜ@a†BãîŠûm@õˆ†óÜ@ÂäóuB ômóbï@õŠóióåm‹ ói@Ša†aì@òìbÙî‹àó÷ ãýói@La‹Ø@ôbï@ôºˆŠ@ô䆋ØóàŠüÑîŠ òìóåïnóÜóÐ@ì@×aÈ@õòŠbióÜ çbî‹m@ômójîbm@ôÙïmóÜby@çbØó‚û†ìŠbi ôäbØòìa†ììŠ@ì@Âäóu@×aÈ@óÜ@Nóîóè ìíi@bÙî‹àó÷@õòìóåîŠóq@õŒbiò†Šói@óuíÜóÐ ômíØŠó@LòíïÔóš@a‡ïŽïmóØ@a‡ÙîìbÙÜòŒóÜ ì@ãaŠb÷@ôØóîaŒóÐ@ôäbåïéÙïq@ì@BãîŠûmB õòìóäa†Œb@ãò†ŠóióÜ@…û†ìŠbi@ô䆋Ø@Ób ôäbØó䆊a‰jÜóè@õbîŠóÜ@póÜìò† ìíióä@Úï−bàb÷@béäóm@LòìóÔaÈ@õìímbèa†

@ SMß@õòìbbq

@ @NNöòìóäóØóà@òŠbiì†@‹m@ôÙŽïäaŒüÜ@çbmü‚@ôäò†@ói

óØ@ oŽî‹Øò†@Š‡—Üa@‡á«@ômóàíÙyóÜ@aìa† õóØóîŠaŒòì@óåïibØ@a†QYTX@ômbií’@óÜ ö‡ïÈó@õŠíä@ì‹ióu@b–I@óØ@‡äaŠŒóàa† ôîb †a†@@Šbjäaìbm@íØòì@@Hçbibi@ßbàóu óØ‹¨a@IB@ç‹iŠòì@çbîü‚@õa@ì@æŽî‹Ùi çbn†‹Ø@À@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@Š‹znÜa òì@NHYWý@Oñ‡åu@ÞïÝ‚@Šín؆@Mðiíåu ‡ïÈó@õŠíä@óØ@õóØómóàíÙy@óÜ õ‹îŒòì@S@a†QYTS@ô ÜbóÜ@båŽïéïÙŽïq Šbn‚íà@†ó¼ó÷@óäaìbä@ãói@ìíi@a‡Žïm@õ†ŠíØ õ‹îŒòì@ôàŒóä@ŠóàíÈ@ì@†a†@õ‹îŒòì@çbibi pó Üìò†@õ‹îŒòì@bÐóníà@‡ubà@öü‚ìbä •bnŽï÷@bmòìó÷@NHVP@ý@òìbšŠó@çbàóèI çbïØ솊óè@ãóèŠói@Šün؆@öˆûŠ@Šün؆ Læäa‹îŒòì@ÛòŠó@ìŠbàüØ@ÛòŠó@õ‹ïu õŠóòŠbš@üi@çóÙi@ ôš@óäbîíïäaím@ã ýói íÙ Üói@òìó÷@Šóè@Ûóä@Lïè@_†ŠíØ@õó“ŽïØ ü‚ìónađŠ@a†óåŽîí’@ìóÜ@çaìó÷@ôäíi çbîŒóy@Šóè@çaìó÷@óØ@Lóîòìó÷@õŠò‡äb“ïä çbn†ŠíØ@õ‡äím@ói@òì@AAóîõ‹Žïu@óÜ ómaì@NòìóÔa‹ŽïÈ@ói@òìóäóØò†@×bzÝï÷ óØ@”Žïq@óäóiò†@ÚŽïmóbï öoŽîìóîbä@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ @ Nóïä@çaìó÷@ônaí‚ @ üi@bä@ö熊a‰jÜóè@”Žïq@ãû‡äa‹ÑîŠJ @ A‹m@ôÙïäaŒüÜ õ‹m@õbîđŠ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ öpbió‚@ôånƒÙŽîđŠ@óu@óïä@a‡àò†ŠóióÜ

@ N‹mbîŒ@õòìóäíjÜíÔ @ @ A†ŠíØ@õ‹îŒòìJ ÛûŠó@çbî@†ŠíØ@õ‹îŒòì@ôäíi ói@õ‡äòíîóq@ïè@L†ŠíØ@ôäa‹îŒòì íØbm@Nóïä@òìò†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš çbï‹q@çbîü‚@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ÚïmbØ óØ@Loïia†óä@çbîŠbî‹i@öoŽïia‹ØóåŽïq ómaì@La‡Ôa‹Žï È@ômóÜìò†@ßó óÜ@òìóååŽïàò† ômbØóÜ@NoŽïiaŠ†óä@ãb−ó÷@ãû‡äa‹ÑîŠ@íØbm íØòì@Lóäbbi@ãói@熋Ø@òˆbàb÷@a†bnŽï÷ õó“ŽïØ@ çˆ@õ‹îŒòì@ôäíi@oïŽïÝi@óîaì@òìó÷ ìíàóè@üi@óØ@LpbØò†@ŠóòŠbš@çbäˆ Šóè@Ûóä@Lóïäaì@óå’ûŠ@ôîbb÷@ôÙŽïóØ õóäb“ïä@a†û‹àó÷@ôäbéïu@óÜ@íÙ Üói@òìó÷ çbàóèói@Nóïä@”îŒaí²†aŒb÷@öæmìóÙ“Žïq ”ïäa‹îŒòì@ÛûŠó@ì‹îŒòì@ôäíi@üi@òíŽï’ çbàóè@Lóîõ†ŠíØ@çbïÙîa†@ôäbàŒ@óØ óÜ@òì@Ûóîý@óÜ@óàó÷@Nón슆@âØíy óØ@óïä@Šbu@ãóØóî@óáï÷@Lòìò‹m@ôØóîý óÜ@Œaì@bi@Na‡Ìói@óÜ@µåïiò†@†ŠíØ@õ‹îŒòì óÜ@ã ýói@LµåŽïéi@Èói@ômóàíÙy@ômbØ Šbu@‡äóš@óáï÷@a‡ïØóÜóà@ôàò†Šó ÛûŠó@póäbäóm@솊íØ@ôäa‹îŒòì@õ‡ïèb’ íÙ Üói@òìó÷@Šóè@Ûóä@Læîíi@†ŠíØ@ôäa‹îŒòì óå’ûŠ@óØ@çbibi@ßbàóu@íØòì@ôÙî‹îŒòì öóïäbáŽïÝ@õŠb’@ôÙ Üó‚@ìò†ŠíØ ômŠbq@çóîýóÜ@LòŠbî†@a‡îóØòìbäói ôòŠ@ôÙŽïäbîói@ói@òìóäbn†ŠíØ@ôma‹Ùº†

@

öônŽïØóî@üi@ã ýói@Na‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš ”î“Žïq@íØòì@óîòìóåmìi@ãó÷@ômŠbq óîòìó÷@”îìó÷@Lóîóè@õü‚@õ†í@ãíjïíä Šó@ói@æåŽïèò‡îŠbØói@Úïn‚òŒ@íØòì öõŒóØŠóà@ômóàíÙy@öbÙîŠóàó÷@õŠó óÙäíš@Lòìó“ïäbn†ŠíØ@õŒcđŠbä@ôÙ Üó‚ óØ@óîóè@çbîòìó÷@ô‹m@çaìó÷ ÚŽïmóïÜaŠ‡ïÐ@Lçò†óäŽôq@çbï’óØómóïÜaŠ‡ïÐ öônŽïØóî@õ‹mbîŒ@ôÙïmýóò†@óÜ@óu@óØ óïä@׊óÐ@õ‹m@ô›ïè@La†ŒóØŠóà@óÜ@ômŠbq õŽôq@çbîü‚@óØ@La†óØóïàüäümü÷@ßó óÜ óïä@õ‡äòíîóq@ïè@@óàó÷@òì@Nç‹ŽïÐ óØ@ÚîŒû†@Lòìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õŒû†ói çaìó÷@ã ýói@NoŽîìò†@õòìóäíibïu@béäóm õ‹mbîŒ@ôŠíØ@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@æÙîŠó‚ ì@‹mbîŒ@õ‹îŒòì@ôäíi@ö×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq a‡äa‹îŒòì@ÛûŠó@çbî@ÛûŠó@ônüq@ôäíi óàói@oŽîìóäbîò†@öæåŽïmóÜó‚ò‡ Üóè@Ú Üó‚ ‹mbîŒ@ôÐbà@†ŠíØ@óØ@çóÙi@õŒaŠ@Ú Üó‚ öòín“îó @õü‚@ôäbØóÐbà@ói@ìòím‹ Šòì çbïäa‡äò†@ô›ŽïqađŠ@oŽîìóäbîò†@óïŽïq@ãói ÛûŠó@ôäbióÜbm@Šó ó÷@âŽïÜò†@æà@NçóÙi ŠbàüØ@ÛûŠó@ôäaŒŠbi@ì@oïi@ça‹îŒòì ”î‹m@õ‹îŒòì@QR@‹îŒòì@V@ômbïuóÜ@LoŽïi Šó@ónŽï›i@”ïØíØŠóØ@òì@Læi†ŠíØ ói@óïä@õ‡äòíîóq@ïè@çbîóØóïmóïÜaŠ‡ïÐ Lòìóäbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš õü‚@õbŽïuóÜ@çaìó÷@õó“ŽïØ@íÙ Üói üi@oŽî‹ ò†Šòì@pó‹Ð@ìóîôÔbi


No.(101) 2nd Jan. 2005 ñóîbà@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ð䆋ÙîŠa‡’ói ð ÜóàüØói@ð䆋ٺ‹yóm@óîüi@Nòìbäa†@çbîŠûŒ ðÙ Üó‚@çóîýóÜ@熊a‰j Üóè@ñüîŠbåï ì@æî‹mòŠìó @Žðäaímò†@L@òìóäbn†ŠíØ ðbï@ð“îb¹@æî‹mŠóîŠbØì@æî‹mìbšŠói ðÙŽïnb÷@ðîa‹Žï‚ói@ì@oŽïi@×a‹ŽïÈ@ñû‹àó÷ @ NŽñ‹i@òìóîü‚ói@ðmó Üìò†@íŽïä çóîýóÜ@ðbï@ðàłòì@æî’bi@óîüi ñóäaŠbuónÜb @ñüîŠbåï@ói@òìóÙÜó‚ ìói@óäa†óä@Þàì@熋ٺ‹yóm@pbibƒnåï÷ óäbiayó÷ì@ âÔbm@ìónò†@ãó÷@óØ@ñómbòŠbØ ì@×aÈ@ðÙÜó‚@Šóói@oîìóäbîò† ãòìì†@ñóÜóóà@NçóÙi@ñŒŠóÐ@a‡äbn†ŠíØ ðbï@ð“îb¹@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óØ@óîòìó÷ ói@çò‡i@çb“ïä@çbîü‚@ðmóîýóàüØ ðäa‡àb−ó÷@üi@çbïäò†@ñòìó䆋،Šói ñ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@†aŒb÷@ñŠòìbàóu@ðØóï‹qaŠ Žñìóäbîò†@óØ@L@a‡äbØóïmó Üìò†@íŽïä@óäb Šü÷ çbî@òìóååŽï·@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíšóÜ ÚŽïq@çbîü‚@ñü‚óiŠó@ðmó Üìò†@ìòìóåjibïu íŽïä@üi@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäìíš@NæåŽïi ü‚ìónaŠ@L熊a‰j Üóè@ñüîŠbåï ðÙ Üó‚óÜ@óîóÐbà@ãó÷@ñòìóåm‹ Šòì @ Nçbn†ŠíØ ŠóóÜ@óïîì쉎ïà@ðÙŽïmóïÜíøóà@óàó÷ ói@Šaìò‡Žïàí÷@ðÙŽïäbåï÷@ìíàóè@ðäb’ ñóÑîŒòì@óàó÷@L’bi@ðØóîò‡åîb÷ @ Nóäbàìíàóè @óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñò†a÷@ñ‰i @ a‡äbîü‚@ðìíäòŠbš@ð䆋ÙîŠbî†@ìbåŽïq @ @ æy@‹èbm RPPTOQRORR

Úîa†@ðäbàŒ@óÜ@bïäóm@çbïäaŠbibïáïØì@ßbÑäó÷ì ãó÷@ÛóîóäaíŽïq@ói@Nòìínïi@òìóäbïØìbiì òìóäaìó÷@ñò†a÷@ììŠóóÜ@ìŠûŒói@óÙ Üó‚ ìì†@óÝq@ðm ýììbè@íŽïä@üi@òìóåŽî‹iò† ì@çbÙîa†@Šó ó÷@NðàìóÔ@ñòìóäbìóšì óîóäaŠbuón Üb @üîŠbåï@ãó÷@ñíî‹Ð@çbïäbØìbi ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@ˆìŠ@ììó’@óØ òŠìó @ðØóîbmó‚L@çü£@çò†ò†@üi@ñŠbu óîüi@NçóØò†@çbïäbØó Üa‡åàì@çbîü‚@ðÔóèói ói@çaìý@ì@çbÙîa†@ì@çbØìbi@Žðiò† óØ@oŽïi@óîóàó @ãóÜ@çbîb b÷@òìóîŠbï’íè ðØóïŽïåîój@ìbnŽï÷@ðìíäòŠbš@ŠóóÜ ì@òìa‹ƒŽîŠói@çaìó÷@ðäbîˆ@ñ‰ŽîŠ†@ìŠìì† çbØbn’óè@ ñóîò†@û‹àó÷@NçóÙi@ðàíÙyóà Šóè@Nóïä@”ïäbØò†òìóä@ñbmòŠó@póäbäómì ðîa‹Žï‚@ói@a‡ÔaÈóÜ@ðbï@ðÙŽîìa†ììŠ @ NŽñ‹ ò†@òìóîü‚@ói@ðmó Üìò†@íŽïä@ðÙŽïnb÷ óÜ@bnŽï÷@bm@çbn†ŠíØ@óØ@òìóîüè@ìói Ûóîò†aŠbm@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñ‹m@ðäbØóšìbä@ìbš ìbÙî‹àó÷@L@ò’bi@ðmóïåàó÷@ìòàaŠb÷ ñò‰ŽîŠ@ŠóóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ðäbØò‡äòíŽïq@ínò†

ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@RPPTOQRORQ@õˆûŠ õŠb’óÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi ôÙŽïåïràóØ@a‹îí@óÜ@BæÜbnéB õò‹äüØ@üi@õòìó䆋ØüØ@aáï÷@öôäaíïn“q õóàbån’a†bî@ŠóóÜ@LoƒŽîŠói@çò‡äóÜ üi@B熊a‰j Üóè@”Žïq@ãû‡äa‹ÑîŠB Lôîü‚óiŠó@ô‹q@ói@òìóäa‡àłòì

@õ‡Ðòì@õóäaìímìóØŠó@ôbï@ôn’ó @ çbibî@üi@çˆ@ôî†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@öly óîônŽïØóî@öaŠí’@ôäüïaŠ‡ïÐ@óäaìóÜ@Ú Üó‚ õìa‹ƒÙŽîŠ@LçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@Lçˆ@õ†aŒb÷ ôäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@õŠónäó@ö×a‹ŽïÈ öçaìađŠìí Üóè@üi@Lç‹Žïîó÷@×a‹ŽïÈ@óÜ@çłbåà öõŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠóiaŠ çbibî@óÜ@Çû‹à@ôÐbà@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ õóäìí¹@öõŠbïäaŒ@ö†‹Ø@çbïbiìóÔ öómì@ãóÜ@Nça‡Žïq@òìóîòŠbjàóÜ@çbîìì‡åîŒ óØ@òìò†‹Ø@çbïäììŠ@a†óäaìóäìíiüØ@öŠbåïáï õB熊a‰j ÜóèB@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôšüi ôäbØómóàíÙy@çóîýóÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@õìímbèa† òìa‹Ø@üi@õ‰ŽîŠóàbäŠói@òìò‹ŽïÝi@ö•üi @ NçóØó÷@óÈómbÔíà õa‹Žîì@†í¼óà@çaŒüè@ö†ó¼ó÷@†óîó÷íà ínaì@líØ@öbáï’ûè@ôäbØòŠb’óÜ@üïØüm ö熋Ù’óÙ“Žïq@Šbmì@õđŠüØ@æî‡äóš@óÜ ö†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a‡îŠó óàbäˆûŠ@ôäa‹ÑäüØ @ N†‹Ø@çbî†ìíói@ôÙŽï üÜóîa†@öü ínÑ  †óîó÷íà@ö†í¼óà@çaŒüè@bèòìŠóè ôràóØ@ôäbØóáŽï‚@ôäa†Šó@†ó¼ó÷ ö†‹Ø@çbîbØbü÷@õŠb’@ôäbØóäýìóäb‚fi ôÐbà@óÜ@õ‹ Šói@ôäaìađŠìí Üóè@ÿó óÜ N†‹Ø@çbîü ínÑ @öŠa‡î†@a‡äbØóäýìóäb‚fi ôäa‹ÑäüØ@óÜ@üïØüm@óÜ@çaìó÷@bèòìŠóè ôäaìý@çóîýóÜ@óØ@Bôn’b÷@üi@ÚŽîŠbØB @ @N†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@òìa‹ƒŽîŠói@òìóîôäbibî a†óäađŠìí Üóè@ò−Œ@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ öõ‹äóîý@ôäbåŽïénò†ói@õađŠòŠó ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ômbió‚@ÿó óÜ@ôn“qìbè öõŠbÙŽî‹Ø@öìò‹“Žïq@òìa‹ƒÙŽîŠ ‘óØ@ÚŽïÜóàüØ@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóïïäò†óà ÿó óÜ@ôn“qìbè@õónïàüØ@ói@çìíi@oòíîóq öpóïïäò†óà@ìbåŽïqóÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ômbió‚ òìóåmììi@öõŠóÙóÈ@õŠbØ a†@õˆ†óÜ NçbØóïïàþï÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@ @ói@pòŠbió@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@ãbîóq @ A×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðäbØó䆊a‰jÜóè

@ @ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@ôäbØóïïØýbš@óÜ @ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi

ì솊óè@ói@òìó䆋ØüØaáï÷@ôäbØóàŠüÐ ãó÷@Lçìíi@ôäbá Üó÷@öõ†ŠíØ@ôäbàŒ Ša†Šó@öçbíÈ@ÿŒbÐI@çóîýóÜ@óåïràóØ öb@lbèó’@LæÜbné@õŠb’óÜ@µ’ìbš bm@ûđŠòíïå’bq@õR@‹Žïà‰mbØ@óÜ@H¶óÈ@bäaím @ NìíšòíŽîŠói@ìó’@õY

ŠóiünØü÷

ôiónØóà@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@†óîó÷íà ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôbï õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä@†í¼óà@çaŒüè@ö×a‹ŽïÈ ôbï@ôÙŽïn’ó @óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ ôäb“ŽïØaŠ@ônóióàói@a†óäaìímìóØŠó ôn“qìbè@öõ††bà@öôbï@ôäaíïn“q õˆ†óÜ@×a‹ŽïÈ@ñŠòìbàóu@ômbió‚@ÿó óÜ òìóåmììi@õˆ†óÜ@öôîŠbØ a† ö熋Ùåïia†@ìbåŽïqóÜ@òì@LçbØóïïàþï÷ óÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@póïïäò†óà@ô䆋؊aŠóÔŠói õŠójàóî†@ôäbà@õRP@bm@QP@ôäaˆûŠ ãóÜ@N†‹Ø@çbïäbibî@ômłì@ôäa†Šó@a†RPPT öÂåïnïà@æî‡äóš@óÜ@çbîõŠa‡’ói@a†ón’ó  öçüïØb÷@öŠbåïáï@öòìóäìíiüØ ôÙ Üó‚@ôäò†@çbïïäaím@a‡äa‡äb“ïqü‚ öbšŠói@ôÙŽï’ói@õeí @ói@æäóîói@×a‹ŽïÈ öoïÜbïü@öŒaí²†aŒb÷@òŽïè@óÜ çaŒüè@Nçbibî@ômłì@ôäbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq ‡äóš@çóîýóÜ@óØ@†ó¼ó÷@†óîó÷íà@ö†í¼óà öìò‹“Žïq@ôÙŽîìaŠŒóàa†@öìa‹ƒÙŽîŠ Lçbibî@üi@çìíia‹Ø@o“Žïäbi@òìòŒaí²†aŒb÷ ÿó óÜ@ôn“qìbè@õónïàüØB@ZóäaìóÜ öB×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôäò†óà@ômóàòìbÕà LBôma‹Øíº†@ôàïÜbïü@õòìóåmììiB óÜ@çbØóäaìbm@üi@ôîòìómóäíŽïä@¶bäíjî‹mB a†óîòˆûŠ@QP@óîôbï@ón’ó @ãóÜ@Ba‡Ôa‹ŽïÈ ôäaŠòŽîŠbq@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ÿó óÜ ôÐbà@õŠaíióÜ@çaìađŠìí Üóè@LŒaíƒåmìóÙ“Žïq öôbï@ôäaìađŠìí Üóè@La‡Äû‹à öìa‹bä@ômóïï‚ó’@öômóîłóàüØ Çû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@ŠóÙî‹ Šói@õìa‹ƒÙŽîŠ çbîaŠìi@ö†‹Ø@çbîü ínÑ @öŠa‡î† ç†‹ÙîŠa‡’ói@óäaŠbØ@ãóÜ@ÚŽïØóî@NòìóîõđŠü  a‡îbïm@óØ@üïØüm@õŠb’óÜ@ÚŽîŠbåïáï@óÜ@ìíi †óîó÷íà@N†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@‘óØ@TPP óØ@ÚŽïÜûŠ@õòŠbióÜ@†í¼óà@çaŒüè@ö†ó¼ó÷ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öçbØóîõŠòìbàóu@ómóàòìbÕà

