Issuu on Google+

@A@@ç‹/Øóî@çbéïu@ðäaŠbÙŽî‹Ø Toward Socialism

@ @@ @ @@ @ @@

@ @ @ @@

óäbåï÷@ãïÜbï’üŽ@ñ óÌbåi @ @@ @

×a‹Žï€È@ðqó€š@ðîŠb€ÙŽî‹€Ø@ðïn€ïäü€àü€Ø@ði€y@ñòìa‹€Øìþi

@@ @ @ñòìóåmììi@ãïÜbï’üŽ @@

@

50

@oŽïšò†Šò†@ÚŽîŠbu@ónÐóèìì†

www.socialismnow.org @@

@@@@@@@@@@

óäbåï÷@ñò†a÷@ñòìóä‡äa Šó€@ @@

email_barawsocialism@yahoo.com

2008O12O15@ 50 @ @òŠbàˆ @@

@@óïä@a†bÙî‹àó÷@ôäbØómóŽbïŽ@ìbäóÜ@çbnŽ†ŠíØ@ôÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói ðäbnŽ†ŠíØ@óÜ@ŽïŽóØ@ñŠbi@ñbŽbî@õòìóäb’òíÜóè@üi@ðäbéïu@ïràóØ @üi@ ‹m@ ðuŠóà@ ì@ ôîòŠbà@ ì@ ðîbi’@ ðäbäbäa†@ ì@ ´’û‹Ð@ ì@ æî.‹Ø@ _l

@ì@ Šýüَ@ ì@ ŒaíƒïäbØóî@ ì@ Œaí²†aŒb÷@ ì@ oŽû‡äbåï÷

@ðäbØónïÅnØb÷@ çóîýóÜ@ çaìa‹Ð@ ðmaŒaÉ÷@ ì@ ômóîaŒòXŠbä@ ña.ŠòŠóŽ

@@Nxa속÷

@ñˆ†@ bŽbî@ ãó÷@ óîa‡äbîbäaím@ óÜ@ çbéïu@ ì@ çbnŽ†‹Ø@ ðäbØóåî†óàómíà

@ðäbàóÜŠóq@ LòìóäbØòŠýüَ@ ì@ çaŒaí‚@ ñ†aŒb÷@ ì@ çbäˆ@ õòìóåmìi

@óÜ@òìóÙŽïäóîý@ì@‘óØ@Šóè@çóîýóÜ@ÚŽîŠûŒ@â! ÜìŒ@Šóè@ðäbåŽïèŠbØói_p

@@NòìóååŽï’òìíj! Üóè@óîóäbäˆ

@ðàòìì†@ì@ãóØóî@î‹“m@ô<äbà@óÜ@òìóäìíiüØ@‡äóš@ñaì†@çbnŽ†ŠíØ

@ñ€ŠóŽìbè@ì@çbîˆ@ôÙîŠó’@ô䆊a‰j! Üóè@ñóÜóŽóà@óÜ@çbäˆ@ŠóiaŠói

@ð䆋Ø@ bqŠói@ ói@ µŽò‡! Üóè@ óîóàbäó<! Üói@ ãó÷@ ðäa솋Ø@ aáï÷@ óáŽï÷

@N†‹Ø@ ‡äóŽóq@ ñìa‹ØŠaíàóè@ ŽïŽóØ@ ñŠbi@ ñbŽbî@ a†@ 2008@ ð! ÜbŽ

@@Na‡’óiìbè@ðäbîˆ@óÜ

@@ZìbåŽïq@óÜ@ðäbéïu@ôÙŽïåïràóØ

@×b! Üóm@ ì@ òìóäìíibïu@ óÜ@ çbäˆ@ ŠóŽóÜ@ ÚŽî‡äói@ püØ@ Šóè@ ðäbäa†@ _‘

@ì@ ìa‹ØŠaíàóè@ ônŽïŽóØ@ ñŠbi@ ñbŽbî@ ðØòŠbvØóî@ õòìóäb’òí! Üóè@ _1

@@Na‡äa†

@@NçbnŽ†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@õìa‹Ø‡äóŽóq

@çaŒaí²†aŒb÷@ì@ìbïq@çˆ@ðäbØóî@ õŠaíi@ðäaŠó’üÙŽïm@ìíàóè@õŒaìó<äbi

@ì@çbäˆ@ômóîóÝîüØ@ðÙŽï! ÝÙ’@Šóè@ˆ†@òìóäìíiìì.Šóiìì.Š@ì@çbnŽòìa.Š@ _2

@Žb÷@óÜ@L@ìa‹ƒÙîŠ@çbî@@Ûbm@@æîóØò†@çbØòŠþîíَì@æî†óàómíà@ì

@a‹Ù’b÷@ ì@ ò†Šóq@ Žði@ ôØóîòíŽï’ói@ ìa‹ÙäóŽóq@ ŽïŽóØ@ ñŠbi@ ñóîbŽbî

Šbmìì@ŠóŽ @@

æî†ó»óä@çaìŠbØ

@@

@@ @@

@@

@ì@ a†ó<! ÜóàüØ@ óÜ@ pbØò†@ <Žïu@ çbäˆ@ ôîónŽò†‹Žîˆ@ ì@ îóÝîüØ

@ó’ói@ìói@´“îó€@ìbåŽïqóÜ@†ŠíØ@ôàÜbäüïŽbä@ôiayó÷@Ûóï! Übîóƒ’ü‚

@a‡äbØòŠaíi@ o“€@ óÜ@ H‡îbmŠbqó÷@ Içbäˆ@ ñˆ†óÜ@ ðåu@ ð䆊aìb! Üóè

@a‡äbnŽ†ŠíØ@ôÙ! Üó‚@õüŽb÷@ì@æèŒ@ìbäóÜ@òìa.‹i@çbïŽïq@bnŽï÷@õómłóŽò†

@çˆ@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@ìbïqói@pa†ò†@×óy@ìa‹i@ìbä@ñbŽbî@NpbØò†@ónŽóuŠói

@óØ@ õòŠaìbèímbè@ ìó÷@ L@ ìíi†‹Ø@ çbïnŽìŠ†@ bÙî‹àó÷@ ói@ pòŠbióŽ

@@NHŠò‡äóuIŒó€òŠ@ñóåï›åi@ŠóŽ@óÜ@熊aìb! Üóè

@‹Žîˆ@LŽŽïqóŽò†a†@a‡äbäˆ@ŠóŽói@H‹àó÷@ðÜòì@IŠbïn’ŠóqŠóŽ@ì@oŽïåŽïéi

@oŽïåŽïèò†@a‡îü‚@Žßó€óÜ@õ†aŒb÷@ì@oŽïåŽï‚ì.Šò†@ŠümbnÙî†@ì@oŽî†@bÙî‹àó÷

@óÜ@a†@xaìòŒ@óÜ@´’û‹Ð@ì@æî.‹Ø@ðäbØónŽójŽî‹€@ôŽïqói@çbäˆ@ôîóØüqóš

@óØ@ÚŽïmłóŽò†@ì@póàíÙy@íÙ! Üói@oŽïšò†@õ‡Žïàí÷@Žði@ìòŠói@Šóè@Ûóä

@ðäbîˆ@óÜ@æî†@ì@ðàþï÷@õóÉîŠó’@ðäbåŽïèŠbØói@ð䆋ØóÌò†óÔ@ M3

@ñóäbŽbî@ ìó÷@ LpbØò†ónŽóuŠói@ a†@ ðmaà@ óÜ@ H×ýómIòìóäìíibïu

@ÚŽîŠüu@ òìaŠb÷ómümbè@ ×aÈóÜ@ a†bÙî‹àó÷@ õŠóÙäa‹Žîì@ õ.Šó’@ õóîbŽóÜ

@@@Nñìaìóm@ói@pó! Üìò†@óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@La†@ðäaŽï‚@ì@ôï“€

@çbäˆ@ŠóŽói@óïõàþï÷@õóÉîŠó’@ñóØòìbšŠóŽ@óØ@ðåu@ô䆊aìb! Üóè

@õòìóäíiòŠbiìì†@õŠaíŽïÜbm@Ú! Üó‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ŠóŽóÜ@ó’ò.Šóè@ómòíi

@@ói@çóÙi@ñ‡äòíîóq@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi

@ŽïŽóØ@õŠbi@ñbŽbî@üi@ì@Šýüَ@ðÙŽïÅïmbäŠón! Üó÷@õìì.Šóån‚@ _4

@ì@ðàþï÷@ì@ôàìóÔ@óiy@썎ïè@óØ@óîóäbá! ÜaŒ@bŽbî@ãó÷@NŽïqóŽò†@a†

@õì.Šóiì.Š@ a†ò‡ä.Š†@ ôÈói@ ôàò†ŠóŽóÜ@ óØ@ òímbè@ óäbïmóàbèóä@ ìó÷

sargulah@yahoo.comÞïáï÷@@@@@@†ó¼ó÷@Žß퀩óŽ@

@æî‹m@b! Übi@ìbïq@ì@çˆ@ôîóäóîýóàóè@ôäbØóî@ói@oŽïi@ìínŽói@o“q@óØ

@çbî‡äóŽóq@@a‡äbnŽ†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ŠóŽói@oŽò†b! Übi@ôäbØóîŠóîb’óÈ

@a†bÙî‹àó÷@ô<äóu@”Žïq@ôàò†ŠóŽóÜ@óØL@òìóîüiò†@çbnŽ†ŠíØ@ôÙ! Üó‚

@ì@ çbØóÐbà@ ñˆ†@ óÜ@ óîa‹Ù’b÷@ ìò†Šóq@ Žði@ ðØóîìò.Š†bîŒ@ õü‚@ †‹Ø

@‹mìŒ@ ôšŠóè@ ói@ ìíiónŽóiaì@ çbnŽ†ŠíØ@ ôÙ! Üó‚@ ôäbØóî‡äòìòˆŠói

@a‹Ù’b÷@õŠbØ@ÞŽï“Žïq@óÜ@ò.‹q@óäaŽïè@ãó÷@õóàbäŠbØ@Na‡äbäˆ@ômóïäbï÷

@ôiòŠóÈ@ônÜbäüïŽbä@ômóàíÙy@ômłóŽò†@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@òìóåmìóØŠì†

@ì@ @ çbØóî‹îb’óÈ@ ì@ îb÷@ bèói@ õòìó䆋ØónŽóuŠói@ ì@ çbäˆ@ ñˆ†@ óÜ

@ŠüuìaŠüu@ ôåïràóØ@æî‡äóš@ ói@ pb€ò†bm@ òìóåî.Šóqa.ŠóÜ@ Šóè@ L@ ÷Èói

@òŽïè@Nì솋ia.Š@ô! ÜbŽ@ 17@ôîa‰ŽîŠ†ói@BôïŽíàbä@ôån’íØ@BôäbØóäaìbm

@ôåmbèóiN@ çóïnŽa.Š@ ìó÷@ õ‡ïèb’@ a‡äbnŽ†ŠíØ@ ôîü‚óiŠóŽ@ ìbåŽïqóÜ

@m‹€@òìónŽò†ói@ì@熋Ø@aáï÷@üi@@La†@çbéïu@ì@×a‹ŽïÈ@ì@çbnŽ†ŠíØ @@Nðäa‡°ìŠóm@ì@熋Ø@ŽðÜ@óäaíïn“q@ì@óåïráØ@ãó÷

@”ïmójîbm@ ðØóîòíŽï’ói@ òìLçbØóäbØóî@ ì@ ðäbåï÷@ ò†Ša‡äbnŽ

khayal71@yahoo.ca ŽÞïáï÷@@@@@@@@âïèaï÷@Žßbï‚

@@

@@Zôä‹ÙõÌò†óÔ @@Nõìaìómóiì@ôn“€ói@ôäˆò‹Ð@@_a

@ðäbïäa‡åîŒ@@ìLóàíÙyóà@çbnŽ†ŠíØ@óÜ@ðŽbïŽ@ðäa-ŠíÜóè@ôî†aŒb÷@ô䆋ÙÝŽï“Žïq @@ AAæŽî‹Ùi@†aŒb÷@ðuójŽò†@Žðiò†@ðŽbïŽ

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@ôàþï÷@ ì@ ôàìóÔ@ ôÙŽïmłóŽò†@ ôîŠbØŠóŽ@ óäbåŽïè@ ì@ bÙî‹àó÷ @ô¥óŽ@ ômþïÝyómóÜ@ Šì†@ çbîòŠbªó÷@ ì@ äì.Š@ bÙî‹àó÷@ ôäbØómóŽbïŽ

@@

@ì@ ÛûŠòìbä@ óØ@ a†@ ôÙ! Üó‚@ ôäb“ïq@ ónŽóuŠói@ ì@ a‡äa‡îóàóÜ@ íÙ! Üói @óîòìó÷@oîíŽïq@íÙ! Üói@L@óïä@ômóïáèó÷@çíi@Œaí²†aŒb÷@ì@çíi@ôm‹Øíº†

@@

@ômóàíÙy@ôäaŠóŽ@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@a‡ÔaÈ@óÜ@oŽîŠŒó·a†@ÚŽïmłóŽò†

@ì@@çaŒaí²‡îŒb÷@ì@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠóŽ@ñŒaìó<äbi@óáŽï÷

@ói@æm‹<ŽîŠ@üi@†‹Ø@ça‡åîŒ@çbïäbnŽ†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ðØýbš@ômóîbŽóØ

@ðäbáŽïݎ@ð“îbŽb÷@òìín“îó€@çb·y@ônŽò†ói@õóä @ b! Üaìóè@ìó÷@ @ Žðqói

@õò†a.Š@ bm@ pbØ@ ìó÷@ oŽîŽîŠbri@ a†óØóšìbä@ ì@ ×aÈ@ óÜ@ bÙî‹àó÷

@õòìòŠò†@ì@òìòìbä@óÜ@çbØónŽû†@çbåï÷@@çbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠì@ly

@@Na†@çbnŽ†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóîbmòŠóŽ@óÐbà@ìbåŽïq@óÜ@ç‡äb“ïqü‚

@ôn“€@ð‚bi@óÜ@ðŽbïŽ@ðäaìa.Ší! Üóè@óÜ@ÚŽï! ÜóàüØ@ŠóŽ@ómòìbmíÙï! Üóè

@õòìó÷@Ûòì@óîbÙî‹àó÷@õŒaí“Žïq@õó<Žïu@płóŽò†@õŠüu@æóqóäüØ

@b€Œò†@ãa†@ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíŽïŽbä@ñòŠbØ@ãó÷@æîóØò†@×a‹ŽïÈ@ì@çbnŽ†ŠíØ

@ðØýbš@óÜ@ó<ŽîŠ@LpbØò†@òŠbØ@ãó÷@òìóØóîíäbïiói@õòŠbu@Šóè@”îbŽb÷

@ðŽbïŽ@ðØóîóàbåäbîói@õòìó䆋ØìbŽ! Ýi@ðÙîŠó‚@óØ@LôäbáŽïݎ@ñŠb’@óÜ

@a‡ÔaÈóÜ@ ônŽîŠa‡młóŽò†@ õŠüu@ ôåm‹€ìbšŠóióÜóiN@ óîóè@ bnïŽï÷

@Žñ†ý@ì@çbØóîŠìíåŽ@óšìbä@ŠóŽ@üi@ça‹Žï÷@ì@bØŠím@ôäbØóäaŠbqüm@ñˆ†@óÜ

@óÜ@ çbnŽ†ŠíØ@ ôÙ! Üó‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ì솋ia.Š@ ô! ÜbŽò‡Äóy@ ôîa‰ŽîŠ†ói

@ñò‰ŽîŠ†@ óØóîòìbà@ óØ@ @òìíi@ óäbšìbä@ ìó÷@ çbnŽ†ŠíØ@ ðäbØóÙšûŠb’@ ì

@õóØóÙ! Üó‚@ üi@ òìíia†ü‚óiŠóŽ@ ôÙŽïmó! Üìò†@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ì@ òìóäíibïu

