Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión DICIEMBRE 2023, #341
Mensaje del Presidente Renato de Diego Gambotti
Estimados Socios: Es como siempre un placer dirigirme a ustedes con las buenas nuevas de los acontecimientos que vivimos y disfrutamos en el mes de diciembre. Fue un mes lleno de eventos en los cuales se siento la alegría característica de esta época tan linda. Desde el inicio del mes, nos sumergimos en la esencia festiva con una serie de eventos diseñados para fortalecer los lazos entre nosotros. Las cenas temáticas, con exquisitos menús preparados por nuestro talentoso equipo de chefs, fueron momentos para disfrutar de la buena comida y la agradable compañía.
elite
La encendida del árbol de Navidad fue un espectáculo lleno de luces, colores, animación y mucha alegría que llenó de diversión a grandes y chicos, pero sobre todo los niños pudieron disfrutar de una tarde mágica que con tanto cariño planeamos para ellos.
3
comunidad. La despedida del año estuvo llena de gratitud y esperanza, reflexionando sobre lo que hemos alcanzado y visualizando un futuro lleno de nuevas oportunidades y éxitos para todos. Quisiera expresar mi agradecimiento a todos los socios por su participación activa y entusiasta en todas las actividades; el Club, más que un lugar, es una familia, y cada uno de ustedes contribuye a hacerlo especial. En este nuevo año seguimos con los proyectos y siempre apoyándonos de nuestros comités para brindarles nuevas experiencias cada día y hacer de este nuestro club un lugar en donde cada vez queramos pasar más tiempo en familia. No quería despedirme sin antes agradecer la participación de todos los socios que donaron juguetes y cenas a más de 275 familias y bendiciéndoles con una feliz Navidad, gracias de todo corazón.
Para los amantes del deporte, tuvimos la oportunidad de celebrar emocionantes torneos de tenis que no solo destacaron la destreza de nuestros jugadores, sino también la pasión y el espíritu competitivo que nos caracteriza. Además, la liga de Ultimate Frisbee no se quedó atrás, ofreciendo encuentros emocionantes que deleitaron a participantes y espectadores por igual.
Les deseo a todos un año lleno de éxitos, salud y bendiciones.
Culminamos el año con una memorable cena de Año Nuevo en el Bar Almirante, donde brindamos juntos por los logros compartidos y las experiencias que nos unen como
Presidente Junta Directiva Club Unión 2023-2024
Un abrazo, Renato de Diego Gambotti
JUNTA DIRECTIVA 2023-2024 Presidente 1er Vicepresidente 2do Vicepresidente Secretario Sub-Secretario Tesorero Sub-Tesorero
Renato de Diego Gambotti Gabriel Fábrega Wright Raúl Diez Novey Ernesto Eduardo Arias Eduardo Díaz Strunz Carlos Fernández Cooke Jean Pierre Leignadier
JUNTA DE ADMISIÓN
Portada
Iluminemos La Navidad Encendida de árbol 2023
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un Manual de Estilo disponible para todos los socios en la página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable por el contenido de los artículos, por las opiniones vertidas, ni por la autoría de los mismos. Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de sus anunciantes. La reproducción de esta revista está prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
Ricardo Alemán De Janón Roberto Alfaro De St. Malo Juan A. Arias S. Gilberto Arosemena Callan Leonardo Brostella Marlene Cardoze Paul De Janon Ricardo Delvalle Juan Carlos Diez Novey Ricardo Durling Gustavo García De Paredes Roberto Greene María Gabriela Guizado A.
COMITÉ DE REVISTA María Gabriela Alfaro de Iglesias Jean Pierre Leignadier María Eugenia Pérez de Preciado Mercedes Bal de Gil del Real Patricia Méndez de Zauner
PRODUCCIÓN Directora de Mercadeo Elizabeth Gómez Fiorina egomez@club-union.com
Ventas Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista, le invitamos a que nos envíen sus artículos e información sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean publicados: malfaroiglesias@gmail.com
elite
Comité de Revista
5
William Herron De Diego Adolfo Linares Franco Walter Luchsinger C. Eduardo Márquez Jr. Bolívar Márquez Alfredo Motta Eduardo Navarro Q. Ramón Roux Moses Ana Isabel Salceda G. Carlos Ramón Smith Patricia Tello Vallarino Roosevelt Thayer Durling
Madeline Ardines mardines@club-union.com
Diseño y Diagramación Specialty Media Panamá
Fotografía
Antonio Córdoba Fotografía
Coordinadora Director Enlace
Contenido 14
16
20
38
Tarde de Sol & Sombra, Comité de Honorarios
8
Cata AVICU Navideña 11 Arranque de La Navidad, Comité de Cultura
14
Brunch de Día de las Madres
16
Presentación del libro "La Pollera Revelada"
20
Remembranzas, Taboga 24 Jazz Navideño en la Barra Almirante
28
Iluminemos La Navidad, Encendida de Árbol
30
Brunch con Santa 36 Torneo Navideño de Tenis ATECU
38
Torneo de Squash ASCU
41
Final Liga de Ultimate Frisbee
44
The Champions Challenge
48
Campaña Solidaria 53 Tertulia Literaria Navideña 54
elite
Rincón Poético 56
6
30
En esta ocasión celebramos las fiestas de Nochebuena y Fin de año con una excelente asistencia en el Salón Almirante. Gracias a invitación de la Junta Directiva y del Comité de Honorarios contamos con regalitos para los asistentes, un excelente menú de las delicias gastronómicas que se ofrecen en los distintos restaurantes de nuestro Club. La música estuvo a cargo del grupo musical de Carlos Campos que una vez mas nos ofrece un amplio repertorio que fue muy aplaudido por todos. Carlos Campos se presenta con su esposa e hijos, estupendos músicos todos ellos. Igualmente destacamos a todas las personas que con su presencia mes tras mes nos acompañan y reúnen a sus amistades para asistir a las ya muy famosas “Tardes de Sol y Sombra”.