NoŽïi@pó‹Ð@µîaìì†@òŠbu@ãó÷@Žðšò†@Žðq Èói@ðáŽîˆŠ@ðä‡äb‚ììŠ@ñaì†óÜ@Šó ó÷ ðàìóÔ@ò‹îóÌ@ñŠýüÙ@ðÙŽïmóàíÙy ñìaìóm@ì@óîbm‹i@ñbŽïu@î†@ò‹îóÌì çbØóî@ðm ýììbè@Ûòì@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbïm ýììbè û‹àó÷@aìó÷@Lóîa†‹Ùi@óbåŽïq@ŠójàaŠói@ì a†aŠb÷óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@Ûóîó“ïØ Šóè@Ûóä@bnŽï÷@óØ@òìó‚a†ói@ã ýói@Nìíiò†óä ì@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@íÙ Üói@Lóïäaì ñbî‡îˆa‹m@æî‹mòŠìó @ð’ìím@ñóØóÙ Üó‚ ÚŽïÜóàüØ@ ‹mòìaì@•óàóÜ@Nçìímbè@ðäbåï÷ ñò†a÷@Šóói@bÙî‹àó÷@ñ‡äòíŽïq@ìínò† ðr@ŠóóÜ@•òŠ@ói@óØ@Lçìa‹åŽïqó@a‡Ù Üó‚ ì@çbØóåî†@Šóói@çbïÔa‹ŽïÈ@ìóäbîíïìíä a‡äbØómò’óÈ@ì@çbØóÐóîbm@ì@çbØóàìóÔ @ Aòì솋Ø@•óia† çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@a†ómóàíÙy@ãóÜ ñòìóäbìóš@ìòìì†@óÝq@ðm ýììbè@òŠbiìì† †ŠíØ@ðÙ Üó‚@ŠóóÜ@ðàìóÔ óØ@ñòìó÷@Nòìómòìbà@ñìa‹ØóäŠóòŠbšói pòŠaŒòì@üq@‡äóš@ðmŠbq@ì@ŽïØóî óÜ@oŽïiò†@çbîôŠíØ@‡äóš@ì@ç‹ ò†Šòì L@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðŽïåîój@ñóØóïäümŠbØ@óäbàóÜŠóq òìòŠóòŠbš@ãóÜ@ÛóîììŒò†@ó Übm@ñòŒa‡äó÷ói ñò‰ŽîŠ@Nóîa‡îŠójàaŠóióÜ@íÙ Üói@ìóïä@Úîä ðàìóÔ@ðmóàíÙy@ðäbØ ýbi@ónüq@óÜ@†ŠíØ Šòìbî@ ÞïuóÈ@ñŒbÌ@Nìíióä@ãóØ@a‡“ïÈói Lóïä@‹m@ðÙŽïn’@‹mbîŒ@ÚŽïäümŠbØóÜ@bn“Žïè@óØ Àbà@æî‹m@ðîbmòŠó@üi@ðàbîóq@µàóØóî ð䆋ÙîŠbî†@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ A@ìíi@ó’òŠóè@La‡äbîóØb ÜóàüØ@ðìíäòŠbš @ @ A@çbn†ŠíØ@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðØóî@Žð @óÜ@‹mbîŒ ðm ýóò†@Lçó ÜbMRP@_QV@ðäaìý@óØ çbîü‚@ðäbîˆ@ŠóóÜ@çbïÈói@ðáŽîˆŠ ðîìì†óÝq@ì@ðàìóÔ@ñòìóäbìóš@Nòíî†óä

óîóäaìó›Žïq@òìóäìíibïu@ì@ðîü‚óiŠó çóÙîò†@ðàìóÔ@ðiayó÷@óØ@ÚŽîŠbØ@ ßó óÜ ðÙ Üó‚@ñòìóäa‹Žï @@òìó䆊a‰j Üóè@@ñìbä@ói ñómłónò†@ìó÷@ò†@æi@üi@çbn†ŠíØ Ú Üó‚@@NóïŽïq@@ðmìíØŠó@ðàbîóq ãó÷@@Ú Üó‚@@óîóè@@óîóû‹q@@ãóÜ@@ðmò‹Ðóä oŽïäaŒò†@•òđŠ@ðÙŽïÜbš@ói@ó䆊a‰j Üóè ì@ðäbió Übm@@Nòìóîq@@ói@oŽï›i@Žñìóîbä ãó÷@çaŽîđŠó Ýqóš@ói@oŽîìóäbîó÷@@ðäaŒŠbi ðÙ Üó‚@ãłói@@òìóäŠb“i@@ómóÉïÔaì ç þÐ@@ñòìói@@ç‹mbîŠìì@ŠûŒ@òìóÜ@çbn†ŠíØ Šb’@@óä⁄Ð@@ìóîa‡Žïm@@ñ‹ŽîŒ@@Šb’ óäbàó÷@@NæŽî‹Ùi@‘óiìbš@@óîóØómbîóy nƒÙŽîŠ@æÙ Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä@@ìíàóè ÚŽïàłòì@@Žðäaímò†@@óäbïmóîaŒòđŠbä@ãó÷ Ûóîò‡åîb÷@@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@Nòìóma‡i ðÙ Üó‚@NæîŠbîŒaí‚@çbîü‚@óØ@çóÙi@ñŠbî† çììđŠ@@çbîüi@@•bi@@ŠûŒ@@oŽïió÷@@çbn†ŠíØ ãó÷@ì@熊a‰j Üóè@@ãó÷@óØ@@òìónŽïi òŠìì†@‡äóš@ì@ñđŠbuón Üb @‡äóš@@óîóû‹q oŽïió÷@@NòìóäbîììŒòŠb÷@ì@paìb÷@óÜ ñòìó÷@@æäai@@•bi@ @çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚ ì@çò†ò†@üi@ð Üìóè@@†ŠíØ@@ðàìóÔ@ðiayó÷ ðÙ Üó‚@@ðìíäòŠbš@@çò†ò†@@çb“ïäaì oŽîìóäbîó÷@@çaìó÷@@óîóÜòèóà@ò‡äói@@òíŽïq üi@płónò†@ðŠíØ@@Ú Üó‚@ðäò†@ói †ŠíØ@@ðàìóÔ@ðiayó÷@@Nç‹Ùi@çbîü‚ ñ‡äòíîóq@@ïè@oŽïióè@@çbïŠíØ@@‡äóš òìóÙ Üó‚@ðäbîˆ@ðäìíi@•bi@ói@óïä Nòìóäaìó÷@@ð’ói@ói@@óîóè@ñ‡äòíîóq ð ܆@ìì†@Žðiói@@ìa‹Ù’b÷@ói@ŠûŒ@@bmòìó÷ •óia†@çbïäbØóïŠíØ@熊a‰j Üóè@”Žïq ì@póàìíÙy@ðØûŠó@ìòì솋Ø ðÙ Üó‚@@ï÷@òì솋Ø@•óia†@çbïäbàóÜŠóq ãó÷@@ñóäaìđŠ@@óÜ@@LçòŠbØ@@@@çbn†ŠíØ ð䆋Ø@@Šüà@ñóÝïòì@@béäóm@@òìóäbiïy ñòìó䆋Ø@òŠbiìì†@@ói@æäa†@póïÈŠó’ ðØóîòŠìò†@@üi@@óäbiïy@ãó÷@@ðmłónò† ì@ðîóÝ @óä@ìóå‚òđŠ@óä@@û‹àó÷@N‹m ðàłòì@@Žðäaímbä@@óäbØüåàŠó’@ñò‡äŒb  ñbnŽï÷@ðbï@ðÈŒòì@@ói@ñ‡ïu æ’ûđŠ@Žîí Üóè@ìòìóma‡i@@çbn†ŠíØ NpbÙi@ñŠbî†@@熊a‰j Üóè@ŠójäaŠói û‹àó÷@@óØ@@ÚŽïmóbï@@ì@oŽîí Üóè ì@æ’ûđŠ@ðÙŽïàłòì@@oŽïäaímò† üi@ðäbåï÷@ì@ðbï@ðÙŽïìíäòŠbš óÙŽîŠbØ@pbÙi@@ñŠbî†@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ì@×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@óØ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ïràóØ oŽïió÷@@Nòìín‚@@çbïŽîđŠ@ói@çbn†ŠíØ ç†Ša‰j Üóè@”Žïq@@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ Šaíš@óÜ@oŽîìóäbîó÷@@óØ@@oŽî‹ÙjŽïq@@çbï‹q ðmó Üìò†@@†í‚bî@ òìóååŽï·@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñòíŽïš Žðiói@@NæåŽïèò†@@ÚŽïq@@çbîü‚@@ñü‚óiŠó ìŠó@@óÜ@ÚŽîŠbî‹i@Šóè@@ó‹q@@ãó÷ ì@paìb÷@ñˆ†@@ìóîòìóÙ Üó‚ óîò‡åîb÷@ìŠbØ@@ãó÷@@üi@@NóäbïäbØòììŒòŠb÷ ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñŠìò†@óÜ@bi üi@@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ïràóØ@ì@×a‹ŽïÈ @ @NòìóåïjiüØ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó @

ñüîŠbåï@AoŽïia‹Øóä@ãóèaŠóÐ@çbïäbØóàbäŠói ‡ïÙ÷óm@•íi@xŠüu@ðibäóu@óØ@熊a‰j Üóè L@òìómbØò†@a‡îü‚@ ðmbØ@óÜ@ðäìíšòíŽîŠóióÜ oŽïäaímbä@ìì‰Žïà@ñòŠóƒóà@óÜ@óu ßb@SU@ŽñŠ‡i@bŽîŠ@Žðibä@N@oŽïi@‹m@ðÙŽïn’  û†@ðÈói@ñòìbÔó’@ÚŽïn“à@ðäbiŠìíÔ ”î‹m@ð ÜbSU@ì@æi@bÙî‹àó÷@ðŽïåŽîì† ÚŽïn“à@ò†@ónŽîŠ‡i@çbïäbîˆ@ðìíäòŠbš û†@ðàìóÔ@ŠóqóäüØì@ýóà 熊a‰j Üóè@ñüîŠbåï@ðäa‹Žï @AAñû‹àó÷ ×a‹ŽïÈóÜ@óîbÙî‹àó÷@ðäóu@ñ‹m@ðÙŽïäa‡îóà üi@óîóäaŠbØíî‹Ð@ðÙŽïÜìóè@ì@a†óØóšìbä@ì ðÙŽïäóu@ñaì†@óÜ@ðbï@ðÙŽïåmìóØŠó @ NòìónŽî‹Ùi@ãbØbä@Žðiò†@ì@ñŒbiŠó ðÙŽïnb÷óÜì@òìbäaím@ñìaìóm@ói@óîüi Žðiò†@a‡ïäüïÝà@ì@ðmóî ýóàüØ@ðäaìa‹Ð ãíÙyóà@ì@çò†óä@óîüîŠbåï@ãói@Þà@ðÙ Üó‚ Šó ó÷@óä‡äaíä@ ò†a÷@ãó÷@NçóÙi@ðº‹yóm@ì m‹ ÝÙ’@ñbmòŠó@Žðäaímò†@Lça‡îóàónŽïi üi@ LoŽïi@ñŠòìbàóu@ðºŒóÈ@ðØóîòìóåmììi ìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñòìòŠò†@óä†‹Ø üi@póïäò†óà@ñòìóäa‹Žï @ì@ðäbØóäbºóqìbè ìónò†@ð䆋ØbmüÙò†@ì@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ bm@ñòìóäbàŠóóÜ@óØ@ðàþï÷@ðáÔbm ðäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñbnŽï÷ N@çü‚ò†@çbä@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ @ @ A@çbn†ŠíØ@ñaíïèóÜ@‹q@߆@ðÙÜó‚ a†ì솋iaŠ@ð Üb@òäaì†@ò†@ñòìbàóÜ@@@ ñŠaíi@óØ@òìó“Žïq@ómbè@ŠûŒ@ðmó‹Ð óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñòìó÷@üi@òìò†‹Øò† ðmó Üìò†@a‡îŠòìbàóuì@†aŒb÷@ðØóï‹qaŠ ã ýói@LçóÙi@o슆@çbîü‚@ñü‚óiŠó òìóØóîüèŠóèói@óäbmó‹Ð@ãó÷@òìó‚a†ói aí‚@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@çìíš@oò†óÜ@oŽïiìíi ðäüïÝà@ðÙŽïnaí‚@Lçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó @ @Nóîóè@ìòìíi@ñóØóÙ Üó‚

ÚïÜóàüØ@bÙîŠóàó÷@ ñaìò‹äbàŠóÐ@ñónò† óÜ@îû†@bm@óØ@LônŠóqóäüØ@ñ‡äbi@ìïè ÀóÜóà@ðäòìb‚ì@çìíi@a†bÜóàüØ@ñóï’by Lçbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ðÙÜó‚@ðÔóyói@æ’òŠ ì@‡äbîó aŠ@×aÈ@ðmbØ@ðmłóò†@Ûòì a‡îbïm@óØ@Lçbïnò†@óîa†@ðmbØ@ðÙîŠínò† ì@ðmò’óÈ@ì@î†@ì@ðàìóÔ@ñóàbåbä ì@×aÈ@ðÙÜó‚@ð䆊ó @ò†‹Ø@ñŠó óÐóîbm Šóè@ •bnï÷@Næm‹îaŠ@a†Øóî@ŠójàaŠóióÜ ì@a†óïäbåï÷@òˆ†@ómóbï@ãó÷@ðäa†ò‰îŠ†óÜ ì@Šüàó−óq@oîìóîò†@a‡ä†Ša‰jÜóè@ñìbä@‹îˆóÜ ì@e‹iŠòì@üi@ÚÜó‚@óÜ@çbïmóïÈŠó’ Šóói@ðîó“ïàóè@ðmłóò†@ómbÙäbïi ñìaŠ†‹î‰jÜóè@ðmłóò†@Ûòì@ìòìóÙÜó‚ NfåŽï båäbïi@bïä†@ì@×aÈ@ðÙÜó‚@ói@ÚÜó‚ ì@ïàb÷@òŠóƒóà@ðØóîüîŠbåï@óàó÷ płóò†@òŠaŠóÔ@óØ@ñòìó÷@NóîóäaŠbuónÜb  ðäbØóïmóîbóØ@ì@layó÷@ì@pbÙi@ñŠbî† Lµä@×aÈ@ðÙÜó‚@pbÙi@ñŠbî†@płóò† óÜ@Šói@ì@o‚òì@”ïq@çbîòŠbØ@ãó÷@çaìó÷ ì@płóò†@Lòìa†@ãb−ó÷@熊a‰jÜóè ðàþï÷@ì@ðàìóÔ@òŽïè@üi@çbØóïŠíØ bÙîŠóàó÷@ò†@bäóq@ðäbØóïåî†ì ðä@a†aŠb÷óÜ@ÚŽï䆊a‰jÜóè@ï÷@Lòìa‹ÙîŠbî† a†òìó÷@Šóói@ñò†a÷@óØ@ÚïÙÜó‚@Nóî ñü‚@ñóØóÜbà@íïä@òìónîŠó ò†@òŠaíï÷@oïióä óäóÙi@ñóØóÜbà@ñü‚@ñò†a÷@fiói@Lbä@çbî Lìa‹åŽïš@µàói@ñòŠbîó@ì@Ûó’íà@ñóäb“ïä û‹àó÷@óØ@ñòìóÜ@oïióä@bïå܆@óØ@ÚïÙÜó‚ ðmóàłóói@òìóäb£bmíÔ@óÜ@ñóØóÜa‡åà ïè@óØ@ÚïÙÜó‚@Lbä@çbî@òìóÜbà@òìómb ò† ðäbîˆ@üi@Ûóïmóàłó@ì@póïåàó÷@òŠüu Šóè@üi@æäaímóä@óØ@ÚŽïÜó‚L@òìónïibàóä a†ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîbŽïu@óÜ@ÚŽïnóióà ïè@óØ@a‡ÙïuŠóàíÜóè@óÜ@AòìóåjiüØ ì@ðbï@ð䆋Ù“îb¹ü‚@üi@ÚŽïmbäbÙáï÷ ì@çbØóïbï@òŽïè@ì@Ú Üó‚@ðmóî ýóàüØ

@ Açbn†ŠíØ@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚ @ óu@×aÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðäbØó䆊a‰jÜóè ì@óäaŠbuónÜb @ñ‹m@ðØóîüîŠbåï@óÜ óäaŠbÙäaìbm@ñ‹m@ðØóîòŠóqý@ñòìóäa‡Üóè ðÙÜó‚@Aóïïä@‹m@ð›ïè@òíï÷@ðÔóyói ðÉàóuónò†@ð䆋ٺ‹yóm@ói@çbn†ŠíØ üîŠbåï@ãó÷@æäaímò†@熊a‰jÜóè @ NòìóäóÙi@ãbØbä@óîóäaŠbuónÜb  ‹îˆ@óÜ@ßb@SU@óØ@×aÈ@ðÙÜó‚ æî‹móäa‡äŠ†@óÜ@ÚŽïØóî@ðmłóò† †‹iŠóói@çbïäbîˆ@a‡àò†Šó@ðäbØómóàíÙy üi@Ûóîüb÷@òìíjî‹i@çbîìbš@òìóbmói@ì ì@bÙîŠóàó÷@ðäóu@Lçìíi@Šb ŒŠ ì@×aÈ@ðÙÜó‚@óäóu@ãó÷@ðäbØóàbØb÷ ì@æîn‚ó@óÜ@ÚïØóî@ò†‹i@ðäbn†ŠíØ û‹àó÷@Nòìóäbïäbîˆ@ðäbØóäaŠìò†@æî’òŠ a†óäóu@ãó÷@ Šóói@Úîíïä@ì@ßb@óÜ@‹mbîŒ bàóåi@ñìaìóm@ð䆋Ùäa‹îì@NŽðiò†ŠórŽïm ì@×aÈ@ñbÜóàüØ@ðäbØóïäò†óà çbï @LbÜóàüØ@ñòŒa’@ñòìóä‡äb’òíÜóè ðäbåï÷@ŠaŒóè@QPP@óÜ@‹mbîŒ@ðäa†@oò†óÜ ìíàóè@ñŠóóäìíš@ì@bnŽï÷@bm@ðäò†óà ì@Šûm@ì@òìóåïÔóm@Aóîò‰ŽîŠ@ãó÷@ñòˆûŠ ì@´’íØ@Lð䆋Ø@póqímóÜ@ì@çbåï÷@ðä‡äbЊ o’óè@ñóÜû‰ïØ@ ðä‡äbЊ@ì@çbäˆ@ðibnÍï÷ ì@ðîbïÐbà@ñ‡äbi@ñüšímbè@L@óÜb@üä ì@ñìb÷@fi@LðàìóÔ@ì@ðàþï÷@Šûm ìŠün؆@ðäìíióä@ì@ñŠbÙŽïi@ ì@ðîbiòŠbØ@Žði çbb÷@ì@ç ýüØ@ì@ñìòŒ@ïäóm@L@çbàŠò† óØû‹Ð@ì@•ürŽîŠŒ@ì@Úäbm@ìŒbiŠóói ì@ðäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ðäbØóïäóu ðmbòŠbØ@æî‡äóš@ì@óäbàó÷@ìíàóè@NNNNNNN ì@ßb@Ûóî@ñŠbjÐóó÷@ì@•òŠ@ñüîŠbåï@‹m @ Nòìíi@ÚÜó‚@ðäbîˆ@ñì솋iaŠ@ñíïä óØ@a†òŠa‡ï‹móà@óuŠóàíÜóè@ãóÜ@ L@ñìbä@ò†‹Ù›ïqaŠ@çbïÔaÈ@ñbÜóàüØ

@óîđŠbuónÜb @熊a‰jÜóè @ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ói

@ @óÈ@ýóà@póîa‡ïè

çóØò†@@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäbØóîŠbØaìa† óØ@@çóØò†@@óäaŠbî‹i@@ìó÷@@ñ‹îó@@çüš ì@çò‡îò†@@çbîü‚@@çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚ ðìíäòŠbš@öçbîˆ@ói@ñ‡äòíîóq ì@熊a‰j Üóè@óÜ@óå‚òđŠ@@Nóîóè@òìóäbïbï 熋Øóä@ñŠa‡’ói@@üi@@óáŽï÷@ñŒaìóäbi ðäò†@üi@óîòìóäađŠó óä@@ñóØòìbšŠó ì@熋Ø@”ŽïÙÜóq@ì@çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚ ói@@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@óäbn†ŠíØ@@ñòìóä‡äbÙÜ Ú Üó‚@ðmóÜb‚ò†@@ìŠììò†@@óÜ@@Šìì† óØ@@•òđŠ@@ðØóîüîŠbåï@@@Nçbîü‚ Šóói@@ðäbØóäbºóqìbè@@ìbÙîŠóàó÷ ìbï“ïÝïà@@ðäìíi@ì@@çbî‡äbqó@@a‡ïÙ Üó‚ ìó÷@@póïåàó÷@ì@ñ†aŒb÷@ðäìíióä 熊a‰j Üóè@ñüîŠbåï@@óØ@çóäbîbàóåi ‹m@@Šbî†bä@@Ú Üó‚@ñò‡åîb÷@@ì’òđŠ óÜ@熋Øóä@ñŠa‡’ói@óîüi@@NpbØò† ðiayó÷@ói@@ça†óä@@Âäò†@ì@熊a‰j Üóè Šó@@ðmóïÜíøóà@@ðàþï÷@ì@@ðàìóÔ ðàòìì†@ð’ói@@Nóäbàìíàóè@@ðäb’ ìòììđŠ@ðäbió Übm@ñŠíä@Šün؆@@ðäbØóÔ óØ@@pbØò†@@çbîŠbjäaìbm@@@òìói@@ìóÙ Üó‚ Nçbïàò†Šói@@óå›i@@çbØón’@@æäaìđŠòìbš ñìaìóm@@ì@Šün؆@@ói@Žñìóàó÷@@æà ì@Ša‡młónò†@@ðiayó÷@@ðäaŠó çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚@ @âŽïÝi@@çbïäbØòŠbØìbè çìíióä@@aì@ðÙŽïmóàìíÙy@ðäòìb‚@@ï Šóè ónŽïia‹i@@îììa‡Žïq@@æîïîbmòŠó@@óØ üi@@Ú Üó‚@@òìóäaìó›Žïqói@ @çbïnò†@@Šói çbîˆ@@ìòìa†@@çbîŠbàýóq@ó“ïàóè@@çbîü‚ Ú Üó‚@póäbäóm@@òì솋Ø@µia†@çbïäaŠòŒí @ì çbØì†@ì@ÛòđŠó @ðmóïåàó÷@ì@biòŠbØ@çbîü‚ Nòì솋Ø@@µia†@@çbîü‚@çbïäbØòđŠaŒbiì öómóyòđŠbä@ðŽïÜ@@Šün؆@û‹àó÷@@ñòìó÷ òìóäbØòŠbØ@@ãò†@ói@çíšóä@òìbä@ñìbä ói@@óäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@îŠói@ðmóîaŒòđŠbä ðiayó÷@@bnŽï÷@@óØ@@ÚŽï䆊a‰j Üóè Nòìóäbïäbï @@ói@@óäbîìím‹ @@†ŠíØ@ðàìóÔ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@@óØ@@@ÚŽï䆊a‰j Üóè üi@@çbïØóîò‡åîb÷@@@æäaŒò†@@•bi óÝq@ì@ðÝÝïà@ðàón@ @LpbØò†@Šó üà ðbàóy@ÚŽîŠbØ@üi@æäaímbä@@Ú Üó‚@@Nñìì† òìóäaìó÷@@ñìbšóÜ@@Šìì†@ñìíàóè@óØ@æi òìóåŽî‹Øó÷@ŠûŒ@@ói@ì@oŽî‹“ŽïØó÷@@ó“‚óä çbïäbîˆ@ìíàóè@óØ@@ÚŽïmłìì@óÜ@ÚŽï’ói@ói b Šbn’íØ@ì@ ßóàüØói@ ñđŠü @a†ómłìì@ìóÜ üi@ðmóîóè@@Ú Üó‚@@bnŽï÷@@ÚŽïmaìb÷@@Nòìíi

