SnowPro 03/2025 - FR

N°3 – 2025 | MAI

04 Vue des sommets

Changement climatique et avenir des sports d’hiver

10 Spécial

Comment Snow­ stainability transforme les sports de neige

18 Community

#legendär2025

03

Chères professeures de sports de neige Chers professeurs de sports de neige Cette année, j’ai eu la chance de participer au Swiss Snow Happening 2025 à Saas-Fee. Vous ne m’avez probablement jamais vu car j’étais toujours en train de travailler en coulisses, loin de l’agitation.

En tant que responsable du service des pistes des Saastal Bergbahnen AG, mon équipe et moi-même avons passé des nuits entières dans nos dameuses afin de vous offrir chaque matin les meilleures conditions de compétition possibles et équitables. Nous avons passé environ 300 heures assis dans nos machines et effectué des tâches peu ordinaires. Le virage à 360° du télémark sprint, la con­ struction de la piste Demo ou l’aménagement du parcours Cross ont sollicité toutes nos ressources – et nous en avons savouré ­chaque instant ! Pendant ces heures de préparation, notre équipe a traversé des émotions très contrastées : stress, pression, plaisir au travail et soulagement. La communication directe avec le comité d’organisation et la disponibilité de chacune et chacun ont contribué à faire de ce Happening un succès total. Un moment fort qui restera longtemps dans les mémoires.

Vous voir à l’œuvre et vous rencontrer à Saas-Fee a récompensé ce travail acharné. J’ai été très impressionné par votre esprit de compétition et votre capacité à vous féliciter pourtant mutuellement.

La météo et les conditions d’enneigement ont assurément contribué à la réussite de cet événement. Si nous n’avons pas eu d’influence sur la première, nous espérons cependant que nos efforts vous auront convaincu.e.s qu’un petit détour par Saas-Fee vaut toujours la peine, même au printemps.

L’ambiance était sensationnelle et elle s’est transmise à tout le ­village.

Alors chapeau à la communauté des écoles de ski. Votre présence en grand nombre, les relations sereines entre vous, le haut niveau sportif et un esprit festif contagieux m’ont emballé. Continuez comme ça, régalez-vous lors de vos prochains Happenings et surtout, partagez votre plaisir les uns avec les autres. Vous êtes une équipe incroyable et vous pouvez être fiers de vous.

Je vous souhaite, ainsi qu’aux futurs comités d’organisation, aux bénévoles et à tous les participant.e.s, beaucoup de patience, un formidable esprit d’équipe et plein d’énergie. Il y aura des hauts et des bas, mais au final, le jeu en vaut vraiment la chandelle.

Vue des sommets

04 Changement climatique et avenir des sports d’hiver Leçon privée

Quand la neige vient à man-

07 quer : une professeure de

sports de neige s’interroge.

Spécial

10 Comment Snowstainability

transforme les sports de neige

12 Instructor’s Insights 14 Virage court Mountain Lab

16 La connexion optimale entre le pied et le sol Community

18 #legendär2025 23 Le savais-tu Academy

24 L’appel de la montagne –

nous y répondons ensemble

25 Supporter Relais de montagne

26 De la ville à la montagne – Zurich aux sports d’hiver

Avec mes meilleures salutations de Saas-Fee Patrick Beetschen – responsable du service des pistes des Saastal Bergbahnen AG

Vers un SnowPro numérique Tu préfères le format numérique au format analogique ? Pas de problème.

Lis SnowPro sur ton portable où que tu sois et découvre l’un ou l’autre complément d’information au magazine.

TABLE DES MATIÈRES

EDITORIAL

Une équipe de choc

04

VUE DES SOMMETS

Sports de neige 2050

Changement climatique et avenir des sports d’hiver Reto Knutti, climatologue à l’EPF de Zurich et un des plus grands experts dans ce domaine, s’est intéressé de près aux effets du changement climatique dans les régions alpines. Enfant de Saanen et lui-même skieur passionné, il décortique l’avenir des sports d’hiver avec une précision scientifique tout en s’impliquant personnellement.

Dans cette interview, il décrit les défis auxquels les domaines skiables suisses devront faire face d’ici 2050 et les stratégies qui peuvent les aider à préserver les sports de neige.

particulièrement vulnérables. Alors que les domaines skiables situés en haute altitude pourront probablement encore offrir des conditions stables pour les sports d’hiver jusqu’en 2050, les stations de basse altitude sont sous pression et doivent investir massivement dans l’enneigement artificiel ou alors repenser leur stratégie touristique de fond en comble.

Les stations de sports d’hiver classiques de moyenne montagne, où il est de plus en plus difficile de pratiquer les sports d’hiver, sont spécialement touchées.

Certaines d’entre elles misent déjà sur une diversification de leur offre touristique afin de s’affranchir de la présence de la neige.

Les sports d’hiver classiques existeront-ils encore en Suisse en 2050 ?

Texte : Jasmin Steiner | Photos : ETH Zürich

Reto Knutti

Swiss Snowsports : Reto Knutti, en quoi les hivers suisses vont-ils changer d’ici 2050 ?

Reto Knutti: Les hivers deviennent plus chauds, moins enneigés et plus instables. Les régions situées en dessous de 1’500 mètres d’altitude sont particulièrement touchées. La couverture neigeuse naturelle se raréfie et s’amincit, tandis que les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplient. Le tableau de bord des scénarios climatiques actuels montre que la saison d’ennei-

gement sera plus courte de plusieurs semaines en de nombreux endroits et que les précipitations y seront plus fréquentes sous forme de pluie. Les températures augmenteront en moyenne de 2 à 3 degrés, ce qui entraînera une modification radicale du paysage hivernal.

Quelles sont les régions les plus touchées ?

Les zones de moyenne montagne situées à moins de 1’500 mètres sont

Oui, mais dans des conditions différentes. La question n’est pas seulement de savoir où et comment il sera encore possible de pratiquer les sports d’hiver, mais aussi de vérifier si la demande sera toujours forte au sein de la société. Les offres de loisirs alternatives telles que les voyages en ville ou les vacances bienêtre gagnent en importance, et il se pourrait que les sports d’hiver n’aient plus le même attrait pour de nombreuses personnes. Les domaines skiables qui prospèrent aujourd’hui doivent se demander s’ils veulent réagir au marché d’avenir en proposant de nouveaux concepts. Les régions situées à plus de 2’000 mètres d’altitude seront toujours

enneigées, mais elles devront investir beaucoup pour s’en assurer.

