Issuu

@ 2ß@@@@@@@NNNNNNNNNNN@‘òŠóè@õaì†@õòìa‹i@Lbàbiü÷

@ 2ß@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÛóîýbØ@óîa‹Ø@”ïibmíÔ @ 4ß@@@@@@@NNNNNNNNNNNN@@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@öçaŠbÙŽî‹Ø No.(16) 15th Nov.2008

oŽïšó÷Šò†@a‡ÙŽïäbà@ìíàóè@õH15IìH1I@óÜ@LŠbuìì†@ôäbà@

@ pbØò‡îŠò†@çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@@Lóïbï@ôØóîòìa‹Øì⁄i

2008@O15O11@@@@@NH16IòŠbàˆ@

@ †‹Ø‡äóóq@ôäbäˆ@ôä†‹Ø@óÝîüØ@õbbî@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq @ ‡äòìbä@ôäbØóïî‰ŽîŠ‡nò†@ói@óåm‹ Šói@ôåàaŒ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó @ @Lìíia†óä@ô‚ó’@ÿaíyó÷@ôäíäbÔ@ŠóóÜ@õü‚@õŠbî‹i@aì†@bn“Žïè@çbàóÜŠóq @ bäa†üi@ôÝî‡Èóm@õóä‰ïÜ@póàíÙy@ôØûŠó@ôšóØ

@ AoŽïäóó÷òŠóq@Lôäˆò‹Ð@õŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@”ïÙÜó‚@öçbØóÜóàüØ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóïmóîaŒòŠbä @ãłói@ L†‹Ø@ ‡äóóq@çbïäˆò‹Ð@bmòŠó @çbàóÜŠóq@óØ@óØbbî@õóØòìa†‹ØŠaíàóè @ôäóàí−ó÷@ ômóîbØûŠó@ ônŽîí Üóè @üi@ âŽîŠóè@ômóîbØûŠó@ãò†Šói@ómb²ó÷ @ÚŽïiby@ ïè@ìóîóäbîbƒŽîíØ@ça‹îŒòì @ Nôä†‹Ø@ŠóóÜ@aáï÷ @ @öpbØbä@çbîóØóäbàóÜŠóqüi @öóäbnŠóqóäüØ@çbàóÜŠóq@ônŽîí Üìóè @óÙäíš@Ló“ïÄû‹à@ôäbØóÐbà@õóäaìó›Žïq @ 2ß@üi

@ãó÷@ çbØòŠbnäbàóÜŠóq@a‡“îŠójàaŠóióÜ @ôîbbîbä@ ói@ôäaŒŠbi@›Žïä@õóäaì‡ŽïÜ @óØ@ çò†bä@ õbŽîŠ@ öçò†ó÷@ãóÜóÔóÜ @ôäóàí−ó÷@ ômóîbØûŠó@ õóØóä‰ïÜ @óÔò†@ ói@ oŽîìóÙi@ õìbš@ ça‹îŒòì

@ HÒï’Šó÷IôäbáŽïÝ@óÜ@ÚÜó‚@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚óÜ@ÚŽïØóî@ôäóº†

@ðÙïÅïmbäŠónÜb÷@òìóiy@ãó÷@õbîŠóÜ@oîìóäbàò†B @ "çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ãò†Šói@óåîó£ NNNN‹m

@ðäbØŠóåŽïèŠíŠó@òŠbàb÷ @ AAçbäˆ@ñˆ†@óÜ@ñ‰ïmì‡äím

@ónaŠb÷ói@pòŠbió@ÓŠbà@ôuby@ôäbíÈ@Žßó óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õŠa‡î† @ çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôäbØóïïÜóàóÈ@ì@ôbï

8ß ‫هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﻓﺮه ژﻧﯽ‬

@ð“ïÙmó¼òŒ@ ðÙÜó‚@öçaŠbÙî‹Ø

@ônîbI@ôäbØòŠbï‹q@ói@ãłòìóÜ@†íá«@łì‡ióÈ @ãýòì@üi@óäa‡îóà@óåmbè@LçóØò†@çbn†ŠíØ @ @öðbï@öñŠíib÷@ó“ïØ@ìó÷@ñìaìóm@ói @ a†Hôn“qìbè

7ß @ çaìý@ôäbØüb÷

@ @ a†ŠóiünØü÷@ôÙŽîŠbï‹qói@ãłòìóÜ@îÈ@üØbåàŒ

3ß

@ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@õò†a÷@öoîì@ŠójàaŠói @çaìó÷@ oŽïió÷@ ãb−òŠó@ öÚ Üó‚óÜ @ãó÷üi@ N@çóÙi@ ôäbØóàbØb÷@¶íàóyóm @çbn†ŠíØ@ õòìòŠò†@ ìòìbäóÜ@ónóióà @óîóàbån’a†bî@ìóÜ@aáï÷@ça†óói@bnŽï÷bm @•óØóåïràóØ@ ö@ òìaŠ† @çbîò†@ óØ@ Lóàaìò†Šói @õŠbî†@ ìŠóîŠbØ@ômóîbóØ @çbîü‚@ õaáï÷@ çbn†ŠíØ @òìòïØóîýóÜ@N@òìa‡ŽïÜ @òìóîbbî@ ãó÷@ õüèóiŠóè @póàíÙy@ öçbàóÜŠbq @ŠójàaŠói@ ómóäímìóØ @ôØûŠó@ óÙäíš@ LòìóîØóî @a‡äbØýóà@ãò†ŠóióÜ@póàíÙy @Ûóîó ‹i@ïè@óáŽï÷@ Bômóîímìì @õˆ†óØ@ æîóØbä@ ‡äóóq @ãþï÷@ ôåïîb÷@ ôäbØbàóåi @•bq@ •ónóióà@ìó÷üi@LoŽïi @çbàóÜŠóq@ õóÔ@ μîaì† @òŠbiìì†@üi@òìbäa†@çbáØóîóä‰ïÜ @ô−aŒbÔói@ôä†‹Ø@õŠbÙnò† @N@ãþï÷@ ôåïîb÷@öçbØýóà

@õó ‹i@ôä†‹Ø‡äóóq@õaì†@ZŠóiünØü÷@ @ôäò†@Lçbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@ôäˆò‹Ð @ìa‹ƒÙŽîŠ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ômóîaŒòŠbä @ŠbØbm@Lòìòìíi@ŒŠói@çajå’ûŠ@öômóîbóØ @çbàóèói@çbàóÜŠóq@óØ@õòìó÷@ón“îó @çbØó ‹i@ŠóóÜ@fäaímóä@õ“Žïq@ômìòŠ @‹àín“à@ìó“ŽïØ@ÚŽîŠbu@‡äóš@öpaì‹i @óån“ïäa†óÜ@ÚŽïØóî@póäbäóm@Lìíi@oìŠ† @ãb−ó÷@ fiói@ çbïäbØóïmbÈó@‡äóš @öçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbØòŠb“Ð@ N‡äbîó aŠ @õòìóä†üØüØ@ônb÷óÜ@a†bnŽï÷óÜ@Ú Üó‚ @ói@ ón’a†bî@ôäa†@öðmóîaŒòŠbä@õaáï÷ @ômóîbØûŠó@öçbàóÜŠóq@ômóîbØûŠó @ôäbØóÐbà@õóäaìó›Žïq@õbbî@óØ@âŽîŠóè @öçóØóä@ ŒŠóÐ@ b ÜóàüØ@Šóói@çbäˆ @ïè@ õaáï÷@”ïáŽîŠóè@ômóîbØûŠó @ôäbØbàóåi@ÿó óÜ@óäaìó›Žïq@ôØóîbbî @•óàó÷@ N@çóØóä‡äóóq@Äû‹à@ôÐbà @óäbïmóîbØûŠó@ìóÜ@òìíióä@ÛóïäaìŠòìbš @Lpa†bä@ ãb−ó÷@çbäˆ@õóäaìó›Žïq@õŠbØ@óØ @ÛóîýóÜ@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@ìóÙŽîŠb“Ð@íÙ Üói @LòìónŽî‹Ùi@ŠbïnóéŽïq@ôäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ @óØ@ æäai@âŽîŠóè@õòìòŠò†@òìòïØóîýóÜ @ßbïí@– @póïäbáÝÈ@ôäaŠbØó’óäbi@B @ìó÷@õ‹ Üóè@ Bçbn†ŠíØ@ôäbØóma‹Øíº† @üi@ çóäbïîbbî@òŠbî‹i@öÂäóèŠóÐ@òŠüu @pbØìbè@ N@çbn†ŠíØ@õb ÜóàüØ@öçbäˆ @óØ@ æäai@ óäbïmóîbØûŠó@ ãó÷ @óäìóØó÷@Ûóîbbî@bèòì@ôä†‹Ø‡äóóqói

@ 5ß@üi

@Lóî‡u@ðîòìa‹ƒÙîŠ@öðbï@ðÙîìbäóè @öçaŠóiaŠ@ðmóïÉÔìóà@óÜ@ýbi@ðÙïnb÷@óØ @ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðmìòŠ@ðäaìaŠíÜóè @üi@Lpa†ó÷@çb“ïä@òìü‚@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ @ŠójàaŠói@óÜ@ó“ïØóá“ïØ@ðäa‡îóà@óåmbè @óÜ@ ñ‹ Šói@ñóäbïmóîýóàüØ@ómìòŠ@ìó÷ @ñòìóäbìóš@ öñŠa†óîbàŠó@ ñòìóäbà

@@@@ñbŽîŠ óÜ@ñóäaŠóibäóq@ìó÷@üi@çüïaŠ‡ïÐ@ôÙŽîŒaìóäbi 3000@ñ‹i@öçbn†ŠíØ@üi@òìómóäìaŠó @@òì@HIOMI @ òím‹ óäŠòì@çbî‡äòìbq

@ Nòìóma†bä@çbïà ýòì @ðäa‹ÑäüØ@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@ñòìó÷@ñaì† @íŽïä@ôäónb÷ì@ôäˆò‹Ð @óÜ@10-20@ñˆûŠ@a†ìa‹iìbä@ñìa‹ƒÙŽîŠ @@ãò†Šói@ ón‚@ðÙŽïmóîbÙ’@çò‡äóÜ @ çbn†ŠíØ@ôäb¾Šóq @çbïäbØbÈ‡ï÷@ŠóóÜ@òìa‹iìbä@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ a†ŠóiünØü÷@ôÙŽîŠbï‹qói@ãłòìóÜ@óîb@ìò‹ó‚ @†‹Ø@çüïaŠ‡ïÐ@óÜ@çbîaìa†@”ïäaìó÷@@L @ò‹i@ìó÷@ñóäaŠóibäóq@ìó÷@ñìaìóm@ïÜ @ Nçbïàò†Šói@ómb£@òìím‹ óäŠòì@çbîóîòŠbq @ñìaìóm@ óÜ@aìa†@çüïaŠ‡ïÐ@óîüiŠóè @ñbŽîŠóÜ@óØ@@pbØò†@óäaŠóibäóq@ìó÷ @òìómóäìaŠó @ HIOM @I@ ñìa‹ƒÙŽîŠ @òím‹ óäŠòì@çbîóîòŠbq@ìó÷@òì@çbn†ŠíØ @æî‹mììŒóÜ@óîóè@çbïØóîó“ïØ@çbîòì @ðäaŠóåîüä@ói@çóÙi@ñ‡äòíîóq@a‡mbØ @ÛbØí’@I@ ðäbáïÝ@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ @@@@@@@@@@@@@@@@ñòŠbàˆ@ ói@H@Šbn@ ßì‡jÈ @ ŠíÑÌ@óàóy @‹ŽïÜìóè@ì@H07707679334I IñòŠbàˆói@H@ðÜóÈ@ Ša‡’ói@I @ @H07504486474

3ß

‫ق‬‫ﺗﻪ‬

6ß

@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ðmóîýóàüØ@öðbï@ðmbió‚@ïìa‡ïq @ñŠóiaŠ@ üi@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðmìòŠ @óÜ@çaŠbÙî‹Ø@ðmbió‚@nƒÙîŠ@öç†‹Ø @ðmóàíÙy@ ö•Šü’@üi@a‡äbn†ŠíØ @ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@LñŠbÙî‹Ø @a†óÜóàüØ@b÷@óÜ@ñü‚@ðmóî†íuìóà @ñü‚@ üi@ óä‡äbîó aŠ@ãó÷@Lòìì‡äbîó aŠ

@æäaŒò†@ÛòìŠóè@LçbíÈ@õŠìbè@ ZŠójmüØü÷ @ônïäüàüØ@ôiy@ôiò†@Âäbà@‡äóš @õü‚@ ômóî†íuìóà@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø @Lòìì‡äbîó aŠ@ a†bÜóàüØ@ ob÷óÜ @çíš@ly@ômóïÉÔìóà@bnï÷bm@òìómbØìóÜ @ _æåïbäò† @ñbàóåi@Šó@óÜ@ZÓŠbà@ðuby@çbíÈ

@B†båó÷@ôäóàí−ó÷B @ ôÙïÜbà@ôäb“ŽïØa‹ŽïÜfqì

ôäaíïn“q@ôäbØóäóàí−ó÷B@ôäbåïéÙïq@õŠbî‹i@õaì†ói @óšìbä@ ì@ Þíà@ì@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@B†båó÷@M @ïØóîóäb“ïä@ Lçbn†ŠíØ@õ‹m@ôäbØóîŠíå @õü‚@ âŽîŠóèì@ôÙïÜbà@ômóàíÙy@çaíŽïä@õˆ‹ Šbiüi @ãó÷@ô“îbb÷@ôånaŠbq@õóäbèóiói@ôÙïÜbà@N†‹Ø†bîŒ @ôàaïä@ ò‹îóÌ@õŠa‡Øóš@ôÙîŽïè@òŒbïäói@óäbšìbä @ôáŽîŠóè@ôm ýóò†@ói@ŠójàaŠói@Bòíz—ÜaB@ôå’óšóÜ @íŽïäóÜóØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NôåŽîŠŒó·a†@çbn†ŠíØ @ôäa‹äóîý@ ì@ çbØóïäí@ óïïbï@òŽïè @õòìbäóè@ ãóÜ@ õ“q@ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä @ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ói@ˆ†@õóØómóàíÙy@ì@ôÙïÜbà @a†ŠójàaŠóióÜ@ N@oî‹Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@çbn†ŠíØ @ônŽïØóî@ôbï@ôiónØóà@ô’óiìbè@õòìóäìíiüØ @õòìbäóè@ ãó÷@õ‡äímói@a‡ØóîóàbåäbîóióÜ@ômŠbqì @óØ@ òìì‡äbîóäbîaŠ@ì@òìì†‹ØóäüØŠó@çbïÙïÜbà @õŠüuóÜ@ óÙŽïn’@@B†@ båó÷@ôäbØóäóàí−ó÷B @ônìŠ†@ Èói@ômóàíÙy@“ŽïqóØ@Bômóîb’buB @ôÙŽîŽïè@ çò†bäbŽîŠ@ÚîŠüu@ïèói@óîüi@Lòìì†‹Ø @ìŠbî‹i@ãó÷@ìíàóè@Ne‹ÙjnìŠ†@ómóibi@ãóÜ@õŠa‡Øóš @ôäìí›ÙŽïmóÜ@ômbÍïÝióm@ôÙŽïÜóØì†@•óäbä‡äbîó aŠ @ôÙïÜbàì@ âŽîŠóè@ ômóàíÙy@çaíŽïä@õ‡äòíîóq @ôÙŽî‹ b÷@ õóŽïÝi@oŽïšò‡ŽïqóØ@òìóîbØómìbåŽïè @çbíÈ@†íá«@óØ@óïïäüéŽïi@òìòŠbjàóÜ@NòìónŽîìóÙjŽïÜ @ôÔa‹ŽïÈ@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷@ôàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî @ô ÜbäóØóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôäbºóqìbè@ônïÜ@ói@Šóì @óØ@ †‹Øa‹Ù’b÷@ õòìó÷@a‡ÙŽïbiìóÔóÜbbc@ @a‡ÙŽïq@ôÙïmóibiómüi@†båó÷@ôäóàí−ó÷@õóÜóà @ôäaŠa‡m ýóò†ì@ôÙïÜbà@ômóàíÙy@çaíŽïä@ôäaˆ‹r Üóè @†‹Øòìói@ õýìì†Šóè@ õŠb ˆüàó÷@ì@çbn†ŠíØ @çîŠbriü‚@ ì@ ÛüÜbî†@ õŽïà@ Šóóå›ióØ @bèòìŠóè@N@çbØó“ŽïØ@õ‹mbîŒ@òìóÜ@õòìóä†‹Ù ÜíÔóÜ @ìòìómû†‹Øì⁄i@ ôØóîóàbåäbîói@”îŠíÑîóm@ÓŠbÈ @òìóäbäóàí−ó÷@ãó÷@õüèói@óØ@òìa†@õòìó÷@õŠa‡’üè @ NoŽïió÷@oìŠ†@ôàìóÔ@õŠó’ @óØ@ óïïä@B@†båó÷@ôäóàí−ó÷B@béäómòìó÷@ãýói @üi@ ÛóîóÕ Üó÷@ Ûòì@ a†óäbîaì†@ ãóÜ@ôÙïÜbà @ãóÜŠóè@Lòìì†‹iüi@õbäóq@õóØóm ýóò†@ôäb“ŽïØa‹ŽïÜfq @õŠbîŒaí‚@ òì‡åîóîaŠ@óØ@óïÙïïÜbà@òìó÷@La†óäaìbà @õ‹móš@‹ŽîˆóÜóØ@LóïÔa‹ŽïÈ@õŠínò†@ôäa‡ŽïqŠü ü Üb÷ @ômóàíÙy@óØ@òìónŽïåiò†aì@a‡äbØò†ŠíØ@ôàï ÜaŠ‡ïÐ @ @fiò†@ìóîóè@õŠûŒ@ôm ýóò†@âŽîŠóè

@ 2ß@üi

@ãòìì†@õŠbu@üi@ôÙ“îq@õ‰ŽïÜüØ@ôäaíšŠò†@ö@çaŠbØ‡åŽîí‚@ @ A´óiŠò‡Žïi@”ïäaŠa‡młóò†@LçóØó÷@ça‡äb“ïqü‚

@ðäüïaŠ‡ïÐ@ñ‹Žïm‹Ù@ßbàóu@’ò† @ðÔa‹ŽïÈ@ ðäaŠóibäóq@ ñŠóaŠó @üi@ ôØóîóåŽîì@óØ@a‡ÙŽî‡äbäóîó aŠóÜ @Žðq@ ói@ @Z@òímbè@òì†Šbä@”îŠóiünØü÷ @õü‚ìbä@ ðmòŠaŒòì@ðmójîbm@ðÙŽîŠbî‹i @óîbŽîŠ@ìói@ñóäaŠóibäóq@ìó÷@bïäbnîŠói @ói@Úîä@ñ‹i@çbn†ŠíØ@üi@òìómóäìaŠó @ñŠbî†@üi@çbî‡äòìbq@ŠaŒóè@ H3000@I @Žðqói@ÛóàüØ@Ûòì@@oŽîŠ‡i@çbïq@òìa‹Ø @@ìa‹Ø@ ñŠbî†@ ðÙŽïuŠóà@ ‡äóš @L@B@òìóä†‹ÙnìŠ†ì@òìóäbä†bïåi@Bñìbäói @óäaŠóibäóq@ìó÷@ãóuŠó@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷ @ñìa‹ƒÙŽîŠ@ bŽîŠ@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò† @çbîü‚@ aí‚ói@ òìòìa‹iìbä @Ša†b b÷@ ÛòìŠóè@N@òìómóäìaŠó @ì@ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@òìómóåîìa‹Ø @ôä†‹ÙŽï uójŽï u@ öônìŠ‡äóm @ŽîŠbm‹Ù@@ói@çbî‡äòíîóq@@óäaŠóibäóq @ôäaŠbØ‡åŽîí‚@òìòïØóîýóÜ@ NçbïäbØónaí‚ @ìó÷@çbn†ŠíØóÜ@òì†‹Ø@òìóäüïaŠ‡ïÐ @ ôäbØóïîò†bàb÷@õìíšŠò† I@ ðäbØóïÐü÷@öfmòìaŠ†óä@çbîóîòŠbq @‹ŽïÜìóè@ ì@ðäbáïÝ@óÜ@•@H@IOM @ 2ß@üi

@ônŽïØóî@ ôbï@ lónØóà@ãò†Šói @ŠóòŠbš@ ó“ŽïØ@•bnŽï÷bm@öôäbán“ïä @õ‰ŽïÜüØ@ôäaíšŠò†@öçaŠbØ‡åŽîí‚@ìòìa‹Øóä @ôäbåŽïéŽïq@oÙ’@ŠóóÜ@çŠìí@ìa‹iìbä @ômòŠaŒòì@ öpóàíÙy@ ôäbØòŠbî‹i

@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@@ Z@ŠóiünØü÷ @ôÙ“îq@ õ‰ŽïÜüØ@ ôäaíšŠò† @LÛüè†@ ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝóÜ @ói@ ŠójàaŠói@ãóèìì†@õŠbuüi @ônìŠ‡äóm@ômŠòaŠŒòì@õŠbî‹i @‡ÕÈói@çbïä‡äaŠŒóàa†@pòŠbió @LçbØóäbƒ’ü‚óäóÜ @õòìó÷@•bq@ N†‹Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚ @ìòŠa‡ï÷@ÿó óÜ@çbïäbØó Üìóè@óØ @õb ŽîŠbq@ öpóàíÙy @Lçìíi@ ãb−óøŽïi@çbïäbØòŠb’ @9/11/2208@õˆûŠ@ãb−òŠó @ôîa‰ŽîŠ†ói@òìóïäbáŽïÝ@õüÙäaŒóÜ @ö@ çaŠbØ‡åŽîí‚@Lb@ôàbÔó’ @ôÙ“îq@ õ‰ŽïÜüØ@ ôäaíšŠò† @ôbï@lónØóà@õb òŠbi@ìòŠói@çaíŽïžîŠói @ˆ†@ çbïäbØóìŠ†@çaŠbØ‡åŽîí‚@ NæmìóÙŽîŠói @ômòŠaŒòì@ ôäbØónìŠ‡äómbä@òŠbî‹i@ói @ônaí‚@ìòìíi†‹Ø@ŒŠói@âŽîŠóè@ônìŠ‡äóm @ón‚@ çbîóäaŠbî‹i@ìó÷@ õòìóäb’òí Üóè

Www.hkkurdistan.org

2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbàˆ@

@ NNNNNNN@õò‰ŽîŠ† @B†båó÷@ôäóàí−ó÷B @ ôÙïÜbà@ôäb“ŽïØa‹ŽïÜfqì

@ ‘òŠóè@õaì†@õòìa‹i@Lbàbiü÷ @óîa‹Ø@”ïibmíÔ

@óàó÷@ N@òìín“îûŠ@ õí‚@ôîbmüØ @óîónÙ’@ ìó÷@@õòíŽïšŠaíš @@ ôÙïÜbà@ ô Üìóè@ïØóîbmaìói@ NòìónŽî‹ÙjmŠíØ @õbàbiü÷@ õòìóä†‹ióØ @bqí@ôä†ŠbäóÜ@ìó Šóá“Žïq@õŽïè@ìóu†üi@õó“ŽïØóÜ @ @Nòìì†‹Ø@μÙàíà@a‡äbØóä†Ša‰j ÜóèóÜ @Ûóîóäbèóq@ì@óqómòŠóÔ@ì@μÔóäb‚@ì@ÛíØóØ@õŠb’üi @çbàòìó÷@ Žôibä@ òìòŠbjàóÜ@ãýói @çb“ïäòìó÷@çbîìíàóè@LììŠ@ómb²ò†@a†óäb“ŽïØ@ãóÜóØ @ôäbØóäò†óØ@LoŽîŠórŽïm@a†Šóói @ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@õó“‚óäì@çþq@óØ@çò†ò† @ì@ bàbiü÷@ ói@ Ú Üó‚@õóåîŠûŒ @eí ìŠó@ì@p ýóò†@õòìóä†‹Ù Üaäó@üi@óîónaŠb÷ @ÚŽïmóïäbÔóè@ ïè@õóØóiy @õóšìbäói@ôÔaÈ@õŠínò†óØ@óÙŽïmaŠbïnƒ÷@ôä†‹Ø @Lpa†bä@ìó÷@ôàŠüÑmþqì@póbïói @ôäóàí−ó÷@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@ïØóîbmaìói@Nòìa‡ïáŽîŠóè @bm@a†ìói@çbïäò†@óîüi@Ú Üó‚@óÙäíš @çaíŽïä@õó“ŽïØìbèóÜóØ@óÙŽîŠü í Üb÷@õóäb“ïä@L†båó÷ @L‹m@ôÙŽïäóîý@ônÙ’óÜ@çò‡i@Šüà @a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ôäb¾Šóqì@ póàíÙy@íŽïä@ôäbØòŽïè @Ûóîb Šò†@bm@bàbiü÷ói@a‡ïäò†@Ú Üó‚ @ì@ ôïÙïÜbà@ bnŽï÷@”ïmójîbmói@NòìímbéÙŽïq @çbîü‚@ ômbió‚@õbŽîŠ@ŠóóÜ @ôäaŠìò†@ bnŽï÷@ôäaŠìò†óØ@æåïiò†aì@ôäbØóäbºóqìbè @õòìóån‚Šì†@ì@çbîˆ@ôä†‹Ù’biüi @óïïä@ðmbØ@ôÙŽïmbÕÐaìóm@ì@Šínò†@ôäbäa†@ôàò†Šó @Lçbïäbîˆ@ŠóóÜ@çbØóïõŠìíib÷@òŠb“Ð @õ‹móš@ ‹ŽîˆóÜ@ ìíiŠbšbä@õŒóØŠóà@ômóàíÙyóØ @ No“qŠó@óäó£ @‹mbîŒ@ ôîü‚óiŠó@ì@paŠbïnƒï÷ói@Þà@a‡àï ÜaŠ‡ïÐ @ôÙ Üó‚@ õŠaŽïi@ ì@ômóîaŒòŠbä @óàò†Šó@ìó÷@ï÷@Npa‡i@âŽîŠóè@õóšìbä@ôm ýóò†ói @póbï@ õˆ†óÜ@ bÙî‹àó÷ @çbØò†ŠíØ@ ìó ÜaŠ‡ïÐ@×a‹ŽïÈóØ@òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómíš @õòìbàóÜ@çbØó ÜaïÜíïä@ôàŠüÑmþqì @ôäbØóåî‹iŠò†@ìóÔ@óîüiŠóè@Lóîóè@çbîü‚@ômóïáØby @ìì†‹iaŠ@ õóîò†@ ìì†ói@ Úîä @ìóm ýóò†@ ômóîŒóØŠóà@óÜ@õììŠ@bnŽï÷@ôÙïÜbà @ôjmíÔ@ õbÙî‹àó÷@ õb ÜóàüØ @ì@ õŒóØŠóà@ ômóàíÙy@ õòìóäa‹Žï @õŠbîŒaí‚ @ôä†Šbä@ ”ïmójîbmói@Lòìómû†‹Ø @×a‹ŽïÈ@ ôäbØóšìbä@ãóuŠó@üi@ômóîóØóm ýóò† @ôäbØòŠói@íŽïä@üi@Ú Üó‚@ôäbØó ÜûŠ @ì@ bqí@ôäb“ïØa‹ŽïÝŽïq@•óàó÷üi@Nòìó“ïäbn†ŠíØói @Lóäbîü‚@ômýì@õòìòŠò†óÜóØ@ÚŽïäóu @õˆ‹ Šbiì@Ëaïä@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@Nónîíq@Ša‡Øóš@õŽïè @ì@ xbi@ ôä†‹ÙÜí¼óm@pbØìbè @Ûóîóäb“ïä@ ôÙïÜbà@ì@âîŠóè@ômóàíÙy@çaíŽïä @ôîaŠa†@ ôäa‹îóÔ@õŠûŒ@ôuaŠó‚ @íŽïä@ôäbØóïïbï@óÝmíØì@ïè@çaíŽïä@ôŽîíä@ôäŒaìómóÜ @óäí¹@ìì†@Ûòì@LçbØóÙäbi@ônÙ’ì @oŽîìóîò†óØ@pbØò†a‹Ù’b÷@×a‹ŽïÈ@ôäb¾Šóqì@póàíÙy @ôäaŠa‡mýóò†ói@ôÙ Üó‚@õŠòìbj’ü‚ @õŒóØŠóà@ ôm ýóò†@ ôä†‹ØŽïu@õŠbÔb÷ói @ôØóîò†aŠói@bÙî‹àó÷@õeíäì@çüØ @ìbäóè@ òìó“ïäbn†ŠíØói@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠóaŠóóÜ @õóäb“ïä@•óàó÷@ Nòìómû‡äaìòŠ@ŠûŒ @óØ@ììŠómb‚ò†@õü‚@òŠbï‹qìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ã ýói@NŽõ‹ Üóè @Ûòì@ óÙ Üó‚@ô ÜûŠ@õòìó“Žïq@óåmbè @ôÙïÜbà@õóïî‰ŽîŠ‡nò†@ì@õ‹Žïäþïq@ìíàóè@ãó÷@bîb÷ @ôäa‡îóàóÜ@ŠóîŠbØ@ôÙîŠünØbÐ @ónŽïåŽî†@ çaìó÷@LômŠbqì@ônŽïØóî@ôm ýóò†@Šóüi @pýóò†@ õìímbèa†@ ômóbï @ìò†íéŽïi@ômbÕÐaìómóÜ@oò†@ï÷óØ@õóîbŽîŠ@ìó÷Šó @ @Na†bÙî‹àó÷óÜ @ôäbØóäbºóqìbè@ òŽïèì@ôÙïÜbà@Žßó óÜ@ãb−óøŽïi @ŽßbqóÜ@•aìb÷@ôÙŽîŠünØbÐ@çbàíŽïi @ãï ÜaŠ‡ïÐ@õóîóÈóáÈóà@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ì@ç‹ Üóè @õóäbÔbm@ õìì†ŠaíƒnÙ’@ ô ÜûŠ @çbîòìó÷@ômbØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ï÷@bîb÷@_æ“ŽïØŠò† @oŽïšbåŽïq@LçbéïuóÜ@a†bÙî‹àó÷ @ì@ ç‹i@ çbn†ŠíØ@ôäaŠa‡m ýóò†@õó‚óîóØ@óïïä @õóØóiy@ìbàbiü÷@ôäbØóåmìóØŠó @ôäbåéÙŽïqì@ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ônaí‚ @ŠûŒ@ ôØóîòìbàüi@a‡äbØóä†Ša‰j ÜóèóÜ @õŠbî@ïš@õòìó÷üi@LòìóäóÙiŒŠói@ü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò† @ NòìónŽïÝŽïéi @ @_oî‹Øóä@çbïíäòŠbšói @ômłìbè@õóàbäˆûŠóÜ@ómóibi@ãó÷

@ NNNNNNN@õò‰ŽîŠ†

@ôäaíšŠò†@ö@çaŠbØ‡åŽîí‚ NNNNNNNNNNN@ôÙ“îq@õ‰ŽïÜüØ @ @ŠójàaŠóióÜ@LÛüè†@ì‹ŽïÜìóè@öôäbáŽïÝ@ôäbØòŠb’@ @ôäbØómŠòaŠŒòì@ ônóiŠò‡Žïi@ìbŽïu@ôäìíióä @LpóàíÙy@ õ†í‚@ ìò†ŠòìŠóq@ öłbi@ôä‡åŽîí‚ @óØ@ çŠbØaìa†@ìòínƒŽîŠói@çbîŠüuóiŠüu@ômóîaŒòŠbä @ôØŠó÷ói@Ša‡î‡äòíîóq@ômòŠaŒòì@ìì†Šóè@öpóàíÙy @N@çóÙi@ çbîóØónÐ‹ @õŠóòŠbš@ö´óè@çbîü‚ @çbØómòŠaŒòì@ öpóàíÙy@ bnŽï÷bm@ò‡äóšŠóè @ãò†Šói@ ómün‚óä@ çbïØòŠbšbŽîŠ@¶óàóÈói @óØ@ ”ïäbØòŠbØ‡åŽîí‚@pbØìbè@LçaŠbØ‡åŽîí‚ @ôØóîó Üíu@ ‘óØ@ŠaŒóè10@óÜ@ò‹mbîŒ@çbîòŠbàˆ @óØ@çóÙi@Šbšbä@çaŠa‡młóò†@óØ@òì†‹Øóä@çbîümìó÷ @xŠó‚@ óÜóóà@ìó÷@üi@çbn†ŠíØ@ômbèa†óÜ@ÚŽî‹i @oŽïšò‡Žïq@ ãłói@NçóÙi@ónÐ‹ @õŠóòŠbš@öçóÙi @çaŠbØ‡åŽîí‚@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@ìímbèa†@ôäaˆûŠóØ @ôiy@ òìóîòŠbjàóÜ@ Nòìò‹młbi@ôÙŽïnb÷@ónŽï›i @ôØóîóàbåäbîói@çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ NòìóååŽîí‚ó÷@H@7@IóÜ@õóØóÔò†@óØ@òìómû†‹Øì⁄i

@ NNNNNNN@õò‰ŽîŠ†

@aì†@bn“Žïè@çbàóÜŠóq NNNNNNNNNNNNõü‚@õŠbî‹i @ @óÙŽïäłb@ óØ@òìónŽïÜò‡Žïq@çbîòìó÷@òìóîóŽîŠ@ãóÜ @õŠóåŽîíä@ òíŽï÷@óØ@ BoŽïÜó÷@ôäbàóÜŠóqói@Ú Üó‚ @ôä†‹Ùäaíu@ üi@çìbåîa†@çbnäbØóiy@öμä@Ú Üó‚ @æŽïØ@òíŽï÷@f Ýi@çbïŽïq@eìóîó÷@ïØóîbäbàói@L@Bçbîü‚ @Ûòì@ çbàü‚@Šó ó÷@_çóÙi@a‡åà@õóÔóÜ@óÔ@óØ @öpóÜb‚ò†@üi@ÚŽîŠaíi@@ï÷@LæîìóÙjÙŽîŠ@Bò†bïÔB @ôØûŠó@ ônŽîí Üóè@ãłói@ AAòìónŽïåŽïàó÷@òíŽï÷@õaŠ @òˆaìónò†@ e‡äóè@ óØ@oŽïió÷@òŠüuìói@âŽîŠóè @çbØóäóîý@ìíàóè@•óàói@öoŽîŠü ó÷@ïÙŽî‡äóèói @Šó ó÷@ oŽïÜó÷@•b ÜóàüØ@öçbäˆói@öpbØó÷@õŒaŠ @N@oŽî†@ a†Šóói@çbnØóîłói@@oŽïióä@òíŽïq@çbnåà @ôÙ Üó‚@öçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@a‡äbØòŠbi@ìíàóèóÜ@bîb÷@ãłói @óàó @ ãó÷@çò†ó÷@óŽîŠ@ŒaíƒïäbØóî@öŒaí²†aŒb÷ @ìóÙŽîŠbï‹q@óàó÷@_oŽïjiŠórŽïm@ôîò†bói@óäìòŽïÔ NòìónŽî†@Âåš@çbºóØóàłòì@ìímbèa†@ôäaˆûŠ

@õŠíéÝàì@ ãîŠbïnÝïàì@ ÂäóuóØ @çbéïu@ ôä†‹Ø@ õìbåŽîí‚ì @ôa‹Øíº†B@ õòìóäaîí ì @õŠb“Ð@ õbŽîŠóÜ@@B@ôÕÐaìaìóm @L‹m@ ôäbmýì@ üi@òìóïïbàüÝjî† @ôäa‡îóàóÜ@ ì@ a‡móbïóÜ @ôäìíàˆóè@ì@ŠaŒbi@ô ÜûŠ@a‡“îŠìíib÷ @ìóîbàŠó@ôäbØóyýóiòŒ@bïäbràüØ @ôä‡äbqóa†@ üi@ôäbéïu@ôÙäbi @Šóói@õŠbÙŽïi@ì@ôäìíióä@ì@õŠaˆóè @ôäa†Šbàýóq@a‡’ü‚ìbäóÜì@a†bïä† @ì@ Ú Üó‚@ ôäaŠòŒí @ ônb÷ @óáïi@ õòìóä‡äóŽïÜ @çbå Übqì@ çbØóïõŠaŒímóà‚ì @ôä†‹Ù ÜìíióÔ@üi@òìóäbïmýìbèói @õˆüÜû‡îb÷@ ì@ ôîaŠóØbm @pýóò†@ ôä†‹ÙmóïÜíøóáŽïi @ì@†ŠóÐ@ôäbîˆ@ŠójàaŠóióÜ@bÜóàüØì @ÚŽïq@ó’ói@ NNNN@a‡õäbåï÷@ô ò‡åîŒ @ãó÷@ bnŽï÷@ N@ômóïäbØòŠóåŽïè @ônÙ’@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ì@óàŠüÑmþq @ @Nòìì†Šaí‚ @ì@×aÈóÜ@ónÙ’@ãó÷@ôäbØóäb“ïä @ŽßûäüØóÜ@ çbnäbÍÐó÷ @õˆ†óÜ@ Šó’@ ôäbØòŠòízïàBôä†‹Øóä @ôibnÔó÷@ôäa‡ ÜóèŠó@bm@BŠûm @Lôäbéïu@ ôbïì@õŠìíib÷ @μš@ ìbïìŠ@ ¶ûŠ@òìóäbï“ŽïqóÜ @a‡’òíŽïä@ãóÜ@Nìím‹Øóî@õbqìŠìó÷ì @ôäa†Šbàýóq@ ob÷óÜ@ oÙ’ @ì@ bïuŠüu@ Šóüi@ bïììŠ @ì@×a‹ŽïÈóÜ@ça‹Žï÷@ô ÜûŠ@õòìóäìíiŒŠói @õŠbvØóîói@LoaŠòìbä@ômýóèˆûŠ @póbï@ ônÙ’@ ôäbØóàb−ó÷ @çŒaí‚@ õŠíé»@ ôàŠüÑmþqì @•óàóÜ@ Npa†ò†@çb“ïä@a‡äbéïuóÜ @ì@ õŠìíib÷@ ôäa‹îóÔ@ ‹mbîŒ @ìbÙî‹àó÷óÜ@çbØóÙäbi@ôäbåŽïéòŠóè @õŠŒí @æîaì†@Lìó÷@ômó‚ìbè@ôäbmýì @õónÙ’@ ãó÷@ ôä†‹ØŽïu @çb“ïä@óäbàó÷@ìíàóè@ NììŠón‚ @óØómóibi@ôä‹ ŠóióÜ@Lòìómìíiì⁄i @bÙî‹àó÷@õóäbÔbm@ôÜûŠ@óØ@çò†ò† @ @Nòìò†‹Ø@çbàì⁄i@ò‹ŽïÜ@ïÙŽîŠbu @ìòŠói@a‡äbéïu@ôîŠìíib÷ì@póbïóÜ