ìbn’óè@a†ó@@óÜ@oŽïÜò†@@Šün؆@@Nçò‡i ìóîòa‡Žïm@@çbîóÜóè@@çbØóàŠüÐ@@ðvåŽïq Ûbš@çbØó Üóè@óØ@@çbáŽïq@òìa†óä@@çbïmbØ ðäüïàüØ@@oŽïÜò†@@çb’bq@æîóÙi óîa‡Žïm@@ðóØ@@æî‡äóš@@ñŠóaŠó Nµä@@çóîþŽïi@ðäbóØ@@ì@µäaŒòŠb’ ìòìđŠ@@Šün؆@ðäbØóÔ@@ñ‹m@ðÙŽï’ói çóîbä@@Ú Üó‚@@oŽïÜò†@@ìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ æšbä@@Ú Üó‚@@ìòìóäbØòŠbØ@@ãò†@ói çbîaì@Ú Üó‚@ì@òìóä‹ Šòì@@çbØóàŠüÐ ónŽï›i@çbØón’@@oŽïió÷@@òìímbéŽïÜ ñŠbÙ’óÙ“Žïq@@çb’bq@@Nçbïàò†Šói ça†ó@óîóè@ @çbºŠbïäaŒ@@oŽïÜò†@@óàbäŠói óä@çbîŠòì@ì@çbØóàŠüÐ@üi@ çìíšóä@‘óØ ì@pbØò†@@ðîóÝ @@Šün؆@çb’bq@@òìómüm‹  çbØóÉï’@a†@ñaínÐ@ðäbnï@@óØ@oŽïÜò† ñììđŠói@çìíš@@òìóbàóy@ói@ŠóØóî aì@çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚@ãłói@òìóäbØòŠbØ ðmŠbq@‘@Nã@ðàa‡äó÷@ ðÔýóy@ŠójŽîđŠ@Nµä óÜ@@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@@ñŠbØ oŽïÜò†@@a‡îóØóïäíÐóÜóm@@óî‡äòíîóq çbØó䆊a‰j Üóè@@ñŠóaŠó@@ðäüïàüØ æØóä@@ ßíjÔ@@ñóØónïÜ@@×a‹ŽïÈ@óÜ ñó’ìì@@çbàóØómŠbq@ñìbä@óÙäíš çbïŽïq@@oŽïÜò†@@çb’bq@Nóîa‡Žïm@ðîü‚óiŠó ðbi@Žðibä@óïä@ðîbbî@çbmóØòìbä@@µmìì æà@@NçóÙi@òìóäíibïu@ì@ðîü‚óiŠó ñŠíä@ Šün؆@@ðäbØóïîóÝ @@ìóå‚òđŠ@@aŒó÷ ñbm@ñòìóä‡äbÙ’@ì@ðäbb÷@ŠbØ@@üi ðiayó÷@ñ‡äòìòˆŠói@@ói@óîóØòìŒaŠóm ðäbmìí@@ ߆@@Ûóä@@†ŠíØ@ïÜbäüïbä Šün؆@@Šó ó÷@@Nçbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚@üi óîbnîìíi@ðäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñ‡äòìòˆŠói ómóîaíióä@@ìóîa†‹Øóä@@ñòŠbØ@@ìó÷@@óîaíiò† ñò‡åîb÷@óØ@@ÛóîüîŠbåï@óÜ@ÚŽï’ói Ûòì@@NoŽïäò†@…òŒû†@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ óÜ@óáŽï÷@@ñóå‚òđŠ@@ìì@@òìó“Žïq@óÜ óàŠóä@ìóÜ@öpbîŠa‡ï÷@@óÜ@@熊a‰j Üóè Šün؆@@ñóäbÔ@ãó÷@ãłói@óïä@@òìóäbîóîóÝ  ”ïØóïnaŞŠ@@‡äóš@@ðäbØòŠbØìbè@ì óØ@ça†ò†@çb“ïä@@•òìó÷@ì@çó‚ò†Šò† ðbï@ðàþï÷@ì@ðiòŠóÈ@ŽïåŽïÄü’ ðšŠóè@a†óîŠbu@ón Üb @@üîŠbåï@ãóÜ pìíØŠó@@üi@@pa†ò†@@ðàb−ó÷@oŽî‹ÙjŽïq óååŽïéïi@@Npłónò†@ð䆋Ø@çaìbq@ì ðmóïåŽïÄü’@ì@ðbï@@ðàþï÷@çbmìbšói ñó’ìì@@póäbäóm@pa†bä@@bŽîđŠ@@ðiòŠóÈ oŽïŽióè@òìóÙŽïiïy@@ñìbä@ói@ðîü‚óiŠó ñìaìóm@@óäbàó÷@@ŽŽîój@ìí‚b÷@@ñó÷ ðÙ Üó‚@@ñ‹îó@@çüš@p‹ @@çbïmłónò† ì@@Óbà@@ñ‹îó@çüš@@NçóØò†@@çbn†ŠíØ

ð ÜbäóØ@óÜ@@RPPTOQRORR@@ñìó’ ñŠíä@Šün؆@@ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@@çbn†ŠíØ ñónò†@@ðØûŠó@@ðäbió Übm bn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çbØó䆊a‰j Üóè çbàóè@@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè@@Nïi ßbàóØ@ ßó óÜ@ÚŽïbiìóÔ@@a†óàbäŠói ‹ŽïÜìóè@ñóåïíä@ð‹qŠói@ŠbjàóÌ ðàa‡äó÷@×ýóy@ŠójŽîđŠ@çb’bq@NaŠ†@ãb−ó÷ ü‚óiŠó@ñŠbØ@ ðmŠbq@ðbï@@ðiónØóà N†‹Ø@ñóØóàbäŠói@ñŠa‡’ói@çíÐóÜóm@ói ìóÜ@@b“ŽïØađŠ@à@@ð−Šó@@ñòìó÷ ÓaÉï÷@@ìóÔ@@ÚŽïÜóàüØ@@a†óîóàbäŠói ìó÷@ì@çbîü‚@@çb‹qŠói@@ñŠaŒ@@ŠóóÜ@ìíi ói@@çbïàí÷@óØ@@ñóäbiayó÷ óîóàbäŠói@@ìó÷@@Nòìa‡Žî‹ @@òìó䆊a‰j Üóè ñììŒòŠb÷@@ìŒóy@@óÜ@@Šò†ói@ @ðÉïÔaì@ói ñóïnađŠ@@ìó÷@@†ŠíØ@ðàìóÔ@ðiayó÷ óîóû‹q@@ãó÷@@óØ@@a†ò†@@çb“ïä çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ói@ìóîđŠbuón Üb  ŠójäaŠói@çbánŽîí Üóè@óáŽï÷@NoŽî‹Øò† ì@ñđŠíØ@ì@ãóØ@@ìóÜ@@çbØó䆊a‰j Üóè óØóàbäŠói@@ðäaŠa‡’ói@óØ@@óïä@@òìóäb“ŽïØ Žðäaímó÷@çaìó÷@ðäbØóbi@ãłói@†‹Ø@çbïbi í¾óà@@çbåï÷@@pbÙi@@òìói@@ÛóàüØ ðÙ Üó‚@ñˆ†@ì@ðäbåï÷@@ñˆ†@ðØûđŠòìbä çb“ïä@óîüîŠbåï@ãó÷@ðäìíi@@çbn†ŠíØ ì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@@üi@@熊a‰j Üóè@@Npa‡i Žîìa†@@ói@@@çbîü‚@@ñóäbiïy@ìó÷ òìíïaí Üóè@@@a‡äaìó÷@@ðäbØómóbï î‹i@@üi@@òŒbìíäòŠbš@@ðØóîóû‹q ðm ýónò†@óÜ@@póïÉÔìóà@ì@•ói óïä@@Âä‹ @çaìó÷@@üi@@Na‡Ôa‹ŽïÈ@ñìímbèa† ðmóáïÔ@@ói@ì@ãb−ó÷Šói@@@óîóû‹q@ãó÷ óÜ@çbîü‚@ñìbš@óîüi@óÙŽïmbòŠbØ@@ óï’òđŠ@ˆûđŠ@ì@pbòŠbØ@@ìó÷@@ìíàóè Šóói@@Žîój@ìbnŽï÷@óØ@òìì‡äbÔìíä òìóáŽî†@@bnŽï÷@NoŽî†@@çbn†ŠíØ@@ðÙ Üó‚ ì@ðäbió Übm@ñŠíä@Šün؆@@ðäbØóÔ@@Šó Na†óØóàbäŠói@@óÜ@@‹m@ðäaìíiŠa‡’ói óØ@@oŽïÜò†@@a‡ïäbØóÔ@@óÜ@@Šün؆ ×a‹ŽïÈ@@óÜ@@ñŠóaŠó@@ðäüïàüØ óÜ@@Žñí @ìòìóäò†bä@@çb¹bØóàbä@@ðàłòì óÜ@@Žð Üò†@Šün؆@Lç‹ bä@@çb¹bØóîŠbØòìa† çbn†ŠíØ@@ðáŽîŠóè@ñ‹i@óÜ@a‡äbïäbØóàbä Žð  Üò†@@çb’bq@çbn†ŠíØ@ñóšìbä@@æìíäò† óÜ@óÙŽïØóî@ÛíØŠóØ@ñóåïìíä@@ð‹qŠói üq@æî‡äóš@“Žïq@ì@çbØóïÈói@óäüØ ói@@ò‰ŽîŠ†@NNòìíióè@Èói@ñý@ðä‹  ”îŠbjàóÌ@ßbàóØ@ì@pa†ò†@@ðäbØóÔ ñŠb’@@óÜ@béäóm@@òìómbØò†@ñ‡ïÙ÷óm Âäò†@æäaímbä@‘óØ@ŠaŒóè@@WS@‹ŽïÜìóè


ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

No.(101) 2nd Jan. 2005

óïîü‚óiŠó@ô슆@ìó÷@ôäaíïn“q @ _çóØò† ôîü‚óiŠó@ônaí‚@óÜ@ôäaíïn“q@M ôØóîbàóåi@ïè@óáï÷@üi@çbn†ŠíØ óÜ@ ôîòìómóä@ôÙïnóè@ïè@öóïä@ôàìóÔ íØòì@óáï÷@NòìbnòìóäaŠ@òìóïn“q õóàbåbä@üi@Úï‚óîbi@ ïè@oïäüàüØ ìón‚b@óîóàbåbä@ìó÷@Lµä@ÞîbÔ@ôàìóÔ ômýìbè@öçbåï÷@óáï÷@õý@Nòìa‹Ùn슆 a‡mòŠóåi@óÜ@çbnîŠa†b b÷@üi@NæÝ–ó÷@çìíi Ší—åà@çóîýóÜ@óïîü‚óiŠó@ôyŠóm@ãó÷ óÜbm@ïè@ói@óØ@eŠü óîa‹åïè@òìómóáÙy ônóè@ói@òìónïibä@oòíîóq@ÛóîìŒò† õóÌbåi@ŠóóÜ@íÙÜói@Nòìóïmóîa†ŠíØ ôØóîòŠbšbîŠ@ôäbäa†@öpóïäbåï÷ ôäaín“ïäa†@õó“ïØ@üi@ôäbåï÷ @ õónaí‚@ãó÷@çbn†ŠíØ@õò‡î‡àón Na‡äbØóîônïÜbäüïbä@óäóîý@ÿó óÜ@ŠûŒ@ôÙŽ î ‹  àín“à@õóîbà@òìíi@Lòìómòìa‹Øì⁄i@a†Bbî‡ïàB@õRPPTOQROQ@õˆûŠ@õHQWUI@òŠbàˆóÜ@óØ@óîü ínÑ @ãó÷ ¶ói@•óïq@ãói@Šóè@NeŠü @óîbåïè ŠóiünØü÷@ONôäaŒ@oîíŽïqói@a†ò‹ŽïÜ@çbºòìó䆋Øì⁄i@óØómóibi@ôä‹ @ŠóióÜ@öóàó÷@ŠóióÜ ói@óáï÷@ôiïy@ìbä@ôäbiŒ@lòŠóÈ@ôäbîŠìbè öçóØò†@óyŠóm@ãóÜ@ôäaíïn“q@õ‡äím óàó÷@ómóÜìò†@ãó÷@õŠíå@ói@pòŠbió Loî‹ÙjîŠbî†@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@õòìó÷ pŠbØ@çaŠò‡−òŠ@õóÜóàüØ@ßó óÜ@J a†ómbØìó÷@ ôäbØóïnïäüàüØ@óqì‹ @ßó óÜ @ _òìónîíibïu@çbïïÜ@ôšüi@Lòì†‹Ø ôåîŠóqaŠ@ ôäa†Œb@óÜ@ôåïi@ôä‹ @õŠìò† @çbn†ŠíØ@õýb÷@óàó÷ óØ@ÚïmbØ@üi@òìónïåïàò†@óØóîóÜóóà ãó÷@öoi@a†óîóÜóóà@ãó÷@Šóói@Œbi e‹Øbä@òìó÷@”ïq@Loïi@o슆@óØómóÜìò† ói@ça‡äò†@üi@æî‹Ùi@ïqaŠ@óÙÜó‚ öpìòŠ@íØòì@ãóÜóàüØ@æà@M ôån²Šói@ôØýbš@ôÙïäóîý@öQYYQ @õýb÷@íÙÜói@Lóïä Noî‹Ùi@óîóÜóóà@ãóÜ@ÛóîóÔ@ïè ôäbn†ŠíØ@õŠbjvï÷@ôÔbzÝï÷@óØ@ÚïÝî†ói üi@ìíi†Ša‰jÜóè@ônïØŠbà@ôÙîìa‹ƒÙîŠ @Nìíi@QYYQ@õŠaŒb÷@ôäbØaŠí’@õòìóåmììi õóäbšìbä@ìó÷@bîb÷@óØ@õòìó÷@õòŠbiŠò† óÜ@óîüi@Nòím‹ Šòì@ŒŠóÐ@ói@òìóÔaÈ@ói ‡äóš@õòìbà@óÜ@LãóÙi@ŠbØ@¶ó óÜ@õòìó÷ QYYQ@ôåîŠóqaŠ@õòìó÷@”ïq@ˆûŠ@‡äóš ìóïmóîa†ŠíØ@õòìóåmììi ômóÜìò†@õŠíå@ìbä@óäìóØò†@ç솋i@pìbä @ Nóîóè@çbánîíÜóè@çbàóè@”ïäbn†ŠíØ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ö¶ó óÜ@ 熋؊bØ@ßb ôàŠó @ói@a‡ÙïmbØ@óÜ@Lòìónî‹i@ÛíØŠóØ @ ói@LãïØŠbà@óÜ@ãü‚@õÜíÔ@ôån“îóïm ¶bÔŠó@æîŠóqaŠ@ôäbØónïàüØ@ßó óÜ ìíàóè@ óîaì@âïq@æà@Lbä@çbî@òìóäbn†ŠíØ @ñŠbØói@óîòìóåmììi@ãó÷ fiò†@òŠóóÜ@çbîó“ïØ@óØ@õóäbšìbä@ìó÷ 熊a‰jÜóè@”ïq@çóØò†@aìa†@òíï÷@J óÜ@†‹Ø@âbi@òìó“ïq@óÜ@íØòì@ômójîbm õóüi@ó¸ìóØ@ìbØbä@óÜ@Lãíi@æîŠóqaŠ@õŠbØ @ôäa‡ïqòŠóq@üi@òìbåïè ŠóòŠbš@òìóÕÐaìóm@öãíèbÐóm@õbîŠ@óÜ ‡äóš@Loî‹Ùi@çbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ ôàïØŠbàI@ßó óÜ@ômóîbå’b÷@õbîŠ ˆûŠ@T@béäóm@ ãýói@Lãa‹Ønò†@ìòì󺈊 Šó ó÷@bmóè@Lóïä@òŠbšbîŠ@Šó’@Næî‹Ùi @ _óyŠóm@ìó÷@ôåmìóØŠó@ói@ç‡äóàđŠòìbi Ší—åà@ôäbØóbi@öça÷@õH’Šü’ öÛíØ‹Ø@çaíïä@ôÙî‹ÙÉà@ðäa‡åîŒ@óÜ @öônòŠóq@òìómóä@ôäbï  çaíïä@ôØóïäóìbè@óÜ@•û‹àó÷ óyŠóm@ãó÷@ôåmìóØŠó@æà@õaì‹i@ói@M õóÜóàüØ@óØ@òìòíi@çììŠ@ãüi@LoáÙy ììbä@ói@õòìó÷@”ïq@ìòìóàbà@ó°íy òŠbiìì†@ õój@Lòìónîi@Šó’ói@a‡äbØòïè ôÙîŠóòŠbš@üi@óïmbîóy@öoîíïq@ŠûŒ òìómòŠóåi@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠò‡−òŠ ßó óÜ@òìóº‹båi@òìóàü‚@ôÉÔaì@ôäb“ïä @üi@NôàìóÔ@õó“ïØ@ìŠó’ Šó@çbî†@aŠü @ôäóìbè@óØ ôØòŠó@õó“ïØ@õóäý†bÈ@ììb−í  a‡ØûŠòìbä@óÜ@ìóïnïÜbäíïbä@ôÙîìa‹ƒÙîŠ Úîìó’@âïäa‡åîŒ@ôäbîŠìbè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ç†Ša‰jÜóè@”ïq@Šó ó÷@Nçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ Nóïä@ãïØŠbà@ßó óÜ@ôÙïäí›ÙïÜ@ïè ìbä@ói@ì‡äbÙ’@çbàóØóäa‡åîŒ@õòŠóuó« @çaíïä@õûŠóq@òŠó’ üi@òŠbjmbòŠbØ@õbîŠ@óàó÷@Nòìóma†ò‡Üóè @ NçbîóØóäaín“ïäa†@ìíàóè óØ@òìónïióä@çììŠ@òìó÷@öoî‹Øóä@ãû‡äa‹ÑîŠ ŠûŒ@òìóïàòìì†@ôäa‹ÑäüØ@õaì†@óÜ@óàó÷ õŠìò†@õìbØŠ†@õ‡äójÜóm@ìóÝÜí @õóä‰ŽîŠ @Ûóä@óîüi@LçbØómóïàìóÔ ŠóóÜ@ômójîbm@ói@Šó ó÷@óäí¹@üi ŠóóÜ@Šbî‹i@çüš@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õbïu@óä@ï÷@óîüi@Nãüi@ìíi‹ma‹Ù’b÷ a‡äa‡åîŒ@õŠaíî†@ãb−ó÷Šó@öóØóäa‡åîŒ óØ@ãóÙi@óÔ@ÛíØŠóØ@ñóÜóóà eìóäbîò†@bîb÷@Lçò†ò†@çbîü‚@ôíäòŠbš óä@ìòìòíiò†bïm@ôåà@ôäaŠíÜóè@ìŠbØ ôäbäa†@óåïmìóØ@çb’bq@N†‹Ø@ŒbiŠò†@çbàü‚ @íÙÜói@óïä@Œûq@ãý@Šóè õfqói@LòŒüÜb÷@öÂä‹ @ôØóîóÜóóà æåïéjÙïq@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ìòìóåibïu óîüi@Npbèò†@æà@ôäbØó−bàb÷@ôÙÜóØói @ NçbØaŠí’@ôäbåïéÙïq@öçbØaŠí’@õóÙåi @ Nòìóàíibïu@õ¶ ôäaŠìò†@óÜ@æîŠóqaŠ@ônÙ’@•bq ôØóîóšìbä@ÛíØŠóØ@óáï÷@ôyŠóm Lòìóååï·@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@ßó óÜ@çbî @ôäbØòàòŠ@ìíàóè@íØòì çbàóè@óÜ@óØ@õóîbäbà@ìói@Lóåï“䆊íØ õŒbÌ@õóØóïåïÄü’@óàbîóq@óîaì@õbäbà ói@ö¶óàóÈ@õŠa‡’ói@ói@a‡ïîòŠaìb÷ @ õŠbØ@ôàŠüÑmþq@õòìó䆋Ø@æ’ûŠ@öµíä Nó“ïåï“ä@ÛŠím@öµ“ä@lòŠóÈ@a‡mbØ òíîŠói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õˆ†@óÜ@Šòìbî ôäbØó䆊a‰jÜóè@õŠa‡’ói@òíï÷@bîb÷ @öômóîbØòŠóiì†@õóÙî† lòŠóÈ@öÛŠím@솊íØ@ôàïÜbäíïbä o‚òì@”ïq@óîaì@õbäbà@Noî‹iò† @ _çóØò†@×aÈ@öçbn†ŠíØ ônïäüàüØ@õòìóåmììi@õóäaŠìò†@ìó÷ @óäbnŠóqóäüØ@õó“ïØ óäbnŠóq@òìómóä@ôØóîìì‰ïà@çbïàbØŠóè öõŠbjvï÷@ôÔbzÝï÷@çbàóè@óØ@òìaŠ†Šbî‹i óÜ@Úï䆊a‰jÜóè@ônaŠói@Šó ó÷@M ônüq@‹maì†@La‡àü‚@õŠbØ@ói@ãò‰ õó“ïØ@ãýói@NçóØò†@ âòŠ@òŠb’@ãó÷@üi ói@çbn†ŠíØ@õí“ïq@õóäbïåïÐü’ ö†‹Øò†@çbºŠa‡’ói@¶ói@Lóîaíi@a†aŠb÷ ãHŠbÙî‹Ø@ômbió‚I@õòìa‹Øìþi@õŠóíäŠó @ NãóØò†@¶@õìbš óäaìì‰ïà@ìóÜ@Ûóî@ïè@õfqói@òŠb’@ãó÷ óÜ@Šóè@ õbäbà@Nòìónî‹Øò†@ŒŠóÐ@òìóÔaÈ üi@Úïäa‡îóà@ìbîŠ@óåîóÙïi@a†ò‡äb¾ìóè ôÙîŠó‚@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ìaŠ†r@fq çbn†ŠíØ@ôíäòŠbš@µÜò†@óáï÷@Nòìónî‹ibä ”ïØ@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@òìó“ïq öoaí‚@ìbåïq@óÜ@ça‡Üìóè óÜóàüØìŠüØ@ßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ô䆋Øìónq üi@õŠbØ@öæ’üØò‡ïm@õüi@óäaîóq õŠbî†@òìóÙïàû‡äa‹ÑîŠ@õbîŠ@óÜ@fiò† ói@ôäa†@óØ@ÚïÝî†ói@õŠbi‹îˆ@üi@æî‹Øò† ói@a‡ÉÔaì@óÜ@ãýói@NÚÜó‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói ölíåu@ôäbØóîŠbÙî‹Ø@öônïäüàüØ õónïàüØ@õQT@ôàüåïÝq@óÜ@NçóØò† ôÙÜó‚@a†óàû‡äa‹ÑîŠ@ãóÜ@Noî‹Ùi ôiayó÷@Nòìbäóä@a‡äaìó÷@ôÐbà ôäbØóäaíïq@æîïîbmòŠó@öæî‹mò†b óî†bä@ßó óÜ@õìa‹ÙîŠbî†@ói@ãìíi@oaŠòìbä óîa‹åïè@eíäóÜŠó@óbi@ãó÷@óØ@a‡î‡äòìbä õóÙî†@ôØóîóšìbä@Šóè@íØòì@”ïØíØŠóØ üi@ó“ïàóè@íØòì@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä óÜ@Úï䆊a‰jÜóè@ïè@L†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè üi@L߆bÈ@@ì†íá«@‘ŠbÐ@ö†íá« ôäaŠóåîíä@ôäìíiò†bàb÷@ói@LeŠü  ìÜìóè@ôÙÜó‚@íØòì@Lµ“䆊íØ óÜ@çbîü‚@ôäíi@ÚîŠó’@öçbîü‚@ôàaŠóà 熊a‰jÜóè@òìa‹ä@õìbä@õòìó÷@Nóïä@a†aŠb÷ ôàïäüàüØ@ ßó óÜ@çbî‡äòíîóq@ô䆋Øìónq bm@òìò‹—i@óÜ@lïy@ôäbØóånƒÙîŠ Lçò†ò†@Âäò†@öæäò†@ôäòìb‚@LôäbáïÝ õóÐbà@ãói@óÜóàbà@ôbï@ômýóò† õŠüàó−óq@ôåm‹ Šòì@üi@óØóîüîŠbåï @ NõŠbÙî‹Ø õóiŠûŒ@óØ@pýìì@õòìòŠò†@öôäbáïÝ óØíØŠóØ@ôäaín“ïäa†@o“ @ânóióà @ NçóØò†@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ óØ@õóîóäbnŠóqóäüØ@óÝî†ói@ìó÷@üi@ÚÜó‚ ôbi@õeŠü @óåmbè@ßó óÜ óyŠóm@ãó÷@çìíi@çbàŒ@lòŠóÈ@ôÙÜó‚ Nóïš@çbï䆋ØóÔ@ôäbàŒ@õòìóÜ@Šò†ói ò‡äóš@æà@óØ@õòìói@pòŠbió @ NòìaŠ†@ô䆋،ŠóÐ@õŠbî‹i@“ïq ônïäüàüØ@ôiïy@ôä‡äaŠŒóàa† @ @Na‹Ø‡äóóq òìónïiò†@oòíîóq@óäa‡äò†@ãó÷@óÙäíš æà@LóyŠóm@ãó÷@ôåmìóØŠó@ói@ã‡äóàŠòìbi @ ãó÷@ôäaín“ïäa†@ìíàóè@ôíäòŠbš@ói LóîbîŠ@óÜ@ôrüØ@óyŠóm@ãó÷@óØ@aŒò† ôäbØóäaì‡ïÜ@õˆ†@ŠbuŠûŒ@òíï÷@J õóiŠûŒ@a†óàû‡äa‹ÑîŠ@ãóÜ@Šó ó÷@NòìòŠb’ ôiayó÷@a‡Ùïn’@ìíàóè@”ïq@óÜ ói@pòŠbió@†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó õòìóäíibïu@õaìa†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õbîŠ@óÜ@ærüØ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä çaì‡ïÜ@ÛíØŠóØ@ôäìíi@ôäbn†ŠíØ L†‹Ø@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@öçbn†ŠíØ óyŠóm@ ãó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@Na†óàó÷ @ _ôšüi@çò†ò† Šó@ÛíØŠóØ@bîb÷@õòìói@pòŠbió@pbØìó÷ Lóîóè@õìónq@ìïèói@ôîŠòìbàóu@ôÙïn“q ôäbØóäaì‡ïÜ@L†‹Ø@âbi@òìó“ïq@óÜ@M oïiò†@çbn†ŠíØ@ õü‚óiŠó@ômóÜìò†@ói õaìòŠ@ônaí‚@ôäbîói@òíï’@æî’bi@ói öÛŠím@솊íØ@ôàïÜbäíïbä@ômóîa†‹ØŠó fiò†@LõŒóØŠóà@ômóÜìò†@çbî NpbØò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu õˆ†@LóîóäbnŠóq@òìómóä@ãóuŠó@LlòŠóÈ ôÙÜó‚@üi@ômójîbm@ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ bnï÷@íØòì@pbØ@ïè@æà@õaŠói@pbØìbè