Giselle Emiliani, Gerente del Club y José Cortez de Relaciones con los Comité quienes nos acompañaron en esta última celebración del año, yCecilia de Salvador.
Mirta de de la Guardia, del Comité de Honorarios e invitadas
Elena de Vial, Mirta de de la Guardia, Cecilia de Salvador, Ana Elena de García, Lucy de Díaz, Mélida de Aguilar, María Elena Acevedo, Mónica Guerrero.
Giselle Emiliani, Gerente General
Tito Vega, Jeanette de Vega e invitada
Cecilia de Salvador, Mirta de de la Guardia, Elena Vial, e invitadas
Sandra de Cabarcos, Dominique de Rodríguez e invitada
Invitadas
Dianita de Alcedo, Marieri Guardia y Dominique de Rodríguez
Zaydé Sucre
Carlos Campos, grupo musical
Mirta de de la Guardia
Invitadas
AVICU cerró con broche de oro las catas del 2023 con una extraordinaria Cena Degustación realizada el miércoles 6 de diciembre en el Salón Almirante. Los más de 100 asistentes fueron recibidos con los acordes de un saxofonista iniciando una noche maravillosa en la que se brindaron dos entrantes, el primero acompañado con un Vino Sohaleiro Albarinho y el segundo con un B & G Rosé D´anjoiu. Luego de un cambio de sabor y para sorpresa de los comensales, el Sous Chef Antonio Morón presentó en vivo la preparación del primer plato…un Lomo de róbalo con veluote de espárragos y esferas de mantequilla de finas hierbas. Para acompañar este delicioso manjar se escogió un Valdecuevas Verdejo. Un Sierra Cantabria Garnacha fue el vino perfecto para acompañar el segundo plato, un Magret de Pato a la miel con vinagreta balsámico sobre risotto de manzana y hongos que fue presentado por Sous Chef Ernesto Hernández. El toque burbujeante de la noche, Cava Juve Camps Púrpura, resaltó los sabores del postre ofrecido por el Chef Pastelero quien hizo una demostración de su gran talento elaborando una obra de arte… un Cremoso de café perfumado con Licor 43, trufa de chocolate semi amargo y tejas de caramelo. Esta noche mágica se vio acompañada de la voz de dos Tenores nacionales que brindaron un repertorio musical que emocionó y contagió con sus voces a todos los asistentes que corearon las piezas entonadas por ellos. Para culminar queremos agradecer en nombre de la Junta Directiva de AVICU al Chef Máximo Pabón y todo su personal, la dedicación, entusiasmo y esmero que han hecho que cada una de las catas realizadas durante el año fuera total éxito y muy en especial esta Cena Degustación. Los esperamos en el 2024 para seguir disfrutando de la “Única Obra de Arte que se puede Beber…EL VINO”
Arranque de la
Navidad COMITÉ DE CULTURA
La magia de la navidad iluminó nuestro club, con el tan esperado Arranque Navideño, organizado por la Junta Directiva y el Comité de Cultura. El Salón Almirante se engalanó para recibir a socios e invitados en una velada que capturó la esencia festiva de la temporada. La sublime actuación de la Orquesta Sinfónica Juvenil añadió un toque especial a la noche, cautivando a todos con sus armoniosos villancicos. Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los presentes por contribuir a hacer de esta velada un éxito memorable.
Brunch de
Día de Las Madres En el salón Las Perlas, se creó el escenario perfecto para celebrar el Día de la Madre de una manera verdaderamente especial. El brunch deleitó los sentidos y generó recuerdos inolvidables. El lugar, con su ambiente acogedor y elegante, recibió a los presentes con una cálida bienvenida que anticipaba la experiencia culinaria. Detalles encantadores crearon un ambiente festivo, perfecto para honrar a las madres en su día. La presencia de músicos resonó con elegancia, añadiendo un toque adicional de emotividad a la celebración. La conexión palpable entre las madres y sus seres queridos creó un ambiente especial, donde risas, abrazos y momentos compartidos contribuyeron a hacer de esta celebración un evento único.
Comité de Biblioteca
De: Rolando Domingo Dando fin a las celebraciones del mes de la patria, el día lunes 4 de diciembre, en el Salón Almirante, la Junta Directiva y el Comité de Biblioteca, bajo la coordinación de Cecilia de Salvador, presentaron el libro La Pollera Revelada. Obra de Rolando Domingo, el cual es un estudio profundo de nuestro traje nacional. La presentación del libro estuvo a cargo del Dr. Omar Jaén quien resaltó la importancia del estudio de nuestra historia y la reafirmación de nuestra identidad. La portada del libro es un estupendo retrato de la madre del autor, realizado por el pintor argentino Ricardo Celma.
Remembranzas
TABOGA Por: Juan Ramón Vallarino L.
