Berew Socialism

Òg@¶âËhµ ÍKнʶW ÍÁ@lµÐË Òc?i@Ô

ÄhïµÐË Ä@ÆÌS ÍÁ?g@¶âËhµ Toward Socialism

MâÌwÏcgÏc ·âËg@S ÐL­ ÐÅ ÉÉc ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÍÁ@}gÙÔ ´Óg@­ HâËög 7 ïâÌS sardar_30@yahoo.com нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk 7 gÐkÊÁgÐk

www.socialismnow.org

27/5/2005 * ÀеÐË Í¹@k *22 É 21 Ïg@½e

ÏÉнÏÐÌÌk Î@}cgÊÔ ÐG ÄÉÊG MkÏÊËÐO ÍÁdÁ@ËÐ}?g É ÏÉch]µ ·]Ëg@]K hK@Ëi ÎÙk@Ô gÐ]]Å Í]]Á@]]½Ð]]Á ÎÙ]]Å Ð]]KÏÉÊ]]G ]K@Å ÍË@KÙµ ÐG ·ÌKÐ¥@Áб Ð]µ ÎÏÉÐ]Ô + Ð]p̵оp̵ ÀÐÔ ]ËÉc @]K ÉÊG MlËÉÐÁ Ðïð¹ÐG Îc?i@]Ô É Ä@µÐ­@½ ÐG NÏg@GÐk Î@]ï]Ì]S Øh]½Ð]Ô ÌÔ )ÍÁÏcн ÉÏÉÐ]]ÁÉÊ]]w?c Í]]O Ég@]]Ì]]kh]]O Îc @]K еХiÏÉ + ÐËÐpµÐo@O É M]]Ì]]wÏc ]]O?h]]_ É ÏgÐ]]G ?cÐ]p]̵оp̵ Àй qËgÏÉ@½ÐS Í]Á Ä@̶ËgÉÏc É@ïËg É@ïÌS zÌÅ 5 ÏgÐOÚ ÊG + ÐË

kÏc ÎÏcØ } ÎÐÁ@KÐð¹ÉÏc ÉÐÔ Ð]¹ gÐ]o ÎÉÊÁ@ÌG ÐG ýÛlÌÔ ?d]]¶]]Ì]]K@]]µ Ð]]¹ g Ø ]]K Îec Ð]¹ ·]ð¹Ð]_ Í]Á@Ëe Î@ËdËe?hK ÉÐ]¹ NÐHË@KÐG ÏÉ ÐË?dÁÉÊGc@Ëi É Í]k@Ìk ͽÛlÌÔ Ðµ ÎÐÁ@KÞÉ Ð]¹ Ä@]Ë ]kÏc Þ@G ÍÁ@µÏjÌÅ ÎÉ@]Á h]Ëe й Ä?dÁÊÌkiÙOÙÔ É Ä@]µÐÌH̹Ðk Îec Ächµc@ÆÌS ÀÐ]]]]]Ô + + + +Ä@]]]]]µÏh]]]]]­@]]]]]µ Ð]]Ì]]L]]kgØ ]]K Ð]]p]]Ì]]µÐ]]¾]]p]]Ì]]µ É N?É@]Ô Í]wgÐÅ ÐLkgÐOÐÁÙµ Ù]G Ð]ËÐ]Å Ä@]l]Â]ÌÔ ÎÉÉiÏg@Ô É ÏÉch]G ÎÉ@]ÁÐ]¹ Ã]KÉжpÌO

й )ÀÐÆÌk Î@}ÉcgÙÔ ÍÁdÁ@ËÐ}?g ?dÌLkgØ K Kʱ ÉÉc gÐH½?gÐG

ÐÁ@lÂÌÔ Àj̹@ÌoÙk ÍKÏögÐÂG ÎÏÉÐÂKÉÉjG Àj̹@ÌoÙk ÐÁ@lÂÌÔ ÎÏc? Ô ÎÏÉÐÁdÁ?ögÐ}

ÏÉ?Éc Ù]G Í]Á@]lÂÌÔ ÎÐïð¹Ð½Ùµ ?d]Á@]µÐ]Lk@Ô ÉʽÐÅй É N@GÏc ÎÏÉÏgÐ]k Ð]ÁÉÊ]w ÎÙÅ ÐLÌGÐÔ É ]Ì]kh]G Ég@]L]oʵ É Moʵ ¸Ð]Ë gÐ]Gй É qÌk@Ô ÍÁÉÊGÐÁ É Ä@]µÐ]ïð¹Ð½Ùµ ÎÏÉÐÁ@oÏÊð¹ÐÅ É Í]Á@]L]kg@]o @ÅÐG ÍÁ@_Ég?c Í]Ách]µ c@]Ëi É Ä@]µÐ]Á@lµÐË gÐ]kÐ]¹ ·]ð¹Ð]_ ÍÁchµ Ðk@ÂÌO É ]Ëc É Í]½ÉÐ]± ÎÐ]Â]ÌxÂG É °@]½ Í]ÁÉÊ]wÉ@Áй É ÐË@K É )Ä@]]µÐ]]Ì]]ÁÏcÐ]]½ Ð]]Ëc?i@]]Ô É ÍKÐð¹ÉÏc ͽjËgØ K ÍÁhµc@Ëi ÎÐ]GgØi É JgÐ]© й ÍÁ@µÏjÌÅ

ÏÉÐ]ËÐ]½@]Â]Á@]ËÐG ÀÐÔ Î@ïËg й Í]]Gj]]W Í]]ÁÉÊ]]G M]]kÏÊ]]ËÐ]]O Í]OÐ]w Îg@]¶]Ëh]µ lÌÁٽٵ ÏÉÐ]½Ð]Ì]Ì]k Î@}ÉcgÙÔ ÐG ´? ¥ ÁÐËÐ}Ïc?g Ð]¹ ÐË?c?g@Ô Ð¹Ðµ ·Ìp̵оp̵ lËgØhK Kʱ ÉÉcgÐÅ Ä?ÊÌÁ Í]½j]ËgØ ]K ) ?d]Á@]Æ]Ì]S й Ð]¹ JgÐ]© É @¶ËgнÐÔ ÍKÐð¹ÉÏc Í]k@]Ì]k Í]½Û]l]ÌÔ É ÏÉеÐËÚ Í¶Ìp̵оp̵ ) ÏÉÏhK ÎеÚй É Ð]L]kgÐ]OÐ]ÁÙ]µ ÉgÐ]¶]Á?hËÉ ÉÏgÐ]]G ÎgÐ]]oÐ]]G ÎÐ]]ï]]ð¹Ð]]½Ù]]µ + ÎÉe@]GÏc ÄchG É@Áй Îg@Áе

Í ½ÛlÌÔ ÍÁ@LlËgØ K ÎÐÁ@ÌpWÏÉ ÍÁ?É@K Ð ¹ ÏgÊP¹? ÐÂËd½ й Ä?g@¶âËhµ Îec й

?c Í]½ÛlÌÔ ÎgÊÆ É JgЩ ÍÁ@KÞÉ Ä?ÊÌÁ й е ·p̵оp̵ ÃËеÏc ÀʶWн ?d©ÐG Í]KÐ]ËÞÐ]½Ù]µ É Ík@ÌkÉ )ÍÁ@lÂÌÔ ÎÉÉg й ÍÁ?ÊKÐÔ ÎgÏiÊ}Ïc ÍÁ@µÏdÁ@G | @¶ËgнÐÔ ÍKÐð¹ÉÏc |\ ?d±?hâÌ¥ й Ä@µÐLlËgØ K ÏjâÌÅ + ]Ì]Æ]G ?d]ËÙ]_ Î?ÉcÐ]G ¸@]ÁgÐ]KÐ]_ gØi ͽ@ gÐk ÏÉÐË Ð]G ec Ä@]Ì]Á@]µÐ]Á?É@]K ÍÁdÁ@²ð¹Ê_ й ý?ÉÏcgÐG Ík@Ìk ͽÛlÌÔ Ð]¹ Ð]µ ÎÐ]Á@]K@]kÏg@µ ÉÐÔ É ´? ¥ ͶËg@K É rÏg ÎÐGÉhSÐK Ík@Ìk ͽÛlÌÔ ÎÏÉÐÁdÁ@±ÐKÙ_ \ %Ï@ÁÊïâÌG ÍÁÏcн& »Ì¢Ìk Ͷð¹Ð_ Ð]G )Nh]} Ä@ËÏÉ@wgÐk ÏÉÐËi@GgÐk Ío Å É ÎgÊG@Ô ÎбٺG@Ô É gØ K É oʵ Ä@Ì @½@Ô Ðµ н?ÉÏcgÐG É?hµfâËö ½ÙG ͺÌH½ÙKÙÔ ÐG Í]SgÐ]½ É ¼Ð]Å Í]ÁÉÊ]G kgʱ .Ð ËÏÉжð¹Ð_ ÉʽÐÅ ÎÉ@wgÐG ÄÏg@]HÁ?É@K ÏjâÌÅ ÉÉc ÀÐÔ ÎÏcØ } е ÐËÐÁ@kе ÉÐÔ gÐÅ ÍÁdÁ@khK ·]ð¹Ð]_ Í]Á?hËÉ â¼@½ É g@Loʵ ) ÎgÊG@Ô ÍK@Á@¦½ )·ð¹Ð_ ÍÁ@Ëe + ?d±?hâÌ¥ Î@ïð¹Ð½Ùµ Íð¹c й )ÏÉÐ]Ì]½ÛlÌÔ ÎgÊÆ ÄÐËÚй ·ð¹Ð_ ÍKʵgÐk ÎÏÉÏgÐkÐÁÊw) ÎÐ]±Ê]º]G@]Ô Í]½@ gÐk й ÃGÏc Ù_ÉÐLk?g ͵ÐËÐoÙ} ÐÁ@½ÐÔ 20/5/2006 ÎeØg ÍÁ@ËÐG й gÐk Ík@Ìk ͽÛlÌÔ ÍÁ@LlËgØ K Ð]¹ Ð]KÐk@Ìk ÀÐÔ + Ä? Ô gÐk ÙG Îi@GgÐk Ío Å @Ë ÏÉ ÎgÊG@Ô Ð]¹ Ð]µ ?c À@] Ð]Ô ÐÁ?g@¶âËhµ Éй nе Ä?cÐk Îec й Ä@̶âÌÁ?É@K ͽÛlÌÔ Í½jËgØ K ÍÁchµ Ðð¹?É@Ô MkÏc ÎÙÅ ÐLÌGÐÔ ?cеÐwÉ@Á Ù]G Ð]Ë@]ï]âÌ]S ÉÐÔ ÐÂwÏc ÏeØg ÉʽÐÅ ÏÉ ÏÉÐÂGÏc Ùµ ?cg@µ ÍÁ?dËн Í]Á?É?h]­gÐ]G ÉÐ]oÐ]} ÎÙ]Å ÐLÌGÐÔ qÌÁ@ÆÌS k@Ô gÐkй É Ù]G É ÄÐ]¶]G G?c Ä@ËÐÁ?eØög ÎÊâËfG É ÃoØh®G Ä@Ëg@µ ÎjâÌÅ ÎÏÉÐÔ + ÀjËgØ K Í]Á?d]L]kÏc Ð]¹ ÎÙÅ ÏÉÊG ÐÁ?É@K ÀÐÔ + g@µ gÐk ÏÉÐÂxG ÍË?Éc ÎeØg Ð]½ÐÔ hK Îg@¶âËhµ 50 ÎжËjÁ ÍÁÉÊG g?dÂËhG Ó g@¶âËhµ 20 ÍÁ@Ì} É@]¶]ËgÐ]½Ð]Ô ÍËØgÏgÐk ÎÉÉgÐG ÏÉÐÁ@½@Á?ÊK ÉʽÐÅÐG ÐLlËÊÌO Í]ÁÉÊG Ä?hâËÉ ÎÙÅ ÏÉÊG ÏÉ ?d±?hâÌ¥ й h¹?ÉÐÅ ÍÁ@µÏÉ@wgÐk ÍâÌO ÐG Í]Á@]µÐ]KÐË@ÂS ÐG ÐLlËÊÌO ) ÏÉÐÂÌLkÏÉÊG ?dÌÁ@µÐÁ@ ÐOÉ@Å Ð]KÏÉÊ]G ÏÉ âÎÉÐÔ ÎÏg?i@G É Ä@µÉc ÉÐÔ ÎÏÉÐÂ̱ÐKÉ ÏgÐG ÉgÉÏc ÉÐÔ É M]Ì]G Í]Ë@]KÙ]µ Í]½Û]lÌÔ Í½jËgØ K ÐK?É gÐH½?gÐG Kʱ Ð]¹ nÐ]µ Ä?g?iÐÅ Íð¹c й ÎÊâÌoÐO É â͵É?ögÐð¹c É nhK ÍÁdÁ@w ÎÙÅ Ã]½Û]l]Ì]Ô kÏc ÎÏcØ } е ÎÐÁ@KÐð¹ÉÏc ÉÐÔ Í¶ð¹Ð_ ͵нٵ ÐË Îg@¶âËhµ ͵ÐËÐwÉ@Á е ΓέϮΜϟ΍ ÐÂËd½ ÍÁ?ÊLpÌÁ?c Ð]Ì]L]kgØ ]K Ð]KÉÏg É Í]½Û]l]ÌÔÐKÐð¹ÉÏc ÎÞÐG й @K MËh¶G 3 ÏgÐOÚ ÊG + MÌG Ä@Ëg@}ig Ä@µÐ̽ÛlÌÔ 5 ÏgÐOÚ ÊG

g@KÉÉ gÐk нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk ÎÏgÉÏc ÙG Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG ÍÁ?dËн ÏÉÐK@ŠͽÏÉÉc r@O ÎÏÉÐÁchµ ÉßG É R@w âÎÊÁ ͶâÌ©@ÁÙ± ÍÁdÁ?hPâÌK й ÉÊG ·âÌ©@ÁÙ± qËÉÐÔ Ðµ ÙG ÐOgÙµ É@KÏgÐk ͶâÌGjÌW й JjÌW ÎÏÉÐÂLk?Ê} Ä?ÊâÌÁ ÎÉ@ÁЊй rÏÉÐÔ Ðµ ÉÊKh} âÍG ÏÉ ÉÊG ·Ë?c й ͶâÌGjÌW ÎÏhïÁÙµ ÐG Ä@ jÌW е ÉÊG ?d̽еÐË ÎÏhïÁʵ r@O й N@GÏc É@Á Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁdÁ?giн?c Ä@½ÉÊpâÌO ÍGjÌW ÍKÐË?gÐG?ög KÉе Îög ÐG Mk?g É ÏgÐG g?ÊHâËg ÍGjW& ´?hâÌ¥ Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÐK?É + %cÐ ÐÔ Ïg@S ÀеÐË Ð½ÐÔ ÏÉÐK@GÊo ÍïÁ@½ r@O й Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG ÍKйЪoн É ÎgÐÁÊÅ ­h}É } âÎdÁÐÅ ÎÙÅ ÐG âÎhµÏcgÏc ÍÁchµ gЭÐk ÉÏhïÁÙµ LkÐG NÐHË@K ÐG É Ík@Ìk ÎgÉÊÁ ½Ðk âÎgÉ@Šе ´?hâÌ¥ ÎÏÉÏÉ@Á ÙG ÎеÏgÐkÊÁgÐk ÍoÙ_ MkÏc ¸ÐËÚ Ð¹ Ïi@K ÎgÐkÊÁgÐk ¸ÏÉ Ã½ ÐËÙG \ ÉÊG ?dGjÌW ÍïÁh} gØi ͶâÌ©@ÁÙ± й е ÀеÏc Ä@½ÐË âÎgÉ@Å Àй Îcgʵ ÎÏÉ?hµ ÉßG âÍG Ä@½ÉÊK@Å ·âÌOÏi@K ÍGjÌW MpâÌÆËÐÁ ÄÏÉ@_ É Î ïâÌS É ½Ðk âÎgÉ@Å ÍÁÉÊG ÉÉdÁ@½ Ík@OÊk MâÌG ÍÁ?gÐÂËÊ_ й ÄcgÊHâ̹ Î?É?c hK ͵ÐËÚ Ð¹ \À еÏc Îi@ÌL¾ÌÔ ?Éc âÍïÁ@½ dÁÐw ÎÏÉÐÔ ÎÙÅ ÐG ÀеÏc Àj̹@ÌoÙk ÓÏgÐG g@SÉÉc ÍïÁ@½ ?cÉÊK@Å?c й Á?ÊLG е ÎÐË?ÊÌÅ ÉÐG NÉе lËÉÐoÙ_ ÎÏÊâÌÔ kÏc ÐG ·âËg@S ÐL­ÐÅÉÉc gÐÅ ÐK?É \Ä@pâ̶KÐ Ïi \ Ä?g@¶âËhµ kÏc ÐG rÏÊâÌÔ ÏÉ ÁÐËÐïG + ÃÂËÐïG ÍÁ@µÐLlÌÁٽٵ É Ä@µÐLl̹@ÌoÙk ]l]Ì]Áٽٵ ÍGjÌW Îiеgн ÎÏÉ?hµ ÉßG Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG Í]GÐ]L]µÐ]½ ÄÐ]ËÚ Ð¹ Ù_ÉÐLk?g е б?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ Éc@]Â]kÐ]Ô Ð]¹ Ð]ï]S \ âÎhµÏc ogÐOgÐk ÏÉÐGjÌW Ík@Ìk \ Ïg@]Ì]kh]O gÐG Íâ̹ JjÌW g@KÉÉ gÐk É Ä@µÐÌGjÌW Ðïð¹ÐG + Äg@ÌkhO gÐG Íâ̹ Ä@ËÙ_ ÐÁ?gÐkÊÁ Îg@KÉ ÍwgÐÅ 5 ÏgÐOÚ ÊG

27/5/2006 - 22ϭ 21 Ïg@½e

2ϝ

Í GjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ÙG ÍË?ʱÐK Îd̽ÐW Îн@Á ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÙG ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ

pOÉ@Å É ÍË@GiØ O

ÎÐ]ÁÙ]G Ð]G ÃËеÐÔ â͹ Ä@LÌË@GiâÉ O ÏÉÐ̱?hâÌ¥ ÍOÐw ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÎÉ@Á ÐG Ð]¹ M]kÏc ÏÉÐ̱?hâÌ¥ ÍOÐw ÎÏÉÐÂKÉÉjG й оâÌÔ + ÏÉÐÁ@KеÏhïÁÙµ LkÐG Ð]¹ ]âÌ]ÁÏc Ä@µÏiÊ c?i@Ô ÐÂ̱ÐLk?g ÐLlÌÁٽٵ ÀÐSgÐk É ÏÊçÌÔ kÏc É@Á @]ÅÏÉgÐ]Å + ]âËgÐ]} Ð]®]Ë@]K ÎögÐo й gÉÉc É qË@k@Ô ÐG Ͷâ̱?hâÌ¥ É@ÂâÌO ÎÞ@]Ô ]Kh]}?g igÐ]G Ð]¹ Ä@LÂKh}?dâÌO ÎÐÁÙG ÐG ÃËеÏc â͹ Ä@LÌË@GiØ O + RÐw É Ä?gÏd Ïög ÎÞ@Ô ÏÉ Â̹ É mµg@½

