Iom 622 septiembre 2015

Viernes 4 de Septiembre / 20 de Elul de 5775 / N° 622 / Año XX

5776

Shaná Tová Convierte el estudio en un hábito.

Habla poco y haz mucho.

Buscate un maestro y quitate las dudas.

Pirkei Avot

SUMARIO R E V I S TA I N S T I T U C I O N A L D E H E B R A I C A

3

Rosh Hashaná

10

20/21

Departamento de Juventud

Israel Canta y Baila Programación

11

22 Departamento de Educación Física

Departamento de Adultos

15

6 Agenda Joven

Departamento de Cultura

8

17 Comunicación Institucional de la Secretaría General

Cuento ganador del Concurso Literario Sueños por

Jaime L. Kleidermacher

26/27 Marcha por la Vida Bekeff Adultos 2016

septiembre Staff Revista Sergio Kuchevasky Sandra Sturze Agustin Zeoli Sandra Giuseppetti

2

Director General Dirección General Actividades Editor responsable Diseño Editorial

Para publicitar en la revista por favor comunicarse via mail a publicidad@hebraica.org.ar La revista se imprimió en Imprenta Mimeográfica Tirada: 2000 ejemplares.

5776

Rosh Hashaná

Vuelve y busca en sus páginas, que todo está en la Torá; busca en ella y envejece sin apartarte de su sabiduría.

Pirkei Avot

Shaná Tová

3

AGENDA ROSH HASHANÁ

FUNCIONAMIENTO DE LAS SEDES

SÁBADO 12/9

MARTES 22/9

Tekes de Rosh Hashana Estaremos festejando juntos la llegada de un nuevo año.

Realizaremos un tekes con los grupos de Juventud .

Los esperamos a todos!

Víspera de Iom Kipur

17.00 Hs. Sector Los Mástiles / Sede Pilar

Sede pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento actividad normal hasta las 15.00 hs.

MIÉRCOLES 23/9

DOMINGO 13/9

Iom Kipur

Víspera de Rosh Hashaná

Sede Pilar abierta sin actividad dirigida

Sede Pilar actividad dirigida hasta las 15.00 hs.

Sede Sarmiento cerrada

Sede Sarmiento cerrada

JUEVES 24/9 LUNES 14/9 Día 1 de Rosh Hashaná Sede Pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento cerrada

MARTES 15/9

Rosh Hashaná 5776 – Iom Kipur La Importancia de nuestros Valores y Tradiciones Charla a cargo de la prof. Nora Avruj 18.30 a 20.00 hs.

Biblioteca A. Gerchunoff / 1° Piso Sede

MIÉRCOLES 30/9 Clase de cocina a cargo de Nelson Wejkin

Día 2 de Rosh Hashaná Sede pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento cerrada

VIERNES 18/9 Festejamos Rosh Hashaná con música y Canciones Canta Mica Epelbaum 17.00 hs Café Literario / Sede Sarmiento

4

- Torta de manzanas y miel - Budín húmedo de miel 14.30 a 16.00 hs.

Salón SUM / Subsuelo, Sede Sarmiento

UN NUEVO COMIENZO. Comenzar es darnos una nueva oportunidad para realizar aquello que soñamos, aquello en lo que creemos y deseamos.

Es también una oportunidad para revisar el pasado, revisar el presente y proyectar lo que nos gustaría que suceda en el futuro. Es trazar horizontes.

Junto a los janijim estaremos realizando cartisei braja, estaremos pensando en que nos gustaría para cada uno de nosotros para este año y que nos gustaría desearles a nuestro grupo, amigos y familia.

Desde el Dpto. de Juventud les deseamos un SHANA TOVA UMETUKA. Un año en el que podamos jugar, aprender, divertirnos y crecer!!

5776

Llega Rosh Hashaná.

Tapujim Udbash le Rosh Hashana!

Durante los Sábados 5 y 12 de Septiembre las familias de la camada 39 de EDMA estarán realizando una venta de Miel y Vino profondo Bekeff Hadraja 20152016.

Los invitamos a llevarse la miel y el vino para su mesa deseando tener un año dulce, al tiempo de colaborar con Bekeff Hadraja!

Es una gran iniciativa de las familias de los janijim para colaborar para la concreción del viaje de formación y capacitación a Israel el próximo Enero.

5

AGENDA

Joven SEPTIEMBRE Sábado 5

Sábado 12

OCTUBRE Sábado 3 Sociedad Hebraica Argentina y el Instituto de Música Judía ( IMJU) invitan a:

BEATRIZ V. GOYOAGA VUELVE A NUESTRA CASA

Dictará un taller acerca de El Secreto de las Relaciones.

Incluye respiración y meditación.

16.00 A 18.30 HS. Salón Dorado, Sede Pilar INFORMES E INSCRIPCIÓN CENTRO DE AT. AL SOCIO SEDE PILAR /SRA. NORA

No te quedes afuera !!

Museos Judíos en el mundo Un fascinante recorrido por los diferentes museos judíos del mundo donde se albergan el acervo cultural y el patrimonio milenario de nuestro pueblo.

Magister Tamara Khon 19.00 hs.

Salón Dorado Sede Pilar

Economía pre y post elecciones Qué pasa con la economía previo a la elección presidencial?

Qué pasará con la economía después del 25 de Octubre de 2015?

Conferencia del Lic. Alejandro Bercovich Periodista, Licenciado en Economía (UBA),Columnista en diferentes medios de comunicación.

19.00 hs.

Salón Dorado Sede Pilar

2° Encuentro de Apreciación de la Música Judía Conocer la música judía descubriendo sus sonidos, instrumentos, interpretes y obras en sus vertientes sefardí, asquenazí y mizrahí entre otras.

Música en vivo!

A cargo de: Alejandro Brener Docente de música – Conservatorio Superior Manuel de Falla y del SadeM Manuel Rodríguez Riva Clarinetista

19.00 hs.

Salón Dorado Sede Pilar

Sábado 19

"Yom Kipur, la Celebración del Reencuentro" Yehuda Krell 19.00 hs Salón Dorado Sede Pilar

SEPTIEMBRE 6

COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

DE LA SECRETARÍA GENERAL

SEDE PILAR NUEVO RESTAURANT

EN LA SEDE SOCIAL Compartimos con nuestros socios varios renders de la obra del restó de Sede Pilar Cada vez falta menos para la inauguración del nuevo Restaurant de la Sede Social

Preparate para disfrutar con tu familia y amigos un lugar único.

+ Comodidad + Servicios nes + Múltiples opcio 8

COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

DE LA SECRETARÍA GENERAL

DPTO. MÉDICO DPTO. MÉDICO DPTO. MÉDICO DPTO. MÉDICO Estimados socios tengan en cuenta que nuestro Dpto. Médico está a disposición para una primera atención y orientación profesional y NO como reemplazo de su sistema médico o como farmacia.

La institución cuenta con una unidad de traslado con equipamiento básico que se utiliza para trasladar al paciente desde el lugar donde esté hacia el consultorio médico, también contamos con un carro eléctrico Melex equipado que podrá ingresar en áreas más complejas del predio, canchas de futbol ,tenis y áreas deportivas.

