Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión DICIEMBRE 2021, #318
Estimados Socios: ¡Feliz Año Nuevo! a todos nuestros socios y sus familias. Después de una época tan llena de actividades de fin de año, damos la bienvenida al rico verano. Iniciamos la tan esperada liga de softball y el veranito deportivo que son las actividades de mayor asistencia en nuestra segunda casa. Los esperamos para los eventos gastronómicos especiales y conciertos al aire libre que tenemos programados en su segunda casa. El Festival de Debutantes organizado por las Damas Guadalupanas, en su versión 55, llega de manera especial en verano donde veremos a 45 niñas, sus caballeros y hermanitas en nuestra Terraza Miramar que seguro será una gran espectáculo como siempre. Seguimos en pie con las remodelaciones del Snack Bar, las canchas de paddle-tenis y el salón multiuso de clases infantiles. Este 2022 será el testigo de la inauguración de estas áreas.
Exhortamos a todos los socios a seguir manteniendo estrictamente todos los protocolos de seguridad como siempre el lavado de manos, toma de temperatura y distanciamiento. También se mantiene el uso de la mascarilla en las mesas y solo quitársela al momento de consumir los alimentos y así mantener las normas de seguridad la cual nos mantiene seguros a todos. ¡No bajemos la guardia! Me siento muy orgulloso del compromiso de nuestra fuerza laboral, que en este momento con una luz en el horizonte, nos acompañan para garantizar que nuestra segunda casa se encuentre en óptimas condiciones y construyendo los pilares para la nueva normalidad que tendremos que vivir aprovechando y usando todas nuestras instalaciones. Disfrutemos de nuestra segunda casa. Bienvenido 2022.
Roosevelt Thayer Durling
Presidente | Junta Directiva 2021-2022
JUNTA DIRECTIVA 2021-2022 Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Secretario Sub-Secretario Tesorero Sub-Tesorero
Roosevelt Thayer Durling Ricardo Arango Pezet Ricardo Crespo Berges Gilberto Arosemena Callan Renato De Diego Gambotti Carlos Fernández Cooke Gabriel Fábrega Wright
JUNTA DE ADMISIÓN
Portada: TARDE NAVIDEÑA
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un Manual de Estilo disponible para todos los socios en la página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable por el contenido de los artículos, por las opiniones vertidas, ni por la autoría de los mismos. Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de sus anunciantes. La reproducción de esta revista está prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista, le invitamos a que nos envíen sus artículos e información sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean publicados: malfaroiglesias@gmail.com
elite
Comité de Revista 5
Ricardo Alemán De Janón Juan Arias S. Carlos Barrios Carlos Alfredo Berguido Guizado Leonardo Brostella Ricardo Delvalle Raúl Eduardo Diez Novey Ricardo Durling Luis Eleta Edgar Fernádez De Dianous Richard Ford J. Gustavo García de Paredes Algans Roberto Greene
Tomás Francisco Guardia William R. Herron Adolfo Icaza Sarah Mae Jácome Boyd Jorge Jelenszky Andrés Lewis José Guillermo Lewis Walter Luchsinger C. Roberto Alfaro De St. Malo Ramón Roux Moses Carlos Ramón Smith Patricia Tello Vallarino
COMITÉ DE REVISTA María Gabriela Alfaro de Iglesias Ricardo Arango P. María Eugenia Pérez de Preciado Mercedes Bal de Gil del Real Gina Mastellari de Icaza Patricia Méndez de Zauner
Coordinadora Director Enlace
PRODUCCIÓN Gerente de Mercadeo Elizabeth Gómez Fiorina egomez@club-union.com
Administradora de Mercadeo Ingrid Canales icanales@club-union.com
Ventas
icanales@club-union.com
Diseño y Diagramación Specialty Media Panamá
Fotografía
Antonio Córdoba Fotografía
DICIEMBRE 2021
28
7 35 38 16
elite
41
6
Cata AVICU Almuerzo Honorarios Ι Tarde de Sol y Sombra El Primer Centenario del Deceso del Libertador por Dr. Carlos Guevara Mann Día de Las Madres Extravaganza Navideña I Comité de Cultura Secret Santa en Terraza Miramar Pruebas Caseras por Dr. Pedro E. Vargas Tarde Navideña Cena de Navidad Desayuno de Navidad Cena de Fin de Año Final Liga de Flag Football Liga Mixta de Ultimate Frisbee Fiesta de Navidad ATECU Kids Summer Camp Tertulia Literaria Rincón Poético
49 7 10 12 16 21 24 26 28 33 34 35 38 41 45 49 51 56
El día 17 de noviembre se realizó en el salón Almirante la cata del mes con excelentes vino de la Casa Medimex. Como una primicia en nuestro país degustando 4 deliciosos vinos de la bodega californiana Three Thieves, estos vinos provienen de las mejores uvas en California y fueron creados para ser accesibles y diversos como una excelente opción para acompañar todo tipo de comidas tales como asados, parrilladas, picadas, en buena compañía. El lema de los creadores de este vino es que “los grandes vinos no deben ser un privilegio reservado para unos pocos sino un placer para compartirlo con todos”. Como maridaje para el primer tiempo degustamos un Three Thieves Pinot Grigio, acompañado de ceviche de filete de cobia con leche de tigre de maracuyá, para el segundo tiempo un Three Thieves Red Blend acompañado de champiñones salteados bañados en salsa de mostaza antigua y crujiente de tocino, el
tercer tiempo un Three Thieves Pinot Noir acompañado de mini empanadas argentinas con chimichurri de tomate seco y, para finalizar con esta extraordinaria degustación un three thieves Cabernet Sauvignon acompañado de unas mini brochetas de rib eye al carbón, con mantequilla de romero y sal marina chimichurri tradicional sin ajo. Este ha sido un año de muchos retos que poco a poco hemos ido superando para seguir realizando eventos que han sido del deleite de nuestra membresía y de todos los socios en general. Continuaremos realizando catas y cenas maridaje para los amantes del vino. Agradecemos la gran acogida y asistencia que hemos tenido para nuestras actividades en este 2021. Queremos enviar un mensaje de amor y paz fiestas y que el 2022 traiga consigo bienestar y salud para toda la familia Club Unión.
