Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión JULIO 2021, #313
elite
4
JUNTA DIRECTIVA 2021-2022 Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Secretario Sub-Secretario Tesorero Sub-Tesorero
Roosevelt Thayer Durling Ricardo Arango Pezet Ricardo Crespo Berges Gilberto Arosemena Callan Renato De Diego Gambotti Carlos Fernández Cooke Gabriel Fábrega Wright
JUNTA DE ADMISIÓN
Portada: Día del Niño
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un Manual de Estilo disponible para todos los socios en la página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable por el contenido de los artículos, por las opiniones vertidas, ni por la autoría de los mismos. Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de sus anunciantes. La reproducción de esta revista está prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
Ricardo Alemán De Janón Juan Arias S. Carlos Barrios Carlos Alfredo Berguido Guizado Leonardo Brostella Ricardo Delvalle Raúl Eduardo Diez Novey Ricardo Durling Luis Eleta Edgar Fernádez De Dianous Richard Ford J. Gustavo García de Paredes Algans Roberto Greene
Tomás Francisco Guardia William R. Herron Adolfo Icaza Sarah Mae Jácome Boyd Jorge Jelenszky Andrés Lewis José Guillermo Lewis Walter Luchsinger C. Roberto Alfaro De St. Malo Ramón Roux Moses Carlos Ramón Smith Patricia Tello Vallarino
COMITÉ DE REVISTA María Gabriela Alfaro de Iglesias Ricardo Arango P. María Eugenia Pérez de Preciado Mercedes Bal de Gil del Real Gina Mastellari de Icaza Patricia Méndez de Zauner
Coordinadora Director Enlace
PRODUCCIÓN Gerente de Mercadeo Elizabeth Gómez Fiorina egomez@club-union.com
Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista, le invitamos a que nos envíen sus artículos e información sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean publicados: malfaroiglesias@gmail.com
Comité de Revista
Administradora de Mercadeo Ingrid Canales icanales@club-union.com
Ventas
icanales@club-union.com
Diseño y Diagramación Specialty Media Panamá
Fotografía
elite
Antonio Córdoba Fotografía
5
JUNIO 2021
7 12 30
elite
34
6
Tarde de Sol & Sombra - Comité de Honorarios Noche de Espumante y Champaña Boardwalk Night Party Día del Niño- Snack Bar Noche de Pastas Noche Peruana Vacunación, Lo Legal y Lo Ético - Dr. Pedro Vargas Rapsodia Americana - Comité de Cultura La Fundación de La Sociedad Bolivariana de Pmá - Carlos Guevara Mann Noche Mexicana y Tributo a Maná Final Liga Abierta de Softball Inicio Liga de Soccer Masculina Inicio Liga de Soccer Femenina Torneo de Squash Tertulia Literaria Rincón Poético Conferencia Panamá en el Centenario del Perú
39 7 10 11 12 15 18 20 23 26 30 34 39 43 47 50 54 55
Comité de Honorarios
Como todos los últimos lunes de mes, la Junta Directiva y el Comité de Honorarios ofrece estas tardes relajantes a todos los socios e invitados.
Este nombre lo debemos al ingenio de nuestra querida compañera, miembro del Comité de Honorarios, Ileana de Roy.
En esta ocasión presentamos la pareja internacional de baile Flamenco, Paola Tamayo y Fabián González quienes nos deleitaron con esos bellísimos pasos de baile y además invitaron a todos los presentes para
elite
participar de algunas de las piezas. Fue una de esas tardes para recordar.
7
Tarde de Espumantes y Champana No hay mejor forma de relajarse y alejarse del stress que divirtiéndose con amigos en ambientes agradables y disfrutando de deliciosas bebidas escogidas especialmente para ti. Por ello, hemos creado la Noche de Espumantes donde podrás salir de tu rutina y deleitarte con los mejores vinos espumantes y las mejores champañas. Síguenos en las redes sociales y no te pierdas nuestras próximas noches especiales.
Ven a disfrutar de nuestras coloridas y deliciosas bebidas (moraditos 2x1) y pasa un rato diferente en un ambiente divertido y seguro. Aprovecha nuestras promociones y diviértete en estas noches especiales con buena música.
Panamá conmemora el Día del Niño el tercer domingo de julio, un día
dedicado a los más preciados de cualquier hogar y esencia. En esta fecha tan especial pudimos celebrar con los pequeños de la casa con un día lleno de sonrisas y gratos momentos. Socios agradecen y se
alegran de ver sonreír y disfrutar a sus pequeños con las actividades que se realizaron en las diferentes áreas del Club. Algunos disfrutaron de un día de sol en la piscina, también, tuvimos un pinta caritas y disfrutaron de un exquisito menú en el Snack Bar.
Para los amantes de una buena pasta, les informamos que regresaron nuestras famosas noches de pasta donde nuestros socios pueden disfrutar de platos de calidad, especialmente preparados por nuestros excelentes chefs que todas las semanas se esmeran por ofrecer las mejores propuestas gastronómicas de la cocina italiana. Hagan sus reservas a nuestro número de WhatsApp 6378-5076 o a la central telefónica 208-5300.
En el Comedor Paitilla, se realizó una Noche Peruana donde se ofreció un excelente menú de comida de mar preparado con recetas creadas exclusivamente por nuestro chef, para que los asistentes pudieran deleitarse con comida saludable, rica y variada. Estamos listos para sigas disfrutando de nuestros próximos eventos. Síguenos en nuestras redes sociales.