@ Zbî‡ïà@õóàbäónÐóè@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ãó÷@ônîŠûm@õŠóàóu@æî‹mòŠìó @õü‚@bÙî‹àó÷ @ö熋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@òíi@ôØòŠó@õŠìò†@ìóîóàò†Šó @óØ@õónîŠûm@óïàþï÷@òŠóàóu@ãó÷@ôäbåïèŠbi @ òìíi@ò†û @ôÜó óÜ@õü‚@bnï÷

ŠóóÜ@çbáØóîómŠíØ@ñ‹Ùi@Šó ó÷@J ômóïäüš@öpü‚@ômóîbóØ@ôäbîˆ çbánïbï@õŠbØ@õóÙ›îŠ@ô䆊a‰jÜóè @ NoîóÙi@‘bi@üi ìQYVS@¶b@õìíjÙîa†@óÜ@æà@M ¶b@óÜ@LâØíØŠóØ@õŠb’@õín“ïäa† ôäaŠíÜóè@öpbió‚@ói@ßóÙïm@òìò@QYWX íØòì@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@Lãìíi@ôbï ânò†@oïØŠbà@ötóš@ôÙîìaŠíÜóè ßó óÜ@QYXS@¶b@bm@Nò솋Ø@ŠbØ@ói ãŠbØ@Hçbn†ŠíØ@ôäaŠò‡−òŠ@õóÜóàüØI óÜüuí»@ìòìóåmììi@ôäa†Œb@óÜ@Nòì†‹Ø pójîbm@ói@óäýb@ìó÷@ôäbØóîŠòìbàóu ôºˆŠ@õˆ†@QYXR@¶b@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚ óÜ@òìóäíibïu@ •bq@N†‹Ø@âîŠa‡’ói@Èói ötóš@óÜóàüØìŠüØ@ßó óÜ@óÜóàüØ ói@Šó@õómbØìó÷@ôäbØóïØŠbà ânò†@ça÷@õ’Šü’@ôàïØŠbà ßó óÜ@ü‚ìónaŠ@QYXU@¶b@N†‹Ø@ŠbØói öp‹ @âî‡äòíîóq@ça÷@ônïäüàüØ@ôiïy ‹mbîŒ@ômóîbå’b÷@ônóióà@ói@ÚîŠbu@‡äóš ”î‹maì†@ö’Šü’@ôàïØŠbà@ói Ší—åà@ôäbØóbi@öõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ ônïäüàüØ@ôiïy@ôäa†Šó@LoáÙy Âäbà@‡äóš@ üi@õòŠbu@Šóè@ìò솋Ø@a÷ ìó÷@õóaŠ†@ìòìómóàìbà@õìóÜ @Nò솋Ø@ãóäbmbïiò†ó÷ bm@QYXR@ôäýb@çaíïä@õòìbà@óÜ âåm‹ @¶ìóè@õüè@ói@ÚîŠbu@‡äóš@QYXX òìóºˆŠ@ôäbØòŠómíØŠó@b Œò†@çóîýóÜ óÜ@æm‹Üóè@oò†@ìòìó䆊b’ü‚@ói@Šbšbä QYXV@¶b@ôåîìbè@Nãìíi@ç‡åîí‚ Ûóîòìbà@•bq@LìíšŠò†@âåm‹ @õŠbî‹i ói@òìóºˆŠ@õHòŠírÜa@óáÙ«I@çóîýóÜ NìíšŠò†@üi@âàa‡Éï÷@ôáØíy@ôibïÌ õìaìóm@ói@ôÙïäaŠíÜóè@öçbîˆ@òìómbØìóÜ óØ@Lbqó@a†Šóói@ân‚ó@ŠûŒ@öôåïéä óÜ@Œü܆@ðäbnû†@õŠbØìbè@ói@âïäaím QYXW@¶b@Noïi@ãŠb ŒŠ@â@õìa† õóÜóàüØI@õìbä@ói@çbáÙïqì‹  ìbåïéÙïq@HoïäüàüØ@ôäaŠó’üÙïm õüb÷I@õìbä@ói@çbáØóîòìa‹Øìþi ŠóóÜ@bèòìŠóè@Nbåïèò†Šò†@HãïÜbïü ôäbØóÙïáïÝq@ ö‘bi@öçbØóïbï@òìa†ììŠ ônïäüàüØ@õòìóåmììi@ìbä@õómbØìó÷ õóÙÝïàbä@ìòìa‹íä@Lçbn†ŠíØ oò†@ói@oò†@öôíäò†@çbàŠüuìaŠüu @ Nòìò†‹Øò†@çbàìþi ñŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ôäbØóbi ôqóš@íïä@óÜ@õŠü íÜb÷@ŠóØóî ï÷@LbåïéÙïq@”ïÔaÈ@ôäbn†ŠíØ HoïäüàüØ@ôäaŠó’üÙïm@õóÜóàüØI õòíï’@ói@æà@a†óîòìbà@ìóÜ@Nòìóîb’òíÜóè

ö†‹Øò†@çbºŠa‡’ói@¶ói@Lóîaíi@a†aŠb÷@óÜ@Úï䆊a‰jÜóè@ônaŠói@Šó ó÷ öoaí‚@ìbåïq@óÜ@ça‡Üìóè@üi@Úïäa‡îóà@ìbîŠ@óåîóÙïi@a†ò‡äb¾ìóè æîïîbmòŠó@öæî‹mò†b@ói@a‡ÉÔaì@óÜ@ãýói@NÚÜó‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói Nóïä@a†aŠb÷@óÜ@Úï䆊a‰jÜóè@ïè@L†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóäaíïq

óäbnŠóràìóÔ@@öoŠóqóäüØ@óáÔbmìónò†@ãó÷@óØ@òìóîóäüi@ìóiŠóè@óáï÷ üi@ÚîŠaíi@óîaì@çbáïq@•òŠüu@ãói@La‡ÔaÈ@óÜ@ò솋Øa‡îóq@çbîŠìò† ìíàóè@óÜ@óîüi@òìómòìbàóä@a‡ÔaÈ@óÜ@†ŠíØ@õó“ïØ@õóäý†bÈ@õŠóòŠbš NæîóØò†@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ônîíïq@ŠóóÜ@o‚óu@‹mbîŒ@ÚïmbØ üi@æîí‚@õìbàí @eìóäbîò†@Lóïäbåï÷ çbîˆíØØóî@öçóÙibqŠói@òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚ a†ì솋iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ@bnï÷@bm@NçóÙi çbïåîŒón܆@ômbòŠbØ@æî‡äóš@òŠüu@ãói ó“ïØìŠó’@ãóÜ@Nòì‡äbÕÜí‚@a‡îbïm ìíàóè@a†óïàìóÔ@óäbnŠóqóäüØ öçbàŒ†ŠíØ@ói@Šb’@ôäaín“ïäa† ŠòŠòŒ@çbîìíàóè@òìóäbàØŠím@öçbàiòŠóÈ ói@ÚïÜbÔŒüm@çbØónïÜbäíïbä@NçóØò† ŠóóÜ@ó“ïØìŠó’@LµäòìóÙÜó‚@Âäóm ãóÜ@NçóØò†@çbîü‚@ômýóò†@ó’ói@ìóšìbä @ NôäbiŠíÔ@ói@çóØò†@ÚÜó‚@a‡’òìbåïq õóiŠûŒ@íØòì@ÛíØŠóØ@õŠb’@bnï÷ ôÙïäaín“ïäa†@…Šóšìbè@õbïä†@ôäbØòŠb’ a†óàò†Šó@ãóÜ@óäòŠ@Lóîóè@õìýóÙïm ôØóîò†aŠói@óØ@oïióä@a‡îóq@ÚîŠb’@ïè õìýóÙïm@ôäaín“ïäa†@‹mbîŒ@çbî@àóØ çaín“ïäa†@ôåîí’@õŠü íÜb÷@öüØ@Noïióä NòìóîbØ@ómòìbåïè@a†bïä†@óÜ@õóîò†Šbî†@ãó÷ ôÙîŠb’@bnï÷@ÛíØŠóØ@õŠb’@óîüi õìaìóm@ói@fiò†@òŠb’@ãó÷@Nóåï“äìýóÙïm ìíàóè@Loïióè@ôäbåï÷@ôØóîóîìóè æäaíni@çaíàóè@Læi@ çbØóî@ôäaín“ïäa† a‡äbØónb÷@ìíàóè@óÜ@çbîü‚@ôÙîa†@ôäbàŒ a†òŠb’@ãóÜ@熋ØŠò†@LæåïéiŠbØói LoïiòìóØóîíäbïi@Šóè@ói@óîóÌò†óÔ òŠb’@ãóÜ@ÚÜó‚@õôÝà@òŠûŒ@ô䆋i@öçbåïè fiò†@çìa‹ØŠò†@õóäaìó÷@LóîóÌò†óÔ öçbîü‚@¶by@ößbàŠó@òìóåîŠói óàó÷@NNNòìón‹î‰ji@üi@çbïmòŠbó‚ õŠóòŠbš@üi@óïäbåï÷@ôØóîbîŠ@ìóäaìŠ @ @Šóè@bu@NòŠb’@ãó÷@ônЋ @õó“ïØ@fi @ WMß@üi

õóØóÙÜó‚@õ†í‚@öoî‹Ùi@ÛíØŠóØ âïq@æà@ Nç‹î‰iò‡Üóè@ý@ãbØ@óØ@çò‡iŠbî‹i LônŠóq@òìómóä@ômbÙî‹yóm@óÜ@Šò†ói@óîaì ìói@çbn†ŠíØ@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@Šó ó÷ ò‹îóÌ@ómaì@L†‹Ø@âbi@æà@óØ@oïi@òŠüu öoïi@óäaímóÙ“ïq@öôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ üi@Šòìón‚ói@ì†aŒb÷@ôÙïuŠóàößóè õaŠ@ôäaímò†@LpbÙi@Šó üà@õóØóÙÜó‚ ô“ïØaŠ@òìó÷@üi@ÛíØŠóØ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ ômóÜìò†@ßó óÜ@õòìói@çò‡jäò†@óØ ôÙîŠónØbÐ@óîaì@âïq@æà@Næi@çbn†ŠíØ ô䆋؆ŠìaŠói@ÚÜó‚@ôäa‡äò†@üi@ôØòŠó ômóÜìò†@çaíïä@óÜ@óäbïäbîˆ@ôuŠóàößóè ôiò†@Na‡äbn†ŠíØ@ômóÜìò†@öõŒóØŠóà öõ†aŒb÷@õììŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@ômóÜìò† öõŒaíƒïäbØóî@öôäaŠòŒí’ü‚ @ NòìónîŠói@óØòìò‹ @òìómóïäbåï÷ bn“ïè@•óäbàó÷@ìíàóè@õaì†@ãýói Nòìónïåïàò†@ Šóè@ÛíØŠóØ@ômìóä@õó“ïØ ômbèa†@õòŠìó @ôØóîòìbšŠó@òŠb’@ãó÷ ì솊óè@a‡ÙïÜby@ìíàóè@óÜ@öómìóä õaì‹i@ói@NçóØò†@õóØómìóä@õaìa†@póÜìò† æmìóÙÙîŠ@ói@fiò†@çbî†@ •óàó÷@æà ôäaŠóåîíä@oî‹Øò†@óäí¹@üi@Nòìónîi ômóÜìò†@õŠóåîíä@öÛíØŠóØ@ôÙÜó‚ òìómóä@öçbn†ŠíØ@ômóÜìò†@öõŒóØŠóà òìóÙïq@çóîý@Šaíš@íØòì@çbØòím‹Øóî ói@ìóîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@æ“ïäa† ômóïäüš@Šó@óÜ@çói@ÛóîóàbåmìóÙîŠ çaíïä@óÜ@ÛíØŠóØ@ômìóä@ô䆋Ø@•óia† @ Na‡móÜìò†@ì솊óè @ çbmóØóiïy@ìbä@ôäbØóiòŠóÈ@bîb÷@J

ãó÷@ô䆋Øò†bïq@üi@xŠóàößóè@ìóåïàòŒ õóØóåmìóØŠó@óîüi@NòíióäŠbi@óÜ@óyŠóm ói@óáï÷@Nõüi@熋؊bØ@Šó@ómòìbnòìaŠ õaì‹i@ói@LæîóØò†@ üi@õŠbØ@bäaím@ìíàóè ôÙÜó‚@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu@fiò†@æà ìó÷@ãóuŠó@bèòìŠóè@Lçbn†ŠíØ õó“ïØ@õìb−í @õŠóòŠbš@óØ@õóäbäóîý üi@çb“‚Š†@ôØóîò‡åîb÷@솊íØ ãó÷@ôn“q@óÜ@ónóióà@çbïäbn†ŠíØ ôåmìóØŠó@óàói@L´òìaŠ@óyŠóm @ @@Noïiò†@Šó üà çbnäbØóïØòŠó@ó슆@óÜ@ÚïØóî@J ò‹îóÌ@õü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa† ómóÜìò†@ìó÷@õóbåïq@Lóäbn†ŠíØ@ôàìóÔ bîb÷@Loïiò†@eíØ@õóØòŠíå@öóïïš ”îŠbäó’@öµÔóäb‚@öÛíØŠóØ @ _òìónî‹ ò† ôÙïmó Üìò†@ómóÜìò†@ìó÷@õóbåïq@M öôåî†@ò‹îóÌ@öôàìóÔ@ò‹îóÌ@õŠýíÙ Lóïä@õ†ŠíØ@ôàìóÔ@ômóÜìò†@Lóä‹î†üà Šò†ói@ômóîóØóäaín“ïäa†@ìíàóè@ômóÜìò† @öçóØò†@óÔ@ÚïäbàŒ@@ói@óØ@õòìóÜ ìóÜ@Nóîóè@çbïÙïma‡ÕnÉà@ìŠòìbiìi ìò†ŠòìŠóq@öpóÜìò†@óÜ@æî†@a†ómóÜìò† ômójîbm@õŠbØ@ónïiò†@öóîbïu@熋ØÐ ôÙïåî†@Šóè@fäaímò†@‘óØ@Šóè@çbØóØbm Noïióä@ôÙïåî†@ïè@æà@íØòì@çbî@oïióè ôäbàŒ@óÜ@Šò†ói@çaín“ïäa†@ìíàóè õóÌbåi@ŠóóÜ@çbîŠòìbiìi@ö熋ØóÔ çbïäbØóî@õìaìóm@ói@ôÐbà@çìíi@ômýìbè a‡ÙïÐbà@ìíàóè@óÜ@çaìbïq@öçbäˆ@Nóîóè ôbï@ômŠó’ì‡îóÔ@fi@õ†aŒb÷@LæäbØóî @ NNNN@òŠaŠóÔŠói

ôbï@õ†aŒb÷@óØ@ÛóîbÜóàüØ@óÜ õŠóaŠó@óÜ@ çbØóäóîý@õòìó÷@üi@oïióä ÚÜó‚@ói@çbîü‚@ôÝî†ói@óäa†aŒb÷@a‡mýìì óÜ@çbØóäóîý@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ@Læåïbåi çbïäò†@ôä‡äbîó @üi@çbØóî@ômóïäbÙáï÷ ãóèaŠóÐ@ói@a‡ÙïmbØ@óÜ@Læióä@‡äóàò‹èói ôÙïmbØ@òìòŠó@õóuŠóà@ìì†@ìó÷@ôä†‹Ø õŠbî†@çbØóäóîý@ôäaŠíÜóè@üi@ìb−í  ói@ômóîbå’b÷@æäaímbä@ÚÜó‚@Loî‹Øóä æäaíni@bm@çóÙi@a‡îóq@çbØóÝî†ói@ìíàóè NçóÙi@çbïäaíïä@óÜ@çbîü‚@ô䆊a‰jÜóè ônò‡åi@ôäbØóšìbä@ìíàóè@óÜ@bnï÷ ãþï÷@óÜ@óå‚òŠ@õòìó÷@çbØóïàþï÷ ômýóò†@õóšìbä@óÜ@LçˆíÙîò†@oî‹i ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbán“ïä@ônïØóî bîb÷@Lòìa‹Ø@óÌò†óÔ@ôòŠ@ói@õŠbÙî‹Ø @ _oîiìbä@õ†aŒb÷@ói@óàó÷@õ‹Øò† Šóói@bï“ïÝïà@ôØóš@ õóÜíÜ@ÚïmbØ óïä@òìó÷@ üi@ÚîŠaíi@ïè@ï÷@óîòìóÙÜó‚ õóØóàb−ó÷@öpa‡jäò†@óäa†aŒb÷@ÚÜó‚ óÜ@NpbØbä@ÚÜó‚@ôäa‡äò†@ óÜ@•ŠaŒí  ÚÜó‚@ôäa‡äò†@a†aì@ôÙïuŠóàößóè@íïä ìbï“ïÝà@ìïè@ÛóîýŠóè@Lóïä@ŠónØbÐ óàó÷@Nòìómbjîò†@oïióè@ômóïäbÙáï÷ ô䆊a‰jÜóè@Ûóä@óÜóäóu@õbbî@çbàóè óØ@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ@òìó÷@ãb−ó÷Šó@N†aŒb÷ üi@ômóïåàó÷@ôÙïuŠóàößóè@ïè öóïä@a†aŠb÷@óÜ@熊a‰jÜóè@ôäíšòíîŠói ôn“q@óÜ@çû‹i@ôäaŠóïä@fi@æäaímbä@ÚÜó‚ ìíàóè@ói@N´óji@îŠ@ça‡äò†@ôÔì‡å– õüîŠbåï@óÜ@óáï÷@‚óä@óäbÜói@ìó÷ öæîóØbä@õŠa‡’ói@熊a‰jÜóè@õóäaŠbØíî‹Ð öíq@ôØûŠòìbä@ŠóóÜ@ça†ýò†Šóq@üi @ Næîò†ò‡Üìóè@õóäaŠbØíî‹Ð çbn†ŠíØ@ói@óØ@•óîbïu@ìó÷@bm óØüîŠbåï@óîaì@âïq@æà@òìónîŠó ò† óÜ@óØ@óîòìó÷@õŠóØìaìóm@öo’@çbàóè ìóÜ@Œaìbïu@óîüi@Nòìa‹²Šói@a‡ÔaÈ ôq@óáï÷@Lça‹Ùbi@òìòŠóóÜ@õóäbÜói 熊a‰jÜóè@”ïq@óØ@æî‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ ”ïq@óïä@õbäbà@ Noî‹Ùi@ãû‡äa‹ÑîŠ@fiò†