@ðÙŽïäbîŒ@ ìŠòŠòŒ@ ìòìa†@ ÚŽïm@ õìaìómói@ ñóØóšòìbä@ ðÙ! Üó‚@ ôäbîˆ@ óîóè

@ôÙ! Üó‚@ õónŽaí‚@ ãó÷@ õó<Žïu@ Ûóä@ bÙî‹àó÷@ ôäbØómóŽbïŽ@ ãłói

@<nŽò‡ćïÜ@ ôØóîòŠbàˆ@ @ a†ómóá! Üóè@ ãóÜ@ ”îbŽb÷@ Lçìì‡äbîó<Žïq@ ñŠûŒ

@Ûòì@ õ†ŠíØ@ õóÜóŽóà@ çaˆû.ŠóÜ@ ÚŽîˆû.Š@ @ ì@ òíióäa‡Žïm@ ôäbnŽ†ŠíØ

@ ‘@ Š@êŽ@ bè@êm@ ì@ŠýbŽ@ çaìŠbØ@ ì‹Ø@êi@ †@êá«I@ ôäbØòìbä@ ói@ çì솋Ø

@a‡nŽa.Šòìbä@ ômłóèŠü‚@ óÜ@ ìa‹ØóäŠóŽòŠbš@ ìa‹Žaí! Üóè@ ôØóîóÜóŽóà

@ @ @ë‫ۆژ‬Š‫@پ‬êi@ Š@êŽI@ †ßb‚@ ‫ژ‬ @ @ê÷@ HÛa‫ @چ‬ @ ‡ä@ëìbä@êi@ Š@êŽI

@õŠa‡młóŽò†@ ôiayó÷@ õó<ŽîŠ@ óÜ@ @ íÙ! Üói@ L@ òímbèóä@ a‡äbàŒói

@ @ pa‹Øíà†@  @ Š@êŽ@ëŠa‫ @چ‬ @ pŠa‫@پ‬êÜ@ Nbè@ëìŠ@êè@ H  @ @êà@ë‫پ‬

@òìóäbà@üi@çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@óØ@bÙî‹àó÷@ôn“àóÝŽîí€@Ûòì@çbnŽ†ŠíØ

@LŠ†bÔ@ aŠbm@ Lãëa‹iú@ çaìŠbØ@ L†x@êà@ ‹Ø@êi@ íi@ê÷@ •çbnŽ†ŠíØ

@ônŽîŠa‡młóŽò†@ ôÝŽî†íà@ @ L@ òìa‡î‹€@ bÙî‹àó÷@ Žßó€óÜ@ a‡młóŽò†@ óÜ

@@NH @ëçaŠ@pa‫ڵ‬ì

@óîbÙî‹àó÷@ ôäbØómóŽbïŽ@ ôàóèŠói@ óØ@ ôÔaÈ@ ômóàíÙy@ õbnŽï÷

@õŠbØ@üi@oŽò†@çbnŽ†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ô“îbŽb÷@óïõä@Šbu@ãóØóî@óàó÷

@ôÙ! Üó‚@õónŽaí‚@ ãó÷@ô䆋ØóÐó‚@ì@熋ÙmíØŠóŽ@ô! ÜìóèóÜ@ó“ïàóè

Üóè@ ŠóŽ@ ómòìbmíØ@ çbï! Üóè@ ó“ïàóè@ ì@ çóji@ ómóibi@ ãóÜ @ìi@î.‹iŠò†@ŠóŽóÜ@ÚŽïŽóØ@uïè@óî@ôä@ðÔóè@”îbŽb÷@oŽïäóîó€ò†a.Š @@ðäaìa.Ší! @Žðiò†@ìóÙŽïŽóØ@ìíàóè@@Àbà@@ðŽbïŽ@ðØýbš@ì@pbÙi@ðäa‡åîŒ@ñ.Šòìbi @póÜbÐóØ@ì@ç‡äbÔüm@ì@ça‡ŽïÜ@ìó−óÙ’ó÷@ì@çì솋Ø@çbïäa‡åîŒ@ì@ðŽbïŽ

@a‡äbïäbØóîŠbØaìa†@ì@oŽaí‚@ôäbåŽïénŽò†ói@ìbåŽïqóÜ@çbnŽ†ŠíØ@ôÙ! Üó‚

@óÜ@æŽîŠ‡i@ó<ŽîŠ@Žðibä@ïš@ì@çóÙi@aíŽ.Š@ì@ãíÙyóà@çbïäbØòŠó<míØŠóŽ @oŽî‹Ùi@ÞŽï“Žïq@ðŽbïŽ@ñ†aŒb÷@a†@B@Äì‹à@Àbà@ì@ðma‹Øíº†B@õìbä@‹îˆ @@NoŽïióè@a†@çbnŽ†ŠíØ@óÜ@Žðibä@ðŽbïŽ@ðäa‡åîŒ@ì

@óØ@õòìó÷@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@@òŠbªó÷@LoŽî‹€ò†@çaŠa‡mb! ÜóŽò†@ôäaŠbîóä@ðŽbïŽ @çbïnŽò†@ òìím‹€óäŠòì@ ”îbŽb÷@ óÜ@ çbîóïØýbš@ ãó÷@ õòŒbvï÷@ óäbàó÷ @ìbäóÜ@ óàóäbïîói@ õòìó䆋Øìb! Ýi@ üi@ bïä†@ ôŽîüØ@ óÜ@ Nã‹ŽîíØ@ ó’@ ómòìa† @Šòìbi@ ìi@ õòìó䆋Øìb! Ýi@ üi@ Žðiò†@ ðšüi@ L@ òìínîì@ ñòŒbvï÷@ a‡Ù! Üó‚

@@ @AðŽbïŽ@ðäbïäa‡åîŒ@üi@ñ†aŒb÷ @@ AðŽbïŽ@ðmŠó’@ì@‡îóÔ@Žði@ñ†aŒb÷@ñ‰i @@@AõŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@L@ðäbØóî@Lñ†aŒb÷ @@

@ @×a‹ŽïÈ@ðqóš@ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ðiy @ @2008@ãóØóî@ôäíäbØ@õ13

@ì@õŠaŒóàŠó’@.‹q@ðØóîbȇï÷@ðš@óàó÷@oî<i@Šòì@”îbŽb÷@óÜ@òŒbvï÷ @@@NòìóäbnŽ†ŠíØ@õóäbma‹Øíº†@òŒbm@ãóÜ@óÙŽïäìíšìì.‹ib÷@ðš @ói@ ”îbŽb÷@ õòŠbØ@ ãó÷@ ×a‹ŽïÈ@ ðqóš@ õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ðiy @pbØò†@ðàíÙyóà@ì@oŽïäaŒò†@ðŽbïŽ@ñ†aŒb÷@ñò†Šóq@Žði@ô䆋Ø@Þćï“Žïq @ðuójnŽò†@pbØò†@aìa†@ì@LpbØò†@õaíŽ.Š@òìòŠò†@ì@òìòìbä@ônŽb÷@ŠóŽóÜ @bèòŠóè@ NæŽî‹Ùi@ †aŒb÷@ pŠó’@ ‡îóÔ@ Žðiói@ çbØòìa€@ ãóuŠóŽ

@@@NoŽî‹Žbåi@ðòŠói@óïõ†aŒb÷@ãó÷

@õŠbîóä@ ðŽbïŽ@ ðäaìa.Ší! Üóè@ ói@ çbïõnîbØíŽ@ ìóäbéï÷@ @ ìòìó䆋Ø@ ‹q @200@ óÜ@ ‹mbîŒ@ Šbq@ ð! ÜbŽ@ Nò솋Ø@ çbnŽ†ŠíØ@ ôäbØòŠa‡mb! ÜóŽò†@ óiy

@ßbäüïŽbäŠónäó÷@õü€ínр@NN@óîóäbnŽŠóqóäüØ@ôÙŽîŠbÉï’@ãïÜaŠ‡ïÐ

@ìbïq@ ì@ çˆ@ ôäbØóî@ ôä‡äbrŽóš

@ @òìòŠóåŽîí£@a†@3@òŠóqý@óÜ@póáÙïy@Ší—äóà@Žßó€óÜ

@ @2ß@NNNNN@ôäa‡îóà@óåmbè@õìò‹€óÜ

@ @@×ìŠbÐ@µjŽîŠ@O@µŽíä@õŠóiòíŽîŠói@_@æî†ó»óä@çaìŠbØ@O@ŠóŽíäŠóŽ@Z@ãïÜbï’üŽ@ìòŠói @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@õ‡äòìòˆŠói@ óØ@ òìóååŽï¾óŽò†@ óïnŽa.Šìó÷@ óäbàó÷@ L@ çíi@ a‡äbnŽ†ŠíØ

@@

@õò†a÷@ òìó÷@ íÙ! Üói@ L@ óïä@ õó<Žïu@ a†bÙî‹àó÷@ ôvïmaŽ@ íŽïäóÜ

@@

@õbnŽa.ŠóÜ@ oŽïäaímò†@ óØ@ óäbnŽ†ŠíØ@ ôÙ! Üó‚@ õü‚ìónŽa.Š @oî.‹Žï<i@ Šìò†@ a‡äbnŽ†ŠíØ@ ôîü‚óiŠóŽ@ ônŽaí‚@ õòìó䆋ØónŽóuŠói

@@

@óØ@bïä†@ôäbmó! Üìò†@æî‹mò‡ä.Š†@óÜ@ÚŽïØóî@õ‡äòìòˆŠói@ói@çíiò†û€@Ãóä @ôåŽîí‚@ õŠbiì.Š@ a†bïä†@ óÜ@ Šbu@ ‡äóu@ a‡îü‚@ ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ ìbåŽïqóÜ

@@

@@ônÜbï’üŽ@õŠíé»@õ‰i

@@N@òín‚@Žõ.Šói


2‫ل‬

50òŠbàˆ

2008/12/15

@ôäaìa‹Ð@õî-Š@ôäa‡îóà@óåmbè@õìò‹€óÜ@ìbïq@ì@çˆ@ôäbØóî@ôä‡äbrŽóš

@@

@@óîa†@õŒaíƒïäbØóî@õòŠói@ì@çbäˆ

@@

‫ر‬G‫ (رد (ێ‬#‫*رد‬.‫ێن‬H3‫هو*ر هڵ‬ ‫ و‬j< ‫ و‬% ‫ر‬G‫) (ێ‬Q$‫ *دا * ڵ‬ < ‫ر !و‬G‫(ێ‬،QG‫وا !ﯾ‬+‫و‬M‫(ێ‬ #N *‫ن  ﯾ‬-#‫  د‬Q%‫ر‬+ ‫ژ و‬ c‫ﯾ‬N <#‫) ر‬7 ‫( و‬D ‫ژ دا و‬ ‫)ن‬7‫ ژن هڵ(ێ‬N%  ‫ دژ‬#‫و‬#‫دار‬ .(‫ن دا‬R /‫ م ڕا*)ﯾ زﯾ‬- ‫) و زۆر‬7‫ێ(ﯾ‬+ #‫!و‬

#‫او‬M$‫ﯾ  ڕێ‬#‫ێ; !و‬3 ‫*) ﯚ‬#‫د‬

/ ‫ﯚ<ن و‬$‫ێ‬/ ، ‫(از‬M‫وا !زادﯾ‬+،‫ژن‬ ‫ﯾك وهر‬-‫ێ‬J ‫  هر‬Q ‫وام‬#‫ﯚﯾن رد‬ ‫او و‬M$‫ڵ ڕﯾ‬%‫ !و ﯚ‬#‫و‬.‫ !م دﯾن‬$‫ێ‬G‫<(ێ‬ ‫ان‬I<‫ﯚ‬$‫ێ‬/‫ ﯾ  هوڵ و‬/‫*ﯾ‬

G‫  ێ‬L‫ن هر‬#‫  د‬D ‫رو‬ ‫ت وهرێ (رد*)ن‬%($‫*رۆ ﺡ‬ ‫(و‬

‫ رزا‬ ‫(د‬E7%).‫ن‬ R<+

G)<( ‫ ژن و‬N% ‫ (رد‬#‫*رد‬ )7‫ڵێ )!ێ‬#‫*  هر ﯚﯾ د‬% ‫ژن‬  ‫*ﯾ (روژێ; !ێ‬% ‫ﺡق  (و !و‬ ‫ ﯚ‬%!(‫*)ﯾ‬#‫ن  ��د‬%)- *% '‫ ڵ‬I#(‫ﯾ‬+  *% ‫(و !و‬%‫ه‬ #(/‫ هر واﯾن وو‬#( ‫ ه‬#‫و‬$‫(* ڵ‬#‫ر‬D‫و‬ '‫ن ﯚ ڵ‬D ‫ (رد‬%L‫ *ڵ *ﯚ‬17 ‫<ن ﯚ‬#‫ !وان و‬U‫*ﯾ‬% ‫؟  چ‬#‫دوو‬ $‫ﯾ‬%! ‫ و‬D‫ و‬/‫وڵ‬#‫ر*) و د‬+‫ﯚ‬ ‫)ن (ا*; وداوار‬R+ ‫ و‬#‫و‬/‫دۆ‬ ‫ وژن و‬K‫ﺡ ت ێ‬#‫ر وز‬$‫ ێ‬$‫ﯾ ڵ‬

#H‫(ێ‬/ , ‫ﯚ*)ﯾن و‬%% ‫ڵن و‬G% ‫ !ێ  ژن و‬.#‫ (رد*)ن دوو‬-‫ڵ‬%‫ﯚ‬ L‫هر‬. Q‫ڕۆ <رداﯾ‬%!‫(از‬M7‫وا ﯾ‬+ QR‫*)و !ژﯚ دا‬#‫ ود‬Q ‫ﯾل‬M<‫ ێ; ﯚ‬ ‫ﯾ(د‬،#‫ ن *رد ێ)و‬#‫*) ن  ر‬#‫و د‬ ‫!وان‬

)*#‫د‬

/ ‫ﺡ‬#‫ڕ‬

‫ڕێ‬#‫و‬D ‫ !و‬/‫ ژن <ﯾ‬G)<( #‫ر‬%!،‫ن‬$ #‫ر‬D -‫ڕێ‬ Z/ .‫ﯾن‬

)*‫ڕا‬ ‫ر*)ﯾ‬+‫ !و ﯾ* ﯚ‬#‫و‬I<#(‫ ﯚه‬ ‫(از‬M7‫ آ‬A m‫وا‬n ‫ﯾ !  ژن و‬#‫!و‬ ‫ ﯚ *زدان‬$N  ‫ڕۆژ  دوا ڕۆژ‬ ‫ڕۆ‬%! Q ‫ ن دا‬#L‫ ڕﯾ‬G)7M$‫وڕێ‬ ‫*)ﯾ‬J‫*ﯾ ر‬% ‫* ژن‬% ‫ار‬I#‫ وو‬/‫ را راﯾ‬#‫ ڵم داو‬ ‫ !ر هش (و ێ; و‬#‫و‬، ‫  ﯾ‬$/‫ﯾ‬   o#‫)ش در‬7‫ ڵم !ێ‬. #‫!*)دا  (و‬  U ‫ان و‬I‫ﯾ‬% GG‫ن ێ‬%‫اوا ﯚ‬N L‫ڕﯾ‬  ($‫ ژ ڵ‬#N *‫ د ﯾ‬

‫هوڵ‬ ‫(و‬%‫ه‬ #‫و‬I<#(‫هڵ‬ ‫و‬G‫ێ‬+ ‫ا‬I‫ﯾ‬-‫ێ‬J  ( )‫ﯾ*دا)ﯾ* ر *ێ‬ ‫((از‬/‫و‬$R‫ێ‬+ ‫و‬ ‫ﯚدێن‬%

