Rapport annuel 2019/20

Photo: Michael Portmann

Rapport annuel 2019 / 20

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner

Foto: zVg

Sommaire

4

Organs et commissions

38 Collaborateurs

5 Rapport du président

41

7 Rapport du directeur

44 Agenda

Rapports du secrétariat

Chiffres et statistiques

9 Education 12 Marketing 16 Finance

5 Résumé des cours organisées par Swiss Snowsports 4 55 Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetées par les écoles suisses de Ski 58 Evolution des leçons par région Total des leçons par région Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports 59 Statistique ARGUS (médias ) Extrait de la statistique des membres 60 Comptes annuels

62 Nécrologie

Rapports de la formation 17 17 18 18 19 19 20 20 21

Ski Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports Swiss Snow Demo Team

Membres collectifs cat. A – E

Impressum

Rapports des membres collectifs cat. B – E 23 Cat. B: Associations régionales des écoles suisses de ski 27 Cat. C: Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation 30 Cat. D: Associations nationales intéressées aux sports de neige 35 Cat. E: Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige

Projektleiterin Lisbeth Lötscher

Redaktionsadresse Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95, CH-3123 Belp Allfällige Adressänderungen bitte direkt an oben stehende Adresse

Übersetzungen Ines Mangisch, Mangisch Translations Lektorat rublix, Stephan Rubli, Hindelbank Gestaltung, Produktion Somedia Production, CH-7007 Chur

Auflage 10 500 Ex. Deutsch, 3500 Ex. Französisch

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Nachdruck Die im Jahresbericht publizierten Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Kopien sind mit der Redaktion zu vereinbaren. Die Redaktion lehnt jegliche Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos ab.

4

Organs et commissions

Comité Président: Vize-président: Comité:

Directeur:

Jürg Friedli Mauro Terribilini Daniel Ammann Jan Brand Marc-Henri Duc Nicolas Masserey Alexander Taugwalder Markus Wolf Riet R. Campell jusqu'au 31.12.2019 Davide Codoni dès 01.01.2020

Autorité responsable SEFRI Riet R. Campell Président jusqu'au 31.12.2019 SSSA Davide Codoni Président dès 01.01.2020 Alex Taugwalder SSSA Jürg Friedli SSSA Mauro Terribilini SSSA Etienne Bovard SNVD Jan Brand BSSV Vali Gadient VOSS Stephan Müller Grisons Frédéric La Sala Valais Alain Rouvenaz Université FR

Comité directeur Riet R. Campell Directeur jusqu'au 31.12.2019 Davide Codoni Directeur dès 01.01.2020 Gaby Mumenthaler-Aellen Vize-Directrice Michael Brügger chef Formation

Présidents régionaux Heinz Anderegg Dirk Beisel Marc-Henri Duc Noldi Heiz Génika Hulliger Julien Pala Nedy Sbardella Christian Schmid

Berne Zentralschweiz Vaud Grisons Valais Suisse occidentale Tessin Suisse orientale

Fondation des écoles de ski Président Marc-Henri Duc, Membres Président, Vize-président, Directeur SSSA, Présidents régionaux

Commissions Commission d'adhésion et de vérification (CAV) Riet R. Campell Président jusqu'au 31.12.2019 SSSA Davide Codoni Président dès 01.01.2020 Jürg Friedli SSSA Marc-Henri Duc Président Fondation Martin Gadient VSLS Dirk Beisel Suisse centrale Mauro Terribilini Tessin Président régional de la région qui demande l'adhésion

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Commission de formation (CF) Michael Brügger, Président SSSA Aldo Berther SSSA Bastien Dayer SSSA Riet R. Campell jusqu'au 31.12.2019 SSSA Davide Codoni dès 01.01.2020 SSSA Vali Gadient SSSA Marcel Homberger SSSA Isabel Jud SSSA Rafael Ratti SSSA Arsène Page SSSA Jan Steiner SSSA Kurt Strässle SSSA Jan Kindschi SSSA Curdin Malär SSVGR Mauro Albisetti ATISS Annick Bonzon SNVD Björn Brand BSSV Daniel Friedli BASPO Maissen Gion-Antieni Swiss Ski Dario Perren WSSV Alain Rouvenaz Universités Kilian Weibel SSZ Commission de marketing (COMA) Gaby Mumenthaler-Aellen, Président SSSA Heinz Anderegg Berne Dirk Beisel Zentralschweiz Riet R. Campell jusqu'au 31.12.2019 SSSA Davide Codoni dès 01.01.2020 SSSA Marc-Henri Duc Vaud Noldi Heiz Grisons Génika Hulliger Valais Julien Pala Suisse occidentale Nedy Sbardella Tessin Christian Schmid Suisse orientale Commission chargée de l'assurance qualité SEFRI (AQ) Andri Poo, Président Aldo Berther Michael Brügger Daniel Friedli Isabel Jud Andrea Mani Roland Primus

SSSA SSSA SSSA BASPO SSSA SSBS SSBS

Membres d'honneur Roland Andeer, Karl Eggen, Karl Gamma, Adolf Hauswirth, Claude Meyer, Franco Moro, Helga Oles, Pierre Pfefferlé, Hans Rhyner, Heinz Rubi, Urs Rüdisühli, Fulvio Sartori, Berto Tanner, Fritz Tschanz, Piero Vezzani, Herbert Volken, Johnny Wyssmüller

Professeurs de ski d'honneur Adolf Ogi, alt Bundesrat/Pirmin Zurbriggen

5

Rapport du président

Jürg Friedli Président

Chers membres Cette saison d’hiver aura été fort mouvementée. L’hiver a été pratiquement inexistant en plaine. Après quelques brèves chutes de neige, les températures sont rapidement remontées à des niveaux printaniers, au grand dam des domaines skiables situés à de basses altitudes.

C’est regrettable, car le contexte général était prometteur avec une situation économique très bonne et des investissements importants dans les régions de montagne.

Comme nous le savons tous, la dernière partie de la saison a été dominée par le coronavirus et le coup d’arrêt de la mi-mars. À partir de cette date, la santé est devenue la priorité absolue. Les événements ont été d’une portée historique, dont nous espérons qu’elle restera sans équivalent. Swiss Snowsports et ses membres ont été confrontés à des défis considérables, en particulier durant la phase initiale de la pandémie. Avec l’annulation du Swiss Snow Happening, c’est une manifestation de grande ampleur qui a dû baisser pavillon. L’accompagnement des écoles durant cette période délicate et l’annulation de nombreux cours de formation ont mis le bureau et les responsables à rude épreuve.

Foto: Studio Patrick

La campagne «École Suisse de Ski pour tous» a attiré l’attention sur les offres attrayantes élaborées par les Écoles Suisses de Ski à l’adresse de publics très variés – débutants, enfants, mais aussi adultes expérimentés ou personnes souhaitant renouer avec les sports de neige. Le Swiss Snow Playground a fait l’objet d’une première phase pilote cet hiver. Nous sommes convaincus que ce produit va faciliter encore l’accès aux sports de neige en enrichissant les expériences proposées.

Des ambassadeurs motivés et bien formés sont notre meilleur atout pour susciter l’enthousiasme des hôtes.

La nouvelle plateforme d’e-learning va nous permettre d’offrir une formation attrayante en tenant compte des souhaits des utilisateurs modernes. Cette plateforme interactive aide les participants aux cours pour aspirants ou instructeurs à se préparer dans les meilleures conditions.

École Suisse de Ski pour tous – aussi pour les adultes.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

6

Rapport du président application des grands principes stratégiques définis l’an passé pour la période 2020-2025. L’élaboration d’outils numériques pour nos membres représente une tâche considérable. Dans le domaine du marketing, nous renforçons nos efforts pour positionner au mieux nos prestations et offrir à nos membres des conditions optimales dans toute la Suisse. L’hiver qui vient de s’écouler montre qu’il nous faut aussi nous attaquer à nos autres objectifs stratégiques, tels que la conquête de nouveaux secteurs d’activité, le travail sur l’image et également la durabilité.

Nous sommes conscients que notre volonté d’être «la référence en matière de sports de neige» constitue une tâche herculéenne et un défi de tous les instants. Cela doit nous motiver à nous améliorer sans cesse et à faire preuve de réactivité pour évoluer avec la situation.

Swiss Snowsports travaille d’arrache-pied à la mise en

Hier est passé, demain n’est pas encore là, alors vivons dans le présent! La période hors du commun que nous traversons livre une illustration parfaite de la maxime pythagoricienne. Nous vivons dans l’après, mais regardons en même temps en avant afin de nous préparer au mieux en vue de l’hiver prochain.

Foto: Mario Curti

Avec le recul, il faut saluer la vitesse avec laquelle le nouveau directeur et son équipe ont su répondre aux attentes, mettre en place une cellule de gestion de crise et apporter un soutien ciblé aux écoles avec licence. L’association sort à de multiples égards renforcée de cette situation exceptionnelle. La crise du Covid-19 a démontré combien il était important de collaborer, que ce soit au sein de l’association, avec nos partenaires ou encore avec le monde politique. Swiss Snowsports s’est imposé comme un acteur pivot de l’Alliance du tourisme, créée pour défendre efficacement les intérêts du secteur touristique.

Zuoz, lieu d’accueil d’une rencontre riche et instructive pour les directeurs des Écoles Suisses de Ski.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

7

Rapport du directeur

Davide Codoni Directeur

La saison d’hiver des écoles de ski Le bilan général est très positif pour les écoles de ski dans les régions de haute montagne. En revanche, les écoles implantées dans des domaines skiables de moindre altitude ont été confrontées à un manque de neige du fait des températures clémentes. Elles ont dû multiplier les efforts pour pouvoir continuer à fonctionner (production et transfert de neige, déplacement des infrastructures plus en altitude, etc.). Certaines écoles ont même été obligées de rester fermées par périodes.

Swiss Snowsports a su réagir rapidement et s’appuyer sur sa coopération intensive avec les présidents régionaux, la solidarité entre partenaires et la participation à des alliances stratégiques pour gérer cette situation hors normes, livrant ainsi la preuve de sa flexibilité et de sa solidité.

Foto: Mise à dispositon

La tornade Corona La saison de ski s’est achevée brutalement le 13 mars 2020 en raison de l’épidémie du coronavirus. La fermeture de l’ensemble des domaines skiables a contraint toutes les écoles à clore prématurément la saison le même jour.

Comme les Écoles Suisses de Ski restent normalement ouvertes jusqu’à la mi-avril environ, cela représente, pour la période allant de mars à la fin de la saison, une perte de chiffre d’affaires de 80 %, soit 15 millions de francs environ selon un sondage effectué par Swiss Snowsports. La fermeture prématurée des domaines skiables a signifié également la fin de la saison pour les professeurs de sports de neige.

Les Écoles Suisses de Ski n’ont pas été les seules victimes de la situation et l’activité du bureau de Belp a été elle aussi fortement perturbée. Tous les cours restants de formation et de perfectionnement ont dû être annulés.

Cela a concerné au total 45 modules de formation de base, auxquels s’étaient inscrites 510 personnes, et 13 cours de perfectionnement comptabilisant ensemble plus de 250 inscriptions. Les annulations de cours représentent une perte de chiffre d’affaires d’un million de francs environ pour Swiss Snow­sports. La réduction de l’offre de formation a également des conséquences à court et moyen terme sur les plans de carrière des professeurs de sports de neige avec brevet fédéral.

Discussion technique dans un paysage à couper le souffle.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

8

Rapport du directeur

Formation Mis à part le coronavirus, la saison passée a été marquée par quelques avancées importantes. Le département de la formation n’est pas resté les mains croisées. Un nouveau module Méthodologie avec spécialisation dans l’enseignement pour les jeunes et les enfants a été proposé. La plateforme d’e-learning a également pu être mise en place. Elle permet aux personnes inscrites à des cours pour aspirants et instructeurs de se préparer chez elles en amont, de manière à avoir plus de temps pour le travail sur la neige durant les cours. Ces deux nouveautés illustrent la volonté de SSSA de s’adapter en continu aux besoins des enseignants et de proposer des formations et des modes d’apprentissage en phase avec leur temps.

Professionnalisme et excellence à tous les niveaux Pour renforcer encore à l’avenir la valeur ajoutée offerte par notre association, nous pouvons nous appuyer sur le professionnalisme et la modernité de notre système de formation, sur nos activités de marketing au niveau des Écoles Suisses de Ski et sur notre offre de produits adaptés aux attentes du marché.

Je saisis l’occasion pour adresser un grand merci à toutes les personnes qui œuvrent pour les sports de neige. Je tiens également à remercier chaleureusement notre président, le comité, les membres, ainsi que tous les partenaires et sponsors.

Foto: Mise à dispositon

Marketing L’association a été également très active au niveau du marketing afin de présenter les Écoles Suisses de Ski sous leur meilleur profil. La campagne «École Suisse de Ski pour tous» a été cet hiver encore au cœur du plan marketing et s’est enrichie de nouveaux contenus, notamment pour populariser la discipline du ski de fond. L’offre de produits bénéficie désormais d’une nouvelle attraction avec le lancement du Swiss Snow Playground. Neuf écoles ont pris part avec succès à ce premier hiver test et 17 établissements ont déjà confirmé leur participation pour l’hiver prochain. Autre motif de fierté pour nous: la sortie du premier «Member-Booklet » envoyé l’automne passé à tous les membres et rassemblant des offres attrayantes proposées par nos partenaires. L’opération a été un succès et sera réitérée l’an prochain.

Étendue neigeuse (quasi) immaculée.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

9

Rapport du secrétariat – Education les personnes sportives intéressées par une carrière de ce type. L’envie de s’épanouir sur un plan personnel et la passion des sports de neige sont les principales motivations pour suivre les cours de formation délivrés par Swiss Snowsports. Mais cela ne doit pas dispenser l’équipe en charge de la formation chez Swiss Snowsports de soumettre le système existant à un examen critique.

Michael Brügger

Retour sur la saison 2019/20 dans la formation de base: des chiffres prometteurs et une tornade Education ­nommée coronavirus La saison de formation a commencé en octobre 2019 Formation de professeur de sports de neige avec par l’examen du brevet fédéral auquel se sont soumis brevet fédéral: répondre à des besoins complexes 125 candidates et candidats. Depuis 2018, les personnes qui réussissent l’examen peuvent demander à bénéficier Pour satisfaire les attentes des hôtes, il est primordial de d’une participation aux frais de formation grâce au finanpouvoir s’appuyer, dans toutes les disciplines, sur des cement par tête accordé par la Confédération. Le soutien professeurs de sports de neige ayant reçu une bonne for- financier versé par les pouvoirs publics sous cette forme mation. Les enseignants constituent le capital (humain) a plus que doublé par rapport aux prestations allouées des écoles de ski et jouent donc un rôle central pour que par l’accord sur les écoles supérieures spécialisées. les établissements restent compétitifs. Mais à quoi reconnaît-on un professeur de sports de neige bien formé?

Nous nous réjouissons que tous les nouveaux modules à choix «Race», «Freestyle» et «Freeride» aient pu avoir lieu.

Les professeurs de sports de neige assument des tâches Ces modules offrent aux professeurs de sports de neige variées et doivent être compétents à de multiples égards. une opportunité de se spécialiser et d’adapter la formaIls sont en contact avec les hôtes des heures durant, tion à leurs centres d’intérêt. De manière générale, cette interagissent et communiquent avec eux, repèrent les année de formation promettait d’être un bon cru, à en attentes de chacun, observent et remettent en question juger par les chiffres de participation enregistrés jusqu’au leur propre approche à différents niveaux. Ils doivent être début du mois de mars. capables de modeler et d’accompagner les processus d’apprentissage. Leurs actes et leurs projets doivent être Mais ces perspectives réjouissantes ont été réduites structurés et reposer toujours sur des bases théoriques à néant par le coronavirus. Telle une tornade, la crise solides. Un professeur de sports de neige compétent est sanitaire a balayé tous les efforts déployés dans le conscient de tout cela et en mesure de guider les hôtes domaine de la formation. La fermeture des stations en toute sécurité dans un cadre hivernal séduisant, de de ski le 13 mars 2020 a contraint à annuler tous les manière à leur enseigner la pratique des sports de neige. cours de formation de base et continue prévus après cette date. Au total, cela a touché 510 participants insEt à quels critères reconnaît-on une formation de quacrits à 45 modules de formation de base et plus de lité dans le domaine de l’enseignement des sports de 250 participants inscrits à 13 cours de perfectionneneige? Les aspects techniques et la maîtrise de l’engin ment. Les personnes inscrites ont été immédiatement sont bien entendu primordiaux. Mais d’autres facteurs informées par Swiss Snowsports et toutes les sommes ont également de l’importance. Le caractère saisondéjà versées (frais de cours, hôtel, abonnement) ont été nier de l’activité, les possibilités d’embauche généraremboursées. Nous avons fait tout notre possible pour lement limitées dans le temps, le niveau modeste des saisir les moindres possibilités de repousser certains rémunérations et les opportunités restreintes de procours et examens professionnels. Ainsi, les cours «Tougression font parfois naître le doute chez les candidats, risme et droit» ont pu avoir lieu de manière décalée. qui se demandent si cela vaut la peine de suivre le cursus jusqu’à son terme et de décrocher le brevet fédéral. Les participants ne sont pas les seuls à être touchés par Le coût et la durée de la formation, ainsi que le volume l’annulation des cours. Le bureau de Swiss Snowsports d’entraînement exigé, doivent être en relation avec les et les experts qui devaient intervenir lors de la formation bénéfices concrets à attendre de cette activité profesont été obligés de se mettre en chômage partiel en raisionnelle. son des missions supprimées et du volume de travail nettement restreint au sein du Backoffice Education.

Je suis convaincu que la formation assurée par Swiss Snowsports répond aux besoins des écoles de ski, des Vous trouverez de plus amples informations sur les difféprofesseurs de sports de neige et des hôtes. Nous veilrentes disciplines dans les comptes rendus des chefs de lerons à ce qu’elle demeure une option attrayante pour disciplines et au chapitre Statistiques.

Head of Education

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

10

Rapport du secrétariat – Education

Nouvelles offres dans la formation de base: module Méthodologie et e-learning Depuis la saison 2019/20, le module Méthodologie est proposé en plus dans une nouvelle variante consacrée à l’enseignement aux enfants et aux jeunes. Les participants ont ainsi l’occasion d’acquérir et d’élargir leurs compétences pratiques par rapport à un groupe cible bien spécifique. Cette différenciation permet de proposer au niveau le plus bas de la pyramide de formation une initiation adaptée aux conditions d’exercice dans les écoles de ski. Les inscriptions au module ont été suffisamment nombreuses pour qu’il puisse avoir lieu.

Les choses bougent également du côté de l’apprentissage interactif, qui fait désormais partie du quotidien professionnel de beaucoup. En collaboration avec le Swiss Snow Demo Team et le Swiss Snow Education Pool, nous avons conçu une plateforme d’apprentissage en ligne pour la formation dans les disciplines Ski et Snowboard. Le programme d’e-learning est suivi avant la formation de base (niveaux Aspirants et Instructeurs) et permet aux candidates et candidats de se préparer au mieux depuis chez eux en travaillant de manière autonome. Le temps ainsi gagné se traduit par une efficacité accrue lors des volets théoriques et laisse davantage de temps pour la pratique sur la neige.

Pour le renouvellement de l’autorisation en lien avec la Loi fédérale sur les guides de montagne et l’organisation d’autres activités à risque, les professeurs de sports de neige doivent présenter une attestation de formation continue adéquate. Jusqu’au 31 décembre 2019, le thème «Sécurité et gestion des risques» faisait partie des cours de perfectionnement par discipline proposés par Swiss Snowsports et les associations et institutions rattachées. Mais depuis le 1er janvier 2020, seuls les cours de perfectionnement «Backcountry» sont reconnus pour le renouvellement de l’autorisation. Cela suppose de suivre au moins un CP de deux jours «Backcountry» ou le nouveau module à choix «Freeride» à titre de rafraîchissement des connaissances. Pour que l’autorisation puisse être renouvelée, la participation au cours ne doit pas remonter à plus de quatre ans.

Une nouvelle offre de cours a été mise sur pied dans le domaine de la formation des cadres. Le cursus Responsable de formation Kids s’adresse aux responsables des parcs pour enfants, aux formateurs de moniteurs pour enfants et aux chefs de places. Ce cours permet de développer spécifiquement les compétences des responsables Enfants dans les écoles de ski et il s’est déjà tenu avec succès à plusieurs reprises.

En ce qui concerne les cours de perfectionnement annulés en raison de la crise du coronavirus, les reconnaisFoto: Michael Portmann

Retour sur la saison de formation continue 2019/20: thème général du perfectionnement; Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque; nouvelles offres de formation continue Le thème choisi pour la formation continue «Accompagnement touristique centré sur les expériences» et le thème J+S «Des activités J+S de qualité - Transmettre» ont été approfondis et développés lors de la totalité des cours de perfectionnement proposés par les associations et institutions rattachées à Swiss Snowsports. L’idée est d’analyser les conditions à remplir dans le cadre de l’enseignement pour générer des «magic moments» et de réfléchir aux outils, méthodes et modèles pouvant être utilisés à cette fin par les professeurs de sports de neige.