ly@ôäbåïéÙïq@üi@L×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø ôóØ@QP@óÜ@ãìíi@ÚïØóî@솋Ø@ãŠbØ õbmòŠó@óÜ@Nly@õŠóåóàa† õónïàüØ@ôàa‡äó÷@òìóiïy@ôåmbéÙïq ¶b@Nãìíi@ôbï@ôiónØóà@öõ‡äòìbä óÜ@óØ@ÚîŠbmìì@ôåïíä@ŠóóÜ@QYYU ói@Lòìóîa‹Øìþi@Hòìó“ïqüiI@õòìa‹Øìþi öômóîþîüØ@ôàbîóq@çbØóïàþï÷I@õìbä ói@a‡îbïm@óØ@Hæäóîó ò†aŠ@çbäˆ@ôib—nÍï÷ õóäbnŠóqóäüØ@ôäíšüi@ìóäaìŠ@õ‡äím Šói@óîa†@çbäˆ@ói@ŠójàaŠói@âïàþï÷ ìíàóè@óÜ@çbØóïàþï÷@Lóå‚òŠ ôäbØb Œò†@óÜ@ìòìóäbØómìó à LãŠó@üi@•è@ óåmìóØ@òìóäbïä‡äbîó aŠ Ša‡mýóò†@ôiïy@ì솊óè@bèòìŠóè öHpa‹Øíº†@ômŠbq@öôäbán“ïä@ônïØóîI õaínÐ@õòíï’@ói@çbïäbØómóàíÙy óÜ@ôäaíïn“q@ói@㈆@óÜ@ôàþï÷ öp‹ @çbïnîíÜóè@çbØóïàþï÷ õòìa‹Øìþi@ôäbán“ïä@ônïØóî@ômóàíÙy õŠíé»@bèòìŠóè@ No‚a†@õHòìó“ïqüiI óÜ@ÚïØóî@ôàò†@óÜ@ôàþï÷ ãóè†ó÷I@õìbä@ói@òìóîü‚@ôäaìaî‹Øói ôàþï÷@ôÙïáÔbm@ôØûŠó@óØ@HôäaŒŠbi õaínÐ@Lóïàþï÷@õŠíé»@ói@Šó òŠìó @ôÙî‹i@ì‡äbîó aŠ@ôåà@ôån’íØ üi@HŠbåî†@ RPPPPPI@†‹Ø@çb‚Šóm@õòŠbq õaínÐ@Nfnóè@òŠbØ@ãói@óØ@ÚïóØŠóè õŠíé»I@õòìa‹Øìþi@óÜ@æà@ôån’íØ Hòìóïàþï÷@õŠíé»@ôºˆŠ@Môàþï÷ õ‹ïu@ói@ãa‹Ø@QYYV@¶b@Nòìóîa‹Øìþi õónïàüØ@õm‹Ù@óØ@ŠíÑÌ@‡ªa@âîŠìbè õò‹äüØ@õaì†@óÜ@Nìíi@lïy@õ‡äòìbä õm‹Ù@ônüq@òìóiïy@ôàóØóî üi@NaŠ†r@fq@ïy@õ‡äòìbä@õónïàüØ a†RPPP@¶b@¶íÝîó÷@óÜ@Šbu@µàóØóî òìó÷@õaì†@솋Ø@ânáÙy@ Ší—åà@õŠa‡î† oáÙy@Ší—åà@õŠbïå“ïq@ŠóóÜ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ói@ãHŠóiünØü÷I@õòìa‹Øìþi @ @NbåïèŠò† @

âàü‚@ôäbØóbi@‘íä@oò†@õóÙÝïàbä æy@‹èbm@ßó óÜ@çb’bq@Nòìò†‹Øò†ìþi ôäaŠbÙî‹Ø@õóÜóàüØI@õìbä@ói@çbáÙïqì‹  ôØóîòìa‹Øìþi@öbåïéÙïq@HŠbîb÷@õQ HŠbÙî‹Ø@ômbió‚I@õìbä@ói@çbíånò† óÝÑ«@ßó óÜ@çbº‡äòíîóq@öbåïèò†Šò† ôäbØòŠb’@ôäbØóïnïäüàüØ@öõŠbÙî‹Ø óÜ@QYYQ@¶b@N†‹Øïèói@çbn†ŠíØ LãìíiŠa‡’ói@æîŠóqaŠ@ôäbØónïàüØ@ôäa†Œb õóÜóàüØI@íØòì@æîŠóqaŠ@”ïq@ôäaˆûŠ ¶óÑyóà@ìì†@ßó óÜ@HŠbîb÷@õQ@ôäaŠbÙî‹Ø õìbä@ói@båïéÙïq@çbáÙîìa‹ƒÙîŠ@a†óÙî† öHõŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@ômbió‚@ônïØóîI ói@ìíi@”îHŠbÙî‹Ø@ômbió‚I@õòìa‹Øìþi òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@Nòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@õòìa‹Øìþi

öôîü‚@õìbä@ói@Šòìbî ómóàíÙy òìóîóØóïÈŠó’bä ôbi@ômìì@ì‡äbîóîaŠ ôbi@öpóäbï‚@ãû‡äa‹ÑîŠ ôÙÜó‚@çóîýóÜ@òìóäíibïu óØ@óÙî‹ÑØ@òìóäbn†ŠíØ òíï’@æî‹m‡äím@ói ói@Šòìbî@NçóØò†@ômíØŠó óØ@ômóîímìì@õü‚@ôàò† öçíšüi@ìóäaìŠ@çbàóè óîóè@ôàa‡–@ôäbØòŒaíï’ ôÙÜó‚@ŠójàaŠói çbn†ŠíØ


No.(101) 2nd Jan. 2005 óØ@;óäbn†ŠíØ@ñóØónïÜbäüïbä@óiïy çbïäbn†ŠíØ@ðäbàb@ì@pòìŠó@ìíàóè üi@çbïØóïïn‚ói†ói@ìíàóè@Lòì솋قŠüÔ ýb÷@ãó÷@•bnŽï÷@ANNNbåŽïè@ðÙ  Üó‚ ñóØ ýb÷@ðÙ’í‚ónò†@ómû†‹Ø@çbîòŒûq ñ†ŠíØ@çaŠaŒóè@óØ@ñóî ýb÷@ìó÷@L×a‹ŽïÈ @ Aa‡ Šóà@ð ŠíÔ@ói@a‹Ø@a†‹Žîˆ@óÜ@ðäaìbnŽïi ðäbØüÝibm@çòìb‚@ñ‡äóàŠóäíè@Šó  aìó÷@;óïïä@óäbïïnaŠ@ãó÷@ñŠa†b b÷@A ýb÷ ói@ðîóq@Šó @ã ýói@LóèbäíŽïi ì@òì솋i@óî ýb÷@ìó÷@o“q@ðäbØóïïnaŠ pbØìó÷@;ŽðäaŒó÷@ñŒûq@ói@bn“Žïè ìíàóè@ì@òŽîŠói@ìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò† ìó÷@LòìóäóØò†i@ìó÷@Ûòì@ñóäaìó÷ ñòìó÷@óØ@ó ÜíjÔ@òìóîüè@ì@ói@çbîóî ýb÷ ñóØòìómóä@çbàóèóÜ@ìò†ŠíØ@òìò†‹Ø@ñŒŠói oŽïiò†@óäaŽîŠói@ìó÷@LóäaŠòíŽïq@ãói@Aóäaìó÷ ðÙ Üó‚@óØ@oŽïi@ðîbb÷@òìóäbîýói@ŠûŒ oïÜbäüïbä@ðÈói@ñóØ ýb÷@lòŠóÈ ìíàóè@óÜ@ð’üqìbš@ì@æäai@çbîü‚@ðèói a†óî ýb÷@ìó÷@‹ŽîˆóÜ@óØ@çóÙi@•óäbäaìbm@ìó÷ ñóØ ýb÷@Èói@ðáŽîˆŠ@óÙäíš@AaŠ‡àb−ó÷ ðäbØòŠbÉï’@ì@ðäaŒò†@lòŠóÈ@ñ ýb÷@ói @ @@@@@@@Aìíi@lòŠóÈ@ñòìómóä@ñŠòìŠó çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚Lû‹àó÷@oŽïiò† óäìóØóä@óØ@æiŠbï’ìíè@ì@æ’üÙjŽïm ì@òìóïnŠóqòìómóä@ðÙóm@ñi@ñó‚aŒüÔ ñ ýb÷@LðäbØóÜíjáï@ð䆋،ûq ì@òìóäóØŒŠói@çbîü‚@û‡Äû‹à ðbåŽïq@ñòìóäbåŽïénò†ói@üi@æ’üÙjŽïm ;a‡ïŽïm@óØ@ñóîóbåŽïq@ìó÷@Lçbîü‚@ðäbåï÷ ñü‚@ðà ýòì@aì†@ðÝÝïà@ðàón @ @AòìónŽî‹ ò†Šòì

ìó÷@óØ@Lìíi@çbØò†ŠíØ@ó óiòŠò†@ì@bÌb÷ óÜ@熋Ø ýòìb÷@‹mbîŒ@ò†@òŠbàüØ ìó÷@La‡äbØòŠaˆóè@òŠbïmíu@ðmíØŠó çbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@üi@òŠbàüØ óØ@ìíióä@ Ûóîaíïè@ì@‡Žïàí÷@ïè@ñóŽïu ãóèaŠóÐ@üi@çbî‹m@ðäbåï÷@ðÙŽïäbîˆ ïè@çýbåà@ì@çbäˆ@üi@LpbÙi ì@熋َïrnò†@Lìíióä@ðØóîóàbäŠói ÛûŠó@ðÙŽïäa쇎ïÜ@ìíàóè@ðîbmüØ Aìíi@çb÷ŠíÔ@ðäbØómóîb÷@ñóØòŠbàüØ ì@ìín’ûò†@ç ýíÔbàìbïq@ì@çbØýóà óÜ@ŠûŒ@Lçìíi@pó Üìò†@ðäaŠó bnŽï÷@íØbm@óØ@ómbØ@ìó÷@ðäb“ïÙmó¼òŒ ì@ðmóîbØìí@çìbà@a‡äbîˆ@óÜ ñŠbàüØ@AòióÜ@çbïäbØbÌb÷@ðäbØóïîđŠíéÝà Nìíióä@Œaí‚ìímìóÙ“Žïq@ðÙŽîŠbàüØ@†bibéà QXWQ@ðîŠbq@ñóäüàüØ@ói@ÚŽïäa‹Žï ìbšói bäòŠóÐ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ò†Šó@óÜ@óØ NoŽïåŽï¾óò†@óïïnađŠ@ìó÷@aŒóàa† ñŠbàüØ@”Žïq@ ßb@WU@îŠbq@ñóäüàüØ ñ ýb÷@ìíi@ÚŽîŠbàüØ@Lìíi@†bibéà ì@ ýb÷@ì@òìò†‹ØŒŠói@ðïmóîbÄû‹à ŠóràìóÔ@ì@ãïÜbäíïbä@ðäbØóÜìíjáï óÜ@ìíi@ÚŽîŠbàüØ@L‡äbÙ“ÙŽïm@ñbäòŠóÐ AaŠŒóàa†@ÇûĆ‹à@ðäbØóÐbà@ñbàóåi@Šó ñŒaìbïu@Lòìò‡äb’òí Üóè@ðäa†òŠa‡Žï@ña ðäbïi@ì@ðäòŠóÐ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïä ñìbïq@ì@çˆ@çaíïä@ðäbØóî@Lòìò‡äb’òí Üóè ói@òŠbàüØ@ãó÷@bèòìŠóè@NNNðïbä@ðđŠói a†@ñü‚@óØ@†bibéà@ñŠbàüØ@ñóäaìó›Žïq ðî‹ Šói@ðäbØómb@aì†@bm@;òìónò†ói @ @N†‹Ø@ñü‚óÜ ìì†@ðmóàíÙy@ñ ýb÷@Lçbn†ŠíØ@ñ ýb÷

@ôØóîóäaíïq@ïè@óáï÷ @ïè@üi@çbºˆüÜû‡îb÷ @eìóïi@óØ@óïä@ÚïóØ @ôiïy@ôàa‡äó÷@ónïji @ói@õü‚@‘óØŠóè@Nóáï÷ ãó÷@ôäbØó−bàb÷@ôÙîŠó’ @fiò†bàb÷@öfäai@óiïy @ôäaímò†@LpbÙiŠbØ@¶ó óÜ @ Nôàa‡äó÷@ónïji

ôÐbà@×aÈ@ôÙÜó‚@NòìòŠò†@óäû‹i ãó÷@pa‡jÜìóè@ÚîŠüu@Šóè@ói@ômóîü‚ ói@ôîbmüØ@ìòìòŠò†@ómbÙi@×aÈ@óÜ@óäaïè öõíï“i@öôåàó÷@bä@öõŠbØ a† Nfåïéi@bnï÷@õŠbjmbòŠbØ@ôuŠóàößóè ói@Ûóš@ôäbåïèŠbØói@a†bnï÷@óÜ@óáï÷ óàó÷@LµäaŒbä@ìb−í @ôÙïÙïnØbm@ìòíï’ ãóè@LöòìómbØò†@ÜíÔ@•òŠ@õüîŠbåï@ãóè öôàìóÔ@óäóîý@õbnï÷@bm@ôäbØòìò†‹Ø òìómóàòìbÕà@õŠó’@õìbä@ói@óØ@çbØóïåî† ìŒaíï’@ãó÷@ôàbØbä@Loïšò†@òíîŠói bÙî‹àó÷@õòìòŠò†ó䆋Ø@üi@õóÙïnØbm ôäbØóïäò†óà@óïäbiŠíÔ@Šó ó÷@Lòìa‡äb“ïä µåïéiŠò†@çaìó÷@ôäbØòìò†‹Ø@ôäbïäbiŠíÔ@óÜ @ @Nòìónïåïàbä@¶@ô›ïè @ òìóàa†ó@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@õaì†@óÜ@J òìaŠˆíØ@òíï÷@ôÙïàa‡äó÷@ïè@bnï÷@bm çbî@çbØóíØ@óïàþï÷@óqì‹ @çóîýóÜ @ NòìóäbØóïÔaÈ òìaŠ‡Üìóè@ŠûŒ@òìóäbqì‹ @ãó÷@çóîýóÜ@M ôäbîŠìbè@óÜ@ç‡äb’òì@oò†@ìŠûm@üi Lò‹—i@bm@ò‹i@òìóØíØŠóØ@óÜ@óáï÷ ôiïy@õˆ†@óÜ@çbïnîŠûm@ôäþïq@æî‡äóš Nòìómòìa‹ÙÜóšíq@óáï÷@õóäbîŠìbè@ìóáï÷ ôØóîòíï’@ói@píØ@õŠb’@óÜ@çaìó÷@ãýói a @ lïy@ôÙbØ@óÜ@çbïäþïq@óäþîŒòŠ N†‹Ø@çbîŠûm@öHâïy‹Üa‡jÈ@‡á«I@õìbä@ói @ õóïåïÐí’@ó’è@ìó÷@óåäaìŠò†@çüš@J öÞ–íà@óÜ@†ŠíØ@ôäbïmýìbè@Šó@ónî‹Øò† óqì‹ @çóîýóÜ@óÙî†@ôäbØóåîí’ @ _òìóäbØóïåïÐí’ ói@ôäbåï÷@õˆ†@õŠbØ@öãïåïÐü’@M ìó÷@NóàíÙyóà@oïi@òìóØóîíäbïi@öüè@Šóè óÜ@bnï÷@bm@óØ@õóäbåîŒón܆@ómbòŠbØ ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@a‡Ý–íà@õóšìbä õóäb“ïä@Lòìa‡îììŠ@çbàŒ†ŠíØ æm‹ Šói@Nóïàþï÷@öôàìóÔ@õŠóï“yòì óÜ@ óïØòŠó@ôØóîbàóåi@óîŠóï“yòì@ãóÜ ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@a‡äb¹bØóyŠóm@ìíàóè ôbi@“ïq@N×aÈ@õbÜóàüØ@ôäbØó“ïØ çò‡i@wäŠó@L†‹Ø@çbáØíØŠóØ@õó“ïØ ôàìóÔ@õó“ïØ@ìŠó’@Šó ó÷@æåïji a‡mýìì@õŠóaŠó@óÜ@òŠüu@ãói@fäóiòŠóq ÚÜó‚@ìíàóè@óÜ@ôàaŠb÷@öpóïåàó÷@öçbîˆ òìa‹Ø@Þ–íà@óÜ@õòìó÷@Ne ò‡Üóè òìóîòìbšŠó@ ìóÜ@ìb÷@ãýói@LóîŠóï“yòì

솊íØ@õŠó’@eìóîò†@óØ@òìómaí‚ò† @ NpbÙibqŠói@lòŠóÈ @ çbáïq@óØ@óîòìó÷@çbàŠbï‹q@aì†@J _çbn†ŠíØ@õýb÷@óåäaìŠò†@çüš@õôÝi @ _òìòíï÷@õýói@òŒûq@ôØóîýb÷@bîb÷ Nóïä@Œûq@óáï÷@õý@Ûóîýb÷@ïè@M çbî@ÚïmóÜìò†@õóäb“ïä@ìàòŠ@ýb÷ ‹mbîŒ@òìóÜ@LóÙïiïy@çbî@Ûóîìóåmììi ômòŠóåi@õóÔ@ãýói@Nóïä@ôØóîŒûq@ïè õýb÷@òìa‹ä@õìbä@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æà bnï÷@bm@çbn†ŠíØ@óØ@óîòìó÷@Lçbn†ŠíØ öæà@Noïióè@õýb÷@bm@óïä@ômóÜìò† a†ì솋iaŠ@¶b@æî‡äóš@óÜ@ãóØóiïy çbn†ŠíØ@õòìó÷@üi@æîìb’üÙïm ôÙïmóÜìò†@çòìb‚@ónïji@ìòìónïibïu ôØóïnîíïq@ói@óàó÷@•bnï÷@Nü‚óiŠó Næîò†ò†@üi@¶ìóè@öaŒò†@ômbîóy ìíi@ìòìòíibïu@çbn†ŠíØ@Šó ó÷ ôi@pbØìó÷@ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ói õóäb“ïä@ìàòŠ@ómbØò†@Ûóîýb÷@çbàí  õóîýb÷@ãó÷@óïä@”ïuŠóà@Lõü‚ @ Noïi@bnï÷ óîýb÷@ãó÷@ŠóóÜ@ãóÙî†@ôØóîóÔ Lóïä@çbn†ŠíØ@õýb÷@óàó÷@óØ@óîòìó÷ ãó÷@ìóïmóîa†ŠíØ@õòìóåmììi@õýb÷@íÙÜói ôäa‡ïqòŠóq@üi@òìbåïè@ñŠbØói@óîòìóåmììi õó“ïØ@ìŠó’@öônòŠóq@òìómóä@ôäbï  çaíïä@õûŠóq@òŠó’@üi@NôàìóÔ óïä@Œûq@ãý@Šóè@Ûóä@óîüi@LçbØómóïàìóÔ õóÙî†@ôäbØòàòŠ@ìíàóè@íØòì@íÙÜói óäbnŠóqóäüØ@õó“ïØ@öômóîbØòŠóiì† @ NãóØò†@¶@õìbš

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@;oŽïi@”ïÜó @ìíàóè@íjáï@ýb÷@Šó  @ Aóïä@Œûq@bn“Žïè @ sardar@telia.com@@þÜì‡ióÈ@Ša†Šó

La‡ïnaŠóÜ@NðäbØüÝibm@ð−bàb÷@ì@çìó‚ ðÙŽïäaìbm@ïè@ÛóîûđŠóq@óšŠbq@Ûòì@ ýb÷ ðäòŠ@ñò‡äòìó÷@Šóè@ð“ïäbØóäòđŠ@Aóïä óÜ@óØ@çŠbjäaìbm@†ŠòŒ@ì@ŒŠìó@ðäaíu “q@óÜ@çbåï÷@çaŠaŒóè@a†ü‚ìbä@ñŠó’ ñ ýb÷@LðäbiŠíÔ@óäìíi@òìóäbäòŠ@ìó÷ ðr@ñ ýb÷@Lçbn†ŠíØ@ìbäói@ñû‹àó÷ óØ@óïä@Âäóu@ðÙŽî‚óî@ò† ñ ýb÷@LpbÙi@Šb ŒŠ@ñü‚@ðäbï @oŽîìóîò† ñ ýb÷@†í‚bî@Aóïä@”ïÙŽïÙî‹ibÐ@ì@†båØŠbà óïä@”îŠìíóàq@ñŠü Šó@ñŒìó Açìí ÜóéŽïm@ðäbîí‚@ŠaŒòìbš@üi@ðÙ Üó‚ ói@Lóïbï@ðØóîòìóåmììi@ñ ýb÷@íÙ Üói ãó÷@Aòìóïïmójîbm@ðØóîóàbäŠói@ì@wäbàb÷ †bibéà@ñŠbàíØ@ñ ýb÷@LbnŽï÷@ñóî ýb÷ ì@paŠìóm@Ûòì@óØ@ñòŠbàüØ@ìó÷@Lìíi ðØóîóå‚òŠ@ñòìó÷@ì@òìa‹Ø@ Œûq@çb÷ŠíÔ ì@ça‹ÐbØ@ñóäb‚@ómòìa‹‚@LoŽïjm‹ŽïÜ ñŠbàüØ@L†bibéà@ñŠbàüØ@Aòìóäb’û‹Ðü‚