‫ﯾ*ﯾ‬ .QG‫دا زرێ‬ 2008 ‫ر‬3%7‫دێ‬8

، ‫*ڵت‬#‫*)ون  د‬#‫ و‬#‫و‬$%F7! U#‫ر*) و‬+‫او ﯚ‬M$‫زو ڕێ‬#‫ﯾن د‬#‫د‬ #‫و‬I‫ ﯾن ڕا‬#‫و‬،I)‫ه‬.... ‫ف‬,‫ !و‬/#‫زار‬#‫و‬  ‫ *ڵ‬1400 % #‫ ﯚ * رد‬-‫ڵ‬%‫ﯚ‬ ‫رو‬#‫ د‬D‫*)ن هر‬#‫ و‬#‫و‬% ‫و ر هر‬% ‫وت‬#‫; ڕو ڕ‬R+‫ *ر‬/‫ﯾ دوﯾ‬#‫ر‬X+ ‫م‬X! ‫ *ر‬/ ‫ا‬I )*‫ر‬+‫ ﯚ‬#‫و‬/‫و‬L ‫و‬ ‫ر*)ﯾﯾ ێ‬+‫د !م ﯾ* ﯚ‬$*+

J‫ر‬%‫واز هل و‬J ‫هر ﯚﯾ‬.‫ رهم هت‬ ‫ﯾ‬#‫!و‬/ D‫و و‬D  ‫(رد*)ن‬  #( ** ‫زا !واڵ‬N

‫ه (و‬

‫ا‬L‫!ﺡ‬ %#% U ‫(رد*)ن‬ .‫*ڵت دار‬#‫) د‬7G‫*(ﯾ‬

 N% ‫ ڵ‬K%!  ‫ن‬#‫د‬#‫ن د‬R+ ‫ر( ا‬E‫ ا‬c*b) *‫ (وﯾ‬#‫ان !و‬I‫ژ‬ #- ‫او‬ ‫ێ‬+

R‫ رﯾ‬#ID‫هر‬ ‫رژن‬3%‫  را‬H/‫و‬I(/‫ ژن و‬#‫و*و‬D .‫ۆش‬%! /‫ ه (و ه‬#H‫دا درێ‬

‫<(ژ‬#‫و ڕ‬#‫و*و‬D  ‫اﯾ‬$<! #‫)  ( !و‬R‫ێ‬+ ‫  دژ ژن‬H/‫و‬I(/‫و‬

)‫ (و   هﯚ ﯾ* ر *ێ‬  ‫ ڕژێ‬%#‫  ه *رد‬#‫ ﯾو‬,‫ێا‬  #‫ !و‬I‫ێ‬%(!  '‫ <ێ'  ڵ‬#‫و‬،‫ (و‬ ‫ن‬#‫ت د‬#‫د‬% E‫ﯾ‬I! ‫ارا‬I/‫*ڵ‬#‫!م د‬ ‫) دژ‬%‫ن وﯚ‬#‫ر ﯾ* د‬$)*#‫د‬ )N‫ ه‬#‫و‬،QG‫ هێ‬#‫ێ' د‬+ ‫<(ژ ژن‬#‫ڕ‬ #‫ ژن ڕاد‬H/ ‫و‬I(/ ‫  دژ‬#‫روو رو (و‬ ‫ا دﯾر‬I/ *(% ‫ ﯚو‬ID  ،Q‫ﯾ‬ ‫ڕۆ‬%!.QR #‫د‬ ‫ژن‬  ‫داﯾن‬%‫و‬ ‫ن‬%‫ﯾوﯾ;  ه‬#‫) (رد د‬7‫*ﯚ‬

‫ ﯾ‬N ‫* ت  ێ‬#‫ ڕ‬#‫و‬#‫*)(ر‬#‫ﯾ*ود‬ .#‫و‬/$ ‫ ﯾ*ﯾ‬N ‫ات !و ێ‬I ‫ژن‬

‫ هرێ‬/%((‫ (رد*)ن وﺡ‬%‫ر‬+

‫ﯾوێ; ﯾ*ﯾ‬#‫ا د‬I$/  K)*‫(رد‬ *‫ن وﯾ‬$ -‫ێ‬J ‫ا‬I)*‫ر*; (رد‬+‫ﯚ‬

‫(وﯾ‬G ‫ ژێ هر ڕو‬،QG‫ێ‬S*` ‫ ژ‬#N ‫ن‬R+ ‫(و د‬%‫ ﯚ ڵ' و ه‬#‫!و‬.‫(وچ دا‬+‫ڕو‬+ ‫ن‬f7‫ *ر !ێ‬/ %!  ‫ن‬#‫د‬#‫د‬ ‫رد‬N N%  ‫(ن ودژ‬/‫ر*; ودواو‬+‫ﯚ‬

N% 37+ ‫ ژن و دژ‬#‫د‬% .Qa‫ۆ‬%

‫(ازو‬M‫ !زادﯾ‬$‫ڕۆ ﯚ ڵ‬%!  U)*‫ڕا‬

)7‫  *ﯚ‬#(/‫رو‬#‫(و (از د‬/‫و‬$R‫ێ‬+ ‫و‬ ‫ان‬I)*‫ر‬+‫ﯚ‬ Z J  ‫(رد‬ ‫زه ﯾن‬%‫ﯾ <ﯾر و‬#‫ دو‬ ‫ڵم  (ا*; و‬#‫) و‬D Q‫(ا‬/ ‫!وان‬،‫هﯾ‬

/3‫ﯾ‬/  #‫و‬#I '‫داوار ﯾ ڵ‬ ‫(و‬%‫ش !و ه‬+  #‫ ر !و‬.‫ژن‬

G)7M$‫و ڕﯾ‬ ‫ان‬IR+‫وﯚ‬

/‫زاﯾ‬#‫ڕ‬

#‫او‬M$‫ﯚر  ﯾن ڕێ‬J ‫ﯚراو‬J GS% ‫و س‬7, ‫ و‬Q/‫و‬$‫ێ‬+‫و‬D ‫رو‬/‫ وو‬G*( ‫ژن و‬

‫(ڕاوا‬7‫ ** وهڵ‬/‫ ڵ *ﯾ‬  #‫*ﯾو‬% ‫ن م‬#(‫ﯾ‬+  ‫ژن‬ U#‫(د رزا و‬E*% ‫ا‬I$/ .#‫ﯾو‬I% #‫و‬.#‫و‬/#‫ت د‬#‫*رۆ هرێ] !م هوڵ ڕ‬ )‫ت و‬#‫ *ز د‬Q)R‫ دا‬G‫وا !ﯾ‬+ ‫ڵ‬ ‫ڵ‬#‫ و‬،‫ت‬#‫ ژ د‬#N *‫ *ر ﯾ‬I/ ‫ت‬E‫(رن و<رﯾ‬, ‫دا  ﯾ)  ﯾ*دژ‬#‫!و‬

‫ن رزا‬a#`‫ش ێ‬#(‫ن <ێ‬%‫  ه‬#‫و‬.(;‫ ێ‬ ‫ر !م‬3%‫) هﯾ را‬7‫ن هڵ(ێ‬%‫ه‬ )N‫ر *دا ﺡ‬G‫ (ێ‬%!. ‫ﯾ*ﯾدا‬ ‫  *دا‬Q‫ڵێ‬#‫( ﯚﯾن د‬#‫ هر و‬،Q '‫ڵ‬ ‫و‬+‫ ژن و‬7‫) ڵ' داوا ﯾ‬N‫ﺡ‬ ‫ ﯚﯾن‬I%‫زا‬#‫ﯾوێ; `ن ڕ‬#‫ن ود‬#‫د‬

@ñ‡äím@ói@a‡jÈ@ñóäbƒn“ïu@õòìóä‡äbÔóm @@AAæîóØò†@ãíÙyóà

‫ڕۆ  (رد*)ن‬%! ‫<ردا ﯾ‬+‫ !و‬#‫و‬

‫ *ڵ‬17#‫و‬%  QG3‫ﯾ‬#‫رێ; ود‬#‫(ز‬#‫د‬ ‫ﯾن‬#‫ دا د‬/‫ر‬+‫ارێ) ﯾێ) و‬I/‫*ڵ‬#‫د‬ #‫و‬/‫)ﯚ‬R‫هێ‬ ‫ هڵ(ا*او‬ ‫ﯾن‬R‫ێ‬ ‫ێو‬I‫و هڵ‬#‫ (رد*)ن ر‬$ *(‫ر‬D ‫ ﯾن ڕۆژ‬/G‫ﯾ‬% ‫*ت و‬#‫ر‬،#‫< دو‬#‫ڕۆژڕ‬ ‫ ﯚ ژن و‬/3‫ﯾ‬/  ‫ێ‬G‫*)ێ‬#‫د‬#‫ر‬+ ‫  رۆژ‬ .‫ڵن‬G%

@ @@

/‫ ژ وا‬#N *‫د ﯾ‬I*+ ‫ان و‬I-#‫د‬ ‫ م‬، ‫ دوو‬8+ ، ‫د ژن‬8‫ﯚﯾ‬

/‫*(ﯾ‬،(cfE‫ا‬ g,)‫و‬ ‫*ﯾدن‬  ‫ دان‬#H‫ ژن درێ‬/‫دن  *ﯾ‬Z!‫و‬  ‫ردن‬D

*‫(و‬% G)<(

‫ د‬cR‫ێ‬+ )R $‫ﯾ‬#(‫  <ێ‬،‫ن‬I/(*‫ﯚ‬ cR‫ێ‬+ ‫ا‬I/ ‫ن‬%‫ ه‬، ‫ ژن‬N% ‫(و‬%‫ه‬ #‫و <و‬.I)‫ه‬... ‫ڵن‬G% N% ‫د‬ ‫( و‬/‫ر*) ودواو‬+‫ڵێ) ﯚ‬,  ‫ودان‬# ‫ا‬I$‫ێ‬/ .‫ (رد*)ن‬-‫ڵ‬%‫و* ر  ﯚ‬+

‫ !*ﯾ‬$ ‫ژ  و‬#N #‫دﯾرد‬ ‫ ر ڵو  ﯾ‬#I#‫ﯾ !و‬#‫ا دﯾرد‬I)*‫(رد‬ #‫*)ن و ڕﯾ( ر‬#‫*(ون و ر د‬%‫و‬D  ‫ هر م‬#‫و‬. ‫ا‬I/%((‫) ﯾ ﺡ‬R ‫ڵ ﯚﯾن‬+D #‫ﯾوێ; ر‬#‫ د‬#‫ﯾو‬-‫ڕێ‬ .‫ن‬#I ‫ێ‬+ ‫* ت‬#‫ڕ‬   ‫ﯾڵ ﯾ‬M<‫ه(م و ﯚ‬#‫و‬/ ‫ !و‬#‫و‬ ‫ ژێ‬D‫ !م و‬،‫ درو*; (و (و‬i$‫ڵ‬ ‫ (رد !زاد (از‬%L‫ *ﯚ‬/‫*ڵ‬#‫د‬ ‫ ل‬J ‫ر  *ر زار‬J ‫راڵ ﯾ  زۆر‬IN‫و‬ ‫)ن‬D ‫دو‬#‫ !زاد د‬E‫ﯾ‬I!  ‫ڵ‬/ % ‫ﯾڵ ﯾ‬M<‫ !و ﯚ‬#‫و‬#‫د‬#‫* ر د‬ ‫ن‬#‫ (رد‬#‫ش  *ر *رد‬#‫ ڕ‬#‫رد‬+‫و‬ *‫  ﯾ‬%‫ڕۆ زۆر ێ <ر‬%! #‫و‬.،‫هڵ ێا‬

$‫*) ڵ‬#‫ د‬#‫د‬#‫د‬ ‫ﯾن‬X‫ﯚت وز‬  ‫ هر‬%!.‫ (از‬7‫(از وﯾ‬M‫!زادﯾ‬ )*‫ر‬+‫و ﯚ‬G/‫و‬L ‫وت و‬#‫<رﯾ' د ڕ‬

†ó¼ó÷@Žß퀩óŽ@

sargulah@yahoo.com

@@

‫دوا رو ڕژێ  وداد‬ ‫*)(رێ'  ﯾن‬#‫د‬، #‫و‬$‫ﯾ‬%! ‫ێاق  ﯾن‬ ‫ *ر‬-#‫ ود‬#‫ (*اﯾو‬,‫ ێا‬%‫ر‬+ #‫ز‬/ ‫*)(ر‬#‫د‬ #( #‫!و‬  ‫درا‬ #‫!و‬#‫و و‬#‫*)(ر‬#‫ڕۆ !م د‬#‫و‬.‫ێاق‬ ‫ م‬#‫ڕێ)و‬#‫* ژن د‬% ‫ت ﯚ‬3‫ﯾ‬/ ‫*)(رو‬#‫ن د‬%‫*)(رو ﯾ*ﯾدا ه‬#‫د‬

%#‫*رد‬

)*‫ر‬+‫ﯾ*ﯚ‬  ‫ ﯚ دا‬%#‫!م ڕژێ   *رد‬،7

%‫)ا‬9! ‫ دن و ێ‬8‫ ﯚﯾ‬/‫ *) زﯾ‬% *‫ ژن ڕۆ<; !م ﯾ‬/‫دن  *ﯾ‬ 1958 ‫ر*) ر *ێ) *ڵ‬+‫ﯚ‬  ‫ هر !و ﯾ* ﯚﯾ‬#‫و‬.‫ر د‬$)*#‫د‬ #‫ د‬#(A‫ آ(رد*)ن  ر‬#(‫ن <ێ‬%‫ڕۆ ه‬%!

/E‫  <رﯾ‬#‫و‬D‫;  *ر‬C

‫ هڵوارد‬%G ‫ و  *ر‬#‫ ﯾو‬%F7! #‫ﯚر‬J ‫ا ﯾ*ﯾ م‬I$‫ێ‬/  #‫راو‬H‫ژن دارﯾ‬ ;D#‫ د‬#(‫ ێاق و (رد*)ن ڕێ‬ *!  (#‫ هر و‬K)*‫ (رد‬%‫ر‬+ *‫(ار دن ﯾ‬%‫ *) ه‬%  ;‫ﯾوێ‬#‫د‬ ‫ت  ر‬$ /‫(ا‬7‫) و ڕﯾ‬#‫و‬#L, / #I#‫!و‬

$‫(از ژن وڵ‬M7‫ ﯾ‬#‫و‬G/‫و‬L ‫و‬D *‫ان *رﯾ‬I-#‫ د‬K‫(از !وﯾ‬M‫!زادﯾ‬ . ‫ژ‬#N

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

#‫و‬G/‫و‬L #‫و‬1991 ‫ *ڵ‬/#‫هر *ر‬ ‫(ڕاوان و‬7‫ (از ژن وهڵ‬7‫ﯾ‬  ;7‫ﯚ‬%‫پ وﯚ‬D $‫ ڵ‬/3‫ﯾ‬/  ‫د‬#‫(ڕان د‬7‫ا (ون رو هڵ‬I‫ا‬I‫ﯾ‬% ‫ ر‬ )*‫ر‬+‫ﯚ‬ *‫ﯾ‬ ‫ر!م‬3%‫ را‬

<‫ﯚ‬$‫ێ‬/‫و‬ ‫اهوڵ‬I,‫ێا‬

)‫*ێ‬ ‫ !م ﯾ* ﯚ‬G‫و ﯚڕﯾ‬G‫ێ‬+  ‫ن‬%‫وا‬#‫ رد‬ Q*(‫رو‬G * ‫ ﯚرو‬-‫دا  ڕێ‬#(‫داڕزﯾ‬

