Rappoprt annuel 2015/16

Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_001 1

25.08.16 12:17

Photo couverture: Madlaina Walther

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner Atomic, Elan, Fischer, Head, Rossignol, Salomon, Stรถckli, Vรถlkl, X-Socks Business House, Huguenin, GWS, Heval, SSSV-Boutique-AESS

SSS_JB2016_JB_Franz_002 2

25.08.16 12:17

Photo: Mario Curti

Sommaire

4

Organs et commissions

46

Membres collectifs cat. A – E

5 Rapport du président

49 Agenda

7 Rapport du directeur

Chiffres et statistiques

Rapports du secrétariat 12 14 17 18

Education Marketing Finance Rapports des médias

Rapports de la formation 20 20 21 21 22 22 23 23 24

Ski Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports Swiss Snow Demo Team

Events

0 5 60 63 64 65 66

67 Nécrologie

Achevé d’imprimer

5 Swiss Snow Happening Lenzerheide 2 28 Championnats régionaux

Rapports des membres collectifs cat. B-E 29 Cat. B: Associations régionales des écoles suisses de ski 33 Cat. C: Cantons dotés d'une loi sur les sports de neige et institutions de formation 36 Cat. D: Associations nationales intéressées aux sports de neige 40 Cat. E: Groupements régionaux d'enseignants des sports de neige 43 Collaborateurs

Résumé des cours organisés par Swiss Snowsports Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetés par les écoles suisses de ski Evolution des leçons par région Total des leçons par région Statistique ARGUS (méd ias) Statistique site internet Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Extrait de la statistique des membres Comptes annuels

Responsable du projet Lisbeth Lötscher

Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction

Traductions Ines Mangisch, Mangisch Translations

Lithographie et impression Somedia Production, CH-7007 Chur

Tirage 10 950 exemplaires en allemand 3 850 exemplaires en français

Droits de reproduction Les articles et les photos publiés dans le rapport sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction ou copie doit se faire avec l’accord préalable de la rédaction. Celle-ci décline toute responsabilité quant aux textes et aux photos qui lui ont été envoyés sans son accord.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_003 3

25.08.16 13:09

4

Organs et commissions

Comité /Autorité responsable SEFRI Président Karl Eggen, Salzgeberhaus, 3920 Zermatt Vice-Président Fulvio Sartori jusqu’en mars 2016 Mauro Terribilini dès avril 2016 Comité Roland Andeer, Plan Pra 95, 1936 Verbier Marc-Henri Duc, Châlet le Chasseur, 1885 Chesières Franco Moro, Via Tinus 67, 7500 St. Moritz Jürg Friedli, Malerweg 4, 3601 Thun Mauro Terribilini jusqu'en mars, des avril Fulvio Sartori Johny Wyssmüller, Chalet Sunnried, 3778 Schönried

Comité directeur Riet R. Campell, Hotel Veduta, 7526 Cinuos-chel Michael Weyermann, Rütibühlweg 1, 3073 Gümligen Gaby Mumenthaler-Aellen, Kreuzmatt 29, 3507 Biglen

Membres d’honneur Karl Allmann, Wildhaus; Thedy Amstutz, Engelberg; Roland Blaesi sen., Lenzerheide; Roland Combe, Bernex; Karl Gamma, Andermatt; Adolf Hauswirth, Saanen; Claude Meyer, Pully; Paul Müller, Davos; Adolf Ogi, ancien conseiller fédéral, Fraubrunnen; Pierre Pfefferlé, Belmontsur-Lausanne; Carlo Portner, Haldenstein; Jimmy Roger Rey, Crans-Montana; Heinz Rubi, Wilderswil; Berto Tanner, Savognin; Fritz Tschanz, Muri; Piero Vezzani, Zürich; Herbert Volken, Fiesch; Pirmin Zurbriggen, Zermatt

Professeurs de ski d’honneur Adolf Ogi, ancien conseiller fédéral; Pirmin Zurbriggen

Présidents régionaux Berne Jan Brand, Lauenen Grisons Daniel Ammann, Davos Suisse orientale Christian Schmid, Wildhaus Tessin Mauro Terribilini Vaud Marc-Henri Duc, Chesières Valais Ralph Schmidhalter, Zermatt Suisse occidentale Julien Pala, Chêne-Bourg Suisse centrale Fränzi Taugwalder-Hubli, Oberiberg

Conférences Assemblée des délégués, Conférence des directeurs d’écoles détentrices d’une licence, Conférence des présidents, Conférence des présidents régionaux, Conférence des membres collectifs cat. A – E

Fondation des écoles de ski Président Marc-Henri Duc, Membres Président, VicePrésident, Directeur SSSA, Présidents régionaux

Commissions Commission d’adhésion et de vérification (CAV) Riet R. Campell, Président SSSA Karl Eggen SSSA Fulvio Sartori RMS Marc-Henri Duc Président Fondation Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Mariette Brunner VSLS Président régional de la région qui demande l’adhésion

Commission de formation (CF) Michael Weyermann, Président SSSA Mauro Albisetti ATISS Christof Baer SSSA Björn Brand BSSV Annick Bonzon Anner SNVD Aldo Berther SSSA Davide Melena SSSA Riet R. Campell SSSA Domenic Dannenberger OFSPO Vali Gadient SSSA Marcel Homberger SSSA Isabel Jud SSSA Jan Kindschi SSSA / SSSVGR Peter Läuppi Swiss-Ski Jürg Marugg SSSA Arsène Page SSSA Dario Perren WSSV Alain Rouvenaz Universités Jan Steiner SSSA Kilian Weibel SSZS Commission de marketing (COMA) Riet R. Campell, direction SSSA Gaby Mumenthaler-Aellen SSSA Grisons Daniel Ammann Jan Brand Berne Marc-Henri Duc Vaud Julien Pala Suisse occidentale Christian Schmid Suisse orientale Valais Ralph Schmidhalter Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Nedy Sbardella Tessin Commission de coordination (COCO) Andri Poo, Leitung SSSA Peter Läuppi Swiss-Ski Domenic Dannenberger OFSPO Commission d’examen SEFRI (CE) SSSA Jürg Marugg, Président Michel Bonny SSSA Marcel Homberger SSSA Alain Kühni SSBS Alain Rouvenaz SSSA SSSA Urs Tinner Commission chargée de l’assurance qualité SEFRI (AQ) Andri Poo, Président SSSA Aldo Berther SSSA Domenic Dannenberger BASPO SSSA Vali Gadient Isabel Jud SSSA Andrea Mani SSBS Roland Primus SSBS ATISS: Associazione Ticino Snowsports OFSPO: Office Fédéral du Sport SSSA: Swiss Snowsports Association RMS: Remontées Mécaniques Suisses WSSV: Walliser Schneesportverband SNVD: Sports de neige Vaudois SSSVGR: Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden SEFRI: Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SSBS: Association Suisse des professions et des écoles de sport de neige.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_004 4

25.08.16 13:09

5

Rapport du président

Karl Eggen Président

Le travail du comité Le congrès Interski qui s’est tenu à Ushuaia, en Amérique du Sud, a été assurément l’un des temps forts de cette année. C’était la première fois dans l’histoire d’Interski que le congrès avait lieu non pas en janvier, mais en septembre, dans l’hémisphère sud. La délégation suisse s’y est montrée sous son meilleur jour. Le Demo Team, présent dans les disciplines Ski, Snowboard, Télémark et Ski de fond, a incarné à la perfection notre philosophie et les accompagnateurs l’ont chaudement encouragé lors de ses prestations. Comme de coutume, les assemblées géné­ rales d’Interski et des trois associations ISIA, IVSS et IVSI se sont déroulées à cette occasion. Le comité en a également profité pour s’entretenir avec les représentants des pays voisins sur l’avenir des relations internationales et sur la situation au sein de l’Union européenne par rapport à la reconnaissance mutuelle du plus haut degré de qualification. Comme le veut la tradition, le comité s’est rendu dans une région à l’occasion de l’une de ses séances annuelles. Cette fois, le choix s’est porté sur Meiringen Hasliberg où nous avons pu non seulement visiter l’école de ski, mais aussi découvrir l’ensemble du domaine skiable par une météo et un enneigement excellents. Nous avons été impressionnés par le gigantesque terrain pour enfants et débutants très bien situé, ainsi que par le centre d’entraînement régional de l’Oberland Est qui est dirigé de main de maître par Reto Schläppi, ancien membre de notre Demo Team et de notre pool d’experts. Le nouveau directeur de l’école de ski, Heinz Anderegg, nous a expliqué de manière compétente le fonctionnement de l’école. Le comité tient à complimenter cette école pour son fonctionnement exemplaire. Malheureusement, le temps nous a manqué pour rendre visite à l’école de ski voisine d’Axalp / Brienz. Lors du souper traditionnel avec les responsables des écoles de ski de la région, nous avons néanmoins pu nous entretenir avec la directrice de l’école d’Axalp, Priska Amacher, et aborder avec elle des questions essentielles. Reconnaissance du plus haut degré de formation au sein de l’Union européenne Pour la première fois, Swiss Snowsports a été invité par Bruxelles à une réunion consacrée au Delegated Act. Le

directeur et le président ont répondu à cette invitation. Le Delegated Act doit remplacer l’accord sur la création d’un certificat professionnel pour les professeurs de ski au sein de l’Union européenne. L’idée est de réglementer entre les États de l’Union européenne, auxquels viendrait s’ajouter éventuellement la Suisse, les formations suffi­ santes selon les pays (test Euro Security compris) pour être admis à l’EURO-Test (slalom géant). Les pays dont la formation satisfait aux critères minimaux fixés peuvent adhérer au Delegated Act. Les candidats de ces pays qui réussissent l’EURO-Test reçoivent le titre de «professeur de ski européen» et sont automatiquement reconnus par les pays membres comme possédant le niveau de qualification le plus élevé. Mais le Delegated Act n’est pas encore ratifié. La commission continue de débattre pour définir la formation supérieure et la norme minimum donnant le droit de passer l’EURO-Test. Les pays alpins refusent de reconnaître automatiquement les plus hauts degrés de formation des autres pays. La Suisse n’a d’autre solution que de continuer à attendre et d’envisager une adhésion au Delegated Act une fois que celui-ci aura été ratifié. C’est indispensable si elle souhaite mettre en place un EURO-Test conforme aux directives du Delegated Act et assurant une reconnaissance automatique par les pays de l’Union européenne. Une autre solution consisterait à conclure des accords bilatéraux de reconnaissance mutuelle. Décision de l’AD concernant l’admission de membres de catégorie A Le 3 octobre 2015, l’assemblée des délégués de Swiss Snowsports a décidé, à la demande des présidents régionaux, de ne plus accepter au sein de l’association de nouveaux membres de catégorie A (écoles commerciales de ski et de snowboard) sans licence. Les actuels membres de catégorie A sans licence qui ont été admis avant l’assemblée des délégués de 2015 restent membres de l’association. Il s’agit maintenant de transcrire la décision prise dans les statuts, ce qui implique de tenir compte d’un certain nombre de choses. Les personnes à l’initiative de cette modification des statuts partent du principe que seules les écoles avec licence seront à l’avenir membres de SSSA. Il ne faut en aucun cas revenir sur le principe d’une seule école avec licence par station (art. 2 du règlement sur les licences). Le comité souhaite que ce principe soit intégré aux statuts au lieu d’être stipulé dans le règlement sur les licences, comme c’est le cas actuellement. Pour les écoles avec licence, cela signifie qu’elles ne pourront à l’avenir rejoindre l’association que s’il n’existe pas encore d’école avec licence dans la station. Les écoles qui ne respectent pas les conditions d’attribution de la licence doivent être

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_005 5

25.08.16 13:10

6

Rapport du président

irrémédiablement exclues de l’association. Cette modi­ fication des statuts va donc obliger à modifier également le règlement sur les licences. À première vue, il semble pertinent de fusionner le règlement d’admission et d’affilia­ tion et le règlement sur les licences. Les produits sous licence comme image de marque des Écoles Suisses de Ski La décision prise par l’assemblée des délégués le 3 octobre 2015 a pour objectif, à moyen ou long terme, de n’avoir dans chaque station qu’une seule école avec licence membre de Swiss Snowsports. Cela revient donc sur le principe adopté à la suite de la fusion entre les deux associations IASS et SSSV en 2002, qui permettait à des «écoles de formation» (écoles sans licence) d’ad­ hérer à l’association parallèlement aux Écoles Suisses de Ski (écoles avec licence). Un nombre considérable d’écoles ne vont plus pouvoir évoluer sous la coupe de l’association.

Conclusion et remerciements Je souhaite, pour finir, remercier tous nos membres pour leur confiance à mon égard et envers le comité. Je remercie le comité pour sa collaboration amicale et construc­ tive. J’adresse par ailleurs mes vifs remerciements à nos sponsors et partenaires, avec lesquels nous coopérons d’excellente manière. Je tiens aussi à exprimer ma gratitude envers notre directeur Riet Campell, la direc­tion et l’équipe de Belp, les commissions, les chefs des disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark, les membres du Demo Team et de l’Education Pool, ainsi que tous nos collaborateurs et auxiliaires qui mettent constamment leur énergie au service de notre association.

Karl Eggen Président

Photo: Madlaina Walther

Cette décision a des conséquences positives. Elle conforte le principe, unanimement partagé, d’une application stricte du règlement sur les licences qui accorde aux Écoles Suisses de Ski l’exclusivité sur les produits sous licence. Les exceptions ne doivent plus être autorisées qu’à une échelle restreinte. Les Écoles Suisses de Ski sont ainsi plus que jamais tenues de justifier leur réputation. Pour cela, il est notamment essentiel d’appliquer la Snow League et son système de médailles conformément au règlement. Le Kids Village doit aussi être mis en place à l’exclusion de tout produit concurrent. Un groupe de travail va se charger de réviser en ce sens les règlements concernés. Les écoles qui manquent à leurs obligations seront ensuite irrémédiablement sanctionnées.

Le comité lors du congrès Interski d’Ushuaia avec le directeur et président de l’ISIA Riet Campell.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_006 6

25.08.16 13:10

7

Rapport du directeur

Riet R. Campell Director

Quelques citations pour commencer: «Les vallées situées en périphérie sont frappées de plein fouet par les mutations structurelles.» Rudolf Minsch, chef économiste d’EconomieSuisse, dans la «Südostschweiz» du 20 avril 2016

Pour les remontées mécaniques situées à des altitudes basses et moyennes, il devient de plus en plus difficile d’investir. Cette année encore, toutes les régions, à l’exception de la Suisse centrale, ont dû de plus lancer la saison en l’absence de neige naturelle. Beaucoup d’écoles n’ont pu commencer à travailler que (très) tard dans la saison. Et nous savons tous combien il est difficile de compenser le manque à gagner entraîné par un Noël sans neige. En dépit de ces conditions difficiles, de nombreuses écoles ont connu une saison moyenne, notamment grâce aux fêtes de Pâques précoces. La saison a été pour quelques écoles si mauvaise que l’association a dû leur accorder une réduction.

La vie de l’association Pour des raisons de restrictions budgétaires, le Conseil fédéral a envisagé d’abolir la loi sur les activités à risque entrée en vigueur le 1er janvier 2014. Une procédure bien coordonnée de consultation des différents organis­mes concernés a permis d’empêcher cette abolition. La prochaine étape, à présent, va consister à adapter la L’année touristique 2015/16 Le secteur du tourisme, tout particulièrement dans l’espace loi et l’ordonnance en fonction de nos besoins. Là encore, il faut pour cela que les organismes impliqués alpin, ne s’est toujours pas remis du choc généré par la agissent de concert. suppression du cours plancher de l’euro en janvier 2015. Les régions de montagne continuent également à subir le contrecoup de l’initiative sur les résidences secondaires. L’Initiative sports de neige Suisse GoSnow.ch permet de réserver aisément des camps de neige sur son site Web à des conditions avantageuses. Elle assure par Les journées-skieurs (nombre de premiers passages de ailleurs la promotion des journées de sports d’hiver la journée aux remontées mécaniques) enregistrées durant la saison 2015/16 sont une fois de plus en recul. Si dont ont profité environ 6500 enfants. Les Swisscom Snow Days ont été organisés principalement par l’on en croit les études, les pratiquants de sports de Swiss-Ski, de nombreuses Écoles Suisses de Ski assurant neige sont aujourd’hui plus nombreux, mais ils passent la responsabilité des cours. Swiss Snowsports a moins de jours qu’autrefois sur les planches. Photo: Madlaina Walther

«L’heure est à l’action: il est urgent de se réveiller et d’élaborer de nouvelles stratégies.» Roland Zogg, propriétaire de Grischconsulta, dans le magazine Hotelrevue du 28 avril 2016

Le Swiss Snow Demo Team a très bien présenté la philosophie suisse des sports de neige lors du congrès Interski.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_007 7

25.08.16 13:12

8

Rapport du directeur

participé au projet à hauteur de CHF 25 000.– environ. 250 paires de skis et une cinquantaine d’équipements de snowboard fournis par les magasins de sport ont été mis à la disposition des participants dans le cadre de l’opération. Il s’agit maintenant de garantir le financement pour le secrétariat après avoir entièrement utilisé les subventions Innotour. Marketing La commission marketing a pu mettre en œuvre diverses activités grâce au système de crédits pour les produits: La remise de produits à toutes les écoles pour un montant de CHF 60 000.– environ a pour but de renforcer la marque École Suisse de Ski et de développer une identité commune. Les 500 professeurs de sports de neige qui ont envahi le parvis du Palais fédéral de Berne ont offert l’une des images marquantes de la saison en formant, à l’aide de parapluies, un immense cœur battant orné de la croix suisse. Les offres destinées aux personnes qui renouent avec les sports d’hiver ont bien été mises sur les rails, mais elles n’ont pour l’instant pas rencontré le succès escompté. Le nouveau hit de Snowli a été une grande réussite et les écoles en ont fait largement usage. Nous avons une nouvelle fois pu envoyer en Chine des professeurs de ski afin de poursuivre les projets en cours. Le développement de la formation des directeurs d’école est en bonne voie et de premiers examens ont déjà pu avoir lieu. Le diplôme fédéral de directeur d’école permettrait de valoriser cette activité.

La décision de ne plus accepter de nouvelles écoles de catégorie A dans les stations où il existe déjà une école avec licence répond à un souhait exprimé de longue date par les présidents régionaux. Il convient mainte­nant de transcrire dans les faits cette modification des statuts. Espérons que les écoles avec licence vont participer dans les stations à l’offensive qualité des Écoles Suisses de Ski et que nous parviendrons à nous démarquer de la concurrence. Je tiens à remercier ici chaleureusement nos partenaires et sponsors (voir la deuxième page de couverture). Il ne va pas de soi, au vu des difficultés actuelles, de s’engager à nos côtés pour nous apporter un soutien actif. Formation Avec un budget de 3 millions de francs, la formation et le perfectionnement représentent la principale activité de Swiss Snowsports. Les cours de formation ont été suivis par de nombreux participants et ont bénéficié d’une bonne organisation de bout en bout. Les cours de moniteurs enfants sont très populaires. Nous avons atteint notre objectif en ce qui concerne la réussite aux examens professionnels puisque la barre des 100 lauréats a été franchie. Les cours pour responsables de formation sont très appréciés par les écoles de ski et le travail des instructeurs revêt une grande importance pour la préparation des candidats. C’est grâce à eux que les candidats peuvent achever avec succès la formation.

Photo: SSSA

Le cours des candidats directeurs d’école a été une fois de plus bien accueilli. Le cours d’automne a été l’occasion de

traiter à nouveau de la Swiss Snow Academy sur la neige et de lancer un produit convaincant avec la Snow Academy Card.

La formation de nouveaux directeurs d’école est une bonne nouve1lle pour l’avenir du tourisme de montagne.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_008 8

25.08.16 13:12

9

Rapport du directeur

Les frais de cours pour devenir professeur de sports de neige s’élèvent actuellement à environ CHF 7900.–. Dans la plupart des cantons, les participants sont remboursés à hauteur de CHF 2430.– environ. À partir de 2018, ce financement ne portera plus sur les modules et les «subventions» ne seront désormais versées qu’après la réussite à l’examen final.

De bons résultats dans un contexte complexe Globalement, les cinq assurances sociales de HOTELA enregistrent un bon exercice 2015. Les résultats de la caisse maladie et de l’assurance-accidents se sont nettement améliorés et les comptes annuels des autres assurances se distinguent eux aussi par une stabilité réjouissante.

Nous nous réjouissons que le nouveau règlement des examens ait reçu l’agrément du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI). La commission de contrôle de la qualité et la commission d’examen ont été fusionnées et une commission des organes responsables va être constituée lors du prochain exercice.