òìó䆋Ùïi@ñóŽîŠ@;aí‚@ðäbØómì ì@熋ٚóÙÝà@ì@oŽîóiò† òìóä‹Øi@ñóŽïu@óäþŽï @ð䆋َïïuójŽïu ñóîŠa†Šóiì þØ@ãó÷@LòìónŽî‹ ò†@çbàa‹Žïïm@ì ñüèói@a‡àþï÷@ñaì†ói@çaŠójàóÍŽïq ónäaŒ@ì@ÂäóèŠóÐ@óåmìóÙ“Žïq ðäóàóm@ói@ò‰ŽîŠ†@ðäaínîóä@çbØóïÙîïÐ óÜ@ó ÜóàüØ@û‹àó÷@Šó @Lpa‡i@ñü‚ LòìónîóÙi@ð Üb‚@oäaŒ@ì@æmìóÙ“Žïq 熊bàˆ@óÜ@çbØòŠójàóÍŽïïq@ñòŠbàˆ ñ‹ióÜ@çbØóîìbÔŠòŒ@ì@óàbí÷@Læmbèò†óä ì@çaŠójàóÍŽïq@;ðbï@ðiïy@ðäaŠóiaŠ @ @Açìíiò†@a†í‚@ñìaŠ†‹Žïä L”íØ@ðàïÜbäíïbä@ñòìóåmììi Lóîa‡ïàïÜa†íïÐ@ðàò†Šó@óÜ@ð òŠ@óØ ðäbÙŽîíä@ò†Šbî†@ob÷@óÜ@òìíi@ã ýòíŽïi óÜ@ÚŽï ’ói@ó“ïàóè@La‡î†ŠíØ@ñó ÜóàüØ òàòŠ@ì@ì솋iaŠ@m‹ ađŠŒûq@ðäbØòŠbØ •òíŽï’@çbàóèói@Aòìíi@çbØóïîòìómóä ßóÙŽïm@ð“ïàþï÷@ðäbØòŒûq@óÜüjáï  Læm‹ óå‚òŠ@óîüiŠóè@Lòì솋Ø@ñü‚@ðäaìói ñaínÐ@Šbu@ŠûŒ@LðäbØŒûq@óÜíjáï@óÜ ó“ïàóè@LómìòŠ@ãó÷@Nòìa†ŠóóÜ@ñ‡äím ói@ðäbØóåmìóØŠó@ì@oÙ’@ðmóîìínîì LpbÙiŠbàím@òìò†ŠíØ@ó @ìíàóè@ñìbä ìíàóè@ðØìbi@ì@ŠóiađŠói@ðäbØòŠóiaŠ çbï“ïäbØûđŠóq@ì@ ýb÷@LoŽî‹Ùi‹îó@póÝÝïà @ @Aæiìíàóè@ñŒbäb’@ðŽïu@oŽïiò† ñ ýb÷@ói@û‹àó÷@óØ@ñóî ýb÷@ìó÷ ñòìóåmììi@ñ ýb÷@Lòìa‹Ø†òŒìbä@çbn†ŠíØ óàóÜ@”î‹m†Šì@Lò†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä óØ@;óîómìòŠ@ìói@Šó@ðÙŽïiïy@ñ ýb÷ ñü‚üi@ðØìí›i@ ðØóïîŠíé»@ÚŽïàò†Šó ò†‹Ø@çbîóî ýb÷@ãó÷@ñóäaìó÷@N†‹Ùnì슆 ðäa‹ Üóè@ñò‡äòìó÷@L†ŠíØ@ìíàóè@ñ ýb÷ òìóîóØò@BØa@ì@óÝÜaB@ói@×a‹ŽïÈ@ñóØ ýb÷ ãó÷@A†‹Ø@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ói@çbï‹q Šó óà@Lòìa‹ØŒûq@ò‡äòìó÷@óî ýb÷ ðŽïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@Ûòì@ðÙŽïóØ ‹Žîˆ@ómb£@ñóØóîŒûq@ì@òìónŽïjnaŠ ñòìóåmììi@ñ ýb÷@Lóî ýb÷@ãó÷@AòìòŠbï‹q ð䆋،ûq@Lò†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä ì@òìóåmììi@ð䆋،ûq@ñbäbàói@çbîóØ ýb÷ ìíàóè@óÜ@óŽîŠ@íØbm@LóäbîóØóäóèŠóÐ @ @Aç‹i@ðÙ Üó‚@ðÙŽîBöóäB ñŠbï‹q@óàó÷@_òŠbjäaìbm@óî ýb÷@ãó÷@üi ómüi@ ýb÷@óØ@óîóäa‡äóàŠóäíè@ìóÜ@ÚŽïØóî

@ VMß@õòìbbq

†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@Bbî‡ïàB@õü ínÑ  @ _çbØòìòŠ‡äím@óïàþï÷ óäaŠbjàüi@ö•è@ãóuŠó@óáï÷@M ôÙÜó‚@Šó@üi@bÙî‹àó÷@ôäbØóäa‹îíØ LæîóØò†@ãíÙyóà@óuíÜóÐ@ôäò†óà õŠóàóu@æî‹mòŠìó @õü‚@bÙî‹àó÷ õŠìò†@ìóîóàò†Šó@ãó÷@ônîŠûm ôäbåïèŠbi@ö熋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@òíi@ôØòŠó óØ@õónîŠûm@óïàþï÷@òŠóàóu@ãó÷ @ @Nòìíi@ò†û @¶ó óÜ@õü‚@bnï÷ óØ@óîaì@çbáïq@óáï÷@pbØìbè öoîŠûm@óáÔbm@ãó÷@õòìóäíiüØ óuíÜóÐ@óÜ@óäbïàþï÷@ónŠóqóäüØ Šò†óiò†aŠ@óÜ@ôÙïuŠóàößóè eìó÷@ôÙÜó‚@üi@çbîŠbjmbòŠbØ fiò†@óØ@ìíia†@çbîaínÐ@NìíibåïéÙïq ói@æi@ßb@QP@õìŠó@ôäb›Ø@ìíàóè Šóè@óäaŠòìóäbuì‹u@óáÔbm@ãó÷@NBæî‡èbªB Nòìóåî‹Ùi@Ûbq@Ûóš@õ‹iòŒói@ói@ôiò† oïi@ÚîŠüu@Šóè@ói@óäbàó÷@õòìó䆋ÙØbq ãýói@LµäaŒò†@ôníïq@ôÙîŠbØói@óáï÷ ôÙÜó‚@ôäa†Šbàýóq@üi@óïä@ìbbq@óàó÷ Lôäbåï÷@ ômbòŠbØ@ôä‡äbÕÜí‚@öôäò†óà Šóüi@bÙî‹àó÷@ô’è@õóäóîý@ãó÷@óáï÷ ôäa‡ïÜ@Ûóä@LæîóØò†@ãíÙyóà@óuíÜóÐ @ NçbØóïàþï÷@óáÔbm @ ô’è@õˆ†@òíï÷@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@J Šó@üi@çìíi@ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ ŠójàaŠói@óïš@çbnnîíÜóè@bnï÷@L×aÈ õ‹äóîý@bîb÷@Lóäaïè@ìó÷@ôäíi üi@çóØò†@Ûóš@ôäbåïèŠbØói @ _çbï䆋؊ò† üi@æîìíi@bÙî‹àó÷@ô’è@õˆ†@óáï÷@M Šóè@†‹Øò†@çbáåïj“ïq@óÙäíš@×aÈ@Šó ôåïÕÜí£@òŠbjmbòŠbØ@ö•òŠ@üîŠbåï@ìó÷ Šóói@¶bi@bnï÷@òìó‚a†ói@óØ •bnï÷@Nòìb“ïØ@a‡ÔaÈ@õbÜóàüØ a‡nîíÜóè@çbàóè@õò‰@óÜ@óáï÷ ôäìíi@óîaì@çbáïq@óáï÷@Næî‹ ò†@oîíÜóè õòìbšŠó@ìŠbØüè@a‡ÔaÈ@óÜ@óäaïè@ìó÷ LóïnîŠûm@õŠó’@öôåàó÷@bä@ôØòŠó pŠó’ì‡îóÕïi@öfuójnò†@ôiò†@óîüi

ôäbØóäóîý@ônò†ýbi@õóîb@óÜ@J a‡äbØóÉï’@óäóîý@ìŠòìbî@öõìýóÈ@íØòì õó“ïØ@ôäìíiŠóòŠbš@ôØóîüb÷@ïè @ _óîóè@çbn†ŠíØ ôÙÜó‚@ói@çbîü‚@ôàbîóq@çaìó÷@M öôîü‚@õìbä@ói@Šòìbî@Lòìa†@çbn†ŠíØ ì‡äbîóîaŠ@òìóîóØóïÈŠó’@bä@ómóàíÙy ôbi@öpóäbï‚@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôbi@ômìì òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@çóîýóÜ@òìóäíibïu ômíØŠó@òíï’@æî‹m‡äím@ói@óØ@óÙî‹ÑØ óØ@ômóîímìì@õü‚@ôàò†@ói@Šòìbî@NçóØò† ôäbØòŒaíï’@öçíšüi@ìóäaìŠ@çbàóè ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@óîóè@ôàa‡– a†òìóÜ@Úïäbàí @@ï÷@Lçbn†ŠíØ óÜ@çbn†ŠíØ@õó“ïØ@óØ@òìónïåïàò† ‹mŒüÜb÷@a‡äaìó÷@ômýóò†@ìŠìò†@õóîb @ NŠóòŠbš@Ûóä@oïiò† ôbï@ôàþï÷@ói@õóîbïu@ìó÷@bm íàóè@ói@Lòìóîóäí@ìóÉï’@ói@òìónîŠó ò† ôØóïmóîbåàˆì†@LòìóïäbØòíï’@ößbi ìíàóè@ßó óÜ@ôäóîýóàóè@ì‡äím@ìóäa‹îíØ Šó ó÷@Nóîóè@a‡äbåï÷@ôØóî†aŒb÷@öÓbà õóÔbÐì†@õ“@ói@oïi@çaìó÷@ônò†@ói òìóäóØò†bïu@ÚïÜ@óÙÜó‚@ìó÷@õŠó@¶óÈ ô’òŠ@ômýóò†@óÜ@ òìóäíibïu@õaìa†@óØ çbåï÷@ói@çbîŠòìbi@óäbàó÷@NpbØò†@çaìó÷ õý@Noïióè@ ôäbØóÐbà@ói@çbîŠòìbi@bm@óïä õ†aŒb÷@öóîa†í‚@õ‡ióÈ@çbåï÷@çaìó÷ õŠìò†@õóîb@óÜ@e‹Øbä@óîüi@Nò‹ÑØ õŠóòŠbš@üi@ÛóïäaìŠòìbš@ïè@a†óäbàó÷ @ Noïióè@†ŠíØ@õó“ïØ ìónò†@ãó÷@óØ@òìóîóäüi@ìói@Šóè@óáï÷ çbîŠìò†@óäbnŠóràìóÔ@öoŠóqóäüØ@óáÔbm çbáïq@•òŠüu@ãói@La‡ÔaÈ@óÜ@ò솋Øa‡îóq õóäý†bÈ@õŠóòŠbš@üi@ÚîŠaíi@óîaì òìómòìbàóä@a‡ÔaÈ@óÜ@†ŠíØ@õó“ïØ o‚óu@‹mbîŒ@ÚïmbØ@ìíàóè@óÜ@óîüi çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ônîíïq@ŠóóÜ @ NæîóØò† @ üi@bÙî‹àó÷@ô’è@óåäaìŠò†@çüš@J óqì‹ @ŠójàaŠói@õòìóäa†ŠbØ@ìóuíÜóÐ@Šó

ŠóóÜ@ñđŠó’@AŒûq@ð†íÔ@Ûòì@ì@ìíi @ NbàìóÔò† ð’óiìbè@ñì‰Žïà@LãïÜbäüïbä@ ñ‹i@óÜ@ì@ŽîíŽï’ò†@ðmóîbÄû‹à ađŠ@óÜ@Šìì†@ì@ón‚b@ðØóîì쉎ïà ì@•óiìbè@ñì‰Žïà@NpbØò†@oì슆 Šóói@pbØò‡’óia†@ðmóîbÄû‹à@ñòŠìó ì@a‡äbØòìím‹ÝÙ’@òŒbm@óØìí›i@òŠaìóÔ çbîóbåŽïq@ñŽí‚@aí‚ói@òŠbiìì† ñòŠaìóÔ@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@bèòìŠóè@LòìómbØò† ðm ýónò†ói@ça‡móïÈŠó’@ì@ðÝÝïà íïq@Lñü‚@ð ÜbØüÜ@ì@ñŠó óšìbä LŠìíå@óØ@LóØóî쉎ïà@ð䆋Ùnì슆ói LÂäóèŠóÐ@LÊóiíÝu@LçbàŒ a†ómüi@ÛóîóÜ@‡nèNNì@çbØóïmóïîbóØ ñòŠaìóÔ@ì@póÝÝïà@ðäa†Œb@üi@òìómbÙiüØ @ NðÝÝïà Baí‚@ñýóán“îó @çŽíšB@ðäbàûŠ@óÜ@ ‹m@ðÙŽîŠbàüm@La‡ïäbïåš@aŒóu@ñ La‡ïŽïmóØ@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@†ŠíØ@ñ쉎ïàóÜ óåiò†@aŠŒóÈ@ðàóî‹à@ì@âîa‹i@ðmòŠŒóy ì@sŽïm@ ói@ì@Œü ܆@ñ†ŠíØ@ðmóîbóØ@ìì† ói@æŽîŠ‡åŽïróšò†@Šóìíä@ñi@ïmüÙï íŽïä@ðäbØóäa†óäb‚@ì@ ßìíÔbàìbïq@ïÜ NòìóïïÝmóq@ðäbƒÐòŠó’@ñóàbåÐòŠó’ ñ‹mb‚@ói@òŠbØ@ìó÷@pój Üóè ì@´‚Šò†@çbî@ìì‰Žïà@ñòìó䆋ÙnaŠ ñòìó÷@Ûòì@;òìíióä@çbØóïïnaŠ@ðä‡äb¾ó ì@Ûóîòìómóä@ñì‰Žïà@ð䆋ØŽïèói@üi ñ‹m@ðÙŽîŠbƒïnÑï÷@ì@àòŠ@ð䆋Ùnì슆 ãó÷@ðäbØónïÜbäüïbä@Nòìíi@òìómóä ðÙŽï÷@ðäìíi@ói@ñŒbäb’@póäbäóm@LóäbàòŒ Ûòì@ñìíi†Šóiói@ðÙŽîŠa‡äbï  ñóšìbä@óÜ@óØ@çóØò†@”ïäbØòŠübåî† óäóÙîò†@ì@ìónŽîŠŒû‡i@çbïmýónò†‹čîˆ æî‹Žî†@ðØóîòìómóä@çòìb‚@çaìó÷@óØ@LaŠóè òìóäóÙi@i@ñòìóøŽïiói@Læåî‹Žî†@ðÙŽïØb‚@ì òŠa‡äbï @ì@çbØòŠübåî†@óØ ðØóîbáïnåï÷@ïè@LçbØòìíi†Šóiói ïè@póäbäóm@Lòìíióä@çbïîòìómóä òìó“ïÄŽì‹à@ð Ýóä@ói@çbïØóïïmóîbà‚ @ @Aóïïä LçbØò†Šbî†@m‹ ađŠŒìq@ñò†aŠ@ ðuŠóàíÜóè@ói@ñäbØóî@ðØóî‡äòíîóq òìóïmóïî ýóàüØ@ñŠbï’Žíè@ì@ðî쉎ïà ñ†‹Ùnò†@LçbØóïïäbb÷@ójŽïnØ@Nóîóè óåŽî‹Øò†@ÚŽïmbØ@ã ýói@æÄû‹à@ñ†í‚

óØ@óïä@Œûq@ò‡äòìó÷@ÚŽîđŠòìbiìi@ïè ð䆋،ûq@óÜ@wäbàb÷@LoŽî óåŽïÜ@ñóå‚òŠ óÜ@ŠóràóÜ@ð䆋Ùnì슆@”ïÙŽïn’@Šóè î‹ÙÑŽïm@ì@çbàaŠ@Læm‹ óå‚òŠ@ãò†Šói ;æm‹ ađŠŒûq@‹m@ðÙŽîŠüu@ói@NóÄû‹à ì@Šbï‹q@ð䆋؊a†Šìíå@ì@熋ØóÌò†óÔ @ NóÄû‹à@ðäbØbïÜí‚ì@çìó‚ óÜ@ì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@LçbØóåïîb÷ éîŒ@ðäbÙŽîíä@òŠbï‹qói@òìóäa‡à ýòì ó“ïàóè@ì@çìíi@çbnòìónò†@Çû‹à ñóŽîŠ@æî’bi@Lçìím ýóè@ñòìóäa‡à ýòìóÜ üi@;ìíi@B熋،ûqB@ŒbŠbØ@ì@çìíiŒbiŠò† óÜ@ðîbäaínŽïi@ðäa‹îóÔ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ ãó÷@Na‡äbÙŽîíä@òŠbï‹qì@çbàaŠ@ŠójäaŠói oòíîóq@bïäóm@•óåm‹ ađŠŒûq@ñò†Šbî† ìóÜ@ÚŽï’ói@íÙ Üói@LçbØóåïîb÷@ói@òìíióä óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò†@•óäbîˆüÜì‡ï÷@ì@đŠòìbiìi üi@ŽðÅïmbäŠónÜó÷@Ûòì@çbØòŒaìbïu@óàò†Šó óäìíjmbè@ðÙ Üó‚@ðäbîˆ@ð䆋iòíŽîŠói ã ýòì@óÜ@çìíibäaínŽïi@ã ýói@L@ça‡îóà @ @NðÙ Üó‚@ðäbØóïîŒaí‚a†ói ómìòŠ@ì@đŠòìbiìi@Lû‹àó÷ ðÙŽïï’ói@óÜ@óØ@µä@ãóØ@çbØóÅïmbÄ‹ŽîäüØ üqó’@ñŠaí@a†óåïàòŒ@ãó÷@ñìbšŠói ìó÷@Lçìíi@ðÙ Üó‚@ðäbØóïmóîaŒòđŠbä æî‹mí@óÜ@çbïnò†@óØ@ñóäađŠòìbiìi ì@òì솋Ø @ŠóqóäüØ@ðmóq ðäóàóm@ðäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@üi@•ó“ïàóè LãóšŠóq@LçbïäaŠó@LÂäóèŠóÐ@;çbïî‹ óä çbïmbïiò†ó÷@ì@‹Éï’@LçbïäbØójŽïïnØ òìó’í’@ðÔì‡å@ì@Œûq@ñóäb‚@ómün‚ ñìa†óÜ@ñü‚@oŽïäaímóä@ÚŽïóØ@ ïè@óØ @ @Npa‡i@m‹ óå‚òŠ ómìòŠ@ói@òìónŽîđŠó ò†@ñóåŽîí’@ìó÷@íØbm óÜ@Šóè@Lçbéïu@ðäbØónïÜbäüïbä ìó÷@ñòŠaìóÔ@ðäbåŽïéÙŽïq@ñbmòŠó òìóï䆋Ùnì슆@æŽîí’óióØ@ñóäbmóÝÝïà üi@Nòì솋Ø@çbîóå’óš@ãóÜ@ñŠbØ@çìíi LóäbmóÝÝïà@ìó÷@ñòŠaìóÔ@ð䆋Ùn슆 òì솋à@ñđŠü @póäbäóm@ãïÜbäíïbä üi@òìóîa‡ Üóè@ð“ïäbØòìaŠ‰Žïä@çbàòŒ‹Žî†óÜ ì@ÀaŠí‚@ðmóï‚ó’@ð䆋Ùnì슆 ðîóäbÐó÷@ðmóîbóØ@Lòìómóä@ñŒûq óÜ@•bnŽï÷@íØbm@óØ@Šóåb÷@ñòìbØ a‡äbØóïïàìóÔ@ò†ŠíØ@ì@‘ŠbÐ@çaíïä ìì‡åîŒ@ómaŒ@ìó÷@bnŽï÷@@Šó @LoŽî‹Øò‡“ŽïØ òìóÙŽïØóî@oò†@ói@ðÙŽïïÜünïm@Šóè@óîaíi

ìì†@óîüi@óïîbb÷@ôØóîóÜóóà@•óàó÷ óÜ@óîóè@Óþnƒï÷@óÙäíš@µiïy ìóáï÷@ôàïäüàüØ@óÙäíš@Na‡äb¹aíïä öoïšbä@ÛóîóÜ@ ô›ïè@çaìó÷@ôàïäüàüØ òìóØóîóÜ@çbáîŠ@öçbb÷@õòŒa‡äó÷@ói ôiïy@òìó“ïbï@õììŠ@óÜ@NçŠìì† ¶bi@ßó óÜ@ò솋Ø@píu@õü‚@ôÈíï’ öãïÜbäíïbä@ôäb’ìbè@öbÜóàüØ@ônaŠ ïè@ìòíîŠói@paìŠó÷@bÙî‹àó÷@öãþï÷ ôäaìóÜ@Œaìbïu@ôÙïyŠóm@öÞî†ói@ìóÔ a‡äaìó÷@ôäbØóyŠóm@ìíàóè@óÜ@öóïä óÜ@âïÝi@aímò†@óîüi@NóÙîŠó’@ìŠa‡’ói ôØóîbïu@a‡äaìó÷@ômóbï@õóï’by öŠóm@ãóuŠó@Nò솋Øa‡îóq@õŒaìý ˆ†@öÛüØbä@ õìaìóm@ói@•óáï÷@ôäbØóÝî†ói óîüi@LóîòŠói@ãó÷@ßó óÜ@æØóîói ìóáï÷@çaíïä@óÜ@ôbï@ôØóïmóîbÙîä ôÙîïè@Nóïä@a†aŠb÷@óÜ@ôÈíï’@ôiïy oïióè@õŠìò†@öoïiïè@óØ@tóš@õóÙî† ŠóóÜ@bm@âåïibä@a‡äbn†ŠíØ@õóyb@óÜ ôbï@õŠìò†@ôä‡äbäóÜóè@õóÌbåi ¶ó óÜ@õ‡äòíîóq@ômóïäüš@óÜ@‘bi@oî‹Ùi @ Noî‹Ùi @ ‰îíä@öìˆûŠ@ÚïnïäüàüØ@Šó ó÷@J ôØóîóbåïq@@ónïäüàüØ@ìó÷@pbÙi @ _òíï÷@õý@óîóè çbºˆüÜû‡îb÷@ôØóîóäaíïq@ ïè@óáï÷@M ónïji@eìóïi@óØ@óïä@ÚïóØ@ïè@üi ói@õü‚@‘óØŠóè@Nóáï÷@ôiïy@ôàa‡äó÷ öfäai@óiïy@ãó÷@ôäbØó−bàb÷@ôÙîŠó’ ôäaímò†@LpbÙiŠbØ@¶ó óÜ@fiò†bàb÷ ïè@ômóàa‡äó÷@üi@Nôàa‡äó÷@ónïji ìŠòìbiìi@ói@pòŠbió@ÚîŠbï‹q ôàýòì@üi@ãýói@Noî‹Øbä@õbîˆüÜû‡îb÷ õóóØ@ìó÷@âïÝi@ ónîíïq@çbmóØòŠbï‹q çbàóè@óÜ@öfäaŒò†@oïäüàüØ@ói@õü‚ ói@óîaì@õbäbà@Lóîóè@æî†@ói@õŠòìbi@a‡mbØ óîaì@õbäbà@Lòìín“îó óä@çbï›ïè@óÜ@ô’bi óÜ@òìóîˆüÜû‡îb÷@öõ‹ÙÐ@ õììŠ@óÜ@bn“ïè ôÙ“ïà@ôïØüØbä@óàó÷@Nóîa‡ïØüØbä òìó÷@NpbÙi@õŠóòŠbš@ôiò†@óØ@ômóîü‚ æî†@òìóàïäüàüØ@õóäaìŠ@óÜ@óØ@óå’ûŠ óåïš@óØ@óÙïØbïÝm@ìóÐaŠí‚ çò†ò†@ôÙÜó‚@õ†Šaí‚Šò†@çbØòŠa‡mýóò† öpbió‚@óÜ@öçóÙi@çbî‰ï @õòìó÷@üi çbîü‚@ôäbØó−bàb÷@ìbåïq@óÜ@ça‡Üìóè @ @Nòìóäó£@çbîŠì†

