Publicación mensual para todos los Socios del Club Unión OCTUBRE 2023, #340
Mensaje del Presidente Renato de Diego Gambotti
Estimados Socios: En el transcurso de las últimas semanas, el panorama de eventos ha experimentado cambios significativos. A pesar de las adversidades, nuestro Club ha demostrado ser un faro de resiliencia, enfrentando valientemente las circunstancias que el país atraviesa. Entre los eventos realizados y que pueden apreciar se destacan no solo por su ejecución impecable, sino también por la capacidad de adaptación mostrada ante los desafíos presentados. La creatividad y la innovación fueron clave para transformar las limitaciones en oportunidades, ofreciendo experiencias únicas que perdurarán en la memoria de los asistentes. Nuestro compromiso y la excelencia que nos caracteriza, en la entrega de servicios se ha mantenido intacto. La membresía ha podido disfrutar de las áreas al aire libre y degustar platos deliciosos y ha seguido su curso para compartir en familia.
elite
Hacemos énfasis en los eventos realizados como la presentación de las obras del coleccionista y Marcelo Narbona (q.e.p.d.), en donde honramos su legado y dimos
3
a los socios una exposición de primera. En el ámbito deportivo tuvimos la Final de la Copa Presidente donde los tenistas de nuestro club se destacan y dan lo mejor de sí, favoreciendo y haciendo uso de nuestras instalaciones. En fin, conciertos, eventos de Halloween y capacitaciones a los colaboradores. Está de más, dar gracias a los comités por su apoyo de siempre y mantener siempre vivas las actividades. El Club respalda a nuestros socios y como un ejemplo de resiliencia y compromiso en el mundo de los eventos y con la mirada puesta en el futuro, continuamos ofreciendo servicios excepcionales, demostrando que la pasión por crear experiencias memorables es más fuerte que cualquier adversidad. Bendiciones y un abrazo a todos, Renato de Diego Gambotti
Presidente Junta Directiva Club Unión 2023-2024
JUNTA DIRECTIVA 2023-2024 Presidente 1er Vicepresidente 2do Vicepresidente Secretario Sub-Secretario Tesorero Sub-Tesorero
Renato de Diego Gambotti Gabriel Fábrega Wright Raúl Diez Novey Ernesto Eduardo Arias Eduardo Díaz Strunz Carlos Fernández Cooke Jean Pierre Leignadier
JUNTA DE ADMISIÓN
Portada
Copa Presidente 2023
La publicación de los artículos que aparecen en la Revista Élite son autorizados por el Club Unión y se ciñen a un manual de estilo disponible para todos los socios en la página web. Sin embargo, el Club no se hace responsable por el contenido de los artículos, por las opiniones vertidas, ni por la autoría de los mismos. Igualmente, la publicidad pagada es responsabilidad de sus anunciantes. La reproducción de esta revista está prohibida, salvo autorización expresa del Club Unión.
Ricardo Alemán De Janón Roberto Alfaro De St. Malo Juan A. Arias S. Gilberto Arosemena Callan Leonardo Brostella Marlene Cardoze Paul De Janon Ricardo Delvalle Juan Carlos Diez Novey Ricardo Durling Gustavo García De Paredes Roberto Greene María Gabriela Guizado A.