Contamos con dos consultorios médicos ,uno central en el sector de la pileta y otro en el gimnasio Medinath Israel ,más cerca del área de deportes.

Contamos con médicos in situ para la mayoría de los deportes federados que se realizan en el predio simultáneamente.

Informamos también que frente a la emergencia ,quienes determinan el llamado a las ambulancias son nuestros médicos ,las mismas pueden tardar en llegar al predio entre media hora o cincuenta minutos ,son los tiempos que se manejan tanto en provincia como en capital federal, desde el momento del primer llamado al consultorio médico y posterior llamado al servicio de ambulancias

,queda un registro de llamadas y seguimiento en donde concluye con un informe del Dpto. Médico y nuestro Dpto de seguridad dirigido a la secretaria Gral.

Entendemos que frente a este tipo de situaciones los socios y familiares de la persona afectada se alteren ,lo que solicitamos es que dejen actuar a los profesionales y no generen situaciones de mal trato o falta de respeto al personal interviniente.

Por otro lado recomendamos a los Sres. socios que estén con tratamientos o enfermedades preexistentes que en la medida de sus posibilidades no se excedan en las comidas ,no practiquen deportes en exceso y en especial los días calurosos ya que este tipo de actitudes podrían ser generadoras de problemas en su salud.

Si entre todos comprendemos estos conceptos y los aplicamos nos evitaremos situaciones traumáticas y podremos disfrutar del fin de semana en armonía familiar.

ESTAMOS A VUESTRA DISPOSICIÓN EN asuntosmedicos@hebraica.org.ar para el planteo de sus inquietudes, reclamos o sugerencias.

OBRAS SEDE PILAR /Período Verano 2016 El Consejo Directivo del día jueves 26 de Febrero de 2015, resolvió que a partir del 14 de Diciembre de 2015 y hasta el 28 de Febrero de 2016, no se podrán realizar obras ni refacciones en las propiedades de la sede Pilar a raíz de la gran cantidad de socios y en especial menores de edad que eligen nuestra sede como lugar de veraneo.

Por cuestiones de seguridad implementamos dicha reglamentación.

Por favor tenerla en cuenta para evitar con tiempo futuros inconvenientes.

Esperamos comprendan y acompañen esta resolución.

www.hebraica.org.ar

Seguinos en 9

DPTO. DE JUVENTUD

MITNADEV Viajes a las Escuelas Rurales Durante estos meses en Mitnadev estuvimos planificando y armando, juntando zapatillas, material didáctico. Pensando en las necesidades de cada una de las escuelas con las que tenemos una amistad hace ya mucho tiempo.

Serán días de muchos aprendizajes e intercambio.

De vivir experiencias fuertes y enriquecedoras.

De aprender con otros pero básicamente aprender de nosotros mismos. Cada viaje es un mundo por descubrir y por descubrirnos Les agradecemos a todos los socios que se acercaron, trajeron sus donaciones y colaboraron para que podamos ayudar a cada una de las Escuelas.

CÓRDOBA - Grupo Intermedio Mayor El 24 de septiembre estaremos saliendo a la Escuela Piedras Blancas, Barrio El Diquesito, La Calera, Córdoba, que Mitnadev y Hebraica apadrinamos desde el año 2008. Allí este año, y gracias a la colaboración de voluntarios/as, familias, socios y otras instituciones llevaremos un par de zapatillas con talle exacta para cada estudiante de la primaria y la secundaria, además de tres ventiladores de techo.

CORRIENTES - Grupo Intermedio Menor El 1ero de octubre, y por décimo año, estaremos viajando a la Escuela N°571, Paraje Aguay, Perugorría, Corrientes. Allí también llevaremos zapatillas para todos y conitnuaremos colaborando con el proyecto de cocina que tienen las mamás de la escuela y que creció muchísimo cuando, en 2014, llevamos un horno a leña gracias a la donación de una socia.

MISIONES - Grupo Mayor El 14 de octubre estaremos viajando a la Escuela N°403, Paraje Campo Ramón, Oberá, Misiones. Allí nos reciben por sexto año y, en esta oportunidad, estaremos llevando mochilas y útiles para todos los chicos y chicas de la escuela.

SANTA FÉ - Grupo Menor Por último, y también por décimo año consecutivo, viajaremos con el grupo Menor a la Escuela N°318, Campo Stangaferro, El Rabón, Santa Fe, el 29 de octubre.

Allí los voluntarios y voluntarias podrán armar una biblioteca infantil gracias a la campaña de recolección que están llevando adelante, y en la que también colaboraremos con la compra de pintura para arreglar la escuela.

10

septiembre ESCUELA DE MADRIJIM MAJSHAVA MajSHAva es un espacio de formación y capacitación. Un espacio propuesta desde Escuela para aprender y estudiar todos las kitot juntas.

Durante Septiembre estaremos desarrollando MajSHAva en relación a la Salud y los jóvenes.

Prácticas Pedagógicas Durante el mes de Septiembre estarán comenzando las 2das prácticas pedagógicas de 2do año- Estas practicas se realizan por 6 sábados consecutivos en los diferentes áreas y propuestas del Dpto. de Juventud.

Las prácticas Pedagógicas son un momento de un alto aprendizaje vivencial ya que es la experiencia mas cercana a ser madrij en un grupo.

Les deseamos a todos los futuros madrijim excelentes practicas!

septiembre

DPTO. DE ADULTOS Sede Sarmiento

ÁREA ADULTOS MAYORES

CABALAT SHABAT SEPTIEMBRE 2015 / Todos los viernes 17.00 a 18.00 hs. / Salón SUM - Subsuelo

MULTIESPACIO CULTURAL

Viernes 4 “Stand Up y Humor” A cargo de Alex Freile

Nuestras raíces judías en las artes culinarias:

Viernes 11 Dancemos con la Llegada del SHabat Junto a Marina Pikowski

Miércoles 9/9 14.30 a 16.00 hs.

- Jalá agulá - Leicaj de maíz y miel

Preparándonos para recibir el 5776

Viernes 18 Festejamos Rosh Hashaná con música y Canciones Canta Mica Epelbaum En el Café Literario Viernes 25 Obra de Teatro “El Pan de la Locura” de Carlos Gorostiza A cargo del elenco de Teatro Los Deschavados Directora: Fernanda Sancineto Sayus Auditorio Saúl Rochwerger Deben retirar Entrada con Natalio

CORO

AMI SHAR

Miércoles 30/9 14.30 a 16.00 hs - Torta de manzanas y miel - Budín húmedo de miel A cargo de Nelson Wejkin Salón SUM / Subsuelo Sede Sarmiento

JUEVES DE PELÍCULA

Sumate a esta nueva propuesta

Todos los viernes 15.30 a 16.30 hs.