Mis recuerdos de la Isla de Taboga se remontan a la década de 1940. Siendo aún un niño, solíamos viajar con mis padres a la isla, donde nos alojábamos en la casa de Tía Ofelia Fábrega de Wendehake en Playa Honda. Conservo fotografías donde Tía Irene Fábrega me sostenía en sus brazos. La casa de Tía Ofelia era especial porque podíamos escuchar el sonido de las olas cuando la marea subía, lo que creaba una sensación relajante y de bienestar. Esta casa estaba construida sobre pilotes en Playa Honda. Al igual que el Hotel White House (más tarde Hotel Chu) y otra casa cerca del parque, eran las únicas construcciones situadas directamente sobre la playa. Años después, nos hospedábamos en el hotel construido cerca de la playa La Restinga. Las habitaciones eran cabañas de madera bastante sencillas, pero el gran atractivo del hotel era el área social o comedor, que era una terraza construida sobre la playa. Cuando subía la marea, las olas chocaban contra la estructura de cemento. Durante mis días en el Colegio Javier, tuvimos retiros espirituales en Taboga y nos alojamos en el Hotel La Restinga. Aunque este hotel fue demolido y reemplazado por uno más
Antigua vista del White House Hotel en la Isla de Taboga,
moderno, actualmente Taboga cuentaloscon más de después fue sede del Hotel Chu. Obsérvese vestidos de baños de los caballeros. diez hoteles de diversas categorías y precios, ubicados
en diferentes partes de la isla. La arquitectura ha evolucionado, y ahora algunos hoteles se encuentran en lugares elevados con vistas espectaculares. A principios del siglo XX, el Hotel Aspinwall operaba en las antiguas instalaciones del dispensario de salud de la compañía del Canal Francés. Este hotel era popular entre la clientela panameña, y mi madre me contaba que había ido allí con algunas compañeras de escuela del Colegio Internacional María Inmaculada. El Hotel Aspinwall hoy en dia es de propiedad de la familia Alfaro, Don Eduardo Alfaro Q.E.P.D. , gran amante de la isla de Taboga. Cerca estaba el Hotel Chu, una estructura de madera enorme construida directamente sobre la playa. En la planta baja tenía un amplio comedor/terraza donde pasé buenos momentos con amigos como Luisito Vallarino, Carmen Arias, Mechi y María Alfaro, Eduardo Rumba Alfaro, mi primo hermano Luis Manuel Hernández López (y, por supuesto, mi hermano Fernando, ya fallecido). En esa terraza, los soldados estadounidenses de la base militar en Ancón solían disfrutar de música country en la rocola, acompañados de cerveza y chicas taboganas. Algunos de ellos se casaron con taboganas y se fueron a vivir a Estados Unidos. El Hotel Chu era propiedad de los hermanos Chu, y mi padre era buen amigo de Don Esteban Chu, quien fue alcalde de la isla y dueño de la tienda más importante. En una ocasión, nos alquilaron un apartamento en el primer piso de su tienda, lo que nos permitió conocerlos mejor. Al lado de esa tienda, la familia Lince tenía su casa de playa, y recuerdo los buenos momentos que compartíamos con Julie y Potini Lince. Hamoui Chu, hermana de Esteban, administraba el Hotel Chu con la ayuda del Sr. Labrador. También conocí a Luis Chu, quien viajaba ocasionalmente a Taboga y tenía negocios con la almacenadora Custodia Panamá, la primera almacenadora en Panamá en esa época. En el área del Hotel Chu, también operaba el Hotel White House. Fotos de este hotel se pueden apreciar en la publicación "Vida y Obra de Carlos Endara Andrade",
Remembranzas: TABOGA | Por: Juan Ramón Vallarino L.
cuyo autor Mario Lewis Morgan incorporó imágenes tomadas por el fotógrafo ecuatoriano Carlos Endara Andrade. Este último dejó una impresionante colección de fotos de la época, y en la Revista Épocas de junio de 1991, aparece una foto del Hotel White House. En 1943, mi padre adquirió un lote cerca del Hotel Chu al Sr. Arturo Miller y construyó una casa de playa diseñada por el arquitecto Luis Manuel Hernández, casado con mi tía Cecilia López Fábrega. En esta casa tuvimos mucha actividad social y se convirtió en un centro de reunión con nuestros amigos. En la parte posterior de la casa había un enorme palo de mamón, así que regresábamos a la ciudad con grandes bolsas de esta fruta. Nuestros vecinos eran la familia tabogana Maytin por un lado y, por el otro, Don Adolfo Arias y su esposa Susana con sus tres hijos Adolfo Jr., Alfredo y Alfonso. Mi padre nos compró un bote con capacidad para tres o cuatro personas, al que llamamos Poseidón (dios griego de los mares). Pasábamos todo el día remando y navegando en este bote, a veces dando la vuelta al islote El Morro. Como era difícil subir el bote a la playa, lo fondeábamos con un ancla a una distancia de 20 o 30 metros de la orilla. Teníamos que nadar hasta la orilla, lo que presentaba cierto riesgo por la posibilidad de tiburones, aunque nunca nos sucedió nada.