Quels sont les effets du changement climatique qui se font déjà sentir aujourd’hui ?

La limite des chutes de neige s’élève continuellement. Depuis 1960, la durée de la couverture neigeuse naturelle a diminué de plusieurs semaines dans de

”

Ces changements ne sont plus un scénario d’avenir, mais déjà une réalité. nombreuses régions. Le Gurten, montagne emblématique de Berne, en est un exemple : il y avait là autrefois un tremplin de saut à ski. On a de la peine à l’imaginer aujourd’hui. Ces changements ne sont plus un scénario d’avenir, mais déjà une réalité. Les glaciers reculent eux aussi à une vitesse vertigineuse : le glacier d’Aletsch pourrait presque disparaître d’ici la fin du siècle. Cela montre que le changement climatique est à l’œuvre depuis longtemps.

Comment les stations et les remontées mécaniques peuvent-elles réagir à cette évolution ?

Il existe deux stratégies fondamentales : soit les régions investissent massivement dans l’enneigement artificiel, soit elles développent des offres touristiques alternatives qui ne dépendent pas de la

”

De nombreuses stations misent toujours plus sur le tourisme à l’année.

neige. De nombreuses stations misent toujours plus sur le tourisme à l’année en promouvant la randonnée, le VTT ou le bien-être. Par ailleurs, la promotion

de la mobilité durable et de concepts écologiques pourrait avoir un rôle à jouer. Les écoles de ski devraient s’en préoccuper suffisamment tôt en diversifiant leurs offres.

Dans ce contexte, l’enneigement artificiel est-il une solution durable ?

Techniquement, l’enneigement artificiel est réalisable, mais il est onéreux. L’installation de base permettant d’enneiger un kilomètre coûte jusqu’à un million de francs. De plus, elle nécessite de grandes quantités d’eau et d’énergie, même si ces dernières proviennent de sources renouvelables. Il faut trouver des solutions durables à long terme. Il y a moins de jours froids, ce qui signifie que l’eau doit être stockée dans des lacs afin de pouvoir produire beaucoup de neige en quelques jours. L’enneigement artificiel fonctionne, il devient la norme, mais il ne doit pas occulter le fait que le changement climatique exige une adaptation structurelle du tourisme hivernal dans de nombreux endroits.

Quelles sont les stratégies à long terme pour s’adapter au changement climatique ?

Il faut une interaction entre les décisions individuelles, les mesures politiques et les choix stratégiques du secteur touristique. La politique doit créer des conditions cadres qui encouragent le développement durable, les entreprises doivent s’adapter à temps et tout le monde peut apporter sa contribution en adoptant un comportement responsable en voyage.

Cela implique également une réflexion critique sur son propre bilan climatique : dois-je toujours partir en vacances en voiture à essence ? Ou existe-t-il des alternatives durables tout aussi attrayantes ? Le secteur du tourisme doit développer des concepts innovants pour devenir non seulement plus soutenable sur le plan écologique, mais aussi pour rester viable sur le plan économique.

Qu’est-ce que cela signifie concrètement pour la Suisse ?

En Suisse, notre situation est privilégiée.

Nous avons les moyens, l’infrastructure

et les connaissances nécessaires pour nous adapter à ces changements. Nous devrions considérer ce privilège comme une opportunité de nous développer, de prendre des mesures proactives, de mener des discussions et d’élaborer des solutions ensemble. Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons influencer l’avenir. C’est à nous de gérer le changement climatique de manière responsable et durable.

Cela signifie-t-il que nous devrions agir maintenant ?

Alors que les domaines skiables en haute altitude continueront d’exister, ceux de basse altitude devront changer d’orientation. L’adaptation au changement cli-

”

L’adaptation au changement climatique n’est pas un défi lointain.

matique n’est pas un défi lointain, c’est une tâche d’aujourd’hui. L’essentiel est de savoir si nous parviendrons à développer durablement les sports d’hiver sans détruire les ressources naturelles.

Le changement climatique pose des défis existentiels aux sports d’hiver alpins. En développant des concepts innovants et en prenant conscience de la nécessité du développement durable, il est possible de préserver les sports de neige pour les générations futures. Les régions qui misent très tôt sur des concepts alternatifs ont les meilleures chances d’être encore des destinations attrayantes en 2050. Les années à venir sont décisives – pour le tourisme, l’environnement et les générations futures d’amateurs de sports d’hiver.

VUE DES SOMMETS

05

No uv ea u

Enfin un café qui a le goût d’Ovo. L’alliance parfaite d’Ovomaltine et d’un bon café frais.

ergétique Pour le boost én o et à la v O à e c â r g e im ult caféine !

e, 250 Ovo Coffe

ml

maintenant s è d ir r v u o c é d À s! dans les magasin

Avec Ovomaltine, tu n’y arriveras pas mieux. Mais plus longtemps.

07

Quand la neige vient à manquer : une professeure de sports de neige s’interroge.

Texte : Léa Genevard | Photos : màd

Le changement climatique touche durement les domaines skiables suisses, notamment ceux en basse altitude comme Torgon dans le canton du Valais. La seule école de ski du lieu est mise au défi de se réinventer. Pour le relever, Léa Genevard est à la recherche de stratégies, d’opportunités et d’idées concrètes pour offrir des activités quatre saisons.

Torgon, en Valais, ne se trouve qu’à 1’080 mètres – une altitude trop basse pour garantir un enneigement régulier.

L’école de ski locale le sent bien : peu de neige signifie moins de réservations.

Plutôt que de renoncer, Léa s’interroge sur la manière dont l’école de ski pourrait offrir des activités tout au long de l’année.

Torgon, une petite station qui promet Torgon est petite, avec son ambiance bien à elle, loin du tourisme de masse.

C’est ce qui fait tout son charme. L’école de ski est solidement ancrée dans la station, avec une jeune équipe motivée et ouverte aux nouvelles idées. Malgré sa situation géographique au sein du grand domaine skiable des Portes du Soleil, à cette altitude, le changement climatique amène de nouveaux défis, y compris pour les remontées mécaniques. En même temps, ce constat peut être l’occasion de se repositionner : la demande d’expériences dans la nature augmente et Torgon pourrait devenir un modèle d’activités à l’année.

Modèles gagnants dans d’autres régions Des activités à l’année sont déjà proposées à Verbier ou à Crans-Montana. A

Verbier, l’école de ski a repris un bike park et développé ses propres niveaux d’apprentissage du vélo, à l’instar de ce que fait la célèbre Snow League en hiver.