É Í]Á@lµÐË Îc?i@Ô É@ÂâÌO й ÏdÂÌË@Ô ÍÁ@µÐÂKÉеgÐk ÙG É ÏÊâÌÔ ÙG Éßk g?iÐÅ + Ä@LÁÉÊG ÉÉdÁ@½ ÙG ÃKÉеgÐk Î?ÊÌÅ ÜÐ} й + Àj̹@ÌoÙk ÎÞ@Ô ÍÁch¶ð¹ÐÅ

q_ÐHËc?i@Ô ÍOÐw ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÎfG

´?hâÌ¥ ÍOÐw ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÍËÉÊKhïµÐË ÎfG

ͱ?hâÌ¥ ÍOÐw ÎÏÉÐÂKÉÉjG

2006_ 3_ 29 ?d©ÐG

JjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ÍÁ@µÐÂËÉ

Ð]¹ ·ð¹Ð_ ÎйÐkн ÃËhK?hâÌ_ Øöh½ÐÔ ÎÙ]Ëg@ÂÌk ÐG ÐÂK@Å ÍË@KÙµ ?d±?hâÌ¥ gÚÙ¶k ͵ÐË@ïð¹Ð½Ùµ K@ƶâÌOÉ rÏög Í]ÁÏcÐ]½ Ñ]µÐ]Ë@]ïð¹Ð½Ùµ \Ð ÁhâËcÙ½ É É Ù]_É@]Á Îi?ÉegÙ]G \ ÉÊKhï½@±Ðk ÀÐ]Ô Í]Á@]Â]Æ]âÌ]SÐ]G Î@Á?ÊK ÍÁ@ÆÌS É JgÐ]©É @¶ËgнÐÔ \ ÐÌÁ Ä@ËеgÐÔ É ]l]Ì]¹@]ÁÊ]Ìk@Á É Í½Éб ÐÁÐËÚ ÐG Ä@µÏg@o й É Ä@µÐµèÏögÐ} й ·ð¹Ð_ ´?hâÌ¥ Î Øöh½ÐÔ Í¾µ@W ÍÁ@µÐË Ëc ·]ð¹Ð]_ ÎcÊ_ ÎÏc? Ô ÐG kÐG MpO ÏÉ ÄÐ]]_ØcÉg@]G ÀÐ]]Ô ÎÏc?i Ä@]]ËÙ]_ g?c É Ä@µÏgе }?c ÏjâÌÅ gÐHÁ?gÐG й Ïg@]w @ïâËög ¸ÐÁ ÄейÐkн ͶâÌoÐG ]Ëc É Í]½ÉÐ]± Ð]¾]±@K É ÐLkÏc É ¼Ð]Å ÀÐÔ ·âËeØög gÐ}ÐÔ NÐÁ@ÁÐK \ ÃG ÎÐ]oÏgÐ]Å ÎÉ?ÉÐ]K Ð]G Ð]µ Ä@]µÐË ÎÐ]Ì]KÐ]ËÞÐ]½Ù]µ É Í]k@Ìk ÐSgÐ½É ÄÐ]]µÏc ·]]ð¹Ð]]_ Í]]Á@]]Ëe Í]]Á@]]½Ð]]Á ?g âÍGÏc O?h_ ÎÏeØg gЊе @LlâÌÔ Ð]¹ ?d]Á@]µÐ]pâ̵оpâ̵ й ÃKÉеgÏc ÏÉÏgÏcÉ ÏÉÏÉ@Á Îi?ÉegÙG ÍOÙµ âÎ ïG Í]]Gj]]Ì]]W ¸ÏÉgÐ]]Å NÞÐ]]kÏc gÐ]]k Ù]G âÍ]GÏc ]ËcÉ Í½Éб ͶâÌKÐð¹ÉÏc ÎgØi ÎÐ]GgØi É Ä?g@]¶]âËhµ ÎgÐÂâËÊÁ Ð]¹ ÏgÉÉc gØi Ð]µ ´?hâÌ¥ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÄÐ]Á@]½Ð]Ô Í]KgÊ]µ Ð]G @]ï]ð¹Ð]½Ùµ + ÀjÌÁhâËcÙ½ É ÀjËgÚÙ¶k gÐ]k Ð]¹ Ð]µ Ä@]µÐ]µgÐÔ ÍKÐ_gÐk âÍ]Á?Ê]L]G Ð]µ ·âËjâÌÅ @ÆÁÐK Ä@½ÊïâÌG Îg@]µÐ]p_ÐÁ É Ä@µÐ½gÊ®KÛO Î@½ÐÂG ?d]±?h]âÌ]¥ Ð]¹ NÐÌÁÏcÐ½É ÀjËgÚÙ¶k É Ùk@Ô + ÏÉÐpâÌO ÐÂwÏc MkÉgc É ÃoØög Í]½j]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Îj]âÌ]Å ÏÉÐÔ â âÌH¶âÌO ÏÉÏg@]G ÀÐ]¹ Ä@]¾]Ì]L]p} Í]TÌK? k ÀÐ]Ô Í]ÁÉÊ]G gÐ]G Ð]¹ + Ð]Ëg@]¶âËhµ Í]µÐ]Ë@]Ì]ÁÉc & ÎÐ]½@]ÁgÐ]G \ ÐÁÉÉög ÎÐ]Ì]KÐ]ËÞÐ]½Ù]µ Ík@ÌkÐSgнʹÐÅ Í]]Á@]]µÐ]]ÁÉÊ]]wÙ]]GÐ]]¹ É % ]]o@]]G ÎgÊ]Æ] @]Æ]ÁÐ]K ´?h]âÌ]¥ Î@]LlâÌÔ Ð]¹ NÐ]H]Ë@]K Ð]G NÐ]¾]¶]ÌWgÊÌÁн âÎh]]µÐ]]Ô Ð]]µ Ð]]Ë ]]l]]Ì]]¹@]]Ì]]oÙ]]k É Jj]Ì]W & É % Ä@ @µÐË Îi?É@ÌS & É Äh]âËcÙ]½ É MlËgÚÙ¶k Ͷâ̽ÐLlÌk Í]½iÐ]Á Í]Á?d]ð¹Ð]ÅgÐk & \ % @ïð¹Ð½Ùµ Àj̹@ÌoÙk \ â âÌG ÀÐÅgÐG ÍÁ@Lkg@o й @ÌÁÉc & É % ÍÁ@ÆÌS ÍâËÊÁ ÎÉ@ÂâËÊ_ Ð]Ì]Á â ]ËÐ]H]k ÍSgнʹÐÅ ÐG ÀÞÏÉ ÍTÌK? k ÀÐÔ % gÐH½ÐLHÌk 11 r@O Í]Sgн É ¼ÐÅ ÐG ÐË ÍË@LlâÌÔ Í½ÞÏÉ ÎÉ?ÉÐ]K Ð]G ý + ÏÉÐKÏÉ?hµ ÄÉÉög ÐË ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]Gj]Ì]W ÏÉ Øöh½ÐÔ ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]Gj]Ì]W Ð]µ À@ÌÂð¹c @]Æ]ÁÐ]K ´?h]âÌ]¥ Í]OÐ]w Îg@¶âËhµ Ð]G öÍ]Á?Ê]KÐÔ ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ ÀÐ]]Ô É@]]Â]]âÌ]]O Ð]]¹ Ð]]¶]]âÌ]]ÁÐ]]ËÚ Ð]Ì]T]ÌK? k É Ùk@Ô ÀÐG kÐG MpO + Ä?dËн ÐKÏÉ@Á ÍâÌO ?cТÌK@ÁgÐL¹ÐÔ Ð]L]â]]Ì]wÏc ÎÉÐ]L]O Ð]G É ÐÁ?É?ö â̹ Ð]¹ Àj]Ì]¹@]Ì]oÙ]k É@ÂâÌO й N@GÐ_ ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]Gj]ÌW ÏÉ + ÏÉÐpâÌO ¸Ð]Ë âÍS g Њй É Ä?hâÌÔ Ð¹ É ´?hâÌ¥ Í]Á@]µÐ]K@k ÉʽЊй Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ É Àj]ËgÚÙ]¶]k ÙG N@GÐ_ й ÐÌÁ @ÌS Ä@]L]K@]GÐ]_É@]Å É Ä@oÉ@Å ?dK@GÐ_ + Îc?i@Ô É NÐÌÁÏcн + âÍGÏc 7 MlËÉÐoÙ_ ÍÁ@ËögÉ@Å Ä@]L]LkÏc É ÀhâÌÁÏc Éßk Ä@KÉʽÐÅ ÙG Ð]ËÏÉÐ]Ô À?Ê]Ì]Å + ¿oÊ}Ïc ͽgÐ} ÐG Í]OÐ]w Îg@]¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW +MâÌG ÉÊKʵgÐk É gÐG öhO Ä@KÏhïÁÙµ gÐ]k Ð]¹ ÍïÁh} gØi Ͷâ̵gÐÔ ´?hâÌ¥ Ù]G ¸Ð]Ë@]ï]âËög Ll_ âÎög ÐG \ ÐÁ@o \ ?doÏg ÎÙËg@ÂÌk Íð¹c É@Á й ÏÉÐpâÌO ÎÐL̽ٵ ÎhâÌKh¶k ÍË?ʱÐK Îd̽ÐW ]L]l]`]¶]âËög É Äch]µ ÍKÐË?gÐÂâËÊÁ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á NÐ]­?gÐ]o ÉÊ]½ÐÅ \ Ä@Áe \ Ä?g@¶âËhµ Ä?hâÌÔ É g?c gÐHÁ?gÐG й qâ̶KÐ Ïi ÉdÁн 2006 Íkg@½ Î 29 ÍÁ@Ëe Lk?g@O \ Ä@µÏg?dµÐw ÐLkÏc

7?fâÌÅ ÍÁ@ÌâËögÉ@Å ?d]½j]âËög Éß]k Ã]Ë ]½gÐ]} â¼Ð]} й ÎÐ]ÁÙ]G Ð]G ÀÐ]µÏc â͹ Ä@LÌË@GiØ O ]l]Ì]Áٽٵ ÍGjÌW ÎÏhïÁÙµ ÀеÐË Øöh]½Ð]Ô \Ï ÉÐ]±?h]âÌ]¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ Îg@]¶]âËh]µ ͽjÌÁٽٵ ÎgÐÂâËÊÁ ÄÏÊâÌÔ ]½Ð]µÐ]Ë Í]Á?ci@]k ?d]±?h]âÌ¥ й Ä@]]½Ê]]ï]]âÌ]]G Jj]]Ì]]W ÎÏh]]ï]]ÁÙ]]µ Í]p]âÌO ÐÁchG й âÍGÏc ·âÌÁ@_gÐwgÏÉ Í]Á@]µÏj]Ëög É Ð]¾]âÌ]Ô ÎÏÉÐ]Â]KÉÉjG É NÐ]]Ì]]Á@]]l]]Â]]Ì]]Ô É Àj]]Ì]]¹@]]Ì]]oÙ]]k + ?d±?hâÌ¥ й Îi?Ê c?i@Ô Í]]}gÐ]]½ r@]]O Ð]]¹ ÏÉÐ]]_?c Ð]]G gØi Í]ð¹@]G ÎÏÉÐÁÉÊG@ÌS É Nо¶ÌWgÊÌÁн Îg@]¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW й Mk?g Í]]Gj]]Ì]]W Í]]KÐ]]Ë?gÐ]]G?g \ Ä?h]]âÌ] Ô Ð]¹ q]Ì]±?h]âÌ¥ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ð]G ÏÉ ÏÉÏÉÊ]G@]ÌS Nо¶ÌW ÎgÊÌÁн Í]oögÙ]o É Àj]Ì]¹@]Ì]oÙk й ÎÉ?ÉÐK Ð]G Ä?ÉÐÔ + cgÙo kÏc l̹@ÌoÙk оâÌÔ ÍGjÌW ÍÁ@µÏÊG@ÌS й ÎÉÏöhËÐO Ä@]ÌKÞÐkc Kh} ÏÉÐLkÏc ÐG Î@¶âËg Í]Á@]Â]âÌ]Æ]¶âÌO É NÐÌk@½ÙºHËc ÎÙÅ ÐG ]Kh]}?ög É Ä@]µÐÁcg?fHð¹ÐÅ ÙG ÏgÐG Í]Á@µÏjâÌÅ h¹Ð}й ÐÁÐËÚ ¸ÐË ÎögÐo ÏÉ cg?f]]H]]ð¹Ð]]Å ?d]]oÏög ÎÙ]]Ëg@]]Â]]Ì]]k Ä@]Ì]Ll̹@ÌoöÙk ÍoögÙo É Àj̹@ÌoÙk ÀÐ]Ô \ g@Ëc@Á ͵ÐËÏdÂË@Ô ÐG cg@Pk ÏÉ?hk@Á ÉÏÉ@G ÐË Ík@Ìk ÎнÐ} ÏgÙS Îg@]¶]âËhµ ÏhËÐ©É ÍKÐÁÊk ÍOÐw ÎÚ Ð]µ ÍKÐËÉÉdÁ@ Ðk ÉÉfâ̽ ¸ÏÉgÐÅ ÏÉ Ð]L]âÌ]GÏc ?d]½@] Ð]Ô ?Éc Ð]¹ нÐÔ + Îi?ÉegÙ]]G Í]]k@]]Ì]]k ÎÙ]]¶]]o@]]O ?d]±?h]âÌ]¥ Ð]¹ Îg@]¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ Ð]µ ÐKÉÏg Éй ÐÂ_Ïg âÍG ÐG MâÌÁ?ÊK@Á ÎÉÉög ÏÉÐ]KÐ]¾]¶ÌW ÎgÊÌÁн ÎÉ@Á ÐG ÏÉ Îg@]¶âËhµ ÏhËЩ ÍOÐw ÐKÏÉchµ ÀÐ]Ô Ð]µ ?d]G À@] Ð]Ô Ð]µgÐÔ ÉÐÔ Í]]Gj]]Ì]]W + N?d]]G Ú Ð]]Ë Í]]kh]]KÐ]]½ Ù]G ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Øh]½Ð]Ô + N@]Æ]¶]âÌ]O Ð]ÌLlËÊâÌO ÀÐÔ Í]¶]âËÉ@]ïÁÐÅ JjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ÎÞ@]Ô ÎÏÉÐ]Ách]µ igÐ]G Ù]G Ð]Áiн Ð]¹ NÐ]¾]¶]Ì]W gÊ]Ì]ÁÐ]½ ѽjÌÁٽٵ й rÏg ÎÙËg@ÂÌk ÍÁ@µÏjâÌÅ gÐHÁ?gÐG + ?d±?hâÌ¥

Ík@Ìk ͽÛlÌÔ É @¶ËgнÐÔ ÐG ec ͽÐÌâÌk Î@}cgÊÔ ÎfG

27/5/2005 - 22ϭ21 Ïg@½e

3ϝ

´ ? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ´? ¥ й ÊG Îg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ ÎÏÉÐÂLl¶Ëg ÎÏhïÁÙµ

ÍÁ@ÂÌÅ MkÏcÐG ÙG N@GÐ_ É g@¶Ëhµ Ìw ÍÁ@µÐS@½@Ô ÎgÉÏcй Ä@ÌÁ?ci@k É l`¶Ëg Îg@µ ÐG Ä@ÌÁ@µÐLk?Ê_ + MPÁÏiÏc ÎÙ_ ÍËÐp̽ÐÅ ÎgÏÉ@½ÐS É Ä?g@¶Ëhµ Îg@µ ÍÁch¶¹ÙKÉdÁÊK qÌp̶KÐ Ïi ÎgÉÏcй ÏÉÐÁÊGÙµ É ÍÁ@µÏjËg + ÌÂLkÏg@O É JjÌW

?d½jÌlµg@½ É ÄÊG RÐw ÎÉ@Á Îi?ÉegÙG ÍKÚÐkÏc ÍËʱÐK ÏhïÁÙµ ÐÁ@L_ÐHoÙ_) ÄеÏc ÎÏgÊÂk ÀÐÔ ÏÉÐËÐïÁ?Ég Àй ÎÐÁ@ÁÐËÚ ÉÐÔ É ÏÉÏch¶Ëg@Ëc ÀÐÔ Ðµ ÐÂ_Ïg gÐG ÐË?c @Á É MkÏcÏgÉc Îg@µÐG ÐÁ@ @½@Ô ÏÉÐÁ?dG?ÊS ÙG MPÁ?i Ïc ̱ͦ?É +Øh½ÐÔ Í¹èé@K ̱ͦ?É Î@ÌÁÉc ÐG

lÌÁٽٵ ÍGjÌW ý Î?ÉhG ÐG ÐG ´?hP¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ ͶËÉ@ïÁÐÅ ÏhïÁÙµ LkÐG ÉÐÔ ÎÏÉÐÁchµhO й ÎhG ÍïÁh} ÍG@Ì© е ´? ¥ ÎÐÌË@oÙG ÎÏÊÌwg?Êwй ͽjÌÁٽٵ ÊGg@Ëc ÏÊÌO ?dÌk@Ìk ͶÌGjÌW ) Ä?ÉÚ ) Ä?g@¶Ëhµ Îi?ÉÐïÁ@G ÍÁ@µÐËÙ_É@Á ÐK@­ÛÌ_ Î?ÉcÐG ÐÁ@Á@lÂÌÔ ÉÐÔ Ê½ÐÅ É Ä@Áe ÍËg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW É Îc?i@Ô Îg@Ëi?Ê_ е ÀеÏc ÙG ÐGjÌW ÉÐÔ LpËØg É ´? ¥ KÐËÚнٵ É ÎgÊG@Ô ÍÁ@lµÐË Í½jÌÁٽٵ ÎÏÉÐÂKÉjG Í g@_ É ÀjÌÁٽٵ Ll`ÌS ÙG) ÐLlÌÔ ÐÁ@L_ÐHoÙ_ )ÍËg@¶Ëhµ ÍÁ@µÏjËÐG o@G ͵ÐË@ÌÁc Mllµg@½ ͶÌGjÌW Ô Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ´?h¥ Ͷ¹Ð_ ÍÁÊHK@SÐÁÙG G MkÏÊËÐO ÏÉб? ¥ ÍOÐw ÍÁ@µÏjÌÅ kÏc hËeй ÀÐÔ ÍÁ@p¶¹ÐÅ É ÄÊGÏgÉÐ}) Ll`¶Ëg É rÏg ÎÙËg@ÂÌk ÍÁdÁ@¶p¶ÌK ÐG ÐÁ@lµÐË ÐGjÌW Ìw ÍKÐËÚнٵ ÍogÙo É gØ K ÎÚÐG ÎÐÁ?jÌÅ ÉÐÔ Ê½ÐŠͽ?jÌÁ ÍÁ@ÂÌÅ ÃGй ÙG g@¶Ëhµ Ͷ¹éèÐ_ ÙG ÐÁ@̽@ËÐO ͶËg@K ÍÁdÁ?giн?c É Îg?cÐË@½gÐk ÎÏgÉÐ} ÏÉжÌO ÄgÏÉ ´? ¥ l¹@ÌkÙk ͵ÐË@ï¹Ð½Ùµ ÀjÌÁٽٵ ÃËжG ÎjÌÅÐG ÃËжG й ÐÁ?ÊKʵgÐk É @l_Ïg ÀÐ_й +NÏgcʱ ÐÂËжG ) ÏÉÏgÏcÐK@ŠͽеÐË ÎÏhïÁÙµ MPÁ?ÊKÏc Ô ÐGjÌW ÀÐÔ ÎjÌÅÐG ÎgÏdÁ@½i@k É ÍÁ?ÊÌLpO É MÌG ·¹Ð_ ÍÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á MÌG Ä?ÉÚ É Ä@Áe kÏc Îi?h½@Ô É Ä@ÌÁ@µ?É?c ÍÁ@ÂÌÅ MkÏcÐGÙG

?cÐËÏhïÁÙµ Àй ÎÏÉÐÔ Î?Éc ý Îi@Á@o ÀÙ_ Î?É?c gÐkй ÍGjÌW ÍÁ@µÏjËgй ¿ÌKн?dÁÐÔ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÐG ÀÊG MkÏÊËÐO É ? ÌO ?d±? ¥ ÏÉÐGjÌW ÀÐÔ ÍÁ@µÏjËg

