local-elections-final

‫استطالع رأي حول موضوع أنماط‬ ‫التصويت النتخابات السلطات المحلية‬ ‫اعداد – وحدة اإلستطالع في مدى الكرمل‬ ‫المركز العربي للدراسات االجتماعية التطبيقية‬ ‫حيفا‬ ‫‪19.10.2013‬‬

‫تمهيد‬ ‫يلخص هذا التقرير نتائج استطالع رأي للمجتمع العربي‬ ‫الفلسطيني في اسرائيل الذين تتراوح اعمارهم بين ‪ 17‬سنة فما‬ ‫فوق‪ ،‬حول انتخابات السلطات المحلية‪ .‬وكذلك يستقرأ مواقف‬ ‫المجتمع العربي حول قضية ترشيح النساء للسلطات المحلية‪.‬‬ ‫اُجري أالستطالع على يد وحدة استطالعات الرأي في مركز‬ ‫مدى الكرمل في شهر تشرين اول ‪ .2013‬بواسطة االستجوابات‬ ‫ألتلفونية حسب عينة عشوائية ممثله حجمها ‪ 513‬مستطلَعا ً‬ ‫وبنسبة خطأ محتملة ال تزيد عن ‪.%5‬‬

‫كيف تقيّم أداء السلطة المحليّة في بلدك؟‬ ‫التقييم‬

‫النسبة المئوية‬

‫ممتاز‬

‫‪16.1‬‬

‫جيد‬

‫‪21.8‬‬

‫متوسط (ال بأس به)‬

‫‪30.9‬‬

‫سيء‬

‫‪11.5‬‬

‫سيء للغاية‬

‫‪18.2‬‬

‫ال أعرف‪ ،‬ال رأي لي‬

‫‪1.6‬‬

‫‪N‬‬

‫‪513‬‬

‫كيف تقيّم أداء السلطة المحليّة في بلدك؟‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪16%‬‬

‫‪18%‬‬

‫ممتاز‬

‫جيد‬

‫‪11%‬‬

‫‪22%‬‬

‫متوسط (ال بأس به)‬ ‫سيء‬ ‫سيء للغاية‬ ‫ال أعرف‪ ،‬ال رأي لي‬

‫‪31%‬‬

‫راض عن أداء رئيس السلطة‬ ‫الى أي مدى انت‬ ‫ٍ‬ ‫الحالي ؟‬ ‫المحليّة‬ ‫ّ‬ ‫مدى الرضى‬

‫النسبة المئوية‬

‫راض بمدى عال جدا‬

‫‪16.2‬‬

‫راض بمدى عال‬

‫‪10.7‬‬

‫راض بمدى متوسط‬

‫‪32.8‬‬

‫راض بمدى منخفض‬

‫‪11.7‬‬

‫راض بمدى منخفض جدا‬

‫‪6.8‬‬

‫غير راض بتاتا‬

‫‪19.7‬‬

‫ال أعرف‪ ،‬ال رأي لي‬

‫‪2.1‬‬

‫‪N‬‬

‫‪508‬‬

‫ما مدى رضاك أو عدم رضاك عن مستوى الخدمات‬ ‫التي تقدمها السلطة المحليّة في بلدك؟ ‪%‬‬ ‫الوضع‬