lo legal y lo ético Por: Dr. Pedro Ernesto Vargas Neonatólogo y Pediatra www.pedroevargas.com pedrovargas174@gmail.com
Vacunación: Lo Legal y Lo Ético Por: Dr. Pedro E. Vargas
Las crisis humanitarias agudas son como los rápidos avances de la tecnología, llegan antes que las necesarias discusiones éticas. Si a esto se suma la pobreza crónica de los servicios de salud de un país, la ausencia de directrices basadas en la evidencia científica y la corrupción, las dificultades para mitigar los efectos de una pandemia como la de COVID-19 no son difíciles de imaginar como no es difícil de entender la desconfianza de la población en las autoridades de salud. La respuesta inicial a la crisis humanitaria global producida por las enfermedades infecto-contagiosas es atender simultáneamente la provisión de alimentos, de agua y de vivienda, mientras se avanza en la consecución de vacunas efectivas y seguras1. Esto último tiene que hacer otras consideraciones puntuales: el impacto en diferentes estadios de la infección (las estructuras hospitalarias y sus recursos humanos, la vulnerabilidad financiera de los comercios y las industrias, el tejido social secuestrado por la pobreza y la delincuencia), el riesgo relativo de las vacunas (usualmente muy bajo), la utilización errática de las redes, para divulgar teorías conspiratorias o campañas anti-vacunas, y la emergencia de la anécdota o la falsedad, contra la ciencia.
peligro de no recurrir a ellas. No es nada fácil, solo en los criterios de rígidos conceptos extemporáneos, o banderas ideológicas, que, además, son eficaces para crear más incertidumbre y ansiedad. De este principio se desprende que, una y otra vez, el estado prioriza la protección de la salud pública, sobre la protección a otros derechos, y esto no significa ignorarlos, todo lo contrario, conocerlos y respetarlos. Está claro entonces, que tanto las políticas de salud como la jurisprudencia constitucional deben evolucionar hacia una mejor protección de la salud como de los derechos humanos. En esta disyuntiva actual, no son ni siquiera las diferencias en la priorización de derechos y de protección las que catapultan discursos ofensivos e imprecisos, sino la muerte de la verdad, la divulgación de teorías conspirativas, las campañas anti vacunas y anti vacunación. Así como habrá miles de personas que no se vacunen por temores infundados, habrá miles de personas que sí se vacunen. ¿Por qué algunas se vacunan y otras no se vacunan? La raíz de estas posturas está en la información que se recibe. Allí se asienta el valor ético de la información.
Si vivimos en comunidad, nos debemos a los comunes, al Otro. Si vivimos en sociedad, nos debemos a las relaciones, a la solidaridad, como seres gregarios. No existe ningún derecho constitucional para que cada persona esté libre de toda forma de ajuste o restricción, si vive en comunidad o si vive en sociedad. Todo ciudadano, de vivir como tal, debe estar sujeto a alguna forma razonable de restricción, ya sean leyes o regulaciones, para asegurar el crecimiento, el desarrollo y la convivencia de todos, vivir con otros, para el bien común, para el bienestar público. Por el otro lado, la salud pública no se puede preservar si no se preserva el respeto a la libertad personal. El punto de encuentro es el razonamiento sensato sobre cómo queremos vivir en sociedad, cómo responder a la salud y a la enfermedad mientras observamos los derechos humanos.
elite
La rápida e inesperada contagiosidad de enfermedades infecciosas y plagas, han cerrado las ciudades, los comercios, las iglesias, las escuelas, algunos servicios de los hospitales, y el estado parlamentario. Nadie niega el peligro de estas medidas, como no debe negarse el
21
1 Moodley K, Hardie K, Selgelid MJ, Waldman RJ, Strebel P, Rees H, and Durrheim DN: Ethical Considerations for Vaccination Programs in acute Humanitaria Emergencies. En: Vaccination Ethics and Policy: an introduction with readings. Ed: Jason L. Schwartz and Arthur L. Caplan.2017 Massachusetts Institute of Technology.
Comité de Cultura
En una noche fresca, nuestros invitados pudieron disfrutar las melodías interpretadas por el mundialmente reconocido tenor panameño, Juan Pomares, quien con su potente voz hizo recordar a muchos, buenos momentos. Síguenos en nuestras redes sociales.
elite
24
LA FUNDACIÓN DE LA SOCIEDAD BOLIVARIANA DE PANAMÁ Por: Dr. Carlos Guevara Mann
A fines de julio de 1929, el consagrado educador
aguadulceño y estadista conservador, Nicolás Victoria
Jaén, convocó a una reunión para dar seguimiento a la propuesta hecha durante el Congreso Panamericano de 1926, concerniente a la fundación de sociedades
bolivarianas en los países de América. Era importante
organizar la sociedad de cara al centenario del
fallecimiento del Libertador Simón Bolívar, acaecido, como es conocido, el 17 de diciembre de 1830 en Santa Marta, Colombia.
En el Congreso Panamericano, el Dr. Guillermo Andreve, promiente liberal, había sugerido que las “naciones
fundadas por Bolívar … de común acuerdo resuelvan celebrar dignamente, con caracteres de apoteosis, el primer centenario de la muerte del Libertador.” Añadió el Dr. Andreve:
elite
En diciembre de 1930 se cumplirá el primer centenario de la muerte del Libertador y fundador Simón Bolívar cuya idea magna o sea la confederación de los países de América celebramos actualmente con la reunión de este Congreso. Si los deseos han de estar de acuerdo con la grandeza del Héroe, es indudable que a Bolívar no se le ha hecho todavía el culto correspondiente, porque hasta ahora no ha tenido ni la magnitud ni el esplendor que él necesita. Hemos olvidado los americanos todos cumplir ese deber sagrado con la figura más grande que hemos tenido en América y probablemente
26
tendremos en mucho tiempo. Así como los creyentes tienen su culto, los hombres libres debemos tener el nuestro y nada podría corresponder mejor a esa aspiración que la de consagrar la Quinta de San Pedro Alejandrino, donde murió el Libertador, como santuario de la libertad y de la confraternidad de los americanos. Al momento de la citación de don Nicolás (1929), ya habían sido fundadas asociaciones dedicadas a promover el ideario político del Libertador, a partir de
la Gran Sociedad Boliviana de Caracas, fundada, por iniciativa del general Rafael Urdaneta en 1842, año de
la repatriación de los restos de Bolívar. Posteriormente, surgen asociaciones en varias localidades, pero no es hasta 1924 cuando se funda la primera sociedad nacional:
la Sociedad Bolivariana de Colombia. A aquella siguieron las de Ecuador (1926), Perú (1927), Panamá (1929), Bolivia
(1936) y Venezuela (1938), según lo explicó Lisímaco López y López en su artículo publicado en La Estrella de
Panamá (26 de julio de 2019).