Pauline Jácome-Presidenta de Avicu, Juan Carlos Canavaggio y Zaide Sucre
elite
Paulina Jácome
7 Jose Manuel y Gilda Vilar
Juan Carlos Canavaggio de Medimex patrocinador de la Cata
Juan Gabriel Saint Malo e invitados
Enrique y Marcela Diaz
Ruben Berbey
Oris Salazar y Eugenia De Alba
Jose M. y Gilda Vilar y Stephanie y Tony Berman
Comité de Honorarios
Por invitación de la Junta Directiva y el Comité de Honorarios del Club Unión, nos reunimos en otra de las ya famosas, “Tardes de Sol y Sombra” el día 20 de diciembre, para celebrar las festividades de fin de año. Contamos con la participacion del grupo musical de “John Cuba y los Terribles del Sonido”, con la alegre e inolvidable música de todos los tiempos.
Fue una hermosa tarde llena de bellos recuerdos que nos inspiraban esas melodías.
EL PRIMER CENTENARIO DEL DECESO DEL LIBERTADOR POR DR. CARLOS GUEVARA MANN
Foto de: Rjcastillo (Licencias Creative Commons)
El Libertador Simón Bolívar, como es sabido, falleció en la quinta de San Pedro Alejandrino, a las afueras de Santa Marta, Colombia, el 17 de diciembre de 1830. Un siglo más tarde—el 17 de diciembre de 1930—los diarios panameños amanecieron llenos de contenido bolivariano. Las primeras planas de La Estrella de Panamá y El Panamá América—cuya circulación fue de 8,086 ejemplares el día anterior—estaban completamente dedicadas a Simón Bolívar. Varias páginas interiores también fueron dirigidas a exaltar al héroe de la independencia. Es difícil transmitir, en tan breve espacio, la abundancia del material que excedía toda expectativa. Notas de prensa, discursos, ensayos, fotografías y cables internacionales abarrotaban los dos diarios, cuyos editoriales versaron, en ambos casos, sobre el legado bolivariano. Poemas en honor del Libertador engalanaban las páginas interiores; entre ellos, el exvoto de la Alondra Chiricana, un hermoso soneto, publicado en El Panamá América:
Al Libertador de América Bolívar, la centuria que en tu losa gravita —torre de cien relieves, cuya eterna campana pregona la grandeza de tu gloria infinita— proyecta sobre el mundo tu sombra soberana. En esta fecha augusta mi espíritu medita en la obra fecunda, de fuerza sobrehumana, que legaste a los pueblos, cual lámpara bendita encendida en la lumbre de una tarde romana. Y al evocar tu gloria recuerda tu agonía, las dudas y temores de tu postrero día: ‘tal vez aré en el mar y edifiqué en el viento’, Mientras ante tu fosa se postran las naciones y dejan como exvotos triunfales pabellones …. ¡Respuesta a aquella frase de amargo desaliento…! María Olimpia de Obaldía David, diciembre 17 de 1930
elite
Ambos diarios anunciaban el programa que, a efectos de honrar la memoria del Libertador, habían organizado el gobierno nacional (presidido en ese momento por Florencio Harmodio Arosemena) y la Sociedad Bolivariana de Panamá, dirigida por su presidente, Nicolás Victoria Jaén, a la sazón, secretario de Hacienda y Tesoro en el gabinete ministerial. Es evidente que la
13
Monumento al Libertador Simón Bolívar, Cartagena de Indias (foto del Dr. Guevara Mann, 2021)
conmemoración fue preparada con el mayor esmero. A finales de octubre, la Asamblea Nacional había dictado la Ley N°11 de 1930, que declaró el 17 de diciembre como “día de recogimiento nacional”. Dicha excerta legal dispuso que, a la 1 PM de ese día, “hora en que dejó de existir el Libertador”, se guardase en toda la república un minuto de silencio, suspendiéndose “todas las actividades y las comunicaciones públicas, en tributo de respeto a su memoria”. Determinó la cámara, además, que el Poder Ejecutivo encabezase una peregrinación al monumento a Bolívar de la ciudad capital, con entrega de ofrendas florales y que en las escuelas del país se organizasen “veladas escolares en las cuales se exaltarán, para veneración y ejemplo de los educandos, la persona y la obra del Libertador.” Ordenó, finalmente, la Asamblea que “toda la correspondencia interna que circule por las estafetas nacionales entre el 17 de diciembre del año en curso y el 15 de febrero de 1931” llevase “como porte adicional una estampilla conmemorativa, de un centésimo de balboa” cuyo producto se pondría “a disposición de la Sociedad Bolivariana de Panamá, para el fomento de su Biblioteca”.
En cumplimiento de dicha ley, el programa del 17 de diciembre en la capital consistió en lo siguiente, según El Panamá América: 8 A.M.: Parada de los colegios de enseñanza secundaria, oficiales y privados en la plaza de Bolívar. Asistirán el presidente y delegaciones de los poderes públicos, el Cuerpo Diplomático y Consular y las instituciones oficiales y privadas. Alocución del socio Julio J. Fábrega. Ofrenda por el encargado de negocios de Venezuela. Otras ofrendas florales. Discurso de Narciso Garay en representación del Gobierno Nacional. Presentación de armas del batallón Juana de Arco y la Policía Nacional. 9 A.M.: Solemne Misa de Réquiem en la Catedral, oficiada por el arzobispo. 1 P.M.: Suspensión del tráfico y de toda actividad durante un minuto. La sirena de la Bomba indicará la hora. Después del silencio se darán las salvas de estilo. 8.30 P.M.: Gran sesión solemne de la Sociedad Bolivariana en el aula máxima del Instituto Nacional. Programa: Himno venezolano. Apertura del acto por el presidente Nicolás Victoria Jaén. Himno colombiano. Discurso del socio Héctor Conte Bermúdez: “La creación de Bolívar y la constitución boliviana en el istmo de Panamá”. Himno boliviano. Fragmento de la obra del socio José de la Cruz Herrera, “A través del espíritu del Libertador”. Himno ecuatoriano. “Himno a Bolívar”, del socio Batalla, con música del maestro [Ricardo] Zozaya, cantado por el orfeón del Instituto Nacional. Discurso del socio José Dolores Moscote. Pieza musical por el violinista [español] Andrés Dalmau. Clausura del acto por Octavio Méndez Pereira, secretario de Instrucción Pública. Himno Nacional.
