festival de
pag. 22
Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión ENERO 2022, #319
Estimados Socios: Les extiendo un cordial saludo a todos y sus familias, que en estos momentos de dificultad han demostrado una genuina preocupación por el bienestar de nuestra segunda casa y sus colaboradores. Esta solidaridad recibida es muy importante para mí, ya que esta situación nos ha afectado a todos y a nuestras familias y mi presidencia fue ardua y a la vez gratificante con todo lo aprendido y logrado para el bienestar de nuestra segunda casa. Quisiera hacerles un aporte a todo lo logrado. Para los que asistieron a la Asamblea, muchas gracias por su participación en esta actividad de tanta importancia para el Club.
elite
Me siento satisfecho que desde el 25 de mayo del 2020, iniciamos con la primera fase de nuestro plan de reapertura, con nuestro nuevo servicio de Mi Club a Domicilio. Mediante este servicio, todos nuestros socios pidieron sus platos favoritos desde la seguridad de su hogar y banquetes especiales para las celebraciones del día del padre,
4
madre, acción de gracias, navidad y año nuevo. Este servicio es muy utilizado por nuestros socios y aporta sustancialmente los ingresos del Club en los momentos de dificultad por cierre de nuestras áreas comerciales por directrices de las autoridades. Hemos retomado la normalidad en nuestras áreas deportivas con la participación de todos nuestros socios en las ligas de softball, softball mixto, baloncesto, soccer veterano, soccer femenino, soccer abierta, bolos, flag y frisbee. Adicional los tenistas y usuarios de las canchas techadas y canchas de Squash del Club Unión fueron muy activos este 2021 con la realización de los torneos de tenis, convivios con otros clubes, Copa Presidente y torneo de squash. Nuestro departamento de deporte, esta 100% renovado con una estructura estratégica de actividades deportivas para todas las edades y este año se implementaron las siguientes clases par los niños y jóvenes de nuestra segunda casa: Baloncesto, Ballet, Fútbol,
Taekwondo, Piscina, Flag fútbol, Tenis, Squash y Clases sensoriales para niños de 6 meses a 2 años. Nuestro gimnasio esta totalmente equipo y con los protocolos de bioseguridad y nebulización periódica que permite un ambiente seguro para nuestros usuarios, adicional para nuestros deportistas tenemos yoga, aqua Spinning y Coaching by Neil o Álvaro que permite entrenamiento especiales y mas personalizados. El 1 de octubre, pudimos abrir nuestro Snack Bar, Salón de Juegos, Biblioteca y el Spa que fueron muy concurridos a través de nuestros protocolos de bioseguridad, sanitación y una atención personalizada en reservas. El Salón Almirante y Terraza Miramar, abrieron el 12 de octubre dese el 2022; con un nuevo formato y las últimas tendencias en buffet en tiempos de pandemia. Se realizó una inversión para empotrar calentadores dentro de la barra y
una barrera permanente de vidrio que estéticamente se ve agradable y es 100% útil en la prevención de contaminación de los alimentos. Nuestra Terraza Miramar se encuentra con aforo del 100% desde el mes de enero del 2022 por su alta demanda y tenemos el permiso del Minsa de usar este espacio con socios 100% vacunados. Nuestro atracadero estuvo activo para nuestros socios y se realizaron un total de 57 atraques y que también consumieron nuestro menú de bandejas para picar de Mi club a Domicilio, adicional de 12 eventos sociales que se celebraron en estas instalaciones que permiten la utilización de un ambiente al aire libre y exclusivo para nuestros socios. Los coordinadores y miembros de los comités son nuestros héroes anónimos que hacen la diferencia año tras año. Gracias a su arduo trabajo, compromiso y entusiasmo nos deleitaron con más 60 actividades de modalidad virtual y presencial que fueron todo un reto tecnológico y de divulgación, para mantener el espíritu activo de nuestra segunda casa. Tuvimos una audiencia de más de 7,000 socios que participaron de estas actividades culturales, talleres, charlas, conciertos, catas de vinos, tertulias literarias, concursos de fotografía y mucho más.