‫غير راض‬

‫وسط‬

‫راض‬

‫‪N‬‬

‫التعليم الرسمي ( المدارس)‬

‫‪38.1‬‬

‫‪17.7‬‬

‫‪49.6‬‬

‫‪513‬‬

‫فعاليات تعليمية ثقافية غير رسمية مثل‬

‫‪45.2‬‬

‫‪15.4‬‬

‫‪36.7‬‬

‫‪513‬‬

‫تخصيص أراض للبناء لألزواج الشابة‬

‫‪73.1‬‬

‫‪6.4‬‬

‫‪16.0‬‬

‫‪513‬‬

‫النظافة‪ ،‬الصحة والبيئة‬

‫‪40.0‬‬

‫‪21.9‬‬

‫‪37.7‬‬

‫‪513‬‬

‫الشوارع والبنية التحتية‬

‫‪45.8‬‬

‫‪18.4‬‬

‫‪35.0‬‬

‫‪513‬‬

‫الرياضة والنوادي والمؤسسات الثقافية‬

‫مناطق صناعية ومناطق تشغيل داخل‬ ‫البلدة‬ ‫حدائق عامة للكبار والصغار‬

‫‪58.8‬‬

‫‪13.3‬‬

‫‪25.2‬‬

‫‪513‬‬

‫‪79.7‬‬

‫‪5.4‬‬

‫‪14.3‬‬

‫‪513‬‬

‫درج أهم قضيّت َ ْين من بين القضايا التالية التي من‬ ‫ّ‬ ‫المفروض ان تتعامل معها السلطة المحليّة في بلدتك ‪%‬‬ ‫القضية‬

‫الولى‬

‫الثانية‬

‫التعليم الرسمي ( المدارس)‬

‫‪36.6‬‬

‫‪16.7‬‬

‫فعاليات تعليمية ثقافية غير رسمية مثل الرياضة‬

‫‪6.6‬‬

‫‪15.3‬‬

‫تخصيص أر ٍ‬ ‫اض للبناء لألزواج الشابة‬

‫‪24.3‬‬

‫‪21.5‬‬

‫النظافة‪ ،‬الصحة والبيئة‬

‫‪14.7‬‬

‫‪12.2‬‬

‫الشوارع والبنية التحتية‬

‫‪7‬‬

‫‪12.3‬‬

‫مناطق صناعية ومناطق تشغيل داخل البلدة‬

‫‪3.1‬‬

‫‪7.6‬‬

‫حدائق عامة للكبار والصغار‬

‫‪6.5‬‬

‫‪12‬‬

‫والنوادي والمؤسسات الثقافية‬

‫درج أهم قضيّت َ ْين من بين القضايا التالية التي من‬ ‫ّ‬ ‫المفروض ان تتعامل معها السلطة المحليّة في‬ ‫بلدتك ‪%‬‬ ‫‪36.6‬‬

‫‪24.3‬‬ ‫‪21.5‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪12.3‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪7.6‬‬

‫‪6.5‬‬

‫‪6.6‬‬

‫‪12.2‬‬

‫‪14.7‬‬

‫‪16.7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3.1‬‬

‫مناطق حدائق عامة‬ ‫للكبار‬ ‫صناعية‬ ‫والصغار‪.‬‬

‫فعاليات‬ ‫تعليمية‬ ‫ثقافية غير‬ ‫رسمية‬ ‫القضية الثانية‬

‫الشوارع‬ ‫والبنية‬ ‫التحتية‬

‫ألنظافة‬ ‫الصحة‬ ‫والبيئة‬

‫القضية االولى‬

‫التعليم‬ ‫تخصيص‬ ‫اراض للبناء الرسمي (‬ ‫المدارس)‬ ‫لألزواج‬ ‫الشابة‬

‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ما أهمية العوامل التالية في رضاك عن أداء رئيس‬ ‫السلطة؟ ‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫العوامل‬

‫غير مهم‬

‫وسط‬

‫توفير ميزانيات‬

‫‪4.3‬‬

‫‪5.5‬‬

‫‪89.1‬‬

‫االشتراك في لجنة المتابعة‬

‫‪12.3‬‬

‫‪10.4‬‬

‫‪51.1‬‬

‫عالقات جيدة مع السلطات الحكومية‬

‫‪7.4‬‬

‫‪9.9‬‬

‫‪78.4‬‬

‫تشغيل أناس أكفّاء‬

‫‪1.9‬‬

‫‪4.4‬‬

‫‪92.6‬‬

‫السياسية للرئيس‬ ‫المواقف‬ ‫ّ‬

‫‪21.5‬‬

‫‪14.1‬‬

‫‪60.5‬‬

‫توسيع الخارطة الهيكلية للبلد‬

‫‪1.5‬‬

‫‪3.7‬‬

‫‪94.0‬‬

‫توفير الخدمات للبلد‬

‫‪1.5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪97.0‬‬

‫مهم‬

‫دورا فعّاالً في القضايا‬ ‫هل على السلطة المحليّة ان تأخذ ً‬ ‫السياسيّة التي تواجه المواطنين العرب؟‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫نعم بالتأكيد‬