й ·ÌoÐG Ïchµ ÍGÐÅiн dÌ Ä?Ég@µ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎfÌK? lÔ gÏÉ@G ´? ¥ ÍOÐw ÍËg@¶Ohµ Ͷ¹Ð_ ÍÁÊG N@SÐÁ е ÎÏÉÐG Îi@Á@o 1/4 É 3 ,31 ÍÁ?eØg kÏc ÍÁchµ @KÙµ É ´? ¥ ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ÍÁÊG?c@½@Ô ÙG JÐÅiÐ½É Àj¹@ÁÙÌk@Á ÍËg@¶Ohµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Ͷ¹Ð_ ÎgÐk gÐkÐG Îg@TµÐË ·PÁ?Ê̽ ¸ÏÉ ? åÌO ¿±?h¥ ÍOÐw Îg@µ @ÆÁÐK ÏÉб? ¥ Êk@G É Ð¹ ·ËgØi Î?gÏgÐk ) ?d±? ¥ й ÐÁеÐLl¹ÐÌkÙk É Ä?gÐG?g Ä@ËÚй ÎÐÁ?É?hkÊÁ ÍÁ?É?gÊl¹ÐÅ ) жËc ͵ÐÁÐËÚ gÐÅ ¸ÐÁ ÎgÏdÌOÏfËgc hK ͶËg@S ÀjÌÁٽٵ rнÐG gÊlÁн É Àj¹@ÌkÙk ÎÐïËg ÙG É Nh}gÏÉ ÎÙ_ ÍpË?g@Ô MkÉgc Î?ÉcÐG ) Ä?hÂÌGÏc M¾¶W K@ÆËcÐG Îg@Ëi?Ê_ ·ÌkеgÐÅ É Îh¶­ ÐKЭÛÌ_ ÍÁÊG ÐËÏhïÁÙµ Àй ) ÐË?ÊG Àj¹@ÌkÙk ÎÏÉÐÂKÉjG É@Á ÍÁ@µÐÌk@Ìk й ÎРн@Ô ÀÐÔ K@Å ÎcÐG ÀÐÔ ÍËg@¶Ohµ ͽjÁٽٵ hKÐLkÐSgÐG É hK ·ËjÁ Ú ÐLkÏc Îg@µ ½ÐµÐË ÐËÏhïÁÙµ ÐÁ@L_ÐHoÙ_ жÁÊw ÏÉÐËÙGÏc й ·Ì¹ÙO ͦ½ ÐS ÐÌÁ@lÂÔ Ð @½@Ô ÀÐÔ ÎкÌkÏÉ Ðµ ÊG ´? ¥ ÍÁеÐLlÌÁٽٵ lÌÁٽٵ ÍGjÌW& е ÎÚ@Ô hK ͶËg@S ?dË@ÌÌK ?d±? ¥ й Ï%ÍËg@¶Ëhµ ÎcÐG ÙG ÍËg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ + ÏÉÐË?hÂÌƶÌO ͵ÐË@ÌÁc É Àj¹@ÌkÙk ÍÁ@ÂÌÅ +ÏÉÐË? }?g igÐG o@G ÀÐÔ É@Á ÍÁ@µÐk@G ¿ÌºG ?ÊKÏc

Ð ½ÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk Îg@KÉÉ Í±Ïc Í GjÌW Ík@Ìk ÍGÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ ´ ?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Î g@o й е g@Ë@Ô 1 ;Ìk?gн й Î ÐL̽ٵ ÄÐËÚй ?cÐÁе ÎgСٶÁ@¡ Î ÉÐo й ÏÉÏg@Ë@Ô 1 ;Ìk?gн + ÉÊG ?gc i@k 2006_ 5_1 7 jâËögÐG ÍÁ?ÉÊG Ïc@½@Ô ÏÉб?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎÉ@Á ÐG

+À Ð]µÏc Ä@ÆÌS ÍÁ?g@¶âËhµ й É ÏÊâÌÔ Ð¹ g@Ë@Ô 1 ÍË@GiØ O Ð]¾âÌÔ Ðµ ÏÉнжG d̵@K ÏÉй ?cне ÐKÐkh­ Àй âÎÉнÐÔ Ð]¹ NÐ]ËgÐ]oÐ]G Ð]µ ÏÉÐÂËеÏc ÏeØög ÀÐÔ Îc@Ë @¶âÌK@µ й É ÍÁ?hâËÊð¹@½ É Îg@¶âÌG É ÍKÐÌkhG É gн ÎÐoÏögÐÅ ÀÏcgÐG Í]GgÐ]© ]lËgØ K Íð¹@G ÉÉcgЊͽ@¥ É hºKб ÍoÏögÐÅ É Îc@]Ì]L]±? Í]oh]âÌÅ + ÐË?dÌk@Ìk ͽÛlÌÔ É ÍË@¶ËgнÐÔ Ù]G rhâÌÅ NÐHË@K ÐG Ï É ÎeÙ¹ÙËdË@Ô É ÎgжkÐ¥É Ík@Ìk ÎÐ]Á?i?Ê`ÌÁ@lµÐË ÉÐÁ?i?Ê c?i@Ô Î?ögÉ G É ÀjÌÁٽٵ gÐk h]K d]ÁÊ]K Ê]¶]ð¹Ð]G Ð]½?ÉÏcgÐ]G gÐ]Å ¸ÐÁ g@¶âËhµ Ìw Ð]¹ @]Æ]ÁÐ]K Îi?ÉegÙ]G ÎÏg@½ÚÐO É rhâÌÅ ÀÐÔ + ÏÉÐKÏÉÊG Àj]Ì]o@]­ É Àj]Ì]¹@ÁÙÌk@Á É ÀjÌÂâÌ¡Ùo É Mk?ög âÍð¹@G ÄÐËÚ ÉÐ]¹ âÎd]ÁÐ]Å ÄÐËÞ Ð¹ ʶð¹ÐG \Ð ÌÌÁ ÏÉÐGÐÅiн É ÀjÌk?ögÉ É g@¶âËhµ kâÓc ÐG Ä@ËÙ_ NÐð¹?ÉÉög ÐG е ÐËÏÉÐoÐÁ@KÉÏög É Ïi@K Ík@G ·Ì¹Ð½Ùµ ÐËÏhïÁÙµ ÐG ÍÁеÐk@G ÐG ÐËÏhïÁÙµ ÀÐÔ É RÐ]w Ð]G Ä@]ËÙ]_ @]Ë Ã]Á?iÐ]Ô q]âÌ]¶KÐ Ïi Ͷð¹Ð_ ÍÁ?É?gÊl¹ÐÅ ÙG ÄÊGÐÁ É?hk@Á ÐÁ É ÍÁ@µÐ­?dÅÐÔ Ê½gÙ­ NÛO Ä@]¾]âÌ]O M]k?ög Íð¹@G + ÄÐGÏc É@Á MlÌÁٽٵ É Ml̹@ÌoÙk ʽÐÅ É Îg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ gÊlÁн ͽjÁٽٵ ÐG LkÐHLpO 7 Ã]âÌð¹ÐÔ Ä@¾âÌO qÌÁ@½ÐÔ @½ÐÁ ÎÉ@G É ch½ ÀjÌÁٽٵ Ãâ̹Ïc M¾¶W ?cÐ]Ë@]½gÐ]k ͽ?jÌÁ ÎÏÊâÌwg?Êw й ÍÁ?ÊKÏc g@¶Ëhµ Ìw Àй Ä@ËÉ@w ·ËeØg ÎÐÁ?ÉÐÔ Ð¹ Ä@Ë MÌGÊG ÐËÏÉÐÂKÉjG ÍoÉÐ_ й ͽjlµg@½ Ð]º]ËÙ]µ Ð]G ÎdÁÏÊËÐO zÌÅ ÍKÐHË@K ÍKÐ̶¹@½É âÍG c?i@Ô lÌHåËÊ} ÐË@ÌÁc ÀÐÔ ÍµÐOÐoÙ} ÐÁÙµ Í®¹@WÐK É NÐÌkнٺHËc É Í]k?h]µÊ] c Í]K@]µ Ã]âÌ]ð¹Ïc @Ë ÐÌÁ ÏÉÏg@¶âËhµ ÍÁchµ ÎÏi?dÁÐÔ ÐG ÀÚ ¼ÐG + ÃGÊG ͽj¹@ÌkÙk É @p̵gÏc ÐÁ@LkgÐO Í]µÐ]ËÏd]ÂÌË@Ô ÙG @GÐÌÁ ÍK@µ Àj̹@ÌoÙk @LlâÌÔ \нgÙ®èËg й M¾¶W gÊlÁн ÍÁÊG ÎgÉgÏi gÐÅ Îg@µ ÏchµÐp̽ÐÅ ¸ÏÉ Í]k@]½Ù]º]HËc Îg@µ É kÐG Ä@ ÐO ÍK@µ @LlâÌÔ âÍG g@Ëc@Á É ÏÉÐÁch¶Lk? pO ÙG ?dµÐËÏgÉÏc + Øh½ÐÔ ÏÉ@½ ÎfÌK É dÁÊK É rögÙo ÎÉ@G Îе Îi?ÉegÙG h¹Ð} й ÐË 7Ãâ̹ð Ïc LlÌGÏc @Ë \ âÎhÂâÌkÏc NÞÐkÏc ÍÁÏcн Î@ïËög ÐG É É Ð¹ ÀjÌlµg@½ ÍÁ@p̵gÏc É lÌÁٽٵ Î Ù_ÉÐLk?g Îg@µ gÐ]Å É?gÊ]o É g@¶âËhµ Ìw ÍÁchµ ÍGjÌW ÐG É ÀjÌlµg@½ ÎÙG ÎÐÁ?gÙSÉ?gÙS ÐK@®Ëh¥ÐK ÐG gÊLkÐÔ MpO) ÎgÏÉ@½ÐS ÏÉ@]½Ð]Á Ä@]ËÉ@]G É ÄÉÊ]G ÄÙµ Îg@¶âËhµ ÎÉ?h`¶âËög ÏgÙS ÀÐÔ ÍÁ?dËн ÏÉ ÐÁ@ÂÌÅ ) ?hµÏc ) ·¹Ð_ ÍÁ?É?h­ ÎjÌÅ dLÅ+++ ÐËÐÁÞ@½ ÍOÐw ÍKÞ@ËÐ_ ÉÉÐ_ ÐÁ@½ÐÔ ÎÏÉÐÁch¶Lk? pO ÙG rÐÁ@k@G É Í½Éб ÏjÌÅ ÎÉg ÐG ÏÉÐÁ@LkÏÉ ÐG É ÍËg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ É Ä@µÐÌKÏ oÐ¥ É ÍGÐÅiн ÉÐ]¹ öâÌoÐG ÐÁ@½ÐÔ + Îi?ÉegÙG ÙG ÃËg@µ@Ëög ÉʽÐÅ ÐÁ@½ÐÔ ÎÙ_ Ík@Ìk ÍGjÌW ÍÁchµ@½ÐÂG ÙG @¶Ëh½ÐÔ ÍÁ@µÏjÌÅ ÍÁ@ÁgÏcÏÉ gÐ]k Ð]K@]¶]ËÏc Îi?ÉegÙ]G ÎÐÌÁ@ÆÌS ÐÁÐËÚ Ð½ÐÅ ÐohâÌÅ ÉÐG Ä@ÌÁdÁ@ËÐ} UÁ@½@Ô ÐG ÙG g@¶âËhµ Ìw й ´?h¥ Ͷ¹Ð_ ÍÁ@p̵gÏc É rgÙo ) ÊG gÉgÏi ÐËÏi?dÁÐÔ É@Áй @LlâÌÔ Îg@G NÐÂËн Í¥iÏÉ Ð]¹ g@]¶]âËh]µ ]Ìw ÎjÌÅ ÏÉоÂËÐ}Ïc Î?ög ?c gÐHÁ?gÐG й ÍÁ@µÐïÁh} @½ÐÂG Àj¹@ÌkÙk N@k ÍGÐG ?doÏg ÎÙËg@ÂÌk Í]Gj]Ì]W й g@¶âËhµ Ìw Ll`¶âËög É ÐË?dÌÁÉÊGÉ?h`¶âËg е ÄÊG M¾¶W gÊlÁн ÎgÙÌK ÐG hOe kÐG ÉdÁÐG É ?cÉÐkÉ ¸Ð]Á ?d]ËÙ]_ Î?gÊ]o Ð]¹ É ?d]ËÙ_ ÎÉ?h`¶âËg й É?dËÙ_ gÐkй ÍËg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ Ïg@ËhG É ¼@_ й hOe + âÎi?Ê_@Á l_?Éc жâ̵gÐÔ Ê¶ð¹ÐG ÐÌË@LlâÌÔ gЊͶâËh½ÐÔ ÊG bÐË@G hO ͶÌÁÐËÚ É ?hµ@ÂÌG ÀÐÔ ÍÁ@µÐÁ@p_Ïgc É Í]Á@]lµÐ]Ë Í] @]½@Ô Ll_?Éc еgÐÔ ÀÐÔ Ll_?Éc ÍÁchµ Îg@Ëc É ÏÉÐÁchµ@ÌSÙG + ÄÊGÐËÏhïÁÙµ ÉeØög É N@¥Ðk ÉбÏcÐG еgÐÔ ÀÐÔ Ll_?Éc \ ÐË Îc?i@Ô É ÐÔ ¼Ð}й оÌÔ Ðµ ÎÏgÊÂk ÉÐÔ Ìw ÍÁch¶âÌO ÐpµÐo@O Ïc?ög Ä@½ÐÅ ÐG h¹@k É Á@½ ÍÁdÁ?giн?c hËeй е ÏÉÐK@µÏc@ÌS ÐÁÐÁÐËÚ Í¶PÌKнʶW ÏhËЩ É Í½Éб ÏhËЩ ÎgÚÙ¶k 4 ÏgÐOÚ ÊG

Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÙG Ù_ÐGgÐk ÍKÐð¹ÉÏc ÍÁ@ÂâÌƶâÌO É ÏÉÐÁÉÊG @ÌS

27/5/2005 - 22ϭ21 Ïg@½e

4ϝ Í]l]ÂS ÎdË@Kg@OÐÔ É )Äe ͱʲXÌG ) Ä@±Ð­Ð_ ÍÁ?dÂËi ÉРжo É À?d¦ÌÔ )Ächµg@kÐïÁÐk É ) ÎgÊ]G@]Ô ÍÁÉÊGÐÁ É Îg?eÐÅ gÐH½?gÐGй É Ík@Ìk Ã]Á?Ê]KÏc É Í]ËÉÐ]Á@ËÏc Ä@ËÙ_ ) ÄеÏc N@GÐ_ Îg@Ëc Ä@ËÙ_ kÏcÐG Ä@ËÙ_ Ík@Ìk ÍkÉÊÁÏg@w Ù]G Ä? ]Ô Í¶ð¹Ð_ ÍK@GÐ_ й ÍÁ?ÊÌLpO + ÄжG ÎgÊ]Æ] gÐ]kÐ]G ÃKÉеgÐk É Îc?i@Ô É Îg@}ig ÎÙ]_Ð]L]k?g ÍKнʶW ÍÁdÁ?giн?c É ?c ͽÛlÌÔ Ïi@]k nÉÊ]ÁÏg@]w Í]¶]ËÉ@]ï]ÁÐ]Å Ä? Ô Í¶ð¹Ð_ ÐËÏdÂoʵ ͶËigÊ} É @¶ËgнÐÔ ÍËØgÏgÐk ÎÉÉgÐG Í]KÞÐ]ÅeØg Ð]¹ Í]½Û]l]Ì]Ô Í½jËgØ K ÎÉÉgÐG + Ä@ÆÌS ÉʽÐÅ É Mk?gÏÉ@Á ÎÐ]ï]ð¹Ð]½Ù]µ Ð]¹ ÐLlËÊÌO ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ *6 + MËh¶GgÏc ÍKÐð¹ÉÏcÊÌÁ Ð]¹ NÐË@ÂS â¼@k 27 ͺ̹ÏcÐG ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ Í]G Í]KÊ]µgÐ]k Í]º]Ì]¹Ïc Ð]G )NÐËgÐoÐG Îec É Ä? ]Ô Í]¶]ð¹Ð]_ ͱÐWgÐG ÍK@GÐ_ ÎÐÁ@ Ïg Í]kÐ]µ g?iÐ]Å cÐ]k Ð]¹ h]K@]Ëi ÍÁchµ À?d¦ÌÔ Í]Ách]¶]ð¹?i Í]º]Ì]¹Ïc Ð]G ) Í]k@]Ì]k ÍÁ?dÂËi Í]º]Ì]¹Ïc Ð]G )?c Ä? ]Ô Ð]¹ ÍlÂS ÎdË@KgÐPÔ Ð]]Ì]]L]]kgØ ]]K Ð]]KÉÏg Ð]]¹ Äch]]µ Í]]Á?Ê]]Ì]]L]]pO Í]Á?d]Ì]OÉÏh]G É ?cÐ]µÐ]wÉ@]Á й Ä@µÐ̽ÛlÌÔ ¸ÏÉ gÐ]Å ÐLlËÊÌO ?dÁ@ÆÌS k@Ô Ð¹ ÀjËgØ K Ð]¹ Í]GÊ]Â]S Î@]²]ËgÐ]­Ð]Ô ÎdË@KgÐOÐÔ Í eg Ð]¾]Ì]Ô + ÏÉÏgÏc Ð]L]Ëh¶G ÍKÐâó¹ÉÏcÊÌÁ ÎÐïð¹Ð½Ùµ ÎgÊ]Æ] ]Ì]k@]ÁÐ]Á NÐ]Ì] ÏgÐ]G Îg@Ëi?Ê_ Ä? ]Ô Í¶ð¹Ð_ ÎgÐÂËÊÁ ÍÁ?ÊÂ¥ ÐG Ä? Ô Í½ÛlÌÔ ]L]l_?c É Ík@½ÙºPËc ÎdÁÏÊËÐO ËhxO É ) ÉÊ]½Ð]Å Ð]¹ ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ ÍÁ@µÐÁ@ Ïg@­Ðk Ð]]Á@]]}gÊ]]Ô ÉÊ]]½Ð]]Å Ð]]¹ Í]]Ách]]µgÏc É Ä@]]KÞÉ + ÃË?dÁ@µÐÌLð¹ÏcÊÌÁ É j]Ì]Å É É?h]`]¶Ëg ÉÐÔ ÉʽÐÅ Îi?ÉÐïÁ@G оÌÔ )É gÚʶk ) É MkØc Ä@lÂÌÔ ÐKÐÌl_Ðo É JjÌW Ù]G Ã]ËеÏc Ä@ÆÌS ÎÐÁ?i?Ê c?i@Ô É ÁÐS Îec Ù]G ÏÉÐ]½Ð]Æ]Ì]k Î@]}ÉcgÙ]Ô Ð]G ÄÉÊ]H]LkÊËÐO + ?c kgØ K Kʱ ÉÉc ÎÉÉgÐG ÏÉÐÁ@LkÏÉ?g