elite
Los Comités que hicieron la diferencia
5
fueron…….gracias, gracias por siempre aportar para muestra membresía excelentes actividades. • Comité de Lectura y su directora de la Tertulia Literaria, Cecilia Salvador. • Comité de Actos Culturales, Coordinado por Dolores de Mena. • Comité de Revista y su Coordinadora María Gabriela Alfaro, que mes a mes trabajaron en tenerlos al día con la información de nuestra segunda casa en nuestra modalidad virtual. • Comité de Arte, Ética y Etiqueta, Coordinado por Giovanna Toledano. • Comité de fotografía, Coordinado por Aaron Santos • El Grupo AVICU y su directora Pauline Jácome que se unió con nuestro Chef Ejecutivo para traernos divertidas catas mensuales. Me place destacar que, a pesar de una caída en los niveles de ingresos por la situación actual del país, terminamos el año 2021 con unas finanzas sanas, un balance de situación sólido y unos estados de resultados acorde a los esfuerzos financieros realizados durante todo el año. Las medidas de control de gasto, manejo eficiente de inventarios y estrategias de cuentas por cobrar implementadas, permitieron que termináramos el
año fiscal con números acordes a la situación y con un buen nivel de liquidez y flujo de caja suficientes para hacer a nuestras obligaciones financieras y con capacidad para seguir dando mantenimiento y pagando nuestros compromisos financieros. Gracias a un grupo de socios arquitectos, ingenieros, financistas, nuestro equipo de trabajo administrativo y Junta Directiva, logramos realizar un plan integral de proyectos de infraestructura estratégico a 5 años, el cual fue desarrollado basado en los resultados de estudios de mercado realizado a nuestra membresía, en donde se dio como resultado que las áreas de mejora y valores a considerar son principalmente las de uso familiar, deportivas y la seguridad que nuestra segunda casa nos brinda. Es para mí un orgullo informarles que sus recomendaciones son escuchadas y ahora son una realidad. Nunca es tarde para agradecer a personas que me guiaron en este difícil trayecto, muy especial a nuestra Gerente General, Giselle Emiliani, y sus directores: Débora Donalds, Raúl Arjona, Elizabeth Gómez, Fernando Duarte, Irene Kavasila, y Los gerentes Manuel Quintero, Chefs Máximo Pabón y Edwin Izurieta, José Cortés, José Luis
Pérez, Tatiana Pastor, Nerys de Vega, Natasha Niño y Linda Sánchez, y a los más de colaboradores que en tiempo tan difíciles ofrecieron sus servicios dentro de nuestras instalaciones y por teletrabajo, definitivamente son el motor de este lugar. Señores, el trabajo que realiza este equipo ejecutivo y su incansable grupo de colaboradores es nada menos que impresionante, sobretodo tomando en consideración el tamaño y la complejidad de esta operación, la amplia y diversa base de socios, la cantidad de servicios y opciones que ofrecemos 24/7 todos los días todo el año agregando las múltiples circunstancias atípicas que estamos viviendo en nuestro país producto de la pandemia y las limitaciones de movilidad. Quiero agradecer al expresidente Juan Arias bajo la presidencia de Ricardo Delvalle por haberme
invitado a formar parte de la JD en el año 2015. Durante estos 5 años he tenido la oportunidad de conocer esta organización y ver su transformación junto a los ex presidentes Ricardo Delvalle, Juan Arias, Ramón Roux, Gustavo García de Paredes, Roberto Alfaro y a los directores Ricardo Arango, Rica Crespo, Cao Fernández, Gilberto Arosemena, Gabriel Fábrega y Renato de Diego quienes compartimos experiencias buenas y no tan buenas y desafíos de todo tipo durante estos años. También quiero agradecer al grupo de ex presidentes que formaron parte activa en todas las decisiones tomadas durante el 2021, que con su basta experiencia apoyaron a lograr los excelentes resultados que presentamos el día de hoy.