COMITÉ DE REVISTA María Gabriela Alfaro de Iglesias Jean Pierre Leignadier María Eugenia Pérez de Preciado Mercedes Bal de Gil del Real Patricia Méndez de Zauner
PRODUCCIÓN Directora de Mercadeo Elizabeth Gómez Fiorina egomez@club-union.com
Ventas Con el fin de enriquecer el contenido de nuestra revista, le invitamos a que nos envíen sus artículos e información sobre sus eventos celebrados en el Club que deseen sean publicados: malfaroiglesias@gmail.com
elite
Comité de Revista
5
William Herron De Diego Adolfo Linares Franco Walter Luchsinger C. Eduardo Márquez Jr. Bolívar Márquez Alfredo Motta Eduardo Navarro Q. Ramón Roux Moses Ana Isabel Salceda G. Carlos Ramón Smith Patricia Tello Vallarino Roosevelt Thayer Durling
Madeline Ardines mardines@club-union.com
Diseño y Diagramación Specialty Media Panamá
Fotografía
Antonio Córdoba Fotografía
Coordinadora Director Enlace
Contenido
elite
28 6
8
19
24
34
Exposición de Arte, Colección Narbona
8
Noche Cubana con Mariela y su Timba
14
Oktoberfest en Time Out
17
Los 33 en Concierto, Discoteca Lava
19
4o años de aniversario de la AIP
22
Halloween Party para niños
24
Copa Presidente de Tenis
28
Gran Final y Premiación Liga de Bolos
34
Siempre Innovando, Capacitación F. Covey
38
Tertulia Literaria
40
Rincón Poético 44
Es un privilegio y un honor para la Junta Directiva del Club Unión, ofrecer a los socios e invitados, una muestra de la inigualable colección de obras de arte, que a través de los años el Arquitecto Marcelo Narbona (q.e.p.d.), fue adquiriendo por su amor al arte y la cultura. Además, también se convirtió en mecenas de todos los artistas, sobre todo los emergentes. Con su apoyo, ayudó a promover su trabajo, se le veía siempre en las exposiciones, dando explicaciones sobre las distintas técnicas aplicadas. Fue el pionero en esta actividad y su entusiasmo y conocimiento ayudaron a elevar el interés de la comunidad en este renglón, muy importante en el desarrollo cultural de todos. Marcelo siempre será recordado y muy querido por los que tuvieron la gran suerte de conocerlo y de aprender de sus conocimientos. En esta ocasión se le hace homenaje y bajo la coordinación del Comité de Ética y Etiqueta se organiza la exposición de su colección. Sus hijas Michelle y Rocío, acompañantes y amantes del arte, estuvieron presentes para recordar y ofrecer a la membresía una exposición de obras importantes que fueron postradas con elegancia en el Salón Las Perlas.
elite
10
elite
12
ntástica, nuestro rdaderamente fa ve a lad ve a un En lidez y ritmo al ión se llenó de ca pás, querido Club Un e el primer com y su Timba. Desd una de rio na recibir a Mariela ce es convirtió en el se e nt ira vitados m in Al e n el Saló nde socios l inolvidable, do ica us m ia s nc ra rie do expe s cautiva en la magia de su el se sumergieron ca no solo llenó gi ér en ica La mús ienes qu de s ne zo interpretaciones. ra co bién tocó los m ta e qu o sin , espacio tes. io de estar presen tuvieron el privileg r parte de esta asistentes por se s lo s do to a os inconfundible Agradecem encuentros y el , as ris de ión ica ág noche m encia y participac cubana. La pres ica en ús na m ba la Cu de r e sabo esta Noch ustedes convirtió ia or de o em un m da la ca en o de edará grabad qu e qu l cia pe un evento es Unión. colectiva del Club
El Salón Almirante se transformó en un escenario de elegancia y encanto con la seductora melodía del jazz en vivo en la fecha de Halloween. Fue una velada extraordinaria donde socios e invitados fueron transportados por las armonías cautivadoras que llenaron el ambiente. El jazz, con su capacidad única para evocar emociones y contar historias a través de la música, se convirtió en el protagonista de la noche. Todos los presentes, se sumergieron en la atmósfera sofisticada y disfrutaron de la destreza de los músicos que, con cada nota, tejieron un lienzo musical inolvidable.
La Oktoberfest, evento organizado por el Comité de Eventos y Discoteca presentó una noche dedicada a la cerveza y la auténtica comida alemán que resultó ser una experiencia culinaria y social inolvidable. Celebrada en un ambiente festivo en el Timeout, el evento transportó a los asistentes a una tradicional cervecería bávara, con música alegre, decoración auténtica y, por supuesto, una amplia selección de cervezas alemanas. El aroma tentador de salchichas, pretzels y otros manjares típicos de la cocina alemana llenaba el aire, creando un ambiente acogedor y estimulante. Los visitantes disfrutaron de una variedad de cervezas, desde las tradicionales y robustas cervezas oscuras hasta las refrescantes y ligeras cervezas de trigo. La autenticidad de las bebidas añadió un toque especial, permitiendo a los participantes experimentar la rica tradición cervecera de Alemania.