ÀÐ]Ô ÎÚÉcgÐÅ + MËhµ@Á ÍKÐË?gÐÂËÙÁ ÏÉÐ̽ÛlÌÔ @ïËg + ÏÉÐLÌLkÏÉÊG ÏÉdÁ@OÐk Ä@Ë?c ?dKÐËgÐoÐG É ]ËgÐ]oÐ]G Îec É ÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ) ÐË }gÏc É Í]½Ù]KÐ]Ô Í]µÐ]w ÎÐ]p]Ì]µ ÙG ͦ±?É ÎÏg@w + MËh¶G ÍO Ä@ËÐpµÐo@O ÐLlËÊÌO ¯]kÏÉ Ð¹ ÎÐÁ@K@Ë@ÂS ÉÐÔ É Í½ÛlÌÔ Í½jËgØ K + Ä@µÐKÐð¹ÉÏc ÉʽЊͽÙKÐÔ ÍÁchµ ¸Ðw*3 É @]]Ì]]Ác Í]]ð¹Ð]]_ Îec Ð]]¹ )ÄÐ]]Ë@]]Á Äch]]µ É @]¶]ËgÐ]½Ð]Ô ÍKÐËg@KgжkÐ¥ ÍÁ@µÐÌËØgÏgÐk h]K ͶÌLð¹ÉÏc zÌÅÐÁ ÏÉ ) @¶Ëh½ÐÔ ÐÁ ) Ä? Ô ÐÁ Ð]Ë?c ·ð¹Ð_ оÌÔ kÏc й Ä@µÐÌGgЩ ÐKÐð¹ÉÏc Í]½Ù]KÐ]Ô ÎÏeØh]O + ÍGÐÅ Ä@̽ÙKÐÔ ÍµÐw ÍG@Á + ÉÐ]Ô ÀÞÐG ) kÏÊG?g ÍSÐHLkÏc ÐLlËÊÌO Ä? Ô ÎÐ]Á@] Ê]S ÃËhKÏgÉÐ} Ä@ËÙ_ е ÎÐÁ@KÐð¹ÉÏc Îc?i@]Ô É Îg@}ig ÙG Ä? Ô Í¶ð¹Ð_ ÍK@GÐ_ ?cÏ ¹ ÎiÐ]µgÐ]½ ÄÏÉ@_ ÃÁ?ÊK@Á ÐËÐÅ Ä@̽ÙKÐÔ ÍµÐw й + MÌÂÌGÏc i@kÉÊÁÏg@w ÉÐLkÐSgÐG ͵ÐË@ïÌS Í]Ë@Á?ÊK ÎÏg@G й Ächµ NÏÉ?iб ÙG ÃG NÞÐkÏc Í]KÐ]ËÞÐ]½Ùµ ͵ÐËÏÉÐÂKÉÉjG жÌÁÞ@k ?c Ä? Ô ÎÏÉÐ]ÁÉÊ]G ÉÉgÐ]G ÉÉg + ÏÉÏhK ÍÁ@KÞÉ Í½ÙKÐÔ Ð]G ]pËÐ]} ÙG ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ Îec й Ä?É?h­ Í]¶]ð¹Ð]_ Îg@µ ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ Í½ÙKÐÔ ÎÏeØhO ÀÐ]Ô ]KÉеgÐk + ÐËÏÊËgÐG ÍÁ@lµÐË É Îc?i@Ô Ä? Ô Í¶ð¹Ð_ NÐHË@KÐG ÏÉ )ÐÁ@ÆÌS Îi?Ê c?i@Ô Í¶ËigÊ} ?c ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ gÐkÐG ÐËÏÉÐÂKÉÉjG Í]½Ù]KÐ]Ô Í]µÐ]w Í]Áchµ ¸Ðw ÄÙw ¸ÏÉ gÐÅ + Í]½Û]l]Ì]Ô Îec Ð]¹ Ïi@]k nÉÊÁÏg@w É ÏdÂoʵ Ð]µ Í]½ÙKÐÔ ÍkÊG@µ й ÄÉÊGg@}ig É hK ÍÁ@KÞÉ ÎgÐ]k?gÐ]kÐ]¹ Í]½Û]l]Ì]Ô Í½jËgØ K É Ík@Ìk Ð]G @]Æ]ÁÐ]K Ð]¶]Ëg@µ ÏÉÊKh}?c ÎØh½ÐÔ ÍÁ@ÆÌS nÉÊ]Ág@w É i@kg@µ Ͷ̽ÞÏÉ @ÅÏÉgÐÅ É ?dÁ@ÆÌS Îh]Á?Ê]KÐÔ Ä@ÆÌS Ͷð¹Ð_ ÍK@GÐ_ É ÍKÐË?iÏg@Á Îi@]GgÐ]k Ík@Ìk ÍKÐð¹@_Ïc gÐH½?gÐGй Ïi@k + MÌG MkÏc ÐG h]ËeÐ]¹ NÐ]½Ê]¶]W ÎgÙ]}Ê]ð¹@]Ô Ù]G @]¶ËgнÐÔ É N Ð]Ì]k?h]µÊ] c ÎÏÉÏgÏcÐÁcg@Á ÍÁ@pÌÁÉ@Á Ð]¹ ·]ð¹Ð]_ ÍÁ@µÐÌÁÏcн Э@½ gÐk ÙG r Å*4 É Ù]]½Ð]]L]]kÏc Ð]]KÐ]]½Ê]]¶]]W Í]]Ád]]Á@]]OÐ]]k?c ÎÏÉÐ]ÁÉÊ]G ÉÉgÐ]GÉÉg ÎÐ]Á@]ÅÐ]G Ð]G ?d]GgЩ + ?ch]K Í]Á@]µÐ]ïð¹Ð½Ùµ gÐkÐG Ä@µÐLkgÐOÐÁÙµ + kÏÉÊG?g ÍSÐG MkÏc ÍGÏc ÀjËgØ K Ð]ËÏgÏÉÐ]} ͶËÉ@ïÁÐÅ Ä? Ô Í¶ð¹Ð_ KÉеgÐk ÎgÐ]KÐ]_ ÎÐ]Á@]ÅÐ]GÐ]G Ä@µÐÌGgЩ ÐKÐð¹ÉÏc ÎÉÉgÐ]G Ð]Á@]_gÐ]wgÏÉ Í¶Ìð¹@_ É ÏÉÐpÌO ÉÏgÐG Ð]Ëc?i@Ô É °@½ ) ÏÉÐpÌk@Ô Lk?g@O É ÀjËgØ K ¨@]®Ëc й É ?c ͽÛlÌÔ É kg@L̺ºÌ½ ͽjËgØ K +Ï ÉÐ]ÁÐ]µÏc cÉdWн É ÐÁ ·ð¹Ð_ ÍÁ@µÐÌÁÏcн Í]Á@]µÏh]}?d]Á@]ÆÌS Э@½ É ÄÉcнÐK É Îc?i@Ô Ð¹ Ä@]ÌK@ð¹É@Å ÍKÐHË@K ÍÁ@Ëe Íð¹Ø ÁÙµ hËe ÐÂLl_ + ?dÁ@ÆÌS ÎgÐk?gÐk й Ä@µÐÁ@lÂÌÔ ÉʽÐÅ Îc?i@]Ô ) Ä@]ËÐ]G Îc?i@]Ô ÎÏÉÐ]Ách]µ cÉdWн ) Ð]ËÐ]½@]Â]Á@]ËÐ]G ÀÐÔ ÍÁ?gе?j¾ÌÔ Ð¾ÌÔ Í]Á@]µÐ]­@]½ ÎÏÉÐ]Ách]¶]Ì]­Ð]Á É Äch]µgÐ]­Ðk 7 ÂËÐ}ÏdË?g е ÄÐÁ@Á?É?hk@Á Ðo Å ÉÐÔ ÎÙµ й )ÏdÁÐÅ@ÁÐO + ·]ð¹Ð]_ Í]Á@]Ëe gÐ]k Ð]ÁÐ]¶ËÏc Ä@µÐKÐð¹ÉÏc + ÎgÊG@Ô ÎбٺG@Ô ÐG @Á ) ÁÐS ÐG @Á*1 É ÏÉÐ]Â]Ì]L]kÏÊG Ðo Å ÀÐÔ ÎÉÉgÐGÉÉg ÐLlËÊÌO Ä? Ô Îec й Îi@GgÐk Ío Å É ÎgÊG@Ô ÎбٺG@Ô ¸Ð]ËÊ]Á@]ÌG ÉhG É »Ì¹Ïc zÌÅ + ÏÉÐÂÌÂÌoÏÉ Íð¹ÐÅ ÏÉÐ]Ë ÍKÐËÞнٵ É Ík@Ìk É ) ÍÁ@lÂÌÔ ÎÉÉg й ·ð¹Ð_ ÍÁ@µÐËc?i@Ô É °@½ gÐk ÙG ÎfËgc MkÏc ÙG ]ÌÅÏc ?dËÙ_ Î?ÉcÐG g@HKÐÂËн gØi ͽ@ gÐk +â ÐÌÌÁ â¼ÊH± ͺÌG@± ÉÉc Ä? ]Ô Ð]¹ ÍG@Á ?dËÉÉg ?c ´? ¥ й ÎÏÉÐÔ + Í]SÐHLkÏc ÐLlËÊÌO ÐÁ@oÏgÐÅ ÀÐÔ + ÏÉÐLÌG Ïg@G + MÌLkÏÊG?g Í]o] ]Å Îec Ð]¹ Ä? ]Ô Í¶ð¹Ð_ ÍK@GÐ_й *5

)ÀÐÆÌk Î@}ÉcgÙÔ ÍÁdÁ@ËÐ}?g Kʱ ÉÉc gÐH½?gÐG й ?dÌLkgØ K 1¼ ÎÏÉ@ @O É JgÐ]© Í]Á@]KÞÉ Ä?Ê]Ì]Á й е ·p̵оp̵ ÎÉÉg Ð]¹ ÍÁ?ÊKÐÔ ÎgÏiÊ}Ïc ?c ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ ÏÉÐ]Ë Í]KÐ]ËÞÐ]½Ù]µ É Í]k@]Ì]kÉ )Í]Á@]lÂÌÔ + ]ÌÆG ?dËÙ_ Î?ÉcÐG ¸@ÁgÐKÐ_ gØi ͽ@ gÐk ÉÐ]]Ô É ´? ]]¥ Í]]¶]]Ëg@]]K É rÏg ÎÐ]]GÉh]]SÐ]]K Í]o] ]Å É ÎgÊG@Ô ÎбٺG@Ô Ð¹ е ÎÐÁ@K@kÏg@µ ÎÉ@]wgÐ]G Ð]G )Nh]} Ä@ËÏÉ@wgÐk ÏÉÐËi@GgÐk Í]Sgн É ¼ÐÅ ÍÁÉÊG kgʱ +Ð ËÏÉжð¹Ð_ ÉʽÐÅ â¼@]½ É g@]Loʵ ) ÎgÊG@Ô ÍK@Á@¦½ )·ð¹Ð_ ÍÁ@Ëe ·]ð¹Ð]_ ÍKʵgÐk ÎÏÉÏgÐkÐÁÊw) ·ð¹Ð_ ÍÁ?hËÉ ÍµÐËÐoÙ} ÐÁ@½ÐÔ )ÏÉÐ̽ÛlÌÔ ÎgÊÆ ÄÐËÚй ÎgÊ]G@]Ô ÎбʺG@Ô Í½@ gÐk й ÃGÏc Ù_ÉÐLk?g ÀÐ]Ô + Ä? ]Ô gÐ]k Ù]G Îi@]GgÐ]k Ío Å @Ë ÏÉ M]kÏc ÎÙ]Å Ð]L]Ì]GÐ]Ô ?cеÐwÉ@Á й ÐKÐk@Ìk gÐ]kÐ]¹ É Í]½Û]l]Ì]Ô Í½jËgØ K ÍÁchµ Ðð¹?É@Ô ÍÁ?É?h­gÐG ÉÐoÐ} ÎÙÅ ÐLÌGÐÔ qÌÁ@ÆÌS k@Ô + ÀjËgØ K

ÎÉÉgÐ]G ÏÉÐ]Á@]½@]Á?Ê]K ÉÊ]½Ð]ÅÐ]G Ð]L]lËÊ]ÌO ?d]Ì]Á@]µÐ]Á@] Ð]OÉ@]Å É@]¶]ËgÐ]½ÐÔ ÍËØgÏgÐk Í]Á@]µÐ]KÐ]Ë@]Â]S Ð]G Ð]LlËÊÌO ) ÏÉÐÂÌLkÏÉÊG Í]½Û]l]Ì]Ô Í]½j]ËgØ ]K Ð]K?É gÐH½?gÐG Kʱ ÎÐ]Á@]KÐ]ð¹ÉÏc ÉÐÔ Í¶ð¹Ð_ ͵нٵ É MÌG ÍË@KÙµ ÎÞÐ]G Ð]¹ @K MËh¶G ýÛlÌÔ kÏc ÎÏcØ } е Ð]]Ì]]L]]kgØ ]]K Ð]]KÉÏg É Í]]½Û]]l]]Ì]]ÔÐ]]KÐ]]ð¹ÉÏc Í]KÐ]Ëg@]KgÐ]¶kÐ¥ + MÌG Ä@Ëg@}ig Ä@µÐ̽ÛlÌÔ ÎÙ]k@]Ô Í½ÛlÌÔ Í½jËgØ K É @¶ËgнÐÔ ÍKÐð¹ÉÏc ÏÉch]µ rÏg ?c@]Ì]Ác ÎgÐk?gÐkй Ä@ÌKÐËgÐoÐG Ù]G Ä@]ËÏg@]w @]ï]Ëg Ä@]Ì]¶]Ì]µÐ]Ë zÌÅ ÐÁ@½ÐÔ + Ð]¹ е ·Ìp̵оp̵ É ÐËÐÅ @LlÌÔ Ðµ ·ÌÁ?hËб Ê]¶]ð¹Ð]G ) ÐÌÁ )ÏÉ?g@Ô ÐKÐÁ@Ë@ÂÌÅ ?c µÐË â¼Ð} Ð]ÁÚ@]¦]­ Í]½Û]l]ÌÔ ÎgÊÆ Îec й É Îi@GgÐk + Ík@Ìk ͽÛlÔ ÐG @Á ) @¶ËgнÐÔÐG @Á*2 ÏÉÐ]Ách¶ð¹Ê± É ÐÁ@Á?hËб ÀÐÔ ÎÏÉ@wgÐk Ä@ËÙ_ Í]KÐ]ËgÐ]oÐ]G Ð]L]lËÊ]Ì]O + Ã]ËÏÉÐ]ÁhµdÁÊK É + ÃËеÏc ¨@®Ëc Í]p]Ì]µÐ]¾]p]Ì]µ ÎÐÁ@̽ й ÃËcнÐKʽ ÍÁ@ÆÌS ) NʵgÐk ÎÉÉgÐGÉÉg Ðð¹@k 27 е Ä? Ô Í¶ð¹Ð_ Í]½j]ËgØ ]K É JgЩ ÍKÐâð¹ÉÏc ͽjËgØ K Ä?ÊÌÁ ÉÉcgÐ]Å ÎÉÉgÐG ÉÏÉÐK@¶G Mk?g MpO ÃËcнÐKʽ gÐ]]kÐ]]GÐ]]µ Ä@]]Ì]]Á@]]µÐ]]K@]]kÏg@]]µ ÉÐ]]µÐ]]H]]KÊ]]±

É ¼ÐÅ ÐG Ä@ÂâÌÅ ÍË@KÙµ ÙG \ ÏÉ@ÂâÌƶâÌO?d±?hâÌ¥ Í]¾lËgØ K ÐG ÍË@KÙµ É ´?hâÌ¥ Î@LlâÌÔ ÎÐSgн Í]Á@]Â]âÌ]Å ·]âÌOÏÉ Ík@Ìk ͽÛlÌÔÓ É@¶ËgнÐÔ ÎÏc? ]Ô Ð]G ÉÊ]L]kÐG MpO ÍÁ@¾ºÌ¥ ͶâÌKÐð¹ÉÏc Í]]Ád]Á?giÐ]½?c Ù]G ÏÉ Í]]Á@]µ?gÊ]o É gÏÉ@]½Ð]S +Àj̹@ÌoÙk

+ âËgiÐ ?c Àj̹@ÌoÙk É âÎgÐG É@Á й âÍO M]k?gÏÉ@Á É gÉʵ@G Î@¶ËgнÐÔ @K ÏhïG ÏÉ@OÉgÐÔ gСٶÁ@¡ Îg@o @]L]l]âÌ]Ô ÎÐ]SgÐ]½ É ¼ÐÅ ÀÐG ÀÞÏÉ @ÆÁÐK ÐËÙG ´?h]âÌ]¥ É Ä?hâÌÔ @K É @Ìk@Ô É@̹? kÊÔ @K gÉÊo@G 3¼ ÎÏÉ@ @O Í]Á?d]ËÐ]½ ÐÁ@ÂâÌÅ ÎÉÏh} й rÏÉÐÔ Ð½j̹@ÌoÙk É Ð]~Ð]ð¹ÐÅ É ÐÌÁ?ög É gÚе @K É Ä@Lkcgʵ @K É É Jj]Ì]W й Ðpâ̶KÐ Ïi É g@¶âËhµ Ìw ÎjâÌÅ ÀÐ]Ô Í]ð¹Ïd]ÁÐ]} É Îg?cÐË@½gÐk ÐG ec ÍÁ@¾â̺k Ð]]¹ Ð]]p]]âÌ] ¶]]KÐ]] Ïi Í]]¶]]ð¹Ð]]_ É g@]]¶]]âËh]]µ Í]G?j]WÐ]Ô K@ƶâÌO rнÐÔ +? dË?gÊo ÎÉ?h`¶âËg Í]KÐ]Â]ËÐ] Ð]G Ìw ÐËÏÉÐÔ ÒÐÁ@pÌÁ \ н?jÌÁ rÙ]½@]_ Ä@]µÐ]ÌKÐË?iÏög@Á ÏÉ \?dÌÁ@µÐÁ@oÙ¶âÌK Í]µÐ]Ë ]lËÊâÌO ÐKÏÉchµ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ð]Á@]Ì]KÐ]Ë?iÏög@]Á ÀÐÔ Íw gÐ}ÐÔ + âÎhµ@Á h¹ÊH± Ð]G ÏÉ ÄÐ}@Á Îg@TµÐË KÉеgÐkÐG É ÃâËhµÏc Í ½j̹@ÁÙÌk@ÁgÐLÁÐÔ ÎeØög g@Ë@Ô ÍµÐË ÎfG \ Ä?g@]¶]âËh]µ âÍ]GÏc Ð]ËÙ]G \ h]}Ð]Â]ð¹ÐÅ @o@W ÄÐ]}Ïc ÀÐ]µ ͶâÌK ÉжLkÏ ÐG @Ë ÃâËhµÏc rÙ½@_ ÎÐ]Sgн É ¼ÐÅ ÉÐÔ ÏÉ MâÌGÏc Îi?ÉegÙG Í ?i@± + MâÌGÏc hK fâËgc ÄнÐK Øöh½ÐÔ Îg@¶âËhµ Ã]G MkÏÊËÐO Ä@µÐLl̹@ÌoÙk \ Ä@µÐLlÌÁٽٵ Îg@]¶]âËh]µ ÍGjÌW öâÌÁ@µgÙG ¸ÏÉ Ðp̽ÐÅ ÀÞÐG Îg?cÐ]Ë@]½gÐ]k É?h`¶â Ë g Íoö g Ùo ÐK@¶ÌG â Í Á?ÊKÏc É@]lÁÏgÐ]­ Ð]¹ Ä@]¶]Ì]KÐË?iÏg@Á É Ä?dÁ@pÌOÙ_ Àj̹@ÌoÙk ÎfG Ð]¹ Ð]ËÙG Ä@ jÌW оâÌÔ + ÏÉÐËÉÉfâ̽ еgÐÔ ÀÐG