su cronograma de reunión anuales a través de herramientas virtuales y también el esfuerzo de las charlas de inducción que fueron dictadas por Pachi Tello Vallarino y nuestra apreciada Gerente General. Me siento muy orgulloso de nuestra fuerza laboral y el compromiso que demuestran dia a día en este momento de crisis, así garantizar que cuando todo esto pase, nuestra segunda casa seguirá óptimas condiciones para que juntos con nuestras familias y amigos podamos disfrutar de lo que construimos con tanto esfuerzo desde 1909. Y no puede dejar de agradecer a Dios por darme la dicha de manejar este club por dos años y haber servido a una muy agradecida membresía. Bendiciones y un caluroso hasta luego,
La Junta de Admisión, fue totalmente activa y se mantuvo en
Roosevelt Thayer Durling
elite
Presidente | Junta Directiva 2021-2022
6
JUNTA DIRECTIVA 2021-2022 Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Secretario Sub-Secretario Tesorero Sub-Tesorero
Roosevelt Thayer Durling Ricardo Arango Pezet Ricardo Crespo Berges Gilberto Arosemena Callan Renato De Diego Gambotti Carlos Fernández Cooke Gabriel Fábrega Wright
JUNTA DE ADMISIÓN
Portada: FESTIVAL DE DEBUTANTES
Ximena García Sosa
Reina de Las Debutantes 2022
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un Manual de Estilo disponible para todos los socios en la página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable por el contenido de los artículos, por las opiniones vertidas, ni por la autoría de los mismos. Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de sus anunciantes. La reproducción de esta revista está prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista, le invitamos a que nos envíen sus artículos e información sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean publicados: malfaroiglesias@gmail.com
elite
Comité de Revista 7
Ricardo Alemán De Janón Juan Arias S. Carlos Barrios Carlos Alfredo Berguido Guizado Leonardo Brostella Ricardo Delvalle Raúl Eduardo Diez Novey Ricardo Durling Luis Eleta Edgar Fernádez De Dianous Richard Ford J. Gustavo García de Paredes Algans Roberto Greene
Tomás Francisco Guardia William R. Herron Adolfo Icaza Sarah Mae Jácome Boyd Jorge Jelenszky Andrés Lewis José Guillermo Lewis Walter Luchsinger C. Roberto Alfaro De St. Malo Ramón Roux Moses Carlos Ramón Smith Patricia Tello Vallarino
COMITÉ DE REVISTA María Gabriela Alfaro de Iglesias Ricardo Arango P. María Eugenia Pérez de Preciado Mercedes Bal de Gil del Real Gina Mastellari de Icaza Patricia Méndez de Zauner
Coordinadora Director Enlace
PRODUCCIÓN Gerente de Mercadeo Elizabeth Gómez Fiorina egomez@club-union.com
Administradora de Mercadeo Ingrid Canales icanales@club-union.com
Ventas
icanales@club-union.com
Diseño y Diagramación Specialty Media Panamá
Fotografía
Antonio Córdoba Fotografía
ENERO 2022
10
14 45 51
22
elite
Desayuno de Año Nuevo en el Snack Bar Cata AVICU en Los Almendros Conferencia Homenaje al Libertador Simón Bolivar y a la Ciudad de Panamá Noche de Pastas en Los Almendros Los Valores del Comprtamiento Científico, por Dr. Pedro E. Vargas Festival de Debutantes Votaciones & Junta General de Accionistas 2022-2023 Inicio de Liga Abierta de Softball Kids Summer Camp Tertulia Literaria Rincón Poético Boda Arango Meneses & Díaz Romero
8
9 10 14 17 20 22 45 51 55 59 61 62
DESAYUNO DE
Culminado el habitual ajetreo que conlleva la celebración de las fiestas de fin de año y que culmina con el recibimiento del Año Nuevo, no hay nada mejor que seguir celebrando en familia pero en un ambiente más relajado. Para esto, ofrecimos a nuestros socios la oportunidad de compartir con sus seres queridos un desayuno ligero, equilibrado y delicioso, lo que fue del agrado de todos los asistentes.
elite
Agradecemos a todos los asistentes.
9
Damos inicio al nuevo año 2022 y AVICU realizó una espectacular cata con vinos en Los Almendros, de la bodega Martino de Lujan de Cuyo, de Mendoza, de la casa local Spirit Wine Group. Las Bodegas Martino elaboran vinos de alta gama en producción limitada, donde la uva proviene de cosechas excepcionales para dar sabor de frescura, elegancia y frutalidad a estos vinos de gran potencial de conservación. Es una experiencia sensorial completa y compleja, una vez se decantan los vinos. Los aromas son muy diversos y podemos sentir cómo va evolucionando el vino y al final la experiencia se convierte en todo un descubrimiento. Para la ocasión se realizó una muy meditada oportunidad de maridaje, ya que son vinos que con el tiempo en copa, van aportando diferentes olores y sabores. No fue fácil faena, pero se logró que la experiencia fuera atravesando por diversos sabores donde los alimentos combinaron en una armonía absoluta.