elite
En tan imponente programa cultural sobresalía, entre otros elementos, el mencionado “Himno a Bolívar”, compuesto especialmente para la fecha “por el poeta nacional don J. Guillermo Batalla”, miembro de la Sociedad Bolivariana de Panamá. Su texto completo fue publicado en El Panamá América:
14
Coro: Loor a ti, valeroso guerrero, que alcanzaste renombre inmortal con el raro poder de tu acero y el fulgor de tu mente genial! Qué fructíferas fueron las huellas del empuje de tu heroicidad! Con qué ardor tachonaste de estrellas los caminos de la libertad! Adalid de gallardos embates, con tu arrojo y tu clara visión en cien crudos y fieros combates diste muerte a la vil opresión. (coro) En el libro sin fin de la Historia, que registra tu acción singular, brilla —pura— tu excelsa memoria, como brilla la luz del altar. Un conjunto de pueblos te aclama con la más sacrosanta emoción como el héroe de más justa fama que ha tenido la Emancipación. (coro) Llegue a ti como nube de incienso y entre lampos de fiel gratitud el caudal del amor tan inmenso que le inspiras a la juventud, por la magna y sublime epopeya que tu espada logró realizar, por tu gloria, la gloria más bella que la América puede ostentar.
Plaza de Bolívar, Cartagena de Indias (foto del Dr. Carlos Guevara Mann, 2021)
A juzgar por los diarios del día siguiente—18 de diciembre de 1929—la jornada conmemorativa del Libertador Simón Bolívar fue un rotundo éxito. No solo se llevó a cabo con el mayor lucimiento en la capital, con la concurrencia de los más altos dignatarios del Estado. También en el interior hubo actividades relevantes. En Chitré, de acuerdo con La Estrella de Panamá, la participación popular en la agenda bolivariana fue nutrida. En La Chorrera, el consejo municipal celebró en honor de Bolívar una sesión solemne, según el mismo diario. Y en Penonomé, “el pueblo más bolivariano de la república” como lo describió el Dr. Carlos Iván Zúñiga, la programación fue enjundiosa, organizada por la Junta Bolivariana, presidida por Agustín Jaén Arosemena,
elite
Inscripción en el monumento a Bolívar, Cartagena de Indias (foto del Dr. Guevara Mann, 2021)
15
orador oficial en esa efeméride, también según la decana de la prensa panameña. Esta junta tenía la particularidad de que estaba compuesta por elementos de ambos sexos, a diferencia de la Sociedad Bolivariana de Panamá, que a la fecha seguía siendo un ámbito enteramente masculino. Luego de los actos alusivos al centenario de la muerte de Bolívar, la Sociedad Bolivariana de Panamá completó su ciclo fundacional. El 25 de julio de 1931 renovó su junta directiva, encabezada a partir de la fecha por José de la Cruz Herrera, nuestro principal escritor bolivariano. Ese mismo año inició la publicación de su boletín, dirigido por el mismo Dr. Herrera y don Miguel Amado, ambos conservadores y bolivarianos de profunda convicción.
Monumento al Libertador Simón Bolívar, Cartagena de Indias (foto del Dr. Guevara Mann, 2021)
Nuestro Brunch "Viva Panamá" fue un excelente espacio para compartir con amigos y familiares. Nuestros socios se sintieron muy complacidos y felices por participar en este momento tan especial. Los pequeños de la casa se divirtieron con todas las actividades que se hicieron para ellos. Nos acompañó el colegio Francisco Beckham llevando las notas patrióticas, junto al conjunto típico. También contamos con los Diablicos Sucios que animaron la velada. Sintiéndonos orgullosos de lo nuestro, celebramos el mes de la patria con alegría.
Un delicioso Brunch en el Salón Las Perlas, fue un total deleite para nuestras queridas madres en su día, con una decoración súper linda con colores delicados pensados para las reinas de la casa. La tarde culminó con la tradicional tómbola llena de premios y sorpresas, y la banda musical "Social Band" con buena música animando el momento con alegría y sabor. Un momento maravilloso en familia irrepetible. Gracias mamá, eres única e irremplazable.
elite
Feliz día de la madre. 16
Comité de Cultura
Navidad, época de tradición y costumbres, y nuestro club le dio la bienvenida con el evento Extravaganza Navideña. Acompañada de lindos villancicos y música en vivo a cargo del director Juan Pablo Sanjúr. Fue un momento familiar y de reencuentro, no podía faltar una decoración muy linda y colorida para acompañar el momento.
Que la magia de la navidad siga llenando de paz y felicidad a sus hogares.
El mejor regalo que se puede pedir en navidad es que siempre tengamos muchos momentos con nuestros seres queridos, y nuestros "Amigo Secreto", no fue la excepción, fue un espacio súper agradable que disfrutaron nuestros socios para intercambiar sus regalos bajo un ambiente de buena música y picadas deliciosas.
elite
Felicidades a todos por la participación.