MÌG @ÌS Ächµ ­ ÉÏcgÏÉgÐO É NÐð¹ÉÏc й ÍGÏc ÃËc

27/5/2005 - 22ϭ21 Ïg@½e

5ϝ Ð]¹ Ä@Áe Îg@}iög ÎÉÊKhïµÐË ÎÉ?h`¶âËög й JjÌW Í]OÐ]w Îg@]¶]âËh]µ lÌÁٽٵ ÍGjÌW й оâÌÔ + %?d±?hâÌ¥ Ð]Ë Îg@¶Á?É@K Ïg@µ ÀÐÔ ?d©ÐG ÎÉ?h`¶âËg ´?hâÌ¥ ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÍÁcg?fHð¹ÐÅ ÏhïÁÙµ ÎÐ}öhG ?Éc ec Í]k@]Ì]k ͽÛlÌÔ ÎÐÁ@ÌpWÏÉ ÐË lËgØ K ÐÁ@ÌâËögÉ@Å ÀÐÔ ÁÏc ÎÐGgØi ÐG е ÉÊG JjÌW Ð]½Ð]Ô ÏÉ Ã]ËеÏc ÀʶWн É?ÊlËg Ä?g@¶âËhµ ÐG ½Ðk 7 JjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ͽ?dÁÐÔ ÐÁÉÊG É g@]¶]âËh]µ ]Ì]w gÐ]k й @ÌÁÐK ¸ÐÁ ÐohâÌÅ ¼@ËÐ_ ) ͽ?hÅÐG ZÌK@­) dÌSн N@GÐ_) ÎgÊÁ Îec Ð]¹ Ð]oh]âÌ]Å Ê]¶]ð¹ÐG ?d±?hâÌ¥ й gÏÉ@½ÐS )¿Ëgе нÐW c?i@Ô) Îh¶o À@t¥ ) ¿ÌÅ?hG? Í]¶]âËg@]µ ÉÊ]½Ð]Å Ð]¾]âÌÔ \ NÐËgÐoÐG ÀÐSgÐk »Ì½ÐS ÀÐËh½) нÐW ß¹ÉdGÐ¥ g?cgÐk ÀÊ]¶]WÐ]½ ÏdÁögc ͽÛlÌÔ ÍK@Ìp̺̽ lËgØ K ¿Ì¶ ? dH¥ ) i@HÅÐo »ÌºS ) Íkʽ ÏhÅj¹?dH¥) Í]¾]lËgØ ]K ÎÐ]pËg É Ïög â¼Ð]} й \ÃËеÏc d¾ ¿k@S ) ¿ÌÅ?hG? ^@Hs) Ä@T­ ÃlW É Ä?g@]¶]âËh]µ Ð]µÐ]Ë@]¶]ËgÐ]½ ÐÔ Ðµ еÐwÉ@Á d¾ ) ´Ég@­ HâËög )à h¹?dH¥ n@H¥) ÎÐÁ@pÌÁ ÐKÏÉÊG Ä@KÐÂËÐ ÐG É Ä@pâ̶KÐ Ïi + Ä?gÐïÂk@Ô \ Ä@]Ì]Á@]µÐµØöh­ É Ä@ÌÁ@µ@OÊk É Ä@ÌÁ@µÏjâÌÅ ´ög ÐÁ@Á?cfËÉââ ÍGÐG Ík@Ìk ͽÛlÌÔ ÎÏÉÐÂKÉÉjG Ä?Ég@µ É d¾ ÃËÉgÐO ?dÁ@µÐÁ?Ê̽ ÊâÌÁ й É M]Ì]Á@]lÂÌÔ gÐk ÐG ÄfâËögÐÔ ?c Ä@ËÙ_ ÎÐÂ̵ É ZÌK@­ Ï É +ÏÉÐGjÌW ÍÁ@µÏjËg É@Á ÐÂK@Å dÌSн É Ä?g@]¶]âËh]µÉ @]ï]è¹Ð]½Ùµ ÍÁ@µÐ½ÉhWн ÏfâËÊK ÍÁ@µÏg@µ ÍË@KÙµ ¸ÐËÐKÉÉ ÐG ͽ?hÅÐG Í]Á@]µÏh]âÌ]­Ù]o É Ä@oØh®LkÏc É Ä@pâ̶KÐ Ïi ÐGjÌW ÀÐÔ ÍïÁh} gÐk й ÏÉ dÁ@ËÐ}?ög ÎÏhïÁÙµ Ð]¹ Ä@Áe É ÄÞ@½ É Ä@µÐÁ?É@LâÌG ÐÌÁÏcн É ÎgÙ¹ ÐGjÌW ÀÐÔ ÍÁdÁ?giн?c ÍÁÉÊG MlËÊâÌO gÐk й É + ÄÉÏj̱ Í®Ë@K É Ëc ÎÙÅ gÐG ͵ÐËÏhïÁÙµ ÐG ÎÏhïÁÙµ ÀÐÔ É ÏÉÏchµ Îd̵@K ÍËÉÊKÉеgÐk ÏÉ dÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ ÉÊKÉеgÐk gØi Ã]ËÐ]Á?g@¶âËhµ ÉÐÔ ÍÁ?jâÌ_ ͽÐ_ ÍoÐGÉ@ŠоâÌÔ ÐG Ä@µÐµgÐÔ ?dÁ@pÌÁ ?cÏÉй ÎÏhïÁÙµ ÎhK@Ëi Ã]ËÐ]µÏc gÏÉ@]½Ð]S Îi?ÉÐïÁ@G ?dK@µ Ä@½ÐŠй +ÃâËhÁÐËÐïG Ä@ËÙ_ ÍâÌS Ð]G ec Ð]µ Ð]Á?É@]K ÀÐ]Ô Îec ÄöhG gÏc ÍË?iÏög@Á ·]ð¹Ð]_ ÀÐ]SgÐ]k É Ä@pp̶KÐ Ïi É Ä?g@¶âËhµ JjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÏhïÁÙµ r@O ¸ÐËÏÉ@½ Á?iÏc g@ÌkhO gÐG ÐG Ä?É?hkhPâ̹ \ ?gc À@ ÐÔ Í½ÐµÐË Í½ÙÂ̺O ÍÁ@½?dÁÐÔ ÎÐGgØi Îg?doÐG ÐG É Ä@]Ì]KÞÉÉ@]Å Í]pË@]k@]Ô Í]Ách]µ ]G?c й Îg@ËöhG ÍÁchµ dÁÐkÐO й ÐïS É MkÐG ÎÙ_ ?cÐÁ@ÌpWÏÉ ÐÁ?É@K ÀÐÔ gÐHÁ?gÐG й Ä@ÌKнÚÐk ÎйÐkн) JjÌW ÎgÐG?ög ͽjÌÁ@¶Ì½ ÍKÐÌÁÙw ÏÉÐ]Â]Ì]ÁÐËÐ}Ïc?g ÏÉÐÔ \ @¶ËÏc âÍkе gÐÅ gÐ}ÐÔ ÍKÐË?ögÐG?ög ÏÉ JjÌW ÎÐ̹@½ Ð]Â]xG @ÌÁ@LËgÐG É @¶ËgнÐÔ ÍÁ@µÏjâÌÅ âÍGÏc е ÍGÐLµÐ½ Ä@o@O) chµ âÎÊKÉ@K ÍÁ@µÐµgÐÔÉ Îi?É@]ÌS âÍG Ä@µÐ̽ÛlÌÔ Ð¾±@K ÉʽÐÅ É ÏÉÏgÏc Àй N@Å ·âÌO е cg?fHð¹ÐÅ ÍGjÌW Ík@Ìk Ð]KÏÊ]L]pËÐ} Ä@ÌÁ@µÐÁ?É@K \ ÃâÌÂG?c ¸Ðw âÍGÏc ZÌK@­) dÌSн N@GÐ_) ÎgÊÁ ½Ðk 7ÐÁ@ÌâËögÉ@Å ¯]kÏÉ Ð]µ Í]ËÏd]ÁÏgc É NÐÌpWÏÉ Ð¹ ¸ÐËÏc?ög ßð¹ÉdGÐ¥ g?cgÐk) ¿Ëgе нÐW c?i@Ô ) ͽ?hÅÐG + âÎhµ@Á ÏÉ+ Îh¶o À @t¥) ¿ÌÅ?hG? ^@Hs) нÐW ͽÛlÌÔ Í¾lËgÉ K âÍ_ÉÉöhG ÎhâÌKh¶k ÐG Îh¶o À @t¥ p} ÍÁ?dïÁÏcÐG g@HÁ?É@K ÍË@¶ËgнÐÔ Í¾lËgØ K Í_ÉÉöhG ?dÌË@KÙµ й ÏÉ ?gchâËfHð¹ÐÅ ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ͽ?dÁÐÔ ÐG nе g?Êw е ?c Îg@ËöhG ÀÙÂ̺O ´?hâÌ¥ Ͷð¹Ð_ ÙG ÍÁ@lµÐË É Îc?i@Ô ÎfG É â G ?c ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ Î %gÉ@p½& N@ÌLW? ÁÏc ÎÐGgØiÐG ÐÁ@ÌâËögÉ@Å ÀÐÔ À@ ÏgÐk cÐ ÐÔ ¼Ê}gÐk)dÌSн Ä?Ég@µ 7 Ä?gchâËfHð¹ÐÅ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Î?d©ÐG ÎÉ?h`¶âËg ´?hâÌ¥ ÍOÐw ÀÐSgÐk ÐÁ?ÉÉi ÀÐG + gнʥ ÏÉ@µ) Îc@Šͺ¥) +ÏÉÐÂËеÏc ÉßG Ä@µÏÉ?hµ dÁÐkÐO н@Á g@ËöhG

2006/ 5/ 20

Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ´?hâÌ¥ ÍOÐw 6 | 4 |2006

JjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ 8¼ ÎÏÉ@ @O Äch]µ Îd]ÁÐ]kÐ]O Ïh]ïÁÙµ ÎÐÁ@½@Á g@ËöhG ÉÐÔ É % Ä@]L]kcgÊ]µ Í]ËÙ_ÐGgÐk & 7Ð ¹ ÄÉÊG ËhG Î@]ï]âËög É @]ï]âÌ]S & É % JjÌW ÍKÐÌ ? lÌÔ & Í]½j]Ì]ÁÙ]½Ùµ ÎÏÉÐÂKÉÉjG й ÍË?ʱÐK Îd̽ÐW Í]Gj]Ì]W ¼Ð]} Ð]¹ Îd]ÁÏÊ]ËÐ]O & É %?dËg@¶âËhµ ÍGjÌW ÎÉÏö k?g& É % Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ]lâËÊ]ð¹Ð]Å & É % ´?h]âÌ¥ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ

ÎgÏÉ@]½Ð]S ÎecÐ]¹ @]¶]Ëh½ÐÔ ÍKÐð¹Ïc Îi@GgÐk N Ð]Ì]K?hµÊ c ÎÏÉÐÁchµÉßG й ÐLËhG ´? ¥ g Ø ]K Îec Ð]¹ gÐ]o É ¡ Øh]½ ÍÁ@µÐ­@½ É Ä@]Ì]Á@]µÏÉ?h]`]¶]Ëg É Ä@µÐ̽ÛlÌÔ ?d¶ÌK@µÐ¹ Îec Ä@]Ì]Á@]µÏgÐ]Â]Ì]±Ù]K ÐÁ?É@K É Îg@µ »ÌpÌO Ð]µ ÄÏcÏc É@]k@]O ÏÉÐG ?c ´? ¥ й NÐËgÐoÐG É JgÐ]© ÍÁ@µÐKÐk@Ìk ÐG ÐË ÏÉÐÁ?d½ÞÏÉ Ð½ÐÔ + Ä@]LlÁ@ª­ÐÔ É LkйЭ É ´? ¥ й @¶ËgнÐÔ Ð]¹ ý?ÉÏcgÐG Ä@̵ÉcgÐÅ ÐÁÐËÚ ÉÉc ÀÐÔ Øh½ÐÔ ÏÉÐ]Á@]ËÚ ÉÉcgÐ]ÅÐ]G É gØ K É g@Loʵ É Moʵ É ÄÉÊ]w@]Ì]K Îg@Áе ÉÏgÐG Ä@̱? ¥ ÎÐïð¹Ð½Ùµ + ÏÉÉchG Îg@TµÐË ÍÁÉÊG ¼É@µ

g@KÉÉ gÐk 1¼ ÎÏÉ@ @O

Íð¹@W Ä@½i Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG ÏÉÐÔ Î?gÏgÐk ÐG ?d±?hâÌ¥ й âÍGÏc Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÍKÉÏög ÐG ÎÙ_ ÍKÐHË@K ÐG ?dÁ@Lkcgʵ й É p} ÙG Ä@Ìð¹c е âÍÁ?iÏc ÐÁ@kе ÉÐÔ ÉʽÐÅ ÎÙ}dÂðºG â͹ Îg@¶âËhµ ÍKнʶW É ÍÁ@lµÐË É Îc?i@Ô Îg@TµÐË ÎÏg@w@ïâËg ÐG Àj̹@ÌoÙk @Ë N?cÐÔ ÙG ÍÁ@¾ºÌ¥ ÎÙ_ ÐGgÐk ͶâÌKÐð¹ÉÏc @Ë ÃÁ?iÏc ÎÉ?ÉÐK ÍÁ@lµÐË @Ë âÎÉÏc ´?hâÌ¥ ÍÁ@Lkcgʵ Ä@Ë ÍÁÏcÐ½É gÚÙ¶k ͵ÐË@ïð¹Ð½Ùµ @Ë É@ÌO É Äe +âÎÉÏc Ð]K@]_Ð]Ô ?Ê]Ì]Å ÀÐ]Ì]Ìk Î@}ÉcgÙÔ Îн@ÂÁ@ËÐG Ù]G I]Ë@]© ÉÐ]KgÏÉ ÉÐ]KgÐK ÎgÏÉ@½ÐS ÀÏcgÐG ÃËжG ÐËÏÉ?hµ ÉßG ÀÐÔ ÍµÐ½Ùµ Ä@½ÉʽÐÅ @GÏc Ð]G ÏÉÐ]L]ÌLkÏÊG?g É Ä?dËн ÐLÌG ÍÁ?ÊLG ÎÏÉÐÔ ÎÙ_ ÍÁ@µÐ @½@Ô ÐG @K ÃËgÐG ÍpâÌOÏgÐG É Í]Ë@]KÙ]µ É ?cÐ]µÐ]ÁÏdÁgc кËcÐG ÉÉcgÐÅ ÎÉÉg + ÂËÐ}Ïc ÉÏÉ?Éc Ð]ÁchG É Ä@ÌÁ?ÊÌÁ Íp̵оp̵ ÐG ÌÆG Ð]µ ÎÐ]Á@]ÁÊ̺½ ÄÊ̺½ ÉÐÔ+ Ä@ÌÁch¶ÌOÐpµÐo@O Í]KÐ]Ë?iÏg@]Á Ù]G ÎeØg ÉÊ]½Ð]Å ÁÐS Îec й ÄÉÊG MkÏÊËÐO ÍÁdÁ@ËÐ}?g Í]Á@]µÏÉ?h]`]¶]Ëg M]p} É ÏÉÏgÏc ÐÂËc ÃËhGgÏc 1¼ ÎÏÉ@ @O É Ä@]ÌÁÉÊG Ä@lµÐË É ¡Øh½ ÍÁ@µÐ­@½ й §Ì­?cʽ ÉʽÐÅ É Ä@µÐËg@¶Ëhµ ÏÉ?h`¶Ëg É @¶ËdÁÐk Mp} ÎÐ]ï]ð¹Ð]½Ù]µ ÎÏc?g ÐG ¸ÐËÐïð¹Ð½Ùµ zÌÅ Øh½ÐÔ Ïi?Ê]]`]]Ì]]Á@]]lµÐ]]Ë É i?Ê]] c?i@]]Ô ÏÉ?h]]`]]¶]]Ëg ÀÐ]Ô Í]Á@]µÐ]Ëg@]¶]¹É@]µ й ?dÁ@ÆÌS й ´? ¥ É â¼@]¶]Ëc?g Ð]Á@lÂÌÔ ÉÐÔ Mp} É Ä@µÐÌLlÂ̭̾ h]K d]ÁÐ]½gÏgÏi ÐLkgÐOÐÁÙµ ÐÌLkgØ KÐïÁÐS ÎgÊ]¾]Ô Ð¹ ÃËc ÍÁdÁ@KgʲÌK â¼ÐÅÙ_ ÎÐÁ@Ëi?g@Á ÉÊ]]½Ð]]Å Ð]]¹ Îh]]µÏc Ïc@]]Ì]]O ÎÏÉÐ]]Ô + ÏÉÊ]]GÐ]Á ÎÐ]Á?ÉÐ]Ô É Ä@µÏgÚÙ¶k É ÏÉÐÁеÏdKÏg Ðïð¹Ð½Ùµ É gØ ]K Ð]¹ Ð]Ì]L]Ëh]G ?cÐ]ïð¹Ð½Ùµ ͵ÐËÐoÙ} É Ð]ËÐ]Å Í]KÐ]ËÞÐ]½Ùµ ÍKй?cÐ¥ ÐG Ä@ËgÏÉ@G Ð]Ëc?i@]Ô É °@]½ Í]Ách]GÉ@]ÁÐ]¹ É Îg@]¶]¹É@µ Ð]ï]ÂËe É ¡Øh½ ÍÁ@µÐ­@½ й Îg@}jËg@O ÎÐÁ?ÉÐÔ Í]Á@]lµÐ]Ë Í]Ách]µ »]Ì]p]Ì]O É Ä@]µÐ]ÌÁÏcн M]p} É ½ÙKÐÔ ÍµÐw Îec й ÎÐÁ?ÉÐÔ É ÄеÏc É@]Ì]O É Äe Í]Á@lµÐË NÐHË@KÐG )Ä@µÐÁ@lÂÌÔ Ä@µÐLl¹@ÌoÙk É RÐw ÐÌk@Ìk ÏÉ?h`¶Ëg É JjW Í]Ì]º]½ÏgØi Í]Ách]µ ÍO |Ùµ É )Ä?ÉÚ ÍÁ@µÐ­@½ Ä@]l]Â]Ì]Ô É ÃËcнÐKʽ ÐKÐÌl_Ðo ÉÐÔ Mp} É Î@]ï]Ì]S É Ã]ËÙ]o Ð]¹ nÐ]µ Ä?g?iÐÅ ÍÁ?É?h­ Î@}ÉcgÙÔ ) ÍÁ@lÂÌÔ Î@}ÉcgÙÔ Ä@Ë@ïÌS ÐÁ@LkØc ) Ðk@ÂÌO gÐkй й oÙµ )?dÁ@ÌÁÉÊHÌSÐLpÁ Í]K@]GÐ]_ Î@]ï]Ì]S ÀÐÌÌk Î@}ÉcgÙÔ + нÐÌÌk Ð]Ë Í]½Ê± É Í®Ë@K É Ëc Î@Ìp̺̽ ÍÁch¶ð¹?i É É NÐ]Ì]Á@lÂÌÔ ÎÞ@Ô Kh}?g igÐG ÙG ÐÁ?ÉʽÐÅ É ?cÐïð¹Ð½Ùµ ÍkÉÊÁÏg@w gÐkÐG Ä@µÐLkgÐOÐÁÙµ ÉÉg ?c @]L]lÌÔ Ð¹ е ÎÏÉÐÔ Kh}g É ÄÉcнÐK ÀÐ]Ô ]Kh]}?g Ð]G gÏÉ@½ÐS ÎÚй ?ÉhG ÍÁ@½ÐÁ Îec ÏjÌÅ ÉÉc ÉÐÔ ÍÁch¶ÌO ÐpµÐo@O ÙG É N?cÏc Ð]ï]S Ð]Ì]Á ·]Ì]L]o )Ð]Ách]¶]Ì]O Ð]pµÐ]o@O + ÐÌÁ@lÂÌÔ Ð]p]Ì]µÐ]¾]p̵ ÀÐÔ ÎgØiÐG ÍÁchµ ÐLkÐSgÐGй Ä?Ê]ÌÁй Ä@ÆÌS k@Ô gÐk й е ÐÌLkgÐOÐÁÙµ ´? ]¥ Í]OÐ]w Îg@]¶]Ëh]µ ]l]ÌÁٽٵ ÍGjW Í]½j]Ëg@]L]Ì]º]º]Ì]½ )Ð]ËÏÊËgÐG ?cÐHKʱ ÉÉc ÀÐÔ Í]Á@lÂÌÔ Î@}ÉcgÙÔ ÀÐÔ ÐG ÎÙ_ ÍÁÉÊG MkÏÊËÐO Í]½Û]lÌÔ É ¸ÐËÚй JgЩ É @¶ËgнÐÔ ÍKÐð¹ÉÏc ÀÐ]]SÐ]]k Îi?ÉÐ]]ï]]Á@]]G É Í]]ÁÐ]]ËÐ]]}Ïc?g ÏÉÐ]]Ë ÀÐ]Ì]Ìk Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ + ÏÉÏhK ͵ÐËÚй Ík@Ìk É Ä@]µÏgÚÙ¶k É Ä@LkØc Ä@lÂÌÔ É Ä?i?Ê g@}ig Í]¢]Ì]K@]ÁgÐLð¹ÐÔ )ÃËcнÐKʽ Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ ) É Ä?g@]]¶]]Ëh]]µ M]]p} É Ä@]]µi?Ê]]`]]Ì]]Á@]]lµÐ]]Ë É Îc?i@Ô ÍÁ@ÂÌÆLkÏcÐG ÙG ÐÁ?dð¹ÉЊе gÏÉ@½ÐS Ð]G ÄÉÊ]G M]kÏÊ]ËÐ]O ÙG N@µÏc Ä@µÐLl¹@ÌoÙk Í]Á@]µÐ­@½ É qÌk@Ô É ÍÁ?gÏiÊïoÙ_ É ÍÁ@lµÐË + ÀÐÌÌk Î@}ÉcgÙÔ ) ÏÉÏgÏÉ@½ÐS Î@}ÉcgÙÔ Ðp̵оp̵ ÀÐÔ ÊÌÁ й ÐÁÉÉ ÎÉ?ÉÐKÐG )Ä@lÂÌÔ ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW nÐ]µ Ä@]ÁÊ]Ì]º]½ ?d]¶]Ì]K@]µÐ¹ е ?cÐËÐÁ?dÁgc 2006-5-22 Í]Ách]¶]ÁÉÉ É Îg@]¶]¹É@]µ É ÃËÙ_ ÐG ÎеÐS@G ÀÐ]¹ ¸Ð]ËÚ zÌÅ + ÄÏcÏc Ä@µÐËc?i@Ô É Ä@µÐ­@½ ?cÐ]ÌLkgØ K ͵ pÌO Àй MÌK?ÊK@Á ÐÁÐËÚ ÉÉc ?d©ÐG ÎÙ]_ Îd]ÁÏÉÏegÐ]GÐ]¹ Ïg@]H]Á?É@]K ÐïÁÐS ÀÐÔ Í]o] ]Å É Àj]Ëg@L̺ºÌ½ ÎÐÁ@ÅÐG + ÏÉÐLÌÂ̶pG 1¼ ÎÏÉ@ @O