Iniciando un Martino Estate Sauvignon Blanc, acompañado con un crostini de prosciutto, con cremoso queso de cabra y mermelada de naranja; luego pasamos a un Martino Gallardia Cinsalut Rose, acompañado de un tierno pork belly y finalizando con un Martino Legado Carmenere que marida perfecto con un filete de res relleno con juliana de vegetales en su jugo, en salsa de ostión. La noche además fue de estrellas, nos acompañó el Sommelier Jorge Torres, quien en otros años era conocido como unos de los actores principales de la famosa novela juvenil “Somos tu y yo”, quien ahora incursiona profesionalmente en el mundo del vino. Y como por arte de magia, nos entregaron un espectáculo de fuegos artificiales que cerró con broche de oro esta maravillosa noche de cata. Estén pendientes de nuestras próximas fechas de cata: 2 de febrero y 9 de marzo 2022
elite
Paulina Jácome
10
Aaron Santos, Dalys de Berhman, Jose Vilar, Walter Luchinguer, y George Berhman
Salvador Carrizo, Maricel de Carrizo, Jetzabel Cossio, Isol Jerez, Maria Teresa Restrepo y Máximo Carrizo
Aaron Santos, Isabel Santos y Pauline Jàcome
Enrique Díaz y Marcela Cadet de Díaz
George y Dalys Berhman
Sommelier Jorge Torres
Pauline Jácome, Presidenta de AVICU
Laura Luchau, Maria Victoria Langman, y Felix Lambis
Felix Lambis y Victoria Cuza
CONFERENCIA
Comité de Biblioteca
En la Terraza Mar del Sur se llevó a cabo un homenaje “Al libertador Simón Bolivar y a la Ciudad de Panamá, en el 349° aniversario de su traslado” de parte de la Junta Directiva, del Comité de Biblioteca del Club Unión y de la Sociedad Bolivariana de Panamá. Participó como orador invitado Julio Linares Franco con una magnífica disertación. Bajo un cielo de celajes hermosos, como pintados especialmente para el momento, la participación del cuarteto de cuerdas de la Orquesta de Cámara del Istmo. La lectura de poemas por Albalyra Franco de Linares e Irma Teresita Quirós completaron esta tarde espectacular.
NOCHE DE
en Los Almendros
Los Almendros fue el espacio perfecto para nuestra Noche de Pastas con una brisa fresca y un cielo despejado, los socios se reunieron felices para compartir con sus seres queridos y degustar platos deliciosos.
elite
Gracias a todos los participantes por hacer posible este tipo de actividad.
17
Hoy día, con la divulgación irresponsable de tanta falacia, mentira, diatriba que las redes permiten -para sazonar como si fuera necesario, el dolor de la pandemia- y para lo cual se aduce el uso de la libertad de expresión, como si el uso permite la irresponsabilidad, se me ha ocurrido señalar que “no se trata de libertad de expresión, sino de esclavitud a la estupidez”. Burlarse de la verdad en estos tiempos y con respecto a la infección que nos azota y diezma, es burlarse de su resultado, de los enfermos y de los muertos.