histórico un área en la Isla de Taboga que comprende el área del Morro y la Restinga, el área que ocupara la casa de Francisco Pizarro, la casa monasterio de Hernando de Luque, las ruinas de la casa de Santa Rosa de Lima, las Pozas del Obispo, la Cochera de Barlovento, el Monasterio de San Pedro, la casa del escritor Rogelio Sinán, la casa del pintor Roberto Lewis, el antiguo Hotel White House, el embarcadero, las murallas perimetrales y las demás ruinas que se encuentren dentro y en las cercanías de la Isla Taboga. La mayoría de los lugares antes mencionados están vinculados con actividades que ocurrieron en los tiempos de la colonia, excepto la casa del escritor Rogelio Sinan, la casa del pintor Roberto Lewis y el antiguo Hotel White House. Rogelio Sinan era tabogano y fue uno de los más grandes novelistas y cuentistas de la literatura panameña. Roberto Lewis pintó escenas de Taboga y es famoso por haber pintado los tamarindos que todavía existen en el área del antiguo Hotel La Restinga. En la Presidencia de la República y en el Teatro Nacional también aparecen las pinturas de
Una de nuestras actividades era visitar la base militar estadounidense en Ancón, donde proyectaban películas para los turistas y taboganos que quisieran asistir. Íbamos caminando a la base militar, pero teníamos que pasar por el cementerio, así que íbamos en grupo, por si acaso. Otra actividad era subir al Cerro De La Cruz, donde había una enorme cruz desde la cual se divisaba el pueblo de Taboga y las islas vecinas. La historia de la Isla de Taboga se ha caracterizado por diversas actividades que han tenido un impacto económico en sus habitantes. En el siglo XVI, desde Taboga partieron expediciones de españoles hacia Perú y Chile en busca de nuevas regiones y explotación de riquezas. En 1524, Francisco Pizarro zarpó hacia Perú y Diego de Almagro hacia Chile. Las riquezas obtenidas por los conquistadores en Perú y Chile regresaban a Panamá para cruzar el istmo y ser enviadas a España. Taboga era un puerto clave de salida y llegada para este movimiento, lo que influyó en la economía de la isla. Estos antecedentes históricos sirvieron de base para que la Asamblea Nacional aprobara la Ley 6 de 13 de marzo de 2012, que declara conjunto monumental
Roberto Lewis. El Hotel White House estuvo ubicado en el área que posteriormente fue el Hotel Chu. El área de El Morro forma parte de la historia de Taboga, y la compañía Naviera Inglesa Pacific Steam Navigation Company estableció allí instalaciones y talleres. En la obra antes citada sobre la vida y fotos de Carlos Endara Andrade aparecen dos fotos donde se pueden apreciar las instalaciones que existían en El Morro. Estas fotos pueden apreciarse también en las publicaciones de la Revista Épocas de mayo de 1984 y mayo de 1998. Durante las primeras décadas del siglo XIX, surgió en los Estados Unidos la actividad de la pesca de ballenas,
Remembranzas: TABOGA | Por: Juan Ramón Vallarino L.
principalmente en el Océano Atlántico. Gradualmente, la pesca se trasladó al Océano Pacífico, lo que implicaba que los barcos balleneros debían cruzar el Cabo de Hornos y navegar por el Pacífico. Esto convirtió a Taboga en un centro de negocios de aceite de ballena, así como un lugar donde se aprovisionaban los barcos de carbón y eran reparados. En el Islote El Morro se estableció la compañía inglesa Pacific Steam Navigation Company, que instaló un centro de almacenamiento de carbón de 3,000 toneladas para suplir a los barcos balleneros. Igualmente, se establecieron en El Morro quince edificaciones entre talleres, depósitos y habitaciones donde trabajaban y vivían cien personas. En 1855, se termina la construcción del Ferrocarril de Panamá y el aceite de ballena comenzó a transportarse a través del istmo por ferrocarril desde el Pacífico hasta los puertos del noreste de los Estados Unidos. Esto significó un auge en la actividad económica de Taboga hasta que años después el petróleo comenzó a reemplazar al aceite de ballena como combustible. Isaac Castillo publicó un relato sobre el tema en la Revista Épocas de septiembre del año 2020. En 1848 se descubre oro en California y comienza lo que se llamó la fiebre del oro. Miles de personas provenientes de Europa y de la Costa este de los Estados Unidos viajaban a Colón y allí tomaban el
ferrocarril a Panamá. El ferrocarril inició operaciones en 1855 y demoraba dos horas desde Colón a Panamá, en comparación con los varios días que tenía que emplear un barco que tomaba el Cabo de Hornos como ruta. Este auge de aventureros benefició a Panamá y también a Taboga, que era un lugar importante en el tráfico marítimo hacia California.