Salón SUM

15.00 A 17.00 hs.

Salón SUM – Subsuelo (consultar programación en la cartelera en el hall del subsuelo)

11

septiembre

DPTO. DEDE ADULTOS DPTO. ADULTOS

TURISMO CULTURAL “EL PLACER DE CONOCER” RONDA CULTURAL – MINISTERIO DE CULTURA (Un paseo distinto por Museos y Espacios Nacionales) Visitaremos: MUSEO DEL LIBRO Y DE LA LENGUA En este paseo, entre Letras, Libros, Escritores y Artistas, descubrimos los múltiples orígenes de nuestra lengua y su transformación a lo largo de los años.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES Luego de un paseo por el Barrio de Recoleta, veremos su historia y riqueza arquitectónica plasmada en las pinturas de grandes artistas argentinos, cuyas obras son testimonio de cómo se veía nuestro país en el Siglo XIX.

Actividad Gratuita con inscripción previa en el Departamento de Adultos.

Cupos limitados

MARTES 29 DE SEPTIEMBRE Horario de encuentro: 13.40 hs. En el hall de la SHA. Regreso a las 17.00 hs a la institución.

(No hay paradas para descender en el camino).

En noviembre llega

Rikudim dance Sede Pilar

septiembre

ARTES ESCÉNICAS

Mes de septiembre

Darkeinu 40

En breve más información

12

Domingo 20 y 27

DPTO. DE ADULTOS

septiembre

Sede Sarmiento

ÁREA CURSOS

Actividad quincenal y arancelada.

Programación Septiembre 2015 Jueves 10 Momentos musicales en la historia del Cine Charla a cargo de la Lic. Natalia Weiss Jueves 24 Rosh Hashaná 5776 – Iom Kipur La Importancia de nuestros Valores y Tradiciones Charla a cargo de la prof. Nora Avruj

18.30 a 20.00 hs.

En la Biblioteca Alberto Gerchunoff / 1° Piso

13

H

Espacio JOVEN

Nuevo Espacio Joven

El jueves 27 de agosto se llevó a cabo la primera fecha del Ciclo de Danza de Espacio Joven.

Se presentaron grupos conformados por estudiantes y egresados de la Licenciatura en Artes Escénicas orientación danza de la UNSAM, del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín y de Viceversa. Participaron también como anfitriones, dos de nuestros elencos jóvenes Darkeinu y Cardio Show.

Brindaron un espectáculo de excelente nivel y de muy variadas estéticas y temáticas.

Con muy buena cantidad de público quienes disfrutaron de un maravilloso evento.

Es un orgullo para Espacio Joven H darle lugar a estos talentosos artistas y compartir con ellos sus primeros pasos en el desarrollo de sus carreras tanto como intérpretes como coreógrafos.

Atentos que se viene la segunda fecha.

No te pierdas la inscripción!

ORGULLO INSTITUCIONAL La obra de teatro "La Maquina Idiota" fue seleccionada para participar del festival internacional de Asia , Asia Arts theatre.

Es la primera vez que invitan a un elenco de América y la pieza tendrá el honor de representar al teatro Argentino en dicho festival de Corea del Sur. Es un honor y un orgullo contarles que PABLO NAVARRO, profesor de teatro de nuestra institución hoy tiene la oportunidad profesional de vivir esta experiencia.

Todos los éxitos en esta nueva etapa.

Te estamos acompañando y deseando lo mejor!

14

CIPE LINCOVSKY,

DPTO. DE CULTURA

UNA ACTRIZ BRECHTIANA El escenario de la vida teatral, de duelo

septiembre ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Artes Plásticas Ciclo de Socios Creadores Exposición de obras de Daniel Mochón

Stevanovitch, Renán, Cipe, Koremblit y Mazur en la presentación de "Casa de muñecas”

“Un mundo maravilloso” Inauguración: Martes 8 de Septiembre, a las 19.00 hs.

Hasta el 25 de Septiembre Café Literario Sede Sarmiento

Nuevo ciclo de Cine y Literatura

Inicio: 1° Septiembre Coordina: Mario Méndez Inicia el Martes 1° de Septiembre a las 19.00 hs.

Actividad Gratuita Biblioteca “Alberto Gerchunoff” de la Sociedad Hebraica Argentina.

Sarmiento 2233 - CABA Para la inscripción enviar nombre completo, número de DNI, teléfono y breves antecedentes a: bibliotecasparaarmar@gmail.com @ProgramaBPA

pbibliotecasparaarmar

pbibliotecasparaarmar.blogspot.com.ar

L

a fo t o g ra f í a q u e p u b l i c a m o s i l u s t ra l a presentación, en el Teatro SHA, 15 de la célebre obra de Ibsen, “Casa de muñecas”. Dirigida por Sergio Renán – como sabemos, formado en Hebraica – tenía a su cargo el rol de Nora. Decíamos célebre puesto que los críticos teatrales consideran esta obra como el comienzo del teatro moderno, ante la rebelión de la mujer que le dice a su marido: “Sentate, tenemos que hablar”. Una Nora excepcional en la piel de Cipe.

La definimos como brechtiana, por varias razones fundantes. Por ideología, comprometida con el teatro popular en torno a los conflictos de su tiempo; por su relación con el Berliner Ensamble, donde presentó, por invitación de la esposa de Brecht, el monólogo sobre el gran dramaturgo alemán: “...Primero se llevaron a los judíos, pero como yo no era judío no me importó...” Lo hizo en su idioma original. Cuando lo presentó en Israel, el Teatro Habimá la premió con su máxima distinción.

Cipe amaba el idish. Su monólogo en el idioma de nuestros padres y abuelos, fue único y famoso. Las lágrimas de emoción recorrían la platea.

Entre tantas otras intervenciones que podemos citar y que seguramente nuestros socios la han visto y aplaudido en teatro y cine, elegimos la invitación de Bejart para presentar junto al bailarín Jorge Donn “Nijinsky, clown de Dios”. La gira por medio mundo duró cinco años. Fue producida por David Cwilich, también amigo de Hebraica, que hace cuatro décadas produjo en el SHA una temporada de teatro en idish, que no volvió a repetirse.

De su vasta historia de actriz, vamos a citar trabajos con Vittorio Gassman, Lindsay Kemp, Robert Sturua, con la actriz bergniana Liv Ullman en “La amiga”. En nuestro medio, con Stivel, Carella, Alterio, Ana María Picchio, Solita Silveira, Oscar Martínez, Gorostiza... la nómina es impresionante. Por supuesto, estuvo comprometida con Teatro Abierto, primero en ”El Picadero” y luego en el Tabaris, de Carlos Rotemberg.

Un dato poco conocido: el interior de su casa, en el barrio del Once, fue diseñado por su amigo Saulo Benavente, que fue, a su vez, el diseñador del escenario del Teatro SHA y uno de los responsables de su extraordinaria acústica.

La Hebraica, en 2006, la distinguió con el Premio Moisés junto a Sergio Renán. Se lo entregó su amigo Carlos Gorostiza, autor, entre otras, de “El pan de la locura”, que actualmente representa uno de los elencos de Hebraica. No hay casualidad en todo esto.

Solo coincidencia con la creación.

En el teatro, en el cine y en la vida, Cipe fue “madre coraje”.