elite
Recuerdo el paraninfo de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, espacioso, frío, sin arandelas o alfombras, con cómodas butacas, amplio y sagrado. El auditorio, siempre, adusto, serio, analítico, su única pasión, escuchar sobre este estudio novedoso, curioso e inteligente, y logrado con todo el rigor de la ciencia. Allí estábamos, una y otra vez, para completar la primera parte del viaje. Un interrogante de alguna observación o preocupación particular, que nace de la lectura científica en revistas académicas del tema que nos interesa, se presenta a un grupo o “team” para trabajar hacia su respuesta, se diseña cuidadosamente su método y se escoge su población con la cual estudiar. Se presenta el proyecto a diversos comités, entre ellos y prioritario, el de ética, y se buscan fondos para su realización. Luego, se colectan los datos y se le entregan a otro grupo especializado para entrar en los cálculos estadísticos que le darán significancia o no. Se redacta entonces un borrador para
20
su presentación en este paraninfo, que le dará luz verde para viajar a otros escenarios, donde compartir los resultados y las conclusiones o recomendaciones. Vendrá luego la publicación en alguno de los más estimados “journals” o revistas científicas, donde un grupo independiente de revisores completará su evaluación, el poco conocido “peer-review”, para aceptar o rechazar su publicación. La publicación estará redactada de tal forma que permita a otros investigadores a repetir el ensayo, al conocer el diseño del estudio, los métodos utilizados, sus limitaciones, y así, probar que sus resultados se reproducen una y otra vez. De esta forma, una hipótesis de trabajo se convertirá en una tesis. Solo así se le prueba al estudio la robustez que se le adjetivó. Y, la sociedad médica y la misma comunidad gozarán de los beneficios de su aplicación. Nadie dijo que era fácil. Buscar la verdad o aproximarse a ella, no es fácil. Todos la queremos conocer, no todos la reconocemos cuando se conoce. La verdad está allá, en algún lugar del horizonte, o detrás, si se dejó inadvertidamente atrás, y es efímera o duradera, cuanto tiempo el tiempo, el cuestionamiento y las nuevas investigaciones y hallazgos le permite. La honestidad y la integridad son prendas que lucen o deslucen el hombre y la mujer en el comportamiento social y en la actividad científica. Pero, cuando se evalúan los productos de la ciencia, hay valores que se observan o no, y que están a la luz de todos y se escudriñan.
elite
21
FESTIVAL de DEBUTANTES Desde 1955, celebramos en nuestro Club Unión el Festival de debutantes organizado por las Damas Guadalupanas con el fin de recaudar fondos para realizar apostolado a través de su labor social en su centro en el Valle de Antón. En este maravilloso y espectacular evento, el público vibra siempre con el desfile de hermosas señoritas quienes hacen su debut en sociedad, además de las coreografías de sus bailes junto a sus hermanitas y sus elegantes caballeros. La noche dio inicio con la bajada de la Presidente de las Damas Guadalupanas 2021, Elizabeth de Clare y el Presidente del Club Roosevelt Thayer. Cuarenta y cinco hermosas debutantes desfilaron una a una, escoltadas por sus respectivos caballeros, quienes con una marcha dieron inicio a la noche mágica como siempre, bajo la presentación en esta ocasión con la engalanada voz de Madelaine Leignadier. Emoción, fantasía y alegría fue lo que se vivió el pasado 7 de enero, luego de dos años casi de pausa por razones de pandemia pero se logró con mucho lujo y esplendor como siempre. La ganadora de este gran evento fue la linda señorita Ximena Isabel García Sosa, quien estuvo acompañada por el caballero Felipe José Moscoso Psilópulosy y su bella hermanita Sofía Barletta Kerley.
elite
Felicidades a estas bellas niñas en esta gala de ensueño.
22
elite
23
elite
Elizabeth de Clare, Presidente de la Asociación de Damas Guadalupanas y el Presidente del Club Unión Roosevelt Thayer
El Presidente del Club Unión Roosevelt Thayer y su esposa Cecilia de Thayer
24
elite
Madelaine Leignadier, fue la anfitriona del evento
25
elite
Cecilia de Salvador, Anita de Moreno y Itsela de Cargiulo
26
Alessa Raquel Canavaggio Arias
Ana Belén Pilar Grajales Camberfort
Ana Lucía Correa Chiari
Ana Sofía Joyce Méndez
Anastasia Linares Athanasópulos
Andrea Isabel Ruíz Paredes
Camile Spiegel Vernaza
Carolina Etchelecu Orfila
Carolina Fábrega Díaz
Christine Marie Crespo Alemán
Daniela Isabel Serrano González Revilla
Domenica Isabella De Ycaza Martinelli
Dora Sofía Núñez Paredes
Emma María Sosa Alemán
Farah Susanne Mauad Arias
Georgina Bern Henríquez
elite
33
Gretel Marie Zanetti Alfaro
Grethel Marie Joyce Alvarado
Hannah Marie García Martínez
Isabel Cristina Fonseca Morales
elite
34
Isabella Castillo Ucar
Isabella Patricia Jayes Palm
Isabelle De Janon Zarak
Katherina Gabriella Altamirano Ortíz
elite
35
María De Los Angeles Gómez Orillac
María Elena Diez Rosanía
María Fernanda Jaén Chandeck
María Paula Aguilera Loaiza
elite
36
Natalia Armijo Ortíz
Natalia Victoria Soto Amaya
Nicole Marie De Lima Ballanis
Nicole Marie Díaz Orillac
elite
37
Osoko Maray Martínez Valdéz
Paola Carolina Ameglio Barés
Regina Francolini
Sofía Evangelia Costarangos Castillo
elite
38
Stephanie Nicole Arias Sosa
Valeria Isabel Berbey Estevez
Victoria Isabel Canavaggio Vega
Victoria María Valdés Martinelli
elite
39
Viviana Abadía Delgado
Viviana Alessia González Grajales
Ximena Alejandra Mendoza Botello
Ximena García Sosa
elite
Ximena Isabel Vallarino Montenegro
40
elite
41
A finales del mes de enero se celebraron las votaciones para escoger a los nuevos miembros de la Junta de Admisión y Junta Directiva del Club Unión, este año organizado con tres días de votaciones para la comodidad de los socios, manteniendo las medidas de seguridad en estos tiempos. Felicitamos a todos los elegidos deseándoles éxitos en su nueva gestión. El último día se dio la Asamblea General de Accionistas donde participaron los socios presentando información valiosa del centro social y las acciones de la directiva actual como saliente.