óÜ@ôäaíïn“q ônaí‚ ôîü‚óiŠó óáï÷@üi@çbn†ŠíØ ôØóîbàóåi@ïè ïè@öóïä@ôàìóÔ ôîòìómóä@ôÙïnóè òìóïn“q@óÜ NòìbnòìóäaŠ õóäaìó›ïq@ìóäbnŠóràìóÔ@ôÙïäaì‡ïÜ çbî@†ŠíØ@ôäbnŠóràìóÔ@çóîýóÜ@óàó÷ õˆ†@óÜ@óáï÷@oïi@òìóiòŠóÈ@çbî@ÛŠím @ Nµnòìò†aŠ @ ßó óÜ@çbnäbØóî‡äòíîóq@bnï÷@J @ _óäüš@a†ônïØóî óÜ@óäaäþïq@çaìó÷@óØ@òìómbØ@ìóÜ@M ôîaìóå܆@üi@a†RPPP@¶b@õŒíàóm@õQT öôàþï÷@õŠíé»@ônŠóqóäüØ@ôºˆŠ ôäbØòŠóÔóà@õŠbàýóq@LÈói@ôºˆŠ óÜ@öo’íØ@çbîóáï÷@õeŠìbè@U@ìa‡äbîóáï÷ Lòìó䆊b’@çbïäbØó’ý@a†ìó’@ôÙîŠbm LòíîŠórïm@a†Šóói@ômbØ@õòìó÷@õŠbiŠó ômóbï@óÜ@ÚîŠü íÜb÷@ïè@ãýói çaìó÷@õóäbåàˆì†@ìóäaŠómíØŠó •óØóÜóóà@Nòìa†óåîììŠ@óáï÷@ŠójàaŠói ãó÷@çaìó÷@Nòìóäaìó÷@ôäa‡îóà@ómòímìóØ çbïäþïq@çaìó÷@Lòì‡äbÕÜí‚@çbîóîó“ïØ ìò솋Ø@çbîŠbn’íØ@çaìó÷@Lòìa‹Žï  Šóói@çbïnò†@ìò솋Ø a†@çbîŠóÔóà óu@•bnï÷@bm@Nòìím‹ @a†óáï÷@ômbÙÝn¿ @ ŠóóÜ@çíiŠí@öôîûŠòŠó@óÜ ôbï@õ†aŒb÷@ô䆋ÙÝï“ïq@öpíØŠó çb“ïä@çbîü‚@óÜ@çbï’bi@ôÙïmóïä@ïè õü‚@íØòìŠóè@óØó“ïØ@óîüi@Nòìa†óä @ Nòìómòìbà @ ôÈíï’@ôiïy@ßó óÜ@õó÷@J _çbn†ŠíØ@õ‹m@ôäbØóqóš@öçbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@ôÈíï’@ôiïy@ßó óÜ@M óîóè@õòìó÷@Lóïä@çbáØóîó“ïØ@óáï÷ Na‡äb¹aíïä@óÜ@óïbï@öõ‹ÙÐ@õŒaìbïu


ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMR@LHQPQI@@òŠbàˆ

@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØò‡î‡äbØ@õìbä@ônïÜ @ôàóïŽï@õò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä@õŠóbmŠó ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @æy@‡¼a@ NQ@ @ ÞïÝu@‘a‹Ð@NQ ST@ @ ðÝÈ@ßb@NYU@ – @ ÞïÝu@Þï»@NTY@ @ çb‚íu @æy@çbà‹Ð@NQ SU@ @ |mbÐ@†aŒ’@NYV@ @ b@‡¼a@ NR@ @ ýíÈ ‡éÐ@Þïvq@׆b–@NYW@ Š†bÔ@ðÝÈ@æáïu@NUP @ @ âïÝ@ãby@NUQ @ @ ŠbnÜa‡jÈ@‡¼a@NS@ @ MŠíäa@íiaM @ Øa@ßbî‹Ð@NQ SV@ @ ñüÜ@ãby@NUR@ æy@|ïÝÐ@‡¼a@ NT@ @@@@@çaíÝÈ@þÐ@NQ SW@ @ âî‹Ø@׆b–@NYX@ – @âbu@bj–@NYY@ @@@@@@ðØŒ@‡Üb‚@NUS@ @ âbÔ@‡¼a@NU@ @âbÔ@Þ—ïÐ@NQ SX@ @ ‡á« – @ @ðÝÈ@ãaŠa@ NV@ @ MôÑ—à @@@@@@‡ï¼@çbØŠa@NW@ @ MâÄbØ@íiaM@|–bä âïÅÉÜa@‡jÈ@öbÑ–@NQPP@ @ êîb@ì‹‚@NUT@ @ ñ†bè@âbÔ@NQ SY@ @kïnØ@kÜb @NQPQ@ @ M‡¼a@µÑM †íá«@çbzÔ@NQTP@ @ •ì‹Ð @ âïèa‹ia@ÞïÝ‚@NUU@ @ ‡¼a@†aŒa@NX@ @ ßb»@ìaŒbØ@NQTQ@ @@@@@‡á«@kÜb @NQ PR@ @ âïèa‹ia@a‚@NUV@ @ µàa@ê¼@†aŒa@ NY@ @ Š‰åà@aŠa†@NUW@ µy@ça‹àbØ@NQ TR@ @ MðÝÈ@íiaM @ ‡ïª@†aŒa@NQP@ @@ÒïÜ@ça‹àbØ@NQ TS@ @ æy@‹èb @NQ PS@ @ æî‡Üaöbéi@bäa†@NUX@ @‡á«@òna@NQQ@ @ MçýbåàM @•Š@ê¼@ê @NQ PT@ @ @ßb»@’†@NUY@ @ |mbÐ @ ‡¼a@ÞàbØ@NQ TT@ @ Óì‹Éà @@@@@@‡ïª@†b“܆@NVP @ @ µy@êa@NQ R@ @ MâïÝ@jä@M @ ñ‡éà@êa@NQ S@ @ ‡á«@ìb“Ø@NQ TU@ x‹Ð@ÖïÐím@‹èbÄ@NQ PU@ ðŠ‡à@•ŠíØ@NQ TV@ @ @‡¼a@߆bÈ@NQ PV@ ë†aåïy@漊@NVQ @ @ Šbju@ía@NQ T@ @‘bjÈ@ãbŠ@NVR@ @Ïbi@êÜíØ@NQ TW@ @ b–@߆bÈ@NQ PW@ @ ßbáØ@ía@NQ U@ @ ðàìŠ @ çbárÈ@ã‹Øa@NQ V@ @ æî‡Üaöbéi âî‹ÙÜa‡jÈ@߆bÈ@NQ PX@ @âÄbØ@ÒïÜ@NQ TX@ @‘bjÈ@NQ PY@ @@@ÞïÈba@‡ï’Š@NVS@ @@@@@@‡á«@ã‹Øa@NQ W@ @ MðÝÈ@íia@M @ Mµ’ìbu@ã‹ØaM @ M‡á«@íiaM@sî‹i @ 漋Üa‡jÈ @ âïÝ@‡ÈŠ@NVT@ •Š@ê¼@çbáÕÜ@NQ TY@ @ñ†bè@‘bjÈ@NQQP@ @ x‹Ð@ýa@NQ X@ @ ðÝÈ@sïÜ@NQUP@ @ MèŒ@íiaM@|îìŠ @ ‹ib–@çb›àŠ@NVU@ @ æy@‡ªa@NQ Y@ @ ‡á«@ôÝïÜ@NQUQ@ @漋Üa‡jÈ@NQQQ@ µ’@êØbØ@bîŠ@NVV@ @ ŠíÑÌ@‡ªa@NRP @ @ ‡¼a@ŠaíjîŠ@NVW@ @ @çbárÈ@Þàa@NRQ @ @ ÞàbØ@@‡îüà@NQ UR@ @ îÈ@ßíŠ @ ÞïÝu@ŠaíjîŠ@NVX@ @ kïy@µàa@NRR@ @ ‡¼a@‡îüà@NQ US@ @âî‹ÙÜa‡jÈ@NQ QR@ @çby‹Ð@‡ubà@NQ UT@ @@@@@@@@@@@ò†bÜa‡jÈ @ ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@NVY@ @ âïèa‹ia@óåïàa@NRS@ @ çbárÈ@çaîŠ@NWP @ @ lby – @ ñŠíä@Šíäa@NRT@ @ ÓìûŠ@bÙîŠ@NWQ @ @@@@@@@@ðÝÈ@paìa@NRU@ @@@@@Òíî@‹èbà@NQ UU@ @‡¼a@a‡jÈ@NQ QS@ @ Š†bÔ @ Šbju@ŠaíåîŠ@NWR@ @ @MŠ†bÔ@Šbï’íèM @ MôïÈ@‡É@M ‡éš@Þï»@Êîbà@NQ UV@ @ ðÑî‹’@a‡jÈ@NQ QT@ @ îÈ@íØbåàŒ@NWS@ @ µàa@ê¼@‡ïàìa@NRV@ @ âïyŠ@kåîŒ@NWT@ @ ñ‡éà@Þbi@NRW@ @ M—ä@íiaM @ ôÝÈ@a‡jÈ@NQ QU@ @ âî‹Ø@æ«@NQ UW@ @ †íá«@a‡jÈ@NQ QV@ ÒïÝÜa‡jÈ@çaŒb@NWU@ @ Š†bä@Šbïn£@NRX@ @ @b– @ ‡¼a@Úå’‹i@NRY@ ‹ib–îÈ@‡á«@NQ UX@ @çíåy@çbä‡È@NQ QW@ @ ŠíÑÌ@‡á«@NQ UY@ @ MçbzÔ@íiaM@†íjÈ @ ‡¼a@ŠbØb@NWV@ @ bnÐ@çbè‹i@NSP @ @ ‡ïÉ@Šýb@NWW@ @ ‡¼a@æîì‹i@NSQ @ @ Š†bÔ@†íá«@NQVP@ @ âî‹Ø@çbЋÈ@NQ QX@ @ †ìa†@ôÑ—à@NQVQ@ @ @ãb—È@NQ QY@ @ âî‹Ø@çbàb@NWX@ @‡á«@æîì‹i@NSR@ @ a‡jÈ@‹ÑÅà@NQ VR@ @@ôÑ—à@ÞïÕÈ@NQRP@ @@@@@Ší’bÈ@|àb@NWY@ @ âïyŠ @ Ma‡jÈ@íia@M @@@@âî‹Ø@çaíïn“i@NSS@ @µbî@æÉà@NQ VS@ – @kïåà@ðÝÈ@NQRQ@ @æy@ðàb@NXP @ @ MóÈaˆa@çaíïn“i@M @ ‡¼a @ ‘b½ @ MbÑØ@íia@M@ôíà @ †íá«@óî†bä@NQ VT@ @ ðÝÈ@Ša‡“i@NST@ @ ðÝÈ@µäŒbä@NQ VU@ @ Òî‹’@ŠbáÈ@NQ RR@ @@@ñ†í¼@ðàb@NXQ @ @ ‡¼@‹Ùi@NSU@ @‡jÈ@ŠbáÈ@NQ RS@ @ M‡á«@íiaM @ ôÑ—à@Šbåi@NSV@ @ ‡¼a@Úbä@NQ VV@ @ µ¨a @@@@•ì‹à@ðàb@NXR@ @ a‡jÈ@çbáïi@NSW@ @@@‡¼a@æî‹ä@NQ VW@ @ Mãþ@íiaM @ MŠbj§a‡jÈ@çíïàM @ ÞàbØ@ŠbáÈ@NQ RT@ @ ‡ï¼@bàím@NSX@ @ kî‹Ì@Šbn@NXS@ @ ðibé’@bî‹q@NSY@ @ “i@ñŠíä@NQ VX@ @@@ðšbà@ÀíÈ@NQ RU@ @ ‡ï¼@Ša†‹@NXT@ @@@@@@‡á«@âbu@NTP@ @ Ûý†@†aŒíä@NQ VY@ – @ †aíu@Þî‡è@NQWP@ @ ׆b–@†aüÐ@NQ RV@ @ çbárÈ@píØ‹@NXU@ @ Móá bÐ@íiaM @âbu@Ö÷bÐ@NQ RW@ @ ‹–bä@çì‡É@NXV@ @‡á«@âbu@NTQ @ @ |ÐaŠ@êÜþè@NQWQ@ @ çíy @ ‡¼a@‡ïÉ@NXW@ @ †íá«@çaŒíè@NQ WR@ @ b– @ „ï’@|mbÐ@NQ RX@ @ ôÑ—à@‡ïÉ@NXX@ @ Àí–@Šbju@NTR@ ‡á«@ðÝÈ@ârïè@NQ WS@ @‘ŠbÐ@NQ RY@ @ ð°Œ@ãþ@NXY@ @ ßíŠ@ìè@NQ WT@ @ µy@au@NTS@ @ Šbj§a‡jÈ @ ߆bÈ@@ NYP@ @ßb–ì@NQ WU@ @ ‡á«@ßþu@NTT@ @ 漋Üa‡jÈ @ †íá«@‘ŠbÐ@NQSP@ @ bnÐ@óÝïé@ NYQ @ @ líîa@ßb»@NTU@ @ ‡ï¼@ôï±@NQ WV@ @ çbárÈ@ÞšbÐ@NQSQ@ @ âïÝ@æí@NYR@ @ b–@ßb»@NTV@ @ ‡á«@Šbåî@NQ WW@ @@ÓíÙà@bÐ@NQ SR@ @@@@‡á«@çaíï@NYS@ @@@@@†íá«@ßb»@NTW@ @ M†íá«@bÑØM @ M‹Èb“Üa@çaíïM @ Š†bÔ@Òíî@NQ WX@ @ MßbáØ@íia@M @ ‡á«@Òíî@NQ WY@ @ ‡å¿@bnÐ@NQ SS@ ‹–bä@‡jÈ@‹Øb’@NYT@ @@ðybï¾a@Þï»@NTX@

AoîđŠü ò†@çbØó“ŽïØìbè@óØ@óîòíŽîŠđ ói@ÚŽï’đŠü’@ðîbàŠbm @ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ

ñbmòŠó@Šó ó÷@Aóî@ðbï@ðàþï÷ L×aÈ@öçbÍÐó÷@ðäa‡ŽïÜói@ãóéŽï@ñòŠaŒóè ðïÜüq@Ûòì@bÙî‹àó÷@ðmóîŠbm‹ÙóÈ ñ‹m@ðÙîŠóàóu@öçbéïu@ðbï a†û‹àó÷@ðäbéïu@óÜ@ðmóÜìò†@îŠûm ñììđŠóiììđŠ@çbïmóîbÄû‹à@ì‡äbqóa†@ñü‚ aìó÷@Nòìò†‹Ø@ç‹î†üà@ðÙïmóîŠóiŠói çaìý@ñóäa‡îóàóåmbè@ãó÷@âï Ýi@oŽïiò† ìíi@çŒóà@ðÙŽîìbÔó’@ça÷@ðäaŠb؇åîü‚ì ÛóîóØòìóåmìi@ñŠìò†@ñòìó“Žïq@óäbåïè@üi ðäa‡ïrÝÙ’@ñbmòŠó@oïäaímò†@óØ óØ@oïi@ðäbéïu@ñ‹m@ðÙîŠóàóu Nò’bi@ðØóîbïä†@öãïÜbïí@ñŠóàóu ðÙ Üó‚@ñò‡åîb÷@îđŠóqađŠ@òìóïîbïå܆ói óØ@L‹m@ðÙŽï’đŠí’@ñó‚b½óš@ça÷ ó’đŠü’@ãó÷@ìòìónŽïäómò†@óØóšìbä@ðäbb÷ bïäómói@Ûóä@oŽïiò†@Žñüä@ðØóîóäˆûŞđŠìþØ ðÙ Üó‚@ ìíàóè@üi@íÙ Üói@ça÷@ðÙ Üó‚@üi üqó’@òìóïîbïå ܆ói@N”ïäbéïu@ìóØóšìbä a‡àóØóî@ñìbäóèóÜ@óäŒóà@òđŠí í Üb÷@ãó÷ ×aÈ@ñbÜóàüØ@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ ì‹m@ðÙŽïmó‹Ð@•óàó÷@öoŽïäò†a† oò†Šói@òìómb‚ò†@Žñíä@ðÙŽïuŠóàíÜóè ðmóîü‚@ñóŽïu@N×aÈ@ðäbØónïmóáÙïy öça‹ƒ Üóè@ñüàóåîa†@LoŽïjäbàióÜ@óØ a‡äa÷@óÜ@óäaˆû‹àó÷@ðäbØòìa†ìđŠ@ñŠóåmbïåi bî@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñòìóåmìi@ñŠìò† æäaìó÷@;óäbØónïmóáÙïy@óØ@ðØóîómaìói ðÙïma‹q@ñìò‹ óÜ@béäóm@ãïÜbïíóØ ïè@Ûóä@LæäaŒò†@çbåï÷@ñóäaŠbï’ìì óØ@ñóäaìó÷@Nìì‰ïà@ñ‹m@ðÙŽïmó¸óy æŽïÜìò†@óîüi@òŠòízïà@òìóäbîýói@çbåï÷ Nóäbåï÷@ãïÜbïí@ñóÌbåi@II óîò†a÷@ñòìóäa‹Žï @ñòìóåmììi@ãïÜbïí @ @@NHHçbåï÷@üi ðäaŠb؇åîü‚@öçaìý@âŽïÜò†@a‡ïîbmüØ@óÜ ñòìóä@Lça÷@ðqóšì@oïÜbïí ñónîb’@òíŽï÷@;æióäì‡äbà@çbØóïïmóáÙïy LçbnäbØòìbäóèói@‹qìa‹qì@ãŠó @ð“îbn üi@ìíi@ãóØóî@ñìbäóè@çbm†‹Ø@òíŽï÷@ñòìó÷ öça÷óØ@ÚŽîđŠü í Üb÷@ðäbŽïéÙŽïq@öçbä†bïåi óØ@Lpbiò†@óîò‡åîb÷@ìó÷@ìòŠói@óØóšìbä NpbØò†@òíŽïq@çbnîŒbäb’@ðmóîbÄû‹à ìó÷@ ðä‡äbîó @ãb−ó÷Šóói@ãbïå ܆@óÙäìíš óØóšìbä@ðbï@õó“ŽïØìbè@çbmòìbäóè Ûóîò†ó@ói@Úîä@•bq@öoŽîđŠü ò† ìòìónŽîˆò†@ãîìó“Üüi@‹m@ðÙŽîŠbu ðmóîbÄû‹à@ói@ŒŠói@ðäò†@•òíŽï÷@ói ñbàó@çŠòì@óîò‹ŽïÜ@ ßí @II@æŽïÜò† @ AHH@çóÙi@üi

@ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÑîŠ@üi@fÜói@L熊a‰jÜóè@üi@bä

@ lïy@üi@ÛóàüØ @ Šýû†@YTU @ Šýû†@QPPP @ Šýû†@UP

âïÜó@çóìó HçaŠü @üb÷I@ŒŠóiłbi@üb÷ ”’üØ@ßb» @

@ @õjå’ûŠ@õŠónäó@õòìó䆋Ø@üi@ÛóàüØ @ ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@Šìíqb’ @ Šbåî†@WUPPP @ Šbåî†@WUPPP @ Šbåî†@SPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@SPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@UPPP @ Šbåî†@UPPP @ Šbåî†@UPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@QPPPP @ Šbåî†@QPPPP Šbåî†@UPPP

@ ‹ib–@çaŒóàòŠ îÈ@‡á« ‡ïª@†aŒb÷ õŠíä@Š‡– æy@âbu µy@ÖÐíà ‡Üb‚ @ŠíÙ’@âïèa‹ia @b–@çaŒóàòŠ æy@âbÔ µy@Š†bÔ ðÝÈ@äíî âbu@bj– @‡ïÉ@†bîa kî‹Ì@Šbn æ«@âbÔ