$‫ا هزاران  ڵ‬IR+‫ێ(ان ﯚ‬S‫وڕﯾ‬ ‫ر !م‬3%‫  را‬#‫ و‬.‫(از‬M7‫(ازو ﯾ‬M‫!زادﯾ‬ ‫ ڵ' وڕق‬/‫زاﯾ‬#‫ ر‬#‫ر ﯾدا و‬#‫و‬%J #L‫هێ‬ ‫ر!م‬3%‫ار ژن دا  را‬L‫ت و ێ‬#N ‫و‬G‫و‬ ‫ێ ر‬/ ‫(و‬%‫ه‬،‫ر*)ﯾدا‬+‫ﯾ* ﯚ‬ ‫)!وا‬7‫  *ﯚ‬L‫ !م ﺡ‬#‫و‬#‫ود‬ ‫ وا ﯚﯾن‬،Q)7 #‫ د‬-#‫ !م د‬/،#‫ (و‬

@@ @@ @@ @@ @@

@ @A@×aÈ@óÜ@óïä@õŒaí“Žïq@ôÝïibÔ@Šbjäaìbm@ô’üi

@@

@æî‡äóš@ì@çbäˆ@ô䆋ÙàbÈí! ÝmóÔ@ì@çbØóïàþï÷@ì@çbØónïÜbäüïŽbä

@ì@ .‹qímíØ@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡îóØòŠa‡ï÷@ ôáØíy@ õòŠìò†@ ôîbmüØóÜ

@çaíŽïä@ ôåàó÷@ õóàbä@ æmìóÙŽî.Š@ óØL@ òìómìóÙŽïÜ@ õóÙî†@ ômóàbèóä

@ônŽóióàói@@×aÈ@ón“îó€@•üi@xŠüu@2008\12\14@ìa‹äóîó€óäa.Š

@õòŠa‡ï÷@ ôäbØóäaìbm@ ò−Œ@ õóÕÜóy@ æîaì†@ ôÙïÜbà@ ì@ •üi@ ômóàíÙy

@ôàþï÷@ ônÜbäüïŽbä@ ômóàíÙy@ çaíŽïä@ õóàbååmìóÙŽî.Š@ ô䆋Øaáï÷

@@

@ãó÷@‹mbîŒ@ðšŠóè@pbØò†@Ú! Üó‚@ñŒaìó<äbi@ì@pbØò†@aíŽ.Š@ì@@ãíÙyóà

@ñŠb’óÜ@ 2008@ ãóØóî@ ôäíäbØ@ 11@ ômìóÙŽîŠ@ ó¿ó’@ wåŽïq@ û.‹àó÷

@çóÙi@ ŠbjnÉï÷@ Žði@ ìa펊@ óäaˆíØ@ çbåï÷@ oŽŠûm@ óáÔbm@ ìónŽò†

@a‡jÈ@ õóäbƒn“Žïu@ @ ÛíØŠóØ@ _‹ŽïÜìóè@ çaíŽïä@ ñb<ŽîŠ@ óÜ@ ÛíØŠóØ

@@N@@pa†ò†@ôàb−ó÷@×aÈ@ôÙ! Üó‚@ói@×óyŠò†@óØ@ó’üi

@@N@a†@bÙî‹àó÷@ômóàíÙy@ì@ôÙÜbà

@ì@ ðàìóÔ@ ò‡äbi@ @ ðäbnŽŠóqóäüØ@ ñòìóäbä@ òìaˆb÷@ ì@ çþq@ ìbä@ óäìóØóä @@òŠbØ@ ãó÷@ ˆíØ@ ü‚@ ðÙŽïŽóØ@ çbØó! Üaìóè@ ôŽïqói@ L@ òìóîa‹åïÔóm

@óïä@õŒaí“Žïq@õóîbà@ì@óäìòïÔ@@Šóè@Ûóä@•üi@xŠüu@óØ@óîòìó’ò‹ŽïÜb÷

@õü‚@ òìóïäbáŽïݎ@ óÜ@ ŽõŒì.‹qóÜóq@ ói@ ôäbió! Übm@ ßýóu@ a†bmbÙäbàóèóÜ@ òì

@@

@@@NçbØóïmò’óÈ@ì@ðàþï÷

@‘óØ@†óŽ@óÜ@‹mbîŒ@ì@ìaŠˆíØ@ 55@ãb−ŠóŽ@ì@òìa‡àb−ó÷@õóïnŽŠûm

@a‡ïmó! Üìò†íŽïä@ôîb€†a†@ãò†ŠóióÜ@oŽïiò†@íÙ! Üói@òìóÔaÈ@ôÙ! Üó‚@çóîýóÜ

@óÜ@ óÙî†@ ôØóîóÕÜóy@ ô䆋Øìaìóm@ ì@ õŒaí“Žïq@ üi@ †a‡Ìói@ ò‡äbîó€

@ì@çbîòìó䆋ØüØ@ì@ñŒbi@pò’óÈ@ì@pò’óÈ@ðäa‡Žïq@ìò‹i@µåîó€ò†a.Š

@@NŠa‡åî‹i@óÜ@çìíi.‹q@ÛíØŠóØ@ôäbØóäb‚ónŽó‚@LòìómòímìóÙŽïÜ@õŠa‡åî‹i

@ì@ ×aÈ@ ôÙ! Üó‚@ ŠójäaŠói@ óäbäaìbmì@ ômóàbèóä@ ìó÷@ ŠóŽóÜ@ oŽî<ia.Š

@@N•ò.Š@õüîŠbåïŽ

@@bî@oŽïi@@òìóî ôÙÜbà@ômóàíÙy@çóîýóÜ@çbØómò’óÈ@ð䆋؊a‡Øóš

@çaíŽïä@ óÜ@ óØóäbƒn“Žïš@ óÜ@ òìíi@ ÛóîìóäìíiüØ@ ômbØìbè@ òìóåïÔóm@ ãó÷

@@N@òìa‹Ø@óØóšìbä

@ói@pòŠbióŽ@†‹ØbÙî‹àó÷@ôÙ! Üó‚óÜ@ôäŠíjŽïÜ@õaìa†@@•üi@õòìó÷@õaì†

@óÙŽî‹€b÷@ ô䆋Ø@ •ü‚@ @ ìóØbäŠómó‚@ ðØóîŠbî@ òìò†ŠíØ@ ôàïÜbäíŽïŽbä

@ðäbØóäbàŒ@ lòŠóÈ@ ó! ÝŽï‚@ ÛŠóŽ@ ì@ ôäbán“ïä@ ônŽïØóî@ ðäbØóŽ‹qŠói

@õŒaìó<äbi@ @ ×aÈ@ ôqóš@ ôîŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiy@ óÜ@ óáï÷

@ôØóš@ôäíióèói@pòŠbióŽ@bÙî‹àó÷@ômaŠóib‚íà@ôäbØûŠ†@ì@ôäbØûŠ†

@@NŽŽïmíŽò†@Ú’ìì@ì.Šóm@óØ

@çbnŽ†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ôäbØóŽ‹qŠói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ì@ ÛíØŠóØ

@õüèói@óØ@çóÙi@aíŽ.Š@õóäaíŽï’ìbè@ìó÷@ì@•üi@æîóØò†@×aÈ@ôÙ! Üó‚

@õóîbŽóÜ@ ôîaŠa†@ õóàŒó÷@ @ õaì†@ òì@ L@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ ˆíØüØ

@@

@ì@@×a‹ŽïÈ@ñ†aŒb÷@ õò‹<äüØ@ðŽ‹qŠói@߆bÈ@@bèòìŠóè@òì@NçìaŠˆíØ

@Šójäa���ióÜ@æióä@çbŽòìóŽò†@òì@L@çíi@æŽîí‚@ôäbn! Üó‚@òìóäbïäbØómóŽbïŽ

@ì@ Šbî†bä@ ôŽíäòŠbš@ ìòŠói@ Ú! Üó‚@ ô䆋ٓŽïÙÜóq@ ì@ a‡äbîóØómłóŽò†

@ônïäüàüØ@ðiy@ðŽbïŽ@lónØóà@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@îÈ@‡á«

@ŠóŽói@ óØ@ õóäbïàþï÷@ óib–óÈ@ ìó÷@ ì@ lòŠóÈ솊íØ@ ôàÜbäüïŽbä

@üi@ çbïäbØóïmóàŠbî@ ì@ õ<n“q@ ì@ õŠbÙÜìbØ@ ì@ õŠaˆóè@ ì@ Âäóu

@@Nçìíi@a†bØòŠa‡åî‹i@íŽïä@óÜ@çìíi@óØóäbƒn“Žïš@óÜ@×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø

@@N@płóŽò†@üi@çímìóØŠóŽ@a‡äbïäbØó! Üa‡åà@ôåŽîí‚@ì@ó’ý

@óäbàŠó“Žïi@bn“Žïè@ôàìóÔ@ì@ôåî†@ôŽbïŽ@ôäbnŽŠóqóäüØ@ô䆋؍Žïèói

@ðÙ! Üó‚@ ì@ çbØòìaŠˆíØ@ ñŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ãóuŠóŽóÜ@ @ ð’ü‚òŠóŽ@ @ óáŽï÷

@@A@Šbjäaìbm@ô’üi@ì@çbéïu@ôŽîíä@ôàŒóä@üi@bä

@L@ óÔaÈ@ B@ ôîŠb€Œ.ŠB@ ì@ †aŒb÷@ õb<! ÜóàüØ@ õòìóåmì@ ôÙîŠó‚@ •üi

@@çbnŽŠûm@üi@ôîa펊 @@î†@ì@ðàóÔ@ñóîìóè@üi@bä @@ðäbåï÷@ñóîìóè@@L@ðäbØóî@@Lñ†aŒb÷@üi@Žð! Üói

@@×a‹ŽïÈ@ðqóš@ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ðiy 2008@ãóØóî@ðäíäbØ@ñ11

@çbØòŠa‡åî‹i@ ãóuŠóŽ@ üi@ òìóäìíi@ Ûbš@ ñaíïè@ ì@ æîóØò†@ ÛíØŠóØ @ì@ æ›i@ òìóäbØòŠa‡åî‹i@ ð<äò†ói@ æîóØò†@ ðÙ! Üó‚@ óÜ@ aìa†@ ì@ æîŒaí‚ò† @@@NçóÙi@æŽïia†@üi@‹m@îìa‡ïq@ì@æîí‚@óÜ@çbïäbØóïnîíŽïq @óïnŽŠûm@òŠbØ@ãó÷@ñ‡äímói@×a‹ŽïÈ@ðqóš@ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ðiy

@@A@‘bïŽ@ôàþï÷@ì@ãÜbäüïŽbä@üi@bä

@@ @@ @@ @@ @@

@ôŽîíä@ôàŒóä@ì@bÙî‹àó÷@ômóàíÙy@ômóŽbïŽ@ì@•üi@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ôÙ! Üó‚ŠóŽói@óØ@æ’ò.Š@ôØóîüîŠbåïŽ@@õü‚ìónŽa.Š@ôŽ‹qŠói@ôäbéïu

@@

@@A@ãïÜbï’üŽ@õ‰i

@ìaŠˆüØ@@ŠaŒóè†óŽ@ì@ÚŽïäüïÝà@óÜ@‹mbîŒ@ãb−ŠóŽ@óØ@ì@çbîbåŽïè@a‡ÔaÈ

@@@×aÈ@ôqóš@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

@ôÑîbm@õ.Šó’@ôäbŽ<! Üóè@ì@ômłìbè@çüïÝà@Šaíš@óÜ@‹mbîŒ@ôäíiòŠaìb÷@ì

@2008\12\12

@ôån“îó€@ płóŽò†ói@ @ ì@ çbØbï“Ýïà@ @ ôäíiŽïèói@ ì@ ôàìóÔ@ ì

òìóåŽï’òíjÜóè@çbØóïàìóÔ@ì@ôàþï÷@bï“Ýïàì@òìòŠò†óå›i@ŽôuójnŽò†@×aÈóÜ@ôäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@oŽïiò†@

@


‫ˆ‪2008/12/15 50@òŠbà‬‬ ‫@@‬

‫‪@@óîóäbnŽŠóqóäüØ@ôÙŽîŠbÉï’@ãïÜaŠ‡ïÐ‬‬

‫@@‬

‫€‪ãïÜaŠ‡ïÐ@õŠbÉï’@ói@pòŠbióŽ@póáÙïy@Ší—äóà@Žßó€óÜ@ü€ínÑ‬‬

‫‪@ôuŠóàíÜóè@ôåm‹€@ìbšŠóióÜói@•óáŽï÷@L@òìómòìa‹Ø@ì⁄i@ì@òìŠa‡àb−ó÷@a‡äa÷@óÜ@ãïÜaŠ‡ïÐ@ôyŠóm@ŠóŽóÜ@òìóÜbäüïäŠónäó÷@õóàbäónÐóè@çóîýóÜ@óîü€ínр@ãó÷@Z@ôåïjŽïm‬‬

‫@@‬ ‫@@@@@@@@@@ @‬

‫ل‪3‬‬

‫÷‪@ãïÜbï’üŽ@ìòŠói@ôäaŠóåŽîí‚@õìbšŠói@óåîóƒïi@ôäaŒ@çbánîíŽïq@ói@@çbníØóÜ@ônÜbäüïŽbä@ôiayó÷@ô−bàb÷@ì@üŽb÷@Ûò@ì@ãïÜaŠ‡ïÐ@ôyŠóm@òì@×aÈ@ì@çbnŽ†ŠíØ@õbnï‬‬

‫‪póáÙïy@Ší—äóà‬‬

‫ ر  ‪:‬هروك ‪ T5‬آ‪:‬د و‪ -EE$ -‬و‬ ‫‪A‬و‪ ،06  -‬چ >ى ‪3‬ت  آ‪OD$‬آ‪$EE$ D$‬‬ ‫‪A‬و‪$$‬آن ‪$‬ان ‪$>$> ,‬آ‪ -‬آ‪3‬دا‬ ‫دردآ‪L$ -‬و وو ه‪  $$ :$2‬و‪( .‬ا‪.‬‬ ‫‪:7,9‬ا آ )‪E7‬رى دواآو وى ‪A‬وآ(ا )هر‬ ‫‪A‬و‪A -(5 6 ،(0$‬و‪&$$), $‬مو ‪ n5‬آ‪:‬دو‬ ‫ ‪3$‬و د ه ‪ .‬هو و‪( .‬ا‪ ،‬ت ‪$‬‬ ‫آ‪f‬ر‪ EE$" ?: C‬ن"‪(D‬ا ‪ 9‬ه‪ ،‬و ‪:7,9‬ا‬ ‫آ  و‪5 0$46‬رو ‪5‬ردارى ه‪9 W$‬م‬ ‫>ر )‪$ 4H6 A:‬ان ‪$$76‬ش هر د‪4$$‬و ‪.‬‬ ‫‪:$9‬ا‪  B$‬در ‪. .$$‬م هر ‪C‬ود‪ 0:‬آ‬ ‫‪: -7$45‬و ‪D6‬آر‪, -7‬راوى ‪:‬ى ‪،W$‬‬ ‫دان ودا د‪ W$‬آ آ‪3‬ى ‪:$9‬ان آ‪3‬ك ‪$$‬‬ ‫آ وه ‪ -3C $‬آ‪OD$‬آ‪B$‬و ‪O1‬ل آ‪:‬د‪-‬‬ ‫‪A‬و‪($EE$ $‬ا ‪:$2‬ود و‪ W$‬آ ‪C‬ور‪9 -‬و ‪W$‬‬ ‫‪1‬آ‪(,  0$O$‬اور‪($) -‬را‪&$‬و )‪:‬ى ‪7‬و‪. W‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @‬ ‫ ر



ل ‪ :‬آدا ه و آ ه‪$‬‬ ‫(ا‪+$, -‬رى )‪($‬را‪&$‬م ‪.‬ن ه(‪ 0‬‬ ‫‪&1‬آو هر‪ &$2‬ر‪(3‬اوى و‪ -‬وه‬ ‫‪6‬ا‪(76 $ $$ 0$45‬ا‪ .‬آوا درآ‪:‬د‪ 9 -‬م‬ ‫ چ زرور ‪ -7$‬هو؟‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @‬ ‫@@‬