Ík@Ìk ͽÛlÌÔ Í½jËgØ K ÙG @Á @¶Ëh½ÐÔ Í½jËgØ K ÙG @Á

27/5/2005 - 22ϭ21 Ïg@½e

6ϝ gÐÅ \Ð µ ÄÐGÐÁ ÏÉÐG ÎÐO ÏdÁÐw @G \Ä Ùµ ͵ÐËÏÉ?giн?c ÐG ÀÞÐG \M âÌG qÌÁÐ}ÙG É ÏdÁögc ÐÂÌw й ·âÌÂÌw ÎjâÌÅ +Ï ÉÐLâÌÂâ̽Ïc gÐÅ Ä@µ?ÉÏöhÁ@½gЭ ÐÁ@ÂÌw ÀÐÔ ÍËh}gÐG ÎÏÉÐÔÙG ÐË @ÆÁÐK \ Ââ̶pG ·âÌK ÐïâËög ¸ ÎÐð¹Ð½Ùµ ÉÐÔ Ä@½ÐŠй ÐLlËÊâÌO 7ÐË?d½ÏcgÐGй \Ï ÉÐÂËiØdG ÏjâÌÅ ÉÐÔ \Ð ËÏÉÐÁ@½gÐGÉgÉÏc ÐG е ÎÉ?h`¶âËög É ÃËжG ÎÏcgÏÉgÐO Ä@oÙ¶âÌK ÙG ÎÙÅÐG @ÅÏÉgÐÅ _M âÌÁ?ÊKÐÔ Ðµ \ÃËжG ÐLâÌHG _MâÌGÐÔ ÏÉÐËÙ_ ÍKÐËÞнٵ âËÊoÊâÌS âÎÊÁ É âÍð¹@ ÄÙµ \Ð Ë?dË@ÁÊK й е ÎÏjâÌÅ ÉÐÔ +â â̲ð¹Ê

%'&ÀjÌlµg@½ ÍoÐG âÍk É ÏÉ@wgÐk âÍk Ââ̹ +ÍÔ +¡ ÀеÐË ÑoÐG

ÍÁ@¶p¶âÌK Îi?ÊâÌo Î@ïð¹Ð½Ùµ й ÎÐÂ_Ïög â¼Ð}й ¸ÊxG ÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG \N h}ÐÔ Îg?cÐË@½gÐk ÐË?dËi@kÐpÌO й ÎÏÉÐÔ \c hµÐÔ pÁÏigÐk ÎйÐkн ÀÞÐG \Ïi?É@ÌS \c hµÐÔ â͹ ÍKÏh­ÐÁ MâËhµ@Á еÐÌÌLk?ög Ä@¶p¶âÌK ÏÉÐÌÌÁ@KÉЭ ÐG ÎÉÐ_ +MâËh¶G â͹ Íð¹Ù¶Á ÐG Íð¹@ËÐ_ \ ÌGÐÔ chµÐÔ ÏÉÏ o@G Ͷâ̽?jÌÁ ÎÐÁ@̽ й \ÐË@½gÐk е ÉÊG mµg@½ ͽj̹@ËhK@½ @ÆÁÐK ÐG ÏÉÐÔ ÐG ?ÉöhG \? cÐÔ Íð¹ÉÐÅ É ÍÁ@Ââ Ì Æ½ÐÅgÐG ÍÁch¶o@_ÉcgÉ ÐG ÍËh¶Ì­ ÍKÐËÛËÙµ й ÄÉÊGi@GgÏc Î@ïâËög \Ð µ â âÌÆG Ä?dÁнÐð¹ÉÏc ÎgÐÂâÌƽÐÅgÐG ÎjâÌÅ \ÏÉеÊxG ÐÂÌw Î?öh¶âÌK е \? c Ä@pÌÁ @Ëg@L̹ØhO +ÐLoÉÉÏög ÎÐÁ?ÉÐxâÌO Ä@ÂâÌÅgÐGÏÉ Î@ ÊoÐÁ ÍSgнʹÐÅ É N@µÐÔ c@Ëi g@µ ÉÐÔ ÊâÌÁ й нÏc ÉÐÔ @K Ä@µÏÉ@kÉÐw ÐG +Ä ÉÊG Ä?cgÐ}gÐk ÐÌËh¶Ì­ ÐÌÌKÐËÛËÙµ ÐG Ïe@½@Ô ÍÁ?ÊLËÐÁ Íð¹@ËÐ_ ͽj̹@ÌkÙk ÀÞÐG ÏgÉÐ} ÍÁ?g?cÐË@½gÐk â̵ÐË Íð¹ÙOÙÁÙ½ @¶G ̱ͦ?É ÎÏg@wÐïâËög É hK@Ëi Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG ÎcÊ_ +Ï ÉÐË@µ ÐLâÌÂâÌÅÐÔ Í_Øc е \É ÊG mµg@½ ÎgÊG@Ô ÎgÙÌK @ÆÁÐK нj̹@ÌkÙk ÀÐÔ +N й ÐKhïâ Ë hµ ÍKÐËÛËÙµ ÍKÐÌÌÅ@½ ÐÁ \ÍÁ?ÊLËÐÁ É g?iÐÅ Ä?cÐk _Ï ÉÐLâÌGÐÔ ÍKÐËÞнٵ hK@Ëi ͽ?jÌÁ Î?öh¶âÌK й Î@Ëg@L̹ØhO Í̦̱?É ÎgÊG@Ô Í¶â̽jÌÁ@}gÙÔ Ð¹ g@¶âËhµ @ÅÐÁÙ̺½ ÍÁ@µ@k@Ë ÐÁ \ Ï ÉÐK@¶G Ío Îg?cÐË@½gÐk ÎÐË@k +ÏÉÏchµ ÃoØög Îg?cÐË@½gÐk ÉÐÔ ÐÁ \Ï ÉÐLâËiØdG Îg?cÐË@½gÐk ÍÁdÁÐkÏgÐO ÀÞÐG \Ï ÉÐÂGÐÔÙµ ÎdµÐË â¼Ð}й ·âÌOʶâËög \Ä ÙO?e @K ÏÉ@¶Ëh½ÐÔ Ð¹ \Ä @ÆÌS ÎgÐk@KgÐk й p} Îg@µ ͽÐÅgÐG Ä?g?cÐË@½gÐk й ·âÌLp½ ͶâÌð¹Ð½Ùµ MâÌÁ?ÊKÏc е ÎÐ ÌÌKÐËÞнٵ ÏjâÌÅ \ ͹ÐïÁ@½i@k \É Ég?Ê_ Î@²Ëh­ÐÔ @K ÏÉÏdÌÔÙk й +ÏÉÐLâËiØdG \ÏÉÐË@µÐLâÌÂâÌG âÎÊÁ ÎÊâÌpO +Ä ÐµÐÔ dÁÐ ÐHË@K Ä@ËÙ_ÙG +Ð Ë?dÁÉÊGc@Ëi й ÎhâÌL̹ØhO ÎÙ_ÐGgÐk Î?Éc ÐG ÐÁ@LâÌo ÍÁchµ?ög \Ä?hËб \Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG ÍKÐË@ÂÌw ÍÁ@oÙ¶âÌK ÎdÁÏÉÏög й \@Ëg@L̹ØhO Mp} й \Ä @µ@k@չʹÏcgÐ} ÐogÙo ÀÞÐG c@Ëi ÐÁ?eØög \Ä ?ÊLpÌÁ?c ÎÐGgØi Îg?eÐÅ \ög?i@G й \Ï ÉÐLâÌGÐÔ g@ÌoÉ É MâÌGÐÔ ÏcgÏÉgÐO \?dËÙ_ е \@ lÁÏgЭ й NÐHË@KÐG É @OÉgÉÐÔ ÍµÐË@ïâÌS +ÄеÐÔ \M âÌGÐÔ Îg@}iög Îi?ÉegÙG Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐð¹@ËÐ_ ÐG \Ä ÉÊG ÐÁ@Áб É ÀjÌð¹?cÙÌ­ ÍÁ@_Éög ÍÁ@oÉ@Å É N?Ê_ÐÔ âÎh} ÏÉеÐË ÐG hK@Ëi ÍwgÐÅ Ä@ËÏÉÐÔ ÏÉÏgØi ͵ÐÌÌÂoØög ÐG \ͽ?ÉÏcgÐG ÍËÐLkÐG?É ÍÁchµc@Ëi ÐG \Î g?cÐË@½gÐk ;âËeög KÐË@ÂÌw ÍK@GÐ_ \Ð µ chµ ?h¶o@Ô ÍÁiн ÎjâÌÅ \Ï ÉÐÁ?g?cÐË@½gÐk ÐG Ä?g@¶âËhµ ÏdÁÏiн ÍÁ@µÐÂKÉеgÐk ÎÏc?ög е MâÌGÐÔhâÌ­ ÎÐÂÌxÂG Í +ÏÉÐË@µÐLâÌÂâÌÅÐÔ g@µ ÎÉÊKhïµÐË KÐËеÏgÐÂâËÉjG ÏjâÌÅ É Ð¶âÌÁdÁÐkÏgÐO ÉʽÐÅ ÐG @ÅÏÉgÐÅ \N @¶G оµÙK ÍÁ@µÏjâÌÅ É N@¶G +Í ÐÌËc?i@Ô ÎйÐkн KÉеgÐk й ·â Ì ½@µ zÌÅ ÍÁdÁÐkÏgÐO ÍKÉÏög й ÏÉÐÂËfâËÊK ÙG \mµg@½ +MâÌÁ?iÐÁ ÏÉÐÁ?ögÐ} е N@µÐÔ ÐoÐ} ·âËgÙS âÍGÐG \? dÌKÐË@}ÐGÏgÏc gÐkÐG Ä@µÐÌÌk@Ìk ÍÁ@µÐÌË@KÏgÐk Ð ÊK й \Îg?cÐË@½gÐk ' ' ' zÌÅ +Ï ÉÊK@ÅÐÂLkÏcÐG Ä@½ÐÁ É Ä@½ ÎögÐo kÏc ÏÉÏc@k ÎÏÉÐÂËögÙ} É ÍËÞ@µ ÎgÊG@Ô \1913 Íð¹@k Î%ng@½& g?c@Ô Ð¹ gØi É Àе е \Ï ÉÊGÐÁ Îg?cÐË@½gÐk ͶâÌKÞÉ ÐK?É \Í Á@µÏÊâÌo ÃËhKÞ@G ÐG @KÐÅ \ch¶âÌO Îg?ÉÙ} Î%3& Ïg@½e й N?hµÊ c É c?i@Ô ÍµÐËÐÂÌxÂG gÐkй +MpÌËÐ} \ÏgÉÐ} ÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG R@w ÐG \%ÎgÐïÂoØög& ÐÌÌÂÌxoÊkÉhO Ä?ÊâÌÁ ÍÁ@½ÐÁ É Ä@½ ÍK@GÐ_ âÍGÐG \MâÌG?giн?c \Î g?cÐË@½gÐk ÍÁ@KÞÉ ÀÐSgÐk ÎÏÉÐÁch¶Ì±@K +ÏÉÊLpÌËÐ} \Î g?cÐË@½gÐk Íð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µ@ÌS@ÌS ÐÂÌw ÐG â¼@k ÐG â¼@k \Ï ÊâËÊÁ É ÄÙµ ÍÁ@KÞÉ ÐG +ÏÉÐË@µÐLâÌHK@Šй& 48_40 ¼ \23 Í}gÐG \ Ââ̹ +ÍÔ +¡ ' ͵ÐËÏg@½e ÐG Ä@Ìlµg@½ Îi@HâËög kÉgc \ oØög +%?cеÐÌÌGÏgÐ¥ ÏÉ@wgÐk е ÉÊG nе ½ÐµÐË \Ð Ë?cÏÉй mµg@½ ÍKо̺G +?c Ä@pÌO Ä?g@¶âËhµ й hK@Ëi е â âÌÆHLkÏcÐG ÐÌË ï½@ ÐÔ ÉÐÔ MâÌÁ?ÊLG ÍO@w \Ä @µÏÉ?hÁ?c Î?öh¶âÌK 19 Í}gÐG ' KÉеgÐk Ä@ÆÌS ÎgÐk@KgÐk й Îg?cÐË@½gÐk ͵ÐËÏÊâÌo ÐG É N?ÉögÐÔ ÎgÐkй Ä@ÆÌS ͵ØhËc +%?cеÐÌÌkg@­ ÏÉ@wgÐk й& 8_3 ¼ \ÀÏg?Êw й ÐïS ÐÂKÉеÐk ÀÐÔ ÀÞÐG \@ÂâÌÆLkÏcÐG ÉÐÔ \c hµ ÍâÌSÐHâÌS ÍË@KÙµ @K É ·âÌOʶâËög ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]] ÍK@GÐ_ й ÐÌÌLËhG rÐÌË ï½@ ÐÔ \? cÐË@½gÐk gÐkÐG g@µ KÉеgÐk ÍÁÞ?c +ÐÌÌÁ Îc ͶââÌLo ½ÐÅ%30& Îc@Ë Ð¹ ÎÏg@KÉ ÀÐÔ Ââ̹ %'& +ÍKÐË@ÂÌw %3& +ÏÊÌkÉÊÁ ?c mµg@½ Í}gн ÎÐð¹@k й ÄÙw е ÃGÐÁ ÏÉÐÔ ÎhâÌ­ Ͷð¹Ð_ ÉÊLâÌG gÐ}ÐÔ 7Ä@µÏÉ@wgÐk @ƽ@l±?É ÐOÛP¹? ÐÌlµg@ ? gc@̽ \ Â̹_ \ÐOÛP¹? ÐÁʶ ? +ʶkʽ \Àd²Lº¹ g?c \ Å@o n@̹? 7Ð hK \¿lÌlµg@½ ÓjS Çk §H½ Çk \ Â̹_ ÍÁ?öhâÌ}gÏÉ dÌoÏög gÚ@k

Ïg?gбʹÉб É ÄdÁ@ËÐ}?ög É Ïe?ÉÐLkÏc MpO É Ík@Ìk \ ÌË@Ô \ͱÛ_ÐÔ ÐÁ@ÂÌw ÀÐÔ ÎdÁÏÉÏegÐG \ÏÉÐÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵ й Ðp̽ÐÅ ?ÉÐÔ \Ï ÉÐÂÂâËÊ ÐÁ@ÂÌw ÉÐÔ Ä@Ë ÎжºËÉ@k ͵ÐÌÌÁ@Ggʱ \? dKÐk@Ìk ÍÁ?dËн É ÐÁÉÊG Ä@ËÙ_ ÎÊËh­ É hK ÍÁ@kе ÎÊËh­ É ÀgÙ®Ëög ÍÁ?hïÁÐËÚ +Ï ÉÐÂÂâ̽Ïc r?ÉgÐÅ ÍËg@µÊËh­ ÍÌÁ@Ggʱ Ðp̽ÐÅ \Îi@lµ@w ÎнÏc ÉÐÔ @K \à GÐÔ ÄÙµ ͽiÐÁ ÍÁ?gж̵ٵ?c

Î@ïð¹Ð½Ùµ \?hµ gÉÉeÉÏhâËe ÍÌKÐË@}ÐGÏgÏc ·âÌK@µ âÍSÐHkÏc \Ä ?dËн ÐK@Å Îg?cÐË@½gÐk Î c?i@Ô \Í Á@Ë ÐÌËc?i@Ô ÀÐÔ Ðµ NÉеgÏc ÏÉÐÔ ÍÁ@ÂâÌÅgÐGÏÉ É ÏÉÐÁ@kÉÐw ÍâËÊÁ Ͷâ̽ÐLlÌk ÎgÙSÉ?gÙS Îi@HâËög gÐlµÐË ÌÔ +Ä@pâ̶KÐ Ïi É Ïg@oÊ} ÉÐÔ ÎÏÉÐÁ?dïÁÏög ¸ÏÉ \ l̹@ÌkÙk Ä?dð¹ÐÅgÐk ÐG Ä@ÌLkÏc \Í KÐË?iÏög@Á ËöhGgÏc Ͷâ̽j̹@ÌkÙk \ÍË@KÏgÐk ͽj̹@ÌkÙk â͹ +chµ нj̹@ÌkÙk ÀÐÔ +ÉÊG %ÍOÙKÙË& Íð¹@ËÐ_

%2&

ÉÊG @ÌÂð¹c ÏÉй mµg@½ ÎÏÉÐÔ r@O ÐËÐËЩ@ÂG ÉÐÔ ÎgÊG@Ô Í½ÐLlÌk е gÐkй Ík@Ìk ÍÁ@_gÐk е \É ÊpâÌO й ¸ÏÉ hK@Ëi \âÎgiнÐÔ?c нÐLlÌk ÀÐÔ ÎÏÉÐÂËfâËÊK й ÎÉÉög ÎÏÉ?hÁ?c ÃË ïÁh} +c hµ ÐÌËgÊG@Ô Ð¹ ÏÉÐÂËfâËÊK ÙG \ ÐË@½gÐk _mµg@½ \ÐK?É \b gÐwÉ@Å Î@ïð¹Ð½Ùµ й ÎgÊG@Ô Í½ÐLlÌk Ík@Ìk ÎgÊG@Ô +Ï É?hµ Ä@_gÐK \Îg?cÐË@½gÐk й \Ð K?É ?gÐLºïÂÌÔ Ð¹ mµg@½ qâÌO ÐKÙK@Å \Î g?cÐË@½gÐk ÍKÞÉ ÃËhKÉdÁÐkÏgÐO й \Ø cg@¶Ëög dÌ¡?c É MÌ ÀÏc@Ô +ÏÉÐË@µ ÎgÙÌK Î@KÏgÐk É ÏÉÐÌÌð¹Ùµ Ä@ÌËgÊG@Ô Í½ÐLlÌk %g @µ _Í Ë@G ÎgÙÌK& g @µ gÐkй É?hÂK@ÌÂG ÍË@G Ä?ÉÐÔ Îg@µ ÐG ͽ?ÉÏcgÐG mµg@½ +c hµ g@½ÙK Ä@Ë ÐG É dÁ@¾ð¹Ðk ÎcgÉ ÐG ÎÐÌËgÙÌK ÀÐÔ É ?c @ÅÏÉgÐÅ +? dâÌO ÎÏgÐO ÁÐÅ@ÔÉ@Š͵ÐËÏÊâÌo ¸ÐËÞ@µ gÐÅ ÍË@G \Ð µ Ml_gÏc ÎÏÉÐÔ mµg@½ е MlËÊâÌO ÍKÐËÞнٵ Îg@µ ÍK@µ ÎÏhâËÊ} ÐG Îg@Ëc ÏÉ?hµ °gÐk ÐËÞ@µ ÉÐÔ ÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG ÙG +MâËhµÐÔ ÎdÁÏÊËÐO Ä@µÐÌË?ÉegÙG Ðk@ÂËgÊG@Ô ?d¶âÌK@µÐ¹ ͵ÐËÞ@µ ÐG ¸ÐËÞ@µ \ÏÉÐÂËögÙ}& Ä@µÐLo Ä?ÊâÌÁ ¶ð¹Ð_ Ä?ÊâÌÁ ÎdÁÏÊËÐO mµg@½ \ÃÂÌGÐÔ %Îc Í ÎdÁÏÊËÐO ÎÐÁ@pÌÁ \Þ @µ ÎÏÉÐÂËögÙ} +ÏÉÐÌËiØc ÎÐïâËög й ÏgÙSÉ?gÙS ÍÁ?gÐÂâÌƽÐÅgÐG Ä?ÊâÌÁ ÉÐÔ Ðµ ÐËÏÉÐÔ ÎÐÁ@pÌÁ É?gc +ÏÉÏög?i@G ÍÁ@Ëe Î?öh¶âÌK É ÏÉÊG hKÉÐLO ÐÌËdÁÏÊËÐO й \? cÊS ·â̹ ÍÁ?gÐÂâÌƽÐÅgÐG ÎgÊG@Ô MâËhµÐÁ е ·ËÏÊâÌoÐG \Ï ÉÐKÙGÙµ ?dµÐËеÐË ÎÐÁ@pÌÁ \ÐË@½gÐk +à âËh¶G Ðwg@OÐwg@O 7Ð ËÐÌËdÁÏÊËÐO ÀÐÔ ÎhK?Éc ÎÏÉÐÁÉÊHÁ?É?h­ ÐKhïâËhµ Îg@¶âËhµ +Þ @µ ÐLâÌGÐÔ ¡Øh½ Îg@µ ÎjâÌÅ É ÐÁ@_g@µ ÍÁÏÉ@_ É ÎÉÏi Îg?d¶ðº½ ÐG ÎÙ_ ÎjâÌÅ \g@¶âËhµ +M âÌoØh­ÐÔ Ä@ÂâÌƽÐÅgÐG ÍÁ@µÐËÙÅ É ÍËÙ_ ÍÁ@Ëe ÍSgÐ_ ÙG ÎеÏg@µeØög й ·âÌoÐG ÎеÐoÐG \%âÎhµ& MâÌÂâÌÅÐÔg@µÐG ÎеÏc?ÉÐÁ@_ ÍË@GÏdâËi É N@µÐÔ g@µ ÍË?ögÙ_ ÐG \? ceØög й hK É cÊk ÎÏÉ@wgÐk е \ â â̲ð¹Ê_ÐÔ g?cÐË@½gÐk ÙG +ÐÁ?g?cÐË@½gÐk ÍKÏÉgÐk ÎgÊG@Ô ÎgÙÌK ÎЩ@ÂG ÎcgÐG \Í Ë@GÏdâËi ÎgÙÌK +â âÌÅÐÕ¶âÌO mµg@½