Gerardo Mazur

15

DPTO. DE CULTURA

septiembre

LA BIBLIOTECA RECOMIENDA LANÚS de Sergio Olguín En esta novela reeditada, Sergio Olguín elige una trama casi policial para volver la mirada sobre el conurbano bonaerense siempre esbozado como escenario de la marginalidad, donde solamente desde el barrio es posible rescatar vínculos tejidos en la infancia: la confianza, la ternura y la lealtad.

En la línea de otros escritores de su generación, Olguín (Buenos Aires, 1967) describe con precisión esa marginalidad surgida al calor de las políticas neoliberales de los años 90.

CIELO DE TANGO de Elsa Osorio Cielo de Tango recrea la historia de una ciudad y de una música, a través de la saga de dos familias, en los extremos de la escala social. Amores, luchas, alegrías y traiciones, y una danza peligrosa y sensual que los funde en un abrazo. Un fresco de colores en cuyos arrabales resuena el eco de un bandoneón, una crónica apasionante de toda una época magníficamente documentada de Buenos Aires que abarca desde las últimas décadas del siglo XIX hasta los años treinta del siglo XX. DE ANIMALES A DIOSES. Una breve historia de la humanidad de Yuval Noah Harari ¿Cómo logró nuestra especie imponerse en la lucha por la existencia? ¿Por qué nuestros ancestros recolectores se unieron para crear ciudades y reinos? ¿Cómo llegamos a creer en dioses, en naciones o en los derechos humanos; a confiar en el dinero, en los libros o en las leyes? ¿Cómo acabamos sometidos a la burocracia, a los horarios y al consumismo? ¿Y cómo será el mundo en los milenios venideros?

Harari, Profesor de Historia de la Universidad Hebrea de Jerusalén, indaga de manera original y provocativa, sobre estas y otras cuestiones sobre las cuales aún no tenemos todas las respuestas.

BIBLIOTECA Alberto Gerchunoff Horario Sede Sarmiento: de Lunes a Viernes de 15.00 a 19.00 hs. Café Literario Sede Pilar: Sábados de 12.00 a 18.00 hs. - Domingos de 11.00 a 17.00 hs.

Podés visitar el catálogo on line de nuestra Biblioteca: http://biblioteca.hebraica.org.ar/ El mismo se encuentra aún en período de construcción pero se pueden realizar búsquedas por autor, título, materia y asimismo recorrer colecciones y exposiciones de nuestro acervo bibliográfico.

16

Cuento ganador del Concurso Literario “ Si lo queréis, no será un sueño”

SUEÑOS por Jaime L. Kleidermacher

D

avid apretó el paso. La Friedrichstrasse comenzaba a poblarse con rapidez y no debía llegar tarde.

Todavía le restaban completar las cinco cuadras que lo separaban del café Museum, que tanto le gustaba a Hilde. Allí servían el mejor Kapuziner de Viena. El sol tibio del otoño dejaba anticipar su presencia a través de delgados estiletes de un dorado opalino, que se filtraban por entre los majestuosos palacios y mansiones del Imperio que habían sobrevivido con dignidad a la Gran Guerra.

Con cuánta urgente celeridad se habían recuperado de los horrores, la hambruna, las privaciones. Los ecos de la metralla, los vestigios de la miseria, el óxido de los cañones, la lacerante soledad de los huérfanos y los alaridos espeluznantes de los heridos, parecían pertenecer al pasado. Como si hubieran querido olvidar pronto, los vieneses habían barrido las miserias de la guerra bajo la alfombra proteica del progreso y la ciudad resplandecía bajo la tutela del Partido Socialcristiano y la paz que prometían los tratados europeos de Locarno. La 1ra República de Austria gozaba de un florecimiento inesperado de las artes y las ciencias.

Promediaba la segunda década del siglo y el país mostraba al mundo una evolución tan notable que a los ojos de David sólo era comparable al renacimiento italiano.

Las gentes salían a la calle con la mirada brillante y el andar ágil y seguro de quien conoce y domina su destino. Los escaparates de las tiendas mostraban su multicolor variedad de ofertas a los transeúntes que, alertas, distinguían por el rabillo de sus ojos las novedades en cámaras fotográficas y los modernos flashes inventados por Vierkotter, los sombreros armados en la Romania, las pieles rusas, la vajilla de porcelana inglesa, las especias indias, el cacao de América, los cigarros armados en España, los últimos diseños de París. Los diseñadores, con Channel y Balmain a la vanguardia, sumaban a las ofertas de telas y tejidos tradicionales, como las sedas chinas, los linos egipcios y el terciopelo búlgaro, las nuevas creaciones de nylon y poliéster que recién se abrían al mercado, y las jóvenes suspiraban por las faldas cortas y los vestidos de una sola pieza exhibidos en siluetas tubulares. Las librerías ofrecían las recientes novelas traducidas al alemán: Joyce, Cèline, Scott Fitzgerald, así como un joven checo, Franz Kafka, inédito en vida, concentraba la atención de la nueva literatura germánica, junto con Thomas Mann y Rilke. Decenas de publicaciones sobre arte, decoración, moda y esa n u e v a y m a ra v i l l o s a i n v e n c i ó n q u e e ra e l cinematógrafo, inundaban los locales de revistas, y las florerías competían en impregnar el aire con los aromas de las rosas locales, las gardenias italianas y los tulipanes recién traídos de Rotterdam, a través de las aguas generosas del Danubio.

Al pasar por el mercado, el Naschmarkt, David sintió el impacto de la propuesta gastronómica de los vendedores y los mercachifles que pugnaban por hacerse oír entre el gentío. Quesos daneses, frutas africanas, fiambres y embutidos de Hamburgo y chocolates belgas. Los feriantes se desgañitaban por imponer sus productos y David esmeró el trazado zigzagueante de su itinerario para hacer más eficaz su paso decidido.

No sin cierto resuello, David alcanzó a llegar al café a tiempo. Forzó el batiente de la puerta ornada con gruesos oropeles de bronce bruñido y resplandeciente al sol que ahora sí era una presencia ineludible en el cielo de un azul sin interrupciones e ingresó al salón donde todavía no estaba Hilde.

Buscó la mesa mejor ubicada con vista al acceso, se sacó la larga casaca negra, el sombrero de fieltro, - que dejó a la vista el oscuro solideo que lo cubría desde su Bar Mitzváh- y se sentó a esperar a su amor. ¡Hilde! Al evocarla, sus ojos se entornaban y los latidos de su corazón se aceleraban.

Hilde no le agradaba a su padre. O tal vez sí, pero consideraba que no le convenía. Una joven tan independiente, tan autónoma; tan moderna y fuera de los cánones que le imponía su pertenencia social.

Vestía pantalones, se mostraba con el cabello suelto, asistía a las tertulias de la bohemia más granada de la ciudad. Hilde era demasiado para su padre, que prefería a la buena de Shoshana, la hija menor de su primo Max y socio en la peletería que había pertenecido a sus abuelos.

Pero el corazón de David había clausurado sus opciones y definitivamente la menuda Shoshana, de sonrisa tímida y modales cuidados, no estaba entre aquellas.