En la venerable aula máxima del “Nido de Águilas” se reunieron, el 20 de julio de 1929—día nacional de
Colombia—51 caballeros bolivarianos: 50 panameños y un extranjero, el ministro—hoy se diría “embajador”—
colombiano, Manuel Carvajal. Otros 34 señores “se
excusaron de asistir, pero manifestaron su conformidad con el propósito de la reunión y su deseo de ser considerados como miembros fundadores.” Son, por tanto, 85 los fundadores de
La Fundación de la Sociedad Bolivariana de Panamá Por: Dr. Carlos Guevara Mann
la Sociedad Bolivariana de Panamá, según lo consigna el
menos 34 (40%) fueron, en algún momento, diputados
número del Boletín de la Sociedad Bolivariana (octubre de
Suprema de Justicia existieron entre ellos y al menos
acta levantada esa misma fecha, publicada en el primer 1931).
¿Cómo describiríamos a este grupo? Había capitalinos
e interioranos, conservadores y liberales. Predominaban quienes se dedicaban, principalmente, al ejercicio
a la Asamblea Nacional. Varios magistrados de la Corte siete presidieron el Órgano Judicial. Cuatro accedieron a la presidencia de la República: Belisario Porras, Harmodio
Arias Madrid, Juan Demóstenes Arosemena y Enrique A. Jiménez.
del derecho, ya fuese como abogados graduados o
Los bolivarianos Ricardo J. Alfaro, Enrique J. Arce y
cuenta rápida, basada en el excelente estudio de Oscar
la Academia Panameña de la Historia, establecida ocho
empíricos, práctica común en aquella época. Según mi
Vargas Velarde sobre la formación jurídica en Panamá, al menos 41 de los 85 fundadores—casi la mitad (49%)— tenía esta profesión.
Al menos 17 (20%) estaban dedicados primeramente a la educación y había un número parecido de hombres
de negocios (16, o 19%). Por lo menos cinco médicos figuraban en la lista (6%) y al menos dos (2%) serían “publicistas” (término que se usaba para referirse a
personas que escriben para el público). En esta categoría situaríamos a los poetas Miró y Batalla.
Además de su actividad principal, muchos eran
escritores. Entre los fundadores estaban los directores de los principales diarios del país: Tomás Gabriel Duque (La
Estrella de Panamá) y Abilio Bellido (El Panamá América). Al
Octavio Méndez Pereira participaron en la fundación de años antes, en 1921. Entre los miembros fundadores de la Sociedad Bolivariana de Panamá, fueron académicos
de la lengua, en algún momento, Ricardo J. Alfaro, Guillermo Andreve, Harmodio Arias Madrid, Catalino Arrocha Graell, Abel Bravo, Eduardo Chiari, Héctor Conte
Bermúdez, Jeptha B. Duncan, Julio J. Fábrega, Narciso Garay, Víctor Florencio Goytía, Samuel Lewis García de
Paredes, José de la Cruz Herrera, Melchor Lasso de La
Vega, Octavio Méndez Pereira, Ricardo Miró, José Dolores Moscote, Belisario Porras, Samuel Quintero, Enrique Ruiz
Vernacci y Nicolás Victoria Jaén. En total: 21 bolivarianos académicos de la lengua, lo que representa el 25% de la muestra.
Este modesto recuento nos indica que la composición de la Sociedad Bolivariana de Panamá abarcó, en sus
inicios, a elementos destacados de la sociedad política, el mundo cultural, la rama educativa y el ámbito social del
Busto de Bolívar en la Heroica Villa de Los Santos. Foto de Carlos Guevara Mann (2019)
país. Todos eran hombres: algunos años transcurrirían antes de que se admitieran mujeres a la sociedad. La gran
mayoría eran profesionales y varios de ellos, influyentes personajes.
Esas características contribuyeron, significativamente, a la difusión del culto cívico a Bolívar que se esparció en el país en la década de 1930 y alcanzaría un hito
importante en 1937, con la expedición de la Ley N°8 de
ese año, “por la cual se crea una cátedra, se dispone de dotar de local a la Sociedad Bolivariana y se dictan otras medidas para honrar la memoria del Libertador Simón Bolívar”, durante la
administración del Dr. Juan Demóstenes Arosemena,
bolivariano, reemplazada por la Ley N°63 de 1941,
La Fundación de la Sociedad Bolivariana de Panamá Por: Dr. Carlos Guevara Mann
expedida durante el primer gobierno del Dr. Arnulfo Arias
la sociedad y se adoptara, provisionalmente, el estatuto
además, otorga al Salón Bolívar, sitio histórico donde se
con él, proceder a la elección de la primera directiva, que
Madrid, “que patrocina la Sociedad Bolivariana de Panamá” y,
reunió el Congreso Anfictiónico de 1826, la categoría de monumento nacional (Art. 7).
En el discurso que pronunció ante la distinguida concurrencia que el sábado 20 de julio acudió a la cita
bolivariana en el Instituto Nacional, Nicolás Victoria Jaén definió a la sociedad que ese día se fundaba formalmente
como una “Asociación que ha de contribuir al culto patriótico
que deben rendirle al Libertador los buenos hijos de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, naciones hermanas, más que hermanas ...” Agregó:
[…] no hallaréis en la historia del continente una figura más clásica, ni más homérica que la que ofrece nuestra historia americana. Este hombre es Bolívar, cuya luz preside y presidirá las altas palpitaciones del pensamiento latino americano.
de la Sociedad Bolivariana de Colombia, para, de acuerdo quedó compuesta de la siguiente manera: Presidente: Nicolás Victoria Jaén
Primer vicepresidente Narciso Garay
Segundo vicepresidente: José de la Cruz Herrera Secretario de actas:Catalino Arrocha Graell
Secretario de correspondencia: Víctor Florencio Goytía Tesorero: Enrique A. Jiménez Bibliotecario: Enrique J. Arce
Consultor jurídico: Julio J. Fábrega Vocales: José Dolores Moscote Luis de Roux
Samuel Lewis García de Paredes
Alejandro Tapia Escobar Demetrio Porras Nicanor Villalaz
José María Pinilla Urrutia Al día siguiente, en sus primeras planas, los principales
Es a él a quien queremos glorificar en el primer centenario
diarios de la capital dieron al evento alguna visibilidad. El
eso os he convocado hoy, veinte de julio, para que a la
periódicos un año y medio más tarde, con motivo del
Bolivariana de Panamá.
impresionante. Ese capítulo lo trataremos más adelante,
de su muerte, que va a tener lugar el año entrante, y por
contraste con el despliegue periodístico de esos mismos
sombra de esta gloriosa fecha fundemos la Sociedad
centenario del fallecimiento de Bolívar, no podría ser más en una próxima entrega.