ÐG \Ï g@¶âËhµ Îg@µ ͽ@ ÐÔgÐG е \ÐË@½gÐk É Ä?g@¶ÁÏÉ@_ жx} ÍÁdÁ@¶p¶âÌK hâËe ÐK@_ÐÔ g@¶âËhµ \Ä ?g@¶âÌG ÎÏÉÐË@µÐÁ@ÂâÌÅ gÐÅ ÐGб ÍÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG KÉеgÐk +ÏÉÏg@oÊ} Ä@½ÐÅ ÀÞÐG \M âËhÂÌGÏc ÏÉÐ gÐk ½ÐµÐËй ÍÌLkÏcÞ@G 7M âËhµÐÔ ÎcÐG ?dð¹@µÊLpµ й Ïcg@Ëc ÍÁ@ÂâÌÅg@µÐG É ÐGб ÍÌð¹@µÊLpµ ÍÁ@ÂâÌÅgÐGÏÉ ÍËg@ÌKÊS ÍËgÊG@Ô \N @µÐÔ Îc@Ëi й ÉÉög \hâ̽@Ô É ÍÌð¹ÊO ÎÐË@½gÐk ÎÉ?c ÊâÌÁ ÐLâËÉеÐÔ Í¶ÌµÐK ÎhGÏi hâËe й É Mâ̶oÐÔ?c \? dð¹@µÊLpµ й +Mâ̶oÐÕ¶âÌK \?cÉÊKÉе?Éc

27/5/2005 - 22ϭ21 Ïg@½e

7ϝ

ÄÉÊG MkÏÊËÐO ÍÁdÁ@ËÐ}?ög Í]½j]Ì]ÁÙ]½Ù]µ É ]o@]G Î@ÌÁÉc Îн@ÁgÐG É@ÂâÌO ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÍÁ@ÌâËögÉ@Å ÙG Ð]Á?öhâÌïoögÙo ͶâËcÙL̽ Î@½ÐÂG gÐk й ?dËg@¶âËhµ ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW É?h]`¶âËög ÎÐïâËög й gÏÉ@½ÐS ÐG â kÐGÏc MpO е ÏÉ NÐ]¾]¶]Ì]W ÎgÊlÁн âÎögÉ@Å Í}gн r@O й Í]Á@] Ð]OÉ@]ÅÉ Ã]KÉÐ]¶¶âËög ÐG ¸ÐÁ ÏÉÐË ÍÁÉÊG Ð]G M]k?g ÍKÉÏög ?cÉÊpâÌO Íð¹@k ÉÉcй NÐHË@KÐG +ÐÁ?É?h¶â̹ Ä@½Ê} ÎÏÉÐ]Â]KÉÉj]G Ê]âÌ]Á Ð]¹ ÍlËögcʽ ÍoögÙµ ÎgÐG?ög Ïc MkÏÊËÐO е ÂËÐ}ÏdË?ög ?cн@ÂÁ@ËÐG ÀйоâÌÔ Í]Ách]µ Ïc@]Ì]O ͶËgÐ_ ?c Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Îg@]¶]âËh]µ ]l]ÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁ@µÏjËög ÐG G + ÏÉÐËеÐËg@¶oi@k ÏcÙL̽ ÐG ÍKÐÌÁ@µÐKÐk@Ìk Í] @]½@Ô ÑÂLl_gÐk É@ÂâÌO й ÏÉб?hâÌ¥ ÍOÐw ?dÌÁ@µÏeØhO й ÏÉ ?dÌÁ@µÏÉ?hkÊÁ й Mk?ög ÍKÉÏög Í]µÐ]Ë@ÌÁÉc É Àj̹@ÌoÙk е Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ Í]k@]Ì]k Í]KÞÐ]kÏc Ð]GÐ]µ ÏÉÊLl_gÏc Ä@ËÏÉÐÔ Í]Á@ÌâËögÉ@Å ÉʽÐÅ Îi?ÉÐïÁ@G ÏÉÏhâ̹ gÐÅ + Ï o@G É NÐ]Ì]k@]½Ù]º]H]Ëc É ri@]k Î@]ï]âËög й ÄÐ}Ïc M]kÏc ÃËеÏc MlÌÁٽٵ É Ml̹@ÌoÙk É g@¶âËhµ ÉÐ]Ô ÏÉеÐËÚ Ð¹ + ?dËi?ÉegÙG ÜÐ} й ÃKÉж¶âËög Í]Gj]Ì]W Í]Á@]µÏj]Ëög Ð]G Ã]G M]kÏÊËÐO âÍS ÐG ÎÏÉÐ]Ô gÐ]G Ð]¹ ÏÉÐ]KÏÉch]µ NÏög ÍoögÙo ÐKÉÏög É@]Â]âÌ]O й ÏÉб?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ð]ËÙ]G ÐË ÍÁÏcн@Á ͶâËg@µ ÐËfÌK É dÁÊK rögÙo ÐG Nо¶ÌW gÊlÁÐ½É Àj̹@ÌoÙk ÎÞ@Ô ÑÂKhïð¹ÐÅ Î@]ï]âËg Ð]¹ Ík@Ìk ÍKÞÐkÏc ÐK@ïG ÏÉ?c Îg@ËöhG + ÍËÏÉ@µÐo Í]ÁÏcÐ]½ Í]Á@]½gЭ@Á É ÐÁ?i?Ê`ÌLo@Ô ÍKÐË?iÏög@Á Ð]¶ÁÊw âÎÉ@Á ͽj̹@ÌoÙk ?dK@µ Ä@½ÐŠй +ÏÉÐË Àj̹@ÌoÙk ÎfG âÍ]GÏc ÐËÙG âÎh}ÐÔ gÉÉc â͹ ÎÙ_ ÏÉ âÎÉÐË@Á ·ð¹Ð_ Nо¶ÌW gÊlÁн ÎfG É ]]Á?Éöh]âÌ]K ÉÐ]]Ô âÎh]]¶]]G Ù]]G Í]]½Éd]]Á?h]]®]]Ëög ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎfG Ê]¶]ð¹Ð]G Ð]ËÏÉÐÂKÉе gÉÉc gÐÅ ¸ÐÁ ÐÁ@HÌlÁèÏöhO 7 Ä@µ?j¾ÌÔ Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÍÁ@µÐHÌlÁÏöhO ÍÁchµ »âÌpâÌO ÎÉÊ]p]âÌ]O Í]½?d]ÁÐ]Ô & Ã]lW lW âÍkʽ 1_ Í]ð¹@]¶]Ëc?ög Í]½j]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Ð]¹ Ð]Á@]Â]âÌÅi?É É ÐË + Nо¶ÌWgÊlÁн % §¶¶W Î ¸Êµgе ÎÐL̽ٵ

JjÌW ÍÁ@µÐð¹?ÉÐÅ ÙLÁgÙK _ ?cÐÁе

Ð]G Ä@] j]Ì]W Í]Á@]Ì]âËgÉ@Å ÙLÁgÙK Îg@o й Í]k@Ìk ÍGÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ ÎgÉÊÁ ½Ðk âÎgÉ@Å Ð]¹ Ä@Ëg@Ë@Ô ÍµÐË Îg@¦Ìo е cg@µÛO ÉÐLÌ­Ú Ð]¹ ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Í]µÐË ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ Î g?doÐG ÉÊG ?hkÊÁ gÐk g?d]o ÐG 2006_4_ 15ϭ14 ÍÁ?eØg ÎÙ]}d]Â]ðº]G Ð]G ÏÉ Éch]µ Ä@ËÏg@o ÀÐÔ Îg@Ë@Ô ÄÐËÚ Ð¹ е Nо¶ÌW gÊlÁн ÎÏhïÁÙµ й ÉÊG Îg?cÐ]Ë@]½gÐ]k âÍ_ÉÉhG ?cÏc Ä@Ëg@¦Ìo kÏc q]âÌ]ï]Á@]G Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎeØög g@]Ë@]Ô Í]µÐ]Ë Îf]G É Àj̹@ÌoÙk ÎfG ÉgÉÏc ÐG NÏg@GÐk Ík@Ìk ͶâËg@KÉÉ ÏÉ ÉÊG?hµ ÎÐ]ÁÙ]GÐ]G ÏÉ + Îg@¶âËhµ ͽj̹@ÁÙÌk@ÁgÐLÁÐÔ ÎÏÉÐ]Â]KÉÉj]G Ð]¹ NÐ]¾]¶ÌW gÊlÁн Íp_ÐÁ Îg@]µÉ@]Å Ð]G Jj]Ì]W ÍÁ@âÌËögÉ@Å ÏÉÏeØög ÀÐÔ Ð]G rжpâÌO ?d±?hâÌ¥ й Îg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]Gj]Ì]W ÎÙ]LÁgÙK ÎÉ?h`¶âËg ÉßG й ÎебÏc е chµ ÏhïÁÙµ ÍÁ?ÉÊG Ïc@½@Ô ÄÐ]ËÚ Ð¹ ?ci@k Ä@̶â̾Ìk?gн Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ Ð]Ì]µ? ]oÚ?Ê]X¹? ?dÁ@ jÌW ÍGÏgÐ¥ ÎÏÉ?hµ Îd]ÁÏÉ@]Á ÎÐL̽ٵ ÎhâÌKh¶k ÍË?ʱÐK d̽ÐW ÏÉ?hµ R@w 46 Ïg@½e ]½Ð]k É Ä?h]âÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ?d©ÐG_ ´?hâÌ¥ Ä@] j]Ì]W Í]k@]Ìk ÍGÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ ÎgÉÊÁ Í]oÐ]G + ?hµ rжpâÌO JjÌW ÉÉcgÐÅ ÎÐKÉÉ Í]Gj]Ì]W Î?d©ÐG ÎÐL̽ٵ Îн@ÂÁ@ËÐG ÍâÌOÐG Îc@]o ÍïÁÐÅ@Ô Ð¹ ÉÊG ËhG ¿Ìk?gн ͽÏÉÉc ÎÐ]ÁÙ]G ÐG ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ +@²Ìkʽ É Ð]¹ ÏÉÏg@¶âËhµ Ìw ÍÁ@ÆÌS ÎeØg g@Ë@Ô ÍµÐË ?d]©ÐG й JjÌW ÎÉ?h`¶âËög 2006- 4-28 gСٶÁ@¡_?cÐÁе Í]µÚ@]w ¸ÐËÏ i ÍÁchG ÏÊâËgÐG ÐG @LkÐÅ Ð]¹ + ÉÊ]G Ð]Á?d]Á@]pÌO Ù_ ÀÐÔ ÍÁ?fâÌG ÐKÉÉ Ð]½@]±Ð]o Ð]¹ жâ̵ÐË Ðµ ÂL ? ͽ@±Ðo й +?d©ÐG Îg@o ÍÁ@µÐ`ð¹@GÏgб Ð̵ÏgÐk ÀÐ]Ô ÍÁ@µÐ¹ÙŠй â͵ÐË Ð¹ ?ceØg Ä@½ÐÅ ÎÉÐo ÉÐ]¾]âÌ]Ô Í]GjÌW Îg?doÐG ÐG ·â̾Ìk?gн Ïg@o Í]Á@]ââÌ]ËgÉ@]Å ?cÏeØög ÀÐ]Ô ÍÁ@ËÐG й gÐk gÐÅ Ïci@]O É Ä?h]âÌ]Ô Îg@]¶Ëhµ lÌÁٽٵ JjÌW ?cÐ]½@]±Ð]o ÉÐ]¹ Ä@]Ì]Gj]Ì]W ÎÐLÌ­Ú JjÌW É Í]ËÐ]p]Ì]O ÎÉ?h`¶âËg É Îg@¶âËhµ ÎÐËc@XÌK? Í]Á@]µÏÉ?h]µÉß]G е @Á?c Ä@̶Ëjâ̽ É Ík?Êð¹ÐÅ h]K Í]Á@]KÞÉ É ÍË?cÐÁе ÍÁ@lÂÌÔ É Ík@Ìk Ä@]Ì]Á?Ê]K ÏÉ ÉÊ]G @]Á?c gÐ]k Ð]¹ Ä@]ÌGjÌW Îgc@]]µ Îd]]¾]] n@]]H]]¥ Ð]]µ ?gc À@]] Ð]]Ô É % Ð]Ì]µ? ]oÚ? Ê]X¹? & JjÌW Îн@ÁÐL­ÐÅ Í]Á?f]âÌ]G Ð]KÉÉ Ð¹ â͵ÐË Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ð]G Ã]ÁÐ]ËÐ]ï]G Jj]ÌW Îg@Ë@Ô 1 Îн@ÂÁ@ËÐG ·]âÌ]O еоÌk?gн ͽÏÉÉcc ÍoÐG Ä@o@O \ ÉÊG Ù]G ch]µ Ä@]Ì]k@G ÉÐl± É nе Ä?cÐk kÏc É Îj]Ì]º]ï]Â]ÌÔ Î@²ÌkÙ½ É ÁÐÅ@Ô Ð¹ ÉÊHK@Å Ð]G NÏg@GÐk JjÌW ÍKÐk@Ìk gÐkй gÏÉ@½ÐS É ÎcgÊ]µ É Í]GÏgÐ]¥ É ]ÌP̺­ É ÍÁ@PlÌÔ Í]SgÐ]½ ¼Ð]Å ÙG JjW ÑÁ@µÏg@w@ïâËg É »ËcÐG + âÍ]µgÐ]P]ð¹Ð]Å É mÁ?c â¼Ð} й dLÅ + + Íkg@­ Ð]G NÏg@]GÐ]k @]ÅÏÉgÐ]Å É ´? ]¥ Î@]LlâÌÔ ÄÐ]ËÚÐ]¹ Ð]µ ¸Ð]ËÐ]L̽ٵ ÄÐËÚй @ÅÏÉgÐÅ ]k?g Í]ð¹@]G â¼Ð]} Ð]¹ оâÌÔ ÍÁ@µÐËi?É@ÌS ÍOÐw É MlÌÁٽٵ ÍKÐË@kÐµÉ ÄÐËÚ ÃËdÁÐw Í]Á@]µÏÉ?h`¶âËg É JjÌW É Îg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ ÎÉÐ]o Ð]¹ ·]âÌ]¾]Ìk?gн ÉÊG N@ƶâÌO ͱ?hâÌ¥ Ä?g@]¶]âËhµ ÙG ÏÉÐOÐw É MlÌÁٽٵ ÎÉ@Á ÐG е ÞÉd]GÐ]¥ g?cgÐ]k âÎgÉ@]Å + ?gci@]k ?cÏdÂË@Ô Ð]¹ ÀÞÐ]G Ã]Á?iÏc h]}Ð]ÁÐ]ËÚ É MkØc ÐG Ù_ Í]Gj]Ì]W m]k@]Ì]k Í]GÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ Ð½ÐW Ä?g@]¶]âËhµ ÍÁ@µÐËdÁÏÉÏegÐG й ÄgÉÉc ?dÌLk?g Ð]¹ âÍ]µÐ]Ë ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Àй gÐÅ Ä@ @ÌâËögÉ@Å ÏÉ \ ÏdËd½ÐLk Ͷð¹Ð_ É ÉÊG оÌk?gн ÀÐÔ ÍÁ?fâÌG ÐKÉÉ Í]µÐ]Ë ÎfG & ?cÏc Ä@Ëg@¦Ìo Ù} dÂðºG ÐG ?cÏeØg

% §¶¶W ÎÉÊpâÌO ͽ?dÁÐÔ& »½@µ dËÐÔʽ 2_ gÐÅ ´?hâÌ¥ Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁ?gÐGè?g Í]GjÌW й Mk?ög ÍKÉÏög ÎÏÉÐÁÉÊG@ÌS Î@KÏgÐk й % §¶¶W ÎÉÊpâÌO ͽ?dÁÐÔ& d¾ Îd¥ 3_ M]k?ög ÐKÏÉög Éй ÍÁ?ÊÌLpO ?dËg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÎÉÊ]p]âÌ]O Í]½?d]ÁÐ]Ô & ¿k@S ÃËdG@¦¹? ÃËi 4_ + Î âÍ]¹ ·]âÌoÐG ÐKÐÁÉÊG ÏÉ ÏÉÉchµ Ïg@¶oi@k É % §¶¶W ͵ʵgе ÎÐL̽ٵ Ð]µ d]Á@ËÐïÁ@Ë?ög ?dÁ@̵ÐËн@ÂÁ@ËÐG й ¸ÏÉgÐÅ ÎÐ]L̽ٵ ÎÉÊpâÌO ͽ?dÁÐÔ & cʾ Ä@LWб 5_ Ù]G Í]¶]ð¹Ð]_ ÄÐ]µÏc Ä@ËеÐGjÌW й ÍÁ?ÊÌLpO ÎÉÊ]p]âÌ]O Í]Á@]µÐÁ?ÉÐk@O ÍkhOgÐG É ¸Êµgе âÍG É ÄеÏc i?ÉÐïÁ@G ÏÉÐGjÌW ÓÐG ÄÉÊG MkÏÊËÐO % §¶¶W Î@}Ïg@G Ä@]µÐ]­ÛÌ_ gÐk й ¸ÐËÏÉÐÁchµ ÄÉÉög zÌÅ ÎÏÉÐÔ ÎÉÊ]p]âÌ]O Í]½?d]ÁÐ]Ô & @s ÎdÅн À@pÅ 6_ gÐ]Å \ Jj]ÌW Î?ög ÙG ÏÉÐÂâËögÐïG ÎÏÉÐÔ âÍG É ÄÏdG % §¶¶W ͵ʵgе ÎÐL̽ٵ Í]Ách]µ Ïc@]Ì]O Í©@ÁÙ± й ÐË ÍKÐË?ögÐG?ög ÀÐÔ Ã]KÉÐ]¶¶âËög É ri@k й ÐË?c Mk?ög ÍÁ@µÐHÌlÁÏöhO ÒÉÊ]p]âÌ]O Í]½?d]ÁÐ]Ô & c?ÊS @k lWÐK 7_ É Ä@]µÐ]Ë Ñ]½Û]l]Ì]Ô ÐLkgÐOÐÁÙµ ÏjâÌÅ ÜÐ} й % §¶¶W ͵ʵgе ÎÐL̽ٵ Îg?c@]}@]Ô âÍ]G ÉÏÉжð¹Ð_ pO й Ä@µÐË Í½Éб Í]½?d]ÁÐ]Ô & »]Ì]¥@] ? J@]Åʹ?dH¥ ÀgdºG 8_ + Ä?ÉÐÔ ÎÐ]Áf̹ й ÎgжkÐ¥ ͹Êkн É ¸Êµgе ÎÉÊpâÌO й е ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW %Îg@µÉ@Å Í]Á@]µÐ]Á@] Ð]O É@]Å É Ð]KÓÏög ÉÐ]Ô gÐHÁ?gÐG 2006ÍÁ@lÌÁ 17 оpâ̵ ÉÐÔ ÐÁ@ÌÔÏdGн É oØög ÐG gØi ÏÉ@LkÏÉ?ög Îc?i@]]]Ô ÎgÉÉe_ ¸@]]]L]]]ð¹@]]]O q ̵ʵgе ÎÐL̽ٵ ·âËeØög dÁÐw r@O Ð]¹ Ä?g@]¶]âËh]µ É Ä@]µÐ]L]l]ÌÁٽٵ ÙG ÎÐÁ@pâ̵ À @t¥ Îg?doÐG ÐG?d¶ËÏÉÐÁÉÊGÙµ й ?gchËfHð¹ÐÅ Í]µÐ]Ë?Éöh]G Ð]G Ð]¾]âÌ]Ô +Ï ÉÉchµ ?h¶o@Ô ?d±?hâÌ¥ ÍÁ@lµÐË Ï hÅj¹?dH¥É ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÎhâÌKh¶k Îh¶o Í]Gj]Ì]W Ð]ËÐ]½Ð]Ô Ð]µ ]ÁÐ]ËÐ}ÏdË?ög ÏÉÏÉÐLO Ð]¹ ·]âËg@]Ââ̾Ìk 2006_4_28 ÎeØg й ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ͽ?dÁÐÔ Ãl Ð]¹ @µÏc N@GÐ_ е Ü@¶Ëc?ög Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÎgÉÊ]Á ½Ðk ÙG ÍÁ@lµÐË Îc?i@Ô ÎgÉÉe ÄÐËÚ ?gci@]k Ä@] j]Ì]W Ík@Ìk ÍGÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ Í]Gj]Ì]W Í]½Ð]µÐ]Ë ÎÏh]ï]ÁÙ]µ Ð]G NÏg@GÐk âÎgÉ@]Å + ´?h]âÌ]¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ïh]ï]ÁÙ]µ ]KÉÐ]µgÐk gÐk й Îd̵@K ½Ðk Í]Á@]µÏg@]Ì]kh]O Ð]G Í]ÁÉÉg ͽÞÏÉ É ÏÉÏchµ ÏÉÐ]±?h]âÌ]¥ Í]OÐ]w Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎÐËhk@Á ÎÐL̽ٵ й ·âÌð¹?ÉÐÅ ÎÏÉ@wgÐk ÍâÌO ÐG + + ÏÉÐË?c Ä?ÉÊG g?doÐG lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁ@µÏjËg ÐËhk@Á Î@}jâËg@O ÐG gÐk Î Ï p¹ÐÔ Î?iб й hK Íkе MoÐÅ ÎжËjÁ