24
Las molestias y el costo de las pruebas por COVID-19 mediante hisopado nasofaríngeo, no solo dificultan su aceptación, sino que facilitan la búsqueda de por alternativas baratas y confiables. Al fin y al cabo, el diagnóstico de COVID-19 es puntualmente importante para la protección a los contactos, para recuperar la socialización. Hasta ahora yo soy reacio a aceptar los resultados de las pruebas de antígeno -y las pruebas caseras lo son- porque si bien es cierto que no existe una prueba “Gold Standard” (la PCR por SARS-CoV-2 se considera), bajo estricta definición, las pruebas de antígeno tienen más falsos negativos que lo que se desea para que no se escapen personas infectadas. Sin embargo, las pruebas caseras son una alternativa, como las que busca la comunidad: baratas y con resultados casi inmediatos.
¿Cómo trabajan estas pruebas?
Son pruebas que detectan antígeno. Detectan proteínas específicas asociadas al coronavirus. Una marca de color aparece a los pocos minutos en la franja o tira, cuando es positiva, similar a las tiras para detectar embarazos.
¿Qué confiables son sus resultados?
elite
La prueba, como todas las de antígenos, es confiable o segura cuando la carga viral en la nariz es alta, por lo que no detectaría infecciones en su etapa temprana, cuando hay una proporción preocupante de falsos negativos. Algún estudio reveló en pacientes hospitalizados, que la prueba rápida de antígenos detectó el 87% de los
26
infectados y un 71% en los casos asintomáticos. Falsos positivos son raros con estas pruebas. La prueba negativa significa que no detectó el virus, pero no descarta completamente la infección. De repetirla, se debe hacer por lo menos 24 horas más tarde. Es importante tener presente que una prueba negativa no reduce el riesgo de contagio a cero en una fiesta o reunión.
¿Cuándo hacerse una de estas pruebas?
Aún si se está vacunado, frente a la presencia de síntomas, hacerse una de estas pruebas es una alternativa. Igual, cuando se planea participar de reuniones o fiestas con grupos de amigos o colaboradores. También se ha sugerido para hacerlas durante el período escolar. Así
usado lo que se está haciendo es una prueba de tamizaje y, como toda prueba de pesquisa, debe confirmarse su resultado con una prueba de PCR por SARS-CoV-2 mediante hisopado nasofaríngeo, cuando se considere necesario, por ejemplo, en pacientes negativos que más tarde presentan síntomas. Si la prueba le sale positiva, no socialice porque tiene el virus en la nariz y contagia. El consejo es que se realice la prueba lo más cerca posible del evento para el cual se ha hecho la prueba.
elite
Permítame enfatizar lo siguiente • Las pruebas caseras, hoy, no deben utilizarse -porque no los reemplazan- para no vacunarse, para no usar máscara facial, ni para no guardar distancia prudente • Solo compre pruebas autorizadas para uso de urgencia por el FDA, y esto debe aparecer en la caja • Mire la fecha de espiración del producto, y esto también aparece en la caja • Lávese bien las manos antes de hacer la prueba y use una superficie limpia para colocar el producto • Siga estrictamente las instrucciones de la caja • Si está positivo con esta prueba, informe al sistema sanitario o a su médico, quédese en casa y manténgase alejado de otras personas • Si la caja de su prueba recomienda pruebas seriadas, siga las instrucciones
27
Con mucho entusiasmo y cariño se unieron nuestros socios en una tarde familiar como es tradición en el Club y aquí los mas pequeños disfrutaron. Los niños se divirtieron un mundo con las diferentes actividades entre ellas: juegos, y hasta manualidades y el esperado Santa con hermosos regalos como siempre.
elite
En la tarima habían sorpresas; la vista de Frozen y sus amigos, una linda coreografía con las lindas niñas del ballet, demostración de Karate para niños, y la presentación del Colegio Francisco Beckman. No pudo faltar la tradicional encendida del árbol de navidad, fue una hermosa tarde llena de risas y sorpresas.
28
Dándole la bienvenida a esta noche tan especial como es recibir la navidad, el comedor paitilla fue testigo de esta celebración, acompañada de una cena servida de 4 tiempos, simplemente espectacular. Es una fiesta para el reencuentro familiar, para compartir en armonía y paz.
elite
Feliz navidad a todos nuestros queridos socios.
33
Después de compartir en alegría la celebración del año nuevo, indudablemente a la mañana siguiente continúan la misma alegría, pero ya un poco más cómodos y relajados, nuestros socios disfrutaron de un desayuno ligero, equilibrado y delicioso entre familiares y amigos.
Gracias a todos por estar presentes.
Nuestros socios celebraron su rumba de año nuevo, lo despidieron con alegría, risas, buena comida y en excelente compañía, agradeciendo a Dios por los grandes momentos vividos y por los que vendrán. Esperando que el año 2022 traiga paz, unión, positivismo y bienestar.
Feliz año nuevo para toda la familia del Club Unión.
El viernes 10 de diciembre de 2021, celebramos el cierre de la liga de flag football masculino con una gran final disputada por los equipos: 69ers y Wild Smurfs, la cual fue dominada por los 69ers dejando un marcador de 44 a 7. Queremos felicitar a todos los participantes en la temporada 2021 y con ansias los esperamos para la próxima jornada.
elite
Todos los jugadores dieron muestra de su gran talento y pasión.
38
EQUIPO
WILD SMURFS
EQUIPO
elite
69ERS 39
elite
40
Este año, de octubre a diciembre, se celebró la 5ta versión de la Liga Mixta de Ultimate Frisbee en nuestro Club Unión, donde participaron 11 equipos que compitieron para llevarse el título de Campeón. Los equipos se enfrentaron en una primera ronda de todos contra todos, se vivió mucha intensidad, competencia y mucho espíritu de juego, todos querían clasificar para las siguientes rondas de eliminatorias. Lograron clasificarse los siguientes equipos en este orden: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Thunders BOGA Disco TK UFO's Chao Pescao No Discount
elite
Luego de las rondas de eliminatorias, quedaron los equipos BOGA y Disco TK, enfrentándose en la final para el título de Campeón. Fue un partido donde cualquiera hubiese podido ganar, muy peleado donde no fue hasta los últimos minutos del partido donde el equipo Disco TK logro sacar ventaja para coronarse como el campeón de la liga. En el partido de la final, fue Juan David Guardia, jugador de Disco TK que hizo la diferencia para marcar esa ventaja y siempre con buen espíritu, lo que lo hizo acreedor al premio de MVP de la final.