Acto seguido, el ministro de Colombia, Manuel Carvajal, tomó la palabra para proponer que se declarase fundada
Monumento a Bolívar en Valencia, Venezuela. Foto de Carlos Guevara Mann (2018)
Caballeros bolivarianos de Panamá en la década de 1930. De izquierda a derecha: Alfonso Herrera y Franco, Aurelio Dutari, Gregorio Miró, José de la Cruz Herrera (presidente de la Sociedad Bolivariana), Juan José Amado, Guillermo Méndez Pereira y Daniel Salcedo. Foto por cortesía de Lil María Herrera.
Un show que estuvo súper bomba. Nuestros socios felizmente cantaron gran parte de la velada en compañía de amigos, familiares y de muy buenas picadas. Se escucharon canciones como "Oye Mi Amor", "Me Vale", entre otras. El evento fue amenizado por la voz de Juan Ramón Ortiz, el teclado de Fernando Lee, el bajo de Ramón Mendoza y la batería de nuestro queridísimo Dr. Bolívar Franco, quien resaltó el dominio que tiene para tocarla hasta el cierre del evento.
Comité de Deportes
Final Liga Abierta de Softball
¡El equipo WUSH se alzó con el trofeo de campeones de la liga abierta!
elite
El día 3 de julio, se realizó la clausura de la liga abierta de softball. La final la jugaron los equipos de Wush y Parec, siendo ganador el equipo de Wush al finalizar con 9 puntos a favor en el marcador. El torneo resultó ser un divertido encuentro entre amigos.
34
Equipo WUSH
Equipo PAREC
Comité de Deportes
El lunes 5 de julio, se inició la gran temporada de la liga de soccer donde los equipos el Schalke vs The Galaxy inauguraron el primer juego; luego, fue el turno de Pigs Pigs vs Repúblic . Los equipos se seguirán enfrentando para decidir cuál será el ganador. Están invitados a disfrutar los juegos los lunes, jueves y domingos, en la terraza del Time Out.
Comité de Deportes
La Liga Femenina no se queda atrás, también da su inicio de temporada 2021, conformada por 6 equipos. Les deseamos a todas las participantes que lo den todo por el todo para que el mejor equipo sea coronado como Campeón de Liga Femenina 2021. Pueden disfrutar de sus partidos los dias martes desde las 6:30pm.
elite
46
Comité de Deportes
La Asociación de Squash del Club Unión realizó con éxito un mini torneo de una semana. Del lunes 12 al viernes 16 julio de 2021, nuestros socios exhibieron sus habilidades y destreza en este deporte, inundados de ese espíritu deportivo que caracteriza a nuestros jugadores.
Reseña por:
Mónica Guerrero Stoner cuenta, de manera muy sencilla y lineal, la historia de la vida del profesor de literatura inglesa, William Stoner, quien le da un giro
a su existencia, cuando toma la decisión de abandonar su licenciatura en Ciencias dictada
en la nueva Facultad de Agronomía y empieza
a estudiar en la Facultad de Bellas Artes, obteniendo ocho años más tarde el título de
Doctorado en Filosofía. Consigue una plaza como profesor en la misma universidad a
donde enseño hasta su muerte en 1956, tras no haberse alistado como voluntario en el ejército
canadiense para combatir en Europa contra los
alemanes en la I Guerra Mundial como hicieron sus dos mejores amigos, Dave Masters y Gordon Finch.
Nunca fue más que un profesor asistente. Para algunos Stoner tiene aires bibliográficos,
elite
pues lleva un cierto paralelismo con la vida
50
Tertulia Literaria Libro: Stoner
del escritor John Williams, quien al igual que nuestro
Josiah Claremont. Se casan rápidamente y tienen una
pasó por las historias de guerra; en su caso, la II Guerra
de vida, fue Stoner quien la cuidó y atendió debido al
protagonista nació en un pequeño poblado de Texas, Mundial, ejerció como profesor en la universidad de Missouri, pero a diferencia de Stoner, termina jubilándose
en la universidad de Denver a donde dirigió el programa de escritura creativa. Ambos se especializaron en poesía inglesa renacentista.
La historia abarca la vida de William Stoner a partir de
1910, a la edad de 19 años, cuando termina la escuela
secundaria y sus padres, haciendo muchos sacrificios
toman la decisión de enviarlo a estudiar a la nueva
Facultad de Agronomía en la Universidad de Missouri, con la esperanza que, a su regreso, con los nuevos
conocimientos adquiridos, su granja pudiera mejorar su producción y se beneficiaran de ello.
Al principio vivió en la granja del primo de su madre, Jim
Foote a dónde lo explotaban por techo y algo de comida. En su segundo año, durante una clase de literatura
inglesa, siente el llamado de la literatura y se queda impactado por unos versos de William Shakespeare
durante la clase del controversial profesor Archer Sloane:
"El señor Shakespeare le habla a través de 300 años, señor Stoner, ¿le escucha?" Se cambia de facultad y no
le dice nada a sus padres, quienes se enteran cuando van a su graduación. Solo le dicen que ellos quieren lo mejor para él.
hija a quien llamaron Grace. Durante sus primeros años
precario estado de salud mental de su madre. Solo cuando la niña está en edad escolar, la madre despierta
de ese largo letargo y se encarga de ella, en todo y para todo.