Recordó la última discusión con su padre al respecto.

El viejo Isaías se atusaba el bigote nervioso y buscaba las palabras con cuidado. No era un hombre de carácter, más bien se destacaba por su ternura y el brillo de su inteligencia. Por eso hacia tan buena dupla con su primo Max, quien carecía de capacidad para la planificación de los negocios pero era un férreo conductor del personal y hábil negociador con los proveedores y clientes.

Aquella tarde, cuando la penumbra se apoderaba del aire caliente de un verano memorable y las recién instaladas farolas comenzaban a desprender esa luz difusa y grave que ennoblecía las calles de la ciudad, el bueno de Isaías lo llamó a su escritorio, rodeado de los viejos libros de estudio, los tres tomos de la Biblia, en su versión bilingüe, e incluso un opulento ejemplar ilustrado de la Biblia Pauperum, con sus doradas imágenes que tanto habían impresionado a David en su niñez, una flamante Haftará, un gastado Sidur, las múltiples versiones de la Hagadá de Pesaj –para que circularan entre los comensales de cada seder durante

17

SUEÑOS por Jaime L. Kleidermacher

la lectura de las cuatro preguntas-, el voluminoso Majzor en dos volúmenes para las altas fiestas, los cuentos del Rebe Nachman de Breslov traducidos al alemán por Martín Buber, que había sido compañero de estudios primarios de su padre, diversos textos de gestión empresaria y contabilidad y una sorprendente colección de artículos recopilados de León Blum, que vaya a saber por qué compartían los anaqueles específicos de la biblioteca paterna. Pocas veces David había sido citado a aquel perturbador e intimidaste escenario, reservado para el retiro silencioso de su padre.

Isaías lo recibió con una mirada profunda y severa, que seguramente había practicado durante toda la tarde.

Por un largo rato se internó en un soliloquio plagado de vaguedades y generalizaciones banales, del que le costó un esfuerzo notable salir. Pronto su mujer Hanna llamaría a cenar y ya no le quedaría más tiempo. Así qué inspiró con fuerza y acometió su dura tarea.

- Sabes que me gustaría concretar el shidaj con mi primo Max tan pronto como pueda. Shoshana es un excelente partido y tiene muchos pretendientes. Max tiene paciencia y espera, nos ha dado el honor de la prioridad, pero no podemos abusar de él. El tiempo es un tramposo presdigitador - a veces Isaías sorprendía con ciertas licencias poéticas- e imprimirá un signo de urgencia sobre la edad de Shoshana. No puedo exigirle el riesgo de convertirla en una solterona, o tener que lidiar con pretendientes y dotes menores.

- ¿Entonces?- Sólo atinó a responder David, que no esperaba un ataque tan frontal.

- No me la tornes tan complicada, hijo, ¡por favor!

Quiero tu conformidad para el compromiso con Shoshana.

- Te pido encarecidamente, padre, que no me obligues.

Hemos hablado de ésto varias veces. Tú sabes dónde está mi corazón.

Isaías dejó escapar una profunda exhalación. Había rezado por no tener que llegar a este punto de la discusión. Había orado con fuerza para que su hijo hubiera aceptado sin ambages su requerimiento, con la misma obediencia con las que él había obedecido los dictados de su padre. Algún tinte de rabia pero también de súplica matizaron los pliegues de su voz cuando volvió a hablar.

- Tu corazón, tu corazón… ¿qué sabemos los viejos de estas cosas del amor, y los jóvenes sentimientos? Para mi casarme fue una cuestión de respeto, de compromiso, de tradición. Y el cariño vino después, se fue forjando con los años. Y hoy sabes que no puedo dar un paso sin tu madre, mi querida Hanna.

- Pero en mi caso es distinto, padre. Yo quiero a Hilde. Y no veo por qué no puede ser... Su padre tiene dinero.

Desciende de la familia Naschauer, de la mujer de Teodoro Herzl, un judío prominente.

18

- Un judío, sí, pero no cualquier judío. De un sionista, querrás decir. No es lo mismo. Y esa chica tiene las mismas ideas locas en la cabeza. Me preocupa mucho.

Tienes un futuro aquí con nosotros, la empresa progresa. No me gustaría que lo echaras todo a perder por un capricho momentáneo, pasajero...

Y David no pudo seguir recordando aquella agria discusión con su padre, porque un vendaval, una fuerza de la naturaleza irrumpió en el Café Museum con atolondrada determinación, como si el apuro por llegar tarde justificara o exigiera la evidencia de un golpe estentóreo a la puerta pesada de apliques de bronce, y el aire y el bullicio del afuera se colaran en el café Museum para anticipar su entrada clamorosa, que no podía pasar inadvertida.

Hilde era alta y de ancas rotundas, de maneras enérgicas, un rostro de facciones amplias, generosas, ojos grandes, de color miel, y una boca de labios llenos, abundantes, que cuando se estiraban en una sonrisa, regalaban el brillo de una dentadura multiplicada, abrumadora. Su cabellera tenía el tinte del trigo maduro, apenas apagado, y era tan abundante que se escapaba, rebelde, de los esforzados intentos de peinarla en un elevado rodete, cayendo múltiples mechones sobre su frente y su cuello.

Vestía, como siempre, pantalones, una forma de anticiparle al mundo su modernidad secular, para evitar tener que dar explicaciones vanas. El que llevaba aquel día era de color musgo, que combinaba con una blusa de un tono más liviano, más cercano al verde agua, y con una pañoleta esmeraldina atada a su níveo y largo cuello.

Era definitivamente miope, pero se resistía a utilizar gafas como único prurito de fútil coquetería que David le conocía, así que Hilde pasó un buen tiempo escudriñando el salón para ubicarlo, con los ojos tan entrecerrados por el esfuerzo que el joven salió a su encuentro para ayudarla antes de que le diera una de sus legendarias migrañas.

Ella tomó su rostro con sus dos grandes manos y lo besó con fuerza en los labios, para el desagrado e irritación de dos señoras mayores que compartían un té tres mesas a su izquierda, y que elevaron un par de decibeles sus voces para que su incomodidad tomara estado público.

Hilde no se amilanó, como nunca hacía. Volvió a besarlo, mientras se quitaba el abrigo con un revoleo pomposo, se sentaba, se sacaba el pelo de la cara, emitía un largo suspiro, y pedía a viva voz al mozo un cappuccino bien caliente.

- Estoy tan entusiasmada David- le dijo, con una de sus sonrisas más amplias, la más seductora y hechicera de todo su repertorio - en una semana podremos irnos.

Tengo todo arreglado.

- ¿Irnos? ¿Adónde?- preguntó David, acentuando la apertura de su boca, en señal de confusión.

SUEÑOS por Jaime L. Kleidermacher

- ¿ C ó m o a d ó n d e ? A l a t i e r ra d e n u e s t ro s antepasados...a Canaán, a Judea... tal como lo hablamos la semana pasada...

