jdl21-ar-full

‫ﻛــﻠــﻤــﺔ اﻟـﻌــــﺪد‬ ‫ﻫ ّﻤﺖ زﻋﺒﻲ*‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ اﻟﻨﺎﴏة إﺣﺪى اﳌﺪن اﳌﻬﻤﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄ�‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻫﺬا ﻷﺳﺒﺎب ﻋﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻌﺼﻮر ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻈﺮوف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻨﻈﻢ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸ� اﻷدﺑﻴﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ‪ 1‬إﱃ أن أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ازدادت ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﺣ� ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺎﻫﺘ�م ﺧﺎص ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻤﺮ؛ وﻛﺎن ﻫﺬا أﺣﺪ اﻟﺤﻜﺎم اﳌﺤﻠﻴ� ﰲ ﻓﱰة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜ��‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣ� ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐ�ة ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﻀﻊ ﻣﺌﺎت‪ ،‬ﻛﺎن ﻻﻫﺘ�م‬ ‫ﻣﺮﻛﺰي ﰲ ازدﻫﺎر اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﱰﻛﻴﺰه ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻣﻦ واﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬دور‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﳌﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ دور ﻛﺒ� ﰲ ازدﻳﺎد اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﺒﺸ�ﻳﺔ‪ .‬وﺗﺰاﻣﻨًﺎ ﻣﻊ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﻣ ّﻴﺰ ﻓﱰة ﺣﻜﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﻓﺪت إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﻼت ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﺗﺒﺸ�ﻳﺔ وﺗﻮاﻓﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜ� ﻣﻦ ﻣﺴﻴﺤﻴّﻲ اﳌﴩق‪ .‬اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻟﺘﻨﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﲆ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜ�� وﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺪاب اﻟﱪﻳﻄﺎ�‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 7,400‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫وﰲ ﻓﱰة اﻻﻧﺘﺪاب اﻟﱪﻳﻄﺎ�‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﻧﺖ ﻛﻐ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﺖ اﻟﻨﺎﴏة ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻬﻤﺔ أﻳﻀً ﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬وﻗﺪ اﺗﺨﺬﻫﺎ‬ ‫‪ 1‬ﻳُﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺎﴏة ﻛﺘﺎب اﻟﻘﺴﻴﺲ أﺳﻌﺪ ﻣﻨﺼﻮر )‪ .(1924‬اﻟﻨﺎﴏة ﻣﻦ أﻗﺪم زﻣﺎﻧﻬﺎ إﱃ أﻳﺎﻣﻨﺎ اﻟﺤﺎﴐة‪ .‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﻬﻼل‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ‪ :‬ﻋﻮض‪ ،‬ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﻳﺰﺑﻚ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﴍﻳﻒ‪ ،‬ﴍﻳﻒ )‪ .(2012‬اﻟﻨﺎﴏة‪ :‬ﺳﺠﻞ ﻣﺼﻮر‪ :‬ﻣﻦ أواﺧﺮ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜ�� ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺪاب اﻟﱪﻳﻄﺎ�‪ .1948-1856 ،‬اﻟﻨﺎﴏة‪ :‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺴﺒﺎط ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﱰاث‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Forman G. (2006). Military Rule, Political Manipulation, and the Jewish Settlement: Israel‬‬ ‫‪Mechanisms for Controlling Nazareth in the 1950s. Journal of Israeli History, 25(2), 335-359‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻣﺮﻛ ًﺰا إدارﻳًّﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻮﻫﺎ ﻣﺮﻛ ًﺰا ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻨﺎﴏة‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺪاب‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎ� ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 15,500‬ﻧﺴﻤﺔ‪.3‬‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺖ اﻟﻨﺎﴏة ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أﻋﻘﺎب اﻟﻨﻜﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺟ ّﺮاء‬ ‫اﳌﴩوع اﻻﺳﺘﻴﻄﺎ� اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﱄ اﻟﺼﻬﻴﻮ�‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣ� ﺟﺮى ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺪن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴ�‪ ،‬وﻣﺤﻮ أو إﻟﻐﺎء ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺎﴏة اﳌﺪﻳﻨ َﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻢﻟ ﻳﻬ ّﺠﺮ‬ ‫أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻫﺬا ﺑﺎﻷﺳﺎس إﱃ أواﻣﺮ ﻣﺸﺪدة ﻣﻦ ﺑﻦ ﻏﻮرﻳﻮن اﺑﺘﻐﺖ ﺗﺠﻨﺐ ﻏﻀﺐ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن واﻟﻌﺎﻢﻟ‬ ‫اﳌﺴﻴﺤﻲ‪. 4‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم إﺧﻼء اﻟﻨﺎﴏة ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﺧﺘﻠﻔﺖ اﺧﺘﻼﻓًﺎ ﻛﺒ ً�ا ﰲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻨﻜﺒﺔ؛ إذ ﺗﺸ� اﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ درﺳﺖ اﻟﻨﺎﴏة ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة إﱃ أن ‪ %20‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﻮﻫﺎ‬ ‫ﻋﺸﻴﺔ وﺧﻼل اﻟﻨﻜﺒﺔ‪ ،‬وأن ﺿﻌﻒ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮى اﳌﺠﺎورة‪ ،‬ﺟﺮاء اﻟﻌﺪوان اﻟﺼﻬﻴﻮ�‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺣ� ﻛﺎن ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ أﻳﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 1948‬ﻳﻘﺎرب ‪ ،15,000‬ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 20,000‬ﻣﻬ ّﺠﺮ‪/‬ة‬ ‫ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﻋﺎد ﺟﺰء ﻣﻨﻬﻢ إﱃ ﻗﺮاﻫﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺳﻤﺤﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎت دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ووﺻﻞ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻼﺟﺌ� ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ﻋﺎم ‪ 1949‬إﱃ ‪ 5,200‬وﺷﻜﻠﻮا رﺑ ًﻌﺎ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪.5‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ دون ﻃﺮد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ودون ﻫﺪم ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ‪ ،‬أﻛﺴﺒﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻫﺘ�م ورﻗﺎﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ّ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺳﻴﺎﺳﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ واﳌﻼﺣﻘﺔ وﻣﻨﻊ اﻟﺘﻨﻈﱡﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ وﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ أﻧﻈﻤﺔ وﻗﻮاﻧ� اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻃﺎﻟﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ� ﻣﻤﻦ ﺗﺒﻘﻮا ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ‪ .‬إﻻ أن‬ ‫‪ 3‬اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.337 .‬‬ ‫‪4‬ﻋﺒـﺪ اﻟﺠـﻮاد‪ ،‬ﺻﺎﻟـﺢ )‪" .(2006‬ﳌﺎذا ﻻ ﻧﺴـﺘﻄﻴﻊ ﻛﺘﺎﺑـﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ اﳌﻌﺎﴏ ﻣﻦ دون اﺳـﺘﺨﺪام اﳌﺼﺎدر اﻟﺸـﻔﻮﻳّﺔ"‪ .‬ﰲ‪ :‬ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬ ‫ﻛﺒﻬﺎ )ﻣﺤ ّﺮر(‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﺻﻴﺎﻏﺔ رواﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻜﺒﺔ )ﺻﻔﺤﺎت‪ .(25-55 :‬ﺣﻴﻔﺎ‪ :‬ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‪ -‬اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﻲﺑ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Dallasheh, L. (2012). Nazarenes in the Turbulent Tide of Citizenships: Nazareth from 1940‬‬ ‫‪to 1966. Thesis ( Ph.D). New York University.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺗﺤﺴ ًﺒﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﳼ اﳌﻌﺎرض ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‪ّ ،‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪوﻟﺔ إﱃ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ؛‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ُﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ﰲ اﳌﺠﻤﻌﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻔﱰة ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ إﺣﺪى آﻟﻴﺎت ﻣﺤﺎوﻻت ﺿﺒﻂ وﺗﻄﻮﻳﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺣﺘﻼل اﻟﺒﻼد‪ ،‬أﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎرﺧﺔ ﻟﻬﺬه اﳌﺤﺎوﻻت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎرﺿﺖ وﻋﻄّﻠﺖ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺠﺞ أﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬إﱃ أن ﻋﻘﺪت أﺧ ً�ا ﻋﺎم ‪ .1954‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻋﲆ أﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات )‪ ،(%38.4‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻢﻟ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﻲ إﱃ أن دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ .‬وﺗﺸ� اﻷدﺑﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺸﻜﻞ ّ‬

‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺒ� ﳌﻨﻊ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪. 6‬‬

‫ﻢﻟ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺗﺪﺧﻼت اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗﺪ دأﺑﺖ دوﻟﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ رﺳﻤ ًّﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎ� ﻋﺎم ‪ ،1966‬ﻋﲆ دﻋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺟﺎﻫﺪ ًة ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻠﺠ�ﻫ� اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺼﺎدﻓﺔ أن ﺗ ُﻌﺘﱪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم ‪ 1975‬ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺣﺪﺛ ًﺎ ﺳﻴﺎﺳ ًّﻴﺎ ﻣﻔﺼﻠ ًّﻴﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺎﴏة واﻟﺠ�ﻫ�‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة واﺳﺘﻤﺮ ﰲ رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ�ة ‪-‬ﻣﺤﻮر ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻸﺳﺒﺎب اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه وﻏ�ﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻐﻠﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﰲ ﺟﻮﻟﺘﻴﻬﺎ )‪(2014-2013‬‬ ‫ﺣ ّﻴ ًﺰا واﺳ ًﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬واﻫﺘﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ وراء ﻫﺬا اﻻﻧﺸﻐﺎل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺧﺴﺎرة اﻟﺠﺒﻬﺔ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻷرﺑﻌ� ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻷﺣﺰاب اﻷﺧﺮى ﺑﻄﺮح ﺑﺪﻳﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺎﻤﺋﺔ "ﻧﺎﴏﻲﺗ" ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻋﲇ اﻟﺴﻼّم‬ ‫اﻟﺬي اﻧﺸﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻧﺎﺋ ًﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻮزه ﺑﻬﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﻀﺎف إﱃ ﻫﺬا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻗﻮة اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻌﺎم وﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻼﻗﺔ اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﺑﺎﳌﺒﺎ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ودورﻫﺎ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ أو ﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫رﻤﺑﺎ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﻷﺧ�ة ﻋﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﻳﻀً ﺎ ﻋﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻻﻫﺘ�م واﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﺘﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻌﺎم اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ذُﻛﺮت ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺤﻔ ًﺰا ﻟﻨﺎ ﰲ "ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ" ﻋﲆ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺤﻮار واﻟﺠﺪل ﺣﻮل إﺳﻘﺎﻃﺎت ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺎﴏة وﻋﲆ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻷنّ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻴﻨ ًّﻴﺎ ﺷﻐﻠﺖ ﴍاﺋﺢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ؛ ﻧﺎﺷﻄ� وﻧﺎﺷﻄﺎت ﺣﺰﺑﻴ�‪،‬‬ ‫وﻋﻠ� أﻧﻬﺎ ﺷﻐﻠﺖ اﻹﻋﻼم اﳌﻜﺘﻮب واﳌﺴﻤﻮع‬ ‫وﻏ� ﺣﺰﺑﻴ�‪ ،‬أﻛﺎد�ﻴ� وﻧﺎﺷﻄ� ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪ�‪ً ،‬‬ ‫واﻣﺘﻸت ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﺑﺘﻐﺮﻳﺪات وﺗﻌﻘﻴﺒﺎت‪ ،‬ﻗﺮرﻧﺎ ﰲ "ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ" أن ﻧﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ "ﺟﺪل"‪ .‬وﺑﻐﻴﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب أﻛﱪ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻻت وﻣﻦ‬ ‫اﳌﻬﺘﻤ� واﳌﻬﺘ�ت‪ ،‬أرﺳﻠﻨﺎ دﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺎﻻت ُﻋ ّﻤﻤﺖ ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ واﻟﱪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻟﻜﱰو�‪ .‬وﻓﻌﻼً ﺗﻠﻘّﻴﻨﺎ ﻋﺪ ًدا ﻛﺒ ً�ا ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻫ�ت ﳌﻬﺘﻤ�‪/‬ات ﰲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪.‬‬ ‫ﺟﺮى ﺗﺤﺮﻳﺮ اﳌﻘﺎﻻت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ أﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﻻت رأي‪ ،‬وارﺗﺄﻳﻨﺎ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻀﻤﻮن اﳌﻘﺎﻻت‪ ،‬إﻻّ‬ ‫اﺑﺘﻐﺎ َء ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻻدﻋﺎءات ﻓﻴﻬﺎ وإﺳﻨﺎدﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﳌﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﻃﺎﺑ ًﻌﺎ ﺣﺰﺑ ًّﻴﺎ واﺿ ًﺤﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ‬ ‫ﺗﻬﺠ�ت ﻋﲆ ﺷﺨﺼﻴﺎت أو أﺣﺰاب ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﻤﻠﺖ ادﻋﺎءات ﻏ� ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻏ� ﻣﺴﻨﻮدة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫‪ 6‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺿﺔ ﺣﻮل اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬ﺗﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ )‪ -Forman (2006‬ﻣﺼﺪر ذُﻛﺮ ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻛﺎﺗﺒﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻢﻟ ﻧﻔﻠﺢ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟّﺔ‪ ،‬وﻢﻟ ﺗ ُ ْﺪ َرج ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻻت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪.‬‬ ‫اﻧﺸﻐﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﰲ دور اﻷﺣﺰاب ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻗَ َﺮﻧَﺖ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﺎ ﺑ� دور اﻷﺣﺰاب اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وذاك اﳌﻨﺸﻮد ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺮﻛّﺰ ًة ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس ﻫﺬا اﻟﺪور ﻋﲆ اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺎﻃﺖ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫دور اﻷﺣﺰاب ﰲ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ اﻵﻓﺎت اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺮزت ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻋﲆ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬ﻓﻴﺤﺎﺟﺞ ﺣﺴﻦ أﻣﺎرة‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ ،‬أن اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻔﺌﻮﻳﺔ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺤ� ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ وﻗﻮاﺋﻢ اﳌﺮﺷﺤ� ﻟﻠﻌﻀﻮﻳﺔ واﻻﺋﺘﻼﻓﺎت واﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﳌﻌﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى أن ﺗﻔﺮض ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ وأَ ِﺟ ْﻨﺪﺗﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب‬ ‫واﻟﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻔﺌﻮﻳﺔ ﺳﻴﺪة اﳌﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﳌﺜﺎل‬ ‫اﻷﻛﱪ‪ .‬وﻳ ّﺪﻋﻲ أﻣﺎرة أن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺗﻮﺣﻲ ﺑﻮﻫﻦ اﻷﺣﺰاب ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤ ّﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺴﺎ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻐﺪو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ أدا ًة ﻓﻌﻠﻴﺔ وﺟﺰ ًءا ﻓﻌﻠ ًّﻴﺎ وﻓ ّﻌﺎﻻً ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗ ُﺒﻨﻰ ﻟﺘﻮاﺟﻪ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻮﺿﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺳ� أﻣ� ﻣﺨﻮل ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﻘﻮﻟﺔ "اﻟﻨﺎﴏة ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺠ�ﻫ� اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ" ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﺠﺎزي ﻣﻌﻨﻮي ﻢﻟ ﻳﻌﺪ دﻗﻴﻘًﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ أﻣﺎرة ﺑﺸﺄن ﻗﺪرة اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺄﺛ� أو رﻓﻊ‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟﻜﻔﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺸ� أن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ ﺟﺰء‬ ‫ﺗﻐ�ات‬ ‫ﻏ� ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬و�ﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺮاءﺗﻬﺎ اﺳﺘﺸﻔﺎف ﱡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺘ� ﻣﻔﺼﻠ ّﻴﺘ� ﺗﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة؛ أُوﻻﻫ� ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎم ‪ ،1975‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 2013-2014‬وﺗﺤﻤﻞ اﻷﺧ� ُة ﻣﻼﻣﺢ ﺿﻤﻮر‬ ‫اﻷوﱃ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻣﺨﻮل أن اﻟﺘﺸﻜّﻼت اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻣ ّﻴﺰت ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ إﻧﺠﺎزات‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻏ� ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻠﺖ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﺪارة‪ .‬وﻋﲆ رﻏﻢ اﻟﺘﺤﻮﻻت‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺣﺰاب ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻫﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﻗﻮى واﻷﺛﺒﺖ‪ ،‬ﻓﺈنّ اﻷﻣﻮر ﻟﻴﺴﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻳﺸ� إﱃ أﻧﻪ إن ﻢﻟ ﻳﺠ ِﺮ اﺳﺘﺤﺪاث �ﺎذج‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﻮرة ﰲ إﺿﻌﺎف اﻷﺣﺰاب أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮة ﻟﻠﺒﻨﻰ اﳌﺤﻠّﻮﻳّﺔ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻮاودة ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﺑﺸﺄن أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﺳﻴﺎﳼ ﻋﺎم ﻳﺸ� إﱃ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﺣﻮل أﺳﺒﺎب "ﻧﻜﺴﺔ"‬ ‫ﻧﻜﺴﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﴏة ْ‬ ‫اﻷﺣﺰاب ‪-‬ﻋﲆ ﺣ ّﺪ ﺗﻌﺒ�ه‪ ،-‬وﻳﺪﻋﻲ أن ﻧﻜﺴﺔ اﻷﺣﺰاب ﺗﻌﻮد إﱃ اﺑﺘﻌﺎد اﻷﺣﺰاب ﻋﻦ اﻟﺠ�ﻫ�‪ ،‬وإﱃ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ واﻟﻌﺎﺋﲇ اﻟﺬي ﻳﱪز ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ﻋﺪم ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﰲ أن ﺗﺘﺘﺤ ّﺪى ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻧﺎﺟ ٍﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻷداء واﻟﺘﻮﺟﻬﺎت واﳌﺮﺷﺤ� ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﻐ�ات اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧ�ة ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺗﺪﻟّﻞ ﻤﺑﺠﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ازدﻳﺎد اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت أﻣﺎم اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ّ‬ ‫ﺗﻄﻮل ﻣﺠﻤﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗَﺮا ُﺟﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠ�ﻋﻲ واﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺘﻐﻴ�‪ ،‬وﺗﻐﻠﻐﻞ أﻓﻜﺎر اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻲﻛ‪ .‬وﻳﺪﻋﻮ اﻷﺣﺰاب اﱃ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻌﺎش ﻗﻮاﻫﺎ‬ ‫وﺗﺠﺪﻳﺪ أدواﺗﻬﺎ‪ ،‬واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻴﺪان‪ .‬وﻳﺤﺬّر ﻣﻦ أﻧﻪ ﺑﺪون اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺟِﺪﻳّﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌ� اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﻋﲆ أﻋﺘﺎب ﻣﺮﺣﻠﺔ "اﳌﺨﺎﺗ�‬ ‫اﻟﺠﺪد ‪".‬‬ ‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﻠﻴﺤﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻣﻘﺎﻻت ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ ﺣﻮل ﺗﺮاﺟﻊ أداء اﻷﺣﺰاب اﻟﻔﻌﲇ ﺑ� اﻟﻨﺎس ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ وﻣﺮﺟﻌ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮار وﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬إﱃ ﺧﻴﺎرات ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺧﻴﺎرات أﺧﺮى‬ ‫ﻛﺜ�ة‪ .‬وﻳﺮﻛّﺰ ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ اﻟﺤ ّﻴﺰﻳّﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ ﺗﺮاﺟﻊ أداء اﻷﺣﺰاب‪،‬‬

‫ﺟﺴﻴ� ﻣ ّﻴﺰ أﺣﺰاﺑَﻨﺎ واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ﺣ ّﻮل ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ إﱃ ﻛﻠﻴﺸﻴﻬﺎت ﻏ� ُﻣ ْﺠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﴫ ﻧﻈ ٍﺮ‬ ‫ً‬ ‫وﻳ ّﺪﻋﻲ أن ِﻗ َ َ‬ ‫اﻟﺘﻐ�ات واﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ أ ّدى إﱃ � ّﻮ اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻳ ّﺪﻋﻲ أن اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ أﺧﻔﻖ ﰲ ﻣﺠﺎراة ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴ ّﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ‫ﺑﺪأت ﺗﻄﺎﻟﺐ ّ‬ ‫ﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺠ�ﻫ�ﻳّﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﻠ ًﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﱡ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻻﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ واﻟﻨﻴﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أن ﺗﻌﺎﻇﻢ دﻋﻢ ﺣﺮﻛﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وأﺣﺰاب ﻟﻄﺮح ﻣﺤﲇ ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﺗﺒﺎع ﺑﻌﻀﻬﻢ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺨﻮﻳﻒ‪ ،‬ﻛ� ﺑﺮوز وﺣﺶ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺆﴍات إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻨﻰ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴّﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ‪ .‬وﺑﻌﻜﺲ ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ اﻟﺬﻳﻦ دﻋﻮا اﻷﺣﺰاب إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺧﻮﺿﻬﻢ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ ﺣﻠﻴﺤﻞ اﻷﺣﺰاب إﱃ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬أﺻﻼً‪ ،‬ﰲ ﺟﺪوى اﻻﻧﺨﺮاط ﰲ‬ ‫ﻛﻞ ﺣﺰب إﱃ ﺗﻘﺪ�ﻬﺎ ﺟ ّﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ واﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪوى اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻀﻄ ّﺮ ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫وﰲ ﻗﺮاءة اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎﺷﻂ ﻓﺮاس ﻧﻌﺎﻣﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﻐﻠّﺐ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﺰﻲﺑ ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺎب اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﳌﺮﺷﺤﺎت اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻣﺮأة ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺪدت ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻋﺪ ًدا ﻛﺒ ً�ا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﱰ َﺟﻢ ﻛﻞ ﻫﺬا ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺘﻲ ﺑﺮزت ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻳﺼﻞ ﻧﻌﺎﻣﻨﻪ إﱃ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ ُﻣﻔﺎ ُدﻫﺎ أن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﺣﺰاب ﻓ َِﺸﻠﺖ ﰲ ﻓﺮض أَ ِﺟ ْﻨﺪة اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﻤﻼﺗﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﻗﺪ ﺗ َﻌﺎﻇَـ َﻢ ‪-‬ﺑﻨﻈﺮه‪ -‬ﺗﻔ ﱡﻮق اﻟﺨﻄﺎب اﻻﻧﺘﺨﺎﻲﺑ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أن ﺗﻐﻠﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺤﺰﻲﺑ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻷﺣﺰاب إﱃ اﻟﴩوع ﰲ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤﺑﺎ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺰﻣﻴﻠﺔ ﻧﴪﻳﻦ ﻣﺰاوي‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﺮﻗﻬﺎ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ إﱃ ﺗﺮاﺟﻊ أداء اﻷﺣﺰاب‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ ﰲ اﳌﻘﺎﻟﺔ ﻛﺎن ﺣﻮل ﺧﺴﺎرة اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ )اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺠﺒﻬﺔ( ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻗﺮاءة اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﴏة‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ واﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺮﻲﺑ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﰲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ُﻫﻮﻳّﺘﻬﻢ اﳌﺒﺘﻮرة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺎول‬ ‫ﻗﺮاءة إﺳﻘﺎﻃﺎت وﺗﺄﺛ� ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ�ة‪ .‬ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﺰﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺰاوي‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﺘﻀﺐ‪ ،‬ﻤﺑﺮاﺟﻌﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻷرﺑﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‪،‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻣﻨﺬ اﻟﻔﱰة اﻟﻌﺜ�ﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻤﻴﺰات ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ وﺗﺄﺛ� اﻟﻈﺮوف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ وإدارﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗ ّﺪﻋﻲ أن ﺧﺴﺎرة اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ )اﳌﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺒﻬﺔ(‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺮأس اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻔﱰة ﺗﻘﺎرب اﻷرﺑﻌ� ﻋﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ وﻟﻴﺪة اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺘﺎج إﺧﻔﺎق ﺳﻴﺎﳼ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﺗﻨﺎﻣﻰ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻷﺧ�ة ﰲ ﺻﻔﻮﻓﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ اﻷﺧ�ة ﺧﺴﺎرة اﻟﺠﺒﻬﺔ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ .‬وﺗﻀﻴﻒ أن ﺗﺠﺎﻫﻞ وﺗﻐﺎﴈ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻋﻦ ِﺳ�ت اﳌﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻋﺪم ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أوﱃ ﺧﻄﻮات اﻻﻧﺰﻻق اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ واﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻲ أن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ ﰲ ﻣﺎ ﻋﺠﺰت ﻋﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌ�ر اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻘﻮد وﺳﻨﻮات ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﰲ "ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ" ﻧَ ِﻌﻲ أن اﻟﻌﺪد ﻳﺼﺐ اﻟﻜﺜ� ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب‪ ،‬ﻣ� ﻳﺪل ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ودورﻫﺎ اﳌﺮﻛﺰ ّي ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ .‬وﻧﻌﺘﱪ ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻘﺎش واﻟﺠﺪل‬ ‫ﺣﻮل دور اﻷﺣﺰاب ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬ودورﻫﺎ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫وﻋﻠ� أن ﻣﺠﻠﺔ "ﺟﺪل" ﻣﺠﻠﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ وﺗﻬﺪف إﱃ ﻓﺘﺢ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻧﻌﺘﱪ ذاك ﻣﻬ ًّ� ﺟ ًّﺪا‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ً ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺟﺪل ﰲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺗﻬﻢ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ اﻷﺣﺰاب واﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﳌﻬﺘﻤ� ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ واﻟﺮد ﻋﲆ اﻟﻨﻘﺪ اﳌﻮﺟﻪ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬وﻧَ ِﻌﺪ ﺑﺄن ﻧﻘﻮم ﺑﻨﴩ اﻟﺮدود‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﴍوط اﻟﻨﴩ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‪.‬‬