Stoner acepta de manera estoica, todo lo que le sucede, trata de evitar el conflicto siempre que puede, trabaja con
empeño y de forma honesta. En la indecisión, prevalece la opción que no imponga confrontación. Hasta el amor y
la felicidad se le escapan de las manos fácilmente. Quizás John Williams, trata de justificarnos la personalidad de Stoner en estas líneas:
"William Stoner conocía el mundo de una manera que pocos de sus colegas más jóvenes podrían comprender. Por dentro, bajo su memoria, yacía la experiencia de la dureza, el hambre, la resistencia y el dolor. Además del recuerdo fugaz de sus primeros años en la granja de Booneville, llevaba siempre cerca de su consciencia el conocimiento sanguíneo de su herencia, transmitida por ancestros cuyas vidas fueron oscuras, duras y estoicas y cuya ética común era la de mostrar a un mundo opresivo rostros inexpresivos, duros y fríos”. (pág. 187) A lo largo de su vida como profesor, Stoner se refugia en
los libros, en la escritura, incluso llega a publicar un libro. Solo es feliz si se sumerge en la literatura y en los textos
latinos. A pesar de la frialdad del mundo universitario, Stoner se enamora profundamente de Edith Bostwick en
elite
una fiesta organizada por el Vicerrector de artes y ciencias,
51
siempre recordará las palabras de su amigo Dave Masters. Al final de su historia, en 1956, Stoner será recordado
por sus compañeros donando en su memoria, un
Tertulia Literaria Libro: Stoner
manuscrito medieval a la biblioteca de la Universidad
historia con la muerte de Stoner y termina con su muerte,
recordarán vagamente haber asistido a sus clases.
fue publicada, 1965, nos indica alguna de las razones
en la Colección de Libros Raros. Algunos estudiantes
Como comenté al inicio de la novela, su estructura lineal
elite
y extremadamente sencilla, que empieza a contar la
52
sin tener saltos temporales en ella, para la época en que
por la cuales pasó desapercibida y es ahora, en nuestros
tiempos, que es rescatada para el deleite de muchos y la crítica de otros tantos.
Tertulia Literaria Libro: Stoner
Escritor: John Edward Williams
Escritor estadounidense conocido principalmente por sus novelas Stoner y El hijo de César, aunque también se dedicó a la poesía. Nació en la pequeña localidad tejana de Clarksville, cerca del río Rojo. Trabajó en varios periódicos y emisoras de radio; se enroló en el ejército en 1942 y se desempeñó como sargento en la India y Birmania. Después de la Segunda Guerra Mundial fue a la Universidad de Denver, donde obtuvo su título bachelor en 1949, y el máster en 1950. Durante este periodo publicó su primera novela, Nothing But the Night (1948), y su primera colección de poemas, The Broken Landscape (1949). En otoño de 1950 Williams fue a la Universidad de Missuori, donde ejerció como profesor y obtuvo el doctorado en 1954. En 1955 pasó a dirigir el programa de escritura creativa de la Universidad de Denver. La segunda novela en publicarse fue Butcher's Crossing (1960), seguida de English Renaissance Poetry (1963), una antología de poesía en inglés en la que Williams escribió la introducción. Su segundo libro de poemas, The Necessary Lie se publicó en 1965, año en el que se convirtió en editor de la revista literaria University of Denver Quarterly, hasta 1970. En 1965 también se publicó su tercera novela, Stoner, que fue reeditada por The New York Review of Books en los años 2000. La más conocida de sus obras es su cuarta novela, Augustus, traducida al español como El hijo de César, ganadora del National Book Award de ficción en 1973. Tras jubilarse de la Universidad de Denver en 1986, Williams se trasladó con su mujer a Fayetteville, Arkansas, hasta que murió de un fallo respiratorio el 3 de marzo de 1994. Una quinta novela, The Sleep Of Reason, quedó inacabada en el momento de su fallecimiento.
Frases célebres del libro “Stoner” PAG. 20
elite
Aidelena Pereira “Le venía a la cabeza la conciencia de todo lo que no sabía, de todo lo que no había leído y la serenidad con la que trabajaba se hacía trizas cuando caía en cuenta del poco tiempo que tenía en la vida para leer tantas cosas, para aprender todo lo que tenía que saber”
53
PAG. 432
Dominique M. de Rodríguez Stoner definió el amor en la madurez como “un acto humano de conversión, una condición inventada y modificada minuto a minuto y día a día, por la voluntad y la inteligencia del hombre”
PAG. 40-41
Sandra de Cabarcos En su año cuarenta y tres de vida, William Stoner aprendió lo que otros, mucho más jóvenes, habían aprendido antes de él: que la persona que uno ama al principio no es la persona que uno ama al final, y que el amor no es un fin, sino un proceso a través del cual una persona intenta conocer a otra.
PAG. 196
Cecilia de Salvador “Tenía cuarenta y dos años y ante él no veía nada de lo que deseaba disfrutar y había poco de lo pasado que le importara recordar”
Comité de Biblioteca Coordinadora Cecilia de Salvador
YO QUIERO
Poema de Doris Herbruger
Yo quiero decirte en forma bella El sentir de mi alma bulliciosa Cuando admiro la luna y las estrellas Yo quiero explicar con suave acento Mis dolores, mis penas, mis angustias…. Y quiero descifrar este lamento Que se eleva en mi alma pobre y mustia. Yo siento Desfilar en Cuando estoy Y se pone
mil penas tormentosas mi vida triste y fría ante la noche cadenciosa a llorar el alma mía.
Yo quisiera dejar cuando me vaya El reflejo de mis pensamientos Que reflejan los que el ser calla cuando se haya solo…. sin alientoNo quiero morir cuando me entierren Bajo losa oscura y triste ¡Quiero vivir en los que encierren en su mente, mi verso, cual existe!