A principios del Siglo XX, el empresario Fernando Oller instaló en el área El Ancón en Taboga un astillero y taller de reparación de barcos. Los barcos que allí se construían eran vendidos al grupo familiar Pinel, que operaban una compañía de transporte y cabotaje llamada Compañía Nacional de Navegación. Esta compañía transportaba pasajeros y carga a Aguadulce, Pedregal y otros puertos del interior del país. En el año 2003, la compañía Decal, de capital italiano, estableció una terminal de combustible para el suministro a los barcos que cruzan el canal, ubicada en la Isla de Taboguilla, cercana a Taboga. En esta terminal se puede almacenar combustible con una capacidad de 356,500 metros cúbicos. La Isla de Taboguilla tiene la ventaja de tener un buen calado, por lo que el grupo Decal la seleccionó para la terminal. Este grupo tiene terminales en Italia, España y Rusia. El mayor accionista del grupo, Sr. Triboldi, estuvo en Panamá personalmente negociando la concesión con la Autoridad Marítima de Panamá. En mis años de adolescente, recuerdo que pasábamos frente a la Isla de Taboguilla cuando íbamos de pesca. Acostumbrábamos ir en bongos con motor fuera de borda y pescábamos con cuerdas como los taboganos, no con caña de pescar. La Isla Tagoguilla tenía una bella playa, pero nadie vivía allí porque no había agua. Otro islote próximo a Taboga era Melones que siempre veíamos desde la lancha cuando viajábamos a Taboga. Llamaba la atención desde la distancia porque tenía una superficie plana cubierta de herbazales. A diferencia de las otras islas del área que tienen montañas o cerros. En la Isla Melones también se estableció una terminal para el suministro de combustible a los barcos que cruzan el canal. El proyecto es de un grupo mixto norteamericano (Warren) con capital panameño. Como la actividad de bunkering o suministro de combustible es atractiva económicamente se intentó hace un par de años establecer otra terminal de combustibles en la Isla Boná, muy próxima a Taboga. Pero la reacción de grupos ambientalistas detuvo este proyecto. Otra actividad que tuvo relación directa e indirecta con Taboga fue la extracción de perlas. En un artículo publicado en la Revista Lotería (Número 326 de mayojunio de 1983), la profesora Marcela Camargo Ríos publicó el artículo denominado "Las Pesquerías de Perlas y Conchas Madre Perlas en Panamá". Allí se explica que esta actividad tuvo su origen en tiempos precolombinos y los nativos pescaban las ostras con
Remembranzas: TABOGA | Por: Juan Ramón Vallarino L.
buzos. Inclusive ofrecieron perlas a los españoles, a cambio de espejitos y otras chucherías. La extracción de ostras se hacía no solamente por las perlas sino para comer la ostra y para usar la concha en la confección de botones y otros artículos. La actividad se llevaba a cabo en el Archipiélago de las Perlas y posteriormente en otras islas próxima a la costa de Veraguas y Chiriquí. A fines del Siglo XIX y principios del Siglo XX, la extracción de ostras con máquinas o rastras fue algo controversial por los perjuicios que causaba. El grupo naviero Pinel, que se dedicaba al transporte de pasajeros y cabotaje (Compañía Nacional de Navegación), era el grupo principal en la extracción de ostras junto con el grupo Pizza, según nos relata la profesora Camargo. Aunque esta actividad no se llevaba a cabo en Taboga, los efectos económicos indirectos beneficiaron a esta isla que se encontraba en una localización privilegiada entre el Archipiélago de las Perlas, otras islas y la ciudad de Panamá. Como es sabido, ya no existe esta actividad porque las ostras se extinguieron debido a los abusos en su extracción. Pero la actividad económica que se originó en el Siglo XIX y todavía persiste es el turismo. A finales del Siglo XIX, la compañía del Canal Francés estableció un dispensario en Taboga al cual acudían empleados de esta compañía con problemas de salud o por vacaciones. El célebre pintor impresionista francés Paul Gauguin estuvo en este dispensario por problemas de salud. Posteriormente, las instalaciones del dispensario fueron vendidas al gobierno norteamericano que las habilitó como el Hotel Aspinwall. En el año 1921, el gobierno norteamericano otorgó la administración del Hotel al matrimonio Malloy, que lo manejaron excelentemente, al punto que fue considerado por algunos el mejor hotel de Panamá. Además, estaba el Hotel White House que posteriormente se reconstruyó como el Hotel Chu. En la década de los 40, el gobierno construye el Hotel La Restinga en la playa de ese nombre. Las generaciones que vivieron a finales del Siglo XIX e inicios del Siglo XX tienen gratos recuerdos del Hotel Aspinwall. Así mismo, las generaciones posteriores recuerdan el Hotel White House y posteriormente el Hotel Chu. Yo recuerdo muy bien a este último hotel porque allí me hospedé con mi familia, antes de que mi padre construyera nuestra casa de playa.
Uno de los atractivos de la isla eran los pangueros. Originalmente, operaban sus embarcaciones (pangas) con remos, pero con el transcurrir de los años comenzaron a utilizar motores fuera de borda. Los pangueros recogían a los pasajeros que viajaban en la lancha que venían de Balboa y los transportaban a las playas próximas a los hoteles y a las distintas casas de playa. Nuestro panguero preferido era Blas que era tabogano de pura cepa y nos contaba leyendas de la isla. Los pangueros eran hombres curtidos por el sol y la mayoría tenían bastante fuerza física, a pesar de su edad. Taboga es un lugar ideal para establecer un museo que recoja toda la historia de esa isla durante el periodo de la colonia, los viajes de Pizarro y Almagro al Perú y a Chile, la llegada de piratas a Taboga, las actividades relacionadas con la pesquería de perlas y conchas de perlas, las actividades relacionadas con el negocio de aceite de ballena, la base militar norteamericana que se estableció en la isla para proteger el Canal y las actividades de almacenaje y despacho de suministro de combustible en Taboguilla y en la Isla Melones. Las empresas que se dedica al suministro de combustible podrían patrocinar este proyecto cultural. El museo podría complementarse con charlas y giras a las áreas históricas. En el museo se podría recordar la memoria el compositor musical panameño Ricardo Fábrega, que compuso la canción Taboga, que es conocida en Panamá e internacionalmente. También se podría honrar la memoria del poeta, cuentista y dramaturgo que usó el pseudónimo Rogelio Sinan, que nació en Taboga en 1902 y se llamaba Bernardo Domínguez Alba y enalteció la literatura panameña. Existe una versión sobre el nacimiento de Santa Rosa de Lima en la Isla de Taboga. Ella se llamaba Isabel Flores de Oliva y la tradición es que su padre Gaspar Flores y su madre María Oliva Herrera vivieron en la Isla de Taboga, donde nació Isabel (Santa Rosa de Lima). También existe la versión que Isabel nació en el barco que transportaba a su madre María al Perú. Todo lo anterior podría constar en el museo antes mencionado.