Résultat : plus de visibilité, plus de fidélisation, plus de pertinence, même en dehors de la saison froide. A Crans-Montana, la collaboration avec le bureau local des guides de montagne, les cours d’ebike et les activités sur le glacier font de l’été une saison attractive et variée. La tendance se dessine clairement : planifier des offres estivales avec suffisamment d’avance permet de garder le cap lorsque la neige fait défaut.

Un nouveau programme toute l’année Ces derniers mois, Léa s’est démenée pour trouver des alternatives réalistes afin de rendre l’école de ski de Torgon attractive en toutes saisons. Au final, elle propose des activités variées qui s’adressent en particulier aux familles avec enfants et ciblent aussi davantage les adultes.

Des après-midi multisports avec chasse au trésor ou autres jeux pourraient animer les vacances. L’été, les camps en plein air sont appréciés. Les enfants passent une semaine à faire du sport, à bouger, à découvrir la nature et à vivre des aventures. Les courts de tennis ré-

Léa Genevard (à droite) est professeure de ski à l’École Suisse de Ski de Torgon.

LEÇON PRIVÉE

Scénarios d’été pour une école de ski

cemment rénovés permettent de jouer, de s’entraîner ou de faire du padel tout au long de l’année, même si la neige manque en hiver.

beaucoup d’hôtes actuels ne viennent guère à Torgon en été ou en automne.

Cela signifie donc qu’une petite offre ciblée pourrait déjà avoir un impact important.

L’offre pourrait être complétée par des randonnées guidées, des sorties à vélo, électrique ou classique, des cours de yoga et de Pilates ou par de l’escalade en salle ou sur le terrain, notamment à Vionnaz où l’infrastructure existe déjà.

En automne, un entraînement ciblé de préparation au ski pourrait aider les hôtes à reprendre contact avec l’école de ski un peu à l’avance et à leur donner envie de voir venir l’hiver. Il est intéressant de noter que le coût de toutes ces activités est raisonnable et qu’elles font judicieusement appel aux ressources existantes.

La motivation est également palpable au sein de l’équipe de l’école de ski. Lors d’une enquête interne, 58 % des professeures et professeurs se sont déclarés prêts à y travailler toute l’année, un chiffre considérable si l’on considère que bon nombre d’entre eux travaillent à la saison.

La demande est là – l’équipe est motivée Mais qu’en est-il de la demande ? Une enquête menée auprès de 70 personnes, vacanciers et indigènes, dégage un résultat net : environ 60 % des personnes interrogées ont déclaré qu’elles viendraient plus souvent à Torgon si l’offre en dehors de la saison froide était plus étoffée. Il est particulièrement intéressant de noter que

Conclusion : L’avenir ne se limite pas à la présence de neige L’hiver en montagne ne va pas disparaître mais il sera plus irrégulier. Des offres quatre saisons permettent non seulement d’assurer une sécurité économique, mais aussi de toucher de nouveaux groupes cibles et d’augmenter l’attractivité de la région. Le chemin n’est pas sans risque, mais agir maintenant, c’est poser les jalons d’un avenir solide, moins dépendant de la neige tout en développant intérêt et passion pour tous les sports de montagne.

LEÇON PRIVÉE

09

60 % des personnes interrogées se rendraient à Torgon même en dehors de la saison hivernale, si l›offre était plus diversifiée.

58 % Torgon en été

de l’équipe est prête à travailler toute l’année.

10

SPÉCIAL

La durabilité sur les pistes

Comment Snowstainability transforme les sports de neige Lorsqu’on évoque les sports de neige, on pense nature, communauté et moments inoubliables sur les pistes et en dehors. Mais une question revient avec insistance : comment concilier ces plaisirs avec une responsabilité écologique et sociale ? L’association Snowstainability prouve que des sports d’hiver durables sont possibles – et nécessaires. Nous vous présentons les activités de cette association et rapportons les propos que nous avons recueillis auprès de Marlen Marconi, sa présidente, qui nous confie ses motivations, ses projets et ses visions.

Texte : Maria Farfaglia | Photos : Remo Buess, màd

que, économique et social. Elle encourage à concevoir des projets durables dans l’énergie, l’infrastructure, la mobilité, le matériel, l’approvisionnement, la diversité et l’inclusion.

Un regard sur l’histoire Créée en mai 2022, l’association est certes encore jeune, mais elle peut compter sur des membres fondateurs expérimentés : Swiss-Ski et BKW, sa partenaire de durabilité, conjuguent leurs compétences afin de promouvoir ensemble cette thématique importante.

Marlen Marconi Présidente Snowstainability Dr. phil. en sciences du sport Responsable des projets stratégiques Swiss-Ski

Snowstainability est une jeune association à but non lucratif avec une mission claire : sensibiliser la communauté des sports de neige et promouvoir des changements concrets pour des sports d’hiver plus durables.

Dans ce but, Snowstainability montre comment il est possible de les rendre plus responsables et respectueux de l’environnement, sur les plans écologi-

Pour Swiss-Ski, avec ses objectifs et mesures concrètes fixées dans le cadre de sa stratégie de durabilité 2022-2030, cette association constitue un maillon essentiel. Le nom Snowstainability le dit clairement : il s’agit d’associer neige et durabilité dans une même vision.

Marlen Marconi préside l’association.

Responsable des projets stratégiques chez Swiss-Ski, elle est notamment chargée de la durabilité et désormais, elle déploie ses vastes connaissances au sein de Snowstainability de façon ciblée. Notre entretien met en évidence la forte motivation de toute l’équipe qui s’engage à fond pour mener à bien la mission de l’association et développer des sports de neige plus durables en Suisse.

Inspiration pour un avenir meilleur Les projets de Snowstainability visent d’une part à provoquer une prise de conscience et à contribuer activement à la durabilité. D’autre part, l’association cherche à avoir un impact dans le long terme : l’organisation du quotidien des écoles de ski comme celui des touristes doit faire partie intégrante de sports d’hiver respectueux de l’environnement. Grâce à des coopérations avec des partenaires de renom, Snowstainability gagne en notoriété et pose ainsi une pierre angulaire décisive pour devenir un modèle dans ce domaine important.