-Tú hablaste la semana pasada, me apabullaste con las declaraciones de Ben Gurión en el XV Congreso Sionista, del avance de las cooperativas agrícolas y de que era una obligación para ti cumplir con el retorno a la Tierra prometida, de tu anhelo de que se hiciera realidad aquello de "el año que viene en Ierushalaim".

Pero nunca dijimos de irnos juntos a Palestina.

- No digas más Palestina, nuestra tierra se llamará Israel.

Y sí lo hablamos, yo te manifesté mis deseos de ir, y tú mencionaste algo así como que me seguirías hasta el fin del mundo...

- Bueno – se ruborizó David- eso te lo dije en otro contexto, otra situación, no se trataba de una planificación en concreto, era una idea...

En ese momento debieron interrumpir la discusión, porque el elegante mozo del Museum les acercaba los Kapuziner, servidos con masas y confituras, tal como habían ordenado. David trató de aprovechar aquellos tensos minutos para reorganizar sus ideas, pero Hilde fue más rápida y retomó la palabra aun antes que el mozo abandonara la mesa. Con profunda densidad, que no admitía resquicios, habló de sus ideales, de la fuerza interior que la empujaba hacia Israel. No quería ser más una extranjera, quería una patria propia para sus hijos, y los hijos de sus hijos. No más persecuciones, ni pogromos, ni límites a lo que un judío podía o no hacer en la tierra donde vivía, crecía, se desarrollaba, pagaba sus impuestos y era sistemáticamente vulnerado en sus más elementales derechos. Hilde quería vivir en una Tierra donde pudiera dictar sus propias leyes.

- No es sólo una ilusión...yo me iré de verdad, David. Me iré. - y de pronto un rictus desafiante adelantó su mentón y moldeó la firmeza de su actitud- No es un juego, no es una fantasía. Como decía Herzl, “si lo queremos, no será sólo un sueño”. Mi amor…, debes decidir si compartirás esta epopeya y debes decidirlo rápido. En diez días parte un contingente para crear un nuevo Kibutz. Yo subiré a ese barco. Quiero hacerlo contigo.

David usó sus mejores armas, habló de matrimonio, de familia, de prosperidad, de una nueva sucursal en Berlín, a su cargo.

-En cambio, ¿qué encontrarás en Pales..., en Israel?

Desiertos, páramos y peligros. Allí no hay nada... Tal vez sólo encontraremos la enfermedad y la muerte. Allí nadie nos quiere.

- ¿Y aquí acaso sí nos quieren?- preguntó Hilde, apelando al sarcasmo.

- Pues claro, mira alrededor, acá somos importantes, participamos de la economía, de la cultura, de las ciencias. En Austria los judíos somos parte de las universidades, en Alemania hay héroes de guerra de

origen hebreo. Nos valoran, estamos muy bien integrados.

Hilde tomó la mano de David, y se la apretó con fuerza, como si intentara darle ánimo.

- Eres un iluso David, no ves nada, no ves la realidad.

Tienes una venda puesta en los ojos. Nos ves más allá de tu nariz. Yo no fecundare mi simiente para sembrar esta tierra de recelos, rencores y muerte.

- ¿Muerte?

- Si, tú no la puedes distinguir, David, pero yo sí, yo veo sangre y fuego en una Europa de nuevo devastada, con pogromos gigantescos llevando la desgracia eterna a nuestro pueblo.

- Estás loca, las ideas de esos locos de Wolfsohn y Weitzman te han llenado la cabeza. Es como dice mi padre.

- Tu padre es adorable, David, pero yo no tengo nada que ver con el futuro que él imagina. Estaré loca, pero aquí no habrá un mañana para nosotros.

- Por favor, Hilde, perdóname, no quise ofenderte. Te amo. ¿No significa eso nada para ti?

- Eres tú el que no comprende, mi espíritu ya ha abandonado Europa y se ha afincado en su destino.

Debo ir en su busca. Y eres tú quien debe decidir, y decidir ahora, si serás parte de esta travesía.

Una espesa congoja siguió a esa pregunta terminal.

Ambos sabían la respuesta, pero ninguno se animó a proferirla.

-¿Entonces? ¿No hay un mañana para nosotros? ¿Este es el fin? –Un hilo de voz logró hacerse paso entre los titubeos de David.

- No hace falta sumergirnos en un drama. ¿Quién sabe lo que nos depara el futuro? Somos jóvenes, quizás...

- Déjame con ese quizás, déjame ir un minuto al baño, y cuando vuelva lo hablamos mejor. Tal vez podamos viajar juntos más tarde, luego de un tiempo, con recursos, dame unos minutos y lo seguimos planificando -propuso David, y atravesó el salón en busca de los sanitarios, sin dejar de mirarla y admirarla. Esa mujer valía todo, pero dejar así a su familia y su porvenir era una locura, ya la convencería.

Mientras se lavaba las manos terminó de hilvanar su convincente discurso. Israel era una utopía, Europa una realidad próspera. Aquí construirían una familia poblada de hijos, que un día serían grandes profesionales. Se repitió las últimas frases. Eran imponentes. Volvió corriendo al salón. No quería perder el sabor y la resonancia de tan fuertes palabras.

Cuando llegó a su mesa, la encontró vacía. Hilde se había ido. Sólo le había dejado su pañoleta color esmeralda que reposaba sobre el respaldo de la silla, ahora tan vacía.

19

El blu y el jazes z

La clásmúsic ica a

La mú a m e d ie vs ic al

5504

4

AÑ O 0

E del ori la gen mú sic a

III EDICIÓN

ISRAEL

CANTA Y BAILA

PROGRAMA

30/5670 56

6/5210 23

Desfile de banderas Himno Nacional Argentino: 3 Generaciones: Mirta, Mica y Dafne Epelbaum Hatikva: Darío Sayegh Presenta:

57 7 5

ca úsi ia m n t La la é y

El origen de la música El hombre y el ritmo

1

Tekihat ha shofar Álvaro Navarro Bereshit / Lehaká Darkeinu Sociedad Hebraica Argentina Dirección: Ariadna Faerstein Marto Goldber La música medieval

2

Danza celta Lehaká Reguesh / O.H.A Macabi Dirección: Quique Obersky - Cari Murúa La música y la etnia

3

Abadai Lehaká Masmeret Sociedad Hebraica Argentina Dirección: Flor Yadid y Maxi Bartfeld

LA EDAD DE LA

MÚSICA

LUNES 7

DE SETIEMBRE / 20.00 HS.

20

la ay úsicción m La igra inm

La música clásica

4

Vivo per lei Álvaro Navarro Darío Sayegh Alberto Mirchuk La música y la inmigración El día que me quieras (Versión en hebreo) Álvaro Navarro Ballet de Tango Show Dirección: Gaby Bortnik El blues y el jazz Kulanu Escuela Técnica Ort 1 Dirección: Ariadna Faerstein La música country

5

6 7

Western kids Cardio kids / Cardio teens Sociedad Hebraica Argentina Prof. Natalia Figueredo

TEATRO SHA

Sarmiento 2255, CAB

La ús de lm os ’8ica 0 y’ 90

La ús la cm del reaciicóa y Esta n do

en

de 0 sica60 y ‘7 ú La m’50 y ’ los

a úsic La mntry co u

La música y la creación del Estado

8

Tzena Tzena Lehaká Tamid Sociedad Hebraica Argentina Coreografía: Carole Iaffa Reposición: Pandy Bradichansky.

La música de los ’50 ’60 y ‘70

9

Bajof (En la playa) Escuela Técnica Ort 2 Dirección: Ariadna Faerstein Asistente: Vicky Estrin Imagine Canta: Micaela Epelbaum y Alberto Mirchuk Coreografìa aérea: María Rosa Brighenti Claudia Margarita Biggeri

10 La música de los ’80 y ‘90 Lehaká Club del hit Agshamá Cissab Dirección: Ariadna Faerstein

Leandro Díaz Lose my breath Curso de jazz intermedio de la de Escuela Reina Reech Prof. Mariana Barcia La música tecnológica

11

Romanticano Aba banot (O.H.A Macabi) Coreógrafo: Dany Chaves

0

FICHA TÉCNICA Dirección general evento: Sandra Sturze Dirección artística: Gaby Kirszner Dany Chaves Filmación y Técnica: Escuelas Técnicas Ort Edición de video: Dalia Wlosko

Iajad, am Israel Iajad Cardio Funk juvenil Cardio Show Adultos Sociedad Hebraica Argentina Coreógrafo: Crix Sarubi Flash Mob

5 76 a úsicgica ó La m l o tecn

12

Diseño gráfico: Agustín Zeoli Sandra Giuseppetti Agradecimientos Teatro SHA Intendencia Sarmiento Dpto. de Comunicaciones Staff Profesional

Saludo final RETIRÁ TUS ENTRADAS EN: SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA

NO TE LO PIERDAS !

Por temas organizativos no podrán ingresar espectadores sin entradas.

Auspician este evento

Club Náutico

HACOAJ

BA 21

te

0/ 574 5750

57 0 8

adela n

DPTO. ED. FÍSICA

JUEGOS ° MACABEOS

21

NACIONALES

Del 12 al 15 de Noviembre, Villa Carlos Paz, Córdoba

31° JUEGOS MACABEOS INFANTILES

DEPORTES Y MODALIDAD DE JUEGO:

Deportes: Fútbol: +28, +35, +42 y +49 Futsal : +28, +40 Voleibol: +28, +40 Hockey 7 vs. 7 - +28 Padel: +28, +40 Golf: +28 (según handicap 0-9; 10-16; 16 en adelante) Running: +28 Basquetbol: +30, +40 A,+40 B Tenis: Damas +28, +40, +48; Caballeros +28, +40, +50

Inscripción: En los centros de atención al socio de ambas Sedes Consultas: educacionfisica@hebraica.org.ar

Costos

septiembre

TENIS SOLIC IT CUPO AMOS CON F S LIMI TADO IRMAR EQU S! IPOS

(para socios adheridos al pago de cuota por débito automático)

Deportistas $ 4100, en 1 pago $ 4510, en 3 pagos con tarjeta $ 3110, para las socias que hayan participado del Encuentro Macabeo de la Mujer 2015.

Fútbol Categoría A (2002-2003) - 11 vs. 11 Categoría B (2004-2005) – 9 vs. 9 Futsal A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Tenis A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Tenis de mesa A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Basquetbol A (2002) y B (2003-2004) Voleibol femenino Categoría A (2002-2003 -Sub 13–) - 6 vs. 6 Categoría B (2003-04-05 -Sub 12–) – 4 vs. 4 Hockey Categoría A (2003-2004) – 7 vs. 7 Categoría B (2005-2006) – 7 vs. 7

Organizan: FACCMA y la O.H.A. Macabi

Acompañantes $ 3618, en un pago $ 4015, en tres pagos con tarjeta

Fechas de cierre Inscripciones: 11/10

22

Viernes 25, Sábado 26 y Domingo 27 de Septiembre

Campo de Deportes Macabi, San Miguel

septiembre

DPTO. ED. FÍSICA

LIGA INTERNA DE FÚTBOL

Torneo Clausura 2015 En esta edición les presentamos algunos de los equipos que integran esta edición del Torneo

Equipo Te

gobi

Equipo Los Guapos

Equipo Francia

Equipo All in FC

23

septiembre

DPTO. ED. FÍSICA

FITNESS EN SEDE PILAR

Gimnasio de Capacitación Física Sábados: 11.00 a 13.00 hs.

14.00 a 17.00 hs.

Domingos: 10.30 a 13.00 hs.

14.00 a 16.00 hs.

Clases de Gimnasia En el Salón Fitness Sábados 12:00 hs.: Localizada 15:15 hs.: Trainning Cycle Domingos 11:00 hs.: Body Trainning 12:00 hs.: Power Local 15:00 hs.: Aerodance y Strecthing

AJEDREZ Hebraica en la Liga Interclub es sub 12 El viernes 14 de agosto se disputó en Obras Sanitarias la primera etapa del Interclubes infantil, participaron 25 jugadores de las escuelitas de River Plate, Hebraica, Villa del Parque y el club local.

Jugaron de Hebraica Matías Burecovics y Nicolás Chocron.

Mati finalizó con 3 unidades, producto de tres victorias y dos derrotas, mientras que Nico sumo 2 puntos, con dos ganadas y tres perdidas.

Semifinal campeonato Argentinos Maxi 50/Senior 65 Desde el 06 hasta el 19 de agosto se jugó en el Club Argentino de Ajedrez la semifinal del campeonato argentino Maxi 50/Senior 65.

Participaron 29 jugadores, entre los cuales se destacó la presencia de nuestro socio Julio Zaretzky, que finalizó en el décimo primer lugar y consiguió clasificarse a la instancia final, a disputarse del 9 al 12 de septiembre. Julio finalizó con 4 puntos sobre 7 partidas, producto de tres victorias, dos empates y dos derrotas.

Fotos, tabla de posiciones y muchas cosas más en www.ajedrezhebraica.blogspot. com.ar/ Felicitaciones a todos y a seguir por este camino!

24

DPTO. ED. FÍSICA

TENIS Cierre del 1er Curso Escuela de Adultos y Torneo Interno Americano

septiembre AEROBICS Llego el mes tan esperado!!!

Durante el mes de septiembre comienzan los selectivos de varios torneos, donde las chicas de Aerobics y Cardio representaran al club mostrando las coreografías que vienen ensayando durante todo el año. Esperamos tener las mejores presentaciones, clasificar a las finales, con el acompañamiento de todas las familias del deporte!

TENIS DE MESA Ampliando el plantel El tenis de Mesa en Hebraica en alza! Fomentando la formación de los chicos y la inclusión de adultos aficionados y federados, logramos cautivar la atención de nuestros socios, generando un clima de diversión y aprendizaje cada miércoles y viernes.

Pensando en las Macabeadas de Chile 2015, nuestros jugadores se están preparando para esta competición a realizarse a fines de Diciembre. En pos de adquirir mayor rodaje, nuestro equipo disputó la Copa Ciudad por Equipos en el Cenard, patrocinada por la Federación de Buenos Aires. En esta oportunidad, se dejaron de lado los objetivos meramente posicionales para darle prioridad al crecimiento y disfrute del grupo.

Horarios de Entrenamiento - Escuelita: Miércoles y viernes de 17.30 a 18.30 hs.

- Pre equipo y Adultos Aficionados: Miérc. y viernes de 18.30 a 19.45 hs.

- Federados: Miércoles y viernes de 19.45 a 21.30. hs.

25

TRES DESTINOS...

Sumate al destino que prefieras

POLONIA+ISRAEL Marcha por la Vida 2016 Del 1 de Mayo al 15 de Mayo Programa en Polonia y en Israel Cotizado en base a 35 personas 7 días en Polonia, y 4 días en Israel.

Aéreo desde Polonia a Israel Hoteles 4, 5 estrellas Guía en español Traslados Comidas (pensión completa en Polonia y en Israel media pensión) Participación en los eventos centrales de Marcha por la Vida en Polonia y en Israel.

Consultar por noches extra en Tel Aviv (13 y 14 de mayo)

TODOS LOS VIAJES REQUIEREN INSCRIPCIÓN PREVIA: US$ 100. Se abona en Hebraica.

Se requiere enviar a: marchaporlavida.argentina@gmail.com o ssturze@hebraica.org.ar

Operador turístico responsable: Cambytur

26

Costo aéreo: US$ 2250 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Varsovia y regreso desde Israel a Buenos Aires.

Costo terrestre: US$ 3910 + 35% RG3450 de la AFIP.

+

UN MISMO VIAJE. ISRAEL

+

Bekeff Adultos

Iom Haatzmaut en Israel 2016

Del 6 de Mayo al 14 de Mayo

ESPAÑA NUEVO VIAJE

Extensión ESPAÑA 2016* Del 15 de mayo al 19 de mayo Un paseo por la España judía

Jerusalem Yad Vashem Knesset Tel Aviv Yaffo Har Herzl, cementerio militar Túneles del kotel Ciudad vieja Palmaj

9 noches - Hotel 4 estrellas ALOJAMIENTO / COSTO TERRESTRE

Jerusalem (HB) - Prima Kings Tel Aviv – Leonardo Art Habitaciones Club

*Esta extensión es para los participantes de Marcha por la Vida o Bekeff Adultos Segovia / Avila / Toledo / Madrid 4 noches - Hotel 4 Estrellas

$

COSTO TERRESTRE: Según programa en base doble U$s 965 por persona más 35% de percepción

U$s 1830 más 35 % de percepción Tarifa en base un mínimo de 35 personas, base doble.

Costo aéreo: US$ 2300 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Tel Aviv y regreso desde Israel a Buenos Aires.

27

8

V S 2 3

D 4

Octubre 2015 TISHREI - JESHVAN

6

L Ma Mi J 1 5

J 5

V 6

7

S

8

D 1

Noviembre 2015 JESHVAN - KISLEV

4

L Ma Mi 3

D 6

L Ma Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Enero 2016 TEVET - SHEVAT

1 8

2 9

V S

D

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14

L Ma Mi J

Febrero 2016 SHEVAT - ADAR

“Quien enseña a su hijo, no solo enseña a su hijo, sino al hijo de su hijo y así hasta el fin de las generaciones” (del Talmud) Diciembre 2015 KISLEV - TEVET S 5

12 13 14 15 16 17 18 19 20

L Ma Mi J V 2 3 4 1 8 9 10 11 7

SHANÁ TOVÁ Septiembre 2015 ELUL - TISHREI L Ma Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13

7

2

9 10 11 12 13 14 15

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

7

14 15 16 17 18 19 20

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 18 19 20 21 22 23 24

8

L Ma Mi J 1 2 3 4

S D 6 7

25 26 27 28 29 30 31

L Ma Mi J

S 2

15 16 17 18 19 20 21

9 10 11 12 13 14

V 1

9 10

D 3 8

V 5

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

D 5

Agosto 2016 AV - ELUL V S 3 4

Julio 2016 TAMUZ - AV L Ma Mi J 1 2

Junio 2016 SIVAN - TAMUZ

19 20 21 22 23 24 25

S D 2 3

7

4

6

11 12 13 14 15 16 17

22 23 24 25 26 27 28

5

6

18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

29 30 31

9

20 21 22 23 24 25 26

25 26 27 28 29 30 31

8

27 28 29 30

7 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Conmemoraciones y Festividades Judías

30 31

L Ma Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mayo 2016 IYAR - SIVAN

26 27 28 29 30 31

L Ma Mi J

V 1

Abril 2016 NISAN - IYAR

21 22 23 24 25 26 27

D 6

28 29 30

S 5

Marzo 2016 ADAR - NISAN V 4

9 10 11 12 13

L Ma Mi J 1 2 3 8

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

7

14 15 16 17 18 19 20

25 26 27 28 29 30

Víspera de Conm. y Festiv. Judías

18 19 20 21 22 23 24

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Feriados Nacionales

Rosh Hashaná: 13 víspera / 14-15 Septiembre.

Iom Kipur: 22 víspera / 23 de Septiembre.

Sucot: 27 de Septiembre al 3 de Octubre.

Simjat Torá: 6 de Octubre.

Día del respeto a la Diversidad Cultural: 12 de Octubre.

Día de la Soberanía Nacional: 23 de Noviembre.

Encendido primer vela Jánuca: 7 de Diciembre.

Jánuca: 7 al 14 de Diciembre.

Día de la Vírgen: 8 de Diciembre.

Navidad: 25 de Diciembre.

Año nuevo gregoriano: 1 de Enero.

Tu Bishvat: 25 de Enero.

Carnaval: 8 y 9 de Febrero.

24º Aniv. Atentado Emb. Israel: 17 de Marzo.

Purim: 24 de Marzo.

Día nacional por la lucha de la verdad y la justicia: 24 de Marzo.

Viernes Santo: 25 de Marzo.

Día de los caídos en Malvinas: 2 de Abril.

90° Aniv. de Hebraica: 16 de Abril.

Pesaj: 22 de Abril víspera / 23 al 30 de Abril.

Día del trabajador: 1 de Mayo.

Iom Hashoá: 5 de Mayo.

Iom Hazicarón: 12 de Mayo.

Iom Haatzmaut: 13 de Mayo.

Primer Gobierno Patrio: 25 de Mayo.

Lag Baomer: 26 de Mayo.

Iom Yerushalaim: 5 de Junio.

Erev Shavuot: 11 de Junio.

Shavuot: 12 y 13 de Junio.

Paso a la inmortalidad del Gral. Manuel Belgrano: 20 de Junio.

Día de la independencia: 9 de Julio (8/9 feriado puente).

22° Aniv. Atentado AMIA: 18 de Julio.

Tisha B´Av: 14 de Agosto.

Paso a la inmortalidad del Gral. José de San Martín: 17 de Agosto (Trasladado al 15/8).

Rosh Hashaná 5776: 2/10 víspera / 3 al 5 de Octubre.

Iom Kipur: 12 de Octubre.