No.(101) 2nd Jan. 2005

õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóïïØýbš@ìŠbØ@õò‰ŽîŠ†óÜ ô‹qŠói@†ó¼ó÷@ÞàbØ@a‡iy@ô°ìŠóä ónïàüØ@õŠ†bØ@æ«@ßbàóu@öónïàüØ õŒaìóäbi@õ†ŠíØ@öôiòŠóÈ@ôäbØóäbàŒói óØ@†‹Ø@çbï°ìŠóä@õìín“ïäa†@ôäbØóïïÔa‹ŽïÈ õbq@óå›i@öçóÙi@B熊a‰j ÜóèB@õóÈómbÔíà @ Nãû‡äa‹ÑîŠ@ôyŠóm f Üói@L熊a‰j Üóè@üi@bäB@õìbä@‹ŽîˆóÜ@bèòìŠóè Bçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@öãû‡äa‹ÑîŠ@üi õđŠüØ@òŠaíŽï÷@ìì†@ly@ô°ìŠóä@õìa‹ƒÙŽîŠ RPPTOQROQY@õˆûŠ@Na†Œb@æ«@ßb»@üi RPPTOQRORV@õˆûŠ@öâîbè‡äû‹m@õŠb’óÜ @ N†bnÙŽî‹Ð@õŠb’óÜ ón‚@ôîbå’ûŠ@æ«@ßb»@a†óäađŠüØ@ãóÜ ôiy@ôäbØóÝî†ói@öpóbï@Šó ói@pòŠbió@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ óØ@†‹Ø@òìóÜ@ôbi@bèòìŠóè@NB熊a‰j ÜóèB öóïïä@a†aŠb÷óÜ@ÚŽï䆊a‰j Üóè@a‡ïnađŠóÜ ó−óq@ôåm‹ Šòì@béäóm@fšó÷@òíŽîŠói@õòìó÷ ómóàíÙy@ói@ça‡móïïòŠ@üi@óÙ Üó‚@õŠüà õóØýóÙò†@ óîôåî†@öôàìóÔ@ónŠóqóäüØ õòìóä‡äbÙÜ@ŠûŒói@”ïmbØìbè@öbÙîŠóàó÷ ômó Üìò†@ói@ômóîóØóÙ Üó‚@öçbn†ŠíØ ôàìóÔ@ônïåŽïÄü’@ômłóò†@öõŒóØŠóà ”ïnïÜbäüïbä@ôiayó÷@NòìóîôiòŠóÈ ói@çóïïäb ŠŒbi@ö熋ÙîŠbî@ìó÷@ôÙîŠó‚ ôÙ Üó‚@óÜ@bèóäüïÝà@ôìíäòŠbš óÜ@õ‡ïÙ÷óm@bèòìŠóè@Nòìóäbn†ŠíØ öãû‡äa‹ÑîŠ@ô䆋ØbqŠói@ômòŠìŠòŒ ôØóîó ‹i@óÜ@Nòìò†‹Ø@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó üi@†‹Ø@ôäaìíiò†bàb÷@õŒaìóäbi@a†‹m öly@ôäaìađŠìí Üóè@ÿó óÜ@熋؊bØ ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ ói@çaìíiò†bàb÷@a†óäađŠüØ@ìóÜ@Nçbn†ŠíØ çbïäbØòŠbï‹q@öçbïäbØóbiìóÔ çbîŠbïå“Žïq@æî‡äóš@ö†‹Ø@çbîõŠa‡’ói ly@ômóbï@óÜ@çbîõŒaí“Žïq@òì@ììđŠón‚ @ @Nãû‡äa‹ÑîŠ@ói@pòŠbió@†‹Ø

póÕïÔóè@íÙ Üói@LçóØò†@‰ŽîŠ†@îój ßbàó÷@ñŠòŒb÷@ñQV@óØ@óîòìó÷ óÙŽïÜb@‡äóš@Nìíi@ Žðq@ñeíä@ðÙŽïàbîóq ãó÷@ðäbÙŽïq@Žðu@ñaì†ói@ÚîäìŠìì† ö ßaìóè@ðÌłíÔ@Žñí @öãòìòˆûđŠ ñòìó÷@ òìóïîbïå ܆@ói@ãýói@NNNNbØòìa†ìđŠ ãó÷@Nìíi‹m@ðÙïå’óš@óÜ@a‡îììđŠ@ ßb@ãó÷ òìíi@HH@ñŠóiaŠói@ñ†aŒb÷@II@ñŠbÉï’@ ßb ïÜbïü@ötóš@ñòìóåmìi@ñbáŽïè ðäa÷@ñbÜóàüØ@ðmóïÉÔaì@òìbäóè@ãó÷ oÙ’B@ñò‡åîb÷@öñđŠü  Nòìò†‹Ø@ÐbÐó’@ìÙîä@ñBçbØò솊aí‚óä ‹Žï’đŠü’@ößbÙî†ađŠ@ðÙŽîŽïè@û‹àó÷ ðàbÔó’@ìŠaíî†ìŠa†@Šó@ìüÙäaŒ@ñbáï ñ†aŒb÷@II@’óšóÜ@ñŠbÉï’ói@çbîŠb’ Lçaìíàóè@üi@ñ†aŒb÷ì@çbä@LñŠóiaŠói HHNNNæŽî‹Ø@†aŒb÷@oïiò†@ðbï@ðäbïäa‡åîŒ ðÙŽîŠbu@ ßbàó÷@ñŠòŒb÷@ñQV@Nòìóïäóm ñòìóäađŠó @ðmóÕïÔóè@ñŠóäbîói@‹m ðàïäüàüØ@ðäìíiŽïèói@öØŠbà ðäbàí @ÚŽïóØ@Šó ó÷@Nìíi@ñŠbÙî‹Ø óÜ@óäaŠóïä@çbî@óäbî@ađŠ@ãóÜ@óîóè çbØóïÐó“Üüi@ðmýónò†@ðäa‡îóà@òìóåmbè ñòŠóqý@öpa‡i@ñü‚ói@pó¼òŒ@bi ça÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ðäbØóàbäˆûđŠ çüš@óØ@oŽïåïji@ñü‚@ñìbš@ói@ìòìóma‡ Üóè ñbqbmŠó@póàí÷@ðàbáï÷@ñóØómóàíÙy ñòìóäađŠó @ð‹m@óÜ@æóÜ@ómòìímbè öãïäüàüØ@öãïÜbïí@öØŠbà@ðîbàŠbm ãó÷@ðäbØóäìíàŒó÷@ñììđŠ@òìóån‚ ŠûŒ@óäaìa†ììđŠ@ãóÜ@´’óŽïm@Nóîòìóåmìi ‡äóš@ìíi@òìó÷@a‡îìđŠ@ñòìó÷@LóïäŒü Üb÷ ìímbè@BÛóîón“î‹ÐB@ŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb ŽïÜói@öæîa‡äb“ïq@ñBµäòŒbäB@ñŠb‚ìđŠ öñŠbÙäaŠü @ÚŽïÜó @ð䆋؊ó üà ðäb‚ìđŠ@üi@”ïäa÷@ðÙÜó‚@La‡î†aŒb÷ û‹àó÷@N†‹Øüi@çbîóØü÷@âîˆđŠ@ðØòŠbvØóî ðäaŠìò†@ðäbØòˆûđŠ@µîaì†@ßó óÜ ðîbmüØ@ð’Šbà@a‡îü‚@ðmóîŠa‡mýónò† ðäbäŠü óÜ@ñòìó䆋Ùîäì@çbåŽïè NoŽïnïiò†@ð’óØómóàíÙy@ðmýónò† ïèóä@öÚŽïäbàòŒ@ãbáï÷@ïèóäóØ@æibïå ܆ ’óØ@ðäìíi@âÔíä@ÚŽîŠójàóÍïq óîüi@NoŽîŽîŠbqbä@ómóàíÙy@ãó÷@ðmýónò† Ûbu@üi@Šó ó÷@µŽïÝi@óØ@ðmóîü‚@ñóŽïu ðmýónò†@ñàòđŠ@HHµåb÷@óå’bqII@ç‡åÜ üi@aìó÷@Lìíi@ñŠa†óîbàŠó@ðmóàíÙy óÜ@û‹àó÷@çaŠbÙŽî‹Øì@çaŠb؇åŽîí‚ì@çaìý o“ïäómói@Šìí@ðÙŽïiŠòŒ@ðäa‡ŽïÜ@a‡äa÷ òìíi@Lòìóî@ñŠóiaŠói@ñ†aŒb÷@ñŠbÉï’ ŠóèóØ@LñŠbÙî‹Ø@ðmóàíÙy@ñàòđŠ ómóàíÙy@ãó÷@ñóØòìýóØ@ŠóóÜ †bïåi@a‡åîój@ðäbîóiòŠóióÜ@ónŠóqóäíØ @ @NoŽî‹äò† Ûóîò†ó@óØòŠbš@Šó ó÷@âŽïÝi@òìómòìbà ðmóàíÙy@ðäìíiïuì@æmbèói@ŠóiìóàóÜ a‡îü‚@ßó óÜ@Lça÷@ðàþï÷@ñŠíé» üi@Ûóîóèò†@‡äóš@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ðÝÝïà ò†‹Ø@aŠòìbä@ðmýóèŠü‚@ìòìóîa @aì† ðäìíiŽïu@öçìíiŽïèói@ðäa‡îóà óØ@û‹àó÷@ðäbéïu@ñò‡îŠbî†@æî‹míŽîŒ†

LŠòŒb÷@ñQVII@æŽïÜò†óØ@oŽïi@póàíÙy çóîýóÜ@óØ@ìíi@µÜŠói@ñ‹m@ðÙŽïäa‹ÑäüØ ãýói@aŠ‡àb−ó÷@òìóî@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ ñ‡ï÷@óîüi@NHHa‡äa÷@ñü‚ìbäóÜ@çbîòŠbªó÷ ãó÷@ðäaŠó@ìaŒa‹m@pbØóÜŠbØ@òŒbm çbîóåiìó Šbi@óØ@çìíibïå ܆@òìóÜ@ómóàíÙy çbï䆋؊ò†óiŠb’@ñŠb ˆûŠ@ìòìó囎ïqò‡Žïq ßbàó÷@óáŽîˆđŠ@ãó÷@ðäaŠó@‹‚b÷@NóîòíîđŠói  ðäa‡ ÜóèŠó@ñóàòàòŒ@ïi@Žñí  ñó Üb@‡äóš@ãóÜ@óØ@Lçìíi‹m@ðÙŽï’đŠü’ ñü‚@”Žïàó Üü‚@‹Žîˆ@ñ‹ b÷@Ûòì@a‡îaì† óÜ@béäóm@ŠbØ@ï÷@û‹àó÷@ãýói@N‡äaíäò† ìó÷@‹Žîˆ@ñ‹ b÷@ðä‡äaíäü‚@ìòìóäb’ìòŠ† ãó÷@ðäaŠó@û‹àó÷@;òìóîbàóä@a†ó“Žïàó Üü‚ ìòìíi@Ïa†@çbî@Žðq@‹Žîˆ@ñìòŒ@óáŽîˆđŠ çüš@ñ†ó÷@Læäìíš@ñó䉎@óÜ@ðäaŠóïä ðäòŒ@ðäa‡ŽïÜ@çbîòŠbu@ãó÷@æibä@çaŠóïä N´ïiò†@òìóØŠbà@ðäbàŒ@óÜ@ó’đŠü’@ìó÷ û‹àó÷@çüš@óØ@çbïåïi@Lçbïnïi@çaìó÷ óØ@ ïÜbïí@ö ßbÙî†ađŠ@ðØóîòìóåmìi ßüqó’@a‡äaŠb؇åŽîí‚@öçaìý@ðÝóä@íŽïä@óÜ çbïäbØómŠbØþq@ìŠbÉï’@ŠóóÜ@öpa†ò† ïè@a‡mbió‚@ñìbåŽïqóÜII@æìíäò† óÜ@óu@æîò‡i@ò†óÜ@óïä@çbáÙŽïn’ óàó÷@ñ†ó÷@HHçbánò†@ðäbØò−Œ ŽïÑïäbàì@ØŠbà@üi@óïä@òìóäaŠó  ìó÷@ðäa‡îóà@óåmbè@ómaì@_oïäüàüØ ð‹móà@æî‹mòŠìó @óØ@ñóîòìóåmìi a‡äbîóØómóàíÙy@ïÜbàađŠ@ãò†ŠóióÜ ðmóàíÙy@ðäaŠó@û‹àó÷@Nò솋Ø@o슆 öñ†aŒb÷@ñ‹Žï܆@ðäò†@ðàþï÷@ñŠíé» óØ@óïä‹îó@óîüi@´ïiò†@ñŠóiaŠói öoŽïåšóéŽïq@çbïïäóm@ñ‡ïàí÷bä “r Übqói@ðàómb‚@ñbÌb÷@ŽðÙì‹qóÜóqói ŒbiŠò†@ó Üüè@ìóÜ@ðäbØóïmójîbm@òŠòŽîŠbq ñó’í’@ìa‹Ùmó ÝÌó@a‡ïŽïm@óØ@oŽî‹Øò† çaìó÷@óîüi@N‡äbÙ’@a†Šóói@çbïäbØòŠó−óq çó ò†@ómóÕïÔóè@ìó÷@ðîýíÔóÜ@•biŠûŒ ðäaŠb؇åîí‚@öçaìý@ðäa‡îóà@óåmbèóØ a‡ Üb@ãó÷@ñŠòŒb÷@ñQV@óÜ@‹Žï’đŠü’ ðäbØó䆋Ø@æŽïÜüq@ìòˆaìónò†@ìíàóè Lãû‡äa‹ÑîđŠ@’óšóÜ@ñ솋iađŠ@ðäaˆûđŠ óma‡îò†@ìòìómbØò†@ ßóšíq@NNNNLpbyþï÷ íÙ Üói@ðàómb‚@béäómóä@û‹àó÷@NbiŠói ìíàóè@ói@ðàþï÷@ñŠíé»@ðmóàíÙy óî@ađŠ@ìóÜ@òìóî@ðäbØóØüybäóu@öbäóu ðÙ Üó‚@îŠóqađŠ@ñŠüóåîa†@óØ@çìíibïå ܆ ï÷@çaìó÷@ìóîa‡äýíuì@æmìóØü‚òìóÜ@ça÷ ðÙŽïäbîóiòŠói@ñòìóäbnòìađŠ@ñó Šói oïiò†@öçìíi@ó Üò†Šíibi@çaìó÷@Nç‹ bä‹m ñü‚@ãóØóî@ñìbäóè@û‹àó÷@Nçû‹i ðmò‹Ðóä@ŠóióåmìóØ@çaìó÷@솋؊bàüm óåŽîŠ†ò‡Žî‹Ð@ìóäbàòŒ@ðmòÈ@óäìíi@Lì쉎ïà @ @NòìóïîaíîđŠ@ñìbÙ ÜòŒ@ðäa‡ÝiŒ @ðš@LðšŠóóÜ@óîaŠóè@ãó÷@;@Šóió‚@ @ _@òìa‡îììđŠ óØ@ñóäaìó÷@çŠûŒ@Žïéä@òíŽï÷@óÜ@oŽïi@ðš ñŠünÙuþq@béäóm@òìó÷@Lçbnïi@çbïåïi óØ@óïä@bØòìŒòŠb÷ì@çìó‚ì@æà@ñìbš üi@ó−óq@a†óäaìa†ìđŠ@ãó÷@ñó Šóu@íŽïäóÜ ñŒa‹ÐŠó@öñ†aŒb÷@ñìbmòŠü‚@młóè

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

NóàòŠaíš@ðmłónò†@ç‡äbîó ađŠ@æŽïÜó÷ Šóè@óÜ@óáØíy@ãó÷@Ûóîò†ađŠ@Šóèói@Šó ó÷ LoŽïi@ðÉÔaì@a‡ïäbnŠb’@ðØóîb ÜóàüØ óØ@ñómbØ@ìó÷@bm@µŽïÝi@oŽïiò†@aìó÷ ðäaŠa‡mýónò†@ðäbàŒóÜ@póïäbnŠb’ LoŽî‹Øò†@óÄađŠ@òìóäbn†ŠíØ@ñû‹àó÷ ç‡äbîó ađŠ@ð ÜûđŠ@óÜbyóà@òìó‚a†ói ðŽïq@Žðu@ð䆋ØŽïèói@ñ‹m@ðØóîóÝïòìóÜ NoŽïióè@ñ‹m@ðØóîbäbà@ ‹mbîŒ@pýónò† ÚŽïn“äòŒŠó@ïè@óäòŞŠ@òìòŠbjàóÜ@óîüi ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@oŽïióä@a‡ŽîŠü @óÜ@çaìó÷@üi ómbŠbØ@öìa†ìđŠ@ŠóóÜ@óØ@ñòŠüäb Lóîóè@a†óîbÜóàüØ@ãó÷@ñ‹m@ðäbØòŠìó  ðäb’@”ïîòìa‹ØíÙ›iói@póäbäóm@óØ Nóïä@çbïä‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò†@íŽïä@óäb−‹m ðmóïÉÔaì@ ð䆋Ø@püÙîbi@ìòìó䆊b’@óîüi üi@Šó ó÷@çbØòŠìó @òìa†ìì𩠩óè@çbïäbØb Œò†íàa†@öçaŠa‡mýónò† aìó÷@LoŽïi@òìón“q@óÜ@ðbï@ðÙŽïnóióà óØ@ç‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò†@óÜ@ó’ói@ìó÷@üi pýónò†@ñüÙ’bq@ói@óØ@ñòìói@µä@ÞîbÔ ñòŠóióÜ@çbîü‚@LöæŽî‹Ùi@†òŒìbä Lòìóååïiò†@a‡móïäb¾óÈ@öpóïäbnŠb’ ìóÜ@çbï䆋Ø@b¯b’@öµ’üqìbš îìóè@óåji@óïäŠì†@óØ@ñóäaìa†ììđŠ ónŽïšò†@La†óØóšìbä@óÜ@òŠìó @ñŠbÙäaŠü  ìbbq@ïè@óØ@ñóäaìò†‹Ø@ìó÷@ñóäb‚ ói@póïÈŠó’@oŽïäaímbä@Ûóîóäbèói @ Npa‡i@çbïnŽîí Üóè@ði@Žîí Üóè ìóÜ@ÚŽïØóî@ãò†Šói@óåï›i@bi@çò‡ióŽîđŠ Žîìóè@óïäŠì†@óØ@ñóäaŠìó @òìa†ìđŠ óÜ@ñóØóšìbä@ðäbØó“ïØìbè@îŠü  @ NoŽïjm‹ Üóè@a‡îü‚@ñìbäóè ðÙŽïÜüuí»@a‡ïîaì†@ñóäýbàóÜ@ça÷ NoŽî‹Øò‡î†ói@a‡Žïm@ñòŠìó ŠûŒ@ðbï LñŠbÙî‹Ø@m‹äbà@Lça‡äb“ïqü‚ Lçbnüàbà@î‹iŠò†@ñóîaŒòŠbä@öæm‹äbà ðäaìa‹Ð@ñòìóäýíu@Lçbäˆ@Lçaìý@LçbïibmíÔ öÓbà@óÜ@ËbÑî†@üi@ðóØ@ŠaŒóè@çbîò† ”ïàb−ó÷Šó@öçýa‡åà@ðmóàŠíy ðmóîaŒòŠbä@ãó÷@ìíàóè@ñòìóäa‡äòđŠ ‹mbîŒ@ðšŠóè@Šó@óÜ@óäbåî‹iò† öðbï@óàŒó÷@ñòìó䆋Ø ÜíÔ ói@ça†òŠóq@öpóàíÙy@ðäbØóîŠíib÷ öü‚ìbä@ðäbØó“ŽïØóá“ŽïØ óàŠüÑmþq@ö ßbi@ñòìóäìíiónóuŠói ðäìíjÔó’@öpóàíÙy@ìbä@ðäbØbïubïu ð䆋Ùn슆@öçbåŽïéÙŽïq@öpýónò† ðbï@ðàŠüÑmþq@öçíïØa‹Ð@bèòŠüu LçbØóîóyþï÷@L†a†Ší‚@ñìì†@Ûòì a‡äbï’ìíàóè@ŠójàaŠóióÜ@NNNNLãû‡äa‹ÑîŠ óîóè@ Œaí¯íäŠó@ñŽïèói@ðØóîòìóäýíu ðÙ Üó‚@ðîýíÔ@óÜ@ðŽïq@óîòìóåmìi@ãó÷@óØ ãïäüàüØ@ötóš@óØ@ò솋Ø @a‡äa÷ @NòŒbìíäòŠbš@ìŽïèói@ðÙŽîŠóàóu@a‡ïŽïm ói@a†ì†‹iađŠ@ñóäaˆûđŠ@ãóÜ@óîòìóåmìi@ãó÷ ñbäaím@ìŽïè@ð“îb¹@ðmójîbm@ðØóîòíŽï’ ñòŠìó @ðØóî@bä@솋Ø@ñü‚ ðàþï÷@ñŠíé»@ðmóàíÙy@ñóäómói •óåî‹iò†@ðmóîaŒòđŠbä@ãó÷@Nbäòìóäa÷ óåmbè@ñˆû‹Üb@LŠòŒb÷@ñQV@ñóäüiói @ @Nìíi@òìóäa÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäa‡îóà çòìb‚@ça÷@ðäaŠb؇åîí‚@ñòìóåmìi óØ@Lò‡äóàóÜìò†@ìŠa‡å’‹q@ðØóîìì‰ïà óÜ@ÚŽïØóîói@ðäbéïu@ñđŠó’@•bqóÜ ðäbØóî@ðbï@òìóåmìi@æî‹mì‡åîŒ óÜ@óØ@oò†@ãóÜóÔóÜ@ça÷@ñbÜóàüØ óÜ@òìa†@ñü‚@ñŠüà@a†bïubïu@ðÌbäüÔ NçbØóî@ðmóîýóàüØì@ðbï@òđŠü í Üb÷ ðŽîíä@ðØóîì쉎ïà@óîòìóåmìi@ãó÷@ ßbàó÷ ñŠbÉï’@üqó’@a‡ŽïmóØ@†‹ØŠbàüm@ñü‚@üi çaŠb؇åîü‚@ïÜbïíì@ ßbÙî†ađŠ@ìŠìí ìòìòìíjïäóm@ðäbØóïn“ @óåŽîí’@ìb ‡åŽîü‚ ö熋Ùmó Ý‚ó@ñˆûđŠói@a‹Ø@ŠòŒb÷@ñQV @ NñóØómóàíÙy@öðàómb‚@ð䆋ØaíîđŠ ðä‡äbîó ađŠ@ðäbØb Œò†@ìíi@ÚŽïÜb@‡äóš ça÷@óÜ@çbØóî†a†Ší‚@ñìì† ñbáŽïè@Ûòì@çbî@ðàómb‚@ñóØóäó‚ò†ŠòŒ óbåïq@ÛüÜbî†@ñìbïq@öñŒaí¦a‹Øíº† óÜ@óØüÜbî†@ñìbïq@ ãó÷@óäaˆû‹àó÷@;†‹Øò† ï÷@óîüi@Na‹Ø@ÛüÜ@çaŠbm@ñŠóäíè@ñüÙäaŒ ðäaínîóä@ómaŒ@ãó÷@ðäaŠíä@ñŠb‚ìđŠ öçaìý@ðmóîaŒòŠbä@üqó’@ŠójàaŠóióÜ ìòìónŽïåŽï·@ñü‚@Ûòì@a‡äaŠb؇åŽîí‚ óÜ@ðäbäŠò†òì@ñó’òđŠóè@ça†bió−óqói @ @N†‹Øò†@Šbîóä@ðäaŠb؇åŽîí‚ ñóØóäa‡ŽïÜđŠüäbà@óØ@µŽïÝi@oŽïiò†@óîüi Ûóä@a†ŠòŒb÷@ñQV@ñˆûđŠóÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó ‹mŠûŒ@íÙ Üói@ìíjÝï’bÐ@ðÙŽï“îbáïä@Šóè ñóØò‹èòŒ@ðàbu@ï’üä@ñòìòŠóåŽïè@iòì ñŠòŒb÷@ñQV@Nìíi@póàí÷@ðàbáï÷ ðäbîˆóÜ@ñüä@ðÙŽïÌbäüÔ@ñbmòŠó@ ßbàó÷ ñŠíé»@ñŒaí¯íäŠó@ñòìóåmìi ìbäaím@ñŠóäbîói@óØ@ìíi@ça÷@ðàþï÷ tóš@ñòìóåmìi@ðäbØó ÝŽïäbnq Šó ó÷@Na‡äb“ïä@ü‚@óÜ@ïÜbïíì çbîò†@m‹nŽîí Üóè@béäóm@óØóäaíŽïq ðmóîbóØ@öçb Šü÷@ìòìa‹Øìþi@ìóàbäˆûđŠ Loïi@ðàþï÷@ñŠíé»@ðäaŠó@ñìa‹bä ðäbnò†óiŠbØ@ôäbØóÔ@óØóäaíŽïq@Šó ó÷@bî

Microsoft Word - 101-P1.doc  

XMß................................................ Aoîđ Šü ò† www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872 @ói@p...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you