Ensemble pour une bonne cause Snowstainability est une association d’intérêt général à but non lucratif, financée par des dons, des partenariats et des mécénats provenant aussi bien d’entreprises que de particuliers. Ce soutien est essentiel pour mettre des projets sur pied et offrir un service de conseil. « Je suis toujours enchantée lorsque Snowstainability arrive à soutenir des projets de gens engagés et motivés qui travaillent à la durabilité des sports de neige, souligne Marlen Marconi. Les sports de neige ont besoin de personnes de ce genre. Snowstainability sou-

haite susciter l’enthousiasme et motiver encore plus de monde à se joindre à ce mouvement. » Des projets qui ont un impact Snowstainability apporte actuellement son soutien financier, technique ou en nature à différents projets. Voici un coup d’œil sur quelques projets en cours qui montrent à quoi pourraient ressembler les sports de neige de demain.

Evènements à faible consommation d’énergie : lors des compétitions de freestyle en Suisse, l’alimentation du site en électricité est assurée par des appareils à batterie au lieu de générateurs à combustion nocifs pour l’environnement. Résultat : un air plus propre et moins d’émissions de CO2.

Diversité dans le sport : en collaboration avec l’association Powerina, Snowstainability s’engage dans le projet « 4 Pillars for Female Athletes » pour plus d’égalité des chances dans le sport de

compétition. Des thématiques spécifiques sont abordées de manière ciblée afin que les connaissances actuelles parviennent rapidement à la base – pour un sport féminin durablement sain et un taux d’abandon plus faible des filles et des adolescentes.

Projets en vue : actuellement, l’accent est mis sur des thèmes tels que la gestion de l’eau dans les domaines skiables, la promotion des transports publics pour les membres de Swiss-Ski ou les initiatives visant à encourager le saut à ski féminin. Quiconque souhaite se plonger davantage dans l’univers de Snowstainability trouvera régulièrement un aperçu passionnant des projets en cours et futurs sur la page Actualités de l’association. Outre les articles de fond et les nouveautés, ambassadrices et ambassadeurs prennent également la parole – leurs contributions personnelles prouvent à quel point l’engagement en faveur des sports de neige responsables est varié et inspirant.

Avec Snowstainability, un mouvement est né : les sports de neige durables ne sont pas un marché de niche, mais une nécessité ayant valeur d’exemple. Grâce à des ambassadrices et ambassadeurs engagés, à une stratégie bien pensée et au soutien de partenaires et de donateurs, les sports d’hiver pourraient devenir toujours plus durables.

Nous nous réjouissons de découvrir quels seront les prochains projets de Snowstainability en station et remercions chaleureusement l’association pour cette initiative inspirante !

Des événements freestyle moins polluants grâce à des batteries au lieu de générateurs à combustion.

SPÉCIAL

11

INSTRUCTOR’S INSIGHTS

12

Des objectifs au succès : les aspirations de nos professeur.e.s de sports de neige L’hiver offre non seulement de magnifiques journées sur la neige, mais c’est aussi l’occasion, pour nos professeur.e.s de sports de neige, de se fixer de nouveaux objectifs et de développer leurs compétences.

Quels étaient leurs buts ? Ont-ils été atteints et quelles ont été leurs expériences les plus marquantes ? Nous leur avons demandé d’évoquer leurs succès personnels et de décrire leurs progrès. Et bien sûr, avant l’été : quels sont leurs objectifs pour la saison chaude ? Laissetoi inspirer et découvre comment nos professeur.e.s de sports de neige façonnent activement leur évolution !

Nathan Zangger

Quels objectifs t’étais-tu fixés l’hiver passé ?

École Suisse de Ski Adelboden Discipline : snowboard, ski et télémark

Je voulais me perfectionner pour devenir expert, donner plus de formations et prendre plus de responsabilités dans l’école de sports de neige, notamment en tant que chef d’équipe en snowboard. Par ailleurs, j’avais divers objectifs que je voulais atteindre au snowpark pour continuer à développer mes compétences.

Date de naissance : 29 août 1996 Domicile : Adelboden Profession : menuisier

Les as-tu atteints ?

En partie. Malheureusement, je me suis cassé un doigt une semaine avant le cours d’experts et je n’ai donc pas pu y participer. Malgré cela, j’ai planifié de nombreuses formations et également pris en charge une partie de l’organisation. Au snowpark, j’ai découvert plein de tricks, comme je le voulais.

Quelle est la compétence que tu as apprise et qui te donne le plus de satisfaction ?

D’apprendre tous ces nouveaux tricks au snowpark a boosté ma créativité sur la neige, et c’est ce qui me procure le plus de plaisir.

Planifier davantage d’entraînements m’a également permis de faire des progrès. Pour moi, ces deux domaines sont des objectifs importants qui me permettent d’évoluer en permanence.

Quels sont tes objectifs pour l’été ?

Je veux surtout rester actif. Je fais souvent du bike et, de temps en temps, du skateboard, une sorte de pendant au snowboard.

Exprime-toi !

Dans la catégorie « Instructor’s Insights », nous interviewons nos membres sur différents sujets.

Ton avis nous intéresse aussi. Participer ne prend que quelques minutes. En guise de remerciement, les professeur.e.s de sports de neige dont les contributions seront publiées dans SnowPro participeront gratuitement au Swiss Snow Happening !

Martin Jau

Quels objectifs t’étais-tu fixés l’hiver passé ?

École Suisse de Ski Adelboden Discipline : ski

J’en avais deux : d’une part, améliorer ma technique. Et d’autre part, je voulais comparer et évaluer l’image que j’ai de moi-même avec celle que les autres ont de moi.

Date de naissance : 15 mai 1964 Domicile : Winterthour Profession : avocat

Les as-tu atteints ?

Oui.

Quelle est la compétence que tu as apprise et qui te donne le plus de satisfaction ?

Ce processus m’a permis d’identifier une erreur et de la corriger ensuite. Cela m’a fait très plaisir.

Quels sont tes objectifs pour l’été ?

Je voudrais commencer l’entraînement d’été bien à l’avance, avec régularité. Je mets l’accent sur la mobilité des articulations, en particulier la cheville.

Ilena Roth

Quels objectifs t’étais-tu fixés l’hiver passé ?

École Suisse de Ski Meiringen-Hasliberg Discipline : skicross

Je voulais me lancer dans quelque chose de nouveau. À la maison, je suis toujours là pour tout le monde et je travaille extrêmement dur. J’ai donc décidé de faire quelque chose pour moi et de devenir monitrice de ski.

Date de naissance : 5 juillet 2003 Domicile : Ried bei Kerzers Profession : menuisière

Les as-tu atteints ?

Oui ! Grâce à cette démarche, j’ai trouvé une nouvelle « famille » et je me suis fait de super amis !