41
Otro premio igual de importante para nuestra liga, es el trofeo de Espíritu de Juego, que se lo ganó el equipo UFOs. Este reconocimiento se otorga al equipo con mejor promedio de calificación otorgada por los otros equipos en una evaluación que se realiza en cada partido. Este premio pone énfasis en la deportividad y el juego limpio, y alienta a jugar de forma competitiva, pero nunca a expensas del respeto entre jugadores, el cumplimiento de las reglas y el disfrute propio de la práctica de este deporte.
Adicionalmente, en las categorías de premios por estadísticas individuales se destacaron:
Defensa Asistencia
Carlo Pere (42) Víctor Taft (56)
María Gab. Grimaldo (12) María Gab. Grimaldo (26)
MVP
Víctor Taft (82)
María Gab. Grimaldo (45)
Gol
David Eleta (32)
Alexandra Zeimetz (18)
Hasta el próximo año, y mientras... que el disco siga volando.
Tune Squad
elite
Chao Pescao 42
Blazers Ultimate
Boga Ultimate
elite
UFO's
43
Disco TK
The Freeze
elite
44
elite
ATECU celebró la navidad en grande, realizaron un torneo de un día donde se jugaron 24 partidos de dobles por categorías que comenzó a tempranas horas de la mañana, habían 2 equipos: Equipo Alfredo Motta vs Equipo Carlos Sosa. El equipo de Carlos Sosa resultó el vencedor por un apretado margen que se tuvo que recurrir a la diferencia de juegos ya que ambos equipos habían terminado con 12 partidos ganados y 12 perdidos.
45
En la noche a partir de las 7pm, celebraron su fiesta de navidad en el Salón Mar Azul. Asistieron alrededor de 65 socios, disfrutaron de deliciosa comida y bebida, hubo participación de DJ y premios donados por patrocinadores que se rifaron para todos los participantes. El festejo se terminó pasada la media noche con mucha camaradería y entusiasmo.
Este año 2021-2022 nuestra GRAN temporada de veranito o Kids Summer Camp se ha preparado con todas las medidas de bioseguridad para que ¡nada nos detenga! y la diversión continúe. Lo que se vive a diario es una completa explosión de aventura. Desde el momento del check-in, se va sintiendo la alegría del campamento con un super ambiente preparado para los niños quienes son recibidos con euforia y entusiasmo. En este novedoso programa los menores están aprendiendo de todo un poco. Desde aflorar su artista interno con las actividades artísticas de nuestra invitada Vale de Da Vinci, también aprenden recetas de postres deliciosos con nuestra querida Nonna Sheska hasta concentrarse para lograr los experimentos científicos con nuestro querido y jocoso Doctor Pongo. Cada semana se estrena una temática diferente para elevar la creatividad y la magia dentro del campamento.
Tuvimos un protagonismo de los Súper Héroes y por supuesto que ¡NO PODÍA FALTAR SPIDERMAN!, quien recibió a todos los campistas y fue una sensación. Hubo fiesta de espuma, celebraciones de cumpleañeros del mes, competencias deportivas y mucho más… Forma parte del programa que venimos con todo esta temporada. Jugar es la forma favorita de nuestro cerebro para aprender, y qué mejor manera de hacerlo al aire libre que a través de experiencias y vivencias en las amenidades que brinda su segunda casa. Prepárense para continuar esta montaña rusa de emociones con las próximas temáticas que se estrenarán. ¿Lograrán encontrar el Tesoro perdido de Morgan en la semana Pirata? ¿Qué castillo de Disney será el más original? Inscribe a tu pequeño de la casa y disfruta de todo esto en nuestro Kids Camp.
elite
50
LA TERTULIA LITERARIA DEL 2021 Por: Mónica Guerrero En la última reunión del 2019, escogimos todos los libros para deleitarnos durante el 2020. Jamás pensamos que todos esos libros maravillosos, se quedarían escondidos en el silencio detrás del COVID, salvo uno: Fiesta de Ernest Hemingway, la lectura del mes de febrero, ya que justo cuando nos tocaba el libro de marzo el 18, El Secreto de Elena de Lucinda Riley, nos encerraron. Muchos leyeron todos los demás libros asignados, otros, como yo, no tuvieron cabeza para mantenerse al paso de la lectura. Fue un año complicado en el que tuvimos que reinventarnos en el trabajo y eso consumió gran parte de mis neuronas. Extrañé mucho a mis contertulios y poco a poco retomaré los libros que se quedaron a la espera de nuestras amenas discusiones. Cuando por fin nos fueron liberando del encierro en el que nos habían metido, pudimos escoger los libros para el 2021. Otro listado de espléndidas lecturas y maravillosos encuentros. Las ventajas de la pandemia, fue la de acercarnos a través de la tecnología; gracias a ella y al grupo maravilloso del Club Unión, pudimos tener nuestra tertulia virtual, del libro Salvar el Fuego, con su autor: Guillermo Arriaga, quien gentilmente aceptó reunirse con nosotros a través de Zoom. Fue una tertulia maravillosa. El autor respondió a todas nuestras preguntas y nos habló un poco de él también.