La celebración de la Navidad en el Bar Almirante se convirtió en un evento memorable, donde la elegancia y la alegría se fusionaron para brindar una experiencia única a todos los presentes. La noche estuvo impregnada con el encanto del jazz, envolviendo a los asistentes en un ambiente acogedor y festivo. La comida, preparada con esmero, se convirtió en una parte integral de la experiencia, elevando aún más el disfrute de la velada. Queremos expresar un agradecimiento especial al Club Unión por ofrecer a sus socios una experiencia tan encantadora durante las festividades. ¡Felices Fiestas!
La encantadora encendida del árbol en el Club fue un evento excepcional que llenó de magia y alegría a todos los asistentes. Este tradicional encuentro anual reunió a familias para celebrar la temporada festiva de una manera única. El escenario se iluminó con deslumbrantes presentaciones de ballet y karate, agregando un toque artístico y atlético a la celebración. La fusión de la gracia del ballet y la destreza del karate brindó entretenimiento para todos los gustos, dejando a la audiencia encantada. La entrega de regalos fue otro momento destacado, llenando el ambiente con generosidad y afecto. Los niños disfrutaron de numerosas actividades diseñadas especialmente para ellos, fomentando la diversión en familia y creando recuerdos inolvidables. La encendida del árbol no solo marcó el inicio de la temporada navideña, sino que también fortaleció los lazos familiares y la comunidad. Una tradición que perdura año tras año, ofreciendo momentos de gozo y unión en un entorno festivo y acogedor.
Con un delicioso y ameno brunch, creamos un regalo inolvidable para nuestros socios. El Salón Almirante fue decorado con toques navideños, proporcionando el escenario perfecto para la ocasión. Un ambiente agradable se reflejaba en las risas compartidas y la camaradería que llenaba la sala. La música ofreció el acompañamiento perfecto, creando una atmósfera alegre y acogedora.
elite
El menú navideño, cuidadosamente elaborado, fue la joya de la corona de este evento. La gratitud se extendió a todos los presentes, quienes contribuyeron a hacer de este brunch un acontecimiento inolvidable, añadiendo un toque especial a la celebración y recordándonos el verdadero significado de la temporada navideña: la alegría de estar juntos.
36
elite
37
Torneo Navideño de
Tenis ATECU
El pasado 2 de diciembre se llevó a cabo el Torneo de Navidad de tenis para los miembros de ATECU en un día completo de actividades con comida y bebidas. Se jugó en las canchas techadas del Club Unión con partidos que empezaron a las 7am culminando con los últimos partidos a las 6pm. Se jugaron 33 partidos con la participación aproximada de 90 tenistas en formato de dobles por categorías B, C1, C2, C3 de hombres y B, C1 y C2 de mujeres y en sencillos B y C3 de hombres y C1 de mujeres. El torneo se dividió en 2 equipos: Equipo Alfredo Motta vs Equipo Eric Quintero Jr. Al final de la tarde, luego de unos reñidísimos partidos resultó ganador por la mínima el equipo de Eric Quintero Jr. sobre el equipo de Alfredo Motta. Durante todo el día se vivió un ambiente muy animado con la presencia de muchos espectadores visitantes y jugadores donde disfrutaron todos los partidos.
Torneo de
Squash
ASCU, Asociación de Squash del Club Unión, celebró del 3 al 6 de diciembre el Torneo Clausura de Squash. Se contó con la participación de más de 25 jugadores, divididos en 3 categorías (A, B y C). Los jugadores participantes fueron todos socios del Club Unión, pero también contamos con jugadores del Club Raqueta de Panamá, los cuales brindaron su mejor esfuerzo y jugaron partidos muy intensos e interesantes para el deleite de la fanaticada de este maravilloso deporte. En la categoría A tuvimos partidos muy disputados, tanto en semifinales, como en la final. En la final, el jugador de Zambia Kachinga Kabwe nos deleitó con 2 excelentes partidos. En semifinales venció en 4 disputados games al múltiple campeón nacional Pedro Altamiranda. En la otra semifinal, Jorge Zachrisson venció a Patrick Kelly en 3 games muy reñidos. La final no fue
apta para cardíacos ya que Jorge y Kachinga ofrecieron un excelente juego, en donde el jugador de Zambia acabó venciendo en 4 games. También debemos destacar el partidazo final de la categoría B entre David Riba y Cesar Dominguez, el cual se fue a la distancia de 5 games, prevaleciendo David Riba. Otra nota positiva fue la categoría C, en donde 2 damas llegaron al podio, demostrando un gran nivel. Para el 2024, ASCU mantendrá el ímpetu de este deporte dentro de nuestro Club, ya que contamos con Clases para los socios con un instructor certificado (Sr. Jose Ross Gonzalez) y un campamento de verano para niños de 7 a 15 años, lo cual es importante para que este deporte crezca en Panamá y principalmente en nuestro Club. En las categorías del torneo, estos fueron los resultados: Categoría A 1er. Lugar 2do. Lugar 3er. Lugar
Kachinga Kabwe Jorge Zachrisson Pedro Altamiranda
Categoría B 1er. Lugar 2do. Lugar 3er. Lugar
David Riba César Domínguez Adolfo Méndez
Categoría C 1er. Lugar 2do. Lugar 3er. Lugar
Carlos Vaz Nelba Gálvez Karina Fay
La noche del 7 de diciembre de 2023 se realizó la final de la Liga Mixta de Ultimate Frisbee. Celebramos la culminación de la liga en una emocionante final entre los titanes del disco, los equipos Disco Duro y DiscoTK, ganadores en una jornada de semifinales épica. El Ultimate Frisbee, un deporte que fusiona elementos de fútbol, baloncesto y fútbol americano, se juega con un disco volador, el famoso frisbee. Este deporte se destaca por el "espíritu de juego", promoviendo la deportividad y el juego limpio sin necesidad de árbitros. La final mantuvo a los espectadores al filo de sus asientos mientras DiscoTK, con el destacado desempeño de Jaime Lombana, emergió como el campeón. Jaime Lombana, con su destreza única, se convirtió en el centro de atención en esta competición, lo que lo hizo merecedor del reconocimiento de MVP de la Final.