Quelle est la compétence que tu as apprise et qui te donne le plus de satisfaction ?

Aucune compétence en particulier, mais plutôt redécouvrir globalement le ski. J’ai maintenant encore plus de plaisir à skier sur piste et à évoluer.

Quels sont tes objectifs pour l’été ?

Cultiver ma forme pour aborder la prochaine saison au top.

Colin Villiger

Quels objectifs t’étais-tu fixés l’hiver passé ?

École Suisse de Ski Lucerne Discipline : ski

Pour commencer, je voulais revenir sur les pistes après mon accident en automne et améliorer mon carving, ma régularité et mes compétences au snowpark.

Date de naissance : 9 août 2002 Domicile : Horw Profession : commercial

Les as-tu atteints ?

Je pense que je me suis réellement amélioré en carving. Cependant, au park, je dois encore faire preuve d’un peu plus d’audace.

Quelle est la compétence que tu as apprise et qui te donne le plus de satisfaction ?

D’avoir fait les bumpers au snowpark et d’avoir juste osé essayer.

Quels sont tes objectifs pour l’été ?

J’aimerais faire une grande randonnée à vélo et me préparer à un marathon.

INSTRUCTOR’S INSIGHTS

13

VIRAGE COURT

14

La bonne approche des médias De par leur profession, les journalistes sont critiques et il leur arrive de poser des questions désagréables, ce qui peut amener à se retrouver dans une situation compliquée, particulièrement en cas d’événement problématique. Cependant, leurs questions sont aussi une opportunité : une bonne approche peut avoir un impact positif sur l’image d’une école de ski ou d’une destination. Pour cela, il faut soigner le travail médiatique. Voici les conseils les plus importants sur la manière de communiquer avec les journalistes : 1. Les journalistes font leur travail : à la recherche d’informations, ils ne sont donc ni amis ni ennemis.

2. La communication avec les médias est une affaire de responsabilité : les collaboratrices et collaborateurs ne devraient parler directement aux journalistes qu’avec l’accord de leur supérieur hiérarchique.

3. La confiance, c’est bien, le contrôle, c’est mieux : tu as le droit de prendre connaissance et d’autoriser les citations avant leur publication. La ou le journaliste est tenu.e de te les montrer.

4. « Off the record » n’existe pas : ce qui est dit est dit.

C’est pourquoi il faut bien réfléchir au préalable aux informations qui peuvent être rendues publiques.

5. Construis la confiance : de bonnes relations avec les journalistes aident à se présenter sous un jour positif au public, même dans une situation difficile.

Les avalanches et le droit : séminaire international à Davos Du 11 au 13 juin 2025, Davos accueillera le séminaire international « Les avalanches et le droit ». L’objectif de cette manifestation est de réunir des responsables de la sécurité, des expert.e.s dans le domaine de la neige et des avalanches et des juristes afin de promouvoir l’échange interdisciplinaire et d’aborder les questions centrales relatives à la responsabilité, au devoir de diligence et à la gestion des risques. Le programme combine conférences spécialisées, discussions et ateliers pratiques.

Le séminaire organisé par le WSL Institut pour l’étude de la neige et des avalanches SLF s’adresse entre autres aux responsables de la sécurité, aux guides de haute montagne, aux professeur.e.s de sports de neige et aux chef.fe.s de course.

Tu trouveras plus d’informations sur l’inscription, le ­programme ou l’hébergement en ligne :

Plus d’informations slf.ch/fr/a-propos-du-slf/ calendrier/les-avalanches-et-le-droit/

6. Utilise le travail médiatique à ton avantage : informe les médias à l’avance des projets à venir. Une couverture médiatique bienveillante est la meilleure des publicités.

7. En cas de doute, demande de l’aide : si tu ne te sens pas très à l’aise face aux journalistes, peut-être qu’un.e membre de ton équipe, une agence ou nous-mêmes, chez Swiss Snowsports, pouvons t’aider.

Save the date : Swiss Snow Happening 2026

Merci Saas-Fee pour l’inoubliable Swiss Snow Happening 2025 ! Les compétitions ont été passionnantes, les journées riches en événements et les nuits pleines d’ambiance. En un mot : #legendär2025 Après la belle vallée de Saas, le prochain Swiss Snow Happening se déroulera dans l’Oberland bernois. Du 08 au 12 avril 2026, les professeur.e.s de sports de neige de Suisse se retrouveront à Mürren et disputeront le meilleur temps, le trick le plus spectaculaire, le run le plus créatif et la première place en ski de formation. Sans bien sûr oublier les soirées et les side events chaque jour qui font partie intégrante du happening !

Note la date et réserve une semaine riche en événements au pied du Schilthorn.

Nous attendons ce moment avec impatience !

Polo manches courtes technique, bleu navy aspect piqué, col cotelé liseret bleu/rouge ou bleu/blanc 100% polyester

CHF 49.-

Posez la combi... ...sortez le polo!

Le nouveau directeur, Yves Jeanmonod, et Felix Petten, fidèle responsable produits Easyskischool, vous souhaitent une excellente saison estivale !

SSSV-Boutique-AESS Sarl Ch. des Rasses 8 CH-1895 Vionnaz boutique@goldtest.com

16

MOUNTAIN LAB

TerraSkin de X-Bionic

La connexion optimale entre le pied et le sol

Texte : X-Bionic et Mathias Imoberdorf | Photos : X-Bionic

Le nouveau système chaussures/chaussettes de trail running de ­X-Bionic t’offre un amorti et un contrôle uniques pour que tu puisses littéralement dévaler les pentes les plus raides. Il constitue la connexion idéale entre ton pied et le terrain : un excellent choix pour les moyennes et longues distances sur des terrains escarpés et techniquement exigeants.

X-Bionic lance TerraSkin, un produit développé en Suisse et dans son propre laboratoire dans le nord de l’Italie. Pour le début de la saison de trail running, nous aimerions te présenter ce système dont le principe repose sur une superposition des couches.

5 La plaque de carbone La plaque de carbone est conçue pour un trail running de haut niveau. Sa forme en fer à cheval permet une transmission efficace de l’énergie lors de la poussée, tout en étant suffisamment flexible pour compenser les racines, les pierres ou autres irrégularités du terrain.

1

La chaussette La chaussette très confortable, spécialement conçue pour la chaussure, connecte le pied à la chaussure. Enveloppement, stabilité, traction et adhérence sont quatre fonctions communes à la chaussette, au haut de la chaussure et à la voûte plantaire qui améliorent le conditionnement du pied et le maintien du talon, tout en gardant les pieds au sec.