elite
A partir de ese momento, nos pudimos reunir mes a mes para continuar los interesantes análisis los libros que se
51
escogieron para este año. La alegría de haber retomado las tertulias de forma presencial para unos y por zoom para otros, no fue un impedimento para saborear letra por letra, frase por frase, párrafo por párrafo. Siempre escogí la forma presencial, guardando todas las medidas de seguridad impuestas, pues la pasión por estos momentos la desarrollé hace unos 21 años más o menos. También aceptó Patricio Sturlese, reunirse con nosotros vías zoom, para discutir sobre su libro El Jardín de los Ciervos, cómo empezó a escribir, qué viene en el futuro cercano, y sobre todo un pantallazo de su vida en las letras. En el camino nos tocó honrar y despedir a nuestra queridísima Nena. Una gran pérdida para nuestro hermoso grupo. Para cerrar el año con la última tertulia delo año, analizamos el libro El Desván, que se ve de pocas páginas, pero da mucho de que hablar. Hicimos una pausa para recibir a Milton Henríquez, para que nos hablara de su último libro, El cuaderno de Pedrarias. Nos llevó por los vericuetos de la tradición hebrea. Un libro que te desconcierta cuando lo empiezas a leer, pero al mismo tiempo, te despierta la curiosidad para ver qué viene después. Al finalizar el conversatorio con Milton, seguimos desmenuzando el escrito de Ramón H. Jurado. En diciembre hicimos nuestra tradicional selección de libros para el 2022 y será otra maravillosa aventura, que compartiremos con todos ustedes a través de los análisis que mandamos mes tras mes para su publicación en la Revista Élite.
La Tertulia del mes de diciembre, la dedicamos todos los años a la escogencia de los libros que serán leídos el año siguiente, en este caso para el año 2022. Hemos avanzado y se han podido realizar las tertulias presenciales, hemos contado con la presencia de algunos escritores y otros de manera digital, pero todos nos han dejado una parte de sus vivencias al escribir sus novelas. Ha sido un año muy emocionante, creo que para todos. Con reseñas presentadas mensualmente por un miembro de la Tertulia, en la Revista Elite, pretendemos ofrecer información sobre los libros que hemos leído, además de fomentar la lectura, entre los socios que a diario asisten a la Biblioteca en busca de ese libro especial. En esta ocasión la Tertulia Literarias les presenta varias reseñas sobre la actividad del año.
RESEÑA PRESENTADA POR ANGELA DE ARIAS. Navegar el segundo año de la pandemia de la mano de buenos libros fue una delicia y un gran alivio al encierro. El reto de leer y compartir impresiones y enseñanzas sacadas de grandes obras literarias con un foro de mentes cultas y amantes de la literatura es lo que para mi representa la tertulia literaria. El año 2021 estuvo lleno de emociones y aprendizajes. Leímos variedad de géneros de novela, entre ellos novela negra, histórica, académica, gótica, ficción, ensayo y existencialista. Recorrimos el planeta empezando por México donde Guillermo Arriaga nos presenta un país lleno de contrastes en su novela, “Salvar el Fuego”. Pudimos conversar con el autor a través de zoom para entender mejor lo que motivó a la protagonista, Marina, una mujer que deja una vida acomodada, con un buen marido, hijos, clase social y con una profesión ama para perseguir el amor de José Cuahtémoc, un hombre peligroso y al margen de la ley. Es una novela de ficción, con escenas eróticas explícitas que no dejan nada a la imaginación. La narración de la violencia vivida por muchos en un México controlado por los narcos, el crimen organizado y los gobiernos corruptos es cruda y desgarradora. Es una novela diferente en la que el autor se vale de tres
narradores que presentan tres puntos de vista muy diferentes basados en sus experiencias personales. De allí nos trasladamos a la España rural. Con la novela negra, “Terra Alta”, Javier Cercas, nos presenta a Melchor, su personaje principal, quien luego de una vida llena de vicisitudes, encuentra su vocación como policía a través de la lectura de “Los Miserables”. En Terra Alta, Melchor resuelve el crimen de los esposos Adell, pero sigue sin resolver el asesinato de su madre. Como quedé enganchada con Melchor, lo seguí hasta Barcelona en la novela “Independencia”. En esta novela Melchor es llamado por su amigo para investigar un caso de chantaje. Nuestra aventura literaria continúa en el Imperio Romano del segundo siglo donde conocimos a Julia Domna. La novela histórica, “Yo Julia” de Santiago Posteguillo relata la vida de Julia, la emperatriz más importante de la antigua Roma, y su gran influencia sobre su marido, las batallas y la vida política de Roma. Es una novela extensa, con una buena prosa y un gran contenido histórico. Regresamos al suelo patrio de la pluma de Juan David Morgan con la novela histórica el “Caballo de Oro”. En ella, el autor relata las dificultades que debieron ser superadas para culminar el proyecto de la construcción del ferrocarril a través del Istmo de Panamá. La narración ocurre durante la fiebre de oro de California y combina magistralmente la historia real de las hazañas, los estragos y las enfermedades tropicales que debieron enfrentar los trabajadores con la ficción y el romanticismo de una historia de amor. Nuevamente tuvimos la dicha de conversar con el autor quien nos confesó estar “enamorado de su personaje ficticio.”
elite
“Sinuhé, el Egipcio” de Milka Waltari nos transportó al Egipto de los faraones, los reinos sirios, Babilonia y Creta. Es una novela de gran valor histórico y literario. Publicada originalmente en fines en 1945, ha sido
52
traducida a unos cuarenta idiomas. El protagonista es Sinuhé, un personaje ficticio que vive una época de guerras y conflictos en el antiguo Egipto durante el reinado del faraón Akhenatón. Tiene muchas referencias Bíblicas y está muy bien documentada. De vuelta en América nos vamos a Missouri en el siglo XIX con la novela “Stoner” de John William. Considerada por muchos críticos literarios como “la novela perfecta”, relata la vida triste y conformista de un profesor universitario de raíces muy humildes. Hijo único de granjeros, se le presenta la oportunidad de estudiar, pero al terminar sus estudios, en vez de regresar a casa con sus padres, como era el plan, se queda de profesor en la misma universidad donde estudió. Vive una vida triste, llena de desilusiones, pero se conforma con ella.