En raison du rythme bisannuel, le Swiss Snowsports Forum 2019 a eu lieu sans le perfectionnement pour experts J+S. La formation continue des experts s’est concentrée sur quelques facteurs clés qui distinguent un bon formateur. Une attention particulière a été accordée dans ce cadre à la personnalisation de l’enseignement et à la recherche de solutions via le coaching. La formation continue de nos experts dans le cadre du Swiss Snowsports Forum et les échanges d’expériences qui ont lieu à cette occasion sont un élément important pour garantir la qualité de la formation de base et continue, au même titre que les cours internes de perfectionnement.

Super, on a réussi!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

11

Rapport du secrétariat – Education

sances SSSA et J+S des personnes inscrites ont été prolongées jusqu’à la fin 2021 (statut «valable jusqu’au 31.12.2021»).

Examen professionnel supérieur Depuis cette année, le cours des candidats directeurs d’école fait en outre office, en coopération avec l’association sportartenlehrer.ch, de premier module de préparation à l’examen professionnel supérieur (EPS) pour obtenir le diplôme fédéral de directeur/directrice d’école d’une discipline sportive. Les personnes intéressées issues d’autres disciplines sont également les bienvenues. Les contenus du cours des candidats directeurs d’école ont été adaptés pour cela au cursus de l’EPS pour directeur/directrice d’école d’une discipline sportive avec diplôme fédéral. L’objectif est de suivre jusqu’à son terme une formation professionnelle suisse de niveau supérieur sanctionnée par un titre national protégé. Les directeurs d’école ayant suivi le cours des candidats directeurs d’école ont la possibilité d’enchaîner avec le deuxième module de préparation et l’examen professionnel supérieur. Le deuxième module, qui est axé sur la préparation de l’examen et l’approfondissement des connaissances, a dû être annulé en raison des décisions prises par les autorités pour endiguer la diffusion du coronavirus.

Prévention des accidents chez les professeurs de sports de neige Les accidents peuvent avoir des conséquences dramatiques pour les personnes directement concernées et les entreprises dans lesquelles elles travaillent.

Le numéro 34 de la revue Academy a présenté des mesures concrètes pour limiter très simplement le risque d’accidents pour les enseignants. Dans la foulée, le Swiss Snow Demo Team a élaboré un programme de préparation de la saison ciblant les besoins des professeurs de sports de neige. Ce projet de prévention des accidents sera diffusé sur les réseaux sociaux durant l’été et l’automne 2020.

Les diplômes de la formation de directeur / modul de préparation 1 EPS Classe de langue allemande Almer Christoph

SSS Grindelwald

Blatter Lukas

SSS Axalp

Engi Marco

SSS Tschiertschen

Gerig Lukas

SSS Klosters

Hitz Gian

SSS Churwalden

Imhof Adrian

Swiss Nordic Ernen

Odermatt Florian

SSS Melchsee-Frutt

Perren Dario

SSS Zermatt

Preis David

Evolution Ski School Zematt

Santarella Francesco

Akademischer Sportverband Zürich

Trenkle Xaver

SSS Vals

Volken Renate

Langlaufschule Volken Sport GmbH

Walther Cyrill

Polizei- und Kampfsport

Wälti Beat

SSS Zermatt

Wieland Georg

SSS Saas

Zamudio Lisa

SSS Sörenberg

Classe de langue française Bennett James Beslin Serge

Classe de langue française

Bevilacqua Giacomo

ESS Splügen

Gasser Gabriel

Tzoum’Evasion

Gillio Kevin

Thyon’Evasion

Hellmüller Roxane Kagan Jamie Richard Jérôme

European Snowsport ESS St-Imier

Robinson Craig Shubrook Ben

Ski Zenit

Vantreen Charlotte

Montagne Magique Ski School

Pour finir, je remercie tous les passionnés de sports de neige qui s’impliquent activement jour après jour, Canton du Valais: soutien financier pour les cours sur la neige ou en coulisse, pour défendre les intéde préparation à l’examen professionnel rêts des sports de neige et la profession d’enseignant En plus du financement par tête de la Confédération, le dans le domaine. Je remercie tout particulièrement les canton du Valais verse depuis cette année des subvenmembres du bureau et les chefs de discipline qui livrent tions s’élevant à 25% des frais des cours (hors abonneau quotidien un travail d’accompagnement en arrièrement et hébergement) pour les participants résidant en plan avec un grand sens du devoir. Je remercie tous Valais. Les subventions sont versées avec effet rétroactif les chefs de cours et de classes pour leur engagement, à la fin de la saison. pour les échanges de qualité avec les participants et pour la collaboration avec les partenaires dans les staCollaboration avec l’OFSPO et Swiss-Ski tions. Cette bonne coopération, ce soutien mutuel et Les thèmes de perfectionnement et le Swiss Snowsports cette communication transparente au sein de Swiss Forum, ainsi que les supports d’enseignement et d’appren- Snowsports sont indispensables pour offrir une formatissage, sont mis au point en collaboration avec l’OFSPO tion de grande qualité. et Swiss-Ski. Des équivalences réciproques ont été déciJe vous souhaite à tous de nombreux «magic moments» dées afin de favoriser les effets de synergie dans la forma- durant la saison d’hiver 2020/21! tion des professeurs de sports de neige. Merci!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

12

Rapport du secrétariat – Marketing

Gaby Mumenthaler-Aellen

expériences. Ils avaient le choix entre quatre sujets: «La numérisation»; «Qui sont mes hôtes et comment mieux les connaître?»; «Positionnement au sein de la station» et «Utiliser les collaborateurs, qui sont une précieuse source d’information, en vue de procéder à des améliorations».

L’approche axée sur le terrain a été très bien accueillie par les participants.

Vice-directrice et responsable du département Marketing

Campagne «École Suisse de Ski pour tous Grâce au soutien des Écoles Suisses de Ski, la campagne publicitaire «École Suisse de Ski pour tous» a pu être poursuivie cette année et même élargie. Les spots mettant en scène la sympathique famille Marti sont passés à la télévision durant quatre semaines. Parallèlement à cette campagne télévisée, nous avons diffusé les spots sur YouTube de manière à toucher un public beaucoup plus large.

Soucieux de faire honneur à notre slogan «École Suisse de Ski pour tous» quelle que soit la discipline, nous avons tourné au début de l’hiver deux brefs clips consacrés au snowboard et au ski de fond, que nous avons pu utiliser à bon escient dans le cadre de nos activités de marketing.

Grâce au Swiss Snow Playground, les Écoles Suisses de Ski disposent d’une nouvelle offre très attrayante destinée aux débutants. Ces derniers trouvent ici l’environnement idéal pour se familiariser avec les sports de neige de façon ludique. Le Swiss Snow Playground a été lancé, testé et peaufiné cet hiver dans neuf écoles. Il s’agit là d’un produit très prometteur, qui est plébiscité aussi bien par les hôtes que par les enseignants de sports de neige!

Le ski de fond est à la mode – y compris dans les Écoles Suisses de Ski! Le clip vidéo réalisé par nos experts Nordic en collaboration avec Dario Cologna présente cinq bonnes raisons de s’essayer au ski de fond. Nous avons pu éveiller l’intérêt pour la discipline grâce à notre ambassadeur Dario Cologna et les retours sont très positifs.

Accompagnement touristique centré sur les ­expériences dans les Écoles Suisses de Ski Le projet «Accompagnement touristique centré sur les expériences» a été cet hiver encore au cœur des cours pour directeurs d’écoles, ainsi que de la formation de base et continue. Lors du cours d’automne, les directeurs d’écoles ont pu suivre des workshops sur les différents aspects rencontrés tout au long de la chaîne des

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Cours d’automne 2019 à Zuoz – Conférence des directeurs d’écoles avec licence La conférence a été marquée par l’intervention de Thomas Ammer consacrée à la campagne allemande de promotion des sports d’hiver sous la devise: «Ton hiver. Ton sport.»

Cette opération montre admirablement comment, en faisant équipe, les acteurs clés du tourisme et des sports d’hiver ont un impact bien supérieur à celui qu’ils pourraient espérer en agissant chacun de leur côté. Cette campagne commune a pour objectif d’attirer un public plus vaste vers les sports d’hiver. Le concept présenté constitue une stratégie tout à fait intéressante pour la Suisse également, afin de maximiser l’effet produit par les campagnes de promotion des sports d’hiver et de toucher un plus large groupe en fédérant les énergies.

Exposition de produits L’exposition de produits a été l’occasion, pour de nombreux partenaires de Swiss Snowsports, de se présenter aux directrices et directeurs d’écoles. Les dirigeants d’écoles et les exposants ont pu faire connaissance, échanger leurs impressions et en profiter pour mettre sur pied de nouveaux partenariats.

Manifestation d’ouverture de la saison: «Teste nos professeurs de ski» La manifestation, qui ouvre désormais officiellement la saison des Écoles Suisses de Ski, a malheureusement dû être annulée dans de nombreux endroits en raison des mauvaises conditions météo le 14 décembre. Nous remercions toutes les écoles qui ont su s’adapter pour répéter l’opération à une date ultérieure.

Notre engagement: «Apprendre à skier en 3 jours» Nous avons renouvelé cette saison notre promesse aux hôtes – «Apprendre à skier en 3 jours» –, notamment en complément du produit «First Ski Experience» proposé par Suisse Tourisme. Cette action rencontre un succès croissant, même si le nombre total de participants n’a pu égaler complètement celui de l’année passée en raison de l’interruption brutale de la saison.

Partenariat avec Ovomaltine Le partenariat entre Ovomaltine et les Écoles Suisses de Ski a été marqué une fois encore par de nombreux temps forts. Nos trois professeurs de sports de neige Ovomaltine ont parfaitement joué leur rôle d’ambassadeurs et ont partagé, via les réseaux sociaux, les multiples facettes de leur activité au quotidien.

13

Rapport du secrétariat – Marketing

L’un d’entre eux apparaît même, à notre grande fierté, dans le film publicitaire d’Ovomaltine «Winter Heroes»! Ce spot fort en émotions propulse sur le devant de la scène nos plus jeunes pratiquants de sports de neige, ainsi promus au rang de «héros de l’hiver»!

Cet hiver encore, les clients des Écoles Suisses de Ski ont pu faire le plein d’énergie grâce aux produits Ovomaltine.

L’Ovo-Track, proposé sous des formes variées au sein de 141 écoles partenaires d’Ovomaltine, demande beaucoup d’adresse et d’énergie, mais c’est aussi une épreuve formidablement amusante qui change des cours classiques!

Un grand merci à Ovomaltine pour son généreux soutien et pour les projets créatifs imaginés en collaboration avec la marque. Nous sommes ravis de poursuivre cette fructueuse coopération!

Collaboration avec le Touring Club Suisse (TCS) Tous les adhérents du TCS ont de nouveau bénéficié cet hiver d’une réduction de 10 % sur les cours collectifs à la semaine dans les Écoles Suisses de Ski. En retour, les écoles ont pu profiter du rayonnement de plateformes publicitaires telles que le magazine Touring ou le site Web du TCS. La coopération avec le TCS et les mesures de communication mises sur pied dans ce cadre nous permettent de toucher un groupe cible étendu et très intéressant pour les Écoles Suisses de Ski.

Partenaires et sponsors De nouvelles coopérations ont été conclues, cette année encore, avec des partenaires de poids. Nous sommes particulièrement heureux de compter désormais la compagnie CSS Assurance parmi nos partenaires dans le domaine de la santé. Non seulement nos membres bénéficient ainsi de produits d’assurance idéalement adaptés à leurs besoins, mais nous pouvons également compter sur le soutien financier de CSS pour développer nos activités.

Swiss Snowsports est fier de collaborer depuis de nombreuses années avec ses partenaires issus du monde ­économique, de l’industrie et du tourisme. Nous pouvons grâce à eux continuer à promouvoir et faire évoluer les sports de neige. Dans des moments difficiles comme ceux que nous connaissons actuellement, il est particulièrement important de pouvoir s’appuyer sur des partenariats solides pour déployer ensemble des projets d’avenir.

Un grand merci à tous nos partenaires pour leur précieux soutien et leur fidélité!

Vous trouverez sur la deuxième page de couverture la liste de tous nos partenaires et sponsors.

Foto: Mise à dispositon

Member-Booklet Les offres attrayantes proposées aux membres par nos différents partenaires ont été cette année réunies pour la première fois dans une brochure jointe au courrier envoyé à l’automne. Le succès ne s’est pas fait attendre et nos membres ont fait un grand usage des avantages en question. Nous remercions chaleureusement nos partenaires pour leurs offres généreuses, et nos membres pour l’intérêt porté aux différents produits.

Pour y arriver plus longtemps … et aussi mieux! Parcours Ovo-Track des Écoles Suisses de Ski.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Rapport du secrétariat – Marketing

14

Impressions

Datum:

05.12.2

019

: 11.12.2019

Datum

La rivista

et Medienart: Intern - und Wochenpresse Medientyp: Tages 00 UUpM: 405'0 1'627'663 Page Visits:

eiz Die Südostschw 7007 Chur 50 081/ 255 50 weiz.ch www.suedostsch

1 Auftrag: 4600 046.001 Themen-Nr.:

Web Ansicht

359 Referenz: 75710 1/2 Ausschnitt Seite:

della mob

ilità

Touring / La 3001 Ber rivista della mob na ilità 058/ 827 https:// 35 00 www.tcs .ch/it/

Mediena rt: Print Medient yp: Spezial Auflage: 72'107 - und Hobbyzeitsc Erschein hriften ungswe ise: 10x jährlich

Seite: 70 Fläche: 54'3

96 mm²

9 - 11:13 Mi 11.12.201

Auftrag: 46001 Themen -Nr.: 046 .001

Referenz : 756453 Ausschnitt 91 Seite: 1/2

en werden.

Die Skeacher

e angesproch kt auf der Pist

können dire

LIA WÜNSCHE

IEN/ THA

E FER GRAUBÜNDN

– kurz für Ski Die Skeacher es in einer es Angebot. hulen ein neu ucht werden können, wie Schneesportsc geb ol Motta e die Scu Pist n, en der hor biet ng direkt auf Davos Jakobs por tgebieten chten in eldu ters iete ihna Win We anm Geb ab Vor ren die e er n Skilehr testete In mehre die ohn enen Winter es die neuen sind Skilehrer, eits im vergang ngebot. Dieses Jahr wird Teacher. Das ng heisst. Ber das Skeacher-A Medienmitteilu run Sed attAnderm die Naluns und ten geben. enrand. Wie ahr t oder am Pist dner Skigebie einsamen Abf rt der Pisten diversen Bün Bei der gem son. war ten am Sta aten lassen. nken pro Per kt vor Ort ber acher 29 Fra beschriftet und bei ressier te dire sind am Arm t kostet ein Ske Innovationsmanagement Inte er drit ach sich Zu Ske n. nen Die urs en Anregunge erklären, kön liger, Leiter Skik en geb Häf nen tlich und Mik l nta wor rsti Wie Verant den Fah ton vom spo ahr t rechnen. die Skilehrer im ganzen Kan nken pro Abf analysieren und Skifahrer ss mit 39 Fra nen mu on erin ers ahr Eine Einzelp , können Skif Ferien, betont Graubünden profitieren.

«Skeacher»: rtschulen mit r Schneespo aller Bündne Die Übersicht sa Aro ule sch & Snowboard Schweizer Skiia schule Lumnez & Snowboard Schweizer Ski-

Die Skeacher

sind los

Zürich Postfach, 8027 gerstrasse 15, .ch91 ights02 ® eiz AG | Rüdi .argusdatains INSIGHTS Schw z: 7548 2 ights.ch | www ARGUS DATA Referen itt Seite: 1/ @argusdatains hn 82 00 | E mail Aussc 1 T +41 44 388 g: 4600 01

.2019 : 20.11

Datum

sicht

Auftra -Nr.: 046.0 Themen

Web An

usgabe Online-A

ernet sse nart: Int Medie p: Fachpre nty Medie '000 its: 40 Page Vis

DE

ue tel rev htr ho rn Be 3001 0 42 16 37 031/ tr.ch www.h

nfreun

milie

t auf fa

ST setz

und dliche

ter mit

in esen W setzt di te. ismus z Tour Angebo Schwei freundliche familien

beq

qu

hst be

möglic n auf

d eme un

ARGUS DATA INS IGHTS ® T +41 44 Schweiz 388 82 AG | Rü 00 | E ma digerstra il@argusd sse 15, Postfach, atainsigh 8027 Zür ts.ch | ww ich Engadiner Post / Posta w.argusda Ladina tainsights 7500 St. Moritz Medienart: .ch

081/ 837 90 81 www.engadinerpost.ch

Print Medientyp: Tagesund Wochenpresse Auflage: 7'570 Erscheinungsweise: 3x wöchentlich

Seite: 5 Fläche: 121'155 mm²

ione estinat

rt-D

interspo

den W

en

terferi

Win ueme

Datum: 17.09.2019

or t. hneesp den Sc eespor t. hn tieg in en Eins g in den Sc ch ris tie le n spie en Eins en eine spielerisch ischul einen zer Sk Schwei r Skischulen ze reiche ei hl za hw n Sc ögliche zahlreiche e ter erm hen : Youtub em Win r ermöglic eiz. Bild te Ab dies r Schw em Win n in de Ab dies terferie g in zv W : r ranche fü Bild mte B bespot e gesa hweiz so z. Wer ar tet di Schwei g (ST) w ien in der Sc in einer in der Bild: zv us n m ie is er er rf Tour interf z Tourismus r Winte hweiz ei ache W spot fü » von Sc Dies m hreibt Schw Werbe s4Free boten auf. , sc ng «Kid ge indern e iche Verlosu ndlichen An ilien mit K ub sut as Yo er folgre Prozent Bild: r Fam r Skip milienfreu fü de an die 20 g ch it fa un au dam , dass chführ rkt mit gerade ss zur üpfte zeigte der Dur inter verstä noch nie, lich, da nfach und kn Gewinner ut n Nach ge de W ie w n ei de n Ta igen hm esen so wur terferie tztjähr angene auch di und angene n verg 5000 der le hätten. Eben urde. Da Win de tiv in ak 00 t w '0 ST attr ng von eiz gebuch rloste ünscht r knapp 12 ng. hw Befragu sse ve er gew Mitteilu nskipä hres an. Die ien in der Sc auf Oktob Verlosung de Woche Ja die rfer erbs 12'000 rgangenen keine Winte s Wettbew ochen und ve de pr » Knapp s ts h en re de s4Free legung Premie n ohne «Kid eine Vorver esem Wunsc eführt. g hg di ne rich von ih Planun llen, hat ST früher durc 27 Zü er ten its ach, 80 erleicht tisch sein so inder bere hts.ch , Postf K atainsig asse 15 ak r argusd digerstr und pr kipässe fü | www.

AG | Rü ns ights.ch hweiz ® ins Woche ta TS Sc da INSIGH @argus S DATA | E mail ARGU 8 82 00 44 38 T +41

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

ARGUS DATA INSIGH ® TS Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, T +41 44 388 82 00 Postfach, 8027 Zürich | E mail@argusdatains ights.ch | www.argusda tainsights.ch

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.00 1

Referenz: 74777190 Ausschnitt Seite: 1/4

Rapport du secrétariat – Marketing

15

Datum: 13.02.2020

Online-Ausgabe DE

Datum:

0

htr hotel revue 3001 Bern 031/ 370 42 16 www.htr.ch

15.01.202

icht

Web Ans

by rnet art: Inte nen, Hob Medien anisatio typ: Org Medien e.ch skionlin tt 3645 Gwa49 69 033 335 line.ch www.skion

ischulen

_Spirit

Mountain

eizer Sk • Schw

ulen r Skisch

e Schweiz

altine =

+ Ovom

: 46001 Auftrag r.: 046.001 n-N Theme

65 760124 Referenz: Seite: 1/1 nitt Aussch

Medienart: Internet Medientyp: Fachpre sse Page Visits: 70'000

Alpines Museum

Web Ansicht

der Schweiz wird

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.001

Referenz: 763327 09 Ausschnitt Seite: 1/2

zum «Fundbüro» erw eitert

Das Alpine Museum der Schweiz in Bern das «Fundbüro für eröffnet am komm Erinnerungen» in enden Samstag einen einem umgebaute zusätzlichen Auss n ehemaligen Depo tellungsraum: t. Erstes Thema ist das Skifahren.

?

7 Views ad

1 Min Re

Skischule in Cran

n und egriere ague int en, Snow Le der_Sw nikform den Levels_ r Swiss ene Tech vels de man _in_die_ in die Le rlangt verschied kommen, hat perfekt kt h_ rfe sic ier t_ sich pe s ange cks ve _integr Ovo-Tra Parcour er lässt o-Track ck. Dies Befahren des Am Ende des der_Ov s n.

Spass r Ovo-Tra ss dem fach: de ischulalltag. Da das Bogentrete Sk gie, soda er or t ist ein nd Ener Die Antw wechslung im chuhschritt od ol, oder? ge co tts r Ab für genü e kt du sorgt fü eise den Schli ee gezogen – -Pro hn sw omaltine beispiel tzug in den Sc inen Ov rif en die fe Ovo-Sch St. ist, sorg besser ischule d. nnen: eizer Sk ger auch zen gesetzt sin innen ke r/ län re il eh der Schw Gren Und we esportl er aus ee keine o-Schne Begling im Schn Nicolas önten Ov kr Infos rg r ge lbe eh h M le Enge re frisc bieten.