La música en vivo, con la banda Primate interpretando melodías tradicionales y covers, añadió una capa adicional de autenticidad y diversión al Oktoberfest. La gente participó en juegos y algunos incluso se aventuraron a unirse a los brindis con sus jarras de cerveza, contribuyendo a la atmósfera jubilosa y festiva. Este año el Oktoberfest fue mucho más que una simple celebración de cerveza y comida alemana. Fue una inmersión cultural que transportó a los participantes a la esencia misma de la tradición alemana, ofreciendo una experiencia completa para los sentidos y creando recuerdos duraderos de una noche llena de sabor y alegría.
La discoteca Lava fue el escenario perfecto para recibir nuevamente a Los 33, noche que quedará grabada en la memoria de todos los amantes del rock. Esta banda que ha sido un ícono del género en la región ya brindó una experiencia musical excepcional que deleitó a todos los asistentes. La Discoteca Lava se llenó de energía y emoción mientras la banda subía al escenario, y desde el primer acorde, quedó claro que la noche sería inolvidable. Los 33 demostraron una vez más, por qué son considerados una de las leyendas vivas del rock nacional. Su actuación enérgica y apasionada resonó en cada rincón de la discoteca y sacudió a la audiencia.
Los exalumnos de la Academia Interamericana de Panamá celebraron los 40 años de fundación de la escuela el pasado 2 de septiembre en la discoteca Lava. Dicho evento reunió a todas las promociones graduadas en donde homenajearon a las socias fundadoras, Manuelita de Saint Malo, Bárbara de Arosemena, Fátima de Triana, Myrna de Stein y Miriam de Castrellon. El evento contó con Los Dollies y Renato.
La fiesta de Halloween organizada por la Junta Directiva y el Comité de Niños, resultó ser una experiencia mágica y llena de diversión que combinó la emoción de la celebración de Halloween con la energía y el ambiente animado en Lava. Desde el momento en que los pequeños invitados entraron, quedó claro que esta no sería una fiesta de Halloween ordinaria. La discoteca estaba decorada de manera espectacular, con motivos de Halloween que iban desde murciélagos y telarañas hasta brujas y fantasmas, creando un ambiente festivo y espeluznante. Las luces tenues y las máquinas de humo contribuyeron a la atmósfera misteriosa, mientras que la música animada específicamente seleccionada para la ocasión mantenía a los niños y niñas en movimiento y llenos de entusiasmo.
Los juegos y animaciones planificadas para la fiesta fueron un gran éxito entre los pequeños. Desde concursos de disfraces hasta juegos temáticos de Halloween, los niños participaron activamente y se divirtieron en grande. Los animadores, disfrazados de personajes espeluznantes pero amigables, lograron mantener la atención de los niños con actividades interactivas y entretenimiento, creando momentos memorables para todos. Los juegos, animaciones y la cuidada atención a los detalles crearon una experiencia única que dejó a los pequeños participantes con sonrisas en sus rostros y recuerdos felices de una noche verdaderamente inolvidable.
El pasado 9 de octubre se dio inicio a la Copa. El torneo contó con una amplia variedad de categorías, desde juveniles hasta adultos, lo que permitió que jugadores de diferentes edades y niveles de habilidad participaran en la competencia. Esto contribuyó a la diversidad de estilos de juego y estrategias que se pudieron observar a lo largo del evento. La calidad de los partidos fue notable, con jugadores demostrando habilidades técnicas excepcionales, agilidad en la cancha y una gran determinación para alcanzar la victoria. Los encuentros más destacados atrajeron a numerosos espectadores, creando una atmósfera animada y apoyando a sus jugadores favoritos. Se contó con la participación de 140 socios entre adultos y jóvenes, quienes se dividieron en 4 equipos: ADVANCE VETERINARY DIETS, FABREGA MOLINO, RON ABUELO Y VITAE HEALTH SERVICES, jugando más de ciento veinticinco partidos. La gran final se jugó el jueves 19 de octubre entre los equipos de Ron Abuelo y Vitae Health Services. El ganador fue el equipo Vitae, liderado por su capitán Paulina Boza y co-capitán Jorge Zachrisson en unos partidos muy parejos. Vitae ganó las finales remontando una desventaja de 3 a 1 ganando los últimos 3 partidos para un resultado final de 4 a 3. Con victorias en U12, femeninos C1/C1 y C1/C2, y la B y C3 de hombres. Ron Abuelo por su parte dio batalla hasta el final ganando los partidos de hombres C1 y C2 y mujeres B. Durante todo el torneo se vivió un ambiente muy animado de camaradería con la presencia de socios y sus familiares donde se disfrutaron todos los partidos. La Copa Presidente fue un evento emocionante y bien ejecutado que reunió a la comunidad tenística, con partidos emocionantes, interacción social y una excelente organización, dejó una impresión duradera en los participantes y espectadores, consolidando su lugar como uno de los eventos destacados en el calendario del Club y como no celebrarlo con Ron Abuelo y Seco Herrerano.