Gilberto Arosemena y Roosevelt Thayer
Juan Alberto Arias Strunz
Presidente Roosevelt Thayer
Gilberto Arosemena
Bolívar Márquez
Juan Carlos Navarro
Monchi Fábrega
Marlene Cardoze, Golberto Arosemene y Ana Isabel Salceda
Eduardo Díaz y Adolfo Icaza
Gabriel Fábrega
Luis Eduardo Mastellari
Directores 2020-2022
Directores Administrativos del Club: Elizabeth Gómez, Giselle de Emiliani, Débora Donalds, Raul Arjona, Fernando Duarte, Irene Kavasila y Manuel Quintero
Ricardo Arango y Gabriel Fábrega
El miércoles 5 de enero inició la liga abierta de Softball, en la que 11 equipos compiten para pasar a la segunda ronda y llevarse la tan anhelada victoria. Los equipos participantes son: Cerveceros, Pisa y Corre, Cachete, Delidas, Vertical, Hangers, Kawasaki, ASSA, Wush, Habanos y Kikiris. Los invitamos a que vengan a apoyar a su equipo favorito de lunes a jueves y algunos domingos, y disfruten estas excelentes jornadas deportivas desde las 6:45pm, en las gradas de la cancha multiuso o en el restaurante Over Time o Time Out.
elite
Le deseamos mucha suerte a todos los equipos y que gane el mejor.
51
D'ELIDAS
elite
CERVECEROS 52
CACHETE
elite
PISA Y CORRE 53
elite
54
es para que nada seguridad pertinent de as id ed m las s mmer Camp y la Adoptando toda porada del Kids Su m te an gr tra es nu de aventura. nos detenga, inició eta explosión diaria pl m co a un n co a diversión continú niños que asisten nte la alegría de los sie se in k ec Ch l de por los profesores Desde el momento mucho entusiasmo n co os id cib re n so es rigidas a estimular al campamento, quien gos y actividades di jue os ev nu n co en rprend eles de confianza, que, día a día los so y elevando sus niv ad vid ati cre su mentando a nuestros niños au ría. de ara m independencia y ca ograma que viene , forman parte del pr ás m ho uc m y a cin é mejor manera de arte, co para aprender! Y qu s, actividades físicas, o va br rti re ce po de tro es ias nu nc te Compe rma favorita de rada. ¡Jugar es la fo . con toda esta tempo ofrece nuestro Club el o ideal como que rn to en un en e qu hacerlo
elite
56
elite
57
elite
58
TERTULIA LITERARIA Comité de Biblioteca Coordinadora Cecilia de Salvador
Presentación de libro: Memorias de la Comunidad Italiana en Panamá de Arnolfo La Vitola
Es un ensayo histórico, cronológico y fotográfico en el cual se resaltan la gestión de los miembros de la comunidad italiana, a través de una muestra de la extensa comunidad Italiana de Panamá, en la que se menciona, entre fotos y reseñas, a más de dosmil miembros que tanto en el pasado como en el presente, tuvieron un papel protagónico en lo histórico, social, económico, político y cultural, contribuyendo así en el engrandecimiento de nuestro país. La idea de esta obra fue sacar a la luz un extracto de la extensa historia de nuestros ancestros y su pasar por las diferentes épocas y generaciones para deleite de los lectores, rica en relatos, biografías, reseñas y tradiciones con la esperanza que no se quedarán en el olvido, plasmándolos en un libro como legado para las futuras generaciones de nuestra comunidad italiana y del país que nos dio la oportunidad de ser nuestra segunda patria. “La añoranza trae recuerdos y los recuerdos hace brotar lágrimas. Espero que con esta memoria, puedan llevar su pasado al presente y trasmitirlo al futuro. Las fotografías desempeñaron un papel protagónico al verlas y sentir con orgullo, que no quedarán en el olvido, sino que estarán por siempre en estas memorias, como un pequeño tributo a todos esos hombres y mujeres forjadores que nos antecedieron en nuestra comunidad italiana” cita del Epílogo de Memorias de la Comunidad Italiana de Panamá.