DORIS ELICIA HERBRUGUER DELIOT Nació en la ciudad de Panamá, el 10 de agosto de l934, hija del conocido empresario Rodolfo Herbruguer Gamboa y de Dona Estela Delitot de Herbruger . Siendo su padre un incansable viajero, en uno de sus viajes se radicó con su familia en Argentina, por lo que su hoja Doris, realizó estudios primarios en Buenos Aires. Luego en Panamá, la secundaria. Nombrado su padre Embajador en los Estados Unidos, por el Dr. Arnulfo Arias M., continuó estudios en Washington D. C., hasta finalizar en l952. Siempre tuvo inclinación por el arte y la literatura. Lectora incansable, escribió poesías desde su adolescencia. En el año l953, vivió con sus padres en la ciudad de México donde estudió dibujo en el México City College, además de continuar escribiendo.
elite
En el año 1958, en conjunto con su hermana Stella, quien también escribe, publicaron su primer libro de poesías titulado “INQUIETUD”, dedicado a su padre. En la actualidad están finalizando la edición del segundo libro “VIVENCIAS DE DOS HERMANAS”, que debe salir al público antes del finalizar el año 2021.
54
CONFERENCIA
Panamá en el Centenario del Perú: "La Misión Chiari-Obarrio 1921" CO M I T É D E B I B L I OT E C A
Por: Jorge A. Raffo C., Embajador del Perú
“Durante el siglo transcurrido, la Nación ha desenvuelto sus energías en el sentido de constituir, sobre bases
democráticas, un Gobierno que, a la vez que fuese amparo de la ley y del derecho, favoreciese el desarrollo
de las grandes riquezas nacionales, procurase la expansión de sus industrias y de su comercio, así interior como exterior, y estableciese con los demás países vínculos permanentes, fraternales y pacíficos”.
Así rezaba uno de los primeros párrafos de la Nota del 30 de octubre de 1920 que el canciller peruano Alberto
elite
Salomón dirigió su homólogo panameño Ricardo J. Alfaro, Secretario de Gobierno y Justicia, encargado
55
Panamá en el Centenario del Perú: "La Misión Chiari-Obarrio 1921" Por: Jorge A. Raffo C., Embajador del Perú
del Despacho de Relaciones Exteriores, expresando una
de asilo, y lo encontró tirado en el suelo, cobijado detrás
e invitando a Panamá a sumarse a las ceremonias por el
casualidad que en ese momento llegó la caballería
serie de coincidencias en anhelos y valores compartidos
Primer Centenario de la Independencia política del Perú. Para participar en la efeméride peruana fueron designados
don
Eduardo
Chiari
como
Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Misión Especial y el General Nicanor de Obarrio como
Delegado Especial de la Asamblea Nacional de Panamá, quien fue embajador de Panamá en el Perú en 1908. A la comitiva panameña fueron sumados los secretarios
diplomáticos doctor Ernesto Brin y don Ricardo Miró, así como el adjunto civil don Enrique Boyd quienes vivían en Lima.
Antes de su llegada a la tierra de los Incas, el presidente
peruano Leguía fue informado por la embajada
panameña acerca del distinguido Jefe de Delegación visitante con la siguiente reseña: “El Excmo. Señor Eduardo Chiari nació en Agua Dulce en 1879. Cursó sus estudios de bachillerato en Bogotá e ingresó después
a la Facultad de Derecho de Panamá; en 1911 pasó a desempeñar la Subsecretaría de Relaciones Exteriores y en 1912 se le nombró Secretario de Estado del mismo
ramo, bajo la administración del eminente político
doctor don Pablo Arosemena. Desempeñando esta cartera, mereció y firmó un tratado de arbitraje con España. Al dejar el Ministerio se dedicó a su profesión
de abogado, siendo elegido en 1919 presidente de la Municipalidad de Panamá. Es reputado como uno de los más notables juristas panameños. Dirige la Revista de
Derecho y Jurisprudencia y es miembro de la comisión revisora de los Códigos nacionales” (sic) (Archivo del
la fuga. Esa noche, el Presidente tuvo recibo [en Palacio
de Gobierno] y como es natural acudió todo el cuerpo diplomático para felicitar a Leguía; cuando mi papá fue
a darle la mano, Leguía dijo en voz alta 'Yo al General
Obarrio, no le doy la mano’. Mi papá quedó atónito y hubo un gran silencio, pero entonces Leguía se rió y dijo ‘Yo al General le doy un gran abrazo’. Entablaron una gran amistad. Leguía le regaló su revólver con la cacha de oro […] y le otorgó el nombramiento [ad honorem] de General del Ejército Peruano” (E. de Obarrio, 2006).
Chiari y de Obarrio arribaron desde Panamá al puerto del Callao el 24 de julio de 1921 siendo recibidos con la
pompa y el decoro que la ocasión ameritaba. El Ministro
de Relaciones Exteriores del Perú, acompañado por el Oficial Mayor del Congreso, el Prefecto del Callao y del personal de la Comisión de Atenciones Oficiales se
acercaron al muelle de guerra para darles la bienvenida y que reciban los honores propios a su investidura por
parte de las fuerzas castrenses del puerto. Luego, la
comitiva panameña se trasladó a la capital en un tren
extraordinario del Ferrocarril Central hasta la estación denominada de Desamparados -ubicada en la parte
posterior del Palacio de Gobierno-, donde les esperaban los carruajes y un escuadrón de caballería de coraceros
peruanos del regimiento “Mariscal Nieto” -ataviados
a la usanza militar francesa- que los conduciría a sus alojamientos en el conocido Hotel “Maury”, aún hoy de pie a solo tres calles del actual local de la cancillería peruana.
El Hotel Maury, era el “punto de reunión de la élite
Acerca de Nicanor de Obarrio se cuenta con la siguiente
distinguidos y elegantes que recorrían las costas del
de Obarrio: “Estando en Lima [en 1909], hubo una media revolución […] [contra el] Presidente Augusto Bernardino Leguía. El tiroteo se oía desde la casa, que
quedaba en la calle Monopinto, a muy pocas cuadras
de la Plaza Bolívar. Mi papá que se había hecho muy buen amigo del Presidente Leguía, [en medio del
tiroteo] fue a pie hasta la Plaza a ofrecerle la legación
elite
haciendo tiros contra los revolucionarios que se dieron a
Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, 1922).
anécdota recogida por su hija y biógrafa Gabriela
56
de un guardaespaldas, a quien habían matado. Dio la
limeña y a él acudían los turistas y viajeros más Pacifico” (Malachowski, 2017). En el ‘hall’, para un
segundo recibimiento, les esperaban los adjuntos diplomáticos designados por el Supremo Gobierno y que acompañarían a la delegación panameña en todo
momento, el señor Tomás Lama y el Capitán Eloy Ureta quien veintitrés años más tarde alcanzaría el grado de
Mariscal por su actuación en la conducción del conflicto peruano-ecuatoriano de 1941. Como muestra de
hospitalidad, los señores Lama y Ureta ofrecieron un brindis con
Pisco Sour -especialidad con la que el Maury venía adquiriendo fama- acompañado de emblemáticos piqueos elaborados con frutos del mar.