GRAN FINAL & PREMIACIÓN
La emoción y los logros se apoderaron del Salón Ice durante la premiación de la Liga de Bolos. La final de bolos se llevó a cabo el día 11 de octubre, con dos semifinales y la final. Este año se coronó Campeón el equipo Jambowlaya, subcampeón; el equipo Rapidaire; tercer lugar, The Sheens y cuarto lugar, Juventus. La noche de premiación de la liga de bolos fue un evento lleno de emoción, bajo la coordinación del Presidente Renato de Diego y la Sra. Edissa Andrade, quienes garantizaron la fluidez de la liga y crearon un ambiente vibrante y festivo que resonó en cada rincón del Salón Ice. El momento culminante de la noche fue, sin duda, la entrega de premios. Los jugadores fueron llamados uno por uno, mientras se compartían sus logros y estadísticas destacadas en la liga. La emoción era palpable a medida que se anunciaban los diferentes galardones. La noche de premiación de la liga de bolos fue un testimonio del éxito deportivo y la camaradería que define a este grupo de socios entusiastas. Celebrando los logros individuales y colectivos, la velada dejó una impresión duradera y reforzó el sentido de comunidad dentro de la liga de bolos.
Con el fin de brindarle a los colaboradores herramientas mentales y emocionales para manejar efectivamente los desafíos y oportunidades en la vida personal, y potenciar la cultura organizacional del Club Unión en línea a nuestra visión, nuestro equipo de líderes de la organización participó en una destacada sesión de capacitación facilitada por José "Pepe" Miralles y Ginette Martin de la empresa Greatness Center by Franklin Covey. Entendemos que cada día, como seres humanos, nos enfrentamos a desafíos significativos que subrayan la importancia del liderazgo. Con el fin de brindar a los
presentes, el Taller de los 7 Hábitos de las personas altamente efectivas, brinda herramientas para el desarrollo personal, comunicación efectiva, gestión del tiempo, con el fin de manejar efectivamente los desafíos y oportunidades en su vida personal, y potenciar la cultura organizacional del Club Unión en línea a nuestra visión. Se espera que estos nuevos conocimientos fortalezcan la capacidad de liderazgo, contribuyendo así al éxito continuo de nuestra organización. Esta experiencia de aprendizaje, guiada por Franklin Covey, se erige como un hito clave en nuestro compromiso constante con el crecimiento y la excelencia en el liderazgo.