Skischu ch unse rack an hweizer ischule Villars Lerne au n Ovo-T s der Sc , die de Sk mann au der Schweizer ischulen er Sk m er s eiz e Zim esin au Beatric len Schw ris Ambr e der vie Moritz Lo ’s in ein los geht ? Dann kommen be st Lu unter: Zürich , 8027 otrack.ch h Postfach www.ov sse 15, nsights.c ue w_Leag iss_Sno

digerstra

Datum: 22.11.2019

Klosterser Zeitung 7250 Klosters 081/ 422 13 15 ter... https://www.suedostschweiz.ch/klos

AG | Rü ® Schweiz insights.c IGHTS usdata DATA INS mail@arg ARGUS 00 | E 388 82 T +41 44

Medienart: Print se Medientyp: Tages- und Wochenpres Auflage: 2'461 Erscheinungsweise: wöchentlich

Seite: 20 Fläche: 27'113 mm²

tai

rgusda

h | www.a

s Montana 1980.

Skischule in Cran s Montana 1980.

Bild: Kunstanstalt Brügger Meiringen Brügger Meiringen Wie die Museumsl eitung am Donnersta g mitteilte, will sie Museumssammlung mit dem neuen Raum näher bringen.

Interessenten die Erstmals seit der Neuausrichtung des Museums von 2012 Ausstellungsraum. erhält die Sammlung wieder einen eigen en In der ersten «Fund büro»-Ausstellung zu sehen sein werd Berner Oberland, en ab Samstag etwa welche Mitte der Siebzigerjahre zu die Skis meldeten sich, nach der Kehr dritt auf zwei Skis li Brothers aus dem dem das Museum Kunststücke zeigt im Dezember dazu zum Thema Skifa en. Die drei Brüder hren einzureichen. aufgerufen hatte, persönliche Objek te und Geschichten Mit solchen Objek ten und Geschicht en will das Museum weitere Objekte und seine Geschichten erhäl t. Sie stehen im Zentr Sammlung erweitern. Das Museum hofft, dass es um des «Fundbüros für Erinnerungen».

Jedes Jahr will die Museumsleitung im Raum im Unte präsentieren. Sie rgeschoss ein neue beabsichtigt, dabe s Thema mit einem i mit anderen Muse Bezug zu Bergen en aus dem Bergg ebiet zusammenarbe iten.

Bild: Kunstanstalt

ARGUS DATA INSIGH ® TS Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, T +41 44 388 82 Postfach, 8027 Zürich 00 | E mail@argusda tainsights.ch | www.a rgusdatainsights.ch Datum: 06.1

2.2019

Auftrag: 46001 Themen-Nr.: 046.001

Referenz: 75507023 Ausschnitt Seite: 1/1

Davoser Zeitu 7270 Davo ng s 081/ 415 Platz 81 71 https://w ww.suedo stsc

hweiz.ch

/davoser ...

Mediena rt: Medienty Print p: Tagesund Woc Auflage: henpress 3'611 e Erschein ungsweis e: 2x wöc hentlich

Seite: 23 Fläche: 25'8 97

mm²

Auftrag: 460 Themen-N 01 r.: 046

.001

8027 Zürich ® AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, ARGUS DATA INSIGHTS Schweiz sdatainsights.ch sdatainsights.ch | www.argu T +41 44 388 82 00 | E mail@argu

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

ARGUS DAT A INSIGH ® TS Schwei T +41 44 z AG | Rüd 388 82 00 igerstrasse | E mail@a 15, Postfac rgusdatain h, 8027 Zür sights.ch | www.argu ich sdatainsigh ts.ch

Referenz : 756598 56 Ausschni tt Seite: 1/1

16

Rapport du secrétariat – Administration et finances

Finances Bilan Actifs / biens Les ressources financières au 30 juin 2020 s’élèvent à CHF 1 936 000.– au total et sont donc en baisse de CHF 282 000.– par rapport à l’an passé.

Comme tous les cours n’ont pas pu avoir lieu, l’inventaire des biens (manuels de formation) a augmenté de CHF 25 700.–. Les nouveaux manuels de formation acquis seront utilisés lors du prochain exercice. L’évaluation a eu lieu comme toujours selon un principe de prudence.

Passifs / régularisations Les capitaux empruntés comprennent les obligations et dettes normales envers des fournisseurs à la date de clôture de l’exercice, ainsi que les régularisations requises par la périodicité de la comptabilité et les provisions pour des projets en cours. Les provisions à long terme ont diminué de CHF 52 000.– par rapport à l’exercice précédent.

Capital propre / capital emprunté Les capitaux propres sont en baisse de CHF 182 011.84 par rapport à l’exercice précédent. Ils représentent 52,2 % du total du bilan (contre 55,6 % l’année précédente). Après comptabilisation de l’excédent de charges, le capital de l’association est désormais de CHF 1 156 653.23 (exercice précédent: CHF 1 338 665.07). Nous continuons donc à disposer d’une base financière stable et très satisfaisante.

Résultat L’association boucle l’année sur une perte de CHF 182 011.84. Le budget tablait sur une perte de CHF 26 000.–. L’épidémie à large échelle du Covid-19 et les mesures prises dans ce contexte par les autorités ont eu des répercussions financières sur nos activités, ce qui explique les écarts par rapport aux prévisions budgétaires.

Le chiffre d’affaires total réalisé est de CHF 5 480 917.53 pour des dépenses d’un montant de CHF 5 662 929.37, d’où l’excédent de charges susdit.

Compte d’exploitation Le compte d’exploitation pour l’exercice 2019/20 établit la comparaison avec le budget. Il est divisé cette année encore en trois sections: «Services centraux», «Formation et perfectionnement» et «Écoles Suisses de Ski».

La section Services centraux boucle sur un excédent de recettes de CHF 3933.95 et la section Formation et perfectionnement sur un excédent de charges de CHF 236 795.62.

L’écart important par rapport aux prévisions budgétaires résulte de la situation déjà évoquée et notamment des annulations de cours qui s’en sont suivies. Toute comparaison avec l’exercice précédent et avec le budget n’est donc possible qu’avec des réserves. On notera les bons résultats des cours de perfectionnement et des projets.

La section Écoles Suisses de Ski et de Snowboard affiche un bilan nettement supérieur aux prévisions budgétaires avec un excédent de recettes de CHF 50 849.83. Cela s’explique par les dépenses publicitaires moins élevées que prévu.

Photo: Mise à dispositon

Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la rubrique Chiffres et Statistiques.

Tout simplement fantastique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

17

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski/Kids

Education Ski & Kids Cette année encore, j’ai cumulé mes fonctions au sein de Swiss Snowsports et de Swiss-Ski/Jeunesse+Sport, ce qui m’a donné l’occasion d’accompagner des projets remarquables et de vivre une saison passionnante.

Grâce au soutien efficace et professionnel de Jan Kindschi pour planifier les formations et les interventions de nos expertes et experts, les cours qui ont pu avoir lieu durant cette saison écourtée se sont déroulés dans de très bonnes conditions. Je peux également compter sur le Swiss Snow Demo Team emmené par Marcel Homberger et sur mes différents groupes de travail pour développer le contenu des supports de formation et d’enseignement.

Objectifs Les échanges entre les différentes associations du secteur des sports de neige sont appelés à se développer et à se renforcer. Il convient d’observer les tendances du marché pour adapter en conséquence les contenus techniques et méthodologiques. Les responsables Ski et Kids vont s’y appliquer. À nous de réussir à intégrer dans les cours de SSSA les idées-forces du modèle de formation de Macolin.

Pour ce qui est de la situation sanitaire, notre marge d’action est réduite et nous ne pouvons que veiller à ce que les consignes et les règles en vigueur soient bien respectées sur les pistes et en dehors. Nous souhaitons en fin de compte profiter encore longtemps du plus beau des sports!

Photo: Michael Portmann

Formation et perfectionnement La formation continue des chargés de cours constitue un composant important pour garantir la continuité et la qualité de la formation. Lors du Forum et du cours de perfectionnement Education Pool organisé dans la foulée, l’accent a été mis sur les expériences dans le cadre de l’enseignement. Nous avons étudié dans le détail la question des différentes typologies d’individus. Cette approche très intéressante aide les responsables des cours à mieux prendre en compte les besoins de chacun.

Tous les cours de niveau Kids Instructor ont pu avoir lieu, à l’exception du dernier cours prévu fin mars au Toggen­ burg. Les cours pour aspirants organisés jusqu’à la mi-mars 2020 se sont déroulés dans de bonnes conditions. Les participants ont eu la possibilité de boucler le module Méthodologie lors des cours proposés à Saanen

et Nendaz. Malheureusement, aucun des cours pour instructeurs n’a pu se tenir comme prévu. Nous sommes bien conscients que les annulations ont des conséquences pour les participants et le calendrier est planifié de telle sorte que tous puissent poursuivre leur formation dans les meilleurs délais.

Le module à choix «Race» a connu un grand succès. Les modules à choix «Freestyle» ont aussi pu avoir lieu en collaboration avec l’équipe Snowboard. Cela témoigne de l’intérêt suscité par des formations thématiques et souligne la valeur ajoutée apportée par ces offres dans la pyramide de la formation.

Un grand merci à tous les experts et expertes pour leur flexibilité, leur engagement et leur professionnalisme!

Angulation maximum.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

18

Rapports de la formation

Isa Jud

Bastien Dayer

Head of Education Snowboard

Head of Education Telemark

Education Snowboard

Education Telemark

Les modules Snowboard ont été suivis par de nombreux participants avant que la saison ne soit interrompue.

Les premiers modules à choix Freestyle ont été très bien accueillis. Le cours pour instructeurs et le module Technique annulés vont être rattrapés au début de la saison prochaine pour permettre une formation à la carte.

Cours de formation et perfectionnement Il est difficile de faire un bilan de cette saison raccourcie par une situation exceptionnelle …

Le nouveau système d’e-learning destiné à préparer les modules Snowboard et Ski est un vrai plus. Les participants peuvent ainsi étudier avant le début du module les aspects théoriques qu’ils auront l’occasion de mettre en pratique durant le cours avec l’aide des enseignants, de sorte à progresser de manière encore plus ciblée et personnalisée.

De manière générale, il convient d’améliorer encore la qualité de l’enseignement du snowboard dans les écoles de sports de neige suisses en faisant un meilleur usage du temps d’enseignement.

Équipe Le temps est venu d’intégrer de nouveaux experts dans la discipline Télémark. Mais tout d’abord un énorme MERCI à Amélie, Mike et Vito, qui ont œuvré pour le développement du télémark durant plus de dix ans!

Je vous remercie aussi de rester en soutien pour les jeunes et me réjouis des futures collaborations avec vous.

Deux jeunes experts viendront compléter le team Télémark.

Les nouvelles idées apportées par Dario et Thomas permettront de diversifier les expériences et la discipline. Bienvenue à vous.

Photo: Michael Portmann

Le Swiss Snow Playground s’est solidement implanté dans les écoles. Cette aire de jeu sécurisée, dotée d’équipements pédagogiques optimisés, motive les plus jeunes à évoluer dans la neige et fait en sorte que le séjour des hôtes débute par une expérience positive. Nous sommes ravis que de nouvelles écoles aient décidé de proposer cette offre la saison prochaine. Bravo!

Développement Le travail effectué sur la thématique des «cours de formations qui encadrent les accompagnements touristiques des participants centrés sur les expériences» porte ses fruits et les retours sont très encourageants.

Un envol aussi grandiose que le décor.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

19

Rapports de la formation

Rafael Ratti

Aldo Berther

Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Nordic

Education Backcountry

Cette première année comme chef de discipline Nordic m’a permis de me familiariser avec la communauté du ski de fond et j’ai beaucoup apprécié le contact avec des personnalités très diverses. Je remercie chaleureusement notre équipe d’experts de l’Education Pool Nordic qui a organisé les cours de formation et de perfectionnement avec beaucoup d’implication et un grand amour du ski de fond.

Je me souviendrai longtemps de cet hiver non seulement en raison de sa fin abrupte, mais aussi de ses nombreuses sautes de température. Les cours de formation ont eu lieu dans des conditions très variables. Un module «Sécurité et sauvetage» a ainsi débuté dans de bonnes conditions de poudreuse, mais le jour de l’examen DVA, la matinée a été marquée par une tempête glaciale et des trombes de pluie se sont déversées l’après-midi. Le changement climatique?

Je l’ignore, mais de telles fluctuations sont inhabituelles.

Le premier TechCamp de la saison a eu lieu dès la mi-novembre sur le glacier du Val Senales. Tous les cours de formation ont bénéficié de bonnes conditions d’enneigement grâce aux chutes de neige précoces dans les grandes régions de ski de fond. Le nombre de participants reste stable; à noter en particulier la bonne fréquentation du cours pour aspirants. L’enneigement a par contre été très précaire sur les domaines plus petits et surtout de moindre altitude. Il a donc fallu redoubler d’efforts pour trouver des solutions sur la neige lors de certains CP. Nous nous réjouissons de l’intérêt rencontré par les CP et les TechCamps.

Le nombre total de participants aux CP et modules n’est guère élevé. Mais si on ajoute les inscriptions aux cours du printemps qui n’ont pu avoir lieu, les chiffres de cet hiver seraient plus élevés. La tendance devrait se confirmer du fait de la révision de l’ORisque, en particulier pour les CP. Pour la première fois, un Education Pool de réserve constitué de 10 personnes est venu s’ajouter aux 25 membres réguliers.

J’ai cédé à la fin de la saison la direction de la discipline.

Tous mes meilleurs vœux de succès à Fabian Pavillard qui me succède à ce poste.

Photo: Romano Salis

Le projet de recueil d’exercices «Best Practice Nordic», lancé sous la direction de Swiss-Ski en collaboration avec Swiss Snowsports, est déjà bien avancé. Nous avons bon espoir de pouvoir présenter ce produit à nos membres à l’automne.

L’équipe BC motivée a su présenter la discipline sous une forme intéressante. Il a bien sûr été aussi question des possibles dangers et des responsabilités.

Rien de tel qu’une bonne démonstration.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

20

Rapports de la formation

Jan Steiner

Kurt Strässle

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

Education Tourism

Education Disabled Sports

Le coronavirus n’a pas épargné non plus les cours «Tourisme et loi». Seuls trois cours ont pu avoir lieu l’an passé (deux en allemand et un en français).

J’ai été cordialement accueilli par le groupe de travail Disabled Sports dans mes nouvelles fonctions de chef de discipline. Je suis ravi de la collaboration collégiale et efficace avec le Head of Education, qui fait preuve d’une grande compréhension et connaissance de notre discipline.

75 personnes au total y ont assisté et toutes ont réussi le module – félicitations! Le nombre de participants est en net recul par rapport à l’année précédente (151), mais il faut tenir compte du fait que beaucoup optent généralement pour les cours de printemps à Lausanne et Sursee, qui ont dû être repoussés au prochain exercice. Plus de 50 personnes se sont déjà inscrites aux cours de rattrapage en question. De la sorte, tous les candidats qui le souhaitent pourront, en dépit de l’épidémie, déposer en temps voulu leur dossier d’admission à l’examen professionnel.

Je tiens à remercier ici chaleureusement pour son soutien infatigable Alexandra Büchel du Backoffice, qui a dû gérer les nombreux changements et reports décidés. Merci également à tous les chefs de cours et conférenciers pour leur engagement sur les différents sites dans toute la Suisse.

Les cours de formation de base et de perfectionnement Disabled Sports sont proposés par les associations de handisport. L’hiver passé, des pratiquantes et pratiquants ont ainsi pu se former aux différentes disciplines des sports de neige pour handicapés et nous espérons qu’ils ont eu entre-temps l’occasion de faire leurs premiers pas dans l’enseignement et les activités de guide.

Nous avons été très ébranlés par les événements qui ont mis brutalement fin à la saison. Sur le plan organisationnel, nous nous en sortons bien puisque la plupart des cours des associations ont lieu en décembre et en janvier. Seuls quelques cours de perfectionnement ont dû être annulés.

Photo: Mise à dispositon

L’objectif de notre groupe de travail est de faire encore mieux connaître la discipline Disabled Sports et de la rendre accessible au plus grand nombre de professeurs de sports de neige. À nous de jouer!

École Suisse de Ski (vraiment) pour tous: sensations fortes garanties!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

21

Rapports de la formation

Marcel Homberger Coach

Swiss Snow Demo Team Huit nouveaux membres au sein du SSDT en 2020 L’ouverture de la saison par le week-end d’été à Appenzell et la visite de Chris Sports a permis aux anciens et aux nouveaux membres de faire connaissance dans des conditions idéales.

Les teams Snowboard et Ski ont bien démarré la nouvelle saison avec une journée sur la neige axée sur la synchronisation et l’harmonisation des techniques afin de partir sur de bonnes bases.

Un grand merci à tous nos partenaires et sponsors – et également à Swiss Snowsports.

Merci en outre à notre équipe. Même si cette saison a été bien trop courte, elle nous aura réservé de formidables journées sur la neige!

SNOWBOARD Isabel Jud Philipp Beyeler Samuel Gave Tobias Imhof Gian-Andrea Waldegg

NORDIC Rafael Ratti TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo: Michael Portmann

COACH Marcel Homberger

SKI Richard Amacker Gabriel Anthamatten Schimun Grass Laszlo Nef Rolf Marmet Benz Reichenbach Alexandra Thalmann Bruno Tobler Thomas Wyssmüller Kilian Weibel

Entraînements de ski et snowboard en janvier 2020 Le team Snowboard s’est réuni deux jours à Bettmeralp pour étudier et approfondir les contenus des cours. Il en a bien sûr aussi profité pour inspecter les pistes du SSH. Pendant ce temps, le team Ski s’est rendu à Elsigenalp pour trois journées d’entraînement synchro rigoureux en prévision de l’épreuve des figures imposées du SSH. L’enregistrement de petites vidéos pour nos différents canaux de communication sur les réseaux sociaux a offert une diversion bienvenue. Cette plateforme permet de présenter de manière idéale les sports de neige suisses et leurs enseignants!

Le plus beau métier du monde – les visages le prouvent.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

22

Events Le Swiss Snow Happening de Bettmeralp/Aletsch Arena aura lieu dans sa version 2.0 du 7 au 11 avril 2021.

Natalie Hug Responsable du projet

Swiss Snow Happening Bettmeralp 1.0 du 25 au 29 mars 2020 On le redoutait depuis le début du mois de mars, c’est devenu réalité le vendredi 13 mars: la 19e édition du Swiss Snow Happening à Bettmeralp a dû être annulée et repoussée à l’an prochain en raison du coronavirus.

La ­fermeture des remontées mécaniques et l’interdiction des rassemblements décrétées par le Conseil fédéral ont rendu impossible la tenue de l’événement annuel majeur pour les professeurs et les Écoles Suisses de Ski. Mais nous allons sortir de cette crise encore plus forts qu’avant. La famille des professeurs de sports de neige suisses nous a impressionnés! Merci à tous pour votre ­soutien inconditionnel et votre formidable solidarité!

Stay positive, work hard and make it happen! #prayforhappening Qu’il s’agisse des demo teams, des compétiteurs, du comité d’organisation ou des bénévoles: tous ont conservé jusqu’au bout leur état d’esprit positif et continué à s’entraîner et parfaire l’organisation.

Dix disciplines: multidisciplinarité exigée Les meilleurs professeurs de ski, de snowboard, de télémark et de ski de fond seront couronnés dans dix disciplines. Le meilleur et la meilleure dans trois disciplines au moins (ski, télémark, snowboard ou ski de fond) recevront le titre suprême, celui de roi ou de reine des sports de neige. Le point-phare de l’événement est la descente en formation. Celle-ci exige une synchronicité parfaite, tout en faisant vivre aux spectateurs/-trices des moments intenses.

Toujours à jour avec Leo Le professeur de sports de neige et homme à tout faire Leo est la mascotte du Swiss Snow Happening 2021 de Bettmeralp. Suivez Leo sur Instagram (instagram.com/ happening2021) et Facebook (bit.ly/happening2021) et ne manquez aucune des nouvelles sur l’événement.

Swiss Snowsports et le CO remercient dès à présent de leur précieuse collaboration les remontées mécaniques d’Aletsch, l’Aletsch Arena, les sponsors, ainsi que les 300 auxiliaires bénévoles, sans lesquels l’organisation d’un événement aussi majeur que le Happening serait impossible.

Nous avons hâte de vous retrouver à un formidable Swiss Snow Happening 2021 à Bettmeralp !

Photo: Rafi Imhof Video Experience

Being apart teaches us how to be together. #onlinehappening Les déguisements du Nordic Cross témoignent de l’incroyable créativité des participants. Cette inventivité se retrouve aussi dans les réactions après l’annulation de la manifestation. La descente en formation a ainsi eu lieu en ligne.

Bettmeralp – au cœur de l’Aletsch Arena, littéralement sur les pistes Sans voitures, baigné de soleil, offrant une vue magnifique sur les Alpes valaisannes et des pistes fantastiques : le village au pied du glacier d’Aletsch, situé à presque 2000 m d’altitude, cumule les atouts. Les remontées mécaniques d’Aletsch ont aménagé une nouvelle piste spécialement pour la discipline favorite, la descente en formation.