El resultado final dejó a Disco Duro como subcampeón, pero su actuación dejó una huella imborrable en la competición. Además, se entregaron reconocimientos individuales y de equipo, como son: Líder de Goles Masculino: Gabriel Zebede con 28 goles. Líder de Goles Femenino: Alexandra Zeimetz con 19 goles. Líder de Asistencias Masculino: Gabriel Bolivar con 38 asistencias. Líder de Asistencias Femenino: Marcela Amaya con 9 asistencias. MVP Masculino: Thomas Weinert. MVP Femenino: Alexandra Zeimetz. El Trofeo de Espíritu de Juego fue otorgado al equipo Stackomplicao, subrayando la importancia de la deportividad y la camaradería en el Ultimate Frisbee. La pasión, el talento y la camaradería se unieron para ofrecer a los aficionados una experiencia única, reafirmando que el ultimate es mucho más que un deporte.
El pasado 12 de diciembre tuvo lugar nuestro evento "Champion's Challenge" en el gimnasio. La competencia contó con una participación nutrida y altamente competitiva, como es tradición. Este evento anual se organiza para que nuestros asiduos puedan acompañarnos y disfrutar de un momento de sano esparcimiento. Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que nos acompañaron y participaron en esta emocionante actividad, dirigida por los entrenadores Neil Licona y Alvaro Vergara, con el respaldo de la oficina de deportes. Extendemos nuestros más sinceros agradecimientos al Sr. Renato De Diego, Presidente del Club, así como al Sr. Ricardo Durling, Coordinador de Deportes, y al Sr. Juan David Méndez Pino, quien actuó como juez de la competencia. Queremos expresar un agradecimiento especial a todos nuestros patrocinadores por su apoyo incondicional. Laboratorios Metro Harley Davidson Alta Pesca BeerMarket El Trapiche
Fit Market Hi Dow Sea Moss House Friday's Pacific Filter Company.
LOS GANADORES FUERON: Categoría Pull ups Luis Pretelt (22)
Categoría Sit Wall Squats Daphne Rivera Crespo (8:10)
Categoría Push ups Tomás Vega (81)
Categoría Hang Survivor Daphne Rivera Crespo (1:43).
Felicidades a todos los ganadores y participantes.
Campaña Solidaria
Entrega de juguetes y bolsas de comida En el espíritu generoso de la temporada navideña, el Club, se erigió como un faro de solidaridad al llevar a cabo una conmovedora acción, que fue llevar bolsas de comida para aquellos que necesitan un gesto de apoyo. Esta noble iniciativa no solo proporcionó alimentos esenciales, sino también una dosis invaluable de alegría a quienes fueron beneficiarios de este gesto solidario. Agradecemos sinceramente a todos los socios que se unieron a esta noble causa y contribuyeron a hacer de esta temporada un momento más significativo para aquellos que enfrentan desafíos.
COMITÉ DE BIBLIOTECA | COORDINADORA CECILIA DE SALVADOR
El día 13 de diciembre las integrantes de la Tertulia Literaria nos reunimos para festejar navidad y el año nuevo. Hacer un recuento de los libros con los que hemos recorrido países, conocido historias interesantes, y en algunas ocasiones intercambiar opiniones con los creadores de esos maravillosos relatos. En el mes de febrero estuvimos con Luz Gabás y su libro “Lejos de Luisiana”. Ganador del premio Planeta 2022. La reseña estuvo a cargo de Sandra de Cabarcos, quien nos dice que esta novela está compuesta de historia, aventuras y amor, dividida en cuatro partes y se desarrolla a través de cuatro décadas, desde que Francia cede a España parte de las tierras del Misisipi en 1763, hasta que Estados Unidos compra Luisiana en abril de l803 y Francia abandona Nueva Orleans en diciembre del mismo año.