TERTULIA LITERARIA COMITÉ DE BIBLIOTECA | COORDINADORA CECILIA DE SALVADOR
Libro: Escritor:
A prueba de fuego Javier Rafael Moro Lapierre
RESEÑA POR: CECILIA DE SALVADOR Una vez más Javier Moro nos toma de la mano y no la suelta hasta completar el relato interesante, cautivador, educativo y lleno de amores. En 75 capítulos cortos pero llenos de contenido, escritos en primera persona, Rafaelito, hijo, el narrador, nos ofrece todos los detalles, de una forma especial, como Javier Moro sabe hacerlo, sobre la vida de su padre, Rafael Guastavino, de él, y de las numerosas personas que de alguna manera tocaron sus vidas. Nos habla de sentimientos y emociones y sobre todo de la relación tan especial con su padre. Se desarrolla en las últimas décadas del siglo XIX y la mitad del siglo XX. En momentos en que se expandían la tecnología y el arte y nos muestra las vivencias de los Guastavino en la mejor época del crecimiento de Estados Unidos. Es la historia de un hombre que, sin hablar el idioma, sin dinero, con problemas económicos y amorosos, a los 39 años y con un niño de 8 años, su hijo Rafaelito, cruza el océano para llegar a Nueva York, en busca del sueño americano, en 1881. Lleno de ilusión y de ambición por destacarse como arquitecto. Fue un soñador que encontraba respuestas a todo, analista, pero con una vida un poco desordenada. Por medio de unas cartas inéditas entregadas a James Black, por su madre, heredera de la familia, Moro conoce en detalle la vida intensa de este Arquitecto de Nueva York, como lo calificó el NY Times, y es así, como su trabajo investigativo, acerca de la vida de los Guastavino, nos lleva a través del tiempo a visitar las maravillas arquitectónicas, bóvedas increíbles, muchas de las que hoy día aún existen y que pueden ser visitadas. Sobre todo a conocer la vida personal, de este genio de la construcción muy poco conocida. La Bóveda tabicada, de influencia árabe, del Sistema Guastavino, que patentó en l885, consistía en cubrir el techo con ladrillos colocados por su parte plana y unidos por la parte más estrecha mediante cemento, esto reducía los costos y era resistente al fuego INIFUGA. Al principio le fue difícil su aceptación, pero los fuegos que arrasaron las ciudades en Chicago y Boston, debido a los edificios construidos de madera, permiten a Guastavino realizar pruebas
elite
de sus bóvedas a prueba de fuego.
40
Fue el precursor de Antoni Gaudí en el uso de los azulejos estilo Trencadis. De igual forma, Moro recorre todos los lugares reales donde estuvieron los Guastavino y descubre secretos personales de ese hombre excepcional, que fue Rafael Guastavino. Su vida desde Valencia, España, hasta Carolina del Norte, Estados Unidos, donde fallece en l908, añorando todo lo español. Sus restos descansan en la cripta de la Basílica de Asheville. Moro nos cuenta que a medida que fue conociendo tanto al padre como al hijo, a través de esas cartas, se sintió atraído por esa vida, entre magníficos edificios, cúpulas grandiosas y amores secretos que envolvieron una vida de trabajo y pasiones personales. Guastavino, tenía debilidad por las mujeres, tuvo varios hijos con distintas mujeres. Pero Francisca, una institutriz mexicana, fue el amor de su vida y lo acompaño hasta el final de sus días. Otra de sus pasiones fue el violín, en los momentos desesperantes de su vida, tocar melodías y algunas de su autoría, era lo único que le ayudaba a pasar esos tormentosos momentos. Nunca se separaba de él, solo en una de las ocasiones en que estaban en bancarrota, lo empeñó. Guastavino prefería la música, para él era sinónimo de libertad. La relación padre e hijo, es para mí, la esencia de la vida de esta novela. Amor que toca las fibras más hondas, su hijo, su compañero inseparable en todas sus obras, Rafaelito. Se inició ayudando a su padre, con él aprendió todo el proceso de construcción de las bóvedas, cúpulas y demás. En palabras del escritor nos dice que, “no habla de Guastavino desde su obra, este no es un libro de arquitectura. Me interesa como construye el futuro de su hijo, y como la relación con su hijo está hecha, a pesar de los altibajos, “A prueba de fuego”. Guastavino convierte a su hijo Rafael, en su voz. Él nunca llegó a dominar el idioma inglés, lo llevaba a todas partes, a reuniones con grandes personalidades, a los bancos, a la firma de convenios, al final fue tan bueno o mejor que su padre. Así Moro, poco a poco nos va informando de los orígenes de ambos. De la niñez del padre, criado cerca de la Catedral y a la Lonja de la Seda de Valencia, estos edificios siempre le llamaron la atención y despertaron su interés por le arquitectura. Las dudas del hijo, su inquietud por querer avanzar en nuevas técnicas y el impedimento de seguir adelante de su padre, que moldeaba a las personas, e hizo de su hijo una obra más. Inseparables compañeros y también con cierta rivalidad. Y así es como lo percibimos en su novela, las peripecias de Guastavino con el manejo de presupuestos y por ende del dinero. Fue un hombre optimista, que cree en sus propias ilusiones, no es bueno manejando los negocios, y confía de