Ð ÂK@Å %ÏhKÐp¹ÐÔ Î ?iб& ÍÁ@µÐË Îg@¶âËhµ ÐLÌlÁٽٵ ÏÉÐGjÌW ÎjËg

ÏÉÐ]±?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁ@µÏjËg ÊâÌÁ ÐÂK@Å É MpâÌÅ âÍS ÐG Ä@̱?hâÌ¥ Îg@¶âËhµ + N@µ@Á Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÍKÐË?gÐÂâËÊÁ Ìw Ä@ËÉÊpâÌO ÍGjÌW е ÎÏÉÐÔ ÎÏÉÐÁÉÊG ÄÉÉg r@O

ÂKÙ}_dËÊk

]Ì]w ]l]Ì]¹@]ÁÊ]Ì]k@]ÁgÐLÁÐÔ ÎeØg g@Ë@Ô Òf]G & % Îg?cÐ]Ë@]½gÐ]k Í]_ÉÉh]G & % g@¶âËhµ âÎgÉ@]Å ·]âËg@]S dÁÐw ÙG Ä@o@O %Àj̹@ÌoÙk ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ͽ?dÁÐÔ Ã h¹?dH¥ n@H¥ Ù]G Í]¶]èËg@]KÉÉ ?d]©Ð]G ÎÐL̽ٵ ͽ?dÁÐÔ É Í]±Ïc ÙG Ä@L gÐk е chµ rжpâÌO gÏÉ@½ÐS ÎÏÉh]µÉß]G Ð]¹ Ð]µ ]pâ̵Ïc ?g ÎеÏg@KÉÉ 46 Ïg@]½e Ð]Ì]µ oÚ? ÊX¹? & JjÌW ÍGÏgÐ¥ Îh]âÌ]Kh¶k Îh¶o À@t¥ @ÅÏÉgÐÅ + ÏÉ?hµ R@w À?d]ÁÐÔ Ãl ÏhÅj¹?dH¥ É ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ Î?d]©ÐG ÎÐL̽ٵ ͹Êkн É ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÉÐ]l± Éch]µ Ä@]ËÐ]Â]âËÊo ÉÐÔ ÍÁ?cgÐk JjÌW + ?d½@ ÐÔ ?d¶ð¹Ð_ â¼Ð} й Ä@Ìk@G

26/2/2005 - 22ϭ 21 Ïg@½e

8ϝ

´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ

g@¶Ëhµ Ìw ÍÁ@ÆÌS ÎeØg g@Ë@Ô ÎÐË ÎfG

N@Å ÍÁ@µÏg@µ ÐG ÍË@KÙµ ÐÁ?ÉÊKÉе gÐk

нj¹@ÌoÙk ÐG lËÊÌO NÐËgÐoÐG É@ÂÌO й N@GÐ_ ÎeØg ÐÂËжG g@Ë@Ô ÍµÐË ÎeØg @G ?c o@G ÎÐË@ÌÁc É Àj̹@ÌoÙk ÍïÁÐS gÐGÐÁchG@ÁÐO É Îi?ÉegÊG ÎÙk@Ô É NÐËg@Kh¶kÐ¥ É ÀjËgØ K É gжÁ?hËÉ ÎÐÂÌxÂG gÐk й Ä@µ@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁch¶oÐG?c е @_ÏcgÏc ÏÉÐÔ Í½Éб É ÐË@K й NÐËgÐoÐG ÙG Îi?ÉegÊG Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ Îec ÍÁ@lÂÌÔ Îec ?c@ÌÁc Í¶Ì Êµ ÉʽÐÅ + ÐÁÉcнÐK

lÌÁٽٵ ÍGjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ?d±?hâÌ¥ й 2006 Íð¹@k Ä@lÌÁ Î 1 É ng@½ Î 31 ÍÁ?eØögй ÐG Ä?Ê̽ ¸ÐËÏg@½e É ´?hâÌ¥ ÎÏÉÏgÏc É ÏÉÏÉ@Á ÍÁ@µÏÉ?h`¶âËög ÍÁ?gÐÂâËÊÁ Îg?do ÐG ÐG ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ +@ÂâÌÅ ÎÙ_ ÍÁ@µÏg@µ ÐG ÍË@KÙµ ÍËÉÊKʵgÐk Î@ïâËög ÍÁ?ÉÉch¶L_ÐG Ä@Ì} й Ä@Á jâËög ÙG Ä@LkÏÉ ¸ÐËв̱Ïc É ¼@ÁÊÌk@Á gÐLÁÐÔ ÎcÉÉhk ÐG ÏhïÁÙµ @KÏgÐk ÐÌË@k@Ë ÏhïÁÙµ е dÁ@ËÐïË?ög ?dÌKgʵ ͵ÐËÐKÉÉ Ð¹ Îh¶o À@t¥\ chµ ÎÙ_ ÍÁ@µÏg@µ ÐG kÏc Àj̹@ÌoÙk ÎgÉÊLkÏc p} ÍÁ?dïÁÏcÐGÉ ?gchâËfHð¹ÐÅ ÏhïÁÙµ Îg@ÌLpOgÐk ÎÐÁf̹ Ä@o@O \ ÐËÐÅ ÍKÐÌ¥gÐo É + ?gcgÐk й Îg@ËöhG rÏhïÁÙµ ÍÁÉÊG ÍïÁh} ÐG chµ ÎÏe@½@Ô ?dË@ÌK е \c hµ Ä?ÉÊG g?do ÐG rжpâÌO ÎÏhïÁÙµ Î g@KÉÉ Îh¶o À@t¥ ÎÏhïÁÙµ ÐG нÐÔ âÍGÏc ÏÉÏchµ N@OÉÉc ÎÏÉÐÔ ¸ÏÉgÐÅ JjÌW ͽеÐË ÎÏhïÁÙµ ÍËÉÉfâ̽ É Ík@Ìk ÍGjÌW ÎÉÏö k?ög ÎögÐG?ög ÎÏÉÐÔ r@O ? d±?hâÌ¥ й âÎhÂG?c Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎgÐÂâËgiн?c + Àj̹@ÌoÙk ÎÞ@Ô É Nо¶ÌW gÊlÁн ͽjÌÁٽٵ Khïð¹ÐŠй @ÂâÌÅ Îi?É ´?hâÌ¥ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ég@µ ÍKgÙO?g JjÌW ÎjÌ®ÁÐK ÎÐÕËÐÅ ÎÉÊpâÌO ÎhâÌKh¶k ¸ÏÉ Îh¶o À@l¥ ÄÐËÚ Ð¹ gÐÅ ?cÏÉÐÔ Î?Éc ÐG + ÏÉÐË?gdÂâËÊ_ JjÌW ÎÉÊpâÌO ÎÏgÉÏc ÍÁ@µÐË ÍµÚ@w Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁdÁ?giн?c É Ík@Ìk Í_ØcÉg@G ÐG NÏg@GÐk chµ ͶâÌk@G ÎgÊÁ ½Ðk âÎögÉ@Å rÏÉÐÔ Ðµ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ͶâÌGjÌW ÍïÁh} ͵ÐËйÐkн ÐG chµ ÎÏe@½@Ô ?dË@ÌK е ´?hâÌ¥ ÍOÐw ÍÁchµ Îcc@½ ÐG É@ÂâÌOй âÍGÏc Ílµg@½ ÍGjÌW ÍÁ?dËнÐÂK@ÅÏÉ ?d½j̹@ÌoÙk É@ÂâÌO й ÍKÐÌÁch¶K@GÐ_ ÐG Ä@ÂâÌÅ ÍË@KÙµ Î@ïâËög й rнÐÔ Àj̹@ÌoÙk Í Á@ÂK@ÌÂG ÙG Îg?cÐË@½gÐk й âÍG ¼@¶Ëc?ög Îg@¶âËhµ ÎÐÂ_Ïög +ÐLlËÊâÌO JjÌW ÍÁdÁ?giн?c нÐÔ ÙG gÐÅ ÍKÐHË@K ÍKÐËg?dÁÏÉ@_É ÐKhïâËhµ Îg@µ ÏÉ Îh¶o À@t¥ ÄÐËÚ Ð¹ % o@G ͵ÐË@ÌÁÉc &Πн@ÁgÐG ËögÙ} ÙG JjÌW ÍÁ@µÏÉ?hµ g@ÌÂpâÌO ÐË Îg@¶Á?ögÙ} +?hµ dÁÐkÐO ÏÉÏhïÁÙµ ÄÐËÚ Ð¹ ÏÉ ÉÉög ÐÁ?h_ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÎhâÌKh¶k ÍË?ʱÐK Îd̽ÐW ͵ÐËн@Á ÐG ÏhïÁÙµ ͽÏÉÉc ÎeØög ÍÁ@µÏg@µ Î@KÏgÐk +ÏÉÐË?gdÂâËÊ_ ÏÉ Îh¶o À@t¥ ÄÐËÚ Ð¹ ÏÉ ÉÊGcg@Á ÎÏhïÁÙµ ÙG е chµ âÍO kÏc Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ?dË@ÌK е ´ ?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍKÐÌ lÌÔ ÐG NÏg@GÐk chµ ͶâÌk@G dÌSн N@GÐ_ É rÏg ÎÙËg@ÂÌk É Îg@µ }?c ÐG JjÌW ͽÞÏÉ É ´?hâÌ¥ Î@LlâÌÔ Ík@Ìk ÍSgн É ¼ÐÅ ÐG chµ ÎÏe@½@Ô gÐk ÐG @ïð¹Ð½Ùµ ÍÁÉÊG rÐG?c É Í½Éб É Ík@Ìk ͽÛlÌÔ Î@Ìp̺̽ ÍÁÉÊG h¹?i É ·ð¹Ð_ ÍpË@k@Ô ÍÁÉÊGÐÁ ÀÐÔ gÐHÁ?gÐG й JjÌW Í¢ÌK@ÁgÐL¹ÐÔ \ ÍÁÏcн Î@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐË@O ÍÁ?dLkÏc й ÏÉ É iÐ}Ïög ÉЮË@K ÐKÏÉÊG r нÐÔ ÏÉ ÍÁÏcн ͵ÐË@ïð¹Ð½Ùµ É %gÚÙ¶k& ÍÁÏcн ͶâÌKÐð¹ÉÏc k?Ê_ й ÐË ËhG ?cÐÁÚÐkн +?cØöh½Ð¹ Ä@µÐLlÌÁٽٵ É g@¶âËhµ Ìw ÍÁ@o gÐk ͵gÐÔ Ð]µ ÏÉÏch]µ Í]K@]OÉÉc ÏÉ ÏÉÐ gе нÐW c?i@Ô ÄÐËÚ Ð¹ ÉÊG Ä@Lkcgʵ ÍËÙ_ÐG gÐk ÏhïÁÙµ ÎhK ͶâÌk@G Ð]ð¹@]G Ä?Ê]âÌ]Á ÎögÐ]o Îh]}@]Ô Ð]¹ ÏÉÐLâËh_ gÉÉc Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÎÏÉÐÔ ÙG MâÌG Ù_ÐGgÐk Ä@Lkcgʵ âÍGÏc Í]G?j]WÐ]Ô Í]âÌ]Oh]âËe ÎÏögÐ]G Í]Á@]p]âÌ]µ?ög É rÏög ÎÙËg@ÂÌk É Ík@Ìk ͽÛlÌÔ É@¶ËgнÐÔ ÍÁ@µÐLlËgØ K 5 ÏgÐOÚ ÊG + Àj̹@ÌoÙk ÍÁdÁ?giн?c ÙG Äch¶oÙ_@ïâËög É@ÂåÌO й ÏÉ ?dÁ@Lkcgʵ й ¿µ@W l̹@ÁÙÌk@Á

´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁнٵ ÍGjW ÏÉ@LkÏÉ?g g@¶Ëhµ Ìw ÎÏÉÐpÌO ÎjËg й É@ÂÌOй É ÍÁ@µÐËdÁÏÉÏegÐG й ¨@®Ëc ÙG Îec ?c ÍKÐË@ÂÌw ÍËÉÊKhïµÊË É Àj̹@ÌoÙk É@ÂÌO й É ÍÁ?gÐÂÌkÉÐw й d̶ÔÐK É ?dÁÉcнÐK É ÀjËgÚÙ¶k É g@¶Ëhµ Ìw lÌÁٽٵ ÍGÉjWÐK ͽjlµg@½ ÎÙk@Ô ÐG ÍÁchµg?dµÐw Ð @½@Ô É@ÂÌO й ïogÙo ÍÁchµ g@}ig É@ÂÌO й É Ä@µÐÌLl¹@ÌoÙk o@G ͵ÐË@ÌÁc ÍÁdÁ?giн?c É NÐËgÐoÐG +ÏÉÐK@µÏc MÌG Ä@lÂÌÔ Í±ÐËÚ Ðµ ÎeØg ÐÂËжG g@Ë@Ô ÍµÐË ÎeØg @G L± ÉÉgÐÅ Îec й g@¶Ëhµ ÍKÐË?iÏg@Á ) Ík@Ìk ͽÛlÌÔ É @¶ËgнÐÔ7 ÀjËgØ K Îg?cÐË@½gÐk Îec й N@GÐ_ ÎeØg ÐÂËжÌG ÎÙÅ ÐKÏÊG е Îg?cÐË@½gÐk Í eg É ÎeØg @G ) gÐoÐG g@̺½ g@̺½ ÙG ÎgÐkÏcgÏc É@ÂÌO й N@GÐ_ ÎeØg ÐÂËжG g@Ë@Ô ÍµÐË É N?É@Ô Ðµ) Àj̹@ÌoÙk K@ÆËcÐG LÆËcÐG ÙG ÐKÐËgÐoÐG ÎÉÉiÏg@Ô É ÃË Á@lµÐË Ðµ ) o@G ͵ÐË@ÌÁc + ÐËÐïð¹Ð½Ùµ ÃËhK ÍÁ@lÂÌÔ É ÃËhKc?i@Ô

ÎeØg ?dÁ@ÆÌS ÎgÐk?gÐk й g@¶Ëhµ Ìw ÎeØg ÎÐÂËÉ ÐG Îh}Ïc?g ÉÉdÂËi g@Ë@Ô ÍµÐË É Äcg?ÉÞÐÅ Îec й ÍÁ@ÆÌS ÍKÐË?iÏg@Á É ÍËÐÁÉÊGÐÁ É ÍÁ@lµÐË ÍÁÉÊGÐÁ Îg?cÐË@½gÐk Í eg е NÐËg@KgжkÐ¥ й+Ï ÉdÁ@OÐlË?c ?c nе Ä@ÂËʺ½ gÐkÐG ÏgÙ} É â¼@Ô É â¼@k ÀÐÔ ÍÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á Íð¹c ÎÙ_ oØgÐG йÐkн ¸ÐË ?dÁ@µÐÌk@Ìk ÎÙ_ hK@Ëi ÍK@µ ÉʽЊй ÏÉ N?cÏdÁ@pÌO NÐËgÐoÐG ÐËÏÉÐÔ qËÉÐÔ Ì±ÐwÏc?c ÐG lËÊÌO hK@Ëi ÍK@µ ÉʽЊй Øh½ÐÔ + нj¹@ÌoÙk ÍÁ@µÐÁ?É?h­gÐG ÐÌk@Ìk ÏgÙ}Êð¹@Ô â¼Ð} й ÏÉÏgÐk ÉÏgÐG й É )?dÁ@ÆÌS ÉʽÐÅ Î@LlÌÔ ÍÁÉÊG c@Ëi É NÐËg@Kh¶kÐ¥ É gØ K ÍÁÉÊw É nhK É Îg?eÐÅ É ÍÁÉÊGÐÁ ÍÁiн )eØg?Éc й ͵É?gÐð¹c É qÌk@Ô ÍÁÉÊGÐÁ ÍKÐË?iÏg@Á ÎcÐË@o Ä@ÆÌS ÍÁ@µÏg@o É @̹@LÌÔ É@lÁÏgЭ й ÃÁ?É?h­ ÎgÏÉ@½ÐS @ÌÁ@LËgÐG É @ÌÁ@PlÌÔ ÐG @}Ïc @K @ÌÁ@¾ð¹ÐÔ É @¶ËgнÐÔ ÍÁ@µÉÊKhïµÐË ÐKÞÉ É ÏÉÐLËgÐ}Ïc ÍoеÐËÙÅ @Ìk@Ô ÍÁ@KÐð¹ÉÏc ÍÁ@Ëe k@Ô ËiÐG?c É ÏÉÐÁ@kÉÐw ÙG ÍÁ@lÂÌÔ ÍµÐË@ÌÁc ÙG Ä@Ëg@µ?É?c É Ä@ÁÊ̺½ + hKÐÁÛËc@¥ É hKc?i@Ô É hK

͵ÐËÏÊÌoÐG Ík@Ìk Í¥?iÉÐÔ ?c ´? ¥ й rÏg ÍËÊËg@ÂÌk hKÉ?hð¹@¾ð¹ÐÅ ÉÉg gØi ÏÉdÁ@OÐlË?c Îi?ÉegÊG е N?cÏc Ä@pÌO Íkе Ä@ÁÊ̺½ ÎgÏÉ@½ÐS gÐkÐG е Ä?g?cÐË@½gÐk й Àе ͵ÐÌKÐË@½Ðµ+?c Í®Ë@K É Í½ÛlÌÔ Ïg?dµÐw @Ìp̺̽ ÄÐËÚй е ÏÉÐÁ@µÐµÐw hO ÎhË@oÐ¥ É Í½Ê± É g@Ë@Ô ÍµÐË ÎfG É ÏÉ?gjËg@O Ëc ÍK@­?h_ ÉÏg@O É ¸ÐwÐG Îg@¶Ëhµ ͽjð¹@ÁÊÌk@ÁgÐLÂÌÔ ÎfG )ÎhµÏd̹ Ä@ÌÁ?ÊÌLpO ÏÉ@¶Ëh½ÐÔ ÄÐËÚй Àj̹@ÌoÙk ÎfG ÍKÚʱн É Øgc Î@ïËg й ÍÁ@ÆÌS Îi?ÉegÊG ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW ÍKÞÐkÏc ÎÉÐËÐÔ ÏÉÐÌK?hµÊ c ÍG@lW gÐkй ÌOÐk?c ÎÉÊKÉе?Éc 2006 Ä@lÌÁ ˰24 É g@¶Ëhµ Ä@ÂËʺ½ ÎgÏÉÏhËÙµ É ÍKн@ÅÐÁ ÍÁÉÊHð¹?i + ´? ¥ ÍoÐG ÍG ÎgÏÉ@½ÐS

н@Á ÐkhO j]âËgÐ]G Ù]G ÃËhâÌÁÏc ÍoÙ_ ÏgÐk ÉÐkhO Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG ÎÏÉ?hµ ÉßG ÎÉ@Á ÐG Vh]­ d¾ & lËÉÐoÙ_ ͵É@G Í}gн ÎÐÁÙG ÐG ÎеÐð¹@½ÐÂG É ¥@o Î %g?fG & É ÀÐ]_ Ð]¹ Ã]Ëi?Ê]_Ïc ?Ê]Ì]Å É Á?iÐÔ Ä@̽Ð_ ÍoÐGÉ@Å ÐG Ä@½Ù_ % ÞÉdGÐ¥ 2006-5-20 gÐkÉÊÁ gÐk + ÃG gÉÉc ÐG hK ÎÏg?eÐO