Malgré les tensions qui règnent sur les marchés financiers, des taux d’intérêt bas et des résultats d’investissement par conséquent modestes, HOTELA enregistre un exercice favorable. La caisse de compensation AVS et d’allocations familiales a vu sa clientèle augmenter, et la caisse-maladie et l’assurance-accidents sont parvenues à améliorer nettement leurs performances annuelles. Seuls les résultats des placements laissent à désirer. «Nous opérons dans un cadre économiquement exigeant et très strict sur le plan réglementaire. Il est donc d’autant plus important que nous offrions de la valeur ajoutée à nos clients par des prestations de premier ordre», déclare Michael Bolt, directeur général de HOTELA.

Les cours de perfectionnement ont remporté un grand succès, ce qui est aussi à porter au crédit de la qualité de l’organisation et du travail accompli par les chefs de classe. Le recueil d’idées tant attendu sera remis aux membres lors du Forum de 2017; l’ouvrage a vu le jour en collaboration avec Swiss-Ski et l’OFSPO.

Photo: Jacques Pregorier

Membres À notre grande joie, le nombre de membres non seulement ne diminue pas, mais est en hausse. Nous comptons actuellement 14 424 membres qui apprécient nos services. Nous remercions les membres collectifs pour leur engagement en faveur des sports de neige, et en particulier pour leur aide dans le cadre de la formation et du perfectionnement.

Collaboration au niveau national La SKUS (Commission suisse pour la prévention des accidents sur les descentes pour sports de neige) s’est notamment penchée sur la question du ski en dehors des pistes balisées. Le président de la SKUS et docteur en droit Nicolas Duc a rédigé pour notre revue quelques articles consacrés aux accidents de sports de neige et aux condamnations prononcées dans ce contexte. Le but est que les professeurs de sports de neige prennent conscience de leur responsabilité vis-à-vis des participants. Notre coopération avec le bpa (bureau de prévention des accidents) et la Suva (Caisse nationale suisse

Des professeurs de ski suisses assurent aujourd’hui la formation de professeurs de ski en Chine.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_009 9

25.08.16 13:12

10

Rapport du directeur

d’assurance en cas d’accidents) est précieuse pour prévenir les accidents sur la neige. La collaboration avec Suisse Tourisme représente pour nous une bonne solution et nous assure une pré­sence satisfaisante lors des grandes campagnes et sur le site Web de Suisse Tourisme. L’adhésion à la Fédération du tourisme nous permet d’être en liaison avec les organismes touristiques suisses et garantit la perception au niveau politique des écoles de ski et des professeurs de sports de neige. La campagne «Respecter, c’est protéger» (Sports de neige et respect) doit déboucher sur la création d’une association visant à promouvoir le respect des ressources naturelles, mais aussi à favoriser la pratique sportive coordonnée dans la nature. L’idée de créer un centre national des sports de neige à Lenzerheide a été repoussée à 2023 par les instances fédérales. Une fois de plus, on constate que les projets de ce type n’ont une chance d’aboutir que s’ils sont soutenus par toutes les parties. Les désaccords entre les associations directement concernées (Swiss-Ski, OFSPO, Swissolympic et SSSA) ont facilité la tâche aux politiques qui ont sauté sur l’occasion de mettre le projet en veilleuse. Un groupe de travail constitué par SSSA, Swiss-Ski et Remontées Mécaniques Suisses tente de relancer la requête des professionnels des sports de neige avec un texte reprenant les revendications fondamentales.

Après le cruel manque de neige de cet hiver qui a contraint de nombreuses compagnies de remontées mécani­ques à n’ouvrir que début janvier, les Remontées Mécaniques Suisses ont malheureusement décidé une fois encore d’augmenter le prix des abonnements à la saison (jusqu’à 20 % supplémentaires). En dépit de tous nos efforts, nous ne sommes pas parvenus à convaincre le comité directeur de RMS que l’heure se prêtait mal à une telle hausse de tarifs. Au niveau international Le Brexit illustre le climat d’insatisfaction qui règne en Europe. L’Union européenne est ainsi avant tout une zone économique libre à l’intérieur de laquelle les États membres peuvent proposer leurs services. La situation au sein de l’ISIA (Association internationale des moniteurs de ski) s’est dégradée à tel point que la France, l’Italie et l’Autriche ont quitté l’association au 31 décembre 2015. Cela fait des années que l’on s’efforçait de mettre sur pied, avec le Memorandum of Understanding, une norme commune pour la reconnaissance du Moniteur de ski Européen. Lors de la transformation du mémorandum en un acte délégué, le projet s’est mis à piétiner, ce qui a empêché de respecter les dates promises pour le lancement du Moniteur de ski Européen. La norme minimum de l’ISIA, donnant le droit de recevoir le timbre ISIA et l’ISIA Card, a été mise en place dans le monde entier (36 pays). Cette qualification ne fait pas office de reconnaissance professionnelle mutuelle et sert

Photo: Mario Curti

Les économies budgétaires au niveau fédéral se ressentent également au sein de l’OFSPO. La restructuration de la formation des cadres va se traduire par de nouveaux modèles de collaboration.

Il est important pour nous que les cours de perfectionnement continuent à être planifiés en commun et bénéficient d’une reconnaissance mutuelle.

Jan Kindschi a décidé de raccrocher après 20 années comme coach du Demo Team.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_010 10

25.08.16 13:12

11

Rapport du directeur

uniquement base d’évaluation pour une éventuelle reconnaissance. La norme minimum a permis d’améliorer le travail des professeurs de ski dans le monde entier. Ces normes sont avant tout profitables aux pays «en voie de développement» en matière de sports de neige et contribuent à promouvoir les sports de neige au niveau international. Une importante délégation suisse s’est rendue au congrès Interski d’Ushuaia, en Argentine. Même dans des circonstances difficiles, il est important d’entretenir les contacts entre pays afin d’organiser un congrès international tous les quatre ans et de préserver la communauté des sports de neige. Nous espérons que les championnats du monde 2017 de l’ISIA qui se tiendront à Samnaun et le congrès Interski de 2019 à Pamporovo, en Bulgarie, seront une grande fête et accueilleront à nouveau autant de nations que possible. L’assemblée des délégués de l’ISIA, qui a eu lieu durant le Swiss Snow Happening à Lenzerheide en présence de 26 pays, a montré que de nombreuses nations s’intéres­ sent à ce qui se passe sur la scène internationale. Beau­ coup nous ont remerciés pour l’organisation de l’assemblée et pour la grande manifestation proposée à Lenzerheide.

Remerciements J’aimerais ici remercier le président Karl Eggen et le comité pour leur engagement infatigable au service des profes­ seurs de sports de neige suisses. Nous félicitons Mauro Terribilini pour son élection au poste de vice-président et remercions Fulvio Sartori pour le travail effectué à ce titre au cours des dernières années. Lors du Swiss Snow Happening de Lenzerheide, nous avons pris congé de Jan Kindschi (coach du Demo Team) lors d’une belle soirée très animée. Je remercie chaleureusement tous les membres du bureau de Belp pour leur travail et je félicite Michael Weyermann pour son élection à la direction de SSSA. J’adresse mes meilleurs vœux de réussite pour la suite à tous les collaborateurs qui nous quittent et je souhaite aux nouveaux venus de vivre des moments passionnants et gratifiants au sein de SSSA.

Riet R. Campell

Photo: SSSA

Director

Retrouvailles au Palais fédéral: les conseillers nationaux Jacqueline Badran et Duri Campell ont invité à Berne d’anciens professeurs de l’école de ski de Celerina.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_011 11

25.08.16 13:12

12

Rapport du secrétariat – Education

neige détenteurs du plus haut niveau de qualification. Tous les cours de formation ont pu avoir lieu comme prévu, à l’exception du cours pour instructeurs en ski de fond (en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions). Aucun accident notable n’a été enregistré durant ces formations. Je vous renvoie pour plus de détails aux comptes rendus des chefs de disciplines. Nous n’avons pu égaler le nombre de participants très Michael Weyermann élevé enregistré durant la saison 2014/2015. Cela tient Head of Education principalement à l’activité réduite des jeunes professeurs de ski durant la première moitié de la saison en raison des conditions extérieures. Le recul touche surtout la formation Education Kids Instructor et celle des aspirants. Le nombre d’instructeurs formés en snowboard se maintient et l’on De nombreux professeurs de sports de neige suivent la observe même une légère amélioration pour le ski. formation par intérêt et par goût des sports de neige Il est à mes yeux essentiel que les directeurs d’écoles et les et de la nature. Il est de notre devoir de proposer une formateurs continuent à promouvoir notre formation et formation de base et continue propre à développer cet informent les candidats potentiels des cursus de formation enthousiasme! Il va sans dire qu’une fréquentation élevée dans les stations et de perfectionnement proposés. Ce travail à la base est crucial: c’est ce qui va nous permettre de recruter de a des répercussions positives sur le taux d’activité bons éléments pour notre profession et de maintenir la des professeurs de ski. Les chiffres actuels montrent que qualité de notre travail. d’autres facteurs sur lesquels nous n’avons aucun moyen d’action, notamment les conditions météoroloPerfectionnement giques (hivers avec peu de neige, débuts timides de La formation continue des formateurs et des experts est la saison hivernale), ont également un impact direct sur la déterminante si nous voulons proposer des cours de participation aux formations s’adressant aux nouveaux professeurs de ski. Les écoles de ski, la division marketing perfectionnement réellement intéressants. Le Swiss Snowsports Forum et les cours de perfectionnement de de Swiss Snowsports et le département responsable l’Education Pool ont permis de repréciser les thèmes de la de la formation doivent donc, de même que le secteur du formation de base et continue et de bien préparer les tourisme dans son ensemble, tout mettre en œuvre pour fidéliser les hôtes et communiquer notre passion à de formateurs. La saison passée a été à nouveau consacrée à l’«Emploi nouveaux pratiquants. des images dans l’apprentissage». La revue «Academy» Il est indispensable, afin de répondre aux attentes de tous (no 23) a servi une fois encore de base pour la mise les clients, de disposer de professeurs de sports de neige correctement formés dans toutes les disciplines et à en pratique. Le thème «Sécurité et gestion des risques» figurait également au programme de chaque cours tous les niveaux. Le département en charge de la for­de perfectionnement SSSA, parallèlement au thème mation au sein de Swiss Snowsports est en mesure de principal de l’«Emploi des images dans l’apprentissage». relever ce défi grâce à une offre de formations très large, qui va de la formation d’admission jusqu’au plus haut Lors des cours des responsables de formation de SSSA, degré de qualification, à savoir l’examen professionnel. la partie «Sécurité et gestion des risques» a été assurée par Le travail assuré par nos formateurs hautement qualifiés, nos chefs de disciplines et les membres du bureau de Belp l’Education Pool Backcountry de SSSA. Pour la saison à venir, cette partie sera intégrée aux cours de perfectionpermet de garantir aux personnes qui participent aux nement afin d’améliorer la sécurité de manière générale formations un enseignement de grande qualité. Je tiens à et d’informer plus spécifiquement les participants sur la loi remercier ici tous les collaborateurs à temps plein et à temps partiel pour leur motivation remarquable et pour leur relative aux activités à risque. L’obligation de perfection­ dévouement au service du département de la formation de nement et la teneur des cours revêtent une importance nouvelle avec la loi sur les sports à risques. Swiss Snowsports. C’est grâce à eux que la formation fait l’objet d’améliorations constantes et est ce qu’elle est. On constate avec plaisir que le nombre de participants aux cours de perfectionnement se maintient à un niveau Formation très élevé, ce qui souligne la motivation et le sens des La saison a débuté avec l’examen professionnel organisé responsabilités des professeurs formés. SSSA s’efforce de à Sursee. 113 des 127 candidats ont obtenu le titre de proposer des thèmes intéressants et proches de la «professeur de sports de neige avec brevet fédéral». Nous pratique, qui contribuent à entretenir cette motivation. sommes certains que nous parviendrons également, au cours des prochaines années, à atteindre annuellement Nous travaillons actuellement sur un nouveau thème de perfectionnement pour la prochaine saison, en espérant l’objectif de 100 nouveaux professeurs de sports de

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_012 12

25.08.16 13:15

13

Rapport du secrétariat – Education

qu’il sera une fois encore accueilli avec enthousiasme par les participants aux cours. Projets La refonte de la Swiss Snow League et la Swiss Snow Academy ont été à nouveau évoquées dans le cadre de la formation. Bien que ce projet soit désormais achevé, il reste important de communiquer sur sa mise en œuvre. L’Academy porte ses fruits dans les écoles et permet d’attiser l’intérêt des jeunes pour les sports de neige. Dans le prolongement de la mise à jour de la Swiss Snow League et du lancement de l’Academy, nous travaillons actuellement sur la révision du recueil d’idées de 2006. Le résultat pour les disciplines Ski et Snowboard sera présenté lors du Forum 2017. La modification de la Swiss Snow League et la mise en place de la Swiss Snow Academy obligent à rééditer le recueil d’idées afin de fournir aux enseignants un outil adéquat. La saison 2015/ 2016 a été l’occasion de travailler en outre sur différents projets de moindre ampleur. Le département de la for­ mation a procédé à quelques petits ajustements des normes d’examen et de nombreux clips des différentes disciplines ont été produits et diffusés avec succès sur les réseaux sociaux. Le congrès Interski de septembre 2015 à Ushuaia a assurément constitué le temps fort de la saison pour le département de la formation. Outre l’échange d’expé­riences au niveau international, SSSA en a profité pour présenter le modèle de formation suisse lors de con­ férences et de workshops sur la neige et en marge des pistes. Côté formation, les responsables des disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark étaient présents, ainsi que les membres du Demo-Team. Les représentants de SSSA ont livré, en slalom géant, dans le parc et lors des démonstrations, une prestation convaincante qui a suscité l’admiration des autres nations.

Commissions Commission de contrôle de la qualité (CCQ) La Commission de contrôle de la qualité est chargée de fixer les organisateurs et le contenu des modules. Elle a étudié cette année encore plusieurs demandes de reconnaissance ou de report de modules. Parallèlement aux demandes de reconnaissance nationale, la CCQ doit régulièrement examiner des demandes de professeurs de sports de neige étrangers et les classifier ou les refuser, en prenant comme référence les exigences élevées de la formation suisse. Les textes légaux et les conventions restreignent la liberté de manœuvre de Swiss Snowsports à cet égard. Nous nous efforçons, vis-à-vis du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), de défendre la qualité et les caractéristiques de notre formation. Nous veillons, en collaboration avec le

SEFRI, à ne pas léser les professeurs suisses par rapport aux professeurs étrangers et à préserver le statut de professeur de sports de neige avec brevet fédéral. Une refonte du règlement de l’examen professionnel s’avère nécessaire afin de continuer à satisfaire aux exigences du SEFRI. Ce projet se trouve dans sa phase terminale. Reste à attendre son adoubement par le SEFRI. Commission de coordination (COCO) La Commission de coordination est composée des respon­ sables de la formation au sein des trois institutions Swiss Snowsports, J+S et Swiss Ski. Outre l’échange d’expériences et l’harmonisation entre les institutions, la commis­ sion a planché cette année encore sur la mise en pratique du thème retenu pour le perfectionnement. Commission de la formation (CF) La Commission de la formation, qui se réunit au printemps, s’occupe des dispositions d’exécution internes. Le but est de garantir le dialogue avec les membres et la prise en compte des aspects pratiques. La CF examine les demandes des responsables de formation et des chefs de discipline concernant la structure et les contenus des examens. C’est aussi elle qui étudie les éventuels recours et qui prend les décisions à ce sujet. La loi sur l’organisation d’activités à risque reste en vigueur Au cours de la saison passée, une possible abolition de la loi a été évoquée, ce qui a entraîné une certaine confusion. Au début du mois d’avril 2016, le Conseil fédéral a finalement décidé de maintenir la loi. Rien ne change donc à ce propos – les professeurs de sports de neige restent tenus de respecter la loi sur les activités à risque dans le cadre de leur travail et de suivre le perfectionnement sur le thème «Sécurité et gestion des risques» s’ils souhaitent obtenir le renouvellement de l’autorisation nécessaire à la tenue d’activités à risque. Remerciements Pour finir, j’aimerais remercier de manière générale tous les collaborateurs de Swiss Snowsports pour leur engage­ ment au service de la formation des professeurs de sports de neige et de notre sport. Le soutien de la direction et de l’équipe du bureau de Belp reste très important pour moi. Le travail accompli par les chefs de discipline et les chefs de classe a favorisé le dialogue avec les participants aux cours et les partenaires dans les stations. Pour assurer une formation attrayante et de qualité, il est indispensable de pouvoir s’appuyer sur une coopération efficace et sur un soutien mutuel au sein de Swiss Snowsports et avec nos autres partenaires. Je souhaite à tous de très beaux moments sur la neige durant la saison 2016/2017!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_013 13

25.08.16 13:15

14

Rapport du secrétariat – Marketing

Gaby Mumenthaler-Aellen Vice-directrice et responsable du département Marketing

Bilan des activités marketing des Écoles Suisses de Ski

Invasion de professeurs de ski sur la place du Palais fédéral En ouverture de la saison, les Écoles Suisses de Ski se sont donné rendez-vous sur la place du Palais fédéral pour une grande déclaration d’amour à l’hiver suisse. La devise «In Love with Switzerland» choisie par Suisse Tourisme a accompagné tout cet hiver. Le 31 octobre, environ 500 professeurs de ski en provenance de 59 stations de Suisse se sont retrouvés à Berne pour une grande opération #INLOVEWITHSWITZERLAND. À l’aide de parapluies rouges et blancs, ils ont formé tous ensemble un immense cœur orné en son centre de la croix suisse et fait battre ce cœur géant en déployant en rythme leurs parapluies. Le but de l’opération était de célébrer le début de l’hiver en Suisse et d’éveiller la curiosité pour les sports de neige. L’action n’est pas passée inaperçue et de nombreux passants se sont arrêtés pour observer la scène. Un grand merci à toutes les Écoles Suisses de Ski et aux professeurs de ski qui ont contribué à mettre en place cet événement, ainsi qu’à Suisse Tourisme et Red Bull Creative pour leur généreux soutien sur le plan financier et organisationnel lors de l’ouverture de la saison d’hiver. Des professeurs de ski sur les routes Grâce à notre collaboration avec Suisse Tourisme, quatre professeurs de ski suisses ont eu l’opportunité de participer à une tournée promotionnelle à travers l’Allemagne. Lors des quatre manifestations organisées dans ce cadre, ils ont pu livrer aux journalistes des informations sur les domaines skiables en Suisse, l’état actuel de la technique et la préparation idéale aux sports d’hiver.

Offre spéciale pour inciter le public à revenir au ski Au cours des dernières années, les Écoles Suisses de Ski et Swiss Snowsports ont mis sur pied de nombreuses mesures pour la promotion de la relève. La refonte de la Swiss Snow League et le Swiss Snow Kids Village, la réintroduction de la Swiss Snow Academy et le soutien apporté à l’«Initiative en faveur des sports de neige en Suisse» mettent l’accent sur les enfants. Cette orientation va être maintenue, même si l’enseignement aux adultes mériterait bien lui aussi un coup de neuf après les quelques maigres mesures lancées dans ce secteur par le passé. Les retraités sont de plus en plus dynamiques, ils ont du temps libre (y compris pendant l’entre-saison et durant la semaine) et ils ont les moyens d’aller au ski. Mais il existe trop peu de produits répondant à leurs besoins. Les statistiques montrent qu’un nombre croissant de personnes ayant appris à skier délaissent cette activité. L’analyse du sondage mené par le Monitoring du tourisme suisse a permis de dégager les raisons suivantes: – Problèmes généraux de santé – Âge – Sentiment croissant d’insécurité – Manque de motivation; perte d’intérêt et du plaisir à skier – Coût trop élevé – Trop grande affluence; trop chaotique Quand on demande à ces personnes ce qui pourrait les inciter à renouer avec les sports de neige, les facteurs suivants sont souvent évoqués: – Baisse des prix/du coût; offres plus attrayantes et meilleur marché – Accès simplifié pour les débutants et les personnes qui se remettent aux sports de neige – Entourage (par exemple accompagnement par une personne de niveau comparable) – Amélioration de l’état de santé et de forme en général – Offres complémentaires; nouveautés – Plus de temps libre et de vacances – Moins de trafic, amélioration de la sécurité (vitesse/ risques) Au total, 60 % des personnes interrogées jugent envisa­ geable de recommencer à pratiquer les sports d’hiver dès que les critères et besoins évoqués seront satisfaits. 40 % «seulement» excluent de reprendre la pratique des sports d’hiver. Conclusion: les jeunes seniors et les personnes qui se remettent aux sports de neige constituent un segment d’avenir. Dans ce contexte, Swiss Snowsports, Suisse Tourisme, Intersport et Swiss Travel Center (STC) ont décidé de développer une offre s’adressant aux personnes qui renouent avec les sports d’hiver. Les différents partenaires ont imaginé à cet effet une formule intéressante incluant l’école de ski, le forfait de ski, l’hébergement et

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_014 14

25.08.16 13:15

15

Rapport du secrétariat – Marketing

la location du matériel; cette formule était proposée du 14 novembre au 19 décembre 2015 et du 9 janvier au 6 février 2016 dans une vingtaine de stations de sports d’hiver. Malheureusement, l’opération n’a pas eu le succès escompté. Cela tient sans doute pour une grande part à l’absence de neige au début de l’hiver. Rares étaient les stations ouvertes durant la première période de l’offre et les habitants des plaines en quête d’activités sportives se sont plutôt tournés vers le cyclisme et la randonnée.