‫* ﻫ ّﻤﺖ زﻋﺒﻲ ﻃﺎﻟﺒﺔ دﻛﺘﻮراة ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻦ ﻏﻮرﻳﻮن‪ -‬ﺑﱤ اﻟﺴﺒﻊ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫أزﻣﺔ اﻷﺣﺰاب ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﺣﺴﻦ أﻣﺎرة*‬ ‫ﺗﺸﻜّﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺳﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺪى اﳌﻮاﻃﻨ� اﻟﻌﺮب داﺧﻞ دوﻟﺔ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ؛ وذﻟﻚ أﻧّﻬﺎ ﺣ ّﻴﺰ ﺗﺄﺛ� ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﻟﻌﺮﻲﺑ ﰲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤﲇ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻧﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺮف ﻧﻔﺴﻬﺎ دوﻟﺔ ﻳﻬﻮدﻳﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬وﺗﺘّﺒﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻬﻤﻴﺶ‬ ‫ﻣﻤﻨ َﻬﺞ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ� اﻟﻌﺮب ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﻟﺘﺄﺛ� اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺘﺸﻜﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺘﻨﻔ َﱠﺲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺬا اﳌﻮاﻃﻦ ﻟﻴﺸﺎرك وﻟﻴﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﺄﺛ� ِ‬ ‫وﻣﺘﺨﺬ ﻗﺮار ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺗﻨﺒﻊ –ﰲ اﻷﺳﺎس‪ -‬ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ "اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﲇ"؛ ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ اﻟﺬراع اﳌﻨﻔّﺬ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ "اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺮﻛﺰي" )اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ( ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﻨﻄﺎق اﳌﺤﲇ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻮﻧﻪ ُﻣﻨﺘ َﺨ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺤﻠﻴ� ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪة وﺑﻠﺪة‪ ،‬وﻟﺬا ﺗﺪأب اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﻋﲆ أن ﺗﻜﻮن ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺗﺄﺛ�‪ ،‬وﻋﲆ أﺧﺬ َد ْور ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ واﻹﻃﺎر اﳌﻨﺎﺳ َﺒ ْ� ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺒ� اﳌﻮاﻃﻨ� ﻋﻦ آراﺋﻬﻢ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻠّﻢ أوﻟﻮﻳّﺎﺗﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺗﺜّﻞ اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﱪاﻣﺞ واﻟﺨﻄﻂ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹدارة ﺷﺆوﻧﻬﻢ؛ ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺤﺰب ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨ� ذوي‬ ‫ﻣ� ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻗﺎدرﻳﻦ أن ﻳﺘﺤﺮﻛﻮا‬ ‫اﻷﻫﺪاف واﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺸﱰﻛﺔ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻒ وآراء ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ّ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺟ�ﻋﻲ أﻛﺮﺜ ﺻ ْﻮ َب ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﳌﺮﺟ ّﻮ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال اﳌﺤﻮري‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ دور‬ ‫اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ داﺧﻞ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ؟ ﻫﻞ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب أن ﺗﺒﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ ذات ﺗﺄﺛ� ﻓﻌﲇ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﳌﻮاﻃﻨ�؟ ﻫﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ‪-‬ﻣﺤﻠّ ًّﻴﺎ أو ﻗُﻄْﺮﻳًّﺎ‪ ،-‬ﻓﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ؟ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ �ﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﺣﺸﺪه ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠ�ﻋﻴﺔ واﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬أم ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﴏاع ﻣﻨﺎﺻﺐ واﻣﺘﻴﺎزات؟ ﻫﻞ ﻟﻬﺬه اﻷﺣﺰاب اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻮى اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﺎﺋﲇ وﺣ�ﺋﲇ وﻃﺎﺋﻔﻲ؟ وﻣﺎ ﻫﻮ دور ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺣﺰاب اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ ﺗﺴﻴﻴﺲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ؟ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ وﻏ�ﻫﺎ ﺗ َﻄﺮح أﻣﺎم اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﺗﺤ ّﺪﻳﺎت ِﺟ ّﺪﻳّﺔ وﺗﺤﺘّﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻔﻜ َ� ﰲ ﺣﻠﻮل وﺧﻄﻂ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪.‬‬ ‫إن اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﻌﻀﻼت ﻳﺘﻤﺤﻮر ‪-‬ﰲ ﻧﻈﺮي‪ -‬ﺣﻮل ﻗﺪرة اﻷﺣﺰاب ﰲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴّﺔ واﻟﺠﻬﻮﻳّﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔ ّﻴﺔ وﰲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﻘﺎط ﻣﺤﻮرﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﻋﻲ ﺳﻴﺎﳼ اﺟﺘ�ﻋﻲ ﺟ�ﻋﻲ‪ ،‬وﻛﺮﻛﻴﺰة ﳌﺤﺎرﺑﺔ ﻇﻮاﻫﺮ اﻟﺘﴩذم واﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت داﺧﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ‪.‬‬ ‫إ ّن ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺗُﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ أن اﻟﻘﻮى اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﺤﺎراﺗﻴﺔ )وﺣﺘﻰ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ( اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ‪-‬ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺑﺎﻟﻎٍ‪ -‬أن ﺗﺘﺼﺪر اﳌﺸﻬﺪ وأن ﺗﻀﺒﻂ إﻳﻘﺎع اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬إذ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه اﻷﻃﺮاف أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤ ُﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺤ� ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ وﻗﻮاﺋﻢ‬ ‫اﳌﺮﺷﺤ� ﻟﻠﻌﻀﻮﻳﺔ واﻻﺋﺘﻼﻓﺎت واﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى أن‬ ‫ﺗﻔﺮض ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ وأَ ِﺟﻨْﺪﺗﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب واﻟﺤﺮﻛﺎت‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻔﺌﻮﻳﺔ ﺳﻴﺪة‬ ‫اﳌﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻟﻨﺎ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﳌﺜﺎل اﻷﻛﱪ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻘﺪﻧﺎ أن اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑ� ﻗﻮى وﺣﺮﻛﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﰲ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ أَ ِﺟﻨْﺪة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﳌﻮاﻃﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒﺪدت ﻫﺬه "اﻷﺣﻼم"‬ ‫واﻧﻜﺸﻒ زﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﺑﺎﻟﴫاع اﻟﺬي ﺣﺼﻞ داﺧﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ واﻧﺸﻘﺎق ﻋﲇ ﺳﻼّم ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﰲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ –وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ان ﺻﻤﻤﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺗﺮﺷﻴﺢ راﻣﺰ ﺟﺮاﻳﴘ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ‫َ‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب ﻋﲇ ﺳﻼّم ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺤﺰب ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺪﻣﺎء وﻃﺮح ﻣﺮﺷﺤ� ﺟﺪد ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻧﺸﻘﺎق آ َﺧﺮ ﺑﺨﺮوج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻃﺮﺣﺖ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻫﻲ "ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺷﺒﺎب‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴ�"‪ .‬إن ﻫﺬه اﻻﻧﺸﻘﺎﻗﺎت –ﰲ اﻋﺘﻘﺎدي‪ -‬ﺗﻌﻜﺲ ﺣﺪة اﻷزﻣﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ وﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺪد‬ ‫وإﻳﺠﺎد أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪة وﻓﺮز ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة وﺷﺎﺑﺔ‪ ،‬وإن اﻋﺘ�دﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺮﺷﺢ أﻣﴣ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ‪24‬‬ ‫ﻋﺎ ًﻣﺎ ﰲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻳﻌﻜﺲ ‪-‬ﰲ رأﻳﻲ‪ -‬ﴏاﻋﺎت وﺗﻨﺎﻓﺴﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻷَ ِﺟ ْﻨﺪة ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺴﻴﻴﺲ اﳌﻌﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أو ﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﻮاﻃﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻧﺸﻐﺎﻟﻬﺎ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﻟﺪاﺧﲇ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻟﻬ ّﻢ اﻟﻌﺎ ّم‪ ،‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﻨﻌﻜﺲ أﺣﺪ اﳌﺆﴍات ﻷزﻣﺔ اﻷﺣﺰاب ﰲ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻣﻼ َءﻣﺔ ﻛﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺠﺪات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬة اﳌﻌﻀﻠﺔ )ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ( ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإ�ّ ﺎ ﻫﻲ ﻣﻴﺰة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة وﺑﺎرزة ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة؛ ﻓﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )أو ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳُﻌﺮف ﺑـِ "اﳌﻮﺣﺪة"(‬ ‫اﻧﻘﺴﻤﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻧﺤﴪ ﻤﺗﺜﻴﻠﻬﺎ اﻧﺤﺴﺎ ًرا ﺷﺪﻳ ًﺪا ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮ َة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‬ ‫واﳌﻨﺎﻓﺲ اﻟﻘﻮي ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﺎن أﻳﻀً ﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﴏاﻋﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﴬورة ﺑﺎﻟﻬ ّﻢ اﻟﻌﺎ ّم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﻟﻴﺲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﺑﺄﻣﺎرة ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﺧﻮض اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ اﺧﺘﺎر‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻗﺎﻤﺋﺔ أﻫﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺣﺼﻮل ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻗﺎﻤﺋﺘﻪ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺗﺤ ﱡﻮﻟﻪ وﺗﺄﻳﻴﺪه ﳌﺮﺷﺢ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺪرة اﻷﺣﺰاب ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺪد‪ ،‬ووﺟﻮد اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت واﻧﺸﻘﺎﻗﺎت داﺧﻠﻬﺎ وﴏاﻋﺎت‬ ‫ﺑ� أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪َ ،‬ﻣ َﺮ ﱡدﻫﺎ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮ ّﻫﻞ وﺿﻌﻒ ﺗﻨﻈﻴﻤ ّﻴ�‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﺟﺘﺬاب ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫واﻋﺘ�دﻫﺎ ﻋﲆ أﻳﻘﻮﻧﺎت ﺟﺎﻫﺰة ﺑﺪل ﻓﺮز ﻗﻴﺎدات ﺟﺪﻳﺪة ﺷﺎﺑﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﻐﻴ� وﺿ ّﺦ روح ﺟﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻷﺣﺰاب اﳌﻬﱰئ‪ .‬إن ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻷﺣﺰاب ﻋﲆ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ إﺧﻔﺎﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺈﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس أن ﺗﺤﺼﻴﻞ اﳌﻄﺎﻟﺐ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻳﺘﺄﻰﺗ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﻘﺎق اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺠ�ﻋﻴﺔ وأن اﻟﻬ ّﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺎ ّم‪ .‬وﻗﺪ أﺧﻔﻘﺖ اﻷﺣﺰاب ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ أﺧﺬ دورﻫﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎ ّﻲﺗ ﻻ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻬ ّﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺤ ٍﻮ ِﺟ ّﺪ ّي وﻃﺮح اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﻘﻼ� اﻟﺤﺪﻳﺚ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﻗﻮى اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻟﺘﴩذم اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ واﻧﻘﺴﺎﻣﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺤ�ﺋﻠﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ �ﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب ‪-‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪-‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻓﺸﻠﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﺮد واﺣﺪ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣﺰﺑﻴﺔ أو ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﺧﻼل ﻓﱰة ﻗﺼ�ة أن ﻳﺤﺼﺪ ﻋﺪد أﺻﻮات ﻛﺒ ً�ا واﻟﻔﻮز ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻫﻮ اﻟﺜﺎ� ﻣﻦ ﺑ�‬ ‫اﻟﻜﺘﻞ ﰲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ‪-‬وﻫﻨﺎ ﻤﺛ ّﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻒ وإﺟﺮاء ﺑﺤﺚ أﻋﻤﻖ ﻟﺪراﺳﺔ أ�ﺎط اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ ودﻗﻴﻘﺔ ﻻ �ﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺒﻴﺎن أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ‪.‬‬ ‫دراﺳﺔ ّ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻷﺣﺰاب ﻋﲆ إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس أن ﻫﻤﻮﻣﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻫﻤﻮﻣﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ورﺿﻮﺧﻬﺎ ﻟﻼﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺤ�ﺋﻠﻴﺔ واﻟﺤﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻜﺲ ﺟﺎﻧ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﺿﻌﻔﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة وﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤ ّﺪﻳﺎت ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ إﱃ إﻋﺎدة ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﺟﺮى‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰﻧﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘّﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ وﺑﺬل اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻜﺒ�ة ﻟﺘﺨﻄّﻲ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ ﺑﻐﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﺒﺔ واﻟ ِﺠ ّﺪﻳّﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﻮﻃﻨﻲ وﻟﺴﻠﻮك اﻷﺣﺰاب ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠ ّﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻇﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻨﺎء‬ ‫إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴ ٍﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌ ٍﺔ ﺗﻜﻮنُ اﻟﺴﻠﻄﺎتُ اﳌﺤﻠﻴﺔ أدا ًة ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﻟﺒﻨﺎء ﻗﻴﺎدة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ذات‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ وﻃﻨﻴﺔ ورؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ وﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﳌﻄﻠﺐ َﻣﻬ ّﻤﺔ ﻣﻠ ّﺤﺔ ﺟ ًّﺪا‪.‬‬ ‫* ﺣﺴﻦ أﻣﺎرة‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺣﻴﻔﺎ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺿﻤﻮر اﻟﻨﻤﻮذج وﻏﻴﺎب اﻟﺒﺪاﺋﻞ؟!‬ ‫أﻣ� ﻣﺨﻮل*‬ ‫ﻣﺆﴍا‬ ‫أﺣﺪ اﳌﻌﺎﻳ� ﻷﻫ ّﻤ ّﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑ� اﻟﺠ�ﻫ� اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ "إﴎاﺋﻴﻞ" ﻳﺘﺤ ّﺪد ﻤﺑﺪى ﻣﺎ ﺗ ُﺸﻜ ُﱢﻞ ّ ً‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻻت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‪ ،‬وأﺛ ًﺮا ﻋﲆ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻜﻴﺎﻧﻴّﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬أو ﻤﺑﻘﺪار اﺳﺘﺤﺪاث �ﺎذج‬ ‫ﻟﻔﻌﻞ ﺳﻴﺎﳼ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻷﺳﺒﺎب ﺑﻨﻴﻮﻳّﺔ وﻻرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ اﳌﺮﺟﻌﻲ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﳌﺮﻛﺰي اﻹﴎاﺋﻴﲇ وأﻧﻈﻤﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﺤ ّﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻟﺮﻓﻊ ﺳﻘﻒ اﻟﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟﻜﻔﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ أدوات‬ ‫ﺣﻜﻢ ذاﻲﺗ‪ ،‬ﻣﻊ ﴐورة اﻹﺷﺎرة اﱃ اﺧﺘﻼف دورﻫﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﻗﻮى وﻃﻨﻴﺔ وﻗﻮى اﻟﺘﻐﻴ� ‪-‬وان ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﳌﺤﺪودﻳﺔ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ ﺟﺰء ﻏ� ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺘﻤﻞ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣ� ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﳌﻐﺎﻻة ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻴﺎت "اﳌﺼ�ﻳﺔ"‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺠ�ﻫ� اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣﺠﺎز ّي‪ .‬وإن ﻛﺎن ﰲ اﻹﻣﻜﺎن اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫"ﻋﺎﺻﻤﺔ" ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﰲ أﻋﻘﺎب اﻟﺘﺤﻮل اﻷﻛﱪ واﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺻﺪارﺗﻬﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺑﻘﻴﺎدة ﺗﻮﻓﻴﻖ زﻳّﺎد‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺷﻜّﻞ ذﻟﻚ اﻧﺘﺼﺎ ًرا وﻃﻨ ًّﻴﺎ ﺷﻌﺒ ًّﻴﺎ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴًّﺎ ﻋﲆ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴّﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤ ّﻮل ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪاﻤﺋﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺨﻴ�ت‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻻﻧﺘﺼﺎر‪ ،‬أﺣ َﺪ أﻫ ّﻢ وأرﻗﻰ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﳌﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺴ�ة ﺑﻨﺎء اﻟﺒﻠﺪ واﻟ ُﻬﻮﻳّﺔ واﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﻓﻠﺴﻄ� اﻟﻮﻃﻦ ﻛﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫وﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻢﻟ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪ ذاك روح اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻨﺎﻫﻀﺔ واﳌﺘﺠﺪدة‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﺒﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت ﺳﻨﻮات اﻟﺴﺒﻌ� ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻬﻀﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ واﻟﻌﺮﻲﺑ واﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﻨﺎﻫﺾ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌ�ر‪ ،‬واﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﲆ ﺟ�ﻫ� ﺷﻌﺒﻨﺎ ﰲ ﻓﻠﺴﻄ� ‪.48‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟﺘﺎن ﻣﻔﺼﻠ ّﻴﺘﺎن ﺗﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة؛ أوﻻﻫ� ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎم ‪ ،1975‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪-2014‬‬ ‫‪- 2013‬وﺗﺤﻤﻞ اﻷﺧ� ُة ﻣﻼﻣﺢ ﺿﻤﻮر اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺪﻣﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﳌﺴﺎواة ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎم ‪ 2013‬ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮأّﺳﺖ ﺳﻠﻄﺎﺗِﻬﺎ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ دﻟﻴﻞ أن اﻟﻨﺎﴏة ﻟﻴﺴﺖ اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻐ�ات اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻻﻧﺤﺴﺎر ﻗﻴﺎد ّي ﰲ "اﻟﺠﺒﻬﺔ" وﻟﺼﺪارﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ دﻟﻴﻞ ﺣﺼﻮل ﱡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺟﺮﻳﺖ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة وﺣﺪﻫﺎ( ﻣ ّﻬﺪت ﻟﺘﺤﻮﻻت‬ ‫وﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ﻧﺸ� أ ّن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم ‪ 1975‬اﳌﺬﻛﻮرة )‬ ‫ْ‬ ‫وﺑﴩت ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺆﺛﺮة ﻋﲆ ﺣﺴﻢ اﳌﻮﻗﻒ ﻟﺼﺎﻟﺢ إﴐاب ﻳﻮم اﻷرض ﻋﺎم ‪،1976‬‬ ‫ﻛﱪى ّ‬ ‫وﻋﲆ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم ‪ 1977‬ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ .‬وﻧﺠﺢ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﰲ ﺑﻠﻮرة وﺗﻌﻤﻴﻢ �ﻮذج اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﺒﻬﻮﻳﺔ ﻣﺤﻠّ ًّﻴﺎ وﻗﻄﺮﻳًّﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﻣﺰدو ًﺟﺎ؛‬ ‫إذ ﺣﺼﻠﺖ ‪-‬وﻷ ّول ﻣﺮة‪ -‬ﻋﲆ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺘﱰاﺟﻊ اﻷﺣﺰاب اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ وﻧﻔﻮذﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎزت "اﻟﺠﺒﻬﺔ" ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺸﻞ ﺑﺬﻟﻚ "ﻟﺠﻨﺔ رؤﺳﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ّﺧﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﻌ�ري ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن أداة ﻃ ّﻴﻌﺔ ﺑﻴﺪه وﺿﻤﻦ أدوات‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻀﺒﻂ وﳌﺤﺎﴏة ﻧﻬﺞ "اﻟﺘﻄ ّﺮف"‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺟﺮت ﻣﺤﺎﴏة اﳌﴩوع اﻟﺼﻬﻴﻮ ّ�‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1975‬ﺷﺎ َرﻛﺖ اﱃ ﺟﺎﻧﺐ "اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ" ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ "ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة اﻟﺪ�ﻘﺮاﻃﻴﺔ" ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﱡﻼتُ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ ،‬ﻗﻮى اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﻘﺪم واﻟﻨﺨﺐ اﻟﺤﺪاﺛﻮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣ� ﻧﻔﺮت ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2013‬ﻣﻦ‬ ‫اﺋﺢ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻜّﻼت أﻫﻠﻴﺔ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﴍﻳﻜﺔ ﰲ اﻟﻘﺮار وﺗﻐﻴ� اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻻ‬ ‫"اﻟﺠﺒﻬﺔ" ﴍ ُ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻣﺠ ّﺮد داﻋﻤﺔ ﳌﺘّﺨﺬي اﻟﻘﺮار‪ .‬وإذ ﺷﻜّﻠﺖ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺧﺴﺎرة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ "ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ" )ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺼﻮل "اﻟﺠﺒﻬﺔ" ﻋﲆ أﻛﺮﺜﻳّﺔ أﺻﻮات ﺑﻔﺎرق ﻃﻔﻴﻒ ﺟ ًّﺪا(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﳌ ُﻌﺎدة ﴐﺑﺔ‬ ‫ﻋﱪت ﻋﻦ إرادة ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎﻓﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻗﺎد اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﱪى ّ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪﻳﻪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﻦ دﻋﺎﻣﺎﺗﻪ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن "اﻟﺠﺒﻬﺔ" ﻫﻲ أ ّول وأﻛﺮﺜ ﻣﻦ راﻫﻦ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﻠﺪي وأﺛ ّﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي‬ ‫ﻃ ّﻮر �ﻮذج اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت وﻢﻟ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﺒﻠﻮرة ﻟﻪ ﺳﻮى ﻣﺎ ﺑﺪر ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ�ة ﰲ اﻟﻨﺎﴏة وﻏ�ﻫﺎ؛‬ ‫إذ إنّ ﺗﺂﻛﻞ ﻗﻮة اﻟﺠﺬب اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﳌﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻧﺤﺴﺎر ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﺪارة ﻷﺣﺪ أﻛﺮﺜ اﻟﺘﻴﺎرات ﻋﺮاﻗ ًﺔ‬ ‫وأﺛ ًﺮا ﰲ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﳌﱰاﻛﻢ‪ .‬وﰲ اﻋﺘﻘﺎدي أ ّن أﺣﺪ إﺷﻜﺎﻻت ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻫﻮ أن اﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ زاد وزﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎ َرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ وﻣﺒﺎدىء وأﺧﻼق ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳ�ﻫﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﺣ ّﻴﺪ ﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﻜﻮادر وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﻗﺼﺎء ﻟﺘﱰك اﻹﻃﺎر اﱃ اﻟﻬﺎﻣﺶ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺘﻘﻰ‬ ‫ﰲ "ﺷﺒﺎب اﻟﺘﻐﻴ�" –ﻣﺜﻼً‪ .-‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻷوﺳﻊ اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﻫﻲ ﴍاﺋﺢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣ ًﺠﺎ ﺳﻴﺎﺳ ًّﻴﺎ اﺟﺘ�ﻋ ًّﻴﺎ‪ ،‬وﺟﺪت ﰲ "ﻧﺎﴏﻲﺗ" اﻹﻃﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺄﺛ� واﻟﺘﻐﻴ� وﻤﺗﺜﻴﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺘﺸﻜّﻼت اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻣ ّﻴﺰت ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ إﻧﺠﺎزات ﻏ� ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻠﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﺪارة‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﺛﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻠﺠ�ﻫ� اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬و�ﻜﻦ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﺘﺤ ّﻮل؛ وذﻟﻚ أنّ اﺗﺴﺎع اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ ﻢﻟ ﻳﺤﺼﻞ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ أﺣﺰاب أو‬ ‫ﺗﻴﺎرات ﺟﺪﻳﺪة وﺑﺮاﻣﺞ‪ ،‬وإ�ّ ﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﴍاﺋﺢ ﺷﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺗﺄﻃّﺮت ﺣﻮل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت ﻗﻴﺎدات وأوﺳﺎط واﺳﻌﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺸﻜﱡﻼت ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬وﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺬات إﻃﺎر "ﻧﺎﴏﻲﺗ" وﻻ ﻳﺰال ﻏ� واﺿﺢ ﻣﻨﺤﺎﻫﺎ‬ ‫ّ‬ ‫وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ؛ ﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺤﻠﻴﺔ أم ﻗﻄﺮﻳﺔ أم ﻛﻠﺘﺎﻫ� ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات ﴍﻋﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﻀﻤﺤﻞ‪ .‬واﻷﻣﺮ َﻣﻨﻮط‬ ‫ّ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺘﺒﻠﻮر وﺗﺘﺤﻮل اﱃ ﺣﺰب أو ﺣﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺣﺰب ﻗﺎﺋﻢ وﻗﺪ‬ ‫ﻤﺑﺮﻛّﺒﺎت "ﻧﺎﴏﻲﺗ" وﺑﻜﻴﻔﻴﺔ إدرﺗﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺼﺐ ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم اﻟﺠ�ﻋﻲ اﻟﻨﴫاوي واﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻗﺘﻨﺎع أن إﻋﺎدة‬ ‫وأي ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺳﻴﺆدي‬ ‫اﻷﻟﻔﺔ وﺣ�ﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻫﻲ اﻟﻬﺪف اﻷﺳﻤﻰ واﻻﻣﺘﺤﺎن اﻷﻫﻢ‪ّ ،‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﴍﻛﺎء اﻷﻣﺲ ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﺸّ ﺪ ﰲ اﺗﺠﺎه‬ ‫اﱃ ﺗﻔﻜﻚ وإﱃ ﻓﻘﺪان اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ إن أ ّي ﺗﻮ ّﺟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻧﻜ�ش واﻻﺿﻤﺤﻼل‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬إنّ أ ّي ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﺗﺮ ّدد ﰲ ﺗﺒﻨّﻴﻪ وﺗﻘﺎﺳﻢ اﳌﻬﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨ ّﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺸ ّﺪ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻻﺿﻤﺤﻼل واﻟﺘﻔﻜﻚ وﻓﻘﺪان اﻟﴩﻋ ّﻴﺔ ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ اﻟﺘﺤﻮﻻت‪ ،‬إ ّن اﻷﺣﺰاب واﻟﺤﺮﻛﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﻗﻮى واﻷﺛﺒﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻘﺮار‬ ‫َ‬ ‫أﺷﻜﺎل ﺗﻨﻈﻴﻢ أﺧﺮى ﺗﻬ ّﺪد ﺻﺪارﺗﻬﺎ ‪-‬وﻫﺬا إﻳﺠﺎ ّﻲﺑ‪ .-‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﻟﻴﺴﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ "ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ"‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻟﻘﻮة ﰲ "ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺮؤﺳﺎء" وﺗﻀﺨﻢ ﰲ وزﻧﻬﺎ ﰲ "اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ"‪ .‬وﰲ ﺣﺎل إﻗﺮار‬ ‫ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻟﻸﺣﺰاب اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﺿﻄﺮارﻳﺔ ﻫﻮ اﳌﺤﺎﺻﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺘﻬﺎزﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺳ ّﻴﺪة اﳌﻮﻗﻒ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺠﺪ اﻟﺘﺸﻜﱡﻼت‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺎ ﻳﺸ ّﺪﻫﺎ إﱃ اﳌﺤﺎﺻﺼﺔ‪ ،‬إ ّﻣﺎ ﺿﻤﻨﻬﺎ أو ﺿﻤﻦ دﻋﻢ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﻠّﻴًّﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻋﻢ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻀﻌﻒ اﻷﺣﺰاب أﻛﺮﺜ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮة ﻟﻠﺒﻨﻰ اﳌﺤﻠّﻮﻳّﺔ‪ ،‬ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ دﺧﻮل "اﻟﻼﻋﺒ� اﻟﺠﺪد"‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴ�ات ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى إنْ أُ ْﺣ ِﺴﻦ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ وﻳﺘﺤﺪد ﰲ اﺳﺘﺤﺪاث �ﺎذج ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﳌﻌﺮوف ﻋﺎﳌ ًّﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﺗ َ َﺤ ﱟﺪ‬ ‫ّ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ واﻟﺤﺮاﻛﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜّﻞ ﻓﻀﺎ ًء رﺣ ًﺒﺎ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻬﺎدات اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ واﳌﻌﻨ ّﻴﺔ ﻟﺘﺠﺘﻤﻊ ﻣ ًﻌﺎ وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺘ�ﻳﺰاﺗﻬﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف ﻋﻠﻴﺎ‪ .‬وﻫﺬا‪،‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ "ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ"‪ ،‬ﻳﺮﻓﺪﻫﺎ وﻳﺠ ّﺪدﻫﺎ ﺑﻘﻮة اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻏ� اﳌﺤﺪودة‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻟﺪور ﻓﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﻲ اﻟـ ‪ 48‬ﺑﻜﻞ أﺑﻌﺎده وﻟﺘﻮﺳﻴﻊ أﻓﻖ اﻷﻃﺮ اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﰲ اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬إن ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷرﻗﻰ ﻫﻮ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﳌﺒﺎﴍ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄ� ‪ ،48‬واﻋﺘ�د‬ ‫اﳌﻨﺘﺨﺒ� واﳌﻨﺘﺨﺒﺎت ﺿﻤﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ وﻣﻨﻈّﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬا أﺑﻌﺪ أﻓﻘًﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ‪.‬‬ ‫* أﻣ� ﻣﺨﻮل‪ ،‬ﺣﻴﻔﺎ‪ ،‬أﺳ� ﺳﻴﺎﳼ ﺑﺴﺠﻦ اﻟﺠﻠﺒﻮع‪ ،‬ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم "اﺗﺠﺎه"‪-‬اﺗﺤﺎد ﺟﻤﻌﻴﺎت أﻫﻠﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤ�‬ ‫ﻳﻮم اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻋﺎم ‪.2010‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻧﻜﺴﺔ اﻷﺣﺰاب ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎﴏة ﻛﻨﻤﻮذج‬ ‫ودﻳﻊ ﻋﻮاودة*‬

‫أﻓﺮزت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﲇ اﻟﻌﺮﻲﺑ ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﳌﺎﴈ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ ﺧﺴﺎرة اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﺣﺼﻨﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰي‪ ،‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬وﺑﺨﺴﺎرة ﻣﺮﺷﺤﻲ أﺣﺰاب ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﻘﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮد واﺣﺪ‪ .‬وﻫﺬا ﺗﻜﺮر ﰲ ﺑﻠﺪات ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى ﺷﻬﺪت ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺿﻌﻒ‬ ‫وﺿﻤﻮر اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﺨﺴﺎرة اﳌﻮﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪت اﻟﺠﺒﻬﺔ ﺑﻠﺪات ﻫﺎﻣﺔ أﺧﺮى‪ :‬ﺷﻔﺎﻋﻤﺮو‪ ،‬ﻃﻤﺮة‪ ،‬ﻋﺮاﺑﺔ اﻟﺒﻄﻮف‪،‬‬ ‫دﻳﺮ ﺣﻨﺎ‪ ،‬وﻢﻟ ﺗﺴﱰد ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﺨﻨ� )أﺿﻼع ﻣﺜﻠﺚ ﻳﻮم اﻷرض(‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﻨﺘﺞ أن ﺧﺴﺎرة ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة ﻢﻟ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺮدﻫﺎ إﱃ أﺳﺒﺎب ﻣﱰاﻛﻤﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ُﻣ ِﻨ َﻲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﺨﺴﺎرة ﻻﻓﺘﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﺑﺤﺼﻮل ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺟ ًّﺪا‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻮﻧﻪ ﺣﺰﺑًﺎ ﻣﻌﺎرﺿً ﺎ ﻃﺮح‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻞ )وﻫﻜﺬا ﰲ ﻛﻔﺮ ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺼﻮل ﻣﺮﺷﺤﻪ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﺰب واﺻﻞ ﻃﻪ ﻋﲆ اﳌﻜﺎن اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫أﺷﻐﻞ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﺮﺗ�(‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺧﴪت ﻗﺎﻤﺋﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )اﳌﻮﺣﺪة( ﺧﺴﺎرة ﺟﺴﻴﻤﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺮﺷﺤﻬﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ‪ %50‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺠﺒﻬﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﺑ�وت‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﰲ ﻣﺴ�ة ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﻋﲆ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻜﺒ� ﻋﺎم ‪،1975‬‬ ‫ﺗﻘﻒ ﺟﻤﻠﺔ أﺳﺒﺎب أﻫﻤﻬﺎ ﺗﺮ ﱡﻫﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ وإدارﺗﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴ� أن أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻹﻧﺬارات اﳌﺒﻜﺮة‬ ‫ﺗﺪ� اﻟﺨﺪﻣﺎت وﺳﻮء اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻢﻟ ﺗﻌﻤﻞ رﻏﻢ ازدﻳﺎد اﻟﺸﻜﺎوى ﰲ اﻟﺸﺎرع اﻟﻨﴫاوي ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫وﺑُﻌﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﻫﺎﱄ واﻷﺣﻴﺎء اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸ� ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﻘﻮﻟﺔ "ﻣﺎ ﰲ ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ﻟﻔﻼن"‪ .‬وأﺧﻄﺄ‪ ،‬ﰲ ﻧﻈﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ راﻣﺰ ﺟﺮاﻳﴘ )واﻟﺠﺒﻬﺔ( ﺑﻌﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ اﳌﺒﻜّﺮة ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻀﺾ ﻣﻌﻠَﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪم ﻗﺮاءة اﻟﺘﻐﻴ�ات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺷﺎب ﻳﻮاﺻﻞ اﳌﺸﻮار‪ ،‬وﺑﱰﺷﻴﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬ ‫وﻣ� ﻳﺪﻟّﻞ ﻋﲆ ﺗﺮﻫﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ وإدارة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻧﺸﻮء ﺣﺮﻛﺔ "ﺷﺒﺎب اﻟﺘﻐﻴ�"‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻫﻮاﻣﺸﻬﺎ‪ّ .‬‬ ‫وﺟﻞ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺟﺒﻬﻮﻳﻮن ‪.‬‬ ‫ ّ‬‫ﻋﱪت ﻋﻦ اﻧﺤﻴﺎز ﻟﻌﲇ ﺳﻼّم‪.‬‬ ‫ﻋﱪت اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻦ رﻏﺒﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ أداء اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬أﻛﺮﺜ ّ‬ ‫ﻣ� ّ‬ ‫ﻟﺬا ّ‬ ‫وﺗ ُﻈﻬﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أن اﻟﻨﺎﺧﺒ� ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ ﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻬﻢ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ رواﺑﻂ اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻣﻌﻬﻢ؛ ﻓﻌﲇ‬ ‫ﺳﻼّم ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﺎرﻳﺰﻣﺎ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻮﺗﻪ ﰲ ﺿﻌﻔﻪ وﰲ ﻗﺮﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻤﺑﺴﺎﻋﺪات ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻓﺮأوا ﻓﻴﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮﺻﺔ ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻣﻦ ﴎاﻳﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ .‬ﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻤﺑﻘﺪور ﻋﲇ ﺳﻼّم وﻻ‬ ‫ﻏ�ه أن ﻳُ ِ‬ ‫ﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﺒﻬﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﺰ�ﺔ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻠّﺼﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻼﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﲆ ﺻﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﻬﻮر ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ ‪-‬اﻟﻔﻘﺮاء واﳌﻬﻤﺸ�‪ -‬وﻢﻟ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﻀﻮاﺣﻲ‬ ‫واﻷﻃﺮاف ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ ﰲ ﺳﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﻨﻮان "ﻋﲇ ﺳﻼّم ﺳﻴﺪﻣﺮ اﻟﺒﻠﺪ"‪،‬‬ ‫ﻓﺰادت ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻣﻞ أﺻﺤﺎب ﺣﻖ اﻻﻗﱰاع‪ .‬إن اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺨﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﱰك اﻟﺠﺒﻬﺔ أو ﻳﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﻢﻟ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ وﻣﺨﻄﻮء ﻣﻊ "اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ" َو "أﺑﻨﺎء اﻟﺒﻠﺪ‪".‬‬ ‫ﺳﻼ ًﺣﺎ ُﻣ ْﺠ ِﺪﻳًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺬﻛّﺮ ﺑﺴﻠﻮك‬ ‫ّ‬ ‫وﻻ �ﻜﻦ إﻏﻔﺎل اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﺨﻼل ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ إدارﺗﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻢﻟ ﺗﻨﺠﺢ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﻌﺎر "دﻳﺮوا ﺑﺎﻟﻜﻢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ" اﻟﺬي رﻓﻌﻪ اﻟﺮاﺣﻞ ﺗﻮﻓﻴﻖ زﻳﺎد‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﻧﺖ أن أﺣﻴﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻇﻠﺖ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻻ ﺗﺠﻤﻊ ﺷﺒﻴﺒﺘَﻬﺎ أﻧﺪﻳ ٌﺔ أو ﻓﺮق رﻳﺎﺿﻴﺔ أو ﻣﻨﺘﺪﻳﺎت اﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ زﻋﺰﻋﺖ‬ ‫ﻣ� ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ ،‬وﻇﻠﺖ ﺟﺮ ًﺣﺎ ﻢﻟ ﻳﻨﺪﻣﻞ‪ّ ،‬‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨ ّﻴﺎت‪َ ،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﻧﺸﻮء ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎدت ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﻘﺴﺎم ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﺒﻨﺎن ﺑ� ﺑ�وت ﴍﻗﻴﺔ وﺑ�وت ﻏﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫اﻧﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻮك اﻻﻧﺘﺨﺎﻲﺑ ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺰﻲﺑ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﻖ ﺗ ُﻼزِم اﻟﺠﻤﻬﻮ َر‪ ،‬وﺗﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ رﻏﺒﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﰲ اﻟﺘﻐﻴ�‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻧﺤﺴﺎر اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻌﺎﻳ� ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺎراﺗﻴﺔ وﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﻧﻔﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻫﻢ أوﺳﺎط ﺷﻌﺒﻴﺔ أن إﺳﻘﺎط اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﻐﻴ� أوﺿﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻨ� ﻛﺎﻧﺖ أوﺳﺎط‬ ‫أﺧﺮى ﺗﺮى ﰲ ﻋﲇ ﺳﻼّم "ﻓَﺸّ ﺔ ﺧﻠﻖ"‪ ،‬وﺗﺮى ﰲ إﺳﻘﺎط اﻟﺠﺒﻬﺔ واﺣﺘﻜﺎرﻫﺎ ﻣﻜﺴ ًﺒﺎ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻢﻟ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﴏة ﻛﺜ ً�ا ﻋﻦ اﻟﻘﺮى اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪-‬إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ -‬اﺳﺘﻄﻼع "ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻞ" اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﻓﺎد أن ‪ %60‬ﻳﺮون اﻻﻧﺘ�ء اﻟﻌﺎﺋﲇ أﻫ ﱠﻢ اﳌﻌﺎﻳ� ﻋﻨﺪ ﻣ�رﺳﺔ ﺣﻖ اﻻﻗﱰاع‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻴﻨﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺰﻲﺑ ﺑﻠﺔ وﻳﻌ ّﺮﺿﻪ ﻟﻼﻧﺘﻜﺎس ﻫﻮ ﻻﻣﺒﺎﻻة واﻧﻜﻔﺎء اﳌﺜﻘﻔ� وﻫﺠﺮة أﻋﺪاد ﻛﺜ�ة ﻣﻦ‬ ‫ﻣ� ﻳﻌﻴﻖ ﺗﺒﻠﻮر‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة وﻣﻦ اﻷرﻳﺎف إﱃ اﳌﺪن "اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ" )ﻛﻨﺘﺴ�ت ﻋﻠﻴﺖ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‪ّ ،‬‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻖ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﳌﺪ� ﰲ ﺑﻠﺪاﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺎرة اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻜﺜ� ﻣﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘّﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻮاﺳﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻏﻢ أﻧّﻪ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻌﺎرﺿﺔ وﻢﻟ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﺧﻄﺎء اﻹدارة اﻟﺠﺒﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪا ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺰﺑًﺎ‬ ‫ﻧﺨﺒﻮﻳًّﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻜﺘﻔﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗّﺼﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻬﻮر ﻻ ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻤﺑﻌﻈﻤﻪ َوﻓﻖ‬ ‫ﻧﺨﺒﻮي‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﻣﻀﺎﻣ�‬ ‫ﻣﻌﺎﻳ� ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ اﺗﺴﻤﺖ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة ﺑﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ إدراك ﺟﻤﻬﻮر أﺻﺤﺎب ﺣﻖ اﻻﻗﱰاع‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺤﺰب‬ ‫ﴬر اﻧﺘﺨﺎﺑﻴًّﺎ ﺑﱰﺷﱡ ﺢ اﻣﺮأة ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﳌﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ أوﺳﺎط‬ ‫ﻗﺪ ﺗ ّ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ ‪-‬ﻛ� ﻫﻮ اﻟﺸﺄن ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ -‬أﺑﻮﻳﺔ وذﻛﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮ ﱡﺟﻬﺎت )ﻋﺪد‬ ‫اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ واﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ�ة ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪%).1‬‬ ‫إن إﺣﺮاز ﻣﺮﺷ َﺤﻲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘ� ﻫﺎﻣﺘ� )ﺳﺨﻨ� وﺷﻔﺎﻋﻤﺮو( ﻣﺎزن ﻏﻨﺎﻳﻢ وأﻣ� ﻋﻨﺒﺘﺎوي ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫إدارة ﺟﺒﻬﻮﻳﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺘ� ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺮى ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺧﻴﺎ ًرا ﰲ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺤﲇ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫رﻏﻢ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻨﺨﺒﻮي‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﻜﺲ ﻧﺠﺎﺣﻬ� ﰲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﺪى أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺮب اﳌﺮﺷﺤ� ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻳﻀً ﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻄﺮح ﺳﺆاﻻً ﻫﺎ ًّﻣﺎ‪ :‬ﳌﺎذا ﻧﺠﺢ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﰲ ﺷﻔﺎﻋﻤﺮو وﺳﺨﻨ� وأﺧﻔﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة وﻛﻔﺮ ﻛﻨﺎ؟ وﻫﻞ ﺗﻄﻮل اﻷﺳﺒﺎب اﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ُﻫﻮﻳّﺔ اﳌﺮﺷﺤ�؟ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت واﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫وإن رﻏﺐ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪور ﻏ� ﻫﺎﻣﴚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ اﺳﺘﺨﻼص دروﺳﻪ ودروس ﻏ�ه؛ ﻓﻨﺘﺎﺋﺠﻪ ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ‪-‬ﻻ ﺳ ّﻴ� ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﱰﺷﻴﺢ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺴﺎرة ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﺜﻠ� ﻫﻮ ﺣﺎل ﻧﺘﻴﺠﺘﻪ ﰲ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻔﺮ ﻛﻨﺎ‪ .‬ﺣﺮ ّي ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻊ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻠﻦ ﻧﻴﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم أو ﻋﺎﻣ� ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﱪﳌﺎ�‬ ‫ﺣﺮي ﺑﻪ ﻋﺪم اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﻀﻌﻒ اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﳌﻴﺪا� واﻻﻫﺘ�م ﺑﺎﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫وأﺧﻄﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬واﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻣﺮﺷﺤﻮه أو اﳌﻘﺮﺑﻮن ﻣﻨﻪ ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﺸﻜّﻞ ﻣﺼﺪ َر ﻗﻮة‬ ‫وﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم ﻟﻪ ﻧﺤﻮ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رﻤﺑﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة أن ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻟﻮ أﻗﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻳﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أول ﻣﺠﻠﺲ ﺣﺰﻲﺑ‪ -‬ﺟﺒﻬﻮي ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻣﺮﺷﺤﻴﻬﺎ ﻣﺮة ﻛﻞ دورﺗ�‪ ،‬وﺑﻘﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻳﺎم –ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧ�ة ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳌﺆاﻣﺮة‬ ‫أﻣﺎ ﺗﻔﺴ� اﻟﺠﺒﻬﺔ أو أوﺳﺎط ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺨﺴﺎرﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﻋﻢ أﻧﻬﺎ وﻟﻴﺪة ﻣﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻜﺲ رﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﻔﺲ وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻷزﻣﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال ﻣﻠ ًّﺤﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﺟﺎءت اﻟﺨﺴﺎرات اﻟﺠﺒﻬﻮﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﻤﺮو وﻃﻤﺮة وﺳﺨﻨ� وﻋﺮاﺑﺔ ودﻳﺮ ﺣﻨّﺎ وﻏ�ﻫﺎ ﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ وﻟﻴﺪة ﻣﺆاﻣﺮة؟ وأﻳﻦ ﻣﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ؟‬ ‫ﻳُﺴﺘﻨﺘَﺞ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﴏة أن اﻟﱰﻫﻞ وﻋﺪم اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻷداء واﻟﺘﻮﺟﻬﺎت واﳌﺮﺷﺤ� ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻓﺸﺎل ﺣﺘﻰ ﺣﺰب ﻋﺮﻳﻖ وﻗﻮي ﻣﺜﻞ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة وﻣﺜﻞ ﺣﺮﻛﺔ "ﻓﺘﺢ" اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ أو‬ ‫ﺣﺰب اﻟﻌﻤﻞ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺘﻴﻬ� وﺗﺮاﺟﻌﻬ�‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺗﻐ�ات اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻟّﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻤﺑﺠﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ازدﻳﺎد اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت أﻣﺎم اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ّ‬ ‫ﺗﻄﻮل ﻣﺠﻤﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺗَﺮا ُﺟﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠ� اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﺠ�ﻋﻲ واﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴ�‪ ،‬وﺗﻐﻠﻐﻞ أﻓﻜﺎر اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻲﻛ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪-‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﻓﺤﺴﺐ‪-‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‪ ،‬وإﻧﻌﺎش ﻗﻮى‪ ،‬وﺗﺠﺪﻳﺪ أدوات‪ ،‬واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻴﺪان‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ُﺟ ّﻞ ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﱪﳌﺎن‪ .‬وﺑﺪون ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﻋﲆ أﻋﺘﺎب ﻣﺮﺣﻠﺔ "اﳌﺨﺎﺗ�‬ ‫اﻟﺠﺪد" رؤﺳﺎء ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ وﺣﺎراﺗﻴﺔ وﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن ﺿﻌﻒ اﻟﻄﺮوﺣﺎت واﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ودﻳﻊ ﻋﻮاودة‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ ﺻﺤﻔﻲ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻷﺣﺰاب رﻫﻴﻨﺔ اﻷ�ﺎط اﳌﺤﻠ ّﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎﴏة ﻣﺜﺎﻻً‬ ‫ﻋﻼء ﺣﻠﻴﺤﻞ*‬

‫ﻤﺗ ّﺮ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ ﰲ ﺗﻐﻴ�ات ﻛﺒ�ة ﰲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧ�ة‪ ،‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠ ًﺒﺎ وإﻳﺠﺎﺑًﺎ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺒﺎدي ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﻋﲆ واﻗﻊ ﺣﻴﺎة أﻓﺮادﻫﺎ‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺘﻐﻴ�ات اﻟﺴﻠﺒ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﺗ ّﺮ ﺑﻬﺎ اﻷﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﺠﺴﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻐ�ات اﻻﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ واﻟﺪ�ﻐﺮاﻓ ّﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓ ّﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ّ‬ ‫ﲇ واﺿﺢ أو اﺳﺘﴩا ّﰲ‪ ،‬ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺠﺰ اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ ﻋﻦ وﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒ ّ‬ ‫اﻟﺘﻐ�ات وﻳﺤﺎول ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﺷﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ داﺋﺮة ر ّد اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬أم ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﺠﺘﻤﻌ ّﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪ� ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ وﺛﺎﺋﻖ رؤﻳﺎ وﻣﻄﻠﺒ ّﻴﺔ‪ ،‬ﳌﺤﺎوﻟﺔ ﺳ ّﺪ اﻟﻔﺮاغ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺎ‬ ‫ﻗﻴﺎم ّ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ اﳌﻨﺸﻮد ‪.‬‬ ‫ﲇ ﺑ� اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻬ ّﻤﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﺛ� اﻟﺬي ﺧﻠّﻔﻪ ﺗﺮاﺟﻊ أداء اﻷﺣﺰاب اﻟﻔﻌ ّ‬ ‫وﻣﺮﺟﻌ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮار وﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬إﱃ ﺧﻴﺎرات ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺧﻴﺎرات أﺧﺮى ﻛﺜ�ة‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺰف ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺰ ّﻲﺑ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺠﻨﺢ ﻧﺤﻮ اﻻﻧﺨﺮاط اﻟﺘﺎ ّم ﰲ ﺑﻨْﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴّﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻴﻤﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆ ّدي –ﺑﻨﻈﺮي‪ -‬إﱃ ﺗﻘﻠّﺺ ﻣﺴﺘﻤ ّﺮ ﰲ‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﱰﻛّﺰ ﰲ اﻟﺤ ّﻴﺰ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻔﻬﻮم "اﻟﻮﻃﻦ"‪ ،‬ﻟﻴﻐﺪو ﻟﺪى اﻟﻜﺜ�ﻳﻦ اﳌﻨﻄﻘ َﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ /‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻣﺮﻛّﺒﺎت َﺟﻤﻌﻴّﺔ وﺟﺎﻣﻌﺔ أﺧﺮى‪ .‬إﺣﺪى ﻋﻼﺋﻢ ذﻟﻚ ﺗﻌﺎﻇُ ُﻢ اﻹﻋﻼم اﳌﺤﲇ )اﻹﻟﻜﱰو ّ� ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص( ﺣﻴﺚ‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺧﺎص ﺑﻬﺎ )أو أﻛﺮﺜ(‪ ،‬ﻳﻬﺘ ّﻢ ﺑﺸﺆون اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺼﻐّﺮة وﻳُﺤ ّﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﺿﺤﻰ ّ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﻗﻊ ّ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﻬﺎ ّﻣﺔ واﻟﺘﺎﻓﻬﺔ إﱃ ﻣﺤﻮر اﻻﻫﺘ�م‬ ‫ّ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻜّﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﻷﺧ�ة �ﻮذ ًﺟﺎ ﺣ ًّﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺸ� –أﻛﺮﺜ ﻣﻦ ﻏ�ﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة "ﻋﺎﺻﻤﺔ" اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ‪ -‬إﱃ ﺿﻌﻒ اﳌﺮﻛﺰ و� ّﻮ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴ ّﻤﻴﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻮدة اﻟ ّﺮﻳﻒ‬ ‫وﻫﻴﻤﻨﺘﻪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﻨﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﺔ اﳌﺘﺨ ّﻴﻠﺔ‪ .‬اﻟﻨﺎﴏة ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﳌﺪﻳﻨ َﺔ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻐﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻣﻲ واﻟﺤﺰ ّﻲﺑ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﺔ اﳌﻔﱰﺿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ اﻟﺨﻄﺎب اﻹ ّ‬ ‫ﰲ ﻓﱰة ﺗﻮﻓﻴﻖ زﻳّﺎد‪ ،‬إﻻّ أنّ ﺗﺮاﺟﻊ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ وﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﻗﻮى ﺳﻴﺎﺳﻴّﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻐ�ات اﻟﻼﻫﺜﺔ ﰲ ﺣﻴﺎة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب أﻗﺮب إﱃ اﻟﻨﻮﺳﺘﺎﻟﺠﻴﺎ‪ .‬ﻻ ﻳُﻌﺎب أﺣ ٌﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ إنّ ّ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻧﺤﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻮى ﻛﻮﻧ ّﻴﺔ وﺗ ّﻴﺎرات ﺛﻘﺎﻓ ّﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳ ّﻴﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻗﴫ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﺬي ﻣﻴّﺰ –وﻣﺎ ﻳﺰال‪ -‬أﺣﺰاﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗ ُﻘﺎوم ﺑﺎﻷدوات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻟﻜ ّﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﱪ ﺗﺠﻠّﺖ ﰲ َ‬ ‫وﺣﺮﻛﺎﺗﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤ ﱡﻮل ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ )اﻟﺬي �ﻜﻦ وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧّﻪ –ﰲ أﻗّﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ -‬ﺧﻄﺎب ﻣﻤﺠﻮج وﻏ�‬ ‫اﻟﺘﻐ�ات‬ ‫ُﻣﺒﺪع( إﱃ ﻛﻠﻴﺸﻴﻬﺎت ﻏ� ُﻣ ْﺠﺪﻳﺔ ‪-‬ﺑﺮﻏﻢ ﺻ ّﺤﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‪ .-‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻞ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ ﻣﺠﺎراة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ )ﺗﻨﻈﻴﻤﻴًّﺎ وإﻋﻼﻣﻴًّﺎ وﺷﻌﺒﻴًّﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أ ّدى إﱃ � ّﻮ اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻄﺎﻟﺐ ّ‬

‫اﻟﺴ ّﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ واﻟﻨﻴﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺠ�ﻫ�ﻳّﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﻠ ًﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﱡ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻻﻧﺸﻘﺎق اﻟﺬي ﺣﺪث ﰲ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬وﻃﺮح ﻋﲇ ﺳﻼّم ﻟﻘﺎﻤﺋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺮى ﻓﻴﻪ إﺑﺮاز ﻣﺤﻠّ ّﻴﺔ اﻟﻄﺮح )"ﻧﺎﴏﻲﺗ"( ﺑﺪﻻً‬ ‫وأﺳﺴﺎ ﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻗَﻠَ َﺒﺎ ﻣﻌﺎدﻟﺔ "ﻣﺮﻛﺰ‪-‬أﻃﺮاف"‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻷﺿﻤﻦ واﻷﺳﻬﻞ ﰲ وﺿﻌﻨﺎ‬ ‫ُﻄﺮي‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻋﲇ ﺳﻼّم ّ‬ ‫ﻣﻦ "اﻟﺠﺒﻬﺔ" واﻣﺘﺪادﻫﺎ اﻟﻘ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺿ�ن ﻧﺠﺎح ﻫﺬا‬ ‫اﳌ ُﱰ ّدي‪ :‬اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ واﳌﻨﺎﻃﻘ ّﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺮوج اﻟﺤﺎﺳﻢ واﻟﴩس ﻋﲆ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﻌﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ وﺟﻬﻮﻳّﺔ وﻃﺎﺋﻔ ّﻴﺔ وﺛﺄرﻳّﺔ ﺿ ّﺪ اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻠﺖ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺸﻪ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧ�ة‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻜّﻠﺖ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎﴏة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑ ّﻴﺔ ﺗﻌﺒ ً�ا ﻣﺆﳌ ًﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ‬ ‫ّ‬ ‫�ﻜﻨﻨﻲ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺑﻌﺾ ﻣﻤ ّﻴﺰاﺗﻪ ﻤﺑﺎ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫ُﻄﺮي‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺪواﻓﻊ ﺛﺄرﻳّﺔ‪-‬ﺗﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺎﻇﻢ دﻋﻢ ﺣﺮﻛﺎت وأﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ﻟﻄﺮح‬ ‫وﻣﺤﲇ ﻏ� ﻗ ّ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺠﲆ ذﻟﻚ ﺑﺪﻋﻢ "اﻟﺘﺠﻤﻊ" اﳌﻄﻠﻖ ﻟﺴﻼّم ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎداﺗﻪ واﻟﺪﻋﻮة إﱃ ﻋﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﻪ ﰲ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﺒﻬﺔ؛ ّ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ّي اﻟﻔﺎﺷﻞ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣ ّﻴﺔ ﰲ ﺷ ّﻘ ْﻴﻬﺎ ﻟﱰﺷﻴﺢ ﺳﻼّم‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻟﺠﻮء "اﻟﺠﺒﻬﺔ"‪ ،‬ﻣﻤﺜﱠﻠ ًﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ واﻟ ُﻘﻄْﺮﻳّﺔ‪ ،‬إﱃ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺨﻮﻳﻒ ﻣﻦ ﺗﺮ ّدي ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫واﳌﺠﺘﻤﻌﻲ ﰲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎح "ﻧﺎﴏﻲﺗ" وﻋﲇ ﺳﻼّم وﻤﺗﻮﺿﻊ ﻣﺼ ّﻮﻲﺗ اﻷﺣﻴﺎء "ﻏ� اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ" ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎري‬ ‫ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﺗﺨﻠﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺒﺜﻲ ﻧﺎﺻﺒﺖ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻻﻟﺘﺤﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺎت اﳌﺴﺤﻮﻗﺔ واﳌﻬ ّﻤﺸﺔ )ﻛ� ﻛﺎن ﺧﻄﺎب ﺗﻮﻓﻴﻖ زﻳّﺎد(‪ ،‬وﻧﺸﺄ وﺿﻊ ّ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎﴏة وﻗﺒﺎﻃﻨﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪا َء ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻔﺮوض أن ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻟﻌﺪل واﻟﺘﺤ ّﺮر‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﺑﺮوز وﺣﺶ اﻟﻄﺎﺋﻔ ّﻴﺔ وإذﻛﺎؤه‪ .‬واﻟﻄﺎﻣﺔ اﻟﻜﱪى ﺗﻜﻤﻦ –ﺑﻨﻈﺮي‪ -‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻟﺪى "اﻟﺠﺒﻬﺔ"‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ راﻳﺔ اﳌﺴﺎواة واﻻﻟﺘﺤﺎم اﻟﻨﻀﺎ ّﱄ وﻣﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴّﺔ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴّﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أنّ اﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻨﺎس" ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻢﻟ ﺗﺼﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﻔ ّﻴﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬إﻻّ أ ّن اﳌﺘﺄ ﱠﻣﻞ ﻣﻦ "ﺟﺒﻬﺔ ّ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ ذا وﻗﻊ أﻛﱪ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻤ ّﻴﺰات –وﻏ�ﻫﺎ‪ -‬ﺗﺸ� ﺑﻮﺿﻮح إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﰲ اﻟﺒﻨﻰ اﳌﺠﺘﻤﻌ ّﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫واﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻓﺘﺒ ﱡﺪل اﻟﻨ َﺨﺐ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻲ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر ﻟﻴﺲ ﺳﻠﺒﻴًّﺎ ﺑﺎﻟﴬورة‪ ،‬إذا ﻧﺰع ﻧﺤﻮ ﺗﺠﺪﻳﺪ أدوات وآﻟﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺜ� اﻟﺨﻮف ﻫﻨﺎ أن ﺗﺠﻨﺢ اﳌﺮاﻛﺰ‬ ‫واﳌﺮاﻛﺰ وﻧﺸﻮء ﻣﺮاﻛﺰ ﺟﺪﻳﺪة ﻫ� "ﺣﺘﻤ ّﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ" ّ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬إﱃ ﻣﺴﺎﻟﻚ ﺛﺄرﻳّﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬أو إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺳﻠﻮﻛﻴﺔ وأداﺋ ّﻴﺔ‬

‫ﻛﻞ اﻟﺒُﻨﻴﺎن اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﴬورة ﻧﻔﺴﺎﻧﻴّﺔ وﺷﻌﺒﻴّﺔ‪ ،‬دو�ﺎ ﻓﺤﺺ ﻟِ� ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ّ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮه‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﳌﺆﴍات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ رﻓﺾ ﺳﻼّم إﺟﺮاء ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻗُﻄْﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﺗﻨﺪﻳ ًﺪا ﺑﺎﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﻏﺰة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺮرت ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ذﻟﻚ ﻛﻬﻴﺌﺔ ﻗُﻄْﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴ� رﻓﺾ ﺳﻼّم ﻫﺬه‬ ‫أﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻬﺎ إﻧّﻬﺎ ﻏ� ﻣﻮﻓﱠﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺎدرة ﺧﺸﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻫﺬه ﺑﺪاﻳﺔ ﱡ‬ ‫أ ّﻣﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ اﻵن اﻟﺘﻔﻜ� ﻣﻠ ًّﻴﺎ ﰲ ﺟﺪوى اﻻﻧﺨﺮاط ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺣﺰب إﱃ ﺗﻘﺪ�ﻬﺎ ﺟ ّﺮاء ذﻟﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺋﻔ ّﻴﺔ واﻟﺤ�ﺋﻠ ّﻴﺔ‬ ‫واﳌﺤﻠ ّﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪوى اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻀﻄ ّﺮ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺗﴫﻳﺤﺎت اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ ﺑﺄ ّن وﺟﻮدﻫﺎ ﻫﻨﺎك �ﻨﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈنّ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫ﺗﻄﻐﻰ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬رﻏﻢ ّ‬ ‫ﲇ‪.‬‬ ‫ْﺮي وﻻ ﻳﻌﻮد ّ‬ ‫ﴬ ﺑﺎﻷﺣﺰاب ورﺳﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟ ُﻘﻄ ّ‬ ‫ﺑﺄي ﻓﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤ ّ‬ ‫ﻳ ّ‬ ‫* ﻋﻼء ﺣﻠﻴﺤﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ وﺻﺤﺎ ّﰲ؛ رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻮﻗﻊ "ﻗﺪﻳﺘﺎ" ﻟﻸدب واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ‪-‬أﻳﻦ اﻟﺘﻐﻴ�؟!‬ ‫ﻓﺮاس ﻧﻌﺎﻣﻨﺔ*‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن ﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬أﻛﱪ اﳌﺪن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻈﻴﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻷﺧ�ة ﺑﺎﻫﺘ�م وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻓﺌﺎت ﻛﺜ�ة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻮارد‬ ‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬اﻫﺘﻤﺖ ﺑﻬﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺰاب اﻟﻘﻄْﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛ� أﻧﻬﺎ ّ‬ ‫ﺑﴩﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ ﻣﺮﺷﺤﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺘﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﻘﺮارات ﻓﺮوﻋﻬﺎ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة ‪.‬‬ ‫اﺧﱰت ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ إﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﺑﺮزﻫﺎ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴ� ‪-‬ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ -‬ﻫﻮ ﻧﺘﺎج ﻟﱰاﻛﻢ ﻋﻤﻞ وﺗﻐﻴ� ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟﻔ ّﻌﺎﻟﺔ ﻗﻄﺮﻳًّﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺢ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺼﻦ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧًﺎ‬ ‫ﻤﺗﺜﻴﻞ أﻛﱪ ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت؛ وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﺠﻤﻊ أول ﺣﺰب ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‪ ،‬وأول ﺣﺰب ﻋﺮﻲﺑ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ إدﺧﺎل اﻣﺮأة ﻋﺮﺑﻴﺔ إﱃ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ )ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ(‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﳌﺴﺎواة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺎوﻟﺖ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻷﺧ�ة أن ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﻗ ًﻌﺎ ﻣﺘﻘ ّﺪ ًﻣﺎ‬ ‫ﻻﻣﺮأة ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺘﻬﺎ )ﻧﺒﻴﻠﺔ إﺳﺒﻨﻴﻮﱄ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺎﻟﺖ دون ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﲇ ﻳﻘﻮم ﺑﺤﺴﺒﻪ اﳌﺮﺷﱠ ﺤﻮن اﻷول واﻟﺜﺎ� ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﻔﱰة‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﰲ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق داﺧ ّ‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻟﻴﻔﺴﺤﻮا ﻣﺠﺎﻻً ﻟﺪﺧﻮل اﳌﺮﺷّ ﺤﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )ﻧﺒﻴﻠﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﻮﱄ ‪-‬وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺮﺷّ ﺢ اﻟﺴﺎدس أ�ﻦ ﻋﻮدة(‬ ‫ﻟﻌﻀﻮﻳّﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫إن اﻻﻫﺘ�م ﻤﺑﻮﺿﻮع ﻤﺗﺜﻴﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺤ ّﻴﺰ اﻟﻌﺎ ّم ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻳﻄﺮح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ وﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ‪ :‬ﻫﻞ وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﻣﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻳﺸ� ﺑﺎﻟﴬورة إﱃ أﻧﻬﻦ ﺻﺎﺣﺒﺎت ﻗﺮار وﺗﺄﺛ� داﺧﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﺰب؟ وﻫﻞ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء‪ ،‬ووﺻﻮﻟﻬﻦ إﱃ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﴬورة ﺣﺼﻮل ﺗﻐﻴ� ﰲ ﻃﺮح ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب ﻣﻦ ﺣﻴﺚ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﺪورﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ﻗُ ُﺪ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻤﺑﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؟ أم إنّ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺠ ّﺮد إﺳﱰاﺗﻴﺠ ّﻴﺔ‪ ،‬ورﻏﻢ أﻫ ّﻤ ّﻴﺘﻬﺎ واﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺴﺐ ﺣﺰ ّﻲﺑ ﻓﻘﻂ؟‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء‪:‬‬ ‫ﻟﻮﺣﻆ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﻷﺧ�ة ازدﻳﺎد ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺎء اﳌﺮﺷﺤﺎت ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا أﺻﺒﺢ ﻣﻄﻠ ًﺒﺎ ﴐورﻳًّﺎ وﴍﻃًﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﻘﺪ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴ�‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻓﺘﺨﺮ ﻋﲇ ﺳﻼّم )ﻣﺮﺷﺢ ﻗﺎﻤﺋﺔ‬ ‫"ﻧﺎﴏﻲﺗ" ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ واﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت( ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ "ﻧﺎﴏﻲﺗ" ﰲ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺮد ﺑﻬﺬا ﻋﲆ اﺗﻬﺎﻣﺎت ُو ﱢﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻬﻤﻴﺸﻪ ﻟﺪور اﳌﺮأة‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وأﻫﻤﻴﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء وﺗﺄﺛ�ه اﳌﻔﱰض ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻫﻞ وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﻣﺮﺷﺤﺎت ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺳﺎﻫﻢ ﰲ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻦ ﺑ ِﺠ ّﺪﻳّﺔ؟ وﻛﻴﻒ أﺛ ّﺮ وﺟﻮد ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻋﲆ ﺳ�ورة‬ ‫إﻳﺼﺎل ﺻﻮت اﻟﻨﺴﺎء وﺗﻨﺎول‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﺑﻌﺎ ّﻣﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؟ وﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫اﻷﺣﺰاب ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑ� اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى؟‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫أﺣﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺑﺮزت ﺧﻼل ﻓﱰة‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ﻓﻠﻨﺄﺧﺬ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ -‬ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﺣﺰاب ذاﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﴫﻳﺢ ﻟﻌﲇ ﺳﻼّم ﰲ إﺣﺪى اﳌﻘﺎﺑﻼت‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﴫﻳﺢ اﻟﺬﻛﻮري ‪-‬‬ ‫إذ ﻗﺎل‪" :‬ﻓﻴﻪ ﺣﺪا ﺑﻴﺤ ّﺒﺶ اﻟﻨﺴﻮان؟ّ اﻟﲇ ﺑﻴﺤ ّﺒﺶ اﻟﻨﺴﻮان ﻻ ِز ْﻣﻠﻮ ﻃَ ّﺦ"‪ .‬ﻢﻟ َ‬ ‫ﻳﻠﻖ اﺳﺘﻬﺠﺎن اﻟﺤﺰﺑ�‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺪة أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى‪ -‬اﻋﱰاﺿً ﺎ ﻣﻦ ﻧﺴﺎء ﻗﺎﻤﺋﺔ "ﻧﺎﴏﻲﺗ"‪ .‬ﻛ� ﻢﻟ َ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴ�‪" :‬اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻷﻫﻠﻴﺔ" ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻲ‪َ ،‬و‬ ‫"اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﳌﺴﺎواة"‪ .‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗّﻊ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻬﺠﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﻮن‬ ‫ﻟﺴﻼّم ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻫﻲ وﻏ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرات ﳌﻨﺎﻛﻔﺎت ﺑ� اﻟﻘﺎﻤﺋﺘ� ﺣﻮل ﻋﻼﻗﺘﻬ� ﺑﺎﳌﺮﺷﺢ‬ ‫ﻋﲇ ﺳﻼّم )اﺗﻬﻤﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺠ ّﻤﻌ ّﻴ� أﻧّﻬﻢ أﻳّﺪوا ﻋﲇ ﺳﻼّم‪ ،‬واﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠ ّﻤﻊ اﻟﺠﺒﻬﺔ أﻧﻬﺎ اﺣﺘﻀﻨﺘﻪ ﻷﻛﺮﺜ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ(‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺑﻘﻴﺖ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﺧﺎرج اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻠﺒﺖ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻇﻮاﻫﺮ اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻤﻨﻲ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑ� اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﻬ� ﺑﱰﺷﱡ ﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺄول‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ )ﻣﺮﺷﺤﺔ "اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻷﻫﻠ ّﻴﺔ"( إﻧﺠﺎزًا ًّ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ أﻛﱪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﴍﻳﺤﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧُﻈّﻤﺖ اﻟﻌﴩات ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺒﻴﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻤﺑﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺨﺼﻬ ّﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻈﺮوف اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺟﻌﻬﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ ّ‬ ‫وﺗﻔﻌﻴﻠﻬﻦ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا وأﻫ ّﻤ ّﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي أدى إﱃ اﻧﺨﺮاط ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ� اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ‪-‬ﰲ ﻇﺮي ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ دﻓﺎع ﻧﺴﻮﻳّﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪" :‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﺮق ﺷﺎﺳﻊ ﺑ� ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻢ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﺠﺘﻤ ًﻌﺎ ﻻ ﺗ ُﻔﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒ�ة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪة‪ ،‬وأﻧّﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺧﻄﺎﺑًﺎ واﺣ ًﺪا ﻳُﻔﺮض‬ ‫ﻓﺮﺿً ﺎ دون أن ﻳﺬ ﱠوت داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻮس" )ﻣﻘﺎل ﻷﻓﻨﺎن إﻏﺒﺎرﻳﺔ ‪-‬ﻗﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻲ‪-‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻧُﴩ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺮب ‪ 48‬ﰲ ‪ .(07.03.2014‬وأﻧﺎ أﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﻖ اﻷول ﻣﻦ اﳌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬إﻻّ ّأ� أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ‪-‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎب اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ -‬ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب اﻟ َﻌﻠ�ﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﰲ ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ وإﱃ رﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﴩ ِﻋ َﻦ‬ ‫اﳌﺮأة‪ ،‬أن ﺗﺮﻓﺾ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ؛ وذﻟﻚ أنّ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣ�رﺳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳُ َ ْ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﰲ ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ ﴐورة اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ وﺗﺮﻓﻊ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ راﻳﺔ دﻓﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﻗُ ُﺪ ًﻣﺎ‪ ،‬أن ﻤﺗﺎرس ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﺒ�ة ﰲ اﻟﺘﻐﻴ�‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ .‬وﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺬوﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﳌ�رﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧُ ْﺠ ِﻤﻊ‬ ‫ﻋﲆ رﻓﻀﻬﺎ ﻛ� ﺟﺎء ﰲ ﻣﻘﺎل اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻻ أن ﻧﺘ�ﳽ ﻣﻌﻬﺎ ‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓ َِﺸﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮﺷﺤ� ﰲ ﻓﺮض أَ ِﺟﻨْﺪة اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﻤﻼﺗﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﻗﺪ ﺗ َﻌﺎﻇَ َﻢ ﺗﻔ ﱡﻮق اﻟﺨﻄﺎب اﻻﻧﺘﺨﺎﻲﺑ اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻮد اﻣﺮأة )ﻫﻲ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ( ﺷﺪدت ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻋﺪ ًدا‬ ‫ﲇ ﻋﲆ أ�ﺎط‬ ‫ﻛﺒ ً�ا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﱰ َﺟﻢ ﻛﻞ ﻫﺬا ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺬا ﺗﺄﺛ� ﻓﻌ ّ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴ ْ� اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﱠ ْ� ﻋﲇ ﺳﻼّم وراﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟ ًّﺪا ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺮاﻳﴘ ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﺗﻐﻠﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺤﺰﻲﺑ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻷﺣﺰاب ﺑ ِﺠ ّﺪﻳّﺔ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻮ‪ :‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺘﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻮﻣﻮﻓﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﺮى ﻣﻠ ّﺤﺔ ﺟ ًّﺪا وﻻ ﺗﻘﻞ أﻫ ّﻤ ّﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب اﻟﴩوع ﰲ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﴍﻳﺤﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﻳﺘﺄﻰﺗ اﻟﺘﻐﻴ�‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﴍﻳﺤﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺗﺰداد ﻗﻮة‪ ،‬وﺣﻀﻮر ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻐﻴ� ﺳﻴﺎﳼ واﺟﺘ�ﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ّ‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﳌﻨﺸﻮد ﻣﺎ داﻣﺖ اﻷﺣﺰاب اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ واﻟ َﻌﻠ�ﻧﻴﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺗﺬوﻳﺖ اﻟﻔﻜﺮة أن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻌﺎ ِﻣﻞ ﻛﻞ أﻓﺮاده ﺑﺎﺣﱰام ﻫﻮ أوﻻً واﺟﺒﻬﺎ ﺗﺠﺎه ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ داﻣﺖ ﻏ� واﻋﻴﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴ� ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ‪.‬‬ ‫وأﺧ ً�ا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻗﺪ ﺟﺎءت ﺑﺘﻐﻴ� ﻣﺎ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﴩت‬ ‫وﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ‪-‬ﺑﺨﻼف اﻟﺸﻌﺎرات اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ووﻋﺪت ﺑﺎﻟﺘﻐﻴ�‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺷﺤﺎت وﻧﺎﺧﺒﺎت‪ -‬ﻢﻟ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺘﻐﻴ� اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻌﻨﺎه‪.‬‬ ‫ﻋﻲ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮاس ﻧﻌﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻂ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ اﺟﺘ� ّ‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻗﺮاءة ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﻧﴪﻳﻦ ﻣ ّﺰاوي*‬

‫ﻛ� ﻫﺎﺋﻼً ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺎﴏ ِة اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة )‪ (2014-2013‬ﻋﻜﺴﺖ ًّ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺠﺘﻤﻊِ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻄﺒﻘﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ وﻋﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺪر‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟ ُﻬﻮﻳّﺔ وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻼﺟﺌ�‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ اﳌﻮاﻃَﻨﺔ واﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ اﱃ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻤﺑﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء؛ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﺘﻌﻤﻖ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﺘﺴﻊ ﻫﻨﺎ ﻟﻬﺬا وﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ ﺑﻘﺮاءة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺮاءة‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﻈﺮوف اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﴏة وﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ واﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻌﺮﻲﺑ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺸﻪ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ُﻫﻮﻳّﺘﻬﻢ اﳌﺒﺘﻮرة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وإﺳﻘﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻄﻮر اﻷﺣﺪاث واﻷﻣﻮر ‪.‬‬ ‫ﻓ ْﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﺎﴏة اﻟﻴﻮم ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻗﺮاءة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﺈﻃﺎر‬ ‫ﻟﻘﺮاءة ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﺎﴏة اﻟﻴﻮم‪ ،‬أﻗﱰح ﺗﻨﺎول أرﺑﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﺮت ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ أﻓﺮزت اﻷﺧ�ة ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وأ ّدﻋﻲ أن ﺧﺴﺎرة اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ )اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺠﺒﻬﺔ( اﻟﺬي ﺗﺮأس اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻔﱰة ﺗﻘﺎرب اﻷرﺑﻌ� ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻟﻴﺴﺖ وﻟﻴﺪة اﳌﻌﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺘﺎج إﺧﻔﺎق ﺳﻴﺎﳼ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﺗﻨﺎﻣﻰ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻷﺧ�ة ﰲ ﺻﻔﻮف‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ واﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺟﺎءت ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ اﻷﺧ�ة‪ ،‬ﺧﺴﺎرة اﻟﺠﺒﻬﺔ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ؛ وﻫﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻃﺎﺋﻔﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﺎم )‪ (1877‬ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻟﻠﻨﻜﺒﺔ‪َ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺜ��‪ ،‬ﺟﺮى ﺧﻼل ﻫﺬة اﻟﻔﱰة اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻠﺪي ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫ﻤﺗﺜﻴﻞ ﻃﺎﺋﻔﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﻛﺐ اﳌﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺜﻠﻮا ﻛﻼًّ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤ� واﻟﺮوم اﻷرﺛﻮذﻛﺲ واﻟﺮوم‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎ ٍو‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬا‪ُ ،‬ﻋ ﱢ� رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﻮذﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻻﻧﺘﺪاب وﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪1‬‬

‫‪.1954‬‬

‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪(1967 - 1954‬؛ وﻫﻲ ﻓﱰة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﻤﺗﻴﺰت ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﱡﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺤﺰﻲﺑ‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﺟﻠ ًّﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﺣﺪاث اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻷوﱃ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻜﺒﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪1954‬؛ إذ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻨﻊ إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة ﰲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ اﳌﺤﺪد‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ رﺿﺨﺖ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺎرت أن ﺗﺼﺐ ﺟﻞ ﺟﻬﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺰب اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة آﻧﺬاك‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص ﻏﻀﺐ اﻟﺸﺎرع اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮض ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻬﺬا‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬أﻓﺮزت اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم ‪ 1954‬ﻋﻦ ﻓﻮز اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %38.4‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ ،‬أي ﺳﺘّﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ ،15‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ‪ 9‬ﻣﻤﺜﻠ� ﻋﻦ ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪-‬ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﻢﻟ ﺗ ُﻔﻠﺢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ ﻟﻠﺤﺆول دون وﺻﻮل اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ إﱃ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺪت اﻟﻨﺎﴏة ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة ﺗﻮﺗﺮات ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺎن ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ دور ﻛﺒ� ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛ� ﺗﺸ� اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻷرﺷﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺎءت ﻫﺬه ﻋﺮﻗﻠ َﺔ اﺟﺘ�ﻋﺎت اﳌﺠﻠﺲ إذ ﺑﺎت واﺿ ًﺤﺎ ﻟﻬﺎ أﻧﻪ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺆاد ﺧﻮري ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ واﳌﺮﺷﺢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻛﺒ� ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺘُ ِﺨﺐ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ُﺣﻘّﻖ ﻣﺎ ﺳﻌﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻔﺮض ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ‬ ‫وﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﻫﺬه اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪. 1975‬‬ ‫‪Forman G. (2006). Millitary Rule, Political Manipulation, and the Jewish Settlement: Israel‬‬ ‫‪Mechanisms for Controlling Nazareth in the 1950s. Journal of Israeli History, 25(2), 335-359‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )‪ - 1967‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨ ّﻴﺎت(؛ وﻫﻲ ﻓﱰة اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي وﺑﺪء اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة‪ .‬وﻤﺗﻴﺰت ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮاك ﺳﻴﺎﳼ ﻗﻄْﺮي ﺷﺎﻣﻞ ﰲ ﺻﻔﻮف اﻟﺠ�ﻫ�‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮت ﺑﻌﺪة ﻋﻮاﻣﻞ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ أدت اﱃ ﻓﻮز اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ� ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎم‬ ‫‪ .1975‬اﺳﺘﻤﺮت ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻧﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺷُ ّﺢ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻋﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻨﻤﻴﺔ روح اﻻﻧﺘ�ء واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠ�ﻫ�ي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻣﺨﻴ�ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﺣﺘﻰ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺴﻌ� اﻷوﱃ ‪.‬‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ )ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴّﺎت ‪(2014-‬؛ وﻫﻲ ﻓﱰة اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴّﺔ‪ .‬واﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻷوﱃ ﻟﻬﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ُﻋﺮﻓﺖ ﺑﻔﱰة "أوﺳﻠﻮ" وﺗﺨﻠﻠﻬﺎ �ﻮ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت اﻷﻫﻠﻴﺔ وﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﳌﺪ�‪ ،‬ﺗﺮأّس ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺜﻨﺎ ّﻲﺋ راﺑ� وﺑ�س اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻤﺗﻴﺰت ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات ﺑﺎﻧﻔﺘﺎح ﻧﺴﺒﻲ ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻧﻌﻜﺲ ﺑﻮﻓﺮة اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ وﺑﻮﻋﻮد واﺳﺘﺜ�رات ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻢﻟ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻣﴩوع "اﻟﻨﺎﴏة ‪ "2000‬ﻛﺎن أول ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ وأﺿﺨﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻛﺎﻓّ ًﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻟﻔﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻐﺮﻲﺑ‪ ،‬وﻣﻊ زﻳﺎرة رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮﻟﺲ اﻟﺜﺎ�‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴏة ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻢﻟ واﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺷﻬﺪت ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺴﻌ� اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ وﻫﺒﻮط اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑ� اﻟﴩق‬ ‫واﻟﻐﺮب اﳌﺘﻤﺜﻞ ﰲ "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻨﻮات "اﻻﺳﺘﴩاس اﻟﺮأﺳ�ﱄ" اﻟﺘﻲ ازداد ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑ� اﻟﺸ�ل واﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻧﺰاﻋﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺼﺐ ﰲ ﻟ ُّﺐ اﻟﴫاع ﺣﻮل اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺰاﻣﻦ ﻫﺬا ﻣﻊ �ﻮ ﺣﺮﻛﺎت دﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﺣﺮﻛﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺣﻤﻠﺖ ﰲ ﺣﻴﻨﻪ راﻳﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻟﻨﻬﺠﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻌﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑ� اﻟﻌﺎﻣ� ‪َ 1998‬و ‪ ،2003‬ﺧﻼل ﻣﺎ ُﻋﺮف ﺑـِ‬ ‫"أزﻣﺔ ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ"‪ .‬وﺗﺰاﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻮد ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤﲇ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻊ "اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻷﻗﴡ"‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة ﻧﺴﺒ ًّﻴﺎ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻤﻞ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬وﻃﻐﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة أﺟﻮاء ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻢﻟ ﺗ َ ْﺨ ُﻞ ﻣﻦ ﺗﺪ ّﺧﻼت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣ� ﻳﺸ� إﱃ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﴏة‬ ‫ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻴﺎر ﺗﺮاﺟ ًﻌﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬إﻻّ أﻧﻪ –ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻷﺣﺰاب‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ -‬ﻛﺎن ﻟﻪ دور ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧ�ة ‪-‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪه ﰲ ﻣﻘﺎﻻت أﺧﺮى ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺴﻼم‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻻﺳﺘﺜ�رات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أﻳﻀً ﺎ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات ﻛﻐ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ إﱃ ﻣﻮﺟﺔ ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻋﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎم ‪ .2003‬وﺷﻤﻠﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻷﺧ�ة ﺧﺼﺨﺼﺔ ﺟﺰء ﻛﺒ� ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﱰﺑﻴﺔ؛ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ ﺗﴫﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت؛ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻓﺎه؛ ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻴﺎه؛ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن ‪-‬وﻏ�ﻫﺎ‪ .‬وﺑﻴﻨ� ﻛﺜﻔﺖ اﻷﺣﺰاب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ﻧﻀﺎﻟﻬﺎ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻷرض واﳌﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻢﻟ‬ ‫ﻳﻌﱰض أي ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ﻫﺬه‪ ،‬وﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺠﺒﻬﺔ واﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﺎرض ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺼﺨﺼﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪى ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ ورأس‬ ‫اﳌﺎل‪ .‬أ ّﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺮﻲﺑ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺪوء ﻧﺴﺒ ًّﻴﺎ ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺑﻮ ّدي اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺠﺒﻬﺔ واﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻟِ� ﺣﺪث ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻄﻮ ﺗﺤﺖ اﳌﺴﻤﻰ‬ ‫"ﺧﺼﺨﺼﺔ"‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﺄﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أوﱃ ﺧﻄﻮات اﻻﻧﺰﻻق ﰲ ﻣﻨﺤﺪر ﺳﻴﺎﳼ أدى‬ ‫إﱃ ﻧﺸﻮء ﴏاﻋﺎت ﻗﻮى داﺧﻠﻴﺔ وإﱃ اﻧﺸﻘﺎﻗﺎت أدت إﱃ ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﺴﺎرة ﰲ ﺣﻀﻦ اﻟﺠﺒﻬﺔ واﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘّﺴﻢ ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑ�‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ورأس اﳌﺎل‪ .‬وﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﴏاع ﻗﻮى ﺑ� أﻃﺮاف ﻣﺘﻨﺎزﻋﺔ‬ ‫ﻳﺒﻖ ﻟﻠﻤﻨﺸﻘّ� وﻟﻠﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫وأﺧﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻷﺧ�ة ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ‪ -‬ﻢﻟ َ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﳌﺎل ‪ّ -‬‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺳﻮى اﻻﺋﺘﻼف ﻟﺤﺼﺪ ﻤﺛﺎر ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺎون وﻫﺬه اﻟﺨﺴﺎرة ‪.‬‬ ‫وﺧﺘﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة أن ﻓﻮز ﻗﻮاﺋﻢ اﳌﺴﺘﻘﻠ�‪ ،‬اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ رﺟﺎل اﻷﻋ�ل‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ ِﺳ�ت‬ ‫ُﺠ� ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟ ُﻬﻮﻳّﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﻸﻃﺮاف ﻛﺎﻓّﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻋﺎ ّﻣ ًﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠ‬ ‫ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺣﺪوث ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺎ ّم ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫وﺗﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺑﱰاﺟﻊ ﻋﺎ ّم ﰲ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺳﻴﺎﳼ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴ� ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﺿﻤﺤﻼل دورﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻬﻢ ‪-‬وﺑﻬﺬا ﺗﻨﺠﺰ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺠﺰت ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌ�ر اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻘﻮد وﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫* ﻧﴪﻳﻦ ﻣ ّﺰاوي‪ ،‬ﺑﺎﺣﺜﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻋﻠﻮم اﻻﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