1

Comme la plaque ne couvre pas le talon, elle assure aussi un appui amorti en descente, te permettant d’économiser ton énergie pour le plat ou les montées.

2

6 Le SpeedFrame® La tige et la semelle sont généralement fabriquées séparément, ce qui peut entraîner une instabilité minimale perceptible pendant la course. Le SpeedFrame® résout ce problème en reliant les deux composants par une structure d’enroulement innovante qui améliore l’amortissement et l’absorption des chocs tout en assurant plus de stabilité dans la course sur le plat.

3

2 La tige La confortable tige en SkinKnit® est fabriquée sans languette. Sa coupe précise et ergonomique assure stabilité et contrôle.

4

3 La voûte plantaire Les canaux d’aération garantissent une meilleure circulation de l’air, maintenant ainsi les pieds au frais et au sec.

5

4 La semelle intermédiaire La semelle intermédiaire plus réactive amortit le déroulé du pied et améliore sa réponse d’énergie.

6

7

Pour plus d’informations sur TerraSkin

7 La semelle Son adhérence est véritablement révolutionnaire. Les chiffres le prouvent. Des tests effectués pendant quatre mois au prestigieux centre de recherche CeRiSM de l’Université de Vérone ont montré que TerraSkin X00/C offre jusqu’à 27 % de contact de surface en plus que les modèles concurrents sur les terrains techniques.

17

MOUNTAIN LAB

Les modèles X00/C CARBON-POWERED CONTROL La performance à l’état pur : tel une seconde peau, ce modèle est conçu pour avoir toutes les cartes en main. X00/C est un atout gagnant au moment de la course. Une plaque de carbone brevetée améliore la stabilité et la réactivité du pied. Un amorti et un contrôle optimaux assurent le confort sur

tous les trails, qu’ils soient courts ou longs. Une adhérence et une traction exceptionnelles, tant sur le sec que sur le mouillé, en font un partenaire fiable pour les athlètes de haut niveau. Idéal pour les parcours techniques : rochers, descentes abruptes, haute montagne et singletrail.

X01 ENGINEERED PERFORMANCE Pour les athlètes de pointe qui parcourent en trail des distances moyennes à longues. Le modèle X01 est fiable, encore et toujours.

La forme « seconde peau » et la construction SpeedFrame®Pro offrent un amorti et un contrôle de course optimaux. Une adhér-

ence et une traction exceptionnelles, tant sur le sec que sur le mouillé, garantissent stabilité et précision. Idéal pour les parcours techniques : rochers, descentes abruptes, haute montagne et singletrail.

X02 CONNECTED AGILITY Pour les athlètes enthousiastes et idéal dans les trails techniques : le modèle X02 est le premier choix lorsqu’il faut être agile et rapide.

Conçu pour les chemins caillouteux, le singletrail et les pentes raides, sa construction SpeedFrame ® lui permet de relever chaque défi. Un drop plus bas et

une hauteur de semelle réduite procurent une sensation de course au ras du sol qui améliore la stabilité et la réactivité. Parfait pour les conditions sèches et changeantes, idéal pour toute personne qui aime les mouvements dynamiques et les transitions rapides.

18

COMMUNITY

Swiss Snow Happening à Saas-Fee

#legendär2025 Un happening qui restera dans les mémoires : Saas-Fee était la station hôte de la 22e édition du Swiss Snow Happenings, et nous y avons vécu des journées inoubliables. Une ambiance extraordinaire, des pistes parfaites, une participation record et toute une vallée passionnée par l’événement : le happening cette année était tout simplement #legendär2025.

Texte : Gabriel Anthamatten | Photos : Puzzle Media

Plus de 1300 participants se sont mesurés pour décrocher une place sur le podium.

Lors du Swiss Snow Happening 2024 à Arosa, nous savions que le Happening 2025 à Saas-Fee allait être #légendaire !

Le comité d’organisation avait profité de l’occasion pour distribuer du génépi – une liqueur typique à base de plantes – aux participant.e.s dont le slogan figurant sur les bouteilles était #legendär2025.

Le message a bien passé et l’attente était énorme.

Préparatifs intenses et passionnés Dès le printemps 2024, le comité d’organisation, qui a travaillé d’arrache-pied à la planification du Happening 2025, s’est réuni tous les mois au début, puis toutes les deux semaines au cours des trois derniers mois. Des représentants de la commune de Saas-Fee, des Saastal Bergbahnen AG, de Saastal Tourismus AG et de l’École Suisse de Ski Saas-Fee ont été impliqués dans le processus. L’organisation était complexe – mais l’équipe, jeune et motivée, a relevé le défi.

Highlights sportifs à Saas-Fee Le domaine de Morenia a accueilli toutes les compétitions en altitude. Cellesci ont été organisées bien à l’avance, contrairement au programme de la compétition : le comité d’organisation tenait à n’établir aucun quota maximal de participant.e.s par discipline afin que tout le monde puisse concourir. C’est pourquoi le skicross hommes et femmes a été dissocié et réparti sur deux jours.

Par ailleurs, le ski de fond a bénéficié d’une plus grande visibilité, les qualifications et les finales étant elles aussi échelonnées sur deux jours.

Un village sur mesure La mise en place du Happening Village dans la vallée s’est avérée particulièrement exigeante. Comme il n’y avait pas d’infrastructure à disposition, il a fallu tout construire. Le résultat ? Un lieu de rencontre polyvalent avec un chapiteau, une yourte, une pinte valaisanne, un bar

d’après-ski, des food trucks et tout le reste. Des DJ et des groupes live ont assuré chaque soir une ambiance de dingue – pour faire la fête, échanger et profiter.

Un immense merci aux bénévoles Un événement d’une telle ampleur n’aurait pas été possible sans le concours des bénévoles. Au nombre de 235, elles et ils ont effectué 667 tranches horaires pendant ces quatre jours de compétition, soit un total de 3’128 heures de travail. Des chiffres impressionnants. Sans compter le travail du comité d’organisation, de la direction des disciplines et les nombreuses heures de montage et de démontage. Un grand merci également à tous les sponsors et partenaires : sans leur généreux soutien, le comité d’organisation n’aurait tout simplement pas pu organiser l’événement. Toute la vallée de Saas était unie derrière ce Happening – un signal fort.

19

COMMUNITY

Beatrice Zimmermann et Elias Luminati ont pu défendre leur titre de reine et de roi.

Grande affluence sur et à côté du site de la compétition.