‫‪51‬‬

‫نعم‬

‫‪15‬‬

‫حسب الظروف‬

‫‪22‬‬

‫ال‬

‫ال بالمرة‬ ‫ال أعرف ‪ /‬ال رأي لي‬ ‫‪N‬‬

‫‪7.4‬‬

‫‪2.7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪500‬‬

‫صوتَّ للرئيس‬ ‫في انتخابات السلطات المحليّة السابقة‪ ،‬هل َّ‬ ‫الحالي؟‬ ‫ّ‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫نعم‬

‫‪45.1‬‬

‫ال‬

‫‪30‬‬

‫الرئيس معين‬

‫‪7.7‬‬

‫لم أكن املك حق التصويت‬

‫‪8.8‬‬

‫المحلية السابقة‬ ‫أصوت في االنتخابات‬ ‫ّ‬ ‫لم ّ‬

‫‪6.3‬‬

‫ال إجابة‬

‫‪2.1‬‬

‫‪N‬‬

‫‪505‬‬

‫المقررة بتاريخ ‪ ،22.10.2013‬هل‬ ‫في االنتخابات القريبة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الحالي؟‬ ‫ستصوت للرئيس‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫نعم‬

‫‪27.4‬‬

‫ال‬

‫‪37.1‬‬

‫لم أقرر بعد‬

‫‪13.4‬‬

‫الرئيس الحالي غير مرشح‬

‫‪16.6‬‬

‫لن أشارك في االنتخابات‬

‫‪4‬‬

‫ال إجابة‬

‫‪1.6‬‬

‫‪N‬‬

‫‪505‬‬

‫ما هي الدوافع الرئيسيّة التي تؤثر على اختيار الناس لمرشّح‬ ‫درج أهم دافعَ ْين ) ‪%‬‬ ‫الرئاسة في السلطة المحليّة ( ّ‬ ‫الول‬

‫الثاني‬

‫االنتماء العائلي للمرشح‬

‫‪56.1‬‬

‫‪9.4‬‬

‫االنتماء الطائفي للمرشح‬

‫‪1.2‬‬

‫‪9‬‬

‫االنتماء الحزبي للمرشح‬

‫‪6.8‬‬

‫‪22.9‬‬

‫كفاءة المرشح في إدارة السلطة المحلية‬

‫‪27.2‬‬

‫‪22.2‬‬

‫البرنامج االنتخابي للمرشح‬

‫‪5.3‬‬

‫‪23.1‬‬

‫المصالح الشخصية‬

‫‪2.3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪N‬‬

‫‪510‬‬

‫‪506‬‬

‫الدافع‬

‫ما هي الدوافع الرئيسيّة التي تؤثر على اختيار‬ ‫درج‬ ‫الناس لمرشّح الرئاسة في السلطة المحليّة ( ّ‬ ‫أهم دافعَ ْين ) ‪%‬‬ ‫‪56.1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪27.2‬‬ ‫‪22.9‬‬

‫‪23.1‬‬

‫‪30‬‬

‫‪22.2‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪2.3‬‬

‫‪5.3‬‬

‫‪9.4‬‬

‫‪6.8‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪0‬‬

‫االنتماء‬ ‫الطائفي‬

‫المصالح‬ ‫الشخصية‬

‫البرنامج‬ ‫االنتخابي‬ ‫الدافع الثاني‬

‫االنتماء‬ ‫الحزبي‬ ‫الدافع األول‬

‫كفاءة المرشح‬

‫االنتماء‬ ‫العائلي‬

‫ما هي الدوافع الرئيسيّة التي تؤثر على اختيار الناس لقائمة‬ ‫درج أهم دافعَ ْين ) ‪%‬‬ ‫العضويّة في السلطة المحليّة ( ّ‬ ‫الول‬