Les participants Classe en allemand Bruno Briker

Langlaufcenter Ulrichen

Hannah Bryans

Eurpean Snowsport Zermatt

Michel Buchmann

SSS Grindelwald

Gudench Campell

SSS Zuoz - La Punt

Crista Dober

SSS Obersaxen

Giusep Flepp

SSS Disentis

Claudia Freitag

SSS Elm

Même si le nombre de réservations est resté en deçà des espérances, nous restons convaincus qu’il est nécessaire de cibler davantage les personnes qui sou­ haitent se remettre aux sports d’hiver. Cela suppose que les écoles de ski puissent soumettre à leurs clients des offres diversifiées.

Irene Kallen

SSS Kandersteg / Snow Storm

SNOWLI HIT Snowli a pris cette saison un départ en fanfare et lancé le 26 décembre le nouveau SNOWLI HIT. Tout au long de cet hiver, jeunes et moins jeunes se sont déhanchés au son de la chanson interprétée par Jesse Rich dans de nombreuses Écoles Suisses de Ski ! Le SNOWLI HIT existe en suisse allemand, en allemand, en français, en italien et en anglais et est disponible sur iTunes; le CD est également en vente dans les Écoles Suisses de Ski.

Alex Singenberger

Des professeurs de ski suisses assurent la formation des professeurs chinois Après le séjour de huit professeurs de ski chinois en Suisse durant deux saisons pour y travailler et obtenir le grade d’aspirant, trois professeurs de ski suisses se sont rendus cet hiver en Chine afin de diffuser sur place notre modèle de formation. Jacques Pegorier, Kevin Gillioz et Susanne Katharina Klossner ont ainsi organisé des cours pour Kids Instructors dans plusieurs domaines skiables. Parallèlement à ce travail de formation, ils ont tous trois donné eux-mêmes des cours de ski et contribué à la promotion de la «Suissitude», qui jouit en Chine d’un grand prestige. Une cinquantaine de candidats ont suivi les formations Kids Instructor proposées dans les stations de Chongli et Lake Songhua. En plus des aspects techniques, les cours se sont notamment penchés sur la méthodologie selon le manuel d’enseignement aux enfants et sur la Swiss Snow League. 30 candidats ont suivi avec succès le cours, ce qui équivaut à un taux de réussite de 60 %. Swiss Snowsports entretient de bonnes relations avec ses partenaires chinois et est désireux de mettre sur pied d’autres formations dans l’Empire du Milieu. La demande de formateurs suisses est en forte hausse depuis que l’on sait que les Jeux olympiques d’hiver 2022 se tiendront à Pékin. Nous espérons pouvoir en profiter pour assurer la publicité de la Suisse, en marge du travail de formation.

Carolyn Künzi

SSS Kandersteg / Snow Storm

Charles Müller

SSS Obersaxen

Anna Ott

SSS Sattel-Hochstuckli

Nadia Rossel

Silvana Top Snowsports

Maurus Schwarz Petr Till

SSS Vals SSS Unterwasser / Alt St. Johann Familyskiing Randa

Classe en français Adrien Alessio

Ess Torgon

Luc Dégailler

Ecole sans licence à les Diablerets

David Jeandet

Ess Morgins

Matthew Kimber

Snow Family Le Châble

Guy Ordway

Element Le Châble

Ketsia Pasquier-Désilets

ESS Montreux

Eléonore Ribordy

Verbier Language School

Nicholas Robinson

Supreme Ski & Snowboard School

Robert Spears

Le Châble

Christian Wyssen

ESS St-Imier

Cours des candidats directeurs d’écoles en 2015 25 nouveaux directeurs d’écoles ont suivi la formation proposée du 26 au 29 (30) octobre 2015. La formation de cette année a mis l’accent sur les thèmes suivants: communication et vente, structures de l’association, marketing, assurances, e-marketing, analyse d’exploitation et gestion d’une équipe. Les futurs direc­teurs ont été également informés de leurs droits et de leurs devoirs. Grâce au programme de coaching, les nouveaux directeurs sont désormais bien préparés à leurs futures tâches. Swiss Snowsports félicite tous les participants. Cours d’automne 2015 à Zermatt Le cours d’automne a eu lieu cette année à l’École Suisse de Ski de Zermatt du 2 au 4 octobre 2015. Le cours comprend la Conférence des directeurs des écoles avec licence et la Conférence des membres collectifs, ainsi que l’assemblée des délégués. Les directeurs d’écoles ont eu

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_015 15

25.08.16 13:15

16

Rapport du secrétariat – Marketing Conférence des directeurs des écoles avec licence 2016 à Lenzerheide Lors de la Conférence des directeurs des écoles avec licence qui s’est tenue à Lenzerheide, les participants ont pu dresser le bilan de la saison et emmagasiner de premières informations importantes pour la saison à venir. Pour ce qui est du marketing, Swiss Snowsports continue à mettre l’accent sur une présence renforcée du logo. Cette identité visuelle commune est d’une importance cruciale. À noter également les explications intéressantes de Philipp Meier sur la question de l’assurance chômage. Il a attiré l’attention sur les obstacles à prendre en compte pour toucher les subventions versées au titre de l’assurance. Pour y avoir droit, il faut en particulier avoir cotisé durant le délai-cadre. Le contrat de travail doit être en outre résiliable afin d’être apte au placement. Il est également nécessaire de commencer à chercher un nouveau poste trois mois avant la fin du contrat. Un allègement est accordé pour la recherche d’emploi en cas de poste à plein temps garanti pour la saison d’été. M. Meier conseille de bien s’informer dans tous les cas. On trouvera tous les documents nécessaires sur le site www.espace-emploi.ch.

Partenaires et sponsors Un grand merci à tous nos partenaires et sponsors! L’association Swiss Snowsports a la chance de pouvoir compter sur la générosité de différents partenaires et sponsors de longue date. Leur concours a permis de mettre sur pied des manifestations réussies et d’offrir à nos membres des offres extrêmement attrayantes. Nos équipes disposent ainsi toujours d’équipements dernier cri de qualité professionnelle. Vous trouverez sur la première page de couverture la liste de nos partenaires et sponsors. Photo: Suisse Tourisme

la chance de pouvoir effectuer la première partie sur la neige. La journée de formation sur les pistes a été l’occasion de présenter en théorie et en pratique l’utilisation de la Swiss Snow League et de la Swiss Snow Academy dans le cadre de l’enseignement. La Conférence des membres collectifs A – E a abordé différentes questions d’actualité. Outre la décharge donnée aux organes, les deux modifications suivantes des statuts ont été discutées: – Changement des statuts en liaison avec le nouveau règlement pour l’examen professionnel fédéral: Cette modification des statuts, rendue nécessaire par le nouveau règlement de l’examen professionnel, a été adoptée à l’unanimité. Comme l’a proposé le comité directeur, les membres collectifs seront désormais intégrés aux organes responsables. Jusqu’à présent, le comité directeur de Swiss Snowsports était le seul organe responsable. Une nouvelle commission des organes responsables va être créée; celle-ci ne concurrence pas la commission de la formation, mais la complète sur un plan technique. La commission d’examen et la commission de contrôle de la qualité vont fusionner. – Modification des statuts concernant l’admission de nouveaux membres collectifs de catégorie A sans licence: La demande des présidents régionaux de ne plus accepter dorénavant aucune école commerciale de ski et de snowboard sans licence parmi les membres collectifs de catégorie A (les membres existants de catégorie A sans licence conservent leur titre de membre collectif) a été adoptée par la majorité des délégués. Peter Bruggmann (ASMAS), Garry Furrer (Swiss-Ski) et Dominique Perret (ISTA) sont intervenus durant la rencontre.

500 professeurs de ski ont témoigné, sur la place du Palais fédéral, de leur attachement au tourisme suisse sous la forme d’un cœur battant.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_016 16

25.08.16 13:15

17

Rapport du secrétariat – Administration et finances

Pauli Franziska

Capital propre/capital emprunté Le total des capitaux propres a augmenté d’environ CHF 46 000.– par rapport à l’exercice précédent. Cela équivaut à 54,3 % de la somme portée au bilan contre 51,3 % pour l’exercice précédent. Par suite, le capital emprunté diminue de CHF 95 000.– et sa part passe de 48,7 % à 45,7 %. Les provisions (et dès lors le capital emprunté) ont été réduites de CHF 210 000.–.

Finances et Ressources humaines

Finances

Après comptabilisation de l’excédent de recettes de CHF 45 366.83, le capital de l’association est désormais de CHF 1 289 319.30 (exercice précédent: CHF 1 243 952.47). Nous continuons donc à disposer d’une très bonne base financière.

Résultat Les comptes de l’association affichent un chiffre d’affaires total de CHF 6 508 000.– et des dépenses totales de CHF 6 462 000.00. Cela équivaut à un excédent de revenus de CHF 46 000.–. Les objectifs budgétaires, qui prévoyaient un résultat à l’équilibre, ont donc été satisfaits.

Ressources humaines

Compte d’exploitation Le compte d’exploitation est divisé en trois sections: «Services centraux», «Formation et perfectionnement» et «Écoles Suisses de Ski».

Le passage de relais entre Andri Poo et Michael Weyermann à la tête du département de la formation, à la fin du mois d’octobre 2015, s’est déroulé sans encom­ bre. Michael a été élu le 1er juin 2016 à la direction.

La section Services centraux clôture l’exercice avec un excédent net de dépenses d’environ CHF 7000.–. Le budget prévoyait un surcroît de dépenses de CHF 56 000.–. Le bilan dans les catégories Cotisations, Membres, Manifestations et Administration est supérieur aux attentes, tandis que les catégories Produits et Projets restent en dessous des chiffres fixés par le budget. À noter que les recettes générées par les cotisations des membres individuels augmentent de CHF 13 000.–.

La division Marketing a connu bien des bouleversements : de nouveaux défis attendent Gaby Mumenthaler, cette fois sur le plan familial, et elle a donc décidé de prendre un congé maternité. À son retour, Gaby assurera un temps partiel de 60 %.

La section Formation et perfectionnement achève l’exercice avec un excédent net de recettes de CHF 50 000.– et reste ainsi en deçà des prévisions budgétaires (CHF 121 000.–). C’est dû au recul du chiffre d’affaires réalisé par les cours de formation. Le résultat net de la section Écoles Suisses de Ski dépasse les objectifs inscrits au budget.

Bilan Liquidités/placements financiers Le bilan au 30 juin 2016 affiche des liquidités (comptes postaux et bancaires) d’environ CHF 1 322 000.–, auxquelles il faut ajouter environ CHF 599 000.– placés sur des comptes d’épargne. L’association dispose ainsi au total de ressources financières s’élevant à CHF 1 921 000.–. Cela représente une diminution d’environ CHF 33 000.– par rapport à l’exercice précédent.

Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la rubrique Comptes annuels.

Après neuf nouvelles années (sur quinze au total) passées au service des écoles de sports de neige suisses, Cécile Haussener a décidé de quitter l’univers de l’enseignement des sports de neige pour se tourner vers d’autres horizons. Ce ne sont pas les seuls changements: Anouk Spiess a vu s’ouvrir à elle une nouvelle opportunité sur le plan professionnel et va donc nous quitter au bout de quatre années. Barbara Wirth prend elle aussi une nouvelle orientation dans sa carrière après quatre années au Backoffice Education. Annabel Hayoz passe du Backoffice Education au département Marketing. Nous sommes heureux d’accueillir dans l’équipe Eva Hauck. Nous leur souhaitons à toutes deux beaucoup de succès et de satis­faction dans leurs nouvelles tâches. Andri, Cécile, Anouk, Barbara – merci à vous pour votre engagement infatigable ! Vous restez toujours les bienvenus chez nous ! Un grand merci à toute notre équipe pour le travail accompli !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_017 17

25.08.16 13:15

18

Rapport du secrétariat – Marketing

Rapports des médias

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_018 18

25.08.16 13:15

19

Rapport du secrétariat – Marketing

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_019 19

25.08.16 13:15

20

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski/Kids

Education Ski

Education Kids

Formation et perfectionnement Les cours de chefs de formation de l’automne 2015 ont été assurés par les chefs de cours et leurs chefs de classe avec professionnalisme. Pour Swiss Snowsports, les chefs de formation au sein des écoles constituent une pièce importante du puzzle afin de garantir une formation de qualité des futurs professeurs de ski.

La formation et le perfectionnement au sein du Swiss Snow Education Pool Kids me tiennent très à cœur. Le cours de perfectionnement interne annuel destiné aux experts Kids est fondamental pour le déroulement des cours Kids. Les chefs de cours et de classe ont eu l’occasion de transmettre leur savoir aux futurs moniteurs pour enfants lors de nombreux cours. Tous les cours Kids Instructor 2015/16 ont pu avoir lieu sur la neige.

Les leçons et les examens techniques du cours pour aspirants et instructeurs étaient au cœur des cours de chefs de formation, de même que les mises à jour de la Swiss Snow League et de la Swiss Snow Academy. Grâce aux spécialistes de l’Education Pool Backcountry, les chefs de formation ont pu mettre à jour leur connais­ sance de la loi sur les activités à risque. Les modules Méthodologie (ME) et Technique (TE) et les cours pour Instructeurs (IK) ont eu lieu dans de bonnes conditions. La nouvelle discipline d’examen du module Technique «Virage court sur bosses simples» a été bien accueillie. Je remercie mes responsables de cours pour leur en­ gagement infatigable. La formation interne annuelle des experts SSSA les aide à mener à bien leur tâche.

Objectif Les responsables de la discipline Kids poursuivent leurs efforts pour maintenir la qualité des cours Kids à un haut niveau. La saison prochaine, les participants dispose­ ront pour la première fois de séquences vidéo per­mettant une préparation plus ciblée aux trois disciplines techniques de l’examen. Photo: Madlaina Walther

Objectif Les retours des responsables de cours et des participants sont soigneusement analysés afin que les responsables de la discipline continuent à assurer des cours de qualité.

Les cours de moniteur pour enfants jouent un rôle im­portant pour les nouveaux venus dans la profession. Les programmes de formation élaborés ces dernières années ont été appliqués avec succès. La structure claire du manuel «Enseignement aux enfants Vol. 8» est appréciée aussi bien des responsables de cours que des participants. La mise à jour au sein de la Swiss Snow League a été mise en pratique avec succès. Les séquen­ ces vidéo se sont révélées très utiles pour comprendre et interpréter les diverses formes de la Swiss Snow League.

La maîtrise de l’espace, du temps et de la force.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_020 20

25.08.16 13:17

21

Rapports de la formation

Isa Jud

Davide Melena

Head of Education Snowboard

Head of Education Telemark

Education Snowboard

Education Télémark

Cours de formation et de perfectionnement L’arrivée tardive de l’hiver a eu des répercussions sur la participation aux cours de snowboard, qui ont toutefois pu avoir lieu comme prévu. Le lieu des cours continue à être choisi en fonction des régions et de la qualité des installations.

La saison particulière n’a pas aidé le tourisme ni, par conséquent, la demande en professeurs de sports de neige.

Perspectives Pour améliorer la qualité de l’enseignement dans les écoles et donc la satisfaction des clients, il est essentiel de développer la formation continue en snowboard au sein des écoles. Nous sommes heureux d’accueillir les représentants du snowboard dans les écoles lors des cours pour responsables de formation de la fin novembre. Nos cours tiennent compte des dernières avancées en pédagogie et de l’évolution de la discipline. La collabora­ tion entre les disciplines a progressé une fois de plus, ce qui contribue à améliorer la qualité de la formation.

Au nom de tous, je remercie très sincèrement Olivier Genzoni pour tous les moments passés ensemble. Olivier, un très grand professionnel de la formation des adultes et du télémark, a décidé de mettre un terme à sa collaboration: Oli, tu vas rester notre «star»!

Photo: Urban Engel

Équipe L’équipe Education a garanti, cette saison encore, une formation de tout premier choix grâce à l’intégration de nouvelles idées et à l’approfondissement d’aspects ayant fait leurs preuves. Certains experts de longue date vont lever le pied lors de la prochaine saison, en veillant toutefois à transmettre à la génération suivante leur savoir et leur expérience. La famille du snowboard est bien vivante!s

Cette année le télémark a quand même trouvé un certain équilibre. Le nombre de participants a été stable, avec des petits cours au sein desquels régnaient la qualité et l’atmosphère familiale typique à notre discipline. La tendance du télémark est toujours vers le développement, avec de nouveaux investissements et l’envie d’innovation de la part des entreprises du secteur. L’intérêt va au ski-touring et à la randonnée, pour revenir aux origines du télémark. On ne sait pas encore si ces nouvellesanciennes tendances influenceront aussi positivement le secteur de la formation, mais elles apportent sûrement une nouvelle énergie à notre discipline, qui poursuit son chemin en restant fidèle à elle-même, loin des phares et cependant forte face aux nouvelles modes. Enfin, SSSA voit l’arrivée de trois nouveaux experts, qui ont terminé leur formation et vont à coup sûr amener un vent nouveau.

Il n’y a pas d’âge minimum pour monter sur un snowboard.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_021 21

25.08.16 13:17

22

Rapports de la formation

Jürg Marugg

Aldo Berther

Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Nordic

Education Backcountry

Le déplacement de l’été 2015 à Ushuaia a montré la fascination exercée dans le monde entier par l’enseignement des sports de neige, et nous sommes fiers d’y contribuer.

La discipline du backcountry a gagné en importance avec l’entrée en vigueur de la loi sur les sports à risque. Tous les participants aux CP de SSSA ont bénéficié d’une formation «Sécurité et gestion des risques» sur ce thème. Les chefs de classe – des enseignants expérimen­ tés de ski, snowboard, télémark et ski de fond – avaient été préalablement formés par des experts en backcountry de SSSA lors de cours de responsables de formation. Grâce à l’intégration dans les CP de cette formation, le timbre CP de SSSA permet d’obtenir le renouvellement de l’autorisation pour les activités à risque, comme l’a confirmé entre-temps l’OFSPO.

La collaboration harmonieuse avec l’Association des Écoles Suisses de Ski Nordique et Loipen Schweiz est pour nous plus importante que jamais. Lors des cours, nous profitons du travail des écoles locales et des pistes souvent préparées pour nous de manière sponta­ née. Les destinations de Pontresina, Davos, Oberwald, Sedrun et du Saanenland qui ont accueilli les cours nous ont apporté un excellent soutien. Tous les cours ont eu lieu comme prévu grâce à l’élargis­ sement de l’Education Pool Nordic et à l’organisation irréprochable du bureau. Le cours de perfectionnement de Davos a été une fois encore un succès. Il se tient chaque année avant la grande manifestation du «SonntagsBlick» durant laquelle jusqu’à 120 professeurs enseignent le ski de fond à plus de 3000 personnes intéressées. Les dernières nouveautés en poussée simultanée et au niveau du matériel (notamment skis classiques à peau ou chaussures carbone très légères) rencontrent un vif intérêt.

La participation au module «Sécurité et sauvetage» a été un peu inférieure à la moyenne des six dernières années (174 part.). Le module «Hors-piste et randonnée» est en progression (101), mais reste très en deçà des deux saisons précédentes (134). L’introduction de la loi sur les sports à risque a sans doute incité davantage de professeurs à suivre une formation complète. La participa­ tion aux CP «Hors-piste et randonnée» reste au même niveau que l’an passé. J’aimerais, pour la saison à venir, attirer l’attention sur ces CP SSSA Backcountry, intéressant tant dans l’optique de la loi sur les activités à risque qu’à titre personnel.

Photo: Mario Curti

Je remercie l’Education Pool Nordic pour son profes­ sionnalisme lors des cours et pour toutes ses impulsions nouvelles durant la saison passée.

Le cross nordique a été le point culminant du Happening.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_022 22

25.08.16 13:17

23

Rapports de la formation

Jan Steiner

Christof Baer

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

Education Tourism

Education Disabled Sports

Quatre cours ont été organisés durant l’année écoulée, deux en allemand et deux en français. 113 personnes au total ont suivi le cours sur quatre jours. La nouvelle pyramide de formation montre clairement une focalisation croissante sur les cours de printemps. Le cours de Sierre (en allemand) prévu à l’automne a dû être annulé en raison du nombre trop réduit d’inscriptions. Le nouveau cours proposé à Sursee, en revanche, a accueilli 41 participants. 111 candidats ont validé le cours durant la saison passée.