elite
todas las personas. Fue muy creyente y muy generoso. ¿Entonces, como era posible que un hombre tan serio en sus
41
compromisos, tan meticuloso en sus diseños, tan estudioso, fuera incapaz de controlar sus impulsos más básicos? Decía que algunas veces era imposible controlar, la llama de la pasión. Ya casi en el ocaso de su vida Rafael, hijo, nos cuenta las nuevas facetas de su padre. Sus sospechas son confirmadas, en su viaje a España, logra cancelar todas las deudas del padre, así se abre para él la esperanza de conocer la verdad sobre lo sucedido antes de partir para Nueva York, en l881. Y que a pesar de las vicisitudes, de las veces sin dinero, nunca dejó de ayudar y proteger a su familia, fue un hombre íntegro. “Entendí que había sido un niño muy querido, tanto por mi madre, como por mi padre y que ese amor era la auténtica riqueza de la vida”. Pag. 391 Su frase para definir los avances del tiempo “romper con el pasado es de ignorantes -decía- No se puede anteponer la originalidad a la belleza” (pag. 311) Como escribió Mariela Sagel en el artículo del viernes 22 de enero de 2021 en “La Estrella de Panamá”, Reseña del libro A prueba de fuego. “un arquitecto a quien la historia no le ha dado su lugar, pero sí a sus obras y es el amor a toda prueba que tuvo a su familia a la que nunca dejó de ayudar a pesar del desastre que era su vida”. A la pregunta del porque se sabe poco de los Guastavino, la razón es que firmaron pocos proyectos, trabajaron para otros arquitectos. Ellos diseñaban las bóvedas y otros firmaban los planos. Gracias a la pluma y a la dedicación investigativa de Javier Moro hemos podido conocer y recorrer algunas partes de la vida privada de una de las grandes familias de la historia de la Arquitectura contemporánea. Obras de los Guastavino: Fabrica Batllo, Teatro La Massa, Biblioteca Pública de Boston. USA Estación fantasma de City Hall, Manhattan, NY, USA. Cúpula del Alexander Hamilton, USA, Bovedas de la Catedral de San Juan el Divino. Union Station de Pittsburgh. Bóvedas de Bridgemarket del puente de Queensboro, y muchas más.
Frases Célebres del Libro: "A prueba de fuego" María Elena M. de Rivera: “La felicidad se escure, no tiene forma. Se escapa por una rendija sin que lo percibamos. Es difícil reconocerla, y cuando nos damos cuenta de que nos bañamos en ella, es porque ya nos falta”. Capítulo 20 audiolibro. Aidelena Pereira: “…cuando uno cree tener la felicidad al alcance de la mano, cuando abre los brazos, lo que hace es formar una cruz” pag.344 Dominique de Rodríguez: “La verdad es que en la vida nunca se está realmente preparado para lanzarse al vacío. Se necesita un empujón, como el que da el pájaro a su cría para que eche a volar”. Pag. 248 Cecilia de Salvador: “Le gustaba decir que el arte nos acerca a la eternidad, especialmente la arquitectura -el arte de proyectar y construir edificios-, porque mucho tiempo después de nuestra muerte, lo que hayamos levantado permanecerá, a veces durante siglos, para bien o para mal”.
JAVIER RAFAEL MORO LAPIERRE, Es un escritor español. Nació el 11 de febrero de l955 en Madrid, España. Obtuvo el Premio Planeta en 2011 por la novela El Imperio eres tú y en 2018 el Premio Primavera por la novela Mi Pecado. Es periodista y también ha trabajado en el mundo del cine como guionista y productor, es uno de los escritores más querido por
elite
los lectores y valorado por la crítica del panorama literario en español.
43
¡VOLVERÁN LAS OSCURAS GOLONDRINAS! De: Gustavo Adolfo Bécquer
Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos colgar, y otra vez con el ala a sus cristales. jugando llamarán Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha al contemplar; aquellos que aprendieron nuestros nombres, esas…¡no volverán! Volverán las tupidas madreselvas de tu jardín las tapias a escalar, y otra vez la tarde, aún mas hermosas, sus flores abrirán; Pero aquellas cuajadas de rocío cuyas gotas mirábamos temblar y caer, como lágrimas del día… esas… ¡no volverán!
elite
Volverán del amor en tus oídos las palabras ardientes a sonar; tu corazón, de su profundo sueño tal vez despertará pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar, como yo te he querido… desengáñate. ¡así un te querrán!
44