elite
“Se dice que desconocer tus raíces y la historia de quienes te antecedieron es como vivir a medias o caminar con un solo pie. Escudriñar el pasado no es fácil, es un trabajo difícil, tenaz y en la mayoría de los casos, no produce los resultados esperados. Algunos hemos tenido la suerte de encontrar fotos, cartas y documentos personales que de alguna manera nos han permitido reconectarnos con nuestros antepasados: padres, madres, abuelos, tíos
59
y como el tiempo no perdona, muchas de estas fotos y documentos desaparecerán de álbumes, cuadros y archivos. Entonces te quedará aún un recurso, un tesoro, un baúl inagotable de información que dormirá contigo tu sueño eterno, que iluminará tu vida hasta el último suspiro: tus recuerdos. Del Prólogo del libro: Memorias de la Comunidad Italiana en Panama.
“El recuerdo es el único paraíso del cual no podemos ser expulsados” J.P. Richter.
El Autor: Arnolfo La Vitola Nació en la ciudad de Castovillari, provincia de Cosenza, Italia, el 16 de julio de l961. De ascendencia italiana por sus padres y abuelos. Bachiller en el Colegio San Agustín. Administración de Empresas con énfasis en Mercadeo, con una especialización en Servició de Mecadeo, de INCAE. Fundador y primer presidente de la Asociación de Jóvenes Italo panameños en l985/1986. Presidente de la Sociedad Italiana de Beneficencia 2008/2011. Es traductor acreditado del idioma italiano y examinador oficial por parte del Ministerio de Educación. Fue profesor de Mercadeo en la Universidad del Istmo. Es Director Asociado de Pan American Life, con más de 30 años de experiencia en el entrono asegurador. Como escritor participó en el concurso Ricardo Miró a finales de los años 80, en la sección Teatro con la obra “Las peripecias de Cándido” y ha escrito más de 30 artículos en medios locales e internacionales sobre la historia de la comunidad italiana y sobre seguros. Actualmente es miembro del Organismo Internacional Million Dollar Round Table (MDRT), durante los últimos nueve años, y Presidente del reciente Comitato Calabrece creado en Panamá y forma parte de la actual Junta Directiva de la Sociedad Italiana de Beneficencia.
elite
Es casado con Denise Chevalier de La Vitola y tiene dos hijos, Beatriz y Diego.
60
Arnolfo La Vitola
RINCÓN POÉTICO Comité de Biblioteca Coordinadora Cecilia de Salvador
¡Ah… escritores! Por: Carmen de la Guardia de De Diego
Los buenos escritores saben que el texto perfecto no existe. Es posible que esta sea la razón por la cual no terminan nunca de corregir. Para crear un buen texto, el escritor se encuentra frente a tantas opciones que la eternidad parece no bastarle para determinar la combinación final de palabras con la cual crearía la esquiva maravilla del texto perfecto. Estas opciones involucran desde la amplísima gama de tropos literarios, hasta aquellos propios, innovativos, que germinan en el evolutivo mundo de sus intimidades. Los escritores pueden expresarse con palabras substanciales o vacuas; con simbolismos oscuros, o con claridad absoluta pueden ir al grano, o dar más vueltas que un tiovivo. Deben levitar sobre el despeñadero insondable que existe entre la intuición y la razón y a menudo irrumpir en el mundo de erudición, a la violeta, o sea, armados, como David, con un biombo, una piedra y muy buen tino, contra el gigante Goliat. Para lograr el texto perfecto, los escritores necesitarían conocer profundamente, exhaustivamente, las fuentes de las expresiones. Apreciar el idioma del mar, del viento y de los bosques en sus estaciones cambiantes. Comprender el lenguaje del amor, del odio, del misterio inescrutable. Descifrar los trinos de las aves, el rugir de las bestias en las montañas y sentir el palpitar de la tierra en sus extrañas Deben adivinar qué dicen los silencios en las noches negras y qué los aires de las alboradas. Necesitarían haber llegado, sin llegar, a las estrellas. Algunos escritores nos informan sobre el origen de sus palabras. Nos dicen que encuentran algunas en diccionarios tras laboriosas pesquisias; otras, en sus lecturas o en conversaciones casuales. Algunas expresiones les llegan desde ese terreno místico, inexplorado, llamado inspiración.