Trois exemples: quatre skieurs descendent dans l’in­ différence générale la piste rouge en suivant de près leurs accompagnateurs, reconnaissables à leur t-shirt orange portant l’inscription «Guide». Un jeune garçon handicapé mental suit la 2e classe de l’école de ski le plus naturellement du monde et participe même à la course. Son handicap ne l’empêche pas d’être un membre à part entière de la classe.

Le but est que les candidats puissent mettre en pratique les connaissances théoriques acquises lors du cours T & L et aider le directeur d’école lors des événements organisés par l’établissement et dans le cadre du marketing. Je tiens à remercier chaleureusement tous les conférenci­ ers et les chefs de cours Beat Dietrich, Pierre Pfefferlé, Daphne Darani et Marc Rüdisühli pour l’organisation compétente des cours qui se sont déroulés sans anicro­ che. Un grand merci également à Alexandra Büchel de l’équipe Backoffice Education, qui s’occupait pour la première fois de l’organisation des cours.

La catégorie Disabled Sports fait aujourd’hui partie intégrante du Forum – on s’étonnerait qu’elle n’y soit pas représentée. Trois exemples quelque peu idéalisés, mais de moins en moins éloignés de la réalité. L’intégration se rapproche, l’handisport devient un élément essentiel de la famille des sports de neige suisses. Nous en sommes heureux et continuons à travailler dur pour cela – lors des nombreux cours proposés par les associations handisport, ainsi qu’en collaboration avec des écoles de sports de neige commer­ ciales et diverses fondations et institutions. La théorie est actuellement soumise à un test pratique et les contenus de la formation ont été décrits de manière encore plus précise afin de mieux coordonner les différentes phases.

Photo: Mise à disposition

Nous nous réjouissons de chaque présence passant inaperçue (car perçue comme allant de soi)!

La formation des instructeurs Disabled est de mieux en mieux coordonnée.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_023 23

25.08.16 13:17

24

Rapports de la formation

Marcel Homberger Coach

Swiss Snow Demo Team Activités Nous nous sommes rendus le 15 septembre avec tout notre équipement à l’Interski en Argentine. Le programme sur la neige et les exposés des autres nations étaient très intéressants et nous avons eu de nombreux échanges avec leurs différents représentants. Nous avons brillé lors des épreuves et des démonstrations ISIA organisées dans le cadre du congrès – que ce soit entre les portes ou sur les kickers lors du Show Event.

Remerciements Un grand merci à Jan Kindschi qui nous a coachés durant la dernière décennie et a fait du Team une équipe dynamique. Grâce à lui, nous n’avons cessé d’évoluer et de nous améliorer. Merci également à tous les démonstrateurs des équipes SKI/SB/TM/SdF, à tous les sponsors pour leur engagement et à Swiss Snowsports pour sa précieuse collaboration!

SNOWBOARD Isabel Jud Samuel Gave Rafael Imhof Beyeler Philipp

NORDIC Jürg Marugg Madlaina Walther TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo: Mario Curti

COACH Jan Kindschi bis Forum Marcel Homberger ab Forum

SKI Björn Brand Christian Caspar Demian Franzen Nadine Grünenfelder Curdin Malär Alex Singenberger Alex Taugwalder Stefan von Känel Kilian Weibel

Une fois de retour en Suisse, l’hiver a été nettement plus paisible. Nous avons envoyé le 1er janvier une petite équipe au Show Event de Rosswald. En février, nous avons participé aux Demo Team Trials mis sur pied à la Kleine Scheidegg, où le nouveau Team Ski a été com­posé à l’issue de six épreuves techniques. En avril, Nadine Grünenfelder s’est rendue durant une semaine dans le Colorado pour une rencontre internationale d’experts du ski.

La recherche du virage parfait.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_024 24

25.08.16 13:17

25

Events

Natalie Hug

Curdin Malär

Projektleiterin

OK-Président

Swiss Snow Happening Lenzerheide 6 du 10 avril 2016

Kings and Queens in Lenzerheide

Les 970 concurrents et leurs accompagnateurs ont été accueillis au cœur des Grisons par un comité d’organisation très motivé. De nombreux bénévoles ont contribué à ce que l’événement de fin de saison bénéficie d’une infrastructure irréprochable, qu’il s’agisse du site des épreuves ou du village pour se retrouver et faire la fête. 52 délégués de 26 pays ont en outre assisté à la compé­ tition dans le cadre de l’assemblée ISIA. Épreuves individuelles et classements 4 engins, 8 disciplines, plus de 1400 départs – record battu ! Les épreuves individuelles ont été de haut niveau. Le samedi a permis de couronner le roi et la reine ayant obtenu le meilleur total, conquis sur trois engins différents au moins. Une cinquantaine d’équipes figure au classement établi pour déterminer l’école la plus rapide. Formations 60 teams au total, dont une équipe internationale et 12 équipes suisses féminines, se sont affrontés pour décrocher le titre convoité de descente en formation. En raison de la météo, une seule descente a pu être prise en compte pour le classement final. Les spectateurs ont néanmoins assisté à des prestations originales en figures libres et applaudi chaleureusement les concurrents.

Du 6 au 10 avril 2016, Lenzerheide a vécu au rythme du Happening. L’équipe de bénévoles s’est activée durant plus de 20 000 heures au total afin d’offrir aux passionnés de sports de neige venus de toute la Suisse une superbe fête célébrant la fin de la saison. La météo a malheureusement fait des siennes: jusqu’ au 5 avril, nous avons dû lutter contre des températures anormalement élevées, des tempêtes de foehn et des incursions de poussières du Sahara qui ont sérieusement mis à mal le manteau neigeux soigneusement préparé. Cela nous a contraints à transporter la neige à l’aide de camions et d’hélicoptères. Grâce à l’incroyable travail de tous nos bénévoles, nous sommes toutefois parvenus à faire en sorte que toutes les épreuves et rencontres se déroulent dans des conditions équitables. Le brouillard et les chutes de neige qui ont accompagné le Happening n’ont heureusement pas entamé la bonne humeur générale – bien au contraire! Un grand merci à tous les bénévoles! Nous sommes fiers d’avoir pu compter, avant, pendant et après le Happening, sur l’engagement infatigable de nos professeurs de sports de neige et volontaires locaux. Merci encore à tous – vous formez une équipe fantastique! Cet état d’esprit à lui seul est une motivation suffisante pour organiser un Happening! Nous adressons d’ores et déjà nos meilleurs vœux de réussite au comité d’organisation de Nendaz qui accueillera le prochain Happening et nous lui souhaitons une météo clémente durant les préparatifs et pendant l’événement.

Compétitions individuelles (C) Total départs

Slalom géant

Boardercross

Skicross

Nordic Cross

Télémark

Big Air Ski / TM

Big Air SB

Slopestyle Ski

1419

498

126

246

238

132

33

55

29

Slope- Total part. style SB aux CI 62

772

Formations Nombre

Athlètes supplémentaires qui ne participent pas aux épreuves individuelles

Total Participants aux Compétitions

60 (x 8 = 480)

198

970

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_025 25

25.08.16 13:21

26

Events

Swiss Snow Happening Lenzerheide, 6 au 10 avril 2016 Meilleure sportive/reine Grünenfelder Nadine, Flumserberg Meilleur sportif/roi Luminati Leo, St. Moritz Slalom géant Ski Women 1 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 2. Aufdenblatten Fränzi, Zermatt 3. Pünchera Jessica, Suvretta Women 2 1. Roten Romana, Leukerbad 2. Alpiger Ella, Suvretta 3. Graf-Zurbuchen Judith, Swiss Snow Sports Women 3 1. Oehrli-Pekoll Ruth, Gstaad 2. Pfulg-Famiglietti Veronika, Wengen 3. Näpflin-Lüthi Sabine, Wengen Women 4 1. Käser Hanny, Davos 2. Odermatt Romi, Lenzerheide Women 6 1. Grundisch Nina, Gstaad 2. Fuchs Daniela, Churwalden 3. Oberson Marine, Stoked Zermatt Men 1 1. * Locher Cristian, Adelboden 2. Valsecchi Luca, Lenzerheide 3. Looser Michael, Chäserrugg Men 2 1. Roten Kilian, Leukerbad 2. Brand Björn, Gstaad 3. Amstutz Claudio, Zermatt Men 3 1. Berther Aldo, Sedrun 2. Anastasia Claudio, Arosa 3. Schmid Rätus, Parpan Men 4 1. Eggen Karl, Zermatt 2. Rogenmoser Eric, Villars 3. Keller Hans, Davos Men 5 1. Maiolani Lorenzo St. Moritz, Private Ski Inst. 2. Stähli Hannes, Grindelwald 3. Kindschi Willi, Davos Men 6 1. Käch Matheo, Sörenberg 2. Marx Laurent, Rosswald 3. Imseng Sebastian, Saas-Fee

Boardercross Women 1. * Späth Cornelia, Lenzerheide 2. von Känel Rebeka, Adelboden 3. Schreiner Lisa, Arosa Men 1. * Oester Andreas, Adelboden 2. Bolli Clemens, Davos 3. Holzer Marco, Bellwald

Big Air Contest Snowboard Women 1. * Erdin Kathrina, Davos 2. Bellwald Ariana, Bellwald 3. Lang Grazia, Luzern Men 1. * Imhof Rafael, Bettmeralp 2. Waldegg Gian-Andreia, Savognin 3. Imhof Tobias, Bettmeralp

Ski Cross Women 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 2. Arnold Céline, Villars 3. Kalberer Adriana, Flumserberg Men 1. * Valsecchi Renzo, Lenzerheide 2. Taugwalder Alexander, Zermatt 3. Auer Mirco, Saas

Ski Slopestyle Women 1. Setz Melanie, Sörenberg 2. Schmid Kira, Davos Men 1. Nyffenegger Andreas, Wengen 2. Blum Lucien, Saanenmöser 3. Lovko Bostjan, Suvretta

Nordic Cross Women 1. * Minsch Carina, Saas 2. Niederberger Maya, Engelberg-Titlis AG 3. Gerber Samantha, Adelboden Men 1. * Matter Stefan, Engelberg-Titlis AG 2. Bellini Dino, Savognin 3. Luminati Leo, St. Moritz Télémark Sprint Classic Women 1. * Reymond Amélie, Sion 2. Zimmermann Beatrice, Melchsee-Frutt 3. Grünenfelder Nadine, Flumserberg Men 1. * Odermatt Florian, Melchsee-Frutt 2. Matter Stefan, Engelberg-Titlis AG 3. Eggenberger Daniel, Chäserrugg Big Air Contest Ski  /  Télémark Women 1. * Schaub Nora, Scuol 2. Krüger Barbara, Bettmeralp 3. Droux Caroline, Davos Men 1. * Flückiger Roger, Adelboden 2. Guntern Zeno, Wengen 3. Blum Lucien, Saanenmöser

Snowboard Slopestyle Women 1. *Petrig Celia, Ybrig 2. Böller Marianne, Klosters 3. Erdin Kathrina, Davos Men 1. * Waldegg Gian-Andreia, Savognin 2. Imhof Rafael, Bettmeralp 3. Strässle Kurt, Davos Descente en formation Women 1. * Powderwomen Toggenhorn, Chäserrugg und Wildhaus 2. Demoteam Lenk Women, Lenk 3. Flumser Flimmli – Girls on fire Flumserberg Men  /  Mixed 1. * Demoteam Saas, Saas 2. Zermatt Team One, Zermatt 3. Team Toggenburg, Chäserrugg und Wildhaus Compétition par équipe 1. Engelberg-Titlis AG 1 2. St. Moritz, Suvretta 2 3. Davos 1 Nous félicitons tous les participants de leurs performances. * = Champion Suisse Tous les classements peuvent être téléchargés sur www.snowsports.ch. Par ailleurs, les archives du site permettent de retrouver les résultats des championnats depuis 2003.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_026 26

25.08.16 13:21

27

Events

Photos: Mario Curti

Impressionen Swiss Snow Happening Lenzerheide 6 au 10 avril 2016

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_027 27

25.08.16 13:22

28

Events

Retour sur les championnats régionaux au départ du slalom géant lors du Swiss Snow Happening, organisé à Lenzerheide cette année.

Les championnats régionaux ont eu lieu cette année durant les week-ends de mars. Les compétitions organisées aux Diablerets, à Rosswald, Beatenberg, Sörenberg, Flumserberg et Scuol se sont déroulées pour la plupart dans de bonnes conditions et ont permis de couronner les champions dans les différentes disciplines.

La dimension conviviale de l’événement constitue sa deuxième raison d’être. Félicitations aux responsables régionaux et à toutes les personnes qui ont apporté leur aide ! Swiss Snowsports les remercie pour l’organisation professionnelle des différentes épreuves.

Photos: Mis à disposition

Les championnats régionaux font office de test pour de nombreux participants et équipes. Ils entrent également en ligne de compte pour se qualifier pour le premier groupe

1 2

4

3

5 6

1) BSSV: Beatenberg

4) SSZ: Sörenberg

2) SNVD: Les Diablerets

5) SSSVGR: Scuol

3) VOSS: Flumserberg

6) WSSV: Rosswald Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_028 28

25.08.16 13:22

29

Rapports des membres collectifs cat. B

Jan Brand

Daniel Ammann

Président BSSV

Président SSSVGR

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du canton des Grisons

Une fois de plus, la saison a été difficile pour les écoles de ski bernoises. L’absence de neige jusqu’en janvier et les nombreuses journées de tempête et de pluie ont eu des répercussions très négatives sur les ventes d’heures de cours durant la première moitié de la saison.

Motivées à bloc, les écoles de sports de neige grisonnes ont lancé la saison d’hiver 2015/2016 avec l’invasion des professeurs de ski à Zurich. Dans la plupart des stations, l’hiver s’est ensuite fait désirer jusqu’en janvier et seule la neige artificielle a permis dans bien des cas d’assurer les cours. Nous avons ensuite connu une saison brève, dynamique et très compacte du fait du week-end de Pâques précoce.

Heureusement, le mois de février et surtout celui de mars ont été meilleurs, ce qui nous vaut des bilans annuels à peu près convenables. Il est intéressant de comparer les chiffres des écoles de ski et des remontées mécaniques. On constate qu’au cours des dernières années, le recul des ventes de leçons n’est pas aussi marqué que celui des journées-skieurs. Cela montre que les services offerts par les écoles de ski restent très demandés. Les personnes qui vont à la montagne veulent vivre des expériences, se distraire. Les écoles de ski peuvent y contribuer en proposant des offres attra­ yantes et taillées sur mesure, qui vont faire revenir de plus en plus de pratiquants sur les pistes. Les championnats bernois ont eu lieu cette année à Beatenberg; ils étaient organisés conjointement par les écoles de ski de Beatenberg et Frutigen. Merci aux organisateurs !

Lors du SSH de Lenzerheide, l’école de ski locale a démontré ses talents d’organisatrice en dépit d’une météo défavorable – félicitations au comité d’organisation! Les écoles grisonnes ont décroché une fois encore de nombreux podiums et l’école de Saas est même parvenue à défendre son titre dans la descente en formation, discipline reine du SSH. Je remercie tous les directeurs d’écoles et les professeurs de sports de neige pour leur engagement et enthousiasme au quotidien. Photo: SSSA

Un grand merci aussi à toutes les écoles de ski bernoises et à Swiss Snowsports.

Les championnats grisons organisés à Scuol en mars ont presque sombré sous la neige ! Les épreuves ont néan­ moins pu avoir lieu dans de bonnes conditions grâce au travail remarquable de l’école de Scuol et les enseignants ont profité de l’occasion pour échanger leurs expériences. Un immense merci à toute l’équipe de l’école de Scuol emmenée par Cla Neuhaus et Andri Poo.

Une photo pareille à un salto: où est le haut, où est le bas?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_029 29

25.08.16 13:28

30

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Ralph Schmidhalter

Président VOSS

Président WSSV

Association des écoles de ski de Suisse orientale La situation était déjà difficile en soi avec le cours de l’euro qui accroît le coût des séjours chez nous et incite les hôtes suisses à se rendre à l’étranger. L’ambiance n’était donc guère à l’optimisme chez les professionnels des sports d’hiver quand nous nous sommes en plus retrouvés, à Noël, en train de faire de la randonnée et du patin par un temps radieux. Mais l’hiver a fini par arriver et nous avons pu montrer ce qu’il est possible de faire en s’investissant à fond. Globalement, le bilan est correct en Suisse orientale. Un grand merci aux remontées mécaniques qui n’ont reculé devant aucun effort, tout au long de l’hiver, pour offrir des pistes de qualité.

Association valaisanne des professeurs de sports de neige Cette année encore, l’hiver a débuté par des températures bien douces et la neige s’est fait attendre jusqu’en janvier. De nombreuses stations n’ont pu démarrer qu’alors la saison de ski et ont dû faire une croix sur les fêtes de fin d’année. Difficile de compenser un tel manque à gagner. Toutefois, l’hiver a été correct de manière générale. L’ensemble du secteur est en crise. Les facteurs politiques (terrorisme) et financiers (crise monétaire) ne vont pas changer de sitôt et nous ne pouvons rien y faire. Personne ne sait comment va évoluer la situation.

Photo: SSSA

Mais je reste convaincu qu’il est possible d’attirer des pratiquants de tous les âges sur les pistes grâce à des opérations ciblées, portées par notre passion des Nos traditionnels championnats de ski et de snowboard se sports de neige. sont déroulés à Flumserberg dans d’excellentes conditions. Les championnats valaisans ont eu lieu à Rosswald. L’équipe emmenée par Dario Eyer n’a reculé devant aucun Notre association a obtenu des résultats exceptionnels lors sacrifice pour nous offrir une manifestation superbe. Merci à tous! du Happening. Nadine Grünenfelder de Flumserberg a été sacrée meilleure professeur de sports de neige. Les Le Swiss Snow Happening avait lieu cette année à Demo Teams du Toggenburg se sont également distinLenzerheide. En dépit d’une météo difficile, les organisagués: l’équipe féminine s’est imposée et les garçons ont teurs ont tout mis en œuvre pour que ce soit un succès. décroché une très belle troisième place. Bravo, c’est Félicitations à tous les participants de notre canton et en une magnifique performance pour la Suisse orientale! particulier à ceux qui sont montés sur le podium. Et merci à toutes les écoles valaisannes pour leur travail Je remercie les directeurs d’écoles VOSS pour leur infatigable au quotidien. engagement au service de notre région et de nos hôtes.

Démonstration de puissance lors de la préparation des pistes.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_030 30

25.08.16 13:28

31

Rapports des membres collectifs cat. B

Fränzi Taugwalder-Hubli

Marc-Henri Duc

Présidente SSZ

Président SNVD (ESS)

Snowsports suisse centrale

Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard vaudoises

Les sports d’hiver ont souffert d’une couverture médiatique bien négative … La saison a débuté tôt dans la plupart des stations de Suisse centrale. Même s’il a peu neigé jusqu’en janvier, la région a été privilégiée par rapport à d’autres puisque les fêtes de fin d’année ont bénéficié de bonnes conditions d’enneigement, avec beaucoup de soleil et un ciel bleu. Malheureusement, la presse a uniquement mentionné l’absence de neige dans de nombreuses destinations, si bien que beaucoup d’habitants de plaine sont restés chez eux, ignorant qu’il était tout à fait possible de skier en Suisse centrale.

Conférence des Écoles Suisses de Ski vaudoises C’est un copié-collé de notre rapport de ces trois dernières années, soit un gros manque de neige pour les fêtes de Noël, des fêtes de Pâques qui réservent de bonnes surprises aux stations d’altitude et une mauvaise météo les WE, ce qui a retenu la clientèle pendulaire. Un constat intéressant: d’une manière générale, les Écoles Suisses de Ski s’en sortent mieux que l’hôtellerie ou les remontées mécaniques. La qualité de notre formation et la sympathie de nos moniteurs doivent y être pour quelque chose.

La neige est enfin arrivée en février – mais accompagnée d’une météo maussade et de beaucoup de précipitations. Cela n’a pas empêché les écoles de connaître une bonne, voire très bonne saison. Les championnats de Suisse centrale (notre Happening régional) ont eu lieu à Sörenberg. La manifestation s’est déroulée par un temps radieux, dans de bonnes conditions de pistes et sans aucun accident. Merci à l’organisateur.

Un grand merci à toutes les ESS vaudoises pour leur enthousiasme et leur engagement sans faille. Photo: SSSA

Félicitations aux professeurs de sports de neige qui ont brillé lors du Happening de Lenzerheide et merci à toutes les écoles de ski et de snowboard de Suisse centrale pour leur engagement au quotidien afin de promouvoir les sports de neige.