‫ ر  ‪+$, = :‬رى )‪($‬را‪&$‬م >‪3$‬آ‪-‬‬ ‫‪  $$‬ز?و ژ‪(76 -‬ا‪5 7 ،‬ى ‪A‬و‪ -‬و‬ ‫‪A‬وم ‪$, B$4$C‬آ‪$E $ ،-4D2 -‬ه ‪-76‬‬ ‫دا‪4D$‬وى ‪:$9‬ا(ا ه‪3$> F$‬آ‪:+$9  -‬ا(ا ‪. .$$‬م‬ ‫دا‪6‬و ‪ 9‬آ)‪  $$ -‬را‪ -76 -45‬و‬ ‫آر‪5‬تو ‪ H9‬ى آ ‪A‬وم ر‪ -45‬و ‪A‬وم‬ ‫ ر‪45‬ن د ا? ‪9 $=$‬راو‪:5 .‬ى د‪$‬ى‬ ‫دورورى ‪ 6‬ن ‪7‬نو ‪C‬و‪  0‬رووداوآ‪9 -‬م‬ ‫دوو ‪ -5‬دى دوا‪($‬ا ‪:$3‬ن‪, - 71 .‬رعو‬ ‫دو ‪ -(69 -‬چ ز‪$‬آ‪:$9  -‬ا‪5 -‬دى‬ ‫‪(4H$‬ا هو؟ در ه‪9 .F$‬م ‪ 76‬هر ‪9‬وا‬ ‫ون آ ه‪5 4,‬ل ر‪ 4H$9‬روژ‪$7‬ن ‪ 5‬ر‬ ‫‪:,‬و‪$$C K‬آ(ا ه‪ $‬آ د&ا‪-7L (69 .?$‬‬ ‫‪6D‬رى ‪:M$‬وو >‪3$‬ى ‪>42‬ر‪ 06 -‬و ‬ ‫‪,‬رو  د(ا‪ .‬آ‪ -N‬دوو و ر ‪5 - O$9‬ر ش‬ ‫‪C9‬و ‪R$5 .Q A‬و ‪-7$, $5‬‬ ‫>‪$‬آ‪:‬اوى ژ‪ -76 -‬ون‪2 .‬ل هو‬ ‫‪9‬دا‪:9 ،‬و م آ‪3‬دا >‪S$M$‬ه‪$‬‬ ‫>ه ‪ -‬د‪> $$‬ورا‪1 -$SH$9 -‬آ‪ T‬دآن‪.‬‬ ‫‪ ،$)SH2‬آ‪3‬آ‪ -‬د‪ $ +5 -:‬هو‬ ‫‪(45‬اردآ‪:9 -‬و آ‪3‬آ‪, -‬ر‪ -45‬و‪.‬‬ ‫‪)SH2‬آن ‪9 -5‬و ‪9‬آن آ ‪C‬ن ر م‬ ‫رووداوا ‪O4$9‬ى ‪A‬و‪6 -EE$ $‬ن هر ‪:$‬‬ ‫و‪ .‬ن ‪ 9‬ا‪5 -‬ورى ‪9‬م وز‪7 K‬ن‪ .‬ه ‬ ‫‪4H$9‬ش ور آنو زا? ‪ 9 -C‬رووى دا ‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫‪9‬وى آ ‪A‬و‪$‬تو ‪A‬وم ر‪ -45‬آ‪3‬ى ‪:$9‬ا(ا‬ ‫ر‪D‬و ز‪$‬آ‪ -‬ه‪&$‬ى ‪$$‬و ‪9‬وى آ ‪6‬ا‪-45‬‬ ‫)‪($‬را‪&$‬م >‪3$‬آ‪($76 $ -‬ا ‪ ،$$‬و  آ‬ ‫رو(و روتو &وو و ‪5‬رآ‪$$‬آن  آ‪3‬دا‬ ‫م ‪9‬را‪45‬دا رون‪. .‬م ‪$5:‬ر ‪9‬و آ آ‪3‬‬ ‫‪ (C‬را‪U‬ر >‪A >O‬وم ر‪45‬آندا‬ ‫ ر&راوو  ‪(D$‬ا ‪9 (C‬د‪ -‬ر‪:2‬ى‬ ‫‪6‬آ‪:‬د‪ -‬ه را‪U‬ر ه‪ -,:$‬داه وى ‪9‬م‬ ‫‪A‬و‪$$‬دا‪.‬‬ ‫آ ر‪$$45‬‬ ‫ ‪,‬و ‪3,‬راوو‬ ‫هروك درى آ‪4‬ش د‪&$$5 W$‬مو ‪A‬وم‬ ‫ ر‪ -45‬وآ ‪9‬و )‪:‬و‪ 5‬وان آ ‪- 1‬‬ ‫‪W‬و(ا در‪ L‬ژ‪6 -‬ن ددنو‬ ‫هر>‪( U -7$‬ا ‪.C‬ك دوو ت‬ ‫ه(ى >ر د ى  ك‪&$$5 .‬مو ‪A‬وم‬ ‫ ر‪ -45‬آ‪3‬ى ‪:9‬وى ‪:$9‬ا(ا ‪$$,6‬آ‪-‬‬ ‫‪) -X5$5‬ره‪ -$3‬و ‪. .$$‬م  ر‪D‬آ‪B$‬‬ ‫آ‪:‬اوو  آ‪ 3‬دژى ‪ Z$R 9‬آ‪:‬او ‪.‬و‪-‬‬ ‫هر ‪9‬م )‪($‬را‪WH$‬و د‪ 45‬دواآو واى آ هر‬ ‫‪4H$9‬و و رى ‪D$‬ر‪2 $‬و>‪($4$‬ا د‪$45‬ن آ‪:‬دوو‬ ‫ درآ‪:‬د‪A 5 -‬و‪$$‬آن  ‪:$9 -76‬ان‪،‬‬ ‫‪9 - ,‬و آ ‪9‬م )‪:‬و‪ 5‬ر‪D‬آ‪ B$‬آ‪:‬او و‬ ‫د ا‪U  ،-‬ت  هر>‪29 : -7$‬رو‬ ‫‪2‬را‪7‬ر‪($5$5 -‬ا‪ 4$U ،‬ى ‪U$5 0$2‬ت‪.‬‬ ‫درآ‪:‬د‪9 -‬م   درو‪:745‬د‪9 -‬د‪$‬‬ ‫ر‪ $:2‬آ‪3‬دا‪ .‬هروه درآ‪:‬د‪9 -‬م‬ ‫ را‪ -(2‬را‪W5‬و روا‪9 -‬و وا‪ $$+A‬‬ ‫‪WH$$5‬و ‪A‬وم ر‪45‬نو ‪EE$‬ت‪2‬راو‬ ‫رو‪2 :$U,‬و>آ‪ X‬دورورن آ آ‪-&$‬‬ ‫آ‪7:‬رى ‪:U$‬اوا را‪U‬ر ‪9‬م ‪,‬و ش‬ ‫‪2‬راودا رادو‪9 $45‬م >‪ K‬و ‪9‬م‬ ‫‪9‬رزوو دژى ‪ $H$9‬دژى آ‪7:‬ر‪($76 $ $‬ا‬ ‫ر‪5‬ا دآت‪ .‬آ‪:‬ى ‪5 WH$‬ل ‪  06‬د? ‪:$59‬‬ ‫‪7‬نو ‪? 7‬و دوا ‪A  : -5 WH$ B:‬و‪$‬تو‬ ‫‪EE$‬ت‪ O$9 .‬ر‪ 3‬د? ‪.‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫ ر



ل ‪:‬آ ‪5‬ه(ا‪+$, -‬رى‬ ‫)‪($‬را‪&$‬م را‪45‬و‪:2 6‬ى ددات  ‪5‬ى‬ ‫آردو ‪ -7$7D$ 4H$ 9.‬ز ‪:‬ى ‪5 4:Q‬ر ‪.‬‬

‫آ ‪ 0$‬وورد د‪4$‬و د‪ -$‬آ (ا و‪5 -‬رو‬ ‫آ‪o‬ى ‪9‬م ‪ A‬م دورى دوا‪($‬ا ‪ 45‬‬ ‫‪5‬ى آردو ‪5‬تو ‪5‬وداو ‪24c2‬آ‪-&1 -‬‬ ‫د‪O‬آ‪:‬ا و ‪2‬ل ‪ 9‬ز‪($EE$ -$5‬ا آ ‪ HA‬ى‬ ‫د‪O‬آ‪:‬ا آن ‪:‬ر  ‪($U5‬ا دو ‪ -‬رآزى ‬ ‫‪:$9‬ان د‪45‬و ‪:3‬ن‪ .‬هو ‪5‬ى ‪-&1‬‬ ‫د‪O‬آ‪:‬ات ‪9‬و آ وو  رى >‪6$‬ازى ‪6‬‬ ‫ ‪U  ،-‬ت آ در(‪ 4H$$5 -‬زن‪6‬از‬ ‫‪:$9‬ا‪$$‬آنو ‪9‬و وا د‪ -5‬آ ‪9‬دن ژ‪:‬‬ ‫‪.9‬ى ر‪:2‬ى آ‪:‬دن " آ‪f‬ر‪6 -C‬ك"دا ور‪-‬‬ ‫‪Q‬ن‪3$ .‬ن ‪6‬دى ‪ -&1‬د‪O‬آ‪:‬ات  ر&ى‬ ‫ ‪D$‬وى" ‪:$9‬ا‪"-4$N‬و ر‪:2‬ى آ‪:‬دن  "آ‪f‬ر‪-C‬‬ ‫‪6‬ك"دا راو‪45‬و‪ .‬و‪ WcK 0$46‬داداش ر ‬ ‫‪S‬وآ‪:‬اوى "‪:O$‬وز"دا راى ‪:$ :75‬ى ‪-&1 -$4D2‬‬ ‫د‪O‬آ‪:‬ات‪(UK . ،‬ا‪?H1 o‬زاد‪5 W$5: 9 ،‬ر‬ ‫ه‪ -&1 -4H‬آ‪ -4H$‬آ‪7:‬ر‪:$9 -‬ان‬ ‫(ر‪$$O5‬ت ‪$> -) -$5‬وووى آرد‪45‬ن‪،‬‬ ‫‪2‬راو  راى ‪6‬دى ‪  -76‬ر‪:c‬ا(و‪(7$‬ا‬ ‫‪5‬ر >‪$‬وو ن و وآ هوو‪6 -$ .‬ون‬ ‫)‪ -‬آ‪H‬ن ‪C‬ار‪$C‬ى ‪:$9‬ا(ا(‪-> ،‬‬ ‫‪51‬نزاد ه‪ $CM‬دـ‪> O$9 :$6" :X‬دا‪-‬‬ ‫‪6‬از ‪ "?$‬و  ‪59‬دآ‪:‬د‪ -6 -‬دو ‪-‬‬ ‫رآزى ‪5 (9‬ور(‪$‬آ‪:29 -‬دار ‪2‬ل ‪O$9‬دا‬ ‫دآت‪ -&1 .‬د‪O‬آ‪:‬ات ‪ - 9‬دو‪W‬و و‬ ‫‪4D2 [9‬و آ  ‪:$34D2‬آ‪:‬د‪6 -‬ا‪45‬آى‬ ‫‪6‬ى ‪5‬ر هو و‪( .‬ا‪  ،‬د‪45‬و دا‪-‬‬ ‫)ر‪ 0$‬آ ‪($‬ا ‪ -&$$5‬آرد را‪ U‬ر‬ ‫دو ‪ -4H$$5 -7$‬رآز(ا  ك آو‪4‬و‪،‬‬ ‫‪ :4,‬م ‪ [9‬د‪2‬ت‪) .‬رـ‪($) -‬را‪&$‬م ‪9‬و‬ ‫آآ ‪ -&1‬د‪O‬آ‪:‬ات دآت آ ‪W - 9‬‬ ‫‪M$‬وى آ آرد‪45‬ن وآ ‪ -7$ 1‬ا‪:5 -9f45‬‬ ‫‪($) .W:7‬را‪&$‬م وا  ‪( - 9‬ن " هو ‪9‬و‬ ‫‪ EE$‬ى آ ‪:$9‬ان ‪(7$‬ه‪ ،"?$‬واش ‪- EE$‬‬ ‫آرد رارا ‪ -&1 -‬د‪O‬آ‪:‬ات‪29 > .‬ر ‪-A‬‬ ‫‪:$9 -76‬ان‪ ،‬و و(ا ‪:) -7$,‬اوان  ‪6‬دى‬ ‫آرد‪45‬ن ‪&E$9‬ان  وو  رى ‪A‬و‪ -$‬وك‬ ‫)رسو رو ‪0$E2‬و ‪ $q)9‬آردو ‪K‬ربو ‪E‬چو‬ ‫رآ‪O‬ن ‪6‬ن ‪ 5$‬آن‪9 ،‬وا ‪C‬آ‪ .:4‬ورى‬ ‫‪9‬م ‪5‬تو ‪5‬ودا آ ر‪45‬و‪ ،‬رو ‬ ‫‪:$9 $$4H$$5‬ا‪$$‬آن راو‪45‬ون آ ‪6‬ن ‪2‬ل‬ ‫‪5‬ى آرددا روروو د‪?$‬و ‪  9‬آ‪ 0$‬‬ ‫‪:2‬ى ‪5‬رآ‪$$‬آ‪71 -‬م آ‪:‬د‪- 71 -‬‬ ‫داه وى ‪6‬ن دزا?‪+$,  9 .‬رى )‪($‬را‪(&$‬ا‬ ‫دروازك د‪$‬و  ‪,‬ردوى ‪5‬ى آردو‬ ‫‪.6‬دان  ‪2‬راو  راى ‪6‬دى ‪06‬و‬ ‫‪5‬تو‪5‬وداآ‪:‬دن ‪2‬ل ‪ -&1‬د‪O‬آ‪:‬ا (ا‪5 .‬ر‪C‬وى‬ ‫‪($) -5‬را‪&$‬م د‪2‬ر‪4‬و  ‪(7$‬او ه‪f‬ر‪45‬و‬ ‫ ‪E$‬هواآ‪ -5$H$7$&1 (C -‬دررى ‪5‬ى‬ ‫آرد‪6 9 ،‬ى ‪(6‬ا  ‪9‬و( >‪3$‬ى‬ ‫‪3$‬را‪$$‬و  و‪(.‬اوش ‪  -$‬آـ‪- q$E -‬‬ ‫روژاى آ‪ $4H$‬دژى ‪$$4H$$5‬و آر‪-7‬‬ ‫دژوار‪. .‬م  هو‪ -,‬دوو ‪5 .‬رآ‪$$‬آى ‪ 9‬م‬ ‫‪5‬دا‪ ،‬آ هرآن ‪ ?,‬رژو(‪$‬‬ ‫دد‪$‬آ‪6 -‬ون‪ ،‬وك ه‪ D$‬ر&‪ -7‬واو ‬ ‫آ‪( 0$5‬ا دآ? آ ‪$$‬ن وا  ‪ -$‬آرى‬ ‫‪,‬ر‪ -c‬رو‪ :$U,‬روژ‪2‬رى‪ ،‬ن  ‪-$‬‬