Finalizamos el año encerrados con Federico en un oscuro desván lleno de ratones en la ciudad de Panamá. “El Desván” es una novela existencialista de Ramón Hurtado cuya trama es la tragedia de un hombre aquejado por una enfermedad paralizante que lo hace víctima de la indiferencia de su médico y del control de Zoraida, la sensual moza que se ocupa de él. Toda su realidad se limita al miedo. Miedo a los ratones, a la oscuridad, a su enfermedad, a quedarse solo, a nunca haber existido. Muy cruda, muy densa pero sumamente corta, el Desván es una novela que requiere de mucha reflexión. Como una conferencia adicional a las lecturas del año, recibimos la visita de Milton Henríquez quien nos presentó su libro “Los Cuadernos Delirantes de Pedrarias.”
Volvemos a Francia durante el reinado de María Antonieta. “El Jardín de los Siervos” de Patricio Sturlese es una novela gótica ambientada en Martinvast, Francia. El protagonista, Simone Belladonna debe verificar la autenticidad de la edición de la Commedia de Dante. Es una novela llena de intrigas en la descendemos a los sótanos del castillo de una viuda quien, con la colaboración de otros personajes oscuros, quiere acabar con la monarquía de los borbones por medio de una trampa que le ponen a la Reina María Antonieta. En esta novela el autor recrea en los sótanos del castillo los nueve anillos del inferno de Dante donde se realizan prácticas y tertulias obscenas. El autor aceptó nuestra invitación a comentar el libro via zoon y pasamos una tarde muy amena intercambiando opiniones. “Mujeres del Alma Mía” de Isabel Allende es un ensayo que relata la vida de la autora, las personas que la han influenciado y los muchos lugares donde ha vivido y visitado. Su recorrido por sendos países, entre ellos Chile, España, India y Estados Unidos van de la mano de las personas que la definen como persona, escritora y feminista. Por ser una obra que invita a la introspección, la tertulia de ese día se desarrolló en un foro de conocimiento personal entre los miembros de la tertulia que resultó muy ameno.
elite
En “La Buena Suerte” de Rosa Montero, nos bajamos del tren en un pueblo de mala muerte en las afueras de Madrid, que como lo su nombre revela, es un Pozonegro. Es una novela ficticia con narración fluida y amena lectura. Su protagonista, Pablo Hernando un famoso arquitecto deja todo y se esconde en Pozonegro por temor a su hijo que es un monstruo. Allí lo rescata Raluca, una mujer llena de luz, excéntrica pero buena.
53
En este grupo tertuliano tenemos a personas que considero extraordinarias. Empezando por una capitana que nos guía con firmeza y con pasión. No permite que se rompan reglamentos, pero nos alienta y nos apoya a que reseñemos y se ocupa de todos los detalles de cada reunión. Algunas enfatizan las portadas, otras mandan papos, tenemos historiadores, escritoras, guerreras, banqueras, fotógrafas y abogados, entre otros, pero a todos nos une el amor a los libros. Crecer duele y aprender cuesta, en este grupo crecemos y aprendemos todos los días, celebramos los logros y nos nutrimos de muchas otras actividades que compartimos como una gran familia. Finalizo agradeciendo a la tertuliana que me invitó a pertenecer a este grupo, una persona muy especial para mi y que me enseña algo nuevo todos los días… Gracias mamá.
RESEÑA POR MARIA ELENA M. DE RIVERA Y…llegó diciembre. Nuestra Tertulia dedica este mes a la selección de novelas que leeremos durante 2022: dos de autores nacionales y ocho de extranjeros. La lista propuesta luce realmente tentadora. A partir de febrero, estaremos publicando reseñas. Mientras tanto ¿qué recuerdos destacan en nuestra mente sobre el año que termina? Un vistazo al 2021 deja ver un año de contracción económica, de problemas de salud, de incertidumbres, aforos limitados, fronteras zipper por altibajos de contagios y nuevas cepas, de vacunas y muchos Zoom. Es lo que recordamos ¿cierto? Es que, hay estudios que sugieren que las malas noticias las recordamos con mayor facilidad y detalle que las buenas, posiblemente por razones de supervivencia. Sin embargo, 2021 también trajo avances y hasta logros inesperados. Por primera vez, la representatividad de las mujeres en una olimpíada mundial alcanzó el 48%. Las mujeres estadounidenses han sido particularmente exitosas desde que, en 1972, el Congreso aprobó una Enmienda Educativa que prohíbe la discriminación de género en los programas educativos de cualquier índole que reciben fondos del gobierno. Ello obligó a escuelas y universidades a ofrecer iguales oportunidades
deportivas y atléticas a ambos sexos. El efecto fue inmediato. Si en 1972 menos de 300,000 estudiantes de secundaria participaban en atletismo, para 2001 ya eran 2.8 millones. La Organización Mundial de la Salud aprobó el uso de Mosquirix, la primera y, hasta la fecha, la única vacuna que puede disminuir el paludismo en alrededor de un 50 por ciento. No suena a mayor cosa, hasta que consideramos que el paludismo causa la muerte de medio millón de personas anualmente y que, aproximadamente, la mitad son niños menores de 5 años. Hasta ahora, la medida preventiva más usada han sido los mosquiteros tratados con insecticida. La 26ª Conferencia de las Partes (COP26) sobre cambio climático celebrada en Glasgow en noviembre pasado logró que más de 100 naciones se comprometieran a reducir las emisiones de metano en 30% y a terminar con la deforestación para el año 2030. Además, 45 gobiernos prometieron implementar acciones urgentes e invertir para proteger la naturaleza y reemplazar sus formas de cultivo actuales por métodos más sostenibles. Estados Unidos, uno de los 6 países que más contaminan el medio ambiente, volvió a sumarse a los países comprometidos con contener el aumento de la temperatura global a no más de 1.5 grados centígrados. Europa ha instalado 5.400 turbinas en los mares para recoger sus vientos. USA solo tiene 7. La gestión Biden se propone crear 2000 en 8 años. La energía solar va ganando terreno, y sus costos bajaron fuertemente. Los oncólogos han empezado a descartar el uso de quimioterapia para tratar ciertos casos de cáncer de seno o de pulmón. En su lugar, cuentan con inmunoterapias desarrolladas gracias a una nueva generación de fármacos y a la secuenciación genética, ahora más accesible en costos. Eso permite un tratamiento más efectivo y menos agresivo para los pacientes. Un estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford logró la recuperación de depression severa de casi el 80% de los participantes mediante el uso de un nuevo tipo de estimulación cerebral magnética.