Pour les stations du Jura et du bord du Léman: la saison fut de mauvaise à moyenne vu le mauvais Noël, février fut très bon et a soulagé les enseignants. Pour les stations des Préalpes: c’est une saison qui fut de moyenne à bonne, le manque de neige à Noël a été en partie compensé par Pâques, les relâches ont été très bonnes. Il faut relever qu’une de nos stations vit un profond changement de stratégie touristique en privilégiant la clientèle de masse avec des prix très bas. Si le résultat est excellent pour les remontées mécaniques et les hôtels concernés, il est catastrophique pour les commerçants et l’école de ski, cela mérite donc encore quelques réglages …

Avoir des images de qualité facilite l’analyse des mouvements.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_031 31

25.08.16 13:28

32

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Mauro Terribilini

Président AESSSO

Presidente ATiSS

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard de Suisse occidentale L’hiver 2015/2016 restera dans les annales comme un des pires hivers pour la région: stations fermées à Noël, pluie les week-ends. Même une fois ouvertes, les stations ont dû jongler et régulièrement fermer à nouveau leur domaine skiable avant de pouvoir rouvrir dès que les conditions s’amélioraient. En conséquence, le nombre de jours de ski a été considérablement restreint et les cours prévus souvent annulés ou reportés. En tant qu’école de plaine non directement liée à une station, l’ESS Genève, plus mobile, a su tirer son épingle du jeu et choisir les stations offrant de bonnes conditions grâce à l’enneigement artificiel, aussi en moyenne mon­ tagne; elle a même pu accroître le nombre de jours de cours grâce à une nouvelle offre de «Cours du printemps». Le clou de la saison fut l’organisation d’une «Journée de ski à 1.–». Sans aucune subvention, mais avec le soutien de 3 partenaires et d’un mécène genevois anonyme, l’ESS Genève a donné l’occasion de skier aux petits Genevois au prix d’un franc symbolique. Un buzz dans les médias locaux et sur les réseaux sociaux et une magnifique journée ensoleillée qui restera gravée dans les mémoires!

Ticino Snowsports La mancanza di neve fino ad inverno inoltrato ha messo in gravi difficoltà gli impianti di risalita, le scuole di sci e tutti coloro che ruotano attorno all’economia degli sport sulla neve. La nostra associazione ha aggiornato un numero ridotto di maestri e monitori. Ci auguriamo un’inversione di tendenza già a partire dalla prossima stagione. Come presidente ATiSS desidero segnalare due eventi eccezionali: «Snowland», che ha visto coinvolto la Swiss Snowsports School Lugano e che ha portato in città durante il mese di dicembre tanti bimbi sulla neve in un ambiente magico e il «Kids Day» della Scuola svizzera di sci di Airolo che ha visto la presenza di 250 giovani confrontati con l’introduzione all’agonismo alla presenza delle campionesse olimpiche Dominique Gisin e Tina Maze e delle beniamine di casa Katrin Müller e Deborah Scanzio. A nome del comitato, ringrazio le persone che si sono impegnate per il raggiungimento degli obiettivi di cui sopra e tutti i colleghi delle piccole realtà ticinesi che hanno trovato la motivazione e l’energia necessarie per fronteg­ giare una stagione estremamente difficile. Un ringrazia­ mento anche ai direttori, ai capi tecnici delle scuole di sci e ai capiclasse dei CA che hanno affiancato lo staff tecnico ATiSS.

Photo: Mario Curti

Nous fixons rendez-vous à la neige dès le mois de décembre prochain et souhaitons à tous un été radieux!

Le skicross demande un parfait contrôle de tous les aspects techniques.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_032 32

25.08.16 13:28

33

Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire Commission cantonale pour les activités de montagne et

Peter Läuppi

de sports de neige

Chef Formation et Recherche

Canton des Grisons

Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Pour la saison 2015/16, 86 écoles autorisées à employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton (année précédente: 86) étaient enregistrées auprès du canton.

Photo: SSSA

Le grand nombre de participants ces dernières années dans les modules Sports de neige pour la formation des entraîneurs de la relève se ressent désormais aux échelons suivants. Le cours pour entraîneurs de la relève (38 participants) et le cours technique (50 pour la première fois) affichent de nouveaux records. Les chiffres de la formation Swiss-Ski 2016/17 pour entraîneurs Application de la Loi fédérale sur les guides de régionaux sont eux aussi réjouissants. 26 personnes montagne et les organisateurs d’autres activités ont commencé cet hiver la formation dans cinq disciplines. à risque Le nombre d’inscriptions pour la formation de plus La période transitoire d’application de la LRisque s’est achevée fin 2015 et tous les prestataires d’activités relevant haut niveau (DTA) est deux fois plus élevé que les années passées. Plus de la moitié des participants viennent de la loi doivent donc posséder depuis cette date une autorisation délivrée par les cantons. Dans les Grisons, 268 de Swiss-Ski sur l’ensemble du cursus (15 candidats). professeurs de sports de neige ont obtenu l’autorisation à l’issue de la période transitoire. 104 autorisations pour Le départ de Michael Vogt pour cause de maladie a guides de montagne ont été délivrées et 17 pour guides laissé un grand vide au sein du développement. Nous de randonnée. sommes parvenus à le remplacer grâce à la bonne collaboration avec l’OFSPO et à l’équivalent de 1,5 poste à plein temps. Une petite expansion est ainsi possible, La commission s’est penchée sur l’abrogation de la ce qui apportera un nouvel élan. LRisque prévue par la Confédération. La situation actuelle n’est pas satisfaisante, surtout pour les professeurs de sports de neige et les guides de randonnée. Le canton des Le Forum Swiss-Ski, qui a accueilli une fois de plus Grisons a jugé qu’il n’était pas pertinent d’abroger la 250 représentants des sports de neige, a planché sur la loi dans le cadre d’un programme de stabilisation de la planification des entraînements cadres. Confédération. Entre-temps, le Conseil fédéral a décidé Cette question sera approfondie et mise en pratique de renoncer à une abrogation. Le canton espère que en 2017. Divers outils pour nos entraîneurs sont en cours la révision nécessaire de la LRisque aura néanmoins lieu. d’élaboration.

Les pistes doivent être soigneusement préparées afin que les candidats puissent briller aux examens.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_033 33

25.08.16 13:28

34

Rapports des membres collectifs cat. C

Etienne Bovard Prof. Dr. Pius Disler

Président

Responsable de la formation

Sports de Neige Vaudois SNVD

EPF Zurich /HEP Lucerne

Sports de neige vaudois

Les sports outdoor dans la formation d’enseignant de sport La formation Enseignant de sport dure quatre ans (270 ECTS). Les sports de neige, de montagne et le VTT, ainsi que d’autres disciplines de plein air, sont proposés comme formations pratiques sur le terrain. Les aspects méthodologiques et pédagogiques sont étudiés en détail à la haute école. Nous travaillons, pour les sports outdoor, avec des qualifications transversales au sein des associations. Le modèle pédamoteur enseigné à la haute école dispense les compétences professionnelles requises. Les programmes des cours de l’EPF, de la PHLU et de la PHGR donnent l’impression d’être plus courts. Mais la formation est en moyenne quatre fois plus longue que celle de l’association.

Bilan de notre loi après 2 saisons Depuis 2014, l’enseignement des sports de neige aux mineurs est soumis à la loi sur l’exercice des activités économiques.

Mais l’application de cette loi nécessite de nouveaux efforts administratifs pour les écoles, l’autorisation d’enseigner étant requise personnellement pour chaque enseignant travaillant dans une école. Félicitations aux écoles de sports de neige du canton qui ont su redoubler d’efforts, ce d’autant plus que la météo de ces 2 dernières saisons ne les a pas épargnées. Photo: SSSA

Collaboration entre les hautes écoles et J+S – Échanges entre les étudiants – Échanges entre les responsables – Perspectives et innovation dans les activités de plein air (hiver et été) – Promotion des futurs cadres par degrés et dans les associations – Lien avec les activités d’été – Nouveau thème de l’outLearning pour inculquer des compétences durables – Collaboration entre le SLF Davos et l’EPFZ, la PHLU, la PHGR et l’EHSM

Après 2 saisons, nous constatons que cette loi a permis de renforcer la qualité de l’enseignement, pour preuve l’augmentation des participants à nos cours d’auxiliaires. Du point de vue économique, la concurrence entre les écoles est toujours présente et une nouvelle école s’est ouverte dans le canton. Côté formation, notre profession est reconnue avec toute la filière jusqu’au brevet fédéral. Finalement l’objectif de la loi, à savoir la protection des mineurs dans l’enseignement des sports de neige, a été atteint. Les parents ont l’assurance de pouvoir remettre en toute confiance leurs enfants aux différentes écoles de sports de neige présentes sur le marché, le danger sur les pistes de ski ayant fortement augmenté.

Les participants seront récompensés de leurs efforts par une descente à couper le souffle.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_034 34

25.08.16 13:28

35

Rapports des membres collectifs cat. C

Roland Andeer Service du développement

Alain Rouvenaz

économique / Secrétaires CASES

Responsable de ski

Canton du Valais

Université de Fribourg

Préambule: Après un début de saison difficile dû au manque de neige, le reste de la saison s’est assez bien déroulé malgré la météo mitigée durant les week-ends.

Cours de perfectionnement (CP) Le CP a eu lieu le week-end du 21/22 novembre aux Diablerets. 6 skieurs et 8 snowboarders ont formé les 2 classes de ce cours qui s’est déroulé dans des conditions météorologiques compliquées. Le programme «mauvais temps» a même dû être appliqué le samedi. Cette alternative en salle de sport se prêtait toutefois bien au thème de l’emploi d’images dans l’apprentissage.

Autorisations et CP: Le canton du Valais a organisé 11 CP. Il a délivré environ 1000 autorisations cantonales d’exercer (professeurs de sports de neige), ainsi que 85 autorisations d’exploiter (écoles). Contrôles: Le canton du Valais est un des derniers à disposer d’une commission (CGAR) très active. Arnaud Rossier, successeur d’Antoine Fardel, a pris les dossiers à bras le corps et a renforcé les contrôles sur l’application des lois et ordonnances tant cantonales que fédérales. Plusieurs écoles ainsi que des professeurs ont dû être sanctionnés.

Sciences du Mouvement et du Sport (SMS) Les formations de ski alpin à la Lenk, de snowboard aux Diablerets et de ski de fond à Oberwald se sont déroulées dans des conditions difficiles. La participation est stable en ski de fond (36 étudiants), recule en snowboard (13) et est en hausse pour le ski alpin (49). Le processus de formation s’étalant sur toute la saison pour l’alpin et le snowboard (1 jour en décembre, 6 jours en janvier et 1 jour en février), qui est censé faciliter la progression des moins expérimentés, n’a pas apporté les résultats escomptés. Le concept est cependant maintenu avec l’espoir d’un hiver 2017 plus enneigé.

Photo: Urban Engel

Divers: Cette année encore le canton du Valais, en présence du conseiller d’État en charge du tourisme, Mr Jean-Michel Cina, a reçu et récompensé les nouveaux diplômés des métiers de montagne: les professeurs de sports de neige, les guides de montagne, les accompagnateurs de randonnée et les professeurs d’escalade.

Service du Sport Universitaire (SSU) L’organisation des nombreux cours du SSU a été perturbée par les conditions peu favorables. Certains cours ont dû être annulés et les autres n’ont pas connu la fréquentation souhaitée.

Haute voltige avec grab sur fond de montagnes.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_035 35

25.08.16 13:29

36

Rapports des membres collectifs cat. D

Nicole Diermeier Responsable du département

Maurice Rapin

Marketing /

Directeur Tourisme & Service aux

Membre de l’exécutif

membres

Suisse Tourisme

Remontées Mécaniques Suisses

Suisse Tourisme a lancé, dans le cadre de sa campagne internationale de marketing pour la saison d’hiver 2015/ 2016, le hashtag #AMOUREUXdelaSUISSE.

Après quatre années, le projet «Camps de sports de neige pour jeunes» lancé par RMS s’est achevé à la fin de la saison passée. Le bilan est un succès: 156 semaines à la neige ont été réservées dans ce cadre, permettant à 6200 enfants et à leurs accompagnateurs de s’adonner au ski et au snowboard. L’«Initiative sports de neige Suisse» va prendre le relais à partir de la saison 2016/17. Les réservations se font sur la plateforme www.GoSnow.ch.

L’histoire d’amour nouée entre Buzz Aldrin et la Suisse constitue une source d’inspiration particulière. Aujourd’hui âgé de 86 ans, le deuxième homme sur la Lune – qui a voyagé plus que n’importe qui ou presque sur cette planète – qualifie la Suisse de «most amazing landscape he has ever seen». Ce témoignage est une grande chance pour la Suisse et des millions de personnes ont visionné le spot de notre campagne d’hiver. Dominique Gisin, Dario Cologna et Fanny Smith sont eux aussi amoureux de la Suisse et surtout de ses hivers. L’article faisant la couverture du magazine d’hiver se penchait sur les raisons de cette relation privilégée.

Le projet «Camps de sports de neige RMS» n’était prévu à l’origine que pour quatre ans et nous sommes heureux qu’il se poursuive grâce à l’«Initiative sports de neige Suisse» qui va se charger, à partir de la saison d’hiver 2016/17, de mettre sur pied les camps et s’occuper de la coordination des activités et de l’élargisse­ ment de l’offre. Cela nous réjouit et nous sommes convaincus que de nombreux jeunes vont pouvoir ainsi découvrir les plaisirs des sports de neige.

Photo: Urban Engel

500 professeurs de ski ont tenu, pour leur part, à adresser à la Suisse une véritable déclaration d’amour en se rassemblant le 31 octobre sur la place Fédérale à Berne pour former un cœur géant. ST a pu compter ici une nouvelle fois sur sa collaboration fructueuse avec SWISS SNOWSPORTS, de même que pour le programme lancé en partenariat afin d’inciter les personnes ayant délaissé le ski à revenir sur les pistes.

RMS proposait, en collaboration avec des compagnies de remontées mécaniques et des partenaires locaux, des forfaits à un tarif extrêmement favorable pour les camps scolaires de sports de neige. Cela présente un avantage logistique de taille, la réservation et la facturation des camps ayant lieu auprès d’un même interlocuteur.

Les installations nécessitent un entretien régulier pour continuer à fonctionner même par grand froid.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_036 36

25.08.16 13:29

37

Rapports des membres collectifs cat. D

Reinhard Linder

Mariette Brunner

Expert Sports de neige

Présidente VSLS

PluSport Handicap Suisse

Association des Ecols Suisses de Ski Nordique

PluSport dresse un bilan positif de cette saison, ponctuée de nombreux temps forts. L’élite mondiale du ski para­ lympique s’est retrouvée à la mi-janvier à Saint-Moritz pour deux épreuves de slalom comptant pour la Coupe du monde. L’événement, parfaitement organisé en coopéra­ tion avec l’office de tourisme de Saint-Moritz, a suscité l’enthousiasme des spectateurs qui ont pu assister à des courses palpitantes, avec un niveau de performance impressionnant et des résultats de tout premier plan. Un slalom parallèle réunissant des sportifs avec et sans handicap était proposé en marge, ainsi que des workshops d’information sur les sports alpins adaptés.

Si la saison d’hiver 2014/15 s’était déjà fait attendre, l’hiver 2015/16 a été encore plus long à venir. Durant les fêtes de fin d’année, seules quelques stations de ski de fond avaient des pistes ouvertes permettant d’assurer des cours.

PluSport contribue à une intégration et inclusion durables des handicapés dans les sports de neige grâce à une quarantaine de semaines de sports de neige, des offres de formation de la relève avec cinq pôles d’entraînement, divers cours de formation de base et de perfectionnement et la mise en place de nouvelles offres à l’intention des personnes handicapées. Ces actions sont encouragées et soutenues par une infinité d’autres personnes et institutions qui œuvrent en faveur des sports de neige adaptés.

Pour la deuxième année, les écoles VSLS ont proposé des cours d’initiation destinés au personnel et aux retraités des CFF – l’initiative s’avère un succès dès la deuxième édition et a accueilli 233 personnes. En dépit de conditions défavorables, voire hostiles, plus de 10 000 enfants ont pris part avec leur classe au Dario Cologna Fun Parcours. Là encore, certaines manifestations ont dû être annulées faute de neige. Février et mars ont eu droit à un vrai hiver. Nous resterons sur cette impression positive et attendons avec impatience l’hiver prochain, en espérant qu’il débutera cette fois dès décembre!

Photo: SSSA

Nous attendons déjà avec impatience la prochaine saison, qui nous réservera elle aussi son lot de beaux moments.

Les Swisscom Nordic Days s’en tirent à bon compte puisque 15 des 16 manifestations prévues ont pu avoir lieu. En raison de la météo souvent mauvaise le weekend, un certain nombre d’inscrits ont finalement préféré ne pas venir. Mais cela ne nous a pas empêchés de comptabiliser plus de 2600 participants.

Plus de 6000 enfants ont pris part au Swisscom SnowDay.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_037 37

25.08.16 13:30

38

Rapports des membres collectifs cat. D

Felix Bürgi

Marcel Strub

Commission Sports de neige

Responsable technique Ski TCS

Amis de la Nature Suisse

Touring Club Suisse

Nous avons proposé, durant la saison d’hiver 2015/2016, un cours de perfectionnement auquel ont participé au total 86 professeurs de sports de neige. Le cours a eu lieu le dernier week-end de novembre à Davos. Nous avons passé deux belles journées très instructives sur le domaine skiable de Parsenn, où plusieurs remontées mécaniques étaient ouvertes. Les conditions sur les pistes étaient excellentes grâce à l’enneigement artificiel.

La saison a débuté à Zermatt par l’incontournable Forum des sports de neige qui livre les grands thèmes abordés lors des formations. Le CP pour professeurs de sports de neige organisé ensuite à Saas Fee a accueilli de nombreux participants (notamment externes).

Le cours de perfectionnement a été l’occasion d’appro­ fondir le thème déjà connu. Nos professeurs de sports de neige ont ainsi abordé la saison d’hiver 2015/2016 parfaitement préparés. En dépit d’un enneigement bien médiocre, presque tous les cours et leçons assurés par nos écoles de sports de neige ont pu avoir lieu comme prévu.

La formation de base et continue est assurée durablement. L’intérêt pour le cours Kids Instructor ne se dément pas. Des améliorations restent possibles au niveau de la fréquentation des formations, de la ponctualité et de l’image donnée au point de rassemblement de l’école de ski. Le nombre total d’élèves est en léger recul. Les cours de snowboard et pour enfants enregistrent une petite hausse. Nous remercions tous les enseignants de ski et de snowboard pour cette saison réussie et attendons avec impatience l’entraînement d’été. Photo: Urban Engel

Nous attendons avec impatience l’hiver 2016/2017, en espérant que la neige sera cette fois au rendez-vous.

Si l’avant-saison avait bien commencé, la neige s’est fait désirer lors des fêtes de fin d’année – en particulier dans les régions de basse altitude. La répartition des élèves lors des cours a été optimale, ce qui s’est traduit par des groupes de taille idéale et un bon encadrement. La course de ski finale est toujours très appréciée, surtout chez les plus jeunes. Merci aux organisateurs pour leur efficacité.

Réjouissons-nous de bénéficier encore de tels panoramas en dépit du réchauffement climatique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_038 38

25.08.16 13:30

39

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Willy Wirth

Responsable Sport pour tous/

Président

développement sportif

Gym-Snowsports

Association suisse des paraplégiques/ Sport suisse en fauteuil roulant

Comme d’habitude, l’année associative s’est ouverte début décembre avec le CP et l’AG intégrée. Inspiré du thème de formation de Swiss Snowsports, le CP était axé cette année sur l’échange d’expériences et l’approfondissement, ainsi que sur le déchiffrage des mouvements. La quarantaine de participants ont apporté de nombreux témoignages positifs en liaison avec le maniement des appareils et des techniques d’enregistrement. Ils ont pu, durant les deux journées de cours, s’exercer à loisir et optimiser l’utilisation de ces outils à des fins d’approfondissement et de consolidation. Le déchiffrage des mouvements a fait parallèlement l’objet de forma­tions, de visualisations et d’analyses poussées grâce à des exercices par équipes de deux, trois ou quatre. Malgré des températures et un enneigement général bien peu hivernaux, nous avons bénéficié de conditions étonnamment bonnes sur les pistes du Gemsstock et de la station de Sedrun-Milez. Félicitations à toutes les personnes impliquées pour le formidable travail accompli de part et d’autre.

L’ASP/SSFR a organisé, pour les professeurs de sports de neige ayant suivi une formation «Disabled Sports», deux cours de perfectionnement leur permettant de satis­faire à leur obligation de formation. Les professeurs de ski intéressés ont pu également suivre deux modules techniques (Sitting Alpine Autonomous et Guided) afin d’étendre leurs compétences en sports de neige adaptés. La discipline «Disabled Sports» était aussi présente lors du Swiss Snow Happening de Lenzerheide avec un Demo-Team et des monoski-bobs à essayer.

Photo: Mise à disposition

Matthias Märki, membre du comité et moniteur J + S 3, a pu – après quelques rebondissements – suivre avec succès le cours pour experts J + S en octobre et au début du mois de décembre.

L’Association suisse des paraplégiques (ASP) et sa division Sport suisse en fauteuil roulant ( SSFR) organisent depuis de nombreuses années à Sörenberg la formation de base pour monoski-bob et dualski-bob. En dépit d’une météo capricieuse, les 48 journées de ski prévues ont pu avoir lieu sous forme de cours découverte et cours de trois jours, tous très bien accueillis. Contrairement à ce que beaucoup pensaient, les conditions d’enneigement à Sörenberg ont été la plupart du temps bonnes, voire très bonnes. Parallèlement à ces cours, des pôles d’entraînement de trois jours ont été proposés deux fois par mois à l’intention de skieurs désireux de s’orienter vers la compétition.

Le Sitting Alpine Guiding demande à être appris et requiert un entraînement suivi.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_039 39

25.08.16 13:30

40

Rapports des membres collectifs cat. D/ E

Dr. Christoph Juen

François Vermeulen

CEO hotelleriesuisse

Responsable technique

hotelleriesuisse

Groupement neuchâtelois des sports de neige (GNSN)

L’hôtellerie suisse a connu une année 2015 mouvementée. La suppression du cours plancher de l’euro a rendu le taux de change encore plus dissuasif pour les hôtes européens. Les Allemands en particulier sont de plus en plus nombreux à choisir les pays voisins pour leurs va­cances d’hiver. Les répercussions se sont surtout fait sentir durant la deuxième moitié de l’année. Le Centre de recherches conjoncturelles de l’EPF de Zurich avait prédit, avant même le début de la saison d’hiver, une année délicate pour le secteur. L’arrivée tardive de l’hiver a encore aggravé les choses et la saison d’hiver 2015/16 est l’une des plus difficiles que nous ayons connues.

L’année 2015 a été marquée par le 70e anniversaire de l’association, qui comprend aujourd’hui 138 membres. Pour fêter cet événement, une trentaine de membres se sont rendus fin avril au pied du Mont-Rose, dans la région de Gressoney-La Trinité, pour profiter des derniers jours de freeride. Merci aux GO de nos montagnes neuchâteloises pour l’organisation de l’héliski et du programme annexe, très gastronomique ...

Les snowboardeurs étaient présents en force lors de notre second MP de Champéry fin janvier. Comme quoi notre association (anciennement GNIS, pour groupement des IS neuchâtelois) porte aujourd’hui bien son nom ... La saison s’est achevée avec l’organisation de journées de ski pour les enfants des écoles de Neuchâtel. Un projet initié par Swiss-Ski et qui a permis à 171 enfants de découvrir les joies des sports de neige dans la célèbre station des Bugnenets. Petit clin d’œil à Didier! Photo: SSSA

La Fédération suisse du tourisme axe toute sa stratégie sur l’hôtellerie de montagne et de vacances – tous les professionnels du tourisme sont bien conscients que les hivers de ce type seront plutôt la règle à l’avenir. À Berne, hotelleriesuisse a soutenu la motion du CN de Buman «Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige» et salue la politique fédérale de pro­motion de la place économique suisse en 2016–2019 ainsi que la révision partielle de la loi sur l’imposition des huiles minérales, favorable aux véhicules de damage. Hôtellerie et sports de neige sont indissociables en Suisse.

Malgré un début d’hiver capricieux, nos activités ont pu avoir lieu comme prévu. Un module de perfectionnement ski/snowboard s’est tenu à Zermatt fin novembre. Un cours «élargi» puisqu’il s’est associé au MP des écoles de ski de notre région, permettant ainsi la mise en place d’ateliers et d’un moment théorique et d’échange en commun.

Comment traverser une pente dangereuse dans les meilleures conditions.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_040 40

25.08.16 13:30

41

Rapports des membres collectifs cat. E

Robi Rissi Herbert von Büren

Chef de cours Sports de neige

Président

AMSDM

Association des professeurs de ski de Nid-/Obwald

Association des Maîtres de Sport Diplômes de Macolin

Cette année associative, dotée d’un programme varié, a débuté par l’AG à Beckenried. Les membres ont été nombreux à se retrouver pour l’occasion dans la salle de l’hôtel Rössli. Une randonnée attrayante sur les arêtes de Stoos et une soirée d’initiation au stand-up paddle leur ont permis d’affûter leur forme. La saison sur la neige a été inaugurée, comme chaque année, par le week-end de test de matériel à Sölden. Le CP officiel organisé par l’association a attiré également de nombreux ins­ tructeurs, aussi extérieurs à l’association. Nous pouvons compter pour ce cours sur une équipe très qualifiée de chefs de classe, composée de participants au Forum et/ou de membres du Demo-Team. Une fois encore, la colla­ boration avec la compagnie de remontées mécaniques et avec les établissements de restauration de la région Klewenalp-Stockhütte a été aussi simple qu’agréable.

Notre travail de formation en sports de neige s’est surtout concentré sur le CP du 15 au 17 janvier 2016, qui avait lieu pour la première fois à Parpan. La météo a malheureusement été bien maussade durant les deux journées de la formation, avec peu de neige et une mauvaise visibilité. Mais cela n’a pas terni l’enthousiasme et la bonne humeur des participants, qui étaient répartis en groupes réunissant parfois plusieurs engins et plusieurs langues pour s’adonner aux exercices de prises de vue, de montage vidéo et d’analyse.

Emil Keller a concocté une nouvelle sélection de randonnées à ski pour tous ceux qui aiment évoluer à l’écart des pistes au printemps.

Je suis impatient de découvrir le nouveau programme des cours pour la prochaine saison et je souhaite à tous les participants et aux membres de l’association un excellent été 2016.

Photo: SSSA

Pour conclure la saison, le noyau dur de l’association s’est bien sûr rendu au SSH de Lenzerheide et a encouragé à tue-tête depuis le bord de la piste nos représentants dans les différentes disciplines, avant de fêter tous ensemble leurs succès comme il se doit.

Les aspects théoriques ont également rencontré un grand succès en raison de leur actualité. Les participants au CP se sont retrouvés le samedi soir dans l’ambiance chaleureuse du Tschuggen pour une soirée fondue suivie d’une descente en luge. Le cours s’est achevé le dimanche soir sans qu’aucun accident ne perturbe son déroulement.

Rien de tel que les conseils de professionnels pour progresser.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_041 41

25.08.16 13:30

42

Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino Vice-président

Genève Snowsports Ce fut une saison qui a débuté tard, avec une météo peu favorable. Nos centres Alpin, Freestyle, Nordique et Formation ont connu une bonne fréquentation.

Pour la remise des mérites et des médailles de nos différentes compétitions, nous organisons en mai une soirée au Casino-Théâtre de Genève. Bon été à tous et à la prochaine saison.

Photo: SSSA

Nous avons organisé fin janvier une sortie à Villars pour promouvoir le ski. Cette sortie était ouverte à tous les Genevois. Nous avions 300 personnes inscrites pour cette première édition, mais la météo (forte pluie) nous a obligés à annuler l’évènement, car il est vrai que redonner l’envie de skier par un jour de pluie aurait été contre-productif.

Cette sortie a été reprogrammée pour fin janvier 2017. Nous avons dans le domaine de la compétition la Coupe Genevoise de Ski, organisée par nos clubs sur plusieurs manches. Certaines manches ont été an­nulées pour cause de manque de neige. GSS a aussi organisé les concours scolaires genevois.

Sillonner les paysages hivernaux en toute sécurité sous la conduite de professionnels – grâce aux Écoles Suisses de Ski!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_042 42

25.08.16 13:30

43

Collaborateurs

Bureaux

Réviseur

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch

Peter Fuhrer, Ziegelmattstrasse 49, 3113 Rubigen

Director Deputy Director jusqu’au 31. 10. 15 Vice-directrice/Head of Marketing  Head of Education Marketing Marketing jusqu’au 30.04.16 Marketing dès 07.06.16 Marketing/Backoffice Education Assistant de la direction Finance / HR Members Backoffice Ecucation Backoffice Education dès 01. 09. 15 – 31. 05. 16 Backoffice Education/Marketing Backoffice Education Swiss Snow Shop

INTERSKI ISIA IVSI IVSS

Erich Melmer, Präsident Riet R. Campell, Präsidiumsmitglied Riet R. Campell, Präsident Norbert Barthle, Präsident Klas Âstrand, Präsident

Chefs de discipline Arsène Page Isabel Jud Davide Melena Jürg Marugg Aldo Berther Jan Steiner Christof Baer

Head of Education Ski / Kids Head of Education Snowboard Head of Education Telemark Head of Education Nordic Head of Education Backcountry Head of Education Tourism Head of Education Disabled Sports

Photo: IMS

Riet R. Campell Andri Poo Gaby Mumenthaler Michael Weyermann Anouk Spiess Cécile Haussener Eva Hauck Annabel Hayoz Valeria Cova Franziska Pauli Lisbeth Lötscher Alexandra Büchel Annabel Hayoz Natalie Hug Barbara Wirth Christina Glaus

Relations internationales

À votre disposition.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_043 43

25.08.16 13:33

44

Collaborateurs Bruno Tobler Ruedi von Känel Stefan von Känel Kilian Weibel Thomas Wyssmüller

SKI Arsène Page Head of Education Ski SNOWBOARD Isabel Jud Head of Education Snowboard Philipp Beyeler Clemens Bolli Sacha Bonvin Christian Fallegger Samuel Gave Rafael Imhof Tobias Imhof Sami Perucchi Thomas Raschle Pascal Stadler Gian-Andreia Waldegg

Bastien Dayer Michael Fischer Michael Grünig Olivier Genzoni Samuel Hodel Vito Notari Amélie Reymond Frederick Thomas

TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Daphne Darani Beat Dietrich Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

NORDIC Jürg Marugg Head of Education Nordic Monika Altherr-Pfister Patrik Birri Martin Giusep Cavegn Damian Hirschier Bettina Pedroni Walter Simeon Madlaina Walther

Photo: Urban Engel

Céline Arnold Sämi Balsiger Björn Brand Michael Brügger Christian Caspar Ueli Conrad Bertrand Ecoffey Jonathan Fiol Demian Franzen Schimun Grass Nadine Grünenfelder Markus Gurtner Mike Haldi Marcel Homberger Génika Hulliger Alex Languetin Ruedi Lenherr Leo Luminati Curdin Malär Rolf Marmet Chiara Medolago David Perraudin Dario Perren Reto Rieder Johan Rogenmoser Arnaud Rossier Davide Schaer Alex Singenberger Ingemar Supersaxo Alex Taugwalder

TELEMARK Davide Melena Head of Education Télémark

Surfer dans la poudreuse : des moments toujours riches en émotions.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_044 44

25.08.16 13:33

45

Collaborateurs

BACKCOUNTRY Aldo Berther Head of Education Backcountry Chefs de cours Xavier Fournier Reto Rieder Urs Tinner Ueli Tischhauser

Chefs de classe Kids Ski Jacqueline Beutler Fränzi Berther Sabrina Blattner Laura Bomio Françoise Chable Caspar Christian Roberta Cozzi Michael Gartmann Samantha Gerber Markus Grossen Katja Heiniger-Bähler Gian-Reto Hess Marco Huser

Photo: SSSA

Chefs de classe Marcel Albrecht Marco Benz Simon Bolton Pierre Darbellay Andreas Fux Bruno Honegger Ervin Jacomet Jann Kühnis Jean-Vincent Lang Hansueli Marti Carlo Micheli Andy Müller Armin Oehrli Fabian Pavillard Mirko Pietrobelli Andri Poo Jérôme Terrettaz Peter Schläppi Jan Schnidrig Romain Tavelli

DISABLED SPORTS Nils Klopfenstein Christof Baer Corinne Rebecca Leuenberger Head of Education Disabled Sports Michael Margreth Hans Niederhauser Niklaus Niederhäuser Simon Schmid Miriam Schöne KIDS Elisa Scossa-Romano Arsène Page Jean-Pierre Sordet Head of Education Kids Julien Suchet Georg Wieland Chefs de cours Dayana Zanetti Sämi Balsiger Beatrice Zimmermann Stephanie Bumann Martina Zumstein Nadia Christen Fred Dupont Chefs de classe Kids Snowboard Maria-Laura Eldahuk Patrick Baumann Werner Elmer Christophe Bühlmann Flurina Kienast Cécile Elmiger Jan Kindschi Barbara Haussener Ruedi Lenherr Patrice Mouron Baptiste Neurohr Davide Schaer Stefan von Känel

Près de 7000 membres ont suivi les cours de perfectionnement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_045 45

25.08.16 13:33

46

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Berne Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassungen in Kienthal und Schwanden Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Diemtigtal Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Schnee- und Bergsportschule Grindelwald Schweizer Schneesportschule Gstaad Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Ski- und Snowboardschule Kandersteg Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Schweizer Schneesportschule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunen Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Total Berne: 20

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo-S. Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Swiss Snowsports School Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin: 7

Photo: SSSA

Grisons Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Schneesportschule Bivio Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Skischule Corvatsch mit Zweigniederlassungen in Sils, Silvaplana und Maloja Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Disentis Schweizer Schneesportschule Feldis Sports d’inviern Ftan

Schweizer Ski- und Snowboardschule Grüsch-Danusa Snow Fox Schweizer Skischule Heinzenberg-Sarn Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Lantsch-Lenz Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina Swiss Ski and Snowboard School Saas Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Schneesportschule Scuol Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Schweizer Skischule St. Moritz Snowsports School Suvretta, St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Skischule Zuoz-La Punt Total Grisons: 36

Pour une école, avoir un directeur en poste depuis des années est un gage de qualité.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_046 46

25.08.16 13:31

47

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d’Oex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Ecole Suisse de Ski Sainte Croix / Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue – La Trélasse Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Villars Total Vaud: 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Crans Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Ski- und Snowboardschule Fiesch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Cool School Lötschental Schweizer Skischule Mittelgoms - Münster - Oberwald Ecole Suisse de Ski Montana-Vermala Ecole Suisse des sports de neige Morgins Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt Total Valais: 41

Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Berra Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Total Suisse occidentale: 8 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Swiss Snow Schule Region Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Schweizer Schneesportschule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach-Egg mit Zweigniederlassung in Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Schweizer Ski- und Snowboardschule Sattel-Hochstuckli Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Wirzweli Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniderlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale: 17 Suisse orientale Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Ski- und Snowboardschule Bad Ragaz-Wangs-Pizol Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Schneesportschule Chäserrugg Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale: 9

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Freeride Company Champéry Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun Adrénaline International Ski School Verbier Ecole de ski et d’alpinisme La Fantastique Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Snowsports Zermatt Total: 12

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_047 47

25.08.16 13:31

48

Membres collectifs cat. B – E Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de Neige Vaudois SNVD ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total: 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer SATUS Schneesportverband ( SSSV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 15

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique ETH Zürich Institut für Bewegungs- und Sportwissenschaften Kanton Graubünden Amt für Wirtschaft und Tourismus Kanton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Universität Bern Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL-EPFL Total: 9

Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Genève Snowsports Fribourg Snowsports Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI-Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW (  SIV-NW / OW ) Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total: 9

Photo: Riccardo Simonet

Membres collectifs cat. B

Mesurer la déclivité d’une pente, cela s’apprend.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_048 48

25.08.16 13:31

49

Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 05. 03. 2016 05. 03. 2016 11. 03. 2016 12. 03. 2016 19. 03. 2016 20. 03. 2016

Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige Championnats des professeurs de neige grisons Championnats vaudois Championnats des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du Valais Championnats de Suisse orientale Championnats des professeurs de sports de neige de Suisse centrale

Beatenberg Scuol Les Diablerets Rosswald Flumserberg Sörenberg

Manifestations de Swiss Snowsports 05. – 12. 09. 2015 02. 10. 2015 03. 10. 2015 03. 10. 2015 04. – 07.10. 2015 26. – 30.10.2015 19. – 22.10.2015 31. 10.2015 06. – 10. 04. 2016 07. 04. 2016 12. 07. 2016

Interski-Kongress Conférence des directeurs d’école avec licence Conférence des membres collectifs cat. A – E Assemblée des délégués Swiss Snowsports Forum Cours des candidats directeurs d’école Examen professionnel fédéral Invasion de professeurs de ski Swiss Snow Happening Conférence des directeurs d’école avec licence 16. Swiss Snowsports Golf Trophy

Ushuaia Zermatt Zermatt Zermatt Zermatt Muri b. Bern Nottwil Berne Lenzerheide Lenzerheide Andermatt

FIS World Snow Day 19. Journée Suisse des Vacances

Lugano

Divers

Photo: SSSA

17. 01. 2016 11. – 12. 05. 2016

Toute l’élégance du télémark réside dans la liberté du talon.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_049 49

25.08.16 13:33

50

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Kids Instructor (ZA Kids)

Davos

S. Balsiger

Verbier

B. Neurohr

Celerina

Accidents

SSSA

161120

52

38

14

0

SSSA

161121

23

18

5

0

F. Kienast

SSSA

161122

56

50

6

0

Les Diablerets

F. Dupont

SSSA

161123

50

43

7

0

Saas-Fee

St. Bumann

SSSA

161124

34

28

6

0

Airolo

D. Schaer

SSSA

161125

14

14

0

0

Arosa

W. Elmer

SSSA

161126

41

36

5

0

Davos

S. Balsiger

SSSA

161127

40

32

8

0

Grindelwald

St. Von Känel

SSSA

161128

57

42

15

0

Engelberg

N. Christen

SSSA

161129

52

42

9

1

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161130

14

12

2

0

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

161131

33

22

11

0

Montana

B. Neurohr

SSSA

161132

17

16

1

0

Villars

P. Mouron

SSSA

161133

17

14

2

1

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161134

14

12

2

0

Répétants Kids Méthodologie

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161140

0

0

0

0

(ZA Kids ME)

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

161141

1

0

1

0

Montana

B. Neurohr

SSSA

161142

0

0

0

0

Villars

P. Mouron

SSSA

161143

0

0

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161144

1

0

1

0

Répétants Kids Technique

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161145

17

17

0

0

(ZA Kids TE)

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

161146

20

12

6

2

Montana

B. Neurohr

SSSA

161147

6

3

3

0

Villars

P. Mouron

SSSA

161148

4

2

1

1

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161149

17

16

1

0

TOTAL 580

Formation d’admission (ZA)

Les Diablerets

C. Arnold

SSSA

161100

7

7

0

0

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161101

19

18

1

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

161102

8

8

0

0

Zermatt

St. Von Känel

SSSA

161103

4

4

0

0

TOTAL

38

37

1

0

SKI

469

106

5

Méthodologie + Technique (ME+TE) Obersaxen

C. Malär

SSSA

161250

17

15

2

0

Villars

C. Arnold

SSSA

161251

15

6

7

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

161252

12

8

4

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161253

40

35

5

0

TOTAL

84

64

18

0

Méthodologie (ME)

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161200

24

22

2

0

Obersaxen

C. Malär

SSSA

161201

12

9

2

1

Villars

C. Arnold

SSSA

161202

3

1

2

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

161203

11

11

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161204

13

12

0

1

Répétants Méthodologie (WDH ME) St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161230

3

3

0

0

Obersaxen

C. Malär

SSSA

161231

1

1

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

161232

1

1

0

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

161233

1

0

1

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161234

2

2

0

0

TOTAL

71

62

7

2

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_050 50

25.08.16 13:35

51

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Technique (TE)

Obersaxen

C. Malär

Villars

C. Arnold

Unterwasser

Echecs

Accidents

SSSA

161300

13

11

2

0

SSSA

161301

8

7

1

0

R. Lenherr

SSSA

161302

13

10

2

1

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161303

9

6

3

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

161304

21

20

1

0

Répétants Technique (WDH TE)

Obersaxen

C. Malär

SSSA

161370

1

0

1

0

Villars

C. Arnold

SSSA

161371

2

2

0

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

161372

3

3

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161373

3

1

2

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

161374

5

4

1

0

TOTAL

78

64

13

1

Deuxième engin Standard (ZG)

Les Diablerets

C. Arnold

SSSA

161500

0

0

0

0

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161501

1

1

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

161502

0

0

0

0

Zermatt

St. Von Känel

SSSA

161503

0

0

0

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Obersaxen

C. Malär

SSSA

161590

0

0

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

161591

0

0

0

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

161592

0

0

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

161593

0

0

0

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

161594

0

0

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Davos

S. Balsiger

SSSA

161560

0

0

0

0

(ZG Kids)

Verbier

B. Neurohr

SSSA

161561

0

0

0

0

Celerina

F. Kienast

SSSA

161562

0

0

0

0

Les Diablerets

F. Dupont

SSSA

161563

0

0

0

0

Saas-Fee

St. Bumann

SSSA

161564

1

1

0

0

Airolo

D. Schaer

SSSA

161565

0

0

0

0

Arosa

W. Elmer

SSSA

161566

0

0

0

0

Davos

S. Balsiger

SSSA

161567

0

0

0

0

Grindelwald

St. Von Känel

SSSA

161568

0

0

0

0

Engelberg

N. Christen

SSSA

161569

0

0

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161570

0

0

0

0

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

161571

0

0

0

0

Montana

B. Neurohr

SSSA

161572

6

6

0

0

Villars

P. Mouron

SSSA

161573

0

0

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

161574

0

0

0

0

Répétants Deuxième engin

Les Diablerets

C. Arnold

SSSA

161550

0

0

0

0

Standard Technique (WDH ZG TE)

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161551

1

1

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

161552

0

0

0

0

Zermatt

St. Von Känel

SSSA

161553

0

0

0

0

TOTAL

9

9

0

0

Cours d’Instructeur (IK)

Davos

J. Kindschi

SSSA

161600

31

20

10

1

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161601

35

23

10

2

Zermatt

D. Perren

SSSA

161602

46

34

9

3

Répétants Cours d‘Instructeur

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

161630

6

4

2

0

Méthodologie (WDH IK ME)

Davos

J. Kindschi

SSSA

161631

3

3

0

0

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161632

2

1

1

0

Zermatt

D. Perren

SSSA

161633

6

5

1

0

Répétants Cours d’Instructeur

Davos

J. Kindschi

SSSA

161650

8

7

1

0

Technique (WDH IK TE)

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161651

2

1

1

0

Zermatt

A. Rossier

SSSA

161652

9

6

2

1

TOTAL

148

104

37

7

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_051 51

25.08.16 13:35

52

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Responsable de la formation

Zermatt

D. Perren

Davos

J. Kindschi

Engelberg

Saanenland

Echecs

Accidents

SSSA

161900

44

0

0

0

SSSA

161901

66

0

0

0

D. Schaer

SSSA

161902

29

0

0

0

M. Homberger

SSSA

161903

53

0

0

0

TOTAL

192

0

0

0

Cours d’expert 1er part Technique Obersaxen

A. Page

SSSA

161950

8

8

0

0

Cours d’expert

Davos

J. Kindschi

SSSA

161951

3

3

0

0

2ème part Méthodologie

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

161952

1

1

0

0

Zermatt

A. Rossier

SSSA

161953

4

4

0

0

TOTAL

16

16

0

0

Kids Pro

Zermatt

B. Neurohr

SSSA

161080

16

16

0

0

Celerina

M. Zumstein

SSSA

161081

15

15

0

0

TOTAL

31

31

0

0

Formation d’experts Kids

Davos

J. Kindschi

SSSA

161960

7

7

0

0

Verbier

B. Neurohr

SSSA

161961

8

8

0

0

TOTAL

15

15

0

0

Cours de l’équivalence

Zermatt

A. Page

SSSA

161090

12

6

6

0

internationale

Zermatt

A. Page

SSSA

161091

14

11

3

0

TOTAL

26

17

9

0

SNOWBOARD Kids Instructor (ZA Kids)

Verbier

S. Gave

SSSA

162120

6

4

1

1

Davos

P. Baumann

SSSA

162121

17

13

4

0

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

162122

8

8

0

0

Répétants Kids Méthodologie

Grindelwald

Ch. Fallegger

SSSA

162123

0

0

0

0

Davos

Ch. Fallegger

SSSA

162124

2

2

0

0

TOTAL

33

27

5

1

Formation d’admission (ZA)

Davos

S. Gave

SSSA

162100

2

2

0

0

Zermatt

C. Bolli

SSSA

162101

3

3

0

0

TOTAL

5

5

0

0

(ZA Kids ME) Répétants Kids Technique (ZA Kids TE)

Méthodologie + Technique (ME+TE) Montana

S. Bonvin

SSSA

162250

11

8

3

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162251

4

2

2

0

TOTAL

15

10

5

0

Méthodologie (ME)

Montana

S. Bonvin

SSSA

162200

1

1

0

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162201

2

1

1

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Montana

S. Bonvin

SSSA

162230

2

2

0

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162231

1

0

1

0

TOTAL

6

4

2

0

Technique (TE)

Montana

S. Bonvin

SSSA

162300

4

3

1

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162301

5

3

2

0

Répétants Technique (WDH TE)

Montana

S. Bonvin

SSSA

162370

0

0

0

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162371

1

1

0

0

TOTAL

10

7

3

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_052 52

25.08.16 13:35

53

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Deuxième engin Standard (ZG)

Davos

S. Gave

SSSA

162500

2

2

0

0

Zermatt

C. Bolli

SSSA

162501

5

4

1

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Montana

S. Bonvin

SSSA

162590

0

0

0

0

Davos

T. Imhof

SSSA

162591

0

0

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Verbier

S. Gave

SSSA

162560

4

4

0

0

(ZG Kids)

Davos

P. Baumann

SSSA

162561

0

0

0

0

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

162562

0

0

0

0

Répétants Deuxième engin

Davos

S. Gave

SSSA

162550

0

0

0

0

Standard Technique (WDH ZG TE)

Zermatt

C. Bolli

SSSA

162551

1

0

1

0

TOTAL

12

10

2

0

Cours d’Instructeur (IK)

Flims / Laax

Ph. Beyeler

SSSA

162600

22

15

7

0

Répétants Cours d’Instructeur

Grindelwald

S. Gave

SSSA

162630

4

2

2

0

Méthodologie (WDH IK ME)

Flims / Laax

Ph. Beyeler

SSSA

162631

3

4

1

0

Répétants Cours d’Instructeur

Flims / Laax

Ph. Beyeler

SSSA

162650

5

3

2

0

TOTAL

34

24

12

0

Responsable de la formation

Zermatt

I. Jud

SSSA

162900

21

0

0

0

Davos

I. Jud

SSSA

162901

16

0

0

0

TOTAL

37

0

0

0

Cours d’expert

Montana

I. Jud

SSSA

162950 (pas de cours pendant cette saison)

Davos

I. Jud

SSSA

162951

(pas de cours pendant cette saison)

Cours de l’équivalence

Flims / Laax

I. Jud

SSSA

162090

1

1

0

0

internationale

TOTAL

1

1

0

0

Technique (WDH IK TE)

SKI DE FOND Formation d’admission (ZA)

Sedrun

M. Cavegn

SSSA

163100

9

9

0

0

Oberwald

M. Walther

SSSA

163101

4

3

0

1

Pontresina

M. Altherr-Pfister

SSSA

163102

5

5

0

0

Saanenland

S. Hurschler

SSSA

163103

1

1

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

163104

5

4

1

0

TOTAL

24

22

1

1

5

5

0

0

5

0

0

Méthodologie + Technique (ME+TE) Pontresina

D. Hischier

SSSA

163250

TOTAL 5

Méthodologie (ME)

Pontresina

M. Altherr-Pfister

SSSA

163200

10

10

0

0

Répétants Méthodologie (WDH ME) Pontresina

M. Altherr-Pfister

SSSA

163230

0

0

0

0

TOTAL

10

10

0

0

Technique (TE)

Pontresina

D. Hischier

SSSA

163300

3

3

0

0

Répétants Technique (WDH TE)

Pontresina

D. Hischier

SSSA

163370

0

0

0

0

TOTAL

3

3

0

0

Deuxième engin Standard (ZG)

Sedrun

M. Cavegn

SSSA

163500

0

0

0

0

Oberwald

M. Walther

SSSA

163501

1

1

0

0

Pontresina

M. Altherr-Pfister

SSSA

163502

1

1

0

0

Saanenland

S. Hurschler

SSSA

163503

8

8

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

163504

4

3

1

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Pontresina

D. Hischier

SSSA

163590

0

0

0

0

Répétants Deuxième engin

Sedrun

M. Cavegn

SSSA

163550

0

0

0

0

Standard Technique (WDH ZG TE)

Oberwald

M. Walther

SSSA

163551

0

0

0

0

Pontresina

M. Altherr-Pfister

SSSA

163552

0

0

0

0

Saanenland

S. Hurschler

SSSA

163553

0

0

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

163554

0

0

0

0

TOTAL

14

13

1

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

Zahlen und Statistiken_F.indd 53

26.08.16 13:13

54

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Cours d’Instructeur (IK)

Davos

J. Marugg

SSSA

163600

Répétants Cours d’Instructeur

Davos

J. Marugg

SSSA

163630

Davos

J. Marugg

SSSA

163650

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

annulé

Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d’Instructeur

Technique (WDH IK TE)

J. Marugg

SSSA (pas de cours pendant cette saison)

Cours d’expert

J. Marugg

SSSA (pas de cours pendant cette saison)

Cours de l’équivalence

Pontresina

J. Marugg

SSSA (pas de cours pendant cette saison)

Formation d’admission (ZA)

Nendaz

B. Dayer

SSSA

164100

1

1

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

164101

1

1

0

0

Zermatt

S. Hodel

SSSA

164102

0

0

0

0

TOTAL

2

2

0

0

Technique (TE)

Zermatt

M. Grünig

SSSA

164300

3

3

0

0

Répétants Technique (WDH TE)

Zermatt

M. Grünig

SSSA

164370

1

1

0

0

TOTAL

4

4

0

0

Deuxième engin Standard (ZG)

Nendaz

B. Dayer

SSSA

164500

4

4

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

164501

7

7

0

0

Zermatt

S. Hodel

SSSA

164502

10

10

0

0

Deuxième engin Technique (ZG TE) Zermatt

M. Grünig

SSSA

164590

4

4

0

0

Répétants Deuxième engin

Nendaz

B. Dayer

SSSA

164550

0

0

0

0

Standard TE (WDH ZG TE)

Davos

J. Kindschi

SSSA

164551

0

0

0

0

Zermatt

S. Hodel

SSSA

164552

0

0

0

0

TOTAL

25

25

0

0

Cours d’Instructeur (IK)

Zermatt

F. Thomas

SSSA

164600

5

5

0

0

Répétants Cours d’Instructeur

Zermatt

F. Thomas

SSSA

164630

1

1

0

0

Zermatt

F. Thomas

SSSA

164650

0

0

0

0

TOTAL

6

6

0

0

Responsable de la formation

Zermatt

164900

6

6

0

0

TOTAL

6

6

0

0

Cours d’expert

Zermatt

164950

3

1

2

0

TOTAL

3

3

0

0

Responsable de la formation

internationale

TÉLÉMARK

Méthodologie (WDH IK ME) Répétants Cours d’Instructeur Technique (WDH IK TE) F. Thomas O. Genzoni

SSSA SSSA

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi dans

Sierre

B. Dietrich

SSSA

165800

16

16

0

0

les sports de neige (TR)

Siders

B. Dietrich

SSSA

165801

0

0

0

0

Landquart

D. Darani

SSSA

165802

16

16

0

0

Lausanne

P. Pfefferlé

SSSA

165803

29

29

0

0

Sursee

M. Rüdisühli

SSSA

165804

44

43

1

0

Partie du loi dans

Sierre

B. Dietrich

SSSA

165810

2

2

0

0

les sports de neige (TR)

Siders

B. Dietrich

SSSA

165811

0

0

0

0

Landquart

D. Darani

SSSA

165812

2

2

0

0

Lausanne

P. Pfefferlé

SSSA

165813

1

1

0

0

Sursee

M. Rüdisühli

SSSA

165814

4

4

0

0

TOTAL 114

1

0

113

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

Zahlen und Statistiken_F.indd 54

26.08.16 11:50

55

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Sécurité + Sauvetage (SR)

Les Diablerets

X. Fournier

Lenk

R. Rieder

Sedrun

SSSA

165400

51

51

0

0

SSSA

165401

33

32

1

0

A. Berther

SSSA

165402

39

38

1

0

Davos

U. Tischhauser

SSSA

165403

25

24

1

0

St. Moritz

U. Tinner

SSSA

165404

25

25

0

0

Répétants Sécurité +

Les Diablerets

X. Fournier

SSSA

165450

0

0

0

0

Sauvetage (SR)

Lenk

R. Rieder

SSSA

165451

0

0

0

0

Sedrun

A. Berther

SSSA

165452

1

1

0

0

Davos

U. Tischhauser

SSSA

165453

0

0

0

0

St. Moritz

U. Tinner

SSSA

165454

2

2

0

0

TOTAL

176

173

3

0

Hors-piste + Randonnée (VT)

Davos

U. Tischhauser

SSSA

165700

24

21

3

0

Nendaz

X. Fournier

SSSA

165701

21

21

0

0

Lenk

R. Rieder

SSSA

165702

22

20

2

0

St. Moritz

U. Tinner

SSSA

165703

34

31

3

0

TOTAL

101

93

8

0

Répétants Théorie /

Belp

A. Page

SSSA

165370

3

3

0

0

Langue étrangère (FS)

Davos

S. Balsiger

SSSA

165371

1

1

0

0

Pontresina

S. Walter

SSSA

165372

2

2

0

0

Obersaxen

C. Malär

SSSA

165373

2

2

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

165374

0

0

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

165375

1

1

0

0

Davos

T. Imhof

SSSA

165376

1

1

0

0

Unterwasser

R. Lenherr

SSSA

165377

2

2

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

165378

2

1

1

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

165379

1

1

0

0

Zermatt

O. Genzoni

SSSA

165380

1

1

0

0

TOTAL 16

1

0

15

Echecs

Accidents

Examen professionnel

Sursee

161000

127

113

14

0

TOTAL

J. Marugg

SSSA

127

113

14

0

Swiss Snowsports FORUM

Zermatt

A. Poo

SSSA

168000

287

SWISS SNOW HAPPENING

Lenzerheide

R. R. Campell

SSSA

772

Conférence des écoles

Zermatt

G. Mumenthaler-

Cours divers

détentrices d’une licence

Aellen

Cours des candidats

G. Mumenthaler-

Muri b. Bern

directeur d’école

Aellen

SSSA

168001 198

SSSA

16900 24

TOTAL 1281

Cours de perfectionnement CPs Hors-piste + Randonnée (VT)

Zermatt

X. Fournier

SSSA

165060

11

Verbier

X. Fournier

SSSA

165061

18

Lenk

R. Rieder

SSSA

165062

10

Lötschental

X. Fournier

SSSA

165063

9

St. Moritz

U. Tinner

SSSA

165064

17

TOTAL 65

Associations / Institutions

Diverse 5617

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_055 55

25.08.16 13:35

56

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Camps Ski Préparation Module ME+TE

Davos

B. Tobler

SSSA

161070

6

Préparation Module IK (ME+TE)

Davos

B. Tobler

SSSA

161071

8

CP avec le Swiss Snow

Zermatt

D. Franzen

SSSA

161050

9

Demo Team (Technique)

Zermatt

K. Weibel

SSSA

161051

11

Zermatt

C. Malär

SSSA

161052

35

TOTAL

69

Camps Snowboard CP Park Camp

Les Diablerets

S. Gave

SSSA

162050

8

Grindelwald

C. Bolli

SSSA

162051

10

Laax

R. Imhof

SSSA

162052

10

TOTAL

28

Camps Télémark CP avec le Swiss Snow

Zermatt

Demo Team (Park)

TOTAL 5

F. Thomas

SSSA

164051

5

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_056 56

25.08.16 13:36

Chiffres et statistiques

57

Les illustrations suivantes prÊsentent l’Êvolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix annÊes, ainsi que pour la saison 2015 / 16. Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours; Êvolution et saison 2015 / 16 ill. 1: Total de participants aux cours En 2015 / 16, 1727 personnes ont suivi des cours de formation auprès de SSSA.

.YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 2400

2300 2252

Ce graphique prÊsente l’Êvolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2005 / 06 à la saison 2015 / 16. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus.

2200 2116

7LYZVUULZ

2100

2000 2000

La diminution des participants aux cours atteint 11,8 % en comparaison à l’annÊe prÊcÊdente. Le nombre de participants à tous les cours a diminuÊ de 231 personnes.

1958 1917 1943

1900 1880 1802 1800 1805 1727 1700 1716

1600

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

:HPZVU .9(5+ ;6;(3

5VTIYL KL WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ WHY UP]LH\ KL MVYTH[PVU ;V[HS KL WHY[PJPWHU[Z 4VK\SL ;9" "

ill. 2: Nombre de participants aux cours par niveau de formation Le total des 1727 participants est rĂŠparti par module et exprimĂŠ en pour cent.

4VK\SL =;" "

4VK\SL A." "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\SL 02" "

4VK\SL :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

-VYTH[PVU KɔHKTPZZPVU" "

4VK\SL ;," 4VK\SL 4," "

"

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ KL MVYTH[PVU KHUZ [V\[LZ KPZJPWSPULZ ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ 4VK\SL ;9" 4VK\SL =;" "

"

4VK\SL A." "

4VK\SL 02" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

-VYTH[PVU KɔHKTPZZPVU" "

4VK\SL :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ WHY KPZJPWSPUL A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ =; ;9" "

;tStTHYR" "

:RP KL MVUK" "

:UV^IVHYK" "

:RP" "

ill. 3: Total de jours de cours par discipline Le total des 9889 jours de cours est rÊparti par discipline et exprimÊ en pour cent. La diminution du nombre de jours de cours par rapport à l’annÊe prÊcÊdente atteint 12,6 %.

ill. 4: Total de jours de cours par cours de formation Ce graphique prÊsente la rÊpartition, exprimÊe en pour cent, des jours de cours par module en 2015 / 16, toutes disciplines confondues. Des participants aux cours raccourcis venant de J + S ainsi que des rÊpÊtants ont aussi pris part aux modules.

4VK\SL 4," "

4VK\SL ;," "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_057 57

25.08.16 13:36

Chiffres et statistiques

58

Graphiques par discipline et degré de formation ill. 5: Kids Instructor, formation d’admission 682 personnes ont suivi la formation d’admission en 2015/16 (740 en 2014/15), réparties comme suit : Ski 618 personnes, Snowboard 38, Ski de fond 24 et Télémark 2. Cela représente une diminution de 7.8 %.

ill. 6: Ski En 2015/16, dans la discipline Ski, 155 personnes ont suivi le module ME (216 en 2014/15), 162 le module TE (228 en 2014/15) et 148 le module IK (125 en 2014/15).

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :RP

¶

¶

¶

¶

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :)

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 4VK\SL 4,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 02

;tStTHYR! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 02

ill. 9: Ski de fond En 2015/16, dans la discipline Ski de fond, 15 personnes ont suivi le module ME (13 en 2014/15), 8 le module TE (11 en 2014/15) et 0 le module IK ( 5 en 2014/15).

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 02

ill. 10: Deuxième engin En 2015/16, 60 personnes ont effectué leur cours deuxième engin ( Kids, ZG Standard, ME ou TE ), réparties comme suit : Ski 9 personnes, Snowboard 12, Ski de fond 14 et Télémark 25. +L\_PuTL LUNPU! 7HY[PJPWHU[Z

:RP KL MVUKZ! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

;tStTHYR ;," "

7HY[PJPWHU[Z

¶

ill. 8: Télémark En 2015/16, dans la discipline Télémark, 0 personnes ont suivi le module ME (0 en 2014/15), 4 le module TE (1 en 2014/15) et 6 le module IK (9 en 2014/15).

;6;(3 4VK\SL 4,

:RP :[HUKHYK" "

:RP 2PKZ" "

:RP ;," "

;tStTHYR :[HUKHYK" "

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

:UV^IVHYK! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

;6;(3 4VK\SL 4,

;6;(3 -VYTH[PVU KɔHKTPZZPVU :[HUKHYK [V\[LZ KPZJPWSPULZ

ill. 7: Snowboard En 2015/16, dans la discipline Snowboard, 21 personnes ont suivi le module ME (28 en 2014/15), 25 le module TE (35 en 2014/15 ) et 34 le module IK (31 en 2014/15).

¶

7HY[PJPWHU[Z

¶

7HY[PJPWHU[Z

:RP! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 2PKZ 0UZ[Y\J[VY -VYTH[PVU KɔHKTPZZPVU Z[HUKHYK

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

:UV^IVHYK :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK 2PKZ" "

¶

:UV^IVHYK ;," "

;6;(3 4VK\SL 4,

;6;(3 4VK\SL ;,

;6;(3 4VK\SL 02

:RP KL MVUKZ ;," "

:20 :) 5* ;4! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ :9 =; ;9

7HY[PJPWHU[Z

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 4,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

¶

¶

:RP KL MVUKZ :[HUKHYK" "

ill. 11: Sécurité + sauvetage ; Hors-piste + randonnée ; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2015/16, 176 personnes ont suivi le module SR (166 en 2014/15), 101 le module VT (135 en 2014/15) et 114 le module TR (114 en 2014/15).

;6;(3 4VK\SL 02

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_058 58

25.08.16 13:36

Chiffres et statistiques

59

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2015/16 Total tous cours de perfectionnement Évolution du nombre de participants et de journées de cours 15000 13449

13473 12353

11696

12500

11482

10930 10993

10901

10044

10000

10000

9265

7500

6357 5933 5103 5862

7500

6886 5082 5132 5498

6535

4333 5427

5000

5000

4784

Journées de cours

12378

12500

participants

15000

14360

En 2015/16, 6’535 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 13’473.

2500

2500

0

0

05–06 06–07 07–08 08–09 09–10 10–11 11–12 12–13 13–14 14–15 15–16 Saison Total des jours de cours suivis

Total de tous les participants

Camps Évolution du nombre de participants et de journées cours 500

1000

450

900

693

300

700

250

600

280 531

250

477

459

200

181

153

500 400

175

150 189

100 50 0

215 80 132

246 102

0

Total de tous les participants

Type de cours de perfectionnement en 2015/2016 (Total 6535 Participants)

Total Cours de chef de formation 266 Total Camps dans toutes les disciplines; 102

Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard et Télémark. Les thèmes des camps étaient : Préparation et Approfondissement des modules ME+TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

100

55

05–06 06–07 07–08 08–09 09–10 10–11 11–12 12–13 13–14 14–15 15–16 Saison Total des jours de cours suivis

300 200

91

137 46

242 106

Journées de cours

participants

350

ill. 13 : Nombre de participants aux cours par niveau de formation En 2015/16, 102 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 246.

800

766

400

ill. 12 : Total des participants aux cours de perfectionnement Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2005/2006 à la saison 2015/16. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies.

SSSA Snowsports Forum; 287

SSSA Cours des directeurs; 198 SSSA-CP's Hors-piste et Randonnée; 65

CP Associations/ Institutions Ski/SB/NC/TM; 5617

ill. 14 : Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2015/16 Le total des 6’535 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent. 79 % des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions affiliées à la SSSA. Lors de la saison 2015/16, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_059 59

25.08.16 13:36

60

Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A – Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes de leçons (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets) (+) Attention: le décompte à la demi-journée (= 2 h) a été remplacé durant la saison 2015/16 par un décompte à l’heure. L = Leçons k. A. = pas d’indications *Statistique non fournie, hypothèse: chiffre de l’année précédente moins 3 % Adelboden Aeschi (Kiental,Schwanden) Axalp Beatenberg Bern Biel - Magglingen Diemtigtal Frutigen Grindelwald Gstaad Jaunpass Kandersteg Kleine Scheidegg (Interlaken) Lenk Meiringen - Hasliberg Mürren-Schilthorn Saanenmöser Saanen - Schönried (Saanen) Wengen (Lauterbrunnen) Zweisimmen Total Berne (20)

Ventes L 15 / 16 35 659 1515 4 420 * 4 668 2 338 1 048 13 969 2 660 44 508 49 546 * 2 322 3 175 4 778 58 955 56 701 14 242 * 17 928 57 938 58 949 14 811 367274

Arosa Bergün Bivio Brigels-Waltensburg-Andiast Churwalden Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja) Davos Disentis Feldis Ftan Grüsch-Danusa Heinzenberg-Sarn Klosters Lantsch/Lenz Lenzerheide (Valbella) Mundaun Obersaxen Pany Parpan Pontresina Saas Samnaun San Bernardino Savognin Scuol Sedrun Splügen Suvretta St. Moritz Tschappina Tschiertschen Val Lumnezia

230 514 * 7 207 6 937.5 35 211 12 234 34 870 96 713 29 955 1 859.5 8 735 6 703 1 263 40 002 2578 84 811 10 318 8 897 7 872 12 650 30 279 16 850 10 847 * 5 098 45 816 103 466 22 090 6 513 26 341 219 051 2 545 5 055 8 129

Ventes Achats SSLE 2015 / 2016 L 14 / 15 (+) Médailles Booklets Academy Cards 37 622 1 490 600 0 4 808 0 0 0 k. A. 310 0 0 4 812 90 125 0 4 216 0 0 0 1 784 0 0 0 18 192 1 150 600 0 2 540 160 100 0 46 496 1 120 2 000 20 39 928 800 1 250 90 * 2 394 100 80 0 * 3 220 260 280 0 4 838 210 200 30 41 108 1 990 1 900 100 56 190 0 1 800 0 4 748 590 8 20 18 482 720 450 10 59 730 230 600 0 98 012 1 150 1 200 80 18 088 850 800 22 467 208 204 536 7 430 7 326 * 28 458 12 200 37 792 93 936 38 982 2 128 9 929 13 626 2 222 41 806 1 030 76 552 *13 648 19 468 9 766 12 160 34 744 15 352 11 400 *5 256 49 078 103 536 21 286 16 000 60 538 244 084 10 550 7 758 * 3 608

90 0 0 0 420 1 530 0 100 0 350 0 0 160 50 1 380 0 0 440 590 490 110 0 0 2 940 420 0 0 2 160 3 130 0 0 0

3 300 200 350 750 300 1 000 500 1 000 250 450 500 0 350 100 1 600 200 750 0 600 700 300 200 80 2 000 1 300 500 200 0 3 500 0 213 800

120 0 0 40 20 30 20 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 170 35 10 0 120 30 0 0 20

Achats SSLE 2001 – 2016 Médailles Booklets Academy Cards 18 270 14 050 110 1 170 610 0 1 140 750 0 1 720 1 885 0 330 210 0 200 2 0 11 890 6 650 15 2 200 1 430 10 19 460 17 450 90 9 700 11 370 180 1 700 1 265 20 260 280 0 1 080 1 175 60 21 950 14 450 270 1 720 15 200 250 8 370 5 928 145 6 850 5 425 25 6 360 7 100 60 24 000 21 002 180 10 310 6 800 142

970 0 2 780 460 1 500 7 000 3 380 1 800 0 7 240 0 200 14 920 410 17 730 0 600 5 890 4 610 5 410 660 550 1 020 31 770 31 780 360 140 16 624 27 560 3 40 0

24 800 1 252 2 410 2 750 1 450 10 591 25 141 13 450 550 4 135 5 490 220 11 031 285 14 520 2 600 6 100 3 650 4 150 7 902 4 320 2 822 1 800 18 200 17 890 4 650 3 171 13 700 33 132 2 700 1 733 1 930

220 0 45 90 45 80 170 220 0 80 0 0 121 0 345 40 140 50 80 40 90 50 0 390 275 85 40 240 315 0 50 80

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_060 60

25.08.16 13:36

61

Chiffres et statistiques

Ventes L 15 / 16

Val Müstair Vals Wiesen Zuoz- La Punt Total Grisons (36)

10 052 999 1 740 26 700 1 168 596

Ventes Achats SSLE 2015 / 2016 L 14 / 15 (+) Médailles Booklets Academy Cards

Achats SSLE 2001 – 2016 Médailles Booklets Academy Cards

6 382 60 150 10 1 150 650 2 065 0 30 0 830 530 2 708 0 150 0 1 100 1 450 25 200 1 470 700 70 9 701 7 600 1 252 540

10 0 0 130

Amden 10 445 12 873 Bad Ragaz-Wangs - Pizol Braunwald 16 038 Chäserrugg (Unterwasser, Alt St. Johann) 22 571 Elm 5 731 Flumserberg 62 070 1 923 Heiden Malbun 16 650 Wildhaus 42 000 Total Suisse orientale (9) 190 301

12 676 15 806 19 346 11 700 11 160 64 724 6 128 *5 040 49 100 205 802

600 120 770 880 590 410 80 0 320

200 150 500 1 000 150 1 500 150 400 0

0 0 22 20 20 40 0 0 0

4 780 3 060 9 080 2 980 5 020 20 190 3 230 0 24 450

2 900 1 950 7 405 2 200 2 310 16 290 2 350 5 600 19 200

0 6 72 20 60 175 0 0 220

4 840 Château-d’Oex Gryon 17 053 La Dôle 6 490 Lausanne *6 689 Le Brassus *3 830 31 500 Les Diablerets Les Mosses 8 592 Les Pléiades 13 073 Leysin 29 922 7 099 Montreux Rougemont 1 136 6 484 St- Cergue - La Trélasse Sainte - Croix / Les Rasses  896 Villars 161 233 288 318 Total Vaud (14)

*13 058 *11 796 6 036 *6 896 3 948 32 846 *15 990 27 060 58 220 *8 000 1 696 5 900 *2 672 198 638 392 756

210 390 170 90 0 420 700 520 890 520 140 290 200 2 260

600 175 150 100 0 1 400 600 400 800 0 180 200 200 3 400

10 0 0 20 0 20 0 0 20 0 0 0 0 60

4 430 6 650 2 090 1 340 160 18 010 8 890 5 750 12 430 1 363 710 2 870 520 29 880

5 380 4 525 1 380 1 000 0 13 120 6 100 3 800 10 350 510 580 1 860 600 38 454

15 150 30 20 0 30 0 0 90 0 0 0 0 190

7 451 15 018 k. A. k. A. 14 970 29 222 29 344 70 638 46 627 *33 484 4 778 8 892 *10 003 10 312 k. A. 1 702 2 773 *6 594 *30 604 31 550 339 1 768 *582  600 44 827 49 808 15 640 26 344 27 317 *34 196 1 924 638 1 329 3 976 6100 14 100 *29 841 *30 764 15 896 14 474 31 589 30 890 3 703 *11 462 10 553 *11 448 52 042 92 952 *11 943 *12 312 k. A.  k. A. 28 336 35 410 9 631 10 270 53 249 50 162 7 656 8 446 12 380 14 920 61 562 68 522 *30 186 31 120 7 642 6 900 *10 786 11 120 4 127 *30 670

1 490 0 890 70 620 380 630 80 460 1 490 40 60 0 2 450 3 060 0 270 590 2 640 1 330 1 750 0 640 950 210 0 1 620 1 000 550 600 540 1 520 1 070 210 1 140 660

900 0 1 100 1 700 1 150 200 0 100 130 900 50 200 800 900 1 450 0 100 900 1 900 400 2 100 600 400 1 200 800 120 2 000 300 600 300 300 1 600 720 100 350 250

0 0 10 0 50 10 0 0 0 35 0 0 0 0 25 0 10 40 120 0 0 0 10 150 50 0 60 25 0 10 20 110 0 0 45 45

16 470 3 360 12 970 770 10 610 7 040 9 180 2 620 5 710 12 270 550 2 160 820 29 730 22 350 1 560 2 150 14 870 30 690 12 540 14 930 1 800 640 15 340 11 930 1 730 43 370 12 170 9 310 4 600 7 300 35 440 13 270 2 170 15 030 7 340

9 970 1 200 11 370 25 310 10 400 4 455 2 590 1 130 2 580 3 902 380 1 755 9 300 13 320 11 290 325 805 11 942 23 610 8 676 15 175 6 340 400 8 350 7 970 850 31 900 6 982 8 650 3 595 4 000 26 700 8 500 1 900 7 690 3 210

0 0 100 480 170 20 0 0 32 35 10 0 60 40 57 10 25 190 280 0 115 100 10 150 50 0 180 65 70 40 30 380 20 10 85 45

Anzère Arolla Bellwald Bettmeralp Blatten-Belalp Bürchen-Töbel Champéry Champex Chandolin Crans Eischoll Evolène Fiesch Grächen (Visperterminen) Grimentz (Zinal) La Forclaz La Fouly La Tzoumaz Les Collons-Thyon Les Crosets-Champoussin Leukerbad Lötschental Mittelgoms-Münster-Oberwald Montana-Vermala Morgins Nax Mont Noble Nendaz Ovronnaz Riederalp Rosswald Saas-Almagell Saas-Fee Saas-Grund Sion St. Luc Torgon

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_061 61

25.08.16 13:36

62

Chiffres et statistiques

Ventes L 15 / 16

Unterbäch Verbier Vercorin Veysonnaz Zermatt Total Valais (41)

5 500 25 905 3 550 * 25 055 160 952 697 692

5 544 50 542 7 600 25 830 169 424 1 069 624

240 910 460 900 210

120 2 050 0 340 0

0 30 0 71 0

3 410 26 280 3 270 12 870 6 770

2 320 22 550 430 9 350 21 234

4 30 0 106 100

385 6 636 4 445 29 288 1 051 9 120 4 784 1 488 57 197

* 16 164 11 130 24 738 41 310 *  4 084 12 332 13 600 * 5 132 128 490

230 1 070 170 1 680 610 820 0 180

130 800 300 800 200 350 0 60

0 0 0 0 0 0 0 35

2 010 10 680 5 360 13 800 4 440 6 840 5 290 3 360

1 109 8 150 4 650 10 320 2 878 4 780 1 950 2 030

0 0 0 55 0 0 0 35

14 902 22 093 47 175 *6 668 fermé 13 100 2 350 3 060 * 6 846 22 388 10 505 39 804 14 866 2 790 * 4 705 72 799 7 903 273 735

* 11 868 16 426 80 688 6 874 1 112 12 216 2 184 * 3 876 7 058 14 948 10 498 44 720 14 996 * 2 464 4 850 46 458 6 032 291 506

130 280 580 310 0 60 140 140 870 440 350 2 270 570 0 0 1 670 140

600 400 1 000 400 0 300 130 120 450 400 0 1 850 250 0 150 1 500 0

30 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 40 0 0 0 0 0

3 890 1 770 16 189 4 300 170 1 760 1 010 1 740 6 291 9 050 2 630 17 899 6 180 790 230 10 470 360

2 595 3 650 17 900 3 730 150 2 650 988 1 320 3 500 6 200 1 650 11 350 3 106 200 2 050 8 100 1 800

30 10 80 3 0 0 0 0 9 30 0 95 70 0 0 150 0

3 442 156 2 170 * 728 * 1 436 6 161 99 12 028

4 444 602 2 170 * 750 1 480 5 946 648 17 770

470 0 160 0 0 220 110

200 0 150 100 0 80 100

0 0 0 0 0 0 0

4 740 340 2 810 1 330 1 020 2 340 1 320

3 180 270 2 170 592 426 1 650 1 025

0 0 0 0 8 10 0

Genève La Berra La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) Les Paccots - Rathvel Montagnes Neuchâteloises Neuchâtel - Bugnenets Schwarzsee St-Imier Total Suisse occidentale (8) Andermatt Einsiedeln Engelberg Giswil - Mörlialp Ibergeregg Klewenalp-Stockhütte Kriens Luzern Marbach - Egg (Linden) Melchsee - Frutt Sattel - Hochstuckli Sörenberg Stoos Willisau Wirzweli Ybrig (Basel) Zürich Total Suisse centrale (17) Airolo - S. Gottardo Bedea - Novaggio Blenio Bosco Gurin Cari Lugano Nara Total Tessin (7) TOTAL GENERAL (152)

3 055 141.00

Ventes Achats SSLE 2015 / 2016 L 14 / 15 (+) Médailles Booklets Academy Cards

Achats SSLE 2001– 2016 Médailles Booklets Academy Cards

3 825 696.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_062 62

25.08.16 13:36

63

Chiffres et statistiques

Evolution des leçons des Ecoles Suisses de Ski 2005 / 2006 à 2015 / 2016 5 250 000 4 750 000 4 250 000 3 750 000 3 250 000 2 750 000 2 250 000 1 750 000

2005/06

2006/07

2007/08

2008/09

2009/10

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

Total léçons par région Berne Grisons Suisse orientale Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale Tessin Total général

367 274.00 1 168 596.00 190 301.00 288 318.00 697 692.00 57 197.00 273 735.00 12 028.00 3 055 141.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_063 63

25.08.16 13:36

64

Chiffres et statistiques

ARGUS (veille médias) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 897 publications au total sont parues sur tout les territoire,

Outres les médias papier, l'Internet, la radio et la télévision sont des support

principalement dans les alpes et les Préalpes

d'information aussi importants pur les 898 publications.

41 % Alpes et Préalpes

72 % Print

37 % suprarégional

5 % TV

8 % Plateau oriental

2 % Radio

6 % Suisse romande

21% Sites Internet d’actualités

3 % Suisse italienne 5 % Plateau occidental 1 % Liechtenstein

Visits www.snowsports.ch en glissement annuel Grafik: SSSA

150 000 140 000 130 000 120 000 110 000 100 000 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000

Hits

30 000 20 000 10 000

juin 16

mai 16

avril 16

mars 16

février 16

janvier 16

décembre 15

novembre 15

octobre 15

août 15

septembre 15

Visits

0

été hiver

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_064 64

25.08.16 13:36

65

Chiffres et statistiques

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison 08 / 09 09 / 10 10 / 11 11 / 12 12 / 13 13 / 14 14 / 15 15 / 16 Abonnements généraux 950 1013 1034 1089 1098 1153 1091 909 Abonnements demi-tarif 1090 1110 1139 1115 1115 1082 1001 946

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

594

865

2125 Ski

10 840

Snowboard Ski de fond Télémark

Total Membres 14 424 Admissions 631 Démissions 601 Décédés 28 * Adresse inconnue 66

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_065 65

25.08.16 13:36

66

Comptes annuels

Bilan au 30. 06. 2016 ACTIFS Actifs circulants Liquidités Débiteurs Inventaire

per 30. 06. 16

per 30. 06. 15

1 321 845.14 276 216.55 177 804.55

1 354 757.70 277 739.83 193 018.67

Actifs immobilisés Compte d’epargne / titres de placement Mobilier TOTAL DES ACTIFS

598 919.55 598 737.80 1.00 27.20 2 374 786.79 2 424 281.20

PASSIFS Dettes à court terme / Provisions Capital propre Bénéfice ou déficit de l’exercice TOTAL DES PASSIFS

1 085 467.49 1 243 952.47 45 366.83 2 374 786.79

1 180 328.73 1 218 069.26 25 883.21 2 424 281.20

Compte de résultats  01.  07. 2015  –  30. 06. 2016 Comptes 2015 / 2016 Budget 2015 / 2016 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Services généraux Cotisations 11 918.33 1 001 958.40 13 550.00 991 250.00 Produits 1 048 951.60 1 295 175.15 1 144 300.00 1 442 500.00 Member / Events 304 391.41 99 577.00 314 740.00 97 250.00 255 557.68 254 694.45 192 500.00 189 000.00 Evenement international / Institutions Projets 102 598.74 30 000.00 147 750.00 80 000.00 749 725.00 800 000.00 Salaires et prestations sociales Charges d’exploitation 82 273.31 140 510.00 Séances et conférences 113 707.62 102 400.00 17  354.24 4  500.00 Charges du capital / amortissement Recettes diverses –2 003.15 4 000.00 Formation de base et continue Formation de base Formation continue Projets / Commissions Salaires et frais généraux

2 008 918.68 2 525 618.95 245 426.45 247 670.55 101 970.94 158 386.10 525 564.00

2 092 850.00 239 500.00 67 500.00 450 000.00

Ecoles de Ski et de Snowboard Cotisation de marketing et de licence 192 216.00 Partenaires / Sponsors 45  361.45 Projets dissolution des réserves incl. 0.00 20 500.00 Publicités 277 804.85 251 000.00 Conférences et Commissions 58 467.60 70 701.75 66 800.00 Produits ESS / Suppl. cotisation ESS 396 634.62 588 201.55 376 000.00 Shop: Location et frais d’exploitation 21 526.30 23 800.00 Salaires et frais généraux 139 400.00 164 000.00 Bénéfice ou déficit de l’exercice

45 366.83

2 574 850.00 252 000.00 144 050.00

192 400.000 40  900.00

46 500.00 557 500.00

0.00

TOTAL 6 507 558.20 6 507 558.20 6 612 200.00 6 612 200.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_066 66

25.08.16 13:36

67

Nécrologie

À jamais dans nos Mémoires

Nom Génération

La vie change au gré des personnes qui sont à nos côtés, mais aussi de celles qui ne sont plus là.

Annen Kurt 1929 Baumann Walter 1917 Bergoz Michel 1933 Bier Franz 1930 Bösch Jürg 1964 Bugmann Rosmarie 1951 Emmenegger Josef 1945 Erzer Jörg 1936 Frei Egon 1939 Godelmann Karl 1929 Godio Sandro 1944 Goncerut Anne 1967 Hauser Lili 1922 Hofmann Otto 1925 Holzer Jean-Pierre 1942 Indermühle Philippe André 1969 Jäger Leonhard 1924 Kohler Urs 1955 Lauener Lilian 1935 Müller Hermann 1924 Prevost Arno 1955 Rieder Fred 1945 Rutz-Hardmeier Margrith 1928 Ryf Manfred 1951 Schiesser Fridolin 1928 Strub Ruth 1928 Valär Andreas 1937 Vogt Michael 1967

Nous déplorons la perte des membres de notre grande famille qui nous ont quittés durant l’année écoulée. Avec eux, nous perdons non seulement des êtres chers, mais aussi des piliers de l’enseignement des sports de neige en Suisse. Notre profonde gratitude pour le travail effectué accom­ pagne les défunts jusqu’à leur dernier domicile. Ils nous manquent et resteront à jamais dans nos esprits comme faisant partie de notre famille.

Photo: SSSA

Nous adressons à leurs proches nos sincères condo­ léances et leur souhaitons force et courage pour surmonter la perte des êtres aimés.

La croix – un signe visible de la solidarité.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2015 / 2016

SSS_JB2016_JB_Franz_067 67

25.08.16 13:36

Photo: Mario Curti

Editeur: SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

SSS_JB2016_JB_Franz_068 68

Tél +41 ( 0 ) 31 810  41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810  41 12 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch

25.08.16 13:36