El mismo día de su llegada, los señores Chiari y de Obarrio
visitaron en su despacho al Ministro de Relaciones Exteriores, donde, al tiempo de presentar la copia de sus credenciales, rememoraron con el Canciller Salomón los primeros momentos de la joven república panameña cuando el Perú fue el primer país
sudamericano no solo en establecer relaciones diplomáticas con Panamá en diciembre de 1903 sino también en designar un Jefe de Legación inmediatamente.
Al día siguiente, con el boato y el protocolo que la situación exigía, tuvo lugar el encuentro de ambas personalidades panameñas
con el presidente peruano Leguía a quien le presentaron sus
credenciales con un breve y emotivo discurso -a cargo de Chiari- del que la prensa peruana recogió los párrafos más elocuentes: “El 28 de julio no es, pues, una fecha clásica solamente para el Perú, que la América toda siente
en su alma el más puro regocijo patriótico al celebrar esa efeméride grandiosa […] En cien años de vida propia, el
Perú ha alcanzado puesto envidiable en el concierto de las naciones cultas por las nobles virtudes que adornan su
carácter […] en lo interno ha cimentado su libertad, así civil como política, por medio de instituciones que garantizan el derecho, y en sus problemas externos se ha distinguido siempre por sus elevados sentimientos de confraternidad
americana y por su devoción inalterable a la justicia” (Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, 1922). En su discurso de agradecimiento, el presidente Leguía señaló que la presencia de Chiari y de Obarrio “[es una] excepcional muestra de deferencia […] por venir de una Nación que ha mantenido invariablemente cordiales
relaciones de amistad con el Perú […], vuestra patria es una decidida colaboradora del ideal panamericano; ideal
para cuya propaganda y realización contáis con la inapreciable ventaja de vuestra céntrica situación geográfica […]. En el país de los Incas se consideran compatriotas nuestros a los hijos de vuestra tierra que supieron tendernos su
mano fraternal en los días más álgidos de nuestra historia […] e hicieron solemne declaración de solidarizarse con
elite
nuestra causa.” (Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, 1922).
57
Panamá en el Centenario del Perú: "La Misión Chiari-Obarrio 1921" Por: Jorge A. Raffo C., Embajador del Perú
Como gesto de complacencia por la visita recibida, el presidente de la República hizo llegar después a ambos delegados panameños una canasta de frutas y pisco con una nota manuscrita que decía: “Recordando a los nobles panameños de nuestra Independencia”.
El 27 de julio, la comitiva panameña presidida por Chiari participó en la inauguración del monumento al Libertador José de San Martín, erigido en la plaza del mismo nombre. Y en la noche, Eduardo Chiari y Nicanor de Obarrio asistieron al banquete que, en honor de los Enviados Extraordinarios y embajadas, ofreció el presidente Leguía. Los panameños compartieron la mesa con el alcalde de Lima, señor Pedro Pablo Mujica con quien, sin dilación y con el mayor tacto político conversaron sobre el hermanamiento de ciudades de ambos países. El día central, el 28 de julio, la delegación panameña asistió al Te Deum en la Catedral
que fuera oficiado por el arzobispo de Lima, Monseñor Emilio Lissón. Por la tarde estuvieron
presentes en la instalación del Congreso y, en la noche, participaron en el baile oficial
conmemorativo de la independencia que tuvo
lugar en el exclusivo Club Nacional. La entonces revista “Variedades” realizó un extenso reportaje
de esta y otras actividades acontecidas esos
días, por ejemplo, Eduardo Chiari, acompañado
por los adjuntos diplomáticos peruanos Lama y Ureta, asistió a la inauguración de la restaurada Alameda de los Descalzos a cargo de Armando
Patiño, Alcalde del Consejo Distrital del Rímac. Como comentaron después sus acompañantes
elite
peruanos “[…] su erudición lo llevó a desear
58
Panamá en el Centenario del Perú: "La Misión Chiari-Obarrio 1921" Por: Jorge A. Raffo C., Embajador del Perú
pasear por los lugares frecuentados por el Virrey Amat y la Perricholi”.
Alrededor de las tres de la tarde, el canciller Salomón
entregó al presidente Leguía el cablegrama que contenía
los
saludos
del
presidente
panameño
Belisario Porras cuyo tenor decía: “Presidente Leguía:
reverso se reproducía la escena de la proclamación de
la Independencia con la frase “Primer Centenario de la Independencia del Perú 1821-1921” (Decreto del 23 de abril de 1921).
Las coordinaciones de la comitiva panameña continuaron
fraternales las relaciones entre ambos países, por eso
logrando fijar el emplazamiento donde sería ubicado el
con la más viva emoción como en el día de hoy, en que
vuestra patria conmemora el primer Centenario de su Independencia, me asocio con el Pueblo panameño a vuestro regocijo y al del Pueblo peruano, haciendo votos
por que la prosperidad de vuestro país siga creciendo con la marcha del tiempo. Fdo. PORRAS.” (Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, 1922).