Le Nordic Cross FUN allie la performance et le plaisir.

COMMUNITY

20

Le happening attire non seulement les participant.e.s, mais aussi de spectateurs.trices sur la montagne.

On se réjouit ensemble des belles performances.

Les participant.e.s ne sont pas seulement sportifs, mais aussi musicaux et créatifs.

COMMUNITY

21

Les événements de freestyle promettent des tricks spectaculaires sur les skis, les snowboards et les skis de télémark.

Des conditions idéales pour une descente en formation parfaite.

COMMUNITY

22

Participation record et finales palpitantes Nos remerciements les plus chaleureux vont à tous.tes les participant.e.s et les invité.e.s. Une fois encore, les records d’Arosa ont été battus, avec la présence de 103 écoles de sports de neige, 960 compétitrices et compétiteurs individuels et plus de 1’900 départs donnés dans les disciplines individuelles. Les 68 Demo Team (15 Women, 53 Mixed) ont également présenté des figures imposées parfaites et des programmes libres ébouriffants.

L’ambiance lors des finales le jeudi a donné la chair de poule à tout le monde. Chez les femmes, c’est la Demo Team Nüschti Synchro Saanenmöser – Schönried qui a gagné, et chez les mixtes, la Demo Team Davos Rookies.

Au total, plus de 1’300 participant.e.s ont ainsi pris le départ. Et la reine et le roi d’Arosa ont défendu leur titre : Beatrice Zimmermann (Engelberg-Titlis) et Elias Luminati (Saint-Moritz) ont une nouvelle fois remporté le casque d’or.

Bravo !

Des conditions de piste de rêve Malgré un hiver peu enneigé, toutes les compétitions ont pu se dérouler comme prévu, avec des conditions météorologiques et une préparation des pistes optimales. Un immense bravo au service des pistes de Saas-Fee qui, grâce à son travail acharné, a même permis aux Demo Teams de soulever des gerbes de poudreuse, une rareté de nos jours !

Le bouquet final La grande fête de clôture du jeudi soir a conclu en beauté une semaine riche en moments forts. Comme en 2011, SaasFee a su être une parfaite hôtesse. Le président du comité d’organisation, Gabriel Anthamatten, en a dressé un bilan enthousiaste : « Ce happening était définitivement #legendär2025 ! Au nom du comité d’organisation, un grand merci à toutes et tous, nous sommes fiers de vous et c’est un honneur de pouvoir célébrer la fin de la saison en votre compagnie. ­Merci ! » Et pour conclure avec lui : merci Saas-Fee. Merci au comité d’organisation. Merci aux bénévoles. Merci à la communauté. Vous avez rendu cette fin de saison inoubliable !

Le comité d’organisation du Swiss Snow Happening de Saas-Fee.

La finale de la formation de jeudi a été l›un des moments forts du happening.

Les gagnant.e.s sont célébré.e.s comme il se doit.

23

LE SAVAIS-TU

Le savais-tu ... ... que lors des Clean-Up Days, des bénévoles collectent chaque année une quantité de dechets estimée a 300 tonnes* dans toute la Suisse, ce qui correspond au poids de 50 dameuses ou de 500 télécabines vides à 4 places.

De nombreuses régions, comme par exemple la vallée de Saas, l’Engadine ou Davos, misent sur le développement durable et organisent ces campagnes de nettoyage. Mais au départ, c’est nous qui faisons toute la différence. En emmenant nos déchets avec nous, nous protégeons la nature, contribuons à ce que les pistes aient fière allure en été aussi et veillons à la bonne santé de la faune.

300

500

tonnes

télécabines

Prends toi aussi part à ces campagnes afin que la montagne reste propre ! Fais-le pour toi, pour la nature, pour l’avenir. *Estimation réalisée sur la base des informations disponibles.

Réserver maintenant Voulez-vous accrocher tous les 13’000 professeur.e.s de sports de neige de Suisse ?

C’est possible en insérant une annonce dans SnowPro. Réservez maintenant votre espace pour la saison 2025-2026.

Vers les données média

24

ACADEMY

Formation VTT uniformisée pour les métiers de la montagne et les associations alpines

L’appel de la montagne – nous y répondons ensemble

Texte : Marlen Knecht

Les sports de montagne sont en pleine expansion et le VTT, en particulier, jouit d’une popularité croissante. Par conséquent, les attentes envers les spécialistes des régions alpines augmentent également.

La sécurité, des connaissances approfondies et une formation professionnelle sont plus essentielles que jamais.

En collaboration avec Swiss Cycling, le Club alpin suisse (CAS) et l’Association Suisse des Guides de Montagne (ASGM), une formation uniformisée en VTT pour les métiers de la montagne est disponible dès 2025.

modules de quatre jours chacun, incluant un examen d’admission. Une fois le cours achevé avec succès, les participant.e.s reçoivent le titre de « Swiss Cycling MTB Guide Basic ».

Les membres de Swiss Snowsports qui ont atteint le niveau « Instructor » et suivi le module « Hors-piste + randonnée » ainsi que les professeur.e.s de sports de neige titulaires d’un brevet fédéral peuvent prendre part au nouveau cours spécial destiné à ces métiers spécifiques.

Il combine les modules Basic, Guide et « Technique-Méthodologie-Didactique 1 » sur huit jours au total, répartis en deux

Le cours démarre par l’évaluation de tes compétences en conduite et de ta condition physique dans le cadre d’un examen d’admission. Tu veux d’abord tester tes aptitudes et t’assurer que tu remplis les critères pour un cours à la saison suivante ? Swiss Cycling propose un Skills Check le 18 octobre 2025 à Sarnen.

À la fin du cours, tes aptitudes seront évaluées et tes connaissances théoriques testées lors d’un examen final. Tu pourras démontrer tes qualifications pratiques lors d’une session technique de conduite. La planification et la réalisation d’une randonnée à vélo attesteront tes compétences de guide.

Objectifs et contenu du cours Cours spécial partie 1

Cours spécial partie 2

Connaissances de base

Guide

• Gestion des risques

• Auto-évaluation

• Bases juridiques

• Compétence décisionnelle

• Comportement en cas d’urgence

• Guide hors-piste

• Météo

• Préparation

• Équipement et réparations

• Guide

• Durabilité

• Suivi

Connaissances spécialisées • Méthodologie • Didactique • Technique de conduite VTT Planification et mise en œuvre de cours de technique de conduite pour débutant.e.s

Pour plus d’informations, rendezvous dans l’offre de cours et les directives de la passerelle sur Swiss Cycling Guide.