elite
Un informe del Instituto Económico Alemán calcula que más de la mitad del 1.7 millón de migrantes que llegaron de Siria en 2015 han encontrado trabajo. “El proceso ha sido más rápido de lo que entonces se esperaba”,
54
asegura A. Kritikos, investigador del Instituto. La administración entrante proyecta mejorar los derechos de los refugiados en busca de asilo, facilitar los trámites migratorios de los trabajadores calificados y simplificar el proceso mediante el cual se adquiere la nacionalidad alemana. Con ello se espera aliviar la escasez de trabajadores calificados que ha frenado la recuperación económica. El nuevo gobierno tiene planes de mejorar el acceso al estudio y el aprendizaje para extranjeros. El Consejo de Europa ha adoptado una medida para frenar el comercio de instrumentos de tortura y ejecución, según declaraciones de Aministía Internacional y la Fundación de Investigación Omega. Con la participación de más de 100 niños y más de 30 escuelas oficiales y particulares de diferentes puntos del país, se realizó la VII versión de las Olimpiadas Nacionales de Robótica, cuya temática este año versó sobre el Objetivo de Desarrollo Sostenible Número 7, Energía Accesible y No Contaminantes. Los 3 equipos ganadores nos representaron en la final de la World Robot Olympiad celebrada en noviembre donde Panamá fue elegido como sede en 2023.
elite
La Universidad de Panamá, a través de la Universidad del Trabajo y la Tercera Edad (sede Chiriquí), ha estructurado un diplomado en agricultura orgánica dirigido a cualquier persona interesada en conocer sobre los principios y
55
prácticas de producción agropecuaria ecológica. El diplomado consta de diez módulos y se ofrecerá en modalidad virtual. Bloomberg New Energy Finance colocó a Panamá en la quinta posición del ranking de países de América como mercado más atractivo para la inversión en la transición energética en su reporte Climatescope 2021. En el primer lugar del ranking de América está Chile, en el segundo puesto Colombia, en tercero Brasil y de cuarto está República Dominicana. Y termino con una de las mejores: de acuerdo al informe de nuestro Programa Ampliado de Inmunizaciones, el 90.2% de la población meta ha sido vacunada con su primera dosis y 80.9% con segundas dosis. Esta es una de las más alentadoras noticias para recibir el nuevo año. Esperamos que muy pronto, se apruebe la inclusión de los niños desde los 5 años.Ante la inminente llegada de Omicron, nos mantendremos unidos dándole la batalla como hemos demostrado saber hacerlo. Aunque es menos severa la enfermedad que produce, podría amenazar la capacidad hospitalaria y eso no nos conviene. A ninguno.
Comité de Biblioteca Coordinadora Cecilia de Salvador
Poema: SI
Por: Joseph Ruyard Kipling
JOSEPH RUYARD KIPLING
Si... Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor la pierden y te culpan a ti. Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti, pero también toleras que tengan dudas.
Fue un escritor y poeta británico. Es el autor de relatos, cuentos infantiles, novelas y poesía. Nació el 30 de diciembre de l865, en Bombay, India británica.
(Cortesía de Sonia H. de Castro)
Si puedes esperar y no cansarte de la espera; o si, siendo engañado, no respondes con engaños, o si, siendo odiado, no incurres en el odio. Y aun así no te las das de bueno ni de sabio. Si puedes soñar sin que los sueños te dominen; Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo; Si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre, y tratar a esos dos impostores de la misma manera. Si puedes soportar oír la verdad que has dicho, tergiversada por villanos para engañar a los necios. O ver cómo se destruye todo aquello por lo que has dado la vida, y remangarte para reconstruirlo con herramientas desgastadas. Si puedes apilar todas tus ganancias y arriesgarlas a una sola jugada; y perder, y empezar de nuevo desde el principio y nunca decir ni una palabra sobre tu pérdida. Si puedes forzar tu corazón, y tus nervios y tendones, a cumplir con tus objetivos mucho después de que estén agotados, y así resistir cuando ya no te queda nada salvo la Voluntad, que les dice: "¡Resistid!".
elite
Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud. O caminar junto a reyes, sin menospreciar por ello a la gente común. Si ni amigos ni enemigos pueden herirte. Si todos pueden contar contigo, pero ninguno en exceso. Si puedes llenar el implacable minuto, con sesenta segundos de diligente labor Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella, y —lo que es más—: ¡serás un Hombre, hijo mío
56
Ganador del Premio Nobel de Literatura en 1907 y en 1926 la medalla de oro de la Royal Society of Literature. Obras notables: El libro de la selva. Kim, Si, Just so Stories, Gunga Din. (Algunas de sus obras) En sus relatos, situados en el ambiente de la india según podía entenderla un inglés y escritos en un lenguaje directo y vigoroso que recuerda la jerga militar, Kipling reveló un agudo espíritu de observación, capacidad inventiva y una habilidad especial en la descripción de tipos y características de oficiales y muchachos inspirados en la realidad inmediata. El estilo rápido y escueto, el tono rudo y frecuentemente cínico, el crudo realismo que preanuncia los de Stephen Crane y Ernest Hemingway. Así como la producción poética de nuestro autor ha perdido gran parte de su interés debido a su carácter excesivamente declamatorio y circunstancial, en sus textos narrativos, en cambio, se da todavía, como dijo Henry James, “La magia irresistible de los soles tórridos, de los imperios sometidos, de las religiones salvajes y de las guarniciones inquietas”. (Fernández, Tomás y Tamaro, Elena “Biografía de Rudyard Kipling”. Biografías y vidas.