De plus, pour arriver au téléski le plus proche, il suffira de chausser ses skis directement sur son seuil à Bettmeralp.

Toujours bien informé avec Leo.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

23

Rapports des membres collectifs cat. B

Heinz Anderegg

Noldi Heiz

Président

Président SSSVGR

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige

Association des écoles de ski et de snowboard du canton des Grisons

Les responsables des écoles bernoises ne vont pas oublier de sitôt cette saison 2019/20 émaillée de challenges hors du commun. Cela a commencé en automne avec de fortes précipitations, principalement sous forme de pluies jusqu’à 1500 m et de violents vents du sud-ouest. La météo printanière des fêtes de fin d’année a rendu impossible la moindre leçon dans les stations plus basses, entraînant du même coup une ruée d’hôtes vers les écoles situées en altitude.

Ce fut une saison quasi parfaite. Le tourisme d’hiver suisse est parvenu à surmonter les difficultés des dernières années liées au cours du franc suisse et le pays est enfin redevenu la nation phare dans le domaine des sports de neige.

La météo favorable de janvier et les chiffres de fréquentation toujours aussi bons durant les vacances de février ont laissé espérer des résultats records dans quelques écoles. Mais tous les établissements ont été directement touchés par la décision du Conseil fédéral du 14 mars 2020 liée au Covid-19, qui a obligé les remontées mécaniques à fermer du jour au lendemain. Les responsables des écoles ont ainsi été soudain projetés dans une situation délicate et totalement inédite!

Le 7 mars, par des conditions idéales, l’école Kleine Scheidegg a organisé, sous la houlette de Hombi, les championnats annuels BSSV en accord avec les autorités cantonales. Merci à toi, Hombi, pour ce très bel événement!

Nos manifestations ont également contribué à la réussite de la saison. Si les championnats grisons programmés à Brigels ont dû être annulés, nous avons pu proposer à Pontresina une journée portes ouvertes. Je remercie ici les deux écoles pour leur engagement au service de SSSVGR. La confiance a ainsi régné jusqu’au 14 mars 2020.

La pandémie de Covid-19 est venue tout bouleverser et place l’ensemble des écoles face à des défis totalement nouveaux. Je remercie chaleureusement toutes les personnes et institutions qui ont permis d’avoir recours au chômage partiel et ont aidé à mettre ces mesures en place.

La saison n’aura malheureusement pas été parfaite jusqu’au bout …

Foto: Michael Portmann

Je souhaite à tous de rester en bonne santé et de rivaliser de créativité pour relever les défis à venir!

En dépit d’un enneigement inférieur à la moyenne et d’une météo bien capricieuse, de nombreuses écoles grisonnes ont réalisé un excellent chiffre d’affaires jusqu’à la fin du mois de février. De nouveaux produits ont été vaillamment lancés, tel le programme «Skeacher» qui se propose d’attirer de nouvelles catégories d’hôtes dans les écoles de ski du canton.

École Suisse de Ski pour tous: parce qu’on n’a jamais fini d’apprendre.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

24

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Génika Hulliger

Président VOSS

Président WSSV

Association des Écoles de Ski de Suisse orientale

Association Valaisanne des Écoles Suisses de Ski

Ciara et ses amis Il n’est jamais aisé de rédiger le rapport annuel après un hiver difficile. Les tempêtes Lolita, Petra, Ciara et Tomris ont frappé de plein fouet la Suisse orientale et mis à mal un manteau neigeux déjà bien mince. Plus d’une fois, les violents vents chauds ont menacé de réduire à néant les efforts déployés par les remontées mécaniques et les écoles de ski. Mais nous avons surmonté ces écueils et connu quelques belles journées avec de nombreux hôtes dans les écoles. N’oublions pas également la formidable semaine du Nouvel An et sa météo sensationnelle qui a attiré une foule de visiteurs en montagne.

Quelle drôle de saison a-t-on vécu mes amis, n’est-ce pas? Un début tonitruant avec des records d’affluence dans presque toutes les régions. Des vacances de carnaval époustouflantes puis, plus rien …

L’hiver passé montre que le grand défi pour les enseignants consiste à savoir motiver les hôtes et leur présenter aussi comme un «Magic Moment» la montée sur un télésiège ballotté par le vent et le spectacle de la tempête en altitude. Une bonne école de ski se distingue par sa faculté à allier sécurité et plaisir même dans des conditions difficiles. Ainsi, la journée de clôture du module Technique a été, grâce à l’engagement des experts de Swiss Snow­sports, menée à son terme – sans téléski!

Les championnats de l’association n’ont malheureusement pu avoir lieu, leur ouverture coïncidant avec le «lockdown». Rendez-vous l’an prochain au Pizol.

Je tiens à saluer le travail de Swiss Snowsports pour la défense de notre profession auprès des autorités politiques après la décision historique de fermer les stations de ski. Une pensée toute particulière à l’ESS Bellwald et l’ESS Bettmeralp qui ont malheureusement dû reporter les championnats valaisans et le Swiss Snow Happening.

Ce n’est que partie remise et nous serons tous présents pour vous soutenir l’hiver prochain!

Je tiens également à relever le courage et le professionnalisme dont mes collègues directeurs ont fait preuve face à la montagne de démarches administratives liée au coronavirus. Un grand bravo également à tous les professionnels des sports de neige pour le travail formidable accompli tout au long de la saison. Merci pour votre patience, votre compréhension et votre aide suite à la crise sanitaire.

Tournons-nous désormais vers l’avenir, proposons des expériences inoubliables à nos hôtes pour la prochaine saison. Les ESS doivent rester un maillon indispensable à la chaîne touristique.

Foto: Mise à dispositon

Bonne préparation de saison à tous!

Un superbe straight-air qui aurait apporté de précieux points au Happening.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

25

Rapports des membres collectifs cat. B

Dirk Beisel

Marc-Henri Duc

Président SSZ

Président SNVD (ESS)

Snowsports Suisse centrale

Écoles Suisses de Ski du canton de Vaud

Ciara, faible enneigement et coronavirus La saison 2019/20 a joué de malchance. L’hiver entier a été marqué par des tempêtes répétées et un manque de neige en dessous de 1200 m.

Ce fut une année particulière où les directeurs ont connu des inquiétudes très diverses. Il y a eu peu ou pas de neige en dessous de 1400 mètres, en dessus les conditions étaient excellentes.

Les températures clémentes en plaine n’ont guère été propices aux envies de sports de neige. En février, Petra, Ciara et Bianca ont soufflé sur la Suisse centrale, rendant certains jours impossible la tenue du moindre cours.

Pour les stations du Jura et du bord du Léman en dessous de 1400 mètres: la saison fut catastrophique, une station n’a même pas ouvert du tout, les autres une quinzaine de jours. Les directeurs font un travail remarquable dès que les conditions le permettent, mais malheureusement certains commencent à se démotiver.

Les bonnes conditions d’enneigement au-delà de 1500 m ne nous ont plus été d’aucune utilité après le 13 mars 2020 et le «lockdown» général décrété par les autorités fédérales en raison du Covid-19, ce qui nous a très durement frappés.

Avant cela, les championnats de Suisse centrale avaient déjà été annulés. L’école de ski d’Ybrig, qui devait accueillir l’événement, s’est engagée à organiser l’édition de 2021.

Côté formation, le CP de ski de fond prévu en janvier n’a pu avoir lieu faute de neige. Au total, 35 enseignants de sports de neige ont pris part aux CP Ski, Kids et SB de Snowsports Suisse centrale.

Il faut relever que la fermeture de nos stations le 13 mars a eu comme conséquence pour certaines écoles une perte de chiffre d’affaires proche de 20 %. Nous remercions à ce titre SSSA qui a rapidement mis en place des séances de coordination entre les régions pour uniformiser les demandes d’indemnités pour réduction de l’horaire de travail.

Un grand merci à toutes les directrices et tous les directeurs des ESS vaudoises pour leur enthousiasme et leur engagement sans faille.

Foto: SSSA

Je remercie toutes les écoles de ski et de snowboard de la région pour leur engagement au quotidien.

Pour les stations en dessus de 1400 mètres: ce fut une très bonne saison jusqu’au 13 mars, cependant, pour toutes les écoles, l’organisation des cours fut plus compliquée que d’habitude, ceci à cause des nombreuses fermetures dues au fort vent d’ouest qui a régné dans notre région.

Petit salut en passant.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

26

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Nedy Sbardella

Président AESSSO

Presidente ATISS

Association des Écoles Suisses de Ski de Suisse Occidentale

Ticino Snowsports

À l’heure de rédiger ce rapport, le coronavirus a interrompu toutes les activités de loisirs en Suisse et l’avenir est incertain. Les stations de ski ont brusquement fermé le 13 mars au soir, la saison a été amputée d’un printemps prometteur et nul ne sait quand espérer un retour à la normale.

La stagione, per noi, non poteva iniziare meglio. Con le abbondanti nevicate di fine novembre, scese sino a metà quota, in pratica tutte le stazioni hanno potuto aprire. In Ticino, le scuole svizzere di sci hanno potuto iniziare la loro attività ben prima di Natale. Una stagione eccezionale. La conferma nel sempre importante periodo delle feste natalizie e di fine anno. Non dimentichiamo, sono giornate che rappresentano il 50% di tutta la stagione. Tanta la gente nei fine settimana di gennaio e febbraio complice anche il bel tempo. Grande soddisfazione sotto ogni profilo. Dal corso per le scuole alle lezioni private o di gruppo, dalle scuole montane agli allenamenti nell’ottica della formazione dei maestri di sci. Al successo di una stagione da incorniciare ha contribuito anche la pubblicità proposta da Swiss Snowsports. Purtroppo il 10 marzo il brutale arresto di ogni attività causa Corona-virus. Si è però riusciti, con successo a rispettare il programma. Va pure detto che sino al 10 marzo la maggioranza delle scuole aveva già concluso la stagione.

Mais c’est surtout avant cette date que la saison s’est jouée dans la région, avec un enneigement variant essentiellement entre médiocre, insuffisant ou carrément absent dans le Jura ou les Alpes fribourgeoises, et une douceur rendant les canons à neige souvent inutiles. Les stations locales ont en conséquence souvent ouvert pour refermer directement après, plusieurs ESS ont dû cesser leur activité à mi-février, le nombre d’heures de cours a été divisé par 5 ou 10 et les frais administratifs liés aux remboursements ont explosé.

Dans ce contexte, les ESS ont essayé de trouver des solutions pour récupérer de la neige dans les champs ou en se rendant dans les Alpes vaudoises, mais le succès fut mitigé. Habituée au nomadisme depuis toujours de par sa situation géographique, l’ESS Genève a tiré son épingle du jeu et a eu la chance de choisir une station de moyenne montagne qui a pu maintenir un enneigement artificiel suffisant.

Un sincero grazie ai direttori, ai capi-tecnici, ai capi-classe dei CA accanto allo staff tecnico ATISS e ai membri del comitato.

Nedy Sbardella, presidente

Foto: Mise à dispositon

Bonnes vacances d’été en Suisse!

Préparation à l’examen technique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

27

Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire de la Commission cantonale pour les activités de

Gion-Antieni Maissen

montagne et de sports de neige

Responsable de la formation

Canton des Grisons

Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Durant la saison 2019/20, 82 écoles autorisées à employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton étaient enregistrées dans le canton (année précédente: 85).

Forum 2020 des entraîneurs de Swiss-Ski en ligne Pour l’équipe de formation de Swiss-Ski, la pandémie de Covid-19 a constitué non pas une crise, mais une occasion d’innover pour l’avenir.

Application de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (LRisque) À la fin de la saison 2019/20, 386 professeurs de sports de neige disposaient dans les Grisons d’une autorisation au sens de la LRisque (année précédente: 335).

Les offres en ligne peuvent être suivies de n’importe où et à tout moment, elles présentent des avantages sur le plan écologique et économique et sont accessibles à un large public. Pour Swiss-Ski, il est clair que les prochaines sessions de formation et de perfectionnement pour entraîneurs devront trouver le bon équilibre entre modules en présentiel et webinaires de manière à faire évoluer positivement la formation.

Foto: Mise à dispositon

En raison de la révision par la Confédération de l’ordonnance relative à la LRisque et des nouveaux droits accordés de ce fait aux enseignants de sports de neige en matière de descentes en hors-piste, l’inventaire cantonal des itinéraires, qui existait depuis 20 ans, a été supprimé.

Cet inventaire n’était plus conforme à la nouvelle législation et il n’a pas été jugé utile de l’adapter. C’est donc aux enseignants de décider par eux-mêmes, en s’appuyant sur les prescriptions de l’ORisque, des itinéraires qu’ils sont autorisés à emprunter dans le cadre de leur activité.

On trouvera de plus amples informations sur l’exercice des activités de sports de neige au niveau cantonal sur le site www.awt.gr.ch dans la rubrique «Berg- und Schneesport».

Les 13 et 14 mai 2020, 30 webinaires et réunions Microsoft Teams ont eu lieu et réuni tout autant d’intervenants sur le thème «Feedbacks live & online». Cette manifestation, mise sur pied en six semaines seulement, représentait un saut dans le grand bain pour toutes les personnes concernées. Par rapport aux éditions antérieures du Forum des entraîneurs, le format numérique a toutefois permis de tenir compte aussi bien de la perspective des athlètes que des entraîneurs. On a ainsi assisté, lors d’un webinaire, à un passionnant dialogue entre l’entraîneuse nationale de biathlon Sandra Flunger et Lena Häcki, qui a pu exposer sa position en tant que sportive.

École Suisse de Ski pour tous: maîtriser la bonne technique dans chaque terrain.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

28

Rapports des membres collectifs cat. C

Prof. Dr. Pius Disler

Etienne Bovard

Responsable de la formation

Président

EPF Zurich, Institut des sciences de la motricité et du sport IBWS

Sports de Neige Vaudois

Sport de plein air – Cécile Elmiger prend la direction des sports de neige à l’automne 2020 et des sports outdoor à l’automne 2021 Changement de direction à la section «Sports de neige EPF, PHLU, PHGR» pour l’hiver 2020/21. Après quarante années dans le monde des sports de neige, dont trente à la tête de la formation, le temps est venu de me concentrer à nouveau sur le hors-piste et les sorties privées en montagne et de passer le relais à Cécile Elmiger.

Cécile va diriger à partir de l’été 2021 l’ensemble de la «formation Sports de plein air EPF, PHLU, EHSM, PHGR» et inaugurer ainsi une nouvelle ère.

Sa riche expérience et ses qualifications la prédestinent parfaitement à cela. Je te souhaite, chère Cécile, beaucoup de bonheur et de créativité dans tes nouvelles fonctions!

LES JOJ 2020 ONT BRILLÉ DUR LE CANTON Bien que la saison a été très difficile, avec un manque de neige qui a fait souffrir beaucoup d’ESS et le Covid-19 qui a mis un terme prématuré à celle-ci, nous devons nous rappeler que nous avons vécu une fête incroyable autour des sports de neige avec les Jeux Olympiques de la Jeunesse 2020.

Je remercie chaleureusement mon équipe, les responsables des quatre unités et les quelque 10 000 étudiants formés au cours des trente dernières années pour la confiance qu’ils m’ont témoignée en tant que responsable – cela ne va pas de soi!

Notre présence durant les JOJ nous a permis de promouvoir les Écoles Suisses de Ski auprès du public, des écoles ou des médias, qui ont été attirés par le concept, mais également auprès du monde politique. Nous avons organisé à cet effet un slalom nocturne pour les députés qui a rencontré un grand succès.

Nous avons pu mesurer à quel point la population reste acquise aux sports de neige. À nous de nous en rappeler pour les saisons à venir et un grand merci à toutes les ESS vaudoises pour leur engagement.

Foto: Michael Portmann

C’est avec le sourire que je quitte les sports de neige et la formation aux sports de plein air, car ce fut une formidable expérience riche en idées et innovations de toutes sortes.

Et surtout: j’ai la meilleure remplaçante qui soit!

Grâce à un partenariat entre le Service des sports de la ville de Lausanne et SNVD, 18 professeurs de ski ont pu être présents pendant 14 jours au cœur de la fête à Lausanne pour animer gratuitement les pistes synthétiques de ski alpin, de ski de fond et de biathlon. À cette occasion, les ESS vaudoises ont fait preuve d’une incroyable solidarité qui a permis d’accueillir et encadrer 10 000 personnes, dont 2300 écoliers.

La main sur la neige pour augmenter la surface d’appui au sol.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

29

Rapports des membres collectifs cat. C

Frédéric La Sala

Alain Rouvenaz

Coordinateur CGAR

Responsable du ski

État du Valais

Université de Fribourg

Malgré cet hiver particulier lié à la fermeture exceptionnelle des installations, il est important de relever les points positifs de l’exercice écoulé.

Sciences du Mouvement et du Sport (SMS) Au niveau bachelor, le programme proposé pour les disciplines du ski alpin et du snowboard comprend 8 jours de formation: une journée en début de saison, un bloc de 6 jours en janvier dans les Alpes bernoises et 1 journée en fin de saison. Pour la première fois, la première journée a dû être annulée en raison d’une tempête survenue le 14 décembre. La suite s’est déroulée dans des conditions exceptionnelles, grâce à une météo très favorable favorisant un travail de qualité. Parmi les faits marquants, il faut relever la confirmation du regain d’intérêt pour le cours de snowboard, puisque nous enregistrons en 2 ans le double d’étudiants inscrits (23; +130 %), alors que le ski alpin est en diminution (–17 %). Le cours de ski de fond s’est déroulé à Oberwald. Les étudiants, qui une fois de plus étaient nombreux (41), ont bénéficié de conditions parfaites.

Tout d’abord, le canton du Valais a décidé d’accroître son soutien à la formation des professeurs de sports de neige.

Dès l’hiver 2019/20, les moniteurs valaisans reçoivent 25 % de subvention pour les cours menant au brevet fédéral, ceci en plus de la nouvelle subvention fédérale. Ces subventions permettent aux jeunes de notre région de suivre une formation de qualité à un coût abordable.

Ensuite, le canton du Valais poursuit ses efforts de numérisation de sa plateforme MontagnePro. La nouvelle version est enfin opérationnelle, non sans quelques problèmes techniques pour lesquels nous vous présentons nos excuses. La connexion automatique avec Swiss Snowsports permet de connaître les diplômes des professionnels et permettra bientôt de consulter la validité des cours de perfectionnement, ce qui simplifiera la vie des utilisateurs.

Foto: Mise à dispositon

Finalement, la mise en place des nouveaux cours de perfectionnement Backcountry a connu un réel succès et ceux-ci seront reconduits ces prochaines années, en totale collaboration avec Swiss Snowsports.

Service du Sport Universitaire (SSU) Sous la conduite d’une dizaine de moniteurs, 8 cours pour débutants et 5 week-ends ainsi qu’une semaine à Zuoz pour les plus expérimentés étaient au programme.

Tous les cours de ski alpin et de snowboard ont eu lieu, bien qu’il ait fallu déplacer quelques cours en raison du manque de neige. S’agissant du ski de fond, les cours suscitent un grand intérêt et étaient toujours complets. Il y a eu 11 demi-journées, un week-end de biathlon et une sortie journalière aux Mosses.

On suit bien le chemin indiqué!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

30

Rapports des membres collectifs cat. C/D

Pierre Pfefferlé

Felix Bürgi

Directeur Service des sports

Chef de branche Sports de neige

UNIL-EPFL

ANS

Sports universitaires de Lausanne

Amis de la Nature Suisse

Sports de neige by Sports universitaires Lausanne, saison 2019/20 – Isabelle Liardet Nous programmons chaque hiver environ 16 week-ends et 3 camps de ski dans notre chalet universitaire «Les Capucines» aux Diablerets. Le début de saison s’est bien passé, mais le camp de Noël a dû être annulé, faute de participants! Nos week-ends ont eu lieu normalement jusqu’au 8 mars, puis les trois derniers et notre CP snowboard ont dû être annulés. 995 journées d’enseignement ont été effectuées au total, 80 % à skis et 20 % en snowboard.

Nous avons aussi organisé notre cours d’Aspirant ski SSSA pour les universités suisses: 17 étudiant·e·s ont participé au module méthodologique et 12 au module technique. Ceux-ci ont lieu désormais début février, durant l’inter-semestre universitaire. Globalement une bonne saison, avant l’arrivée du Covid-19.

Nous avons proposé, durant la saison d’hiver passée, un cours de perfectionnement auquel ont participé au total 80 professeurs de sports de neige. Ce cours a eu lieu les 23 et 24 novembre 2019 à Davos Parsenn.

Les écoles de sports de neige de l’association n’ont pu proposer qu’un petit nombre de cours en raison du manque de neige en basse altitude. De manière générale, la participation a été inférieure à la moyenne.

L’hiver s’est malheureusement achevé beaucoup trop tôt du fait du coronavirus. Dommage pour le Demo Team ANS de Rorschach, qui était dans de parfaites dispositions pour les championnats suisses de descente en formation organisés lors du Snow Happening. Nous souhaitons à tous un été en pleine santé.