elite
Les llegan como sopladas al oído por un extra-terrestre travieso, o uno triste o uno sabio. No deja de colarse algún tonto---quizás enamorado---que les lleva la mano como si ellos no tuvieran juicio o voluntad propios. 61
Otras nacen del dolor o del amor o del fondo febril y fértil de las experiencias y la experiencia. Algunas crecen lentamente; con dificultad se elevan desde el lecho de oscuros marasmos y viven, humildes, inconsistentes, llenas de pena y de ternura. Otras aparecen, inesperadas, como brillantes, arrebatados meteoritos capaces de rasgar el firmamento iluminando todos los universos. Pero a pesar de esto, los buenos escritores saben que el texto perfecto no existe. El escritor mediocre termina porque comprende que agotó lo que tenía que decir; comprende que agotó su habilidad para darle figura, matices y vida a sus frases; entonces, coloca el punto final. Pero los buenos escritores saben que el texto perfecto no existe. Porque un buen texto es como una persona bella, interesante, fluida. Es irreverente y místico. Es subversivo, imperfecto y deseable. Es asequible e inalcanzable. Y, como una persona, tiene cabeza, cuerpo y extremidades. Tiene una columna vertebral firme, nervios y sangre en sus venas. Tiene color, cadencia y aroma. Lo anima su personalidad; su sentido del humor, de la tragedia, de la ironía. Pero sobre todo, tiene ojos; ojos soñadores que miran hacia afuera con asombro; ojos seductores que invitan al lector a penetrar en él y escudriñar su alma. Y cuando la silueta del texto emerge, casi perfecta, todavía quedan alternativas. Algunos piden ser vestidos; ¿será de trabajo? ¿Llevará zarcillos, o botas o sombrero de copa? ¿O tendrá la magnificencia del David que sólo en imperiosa desnudez puede existir? ¡Ah, escritores…! Artífices de la palabra; el infinito es la medida para engendrar el texto que palpita, nace, hiere, canta y es.
elite
62
De izquierda a derecha: Laura Díaz, Eduardo Díaz Strunz, Beatriz y Fernando, Beatriz de Díaz, Eduardo Díaz Romero y Alejandra Eleta
El pasado 26 de noviembre, unieron sus vidas en sagrado matrimonio, Beatriz Victoria Díaz Romero y Fernando Arango Meneses, con una hermosa ceremonia religiosa en la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen. Beatriz y Fernando son hijos de Eduardo Díaz Strunz y Beatriz V. Romero de la Guardia y Fernando Arango Morrice y Paulina Meneses de Arango. Luego de la ceremonia religiosa sus padres ofrecieron una recepción en el Salón Las Perlas donde Beatriz y Fernando disfrutaron con familiares y amistades para celebrar esta noche tan especial con incontables muestras de afecto.
elite
Deseamos que este nuevo hogar esté lleno de felicidad, amor y muchas bendiciones.
63
De izquierda a derecha: Felipe Arango Meneses, Federico Humbert, Andrea Arango de Humbert, Fernando Arango M., Beatriz y Fernando, Paulina de Arango y Sebastian Arango
Julie Romero, Anadel y Emanuel Romero,la novia, Beatriz de Díaz, Ana Carolina Romero, Laura Díaz, Alejandra Eleta, Beatriz Romero y Charlie Méndez
La bella novia junto a su padre, Eduardo Díaz Strunz