‫ ‪($‬او‪$$4H‬آ‪:2 -‬وپدارى ‪6‬ن‪ ،‬د‪O 1 -‬ن‬ ‫‪R$‬ول ووو  ‪ -$‬دى ‪9‬و روژ ‪?$E 0$4,‬و‬ ‫‪6‬ن ‪7 ?:$,‬ن‪ ،‬و ‪C - , 9‬رو‪-5‬‬ ‫‪$)SH2 -76 -‬و ‪  ،W$)5‬هر>‪ -7$‬وادا‬ ‫‪5:‬آ‪:HK ?:4‬آ?‪ .‬را‪EAK 4$C -45‬و آ‬ ‫آ‪[  0$5‬رى آو ‪,‬ى رى‬ ‫آ ‪ -‬دراو‪7 -7$5‬ت‪ ،‬دوا ‪9 :‬ه‪0$‬‬ ‫ه‪W$D$7‬و ‪A‬آى ‪ 4:3‬د‪W5‬و >ه‪S$‬‬ ‫‪ -76‬و‪5 -$E ٦٠ -7$ .‬ر ‪EE$ ٩‬تو ‪١٣‬‬ ‫‪A‬و‪$‬تو ‪ -OA ٥‬ز‪HA $$‬ى م  دا داش‬ ‫‪7‬تو ‪D6‬ى ‪9‬و دا‪L:‬ى آ ‪ 9‬د‪, -‬رو‬ ‫‪2‬رآآن  ‪4D6 -$‬آى ‪9‬و ‪$‬ان ‪(6‬ا داش‬ ‫‪7‬نو را‪U‬ر آ‪:4‬دا و‪45‬و‪29 .‬ر ‪ 9‬م‬ ‫>ر ‪7)9‬ر ‪2‬و> ‪9 -[9‬وا ‪6‬وى ـ‪-‬‬ ‫آو  و‪ ،‬ر‪ 3‬ت ‪U‬وا  ى‬ ‫‪>42‬ر‪:32 -‬ا‪. .-D$‬م ‪$45‬ن ‪ W$‬ن‬ ‫‪ ،W$‬ر‪7,6 3‬رى آ‪H‬ز‪A $‬و‪(+$9 $‬ا‬ ‫آآ‪6 9 .?$U5 -‬ر‪:$3S$ -7‬ا?‬ ‫دژى ژنو ‪9 -$2‬و ‪.‬ى دروى [رآ‪،‬‬ ‫ ‪5 - $551‬آ ‪:$‬دا ‪.‬‬ ‫‪ 9‬د‪$‬ى ‪5 ٣٠‬ل ر ‪, .$$ 4H$9‬ر‪-,‬‬ ‫‪:479‬و‪c$9 $‬ر ‪0$‬و ‪5‬ره(ا‪$+O5 ($ -‬‬ ‫‪$$=$> $:d‬آن‪ ،‬ژور‪ -&$‬آرو‬ ‫ه(‪:7$H‬د‪7)9 -‬رى آ‪:‬دوو  )آ‪4‬ر‪-7‬‬ ‫‪C‬روس ‪5‬ز  هوآ‪D$‬آ‪ -‬د‪.5‬تو رو ‪-‬‬ ‫‪9‬وزا‪  -5$5 -K‬و‪$>$>  .‬آ(ا‪ .‬ت‬ ‫‪2‬و> ‪?:‬و ‪SAK‬ه و ‪$5$5 -[9 ?:‬‬ ‫‪D6‬ى آ‪29 ،- .‬ر ‪C‬ار‪$C‬آ‪-‬‬ ‫)‪:‬اوا‪:4‬ى ‪($=$> $ $C‬ا آ‪$>$> , -7‬آ‪-‬‬ ‫‪ -$C‬د‪( .5‬ار ‪ ،W$‬آ‪H‬ر رو ‪  -‬درو‪W5‬‬ ‫‪9‬آ‪W:‬و د‪76 -7D$ 4:$69‬و‪5 .‬آ ‬ ‫وورد ‪(7$‬اوآ‪ -&1 -‬د‪O‬آ‪:‬اتو ‪O,‬وى‬ ‫‪=O> $EE$ &1‬ر‪Q‬ازو ‪9‬ر‪$:=$‬آن ‪2‬ور‬ ‫‪6 9. :‬ن ز‪N‬ن‪ O$9 .‬د‪ WD2 -‬ر‪$‬آ‬ ‫‪ -7$4, 7‬آ‪:‬د ‪.‬‬

‫@@ @‬

‫‪9‬وش ‪ T$E‬آ  ‪9‬و >‪3$‬ى (ى  ‪5‬ى‬ ‫آردو ه ‪9‬و ‪6‬دى ‪ -76‬آرد‪ ?45‬آ د‪-‬‬ ‫ ر‪:c‬ا(و‪9 -7$‬زاددا دررى >‪$‬وو ن‬ ‫و ‪C‬ار‪$C‬ى ‪:$9‬ا(ا وآ هوو‪6 -$ .‬ون‬ ‫)‪ -‬آ‪H‬ن ‪:‬ر (ن‪9 .‬و = ‪9‬م ‪:‬ر‪> ،‬‬ ‫هر‪$$C‬ك ‪$$9( ،W$‬تو ‪,‬ر‪ - $$K‬ه‪.‬‬ ‫‪5‬ى آرد ‪5‬ك ‪5 $$‬ر ‪,‬ر‪ 7‬ش‬ ‫و‪ -&1 -‬د‪O‬آ‪:‬اتو ‪6 &1 -A‬د‪46‬رى‬ ‫‪6‬ازآن  ‪$‬دى د‪.5‬تو ‪f5‬رد‪1" -‬آ‪:O‬ا‪-$‬‬ ‫آرد‪45‬ن"‪5 ،‬رووى ‪76‬و‪ ،‬وان ‪(.‬و‪W5‬و‬ ‫‪24c2‬و ‪5‬تو‪5‬وداى ‪&1‬آن ‪5‬ر آرد‪45‬ن‬ ‫ه‪:, F$‬و‪. $$ -7$ $$K‬‬ ‫ ر



ل ‪:‬ه(‪  0‬ر‪:Q7‬او ‪ C‬آن‬ ‫و و آ ‪ O$9 -&1‬و  ‪$$5:‬ى آ  و رى‬ ‫"‪$5‬رى رشو ‪"-f5‬دا س آ‪:‬او ‪h‬ى‬ ‫آ‪:‬دوو‪ W$ .‬وا‪ $$‬ه‪ -7$4H‬هرم >ر‬ ‫را‪U‬ر م ش ‪W:‬؟‬ ‫ ر  ‪6 -:‬ن ‪2 ،W$‬ل ‪9‬و رى‬ ‫ر&(ا  ك آ‪(9 -‬انو ه‪H‬راوانو رارا‪-‬‬ ‫‪6‬وادى ‪ - C‬دژى ‪:$9 -($EA $ 45‬ان وآ‬ ‫‪H$9‬ن ‪ 0$2‬آ ‪5‬ر[م  هر ز‪:$6 W$ 0$‬ى‬ ‫‪ -76‬ز‪$D$7 O1‬ن دو‪ ،W‬د‪ T$E -‬وآ ‪&1‬بو‬ ‫ر‪:Q7‬اوى ‪9  -5$5‬وان  ‪ WH$$55‬دزا‪T‬و ‬ ‫ه‪ F$‬ور‪  T7‬اى ‪9 -H$Q,‬وانو اى ‪9‬وان‬ ‫ه  ‪:$2‬ا‪ -‬دور‪ -7‬آر‪5‬ز >‪ -=$‬ش‬ ‫>‪5 -3‬رددا‪5 -7$c 9 .‬ر‪C‬و و ‪5M$‬ن‪.‬‬ ‫ه‪9 -4H‬م ‪ c‬را‪U‬ر ‪9‬م دا‬ ‫)آ‪4‬ر‪ .$$ j:2 -7‬ر‪ ،:43:2  3‬ه‪-4H‬‬ ‫آ ‪ W$‬را‪U‬ر وان ‪..‬م آ‬ ‫ر (ا رووى د‪ -‬وان ‪ .$$‬رووى  ‪06‬و‬ ‫ ‪U‬ت ‪ -$C‬آ‪7:‬ر‪ ،‬آ ى آ‪$ .‬‬ ‫‪L$ $5$5‬وو‪5 -‬ر‪9 ( k‬م وو‪,‬و ‪+$,‬راو‬ ‫آو داوى ‪A $4$C -EE$‬وم ر‪$$45‬و‪ ،‬و ‬

‫و‪45‬و روو(ا ‪9‬د?‪N$  .‬واى ‪-5‬‬ ‫‪$5‬رى رشو ‪$$f5‬و‪:$ O$9 ،‬دا ‪($79‬ن ‪5‬ر‬ ‫‪9‬و آ‪:‬دوو آ ‪29‬رى دا‪+$, -( 5‬رى )‪($‬را‪&$‬م‬ ‫‪5‬ر آ‪3‬ى ‪:9‬وى ‪:$9‬ا(ا زور ‪.‬واز‪ .‬م ‪$$‬‬ ‫‪5‬آ ‪5‬ر ‪ h‬ر رو ‪ -‬هر>‪-‬‬ ‫ ‪5. $$ -‬آ ‪5‬ر ‪9‬و ‪ $$2‬آ ‪6‬دى‬ ‫‪+$,‬رو ‪(7$‬او ‪$$EE$‬آنو وا ‪+$,‬رى‬ ‫)‪($‬را‪(&$‬ا ‪6‬ى ‪,1‬ر داو‪ .‬دا ر (ا آ‪:‬ى‬ ‫‪W:7 h‬و هر‪$$C‬ك و ‪ W:‬ه‪ 4D$‬آ ‪.‬‬ ‫ ر



ل ‪ 9:‬دآ‪:‬ى ‪9 ?$$E‬م ‪+$,‬ر ‪E56‬ت‬ ‫‪O‬ى ‪9‬و ‪&1‬بو رو  آ ر‪$1‬ن آ‪:‬دوو‪،‬‬ ‫ود‪ -‬م ‪C‬ار‪$C‬دا داور‪$‬ن ‪5‬ر ‪:7‬ى؟ ‪9‬‬ ‫م  ‪$,‬ى ه‪WH‬و (ى ‪&1‬ب‬ ‫‪2‬ل ‪9‬و رو ى آ ‪:3.‬ى )‪($‬را‪2 ?&$‬را‪-‬‬ ‫‪5‬ردا د‪W‬؟‬ ‫ ر  ‪::‬واى ? ‪$ -459‬ر(ا دآ‪:‬ى‬ ‫‪5‬ر‪h‬ى ‪9‬م ‪+$,‬ر داورى ‪5‬ر ‪&1‬آن‬ ‫‪. W:7‬هروآ ‪C‬ن د‪ -‬ون‪-EE$ -4H$$), ،‬‬ ‫ون‪45 ،‬ت ‪6‬از ون ون دژا ‪ -‬آ‪:‬د‪-‬‬ ‫آ‪ -H‬ژنو ‪$‬و‪> ،‬ر‪2‬ى ‪L$‬ووى ‪-5$5‬‬ ‫هو‪C‬ر‪:$9 -6‬ا(ا   آ ر‪ W5‬و‪:‬د‪ -‬رو ‪0$‬‬ ‫آ)‪: ،$$‬واو‪  B$‬درآ‪:‬د‪5 -‬ى ‪A‬و‪ -‬‬ ‫‪06‬و درو‪ W5‬آ‪:‬د‪ -‬دوت ‪5‬ر ‪h‬ى ‪O4$9‬ى‬ ‫‪A $EE$‬و‪   B$‬آ ر‪A  W5‬م دا‪ -‬رو ‪0$‬‬ ‫آ)‪29 .$$‬ر ‪$5:‬ر‪ 0‬ه ‪9‬و آ ‪-$2 9‬‬ ‫‪+$,‬رى )‪($‬را‪&$‬مو  دژى آ‪ $ .‬دژى‬ ‫‪ $H$9‬دژى آ‪7:‬ر‪$‬آ‪A -‬و‪-7$459 $‬‬ ‫)‪:‬اوا(ا ‪:5‬او ن  ‪.‬ر‪ 3‬ه‪:5 4D$‬او ‪9 .-‬‬ ‫‪9‬و د‪6‬ازى آ ‪5‬ر و  دورك هول (?‬ ‫‪9‬م )ر  رو ‪&19 - q$E‬ا‪-‬‬ ‫‪ 9‬ز‪($5‬ا ‪ .-$‬ه‪:7,9  U‬ا آ هر‬ ‫‪4H$9‬و هر رو ‪ 0$‬آ ه‪$,‬راو ‪5‬ر‪465‬‬ ‫داآآ‪($)  -‬را‪&$‬مو ر‪A -4HQ7‬و‪ -$‬آ‪3‬‬ ‫‪7‬ت د‪  -‬رو ‪ -7$‬آ ر‪:$L W5‬در‪. W‬‬ ‫ ر



ل ‪9:‬م  چ ه‪H‬را‪ 0$‬د‪ 6‬‬ ‫ردم ه‪H‬راوا‪&1 -‬ب؟ ه‪H‬راوا‪&1 -‬ب د‪-‬‬ ‫را‪U‬ر ‪9‬و رو ى آ ‪+$,‬رى )‪($‬را‪$&$‬ن رح‬ ‫آ‪:‬دوو ‪7 -C‬ن؟‬

‫ ر  ‪9:‬و روو آ ‪:$‬دا آ‪B$4H$ :‬‬ ‫‪ $$‬آ ‪ 0$4H$‬ه‪3‬و ه‪ ? :3‬ر& ‪5 .?7‬‬ ‫‪5‬رآ‪$$‬آ ‪9‬و آ ‪ O$9‬وروآ‪9 -‬م ‪+$,‬ر‪ ،‬‬ ‫واوى و>د‪$‬و و ‪:U$‬اوا  ‪ -76‬رو‪?,‬‬ ‫‪7‬و‪9 .‬و ‪&1‬ى آ ‪9‬م ‪+$,‬ر رح دآن ‬ ‫هرآى ?و آى ‪ ?N‬د‪ -‬ه‪D)  W5‬رى‬ ‫ر‪6‬ى ‪7 O$9‬ن ‪5‬ر ‪6‬ن‪ .‬د‪:$ -‬آ‪:‬دوو‬ ‫‪A - 5$5‬و‪:M$ -EE$ $‬و ‪ ،?7‬هروك ‪C‬ن‬ ‫‪:$‬آ‪:‬دوو ‪ - 5$5‬د‪:9 -$‬و ‪:M$‬وو ‪&$A‬و ‪.‬‬ ‫‪29‬ر ‪ ?$$‬هو ‪ -76‬ز‪ -. ،B$7 O1‬آم‬ ‫د‪W5C , -‬و ‪.C‬كو ه‪H‬وراوآ‪-$C -‬‬ ‫آ‪7:‬ر ‪:$9‬ا(ا وه ه‪$,‬را ‪&$‬ار ? ‬ ‫آ ر‪A $EE$ -$45‬وم ر‪ - :) $45‬ـ‪7U$‬ن‪ ،‬آ‬ ‫‪+$,‬رى )‪($‬را‪  3> B$&$‬آ‪ 4,  0$‬ر ش‬ ‫آ‪:‬او آ‪H‬آ‪ ،$$ : -7$4, -‬و را‪U‬ر(ا‬ ‫‪51‬س ? آ ه‪ F$‬ه‪  0&$‬ا‪  -U5 -‬درو‪W5‬‬ ‫آ‪:‬د‪ -‬آ‪OD$‬آ‪B$‬و آر‪A - 5‬و‪ -‬ر  ‪:D$‬و‪-‬‬ ‫آ‪7:‬رو آ‪ -&$‬آ‪7:‬رى ‪W:3‬و روژ‪2‬ر‪0‬‬ ‫‪5‬ر ‪($76‬ا =‪ ?$‬آ  ‪O$$ $)SH2‬ن‪.‬‬ ‫‪q$E‬تو ‪9‬آ‪$H‬آ‪ O$9 -‬د‪5 -‬ره(ا‪-‬‬ ‫>‪O‬آنو ‪&$9‬زت ‪3‬و‪N‬آنو آراد‪N‬آنو‬ ‫‪S‬د‪N‬آنو ‪N5E$‬آنو ژ‪O4D$ $$7Hc:‬ن‬ ‫ رورآن ‪1 -7$4,  7‬ل‪  .‬ك ر‪45‬دا‪ ،‬هم‬ ‫د‪9 -‬د‪ -‬ز‪ 06 -$‬ر ‪5‬روو هم ‪A‬وم‬ ‫ ر‪W5‬و هوآرآ‪$$U5 -‬ن و ‪ ?7 -1‬آ‬ ‫‪2‬ل ه‪ -7&$‬آ‪ -4H$‬آ‪7:‬ر‪5 -‬زش‬ ‫ه وو ر‪C‬و رو‪?,‬دا روروون ‪.‬‬ ‫*یآ  ر  