Foto: Rafi Imhof Video Experience

Institut des sciences du sport de l’Université de ­Lausanne – Pierre Pfefferlé Saison tronquée. Le Covid-19 et l’arrêt des cours dans notre université le 16 mars ont fait qu’un seul camp, du 9 au 13 mars, a pu être organisé pour 50 étudiant·e·s.

Tous les autres ont été annulés. Nous avons dû transformer en examen théorique l’habituel examen pratique de leçon pour 80 étudiant·e·s en fin de bachelor. Vivement la prochaine saison!

Grâce aux fortes chutes de neige le week-end précédent, le CP a bénéficié de très bonnes conditions d’enneigement par une météo changeante et des températures de saison.

Le Swiss Snow Playground, nouvelle attraction des Écoles Suisses de Ski.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

31

Rapports des membres collectifs cat. D

Marco Mehli

Florian Rötheli

Président

Responsable Marketing Hiver

Association Suisse des Guides de Montagne ASGM

Suisse Tourisme

J’étais présent lors des adieux du directeur Riet Cam­ pell à l’occasion de l’assemblée générale de Swiss Snow­ sports qui s’est tenue à Zuoz le 14 septembre 2019. Ce fut d’autant plus émouvant pour moi que cela s’est passé au Lyceum Alpinum – dans la salle où Riet et moi-même écoutions religieusement, au début de chaque année scolaire, notre directeur d’alors. Riet entame une nou­ velle étape de son existence à la tête de la commune de S-chanf, Swiss Snowsports a un nouveau directeur en la personne de Davide et je vais moi-même mettre un terme à mes fonctions de président de l’ASGM à la fin de l’an­ née. Les choses évoluent, rien n’est permanent, hormis le changement.

La saison passée a révélé un besoin immense de profiter de l’hiver suisse. Pour les raisons que l’on sait, certains ont dû y renoncer. Toutefois, les chiffres enregistrés par les remontées mécaniques suisses jusqu’à la fin janvier montrent une hausse de fréquentation de 17,8 % par rap­ port à la moyenne des cinq dernières années. Les sports de neige sont donc très populaires.

L’année 2020 a été ébranlée par la crise du Covid-19.

Un petit virus invisible tient le monde en haleine. Les conséquences économiques sont immenses et vont res­ ter palpables durant de nombreuses années.

Tout cela nous fait prendre conscience de notre insigni­ fiance et du fait que nous ne sommes que des grains de sable dans les rouages de l’histoire. N’avons-nous pas souvent tendance à nous considérer comme trop importants?

En tant que professeurs de sports de neige, vous jouez un rôle crucial pour que la Suisse tire son épingle du jeu sur le plan international. L’analyse publiée en complément du Best Ski Resort Report a montré que les Écoles Suisses de Ski étaient les mieux notées en Europe. Grâce à vos com­ pétences, Suisse Tourisme (ST) peut ainsi promettre aux amateurs de sports d’hiver qu’ils trouveront chez nous le meilleur encadrement possible sur les pistes.

Afin de convaincre ces visiteurs potentiels, ST est allé à leur rencontre l’hiver passé. 46 clips s’ouvrant par des séquences tournées à Hambourg, Londres ou La Haye montrent le chemin des montagnes suisses. La campagne «Come and see for yourself» a généré 5,1 milliards de contacts dans le monde entier. Cela illustre le potentiel de l’hiver suisse et donne du courage pour la saison à venir.

En espérant qu’elle s’achèvera, cette fois, en beauté.

Foto: Mise à dispositon

Dans ce contexte, je me réjouis de la bonne collaboration qui existe entre l’ASGM et Swiss Snowsports et fais tout mon possible pour que cela reste ainsi. Ad multos annos!

Une ascension réussie nécessite une bonne coordination.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

32

Rapports des membres collectifs cat. D

Sepp Odermatt

Reinhard Linder

Directeur a.i. et membre du comité

Expert Sports de neige

Remontées Mécaniques Suisses

PluSport Handicap Suisse

C’est toute une époque qui s’achève pour Swiss Snow­ sports avec le départ de son directeur Riet Campell.

Cette saison de sports d’hiver a été très riche pour Plu­ Sport. Parallèlement aux athlètes du Swiss Paralympic Ski Team, les para-snowboardeurs se sont eux aussi lancés à la chasse aux médailles lors des compétitions de Coupe du monde et d’Europe. Des succès ont été enregistrés dans les deux disciplines.

Les sports de neige suisses ont connu sous sa direction des hauts et des bas. L’appréciation du franc suisse s’est en particulier traduite par une baisse du nombre de tou­ ristes étrangers, ce dont ont pâti aussi bien les remontées mécaniques que les écoles de ski. Toutes les personnes concernées ont alors pu mesurer combien il était important de faire preuve de cohésion et de collaborer.

Cette coopération n’a cessé de se développer sous la tutelle de Riet. Aujourd’hui, RMS permet ainsi aux pro­ fesseurs de sports de neige, en collaboration avec Swiss Snowsports, de bénéficier à prix réduit d’un for­ fait de ski à la saison valable dans toute la Suisse. Avec d’autres représentants du secteur, nous avons en outre lancé l’Initiative sports de neige Suisse (GoSnow) qui sen­ sibilise la jeune génération aux sports de neige et donne à des milliers d’écoliers l’occasion de participer à des camps de neige.

Tous les camps et entraînements ont été encadrés une fois de plus par un groupe de moniteurs de sport-handicap très impliqués. Afin de garantir la relève dans ce domaine, envi­ ron 80 personnes ont suivi l’hiver passé l’un de nos pas­ sionnants cours de formation ou de perfectionnement.

Quelques membres ont également achevé l’hiver passé leur formation de spécialiste Disabled Sports. Félicitations!

Nous attendons avec impatience la prochaine saison, en espérant qu’elle nous réservera à nouveau de très beaux moments sur la neige

Foto: Mise à dispositon

Un grand merci à toi, Riet. Nous sommes heureux que Swiss Snowsports ait trouvé, en Davide Codoni, un digne successeur à même de poursuivre et de renforcer encore durant les prochaines années la coopération entre RMS et Swiss Snowsports.

Le sport a été également à l’honneur lors de la quarantaine de camps de sports de neige organisés par nos soins. Cet hiver encore, nos offres ont permis à de nombreux prati­ quants aux handicaps variés de s’adonner à leur passion sur différents engins.

Malgré des conditions météo et d’enneigement exceptionnelles, les remontées mécaniques ont du fermer le 13 mars.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

33

Rapports des membres collectifs cat. D

Martin Gadient

Willy Wirth

Président VSLS

Président

Association des Écoles Suisses de Ski Nordique

Gym-Snowsports

La fermeture forcée des écoles à la mi-mars a signifié un manque à gagner plus ou moins important selon les établissements. Beaucoup d’écoles de basse altitude n’ont pu dispenser qu’un petit nombre de leçons par rapport aux chiffres habituels, et certaines sont même restées fermées tout l’hiver. À l’inverse, les écoles situées à plus de 1200 m affichent des chiffres bons à très bons. Après le record de 2018/19 avec 71 000 heures de leçons, cet hiver est un peu en retrait (2000 heures de moins). Attendons maintenant la saison prochaine pour connaître les conséquences dans chaque école.

L’année associative s’est ouverte avec le CP 2019 début décembre. Le nombre de participants est passé à 40 du fait de l’arrivée de membres de l’ex-SATUS. Les cours des 4 classes (3 de ski et 1 de snowboard) ont eu lieu au Gemsstock, les domaines de Nätschen et Sedrun ne pouvant ouvrir faute de neige.

Cinq des 17 SWICA Nordic Days ont été annulés faute de neige. Le nombre de participants a chuté de moitié pour atteindre 1087. Le projet de Swiss Ski «Dario Cologna Fun Parcours» a également souffert du manque de neige en plaine et accueilli beaucoup moins de classes.

Nous allons nous concerter avec les Amis de la Nature pour coordonner des CP communs dans le but de maintenir le nombre de participants. Une fois encore, le comité est parvenu à traiter les affaires restantes en une seule séance.

Il ne nous reste plus qu’à espérer le retour d’hivers «normaux» avec de la neige jusqu’en plaine. Espérons aussi que les fondeurs à la tête des écoles sauront faire preuve de l’endurance requise.

L’AG a été intégrée au programme de cours et s’est tenue le samedi soir. Elle a été marquée par le changement à la présidence et par l’élargissement du comité. Après plus de vingt ans, je me retire de mes fonctions de président, de membre du comité et de chef de cours. Brigitte Curti, de Brunnen, me succède à la présidence et Christian Suter, de Feldmeilen, a été élu au comité – tous deux à l’unanimité.

Brigitte va aussi assurer la direction administrative des CP à venir.

Je m’en réjouis et souhaite beaucoup de succès au nouveau comité.

Foto: Romano Salis

94 enseignants de ski de fond ont suivi un CP, ce qui montre que le perfectionnement est pris au sérieux.

27 aspirants sont actuellement en formation et huit d’entre eux ont suivi le cours pour instructeurs.

Le thème de cette année fourni par Swiss Snowsports a été traité sous la forme de workshops attrayants, comme le confirment les retours des participants. Je remercie ici les chefs de classe.

Le ski de fond, source de pur plaisir.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

34

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Chef Sport pour tous/développe-

Claude Meier

ment sportif

Directeur

Association suisse des paraplégiques/ Sport suisse en fauteuil roulant

Hotelleriesuisse

Sports de neige pour tous – telle est depuis des années la devise de Sport suisse en fauteuil roulant (SSFR), qui fait partie de l’Association suisse des paraplégiques. SSFR encourage, avec le centre de compétences de Sörenberg, l’apprentissage du ski par les personnes en fauteuil roulant.

Des cours sont également proposés à leurs proches afin qu’ils puissent les accompagner sur les pistes de manière sûre et compétente. En janvier, SSFR propose chaque année aux professionnels des écoles de ski de toute la Suisse des modules techniques et des journées de stage.

Les personnes déjà formées peuvent suivre en début de saison deux modules de perfectionnement consacrés aux méthodes actuelles d’enseignement en monoski-bob et dualski-bob. Ces modules de formation de base et de perfectionnement sont, pour de nombreux enseignants de ski, un moyen de toucher une clientèle supplémentaire.

L’offre de cours pour personnes en fauteuil roulant comprend des cours de ski dans toute la Suisse: de Sörenberg à Airolo et de Wildhaus à Villars et Zinal en passant par Arosa. Plus de 60 journées de ski ont été proposées au total durant la saison 2019/20. Des cours de ski nordique sont organisés à Fiesch et aux Diablerets. La luge de ski de fond connaît un succès croissant.

La crise du coronavirus a déferlé sur nous telle une avalanche. Elle a touché l’ensemble de l’activité économique et frappé de plein fouet le secteur du tourisme. C’est d’autant plus problématique qu’il s’agit là d’un pan complexe de l’économie suisse, impliquant de nombreux acteurs.

En 2019, l’hôtellerie suisse avait comptabilisé 40 millions de nuitées et établi un nouveau record. Aujourd’hui, les professionnels du tourisme et tout particulièrement de l’hébergement se trouvent confrontés à ce qui semble être la crise la plus grave de ces cent dernières années.

Foto: Mise à dispositon

HotellerieSuisse mise plus que jamais sur la coopération avec onze associations du secteur – dont Swiss Snowsports – pour faire entendre les intérêts du tourisme suisse en cette période difficile. Notre but est de développer la demande au niveau national afin d’offrir à la population suisse des expériences inoubliables lors des prochaines saisons d’été, d’automne et d’hiver. Les entretiens que j’ai pu avoir avec des hôtelières et hôteliers montrent que nous devons nous préparer à deux, voire trois années difficiles. Dans le même temps, ces échanges inspirent confiance. C’est en coopérant que nous parviendrons à sortir encore plus forts de cette crise!

Mariage réussi entre compétence et confiance.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

35

Rapports des membres collectifs cat. D / E

Marcel Strub

François Vermeulen

Directeur technique Ski

Membre du comité

Touring Club

Groupement neuchâtelois des sports de neige (GNSN)

Une situation exceptionnelle!?

Au début de l’hiver, personne ne s’attendait à ce que ce titre soit le meilleur résumé de cette saison – sans parler des conséquences qui nous attendent. Entre-temps, la réalité nous a rattrapés, et même dépassés, le tout avec une issue incertaine.

Les préparatifs de la saison ont débuté, comme d’habitude, avec le Forum des sports de neige organisé de main de maître à Zermatt. Ainsi motivés et armés de nouvelles idées, nous avons abordé dans d’excellentes conditions le CP sur plusieurs jours à Saas-Fee. Mais la saison s’est achevée avant d’avoir vraiment commencé. La fermeture de l’école menaçait depuis un certain temps déjà (voir à ce propos le rapport de l’an passé) et n’est donc pas à mettre sur le compte du virus et de ses retombées. Les modifications structurelles au sein de l’association et les chiffres en berne (hôtes, enseignants de ski, etc.) ont conduit à fermer l’école avant même qu’elle ne célèbre ses 90 ans.

Avec le recul, le rapprochement entre les associations, l’unification et les synergies ainsi libérées constituent la bonne stratégie pour promouvoir durablement les sports d’hiver.

«Une bonne étoile pour le GNSN». C’est le titre que j’utiliserais pour décrire cette saison d’hiver 2020 très particulière, qui s’est arrêtée subitement pour chacun de nous le vendredi 13 mars, en raison de la pandémie qui nous a sournoisement frappés. Dame nature n’avait jusque-là pas non plus épargné les stations en jonglant de façon très capricieuse avec la pluie, le vent et la neige. Nous avons une pensée toute particulière pour les remontées mécaniques, écoles de skis, clubs et organisateurs d’événements qui ont dû fermer ou annuler leurs activités.

Il a fallu un peu de chance cet hiver pour être au bon endroit et au bon moment afin de dessiner quelques courbes sur le manteau blanc. Nos druides jurassiens n’ont pas fait tomber la neige au bon endroit, mais leurs incantations ont permis à nos cours de perfectionnement de Zermatt et Grimentz de se dérouler comme par enchantement sous une météo clémente et dans des conditions de neige optimales. C’était l’occasion de rappeler à la septantaine de participants que le thème «Planification dans les sports de neige» a ses limites, et que «Le hasard est une prévision dont la planification nous est inconnue» (citation de Charly Teddy).

Foto: Mise à dispositon

Je souhaite à tous les enseignants de sports de neige beaucoup de plaisir et de succès à exercer notre (si belle) profession!

Une voie toute tracée.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

36

Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino Vize-président GSS

Genève Snowsports Cette saison a débuté avec notre week-end organisé au Club Med à Cervinia, qui a eu un vif succès avec plus de 430 participants.

En collaboration avec les faîtières genevoises de hockey, de patinage et de curling, ainsi qu’avec le DIP, avons organisé à l’occasion des JOJ2020 des activités pour les écoles, avec plus de 2400 participants au total. Nous avons amené en octobre des classes à la semaine Olympique à Ouchy et des classes sont également allées assister au passage de la flamme Olympique. Nous avons organisé en automne en classe des rencontres entre des athlètes du Team Genève et les élèves.

Nos trois concours scolaires (ski alpin primaire, skicross secondaire et ski nordique) ont eu un fort succès.

Nous devions organiser en mars pour une école genevoise une sortie Swisscom SnowDays school à Villars, qui a été annulée en raison de la situation liée au Covid-19.

La saison s’est ainsi arrêtée brutalement, mais elle a été magnifique avec de bonnes conditions.

Bon été à tous.

Foto: SSSA

Et pendant les JOJ2020, nous avons accompagné des classes sur sites pour découvrir les compétitions. Ce programme a eu de bons retours, tant de la part des enseignants que des élèves. Notre secteur compétition est pour sa part toujours prometteur avec beaucoup de podiums.

Le salut des télémarkeurs.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

37

Rapports des membres collectifs cat. E

Herbert von Büren

Bastien Despont

Président SLV NW/OW

Vice-président

Association des professeurs de ski de Nidwalden/Obwalden

Fribourg Snowsports

Nous avons célébré les 35 ans de l’association lors de la 35e AG qui s’est tenue au «Nidair» d’Ennetbürgen en présence de nombreux membres. Les sports d’été tels que le stand-up paddle ou l’activité de golf au Hämikerberg contribuent à la cohésion au sein de l’association.

La saison 2019/20 a été riche en premières et très positive. Les activités sur neige ont débuté le week-end des 7 et 8 décembre par le plus grand CP jamais organisé par notre association, avec plus de 100 participants. La neige n’étant pas encore tombée dans le canton de Fribourg, les cours ont eu lieu au col du Jaun pour le ski de fond, premier cours SSSA de ski de fond en Suisse romande, et à Leysin pour les skieurs et snowboardeurs. Dans un objectif de rationalisation, plusieurs écoles du canton ont participé à ce CP. En effet tous les moniteurs déjà formés par les écoles pouvaient participer à ce cours, qui comptait en tant que CP pour les ESS, J+S et SSSA. Nous espérons aussi attirer les autres écoles du canton pour le CP de l’année prochaine.

Très motivés, nous avons lancé la saison de ski à proprement parler avec un CP réussi sur le domaine d’Engelberg-Titlis. Nos chefs de classe habituels Kilian Weibel, Chris Felder, Nadja Christen, Miriam Schöne et Beatrice Zimmermann ont suscité l’enthousiasme des participants dans des conditions variables qui ont mis à contribution leur imagination et leur flexibilité.

La saison de nos membres a une fois de plus été très compliquée dans nos Préalpes, avec un manque de neige important limitant les activités et provoquant de nombreux déplacements et annulations.

Nous avons néanmoins pu terminer notre saison sur une note positive avec la tenue des championnats fribourgeois et de Suisse occidentale à Jaun. Les championnats ont eu lieu sous la forme d’un slalom géant nocturne sur la piste de coupe d’Europe, suivis d’un repas en commun. Un grand merci à tous les participants.

Foto: Mise à dispositon

En dépit d’un enneigement parfois bien faible, les membres actifs dans les écoles de ski ont annoncé un nombre satisfaisant de leçons, y compris pour les stations de basse altitude. La saison a été brutalement interrompue alors que les conditions étaient excellentes. Une terrible nouvelle quand on pense aux manifestations qui restaient à venir.

Cette fin de saison n’aura été satisfaisante pour personne.

L’espoir de profiter de la fin du printemps pour organiser au moins de petites sorties à ski a été en s’amenuisant.

Merci une fois encore à Swiss Snowsports pour sa coopération toujours agréable.