@ìóÜóóà@ ŠójàaŠóióÜ@Ûìì†Šóè @a‡äbØóïõîü‚ìbäì@ ôäbéïu@ ó“ŽïØ @ôäaŠa‡mýóò†@ õììŠóiììŠóØ @”îŠbî‹i@ì@çaŠìbè@Lòìómüi@bÙî‹àó÷ @õóØóiy@ ìbàbiü÷@ óïïä @•üi@õòìóÜ@Œaìbïu@ôØóïî‰ïmaï÷ @Lòìím‹ @ òìóïïnò†ói@çü bnåq@ì @òìó÷@ õØóîbmaìói@@Nòìó“Žïqómbji @ìbàbiü÷@ õŒaìbïu@ ôàŠüÑmþq @óïïä@ bÙî‹àó÷@ôäbØóma‹Øíº† @ôäbØòŒaí²Šíé»@ì@μØóà@çüuóØ @òìó÷@ íÙ Üói@Lòìb“ŽïØ@a‡nÙ’ói @õŒbjŽîŠ@ì@çaŒaí‚@õŠíé»@ônÙ’ @ì@ ŠaŒbi@ õŠìíib÷@ ì@ ãïäbîŠ @õìbåŽîí‚@õeíä@ôàŒóä@õ‰ïmaï÷ @ìbàbiü÷@ óØ@óäbØónïÜaïÜ@íïä @N@òìì‡äbîó @æmìóØŠóói@õóØóiy @õòìòŠò†óÜóØ@ óîa‡ÙŽïÜbyóÜ@óàó÷ @ðØòŠó@õŒaìˆŠüi@ôiy@ìì†@õóäŒbi @ôäbî@LãóéŽï@õŽïè@La†bÙî‹àó÷óÜ @õŠòìbàóu@ì@ßbÙî†aŠ@ôÅïmbäŠónÜb÷ @ômóîaŠóåŽîíä@ÚÜó‚@ôäbØó−aŒbÔóØ @ãóiì@ óïïä@ a‡äa‡îóàóÜ@LpbÙi @õŠbïnƒï÷@ŠójàaŠóióÜ@Ú Üó‚@óîòíŽï’ @íŽïä@ õóiyìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@béäóm @ôä†‹ÙŽïq@ oò†ìbnò†@ õóîbØ @•óàó÷üi@ NòìónŽïÝŽïèò†@a‡mýóò† @ça‡äò†@ ì@ç†Ša‰j Üóè@õüîŠbåï @ôÙ Üó‚@a‡ïŽïmóØ@LóÙŽîŒa‹àb÷@béäóm @LŒa‹àb÷@ óåŽî‹Øò†@”ŽïÙ−òŠ@ìŠa†óä @ônÙ’@òìó÷@óîaìóØ@Nwäbàb÷@Ûóä @bàbiü÷@ôåmìóØŠóóØ@óäaŒaí²Šíé» @a‡äbØóä†Ša‰j ÜóèóÜ@ õóØóiyì @ Nòìó“Žïq@ómòìbåŽïè @eíäì@ çüØ@ô’üiì@çaŒaí‚@õŠíé» @oaŠ@ô Übi@ôbï@ôàŠüÑmþqóióØ @ãïäbîŠ@ ìŠaŒbi@ õŠìíib÷ì @õaì†ói@ Lòìóîìò‹Øbm@õbîˆüÜüî‡îb÷ì @LôìŠ@ ôØüÝi@ ôåmbéòŠóè @ìíi@ Šbî‹i@oò†@óm‹ @çbïmýóò† @çbéïu@õŠóàóu@Ûóî@õ‰ïmaï÷ @õb ÜóàüØŠóói@bÙî‹àó÷@õŠóiaŠói @ÚŽïàŠüÑmþq@@NŽôåŽïqóa†@ a‡ïäbéïu

@ óîb@ìò‹ó‚

Saya.xasraw@yahoo. co.uk @ôîbmüØ@ôàb−ó÷@@ôä‡äbîó aŠ@Žßó óÜ @õìaìóm@La†bÙî‹àó÷@ôäbØóä†Ša‰j Üóè @La‡äbéïuóÜ@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò† @LìímìíØŠóói@ çbîbàbiü÷ @ãó÷@ÚîŠüuói@óØóîŠóè@ìa‡àó ÜóÔóÜ @bîb÷@ãýói@ Na†ìbÔóÜ@çbîóåmìóØŠó @ãó÷@Žõ‹Øò†@bîb÷@_òìímìóØŠó@bàbiü÷ @õbäbàói@ bàbiü÷@ õóîòìóä†‹i @ôiyì@μØóà@çüu@ôäa‡ŽïrnÙ’ @ _òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@çaŒaí‚@õŠíé» @‹mòìaì@Žôiò†@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàýòìüi @ôàò†Šó@ õò‡äó bqì‹ qóÜ @çaíŽïä@ ôä†aŠ‰j Üóè@õóóÐbäíà @ôšŠó ó÷@NæŽîû‹i@çbØòŠüma‡î‡äbØ @ãýói@ òìíiìaìóm@ çbØóäŠ†a‰jÜóè @ôä†‹Øò‡äó bqì‹q@õŠó’@bn“Žïè @bn“Žïè@çbØóä†Ša‰j Üóè@ôäbàò†Šó @õŒŠí @ ô−bàb÷üi@ì@óîóè@õò‰ŽîŠ† @bàbiü÷@ oò†ói@ ôîbmüØ @ômójîbmói@N@òìbà@òìóîóØóiyì @üi@´îíŽïq@çbØò‡äó bqì‹q@bn“ŽïèóØ @ôåîòŒóÜ@ òŠòìbi@ìó÷@ôä†‹ØŽïu @ôiy@ òìó÷óØ@ a‡Ù Üó‚ @ônÙ’@óîbàbiü÷ì@çbØòŒaí¦a‹Øíº† @μØóà@ çüu@ì@çaŒaí‚@õŠíé»ói @póïÉÔaì@ a‡ÙŽïmbØóÜ@@Aòìbåïè @ìaŠóèóÜóØ@óîóîbzï÷@ãó÷@õóäaìó›Žïq @òìóäbØóä†Ša‰j Üóè@ôîbmüØ@õbîŠíè @ @Na‡ïn“ @õaŠ@ôŽîí ói@ŽõŠ†ò† @õòìó÷@ õóÌbåi@ ŠóóÜ@bàbiü÷ @LòìómòìbåŽïè@ôäbØóäò†@õóåîŠûŒóØ @õóóÐbäíà@ñòŠìò†@õòìa‹i@Žôäaímò† @ï Šóè@ãýói@LoŽïi@çbØóä†Ša‰j Üóè @oÙ’@ôàbØb÷óÜ@óåmìóØŠó@ãó÷ @oò†ói@ òìóîóØójïÔòŠ@ ôäa‡Žïq @ôàŠüÑmþq@óØ@ômójîbmói@Lòìímbèóä @ìì†Šóè@ ðmóîýóàüØ@ì@ôbï @çbØóma‹Øíº†ì@çaŒaí²íé»@ôiy @ìóïïä@çbîímìó÷@õŒaìbïu@a‡ØûŠòìbäóÜ

‫ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪهﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﻓﺮه‬‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی دهزﮔﺎی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪﺑﺪو‬ ‫ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬‫ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ روﺑﻪروﺑﻮﻧﻪوهو هﻪ‬،‫ژﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬

‫ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻰ ﮐﻮردو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﻰ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ‬:‫ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬‫ﻋﻪﺑﺪو‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ژن و ﭘﯿﺎو و رهﺗﮑﺮدﻧﻪوهى ﻧﻪرﯾﺘﻰ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪى ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ ﺗﺎزه دهﺳﺖ ﺑﻪو ﻣﯿﺮاﺗﻪ ﭘﺮﺗﻮﮐﺎوهوه‬،‫ژﻧﻪ و ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪى ﺑﻪﻋﺴﻰ و ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﮋوون‬‫ﮕﻪى ﺋﺎﺷﮑﺮاى ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪدواوهى ﻣ‬‫ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ‬.‫ﺖ‬‫دهﮔﺮ‬ ‫ﮕﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اوﭘﺮی ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬‫ﺑﻪﻋﻪﻗﻠﯿﻪﺗﯽ ﭘ‬ ‫ـﻨـﻪراﯾـﻪﺗـﯽ‬‫ﮐﻮرداﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪوه ﻧـﻮ‬ ‫ﮐـــﻪﻟـــﺘـــﻮری دواﮐـــﻪوﺗـــﻮاﻧـــﻪى‬ ‫ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘـﺎن‬‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐـﻪﻟـﺘـﻮری‬،‫دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺑﻪراﺑﻪرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ژﻧـﺎن‬ .‫و ﻣﺎﻓﻪ ﻓﻪردی ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی دوﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻓﺮهژﻧـﯽ دهرهـﺎوﯾﺸـﺘـﻪی واﻗـﻌـﯽ‬ ‫ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗـﯽ‬‫ﻪی ﯾﻪﮐ‬‫دﯾﺪﮔﺎو ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر ﺑـﻪ‬ .‫ژﻧﺎن و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ـﻪ‬‫ ﺳـﺎ‬15 ‫ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬:‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻧﻪوهی ژﻧﺎنو ﺟﻮو‬‫ﺟﻮو‬ ‫دﯾﻔﺎع ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧـﯿـﻪﮐـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎنو ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازان‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪو ﺧﻪﺑـﺎت ﺑـﯚ ﮔـﯚڕﯾـﻨـﯽ‬ ،‫ﺘﯽ دهﮐـﻪن‬‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎری ﮐﻪﺳ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم هﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺋﻪم‬ ‫ﺴﻮڕانو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾـﻪدا چ‬‫ﮐﺎرو هﻪ‬ ‫ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ هﻪﯾﻪ؟‬‫ﺟ‬ ‫ هﻪﻣﻮارﮐـﺮدﻧـﯽ‬: ‫ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬‫ﻋﻪﺑﺪو‬ ‫ ﺑـﻪﻣـﺎﻧـﺎﯾـﻪﮐـﯽ ﺗـﺮ‬،‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳـﺎﯾـﻪ‬ ‫دهﻣــﻪزهردﮐــﺮدﻧــﻪوهی ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﻓـــﺮهژﻧـــﯽ ﺑـــﻪﻋـــﺲ ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺴﺘﺎدا ﺑﻪرهﻪﻣـﯽ‬‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋ‬ ‫ﭘـــﺎﺷـــﻪﮐﺸـــﻪی ﺑـــﺰوﺗـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﯾــﻪﮐﺴــﺎﻧــﯿــﺨــﻮازاﻧــﻪی ژﻧــﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺒﻮون و ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری‬ @ 7ß@üi

،‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ و ﺳﮑﻮﻻرﯾـﺰﻣـﺪا‬ ‫دهم ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ژن و‬ ‫ ﺋﻪﻣـﺮۆ ﺑـﻪﻧـﺎوی‬.‫ﭘﯿﺎو ﺑﮑﻮﺗﻦ‬ ‫هﻪﻣﻮارﮐﺮدن و ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑـﺎری‬ ‫ـﻪهـﺎﯾـﻪ‬‫ ﮐﻪ ﺳـﺎ‬،‫ﺘﯿﻪوه‬‫ﮐﻪﺳ‬ ‫ــﮑــﻪ ﻟــﻪ ﺧــﻮاﺳــﺘــﻪ‬‫ﯾــﻪﮐــ‬ ‫ﺳــﻪرهﮐــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﻰ ﺑــﻪرهى‬ ،‫ﯾــﻪﮐﺴــﺎﻧــﯿــﺨــﻮازى ﺑــﻮوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺋﻪو ﻣﯿﺮاﺗﻪی ﺑﻪﻋﺲ‬ .‫دهﻣﻪزهرد ﺑﮑﻪﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎﺳـﯿـﻮﻧـﺎﻟـﯿـﺰم‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺑﻪ ﺗـﻪواوى و ﺑـﻪ‬ ‫ﭽﻪواﻧﻪى ﻣﺎف و ﺧـﻮاﺳـﺘـﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ڕهواﮐــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎن و ﺑــﻪرهى‬ ‫ـﻮﮔـﯚر ﻟـﻪو‬‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﻪوه ﺋـﺎ‬ ‫م ﻟﻪﺟـﯿـﺎﺗـﻰ‬‫ ﺑﻪ‬.‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪدا ﺑﮑﺎت‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎو و رهﺗـﮑـﺮدﻧـﻪوهى ﻧـﻪرﯾـﺘـﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘـﺎﻧـﻪى ﭼـﻪﻧـﺪ ژﻧـﻪ و‬ ،‫ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪى ﺑﻪﻋﺴﻰ و ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﻰ‬ ‫ﺗــﺎزه دهﺳــﺖ ﺑــﻪو ﻣــﯿــﺮاﺗــﻪ‬ ‫ ﺋــﻪﻣــﻪ‬.‫ــﺖ‬‫ﭘــﺮﺗــﻮﮐــﺎوهوه دهﮔــﺮ‬ ‫ﮕﻪى ﺋـﺎﺷـﮑـﺮاى ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻮﻧـــﺎﻟـــﯿـــﺰﻣـــﻰ ﮐـــﻮردو‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪه ﻟـﻪدواوهى‬،‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ـﭽـﻪواﻧـﻪى‬‫ هﻪﺗـﺎ ﺑـﻪ ﭘـ‬،‫ﮋوون‬‫ﻣ‬ ‫ ﺑـﻪ ﺑـﻪروارد‬،‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰم و ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوه‬ ‫ﮐــﯚﻧــﻪﭘــﻪرﺳــﺘــﻪﮐــﺎﻧــﻰ ﺗــﺮى‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﮐــﻪﺷــﺪا ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﻦ ﯾــﻪک‬ .‫ـﺸـﮑـﻪوﺗـﻮﺗـﺮﺑـﻦ‬‫هﻪﻧﮕـﺎوﯾـﺶ ﭘـ‬

‫و دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣـﺎﻓـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و رهوﺗﯽ ﮔـﯚڕان و هـﻪﻣـﻮو‬ ،‫ـﺸـﮑـﻪوﺗـﻨـﺨـﻮازی‬‫ﮑـﯽ ﭘـ‬‫هﻪو‬ .‫دووﭘﺎت ﮐﺮدهوه‬ ‫ﯽ راﺑﺮدودا ﮐﯚﻣﻪﻟﮕـﺎی‬‫ ﺳﺎ‬18 ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮐــــﻮردﺳــــﺘــــﺎن ﻣــــﻪﯾــــﺪاﻧــــﯽ‬ ‫ــﯿــﻪﮐــﯽ ﻓــﺮاواﻧــﯽ‬‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرﮐــ‬ ‫ﯾــﻪﺗــﯽ ﮐــﯚﻣــﯚﻧــﯿــﺰم و‬‫ﮐــﯚﻣــﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪی ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺑـــﺰوﺗـــﻨـــﻪوهی‬ 18 .‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﺪا‬ ‫ﺳﺎڵ دوای دهرﭘﻪراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ دوای ﺋـــﻪوهی‬،‫ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻮﻧـــﺎﻟـــﯿـــﺰﻣـــﻰ ﮐـــﻮردو‬ ‫ زۆرﺟﺎر ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون‬،‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ــﺮﮔــﻮﺷــﺎری ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬‫ﻟــﻪ ژ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازى ژﻧﺎن و ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهى‬

‫ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‬27 ‫ ﻟﻪ‬:‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎری هﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﯽ ﺑ‬‫ﺑﻪﭘ‬ ‫ــﺘــﯽ‬‫ﯾـﺎﺳــﺎی ﺑــﺎری ﮐــﻪﺳــ‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘـﺎن ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮏ ﻟـﻪم‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪدا ﻓــﺮهژﻧــﯽ وهک‬ ‫ــﮑــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ‬‫ــﻮاز‬‫ﺷــ‬ .‫هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﻗﺒـﻮوڵ ﮐـﺮد‬ ‫ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﮔﺸــﺘــﯿــﺎﺗــﺎن‬ ‫ﯾــﺎرهی‬‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪم ﺑــ‬ ‫ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــــﺎنو ﺑــــﻪم‬ ‫هﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎی ﺑـﺎری‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺘﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ :‫ ﻣـــﻪﺣـــﻤـــﻮد‬‫ﻋـــﻪﺑـــﺪو‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧـﻪوهی ﻓـﺮهژﻧـﯽ‬ ‫ـــﻮهی ﺑـــﻪﻧـــﺎو‬‫ﻟـــﻪ ﭼـــﻮارﭼـــ‬ ‫هﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧـﯽ ﺑـﺎری‬ ‫ ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬،‫ﺘﯿﺪا‬‫ﮐﻪﺳ‬ ‫ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و هـﺎوﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﻪ‬‫ﯾﻪﮐ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻧﯿﺸـﺎﻧـﻪﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ـﺘـﯽ و ﭘـﺎرﺗـﯽ‬‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻧﺎﯾـﺎﻧـﻪوﯾـﺖ هـﯿـﭻ ﭼـﺎﮐﺴـﺎزی و‬ ‫هﻪﻣﻮارﮐﺮدﻧـﯿـﮏ ﻟـﻪ ﯾـﺎﺳـﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺴﺘﺎی ﺑـﻪﻋﺴـﺪا‬‫ﺶ ﺋ‬‫ﻧﯿﻮﺳﻪده ﭘ‬ ‫ـﮑـﯽ‬‫ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧـﺠـﯽ ژﻧـﺎن و ﺧـﻪ‬ ‫ـﮋه‬‫ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن و ﭼـﯿـﻦ و ﺗـﻮ‬ .‫ﮑﺮاوﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﻪن‬‫ﻤﻠ‬‫زو‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﮐـﻪ هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﭼﺎﮐﺴﺎزی و ﭘﺎراﺳﺘﻨـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و دﯾـﻤـﻮﮐـﺮاﺳـﯽ‬ ‫ ﺑﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﻓﺮه‬،‫دهﮐﻪن‬ ‫ ﭘﯿﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾـﺎن‬،‫ژﻧﯽ‬

@†ìí@ói@ôØóîýbØ @ ApóàíÙy@üi

@ ôÝÈ@Ša‡’ói @óÜ@çbïååm‹ Šòì@ì@çbïibmíÔ@õìbä@ôäìíšŠò†@ôîaì†@ãb−òŠó @æm‹ Šòì@õò‰ŽîŠLçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØbäbºóq@ì@üÙäaŒ @óÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@òìóîa‹ØŒŠói @ãói@ì@‹mìí“Žïq@ôäýb H10I@ óÜ@‹mbîŒ@òìó’óîüè @óÜ@wäó @ôibmíÔ@ŠaŒóè @õòìóäaŠó @ôäaìŠòìbš @óÜ@ì@òìóäbà@çbïäbØòìbä @óiLça‹Ù’ójŽïi@ ç‡åŽîí‚ @Šóè@ ‹m@ ôØóîbäbà @õa‹ÙŽïm@ Šó ó÷@ ÛóïibmíÔ @óÜ@oŽïi@àóØ@ôäbØò‹¹ @ôÜb@ üi@H%65I -2008@Iôä‡åŽîí‚ @ïè@óÜ@óïä@õüi@H2009 @ Npa‡i@ç‡åŽîí‚@ói@ò‰ŽîŠ†@ôàíÙy@ôØóîbäbºóq@ì@@üÙäaŒ @õòìóä†‹Ø@õ‹m@õóØóîýLóîóØóÜóóà@ôØóîý@óäbàó÷@ìíàóè @póàíÙy@óØ@òìómójîbm@ì@ôÝèó÷@õìbä@ói@óØóîüÙäaŒ@‡äóš @òŠbq@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@ói@ôibmíÔ@ì@òìóïmóîì†‹Ø@ü‚ìónaŠbä @ìaìóm@üi@ÛóïibmíÔ@Šóè@óäí¹@üiLŽôåŽîí£@óäbîüÙäaŒ@ãóÜ@Žôäaímò† I@ oŽïiò†Hç@ béïuI@ õüÙäaŒ@óÜ@ç‡åŽîí‚@ôÜb@Ûóî@ôä†‹Ø @ç‡åŽîí‚@ôÜb@Ûóî@ôŽî‹Ø@bèòìŠóèLpa‡i@Šýû†ŠaŒóè@H2500 @ŠaŒóèH10000Iô @ äòŠóÐMô @ äbåiíÜ@ õüÙäaŒ@ óÜ @Ho @ Žïi@‹mbîŒ@ŠûŒ@ò‡îŠaì@óØIóäýb@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷@çbàíŽïiLòŠýû† @ôÙÜó‚@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@ì@çaŽï‚@ì@ôibmíÔ@õbäaím@óÜ @ì@Šaˆóè@ì@pŠíØ@oò†@çbîóiŠûŒ@óØ@óïä@çbn†ŠíØ @ôibmíÔ@ì@wäó @ìó÷@õý@ôäaìa‹Ð@ôØóïmóîaŒòŠbä@ì@æmóàaŠò‡àóØ @üÙäaŒ@ìó÷@•óàóÜ@óuLòìómümìóÙŽïÜ@çbïäbØòŠbØ@ì@‘óØ@ì @ì@çb‹qŠói@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ÛóïäóÜ@ômbØóÜ@óäbmójîbm@ì@ôÝèó÷ @ôÜb@Šaíš@ôîaì†@óîóè@õüi@çbïäbØóïî‡äòíîóq@ôäaŒa‹m @ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbuLóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@ôä†‹Ø@ÓŠó@ì@çbïä‡åŽîí‚ @ŠóóÜ@óäbîüÙäaŒ@ìó÷@óÙäíšLòìóåŽî‹Ùi@òìóÜbà@õóäaìòŠ@óäb−ó @ì@çìaŠŒóàa†@çb‹qŠói@ô−aŒbÔ@ì@†ìí@ì@ô—‚ó’@õ‡äòìòˆŠói @ @NoŽî‹Øbåî†ói@a†bïm@çbïº†bØó÷@ì@ônäaŒ@ôÙŽïuŠóà@ïè @óÜ@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ôÙŽïäþq@ói@bnï÷@õóïibmíÔ@çaŠaŒóè@ìó÷ @ì@ýói@ì@†Šò†@Ûóî@ì@ŠaŒóè@ôîaŠòŠó@Lçìa‹Ù’ójŽïi@ç‡åŽîí‚ @ì@ômóîýóàüØ@ì@ôbï@ì@õŠíib÷@ônÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@ì@ô’ü‚bä @æî‹míîŒŠa†@ì@õbiòŠbØ@Žôi@ì@õìb÷@Žôi@ì@ôäìíióä@ì@ôäóèŠóÐ @ói@ò‰ŽîŠ†@Žßb@ò†äaì†@çbïäaím@@ç‡åŽîí‚@ôàa‹ û‹q@ì@ãónï @ì@‘‹m@çbîò†@ì@ðÜb‚@ôäbÐ @ói@•bnï÷Lçò‡i@ç‡åŽîí‚ @póàíÙy@ôÙŽîŠbî‹i@ói@ôšóØLæåŽîí£@çìíiò†bàb÷@òíŽïØìaŠóÜ† @óÜ@õòìó÷@üi@ça‹Ø@óäaìòŠ@çbØóäb²bš@ì@üåîŒb @ì@ãbÔó’@üi @óÜ@õ‹ Šói@ì@”îbb÷@ì@ïÜüq@ói@çóÙäbïi@@‹m@ôØóîòìbà @ @NçóÙjŽïq@çbîü‚@õìbqóa†@ômýóò† @‹ŽîˆóÜ@çbîˆ@ôäbØóïîŠaŒímóà‚@æî‹mbmòŠó@óØ@ÚŽïmóØóÝàóà@óÜ @ì@çìíša†aì†ói@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@oŽïióä@Ûóîb Œò†LoŽïi@‹Ñ @ômbèa†LæŽîŠ†‹Žïri@çb‹qŠói@ô¼ò‹Žïi@õŠaŒbi@ói@ôÙÜó‚ @ì@ôÜò‡äó LpbØóä@çaŠòŒí @õˆûŠ@H I@ô’ói@Ûbm@ôÙŽïäbà @ì@oŽïjn“îó @õü‚@õŠóqìói@ÚÜó‚@ôäbàb@ôäa†Šò†óèói @ì@ôä†‹ØóäaíŽïq@üi@oŽïióä@ÚŽîŠòíŽïq@@ômóÜa†óÈbä@ì@ôäbØóîbä @pýóò†@LoŽïia‹Ø@ŽßûäüØ@ómýì@ìó÷@ôÙŽïmbèa†@ìíàóè @ÚÜó‚@õó“ŽïØ@æî‹mŠbØb@ì@ônîìa‡Žïq@æîàóØ@ŠójàaŠóióÜ @ômóîŠbï‹qŠói@óÜ@õü‚@ôäb’@ì@oŽïäaŒóä@Šbï‹qŠói@ói@õü‚ @õ†Šaí‚Šò†@ ìímìóØaì†@ ì@ çüØ@ ôÙŽïàónïLòìómbÙi@ ôÜb‚ @ŠóåŽïéàŠó’@ôÙŽïäóèŠóÐ@Žßó óÜ@ì@pa‡i@çbïibmíÔ@õŠè @Šü íÜb÷@üi@oŽî‹Øóä@xŠó‚@üi@ômbïäbÙáï÷@æîàóØ@ì@oŽïåŽïéjäbîaŠ @üi@ÛóîýbØ@ómbÙi@ôibmíÔ@óïä@õüi@póàíÙyLNNNNNLõŠbÙäaŠü @ì @ì@ çbïäbÐ @ @ ôä‡äbØónÜóè@ ì@ ‹mbîŒ@ ôåm‹ ŠòíŽïÜ@ †ìí @ì@‘óØ@ì@çaŽï‚@ì@çbîü‚@üi@ó“ŽïØ@ì@Šb“Ð@@ôä†‹ÙnŠì† @ NçbïäbØòŠbØ @çbØóØbm@ômbèa†@óØ@a‡äbn†ŠíØ@õû‹àó÷@íØòì@ôÙŽîŠb ˆûŠ@óÜ @çbØóäaŽï‚@õíŽî‰i@ônb÷LpbØbä@ŠórŽïm@ÚŽîŠýû†@‡äóš@óÜ@óäbäbà @óÜ@çb−ó @ôäbåŽïèŒaì@ì@õŠaìò‡åŽîí‚óäLóîa‡ïqa‹‚@õŠóqìóÜ @ôuŠóà@ómòìa‹Ø@óàbäaì‹i@ôäìíi@Lóäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@ç‡åŽîí‚ @ôä†‹Ø@LæmìóØ@oò†@ŠbØ@ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@ôØòŠó @õbŽïu@óÜ@wäaŒbÔ@ì@†ìí@ôÙŽïmŠbØ@ói@çaìý@ì@çaŠbØ‡åŽîí‚ @óÜ@ çbïibmíÔ@ ôä†‹Ù’ójŽïi@ ”î‹m@ ôØóîýóÜLóïä@ a‡ïîü‚ @ôíäòŠbš@üi@òŠìó @ôØóîó“ŽïØ@ónŽïiò†@ç‡åŽîí‚@ôä†‹Øìaìóm @ìaŠüu@ônÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@õììŠóiììŠ@ì@çbn†ŠíØ@ôäb−ó @óØ@pbØò†@çbïÙŽîŠbØ@òŠüu@ói@Šbšbä@ì@òìómbØò†@çbîŠüu @Iì@ ó÷@ónîíŽïq@óîüiLòìómbØò†@ýói@ì@†Šò†@õŠbšìì†@•bÜóàüØ @ @NæŽîŠ‡åŽï‚ìò‹i@üi@çbïä‡åŽîí‚@ômóÐŠò†@óïibmíÔ@ŠaŒóè@H10 @çbïnò†@çbïibmíÔ@bnï÷@õóïmóîaŒòŠbä@ìó÷@μŽïÝi@òìómòìbà@õòìó÷ @ì@ ‡Žïàí÷@õbŽïu@Lça‡äb“ïqü‚@ì@æm‹äbà@õŒaíŽï’@ói@òì†‹i@üi @ì@ oŽïi@ ‹mìím‹Øóî@ì@‹mìa‹ƒÙŽîŠ@ónîíŽïq@ì@óï’ü‚@oò† @aì@ pýóò†@óáŽï÷@ômóØóÝàóà@ãóÜ@óÙäíšLæi@‹mbîŒ@çbØòŠb“Ð @íŽïäóÜ@ ì@ póîbä@Šóió‚@ói@oî‹ óåŽïÜ@ôäbØóàbÔó’@bm@òímbèaŠ Nòìóåibä@Ša‡Žïi@çbïäbØòŠýóm@ì@Ú’üØ

@ ìímbèa†@õòŠbàˆ@ôäbØómóibi@üi@póÜüà@aì† 29/11/2008

2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbàˆ@

@ _ómóïÉÔaì@ãbØ@õóäb“ïä@Lçbn†ŠíØ@ôäb¾Šóq@íŽïä@ôäónb÷ì@ôäˆò‹Ð @ a†ŠóiünØü÷@ôÙŽîŠbï‹qói@ãłòìóÜ@óîbìò‹ó‚ @ó“ïàóè@õóØòìóåmìi@ìójmíÔ@ãó÷@ôäbØòŠb“Ð @ãò†Šói@ ómün‚@ ôäbàóÜŠóqì@pýóò† @bnŽï÷óØ@Ûóïånb÷@óîaìóØ@ Nòìóïïäónb÷ @òìím‹ @ póàíÙyì@ çb¾Šóqói@õó‚óî @òìóåmìòi@ ãó÷@ õŠb“Ð@ ôàb−ó÷Šói @”îìa‹ÙîŠbî†ói@Nõ›ïèóäì@óîóïmóîýóàüØ @ôäbØóî@ õòìóåmìi@ôäò†@õòìóäìíiŒŠói @ì@μíäói@ì@aáï÷@õòìóä†‹ØüØói@çbäˆ@õŒaí‚ @bm@ La‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†óÜ@æmìóØŠò† @õˆ†óÜ@ômóîaŒòŠbä@õóàbä@ôä†Šbä@ì@òìóäìíiüØ @ãó÷@ãó÷@ômóØòŠóyóÜ@Ûóîó’ü @õü‚@Lôäˆò‹Ð @•òŠüªói@ NììŠómb‚ò†@ôäbØòŠb“Ð@ìóîòìóåmìi @çb¾Šóq@ õbnŽï÷@ôäónb÷óØ@μŽïÝi@e‹Øò† @N@óïïmóîýóàüØ@ómóïÉÔaì@ãó÷@ôàóèŠói @pó ÜaìŠói@ a‡äb¾Šóq@ íŽïäóÜóØ@ô’óäaìó÷ @béäómì@béäóm@çóØò†@çbØóïàþï÷@ômóîaˆ† @a‡ïäˆò‹Ðói@ça‡äò†óÜóØ@óÙŽïnÙ’@ôàbØb÷ @õbŽîŠóÜ@oŽîìóäbîò†@•bnŽï÷ì@çímbè@ô’üm @ì@ ômóîaŒòŠbä@ ¶üqó’@Šóói@çìíiaŠí @õŒaü‚@ ôäbØóî@ õòìóåmìi@ôäbØó Üìóè @çbîü‚@ õìímìóØ@ õŠbi@ a†bÜóàüØ @óäbàó÷@õŠó’@a†ómìì@ÛóîóÜ@ NòìóååŽï Üóè @óïïä@ç†‹ÙïØüØa†@üi@çbØóïõàþï÷@õˆ†óÜ @ô Šói@ ôåï’üq@ íÙ Üói@póïäb¾óÈóÜ @bm@b ÜóàüØ@ôäa‡vïóq@õ‹mb‚ói@ómóïäb¾óÈ @õbäaím@ a‡äb¾Šóq@ õ‹m@ôäbØòìóäìíiüØóÜ @ôbï@ôäýbiì@òìóååŽïjnò†ói@òìóäbnóè @ãóÜ@ Žôiò†óØ@ õòìó÷@ãýói@ Nç‹iaŠ@çbîü‚ @óØ@ óîòìó÷@ŽõiŠòì@‡äóèói@a†óîóÜóóà @óäbàó÷@ ô’óäbiói@ÚŽïóØ@ïè@oŽïibä @çbäˆ@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@oŽïibä@ NoŽïi@Žßbîóƒ’ü‚ @ôäˆò‹Ð@õòìóäb’òí Üóè@üi@Œaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚ì @Žõ‹ @òìóäb¾Šóq@íïä@õó Übi@ãói@çbîü‚@õ‡ïàí÷ Üói@Lòìóäò‡i @òìb ÜóàüØ@ íŽïäóÜ@Žôiò†@íÙ @õŠóäó@óäóÙi@çbîü‚@ôäŒóà@õòìóåmìi @ò‹i@ ôäˆò‹Ð@ õòìóä‡äb’òí Üóè@Šóè@Ûóä @óØ@ ôîbbî@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@ôånƒŽïuüi @ôòŠói@ çˆ@ ôäbåï÷@ômóàŠíy@ì@Óbà @ôånƒÙŽîŠ@õóÌbåi@ómbÙïi@ì@ŽôåŽïbåi @ @@@@@Nçbn†ŠíØ@õb ÜóàüØ @

@çbn†ŠíØ@ ôäb¾Šóq@ õ†ŠòŒ@ ìŒìó @óäbàó÷óØ@ çòìó÷@õó Üói@LçbïäbØóiyì @ôäbØóïî†aŒb÷ì@Óbà@õü‚ìónaŠ@õ‹äóîý @bnŽï÷@ô’òìó÷@Nμäì@çìíióä@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ @óïïäòìó÷@ òìò‰äóm@ómóäímìóØ@õŠóóÜ @Âäónb÷@ãó÷@íÙÜói@Lôäˆò‹Ðói@æi@õŒaŠbäóØ @óÙŽïäaŠû†@ì@oÙ’@ôàóèŠói@óîò‰äóm@ì @óîüi@N@òìómüi@çbîììŠóiììŠ@òìóäbàóÜŠóqóÜóØ @óàb−ó÷@ìó÷@a‡äb¾Šóq@õóäónb÷@ãóÜ@Žôibä @íŽïäóÜ@ ôäˆò‹Ð@õóÜóóà@óîaí @óØ@æî‹i @çaíŽïä@õfäþáÝà@ìó“ŽïØ@ôàóèŠói@a‡äb¾Šóq @aìb÷@ ôÙŽïáØíy@NóäbØóïàþï÷ì@ôäbáÝÈ @ì@ †ŠòŒ@ìŒìó@ôäbØóäüïØa‹Ðói@óÙŽïäa‡Ôóè @óÜóàó÷@ N@ômŠbqì@ ônïØóî@ôäbØóiy @òìíi@óäbiy@ãó÷Šóè@õóàbäŠbØóØ@óîa‡ÙŽïmbØ @ôäbäˆ@ a‡äbïmýóò†@õìì†‹iaŠ@ô Üb‡äóšóÜ @çaìbmóÜ@ÚŽïíäbïÔü÷@õììŠ@ìòŠói@çbïäbn†ŠíØ @ãýói@ @Nòìómû†‹Ø@píØŠóì@ôÐbáŽïi@ì@´’íØì @æîóÙiióÜ@ òìó÷@ oŽïibä@òìòŠbjàóÜ @çb¾Šóq@ íŽïä@ õbnŽï÷@ôäbØóånb÷óØ @õü‚@ ôäˆò‹Ð@õóÜóóà@ŠóóÜ@póàíÙyì @óïïmóîýóàüØ@ ôÙŽîŠb“Ð@õòìóäa‡äòŠ @ì@ Œaü‚@ ôäbØóî@õòìóåmìi@çóîýóÜóØ @õììŠói@ òìóäbn†ŠíØ@õŒaí‚@õ†aŒb÷@ôÙ Üó‚ @ Nòìb“Ù Üóè@a‡mýóò† @çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚@òìó÷@çbàíŽïi @ŽßíióÔ@ôäˆò‹Ð@óØ@óäbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbäˆ@ì @ôäbï÷@õˆ†ì@çìòïÔ@ôÙŽîŠbî‹ióiì@çóØbä @oŽîìóîbäóØ@óîòïè@ãó÷@òìó÷@Nçò†ò†@õìbÔóÜ @õŒaŠ@ ì@ Žõ‹iŠòì@póïòŠ@çbäˆ@ômóîóÝîüØ @ômóîìóèói@ ômóàŠízŽïi@ìóäbéï÷@óïïä @õŠbîŒaí‚óØ@óîòŽïèìó÷@óàó÷@ NŽõ‹Ùi@ôäbåï÷ @ômbió‚@‹mbîŒ@•óàóÜ@Npó Üìò†óÜ@óåî†@ôîbïu Üb‡äóš @òìóåîŠóqaŠ@õaì†óÜ@çbäˆ@õòìóåmìi@õó @õŠbi@ ôäbØbbî@ ôåîŠü @ônaí‚óióØ @õaìa†ì@ ça‡îóàómümbè@ òìóïnŽïóØ @ì@ ìò‹“Žïqì@ôäò†óà@ôØóîbbî@ôä†‹ØŽïu @ãóÜ@ì@çaŠa‡mýóò†@ãò†Šói@ómün‚@ôäbåï÷ @ônŽîí Üóèì@ ôØýbš@çŠaŒóè@a‡’òìbåŽïq @ßbÙî†aŠ@ôÙŽïjmíÔ@Ûòì@oîíŽïqói@Lòíî‹iŠò† @N@òìbåŽïè†íuìói@ a†b ÜóàüØóÜ@ ôäbåï÷ì