  ن‪-‬ى‬ ‫ ر



 ‪,+ ٢١‬و ‪ +‬و)ﺕو) ‪.‬‬

‫@@‬

‫÷‪õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb‬‬

‫‪١٩٩٦‬دا‬

‫‬


2008/12/15 50@òŠbàˆ

4‫ل‬

@@×aÈ@ôqóš@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói@’bi@ôØóîbïä† 2(‫ م  د‬،  :3w:s ‫&ا‬$ ‫و‬4D|‫ه‬ ‫ و‬4H$9 ، 4H$‫ﯚ‬$5 ، 5‫ا‬:sO‫ د‬y‫>ﯚراو>ﯚر و‬ ‫زو‬9  ? :26‫ن دا ڕ‬$45‫و د‬$$4H$:w‫ﯚد‬ ، ‫وا‬9‫& ڕۆژ‬$Hs‫ ر‬.‫و و‬s‫ دوور‬s‫ﯚ‬E ‫ و م‬W|‫ﯚﭬ‬5 ‫&م‬$zH$ ‫و‬: s$>$> R ‫ ێ و‬C ،‫&م‬$‫ﯚ‬s‫ﯚرۆ‬9 ‫ر ون‬zw:s :h &$‫ﯚﯚ‬s s45>‫ڕو  ر‬ 45‫د‬:w‫و و و ژ‬s‫  وو  دوا‬.‫وادا‬9‫ورو  ڕۆژ‬9 s$‫ر‬O+4H$9 ‫و دژ‬C‫&م و ﯚ‬$‫ﯚ‬$5 ‫(ا‬s‫ﯚ‬s ‫رز‬9 ‫ﯚرژواز و وورد ﯚرژواز و >رور &و و‬ &$‫ﯚﯚ‬s  ‫ ز‬zw‫ن و  >ﯚر‬s$‫ر‬$ > ‫و‬ ‫دن و‬:s +5 ،‫ور‬9 ‫ﯚ‬6‫ر‬5 ." $|5 ‫=ن‬$>" $ v‫ دو‬z|Ew‫  | ﯚد‬EE$ ‫ور‬9 ‫ا‬:|6 4HQD|

5$5 5‫ د‬:w‫ون ژ‬C‫ در‬،‫او‬:s Lw‫و رڕ‬ ‫ن و >رور ت‬s$$4H:f9 &|‫ا ه‬:z,9 ‫ﯚ‬s ‫ور‬4s ‫ا‬:$ ‫ و‬Ww‫دو ر‬:s‫ز(وو‬ ،‫(ا‬$‫وا‬9‫ور ڕۆژ‬4s ‫&م و‬$:w‫ر ﯚد‬U‫ را‬$|>‫ﯚ‬6 ‫و‬O. |‫(ه‬z| &$‫ﯚﯚ‬s ‫م >ﯚر‬9 s‫وڕۆ‬ ‫ و&م و‬، $$|5 ‫=ن‬$> &$‫ﯚﯚ‬s 45>‫ر‬ ‫ر‬5 v‫و‬A s$‫ر‬3‫ر‬s s ،‫ و‬$C &$‫ﯚﯚ‬s  ‫ وو‬s$$4H$‫ﯚﯚ‬s ‫ ڕو  و‬5$5 ‫? و‬$‫|~وا‬ . ‫داو‬ ‫و و‬s‫دوا‬ &$‫ﯚﯚ‬s s‫(ا ڕو  >ﯚراو>ﯚر‬v‫ره‬5 [‫ر‬ ‫و وو‬s 0‫ ر‬،‫(ا‬4H$ ‫د‬5 ‫ر‬zw:s :h ‫&م‬$Hs‫ر و ر‬zw:s &$‫ﯚﯚ‬s ‫و‬C‫ ر‬Ds,

‫ر و‬zw:s &$$5‫ﯚ‬5 s$$ ‫[ ڕ‬9 ،‫م‬s .‫و‬ s‫&م €  | وڕۆ‬$Hs‫ﯚر ر‬$ s$>$> . ‫م &وو وا‬9 s$‫ر‬zw:s :h ‫ و‬4H$$5‫ﯚ‬5 :h ‫م‬9 ‫(او ڕ و‬z| ‫ووو‬C‫و  ر |(ا‬s ‫&م‬$‫ﯚﯚ‬s ‫&م و‬$Hs‫ ر‬s‫=(ا و‬$> ‫اوا‬:)  ‫دا‬. $C ‫ﯚ‬s 5‫ر‬A AC ،‫ دووم‬.‫ان‬:|5 ‫رو‬zw:s $C ‫م و‬4H$ ‫د‬5 &$‫ﯚﯚ‬s :h Lw  ‫اوان‬:) s4,‫&راو ﯚ و ڕ‬w2 $‫ز‬5D$  ‫واو و‬9‫ورو  ڕۆژ‬9  .‫ن‬s$‫ر‬zw:s $ A ‫ران و‬zw6 ‫ان و‬:$Us‫(ا ڕو‬s‫و و‬zD|

‫ ﯚرژوا و‬$C ‫د‬6 s4H$‫ﯚر‬c‫ ڕ‬, ‫ﯚو‬z‫زا‬  ‫ﯚا( ڕو‬6 ‫ ? و‬:2‫وار‬A s‫ر‬5 z. ‫رڕا‬5 ،‫(ا‬D$s‫و و‬s‫  و  دوا‬.‫ن‬s$$4H$‫ﯚﯚ‬s ‫ وورد ﯚرژواز ڕاز و‬،‫را دار‬$ > ،9 ‫راو‬3 +5 ‫ و‬WH$$5 ‫ ﯚرژواز‬: ‫ ز‬B$‫هوا‬ ‫ﯚ‬s 3| ، EE$ ‫ور‬9 (5,2 ‫زرۆ‬ . |=z|

‫ن‬$‫ر‬zw:s :h &$‫ﯚﯚ‬s

@@

@ @@

@õòìó€ä†‹Øì⁄i@ômbØóÜ@ 2008O12O13@ û.‹àó÷@ôäbîóióÜŠóŽ

@õa.‹€Žîì@Ú! Üó€‚@ôäbØó€î†aŒb÷@ì@Ób€à@óÜ@ôî‹€Šói@õ.Šüm@óÜ@óáŽï÷

@òìóïäbáŽï݀Ž@ô“€îbŽb÷@çó€îýóÜ@Ú! Üó€‚@Ú! Üó€àüØ@a†óàbåäbîói

@Âäò‡€Žïi@çbîó€i@ôî@†aŒb€÷@óÜ@熋Ùî‹€Šói@üi@æîóØò†@Œaí²†aŒb÷ @€äò†@a‡€åî.‹iŠò†a.Š@ôî†aŒb€÷@ômíØŠó€Ž@@Šó€jäaŠói@óÜ@@ì@æióä @@N@ç.! Üóè @

@

@ôäbØóî†aŒb÷@ì@Óbà@óÜ@ôî‹€Šói@õ-Šüm @@ÚÜó‚ 2008O12O13

@×a‹ŽïÈ@ðqóš@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy

@Šó€ŽóÜ@çb@€îü‚@õa.Šì€i@ó€Ø@çìíi@Ûóîóàbåäbîói@õòìó䆋Øì⁄i @ôÙ! Üó€‚@Šó€Ž@ü€i@óØó€šìbä@ôäbmó! Üìò†@ôäbØóäaŠbiüm@ì@õ.ŠíéÝà

@@ @@

@ @@

@@

@@

‫(ا‬4H$ ‫د‬5 ‫ هرزۆر‬, ‫&م‬$‫ﯚﯚ‬s ‫&م و‬$Hs‫ر‬ ‫ن هو و &وو و >ﯚراو>ﯚر‬$‫ ز‬s$5‫ر‬A .‫ردار(ا‬5 =$> s$$4H$‫ﯚر‬c‫ڕزا و ڕ‬ ‫ و‬xs‫ا ر‬:26‫ ڕ‬Dw(9 $v‫و‬A ‫ و‬:$2‫ه‬ ،y. ‫&م‬$Hs‫ ر‬v‫و‬A ‫از‬Q$Hs ‫ت و‬$$H$9 $4H$‫ﯚﯚ‬s ‫ &وو و‬$K ‫و‬: : s.‫و‬ ‫ر‬zw:s ,‫ﯚڕ‬, ‫ت  ر و‬U  ،‫ر‬zw:s ‫دان‬5 (|9 ‫ا‬:C ‫د‬:s &$‫ﯚﯚ‬s s $5‫ ڕو‬١٩١٧ 9 ،‫=(ا‬$> ‫ر‬H‫را‬5 B|z O1‫رو ز‬zw:s ‫ﯚن‬$E :h ‫}  &وو و‬w‫ زۆر‬s ‫و‬9 ‫و هﯚ‬ B$s$$4H$$5‫ﯚ‬5 :h ‫ن و ت‬s$‫ر‬zw:s WH$Hs‫ و ر‬WH$‫ﯚﯚ‬s ‫م و‬4H$ ‫د‬5 ‫ا‬Lw‫در‬ s$$ &6 ‫م &و وا‬9 ‫زۆر‬. ?|zE ‫ﯚو‬6 ‫&م و‬$‫ﯚﯚ‬s s$$s‫ر‬5 [9 ‫ڵ‬2 ‫و ﯚن‬9 }|v‫ﯚ‬s ‫ازر‬6 s‫و ڕ‬9 ‫&(ا و و‬$Hs‫ر‬ ‫&ا‬$ ‫د‬6 |C‫ار‬C ‫ﯚڕ ون‬2v9 ‫ﯚرم و وورد‬c‫ڕ‬ . ‫ردار(ا‬5 4H$$5‫ﯚ‬5 ‫ &و و‬s ‫ و‬D$‫و و‬9 ‫&م‬$‫ﯚﯚ‬s  ‫دو‬:s$>‫ﯚ‬6 ‫د ﯚزده(ا ﯚ‬5 ‫ر‬zw:s ‫|~و ه(ێ >ر ت‬3,‫ﯚڕ‬, :h &$$5‫ﯚ‬5 ‫ م‬.‫دو‬:s ‫ﯚ € وزد‬6 ،: s$C 45‫ﯚ ر‬s s ‫&م و‬$‫ﯚﯚ‬s D$‫د و‬6 ‫و‬9 ‫(ا‬4H$ ‫د‬5  ‫دو‬:s  ‫و‬z‫ د‬s$C Lw‫(ر‬45‫و ر د‬U ‫و‬s $4D2 D$‫ و‬:w‫ ژ‬.‫ دا‬W5‫ﯚ د‬6 s‫رو‬s$> ‫ﯚ‬s E ‫|} ڕوت و‬v‫ﯚ‬s ،‫&(ا‬$‫ﯚﯚ‬s  ‫? و رداو‬$‫  |~وا‬s ‫(ا‬v‫رن ه‬5 ‫>ﯚراو>ﯚر‬ ‫ن‬$s$$ &6 F$‫ ه‬،‫(ا‬$s$$ $C ‫ﯚ و‬s 3|  (C .‫&(ا و‬Hs‫ر و ر‬zw:s &$‫ﯚﯚ‬s ‫ڵ‬2 ‫و‬D|  ‫ و‬،$‫ر‬zw:s :h &$‫ﯚﯚ‬s ‫م‬9 z|R ،W|‫ﯚﭬ‬5 ‫ر‬H> ‫& ﯚرژوا‬$‫ﯚﯚ‬s ‫هو(ا‬  ‫دو ون‬:s ‫(ا‬4H$ ‫د‬5 ‫ هرزۆر‬, &$‫ﯚﯚ‬s ‫&م و‬$‫ﯚﯚ‬s $O5‫ و ڕ‬s‫ر‬5 z. . | ‫و و ڵ‬s }‫رو ر‬s ‫ن رو‬$‫ر‬z:s ‫(ا‬4H$ ‫د‬5 ‫& ﯚرژوا‬$‫ﯚﯚ‬s ‫? ڕو‬:43:2 ,‫ﯚڕ‬, |‫ € ه‬WHz, : ‫دن و دوا‬: ‫(ا‬w‫ڕ‬.  4H$‫ﯚﯚ‬s ‫ &و و‬.‫ت‬:2 ‫وار‬A $5‫ر  ڕو‬zw:s ,‫ﯚڕ‬, ‫} ا‬$)D &$1 ‫ر ڕارا‬zw:s }| ‫ن‬s‫ (ار‬5‫ د‬$C $ v‫ دو‬5‫ﯚردا د‬4s9 ‫ت و ت‬z  ‫ر ر‬zw:s z| z1 ،€|zD $45‫ﯚ ر‬s s‫ﯚ‬6‫و‬45‫ ڕا‬$‫رز‬5 .A ‫هوڵ و‬ ‫ڵ‬C‫ﯚ و‬6 5‫|~او د‬2 ‫اردوو ﯚ‬6 WHz,

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@

@

@

@

@@ @

@@çbØaŠí’@üi@ÚŽïmłóŽò†@íàóè @ôàaïä@ôîaŠa†@ôäa‹îóÔ@ôàb−ó÷óÜ@óØ@òìóäbîóØó€ŠbØ@@ôäaŠa‡äòìb‚@çóîýóÜ@a†ˆû.Š@ŽôŽ@õòìbàóÜ@ŠbØ@óÜ@çbï䆋؊ò†@õŠbî.‹i@ŠójäaŠóióÜ@HÚïÝiójî.Š@I@ôäaŠbÙŽî‹Ø @@N@‡äbîó€a.Š@çbîòìa‹Ø@ôåm‹<äbà@ìa†óØó€ŠbØ@ŠóŽói@p‹<äbïnŽò†@a†óîó€ŠbØ@ìóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@200@õóÙîä@L@çíi@oЋ€@ô’ím@çbîü‚@¶ìóÔ@ói@a‡îŠa†óîbàŠóŽ @Z@ômìì@µÝØbà@µÅÝïà@õìbäói@çbØòŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽïØóî@L@oŽî‹Øò†@ŠóŽòŠbš@çbîóØó“ŽïØ@óØ@õómbØìó÷@bm@ì@óîòìa‹Ø@çbîóØóåm‹<äbà@óØ@‡äbîó€@çbîa.Š@çbØòŠbÙŽî‹Ø @@N@çbàóØòŠbî.‹i@ŠóŽóÜ@æîŠíŽ@óáŽï÷@ì@ŽõíØ@uïè@üi@µšbä@ì@æîò‹ŽïÜ@òìòì솋ia.Š@õìó’óÜ@óáŽï÷ @óØ@òìómóäìa‹ØŠa†b€b÷@òìóØó€ŠbØ@ôäaŠa‡äòìb‚@çóîýóÜ@ò‡äóšŠóè@óØ@òìò†‹Ùäbï“î‡ïÙ÷óm@ì@†‹iìbä@óäbïn’b÷@ôÙŽï䆋Ø€a†@ói@çbîü‚@õónŽîí! Üóè@ãó÷@çaŠbÙŽî‹Ø

@ì@çbn€Ž†ŠíØ@ôäaŠa‡młóŽò†@õ†‹ØŠbØ@ì@oŽîí! Üóè@ì@çbnŽ†ŠíØ

@@N@òìóååŽïàò†@a†óØó€ŠbØ@óÜ@òŠüä@ói@ì@çò†ò†@æm‹<äbà@ói@ò‰ŽîŠ†@çaìó÷@ãłói@òìómòìb’òí! Üóè@çbîóØónŽójŽî‹€