Un environnement qui ne laisse personne de glace.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

38

Collaborateurs

Bureaux

Relations internationales

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch

INTERSKI ISIA IVSI IVSS

Riet R. Campell Davide Codoni Gaby Mumenthaler Michael Brügger Franziska Pauli Sandra Hauswirth Lisbeth Lötscher Melanie Christen Eva Hauck Alexandra Büchel Daiana Calce Natalie Hug Adina Krähenbühl Christina Glaus Katharina Bumann German Schnidrig

Directeur jusqu’au 31.12.2019 Directeur dès 1.1.2020 Vice-directrice / Head of Marketing Chef Education Finance/HR Assistente de direction Membres Marketing Marketing Backoffice Education Backoffice Education Backoffice Education Backoffice Education Swiss Snow Shop Stagiaire IT

Chefs de discipline

Peter Fuhrer

Réviseur Fuhrer + Partner Treuhand AG

Coach Demo-Team Disabled Sports Backcountry Telemark Nordic Ski / Kids Stv. Ski / Kids Tourism

Foto: SSSA

Marcel Homberger Kurt Strässle Aldo Berther Bastien Dayer Rafael Ratti Arsène Page Jan Kindschi Jan Steiner

Erich Melmer, Président (A) Vittorio Caffi, Président (J) Norbert Barthle, Président (D) Dieter Bubeck (D)

L’équipe de Belp et son nouveau directeur Davide Codoni.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

39

Collaborateurs

SKI Arsène Page Head of Education Ski Chef de cours Christian Caspar Marcel Homberger Genika Hulliger Jan Kindschi Ruedi Lenherr Curdin Malär Dario Perren Johan Rogenmoser Davide Schaer Kilian Weibel

SNOWBOARD Isabel Jud Head of Education Snowboard Philipp Beyeler Sacha Bonvin Urban Engel Kathrina Erdin Christian Fallegger Samuel Gave Robin Hager Rafael Imhof Tobias Imhof Pascal Stadler Gian-Andreia Waldegg NORDIC Rafael Ratti Head of Education Nordic Monica Altherr Martin Giusep Cavegn Damian Hischier Dinah Holzgang Sandy Rauch Christophe Schäfli

Foto: SSSA

Chef de classe Richard Amacker Loris Ambresin Gabriel Anthamatten Yann Bouduban Sämi Balsiger Thomas Bösch Ueli Conrad Corthay Guillaume

Bertrand Ecoffey Jonathan Fiol Demian Franzen Samantha Gerber Schimun Grass Markus Gurtner Nils Klopfenstein Oliver Loosli Leo Luminati Björn Marmet Rolf Marmet Laszlo Nef Florian Odermatt Marine Oberson Manuele Pedroni Benz Reichenbach Nathan Taugwalder Alexandra Thalmann Bruno Tobler Ruedi von Känel Stefan von Känel Thomas Wyssmüller Tiziano Zeller

Présentation d’ouverture du Swiss Snowsports Forum à Zermatt.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

40

Collaborateurs

TELEMARK Bastien Dayer Head of Education Télémark Michael Fischer Michael Grünig Samuel Hodel Vito Notari Amélie Reymond Frederick Thomas TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Gerold Berchtold Curdin Malär Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

BACKCOUNTRY Aldo Berther Head of Education Backcountry Chef de course Marco Benz Xavier Fournier Jonny Müller Reto Rieder Urs Tinner

Foto: zVg

Chef de classe Marcel Albrecht Simon Bolton Pierre Darbellay Bruno Honegger Ervin Jacomet Jean-Vincent Lang

Chef de classe Kids Ski Brigitte Abplanalp Rafael Augustin Jacqueline Beutler Sabrina Blattner Christian Bühlmann Gabioud Jules-Henri Markus Grossen Marco Huser Celine Julen Flurina Kienast Ladina Malär Jean-Pierre Sordet Nils Riva Fabio Riso DISABLED SPORTS Stephanie Schopfer Christof Baer Jennifer Schumacher Head of Education Disabled Sports Roman Sifrig Julien Suchet Selina Tarnutzer KIDS Fabrice Thormann Arsène Page Céline Whyte Head of Education Kids Beatrice Zimmermann Markus Zumbrunn Chef de course Flurin Bezzola Chef de classe Kids Snowboard Stephanie Bumann Laura Cattaneo Christian Conrad Cécile Elmiger Fred Dupont Barbara Haussener Ruedi Lenherr Tjeerd Menalda Patrice Mouron Martin Müller Baptiste Neurohr Niklaus Niderhäuser Stefan von Känel Miriam Schöne Leo Luminati Robin Marggi Carlo Micheli Andy Müller Fabian Pavillard Mirko Pietrobelli Reto Schild Peter Schläppi Simon Schmid Jan Schnidrig Romain Tavelli Ueli Tischhauser Clemens Wäfler

Sortie sur le Telemark Hill de Davos.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

41

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Skischule Heinzenberg - Sarn Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Skischule St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Skischule Corvatsch Pontresina AG mit Zweigniederlassung in Maloja, Sils und Silvaplana Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Skischule Scuol-Ftan Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Swiss Ski and Snowboard School Saas Schweizer Skischule Grüsch-Danusa Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schneesport Bivio Bivio Sportanlagen AG Snowsports School Suvretta Total Grisons: 34

Grisons Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Lantsch-Lenz Tourismus Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Skischule Zuoz – La Punt Genossenschaft Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Schweizer Schneesportschule Brigels Schweizer Schneesportschule Feldis Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Schneesportschule Disentis

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo – San Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Scuola Svizzera di Sci Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin: 7

Photo: SSSA

Berne Schweizer Skischule Diemtigtal GmbH grindelwaldSPORTS AG Schweizer Skischule Grindelwald Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Schneesportschule Gstaad mit Zweigniederlassung in Lauenen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunnen Schweizer Skischule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn AG Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassung in Kiental und Schwanden Schweizer Skischule Snow Storm Kandersteg Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Sport & Events AG Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg mit Zweigniederlassung in Habkern Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Total Berne: 20

Tout sourire: la nouvelle promotion de directeurs d’école.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

42

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d'Oex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Riviera Sàrl Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Sàrl Ecole Suisse de Ski Sainte-Croix/Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue – La Trélasse Ecole Suisse de Ski Villars Total Vaud: 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex-Lac Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski Crans-Montana Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Skischule Fisch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz-Zinal mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz - Savoleyres mit Zweigniederlassung in Saxon Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Cool School Lötschental Schweizer Skischule Mittelgoms-Münster-Oberwald mit Zweigniederlassung in Mittelgoms, Münster und Oberwald Ecole Suisse des sports de neige Morgins Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt mit Zweigniederlassung in Täsch Total Valais: 40

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski Charmey Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Schweizer Skischule Jaun Ecole Suisse de Ski La Berra Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse de Ski Moléson sur Gruyères Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Total Suisse occidentale: 10 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Schweizer Skischule Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis AG Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Schweizer Skischule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach-Egg mit Zweigniederlassung Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Schweizer Schneesportschule Rothenthurm Schweizer Schneesportschule Sattel-Hochstuckli mit Zweigniederlassung Schwyz Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniederlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale: 17 Suisse orientale Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Schneesportschule Chäserrugg mit Zweigniederlassung Alt St. Johann Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Skischule Bad Ragaz Wangs Pizol GmbH Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale: 9

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures AG Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun Adrénaline International Ski School Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Mountain Experience AG Zermatt Total: 10

43

Membres collectifs cat. B – E Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de Neige Vaudois ESSS ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total: 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 14

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d'une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique ETH Zürich Institut für Bewegungs- und Sportwissenschaften Kanton Graubünden Amt für Wirtschaft und Tourismus Kanton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Universität Bern Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL-EPFL Total: 9

Groupements régionaux d'enseignants des sports de neige Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Fribourg Snowsports Genève Snowsports Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI-Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total: 9

Photo: Michael Portmann

Membres collectifs cat. B

Météo, analyse technique … les sujets de discussion ne manquent pas.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

44

Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 07.03.20

Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige

Manifestations de Swiss Snowsports 13.09.19

Conférence des directeurs d’école avec licence

Zuoz

14.09.19

Conférence des membres collectifs cat. A–E

Zuoz

14.09.19

Assemblée des délégués

Zuoz

28.09.– 02.10.19

Swiss Snowsports Forum

Zermatt

14.10.– 17.10.19

Examen professionnel fédéral

Nottwil

21.10.– 25.10.19

Cours des candidats directeurs d’école

Muri b. Berne

Diverses Teste unsere Skilehrer

Photo: Mise à dispositon

14.12. 19

Chaque participant aux cours mérite son «Magic Moment».

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

45

Chiffres et statistiques

Résumé des cours organisés par SSSA 2019/2020 En raison de la crise du coronavirus et des mesures prises par la suite par le conseil fédéral, tous les cours de formation ont dû être annulés (A) ou interrompus (B) à partir du 16 mars. Pour ces cours, le nombre de participants inscrits est noté.

Cours

Lieu

Chef du cours

Kids Instructor (ZA Kids)

Davos

Conrad Christian

Verbier

Neurohr Baptiste

Celerina

Organisateur N°

Participant

Réussi

Echecs Accidents

SSSA 201120

39

31

8

0

SSSA 201121

45

39

5

1

Bezzola Flurin

SSSA 201122

45

40

5

0

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA 201123

27

23

4

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA 201124

32

27

5

0

Davos

Conrad Christian

SSSA 201125

65

58

7

0

Grindelwald

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201126

39

34

4

1

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA 201127

35

31

3

1

Arosa

Müller Martin

SSSA 201128

38

31

6

1

Airolo

Riso Fabio

SSSA 201129

13

12

1

0

Lenzerheide

Malär Curdin

SSSA 201130

47

38

9

0

Toggenburg-Wildhaus Lenherr Ruedi

SSSA 201131

18

17

1

0

Thyon

Neurohr Baptiste

SSSA 201132

16

16

0

0

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201133

47

40

7

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA 201134

19

17

2

0

Toggenburg-Wildhaus

Lenherr Ruedi

SSSA 201135

SKI

26 (A)

Bettmeralp

Bezzola Flurin

SSSA 201136

23

20

3

0

Répétants Kids Méthodologie

Lenzerheide

Malär Curdin

SSSA 201140

0

0

0

0

(ZA Kids ME)

Toggenburg-Wildhaus Lenherr Ruedi

SSSA 201141

1

1

0

0

Thyon

Neurohr Baptiste

SSSA 201142

1

1

0

0

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201143

0

0

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA 201144

0

0

0

0

Toggenburg-Wildhaus

Lenherr Ruedi

SSSA 201145

Répétants Kids Technique

Lenzerheide

Malär Curdin

SSSA 201150

9

7

2

0

(ZA Kids TE)

Toggenburg-Wildhaus Lenherr Ruedi

SSSA 201151

3

3

0

0

Thyon

Neurohr Baptiste

SSSA 201152

1

0

1

0

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201153

7

7

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA 201154

5

3

2

0

Toggenburg-Wildhaus

Lenherr Ruedi

SSSA 201155

0 (A)

10 (A)

TOTAL

575

496

75

4

Formation d‘admission (ZA)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 201100

16

14

2

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA 201101

6

4

2

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201102

9

7

2

0

Saas-Fee

Perren Dario

SSSA 201103

TOTAL

16 (A) 31

25

6

0

Méthodologie + Technique (ME+TE) Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201250

30

23

6

1

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201251

13

11

2

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201252

15

11

3

1

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201253

26

0

0

26 (B)

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201254

16

0

0

16 (B)

Obersaxen (Bergführer) Caspar Christian

SSSA 201255

St. Moritz

SSSA 201256

TOTAL

100

45

11

Méthodologie (ME)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 201200

22

20

2

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201202

14

13

1

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201203

7

7

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201204

6

5

1

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201205

9

9

0

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201206

10

10

0

0

Obersaxen (Kids)

Caspar Christian

SSSA 201207

9

9

0

0

Page Arsène

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

annulé (A) 44

46

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur N°

Participant

Réussi

Echecs Accidents

Saanenland (Kids)

Homberger Marcel

SSSA 201208

Répétants Méthodologie (WDH ME)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 201230

annulé 1

1

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201231

0

0

0

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201232

1

1

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201233

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201234

2

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201235

1

1

TOTAL

82

78

4

0

Technique (TE)

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201300

20

15

5

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201301

2

1

1

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201302

15

14

1

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201303

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201304

6 (A)

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA 201306

17 (A)

Répétants Technique (WDH TE)

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201370

2

1

1

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201371

1

1

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201372

1

1

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201373

(A)

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201374

1 (A)

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA 201375

1 (A)

TOTAL

41

33

8

0

Module à choix Deuxième engin

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 201500

2

2

0

0

Standard (ZG)

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA 201501

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201502

1

Saas-Fee

Perren Dario

SSSA 201503

(A)

Module à choix Deuxième engin

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 201590

0

0

0

0

Technique (ZG TE)

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201591

0

0

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 201592

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 201593

(A)

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201594

(A)

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA 201595

(A)

Module à choix Deuxième engin

Davos

Conrad Christian

SSSA 201560

0

0

0

0

Kids Instructor (ZG Kids)

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA 201561

0

0

0

0

Celerina

Bezzola Flurin

SSSA 201562

1

1

0

0

Saas-Fee

Bumann Stephanie

SSSA 201563

0

0

0

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA 201564

0

0

0

0

Davos

Conrad Christian

SSSA 201565

0

0

0

0

Grindelwald

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201566

0

0

0

0

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA 201567

0

0

0

0

Arosa

Müller Martin

SSSA 201568

0

0

0

0

Airolo

Riso Fabio

SSSA 201569

0

0

0

0

Lenzerheide

Malär Curdin

SSSA 201570

0

0

0

0

Toggenburg-Wildhaus Lenherr Ruedi

SSSA 201571

0

0

0

0

Thyon

Neurohr Baptiste

SSSA 201572

0

0

0

0

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA 201573

0

0

0

0

Villars

Mouron Patrice

SSSA 201574

0

0

0

0

Toggenburg-Wildhaus Lenherr Ruedi

SSSA 201575

(A)

Bettmeralp

Bezzola Flurin

SSSA 201576

0

0

0

0

2

11 (A)

1

0

0

Répétant Formation d‘admission/Deuxième engin standard TE (WDH ZA/ZG TE)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 201550

0

0

0

0

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA 201551

0

0

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201552

0

0

0

0

Saas-Fee

Perren Dario

SSSA 201553

(A)

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

4

4

0

0

47

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Module à choix Freestyle (WM FS)

Crans-Montana

Gave Samuel

Davos

Stadler Pascal

Participant

Réussi

SSSA 201520

2

2

0

0

SSSA 201521

4

4

0

0

TOTAL

6

6

0

0

Module à choix Race (WM RC)

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 201510

17

17

0

0

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201511

22

22

0

0

TOTAL

39

39

0

0

Cours d‘Instructeur (IK)

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201600

29 (A)

Zermatt

Perren Dario

SSSA 201601

63 (A)

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA 201602

28 (A)

Répétants Cours d‘Instructeur

Adelboden

von Känel Stefan

SSSA 201630

Méthodologie (WDH IK ME)

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201631

Zermatt

Perren Dario

SSSA 201632

(A)

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA 201633

1 (A)

Répétants Cours d‘Instructeur

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201650

(A)

Technique (WDH IK TE)

Zermatt

Perren Dario

SSSA 201651

5 (A)

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA 201652

2 (A)

TOTAL

4

4

0

0

Responsable de la formation

Zermatt

Perren Dario

SSSA 201900

34

34

0

0

Davos

Malär Curdin

SSSA 201901

66

64

2

0

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA 201902

25

25

0

0

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 201903

47

47

0

0

TOTAL

172

Kids Responsable de formation

Saas-Fee

Müller Martin

SSSA 201080

17

17

0

0

Lenzerheide

Page Arsène

SSSA 201081

15

15

0

0

TOTAL

32

Cours d‘expert 1er part Technique

Davos

Malär Curdin

SSSA 201953

14

Cours d‘expert 2ème part

Davos

Kindschi Jan

SSSA 201950

(A)

Méthodologie

Zermatt

Perren Dario

SSSA 201951

(A)

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA 201952

(A)

TOTAL

14

14

0

0

Formation d‘experts Kids

Toggenburg

7

7

0

0

Page Arsène

Organisateur N°

SSSA 201960

4

4

Echecs Accidents

0

0

2 (A)

14

TOTAL

7

7

0

0

Cours de l‘équivalence

Zermatt

Page Arsène

SSSA 201090

18

13

5

0

internationale

Zermatt

Page Arsène

SSSA 201091

TOTAL

13 (A) 18

13

5

0

SNOWBOARD Kids Instructor (ZA Kids)

Verbier

Gave Samuel

SSSA 202120

1

1

0

0

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202121

11

10

1

0

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA 202122

18

17

1

0

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA 202123

8

7

1

0

Arosa

Engel Urban

SSSA 202124

1

1

0

0

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA 202140

1

1

0

0

(ZA Kids TE)

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA 202150

1

1

0

0

TOTAL

41

38

3

0

Formation d‘admission (ZA)

Verbier

Gave Samuel

SSSA 202100

6

6

0

0

Davos

Stadler Pascal

SSSA 202101

5

5

0

0

Saas-Fee

Erdin Kathrina

SSSA 202102

TOTAL

Répétants Kids Méthodologie (ZA Kids ME) Répétants Kids Technique

9 (A) 11

11

0

0

Méthodologie + Technique (ME+TE) Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA 202250

10

10

0

0

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202251

10

0

0

10 (B)

TOTAL

20

10

0

10

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

48

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Participant

Réussi

Méthodologie (ME)

Crans-Montana

Stadler Pascal

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202200

1

1

0

SSSA 202201

1

1

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Crans-Montana

0

Stadler Pascal

SSSA 202230

1

1

0

0

Davos

TOTAL

Erdin Kathrina

SSSA 202231

0

0

0

0

3

3

0

Technique (TE)

Crans-Montana

0

0

0

0

0

Stadler Pascal

Organisateur N°

SSSA 202300

Echecs Accidents

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202301

Répétants Technique (WDH TE)

Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA 202370

0

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202371

(A)

0

2 (A) 0

0

0

TOTAL

0

0

0

0

Module à choix Deuxième engin

Davos

1

1

0

0

Stadler Pascal

SSSA 202500

Standard (ZG)

Saas-Fee

Erdin Kathrina

SSSA 202501

Module à choix Deuxième engin

Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA 202590

0

Technique (ZG TE)

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202591

(A)

Module à choix Deuxième engin

Verbier

Gave Samuel

SSSA 202560

4

4

0

0

Kids Instructor (ZG Kids)

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202561

0

0

0

0

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA 202562

0

0

0

0

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA 202563

2

2

0

0

Arosa

Engel Urban

SSSA 202564

5

5

0

0

engin standard TE (WDH ZA/ZG TE) Davos

Stadler Pascal

SSSA 202550

0

0

0

0

Erdin Kathrina

SSSA 202551

(A)

4 (A) 0

0

0

Répétant Formation d‘admission/Deuxième Saas-Fee

TOTAL

12

12

0

0

Module à choix Freestyle (WM FS)

Davos

Imhof Tobias

SSSA 202520

10

9

0

1

Crans-Montana

Gave Samuel

SSSA 202521

7

7

0

0

TOTAL

17

16

0

1

Cours d‘Instructeur (IK)

Davos

Stadler Pascal

SSSA 202600

28 (A)

Méthodologie (WDH IK ME)

Davos

Stadler Pascal

SSSA 202630

1 (A)

Bettmeralp

Imhof Tobias

SSSA 202631

Technique (WDH IK TE)

Davos

Stadler Pascal

SSSA 202650

TOTAL

3

Responsable de la formation

Zermatt

Imhof Tobias

SSSA 202900

23

Davos

Waldegg Gian-Andreia SSSA 202901

15

TOTAL

Répétants Cours d‘Instructeur 3

3

0

0

Répétants Cours d‘Instructeur 4 (A) 3

0

0

38

Cours d‘expert 1er part Technique

Crans-Montana

Jud Isa

SSSA 202950

pas de cours

2ème part Méthodologie

Davos

Jud Isa

SSSA 202950

pas de cours

TOTAL

Cours de l‘équivalence internationale Davos

Jud Isa

SSSA 202090

TOTAL

0

0

0

0

1 (A) 0

0

0

0

SKI DE FOND Formation d‘admission (ZA)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203100

9

0

0

0

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203101

2

2

0

0

Saanenland

Hischier Damian

SSSA pas de cours cette saison

3

3

0 0

Davos

Holzgang Dinah Sabina SSSA 203103

3

3

0

0

TOTAL

17

8

0

0

5

6

2

0

Méthodologie + Technique (ME+TE) Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203250

TOTAL

5

6

2

0

Méthodologie (ME)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203200

5

5

0

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203230

0

0

0

0

5

5

0

0

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

49

Cours

Chiffres et statistiques Lieu

Chef du cours

Organisateur N°

Participant

Réussi

Echecs Accidents

Technique (TE)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203300

6

6

0

0

Répétants Technique (WDH TE)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203370

1

1

0

0

TOTAL

7

7

0

0

Module à choix Deuxième engin

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203500

0

0

0

0

Standard (WM ZG)

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203501

3

3

0

0

Saanenland

Hischier Damian

SSSA 203502

5

5

0

0

Davos

Holzgang Dinah Sabina SSSA 203503

1

1

0

0

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203590

5

5

0

0

Module à choix Deuxième engin Technique (ZG TE)

Répétant Formation d‘admission/Deuxième engin standard TE (WDH ZA/ZG TE)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203550

0

0

0

0

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 203551

0

0

0

0

Saanenland

Hischier Damian

SSSA 203552

0

0

0

0

Davos

Holzgang Dinah Sabina SSSA 203553

0

0

0

0

TOTAL

14

14

0

0

Cours d‘Instructeur (IK)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203600

8

0

0

8 (A)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203630

0

0

0

0

Technique (WDH IK TE)

Oberwald

Hischier Damian

SSSA 203650

0

0

0

0

TOTAL

8

0

0

8

Responsable de la formation

Zermatt

TOTAL

Répétants Cours d‘Instructeur Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d‘Instructeur

Formation Experts

Ratti Rafael

SSSA 203900 integré au Swiss Snowsports Forum SSSA 203950

TOTAL

Cours de l‘équivalence internationale Pontresina

Ratti Rafael

Altherr Monica

SSSA 203090

TOTAL

0 pas de cours

0

0

0

0

0

0

0

pas de cours 0

0

0

0

TELEMARK Formation d‘admission (ZA)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 204100

Davos

Kindschi Jan

SSSA 204101

Saas-Fee

Dayer Bastien

SSSA 204102

annulé 2

2

0

0

annulé

TOTAL

Technique (TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204300

5 (A)

2

Répétants Technique (WDH TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204370

(A)

TOTAL

Module à choix Deuxième engin

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 204500

Standard (ZG)

Davos

Kindschi Jan

SSSA 204501

Saas-Fee

Dayer Bastien

SSSA 204502

6 (A)

Technique (ZG TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204590

2 (A)

TOTAL

0

2

0

0

0

0

0

annulé 3

3

0

0

Module à choix Deuxième engin 3

3

0

0

Répétant Formation d‘admission/Deuxième engin standard TE (WDH ZA/ZG TE)

St. Moritz

Schaer Davide

SSSA 204550

Davos

Kindschi Jan

SSSA 204551

0

Saas-Fee

Dayer Bastien

SSSA 204552

(A)

annulé

0

0 0

0

TOTAL

Cours d‘Instructeur (IK)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204600

1 (A)

0

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204630

(A)

Technique (WDH IK TE)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 204650

(A)

TOTAL

0 0

Répétants Cours d‘Instructeur Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d‘Instructeur

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

0

0

0

0

50

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Responsable de la formation

Zermatt

Dayer Bastien

TOTAL

Formation d‘Experts

Organisateur N°

Participant

Réussi

3

3

0

0

3

3

0

0

SSSA 204900

Echecs Accidents

Dayer Bastien

TOTAL

0

0

0

0

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi dans les sports de

Siders

Berchtold Gerold

SSSA 205810

11

11

neige (TR)

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA 205811

16

16

Landquart

Malär Curdin

SSSA 205812

36

36

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA 205813

18 (A) 33 (A)

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA 205814

Partie du loi dans les sports de

Siders

Berchtold Gerold

SSSA 205800

5

4

neige (TR)

Sierre

Berchtold Gerold

SSSA 205801

5

4

Landquart

Malär Curdin

SSSA 205802

4

4

Lausanne

Pfefferlé Pierre

SSSA 205803

5 (A)

Sursee

Rüdisühli Marc

SSSA 205804

3 (A)

TOTAL

77

75

0

0

Sécurité + sauvetage (SR)

Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA 205400

34

34

0

0

Lenk

Rieder Reto

SSSA 205401

49

49

0

0

Sedrun

Berther Aldo

SSSA 205402

45

43

2

0

Davos

Benz Marco

SSSA 205403

34 (A)

St. Moritz

25 (A)

Tinner Urs

SSSA 205404

Répétant Sécurité + sauvetage (SR) Les Diablerets

Fournier Xavier

SSSA 205450

1

1

0

0

Lenk

Rieder Reto

SSSA 205451

0

0

0

0

Sedrun

Berther Aldo

SSSA 205452

1

1

0

0

Davos

Benz Marco

SSSA 205453

(A)

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA 205454

1 (A)

TOTAL

130

128

2

0

Hors-piste + randonnée (VT)

Nendaz

Fournier Xavier

SSSA 205700

43

41

2

0

Davos

Benz Marco

SSSA 205701

34

31

2

1

Lenk

Rieder Reto

SSSA 205702

39

35

4

0

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA 205703

53 (A)

TOTAL

116

107

8

1

Module à choix Freeride (WM FR)

Sedrun

11

11

0

0 0

Berther Aldo

SSSA 205530

TOTAL

11

11

0

Wiederholer Fremdsprache/

Belp/Sierre

Brügger Michael

SSSA 205370

2

1

1

Theorie (FS)

Davos

Conrad Christian

SSSA 205371

0

0

0

Pontresina

Altherr Monica

SSSA 205372

0

0

0

Obersaxen

Caspar Christian

SSSA 205373

0

0

0

Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA 205374

2

2

0

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA 205375

0

0

0

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 205376

0

0

0

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA 205377

0

0

0

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA 205378

(A)

Saanenland

Homberger Marcel

SSSA 205379

(A)

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA 205380

(A)

Zermatt

Dayer Bastien

SSSA 205381

(A)

TOTAL

4

3

1

125

118

7

125

118

7

Examen professionnel

Nottwil

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

Brügger Michael

SSSA 201000

0

51

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur N°

Participant

Réussi

Echecs Accidents

Cours divers SSSA FORUM

Zermatt

Brügger Michael

SSSA 208000

208

SWISS SNOW HAPPENING

Scuol

Campell Riet R.