@çaŠóíäóÜ@ó’òŠóè@bm@LŒaí²†aŒb÷ì @ça†òŠóq@ bm@Lôäb¾óÈ@ôäajå’ûŠì @õóäaímìóØaì†@ ôäóèŠóÐói @çbï Üìóè@ ”ïàb−òŠóì@ ôàþï÷ @óäóÙi@ póÉîŠó’@óØ@õòìó÷üi @NN@pýì@ õbbî@ìŠínò†@õóÌbåi @óØ@ çò†ó÷@çb“ïä@óäbàó÷@ìíàóè @çb¾Šóq@ íŽïä@ ôäbØóïïàþï÷ @ômóïäò†óà@õˆ†óÜ@òìóšbÔ@ìŠóói @ôäˆò‹Ð@ ôä‡äbróš@ Nçb ÜóàüØ @õîŠóÜ@a‡ïnŽïóØ@õŠbi@õbbîóÜ @õbŽîŠóÜóØ@ óîóäýìóè@ãó÷ @òìóäb¾Šóq@ íŽïä@ ôäa‡äò† @ @Næåïiò†@çbîü‚üi@ÚŽïmìóÙnò†ói @ßaïÜ@ßbäíïbä@õŠóàóuóÜ@ãýói @íŽïä@ ôäbØóïäbáÝÈ@ón’a†íïä@ì @ìó“Žï Ø@ a‡äb¾Šóq @óØóäónb÷ @óäóîý@ãói@ôØóîŒaìbïu @ômójîbmói@ Lòíï“‚ói @ï Šóè@ óäbàó÷óØ @õòìóäìíibïu@ õŠbîŒaí‚ @ãþï÷ì@ æî† @çìíióä@ õóØómóÉîŠó’ì @Lç†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠaìíi@ì@pýóò†óÜ @õ†‹q@ óåji@ óäbîínîì@ãaìò†Šói@ò‹i @ãþï÷@ õòìóä†‹Ø@ Úîä@ì@ôîaìón’b÷ @ãó÷@ ‹mbîŒ@•óàóÜ@ NçbØbbî@ì@pýóò†óÜ @çbïäbØóïàþï÷@óäa‡äóàììŒòŠb÷@òŠóàóu @ìŠûŒ@ômbäbÙáï÷@ì@òìì†‹Ø@ÚîŠó’@a‡mýóò†óÜ @ì@ oò†Šói@ ómün‚@ çbïÐbØ@õóu†üi @ôäbØóïjÜó@ò†‹ØŠbØ@üi@çbîìbbq@”îŠbuŠûŒ @‹mbîŒ@•óäbàóÜ@NòìómòìbåŽïè@ôbï@ôàþï÷ @çbäˆ@ õóÜóóà@ ãaìò†Šói@òŠóàóu@ãó÷ @ôbï@ ôØóîóÔòŠòì@ómû†‹Ø@çbïäbØóÐbàì @ì@ a‡äbØóïàþï÷@Žßó óÜ@æmìóÙŽîŠì@•Œbüi @òìómòìbåŽïè@çbîòìó÷@õóäbèói@”îŠbu@Ž¶ó @ôäbäˆ@ìóïïåîb÷@ôØóîb ÜóàüØ@çbn†ŠíØóØ @N@òìóäóÙi@aìb÷ˆûŠ@ôîbý@oŽïibä@çbn†ŠíØ Üb@‡äóš@ômóÕïÔóè @ßbäíïbä@ôäaŠìí Üóè@ô @ôäüïØa‹Ð@ íïä@ôäbØòŠýíÙ@ón’a†íïä

@Lpa†ò†@ çb“ïä@ õü‚aì@óïØüØbä @õŠbi@ õbbîóÜ@ôäˆò‹Ð@ôšŠó ó÷óØ @ãýói@ Lòìa‹Ø‡äóóq@a‡ïnŽïóØ @ç†‹i@ ì@ çbåŽïè@ì‹àín“à@bn“Žïè @çaíŽïäóÜ@óîbbî@ãó÷@õ†í‚@ŠóóÜ @õò‰ŽîŠ†@ a†õäaìó÷ì@ çbØóïõàþï÷ @õü‚@ õóîb@ó’óàó÷Šóè@ìóîóè @õòìóäa‹i@õŒaíï’@ìó’óÔbäíà@Šóói @õŠbi@ õbbî@ õ‹m@ ôäbØò‡äói @ôÙïäónb÷@ì@òìb“ŽïØ@a‡õnŽïóØ @oŽïšbåŽïqóØ@LòìóîbØ@ómòìbåŽïè@õŠaìˆ† @õŠbi@õbbî@ôä†‹Ø‡äóóq@õóû‹q @N@òìó“Žïq@ómbji@ôîbäbói@ônŽïóØ @ãó÷@ ôäbØóäóîý@ òìóÙîŠóóÜ @óØ@ æäbØóïàþï÷@Lóïäóïnb÷ @bn“Žïè@óÙäíš@óØbbîóÜ@æîŒaŠbä @Ûòì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ @òìa‹ØóåŽïÜ@õìò‹îóq@õü‚ @õ‹mŠbîŒ@ õŠbîŒaí‚ì @õbbî@ôä†‹Øòïàþï÷ @N@μnïóØ@ õŠbi @òìó“îõÙîŠóóÜ @ónïÜbäíïbäB @LçìbnòìaŠ@@BçbØóÜaïÜ @ôäˆò‹Ð@ôä†‹Ø‡äóóqóÜ@òìóïïäaŠóïäói@óØ @üi@ ì@ æäaìŠò†@ a‡ïnŽïóØ@õŠbi@õbbîóÜ @çbîìŠaì†@ ôÉÔìóà@ õòìóäbnóè @çbäˆ@õóÜóóà@La†‹mìí“ïq@ôäbØóä†bäò†óÜ @ãýói@ @Nòìím‹ òìónò†ói@çbïäaìó÷@ôäbØóÐbàì @ô“ŽïØóá“ŽïØ@a†óîóïäónb÷@ãóÜ@óîó Üóè @çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ì@ôØüØbäói@çbØóäóîý @ôØóîbmaìói@NoŽîiŠòì@ãþï÷@ì@póïäbáÝÈ @óØ@óÙïäóîý@òìó÷@oŽïiaì@çbáŽïqŠó @óîó Üóè@‹m @ôàþï÷@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@oŽîìóîò† @óîaí @ õÙïäóîý@ì@ËŠó’@ôŽõqói@òìómbÙi @ômójîbmói@NóäbØóïïàþï÷@bbîì@ËŠó’@õˆ† @ôÙŽïmbïÉÔaìóÜ@õóØó“îŠ@óäónb÷@ãó÷óØ @ì@ çb¾Šóq@ ô Üüè@íŽïäóÜ@ìóîa‡õmóîýóàüØ @ÚŽïàóØbi@ NoŽî‹ bä@òìbšŠó@òìóïäbØòìóäìíiüØ @bmòŠó@ Z@òìóåïi†Šì@ óïnaŠ@ãóÜ@‹mbîŒ @ãó÷@ íŽïä@ ôäbØóïàþï÷@õóàóuóÜ

@çb¾Šóq@íŽïä@ôäbØóïäbáÝÈ@ón’a†íïä@ì@ŽßaïÜ@ßbäíïbä @õóØómóÉîŠó’ì@ãþï÷ì@æî†@õòìóäìíibïu@õŠbîŒaí‚ @ ç†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØòŠaìíi@ì@pýóò†óÜ@çìíióä @òŠóàóu@ ãó÷@õ†‹ØŠbØ@Lμäaì‹i@óäónb÷ @çbïäìíi@ ÚîŠó’@ô Üb@‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†ói @ônŽïØóî@ô’óiìbè@ômóàíÙy@ì@çb¾ŠóqóÜ @ôÜìóèóÜ@ ó“ïàóè@ La‡ïmŠbqì @ôä‡äbqóa†@ìb ÜóàüØ@ôä†‹Øòïàþï÷ @óäbàó÷@Nçìíi@a‡ïàþï÷@ômóÉîŠó’@ìbbî ÜóàüØóÜ@ì@çb¾Šóq@õòìòŠò†óÜ @ôîa‰ŽîŠ†ói@La†b @õòìóåî‹üi@çìb’üÙŽïm@ìì†‹iaŠ@ô Üb‡äóš @ôäbîˆ@ ônîŠýíÙ@ì@ôäò†óà@õŠb‚ììŠ @ì@ ‘‹m@õbŽîŠóÜ@ãþï÷@óäbîínîì@ì@Ú Üó‚ @ôäbîˆóÜ@ÚŽï’ói@óäóÙi@òìóÐaŠí‚@õòìóä†‹Øìþi @üi@ óäbàó÷@ ôäbØó Üìóè@ LbÜóàüØ @çbØóäb£bmíÔóÜ@çb›Øì@çaŠíØ@õòìóä†‹Øbïu @ìò†ŠòìŠóq@ õŠaìíióÜ@ ãþï÷@ôånƒŽïuì @çbäˆ@õòìóåmìi@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†@bm@La‡ä†‹Ø‹ŽïÐ @õŠójåïàóÜ@ç†‹Ø@ó’óäbi@LçbïäbØóÐbàì @ôäò†óà@ ôÙÜó‚@õˆ†óÜ@òìóäbØómìóØà

@ìbäóÜ@ ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@ZŠóiünØü÷ @LòìómòímìóÙŽïÜ@õŠûŒ@ôØóîaŠóè@çbàóÜŠóq @ôäˆò‹Ð@õó ‹i@óäbîíïäaím@béäóm@bnŽï÷bm @bn“Žïè@õîóØóïÔbi@öçóÙi@‡äóóq @òíŽï÷@ õaì‹iói@ LòŠóóÜ@õ‹àín“à @ìbäóÜ@óîóèóØ@ÚŽî‹àín“à@öçbØóïîŒaìbïu @ãó÷@ bîb÷@ _óïš@ŠóóÜ@a‡äbàóÜŠóq @oŽî‹Øó÷@ çbàóÜŠóq@ìbä@õò‹àöo“à @ìbä@ ôäb¾óÈ@öôàþï÷@çaíŽïä@¶ò†óuói @üi@ òìóîòŠbjàóÜ@õ†Šìói@óîbÙm@_æîóji @ _eì‡i@ŠóiünØü÷@ôäaŠóåŽîí‚

@ @ôä†‹Ø‡äóóq@Šóói@ŠûŒ@ôØóîòìbà@bn“Žïè @òìíióäŠórŽïm@La‡ïnŽïóØ@õŠbi@õbbîóÜ@ôäˆò‹Ð @ôäbØóäüïØa‹Ðì@póàíÙyì@çb¾Šóq@ì @N@òìómóäìíi@ÚŽïäónb÷@õììŠóiììŠ@õü‚íïä @ãb−óøŽïióÜ@óïïäónb÷@ãó÷@ôäbØóäb“ïä @ì@ çb¾Šóq@ 5/11@õˆûŠ@õòìóäìíiüØ@õòìóäbà @ôäbØò‡äóiói@ ça‡äò†óÜóØ@ÚŽïnójåi @çb’bq@ì@bØò‡Žïq@oò†@LòìóîbØómbè@a†óØbbî @ôäìíi@ õŒaŠbäì@õˆ‹ Šbi@ô Üaìóè@õììŠóåmbè @çbØbïubïu@óäüïØa‹Ðì@çb¾Šóq@ãa‡äó÷@çaíŽïä @ìb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@çbØóàbäˆûŠ@õòŠóqý@Šóüi @òìóäóØò†òìóÜ@‡ïÙ÷óm@çbØó Üaìóè@•bnŽï÷ @a‡ïØóîòìóäìíiüØóÜ@ ôäaŒŠbi@ çbÄ›ŽïäóØ @üi@ Ûóîóä‰ïÜóØ@ôåîb÷@ôäaìbïq@Žßó óÜ @ônŽïóØ@ õŠbi@ õbbî@õòìóäìíša‡Žïq @ãò†Šóiüi@ ôä†‹ØóÜaìóèóÜŠói@ oŽîŠ‡åŽïéjÙŽïq @•óàó÷ì@ çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóîbØûŠó @òìbØóäb¾Šóq@ ãa‡äó÷óÜ@ÚŽï’ói@çóîýóÜ @a‡äb¾Šóq@ õŠbiìŠbØóÜ@ ç†‹Ùmó Üb‚ò†ói @ôéÕïÐB@õóä‰ïÜ@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Na‹Ø†òŒìbä @õŠbi@ õbbî@ôä†‹Øóä@aáï÷@õaìa†@ Bôîbbî @õòìó÷@ ôÝïÜò†ói@Lòìì†‹Ø@çb¾ŠóqóÜ@ônŽïóØ @ËŠó’@ ôäbØbbî@ a†óîbbî@ ãóÜ@óØ @òìó÷@ óäýaìóè@ ãó÷@ìíàóè@ @Nòìa‹ØóäìbšòŠ @‡äím@ ôØóïØüØbäì@ôäónb÷óØ@æåŽï¾óò† @óäüïØa‹Ðì@ çb¾Šóq@ôäbàa‡äó÷@çaíŽïäóÜ @póàíÙy@çaíŽïäóÜ@ì@ÛóîýóÜ@ôäbØaŠóåïéÙŽïq @ãó÷@ômó ÜaìŠ@Nóîa†aŠb÷óÜ@òìòõØóîýóÜ@çb¾Šóqì

@ çaŠbØ‡åŽîí‚@õüb÷ @ a†ŠóiünØü÷@ôÙŽîŠbï‹qói@ãłòìóÜ@îÈ@üØbåàŒ

@ãłói@ Lòìa‡àb−ó÷@çbï“ïäa‡äb“ïqü‚@ìòì†‹Ø @öça‡äb“ïqü‚@ ôåmìóØóäŠó@õüè @çaŠbØ‡åŽîí‚@óØ@óîa†òìóÜ@çbïäbØóåm‹äbà @Z@çììŠ@ ìòŠói@ ôØòŠó@ônÐ‹ @ìì†@ÿó óÜ @ôäbØóåŽïÜói@ì‡Èòì@ói@õŠòìbj’ü‚@ MZãóØóî @ôØóîóiòŠòŒ@ óØ@ LçbØòŠüuóiŠüu@òŠa‡ï÷ @óØ@ õó’û‹‚@ ö•üu@ìóÜ@òìa†@õò‡å’íØ @ãb−òŠó@óØ@Lìíjäbîóè@çaŠbØ‡åŽîí‚@bmòŠó @õ‡ŽïàíøŽïi@ìòìóåmìò‹ØŠìì†@öônóiŠò‡Žïi @oòíîóq@MZãòìì†@N@òìbåŽïè@a‡îü‚@õaì†ói @ôäbØóïîŠbØaìa†@ öoaí‚@ ôä†‹Øóä @óïîŠbØaìa†@ öoaí‚@ ói@çaŠbØ‡åŽîí‚ @ìó÷@Šó ó÷@óäí¹ói@Lòìó ÜóàüØ@ôäbØóïïn“ @béäóm@ æäaíni@LçaŠbØ‡åŽîí‚óÜ@òŠûŒ@òŠbàˆ @óïîŠbØaìa†@o“q@óååŽïéi@çbîü‚@ôäbØóäaŽï‚ @ìó÷@ ìbäóÜ@ó’a‹Ù’b÷@óØ@LòìóäbïäbØóÔóèŠói @ômóîbïm@ìò†b@ôÙŽî‡äóà†ŠbØ@óÜ@a†óäbäaŽï‚ @öâØby@ ìŠbîŒa‡äó÷@ öÚ“îq@ómb ò†bm @óäbäaŽï‚@ ãó÷@ìíàóè@Šó ó÷@Nó Šóá“Žïq @çaŠbØ‡åŽîí‚@ôäbØónaí‚@ôäaíïn“q@òìóÙŽïq @póàíÙy@ ãbØ@ Lçbîü‚@ônaí‚@óäóÙi @ôàłòì@ pbÈó 24@ óÜ@àóØ@fäaímó÷ @õòìóÜóu@óàó÷@_òìóäò†óä@çbïäbØóïîŠbØaìa† @ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaíïn“q@oŽî‹äaíni@oŽïió÷@óØ @üi@ ”ïäbØóïbï@óiy@ìó ÜóàüØ@õ‹m @”ïÙŽïóØ@ Šóèòì@ Læ“ŽïÙiaŠ@çbîü‚ @bi@pbØbä@çaŠbØ‡åŽîí‚@õŠbØaìa†óÜ@õ‹äóîýóØ @üi@ oŽïi@ a‹Ù’b÷@ômóîìóè@ö@oŽîìóÙiŠò† @õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ@ôiyóÜ@óáŽï÷ @ôäaŠóiaŠ@ öçaŠóåŽîíä@ôØŠó÷@óîüi@ NôÙÜó‚ @LóîòíŽï’@ ãóÜ@ôÙŽîŠbØ@Šóè@üi@çbn†ŠíØ @õŠóaŠó@óäbïîŠbØaìa†@ãó÷@óØ@óäaŠbØ‡åŽîí‚ @ Nμäaíïn“q@öõŠbØìbè@õŠóqìó÷@õò†bàb÷ @öoaí‚@ ói@ ÿóÙŽï m@ ìòìóäóÙi @ NçóÙi@ôäbØóïïn“ óïîŠbØìa† @óÜ@ òìa‹Øaìa†@ bîaí @ óØ@õòìói@pòŠbió @ìóÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ óØ@ õ‡äòìbä@ômóàíÙy @ôÙŽîŠbØ@òìó÷@LæŽîiŠòì@eìóÜ@óäaŠbØ‡åŽîí‚ @ôäbîˆ@ öpóïåàó÷@õóÜóóà@ãłói@ó’bi @ômóàíÙy@õünó÷óÜ@oŽïió÷@çaŠbØ‡åŽîí‚ @öçbï @óØ@ÚŽïmó Üby@Šóè@ôäa†ììŠ@öoŽïi@âŽîŠóè @òìóï‹móà@ómb£@óäaŠbØ‡åŽîí‚@ìó÷@ômóàýó @õóÜóóà@pbØìbè@@NómóàíÙy@õünìó÷óÜ @ìüÙäaŒóÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@ôåm‹ Šòì @ôØóîòíŽï’ói@oŽïió÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØbäbºóq @ìímbèa†@ ô Üb@bm@òìbnŽï÷óÜ@öoŽïi@ômbØ @N@oŽïia‹Ø@ póäbàòŒ@çbîòìóäa‹Žï @õóÜóóà @ìó“ŽïØ@õ Šò†@çaŠbØ‡åŽîí‚@a†òíŽïäìóÜ@çó¸óy @@ öçaŠ‡młóò†@ çóîýóÜ@@æió÷@õ‹ŽîŠ @ãłói@Lòìóäbiy@ìóiŠó@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ @óØ@ òŠìó @ ôÙŽîŠbØ@bèòì@ôäa‡àb−ó÷@üi @LoŽîŠ‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@a‡ïn“ @õòìóäìíiüØóÜ @oŽïió÷@oìŠ†@çaìó÷@üi@õ‹ŽîŠ@æà@õaìŠói @N@çò‡i@ôÙŽïm@öæåŽîíŽï“ïi@ôäbb÷ói@æäaímóäóØ @eŒaí‚ó÷@ õ‡u@õŠbØ@öçíiìì‡äbà@çó¸óy @ômóîaŠóåŽîíä@üi@çbîü‚@óØ@õóäbóØìóÜ @æî‹mŒbŠbØ@óîbŽîŠ@ãó÷@óîüi@ Nç‹Žî‰ióø Üóè @Šóè@ Ûóä@ æäaíni@çaŠbØ‡åŽîí‚@óØ@óîbŽîŠ @LçóÙi@ŠóòŠb›Žïq@ôäbîü‚@ôäbØónÐ‹ @bnŽï÷ @õóØüØìbä@ónŽïji@fäaímó÷@a‡’ímbèa†óÜ@íÙ Üói @ìó÷@õ†í‚@õóåïÔónaŠ@öôÉÔaì@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @ôäbØóïîŒaí‚a†@öÓbà@ãóuŠó@óØ@öóäa‰Žîím @ Nõ†óååŽïéi@òìóîóŽîŠóÜ@çbï’ímbèa†

@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@•óàó÷@ óØ@ N@ç‡åŽîí‚@ôäbØóïnîìa‡Žïq @Šó ó÷@ ò‹i@ Leìbä@ ô Übîó‚@ôØóîòŠbq @óØ@oŽïåŽïi@óîbÈ‡ï÷@ìóÜ@Œaì@âŽîŠóè@ômóàíÙy @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@‡äóšói@béäómói@aìó÷@LómóàíÙy @óîüi@ NoŽî‹Øó÷ónÐ‹ @ãó÷@õŠóòŠbš@Œaí‚‹Žï‚ @ónÐ‹ @ ãó÷@ õŠóòŠbš@üi@bŽîŠ@béäóm @ÿó óÜóØ@óîóäaìó÷@ìíàóè@ôn“ @õòìóäíiüØ @a†óîòìòìíiüØ@ ìóÜ@Næî Šò†@óäbnÐ‹ @ìó÷ @ôn“ @õòíŽïšaíš@öçbîóØó“ŽïØói@pòŠbió @Ûòì@ ÚŽïäbóØ@çb’bq@LçóÙi@çbØòŠbšbŽîŠ @ìóÔ@çbàóè@óØ@çóÙjîŠbî†@çbîü‚@õŠóåŽîíä @óäŠói@ ôn“ @ õòìóäíiüØ@ôäbØòŠbïå“Žïq @Ûóîòˆû‹q@òìóäaŠóåŽîíä@ãó÷@õóŽîŠóÜòì@ Nòìó“Žïq @ìòŠóóÜ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@õaŠ@óØ@oŽî‹Ùiò†bàb÷ @ôäaŒü Ü†@ öçbîaŒòŠb’@ÿó óÜ@ç†‹Ø‰ŽîìaŠói @ãó÷@ õóŽîŠóÜ@Nòìa‹Ø@ó Üłó @çaŠbØ‡åŽîí‚ @ónŽîŠ‡i@ óäaŠbïå“Žïq@ìòˆû‹q@ãó÷@òìóäaŠóåŽîíä @ìì†Šóè@ öça‹îŒòì@ ôäóàí−ó÷@ômóîbØûŠó @õŠüu@ôŽïqói@Nò†ŠòìŠóq@öłbi@ôä‡åŽîí‚@ômòŠaŒòì @òìóäa‡àłòì@ ômbØ@ μîaì†@ çbØónÐ‹ @ìó÷@ õó“ŽïØ@ìóÜóóà@üi@ómaì@LoŽî‹ÙjîŠbî† @pbØ@æîàóØ@oŽïió÷@òŠbØ‡åŽîí‚@ŠaŒóè 10 @•òíŽï’@çbàóèói@Nòìóäa‡àłòì@üi@oŽî‹ÙjîŠbî† @òíŽï’@ çbàóèói@çbØóÙ“îq@õóØónÐ‹ @üi @öôn“ @ õòìóäíiüØ@ õŠbî‹i@ ôŽïqói @ìíàóèóÜ@N@oŽî‹äó÷a†@pbØ@çbïäbØòŠóåŽîíä @æŽïÝi@ìó÷@óäaŠóåŽîíä@ìó÷@oŽïió÷@a‡“ïäbØómó Üby @çbØóïîŠbØaìa†@ói@òìóäa†óåàłòì@ômbØóÜ@óØ @ôäb“ŽïØaŠ@öça‡äb“ïqü‚@Šói@óäóÜó÷@bäóq@aìó÷ @öçbîóØó“ŽïØ@üi@b ÜóàüØ@ôäaíïn“q@öwäŠó @ãłói@Nç‹ bå ÜóéŽïÜ@ônò†@õŠóòŠbš@ômbØ@bm @çbîòŠbØ@ ãó÷@ çaŠbØ‡åŽîí‚@ü‚@æŽïÝi@óäòŠ

@üi@ óØ@ oŽî‹ióøŽïÜ@çbï“îŒbïnáï÷@ÚŽïÜóàüØ @ôØû‹Ø@óàó÷@ Nòìa‹Ø@ãóèaŠóÐ@ìaŠŒóàa†@ôóØ @ôäóàí−ó÷@õŠbî‹i@òŠbî‹i@ãó÷@LóîóØó“ŽïØ @ôäóîý@béäóm@ônìŠ‡äóm@ômòŠaŒòì@ìóäa‹îŒòì @oŽïió÷@pòŠaŒòì@öoŽïiaì@oŽî‹Øbä@óØ@LóïîïÑäóm @óÙäíš@LoŽïióè@õïÙŽïäþq@öó“‚óä@óàó÷@üi @õŠbØ@béäómói@óîóÜóóà@ìó÷@ôånƒÙŽîŠ@òìó÷ @ôäóîý@ ónŽî‹Ùi@pòŠaŒòì@Ûóä@LómòŠaŒòì @ãóÜ@õŠbî‹i@ôäìíióè@õŠbØüè@òŠbî†@NõïÑäóm @æîàóØ@çaŠa‡młóò†@óØ@óîòìó÷@üi@óîòíŽï’ @ö‡äóàŠbØ@ óäò‡i@ e‹Ø@ ìóäbäbà @óØ@a†ŠbØ@çbàóè@ŠójàaŠóióÜ@çbïäaŠü‚óšüà @N@pbÙîó÷@ìaŠŒóàa†@ôàŠóÐói@ôÙŽïóØ@Šóè @óØ@ póàíÙy@õómóbï@ãó÷@òìòïØóîýóÜ @ómbÙïi@ìłbØ@ómbÙi@ÚŽïn’@ìíàóè@eìóîó÷ @ôäbØòŠòíŽïq@ói@öçaŠa†óîbàŠó@ônò†Šói @ìŠbÙä‡åŽîí‚@ÿó óÜ@ó Üóàbà@†aŒb÷@õŠaŒbi @ô“îóØòíäbïi@NpbØó÷@çbïä‡äaŠŒóàa†@öç‡åŽîí‚ @oìŠ†@ óÐbåà@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@óØ@óîòìó÷ @oŽïió÷@‡äóà@†ìí@‹mbîŒ@b ÜóàüØ@öoŽïió÷ @Lóšíq@ôÙŽîìbbq@óàó÷@ãłói@LçbïäbØbäaím@óÜ @ônäaŒ@öõŠbïäaŒ@öõŠbï’ìì@ônb÷@óÙäíš @†ŠìaŠóiói@õóØóåïibØ@ôäbàa‡äó÷@öpóàíÙy @õ‰ŽïÜüØ@ ôäaŠbØ‡åŽîí‚@öçaíšŠò†@ÿó óÜ @ónb÷@ìó÷@óÙäíš@LoŽî‹Øbä@†ŠìaŠói@ôÙ“îq @óîòíŽï’@ãói@óîüi@Nò‹młbi@a‡äaŠbØ‡åŽîí‚@ìbäóÜ @ìó÷@ üi@ •òíŽï’@çbàóèói@NæŽî‹Øóø Üóàbà @Šóè@ çbØóïîò†bàb÷@õìíšŠò†@ôäaŠbØ‡åŽîí‚ @ônŽîŠbï‹qŠói@eìóîbä@płóò†@ómaì@Lóîaì @•óàói@ öõü‚@õünó÷@ómb£@çbïåm‹ Šòì @N@pbØó÷@ãŠóŽïq@ôäbØóïÝèó÷@ò‰ŽïÜüØ@õŠaŒbi @xŠó‚@ eìóîbäŠóè@Ûóä@płóò†@óÙäíš @ómbÙi@•óäa‹îóÔ@ãó÷@eìóîó÷@ò‹i@LpbÙi @ói@N@‹mbîŒ@ õŠaŒí óîbàŠó@üi@ÛóîóÝïòì @ìüÙäaŒóÜ@ŠbØ‡åŽîí‚óÜ@óîòŠbàˆ@ãó÷@ôåm‹ Šòì @ça†ó@ ôä‡äaŠŒóàa†@ómaì@La‡äbØbäbºóq @öõŠa‡ï÷@ôÝ÷bóà@öbåïi@æî‡äóš@öbnüàbà

@óîó“ŽïØìbè@ãó÷@õ‹m@õóØòíî†@aìó÷@NòìómbÙi @æîàóØ@çbn†ŠíØóÜ@płóò†@óØ@òìíi@òìó÷ @öçbîˆ@ ôä†‹Ø@ ’bi@óÜ@òìíióè@ô“‚óä @ôØóîóàbäŠói@ìòˆû‹q@ïè@öa‡äaìý@ôäaŠòŒí @LpbÙi@óäaŠŠü @ìóÜ@‘bi@óØ@óïä@póàíÙy @ÛóïmóîaŠóiòíŽîŠói@ çbî@ÚŽïmòŠaŒòì@ïè @óØ@ õòìó÷üi@oŽïi@ÚŽïäþq@ôäòìb‚@òíïäaínîóä @ôäb−ó @ ônÐ‹ @ìó“ŽïØ@ôn‚ó@õŠbi @çaìý@ó“ïàóè@óîüi@ NpbÙi@Øí@çbn†ŠíØ @öçbØóÐbà@ öõ†bà@ ómbïäbÙáï÷@õììŠóÜ @õb ÜóàüØ@õ‰Žîím@æî’ójŽïi@òìóäbØóáïi @ìíàóè@ ìó÷@ ôäìíióè@Lçìíi@çbn†ŠíØ @öçb−ó @ öçaìý@ õìbäói@óØ@•óäaìa‹ƒÙŽîŠ @Šóè@ Ûóä@ LçóØó÷ŠbØ@ òìóäaŠbØ‡åŽîí‚ @öçaìý@ ô−aŒbÔ@ ói@ Šü í Üb÷@òíïäaímbîóä @óØ@ çbîü‚@ò‹i@LçóÙi@oìŠ†@çaŠbØ‡åŽîí‚ @õŠbØüè@ Lçìíi@ çaìó÷@õŠóåŽîíä@lbyói @’bi@üi@çìíi@çaìý@ôäbØó Üìóè@ôånƒØóq @çaìó÷@NçbïäbØónaí‚@õ†óåmbè@öçbîˆ@ôä†‹Ø @ôä†‹Ø@ ômóîaŠóåŽîíä@ômbïuóÜ@çbîóØóØŠó÷ @ômóîaŠóåŽîíä@üi@òìaŠ†Šü @çaŠbØ‡åŽîí‚@öçaìý @óiy@ ôäaŠó@ öpłóò†@ ôä†‹Ø @N@a‡äaŠbØ‡åŽîí‚@öçaìý@ìbäóÜ@çbØòŠa‡młóò† @óäaìa‹ƒÙŽîŽŠ@ãó÷@ôjÝ@õŠìò†@óØ@çŠûŒ@•óäí¹ @a‡äbØbäbºóq@ üÙäaŒ@ìb ‡åŽîí‚@ìbäóÜ @ NoŽïåŽï¾ói @@Lò‡äói@òìòíŽï÷@ôäbØòŠbï‹q@óØ@õóîbŽïu@ìó÷bm @õ‰ŽïÜüØ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@öçaíšŠò†@óÜ@bmòŠó @ó’ói@ ãó÷@N@ãóØóøŽïq@oò†@òìóïïÙ“îq @‘óØ@ çaŠaŒóè@ óÜ@ õü‚@çaŠbØ‡åŽîí‚óÜ @ôäbØò‰ŽïÜüØ@ ôäaíšŠò†@ öçaŠbØ‡åŽîí‚óÜ @õó“ŽïØ@öoÐ‹ @çaìó÷@LòìónŽïåïió÷@ôÙ“îq @óØ@óîòìó÷@çbïåîïØòŠó@ãłói@Lóîóè@çbîŠûŒ @H@‡ÕÈIoójŽî‹ @ói@L‰ŽïÜüØóÜ@ôäíšŠò†@•bq @ôòŠ@ç‡äaŠŒóàa†óÜ@ó ÝÙ’@ãó÷@LæŽîŠŒóàó÷a† @ìbšóÜ@óàóØ@ŠûŒ@õóØóäbäbà@öóïmbØ@ìóïä @pbØìbè@LæŽîŠŒóàó÷a†@ôàŠóÐói@óØ@õóäaìó÷

@õŽïÜüØ@ ôäaíšŠò†@öçaŠbØ‡åŽîí‚@ZŠbï‹q @LæŽîŠŒóàó÷a†@ oójŽî‹ ói@óØ@ôÙ“îq @öæäbØóïîò†bàb÷@õíšŠò†@óØ@ÚŽïäaŠbØ‡åŽîí‚ @çaŠaŒóè@póäbäóm@LoŽî‹jäbîŠòì@óïä@ÛóîóŽïu @ô ÜbóÜ@béäóm@óØ@çbØüÙäaŒ@ì‰ŽïÜüØ@õìíšŠò† @ìòìì†‹Ø@ çbïu‹¦@‘óØ@çaŠaŒóèói@a†ìì†‹iaŠ @óäbàó÷@ LæŽîŠŒóàbäa†@ÛóîóŽïu@ïèóÜ @üi@”îŠbvåî‡äóš@ö´Ð‹ @ìó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ @öça†óàbån’a†bî@öça‡äb“ïqü‚@çbïäbØónaí‚ @ãłói@ Lòì†‹Ø@çbîòìóä†‹ØüØaáï÷@ômóá Üóè @çaŠa‡młóò†@ óØ@ óïä@Ûóîüb÷@bn“Žïè @õŠbØüè@bîb÷@LçóÙi@çbîóØónÐ‹ @õŠóòŠbš @ìòŠa‡ï÷@ õóØòŠbØüè@_óïš@óîó“ŽïØ@ãó÷ @ìò‹ŽîŠ@ õ††bà@ômbïäbÙáï÷@óØ@ómłóò† @_òìóma‡i@çaŠbØ‡åŽîí‚@õŠbØaìa†@ôàłòì@fäaímbä @_óàóØ@Šürq@õbnüàbà@çbî@óïä@båïi@bîb÷ @óØ@ æäaŠbØ‡åŽîí‚@õ†í‚@óØòŠbØüè@çbî @çbïäbØónaí‚@ói@´“îó @ôàïäbÙïà @LoŽî‹Ùi@ ôš@ oŽïió÷@bîb÷@_òìómòíîŒû†óä @çbØónÐ‹ @ ö@ çbØó“ŽïØ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ _çìa‹ÙŽïr ÜóéÙŽïÜ@@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @ @ò‰Žîím@ìó÷@ôn“ ói@çaìý@öçaŠbØ‡åŽîí‚@ Zãłòì @öæŽïäó÷a†@õŠóîŠbØ@óØ@çb ÜóàüØ@õóä‹ @ŠóóÜ@ çbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@ŠóóÜ@òìbåäbï’a† @Šó ó÷@”ïäbn†ŠíØóÜ@La‡äbØb ÜóàüØ@ãóu @b’bàóm@ ìì†‹iaŠ@ô Üb@f@bm@ìì†@béäóm @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@çaìý@óØ@μåïió÷@LæîóÙi @ãóuŠóóÜ@ òìíióè@ çbïØòŠó@ô“‚óä @a‡äbØóåm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@öômóîaŒòŠbä @•b ÜóàüØ@üi@öçbîü‚üi@ô’bi@ômìóÙò†óØ @óÜ@ płóò†@ÛóîýóÜ@Šó ó÷@NòìbåŽïénò†ói @õòŠìó @ ôîbï’üi@ônŽïjïäaím@òìóäaìý@õóŽîŠ @öïÜüq@Ûòì@ôäbØòŠa‡Øóš@b Œò†@ìbäóÜ@õü‚ @‹q@ïäbØóïåàó÷@b Œò†@ö”îbb÷@ìó Šóá“Žïq

Www.hkkurdistan.org

2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbàˆ@

ÙŽî‹Ø

@ îÈ@üØbåàŒ

Ø@öõŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@ói@pòŠbió @ómìóä@ ô‚‹ä@õòìòŠaí‚óåmbè@óäa‹îóÔ @La‡äbéïuóÜ@òìóäbØó ŠbØ@ôån‚a†@õüèói @õìa‹ƒÙŽîŠ@ óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷ @õ‹iói@ìímbèa†@ôäbà@õbmòŠó@Úïqü÷ @a‡ÙŽîˆûŠóÜ@ÞïàŠói@çüïÝàìì†@óÜ@‹mbîŒ @”ïÔa‹ŽïÈ@LòìómbØò‡àóØ@pìóä@ôä†Šbä @õ %98@‹mbîŒ@óØ@õóäbmłì@ìóÜ@óÙŽïØóî

@Šóói@ õü‚@ ômóïáØby@ômóîíïäaím @ Npa‡jŽïq@õò‰ŽîŠ†@ìòìónï ÝŽïéi@a†b ÜóàüØ @ôäbØóïîbmòŠó@ ó“‚óä@Šó ó÷@bu @õòìóäíiììŠóiìŠ@ìòìóäbnòì@üi@çbmó Üìò† @õóŽîŠóÜ@LçbïäbØómłì@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ @óØ@ õóîòŠbq‹i@ìó÷@üi@oŽïi@ç†nò† @LóäbØòŠò‡ubi@ômbèa†@ôä†‹Ø@ßþÍnï÷ @çbmó Üìò†@ôÙïmbàümü÷@ôØóîòíŽï’ói@aìó÷ @öçbØóáïi@ói@‡äòíîóqóÜ@çbîü‚@ôäb’ @óïnîìa‡Žïq@ôä†‹Ø@μia†@öõŠaŒímóà‚ @LòìóäóØó÷@ô Üb‚@Ú Üó‚@ôäbØóïîbmòŠó @ìóïä@ òŠbq@ óØ@óîòìó÷@çbï’óØòìbbq @óÜ@ çbnä†‹Ø@Šb ŒŠB@ìbåŽïqóÜ@õìíàóè @çbØóÙäbi@ ómòìaŠ†@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ @ÚŽï’ói@ õŒŠóÔ@ õòìóäa†@ ômbïuóÜ @ÚŽïuŠóàíÜóè@ ãb−òŠó@ BAAòíŽï÷óÜ @ça†ó@ õòìóä†Šbä@•bq@óØ@òìóîbØónŽî† @ôäa†óåŽïq@ ìòìó Übà@üi@ŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè @ônîìa‡Žïq@ôäìíióä@öõŠbÙŽïi@õóáïi @oŽïió÷@a‡îóq@ôîbb÷bä@ôÙŽîŠbi@LôîbmòŠó @õòìóäbà@ói@ò‰ŽîŠ†@fäaímóä@ïš@Ú Üó‚@óØ @Ú Üó‚@ óîüi@ Lpa‡i@õü‚@ôÙîïÐ @ÚŽîŒaíŽï’@ Šóè@ üi@oò†@õŠbšbäói @’bi@ ìŠói@ôäbîˆ@óØ@pbió÷@pbió‚óÜ @õíŽï“q@ öõŒü Üb÷@ •óàói@NoŽîŠói @ Npa†óø ÜóèŠó@a†bïä†@óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ† @ö×a‹ŽïÈói@ óØ@ õóîbŽïu@ìó÷bm @õŠóîŠbØ@ òìónŽîŠó ó÷@”ïäbn†ŠíØ @a†òìbà@ pŠíØóÜ@ öoŽïió÷@õòŠìó @óØ@LçìóØó÷Šò†@óäa‹îóÔ@ìó÷@ôäbØòŠaìób÷ @æî‡äóš@ üi@pbió÷@oò†@”ïmó Üìò† @æî‡äóš@ ìa‹Žï‚@ôÐí’óÔóm@ômbàa‡Õï÷ @oŽïiò†@ŠóîŠbØ@óØ@oŽî‹Øò†Šò†@”îŠbî‹i @ôä‡äaíŽï’@‹mbîŒ@öç†‹Ø@qa‹‚@ŠóóÜ @öôäa‹ @ öÚ Üó‚@ôäbîˆ@ôuŠóàíÜóè @óàó÷@NoŽïåŽïó÷òŠóq@‹mbîŒì‹mbîŒ@ônŽï‹i @òìa‹ƒÙŽîŠ@ óØ@õóïîŠa‡’üè@ìóÜ@óu @ó“ïåØí¿@æŽïÜó÷@ìóäbîìa†@çbØóïîû‹à @pa‡j ÜóèŠó@ò‡å’íØ@ô’ü‚óä@æî‡äóš @öôäbiŠíÔ@ómbÙi@‘óØ@ŠaŒóè@ça†ó@óØ @ Nçò‡i@oò†óÜ@çbï

@ômbèa†@ ói@òŠínó÷@o“q@õóØóu†íi @pìóä@ÚŽïÝïàŠói@óØ@ÚŽïmbØ@Npìóä@ô’û‹Ð @óØóäa‹îóÔ@ôäbØóïîŠóîŠbØ @ôäbØòŠaŒbióÜ@ìíi$140@ìŠó@õóØó‚‹ä @ çbn†ŠíØ@ŠóóÜ @õóu†íi@ üi@ çbØóïåïj“Žïq@La‡äbéïu @óÜ@ çbîü‚@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy @ pìóä@õŠbØüè@ZãóØóî @ó’òíŽï’@ãói@Lòìóïåïió÷@Šýû†@ŠbïÝà100 @ @ãó÷@ ôäbØóïîbmòŠó@òŠaìób÷óÜ@ÚŽïØóî

zmnaco@yahoo.co.uk

@ @óØ@B@•òŠ@ ¶íÝîó÷B@ õìa†ììŠ@ •bq @æî‡äóš@ôþÑï÷@a†ìì†‹iaŠ@ôäbàóÜ @öçbîˆ@ ŠóóÜ@ŠóîŠbØ@öæî‹Žî†@ôÙäbi @ôäbmó Üìò†@ o“ @ LÚ Üó‚@ôäaŠòŒí @çbØòŽïŒ@ ómó Üìò†@pójîbmói@öçbéïu @çìíšûŠ@‹mbîŒ@ói@æm‹ Šói@üi@Lü‚@óåmìóØ @‹mò‡å’íØ@ ì‹mòŠìó @ôäa‹îóÔ@ìbä@üi @ãłói@ Šüu@ ìaŠüu@õòìóäa†ŠbØ@æî‡äóš @ôn“ ói@óØ@N‡äaíä@ü‚óÜ@çbîóÜóqói@ìa‹Žï‚ @ÛóîóÜ@óäbnŽîí Üóè@ìó÷@ìíàóè@ôØûŠòìbä @”îìó÷@ Lòìóm‹ ò‡äbïØóî@a†òŠbšbŽîŠ @õóîòŠbqìó÷@õóŽîŠóÜ@pó Üìò†@óØ@ìíiòìó÷ @ôÙ Üó‚óÜ@óäbäbà@xbi@HtaxI@Ûòì@óØ @æî‡äóš@ôåî‹Ø@ŠóóÜ@Šbî‹i@Lìíi‡äó @óØ@ õóäaŠìó @ óÙäbiìóÜ@pa‡i@âèó @ãó÷@ Lòì‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôäìíi@‘þÑï÷ @òŠbq@óØ@ìíióîbäbà@ìói@oìŠ†@•óàa‡Õï÷ @ìó÷@ ô ŠíÔ@ónŽî‹Ùi@öoŽî‹äói@Ú Üó‚óÜ @ìó÷@ õìì†ŠóqìŠa†@óîòíŽï’@ãóiNòìóäbÙäbi @õŠòìbàóu@ öçaŠbÙŽî‹Ø@Šóói@óäa‹îóÔ @ NòìóååŽïÙ“i@a‡Ù Üó‚@ôäìa‹Ð @ôŽïqói@ Lóubi@ õ‹i@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ @Lçbmó Üìò†@ôäbØóïòŠ@bŽîŠ@ììa‹äóîó aŠ @üi@ òìa‹Ø@çb‚Šóm@ôÙŽï’óióØ@óØóîòŠbq @LõŠbÙŽïiI@çbØòŠüuóiŠüu@ óáïi @ö@@H@‡nèNN@ç‡åŽîí‚@ LônìŠ‡äóm @ö@ çbØóïmóîłóàüØ@óïîŠaŒímóà‚ @ãó÷@ N@Ú Üó‚@ôäbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq @æî ÜaïÜ@üi@•óä†‹Ù’óia†@õŒaíŽï’ @ô ÝÙ’ói@a†bïä†óÜ@õŠa†óîbàŠó@ôÝŽî†üà @íÙ Üói@LòìaŠ†óä@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ÚŠü‚ Üb@æî‡äóš@ômbió‚@ôàóèŠói @ôåïš@õó @óØ@ Lòìíi@ b ÜóàüØ@õìaìóm@ìŠbÙŽî‹Ø @ôäaŠa†óîbàŠó@ Šóói@ômóîíïäaím @òìó÷@ómaì@NçóÙi@õŒŠóÐ@a‡äbîü‚@ôäbmłìì @òìa‡îŠbî‹i@ óØ@òìíióä@płóò†@õ†í‚ @Ûìí@ çbïmłìbè@ôäa‹ Šbi@óÜ@ÚŽï’ói @b ÜóàüØ@öçaŠbÙŽî‹Ø@òìó÷@íÙ Üói@LpbÙi @õŒaíŽï’@ öŁÙ’@ öpbió‚ói@óØ@òìíi @ôäbiŠíÔ@æî‡äóš@ômóáïÔói@öóäaŠbÙmbió‚ @Šóói@óäbïîbmòŠó@óÐbà@ìó÷@óäbîíïäaím @N@çóÙi@ ŒŠóÐ@a‡äa†óîbàŠó@öpłóò† @Lxbi@ IóîòŠbq@ìóÜ@•òŠìó @ôÙŽï’ói@òŠbî† @xŠó‚@ çüš@óØ@òìa‹äóîó óäaŠ@LHwäaŒbÔ @Ûóîòˆû‹q@‡äóš@üi@pó Üìò†@ãłói@NoŽî‹Øó÷ @ói@õ‡äòíîóq@ÚîäìŠìì†óØ@oŽïåŽî†@õŠbØói @N@óïä@ òìóïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ öÚ Üó‚ @üi@Lxbi@õòìa‹ØüØ@õòŠbq@óÜ@‹Žï’@ôÙ“qóØ @xŠó‚@çbØóïîŒbiŠó@öôåàó÷@b Œò†@íàa† @pó Üìò†@ óØ@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@@LöoŽî‹Øò†

@…Šóšìbè@õŠa†óîbàŠó@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @ @a‡äbØóäa‹îóÔ@ômbØ@óÜ @ JòìòH’bi@ôØóîbïä†I@õóàbäŠóióÜ .‫دﻩﮐﻪن‬ ‫ژﻣﺎرﻩﯼ ﺑێﮑﺎران ﺑﻪﺧێﺮاﻳﯽ دﻩ ﭼێﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻩ وﻩ و ﭼﻪ وﺳﺎﻧﻪ وﻩ ﯼ ﺗێﮑڕاﯼ‬ . ‫ﭼ ﻴ ﻨ ﯽ ﮐ ﺮێ ﮑ ﺎر ﺗ ﻮﻧ ﺪﺗ ﺮ دﻩ ﺑ ێ ﺘ ﻪ وﻩ‬ ‫ﺳ ﻪ رﻣ ﺎﻳ ﻪ ﻟ ﻪ دڵ ﯽ ﻗ ﻪ ﻳ ﺮاﻧ ێ ﮑ ﺪا‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوﺗﺮ دێﺘﻪ دﻩرﻩوﻩ و ﺑﻪ م ﭘێ‬ ‫ﻳﻪش ﻗﻪﻳﺮاﻧﯽ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻪ وداﻳﻪ ﮐﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮو ﻗﻮوڵﺘﺮﻩوﻩ ﺳﻪرهﻪڵﺪﻩدات و‬ ‫دﻩ ﺑ ێ ﺘ ﻪ ﻣ ﺎﻳ ﻪ ﯼ ﮐ ێ ﺒ ﻪ رﮐ ێ و‬ ‫ﮐێﺸﻤﻪﮐێﺸێﮑﯽ ﺗ ﻮﻧﺪوﺗ ﻴﮋﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ ﺳ ﻮوﮎ‬.‫ﺧﻮدﯼ ﭼﻴﻨﯽ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ داردا‬ ‫ﮐ ﺮدﻧ ﯽ ه ﻪ ر ﻗ ﻪ ﻳ ﺮاﻧ ێ ﮑ ﯽ ﺗ ﺎزﻩ‬ ‫ﺧﯚﺳﺎزداﻧﻪوﻩﻳﻪﮐﯽ هﻪ ﻣﻪ ﻻﻳﻪ ﻧ ﻪ ﺗﺮﯼ‬ ‫ ﭘێﺒﻪﭘێﯽ ﺋﻪ ﻣﻪ ش‬.‫ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪ دﻩﺧﻮازێ‬ ‫ﺋﺎﺳ ﯚﻳ ﻪ ﮎ ﮐ ﻪ ﺑ ﯚرژوازﯼ دﻩ ﻳ ﻨ ێ ﺘ ﻪ‬ ‫ ﺟﺎر ﻟﻪ دواﯼ ﺟﺎر‬،‫ﺑﻪردﻩم ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ‬ .‫ﺗﺎرﻳﮑﺘﺮو ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﮐﺘﺮ دﻩﺑێﺖ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎم و دﻩرهﺎوﻳﺸﺘﻪ ﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و‬ ‫ﻗﻪﻳﺮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻴﺰاﻣﯽ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ دارﯼ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﭼ ﻮارﭼ ێ ﻮﻩ ﯼ ﻗﻪ ڵﻪ ﻣڕﻩ وﯼ‬ ‫ ﺟ ﻪ ﻧ ﮕ ﻪ‬. ‫ﺋ ﺎﺑ ﻮورﻳ ﺪا ﻧ ﺎﻣ ێ ﻨ ێ ﺘ ﻪ وﻩ‬ ‫ﻣﺎڵﻮێﺮاﻧﮑﻪرﻩﮐﺎن ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟ ﻴ ﻬﺎﻧﯽ و‬ ‫ ﻣﻴﻠﻴﺘﺎرﻳﺰم و دﻩﺳ ﺘﺪرێﮋﻳﯽ‬،‫ﻧﺎوﭼﻪﻳﻴﺪا‬ ‫ داﺳﻪ ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪ ﺗﻪ‬،‫ﺳﻪرﺑﺎزﯼ‬ ،‫ﭘ ﯚﻟ ﻴ ﺴ ﯽ و ﺳ ﻪ رﮐ ﻮﺗ ﮕ ﻪ رﻩ ﮐ ﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوﻩﯼ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدﻩﻧﯽ و ﺳ ﻴﺎﺳﯽ‬ ‫ﻳﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوﻩ رو ﺑ ﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪ ت ﭼﻴﻨﯽ‬ ‫ ﭘﻪ رﻩ ﺳﻪ ﻧﺪﻧﯽ ﺗﻴﺮۆرﻳﺰﻣﯽ‬،‫ﮐﺮێﮑﺎر‬ ‫دﻩ وڵ ﻪ ﺗ ﻴ ﯽ و رێ ﮑ ﺨ ﺮاوﻩ ڕاﺳ ﺘ ﻪ‬ ‫ ﺗ ﻮﻧ ﺪﺑ ﻮوﻧ ﻪ وﻩ ﯼ‬،‫ﺗ ﻮﻧ ﺪڕﻩ وﻩ ﮐ ﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﻳﺎﻧﺪن و ﮔﻮﺷﺎرﻩ دواﮐﻪوﺗﻮوﻩ دﻳﻨﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳﻴﯚﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯽ و ﻧﻪژاد ﭘﻪ رﺳ ﺘﺎﻧﻪ و‬ ‫ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪ ﺗﻤﻪ ﻧﺪﻳﻴﻪ‬،‫دژﯼ ژﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑ ﻪ رﭼ ﺎوﻩ ﮐ ﺎﻧ ﯽ ﺳ ﻪ رﻣ ﺎﻳ ﻪ دارﯼ‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﻦ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪ ت ﻟﻪ ﺳﻪ ردﻩ ﻣﯽ‬ .‫ﻗﻪﻳﺮاﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬

‫ﮐﻪﻟﻪﺷێﻮﻩﯼ ﮐﺮێ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﻳﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎد دا ﭘێ ﯼ‬...... ‫ﮐﯚﻣﻪﺎڵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎن و‬ ‫ ﻣﻪﺷﻐﻪڵﻪﯼ هﻪ ﻣ ﻮو ڕۆژﻩ ﯼ‬،‫دﻩدرێﺖ‬ ‫ﭼ ﻴ ﻨ ﯽ ﺳ ﻪ رﻣ ﺎﻳ ﻪ دارو دﻩ وڵ ﻪ ﺗ ﻪ‬ ‫ڕﻩ ﻧ ﮕ ﺎوڕﻩ ﻧ ﮕ ﻪ ﮐ ﺎﻧ ﯽ و ه ﻪ روﻩ ه ﺎ‬ ‫ﺗﻮێﮋاڵێﮑﯽ ﻓﺮاوان ﻟﻪ ﺑ ﻴﺮﻣﻪ ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯼ و ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﻪران و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ ﯽ‬ .‫ﺑﯚرژوازﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرﯼ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪا‬ ، ‫ﺳ ﻪ رﺑ ﺎرﯼ ه ﻪ ﻣ ﻮو ﺋ ﻪ م ه ﻪ وﺎڵﻧ ﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﻴﻴﻪ دﻩرووﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ و‬ ‫ڕﻩ وﺗ ﯽ ڕوو ﻟ ﻪ داﺑ ﻪ زﻳ ﻨ ﯽ ﺗ ﻴ ﮑ ڕاﯼ‬ ‫ هﻪﻣﻮو ﺟﺎرێﮏ ﺳﻪ رﻩ ﻧﺠﺎم‬،‫ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﺧﯚﯼ ﺋﻪﺳﻪﭘێﻨێﺖ و هﻪ ﻣ ﻮو ﻧﻴﺰاﻣﯽ‬ ‫ﺋ ﺎﺑ ﻮورﯼ دﻩ ﮐ ێ ﺸ ێ ﺘ ﻪ‬ ‫ ﺳ ﻪ ردﻩ ﻣ ﯽ‬. ‫ﻗ ﻪ ﻳ ﺮاﻧ ێ ﮑ ﯽ ﻗ ﻮوڵ ﻪ وﻩ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮون و ﻗﻪﻳﺮان ﻧﻪﺗﻪ ﻧﻬﺎ ﻧ ﻴﺸﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪڵﮕﻪ ﯼ ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧﻪ وﻩ ﯼ ﻧﺎﮐﯚﮐﻴﻴﻪ‬ ‫ ﺑﻪڵﮑﻮ ﻟﻪ‬،‫دﻩرووﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪﻳﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﻣﻴﮑﺎﻧ ﻴﺰﻣﯽ ﻋﻪ ﻣﻪ ﻟﻴﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش ﮐﺮدﻧﻪوﻩﯼ ﻗﻪﻳﺮان و دﻩ ﺳ ﺖ‬ . ‫ﺑﻪﺧﯚدا ه ێ ﻨﺎﻧﻪ وﻩ ﯼ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ ﺷﻪ‬ ‫ﮐێﺒﻪرﮐێ ﻟﻪ ﻧێﻮان ﺗﻮێﮋﻩ ﺟ ﻴﺎﺟ ﻴﺎﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﻗﻪﻳﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﻳﻴﻪ ﻧﺎوﺑﻪ ﻧ ﺎوﻩ ﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮐ ﺎﻣ ﻪ ﺗﺮﺳ ﻨ ﺎﮎ و ﻣﺎڵ ﻮێ ﺮاﻧ ﮑ ﻪ رﻩ‬ ، ‫ﺋﺎﺑﻮورﯼ و ﮐﯚﻣﻪﺎڵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﮐﺎﻧ ﻴﺎﻧﻪ وﻩ‬ ‫ﺑ ﻪ ﺷ ێ ﮑ ﯽ ﺟ ﻴ ﺎﻧ ﻪ ﮐ ﺮاوﻩ ﯼ ﻧ ﻴ ﺰاﻣ ﯽ‬ ‫ ﺋﻪ م ﻗﻪ ﻳﺮاﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬.‫ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪ دارﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻪڕﻩﺗﺪا ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻴﻴﻪ ﮐﯽ ﺑ ﻨ ﭽ ﻴ ﻨ ﻪ ﻳﯽ‬ ‫ﻧ ێ ﻮﺟ ﻪ رﮔ ﻪ ﯼ ﺧ ﻮدﯼ ﭘ ﺮۆﺳ ﻪ ﯼ‬ ‫ﮐﻪڵﻪﮐﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪ وﻩ ﺳﻪ رﭼﺎوﻩ‬ ‫ ﻟﻪﮐﺎﺗێﮑﺪا ﮐﻪ ﮐﺎر ﺳﻪ رﭼﺎوﻩ ﯼ‬.‫دﻩﮔﺮن‬ ‫ ڕﻩ وﺗ ﯽ‬، ‫ﻗ ﺎزاﻧ ﺞ و زێ ﺪﻩ ﺑ ﺎﻳ ﻴ ﻪ‬ ‫ﮐﻪڵﻪﮐﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ و ﮔﻪ ﺷﻪ ﯼ‬ ‫ ﺑﻪ ﺑﻪ ردﻩ واﻣﯽ‬،‫ﺣﻪ ﺗﻤﻴﯽ ﺗﻪ ﮐ ﻨ ﻴﮏ‬ ‫ڕێﮋﻩﯼ هێﺰﯼ ﮐﺎر ﺑﻪﺑﻪ راورد ﻟﻪ ﮔﻪ ڵ‬ ‫ه ﯚﻳ ﻪ ﮐ ﺎﻧ ﯽ ﺑ ﻪ ره ﻪ ﻣ ﻬ ێ ﻨ ﺎن دێ ﻨ ێ ﺘ ﻪ‬ .‫ﺧﻮارﻩوﻩ‬ ‫ ﺗﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت‬،‫زێﺪﻩﺑﺎﻳﯽ ﺑﻪ رهﻪ ﻣ ﻬﺎﺗ ﻮو‬ ‫ﺋ ﻪ ﮔ ﻪ ر ﺑ ﻪ ﺷ ێ ﻮﻩ ﻳ ﻪ ﮐ ﯽ ڕﻩ ه ﺎو‬ ،‫ﻳﻪﮐﻼﻳﻪﻧﻪش ڕووﻟﻪ زﻳﺎد ﺑﻮون ﺑ ێﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷێﻮﻩﯼ ﺋﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ هﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪرﯼ هﻪﻣﻴﺸﻪ ﻳﯽ ﺋ ﻪ و‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪﯼ ﮐﻪ دﻩﺧﺮێﺘﻪ ﮐﺎرﻩ وﻩ زﻳﺎد‬ .‫ﺑﮑﺎت‬

‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪو‬ ،‫ای ﻗﺎزاﻧﺞ‬‫ﮑ‬‫ڕهوﺗﯽ ڕووﻟﻪداﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺗ‬ ‫ﮏ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺧﯚی‬‫هﻪﻣﻮو ﺟﺎر‬ ‫ﺖ و هﻪﻣﻮو ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬‫ﻨ‬‫ﺋﻪﺳﻪﭘ‬ ‫ﻪوه‬‫ﮑﯽ ﻗﻮو‬‫ﺘﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‬‫ﺸ‬‫دهﮐ‬

‫ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪدا ﺗﻮﻧﺪ دﻩﺑێﺘﻪوﻩو ﮔﻪ ﻟ ێﮑ ﻴﺎن‬ ‫ ﺋﻪﻣﻪ‬.‫دﻩﮐﻪوﻧﻪ داوﯼ ﺋﻴﻔﻼس ﺑﻮوﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪ ﻻوازﻩﮐﺎن ﻟﻪ‬ @õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói@J ‫ﻣﻪﻳﺪان دﻩ ﮐﺎﺗ ﻪ دﻩ رو هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﯽ‬ @ ZòìóååŽîíƒïi@óÙåïÜ@ãó÷@ŠóóÜ@æäaímó÷óØ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ هێﻨﺎن ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﯼ ﮐﻪدﻩﻣێﻨﻨﻪوﻩ‬ ‫ ﻟﻪ ﻻﻳﻪ ﮐﯽ ﺗﺮﻳﺸﻪ وﻩ‬.‫ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ دﻩﮐﺎت‬ http://www.wpiraq.net/ ‫ﭼﻴﻨﯽ ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪدارو دﻩوڵﻪ ﺗﻪ ﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ kurdish/text/ ‫وﺎڵﺗﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﺪا هێﺮﺷێﮑﯽ ﺑﻪ رﺑﺎڵو‬ @ BarnamaiHKK.htm ‫ﻟ ﻪ ﺷ ێ ﻮﻩ ﯼ ﺟ ﯚراوﺟ ﯚردا ﺑ ﯚ ﺳ ﻪ ر‬ @ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﻳﺎﻧﯽ ﭼﻴﻨﯽ ﮐﺮێﮑﺎر دﻩﺳﺖ ﭘێ‬

‫ ﺑﻪﭘێﯽ ﻳﺎﺳﺎ‬،‫ﺗێﮑڕاﯼ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﻪرﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣ ﺎدﻳ ﻴ ﻪ ﮐ ﺎﻧ ﯽ ﺧ ﻮدﯼ ڕﻩ وﺗ ﯽ‬ ‫ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯼ‬، ‫ﮐﻪڵﻪﮐﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪ رﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ هﻪ وڵ و ﺗﻪ ﻗﻪ ﻻﯼ‬.‫ڕوو ﻟﻪ داﺑﻪزﻳﻨﻪ‬ ‫هﻪﻣﻴﺸﻪﻳﯽ ﺑﯚ ﭘﻮوﭼﻪ ڵ ﮐﺮدﻧﻪ ووﻩ ﯼ‬ ‫ﺋ ﻪ م داﺑ ﻪ زﻳ ﻨ ﻪ و ڕاﮔ ﺮﺗ ﻨ ﯽ ﺗ ێ ﮑ ڕاﯼ‬ ‫ ﺑ ﻪ ﺗ ﺎﻳ ﺒ ﻪ ت ﻟ ﻪ ڕێ ﮕ ﻪ ﯼ‬،‫ﻗ ﺎزاﻧ ﺞ‬ ‫ﺗ ﻮﻧ ﺪﮐ ﺮدﻧ ﻪ وﻩ ﯼ ﭼ ﻪ وﺳ ﺎﻧ ﻪ وﻩ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوﻩﯼ ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻴﻨﯽ ﮐﺮێﮑﺎر‬ ،‫ﻟﻪ ﺳﻪ روﻩ ت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ ڵﮕﺎ‬

@ ZôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä

@ AAçbØóïïzïóà@üi@óàaŠb÷@õó bäóq@Lçbn†ŠíØ@ @Ûòì@ Ûüè†@ ì‹ŽïÜìóè@ôäbØóšìbäóÜ @õóÐbà@ ìó÷@öpbØó÷@ó Üóàbà@çaíïà @õ†aŒb÷@ ìb òŠbi@ óØ@ fmóäìa†óä @oîíŽïq@ Ûòì@çbïbï@ôäaŠí Üóè @ìóØûŠó@ ìó÷@‹mòìaì@•óàóÜ@ NoŽïji @öçaŠaˆóè@ üi@ óÐbà@ìó÷@ô“îóØóiy @õŠóiìŠìò†@ ômóàaŠò‡àóØ@ ôÙ Üó‚ @öæåïibä@ Ûüè†@ì‹ŽïÜìóè@ôäbØòŠb’ @paŒòìbuóm@ õíäbïiói@ Šb°‡äóš @õóäý@ öçbîŠó@ ómòìbmíÙäbï Üóè @ôåŽîí’@óÜ@öçìa‡ÙŽïnŽïq@ôäbîóäaŠaˆóè @çŠûŒ@ çbØóäí¹@ Nçìbä@õŠò†òì@çbîŠbØ @ôäüi@ ”ïäbØóÐóÜóà@ìbä@ôäbØòìò†‹Ø @N@òìónŽîŠ‡j Üóè@Šó ó÷@oŽî‡ŽïÜ@õ’ü‚bä @óïä@õóÐbà@ìó÷@ B›Žïä@ÛûŠó@B@óîüi @üi@ãaŠb÷@õó bäóq@Lçbn†ŠíØ@ BoŽïÝi@óØ @õóÔ@ óîómìì@ ìó÷@ Lò@B@çaíàóè @òìóäbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@õóåî‰ŽïàóÜ @ìó÷@çbîü‚@ô Üb‚@ôäbÐ ói@ö¶óàóÌói @ Nòì‡äb¾ó@çbîóïïnaŠ @ ŠóiünØü÷

@”îòìó÷@ bèòìŠóè@ Lòìíi@òìóïbï @×a‹ŽïÈ@ ôäbØóÝî†@òŒbiŠó@ÿó óÜóØ @õŠbØüèói@òìóäbî† 1991 @ô ÜbóÜ @òìóåmììi@ öpìòŠ@ ìòìíi@ ôbï @ôÙ Üó‚@Ûóä@çŠbï‹qŠói@çbØóïbï @oŽî‹mìó÷óØ@õòìó÷@•bnŽï÷@Lçbn†ŠíØ @üi@ óàaŠb÷@ õó bäóq@çbn†ŠíØ@B @óØ@ õòìóÜ@óu@òìó÷@ BçbØóïïzïóà @Lóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôàbîóq@béäóm @ïÙŽïäóîý@öly@ïè@ôàbîóq@fäaímbä @óÙäíš@LòìóäbÄ›Žïä@ÛbØ@õ†í‚@ói@oŽïi @óÐbà@ ìó÷@ oŽïi@ìó÷@oò†ói@Šó ó÷ @LoŽïåïió÷@aìòŠói@a‡ïbï@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ @oŽïi@õü‚@Ú Üó‚@oò†ói@Šó ó÷@ãłói @öôîû‹à@ õŠbØüè@ óÜ@ béäóm@aìó÷ @N@çaíàóè@óma†ó÷@óÐbà@ìó÷@póïäbåï÷ @çbîŠb“Ð@ÚŽïmbØ@õóØóiy@ì›Žïä@ÛbØ @ìb òŠbi@ ôäìíióè@ üi@óïä@ŠóóÜ @ììŠóóÜ@ölayó÷@ôbï@ôäaŠí Üóè @ôäbán“ïä@ônŽïØóî@ òìóäbï’íàóè @ônŽïØóî@ôäbàa‡äó÷@μåïió÷@Lôäbºóqìbè @õüèói@ òìó÷@Lòìa‡îììŠ@ò†Œüä@õò†ó @ôäbØò†òìóäóÜ@çbØóïäóàŠó÷@ÿó óÜ@óØ @ô“îòìó÷@LòìónîŒû†bä@òìóîòŠbjàóÜ@Œaìý

@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä @a‡ïîó’ì 1500@ôÙŽîŠbmììóÜ@Lça‹îŒòì @çbn†ŠíØ@Iõìbäói@òíïíä@ôÙŽïmóibi @óØ@ H@çaíàóè@ üi@ ãaŠb÷@ õó bäóq @ìó÷@ óØ@ õòìóÜ@óïnî‹i@õóØóØûŠòìbä @bîaí @ óØ@ òìómbÙjmòŠ@óäbmóàüm @ö´’íØ@o“qóÜ@ó Šóá“Žïq@öpóàíÙy @ôäbØóšìbä@ôäbØóïïzïóà@ôäbäìì†òìaŠ @öÒòì@ æî‡äóš@ Læi@ òìó Ýíà @öpóàíÙy@ üi@ òì†‹Ø@ôäa‡ Üóèbïq @çüšóØ@LômóïØûŠó@õü‚óØ@ÛóîòŠa‡ï÷ @çbØóïïzïóà@ôäìíiòŠaìb÷@ômbØóÜ @çb‚Šóm@ çbØóïzóà@üi@ômbïäbÙáï÷ @ça†òìb÷@ üi@ õ‡äí 100@ìòì†‹Ø @ Nòìómóäì†‹Ø @ôÙ Üó‚@oŽî‹mìó÷@óØ@õóîóîóŽïu@ìó÷bm @ôäbîˆ@ òìóÙŽïq@ï Šóè@çbn†ŠíØ @òìòïÙŽïåîb÷@ìòm@ìòìómóä@ïè@ÿó óÜ @Šó ó÷@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@ìòìómû†‹ØóåmòŠ @ôäbØòìóåmììi@ öpìòŠ@õŠóîŠbØ @ôÙŽïÜb‚@ïè@LoîóÙiŠò†@Ž¶@çbn†ŠíØ

Www.hkkurdistan.org

2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbàˆ@

@òìónŽïåŽïàò†óØ@õò‹i@ìói@oŽïió÷@ómaìóØ @ìóšíà@ öõŠa‡ï÷@öõŒbiŠó@õŠbiìŠbØ @öçbØómòŠaŒòì@ öçbØb ŽîŠbq@õóïäaïà @•óàó÷@@NpbÙi@μia†@L‡nèNNNçbØóáŽîŠóè @öŽïè@óØ@õóäłb‚@ìóÜ@ïÙŽïØóî@ónŽïió÷ @ÛóîóÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØóïbï@óäóîý @ò†bàb÷@ ãóØóî@õŽïè@óä@ómaì@ Nòì‡äaŒa‹m @çaíŽïäóÜ@óØómbèa†@ôäbØóîói@óØ@oŽïió÷ @•óia†@a‡móàíÙy@ôäbØómbéÙŽïq@öçóîý @ô’ói@ói@”ïäbØóäóîý@ìŽïè@óä@LöpbÙi @ónŽïió÷@çbî@•óàó÷@Næió÷@õŒaŠ@çbîü‚ @ìbäóÜ@çóîý@ìŽïè@‡äóš@óØ@õòìó÷@õüè @æŽî‹Ùi@•ójŽïi@ìòìòŠò†óåŽîŠóÙi@óØóàó @óäbäóäóîý@ìŽïè@ìó÷@õ†í‚@çbî@Lpbèa†óÜ @çbîü‚@ ô’ói@ôä†‹Ø@‹mbîŒ@üi@çbîü‚ @óäó£@òŒbm@õóàbäŠói@ìó“‚óä@Lpbèa†óÜ @ìì†ŠóèóÜóØ@Lòìóäbîü‚@õŠbØ@õŠínò† @ãó÷@N@oŽïió÷@ bqŠói@Âäóu@a†óØòŠbi @”Žïq@‹m‰ŽîŠ†@ôÙŽïmbØ@bm@óäòŠ@óîóÜóóà @ômìòŠ@ ôŽïqói@ôäa†ììŠ@ãłói@Lpóîóä @üi@•òíŽï’@çbàóèói@ Nóï¸óy@çbØòìa†ììŠ @aìŠóè@ çbØóäóîý@ ìŽïè@öçbn†ŠíØ @õüèói@ óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LoŽïió÷ @óäóu@ ãó÷@ õóåïàòŒ@òìò‹m@õŠbØüè @Šói@óØ@óïä@Šìì†@ìòìa‹Ù’ü‚@çbn†ŠíØóÜ @L×a‹ŽïÈóÜ@ ïÙŽïäóu@Šóè@óÜ @N@pbÙjŽïrnò†@Âäóu@òìóäbn†ŠíØóÜ @Lôäìíióä@öônŽï‹i@öõŠbÙŽïi@õa‹Žîì@ómaìóØ @Ú Üó‚@óØ@oŽïió÷@ïÙŽîŠbØüè@”ïàaŠb÷bä @òìóïîŠìíib÷@öô Übà@ôäa‹îóÔ@ôàbØb÷óÜ @ NòìónŽïió÷@õììŠóiììŠ

@ _ôš@ãb−òŠó

@ÚŽïmbØ@ óäbïåïj“Žïq@ãó÷@ìíàóè@ãłói @LõbnŽï÷@õòíŽï’ìbè@Ú Üó‚@óØ@çò†ó÷ììŠ @płóò†@N@oŽïåïji@ôšb’bàóm@õŠìò† @õü‚@ôäbØbmó‚@öça‹îóÔ@fäaímó÷@ÚŽïmbØ @öa‡Ù Üó‚@ô ŠíÔ@ómbÙïi@ììłbm@ómbÙi @Þï‚ò†@ Ú Üó‚óØ@LpbÙi@ŒbiŠò†@õü‚ @ómóîóä@õü‚@ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@öoŽïióä @ói@ ”ïäa‡îóà@óåmbè@póäbäóm@ Nãłòì @ŽðÜ@ ô›ïè@Lçþq@ìó“‚óä@ìóàbäŠójŽïi @òŒaíŽï’@ìó÷@óäòŠ@ãb−òŠó@öoŽïibä@Œìó @ìó÷@ öæî Üóè@Âäò†@óÜ@óîóäýíøóàbä @üi@ ÚŽîŠbØüè@ónŽïji@óî@BbäB@ôåmìì@òŠüu @ôä†‹Øìónq@öpłóò†@ôä†‹Ø@‹mŽïèói @òîŠ@ õòìóånƒØóî@öôäbØóØûŒŠóÜ@óîbq @öçìíi@ìa‹ƒÙŽîŠ@óîüi@NõóØòìíi@òŒaìómŠóq @òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìbäóÜ@ ça†Œbü‚ @ôuŠóà@ La‡Ù Üó‚@ôäbØóïmóîłóàüØ @õłói@ô’ìím@Šòìbàóu@óØ@õòìói@óåm‹ Šói @ói@óØ@óîóäaìó÷@üi@æmìóØŠó@NoŽïi@òŠìó @óåió÷@öça‡îóà@óåŽî†@òìòŽïèói@ôØóîò†a÷ @üi@ óàó÷@LçbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@õŠòŽîŠbq @ NónaŠ@Šóè@”ïmłóò†üi@@ìónaŠ@Ú Üó‚ @õóØóàbåäbºóq@ì@×aÈóÜ@bÙî‹àó÷@õòìóäbà @‡ïÙ÷óm@çbîìíàóè@ NNbÙî‹àó÷ì@×aÈ@çaíïä @ì@ çóØò†@ çbn†ŠíØ@ ôäìíiïubäóÜ @óØ@ÚïàïÜaŠ‡ïÐ@ììŒ@bî@ÂäòŠ†óØ@çò†ò‡äb“ïäaì @ñó’óäbi@ †ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷ @òìò†‹Øói@ òìóäóØò†ìþi@ñŠòìbi@•ü‚@öçóØò† @òìòŠbjàóÜŠóè@ N@òìòŠbï‹q@ ‹îˆ@ómümìóØ @@a‡äbàóîòŠìò†@ãó÷@ômbió‚óÜ@‹m@ðØóîóÜóóà @ômóîaŒòŠbä@ õòìóåmìi@óÜ@óä†‹ÙmóÜb‚ò†

@‹mbîŒ@Šó ó÷@bîŠí@pójîbmói@öôiòŠóÈ @ómaìóØ@ N@óîa†ónb÷@ìóÜ@Šóè@aìó÷@æióä @õòíïä@ üi@e‹Ø@ìóäbäbà@ônb÷@ÚŽïmbØ @ìó÷@ ìíàóè@ LòìòŠaí‚@ónŽî‹åŽïéi@õü‚ @çbàóèói@óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@•óäa†Šbäóè @çbï’óØó‚‹ä@pbØìbè@Lòìóåiò†@ãóØ@ò‰ŽîŠ @óÙäíš@ N@pbØó÷@ †bîŒ@ŠóiaŠói‡äóš @æäímbä@ìòìónŽïiò†@ãóØ@çbîŠbî‹Ø@”ïäaìó÷ @póáïÔ@çbàóèói@ãóèŠói@óÜ@ò‰ŽîŠ@çbàóè @ @ôàóØ@òíïä@ônb÷bm@óØ@òìóå’û‹Ñi @öôäóàò†Šaí‚@öÛaŠü‚óÜ@óàó÷@ Nòì†‹Ø @Lóîaì@ òìóäbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq @ì‹Žïàb÷@ ìónòŠóØ@ô‚‹ä@ómb ò†bm @ôäbØóïîŠóîŠbØ@Šó ó÷@NïäbØóÜóqíÜóØ @óØ@ õóäbmłì@ìó÷@Šóò@•óäa‹îóÔ@ìó÷ @òìò†aï÷@õììŠóÜ@çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ @aìó÷@LoŽîiìbšŠóióÜ@çìínójŽïq@ôn“q @Šóói@ŠíÔ@òìóÜ@”î‹mbîŒ@ŠóiaŠói@‡äóš @ôäbnòì@ ómaìóØ@NòìónŽïÙ’ó÷@a‡Ù Üó‚ @õónòŠóØ@ ôäìíióä@õüèói@çbØòˆû‹q @õŠóiaŠójäóš@õòìòŠóóäìíš@öoîíŽïq @ôäìíióä@õüèói@çbØłbØ@öÛaŠü‚@ô‚‹ä @óÜ@ æió÷@ïŽïØóî@Læî‹Ø@üi@pbïäbÙáï÷ @ NóØóäa‹îóÔ@ôäbØòŠaìób÷ @

@õŠbØ@öçbîóØò‡ÔóÈ@ôäìíi@ìaìóm@ÿó óÜ @”ïäaìó÷@ õòìóäbà@ômbØ@LóØbïäbràüØ @•óàói@ Nòìóäû‹i@oŽïió÷@öoŽïšó÷@Šóói @N@pbØó÷@†bîŒ@‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷@üi@óØò‰ŽîŠ @ÚŽïØóî@Le‹Ø@ôàóØ@öõŠbÙŽïi@ómaìóØ @ Nóäa‹îóÔ@ìó÷@ôäbØòŠaìób÷óÜ@æió÷

@ õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@öçaŠb

çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠòŒí öçbîˆ@ôuŠóàíÜóè@ŠóóÜ@õŠóîŠb

@íÙ Üói@Lôäbïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@Ûóä@a‡äbØòˆû‹q @õŒbbåïi@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@õŠûŒ@õóiŠûŒ @Ûóîòìbà@ Læió÷@ ŠbÙŽïi@çbn†ŠíØ @ô‚‹ä@õòìóäìíi@ŒŠói@ÿó óÜ@bnŽï÷óÜŠói @òìíi@ óØ@ôäóàómìí@ìünäóáïš@ö”ï’ @LçbØòˆû‹qóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ôäbnòì@õŠbØüè @N@†‹Ùî†bîŒ@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠói@õŠbÙŽïi @oŽïióèó Üíu@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@•bnŽï÷

@‹mbîŒ@ãóØ@ôäý@•óàói@öoŽîŒóió÷a†@íïäóÜ @N@oŽïió÷@ ŠbÙŽïi@ŠbØ@õŽïè@õòíïäóÜ @óÜ@Šói@õŠbÙŽïi@õò‰ŽîŠ@óØ@õòìóÜ@óuóàó÷ @òìa‹äóîó aŠ@ôŽïqói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@óØóäa‹îóÔ @õóÙîä@õŒóØŠóà@ômó Üìò†@ôäbØóïòŠ @õüèói@óäòŠ@”ïäbn†ŠíØ@óØ@L%65 @ÛóïàaŠb÷@öõóØóäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôàóØ @ò‡äòìó÷@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@óäbšìbä@ãóÜ@òìíióè@óØ

@ŠbïÝà 17@ói@çbn†ŠíØ@õóu†íi@ó’ói @N@ìíia‹Ø@ôåïj“Žïq@ò‡åîb÷@ô Üb@üi@Šýû† @ómòíîŒóia†@ óØ@õóØó‚‹ä@ÚŽïmbØ@ãłói @I@ói@ ÚŽïÝïàŠói@óØ@õü‚@ônb÷@æîàä @bm@ pó Üìò†@ õóu†íi@ómaìóØ@LòH$54 @N@òìónŽïiò†@ãóØ@Šýû† ‫ﻣﻠﻴﺎر‬35@ônb÷ @óîóu†íi@ìóÜ@”ïäbn†ŠíØ@ômbèa†ó’ói @LoŽî‹Øò‡îŠbî† %17@ õò‰ŽîŠ@ôŽïqói

@ HÒï’Šó÷MŠóiünØü÷IôäbáŽïÝ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚ @ö×a‹ŽïÈ@ üi@ òìbïØŠím@öça‹Žï÷@ôäbmłì @oŽîŠ†ó÷@ ŠbÕÈ@óØ@óîòìòìó÷@õŠóóÜ @ŠbïÝà 15@óÜ@‹mbîŒ@a‡ÙŽïÜbóÜ@çbn†ŠíØ @õó Üíu@ ÚŽïàóØ@óîüi@L%2@ô−aŒbÔói @ìó÷@ ôäbØòŠbàb÷@ôŽïqói@óàó÷I@òŠýû† @ìóïmbØ@ ”ïàó÷@ãłói@ NòìónŽîóØóøŽïm @ôbï@ ôàaŠóàói@óØ@M@óäbmó Üìò† @ãó÷@ ôäbØòŠaìób÷óÜ@ïÙŽïØóî@çó¸óy @óÙäíš@M@ æäóîó ò†Š@ò‰ŽîŠ@æîàóØ @ìó÷@ôäa‡Žïq@ôåm‹ aŠ@çbn†ŠíØóÜ@óäa‹îóÔ @óïä@Ûóîb Œò†@çbn†ŠíØóÜóä@ö×a‹ŽïÈóÜóä @óØóîŠbÙŽïi@ ïÙŽîŠbu@ ìóîòŠbÔóÈ @òŒbm@ LH@pbÙi@ Šbàüm@ óäaŠbàb÷@ìó÷ @òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@pbØìbè@ Nòìóma†óø ÜóèŠó @öμš@ Ûòì@ õ‹m@ ôäbmłì@ôäbØò†Šbäóè @õ†í‚@ÿó óÜ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óäbïäbïi @ôäbmó Üìò†óÜ@ÚŽï’ói@ìbqìŠìó÷@ôäbmłì @öçbn†ŠíØ@ómóäòímbè@çbØóäbïi@bïäbràüØ

@âŽîŠóè@ôäbnò†óiŠbØ@ò‡äóšŠóè@LoŽïióä @ŠûŒ@ óØ@óïäaì@ãaì‹i@æà@ãłói@Læåïibä@õaì @üi@Ûóî‹ŽïàˆŠó@ZóÙäíš@NoŽïióè@õŒaìbïu @Lòìa‹Øóä@ õŠbÙŽïi@õò‰ŽîŠ@ôä†‹ÙîŠbî† @õòìbšŠói@ òŠbàˆ@ìó÷@ôäìíióè@pbØìbè @üi@ ÚŽîìbbq@ómòìa‹Ø@ôäbïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø @Lóïä@õŠbÙŽïi@çbn†ŠíØóÜ@æŽïÝi@óØ@õòìó÷ @õŠbØ@ béäóm@óîóèóØ@õòŠbØìó÷@ãłói @ôäbnòì@ômbØóÜ@ìóïmbØ@óØ@LóïîŒbbåïi

@oŽî‹“ŽïÙiŠò‡ŽïÜ@õ†bï@ômbÔóÐóä@Šó ó÷ @Šýû†@ ŠbïÝà 5@ óÜ@ àóØ@ aìó÷ @ÚŽïn’@ ìíàóè@ómaìóØ@ NòìónŽïåŽïàó÷ @ómaì@ LoŽîŒóiò†a†@íïäóÜ@àóØ@ônb÷bm @çüïÝà 1@õóØóäbäbà@ÚŽïóØ@Šó ó÷ @oŽïäaímbä@pó Üìò†@bnŽï÷@oŽïiíi@Šbåî† @μia†@ üi@õŠbåî†@ŠaŒóè350@óÜ@‹mbîŒ @ômŠóØ@ óØ@ õòìóÜ@óu@òìó÷@NpbÙi @àóØ@ ônb÷@üi@ôäbØóïØýbš@pójîbm

@ ôäb ŠŒbi@õŠbØüè@Zãóèìì†

@õü‚@ çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@óØ@õóïŽïqìói @ìóïä@ôîü‚ìbä@ôØóîłbØ@òŠüu@ïè@ôäòìb‚ @ôäbØóïnîìa‡Žïq@õìaìóm@ôä†‹Ùåïia†@üi @õłbØ@ ói@ ôn“q@ óäaˆûŠ@ ôäbîˆ @óÜ@ çbØò†aï÷@õò‰ŽîŠ@ NòínóiòìòŠò†

@öôbï@õŠbØüè@ZãóéŽï @ õŠa‡ï÷ @

@LÈói@ ôáŽîˆŠ@ôäbàŠ@•bq@óÜ@×a‹ŽïÈ @Ûóîó“ŽïØ@ôàłòì@òíïäaínîóä@óØ@óÙŽïmłì @õòìó÷@ N@pó Üìò†@ oŽî‹mìò‡Žïq@óØ@òìóma‡i @öoaí‚ói@óØ@òìíi@ÛóîòŠa‡ï÷@òìíióèóØ @ó“ïàóè@ìòìaŠŒóàa†@bÙî‹àó÷@ônîì @õóÜóóà@ói@òìóäa‡àłòìóÜ@òìíi@bäaímbä @ôäbä@ ôä†‹Ø@μia†@öôàaŠb÷@öpóïåàó÷ @•bnŽï÷bm@óîó“ŽïØ@ãó÷@LÚ Üó‚@õóäaˆûŠ @ãłòì@ òìa‹äaímóä@ìóîóè@õò‰ŽîŠ†@Šóè@Ûóä @üi@ ó“ïÙŽîŠbØüè@íÙ Üói@LòìónŽî‹iŠòì @ N×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ôäbØónÙ’ @ôäa‹îóÔ@ õ Šò†@ õü‚@ bÙî‹àó÷ @óÙäbióÜ@çìíi@†íibä@μàóØóî@ìóïîŠìíib÷ @Šó ó÷@La‹äóîó aŠ@òìómłì@ìó÷@ôäbØóåî‹Žî† @üi@ ìa‹Ùäb‚Šóm@õóu†íi@õòŠbióÜ@bïäómói @aìó÷@ LoŽî‹ÙióÔ@×a‹ŽïÈóÜ@ôäbØòŽïè @N@Šýû†@ ŠbïÝà@ça†ó@óÜ@oŽïió÷@ç†‹Ùbi @üi@oò†@oŽïió÷@õŠbšbäói@bÙî‹àó÷@óîüi @ôä†‹Ø@ μia†óÜ@ÚŽï’ói@óØ@oŽîŠói@òìó÷ @ôäbØòŽïè@õòìóäbà@üi@oîíŽïq@õóuíi @Lòìòïäbmłì@õünó÷@ómb£@×a‹ŽïÈóÜ@õü‚ @óïä@ õüi@öfäaímbä@×a‹ŽïÈ@a‡’òíŽïä@ãóÜ @•óàói@NpbÙi@μia†@àóØ@Ûóîý@ïèóÜ @×a‹ŽïÈ@ õóïïäaïà@óÜ@ŠbïÝà@æî‡äóš @NòìbÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@õŠbïnƒï÷@ónŽîìóØó÷ @ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ öpóbï@ðmìòŠ@ßó @ðäbØóåmìóÙîŠ@öó“ïØ@òìbÙî‹àó÷@ðmóÜìò† @ñòìbà@óÜ@ómójÜóè@Lòìì†‹i@òíîŠói@çbîü‚@çaíïä @ðàaìò†Šói@ @ óÜ@ a†ì†‹iaŠ@ ðÜb@‡äóš @ö×aÈ@ðäbØóïbï@ómìòŠ@öïè@ð“ïØóá“ïØ @çbîŠü íÜb÷@çbØòïè@ðäóìbè@çbn†ŠíØ @ó“ïàóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè@Lòìímbè@a†Šóói @ŠójàaŠói@óÜ@çbîŠóØóóÈ@öðbï@ñŠüäbà @üi@ òìa‡äb“ïä@çbîü‚@ñïè@öòìì†‹Ø@a†Øóî

@ónaŠb÷ói@pòŠbió@ÓŠbà@ôuby@ôäbíÈ@Žßó óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õŠa‡î†NNNNNNNNNNNNN@õò‰ŽîŠ† @ çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôäbØóïïÜóàóÈ@ì@ôbï

@çbàòìó÷@ ðbi@a‡iy@ðmbïiò†ó÷@óÜ@“ïq @çbn†ŠíØ@ ðbï@ ðÈŒòì@óØ@òìì†‹Ø @óÜ@ òìa‹aíÜóè@ö‹ïubä@öŠbî†bä@ðÙïíäòŠbš @öbäüïbä@ ðiayó÷@ðmýóò†@ñóîb

@ðäbåïéÙïq@öoƒÙîŠ@öðÙÜó‚@ñŠòìbàóu @ñòìó“ïq@ óä†‹i@LçbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ @öÞ÷bóà@ŠóóÜ@ðbï@ð“ïØóá“ïØ@b÷ @óîòŠìò†@ ãó÷@ðäbØóbï@öðmóîýóàüØ@ó“ïØ @óØ@òìíióäbäa‡îóà@ìó÷@õîŠóÜ@La‡äbn†ŠíØ@óÜ

@óåîó£ NNNN‹m@ðÙïÅïmbäŠónÜb÷@òìóiy@ãó÷@õbîŠóÜ@oîìóäbàò†B @ "çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ãò†Šói @óäaìóÜ@Lóîóè@õüuìaŠüu@õ†bÉió÷@óØ@õŠòìbàóu @ôäìíióäì@ ¶ò‡äó @õˆ†óÜ@ÚÜó‚@ômóîaŒòŠbä @çaŠbÙî‹Ø@ ômóîaŒòŠbä@ LõaŠŒímóà‚ @õòìóäa ì@ ç†‹Ø†bîŒ@ üi@ ça‡äóàŠbØì @ì@ çbïibmíÔì@çaìý@ômóîaŒòŠbä@LçbïäbØóšíà @ôÙÜó‚@ ì@ çbäˆ@ ômóîaŒòŠbä@LçaŠbØ‡åîí‚ @LônïóØ@õŠbi@ôäbØbbî@õˆ†@óÜ@Œaí²†aŒb÷ @õˆ†óÜ@ çbíäóàbäˆûŠ@ì@çajå’ûŠ@ômóîaŒòŠbä @æî‹iŠò†ì@çbîói@õ†aŒb÷@ôäbåïq@‹îˆì@õ‰îŠ‡nò† @ô−Šó@õbïu@óäbàó÷@ìíàóèNN‹m@ðÙïÜó ì @óØ@ óîa‡ÜìóèóÜ@ õŠóiaŠ@ ì@æiy@ñ‡u @NpbÙia‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@òìóå’ûŠ@õó“‚óäói @öñŠóiaŠ@ðÜìóè@óÜ@ó“ïàóè@óáï÷@ðmbió‚@òŠbî† @ly@ ìóîa†óäbmóîaŒòŠbä@ãó÷@nƒÙîŠ @ôä‡äbîó @ ãb−òŠó@ ói@üi@ô’üØò‡ïm @õŠìò†óÜ@çbîòìóä†‹ØüØ@ì@Šòìbàóu@ôäbØónaí‚ @ì@ ôäbåï÷@ ðÜbÙî†aŠ@íqóš@ôØóîüb÷ @íïäüi@ çbïäaìaŠìíÜóè@ì@çaŠóiaŠ@ôäb“ïØaŠ @ @Nly@ôäbØîŠ

@ìó÷@ Šóói@ çbîü‚@ò†ýbi@ðä‡äb¾ó @ðÈŒòì@óîòíï’@ãói@Lóîòìóäbïnò†@ói@ñóäbšìbä @LòìaŠ†@kÜbÔ@óÜ@bèòì@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ðbï @Šóè@Lòìa‹åïqó@a‡ÔaÈ@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@Šóói @çbn†ŠíØ@ðíäòŠbš@ìò‡åîb÷@òìómóïÈŒòì@ãói @Lòìómòìbà@ñŠbî†bä@öñìa‹aíÜóè@ói@ñü‚@Ûòì @ói@ óáï÷@ðmóbï@òìómóïÉÔaì@ãóÜ@Šóè@ómaì @Šó@ óÜ@òìómbØò†@ñ‹ a†fq@“ @ðØóîòíï’ @mbéÙïq@öçbn†ŠíØ@ðîí‚óiŠó@aí‚ @òŠóîóÌ@ öðäbáÝïÈ@ñü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò† @õbnï÷@ ôäbØóïØüØbä@ì@õˆ‹ Šbi@NðàìóÔ @ŠóóÜ@ a‡ïÙïÜbà@ßó óÜ@âîŠóè@ômóàíÙy @óšìbä@ ì@ μÔóäb‚ì@ ÛíØŠóØ@õó“ïØ @õòíõóäa üi@ôÙïÜbà@¶ìóè@bm@LçbØóïõŠíå @bm@LB†båó÷@ôäóàí−ó÷B@ôä†‹ÙnìŠ†@ì@bqí @íïä@ ôäbØóäóîýì@ ôÙïÜbà@õó’óäbi @ôåîŠü ói@ pòŠbió@ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷ @ŒóØŠóà@ômýóò†@õòìóä†‹ÙÜaäó@ì@Šínò† @ŠóóÜ@ôØüØbä@bm@La‡äbn†ŠíØ@ôºŠóè@Šóói

@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ðÙïmóÜby@ póïÈŒòì@ãó÷@La‡ïîbï“Ýïà @ñ†ói@ ðÙÜó‚@ðäbîˆ@üi@ñìb−í óä@öŠbîŒaí‚óä @ñŠó’@ói@ómóïÈŒòì@ãó÷@óÜb@ò‡Äóy@óØ@Lòìbåïè @a‡ïÙÜó‚@Šóói@@òìóäbØòŠa‡Øóš@òïè@çaíïä @×aÈ@ ðä†‹Ø a†@ñaì†ói@ãýói@@L@Lòìa‹åïqó @ðäb‚ìŠ@ öbÙî‹àó÷@ ðäbØòïè@çóîý@óÜ @ðÈŒòì@ ñòìóÜ@ bïuói@LÈói@ðmóàíÙy @öñìa‹aíÜóè@ðmóÜby@çbàóè@óÜ@çbn†ŠíØ

@ly@ ôØýbš@ôäbØóÜaìóèì@òìì†‹iüi@çbánò† @ @NòìómbØò†@‡ïÙ÷óm@óàó÷Šóè@a†óîòŠìò†@ãóÜ @@L†‹ÙäbnbióØ@òìómóïÉÔìóà@ìói@ZŠójmüØü÷ @õbnï÷@ ô‚†ûìŠbi@ íïäóÜ@ly@¶ûŠ @‹m@ ðØóîbmaìói@_çóØò‡bi@çüš@a‡äbn†ŠíØ @ôbï@ð‚û†ìŠbi@óÜ@òíï÷@õòìóäa‡ÙïÜì@wäŠó @ìóïš@çbn†ŠíØ@õbnï÷@ôäbØóïïmóîýóàüØì @¶óàóÈ@ ì@ôbï@ôØóîóîónaŠb÷@@ly @ Nóîa†Šìínò†óÜ

@óiy@ ì@ pýóò†@ õ†‹ØŠbØì@ †íuìóà @ãò†Šói@ óåîó£@çbØóïïàþï÷ì@oïÜbäíïbä @ @Nçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ @óáï÷@ òìóiy@ôä‡äbîó aŠ@õaì†óÜ@òŠbî†@ãýói @”îìó÷@Lòìóåïiò†ììŠ@ìòŠóiòŒbm@ôÙïÌbäíÔ@ßó óÜ @ly@ômónî†íuìóà@ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@óäa‡Üìóè @ómbéÙïq@ ìbÜóàüØ@ ob÷óÜ @óØ@Úïiy@Šóèüi@•óàó÷@Na‡ïäbØóïõîòìa‹ƒÙîŠ @‹m@ ðØóîbmaìói@NóîaìŠóè@ôäóîó ò†aŠ@õí‚ @òìóî‰ïmbnï÷@õóäaìŠóÜóØ@âïÝi@oîìóàò† @õóÜóóà@Lly@ôä‡äbîó aŠ@õaì†@ôÌbäíÔ @ly@ ômóî†íuìóà@ ì@ ç‡äaŠŒóàa† @õóîbäbà@ìói@•@óàó÷@ NòìóäbàŠìínò†ómümbè @õŠóiaŠ@ óäb Šü÷@ a†òìbà@pŠíØóÜ@óáï÷@óØ @ì@ ´ƒÙîŠì@ ly@ ôäbØóïïÝÜóyóàì @ly@õóäaˆûŠ@õŠbØ@ôäbØòŒa‹àb÷@ì@çbØòìa‹Øìþi @õŠbî‹i@ì@μäaìóÔóØ@ôbï@@ôÙïiy@õòíï’ói @N@æî‹iòìónò†ói@ò‹î†ìbš@a‡îŠóói@ôòŠ @óîòŠìò†@ ãó÷@ ôäbØóäaŠìíÜóè@òìó’òŠbjàóÜ

@óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ñóäbïmóîýóàüØ @ðbï@ðàaŠb÷@bä@öçíi@ñ Šò†@a‡îŠójàaŠói @ðä‡äbîó aŠ@óîòìó÷@ânóióà@Lçìbåïè@Úïq@üi @ñòìò‹“ïq@óÜ@Úïnb÷@mìóØŠò†@ñü‚@üi@ly @@ðmóîýóàüØ@öðîòìa‹ƒÙîŠ@öðbï@ðmbió‚ @óä†‹i@üi@óïîò†bàb÷@LóîómìòŠ@ãó÷@ðäaaìaŠíÜóè @ðmýóò†@ŠójàaŠói@óÜ@”ïØóá“ïØ@ñòìó“ïq @óÜ@ a†‹m@ ðäbØóïmóîýóàüØ@ómìòŠ@öðbï @öñ†aŒb÷@öçbØóïäbåï÷@óî‡äòìòˆŠói@ói@‡äòíîóq @ãóÜ@ oïiò†@Nòìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbØóî @ñó’ó @ öpóïÉÔìóà@b÷@óÜ@òìóîóäaìŠ @b÷@ öpóïÉÔìóà@Lμäaì‹i@çb·y@ðmbió‚ @óîüi@ N@μåïäóÜóè@ðäbØòŠbØ@öçaŠíÜóè @ôiy@ ôä‡äbîó aŠì@æmbéÙïq@óØ@âïÝi@aímò† @ôÙîŠbØ@@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ @òíióä@ òìóáï÷@ õììŒòŠb÷óÜ@ì@ôîaí‚ójÜ† @ônïÜ@ üi@ ‹m@ðÙïiy@õìbä@oîìóäb·óØ @ãó÷@íÙÝi@NæîóÙi†bîŒ@çbn†ŠíØóÜ@çbØóiayó÷ @ôØóïïnîìa‡ïqóÜ@óåmbéÙïq@öç‡äbîó aŠ

@aí‚@Šó@óÜ@òìómbØò†@ñ‹ a‡Žïq@“ @ðØóîòíŽï’@ói@óáŽï÷@ðmóbïB @öðäbáÝïÈ@ñü‚óiŠó@ðÙŽïmóÜìò†@mbéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó @ "ðàìóÔ@ò‹îóÌ @öoÜbäüïbä@ òïè@Lòìóîbà@a‡îubä @a‡äbn†ŠíØ@ö×aÈ@b÷@óÜ@çbØóïàþï÷ @ðbï@ðÙïmóïÈŒòì@ñŠü íÜb÷@ŠójàaŠói@óÜ @óÜ@ ç‡äb−í @ü‚@ói@óØ@Lòìóäíi@ììŠ@ìòŠói@bèòì

@Úïn’@ ìíàóè@”ïq@ZÓŠbà@ðuby@çbíÈ @ìó÷@ öçbn†ŠíØ@ ðbï@ðÈŒòì@óníïq @çb’bq@ Lμbåi@òìímbè@Úïq@ñóäaŠü íÜb÷ @óîa†Šínò†@óÜ@óØ@ðÜóàóÈ@öðbï@ñónaŠb÷ @ NììŠ@óäóï£

@a‡’ò‡äòíîóq@ãóÜŠóè@Nòìì†‹Ø@óØŠó÷@ãóÜ@õììŠ @çbØòîŠ@ ñòìóånƒÙîŠ@öly@ðä‡äbbä @ói@ çaŠ†bØ@ ðä‡äbîóïq@öñ @ãa‡äó÷ì @çb¸óÜb‚ò†@Šìò†@bèòìŠóè@LãïØŠbà@ñŠòìbiìi @ðäbØóïmóîaŒòŠbä@nƒïØŠ@öç†‹Ø@ñŠóiaŠ@óÜ

@õŒbïä@ ói@ òìóäa‡àýòìóÜ@ì@ômóîýóàüØ @ôÙÜó‚@ ômbió‚@ì@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ @N@òìím‹ @ õòìbšŠó@òìóäb“ïÙmó¼òŒ@ìŠbÙî‹Ø @òìóiy@ ãó÷@ õbîŠóÜ@oîìóäbàò†@óáï÷ @ômóïÈŒòì@ ói@ŠójàaŠói@‹m@ðÙïÅïmbäŠónÜb÷

Www.hkkurdistan.org

‫@ˆ‪2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbà‬‬

‫‪@fØ@ì@óïŽïØ@õünó÷óÜ@óäýbåà@ãó÷@ôíäòŠbš‬‬ ‫†‪@ _pa‡i@çbîˆûŠaì†@ômóàbèóä@ôubi@fiò‬‬ ‫÷‪@ïè@õìa‹ÙnìŠ†@æåïjîò†@õóäbåîì@ãó‬‬ ‫‪@A@μïä@ õŠómíïràüØ@ôÙïàa‹ û‹q‬‬ ‫‪@ôäóá ò†@ôÙïmóÜby@óäbåîì@ãó÷@póäbäóm‬‬ ‫‪@‹q@ ì@ †aŒb÷@ ôäbn†ŠíØ@ íïä‬‬ ‫‪@óäbåîì@ ãó÷@NAAóïïä@õŠaŒímóà‚óÜ‬‬ ‫‪@õŠaìíàóèbä@ ì@ æîŒónÜ†@õŠb‚ììŠ‬‬ ‫‪@ÛóîbÜóàüØ‬‬ ‫‪@Lçò†ò†@ çb“ïä‬‬ ‫‪@óäbåï÷@a‡ïïmóØ‬‬ ‫‪@çbØóØìí›i‬‬ ‫‪@ô’üàaŠóÐói‬‬ ‫÷‪@ìbnï‬‬ ‫†‪@çbîìímbèa‬‬ ‫‪@õóäí¹@NòìaŠ†r‬‬ ‫÷‪@ãóÜ@õóäýbåà@ìó‬‬ ‫‪@a†óåîì‬‬ ‫†‪@çìímìóØŠò‬‬ ‫‪@Úïn“à‬‬ ‫‪@õŠaìŠó‚óÜ‬‬ ‫‪@ômóàbèóä‬‬ ‫‪@‹îˆóÜ@ óäýbåà‬‬ ‫‪@õóîbï‬‬ ‫‪@ômóàíÙy‬‬ ‫‪@ônïÜbäíïbä‬‬ ‫‪@‹‚b÷@Na††ŠíØ‬‬ ‫‪@õòŠbàˆ@ μåàóØ‬‬ ‫÷‪@ì@ õŠaˆóè@ õüèói@óØ@õóäýbåà@ìó‬‬ ‫‪@ôäìíióäóÜ@ ì@ çbïäbØóäaï‚@õŠa†óä‬‬ ‫‚‪@pýóò†@ônîŠbï‹qŠóq@ì@õŠaŒímóà‬‬ ‫‪@ì@´’û‹Ð@póØbqói@çìíiŠbšbä@LçbïäbîˆóÜ‬‬ ‫‪@íïä@ õnò†@ìó ýóÈ@ôåm‹Üóè‬‬ ‫‪@ìó÷@ μåïàóØ@ NçbØóàbÔó’Šóì@çýüØ‬‬ ‫‪@ìóäbƒn“ïš@õŠbØ@óØ@õóäbäaìóuìbä‬‬ ‫‪@ì@ bïäbràüØ@õòìóä†‹Øbq@ì@õŒbbåïi‬‬ ‫’‪@ @NçŠbØ@õ‹m@ôäbØóåîí‬‬ ‫†‪@óäaˆûŠ@ çbn†ŠíØ@ ôäaŠ‡mýóò‬‬ ‫‪@ìaŠŒbi@ õŠìíib÷@óÜ@‘bi@òìóïîŒbäb’ói‬‬ ‫÷‪@õóØóÜóØ@ ì@ òìóä‡äbìóš@õ†aŒb‬‬ ‫‪@çò†bàb÷@ •óàó÷üiì@ çóØò†óîbàŠó‬‬ ‫’‪@ì@ ßbåà@ çaŠaŒóè@ ôäbï @õóÝï‬‬ ‫‪@çbîŠbšbä@ì@ç‰·@çbn†ŠíØ@ôäbäaìóuíïä‬‬ ‫‪@çò‡i@Þà@òìóäbïäóàóm@õbmŠóóÜóØ@çóØ‬‬ ‫‪@óäýbåà@ ãó÷@õŠbØ@a‡ÙïmbØóÜ@NŠbØói‬‬ ‫‪@õü‚@ ‘óØóä@ìóîóè@ôØóîbbî@ïèóä‬‬ ‫‪@ @NôäaŒò†@‘‹qŠóiói‬‬ ‫‪@ì@ ôäbåï÷@ ôØóîbÜóàüØóÜ‬‬ ‫‪@†óÔóióØ@ a‡Ùïmýóò†@õóîb‹îˆóÜ‬‬ ‫‪@õ‡äòìòˆŠóiì@wäaŒbÔói@õü‚@ÛóïîŒŠò†òŠó‬‬ ‫‚‪@õŠbØ@Lòìónïia†@õ‹ @òìóäŠaˆóè@ì@ÚÜó‬‬ ‫‪@Úïmýóò†@N@òŠòìbàŠó’@õüi@çýbåà‬‬ ‫‪@ôÐbàüi@õ‹äóîý@æîØí›i@Šó ó÷óØ‬‬

‫‪@oïióè@ çbØóäbåï÷@õûŠaì†@ì@Äû‹à‬‬ ‫‪@çýbåà@õòŠüu@ãóÜ@õŠbØ@ôäaímbä@ï Šóè‬‬ ‫‪@‘‹qŠói@ a‡ïnb÷óÜ@õü‚@ìbÙi@ßíióÔ‬‬ ‫‪@ôäaŠa‡mýóò†@ üi@ ãýói@ N@ôäaŒóä‬‬ ‫‪@óïïä‹mò†b@òìóÜ@Úïn’@ïè@çbn†ŠíØ‬‬ ‫‪@‹‚b÷@Noîri@ô’üàaŠóÐói@çýbåàóØ‬‬

‫‪@a‡ïmóîa†ŠíØ@õŠa†óîbàŠó@õòŠaŒbjàóÜóØ‬‬ ‫‪@ì@ýóà@ìó Šóá“ïqì@Ûóšüi@…‹ä@béäómóØ‬‬ ‫’‪@Ûóä@ LoïjäbØóÝï‚@ÛìŠóì@póÉîŠó‬‬ ‫‪@ì@”ïÙmó¼òŒ@ôÙÜó‚@íÙÜói@çýbåàŠóè‬‬ ‫ˆ‪@õ†aŒb÷ì@ póàaŠò†óØ@Úïäaìý@ì@çbä‬‬ ‫‪@ónïiò†@çíš@Lòìím‹ aŠ@õí‚@×ó’Ša†ói‬‬ ‫‪@AA@ça‡ïq@ ôä‹ @ õbïu‬‬ ‫÷‪@çbîˆûŠaì†@çýbåà@óØ@óîa‡ÙïmbØóÜóàó‬‬ ‫‪@ói@ ÛóàüØ@õòìóÜŠói@oïi@ÛóïïšŠóè‬‬ ‫†‪@òìóåiò†@ LpbÙi@ çbïäbØìbiì@çbÙîa‬‬ ‫‪@õŠòì†a†@ ì@ïÜüq@ì@ŠbÙî‹Ø@ì@‡äóàŠbØ‬‬ ‫‪@çbïmýóò†óØ@ õóåïš@ ìó÷Šóè‬‬ ‫‪@óîòìómóÕïÔóè@ ãói@Nóîòìónò†ói‬‬ ‫‪@ôäbîˆ@ ìbšóÜ@çbn†ŠíØ@ôäýbåàóØ‬‬ ‫‪@ômóáÉïä@ìóîbàŠó‹q@ì@ôäìóÈÐ‬‬ ‫†‪@ôØóîóåïØbàói@çìaŠ†r@a‡äaŠa‡mýóò‬‬ ‫‚‪@òìò†íéïi@ õŠbØ@ íïäóÜ@bm@ü‚óiü‬‬ ‫‪@õaìbïq@ óåji@”îˆûŠaì†@ì@æåïiŠò†Šó‬‬ ‫†‪@ @NpóÜìò‬‬ ‫‪@ãó÷@ õbäbèói@ôiò†@ôØ@_óïïšòŠbš@ãýói‬‬ ‫‪@óàó÷@a‡ØóîbÜóàüØóÜ@_oïi@òìóäýbåà‬‬ ‫‪@Šóè@ Ûóä@ ôiò†@Loïjõäýbåà@ôÈŒòì‬‬ ‫†‪@Ûóä@ póäbäóm@ LçbØìbiì@ çbÙîa‬‬ ‫‪@ôäbÙÜó‚@ì@î‹ÝrÜbåà@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ‬‬ ‫÷‪@ò‹i@ LçbØóïõbï@óiy@ì@Œaí²†aŒb‬‬

‫‪@ómbØò†@çýbåà@õŠbØóØ@õóáØíyìóiŠóè‬‬ ‫‪@Lòìómýóò†@ôäaìbšíïäói@•òŠ@ôØóîóÜóq‬‬ ‫†‪@ônîŠbï‹qŠói@bÜóàüØ@õ†í‚@ôiò‬‬ ‫‪@õìímbèa†@ ìbnï÷@ôäbîˆ@ŠójàaŠóióÜ‬‬ ‫‪@N@õ‹ÙiŠó üà@ a‡äýbåà‬‬ ‫‪@a†ìbäóè@ãóØóîóÜóØ@ÛóïmóîŠbï‹qŠói‬‬ ‫‪@õ†í‚óÜ@ õììŠ‬‬ ‫†‪@ômýóò‬‬ ‫‪@N@ò†íuìóà‬‬ ‫‪@a‡’òìbåïràóÜ‬‬ ‫†‪@ôÙÜó‚@ ôiò‬‬ ‫‪@ãó÷@ çbn†ŠíØ‬‬ ‫÷‪@ìóäbéï‬‬ ‫‪@óä†‹ÙïmóàŠízïi‬‬ ‫‪@çbîü‚@ ôäýbåàói‬‬ ‫‪@õó‚óî@ì@çóØóä‬‬ ‫†‪@çaŠa‡mýóò‬‬ ‫‪@bm@ ç‹i‬‬ ‫‪@a‚@ ôÙîŠóòŠbš‬‬ ‫‪@ìbnï÷@ ôäbîˆüi‬‬ ‫†‪@çbîìímbèa‬‬ ‫‪@ôiò†@ LòìónîŠŒû‡i‬‬ ‫‪@Šbšbä@póàíÙy‬‬ ‫‪@çbäa†ói@ oî‹Ùi‬‬ ‫‪@ôä†‹ÙïqŠbØì‬‬ ‫‪@õóàbäŠói‬‬ ‫‚‪@o’ŠóqŠó@ôäýbåàüi@õŠaŒímóà‬‬ ‫‪@ôäbØóïõnîìa‡ïq@ ôä†‹ÙàóèaŠóÐì‬‬ ‫÷‪@ìíàóèüi@ ç‡åîü‚@ôäìíi@õŠbjvï‬‬ ‫‪@ôiò†@ N@ßb 16@ôäóàómŠaí‚@ôäýbåà‬‬ ‫‪@ôä†‹ÙÜbyŠó@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@õŠaìíi‬‬ ‫‪@ìíàóèóÜ@çbïä†‹ØÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@ì@çýbåà‬‬ ‫’‪@ôiò†@Loî‹åîŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb‬‬ ‫‪@çbïäbØóäaï‚ói@çýbåà@ô ò‡åîŒ@õóáïi‬‬ ‫‪@μia†@çýbåà@ôäbîˆ@ôàóØ@ôäý@ì@õŠ‡i‬‬ ‫‪@ãó÷@ ìíàóè@ ômbØìbè@ãýói@NNõ‹Ùi‬‬ ‫‚‪@çýbåà@õŠbØói@æm‹ Šóiüi@ì@óäbnaí‬‬ ‫†‪@õŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìi@û‹àó÷Šóè@ôiò‬‬ ‫‪@ôä†‹ØóÌò†óÔ@ônaí‚óØ@òìóäa‡îóàónïi‬‬ ‫‪@õýb÷@ómû†‹Ø@ôäbäaìóuíïäì@çýbåà@õŠbØ‬‬ ‫†‪@òìó“ïqóÜ@ôäaímò†óØ@Ûóîýb÷@ Nônò‬‬ ‫‪@”î‹maì†@ì@pbÙióÌò†óÔ@çýbåà@õŠbØ‬‬ ‫‪@ónaí‚óÜ@õ‹ Šói@õŠóäó@ónï›i‬‬ ‫‪@N@òìóäýbåà@ôäbØóïõîò†ŠòìŠóq@ì@ôèbÑîŠ‬‬ ‫‪@ãó÷@ ôäbîˆ@çbàìíàbèbi@çŠòì@óîaìóØ‬‬ ‫‪@ì@ çýüØíïä@ õŠbØóÜ@óäb’ü Šóu‬‬ ‫‪@ Nμ“ïØŠò†@çbØóàbÔó’Šó‬‬

‫@‬ ‫÷‪@ ŠóiünØü‬‬

‫"ﺗﻪﺎڵق"‬ ‫ﺋﺎوێﺰﻩﯼ وێﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻠﻪدووﻳﯽو‬ ‫ﺋﻪڵﻘﻪﯼ ﻳﻪﮐﻪﻣﯽ ﭘﺎﮐﺘﺎوﯼ ڕﻩﮔﻪزﯼ ژﻧﺎن‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﻏﻪﻓﻮر‬ ‫‪hamaxafoer@yahoo.com‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ دهرﺑ‪‬ﯾﻦو زاراوهی ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﯽ‪ ،‬دواﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪو دوور ﻟﻪ ﻣﯚرا‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﺑـﺎوی ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﮐﻮردیو ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﯽ هـﺎوو‪‬ﺗـﯿـﺎﻧـﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫زۆر ﺳﺎﻧﺎو ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚﺗﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮓو ڕهوﺷﺘـﯽ‬ ‫ﺑﺎو و زاراوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو ڕۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽو د‪‬ﻦو‬ ‫دهﭼﻦ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽو ﺳﺘﺎﻧﺪاردی دامو دهزﮔﺎی ﺣـﮑـﻮﻣـﯽو‬ ‫وهزارهﺗﻪﮐﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﯿﮑﺎﻧـﯿـﺰﻣـﯽ ﺋـﯚرﮔـﺎنو‬ ‫دادﮔﺎو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـﻪر‪‬ـﺘـﯽ ڕ‪‬ـﮑـﺨـﺴـﺘـﻨـﯽ ﺑـﺎری‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﺘﯽو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﺪا ﺟـ‪‬ـﯿـﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧـﺰ‪‬ـﻨـﺮاوﻧـﻪﺗـﻪ ﻧـﺎو دهﻗـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺴﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽو دهﺳﺘﻮورﯾﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺸـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﯽ "ﺗﻪ‪‬ق"‪" ،‬ﻣﺎرهﯾﯽ"‪" ،‬ﻧﻪﻓﻪﻗﻪ"و ﺗﺪ‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﮐـﻪﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯽو ﺟـ‪‬ـﮕـﺎو ڕ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ڕ‪‬ﺰو ﺑﻪرﺗﺮیو ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ هﻪﺳﺘﯿﺎری‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻮﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘﯿﺎواﻧﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺧﻮارﺗﺮو ﻧﺰﻣﺘﺮی ﺑﯚ ﺋﻪﺧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬و ﻟـﻪ ﻗـﺎ‪‬ـﺒـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﻧﻪرﯾﺖو ڕهﻓـﺘـﺎری ﺑـﺎو و دﯾـﺪﮔـﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽو ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪدا ﺋﻪﯾﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫"ﺗﻪ‪‬ق" ﮐﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪﮐﻪی ووﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﻟﺘﻮوری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ_ﻗﻪوﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﮐﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪو ڕهﻓﺘﺎری دژه ژﻧﯽو ﺋﯿﮫﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘﯿﺎده ﺋﻪﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﯚی ﻟـﻪ ﺧـﯚﯾـﺪا‬ ‫وهﮐﻮ زاراوهﯾﻪک ه‪‬ﺸـﺘـﺎ واﺗـﺎﯾـﻪﮐـﯽ ﮐـﻪﻣـﺘـﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﭽ‪‬اوی ﺋﯿﮫﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰو دژه ژنو ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره ﺗﺎ وهﮐﻮ ﻣﺎﻧﺎ ﮐـﻮردﯾـﯿـﻪﮐـﻪی‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﻧﯿﻢو ﺋـﯚﺑـﺎ‪‬ـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫زو‪‬ـﻢو ﻧــﺎهـﻪﻗـﯽو ﺳـﻮﮐـﺎﯾــﻪﺗـﯿـﯿــﻪ ﻣـﻮزﻣــﻦو‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾـﯿـﻪی ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮓو زﻣـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮردی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪو ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﺎﯾـﻪک‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑـﯽ داﻧـﻪﺑـ‪‬اوﯾـﺶ ﻟـﻪ ﭘـﻪروهردهو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ ﺋـﻪﮐـﻪوﯾـﺘـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘـﯚی‬ ‫ﺷ ــﺎرهزاﯾ ــﺎﻧ ــﯽ ﺋ ــﻪو ﺑ ــﻮاره ه ــﯿ ــﻨ ــﺪهی ﻟ ــﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻪرهﮐﻤـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮏ ﻣﻪودای ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪم دﯾـﺎردهﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮورووژ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﻧ ــﺠ ــﯽ ﺗ ــﺎﯾ ــﺘ ــ‪‬ــﯽ ﺋ ــﻪم ڕاﮔــﻪﯾ ــﺎﻧ ــﺪﻧ ــﻪی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺳـﻪرۆﮐـﺎﯾـﻪﺗـﯽ دادﮔـﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﺪهن ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﻧـﻮێی ژﻣـﺎره)‪ (4723‬ڕۆژی‬ ‫‪12/11‬دا ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه؛ "ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺷـﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـﯽ ﺋـﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﺪا ‪ 3520‬ژﻧـﯽ ﺳـﻨـﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی هﻪوﻟ‪‬ﺮ "ﺗـﻪ‪‬ق" دراون!)ﺧـﻪت هـﯽ‬ ‫ﻣﻨﻪ(‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﮐﻪن ﻟ‪‬ﺮهدا ووﺗـﺮاوه ﺋـﻪوهﻧـﺪه ژن‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق دراون! ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﻟـﻪ ﭘـﯿـﺎوان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬و‪‬ﻨﺎﯾﻪک ﮐﻪ ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ هـﺎوﺳـﻪریو‬ ‫ﺧﯿﺰاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ دهﮐـﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﺎو‪‬ـﻨـﻪی ﺑـﺎ‪‬ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ د‪‬ﺨﻮازو ﯾﻪﮐﺴﺎنو ﺋﻪم ﺷـﺘـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ و‪‬ﻨﺎی ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﻣـﺮۆﭬـ‪‬ـﮏو‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﯾﻪک دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣـﺎ‪‬ـﻪﺗـﺪا‬ ‫و‪‬ﻨﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان "ﮐـﯚﯾـﻠـﻪ"و ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾـﻠـﻪﮐـﻪ ڕهﺳـﻢ ﺋـﻪﮐـﺎت! ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﯽ ﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪک ﮐﻪ هﻪر ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوﺳﻪرهﮐﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﺧﯚی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬دهﺳـﺘـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺖ ﺗﻪ‪‬ﻗﻪ‪ .‬ﮐﻪ ﺋﻪوﺗﺮێ؛ "ﺗﻪ‪‬ق ﺋﻪدرێ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪ‪‬ق دراوه!" وه ﯾﺎﺧﻮد "ﻣﺎره ﺋﻪﮐﺮێ ﯾﺎن ﻣﺎره‬ ‫ﮐﺮاوه!" هﻪﺳﺖو ﻓﯚرمو و‪‬ﻨﺎﯾﻪﮐﯽ وا ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎڵو‬ ‫ﻟﻪ زهﯾـﻦو هـﯚﺷـﯽ ﮔـﻮ‪‬ـﮕـﺮی ﺋـﻪم ڕﺳـﺘـﻪو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪدا ﺋﻪﺧﻪﻣ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺑ‪‬ﯽ ﮐـﻪﺳـ‪‬ـﮏ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﮐﺎ‪‬ﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺘـﯿـﯿـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی وهﮐﻮ ﻓﻪرد‪‬ﮏ ﺋﻪﮐ‪‬ﺖ! ﮐﭽﺎنو‬ ‫ژﻧﺎن هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ زاهﺮ وا دهرﺋـﻪﮐـﻪو‪‬ـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻦو ﮐﺎ‪‬ی ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮐﺮاو ﻧﯿـﻦ ﻟـﻪ ﻣـﺎرﮐـﺖو‬ ‫ﻣــﻪﻋــﺮهزهﮐ ــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﻧ ــﺎو ﮐ ــﻪﻟــﺘ ــﻮوری‬ ‫ﮐﻮردهواریو ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﺎزاڕ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪڕۆک‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆر ﮔﻪرمو ﭘ‪ ‬ﻣﺸﺘﻪری ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪو‬ ‫ﺳﺎتو ﺳﻪوداﮐﺮدن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺑـﻪ ﮔﺸـﺘـﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ـﺪراوه ﻟـﻪم ﺑـﺎزاڕه‬ ‫ﮔﻪڕۆﮐﻪدا ﺋﻪﮐﺘﯿﻒ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮐﭽﺎنو‬ ‫ژﻧﺎن ﭘﯿﺎوان ﺑﺎزرﮔـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪﺳـﻪر ﮐـﻪﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ژﻧﻪوه ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ زاراوهی "ﻣﺎرهﯾﯽ"‬ ‫واﺗﺎی ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﮐـﺎ‪ ‬ﻧـﺎﯾـﺎﺑـﻪ ﯾـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﺑ ــﻪدهﺳ ــﺘ ــﻪوه ﺋ ــﻪدات‪" ،‬ﺗ ــﻪ‪‬ق"ﯾ ــﺶ ﻣ ــﺎﻧ ــﺎی‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ)ﺋﯿﺴﺘﯿﮫﻼک( ﮐﺎ‪‬ﮐﻪ د‪‬ـﺖ!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هـﺎوﮐـ‪‬ـﺸـﻪﮐـﻪ ﺳـﺎده ﻧـﯿـﯿـﻪو زۆر‬

‫‪@ôäbØóïØýbš@ö×aüŽïÈ@öçbn†ŠíØ@ôäbØóÜaìóè@õòìóä‡åŽîí‚@üi‬‬ ‫‪@óÙi@ly@ômbï@ôäa†Šó@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†@öçbn†ŠíØóÜ@ly‬‬ ‫‪@ Zóäb“ïäìbä@ãó÷@ŠóóÜ‬‬

‫‪@ www.hkkurdistan.org‬‬

‫‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن و ﯾﻪﮐﺴـﺎﻧـﯿـﺨـﻮازاﻧـﯽ‬ ‫ﮐ ــﯚﻣ ــﻪ‪ ‬ــﮕ ــﺎی ﮐ ــﻮردوﺳ ــﺘ ــﺎن زۆر ﻟ ــﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮه ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘـﺎ ﺋـﻪﯾـﺒـﯿـﻨـﯿـﻦ ﺋـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﮕــﻪوازﯾــﺎﻧــﮑــﻪﯾــﻦ و ﻟــﻪدهوری ﯾــﻪﮐــﺘــﺮ‬ ‫ﮐﯚﺑـﯿـﻨـﻪوه ‪ ،‬ﺑـﺎ هـﻪﻣـﻮوﻣـﺎن ﺑـﯚ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑـ‪‬ۆﯾـﻦ و ﭼـﺎوﭘـ‪‬ـﮑـﻪوﺗـﻨـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫) ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﮐﯿﻢ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﻓﺮاﮐﺴـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ( و ) ﺗﺎﭬﮕـﻪ ﻣـﺤـﻪﻣـﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺳــﻪرﮐــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ( ﻟﻪ ) ﺋﺎو‪‬ـﻨـﻪدا (‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺑـﺰاﻧـﻦ ﺋـﻪواﻧـﻪ ﺑـﻪﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ‬ ‫دهﺳ ـــﻪ‪‬ﺗ ـــﺪاراﻧ ـــﯽ ﮐ ـــﻮردوﺳ ـــﺘ ـــﺎن چ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﯿﻪ ‪ ،‬ﺑـﺰاﻧـﯿـﻦ‬ ‫ﺗﺮس ﻟﻪﻻﯾﻪک و واﻗﯿﻌﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽ‬

‫و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ـﻤـﺎن‬ ‫ﻧ ــﺎ‪ ‬ــ‪ ‬ــﺖ ﺑ ــﺎ دهﻣ ــﺎرﮔ ــﯿ ــﺮی ﻓ ــ‪ ‬ــﺒ ــﻪﯾ ــﻦ و‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﮐ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑـﻪرﮔـﺮی‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪدهوری‬ ‫ﯾﻪﮐﺘـﺮی ﮐـﯚﻣـﺎﻧـﺒـﮑـﺎﺗـﻪوه ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺋـﻪزاﻧـﻢ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎواز و ﺗ‪‬ﮕﻪﺷﺘﻨﯽ ﺟﯿـﺎواز و‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚش و ﻧﺎﺧـﯚش هـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﮐﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ دژی ﻓـﺮهژﻧـﯽ و‬ ‫ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ ژﻧـﺎن‬ ‫هﺎﺗﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ دهﻧﮓ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ و ﯾـﺎﺳـﺎ و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردوﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ژﻧﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺋـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫زۆر ﺑﯿﻦ ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪدهوری ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﯿـﻦ ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﭼﺎو ﮐﺮاوه ﺑﯿﻦ ‪ ،‬ﺑـﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺳ ــﻪرهڕای دهﺳ ــﺘ ــﺨ ــﯚﺷ ــﯽ ﻟ ــﻪﮐ ــﺎرهﮐ ــﺎﻧ ــﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی هﻪﻣـﻮوﺗـﺎن دهﮐـﻪم‬ ‫ﮐ ــﻪ ﺑ ــﯚﯾ ــﻪﮐ ــﺨ ــﺴ ــﺘ ــﻨ ــﯽ ﮐ ــﺎرهﮐ ــﺎن و‬ ‫دروﺳــﺘــﮑــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻪﺗــﺮ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ هــ‪‬ــﺰو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯽ هﻪﻣﻮوﻣـﺎن ﮐـﯚﺑـﮑـﺎﺗـﻪوه هـﻪوڵ‬

‫ﺑــﺪهﯾــﻦ ﻟــﻪ ﮐــﻮردوﺳــﺘــﺎن و ﻟــﻪ دهرهوه‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﺴﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ دوو ) ﮐﯚﻧﻔﺮاس (‬ ‫ﮐﻪ ﺋـﻪم ) ﮐـﯚﻧـﻔـﺮاﺳـﺎﻧـﻪ ( ﺑـﺘـﻮاﻧـ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳ ــﻪدان ه ــﻪ‪‬ﺴ ــﻮڕاوی ژﻧ ــﺎن ‪ ،‬ﭘ ــﯿ ــﺎواﻧ ــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮاز ‪ ،‬ﻧـﻮﺳـﻪر و ڕۆﺷـﻨـﺒـﯿـﺮ ‪،‬‬ ‫هﻪرﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ژﻧﺎن ﮐﯚﯾـﻠـﻪﺑـﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺋـﻪم ) ﮐـﯚﻧـﻔـﺮاﺳـﺎﻧـﻪ (‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ هﺎوڕاﺑﻮون و‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﮐﺎر و ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾـﻪک ﺑـ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﺗـﻮاﻧـﺎﮐـﺎن ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﮐﯽ ﺳـﻪرﮐـﻪوﺗـﻨـﯽ‬ ‫ه ـــﻪرﮐ ـــﺎر‪ ‬ـــﮏ ﺑ ـــ‪ ‬ـــﺖ ﺋ ـــﺎﻣ ـــﺎدهی و‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﻮوردﻧﻪ ‪.‬‬ ‫هﯿﻮام ﺧﯚﺷﯿﺘﺎﻧﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﺘﺎن‬ ‫هﯿﺪاﯾﻪت ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫‪hidayat_malaali@yaho‬‬ ‫‪o.com‬‬

‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪهﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑـﯽ دﻧـﯿـﺎ هـﻪن‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﺑﺮﯾﺎرهو راﮐﯿﺸـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪﭘﯿﺸﯿﺎﻧﻪوه ﺑﯚ هﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺮﯾﺎره‪.‬‬ ‫*ﺷﮑﺎت ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐـﯿـﺘـﯽ و‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻟــﻪ رﯾــﮑــﺨــﺮاوهی ﺳــﯚﺳــﯿــﺎل‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎل ﺑﻪوﺳﻔﻪﺗـﻪی ﯾـﻪﮐـﯿـﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو رﯾﮑﺨﺮاوهﯾﻪو ﭘﺎرﺗﯿﺶ داوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯽ ﮐـﺮدووهو دژی ژن ﺑـﻮﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﭘﯿﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی رﯾﮑﺨﺮاوی ﻧﺎوﺑﺮاوه‪.‬‬ ‫*ﺑﺎﻧﮕﻪوازی هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺣﺰب و ﻻﯾـﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﺑـﺎﻧـﮕـﻪﺷـﻪی‬

‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪت دهﮐـﻪن‬ ‫ﺑـﯚ ﺑـﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪ هــﻪو‪‬ـﯽ ژﻧـﺎن ﺑــﯚ‬ ‫هﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺮﯾﺎرهو ﺗـﻮڕداﻧـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎ و رﯾﺴﺎو دژه ژﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﺎهﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺎ ﺋـﯿـﺴـﺘـﺎ‬ ‫هﻪﻟﮕﺮی ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺑﻮون و ﺋﯿﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﺑﯿﺪهﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫* وهﻻﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﺋــﻪو درۆﯾــﻪی ﮐــﻪ‬ ‫دهﻟ‪‬ﺖ ﻓﺮهژﻧﯽ ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ ﺧـﻪﻟـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮕـﯽ ﮐـﻪﻟـﺘـﻮری‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪی زۆر زۆر ﮐﻪﻣﯽ دﯾﺎرﯾﮑـﺮاو‬ ‫و ﻣـﻪﻻﮐـﺎن و ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﻪ‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻪﻟﺘﻮرﯾﮑﯽ زورﺑﻪی رههﺎی‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮑﮫﻪﻟـﭙـ‪‬ـﮑـﺎﻧـﯽ هـﻪﻣـﻮو هـﻪول و‬ ‫ﮐﻪﻣﭙﻪﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎوهوهو دهرهوهی وﻻت‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪهﯿﺰﯾﮑﯽ ﮔﻪوهرهوه ﺋﻪم ﺑﺮﯾﺎره ﺗـﻮڕ‬ ‫ﺑﺪرﯾﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯽ هـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪﻻم‬ ‫ﻻﻣﻮاﯾﻪ ﺑﯚ هﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺮﯾﺎرهو‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺳﻪروﮐﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪرﯾﻢ ﭘﻪﺳـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﻧﻪﮐﺎت ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردوﺳﺘﺎن ﻓﺮهژﻧﯽ ﮐﺮد ﺑﻪﯾﺎﺳﺎ ﺋﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯽ ؟‬

‫) ﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﻪﮐﺎن ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮاز (‬ ‫ﺑــﻪر‪‬ــﺰان ﺳــ‪‬و ﺋــﻪم ﮐــﺎﺗــﻪﺗــﺎن ﺑــﺎش ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺘﺎن ﺑﻪﮔـﻪرﻣـﯽ‬ ‫ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮردوﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهﮔﻮﺷﻢ‬ ‫ﻓــﺮهژﻧــﯽ ﮐــﺮد ﺑــﻪﯾــﺎﺳــﺎ ‪ ،‬ﺋــﻪم ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪ‬ ‫ﺧــﻪﻧــﺠــﻪر‪‬ــﮑــﯽ ژههــﺮاوﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺟــﻪﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑـﻪﮔﺸـﺘـﯽ و ژﻧـﺎن ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫وهﺷ ــ‪ ‬ــﻨ ــﺮا ‪ ،‬ه ــﻪﻣ ــﻮو ﺑ ــﯿ ــﻨ ــﯿ ــﻤ ــﺎن ﭼ ــﯚن‬ ‫) ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ و دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردوﺳﺘﺎن ( ﻗـﯚ‪‬ـﯽ ﮐـﯚﻧـﻪﭘـﻪرﺳـﺘـﯽ و‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻣﺎﻓـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﮫﻪ‪‬ﮑـ‪‬ـﺸـﺎوهو ﺋـﻪﯾـﺎﻧـﻪو‪‬ـﺖ ژﻧـﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردوﺳﺘﺎن ﺑـﮕـﻪڕ‪‬ـﻨـﻨـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪده ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎن ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺑـﯿـﻨـﯿـﻤـﺎن ﮐـﻪ‬ ‫ﭼﯚن ) دهﺳﻪ‪‬ت و ﻣﻪزهﻪب ( ﻟـﻪ دهرﯾـﺎ‬

‫و ﻣﺎﺳﯽ ﺋﻪﭼﻦ و هـﻪرﮔـﯿـﺰ ﺑـ‪ ‬ﯾـﻪﮐـﺘـﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﮑﺮ‪‬ـﺖ ‪ ،‬ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮردوﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣ‪‬ﮋووی و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردوﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ووت ﺋ ــ‪ ‬ــﻮه ﺗ ــﻪﻧ ــﮫ ــﺎ وهﺳ ــﯿ ــﻠ ــﻪﯾ ــﻪﮐ ــﻦ ﺑ ــﯚ‬ ‫داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻏﻪرﯾﺰه ﺳـ‪‬ـﮑـﺴـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان و ﺋـﺎﮔـﺎﺗـﺎن ﻟـﻪ ﺣـﻪﯾـﺎو ﺷـﻪرهﻓـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﻗﺴـﻪی ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪدهی ﺑﯿﺴـﺖ و‬ ‫ﯾﻪﮐﺪا ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ڕووﯾـﻪﮐـﯽ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﮐـﻪﯾـﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕووهﮐﻪﯾﺘﺮی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮاز ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪران ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿـﺮان ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴـﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدات ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪی ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﭼـﯽ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪم ﮐﺎراﻧﻪی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘـﺎﻣـﺎن‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺎرﯾﮑﺴﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـﺎی ﻓـﺮهژﻧـﯽ و‬ ‫ﺋﯿﮫﺎﻧﻪ ﮐﺮدن ﺑـﻪ ژﻧـﺎن ﺑـﮑـﻪﯾـﻨـﻪ ڕۆژی‬ ‫ڕووﻧﺎک و ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﺋـﯿـﻨـﺴـﺎﻧـﯽ ﺑـﻮون‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ؟ ﺋﺎﯾﺎ هـ‪‬ـﺮﺷـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ژﻧﺎن و ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ ﮐـﺮاوه ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـﺎی ﻓـﺮه ژﻧـﯿـﺪا ﻧـﺎﻣـﺎﻧـﺨـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿـﺎرﯾـﻪﺗـﯿـﻪی هـ‪‬ـﺰ و‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن ﮐﯚﮐﻪﯾﻨﻪوه ﻟﻪدهووری ﯾﻪﮐـﺘـﺮ‬ ‫؟ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﮐـﺎری ﮔـﻪورهو‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪری و ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪهﻪﻣﻮوﻣﺎن دهو‪‬ﺖ‬

‫†‪@ †íá«@łì‡jÈ@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@NNNNNNNNN@õò‰ŽîŠ‬‬ ‫*ﭘﻪرهدان ﺑـﻪهـﻪوﻟـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﺘـﺎ و‬ ‫ﺗﯿﭙـﻪراﻧـﺪﻧـﯽ ﻟـﻪ ﭼـﻮارﭼـﯿـﻮهی ﮐـﺎری‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﻪوه ﺑﯚ رﯾﮑﺨﺴﺘﻦ و‬ ‫رﯾـﮑــﺨـﺮاوﺑــﻮون و هـﯿــﺰﮐـﯚﮐــﺮدﻧـﻪوه و‬ ‫وهرﯾﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧـﯚﭘـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ﻓـﺮاواﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺑﯚﺑﻪردهم ﻧﻮﺳـﯿـﻨـﮕـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟـﻪ ﺷـﺎرهﮐـﺎن و ﺑـﯚﺑـﻪردهم‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺷﺎری هﻪوﻟﯿﺮ‪.‬‬

‫* ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧـﯽ ﺑـﺎری‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺘﯽ و ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻪﻟﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘـﯿـﺸـﺎﻧـﺪان و ﻧـﺎرهزاﯾـﻪﺗـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﺪا‪،‬‬ ‫وهرﯾﺨﺴﺘﻨﯽ ﮐﯚروﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﺟﻪﻣـﺎوهری‬ ‫ﻓﺮاوان ﻟﻪ ﺷﻮﯾﻨﯽ ﮐﺎرو ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪﻟﮑـﯿـﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﮕـﺎو زاﻧـﮑـﯚﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن و ﮐـــﺎرﮔـــﻪﮐـــﺎن و‬ ‫ﺑﺎﻧـﮕـﻪوازﮐـﺮدﻧـﯿـﺎن ﺑـﯚ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﻟـﻪ‬

‫‪Www.hkkurdistan.org‬‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿـﺎﻧـﻪی ﺑـﻪدژی‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺮﯾﺎره وهردهﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺧﯚﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهی رﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن‬ ‫ﻟﻪ رﯾﮑﺨﺮاوه ژﻧﺎﻧـﻪ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻪﮐـﺎن و‬ ‫دهرﺧﺴﺘـﻨـﯽ ﻣـﺎهـﯿـﻪﺗـﯽ واﻗـﻌـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫رﯾــﮑــﺨــﺮاواﻧــﻪو ﭘــﻪﯾــﺎﻣــﻪ ﺋــﺎﺷــﮑــﺮاو‬ ‫دهﻣﺎﻣﮑﺪراوهﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوهی دﻧﯿﺎی ﺷـﺎرﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪردهم و رﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﻪﻟـﮕـﺎی‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺸﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﻣـﯚد‪‬ـﺮن‪ ،‬ﻣـﯚرا‪‬ـﯽ ﺳـﻪردهمو‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﺪا ﭘﯿﺎو ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﺷﻪرم دهﯾﮕﺮێ ﺑـﻪم‬ ‫ﺳﺘﺎﯾ‪‬و ﮐﻪﻟﺘﻮوره ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ هـﺎوڕهﮔـﻪزی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬داﯾﮏو ﺧﻮﺷﮏو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮑﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻧـﺎن ﺋـﺎﺧـﺎوﺗـﻦ ﻧـﺎﮐـﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﻪوره ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ ﻣـﯚد‪‬ـﺮﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وا ڕهﻓﺘﺎر ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧـﻪرﯾـﺘـﯽ‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهو ﺧ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻦو ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﮐﺎﻧـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ژﻧﺎن‪ .‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳـﻪرهک‬ ‫ه ــﯚزو ﻗ ــﻪﺑ ــﯿ ــﻠ ــﻪﮐ ــﺎن‪ ،‬ﻧ ــﺎﻣ ــﻮوﺳ ــﭙ ــﻪرﺳ ــﺖو‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرهﮐﺎن هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺋـﻪﮐـﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ زاراوهی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬هﺎوﺳـﻪر‪،‬‬ ‫هﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮی ﺟﯿـﺎﺑـﻮوﻧـﻪوهو ﺋـﻪم دهرﺑـ‪‬ﯾـﻨـﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧﻪ ﺋـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬دهﻣـﺎری ﭘـﯿـﺎوﺳـﺎﻻرﯾـﺎن‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرﯾﺎن ﺑﯚ د‪‬ﻨﻦو ﻟﻪ ڕۆﺣﯿﺎﻧﻪوه هﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫داﻣﺎویو ﺟﻪهﻞو ﻧﻪزاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﮐﻪن!‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪری ﻧﻪرﯾﺖو ﻓﻪرهﻪﻧﮕ‪‬ﮏ ﮐﻪ دژه ژﻧـﯽو‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻریو ﺷﻪرهﻓﭙـﺎر‪‬ـﺰی وهﮐـﻮ ﺗـﯚڕ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ڕاوﮐﺮدنو ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزادهو ﭼﺎﻻﮐﻪو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﮑﻮﻣﻪتو‬ ‫ﺣﯿﺰبوﺳﻪرﮐﺮدهو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽو‬ ‫ﺋﻪﺣﮑﺎﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻣﺰﮔﻪوتو ﺣﻮﺟﺮهو‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎو زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺶ ﭘـﺎﺳـﺎوﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﻨﻪوهو ﻟـﻪ ﭘﺸـﺘـﯿـﺎﻧـﻪوه ڕادهوهﺳـﺘـﻦ‪ ،‬وه‬ ‫ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﯽ ﮐـﻮﺷـﺘـﺎرو‬ ‫ﭘﺎﮐﺘﺎوﮐﺮدنو هﻪ‪‬واردﻧﯽ ڕهﮔﻪزی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﺪا ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم ﺋـﻪدهن‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ زاراوهی‬ ‫"ﺗﻪ‪‬قو ﻣﺎرهﯾﯽ" ﻟ‪‬ﮏ ﮔـﺮ‪‬ـﺪراونو ﺳـﻪرﭼـﺎوه‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﻧﻪوه ﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮی‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم‬ ‫زاراوهو دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪ ﺗﻮڕهﻪ‪‬ﺪر‪‬ﻦو ﺑﻪ دهرﺑـ‪‬ﯾـﻨـﯽ‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﯽ وا ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ دهرﺑـ‪‬ی‬ ‫هﺎوژﯾﺎﻧﯽو هﺎوﺗﺎﯾﯽو ﯾﻪﮐﺴـﺎﻧـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان ژﻧـﺎنو‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ژﻧﺎنو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازانو ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژﻧﺎنو ﭘـﯿـﺎوان ﺧـﻮازﯾـﺎری‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ڕهﺳﻤﯿـﯽ ﺋـﻪم زاراوه ﺳـﻮوﮐـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻦ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ڕهﺳﻤﯽو‬ ‫ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﻪتو ﭘﻪرﻟـﻪﻣـﺎن ﻧـﺎﭼـﺎر‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎی ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺑـﯚ ﻗـﻪدهﻏـﻪﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪ دهرﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ووﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﮐﻪرو ﺋـﯿـﮫـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺰ ﻟﻪ ﮐﯚڵ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ژﻧـﺎن دهﮐـﺎﺗـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ ــﮑ ــ‪ ،‬ﺑ ــﻪ‪‬م ﭘ ــ‪ ‬ــﺸ ــ‪‬هوﯾ ــﯿ ــﻪﮐ ــﯽ ﮔ ــﻪورهی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎنو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺨﻮازﯾﯿﻪ‪ .‬ڕاﺑﻪراﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾـﯽ ﻟـ‪‬ـﭙـﺮﺳـﺮاو‪‬ـﺘـﯿـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪو ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪13/11/2008‬‬

‫‪@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy‬‬

‫@ˆ‪2008@O15O11@@@@@@@@NH16IòŠbà‬‬

‫‪@ Zói@pòŠbió@ÚŽîŠbï‹q@ôàłòì@óÜ@póáÙïy@Ší—åà‬‬

‫†‪@ a‡ïî†aŒb÷@ðÙàóš@ì@çbàóÜŠóq@ì@ðÜaïÜ@ða‹Ùº‬‬ ‫÷‪@ói@ôäbØó“îŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ Z@ßbäíïbäŠónäó‬‬ ‫‚‪@óÜ@a‡äbØónïÜbïü@ìbä@óÜ@òìóäìíša†ü‬‬ ‫‪@óîóå‚òŠ@Lòìóm‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäb‚ììŠ‬‬ ‫‪@ôäìíjäòŠ@ãóØ@Žõ‹mìò†@ðŽïq@óØ@õòìóÜ‬‬ ‫÷‪@ì@ ãïäüàüØ@óÜ@ôa‹Øíº†@¶bî‡îb‬‬ ‫‪@oŽîŠ†ò†@Žßìóè@ì@a†bnŽï÷@bm@ôàïÜbïü‬‬ ‫‪@ôä†‹ÙŽïm@ ìòìòìbä@óäbåŽïè@õóŽîŠ@óÜ‬‬ ‫‪@ãó÷@ôa‹Øíº†@ôàíéÐóà@ói@ãïÜbïü‬‬ ‫‪@bèòìŠóè@NòìónŽî‹Ùi‹q@óî@õŠíØ@ì@ãóØ@ìbä@ói‬‬ ‫‪@ó‬‬ ‫‪Üói@ aì@ bïubïu@ôÝîóà@æî‡äóš‬‬ ‫†‪@óÜ@ ôa‹Øíº†@ôäìíióä@óØ@òìóååŽïèò‬‬ ‫‪@ói@a‡m‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ@ôØüÝi@ôäbm‬‬ ‫‪ýì@ì@póïÄü‬‬ ‫‪@ãó÷@ ôäbÙ“ÙŽïm@óÜ@ôØòŠó@ôÙŽîŠbØüè‬‬ ‫‪@ãói@pòŠbió@òíŽï÷@õaŠ@NoŽî‹äò†a†@a†óäbàaïä‬‬ ‫‪@óÜ@ @ Lóïïš@óäbÙïma‹Øíº†@óå‚òŠ@òŠüu‬‬ ‫‪@ì@ ç‡äóòŠóq@ômìòŠóÜ@@ì@ãïØŠbà‬‬ ‫‪@póïÄü@ôäb‚ììŠ@ãb−òŠó@ì@æmbéÙŽïq‬‬ ‫‪@Ž¶@ ôàïÜbïü@ôÐý@óØ@ÚŽïØüÝi@íØòì‬‬ ‫†‪@ @_@a†ò‬‬ ‫‪@òŠüu@ ãó÷@æà@õaì‹iói@Z@oáÙy@Ší—åà‬‬ ‫‪@çbïÙŽïØóî@L@çónò†@ìì†@óäa‹ óå‚òŠ‬‬ ‫‪@bäbà@ çbàóè@ôa‹Øíº†@óÜ@ônóióà‬‬ ‫‪@ì@ômóîóØóî@ô‬‬ ‫‪ÜaïÜ@– @aìˆŠüi@óó‚ó’íà‬‬ ‫‪@béäóm@ÛóäóØ@óîóàó÷@çbï’óØóïÉÔaì@óbi‬‬ ‫‪@bàóåi@íÙ‬‬ ‫‪Üói@LãïØŠbà@ðbï@õŠüïm‬‬ ‫÷‪@a‡Žïm@õòìóäìíša‡Žïq@oŽïiò†@ô“ïäbØóîŠìíib‬‬ ‫‪@ða‹Øíº†@ãóè@ŠaŒbi@ãóè@Žôiò†@ì@oŽî‹Ùi‬‬ ‫‪@ì@ ôäbàóÜŠóq@ óÙïma‹q@õbäbàói‬‬ ‫‪@†bîŒ@ óåïäaì‹Žïm@ãó÷@üi@õóØóïîaìb÷ˆûŠ‬‬ ‫‪@ì@ôšìíq@NoŽïi@çaŽîìb÷@a‡ï‬‬ ‫‪Üó óÜ@ì@@oŽî‹Ùi‬‬ ‫‪@óÜ@ óä‬‬ ‫‪ýìóè@ òŠüu@ãó÷@ôäìíi@ðîaìˆŠüi‬‬ ‫‪@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@òìóî@ônïäüàüØ@õóäaìŠ‬‬ ‫‪@ôäb‚Šó@ì@ðîaìˆŠüi@õŠìíib÷@õ‹ óå‚òŠ‬‬ ‫‪@ì@ óîaìˆŠüi@ õb‬‬ ‫‪ÜóàüØ@ ðbï‬‬

‫‪@a‡mòŠóåi@óÜ@a‡äbéïu @ì@ òìíïbä@a†ó‚û†@ìŠbi@ãóÜ@ôàïØŠbà‬‬ ‫‪ÜíjÔ‬‬ ‫‪@õŒaí²†aŒb÷@ õüè @òìóä†‹ÙäììŠ@ói@ônîíŽïq@Lòìì†‹Ø@ô‬‬ ‫‪@ôåm‹ a‡Žïq@ ìŠò†óiò†ađŠóÜ @Žñi@ ÚŽïóØói@Šói@Žõ‹äaímbä@ @Nóïïä‬‬ ‫‪ÜóÙŽïm@ói@Žõìóîò†óØ‬‬ ‫‪@õŠóóÜ@ õóäaÝŽï’ @ì@ ãïØŠbà@ôä†‹Ù‬‬ ‫‪@ómìòŠ@ ãó÷@ ó“ïàóè @ôÙŽïiónØóà@ãïÜaïÜ@ì@ãïØŠbà@ì@ŠaŒbi‬‬ ‫‪ýói@NpbÙi@oìŠ†@ãóïŽï‬‬ ‫‪@ô’‹Žïè@ Šói@ ómümìóØ @ÚŽïäüšŠóè@ã‬‬ ‫‪ÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@óiónØóà@òŠüu@ãó÷@oŽïi‬‬ ‫‪@@çai@ çòìb‚ @@ó‬‬ ‫‪@ôäaŠa†ó¸óbï @oŽïiò†@ òìóïîŠb ŒŠói@ôØóïî‡äòíîóqóä‬‬ ‫‪@Šó ó÷@N@ðîaìˆŠüi @ìòìóäbåï÷@õ†aŒb÷@ói@óä@ì@õŠa†óîbàŠóóÜ‬‬ ‫‪@óÜ@b‬‬ ‫‪ÜóàüØ@õÐóm @õòìóåmìi@ çóîý@ óÜóä@a‡“îbmüØ@óÜ‬‬ ‫‪@…‹ä@ì@õ†aŒb÷@õóÜíÔóà @òìónò†ói@ òìóïîŠbÙŽî‹Ø@ônïÜbïü‬‬ ‫‪@ói@çbåï÷@ômóàŠíy@ì‬‬ ‫†‪@ NoŽî‹ ò‬‬ ‫‪@õò†ó@ ìì†@ ðîa‰ŽîŠ† @óîaì@çbïŽïq@óØ@õóäaìó÷@ôbi@ìóÔ@ã‬‬ ‫@@‪ýói‬‬ ‫‪@a‡mòŠóåi@óÜ@òìó÷@òìónŽïiìíi@‬‬ ‫‪ÜìíÔ@ðîaì† @ói@ õ†ŠóÐ@ õ†aŒb÷@ ì†ŠóÐ@õóÜíÔóà‬‬ ‫‪@N@òìíi@ ãïäüàüØ@ì@ãïØŠbà@õŠaŒŠóÔ @ì@ ãïäüàüØ@ óÜ@‹m@“ @ôØóîbäbà‬‬ ‫‪@óÜ@ õŒŠói@ò‡äòìó÷@ôÙŽîÐóm@ãïØŠbà @ói@ Žôiò†@ Lòìíi@ÂäòŠ@ãóØ@a‡àïØŠbà‬‬ ‫‪@−Œ@ ôäbØómó‬‬ ‫‪ÜaìŠ@ìóîóè@çbåï÷@õ†aŒb÷ @NòìónŽî‹iŠòì@@ã‬‬ ‫’‪ýòì@ó‚ó’óà@ôØóîòíŽï‬‬ ‫†‪@óäaŠbï’üè@@ò‡äòìó÷@çbØóäbåï÷@ônŽïÝî† @ò‰ŽîŠ†@ ìŠìì†@ ôbi@ômó‹Ð@a†ò‹ŽïÜ@òŠbî‬‬ ‫‪@õóîbà@ æà@ õaì‹iói@óØ@pa†ò†@çb“ïä @ôä†‹Ùbi@ói@béäóm@æà@NòìóîòŠbi@ãóÜ@óïïä‬‬ ‫‪@ãbéÝï÷@ói@ÚŽïóØ@Šó ó÷@óî@õŠbuón‬‬ ‫‪Üb @ì@ Žõìóäbïi@óØ@ãóØò†@bÑïnÙï÷@ó‬‬ ‫÷‪Üb‚@ãó‬‬ ‫‪@aìb÷ˆûŠ@ôa‹Øíº†@õóiì‹uóm@óÜ@æm‹ Šòì @õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@óäbå‚òŠ@ãó÷@Žõìóäbîóä‬‬ ‫‪@ÚŽïóØ@NpbÙi@õ‹m@óäb“Žî‡äó÷@†aŒb÷@Žõìóïi @óÜ@ ãïäüàüØ@ôòŠ@ôjmíÔ@ôÙïnØa‹q‬‬ ‫‪@ónóiaì@ ói@béäóm@Šóè@çbØóäbåï÷@óØ @Žõìóäbïi@ì@ça‡äbïäaìò‹îóq@ì@μš@ì@póïÄü‬‬ ‫‪@ôÐbà@ ôäìíi@ ìòìóïîìòŒói@çbïäìíióä @çbî@ ôn“ ói@óÙïma‹q@ãó÷@Žõìóäbîóä@ì‬‬ ‫‪@ì@a†ŠaŒbióÜ@òìóäbîŠbØ@òì@òŠbqói@ç†‹Øó‬‬ ‫‪Üóàbà @óÜ@ N@æìíäò†@ãïØŠbà@ŠóóÜ@ôÙŽï’ói‬‬ ‫‪@ôäbØóä†Ša‰j‬‬ ‫‪Üóè@óÜ@@çbïäìíi@Âäò†@çòìb‚ @ŠûŒ@òìó÷@æà@õaì‹i@ói@a†ómó‬‬ ‫‪Üby@ãó÷@õ‹îóÌ‬‬ ‫‪@Lpa‡i@ ãó‬‬ ‫‪ÜóÔ@ óÜ@†aŒb÷@ói@a‡äóàí−ó÷ @üi@ òìóäaŠó @ ói@ çbåï÷@óØ@óîò†b‬‬ ‫‪@ìó÷@ üi@Ú‬‬ ‫÷‪ÜóØ@ói@ôÙŽïn’@Žôäaíni@ómó¼òŒ @ônïØŠbà@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çbØó−bàb‬‬ ‫‪@óÜ@ póäbäóm@óØ@pbÙi@†bîŒ@óåïäaì‹Žïm @ãïäüàüØ@ñì‰Žïà@üi@òìóäaŠó ói@LçbØóî‬‬ ‫‪@ôäìíiòŒ@ a‡äbØóî@ôa‹Øíº†@æî‹m†aŒb÷ @òìó÷@ LpóïÄü@ômó‚@ôäaŠü @óÜ@@”Žïq‬‬ ‫‪@ôm‬‬ ‫‪ýóò†@ ŠójàaŠói@óÜ@çbØóäbåï÷ @ãïØŠbà@béäóm@Ûóä@çüš@óØ@pa‡i@çb“ïä‬‬ ‫‪@N@ììŠ@ ómb‚ò†@ a†óîbàŠó@õóäóîýóàóè @ômby‬‬ ‫‪þï÷@ ói@ôØóïïnîíŽïq@ïè‬‬ ‫‪@çbàí @ æà@ õaì‹iói@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè @õììŠ@ óÜ@ @ íÙ‬‬ ‫÷‪Üói@Lóïïä@óäaŒaí²†aŒb‬‬ ‫‪@õóäbïnïØŠbà@õÐóm@óØ@óïïäa†òìóÜ @ôÉÔaì@ õìì‰Žïà@óÜ@@ì@òìóî@ôÝïÝyóm‬‬

‫÷‪@óØ@ óÙŽïäa‡îóà@õ†aŒb‬‬ ‫†‪@óåï›i@ Œaìbïu@ói@Žôiò‬‬ ‫‪@ônaŠói@ Šó ó÷@ LõŠó‬‬ ‫÷‪@óÜ@ Žõìóäbàò†@ óáŽï‬‬ ‫‪@óî@ õŠbØíî‹Ð@ŠójàaŠói‬‬ ‫†ˆ‪@ônïÜbïü@ õ‬‬ ‫‪@a†bnŽï ÷@ ôäbØóî‬‬ ‫‪@ @NμnòíiaŠ‬‬ ‫‪@póïÄü@ ói@pòŠbió‬‬ ‫†‪@ôÙŽïn’@óØóbi@óØ@òŠbî‬‬ ‫‪@a‡móïÄü@óÜ@óØ@òŠbî†@Nò‹m‬‬ ‫‪@âØby@ô‬‬ ‫†‪ÜaïÜ@ôa‹Øíº‬‬ ‫‪@ï Šóè@ óàó÷@ Lìíióä‬‬ ‫‪@ôm‬‬ ‫‪ýìbè@ óØ@oŽïi@óîbäbà@ìói@óïïä@xŠóà‬‬ ‫‪@ôäa‡îóà@óÜ@póäbäóm@póïÄü@ônŽïØóî‬‬ ‫‪@óÜ@õàóØ@ôÙŽïÐbà@õŠbšbä@ói@a†@ðbï‬‬ ‫‪@çbØóî@ ôîaìb÷ˆûŠ@ óm‬‬ ‫‪ýì@ôØóïïm‬‬ ‫‪ýìbè‬‬ ‫‪@ôäa‡îóà@óÜ@óäìí¹@üi@La†ŠbiŠûŒóÜ@NŽôiìíióè‬‬ ‫÷‪@çˆ@ ôäbØóî@ói@çbî‡äòíîóq@õóäbîbbî@ìó‬‬ ‫‪@ôäa‡îóà@óÜ@çbî@ôm‬‬ ‫‪ýìbè@ôÐbà@Lìbïq@ì‬‬ ‫‚‪@ôÐbà@ La‡ïnìŠ‡äómì@ ç‡åŽîí‬‬ ‫‪@ôäbØóäaíŽïq@ì@çbØòŠbî‹i@óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói‬‬ ‫’‪@ôØüÝi@òìó÷@Lòìíióè@òìóäbîˆ@@ìŠbØ@ôåŽîí‬‬ ‫‪@üi@‹mbîŒ@ôØóïî†aŒb÷@ói@óØ@ìíi@p‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ‬‬ ‫‪@çbïäaíŽïä@ñŒaìbïu@ã‬‬ ‫‪ýói@Lìíi@@ÞîbÔ@†ŠóÐ‬‬ ‫‪@ôäbØóàïäbÙïàóÜ@ìíi@ônî‹i@ãb−òŠó‬‬ ‫‪@ìì†Šóè@ óÜ@Ú‬‬ ‫‪Üó‚@¶óàóÈ@ôä†‹Ø@ÓbáŽïi‬‬ ‫‪@ôàaïä@ óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@ Na†óØójmíÔ‬‬ ‫‪@ôØóî@ ðÙbä@@ì@ãŠóä@ói@a†@ôäbàóÜŠóq‬‬ ‫‪@ãb−ó÷@‹mü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@ì‹mbîŒ‬‬ ‫‪@ôäb‚ìŠ@oŽïi@ÚŽîŠüuŠóè@ói@ã‬‬ ‫†‪ýói@NoŽîŠ†ò‬‬ ‫‪@ôäìíióä@ õüè@ ói@p‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ@ôØüÝi‬‬ ‫‪@íØòì@ Šóè@Nìíióä@òìóî@ô‬‬ ‫†‪ÜaïÜ@ôa‹Øíº‬‬ ‫‪@óØóÜóóà@ðbó÷@òìì†‹Ø@çbbi@“Žïq‬‬

‫†‪@ †íá«@łì‡jÈ@ÿó óÜ@æmìóÙŽïqìbš@NNNNNNNNN@õò‰ŽîŠ‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮرده‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾـﻪﮐﺴـﺎﻧـﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪی ژﻧـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪو‪‬ﻨﻪی ﺑﺰوﺗـﻨـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو رۆﺷﻦ و رادﯾﮑﺎڵ رهﭼـﻪﺷـﮑـ‪‬ـﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎود‪‬ﯽ ﺧﺮۆﺷﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ‪1991‬‬ ‫دا‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮐــﯚﻣــﯚﻧــﯿــﺴــﺘــﻪﮐــﺎن و‬ ‫ﺷﻮراﮐﺎﻧﻪوه دهه‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪان و ﭘﺎﺷـﺎن‬ ‫ﻟﻪراﺳﺘﺎی ﮔﻪﺷـﻪو ﭘـ‪‬ـﺸـﺮهوی ﺧـﯚﯾـﺪا‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ژﻧﺎن و ﺋـﺎﻓـﺮهﺗـﺎﻧـﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪ‬ ‫ﻗﻪوﻣﯿﻪﮐﺎن ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﺗـﻮﺷـﯽ ﺷـﯚک و‬ ‫ﮐــﺎرداﻧــﻪوه دهﮐــﺎت و ﭘــﺎﺷــﺎن ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﮔــﻮﺷــﺎرو ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬هوی ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﯾــﻪﮐﺴــﺎﻧــﯿــﺨــﻮازی ژﻧــﺎن و ﭘــﯿــﺎوان و‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﺪا ﻧﻪک هﻪر ﭘﺎﺷﻪﮐﺸﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﻪت و راوهﺳــﺘــﺎوﯾــﺎن دهﮐــﻪن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر داﺧﻮازی و دروﺷﻤـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪم دروﺷﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫دهﮔﺮن و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی" وهﮐﻮ ﯾﻪﮐﯽ ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎو" ﻟﻪﻻﯾﻪن زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑـﻪدهﺳـﺘـﻪﮐـﺎﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﺤﺘﯿﻮاﮐﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺘـﻪوه دهﮔـﯿـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑﯿﺖ ﺗﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎهﯿﻪﺗﯽ واﻗﻌﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن و ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﮔــﻮﺷــﺎری ﻣــﻪﻻ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎن وﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دهﮐــﻪوﻧــﻪ هــ‪‬ــﺮش هــ‪‬ــﻨــﺎن ﺑــﯚﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـﻪوهی ﯾـﻪﮐﺴـﺎﻧـﯿـﺨـﻮازی ژﻧـﺎن و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚی ﺋـﺎﻓـﺮهﺗـﺎن و‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮراواﻧﯽ و ﮐـﯚﻣـﯚﻧـﯿـﺴـﺘـﻪﮐـﺎن و‬ ‫ﺑﻮاردان ﺑﻪ ﻓﺘﻮای ﻣـﻪﻻﮐـﺎن و ‪ ....‬ﮐـﻪ‬ ‫ﯾــﻪﮐــﻪﻣــﯿــﻦ هــﯿــﺮﺷــﯽ ﺗــﺮﺳــﻨــﯚﮐــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻪﮐـﺎن ﻟـﻪ هـﯚ‪‬ـﯽ ﻣـﯿـﺪﯾـﺎی‬ ‫هــﻪوﻟــ‪‬ــﺮهوه دهﺳــﺖ ﭘــ‪‬ــﺪهﮐــﺎت و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﺎﭘﻮر ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر و ﻗـﺎﺑـﯿـﻞ‬ ‫ﻋﺎدل ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘـﺎﺷـﺎن‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧـﯽ و هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاراﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣـﺰﺑـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮﯾـﮑـﺎرﯾـﯽ و ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺋـﺎﻓـﺮهﺗـﺎن و ﺳـﻪﻧـﺘـﻪری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن و ‪....‬‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﺎری ﮐﯚﻣﯚﻧـﯿـﺴـﺘـﻪﮐـﺎن ﺑـﻪوﭘـﻪری‬ ‫ﺧﯚی ﺋﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻪهــﯚی ﺋــﻪم هــﯿــﺮﺷــﻪ ﺑــﻪر ﺑــﻼوهوه‬

‫ﭘــﺎﺷــﻪﮐﺸــﻪﯾــﻪک ﺳــﻪﭘــ‪‬ــﻨــﺮا ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﮐــﯚﻣــﯚﻧــﯿــﺴــﺘــﻪﮐــﺎن و رﯾــﮑــﺨــﺮاوهی‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ﺋــﺎﻓــﺮهﺗــﺎن و ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪی ژﻧـﺎﻧـﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾـﺪا ﭘـﺎﺷـﻪکﺷـﻪﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﺑﻪﺳﻪر وهزﻋﯽ ژﻧﺎن و ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫رهوﺗﯽ ﭘﯿﺸﮑﻪوﺗﺨﻮازی ﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎدا هﯿﻨـﺎ‪،‬‬ ‫رﯾﮑﺨﺮاوه ژﻧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﻗـﻪوﻣـﯿـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﮔــﻮﺷــﺎری ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازی ژﻧـﺎن هـﺎﺗـﻨـﻪ دهرهوهو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺣﺰﺑﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺶ ﺑـﺎﻧـﮕـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژن و ﭘـﯿـﺎوﯾـﺎن ﭘـ‪‬ـﭽـﺎﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪش واوهﺗـﺮ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی ژﻧـﺎن و‬ ‫رﯾﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﻪﻗـﺎﻣـﻪوه ﮐـﻪ ﭘـﯿـﺸـﺘـﺮ ﻟـﻪﭘـﺎڵ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪی ژﻧـﺎن و‬ ‫رﯾﮑﺨﺮاوهی ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚی ﺋـﺎﻓـﺮهﺗـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺟﻪرﮔـﻪی ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎدا ﻧـﻤـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫هﯿﺰﯾﯿﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬داﺧـﻮازﯾـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﭘـﯿـﺸـﺎﻧـﺪان و رﯾـﭙـ‪‬ـﻮاﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﻪرزدهﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﮐﯚﻣـﻪﻟـﮕـﺎوه‬ ‫ﭼــﺎﻻﮐــﯿــﺎن دهﻧــﻮاﻧــﺪ‪ ،‬و ﭼــﺎﻻﮐــﯽ‬ ‫هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﯿﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺋـﯚﻓـﯿـﺶ‬ ‫ﮔﻪراﯾﯽ ﺑﺮان و ﺑﻪو ﺟﯚرهش ﺋـﻪم ﺟـﺎره‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ و ﻧـﺎرهزاﯾـﻪﺗـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺣﻪواﻟﻪی ﻧﺎو ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎﻧﯽ رﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎن‬ ‫و ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه داﺧﺮاوهﮐﺎن و ﯾﺎداﺷﺘـﺎﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳـﯿـﻦ ﮐـﺮدو ﻟـﻪﺷـﻪﻗـﺎم ﮐـﯚﻣـﻪﻟـﮕـﺎ‬ ‫دورﮐﻪوﺗﻨﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎوﮐﺎت ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺖ ﺑﻮﻧﯽ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬هـﯚﮐـﺎرﯾـﮑـﯽ ﺗـﺮه‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﻧﻮﯾـﻨـﻪراﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫هﻪردوو ﺣﺰﺑﻪ ﺑﺎﻻ دهﺳﺘﻪﮐﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ ﻣـــﺎهـــﯿـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻧــﻪﭘــﻪرﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﺧــﯚﯾــﺎن ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﻦ‬ ‫واﺑﻪﺋﺎﺳـﺎﻧـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎو رﯾﺴـﺎی ﻣـﯚدﯾـﺮن‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﮑـﻪن‪ ،‬ﺋـﻪم دوو ﺣـﺰﺑـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪدژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﻪت و ﻣﻪدهﻧﯿـﻪت‬ ‫ﺧﻮازﯾﺪا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪن و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋـﺎوﮐـﺎرهﺑـﺎو‬ ‫ﺗﻤﻮﺣـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻻوان ﺑـﻪزۆر زﯾـﺎدهرهوی‬ ‫دهزاﻧﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨﻪ ﭘﺸﺖ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن ﺑـﮕـﺮﯾـﺘـﻪ ﺧـﯚی و‬ ‫ﭘﯿﭽﻪواﻧﻪی ﻋﻪﻗﻠﯽ ژهﻧـﮕـﺮﺗـﻮوی ﻣـﻪﻻو‬ ‫دﯾــﻮهﺧــﺎﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﻋــﻪﺷــﯿــﺮهت و‬

‫‪Www.hkkurdistan.org‬‬

‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽ دﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬و زۆر ﻟﻪدواﺗﺮن‬ ‫ﻟــﻪ داواو ﺧــﻮاﺳــﺘــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺧــﻪﻟــﮑــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم دهﻧﮕﺪاﻧﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮐﺮا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻓـﺮهژﻧـﯽ‬ ‫هــﯿــﻨــﺮاﺑــﺎﯾــﻪ دهرهوهی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و‬ ‫ﻧﺎوﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی دهﺑﻮوه ﺟﯿﮕـﺎی‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﺟﺎری هﺎوﮐﺎت ﺑﻪ زورﯾﻨﻪی دهﻧﮕﯽ‬ ‫رههﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪﻟﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه رهت‬ ‫دهﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺋﻪم ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داﯾﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﻟـﻪدواﺗـﺮه ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ داواو ﺧـﻮاﺳـﺘـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪﻟـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﻪی ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺘﯽ ﺟﻨﺴﯽ و ﺑـﻪﮐـﻪم‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ ﺋـﻪم دوو‬ ‫هﯚﮐﺎرهی ﺳﻪرهوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ‪ :‬هﯚﮐﺎری ﺋـﻪوه ﭼـﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎتو ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑـﯚ ﺧـﻮاﺳـﺘـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻓﺸﺎر‪‬ﮏ درووﺳﺖ ﺑـﮑـﺎت؟ ﺋـﺎﯾـﺎ ﺋـﻪم‬ ‫ﻧﺴﮑﯚو ﺳﻪرﻧﻪﮐﻪوﺗـﻨـﻪی ﺟـﻮوﻻﻧـﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﮐﻪ دهﮐـﺮ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ ﮔـﯚﺷـﻪﻧـﯿـﮕـﺎی‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهوه ﺑـﻪ ڕووﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯿﭻ دهرسو ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهﯾﻪ ﺗﯿﺎﯾﻪ؟‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻻ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ :‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ واﻗـﻌـﯽ و‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘـﯿـﺸـﯿـﻨـﻪﯾـﻪﮐـﯽ درهﺧﺸـﺎﻧـﻪ‪،‬‬ ‫دهﻣــﯿــﮑــﻪ ﺑــﯚﺗــﻪ ﮔــﻮﺷــﺎر ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺳﻪﻻﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺑﻪهﯚی ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫رﯾﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن و ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﯾــﻪﮐﺴــﺎﻧــﯿــﺨــﻮازی ژﻧــﺎنو ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺑـﻪهـﯚی ﮐـﺎرﯾـﮕـﻪری دﻧـﯿـﺎو‬ ‫ﮐﺮاوهی دﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﺘﺎو دهﺳﮑﻪوﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎوه‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺋـﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒﯿﺘﻪ ﮔﻮﺷﺎرﯾﮑﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﮐﻪ رﯾﮕﻪ ﺑﮕﺮﯾﺖ ﻟﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣـﺎﻧـﯽ دژه‬ ‫ژﻧــﯽ ﯾــﻪﮐــﯿــﺘــﯽ و ﭘــﺎرﺗــﯽ ﻣــﻞ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮﻧـﻪوهی ﺋـﻪم ﯾـﺎﺳـﺎ ﮐـﯚن و‬ ‫دﯾﻠﯿﮫﻨﻪره ﺑﺪات‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ هﯚﮐﺎرﯾﮑﯽ هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ دهﺑﯽ وهﮐﻮ ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﭘﯿﺸـﮑـﻪوﺗـﻨـﺨـﻮازی و‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪری ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ﺑـﻪدهﺳـﺘـﻪوه‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫*ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ دهرس ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن و رﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﻪر ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫و ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازی و‬ ‫ﭘﯿﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازی ﻟﻪﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﻧـﺎﺑـﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهﮐـﻮ ﻧـﻮﯾـﻨـﻪری ﺧـﯚﯾـﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت وهﮐﻮ ﭘﯿﮑﮫﺎﺗﻪﯾـﻪﮐـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﮑﻪن و ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم واﻗﻌﯿـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣـﻪﻋـﺎش‬ ‫ﺧﯚری ﺣﺰﺑﻪ‪ ،‬و ﻟﻪدواوهی ﺧـﻮاﺳـﺖ و‬ ‫داواو ﻣﺎﻓﻪ ﻓـﻪردی و ﻣـﻪدهﻧـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن و داﺧـﻮازﯾـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ‪ .‬دهﻣﻪزهردﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋـﻪم ﺑـﺮﯾـﺎره‬ ‫ﺑﯿﮕﻮﯾﺪاﻧﻪ داﺧﻮازی و ﺧﻮاﺳﺘـﯽ ﺑـﻪرهی‬ ‫ﭘﯿﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازی ﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎ ﻧـﻤـﻮﻧـﻪﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫*ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧـﺎن و رﯾـﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪهﻪر ﺋﻪﻧﺪازه ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﭘـﯿـﻮﯾﺴـﺘـﻪ ﻟـﻪ ﭼـﻮاﭼـﯿـﻮهی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪو ﺑﯿﻨﺎﮐﺎن ﺑﯿﻨـﻪ دهرهوهو ﺋـﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﻪ ﺑﺴﻪﻟﻤﯿﻨﻦ ﮐﻪ ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﮐـﯚﻣـﻪﻻﯾـﻪﺗـﯽ ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ‬ ‫هﯿﺰدهﺑﯿﺖ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎدا ﻧﻪک ﺑﻪ ﺗـﻪﻧـﮫـﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻧﻮﺳﯿﻨﮕـﻪو ژوره داﺧـﺮاوهﮐـﺎن و‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﺎﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺳﯿﻦ و ﺋﯿﻤﺰاﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﭘــﺎراﻧــﻪوه ﻟــﻪ دهﺳــﻪﻻت‪ .‬ﭼــﺎﻻﮐــﯽ‬ ‫هﻪﻟﺴﻮران ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻪﻗﯽ ﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎو ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن و ﺷﻮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎرو ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ دهﺗﻮاﻧﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑﯿﺖ و ﮔـﻮﺷـﺎر‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑـﺎت وهـﺎوﮐـﺎت ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯽ‬ ‫ﮐـــﯚﻣـــﻪﻟـــﮕـــﺎ ﺑـــﯚ ﻣـــﺎﻓـــﻪ رهواو‬ ‫ﭘﯿﺸﯿﻠﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑـﮫـﯿـﻨـﻦ و‬ ‫ژﻧﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪهﯿﻠﯿﺘﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫*وهﻻﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘـﺮﺳـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن و‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪو دهق و ﺣـﻪدﯾﺴـﯿـﮏ و ‪ ....‬دا‬ ‫ﻧﺎدۆزرﯾﺘﻪوهو ﺷﻪرع" ﺣﻪدﯾﺲ و ﻗﻮرﻋﺎن"‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘﻠـﻪ دووﯾـﯽ ژن و ﺑـ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮادهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن داﻣﻪزراوهو هﺎﺗﯚﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧـﯿـﮏ ﮐـﻪ ﻟـﻪدﻧـﯿـﺎی ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣـﻪدا ﺧـﻪرﯾـﮑـﺒـﻦ ﺑـﻪ ﻧـﻪس و‬ ‫ﺣﻪدﯾﺲ و ﺋﺎﯾﻪت وهﻻﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑـﻪر ﻟـﻪهـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﺖ رهﺳﻤﯿﻪت ﺑﻪ ﺷﺘﯿـﮏ ﺋـﻪدهن ﮐـﻪ‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﭘــﯿــﺮۆزﯾــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﻨــﺴــﺎﻧــﯽ‬

‫‪@ãóÜ@ Ša‡m‬‬ ‫‪ýóò†@ôàaïä@çbàóè@Žßó óÜ @ì@ @ póïÄü@ôÝŽî†üà@õŠíib÷@ôþÑï÷@óÜ‬‬ ‫‪@óïÙmû‹m@ómìòŠ@ônŽîí‬‬ ‫‪Üóè@óàó÷@Na†óØüÝi @ôäbåŽïéî†ói@õŠaíióÜ@ìíi@a‡Øóî@ðîbäaím@Žôi‬‬ ‫‪@ì@òìíi@Žñíä@ôqóš@õŠûŒ@ô’ói@ì@çbØóäóòŠ @õóîò†ìì†@ôäbØóî@ôÙïåØóm@óî@õŠbÙäaŠü ‬‬ ‫‪@ì@ ôå’ûŠbä@ óÜ@ò‹q@bqaŠó@æà@õaì‹iói @ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ói@òìóäa‡à‬‬ ‫†‪ýòì@ì@a‡ïîaì‬‬ ‫‪@ôäìíióä@póäbäóm@Lpa†ò‡Žïq@òŠóq@”ïå’ûŠbä @óÜ@ NìímìóÙ“Žïq@õŒbó“ïq@ôØóîb‬‬ ‫‪ÜóàüØ‬‬ ‫‪@ì@ ôîŠbÙŽî‹Ø@ òjÈóm@ ói@õ†aŒb÷ @ói@ póïÄü@a‡äbØb−óq@õóîò†@ðîbmüØ‬‬ ‫‪@@a†ìbäóè@ãóØóî@óÜ@•óØóïnïØŠbà @N@ìíi@ ô‬‬ ‫‪ÜaïÜ@ ò‹îóÌ@òŒa‡äó÷@çbàóè‬‬ ‫‪@ôØüÝi@ õó“Øó’bq@ì@çìíiaìb÷@õüè @õŠíib÷@ ôØóîó’ó @a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ‬‬ ‫‪@ @Nìíióä@p‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ @çìíša†@óÜ@”ïØóîóäb“ïä@òì@ìíióè@õŒŠói‬‬ ‫‪@ì@ ômóî‬‬ ‫‪ýóàüØ@õbäbà@Žôiò†@æà@õaì‹iói @ôåï–óÜ@N@ìíióä@a†aŠb÷@óÜ@ôäìíiaìb÷@ì‬‬ ‫÷‪@ómaì@ LóÝîóà@ ãó÷@ôn“q@ì@ðîìì‰Žïà @ônb÷@ôšóØ@ì@óáØby@†a‡jnï÷@a†û‹àó‬‬ ‫‪@ói@ çìíj‬‬ ‫‪ÜbÔŠó@ ì@ çìíia‡îó’ @N@óîaìb÷ˆûŠ@ ôäbàŠíŠó@õóîbà@õó’ó ‬‬ ‫÷‪@ãóÜ@ ãïÜbïü@ ôä†‹Øòïma‹Øíº† @õ‡äòíîóq@ói@pòŠbió@ÚŽïn’@Žõ‹Ùi@Šó ó‬‬ ‫†‪@ãïØŠbà@ôäìíšüi@NæîójŽïm@a†óàò†Šó @a‡móïÄü@õó“Øó’bq@Žßó óÜ@ôa‹Øíº‬‬ ‫‪@õbŽîŠ@ ìbŽïu@ì@õ†aŒb÷@ói@pòŠbió @õòŠüu@ìói@L@þ‬‬ ‫‪ÜòŒaí‚óä@óØ@óîòìó÷@Žõ‹mìíi‬‬ ‫‪@õòìóåmìi@ óÜ@ õ†aŒb÷@ õóÜíÔóà @ônïäüàüØ@ôiïy@ôäüØ@õŠ†bØ@óØ‬‬ ‫‪@a‡ÙŽîíïä@ìò†ó@õòìbà@óÜ@a‡ïnïäüàüØ @Šó ó÷@Lóîaì@ðŽïq@bnŽï÷@ìí“Žïq@ômóïÄü‬‬ ‫‪@‹qínØû‹àó÷@ÚŽïóØ@óØ@òìíi@‹mìa‹bä@òìóÜ @ôä†‹Ù‬‬ ‫‪Üóè@Žôiói@ŠaŒbi@ói@çìíi@âïÝóm‬‬ ‫‪@ì@ òìóä†‹ÙïÔbm@ õómüi@ óÜ@Žõìóïi @ãb−ó÷@çbØóïïÜaïÜ@óÐbà@üi@Œìó@õa‹š‬‬ ‫‪@òŠüu@ ãó÷@óØ@õòìó÷@Npa‡i@õòìóä†‹ÙnaŠ @@óÙîŠó‚@ μš@ óØ@ ÚŽîŠbØ@I@óîaŠ‡i‬‬ ‫‪@LbnŽï÷@ ôÝŽî†üà@ómbØò†@óî@ô‬‬ ‫†‪ÜbÔŠó @Žôi@ õbÙîû‹q@B@ómaì@L@H@pbÙîò‬‬ ‫‪@@@õŠaìbè@ ì@ pbè@ ì@ õ‹ÙÐ@ônò†‬‬ ‫‪ýbi @ôäìíiaìb÷@ì@ó“Øó’bq@aìó÷@LBoüåþ ‬‬ ‫‪@pòŠbió@ ónaŠ@ ô‬‬ ‫‪Übi@ðïmbÍïÝióm @óïïÙïmbàaŠ†@ì@ÞàbØ@òíŽï’@ãói@b÷@póïÄü‬‬ ‫‪@ @@Na†ò†óä@õììŠ‬‬ ‫‪@ômìòŠ@ óÜ@tóš@ôÙŽï’ói@ Nôa‹Øíº†ói‬‬ ‫‪@ôäbàŠóÐ@ æÙîŠó‚@ a‡ä†‹Øó“Øó’bq @ôäìíióä@óÜ@óå‚òŠ@æà@õaì‹iói@Lãb−òŠó@òì‬‬ ‫÷‪ÜóàüØ@ óÜ@ônïÜbïü@õ†aŒb‬‬ ‫‪@æÙîŠó‚@N@çóØò†@ ŽôuójŽïu@çaŠóØ a† @õb‬‬ ‫‪@ì@ ãïÜbïü@ õbnŽï÷@bm@õìì‰Žïà @óØ@óîóè@õóïîŒaìý@ãó÷@a†í“Žïq@ômóïÄü‬‬ ‫‪@ôŽïqói@ônïÜbïü@õŠòìbiìi@ôäbØóÌbåi @‡ï÷óm@õŠüà@ü‚ìónaŠbä@ói@çbî@ôòŠói‬‬ ‫†‪@òìóåìíäò†@ímìóØŠó@ôäbîòŠóu@ômóîaíîŠ @ôØüÝi@ ì@ póïÄü@õŠìíib÷@óÜ@pa†ò‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ‬‬ ‫‪@•üä‹Ø@óàó÷@NòìóäóØò†@Ž¶@õi@òŠbiì†@ì @béäóm@@ônïÜbïü@õ†aŒb÷@Np‬‬ ‫†‪@òìóäa‹Øìbš@ Ûóä@óî@ðbï@ôÙŽïä†‹i @óÜ@Ûóî@õŠbÙäaŠü @õbàóåi@ŠóóÜ@Žôäaímò‬‬ ‫‪ÜóàüØ@ õŠíib÷@ñóåï›åi‬‬ ‫‪@N@çbØóî@Žõíä@óî@ônäaŒ@óïïnaŠ@õòŠbiŠò† @óÜ@ La†b‬‬ ‫‪@ói@óäbï‬‬ ‫‪ÜbÔŠó@ìó“ŽïØ@ãó÷@õìaìóm@óïŽïq@ãói @ŽÞÙ’@ a‡äbåŽïè@ãóèŠói@ôäbØóïî‡äòíîóq‬‬ ‫‪@Žôi@ã‬‬ ‫‪ýói@çbàóèói@Žôi@Nçbèói@Žði@æà@õaì‹i @a‡móïÄü@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ôØóïî†aŒb÷@NoŽî‹i‬‬ ‫‪@õòìóåmììi@ õòìó÷ŠóióÜ@N@μä@…óîbi @ï Šóè@ óÙäíš@ ìíióä@õ†ìíuì‬‬ ‫÷‪Üb‬‬ ‫‪@óäóäóà@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ônïÜbïü @õóåï›åi@óÜ@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽîŠü í‬‬ ‫‪@ Na†óä@õììŠ@a†b‬‬ ‫÷‪ÜóàüØ@õŠíib‬‬ ‫†‪@óÜ@ Žôiò†@N@òìòŠbäóØ@ óäó²ò†@ì@çò†ò‬‬ ‫‪@õ‡uói@Ûóä@ã‬‬ ‫@‪ýói@Lòìóåïnòíi@a‡îŠójàaŠói @óÜ@ómóibi@ìóÜ@ôØóïî†aŒb÷@ôä†‹ÙäaìŠòìbš‬‬ ‫‪ýóèˆûŠ@ôØüÝi‬‬ ‫‪@ói@ íÙ‬‬ ‫‪Üói@LõóØóïïnäaŒ@a‡mó‬‬ ‫‪Üby@ôåm‹ @óu@óïïä@õ‹m@ôØóîbäbà@p‬‬ ‫‪@ NõóØóî@ðbï@ómóÕïÔóy@ôä†‹Øa‹Ù’b÷ @óÜ@‹ óå‚òŠ@õ†í‚@ôàíóuóm@óØ@õòìóÜ‬‬ ‫‪@çaíïäóÜZ@ða‹Øíº†@ Bñòìa‹íä@óÜ @ôäbåŽïéàóèŠói@ ôäbØóïî‡äòíîóq‬‬ ‫‪@ @òìa Šòì@La†BpbïÉÔaì@ì@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ @óïïä@õümìó÷@ôØóïîŒaìbïu@ônïÜbïü‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه‪ .‬رهﺳﻤﯿﻪت ﺑﻪ دﯾﺪﮔـﺎﯾـﻪک‬ ‫ﺋــﻪدهن ﮐــﻪ ژن ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫وهﺳﯿﻠﻪﯾﻪک ﺑﯚهﻪوهس وهﻪوهﺳـﺒـﺎزی و‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮑــﺎری و ﮐــﺎرﮔــﻪی ﻣــﻨــﺎل‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدن‪ ،‬هﯿﭻ رواﻧﯿﻨﮑﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ ژن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫*ژﻧــﺎن و ﭘــﯿــﺎواﻧــﯿــﮏ ﮐــﻪﺑــﻪراﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو دهﮐـﻪن‬ ‫و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋـﻪم‬ ‫هﻪﻣﻮو دهﺳﮑﻪوﺗﻪ زۆروزهﺑﻪﻧﺪه زاﻧﺴـﺘـﯽ‬ ‫و ﺳﻪﻟﻤﯿﻨﺮاو ﺗـﻪﺟـﺮوﺑـﺎﻧـﻪدا‪ ،‬ﺑـﻪ هـﯿـﭻ‬ ‫ﺟــﯚرﯾــﮏ ﭘــ‪‬ــﻮﯾﺴــﺖ ﻧــﯿــﯿــﻪ وهﮐــﻮ‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﻪﮐـﺎن ﺑـﯚ وهﻻﻣـﺪاﻧـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ دﯾﻨﯽ دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺋـﺎﯾـﻪت‬ ‫و ﺣﻪدﯾﺲ و ﺣـﯿـﮑـﺎﯾـﻪﺗـﻪ ﭘـﺮدرۆﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨﯿﺮان و ﺧﻪﻟﯿﻔﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﺒﻪن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ رۆﺷﻦ ﺑﯚوه ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺷﻮ‪‬ـﻨـﯿـﮏ‬ ‫ﻧﺎﮔﺎت و ﭘﺮﺳﯿﺎری زۆوزهﺑﻪﻧﺪﯾﺶ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ‪ :‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﺒﺎﮐﯽو ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪ دﯾـﻤـﻮﮐـﺮاﺗـﯿـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهرﺧﺴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﻪوه ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪ ﻧـﻪﮐـﺮاو‬ ‫دراﯾــﻪوه ﺑــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎڵوﮔﯚڕی ﺗﯿﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ هـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚش ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪت ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪوه‬ ‫دووﺑﺎره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋـ‪‬ـﻮه ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪ ﭼﯽ ﻧﯿـﺸـﺎن دهدات؟ ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐـﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ )ﮐﻪ ﺑﯚ ﺧـﯚی‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ(؟ ﯾـﺎﺧـﻮد ﺋـﺎﮔـﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪو ﺋﻪﻣﻪ ﺳﯿـﻨـﺎرﯾـﯚﯾـﻪﮐـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫داڕﯾﮋراوه )ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﮔﻪورهﺗﺮه(؟‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻻ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ :‬راﺳﺘﯽ ﻣـﻦ ﻻﻣـﻮاﯾـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت و ﭘﻪﯾﺎﻣـﯽ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﻪ‬ ‫وهﮐﻮ ﺋﻪوهی ﮐﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟـﻪوهش زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﭼﺎوهرواﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺷﺘﯿـﮑـﯽ زﯾـﺎدهﯾـﻪ‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫واﯾﺸﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺳﻪروﮐﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎن ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﯾﻨﻪراﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻم هﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرز وهرﺑﮕﯿﺮن ﮐﻪ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋـﺎﮔـﺎداری‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺷــﯿــﻮازی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن و ﻟـﯿـﺴـﺘـﻪﮐـﻪی ﺧـﯚﯾـﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﻧﺎﮐﺮﯾﺖ ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ ﮐﻪزﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دههﻪوﻧﯿﻮ‪‬ﮑﻪ ﺧﻪﻟـﮑـﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺸــﮑــﻪوﺗــﻨــﺨــﻮازی ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪی ژﻧـﺎن و‬

‫ﺧﻮازﯾﺎری ﮔـﯚرﯾـﻨـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎﮐـﺎﻧـﯽ ﺑـﺎری‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺘﯿﻦ و ﺧﻮازﯾﺎری ﯾﻪﮐﺴـﺎﻧـﯽ ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎون ‪ ، ...‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ ﻻم واﯾﻪ ﺋـﺎﮔـﺎدارن‬ ‫و ﺑﻪﻻم ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺋﻪم دوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺮدهوهدا دژی ژﻧﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﯾـﺎن دهﺳـﺘـﺒـﻪرداری ﺋـﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و رﯾﺴﺎﯾﺎﻧﻪ و ﺋﻪو ﻣﯿﺮاﺗﻪ ﻗﯿﺰهوﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﮐﯚﻧﻪ‪‬ﻪرﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ دوای ﺋﻪم هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﻪی ﺋﯿﺴﺘﺎی ﺷﻪﻗﺎم و ﺧﻪﻟـﮑـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ رهواﻧـﻪی ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﮑﯽ واﻗﻌﯿﯿﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﮔﻮﺷﺎرهی ﺋﯿﺴﺘﺎی هـﻪﯾـﻪ و‬ ‫رۆژﺑﻪرۆژﯾﺶ زﯾﺎد دهﮐﺎت ﺧﺎو ﻧﻪﺑﯿﺘﻪوهو‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﺧﺸﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﮑﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ دروﺳـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺟــﻮو‪‬ﻧــﻪوه ﻣــﻪدهﻧــﯿــﻪﺗــﺨــﻮازهﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﺟﻮو‪‬ﻧﻪوهی ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوڕوو ﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﺋـﻪم ﺑـ‪‬ﯾـﺎره‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻻ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ :‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﭘـﯿـﻮﯾﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﮐﻪ وهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑـﻪرووی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرهدا ﺋـﻪرﮐـﯽ هـﻪﻣـﻮو ﺧـﻪﻟـﮑـﯿـﮑـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﮑﻪوﺗﺨﻮازی ﮐﯚﻣﻪﻟﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﺗﻪﻧـﮫـﺎ‬ ‫ژﻧﺎن و رﯾﮑﺨـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ‪ .‬ﭼـﻮﻧـﮑـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺮﯾﺎره ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرو دژه ژن و ﺋﯿﻨﺴـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﮑﻪ دژی ﺗﻪواوی ﺧﻪﻟﮑـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﺳﻮﮐـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﺘـﻪ ﺑـﻪﺗـﻪواوی‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﻮو رﯾـﮑـﺨـﺮاوه ﺟـﻪﻣـﺎوهری و‬ ‫رادﯾﮑﺎل و ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن و‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻪرهی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫و‪ ...‬ﺋﻪرﮐﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺟﺪی ﺑـﻪرووی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرهدا ﺗﺎ هﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی و ﻟـﻪوهش‬ ‫واوﺗﺮ ﻟﻪدژی ﺗﻪواوی ﺑﺮﮔﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﮐﻪﺳﯿﺘﯽ و هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪو ﯾـﺎﺳـﺎو‬ ‫رﯾﺴﺎﯾﻪﻧﻪی ﺗﺮ ﮐﻪ ژﻧﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎدهﮐﺎت هﻪﻟﺒﻮهﺷﯿﻨـﯿـﺘـﻪوه و ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮕﺎﯾﺪا ﯾـﺎﺳـﺎﮐـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر ﺑـﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ژﻧـﺎن و ﭘـﯿـﺎوان‬ ‫داﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻪوهو ﻻداﻧـﯿـﺶ ﻟـ‪‬ـﯿـﺎن ﺳـﺰای‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪدواوه ﺑﯿﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﮐﺮدهوهدا و ﻟﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﺟــﯿــﺒــﻪﺟــﯿــﮑــﺮدﻧــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ﺟﯿﺒﻪﺟﯿﺒﮑﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫رﯾﮕﺎﮐﺎن ﺑﯚ رهﺗﮑﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﯾـﺎﺳـﺎﯾـﻪ‬ ‫زۆرن ﮐﻪ ﭘﯿﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕـﯿـﺮﯾـﻨـﻪ ﺑـﻪر ﮐـﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬

‫‪@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy‬‬

‫‪6ß@üi‬‬

No.(16) 15th Nov.2008

@ @

@ ŠbnÜa‡jÈ@ÛbØí’@Zμíä@õŠóiòíŽîŠói@

†íá«@a‡jÈ@ZŠóíäŠó

@ æ«@ßb»@LâîŠóØ@æ«@L¶óÈ@ÿbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó@Lâî‹Ø@çbàb@Lib@çaŒóàòŠ@LŠíÑÌ@‡á«@LbÐónà@Šbåi@LôÝÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@üb÷@ZçaŠóíä@õónò†@@@@ @ Zõ‡äòíîóq@öpóîbi@ôä†Šbäüi Www.hkkurdistan.com @ Email:octobet_917@yahoo.com, shukaks@yahoo.co.uk @

@çaí’@ôä†‹Ø@ôäa‡åîŒ @ íõ†ìa† @ AB¶ò‡äó @aÜó÷B

@ @ çìínaì†

@ôäbáŽïÝ@ôïÜüq @õ‰ŽîŠ‡nò† @Šó@ómbØò† @†óá«@ônŽïóØ @ôäbíÈ@ŠóàíÈ @ AÈb’

@ @ŠóàíÈ@‡á«@óäbà@ãóøõ7@ŠóóÜ6@ôåîóè@õìó’ @ômóîaŠóiòíîŠói@ôïÜüq@ÚïÜóàüØ@çóîýóÜ@çbíÈ @òìóÙÜó‚@ õìbšŠóióiì@òìóïäbáïÝ@õŠaŒí bî‹Ð @LòìómóîŒó÷ì@ ça‡ïÜŠói@óïmìóØò†@ì@õŠ†ò†Šbàýóq @ŠóàíÈ@ †óá«óØ@Úïäaìbm@béäóm@a‡’òìa†ìì‹àóÜ @a‡Ùï−ó @óÜóàüØ@ßó óÜ@òìíjïä†‹Øü ínÑ @ômóîìíi @N@çb−ó @ôäbØóïmóåîóà@ì†Šò†ì@ÚÜó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ @ìó÷@ béäóm@óäbÄû‹àbä@aìb÷@ôØóîòìò†‹Ø@óîa‹Ù’b÷ @ôäbáïÝ@ ôïÜüq@õb Œò†óØ@óïïä@õóîbäbà @ômóîbóØ@ì@ôäbï @ômóàýó@õˆ†óÜ@ü‚ìónaŠ @ônaŠ@ôäò†@Úïåîí’ŠóèóÜì@òìaŠŒóàa†@çbïmýìbè @ì@ ¶ò‡äó @ õòìóäa‡ÜóèóÜ@ õììŠóØ@óäa‹îíiì @õüi@μàóØóÜ@çaìó÷@LoïjäaŠa‡mýóò†@ôäbØóïnaŠbä @íÙÜói@ Nóäa‹îíØ@ôäa†Šbàýóq@óäìóØò†@ììŠò†@óåî† @õŠaŒí bî‹Ð@ ôïÜüqóØ@óîóè@ô’óîbäbàìó÷ @ômóà‚óÜ@ó“ïàóèóÜ@òìóîóØòìbä@ õóäaìó›ïqói @N@óîa‡ïäbØóïÙÜó‚ìŠó@b Œò†íàa†@ì@çaŠa‡mýóò† @çbîˆóØ@ oïåï¾óîò†@a‹Ù’b÷ói@aìb÷@ôØóîìò†‹Ø @ãò†ŠóióÜ@ ó“ïàóè@çbïmýìbè@ôäò†óà@õbèóiì @õìò‹îóq@òŠbî‹i@ÚïmýìŠóè@ôïÜüq@ Nóîa‡äa†Šbàýóq @õ‰ïmì‡äím@óÜŠìì†óiì@bÙi@Äû‹à@ôäbØóÐbàì@bbîóÜ @ômóÜbyóÜ@póäbäóm@Lçbïmýìbè@ômóîbóØói@óäbéï÷ì @ôäò†óà@ õŒaíï’ói@La†‡ïØó÷@ôÙïäaìbm@ôäa†ììŠ @a‡äbØóïmóîbóØì@ìa†ììŠ@ßó óÜ@óäbïäbnŠb’ì @õóîb‹îˆ@ ôäbn†ŠíØóÜ@ãýói@ LpbÙióÜóàbà @Óbàóä@ çíäbÔóä@a†bï“ïÝïà@ôiayó÷@ômýóò† @Ûòì@ õòìó÷@ ò‹i@ Nóîóè@çbïØóîbèói@póïäò†óàóä @ @NòìóÙÜó‚@Šóóióä†‹ÙõŠíéÝà@oî‹Øò‡ïq@õŠbØ@bbî @@†óá«@ •òìóäóäì@ òìa†ììŠ@ béäóm@óàó÷óä@ãýói @ãò†Šói@ ónïjmìóØ@ÚïóØbéäóm@ÛòìóØ@òŠóàíÈ @ôäajå’ûŠ@ôäbîˆ@íÙÜói@Lòìóäa‡ïÜ@ìóäbéï÷@ìŠbàýóq @óäaˆûŠóØ@ ÛóïmìóîbØíì@ò†aŒb÷@ôÙÜó‚@ì‹îíi @ìbi@ ôÙïmóÜby@oî‹Øò†@çbïïq@òìóäbØb Œò†@çóîýóÜ @óiy@ õbï“ïÝïà@ômýóò†óÜóØ@óÙïmò†bÈì @”ïàaìò†Šóiì@ òìímbéàóèŠói@ òìóäbØónïÜbäíïbä @ NòìómbØò†@pbqìì†@õí‚

@Ûòì@ õòŠìó @ ôÙîŠb’@õb †a† @‹mbîŒ@ •óàóÜ@ NApb óä@ÛíØŠóØ @ôäbØòŠóqý@óîò†bàb÷@b †a†@ôšüi @ôÙïmóibi@ì@òìóma‡Üóè@ÛóîóàbäˆûŠ @¶b @óØ@ óäa‹ óå‚òŠ @õóäbèóiói@ òíîŠórïma†Šóói @ómb£@ õóØòŠóíä@Bç‡äaŠŒB @ôÙïmóÜby@ôiò†@ônaŠói@NAòìóäa‡åîŒ @a‡ÙïmbØóÜ@e‹åjïÜìbä@ôš@òŠüªóÜ @ôäìíi@ôa‹Øíº†@õó’óäbi@óäaˆûŠ

@õ†ìa‡äaí’@ a†óäbà@ãó÷@õ óÜ @ßaìóè@ õóàbäónÐóè@ õŠóíäŠó @ÚîŠbmìì@ò−Œ@õòìóä‡ØŠìþi@ŠóóÜ @ŠóóÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ßbŠaíšóØ @çbn†ŠíØ@ôäbØb †a†@ôàónï @õa@ ì@a‹Ùäa‡åîŒ@Lòìòíi†‹Ø@õìþi @a†Šóói@ôä†‹õÙïäa‡åîŒ@ÂäbáØóî @óîa‡ÙïmbØóÜ@óàó÷@NaŠ‡åïqó @ôºŠóè@eíä@õŠó óàbäˆûŠ@õbbîóØ @ôä†‹Ø‡äói@ õa@ çbn†ŠíØ

@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ômóàaŠò‡àóØ@ôÙÜó‚@ôäa‡äb“ïqü‚ @ ôäaìòŠb’@ôÙŽîŠbî‹i@õˆ†

@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäaŠaˆóè@õóîó“ŽïØ@ãó÷ @ìó÷@ ôØûŠóóØ@ óîa‡ÙŽïmbØóÜ @õŠaìŠóióÜ@ L‹ŽïÜìóè@ õómóàíÙy @òìómû†‹Øì⁄i@ôÙŽïmóibi@ 5/11/2008 @ôàaŠb÷@õó bäóq@çbn†ŠíØB@oŽïŽïÜó÷@óØ @ãó÷@ôäaŠaˆóè@õbŽïu@ôšóØ@Bçaíàóè@üi @ölbi@ óîbèó Üb@óØ@òìónŽïibä@òŠb’ @ônaŠ@ï÷@NçòŠb’@ãó÷@ôÙ Üó‚@çbïäaqbi @a†óîó Üóàbà@ãóÜ@›Žïä@ÛbØ@õóØóÔ NoŽîìóØó÷Šò†

@ HòìóåŽîìb÷@ônîbóÜI@ça‡åîŒóÜ@õ†ìa†@çaí’

@ôäa‹áØíy@ôäìíi@ôîóäí¹@ì@pýóò† @òŠüuŠóè@ õüèói@ôäbíäóàbäˆûŠ @õeí ói@ õŠ†ò†@ çbn†ŠíØóÜ @òìóïõuóibä@ ôÙïåî‹iŠò† @ N_a‡õÙÜó‚ @òìòŠbjàóÜ@Nòìómû‡äb’òíÜóè @Loïibäìaìóm@ò‡äóàói@pbòŠbØ@ãýói @ìó÷@ ç‡äbîó aŠ@ ôäbØóÜbäóØ @b †a†@ôäbØóÜóè@Úïn‚òì@ômójîbmói @óØ@ òìì†‹Øa‹Ù’b÷@ çbîóïnaŠ @òìòïàóm@ õb †a†@õ†í‚@çóîýóÜ @õ†ìa‡äaí’@ ôä†‹Ø@ ôäa‡åîŒóØ @Ûóîbbî@ ãýói@ ì@ õ‹åï¾óò† @õbbî@ ôõqói@òìòŠòì†a†@çóîýóÜ @õìíiòŠóÔóØ@ Lóïïäa‡nò†ŠóióÜ @õüèói@ì@òìíi@ôíäóàbäˆûŠ@ôäüØ @ônîó‚ó’óÜ@ça‡ïÜ@ì@ça‡åîŒ @óØòŒbm@bbîóÜ@õŠóióƒïiì@´“îó óä @òìaŠ†a@ çaìbnõiói@õóóØìó÷ @òìa†ììŠ@ ãó÷@ A@òìa‹ØŠò†@ óîa@ãó÷ @óîa‡ÙïmbØóÜóàó÷@@NòìómbÙi @ômóîaŒòŠbä@ õbïuòìíióØ @õü‚@ ôäò†óà@ôÙïmýóò†ŠóèóØ @Œaí‚‡îaŒb÷@ôÙÜó‚@ì@çbíäóàbäˆûŠ @ŠójàaŠóióÜ@ ôäaŒò†@ ‘‹qŠóiói @a†Šòì†a†@ õbî‹iói@ïàóm@õb †a† @ì@ a‡îü‚@ ônò†‹îˆ@ôäbïmýìbè @çaí’@õóØóäa†a@õŠbî‹i@ì@òìómüš @¶ìíàóyóm@ òìóïõîŠbï‹qŠóiói @ça†ý@ ìóÜóè@ôÙîŠbî‹iói@çbî†ìa† @õòìóäa üi@ìbØò†@õü‚@ôäbØóÜóè @çbîóØa@ ãb−òŠóì@òìì‡äb¾ó @óÜóèóióØ@Úïäbïmýìbè@õŠbjnÉï÷ @õb Šò†@•òŠüªói@ì@òìómû‡äb’òíÜóè @N@pa‡iîíÈóm@ Læiò†a@ô’ím @ @Nòìa‹Øýòìb÷@õ†ìa‡äaí’@ŠóóÜ@ça‡åîŒ @ônaŠ@ óîüîŠbåï@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ @ônaŠ@ óØ@òìa†ìì‹àó÷@çbàíïi @ŠóóÜ@ õ†ìa‡äaí’@ ôäbØóå‚òŠ @póàíÙy@ óÜ@b †a†@ôäìíib bøïi @ôàŠóèóÜ@b †a†@ôàónï@¶ò‡äó @çb¾Šóq@ õìa‹Ø‡äóóq@õŠbî‹iì @ãýói@ Lôåî†Šò†@oaŠói@çbn†ŠíØ @óØóîóäb“ïä@ õü‚@ Lôåï¾óò† @üi@ ÚïÐbàóØ@ òìóîò†bîŒ@ìói @ôàónï@ ¶ò‡äó ì@ †bóÐóÜ @õóØóäa‡åîŒ@ õòìóä†‹ØüiòŠóÔ @òìó÷@ ôšbåï ó÷@ LçbØb †a† @ÛóîóÝq@ómbiò†@¶ò‡äóØ@óïïäa†aŠb÷óÜ @ôä†‹Ø‡äóóq@ õaì†óØ@ pbØò†‹î‹ióm NB¶ò‡äó @aÜó÷B@ôäbî@Lòìò‹mìŠó @ôíäóàbå’ûŠ@ õeíä@õŠbî‹i @Úïäbà@ ‡äóš@ ôäìíiŠórïmì @oò†ói@bn“ïè@@ôšóØ@a‡îŠóói

@ çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ônîb)‫هﻪ وﻟێﺮ‬ :(@õój ‫ﻟ ﻪ ﺑ ﻪ راﻣ ﺒ ﻪ ر‬

‫ژﻣﺎرﻩﻳﻪآﯽ آﻪﻣﻦ‬ ‫داوا دﻩ آ ﻪ ن‬ ‫ﻣﯚڵﻪﺗﯽ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﻪ‬ 100 ‫زﻩ وﻳ ﻴ ﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺗﺮﻳﻴﻪ آﺎﻧﻴﺎن‬ .‫ﺑ ﺪرێ ﺖ‬ ‫ﺣﻪﺑﻴﺐ ﻣﺤﻪ ﻣﻪ د‬ :‫وﺗ ﻴ ﺸ ﯽ‬ ‫ﺋ ﻪ ﻧ ﺠ ﻮﻣ ﻪ ﻧ ﯽ‬ ‫ﺷﺎرﻩ واﻧﯽ ﮔﻮێ‬ ‫ﻟﻪ داﺧﻮازﻳﻴﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان دﻩﮔﺮێﺖ و‬ ‫ﭼ ﺎوێ ﻚ ﺑ ﻪ م‬ ‫ﺑ ڕﻳ ﺎرﻩ ﯼ ﺧ ﯚﯼ‬ .‫دﻩﺧﺸێﻨێﺘﻪوﻩ‬

." ‫زﻩ وﯼ آ ﻪ ﻣ ﺘ ﺮﻳ ﺎن ه ﻪ ﻳ ﻪ‬ ‫ "ﺋﻪ م ﺑڕﻳﺎرﻩ‬: ‫ﺋﻪو هﺎوﻻَﺗﻴﻪ وﺗﻴﺸﯽ‬ ‫دژﯼ ﭼﻴﻨﯽ هﻪژاراﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪآﺎن ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧ ﺎآ ﻪ ﻧ ﻪ وﻩ آ ﻪ ﺋ ێ ﻤ ﻪ ﭼ ﯚن ﺋ ﻪ و‬ ." ‫زﻩ وﻳ ﻴ ﺎﻧ ﻪ ﻣ ﺎن آ ڕﻳ ﻮﻩ‬ ‫هﺎوآﺎت ﺣﻪﺑﻴﺐ ﻣﺤﻪ ﻣﻪ د ﺳﻪ رۆآﯽ‬ ‫ﺷ ﺎرﻩ واﻧ ﯽ ه ﻪ وﻟ ێ ﺮ ﺑ ﻪ وﻩ آ ﺎﻟ ﻪ ت‬ ‫ آﺎﺗﯽ ﺧﯚﯼ ﺋﻪ ﻧﺠﻮﻣﻪ ﻧﯽ‬:‫راﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ ﺋێﻤﻪ‬، ‫ﺷﺎرﻩواﻧﯽ ﺋﻪم ﺑڕﻳﺎرﻩ ﯼ داوﻩ‬ ‫ هﻪزار ﭘﺎرﭼﻪ زﻩوﻳﻤﺎن ﻟﻪ هﻪوﻟێﺮ‬70 ‫ ﺑﻪ ﻻَم ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﻪ واﻧﻪ‬، ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدوﻩ‬

‫ﺑ ڕﻳ ﺎرێ ﻜ ﯽ‬ ،‫ﺷ ﺎرﻩ واﻧ ﯽ‬ ‫ژﻣ ﺎرﻩ ﻳ ﻪ ك‬ ‫ه ﺎوﺎڵﺗ ﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﻴﺸﺎﻧﺪاﻧێﻜﯽ‬ ‫ﻧ ﺎڕﻩ زاﻳ ﻴ ﺎن‬ ‫ﺳﺎزدا‬ ‫دواﯼ‬ ‫ﻟ ﻪ‬ ‫ﺑ ڕﻳ ﺎرێ ﻜ ﯽ‬ ‫ﺋ ﻪ ﻧ ﺠ ﻮﻣ ﻪ ﻧ ﯽ‬ ‫ﺷ ﺎرﻩ واﻧ ﯽ‬ ‫هﻪوﻟێﺮ ﺋﻪ ﻣڕۆ‬ ‫ژﻣﺎرﻩﻳﻪك هﺎوﻻَﺗﻴﺎﻧﯽ ﺷﺎرﯼ هﻪ وﻟێﺮ‬ ‫ﺧﯚﭘﻴﺸﺎﻧﺪاﻧێﻜﯽ ﻧﺎڕﻩزاﻳﻴﺎن ﻟﻪ ﺑﻪ ردﻩ م‬ .‫ﺷ ﺎرﻩ واﻧ ﯽ ﺳ ﺎزآ ﺮد‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرﻩﻳﻪوﻩ ﻋﻮﻣﻪ ر ﻋﻮﺳﻤﺎن آﻪ‬ ‫ﻳﻪآێﻜﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩرﻩآﺎن ﺑﻪ ﺳﺒﻪ ﯼ‬ ‫ "ﺋێﻤﻪ هﻪﻣﻮﻣﺎن ه ﻪ ژارﻳﻦ‬:‫راﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ ﻪ ﻗ ﻪ رز و ﭼ ﻪ ﻧ ﺪﻩ ه ﺎ ﻧ ﺎﺧ ﯚﺷ ﯽ‬ ، ‫ ﻣﻪ ﺗﺮﻳﻤﺎن آڕﻳﻮﻩ‬100 ‫زﻩوﻳﻴﻪآﯽ‬ ‫ﺑﻪﻻَم ﺋێﺴﺘﺎ وﻩ زارﻩ ﺗﯽ ﺷﺎرﻩ واﻧﯽ‬ ‫ﺑڕﻳﺎرﻳﺪاوﻩ آﻪ ﻣﯚڵﻪﺗﯽ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرﻩ ﺑﻪ و‬ ‫ ﻣﻪ ﺗﺮ‬200 ‫هﺎوﻻَﺗﻴﺎﻧﻪ ﻧﻪ درێﺖ ﻟﻪ‬

@ AAçbäˆ@ñˆ†@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ðäbØŠóåŽïèŠíŠó@òŠbàb÷ @~@a†óØòìa†ììŠ@ óÜ@ ïÜŽíq@õòìóåï ÜíÙŽïÜ @a‡äbåŽïÜ@o“Žïš@ômbØ@óÜ@oï Üò†@óØó›Ø @ã ýói@N@òìbmìí@ ì@ òìì†‹Ø@õór ÝØ@ŒbÌ @ôäaŽï‚@ôØóîó“ŽïØ@ŠóóÜ@oŽî‹Øò‡äbàí @ @@NoŽïi‡äbmìí@ñŽí‚ @çóàóm@ôÙŽïäˆ@ ~3/11/2008@õˆŽìŠ@@@@ @ðÙ Üó‚@ óØ@HcN•NŠ@Iõìbäói@Žßb 47 @ónŽî‹iò†@ ñŠa‡åî‹i@ ói@óîóäŠíÔŠaíš @óÜ@ óäˆ@ ãó÷NóïäaŠ@ðïn“ @õóäbƒ’Ží‚óä @çóîýóÜ@ì@òìíi@ðØóîa‹i@ð ÜbàóÜ@b ì†ŠŽí÷ @ð“ï’@ói@~òHNcN•NËI@ñìbä@óØòìóîóØa‹i @ñìbšíàò†@ì@bÔ@ì@oò†@ìòìaŠ‡ïŽïÜ@|Ýà @óÜ@ ðäbØómìì@m‹ Šòì@•bqNòìa‹Ø@Ša‡åî‹i @ñaìa†@ ŠóóÜ@ìóïäaŠ@ðïÜŽíq@ñóÙåi @ðŽïqói@óïäaŠ@ñaŒóÔ@ñŠòì†a†@ ~HN•NŠI @ðäa†a@ ñbbîóÜ 413@ñò††bà @m‹ @ ðäbàŠóÐ@ ðÔa‹ŽïÈ @ NpbØò†Šò†~HN•NËI @óÜ@ 3/11/2008õˆŽìŠ@@@ @~óäŠíÔŠaíš@õóïybä@ôäbàŽíš@ôØòŠó @õìbä@ói@Žßb 28@çóàóm@ôÙŽï›Ø @ð Übà@óÜ@‹Øóiíió÷@ ýì‡ióÈ@óî‹Èó’ @ŠóióÜ@N@òìì‡äbmìí@ñŽí‚@a‡äbîŽí‚ @óÜ@ õóØóäbmìí@õò‰ŽîŠ@ðîŠŽìŒ @òìóïäaŠ@ ðïn“ @õóäbƒ’Ží‚óä @õóäbƒ’Ží‚óä@ Žíi@ òìa‹²Šói @õˆŽìŠ@ ðäbáŽïÝ@ ðåu‹Žïáï÷ @çbï @ 4/11/2008 @òìó÷@ ô“îóØòŠbØŽíèNpa†óønò†óÜ @ì@ðîŒaí‚a†@ómòìímbè@ÚŽîŠíØ@óØ@òìíi @õŒaŠ@ õòìóÜ@óu@ô“ïäbØa‹i@ì@Ûìbi @çbï“ïmóîbØí@ìòìa‡äbïŽïÜ@@~çìíióä @óàó÷óØ@ óbi@ôäbîb’@Nòìì†‹ÙŽïq @ñŽí‚@óØ@óîó Übà@ìó÷@ð›Ø@μàóèìì† @ói@ çbî‹m@ôÙŽï›Ø@”î“Žïq@NŽïmìíò† @ @Nòìì†‹à@ì@òìì‡äbmìí@õŽí‚@ãóî‹à@õìbä @ðØòŠó @ óÜ@ 4/11/2008@ñˆŽìŠ@@@@@ @çóàóm@ôÙŽïäˆ@~‹ŽïÜìóè@ñŠb’@î†óyýó @óÝÜí @ ói@HNãNlI@ õìbäói@Žßb 44 @ómòìa‹i@ ç†‹ØŠóòŠbš@Žíi@ìòìa‹ØŠa‡åî‹i @ðŽïqóiN‹ŽïÜìóè@ ðåuáï÷@ õóäbƒ’Ží‚óä @ñŠbi@ óØóäbƒ’Ží‚óä@ðïÙ“îq@ômŠŽíqaŠ @òìóåï ÜŽíÙŽïÜ@Žíi@ïÜŽíq@ Nóqa‹‚@ðïnì‡äóm @nò†@çbîóØóäˆ@ñ†‹Žïà@óØòìa†ììŠ@óÜ @Ûó“ïÐ@óØ@ðmóîìímì@ñóØò†‹Žïà@Nòìì†‹Ø @n’íØ@õŒbïä@ói@ì@òìíšŠò†@ò†@óÜ @ Nòìíióä@õóØóäˆ @@

@oŽï Üò†@ïÜŽíq@ói@a†òìóåï ÜíÙŽïÜ@ômbØ@óÜ @õóØò†‹Žïà@Šbu@æî‡äóš@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ @õŽí‚@ óîŽíi@~òìì†‹ÙŽïq@ðmóîbØí@ìòìa‡ïŽïÜ @ñŠòì†a†@ ñŠbî‹i@ ŠóóÜ@Nò@ìì‡äbmìí @ Nòìa‹Ønò†@õóØò†‹Žïà@òìóåï ÜíÙŽïÜ @õaŒóÔ@ óÜ@ 27/10/2008@õˆŽìŠ@@@ @õìbäói@Žßb 27@çóàóm@ôÙŽïäˆ@~óïäa‡àóy @õìbä@ óØ@ òìóîóØò†‹Žïà@çóîýóÜ@ HNçNçI @ŽíÔóš 12@ì@ŽíÔóš@Šói@ónŽîŠ†ò†@~ò@HN†NëI @ì@ pa†ò†@ ônò†@ ì@ o“q@ ì@Ú@óÜ @ïÜŽíq@‹maì†@NpbØò†@ñŠa‡åî‹i@‚óói @òìóåï ÜŽíÙŽïÜ@ ñŠòì†a†@ñŠbî‹i@ŠóóÜ @ NçóØò†@nò†@óØòŠbjäaìbm

@ðØòŠó @ óÜ@31/10/2008@õˆŽìŠ@@@ @çóàóm@ôÙŽï›Ø@~‹ŽïÜìóè@ñŠb’@ðäbn†ŠíØ @ôn‚óói@ HN•N•NŒI@õìbäói@Žßb 19 @Žíi@ õòìóånaí @ •bq@~@oŽïmìíò† @ïÜŽíq@ ói@ðåu‹Žïáï÷@õóäbƒ’Ží‚óä @ói@ @ a‡äbåŽïÜ@o“Žïš@ômbØ@óÜ@óØ@oŽïÜò† @ã ýói@N@òìbmìí@òìó‚bióm@ôä†‹Øór ÝØ@õŽíè @ì@ óîóè@ ôäbØóÔ@óÜ@çbïäbàí @ïÜŽíq @ì@ oŽïi‡äbmìí@ñŽí‚@õŽí‚@óØ@oŽïšò‡Žïqaì @ NçóØò†@óØìa†ììŠ@óÜ@òìóåï ÜíÙŽïÜ @ôØòŠó óÜ@ 2/11/2008 ñˆŽìŠ @ôÙŽï›Ø@~@‹ŽïÜìóè@ñŠb’@ðäaŽîŠbØŠó @~HNãNçI@ õìbä@ ói@ Žßb 17@ çóàóm @ónŽî‹iò†@ ì@ oŽïmíò†@ ‚óói @ðmbØ@óÜN‹ŽïÜìóè@ðåuáï÷@õóäbƒ’Ží‚óä

@õónïàŽíØB@ ôÙŽîŠbàb÷@ðŽïqói@@@@ @óÜ@béäóm@Bçbäˆ@ì@çbmò‹Ðb÷@ói@ˆ†@õ‰ïmì‡äím @õììŠóiììŠ@çˆ 292@a†ìì†‹iaŠ@ôäbà 8 @òŠbàb÷@ìó÷@ðŽïqói@òì@Nòìómóäìíi@õ‰ïmì‡äím 212@ ì@çìaŠˆíØ@çˆ 80@a†óäbà8@ìóÜ @çbî@ òìì‡äbmìí@ çbîŽí ‚@ ”ïäˆ @ñŠb’óÜ@béäóm@a†óäbà 8@ìóÜNçìa‹åŽïmìí @çbîŽí‚@”î 107@@ì@çìaŠˆíØ 40@‹ŽïÜìóè @ì@ çìaŠˆíØ 27@”ïäbáŽïÝ@óÜ@Nòìì‡äbmìí @”ïØŽíè†@óÜ@~òìì‡äbmìí@çbîŽí‚@”î 81 @N@òìì‡äbmìí@çbîŽí‚ 24@ì@çìaŠˆíØ 13 @çóîýóÜ@@óîónïàŽíØ@ãó÷@óØ@óbi@ôäbîb’ @’ŠóqŠó@òìóáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðØŽìŠó @ãó÷@ óØ@õóäaŠbàb÷@ãó÷@NoŽî‹Øò† @òìómóäìì†‹Ø@ñì þi@óîónïàŽíØ @óäbmó Üby@ì@ìa†ììŠ@ìó÷@béäóm @ìóäbƒ’Ží‚óä@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò† @N@çìa‹ØŠbàŽím@a‡ïÜŽíq@ôäbØóÙåi @ðäbØóåïÔónaŠ@òŠbàb÷@ò‡äóšŠóè @çbäˆ@õˆ†@õ‰ïmì‡äím@ðäbïäbiŠíÔ @ômŠŽíqaŠ@ óÜ@óØ@ò‹mbîŒ@òìóÜ@ŠŽìŒ @Žßó óÜ@òìímbè@a†óîónïàŽíØ@ìó÷ @Ûòì@ oŽî‹Øò†@ a‡“îòìó÷ @ðäbäˆ@ ðÈŒòì@ ôÙŽîŠò‡äb“ïä @@N@oŽîi@ìbš@ŠóióÜ@çbn†ŠíØ @ðäbØó Üaìóè@@óÜ@Ûóîó’í @a†ò‹ŽïÜ @óåîó‚ò†@çbäˆ@ñˆ†@óÜ@õ‰ïmì‡äím @ñónÐóè@ìì†@óÜ@béäóm@óØ@ ~ìbšói @ Nòìín“îó @çbánò†ói@@a†ìì†‹iaŠ 25/10/2008@ õˆŽìŠ@@@@@@ @ói@ Šó@ ðäbu@ õ‡äí @óÜ @çóàóm@ôÙŽïäˆ@ÛíØŠóØ@õb ŽîŠbq @ì@HcNNŒI@ õìbäói@ Žßb 28 @Žßb@ @ 31@çóàóm@ôÙŽîìbïq @óØ@ òìòìbïq@Žð@çóîýóÜ@ ~HËNËNãI@õìbäói @~@çóØóäˆ@õaŒŽíàb÷@çbïàóéŽï@ìa‹i@çbïäaìì† @a‡àbØb÷@óÜìóÝÜí @õ‰Žî‹ò†@Šói@óåŽîŠ†ò† @óäˆ@ãó÷@óØ@óbi@ôäbîb’NoŽîŠˆíØò†@óØòìbïq @òìóïäbØaŒŽíàb÷@ìa‹i@çóîýóÜ@”î“Žïq @”îŠbq@ô Üb@ì@òìa‹ÙŽïÜ@ôån’íØ@õó’òŠóè @ïè@ bnŽï÷bm@òìNçˆíÙïi@òìa†@çbï Üìóè @ì@ çìa‹Øóä@nò†@çbØòˆíÙi@óÜ@ÚŽïØóî @ Nòìa‹äaŒóä@•òìa†ììŠ@ãó÷@ðäbØòŠbØŽíè @õ‡äí @ óÜ@ 26/10/2008 õˆŽìŠ @ôÙŽïäˆ@~çaŠŽí@õaŒóÔ@ói@Šó@ôäaí Šói @‹ b÷@~HNãNcI@ õìbä@ói@Žßb 18@çóàóm @N@oŽïåŽïmíò†@ñŽí‚@ì@paò†ò†Šói@ñŽí‚óÜ @ónŽî‹iò†@ ç†‹ØŠóòŠbš@ Žíi@ çb’bq @N@‹ŽïÜìóè@ñŠb’@ðåu‹Žïáï÷@õóäbƒ’Ží‚óä