En el mes de marzo estuvimos en Kabul, Afganistan, de la mano de Khaled Hosseini, en su novela “Y las montañas hablaron” que relata con gran conocimiento el alma humana, la fragilidad del hombre, los egos, el sufrimiento de esos padres musulmanes que emigran a occidente en busca de una mejor vida para los suyos. La reseña estuvo a cargo de Holda Ponce de Donkersloot. En abril, Alex Michaelides, nos describe, gracias a su conocimiento del desarrollo de la vida en un hospital psiquiátrico, de forma realista a los personajes ahí confinados. Es una novela negra dividida en cinco partes, subdividida en capítulos cortos. “La paciente silenciosa” cuenta con dos narradores que intercalan sus voces. La reseña estuvo a cargo de Mónica Guerrero. También en el mes de abril contamos con la visita del muy famoso escritor cubano, Leonardo Padura, ganador del premio “Princesa de Asturias” 2015- Ya en varias ocasiones nos hemos reunido con él y siempre disfrutamos de una muy variada velada en la que, con esa facilidad y alegre manera de contar anécdotas, nos habla de sus diferentes libros, historias siempre interesantes. “Padura lleva gentilmente de la mano al lector y se encarga de iluminar ese complicado camino hasta dejarlo a las puertas del edificio de la novela”.
elite
El mes de mayo lo dedicamos a un escritor panameño y en esta ocasión contamos con Roberto Alfaro y su novela “Secuestro 101” que nos cuenta sobre el secreto de un amigo, guardado por años. La obra tiene 174 páginas y está narrada en tercera persona. La obra está ambientada en las décadas de 1950 a 1970 y ocurre principalmente entre Perú, España y Panamá. La novela relata la aventura de un secuestro perpetrado por dos novatos en España. La reseña fue presentada por Ángela De Diego de Arias.
54
En el mes de junio Margaret Atwood logra con su novela “El cuento de la criada” proporcionar al lector una historia nutrida y a la vez envolvente, escrita en un lenguaje poético que sensibiliza y emociona. Nos lleva a recorrer las vivencias de los miembros de una sociedad estructurada por unos cuantos hombres, con un sistema perverso y cruel. Reseña del libro Dominique de Rodríguez. Para el mes de julio, Idelfonso Falcones nos lleva a conocer sobre la esclavitud en las colonias españoles, paralelo a las últimas consecuencias en la época actual con “Esclava de la libertad”. Escrita en tercera persona con un narrador omnisciente y siguiendo un orden cronológico. Nos narra sobre la época colonial de Cuba a finales del siglo XIX, donde aún no se había abolido la esclavitud, las condiciones de vida de los esclavos y como fueron utilizados. La reseña del libro por Irene M. de Cardoze En agosto repasamos el famoso clásico “Los miserables” novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en l862, considerada como una de las obras más importantes del siglo XIX. Trata sobre la historia de un convicto que estuvo injustamente encarcelado por 19 años por haberse robado una rebanada de pan. Al ser liberado de su injusta condena Valjean trata de escapar de su pasado, lleno de maldad y depravación, para vivir una vida digna y honesta. Nos enseña que las personas pueden rectificar sus errores y convertirse en entres de bien para la sociedad. Reseña del libro por Sonia de Castro. En el mes de septiembre Marta de Bermudez y Mirta de de la Guardia analizaron la novela “El camino de Ida” de Ricardo Piglia. La novela trata sobre la muerte inesperada
de una académica. En esta novela Piglia emplea elementos de novela policial y del género negro y logra enlazar las ideas y pensamientos de dos grandes escritores de la literatura William H. Hudson y Joseph Conrad. En octubre, la novela “A prueba de fuego”, de Javier Moro, nos presenta a uno de los grandes arquitectos del sigo XIX, Rafael Guastavino y su hijo del mismo nombre. Es la historia de un hombre que, sin hablar el idioma, sin dinero, con graves problemas económicos y amorosos, a los 39 años y con un niño de 8 años, su hijo Rafaelito, cruza el océano para llegar a Nueva York, va en busca del sueño americano, en 1881, lleno de ilusión y de ambición por destacarse como arquitecto. Reseña del libro por Cecilia de Salvador. En el mes de la patria, noviembre, leemos a un escritor panameño, en esta ocasión “Cicatrices inútiles” de Juan David Morgan. Trata sobre los momentos vividos por sus personajes en los días antes y después de la invasión norteamericana llamada “Justa Causa”. Tiene una estructura sencilla, prólogo, tres partes, veintiún capítulos, la historia de Belisario en dos partes y la historia de Mediamano en dos partes, termina con el epílogo. En el mes de diciembre realizamos dos tómbolas con los nombres de los libros propuestos por el grupo. Una tómbola para los nombres libros de autores internacionales y otra para libros de escritores panameños . Cada una podemos proponer dos libros. Celebramos el fin del año y nos preparamos para el nuevo año.
ALBA
(LIBRO DE POEMAS 1921) De: Federico García Lorca
Mi corazón oprimido siente junto a la alborada el dolor de sus amores y el sueño de las distancias. La luz de la aurora lleva semillero de nostalgias y la tristeza sin ojos de la médula del alma. La gran tumba de la noche su negro velo levanta para ocultar con el día la inmensa cumbre estrellada. ¡Que haré yo sobre estos campos cogiendo nidos y ramas, rodeado de la aurora y llena de noche el alma! ¡Que haré si tienes tus ojos muertos a las luces claras y no ha de sentir mi carne el calor de tus miradas! ¿Por qué te perdí por siempre en aquella tarde clara? Hoy mi pecho está reseco como una estrella apagada.
FEDERICO GARCÍA LORCA. Fue un poeta, dramaturgo prosista español. Adscrito a la generación del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX y como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español del siglo XX.
elite
Nació el 5 de junio de 1898, en Fuente Vaqueros, España, fue asesinado el 19 de agosto de l936 en Viznar, España.
56