@@N@ìì.Š@òíjn‚@a‡Žïm@çbïäbnŽ†ŠíØ@õbnŽï÷@ôuŠóàíÜóè

@@N@oŽïi@”ï䆋Ùïäa‡åîŒ@Šó€ó÷@póäbäóm@ãóÙîò†@oŽïi@Ûóóè@ói@ônîíŽïq@ãóØóäaŽï‚@ôäa‡ïmóàŠbî@Z@ômì@ó! Üa‡åà@ŽôŽ@ôäòìb‚@óØ@”îÝiû.Š@û‡äbàŠó÷

@ìó€÷@çbàó€è@õò‰€ŽîŠ†@çbnŽ†ŠíØ@ôäaŠa‡młóŽò†@õóîòìò†‹Ø@ãó÷

@çbîü‚@ôäaíïn“q@ì@çbØòím‹<äa‹<äbà@õý@üi@çìíšò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ŽßóàüØ@ŽßóàüØ@õòìói@”îìó÷@òìò‹m@ôÙŽïÌbäüÔ@òíš@ó¿ó’@õˆû.Š@Úï! Ýiójî.Š@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹<äbà

@òín€¯bïŽî.Šói@óäb<äò†ìó÷@íàóè@@ô䆋ÙmíØŠóŽ@üi@óØ@@óîòìò.‹Žî.Š @a‡€’òìbåŽïq@ìó€ÜL@òìómóîbä@a‡äaìó÷@õ†‹ØŠbØ@ì@wäbàb÷@Žßó€óÜ@óØ @Šó€€Žüi@óäaŠa‡Ø󀀹@ô€€’‹Žïè@ó€€Ü@Šó€€è@o€€Žïia‹Ùäbîüi@õòìó€€÷ @ì@Œaí²†aŒb€÷@ôäbÙ! Üó€‚@ô䆋Ùïäa‡€åîŒ@ì@Ú! Üó€‚@ôäbØóäaíŽïrŽî.Š

@@N@熋Øò‡äbîói@üi @çbïnŽò†@çaŠbïmíu@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@båŽïèò†@çbîŠbØói@a‡äbØó€ŠbÙäòìb‚@ì@çaŠa†óîbàŠóŽ@ŠójäaŠóióÜ@bïŽì.Š@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ÚŽïäbàò†ŠóŽ@óïmóîaŒò.Šbä@íåm‹<äbà@òŠüªó÷ @@N@båŽïèò†@ÚŽïq@a‡Žïm@çbïäbØaŠí’@솊a‰iò‡! Üóè@çbïäbØòŠóåîíä@HçbØaŠí’@üi@ÚŽïmłóŽò†ìíàóèI@ôì슆@õòìóåmì@‹Žîˆ@óÜ@ì@a†ŠbØ@ôäbØò‡äòìbä@ì@ó€ŠbØ@ŠóŽói@p‹€ò† @@ @òìa€Šòì@cnn@óÜ@ó! Üaìóè@ãó÷@ZôåïjŽïm

@Šó€€jäaŠóióÜ@ô<äò‡€€Žïiì@çbïäbØó€€! Übà@Šó€€ŽóäbmíÙ! Üóè@ìó€€’ói

@ @NNNN@ôäínŽ@çíïŽaîŠýüq

çbb÷@ðÜbäóØ@ð“‚óq@@ðäb“ïäìbä

@@@ôŽ@õa@Óa@@27500@ônîa‹ÝjáïŽ@@pèb/ïà@12303@õŠóÜòŠóÜ@ói@M@@‡î‡u@ôÜbäóØ@ôäbb÷@ôÜbäóØ@8@†‹Žïjmüè

3333 \\\\ 4444

@ @ ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðäbØó/ä‹€@òŠórÜbà

@ôÙîŠó€‚@ìí€i@òìó€÷@béäó€m@óäbŽóØ@ãó÷@ôäaìbm@L@ça‹Ø@<nŽò†

‫ر‬H> ‫و‬9 ‫ور‬9 ‫ﯚ‬39 ‫ و‬$$ v‫ دو‬Ew‫م ﯚد‬9 ‫ر‬zw:s ,‫ﯚڕ‬, ‫د‬:‫  ر‬s $$4H$‫ﯚﯚ‬s ‫و‬ ‫را‬3 v‫ دو‬.(‫ﯚ ا‬6 ‫(ا‬$=$> 459  ‫ﯚر‬4s‫ﯚ‬9  ‫& زاڕ‬$z$ ‫ و‬:3|> ‫دن ﯚ‬:U45‫ور و د‬9 j5‫ هو‬y‫ ڕاد‬،‫ن‬s$‫(ار‬$9 ‫رو ~ر‬ }|s . ‫د‬:z$‫ن و دا‬5 ‫دو‬:s O$ ‫و‬ ‫ن‬s$$‫زرا‬3,‫ﯚ‬6 $‫زار‬3 &6 ‫ و‬s‫ هو وڕۆ‬9 ،‫ن ﯚ هوان‬s$$ ‫ﯚ‬s ‫ و‬W|‫ﯚﭬ‬5 4|s ‫& ﯚرژوا‬$‫ﯚﯚ‬s s$$4H$$5‫ﯚ‬5 . ‫و‬ ‫ڕۆژهت‬ s‫ﯚ‬E 75 &$‫ﯚﯚ‬s  :2‫وار‬A 2‫و‬C = W|‫ﯚﭬ‬5 ‫م‬ (C ‫وادا‬9‫ورو  ڕۆژ‬9 ‫ددا‬5 ‫ﯚرژوا و م‬ ‫ڵ‬2 ،‫(ا‬v‫رن ه‬5 ‫ر‬zw:s :h &$‫ﯚﯚ‬s  }|R $‫ڵ |~وا‬2 ‫(ا‬$ ‫ ڕ‬4, ‫  ه(ێ‬s ‫(ا‬,‫و‬9 ،‫ و‬:2‫ن د‬$s ‫ ڕۆژه (ا‬s‫ﯚ‬E &$‫ﯚﯚ‬s ‫ور‬9 ‫&م و‬$$5‫ﯚ‬5  ‫ور‬9 ‫را‬3 v‫(ا دو‬vA   ‫وا‬

@@@

@ @@

@@N@òínŽaŠbqóä@çbïnŽò†@a‡äbŽìíäóàbäˆû.Š@ô䆋؊ûm

@ôäbÙ! Üó‚@õìaìóm@õaìó<äbi@ì@æîóØò†@óäbïäa‡åîŒ@ìó÷@ô䆋؆aŒb÷

$C ،$$5$5  ‫و‬s‫ر‬5 ‫م‬9 ‫رر‬5 ‫ م‬.‫ و‬z   ‫ر‬z‫ﯚڕا‬2 ‫ا‬4 ‫ر[م‬5 $5‫ر ڕو‬zw:s  ‫ وا‬،€|=Uz| ‫دا‬$5‫ ڕوو‬s$‫ور‬9 $(

‫د‬:s s‫ا‬:4D$9 ‫  و‬:3w:s ‫&ا‬$ ‫(و‬,v‫ه‬ ‫(ا‬4H$ ‫ دوو د‬$ .‫ ره=|ن‬s‫هﯚ‬ ،‫ﯚڕش‬, ‫ و‬j> ‫ور ش‬9 ( ‫ر‬,2 2‫>ر‬ $$4H$$5‫ﯚ‬5 ‫ﯚڕ‬2 ‫? ﯚ‬,‫ ڕۆ‬s‫ﯚ‬59 ‫و  و‬ ‫ت‬5$5 ‫ر‬5 4H$‫ﯚ‬$5 (‫ د‬،‫(ا‬s‫ور‬9 $(

‫ر‬zw:s $C ‫&ب و &وو و‬$1 ‫ور‬9 ‫ز‬Uw‫و ڕ‬ y ‫(ا ڕوو(ا‬$45 ‫رد‬5 ‫و‬9 .‫دا زاڵ و‬$5‫ڕو‬ EE$ ‫ور‬9 ‫زداو‬5 zv ،‫&م‬$$5‫ﯚ‬5  $ z|Ew‫ ﯚد‬$N ‫ر‬5 ‫دا‬$5‫ردار و  ڕو‬5 4w‫و(ار‬6 [9 $> .‫او‬:s :w‫ود‬C ‫ و‬v‫دو‬ ‫ر‬5 $ v‫ دو‬4w‫و(ار‬6 ، s‫ا‬:4D$9 ‫هوش و‬ ‫&ا‬$ ‫ێ و رو‬:s .‫رار و‬A‫ ره=|(ا ر‬s‫هﯚ‬ $5‫ر ڕو‬zw:s $C $s .‫ێ هروا و‬:s ‫ر‬s ، ‫(ا‬s$‫ور‬9 $( ‫ر‬5 }|,‫ﯚڕ‬, |=‫ود‬ $C .‫ر‬zw:s ,‫ﯚڕ‬,   ‫ر‬5 4Hz,  ‫و‬ z1 $> .‫ دا‬W5‫ د‬5$5 5‫ر د‬zw:s 5‫ا‬:s‫ ﯚرۆ‬، ‫ ز  ﯚرژوا‬z| v‫ دو‬،‫ر‬zw:s ‫ر‬5s ‫و‬1.‫رز ز‬5 s2‫و دادز‬ $5‫  ڕو‬،‫ دازراو‬v‫ردار دو‬5 s$‫ور‬9 . ‫(ا‬v‫ه‬ ‫ر‬5

@ @@

@çbîói@ôî†aŒb÷@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@üi@bä @Žôuójn€€Žò†@@õaìa†@ó€€î†aŒb÷@õˆ†@òìò†‹€€Ø@ãó€€÷@ô䆋Øó€€äa‡ï÷

@@

ôîa숊üi@ôàïäüàüØ@ì@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ

7 &$‫ﯚﯚ‬s ‫دار‬D‫ ڕ‬zw($EA ‫[ و‬9 ‫ڵ ا‬5 ‫دو ﯚ دن‬:s ‫ر‬zw:s $C ،‫ر(ا‬zw:s ,‫ﯚ‬2 ‫ار‬C  &|‫ﯚو ه‬6‫ر‬5 5$5 (‫ﯚا‬6 ‫و‬z:9 ‫واو‬9‫ورو  ڕۆژ‬9  .‫(ا‬45‫=(ا د‬$> ‫ران‬zw:s ‫(ا‬$ . z:9  ‫|}  و‬,  y‫ڕاد‬ 45‫و  د‬s }w‫ >ر‬Lw‫ دوور و در‬s‫ﯚو دور‬ ‫د‬6 C v s&$1 ‫ و‬z(5 ‫&وو و‬ ‫و‬9  ، 5‫ا‬:sO‫ل د‬$5‫ﯚ‬5 ‫ت‬U  ،‫ (ار‬5‫ د‬$C (‫ و ت د‬4D2 ‫و‬C‫م ڕو  ر‬9 s ‫ڕاد‬ ‫| و‬C‫ار‬C s‫و و‬D$‫را‬zw:s ‫د‬6 ‫اوان‬:) z|, ‫ر‬zw:s ‫ &وو و‬4H‫و‬3v ‫ و‬4,‫و‬:5 z. ‫ر‬U‫ ڕۆژه (ا را‬s‫ﯚ‬E ‫ و‬W|‫ﯚﭬ‬5  .‫ان‬:s‫ د‬:5 € ،‫ردا‬s (‫ران  و‬zw:s  s‫و‬. ‫ز‬$4O$9 ‫ه(ێ‬ 459 ?‫ ر‬s‫و‬4HQs  ‫ و‬5$5 s$$) ,. ‫ا‬:| 5 ‫ردا‬zw:s $C ‫ر‬5 ‫دا‬3v‫ﯚ‬s ‫د‬6 ‫ ت‬،‫دا‬: ‫و و‬s‫هرزۆر و  دوا‬ s‫ = و‬B$s$‫ر‬zw:s ‫&ب و دازراو‬$1 |=z|

. ‫و‬ ‫او‬:z s‫ر‬5 z|‫و‬6 ‫( د‬C  ‫& ﯚرژوا‬$‫ﯚﯚ‬s s$$s‫ر‬5 R ،‫ﯚغ‬A ‫ دوا‬.?4D2 W5U y ‫  دوا‬y ‫دوودا‬:‫ڕا‬ s‫ﯚ‬E ‫ و‬W|‫ﯚﭬ‬5 ‫ڕه|را‬5‫ر‬5 |=5‫هر‬  ‫ر‬5 ‫ن و‬s4,‫ﯚ  ه‬s 5  ‫ڕۆژهت و‬ W5‫را ﯚرژواز  ه‬sHA s ‫(ا‬s‫ود‬ . ‫د‬:s ‫&م" وزدن‬$‫ﯚﯚ‬s  ‫ﯚ‬s" ‫و و‬s‫ر‬5  ‫ر‬5 $4H$‫ﯚﯚ‬s ‫ش و هوا دژ‬s ‫رڕا‬579 ‫ر ﯚرژواز ڕ‬z5s‫ن و ه هوار وڕو‬s‫ود‬ ‫و هو‬9 ‫رر‬5 ‫&م"و‬$‫ﯚﯚ‬s |=5‫رد "هر‬5 ‫ ڕۆژهت‬s‫ﯚ‬E 6‫ دوادوا داڕو‬s $‫ور‬:ws ‫=ن‬$> ‫ر‬5‫را‬5 zv6  ‫س‬s ‫ﯚن‬$E ‫دان‬5 ‫ر‬5 ‫او‬:s D$ s6‫ رودۆ‬4H|9 ‫ ڕو‬،‫دار‬ &$‫ﯚﯚ‬s w‫ر‬5 ‫(او‬v‫ره‬5 ‫ش و هوا ﯚ‬s  ‫ت‬U  ،‫(ا‬$5$5  ‫ﯚڕ‬2 2‫ر |>ر‬zw:s ‫م‬9 s‫ر‬5 z|>‫ ر‬.‫ز(ا‬5D$ ‫و و‬zD|  ‫و‬ 5$5 ‫ و‬:z$) |s‫ر‬U‫او و  را‬:45 ،‫ر‬s s ‫(ا‬$‫& ﯚرژوا‬$‫ﯚﯚ‬s s$>$> R ‫ڵ‬2 ‫(و ﯚڵ‬ ‫و‬: (5‫رو ر‬zw:s $C ‫~و &وو و‬D|  2‫و ر‬H‫ د‬،‫ر‬zw:s &$‫ﯚﯚ‬s ‫&م و‬$Hs‫ر‬ ‫و‬s‫ررزد‬5 ‫>ﯚراو>ﯚردا‬

@@

www.socialismnow.org

@@ @õ@ 9@ bm@ 8@ ‹Žïà‰mbØ@ ‹maì†@ õˆûŠóÜ@ ì@ @ òìómbØò†ì⁄i@ ôäbØóàbä‹i@ çbnŽ†ŠíØ@ ômbØói@ ûŠòíïå’bq@ õ@ 5@ bm@ ûŠòíïå’bq@ õ@ 4@ ‹Žïà‰mbØ@ óÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ ôÅïm@ Šýíïَ

ça‹Žï÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy

@æäaímò†@òìòŠóŽ@ôäb“ïäìbä@çbàóè@ŠóŽóÜ@òì@L@òìónŽïi†@òŠbiì†@ôäbØóàbäŠói@çbàóè@ôäbîóióÜŠóŽ @@

www.wpiran.org@@

@çóÙjŽïÜ@ìbš@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@a‹Ùï÷@ôäüîïÐóÜóm@ì@ôŽŠbÐ@ôäbàŒói@ßbäüïŽbäŠónäó÷@ôäüîïÐóÜóm

4 7 9 6 8 5 8 6 1 4 1 0 0

ïäüàüØ@ðiïy@ðäbnŽ†ŠíØ@ñónïàüØ

Z@çüÐóÜómN

ça‹Žï÷@ñŠbÙŽî‹Ø@

EMAIL:seculartv@gmail.com

www.iskraa.org

ü‚óiŠóŽ@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@çbnŽ†ŠíØ@õòìóäíibïu

@póáÙïy@Ší—äóà@îbŽ www.hekmat.public-archive.net


baraw socialism49