25

SUPPORTER

Main Partner

Co-Partner

Strategic Partner MITGLIED | MEMBRE | MEMBRO | COMMEMBER

Partner

Technical Partner

26

De la ville à la montagne – Zurich aux sports d’hiver Lorsqu’on pense aux écoles de ski, on imagine des montagnes ­enneigées, des chalets douillets et de charmantes cabanes. La ville de Zurich ? Pas vraiment. Et pourtant, l’École Suisse de Ski Zurich prouve que vie urbaine et sports d’hiver sont tout à fait compatibles. sportaktiv.ch

schnee.ch

Dans le cadre de notre Relais de montagne, École Suisse de Ski Grüsch-Danusa a remis le légendaire Lego Snowli à une École qui dans un premier temps, crée la surprise avant d’emporter l’adhésion avec d’autant plus de conviction.

De la Limmat aux pistes de ski Zurich est connue pour sa culture, ses affaires et sa célèbre Bahnhofstrasse.

Mais pour ses sports de neige ? C’est précisément là que réside tout l’intérêt de ce concept unique : depuis la ville jusqu’aux pistes de ski du Flumserberg, le trajet est court.

Pour familiariser la population aux sports de neige, École Suisse de Ski Zurich organise des excursions d’une journée depuis le centre-ville incluant une prise en charge complète, transport, encadrement et repas, pour en faire une journée riche en expériences et récréative pour tout le monde. Pour les enfants et les jeunes citadins en particulier, cela permet de s’initier aux sports de neige de manière simple et sûre, sans aucun effort logistique de la part des parents.

Accès direct de la ville aux pistes du Flumserberg

En tant qu’école officielle sous licence de Swiss Snowsports, l’équipe enseigne selon les normes de la Swiss Snow League. Sportaktiv est derrière cette offre hivernale. C’est un prestataire qui veille à ce que les gens s’activent physiquement : à la Bike Academy Züri, les enfants apprennent de manière ludique

Texte : Maria Farfaglia | Photos : màd

RELAIS DE MONTAGNE

École Suisse de Ski Zurich

27

à se servir d’un vélo en ville. L’offre sportive court tout au long de l’année et apporte mouvement, esprit d’équipe et joie dans la vie quotidienne – tout à fait dans l’esprit d’un soutien aux jeunes dans la durée.

« De schnällscht Zürischi und Snöber (Le ski et le snow les plus rapides de Zurich) » – l’esprit de compétition des élèves zurichois École Suisse de Ski Zurich propose également des compétitions à celles et ceux qui le souhaitent : les élèves pourront à nouveau se mesurer en 2026 lors du championnat zurichois de ski et de snowboard. Avec le soutien de partenaires solides tels que Swiss Ski, l’Office des sports de Zurich, le Pour-cent culturel Migros et d’autres organisations, cet événement devient un véritable temps fort pour les familles, les écoles et les jeunes talents.

Un bon tuyau pour les citadins en mal de neige École Suisse de Ski Zurich est la preuve que les sports d’hiver ne connaissent pas de frontières géographiques. Grâce à un réseau solide, des idées innovantes et beaucoup de passion pour celles et ceux qui constituent la prochaine génération, elle réussit à faire le grand écart entre la vie en ville et l’escapade alpine, ce qui suscite l’admiration de notre Relais montagne.

Le forfait tout compris avec encadrement des enfants dans la neige est un point fort particulier : les petit.e.s amateurs.trices de sports d’hiver bénéficient d’une prise en charge attentionnée toute la journée, incluant les trajets, le repas de midi et l’accompagnement individuel par une maman de jour sur les pistes. Pendant qu’ils découvrent la glisse, les parents peuvent ainsi se détendre, travailler ou dévaler les pistes de leur côté. Les prix raisonnables permettent à de nombreuses familles de souscrire à cette offre et constitue une véritable aubaine pour les gens de la ville passionnés de sports de neige.

Prise en charge par l’Ecole de Ski Zurich : une journée pleine d’aventures sur la neige

Fiche signalétique Zurich (Flumserberg) Directrice de l’école de ski

Langues parlées

Alba Wunderlin

allemand, anglais

Nombre d’enseignant.e.s

Année de fondation

40+

1997

Nombre de leçons par an env. 4’500 heures

Principaux pays de provenance des hôtes

Rapport enseignement aux adultes / enseignement aux enfants

Suisse – comme nous sommes une école de ski urbaine, les visiteurs étrangers sont plutôt une exception.

Le rapport entre les participants aux cours est d’environ 1 adulte pour 99 enfants.

Activités incontournables Une prise en charge toute la journée dans la neige au lieu d’une garderie ou d’un jardin d’enfants en ville : pendant que les enfants, encadrés, apprennent à skier ou à snowboarder, les parents peuvent travailler ou profiter de leur jour de congé en toute décontraction.

Notre devise « Accès direct aux pistes depuis Zurich »

Impressum

Agenda

SnowPro paraît quatre fois par an : en février, en mai, en juillet et en novembre

18.–20.09.2025

La revue SnowPro est une publication de l’association Swiss Snowsports.

Cours d’automne et Assemblée des délégués SSSA

Pour les membres de l’association Swiss Snowsports, le montant de la revue est inclus dans la cotisation. Éditeur/Changements d’adresse Swiss Snowsports Arastrasse 6 3048 Worblaufen marketing@snowsports.ch www.snowsports.ch Direction du projet Mathias Imoberdorf (Swiss Snowsports) Nina Stadelmann (Tincan AG) Production Tincan AG Feldpark 17, 6300 Zug www.tincan.ch Rédaction Mathias Imoberdorf (Swiss Snowsports) Jasmin Steiner (Swiss Snowsports) Nina Stadelmann (Tincan AG) Maria Farfaglia (Tincan AG) Traduction Translingua SA Mise en page/Conception graphique Wesllen Gschwind (Tincan AG) Joana Chopard (Tincan AG) Photos màd, Puzzle Media, ETH Zürich, Snowstainability, X-Bionic, Remo Buess Annonces Mihaela Simic (Tincan AG) m.simic@tincan.ch Impression Jordi AG Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp www.jordibelp.ch Tirage 9’600 exemplaires DE 3’400 exemplaires FR

Lugano

06.–09.10.2025 Examen professionnel fédéral 2025 Nottwil

02.–05.11.2025 Swiss Snowsports Forum 2025 Zermatt

08.–11.04.2026 Swiss Snow Happening 2026 Mürren