SSSA 1

1020

Zermatt

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA 208001

d‘école

Muri bei Bern

Mumenthaler-Aellen Gaby SSSA 20900

TOTAL

Conférence des écoles détentrices d‘une licence

260

Cours des candidats directeur 28 1516

Cours de perfectionnement CP Backcountry

Verbier

Fournier Xavier

SSSA 205060

29

Zermatt

Fournier Xavier

SSSA 205061

19

Lenk

Rieder Reto

SSSA 205062

31

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA 205063

19

Ovronnaz

Fournier Xavier

SSSA 205064

12

Andermatt

Müller John

SSSA 205065

17 (A)

TOTAL

Associations / Institutions

Divers

110 5525

Camps Ski Préparation Module ME+TE

Zermatt

Taugwalder Nathan

SSSA 201060

Davos

Tobler Bruno

SSSA 201061

8

Préparation Module IK (ME+TE)

Zermatt

Taugwalder Nathan

SSSA 201070

3

Davos

Tobler Bruno

SSSA 201071

5

(Technique)

Zermatt

Marmet Rolf

SSSA 201050

21

Zermatt

Amacker Richard

SSSA 201051

26

Andermatt

Rolf Marmet

SSSA 201052

TOTAL

4

CP avec le Swiss Snow Demo Team

7 74

Camps Snowboard CP Park Camp

Les Diablerets

Imhof Rafael

SSSA 202050

11

Davos (Ladies only!)

Erdin Kathrina

SSSA 202051

11

Davos

Erdin Kathrina

SSSA 202052

Crans-Montana

Gave Samuel

SSSA 202053

11

Davos (Focus: Halfpipe) Beyeler Philipp

SSSA 202054

annulé

Zermatt

SSSA 202055

2 (A)

TOTAL

Erdin Kathrina

33

Camps SKI DE FOND Camp Technique

Schnalstal (AT)

Holzgang Dinah Sabina SSSA 203050

6

Engelberg

Holzgang Dinah Sabina SSSA 203051

19

TOTAL

25

Camps Telemark CP avec le Swiss Snow Demo Team (Technique)

Zermatt

TOTAL

Dayer Bastien

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

SSSA 204050

6 6

6

0

0

Chiffres et statistiques

52

Les illustrations suivantes prÊsentent l’Êvolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix annÊes, ainsi que pour la saison 2019/20.

En raison de la crise du coronavirus et des mesures prises par la suite par le conseil fĂŠdĂŠral, tous les cours de formation ont dĂť ĂŞtre annulĂŠs ou interrompus Ă partir du 16 mars 2020.

Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours ; ĂŠvolution et saison 2019/20 .YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ .LZHT[[V[HS 2\YZLPU[YP[[L A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 A( 4, ;, -: :9 02 >4 =; ;9 2300 2252

ill. 1 : Total de participants aux cours En 2019/20, 1487 personnes ont suivi des cours de formation auprès de SSSA.

.YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9

2200

2100

2116

2000

1962

1958

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU 7HY[PJPWHU[Z

Ce graphique prÊsente l’Êvolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2010/11 à la saison 2019/20. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus.

La diminution des participants aux cours atteint 24.2 % en comparaison à l’annÊe prÊcÊdente. Le nombre de participants à tous les cours a diminuÊ de 475 personnes.

Au total, 45 modules de formation ont dÝ être annulÊs en raison de la crise du coronavirus, avec environ 500 participants inscrits au moment de l’annulation.

1943 1900

1917 1880 1875

1800 1792

1700

1727

1600

1500 1487

:HPZVU 1400

.9(5+ ;6;(3

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

:HPZVU .,:(4;;6;(3 .9(5+ ;6;(3

5VTIYL KL WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ WHY UP]LH\ KL MVYTH[PVU ;V[HS KL WHY[PJPWHU[Z

4VK\S ;9" "

>HOSTVK\SL" "

4VK\S 02" "

4VK\S :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

4VK\S ;," "

ill. 2 : Nombre de participants aux cours par 4VK\S =;" "

niveau de for2PKZ 0UZ[Y\J[VY" mation "

Le total des 1487 participants est rĂŠparti par module et exprimĂŠ en pour cent.

-VYTH[PVU K HKTPZZPVU"

4VK\S 4," "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ KL MVYTH[PVU KHUZ [V\[LZ KPZJPWSPULZ LU ;V[HS KL QV\YUtL KL JV\YZ 4VK\S ;9" "

4VK\S =;" "

>HOSTVK\SL" "

4VK\S 02" "

4VK\S :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\S ;," "

4VK\S 4," "

-VYTH[PVU K HKTPZZPVU" "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ WHY KPZJPWSPUL LU A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ :UV^ -: :9 =; ;9 " "

;tStTHYR" "

5VYKPJ" "

:UV^IVHYK" "

:RP" "

ill. 3 : Total de jours de cours par discipline Le total des 7901 jours de cours est rĂŠparti par discipline et exprimĂŠ en pour cent.

La diminution du nombre de jours de cours par rapport à l’annÊe prÊcÊdente atteint 21.6 %.

Au total, 3576,5 jours de formation ont dĂť ĂŞtre annulĂŠs en raison de la crise du coronavirus.

ill. 4 : Total de jours de cours par cours de formation Ce graphique prĂŠsente la rĂŠpartition, exprimĂŠe en pour cent, des jours de cours par module en 2019/20, toutes disciplines confondues.

Des participants aux cours raccourcis venant de J+S ainsi que des rĂŠpĂŠtants ont aussi pris part aux modules.

53

Chiffres et statistiques

Graphiques par discipline et degré de formation ill. 5 : Kids Instructor, formation d’admission 677 personnes ont suivi la formation d’admission en 2019/20 (724 en 2018/19), réparties comme suit : Ski 606 personnes, Snowboard 52, Ski de fond 17 et Télémark 2. Cela représente une diminution de 6.5 %.

ill. 6 : Ski En 2019/20, dans la discipline Ski, 182 personnes ont suivi le module ME (155 en 2018/19), 141 le module TE (177 en 2018/19) et 4 le module IK (143 en 2018/19).

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :RP

¶

¶

¶

¶

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :)

¶

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 4,

;6;(3 -VYTH[PVU K HKTPZZPVU

ill. 7 : Snowboard En 2019/20, dans la discipline Snowboard, 23 personnes ont suivi le module ME (26 en 2018/19), 20 le module TE (34 en 2018/19) et 0 le module IK (39 en 2018/19).

¶

¶

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 4VK\S 4,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S ;,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 02

;tStTHYR! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 02

ill. 9 : Ski de fond En 2019/20, dans la discipline Ski de fond, 10 personnes ont suivi le module ME (8 en 2018/19), 12 le module TE (12 en 2018/19) et 8 le module IK (7 en 2018/19).

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S ;,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 02

ill. 11 : Sécurité + sauvetage ; Hors-piste + randonnée ; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2019/20, 130 personnes ont suivi le module SR (192 en 2018/19), 116 le module VT (154 en 2018/19) et 77 le module TR (176 en 2018/19).

:RP KL MVUKZ! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

:20 :) 5* ;4! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ :9 =; ;9

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

7HY[PJPWHU[Z 7LYZVULU

¶

ill. 8 : Télémark En 2019/20, dans la discipline Télémark, 0 personnes ont suivi le module ME (0 en 2018/19), 0 le module TE (8 en 2018/19) et 0 le module IK (3 en 2018/19).

;6;(3 4VK\S 4,

¶

;6;(3 4VK\S ;,

:UV^IVHYK! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

7HY[PJPWHU[Z

¶

7HY[PJPWHU[Z

:RP! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 2PKZ 0UZ[Y\J[VY -VYTH[PVU K HKTPZZPVU Z[HUKHYK

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 4,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S ;,

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S 02

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S ;9

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S =;

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\S :9

4VK\SLZ n JOVP_! WHY[PJPWHU[Z

ill. 10 : Deuxième engin En 2019/20, 92 personnes ont effectué leur module à choix. 19 personnes (64 en 2018/2019) ont effectué le cours deuxième engin (Kids, ZG Standard, ME ou TE), réparties comme suit : Ski 10 personnes, Snowboard 0, Ski de fond 9 et Télémark 0.

En 2019/20, 39 personnes (27 en 2018/19 ont suivi le module à choix Race Ski, 23 personnes (0 en 2018/19) le module optionnel Freestyle Ski/Snowboard et 11 personnes (0 en 2018/19) le module à choix Freeride.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

)HJRJV\U[Y` >4 -9" "

5VYKPJ :[HUKHYK" "

:RP :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK >4 -:" :RP 2PKZ" "

"

:RP 4VK\SL n JOVP_ 9HJL" "

:RP ;," "

:RP -:" "

;tStTHYR ;," "

;tStTHYR :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK 2PKZ" "

:UV^IVHYK ;," "

5VYKPJ ;," "

Chiffres et statistiques

54

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2019/20 Total tous cours de perfectionnement Évolution du nombre de participants et de journées de cours 15000

14517

14360

15000

13473 12223

11696

12500

11482 10044

10000

10000

9265

7500 Participants

13373

6886 5427

5498 5000

7500

6970 6535

6427

5860

6496 5000

4784

4333

Journées de cours

12500

13367

2500

2500

0

10–11

11–12

12–13

14–15 15–16 Saison

13–14

Total des jours de cours suivis

16–17

17–18

18–19

19–20

0

ill. 12 : Total des participants aux cours de perfectionnement Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2010/11 à la saison 2019/20. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies.

En 2019/20, 6 496 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 13 373.

Total de tous les participants

Camps Évolution du nombre de participants et de journées cours 350

600

300

500

250

Participants

150

242

215 189 80

50

0

106 132 46

10–11

11–12

137

300

257

246 218 102

91

91

100

200 111

236 138 200

100

55

12–13

13–14

14–15 15–16 Saison

Total des jours de cours suivis

16–17

17–18

18–19

19–20

0

Journées de cours

400

200

100

ill. 13 : Nombre de participants aux cours par niveau de formation En 2019/20, 138 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 236.

Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark.

Les thèmes des camps étaient : Préparation et Approfondissement des modules ME+TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

Total de tous les participants

Type de cours de perfectionnement en 2019/20 (Total 6496 Participants) Total Cours de chef de formation; 245; 4%

SSSA Snowsports Forum; 208; 3%

SSSA Cours des directeurs; 270; 4%

Total Camps dans toues les disciplines; 138; 2%

SSSA-FKs Backcountry; 110; 2%

CP Associations/ Institutions Ski/SB/NC/TM; 5525; 85%

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

ill. 14 : Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2019/20 Le total des 6 496 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent.

77 % des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions affiliées à la SSSA. Lors de la saison 2019/20, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

55

Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A - Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes d leçons (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets) En raison de la fermeture des domaines skiables, toutes les Ecoles Suisses de Ski ont dû cesser leurs activités le 13.3.2020.

Selon une enquête de Swiss Snowsports, cela signifie une perte de ventes d‘environ 80 % pour la période allant de mars à la fin de la saison. k. A. = pas d’indications ² Fusion

¹ Dissolution de la fusion ³ Démission

Ventes L 19/20 Ventes L 18/19 Achats SSLE 19/20 Achats SSLE 2001–2020 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Adelboden 5 303 31 468 36 771 6 811 35 069 41 880 700 1 500 30 Aeschi (Kiental, Schwanden) k. A. k. A. k. A. 265 4 039 4 304 0 0 0 Axalp 308 4 355 4 663 308 4 627 4 935 190 250 0 Beatenberg 0 0 0 k. A. k. A. k. A. 0 0 0 Bern k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 240 0 0 Biel-Magglingen k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 0 0 Diemtigtal 195 9 695 9 890 519 15 850 16 369 1 150 1 000 0 Frutigen 526 2 624 3 150 831 2 638 3 469 140 200 0 Grindelwald 17 654 34 819 52 473 17 228 38 002 55 230 1 930 0 40 Gstaad (Lauenen) 20 823 36 276 57 099 18 377 39 221 57 598 840 180 0 Jaunpass k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 110 100 0 Kandersteg 927 3 210 4 137 895 3 486 4 381 30 350 0 Kleine Scheidegg (Interlaken) 2 621 1 714 4 335 3 032 2 166 5 198 170 0 0 Lenk 3 764 26 050 29 814 4 029 30 231 34 260 1 290 600 70 Meiringen-Hasliberg 4 225 70 807 75 032 4 477 69 139 73 616 0 400 0 Mürren-Schilthorn 2 706 9 755 12 461 3 032 10 035 13 067 670 0 0 Saanenmöser 6 398 10 836 17 234 7 364 11 094 18 458 310 600 0 Saanen-Schönried (Saanen) 29 859 16 212 46 071 32 802 22 759 55 561 250 0 0 Wengen (Lauterbrunnen) 12 673 40 565 53 238 15 842 50 706 66 548 1 630 300 50 Zweisimmen 1 147 14 143 15 290 716 15 024 15 740 730 300 25 Total Berne (20) 109 129 312 529 421 658 116 528 354 086 470 614

Arosa 20 714 179 484 200 198 22 473 188 272 210 745 0 0 0 Bergün k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 0 0 Bivio 933 9 012 9 945 786 8 678 9 464 480 150 15 Brigels-Waltensburg-Andiast 4 587 35 502 40 089 3 467 37 922 41 389 0 700 20 Churwalden 1 230 15 755 16 985 1 276 13 410 14 686 480 200 20 Corvatsch-Pontresina (Sils, Silvaplana, Maloja) 11 402 36 204 47 606 170 400 60 Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja)² 7 762 24 784 32 546 Pontresina² 4 638 14 826 19 464 Davos 39 769 57 636 97 405 51 802 58 252 110 054 50 2 000 25 Disentis 2 065 29 331 31 396 2 097 28 056 30 153 20 800 10 Feldis 34 1 718 1 752 51 2 110 2 161 0 0 0 Grüsch-Danusa 1 176 17 154 18 330 998 18 420 19 418 0 300 0 Heinzenberg - Sarn 3 764 26 050 29 814 k. A. k. A. k. A. 0 0 0 Klosters 8 597 29 774 38 371 11 887 37 290 49 177 740 600 20 Lantsch-Lenz 60 2 254 2 314 43 2 553 2 596 130 100 0 Lenzerheide (Valbella) 12 481 71 692 84 173 14 235 76 858 91 093 2 560 1 800 50 Mundaun k. A. k. A. k. A. 560 8 712 9 272 0 150 0 Obersaxen 868 19 748 20 616 742 16 126 16 868 20 300 0 Pany 130 7 702 7 832 127 7 132 7 259 290 100 0 Parpan 3 963 11 111 15 074 3 052 11 138 14 190 240 100 10 Saas 7 062 16 829 23 891 8 729 17 200 25 929 340 400 20 Samnaun 1 244 6 368 7 612 1 532 7 872 9 404 0 0 0 San Bernardino 910 3 859 4 769 630 3 630 4 260 150 300 0 Savognin 2 740 39 786 42 526 2 738 41 718 44 456 2 730 0 10 Scuol-Ftan 5 585 71 623 77 208 5 828 79 094 84 922 4 150 1 600 125 Sedrun 1 027 16 795 17 822 2 073 19 583 21 656 180 0 0 Splügen k. A. k. A. k. A. 2 033 10 246 12 279 0 400 0 Suvretta 46 394 25 597 71 991 49 985 25 807 75 792 840 300 0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

25 890 1 230 2 370 2 590 570 400 17 700 3 090 25 830 13 850 2 450 630 2 040 30 790 1 720 11 830 9 360 7 730 30 740 14 600

19 150 610 1 650 2 460 210 22 9 850 2 230 22 050 14 650 1 685 1 410 1 675 19 950 21 800 7 396 7 675 9 500 25 552 9 340

300 0 0 0 0 0 35 10 220 270 30 0 90 610 300 223 55 115 550 229

1 400 0 4 530 460 3 820

36 300 2 252 3 460 6 500 2 850

340 0 80 223 115

170

400

60

3 560 1 990 0 0 380 17 570 970 29 360 0 640 7 760 5 930 2 900 550 1 310 45 680 44 780 780 140 22 724

33 241 16 700 890 7 590 220 14 281 835 22 245 3 425 8 370 4 150 5 350 5 970 3 612 2 480 25 200 25 520 6 550 4 879 17 100

320 350 0 8 0 181 0 535 40 140 50 132 110 50 0 570 645 150 40 490

56

Chiffres et statistiques Ventes L 19/20 Ventes L 18/19 Achats SSLE 19/20 Achats SSLE 2001–2020 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

St. Moritz 51 526 157 442 208 968 54 247 173 158 227 405 2 000 2 710 40 Tschappina 620 12 062 12 682 560 12 190 12 750 0 0 0 Tschiertschen 358 3 677 4 035 363 4 446 4 809 0 487 0 Val Lumnezia k. A. k. A. k. A. 697 20 379 21 076 0 400 0 Val Müstair k. A. k. A. k. A. 0 5 324 5 324 220 200 0 Vals 324 4 591 4 915 356 3 784 4 140 150 112 0 Wiesen 45 1 597 1 642 63 2 024 2 087 120 100 0 Zuoz - La Punt 3 368 21 241 24 609 3 162 20 918 24 080 790 400 50 Total Grisons (34) 232 976 931 594 1 164 570 258 992 1 001 912 1 260 904

Amden 200 11 254 11 454 0 12 276 12 276 530 200 5 Bad Ragaz Wangs Pizol 1 190 24 166 25 356 977 23 834 24 811 100 200 0 Braunwald 1 102 16 262 17 364 1 120 17 286 18 406 410 275 0 Chäserrugg (Unterwasser, Alt St. Johann) 978 28 431 29 409 1 299 33 120 34 419 750 0 30 Elm 1 514 13 911 15 425 778 10 639 11 417 530 320 20 Flumserberg 8 090 54 126 62 216 8 038 58 864 66 902 1 650 900 65 Heiden 204 2 899 3 103 459 5 628 6 087 600 0 0 Malbun 4 403 15 322 19 725 4 518 14 656 19 174 0 320 6 Wildhaus 1 500 40 000 41 500 1 600 48 080 49 680 900 700 13 Total Suisse orientale (9) 19 181 206 371 225 552 18 789 224 383 243 172