Chiari y de Obarrio iniciaron la jornada del día 29 participando en la inauguración de la Exposición
Industrial Internacional que fue montada en la Plaza San Martín por el Ministro de Fomento doctor Lauro
Curletti y el comisario de la feria Antonio Smeraldi.
el día 31, esta vez a cargo de los señores Miró y Boyd presente de Panamá a la ciudad. Poco antes del desfile de carros alegóricos que recorrería las calles de Lima desde la Plaza Bolognesi a la Plaza Bolívar, esto es, alrededor de
las cuatro de la tarde, el alcalde limeño acompañado por
el señor Chiari en su calidad de Enviado Extraordinario anunciaron a la prensa que Panamá donaba una bella
selección de palmeras y plantas ornamentales que adornarían la recientemente construida Avenida Leguía
(hoy, Avenida Arequipa). Algunas de estas palmeras se
pueden observar hoy en la intercesión de esta avenida
con la Av. Javier Pardo así como en el tramo final de esta extensa vía, en el entonces balneario de Miraflores.
Por la tarde fueron agasajados -juntamente con las
Por la noche, al igual que en el 28 de julio, aconteció
Municipalidad de Lima, oportunidad que aprovecharon
en la que los delegados panameños departieron con
otras delegaciones de Enviados Extraordinarios- por la
para conversar con el alcalde Mujica acerca del obsequio que la ciudad de Panamá deseaba ofrecer a Lima con
ocasión del Centenario de la Independencia. En la
noche, la totalidad de la comitiva panameña asistió a la función de gala en el Teatro Forero con el debut de la
Diva Gabriela Bezanzoni en “Carmen” [de Bizet] a cargo
de la Compañía de Opera Italiana Bracale (Casalino, 2017).
El día 30, mientras el presidente Leguía ofrecía un
un nuevo baile oficial esta vez en el Club de la Unión los representantes centroamericanos Gregorio Martín (Costa Rica), Pablo Emilio Guedes (Guatemala), Leoncio
De Mora (Nicaragua) y también con Nicolás de Cárdenas y Chapotín (Cuba). La anécdota de la velada fue el
gesto de la señora Luisa Álvarez Calderón de Mujica, esposa del alcalde, que se acercó a la mesa panameña
para agradecer el regalo que con tanto esmero habían escogido para embellecer la nueva arteria vehicular de la ciudad.
almuerzo a la clase obrera de Lima, Nicanor de Obarrio
El día 1 de agosto, por la mañana, asistieron a la
continuar con las coordinaciones conducentes a
Vieja donde fue inaugurado el “Museo Bolivariano” en
se reunía con las autoridades ediles de la capital para
materializar el obsequio que el día anterior se había abordado con el alcalde Mujica. Por la tarde, Chiari y su comitiva asistieron a las carreras en el Hipódromo
de Santa Beatriz donde se corrió el premio “Presidente de la República” recibiendo todos los delegados
extranjeros el obsequio de una moneda conmemorativa
elite
Libertad con la leyenda “República Peruana” y en el
La Independencia del Perú así como su colonización
tienen en Panamá raigambres que hacen cada día más
59
de plata que en el anverso llevaba la efigie de la
romería a la casa histórica del distrito de la Magdalena
homenaje al Libertador Simón Bolívar con un discurso
del presidente Leguía desde la sala donde el Libertador José de San Martín -aquel 29 de agosto de 1822- dictó
la carta donde invitaba a Bolívar a completar la libertad de América. Sin embargo, a la nueva función de gala
en el teatro Forero prevista para la noche, no pudo
Panamá en el Centenario del Perú: "La Misión Chiari-Obarrio 1921" Por: Jorge A. Raffo C., Embajador del Perú
asistir Nicanor de Obarrio porque había iniciado los
El 8 de agosto, a nombre de la comitiva panameña, se
dado que temas urgentes requerían de su presencia en
hospitalidad y las atenciones recibidas. Por coincidencia,
preparativos para retornar a sus funciones legislativas el Istmo.
El 2 de agosto, por la tarde, Chiari y su comitiva asistieron a la revista y desfile militar en el hipódromo de Santa
Beatriz, así como al baile ofrecido por el Mandatario peruano en el Palacio de Gobierno. Al día siguiente se iniciaría la partida de las diversas delegaciones, mientras
tanto, en la sede de la cancillería peruana se trabajaba
presidencia de Pedro Rada y Gamio formuló expresiones
de homenaje hacia Nicanor de Obarrio y, en el discurso de Rada, se le pidió transmitir el saludo del Legislativo
peruano “a Panamá, puerta de dos mares, centro anfictiónico soñado por Bolívar” por su presencia en las ceremonias (Diario de Debates, 9 de agosto 1921).
La exitosa misión diplomática panameña concluyó con
de afecto y admiración hacia la nación peruana”
las expresiones del general argentino Carlos J. Martínez,
recibirían la ‘Orden del Sol’, la máxima presea creada
por el Libertador San Martín en 1821 y restablecida con ocasión del Centenario. Así, con fecha 1° de agosto de
1921 fueron emitidas las resoluciones y diplomas que otorgaban al presidente Belisario Porras y a Nicanor de
Obarrio la ‘Orden del Sol´ en el grado de Gran Cruz con Brillantes y Gran Cruz respectivamente, siendo así que el presidente Porras se constituyó en el primer panameño en recibir la máxima condecoración peruana.
Dado que de Obarrio ya se encontraba fuera del país, se hicieron las coordinaciones necesarias con la embajada
peruana para hacerle llegar ambas preseas hasta Cuba, último punto de su viaje, produciéndose la entrega y
firma de los recibos el 24 de agosto (Archivo de la Orden del Sol, MRE, 1921).
elite
al día siguiente, la Cámara de Diputados bajo la
febrilmente para condecorar a las distintas autoridades extranjeras visitantes que “por sus gallardas expresiones
60
recibió en Lima un cablegrama agradeciendo por la
hidalgo profesionalismo y se le puede incluir dentro de
en su discurso de julio de 1921, al referirse a los patriotas
de todas las latitudes que concurrieron a la epopeya peruana “[…] regresaron a sus hogares, blanco el cabello de los que partieron adolescentes, bronceada su tez por
los vientos de las montañas, la brisa de los mares, el sol de
los trópicos y el humo de las batallas”. Definitivamente la
personalidad de Chiari y de Obarrio “[introdujeron] en el encadenamiento de los hechos una nueva fuerza extraña a su desenvolvimiento mismo” (Spencer citado por Leguía
y Martínez, 1921) que redundó en el fortalecimiento de las relaciones entre el Perú y Panamá.