‫الثاني‬

‫االنتماء العائلي للمرشح‬

‫‪59.1‬‬

‫‪10.5‬‬

‫االنتماء الطائفي للمرشح‬

‫‪1.8‬‬

‫‪8.3‬‬

‫االنتماء الحزبي للمرشح‬

‫‪8.2‬‬

‫‪27.7‬‬

‫كفاءة المرشح في ادارة السلطة المحلية‬

‫‪22.5‬‬

‫‪19.9‬‬

‫البرنامج االنتخابي للمرشح‬

‫‪4.6‬‬

‫‪21.6‬‬

‫المصالح الشخصية‬

‫‪1.5‬‬

‫‪5.1‬‬

‫‪N‬‬

‫‪509‬‬

‫‪504‬‬

‫الدافع‬

‫‪%‬‬

‫ما هي الدوافع الرئيسيّة التي تؤثر على اختيار‬ ‫درج‬ ‫الناس لقائمة العضويّة في السلطة المحليّة ( ّ‬ ‫أهم دافعَ ْين ) ‪%‬‬ ‫‪59.1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪27.7‬‬ ‫‪21.6‬‬

‫‪19.9‬‬

‫‪22.5‬‬ ‫‪10.5‬‬

‫‪8.3‬‬

‫‪8.2‬‬

‫‪5.1‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪30‬‬

‫‪1.8‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪4.6‬‬

‫‪0‬‬

‫المصالح‬ ‫الشخصية‬

‫االنتماء‬ ‫الطائفي‬

‫البرنامج‬ ‫االنتخابي‬ ‫الدافع الثاني‬

‫االنتماء‬ ‫الحزبي‬ ‫الدافع األول‬

‫كفاءة المرشح‬

‫االنتماء‬ ‫العائلي‬

‫هل أحد المرشحين الحاليّين لرئاسة السلطة المحليّة من عائلتك؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪25.2‬‬

‫ال‬

‫‪74.8‬‬

‫‪N‬‬

‫‪498‬‬

‫ستصوت له؟‬ ‫هل‬ ‫ّ‬

‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪60‬‬

‫ال‬

‫‪21.2‬‬

‫أقرر بعد‬ ‫لم ّ‬

‫‪17.1‬‬

‫لن أشارك في االنتخابات‬

‫‪1.7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪126‬‬

‫هل تؤيد ترشيح إحدى قريباتك (أختك‪ ،‬إبنتك‪ ،‬زوجتك‪ ،‬او امرأة‬ ‫من عائلتك) لرئاسة السلطة المحلية اذا كانت لديها الرغبة بذلك؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪68.4‬‬

‫ال‬

‫‪31.1‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪0.5‬‬

‫‪N‬‬

‫‪513‬‬

‫هل تؤيد ترشيح إحدى قريباتك (أختك‪ ،‬إبنتك‪ ،‬زوجتك‪ ،‬او امرأة من‬ ‫عائلتك) لرئاسة السلطة المحلية اذا كانت لديها الرغبة بذلك؟‬ ‫رئاسة السلطة المحلية‬

‫‪31.1%‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫ال رأي لي‬

‫‪68.4%‬‬

‫هل تؤيد ترشيح احدى قريباتك ( أختك‪ ،‬إبنتك‪ ،‬زوجتك‪ ،‬أو امرأة من‬ ‫عائلتك) لعضوية السلطة المحلية اذا كانت لديها الرغبة بذلك؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪72.8‬‬

‫ال‬

‫‪26.5‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪0.7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪513‬‬

‫هل تؤيد ترشيح احدى قريباتك ( أختك‪ ،‬إبنتك‪ ،‬زوجتك‪ ،‬أو امرأة من عائلتك)‬ ‫لعضوية السلطة المحلية اذا كانت لديها الرغبة بذلك؟‬ ‫عضوية السلطة المحلية‬

‫‪26.5%‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫ال رأي لي‬

‫‪72.8%‬‬

‫تأييد ترشيح النساء للسلطات المحلية‬ ‫عضوية السلطة المحلية‬

‫رئاسة السلطة المحلية‬ ‫‪31.1%‬‬

‫‪26.5%‬‬

‫‪68.4%‬‬

‫‪72.8%‬‬

‫نعم‬

‫نعم‬ ‫ال‬

‫ال‬ ‫ال رأي لي‬

‫ال رأي لي‬

‫في االنتخابات الحاليّة قدمت امرأة ترشيحها لرئاسة احدى‬ ‫البلديات‪ ،‬هل تؤيّد هذه الخطوة؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫أؤيد جدا‬ ‫ّ‬

‫أؤيد‬ ‫ّ‬

‫أؤيد بمدى متوسط‬ ‫ّ‬ ‫أؤيد‬ ‫ال ّ‬

‫أؤيد بالمرة‬ ‫ال ّ‬ ‫ال رأي لي‬

‫‪52.9‬‬

‫‪22.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7.3‬‬ ‫‪2.5‬‬

‫حسب رأيك‪ ،‬هل ستحفّز هذه الخطوة مستقبالً نساء أخريات‬ ‫لترشيح أنفسهن لرئاسة السلطات المحليّة؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم بالتأكيد‬

‫‪61.4‬‬

‫نعم‬

‫‪26.8‬‬

‫ال‬

‫‪7.5‬‬

‫ال بالتأكيد‬

‫‪0.9‬‬

‫ال أعرف‪ /‬ال رأي لي‬

‫‪3.5‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬هل تؤيّد ترشيح امرأة لرئاسة السلطة المحليّة؟‬

‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪82.3‬‬

‫ال‬

‫‪16.8‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪0.4‬‬

‫‪N‬‬

‫‪512‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬هل تؤيّد ترشيح امرأة لعضويّة السلطة المحليّة؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪85.6‬‬

‫ال‬

‫‪13.7‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪0.7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪512‬‬

‫تصوت إلمرأة اذا كانت بنفس كفاءة الرجل؟‬ ‫هل‬ ‫ّ‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪93.7‬‬

‫ال‬

‫‪5.6‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪0.7‬‬

‫‪N‬‬

‫‪439‬‬

‫يترشح عدد قليل من النساء العربيات في انتخابات السلطات‬ ‫المحليّة‪ .‬ما مدى موافقتك مع األسباب التالية‪%:‬‬ ‫غير موافق‬

‫وسط‬

‫موافق‬

‫‪N‬‬

‫السبب‬

‫حي از للنساء‬ ‫السياسة ليست ّ‬

‫‪66.8‬‬

‫‪12‬‬

‫‪20.9‬‬

‫‪503‬‬

‫النساء غير مؤهالت لذلك‬

‫‪75.2‬‬

‫‪10.1‬‬

‫‪14.5‬‬

‫‪503‬‬

‫العقيدة الدينية تحول دون ذلك‬

‫‪66.3‬‬

‫‪13.9‬‬

‫‪18.8‬‬

‫‪502‬‬

‫العادات والتقاليد ال تسمح بذلك‬

‫‪52.8‬‬

‫‪17.7‬‬

‫‪29.2‬‬

‫‪502‬‬

‫عاطفيات‬ ‫النساء‬ ‫ّ‬

‫‪55.4‬‬

‫‪18.2‬‬

‫‪26.1‬‬

‫‪502‬‬

‫‪53.0‬‬

‫‪26.3‬‬

‫‪20.8‬‬

‫‪497‬‬

‫ُّ‬ ‫بالترشح‬ ‫غب َن‬ ‫النساء ال ير ْ‬

‫هل تؤيد سن قانون يضمن ترشيح النساء لعضويّة السلطة‬ ‫المحليّة؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫نعم‬

‫‪69‬‬

‫ال‬

‫‪29.6‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪1.4‬‬

‫‪N‬‬

‫‪500‬‬

‫حسب رأيك‪ ،‬من بإمكانه ان يدير شؤون السلطة المحليّة‬ ‫بشكل أفضل؟‬ ‫النسبة المئوية‬

‫الرجل‬

‫‪33.4‬‬

‫المـرأة‬

‫‪8.3‬‬

‫اإلثنان لديهما نفس الكفاءة‬

‫‪55.5‬‬

‫ال رأي لي‬

‫‪2.9‬‬

‫‪N‬‬

‫‪501‬‬

‫شكرا ً‬