Château-d Oex 1 572 808 2 380 1 533 1 040 2 573 50 1 0 Gryon k. A. k. A. k. A. 1 600 6 030 7 630 620 400 20 La Dôle k. A. k. A. k. A. 1 045 5 170 6 215 260 180 0 Lausanne k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 140 0 0 Le Brassus 0 0 0 280 1 134 1 414 0 0 0 Les Diablerets 3 384 11 634 15 018 3 760 11 621 15 381 540 350 19 Les Mosses 3 789 5 708 9 497 2 943 4 505 7 448 1 060 550 0 Les Pléiades 297 14 840 15 137 428 25 875 26 303 60 50 0 Leysin 2 395 45 120 47 515 2 790 55 038 57 828 1 220 710 0 Montreux Riviera 2 806 17 258 20 064 3 852 21 934 25 786 240 100 5 Rougemont 4 113 0 4 113 3 210 104 3 314 0 0 0 St-Cergue - La Trélasse 760 4 380 5 140 2 400 4 680 7 080 370 160 0 Sainte-Croix/Les Rasses 258 28 286 1 281 752 2 033 130 50 0 Villars 30 859 77 376 108 235 34 212 81 892 116 104 1 700 1 400 60 Total Vaud (14) 50 233 177 152 227 385 59 334 219 775 279 109

Anzère 3 675 12 970 16 645 3 752 14 129 17 881 1 710 1 050 0 Arolla 448 2 744 3 192 k. A. k. A. k. A. 380 0 0 Bellwald 1 656 10 810 12 466 0 14 026 14 026 980 300 40 Bettmeralp 3 588 12 112 15 700 3 481 14 263 17 744 50 800 100 Blatten-Belalp k. A. k. A. k. A. 9 000 54 400 63 400 0 1 100 70 Bürchen-Törbel 750 11 058 11 808 648 11 405 12 053 610 100 0 Champéry k. A. k. A. k. A. 1 602 10 857 12 459 670 800 0 Champex-Lac k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 400 150 10 Chandolin 1 271 4 354 5 625 0 4 431 4 431 270 190 0 Crans-Montana 24 920 76 000 100 920 22 729 75 051 97 780 1 570 1 000 59 Eischoll k. A. k. A. k. A. 78 1 842 1 920 120 20 0 Evolène k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 200 0 0 Fiesch 1 355 23 107 24 462 1 385 28 660 30 045 0 500 10 Grächen (Visperterminen) 1 911 15 012 16 923 k. A. k. A. k. A. 1 860 900 0 Grimentz-Zinal 5 753 25 910 31 663 6 900 31 306 38 206 1 860 1 500 0 La Forclaz k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 0 0 0 La Fouly 1 408 1 680 3 088 1 376 2 644 4 020 230 55 15 La Tzoumaz - Savoleyres 2 950 8 763 11 713 3 500 10 688 14 188 490 400 10 Les Collons-Thyon 2000 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 2 240 400 0 Les Crosets-Champoussin 2 774 12 191 14 965 3 153 14 176 17 329 1 030 1 400 0 Leukerbad 6 260 27 726 33 986 5 841 28 545 34 386 1 390 900 10 Lötschental 2 142 13 199 15 341 1 685 13 871 15 556 0 0 0 Mittelgoms-Münster-Oberwald k. A. k. A. k. A. 1 216 8 474 9 690 850 300 10 Morgins 2 125 9 271 11 396 2 025 9 754 11 779 370 400 10 Nax Mont-Noble k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 290 100 0 Nendaz 5 928 30 964 36 892 6 958 33 892 40 850 2 020 1 200 85 Ovronnaz 1 308 7 394 8 702 1 405 7 677 9 082 640 270 0 Riederalp 4 602 49 436 54 038 5 667 53 863 59 530 490 620 10 Rosswald 1 632 6 873 8 505 1 798 6 868 8 666 370 300 10

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

42 200 853 40 0 1 670 1 100 1 660 13 301

48 157 4 200 2 783 3 880 1 250 782 1 856 10 550

639 0 70 159 35 0 0 310

7 160 3 540 12 060

4 000 2 620 9 330

5 6 151

7 050 7 820 27 090 4 690 0 29 980

5 200 3 430 22 990 3 750 7 671 22 200

106 145 405 0 19 438

5 270 9 270 3 200 2 070 160 20 770 13 390 7 830 17 380 3 073 1 150 4 240 1 790 41 140

6 181 6 320 2 160 1 440 0 16 520 8 550 5 340 13 960 1 240 820 2 800 1 150 50 354

25 172 62 70 0 77 11 0 168 5 0 0 0 502

23 050 4 260 17 970 980 11 400 9 750 12 470 3 630 7 780 8 540 980 3 040 1 120 40 180 36 660 1 820 3 440 18 380 41 330 17 980 21 240 1 800 3 680 13 660 2 650 52 170 16 870 11 530 7 320

14 220 1 200 14 170 31 310 15 410 5 905 3 540 1 730 3 465 5 400 555 1 985 12 400 17 680 18 090 725 1 295 15 842 31 970 12 876 21 795 8 490 1 710 10 420 1 250 40 300 9 072 11 230 4 765

0 0 194 880 455 30 0 25 32 409 10 20 85 47 82 10 80 350 535 60 165 153 53 155 0 495 126 115 103

57

Chiffres et statistiques Ventes L 19/20 Ventes L 18/19 Achats SSLE 19/20 Achats SSLE 2001–2020 Cours Cours Total Cours Cours Total Booklets Médailles AC Particuliers collectifs Particuliers collectifs Médailles AC Booklets

Saas-Almagell 0 5 010 5 010 0 6 080 6 080 220 200 0 9 040 5 110 83 Saas-Fee 5 805 50 466 56 271 8 121 65 886 74 007 1 370 800 80 44 210 34 100 1 022 Saas-Grund 1 140 13 367 14 507 1 022 14 793 15 815 840 600 0 18 530 11 380 50 Sion 74 4 911 4 985 55 6 051 6 106 210 200 0 3 260 2 702 20 St. Luc k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 110 230 20 19 180 9 615 150 Torgon 1 020 2 927 3 947 971 3 094 4 065 0 0 0 8 700 4 080 90 Unterbäch 518 3 873 4 391 786 4 506 5 292 240 130 0 4 650 2 890 4 Verbier 26 881 64 052 90 933 33 505 71 398 104 903 2 270 2 250 10 37 220 33 655 85 Vercorin 933 2 941 3 874 0 3 460 3 460 810 130 0 5 770 1 665 0 Veysonnaz k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 800 200 30 17 710 12 440 324 Zermatt 24 721 37 106 61 827 143 647 41 601 185 248 900 2 200 3 9 270 27 234 109 Total Valais (40) 137 548 546 227 683 775 272 306 667 691 939 997

Genève 537 11 093 11 630 718 11 142 11 860 590 275 30 4 210 2 254 33 La Berra 500 6 770 7 270 1 934 10 566 12 500 0 0 0 12 700 9 750 0 Jaun 630 5 698 6 328 643 5 252 5 895 150 26 0 420 276 0 Charmey 0 0 0 357 3 510 3 867 120 100 0 920 550 0 Moléson sur Gruyères 130 3 277 3 407 784 6 042 6 826 0 0 0 1 760 800 0 Les Paccots-Rathvel k. A. k. A. k. A. 3 203 19 836 23 039 630 200 10 19 510 13 720 65 Montagnes Neuchâteloises 30 84 114 264 2 330 2 594 0 0 0 5 610 3 978 0 Neuchâtel-Bugnenets 563 433 996 1 276 10 476 11 752 80 0 0 10 040 6 670 10 Schwarzsee 1 612 1 040 2 652 k. A. k. A. k. A. 0 0 0 5 500 2 050 0 St-Imier k. A. k. A. k. A. 556 4 110 4 666 1 040 550 0 5 580 3 280 97 Total Suisse occidentale (10) 4 002 28 395 32 397 9 735 73 264 82 999

Andermatt 7 097 20 195 27 292 5 970 16 970 22 940 30 210 0 4 670 4 505 110 Einsiedeln 1 011 16 606 17 617 1 281 15 614 16 895 40 700 0 2 480 6 450 10 Engelberg 7 671 67 052 74 723 10 654 76 547 87 201 560 0 10 19 899 20 850 229 Giswil - Mörlialp 639 4 426 5 065 669 6 850 7 519 440 0 0 6 650 5 030 3 Ibergeregg 220 610 830 204 520 724 120 0 0 570 250 0 Klewenalp-Stockhütte 972 11 381 12 353 1 026 14 024 15 050 0 100 0 1 850 3 450 0 Kriens 0 2 940 2 940 0 2 550 2 550 90 0 0 1 680 1 218 0 Luzern k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 120 85 2 2 370 1 737 13 Marbach-Egg (Linden) k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 840 300 0 10 011 5 420 14 Melchsee-Frutt 2 956 12 579 15 535 3 583 739 4 322 1 370 300 0 13 040 8 000 60 Rothenthurm 7 48 55 45 175 220 0 0 0 130 300 0 Sattel-Hochstuckli 985 8 203 9 188 2 644 14 339 16 983 90 0 0 4 230 2 550 0 Sörenberg 4 470 39 006 43 476 4 896 39 300 44 196 1 630 400 70 28 909 16 600 318 Stoos 985 14 217 15 202 929 14 592 15 521 450 100 0 8 930 4 056 71 Willisau 38 1 826 1 864 k. A. k. A. k. A. 0 100 0 1 280 380 0 Ybrig (Basel) 4 524 84 711 89 235 3 151 82 257 85 408 2 160 1 100 0 17 360 12 600 150 Zürich 10 11 035 11 045 15 9 235 9 250 450 100 0 1 800 2 450 0 Total Zentralschweiz (17) 31 585 294 835 326 420 35 067 293 712 328 779

Airolo - S. Gottardo 1 565 16 395 17 960 1 185 16 803 17 988 500 300 0 6 620 4 310 0 Bedea-Novaggio k. A. k. A. k. A. 40 600 640 0 0 0 410 450 0 Blenio 1 200 12 900 14 100 1 100 10 000 11 100 240 200 0 3 830 3 220 0 Bosco Gurin 282 4 920 5 202 176 4 020 4 196 270 50 0 2 070 992 0 Cari k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 80 100 0 1 360 676 8 Lugano 63 7 589 7 652 46 7 665 7 711 260 100 5 3 710 2 230 15 Nara 453 2 702 3 155 266 2 025 2 291 110 0 0 1 570 1 325 0 Total Tessin (7) 3 563 44 506 48 069 2 813 41 113 43 926

Legende AC = Academy Cards

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

58

Chiffres et statistiques

Répartition des cours collectifs / cours particuliers entre les heures de cours distribuées 100% 90% 80% 70% 60%

cours particuliers Privatunterricht cours collectifs Gruppenunterricht

50% 40% 30% 20% 10% 0%

2015/16 2017/18

année 2017/18 2018/19 2019/20

2016/17 2018/19

cours particuliers 597 792 773 564 588 217

2017/18 2019/20

cours collectifs 2 916 803 2 875 936 2 541 609

Total leçons par région

Berne Grisons Suisse orientale Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale Tessin Total général

Cours Particuliers

109 129 232 976 19 181 50 233 137 548 4 002 31 585 3 563 588 217

Ventes L 19/20 Cours collectifs

312 529 931 594 206 371 177 152 546 227 28 395 294 835 44 506 2 541 609

Total

421 658 1 164 570 225 552 227 385 683 775 32 397 326 420 48 069 3 129 826

Cours Particuliers

116 528 258 992 18 789 59 334 272 306 9 735 35 067 2 813 773 564

Ventes L 18/19 Cours collectifs

354 086 1 001 912 224 383 219 775 667 691 73 264 293 712 41 113 2 875 936

Total

470 614 1 260 904 243 172 279 109 939 997 82 999 328 779 43 926 3 649 500

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison 11 / 12 12 / 13 13 / 14 14 / 15 15 / 16 16/17 17/18 18/19 19/20 Abonnements généraux 1089 1098 1153 1091 909 724 573 528 531 Abonnements demi-tarif 1115 1115 1082 1001 946 759 559 442 397

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

59

Chiffres et statistiques

ARGUS (veille médias) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 839 publications au total sont parues sur tout les territoire, principalement dans les Alpes et les Préalpes.

Outres les médias papier, l’internet, la radio et la télévision sont des support d’information aussi importants pur les 839 publications.

0% Liechtenstein

Print (64%)

7% Suisse romande

TV (2%)

6% Plateau oriental

Radio (3%)

3% Suisse italienne

News Websites (31%)

5% Plateau occidental 46% suprarégional 33% Alpes et Préalpes

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

894 653 605 894 20162109 Ski Ski

10 255 10 730

Snowboard Snowboard Langlauf Ski de fond Télémark Télémark

Total Members 13 818 Admissions 568 Démissions 606 Décédés 24 * Adresse inconnue 32

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

60

Comptes annuels

Bilan au 30.06.2020 et comparaison avec l’année dernière au 30.06.2020

au 30.06.2019

1 336 251.87 126 173.02 148 670.36

1 618 442.23 60 108.72 122 903.55

Capital investi Comptes d’épargne / Titres de placement Mobilier TOTAL DES ACTIFS

599 650.45 3 361.00 2 214 106.70

599 467.65 6 723.20 2 407 645.35

PASSIFS Dettes à court terme / Provisions Capital propre Résultat TOTAL DES PASSIFS

1 057 453.47 1 338 665.07 – 182 011.84 2 214 106.70

1 068 980.28 1 371 139.37 – 32 474.30 2 407 645.35

Photo: Rafi Imhof Video Experience

ACTIFS Actifs circulants Liquidités Débiteurs Inventaire

Les enfants valident le Swiss Snow Playground!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2019 / 20

61

Comptes annuels

Compte des résultats 01.07.2019 – 30.06.2020

Comptes 2019/20 Budget 2019/20

Dépenses Recettes Dépenses Recettes Services généraux Cotisations 22 018.28 978 055.28 17 150.00 965 750.00 Produits 702 336.68 920 785.68 727 200.00 894 500.00 Membres / Events 239 112.03 70 258.45 323 400.00 131 800.00 Evénements / Institutions 30 084.63 214.27 10 000.00 0.00 Projets 64 703.07 0.00 74 500.00 0.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 690 248.25 0.00 686 000.00 0.00 Charges d exploitation 74 036.08 0.00 98 000.00 0.00 Séances / Conférences 129 211.70 0.00 146 400.00 0.00 Charges du capital/amortissement 11 626.11 -2 002.90 11 300.00 800.00

1 963 376.83 1 967 310.78 2 093 950.00 1 992 850.00 Excédent de recettes 3 933.95 Excédent de dépenses 101 100.00

1 967 310.78 1 967 310.78 2 093 950.00 2 093 950.00

Formation de base et continue Formation de base 1 836 218.65 2 132 852.34 2 105 560.00 2 698 000.00 Formation continue 154 229.11 197 765.81 172 000.00 181 000.00 Projets / Commissions / Contributions 70 267.85 165 864.97 101 000.00 165 050.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 672 563.13 0.00 593 540.00 0.00

2 733 278.74 2 496 483.12 2 972 100.00 3 044 050.00 Excédent de recettes 71 950.00 Excédent de dépenses 236 795.62

2 733 278.74 2 733 278.74 3 044 050.00 3 044 050.00

Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard Cotisations de marketing et de licence 0.00 183 999.98 0.00 187 300.00 Partenaires / Sponsors / Provisions 0.00 37 288.24 0.00 35 650.00 Projets 121 400.05 150 000.00 155 000.00 150 000.00 Publicités 335 803.20 41 940.45 401 500.00 40 000.00 Conférences / Commissions 60 240.19 56 837.35 89 300.00 47 600.00 Produits ESS / Suppl. cotisation ESS 248 435.21 547 057.61 167 300.00 539 000.00 Shop: location et frais d exploitation 28 895.15 0.00 22 500.00 0.00 Charges de personnel / Frais d exploitation 171 500.00 0.00 160 800.00 0.00

966 273.80 1 017 123.63 996 400.00 999 550.00 Excédent de recettes 50 849.83 3 150.00 Excédent de dépenses

1 017 123.63 1 017 123.63 999 550.00 999 550.00 Total dépenses et recettes

5 662 929.37

Résultat: excédent de dépenses total TOTAL

5 662 929.37

Swiss Snowsports Jahresbericht 2019 / 20

5 480 917.53

6 062 450.00

6 036 450.00

182 011.84

26 000.00

5 662 929.37

6 062 450.00

6 062 450.00

62

Nécrologie

Au cours de l’année passée, des personnes chères qui s’étaient distinguées dans le mond de l’enseignement des sports de neige en suisse ont quittées:

Nome

Année de naissance Gerold Rösli 1934 Fritz Röthlisberger 1923 Jimmy Schiesser 1950 Ernst Stahel 1948 Werner Sutter 1932 Eva von Weissenfluh 1983 Eduard Wyss 1932

Foto: Mise à dispositon

Werner Bürki 1936 Werner Dittli 1931 Anton Dorsaz 1941 Stéphanie Favre 1972 Kaspar Forrer 1921 André Furrer 1922 Martin Gehret 1948 Heinz Hofer 1938 Werner Hürlimann 1943 Walter Jäger 1937 Fabienne Joris 1963 Fritz Kessler 1946 Max Lehner 1918 Jean-Françis Mathez 1934 Henri-André Müller 1925 Fredy Niklaus 1934 Jacques Reymond 1950

Instant de recueillement.

Swiss Snowsports Jahresbericht 2019 / 20

63

Nécrologie

Reymond Jacques 1950–2020

À notre ami Jacques, À la fin de ma dernière saison de compétition de ski, en mai 1974, j’ai commencé ma formation d’«instructeur de ski». C’est à Sils-Maria, dans l’hôtel de Dumeng Giovanoli, que j’ai connu le «candidat» Jacques Reymond. Nous avons passé ensemble les trois semaines de cours et réussi les examens du «brevet IS», avant la «patente vaudoise» en 1975.

C’est à partir de cette période que j’ai appris à connaître et à apprécier Jacques. Il m’a en effet suivi à Villars, où je dirigeais l’ESS. Un ami, un complice, toujours positif et de bonne humeur. Fort techniquement, il l’était autant sur les skis alpins que sur les lattes de ski de fond. Originaire de la Vallée de Joux, il était également un bon sauteur (il a réalisé le plus long saut aux examens finaux!).

Il a enseigné le ski avec passion durant plusieurs années à Villars. Il était en plus un sacré animateur, il savait mettre de l’ambiance et ne ratait pas une occasion de faire chanter toute sa classe, notamment lors de nos soirées de descentes aux flambeaux!

Grand sportif, il faisait de la course à pied (Morat-Fribourg) et pratiquait également la voile, le tennis, le ski nautique, la natation …

Diplômé de l’École fédérale de gymnastique et de sports de Macolin (aujourd’hui Haute école fédérale de sport de Macolin), Jacques a continué sa carrière en tant qu’entraineur de condition physique auprès de la FSS (aujourd’hui Swiss-Ski), et a ensuite occupé la fonction d’entraineur de l’équipe nationale féminine puis masculine, entre 1979 et 1989. C’est à ce titre qu’il a connu ses plus grands moments de satisfaction, notamment lors des championnats du monde de Crans-Montana en 1987, avec entre autres les deux médailles d’or de sa future épouse Erika!

Passionné par son travail, tant avec les athlètes expérimentés de la Coupe du monde qu’avec les enfants et les plus jeunes compétiteurs, il a organisé avec Erika durant 30 ans des camps d’entrainement d’été sur les glaciers de SaasFee et de Zermatt! Annick, qui y a participé comme entraineur, relate avec émotion les souvenirs merveilleux de ces moments passés avec les jeunes: «Jacques a toujours partagé ses idées, exposé sa vision, mais n’a jamais influencé les décisions. Toujours prévoyant, il avait l’habitude de transporter le matériel nécessaire à double (piquets, perceuses, chronos)! Lorsque la météo n’était pas bonne, cet éternel optimiste répondait ‹ça va aller, il y a le petit thermique du matin, c’est bon signe›’. Un grand méticuleux dans l’organisation et la gestion de ces

Swiss Snowsports Jahresbericht 2019 / 20

camps auxquels ont participé 20 000 jeunes espoirs du ski suisse. Sa passion, étroitement liée à l’immense expérience ­d’Erika, en a fait le succès.»

Ils ont également été les initiateurs, et organisateurs durant plus de 20 ans, des «Erika Hess Open», des slaloms géants populaires ouverts à tous, mais plus particulièrement aux très jeunes compétiteurs, tant aux Pléiades qu’aux Diablerets. Jamais avare de conseils, toujours disponible et travailleur, il ne ménageait pas ses efforts ni son temps pour motiver son équipe, préparer les pistes, régler tous les détails de ces compétitions, sans oublier d’encourager tous les participants.

Le ski, sa passion, il en a également fait profiter l’Association Romande de Ski (aujourd’hui Ski Romand) comme président durant quelques années, et aussi comme responsable de la formation des entraineurs.

En ces instants de dure séparation, nous pensons plus particulièrement à celle qui a constamment évolué à ses côtés, Erika, épouse extraordinaire, à ses trois fils, ­Fabian, Nicolas et Marco, ainsi qu’à toute sa famille.

Avec toute notre sympathie.

Adieu Jacques, adieu l’Ami, merci pour tout ce que tu nous as apporté, nous ne t’oublierons jamais.

Michel Dätwyler Annick Bonzon-Anner ESS Villars

Foto: Michael Portmann

Editeur: SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

Tél +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch