Rapport annuel 2014/15

Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_001 1

18.08.15 16:59

Photo couverture: Swiss Snowsports

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner Atomic, Elan, Fischer, Head, Rossignol, Salomon, Stรถckli, Vรถlkl, X-Socks Business House, Huguenin, GWS, Heval, SSSV-Boutique-AESS

SSS_JB2015_JB_Franz_002 2

18.08.15 16:59

Photo: Swiss Snowsports

Sommaire

4

Organs et commissions

46

5

Rapport du président

49 Agenda

7

Rapport du directeur

Chiffres et statistiques

Rapports du secrétariat 1 Administration et finance 1 12 Education 14 Marketing

Rapports de la formation 20 Ski 20 Kids 21 Snowboard 21 Télémark 22 Nordic 22 Backcountry 23 Tourism 23 Disabled Sports 24 Swiss Snow Demo Team

Events

50 60

63

64

65

66

Rapports des membres collectifs cat. B – E

29 Cat. B : Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard 33 Cat. C : Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation 36 Cat. D : Associations nationales intéressées aux sports de neige 41 Cat. E : Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige 43 Collaborateurs

Résumé des cours organisés par Swiss Snowsports Statistique des demi-journées vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetés par les écoles suisses de ski et de snowboard Evolution des demi-journées par région 2004 – 2014 Total des demi-journées par région Statistique ARGUS ( médias ) Statistique site internet Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Extrait de la statistique des membres Comptes annuels

67 Nécrologie

Achevé d’imprimer

25 Swiss Snow Happening Lötschental 28 Championnats régionaux

Membres collectifs cat. A – E

Responsable du projet Lisbeth Lötscher

Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95 CH - 3123 Belp Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction Traductions Ines Mangisch, Mangisch Translations Lithographie et impression Somedia Production, CH-7007 Chur

Tirage 11 050 exemplaires en allemand 3750 exemplaires en français

Droits de reproduction Les articles et les photos publiés dans le rapport sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction ou copie doit se faire avec l’accord préalable de la rédaction. Celle-ci décline toute responsabilité quant aux textes et aux photos qui lui ont été envoyés sans son accord.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_003 3

18.08.15 16:59

4

Organs et commissions

Comité / Autorité responsable SEFRI Président Karl Eggen, Salzgeberhaus, 3920 Zermatt Vice-Président Fulvio Sartori, Lerchenweg 22, 3053 Münchenbuchsee Comité Roland Andeer, Plan Pra 95, 1936 Verbier Marc-Henri Duc, Châlet le Chasseur, 1885 Chesières Franco Moro, Via Tinus 67, 7500 St. Moritz Jürg Friedli, Malerweg 4, 3601 Thun Mauro Terribilini, Via al Sapell 7D, 6925 Gentilino Johny Wyssmüller, Chalet Sunnried, 3778 Schönried

Comité directeur Riet R. Campell, Hotel Veduta, 7526 Cinuos-chel Andri Poo, Archas Sura 206, 7554 Sent Helga Oles, Berg, 3126 Gelterfingen Gaby Mumenthaler-Aellen, Hubel, 3778 Schönried

Membres d’honneur Karl Allmann, Wildhaus; Thedy Amstutz, Engelberg; Roland Blaesi sen., Lenzerheide; Roland Combe, Bernex; Karl Gamma, Andermatt; Adolf Hauswirth, Saanen; Claude Meyer, Pully; Paul Müller, Davos; Adolf Ogi, ancien conseiller fédéral, Fraubrunnen; Pierre Pfefferlé, Belmontsur-Lausanne; Carlo Portner, Haldenstein; Jimmy Roger Rey, Crans-Montana; Heinz Rubi, Wilderswil; Berto Tanner, Savognin; Fritz Tschanz, Muri; Piero Vezzani, Zürich; Herbert Volken, Fiesch; Pirmin Zurbriggen, Zermatt

Professeurs de ski d’honneur Adolf Ogi, ancien conseiller fédéral; Pirmin Zurgriggen

Présidents régionaux Berne Jan Brand, Lauenen, Grisons Daniel Ammann, Davos Suisse orientale Christian Schmid, Wildhaus, Tessin Mauro Terribilini, Gentilino, jusqu’en mars 2015, Nedy Sbardella, Giubiasco, dès mars 2015 Vaud Marc-Henri Duc, Chesières Valais Ralph Schmidhalter, Zermatt Suisse occidentale Julien Pala, Chêne-Bourg Suisse centrale Fränzi Taugwalder-Hubli, Oberiberg

Conférences Assemblée des délégués, Conférence des directeurs d’écoles détentrices d’une licence, Conférence des présidents, Conférence des présidents régionaux, Conférence des membres collectifs cat. A – E

Fondation des écoles de ski Président Marc-Henri Duc, Membres Président, Vice-Président, Directeur SSSA, Présidents régionaux

Commissions Commission d’adhésion et de vérification ( CAV ) Riet R. Campell, président SSSA Karl Eggen SSSA Fulvio Sartori RMS Marc-Henri Duc Président Fondation Fränzi Taugwalder-Hubli Suisse centrale Mariette Brunner VSLS Président régional de la région qui demande l’adhésion

Commission de formation ( CF ) SSSA Andri Poo, président Mauro Albisetti ATISS Christof Baer SSSA Björn Brand BSSV Annick Bonzon Anner SNVD SSSA Aldo Berther Davide Melena SSSA Riet R. Campell SSSA Domenic Dannenberger OFSPO Vali Gadient SSSA SSSA Isabel Jud Jan Kindschi SSSA / SSSVGR Peter Läuppi Swiss-Ski Jürg Marugg SSSA Arsène Page SSSA Arnaud Rossier WSSV Alain Rouvenaz Universités Jan Steiner SSSA Kilian Weibel SSZS Commission de marketing ( COMA ) Riet R. Campell, direction SSSA Gaby Mumenthaler-Aellen SSSA Grisons Daniel Ammann Berne Jan Brand Marc-Henri Duc Vaud Julien Pala Suisse occidentale Christian Schmid Suisse orientale Ralph Schmidhalter Valais Suisse centrale Fränzi Taugwalder-Hubli Mauro Terribilini Tessin, jusqu’en mars 2015 Tessin, dès mars 2015 Nedy Sbardella Commission de coordination ( COCO ) Andri Poo, direction SSSA Peter Läuppi Swiss-Ski Domenic Dannenberger OFSPO Commission d’examen SEFRI ( CE ) Jürg Marugg, président SSSA Michel Bonny SSSA Marcel Homberger SSSA Alain Kühni SSBS Alain Rouvenaz SSSA Urs Tinner SSSA Mark Zimmermann SSBS Commission chargée de l’assurance qualité SEFRI ( AQ ) Andri Poo, président SSSA Aldo Berther SSSA Domenic Dannenberger OFSPO Vali Gadient SSSA Isabel Jud SSSA Andrea Mani SSBS Roland Primus SSBS ATISS: Associazione Ticino Snowsports OFSPO: Office Fédéral du Spor SSSA: Swiss Snowsports Association RMS: Remontées Mécaniques Suisses WSSV: Walliser Schneesportverband SNVD: Sports de neige Vaudois SSSVGR: Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden SEFRI: Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SSBS: Association Suisse des professions et des écoles de sport de neige

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_004 4

18.08.15 16:59

5

Rapport du président et invite à faire connaissance avec les autres membres de la famille des sports de neige.

Karl Eggen Président

Le travail du comité Pour la troisième fois depuis la fusion de 2002, Swiss Snow­sports a procédé lors de la dernière assemblée des délégués aux élections générales ordinaires de renouvellement du comité. À l’exception d’Urs Rüdisühli qui quitte le comité pour des raisons déjà connues, tous les membres du comité ont été réélus. Le siège vacant sera occupé à l’avenir par Jürg Friedli qui a obtenu un score remarquable lors de ces élections. Jürg Friedli n’est pas un in­connu au sein de Swiss Snowsports puisqu’il travaille depuis quelques années comme conseiller juridique pour notre association.

Le travail a repris dans le cadre habituel en tenant compte des nouvelles idées et résolutions. Les principaux axes de travail ont été confirmés – Maintien et développement d’une formation de base et continue de grande qualité – Approfondissement des activités marketing et amélioration de l’image du professeur de sports de neige – Renforcement de la coopération avec les associations membres et les partenaires – Promotion des sports de neige grâce à des mesures adaptées et à la collaboration avec des partenaires – Consolidation des contacts au niveau international et participation au congrès Interski La séance du comité tenue chaque année à l’extérieur a eu lieu cette fois dans le canton de Glaris et a été l’occasion de visiter les écoles de Braunwald et Elm. Le comité a pu se convaincre du travail consciencieux mené au sein de ces écoles. Des membres du comité ont aussi assisté à plusieurs cours de formation de différents degrés et dans diverses disciplines.

Swiss Snowsports et ses manifestations Outre le cours des directeurs qui a lieu tous les ans à l’automne en prélude à l’assemblée des délégués, le Forum des sports de neige ( ex-cours central ) et le Swiss Snow Happening ( championnats suisses des professeurs de sports de neige ) sont les deux grandes manifestations organisées par notre association. Tandis que le Forum est un lieu de perfectionnement et d’approfondissement du savoir et de la technique, le Happening est placé sous le signe de la vitesse, de la perfection, mais aussi de la fête

Ces deux piliers apportent à notre association l’équilibre nécessaire pour s’imposer comme l’un des principaux acteurs dans le secteur du tourisme suisse. Sans le Forum, il serait impossible de mettre en œuvre notre technique unifiée et le Happening est un événement privilégié pou renforcer notre réseau de relations. Continuons donc à progresser en nous appuyant sur ces deux manifestations clés et en les faisant évoluer dans le bon sens !

Un départ à la retraite bien mérité – lettre ouverte à Helga Oles C’est tout un pan riche et passionnant de l’histoire de Swiss Snowsports qui s’achève avec ton départ, chère Helga.

Ta carrière prometteuse a débuté en 1979 au poste de gérante de l’Interassociation suisse pour le ski ( IASS ).

La même année, je décrochais ma patente de professeur de ski dans le canton de Berne. Nos deux carrières de professeur de ski ont donc démarré presque simultanément. C’est toi qui m’as versé mon premier salaire de chef de classe et de membre du Demo Team. Déjà à l’époque, tes bulletins de salaire étaient corrects au centime près.

Je me souviens encore de la première fois où je t’ai rendu visite à Uttingen, dans le bureau démesuré de l’IASS avec un coin réunion, des archives et un chien. D’emblée, nous nous sommes très bien entendus. Nous ne nous doutions pas alors que nous allions accomplir un tel bout de chemin côte à côte. En plus de 35 ans, nous avons notamment survécu ensemble à sept congrès Interski !

La fusion de l’IASS et de l’AESS en 2002 a constitué une épreuve de vérité dans ta carrière. Tu en es sortie encore plus forte, car tu as su renoncer à ta situation de quasi-monopole au sein de l’IASS pour t’intégrer à l’équipe dirigée par Riet Campell. Avec beaucoup de patience, de sagesse et de clairvoyance, tu as rapidement trouvé ta place dans cette nouvelle structure. Tu t’es révélée être une coéquipière exemplaire dans tes nouvelles fonctions de responsable du bureau et des finances, ainsi que de suppléante de Riet.

Tu as gardé à tout moment le contrôle total sur le bureau de Belp et sur les finances de l’association, y compris e 1999, quand nous avons connu des difficultés de t ésorerie en raison du préfinancement de la p oduction des nouveaux manuels. Grâce à ton intervention – tu m’as aussitôt alerté pour établir un plan prévisionnel de trésorerie –, nous sommes sortis indemnes de cette situation délicate. Lors de mes élections au poste de président de l’IASS et de Swiss Snowsports, j’ai toujours été sensible à ta loyauté, et cela pas seulement parce que tu as été toujours la première à me féliciter.

Chère Helga ! Ton soutien précieux m’a donné beaucoup de force pour mener à bien mes tâches durant toutes ces années. Tu étais toujours là quand j’avais un problème à te

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_005 5

18.08.15 16:58

6

Rapport du président

soumettre, même en dehors des heures de bureau. C’était pour toi une évidence, car tu ne te contentais pas d’exécuter ton travail, tu le vivais. Je tiens – à la fois en tant que président et en tant que personne – à te remercier de tout cœur pour ton formidable travail durant un tiers de siècle.

Photo: Swiss Snowsports

Je ne doute pas un instant que tu vas à présent aborder ton avenir en Espagne, aux côtés de ta compagne Mabel, avec la même méticulosité que pour accomplir tes missions au sein de Swiss Snowsports. Une pointe de nostalgie vient se mêler à ma gratitude, car tu vas beaucoup manquer aux professeurs de sports de neige. Il ne sera pas facile de combler le vide que tu laisses dans notre association.

Un immense merci pour tout, chère Helga ! «Schi heil» – et reste à jamais dans ton cœur une professeur de ski.

Ton président.

Conclusion et remerciements Pour terminer, je souhaite remercier tous nos membres pour la confiance qu’ils ont témoignée au comité et moi-même. Je remercie le comité pour sa collaboration amicale et constructive. J’adresse aussi mes vifs remerciements à nos sponsors et partenaires avec lesquels nous coopérons d’excellente manière. Je tiens à exprimer tout particulièrement ma gratitude à notre directeur Riet Campell, à la direction et à l’équipe de Belp, aux commissions, aux chefs des disciplines Ski, Snowboard, Nordic et Télémark, aux membres du Demo Team et des Education Pools, ainsi qu’à tous nos collaborateurs et bénévoles qui mettent constamment leur énergie au service de notre association.

Séance du comité chez le président.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_006 6

18.08.15 16:58

7

Rapport du directeur cette flexibilité est indispensable si nous voulons o frir aux clients un produit de qualité durant la saison. Je tiens à remercier ici tous les professeurs de sports de neige pour leur disponibilité.

Riet R. Campell Director

L’année touristique 2014 /15 L’année touristique 2014 /15 a été marquée par un été pluvieux, un bel automne et une arrivée tardive de la neige.

Le choc majeur de la saison a été la suppression du cours plancher de l’euro en janvier 2015. À cette date, la plupart des réservations avaient déjà été effectuées pour les vacances d’hiver et les répercussions de cette décision vont donc se faire ressentir à l’été 2015 et surtout durant la saison d’hiver 2015 /16.

Depuis 2008, le cours de l’euro est passé de 1.60 à 1.03 franc suisse. Cela veut dire que nous devons produire aujourd’hui à des coûts inférieurs d’un tiers pour compenser cette dépréciation. Est-ce faisable? De nombreux plans de restructuration et ajustements ont déjà été mis en place. Le tourisme de montagne a été particulièrement touché, tout comme les autres branches tournées vers l’exportation. Les entreprises dont l’activité est basée sur les ressources humaines, comme c’est le cas des écoles de ski, ne peuvent rationaliser leurs processus aussi facilement que le secteur industriel.

La conjoncture au sein du tourisme d’hiver suisse n’est pas favorable. Les écoles de sports de neige sont moins touchées par le recul de la fréquentation que les hôtels ou les remontées mécaniques. Cinq à huit pour cent des vacanciers séjournant dans une station se rendent dans les écoles de sports de neige. Ces personnes sont relativement épargnées par la crise – elles font partie de ceux qui peuvent continuer à s’offrir des vacances à la neige. Il est beaucoup question d’assainissement structurel dans le secteur du tourisme. Mais cet assainissement va avoir lieu principalement dans les régions de montagne et dans les stations les plus fragiles, avec des conséquences fatales pour les sites en question. Le tourisme représentait en effet, parallèlement à l’agriculture, une source de revenus garantis pour ces régions. Le secteur du bâtiment subit également le contrecoup de l’initiative sur les résidences secondaires qui a déjà entraîné des suppressions d’emplois. Le grand défi pour les écoles de sports de neige v être de continuer à rémunérer leurs professeurs de manière adéquate. Je me félicite dans cette perspective que nous ne soyons rattachés à aucune convention collective fixan des salaires minimums. Il n’est jamais facile de demander au personnel de moduler ses horaires de travail et son temps libre en fonction de la présence des vacanciers. Mais

Nous ignorons ce que nous réserve la saison prochaine.

Une seule chose est sûre, au vu de la conjoncture actuelle : le tourisme de montagne ne peut compter sur une reprise immédiate. Nous sommes tous bien conscients, je n’en doute pas, de l’importance de prendre les précautions requises pour éviter l’avalanche …

J’espère donc que nous allons tous nous préparer pour la prochaine saison avec la prudence qui s’impose, de manière à offrir une fois encore à nos clients de très beaux moments.

La vie de l’association Cette saison nous a permis de recueillir de premières expériences en liaison avec la loi sur les activités à risque.

Les constats opérés vont être à présent rassemblés par tous les acteurs concernés afin de pouvoi , dans deux à trois ans, demander collectivement à ce que soient apportés les ajustements nécessaires. Le freeride connaît actuellement un véritable boom. Face à la demande des vacanciers, nous réfléchissons à la mise en place d’une formatio pour guides sur ski en collaboration avec l’association des guides de montagne. Plusieurs pays alpins proposent déjà une formation de ce type.

L’initiative en faveur des sports de neige a commencé à travailler sous la houlette d’Ole Rauch. Elle espère lancer des produits concrets sur le marché dès la saison prochaine, une fois les premières démarches administratives achevées.

Malheureusement, la pétition pour le maintien des emplois dans les régions de montagne n’a pas récolté beaucoup de signatures. Cela montre une fois de plus que le lobby du tourisme n’est pas très puissant.

Notre association continue à collaborer étroitement avec Suisse Tourisme dans le domaine du marketing. L’hiver 2014 /15 a été dominé par la commémoration des 150 ans du tourisme hivernal en Suisse. Merci à toutes les écoles qui ont participé activement au programme de manifestations.

«Petit à petit, l’oiseau fait son nid»: les activités de promotion organisées sous cette devise dans les villes, à l’aéroport et durant les semaines rétro ont été un franc succès.

Le lancement de l’opération de conquête du marché chinois nous a beaucoup accaparés durant ces deux dernières saisons. Les retombées dans les médias ont été gigantesques. Il s’agit à présent, pour les destinations, de prendre les choses en main et d’élaborer des offres cohérentes en coopération avec les organismes compé-

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_007 7

18.08.15 16:58

8

Rapport du directeur

tents. Je suis heureux que Suisse Tourisme continue de son côté à cibler le marché chinois avec des tour-opérateurs connus.

La série d’émissions SRF bi de Skilehrer a été cette année encore un succès.

Le modèle de monitoring élaboré en collaboration avec l’Université Technique et Économique de Coire pour enregistrer les leçons d’une demi-journée et les cours particuliers n’a malheureusement pas fait ses preuves. Le nouvel outil est manifestement trop compliqué et les problèmes de compatibilité avec le programme existant empêchent sa généralisation. Un remaniement s’impose !

Les abonnements de saison pour les professeurs de ski ont donné lieu à bien des discussions. Certaines compagnies régionales de remontées mécaniques remettent fortement en question l’abonnement général, bien que son prix ait beaucoup augmenté ces dernières années.

Les cours annuels pour les directeurs d’écoles, les candidats et les écoles avec licence ont pu avoir lieu comme prévu.

Le bilan de la Swiss Snow League /Academy nouvelle version est concluant. Nous proposons de la sorte aux écoles un produit permettant de fidéliser davantage de jeunes.

Un grand merci à tous nos partenaires qui nous apportent leur soutien sur le plan des finances et du marketing.

La reconnaissance des formations internationales est une procédure qui demande beaucoup de temps. La collaboration efficace avec le SEFRI Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation ) nous permet de simplifier le traitement des demandes. Grâce au cour d’évaluation international, nous sommes en mesure d’assurer aux candidats une reconnaissance rapide et équitable.

Le Forum d’octobre est toujours aussi populaire. Le thème de la vidéo a été très bien accueilli par les participants du Forum et des cours de perfectionnement. Je remercie ici chaleureusement tous les chefs de cours et de classes.

L’engagement lors des cours de perfectionnement a été une fois de plus remarquable. Avec plus de 14 000 journées de perfectionnement, nous pouvons nous targuer de proposer à nos membres une formation de très haut niveau.

La refonte du règlement des examens est en cours et nous allons boucler ce projet avant la fin de l’année. Le nouvea règlement va modifier la composition des organismes esponsables en l’étendant à nos membres collectifs et prévoit également une fusion de la commission de contrôle de la qualité et de la commission d’examen.

Andri Poo va quitter à l’automne son poste de responsable de la formation. Son successeur Michael Weyermann a pris ses fonctions en juin 2015 et sera encadré jusqu’à l’automne par Andri pour s’initier à ses nouvelles tâches.

Photo: Swiss Snowsports

Le niveau de nos structures de formation est très bon.

Les cours sont proposés dans toutes les régions de mon-

tagne en Suisse. Malheureusement, on constate en Suisse romande un recul des inscriptions à la formation. C’est aux écoles de sports de neige d’assurer la promotion de la formation afin d’éviter des p oblèmes futurs au niveau de la relève.

Plus de 60 écoles ont contribué aux festivités des «150 ans du tourisme hivernal».

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_008 8

18.08.15 16:58

9

Rapport du directeur

Un grand merci à Andri pour le travail accompli au cours des dernières années. Grazia fic !

Je suis convaincu que nous allons continuer à proposer à l’avenir une formation de très grande qualité dans toutes les disciplines grâce à notre équipe de formation hautement motivée.

Notre association se trouve actuellement dans une phase de restructuration sur le plan administratif et au niveau du personnel. Helga Oles a pris une retraite bien méritée après 36 années passées au service de l’IASS et de SSSA. C’est Franziska Pauli qui s’occupe désormais des finances et d la direction du personnel. Valeria Cova va exercer quant à elle les fonctions d’assistante de direction.

Les prochaines années vont également entraîner des bouleversements à la direction de l’association : en raison de la limitation de la durée des mandats, notre président Karl Eggen ne se représentera pas lors des prochaines élections qui auront lieu dans trois ans. Mon temps touche également à sa fin. Il est p évu que le nouveau président nomme aussi le nouveau directeur.

Des permutations ont eu lieu dans les différents services de manière à attribuer tous les postes vacants. Je remercie l’ensemble de nos collaborateurs pour leur flexibilité fac aux changements survenus dans leur environnement de travail.

Notre nouveau site Web va être mis en ligne à l’automne.

Nous espérons pouvoir ainsi assurer la promotion de nos produits avec la réactivité requise.

Relations internationales Les préparatifs pour le congrès Interski d’Ushuaia battent leur plein. Nous sommes heureux que la Suisse soit représentée sur place par une délégation importante. Le Demo Team s’est préparé avec beaucoup de sérieux en vue des workshops.

Le travail de l’ISIA ( Association internationale des moniteurs de ski ) a été largement dominé par la mise en place d’une attestation européenne de moniteur de ski. Nous ne sommes pas parvenus à imposer au sein de l’association une solution analogue à celle qui existe pour les guides de montagne.

L’harmonisation de la formation européenne des professeurs de ski ne progresse que lentement et l’issue est incertaine. La Suisse n’est pas invitée aux réunions, car elle ne fait pas partie de l’Union européenne. Je suis curieux de voir si «Bruxelles» va réussir à définir un p ofil de la p ofession de moniteur de ski ( professeur de sports de neige ) autorisant à travailler de manière autonome au-delà des frontières sans contraintes particulières.

Photo: Swiss Snowsports

Le travail au sein des commissions La commission d’admission et de vérification C V n’a pas été très active cette année puisqu’il a été décidé de n’admettre pour l’heure aucune nouvelle école au sein de l’association.

Grâce aus système de crédit pour les produits, la commission marketing peut disposer chaque année d’une partie du crédit pour les produits sous licence et acheter ainsi de nouveaux produits pour les écoles.

La fondation des écoles de ski dresse un bilan positif de la saison. Elle n’a pas été sollicitée cette année pour assurer des tâches de marketing.

La collaboration avec Swiss-Ski et avec l’OFSPO, qui sont des partenaires importants pour nous, est très bonne. Le projet de refonte du recueil d’idées va pouvoir démarrer.

Notre sécurité sociale HOTELA affiche des chi fres satisfaisants à tous les niveaux. On notera en particulier que le taux de couverture de la caisse de pension dépasse à nouveau 100 %.

Swiss Snowsports roule en Jeep.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_009 9

18.08.15 16:58

10

Rapport du directeur

ISIA Programme d’activités de l’ISIA L’ ISIA a adopté à l’unanimité un modèle à trois niveaux pour la formation polysportive des moniteurs de ski. La formation assurée par l’association, le timbre ISIA et l’ ISIA Card, qui représente le degré le plus élevé de qualification ISIA définissent un cad e minimal de formation valable au niveau international. Certes, le degré supérieur de qualification en vigueur dans de nombreuses nations est plus exigeant que l’ ISIA Card. Mais pour d’autres nations, en revanche, ces exigences sont nouvelles et l’obtention du timbre ISIA constitue déjà un challenge. Grâce à la définition p écise de la profession de moniteur de ski et de la durée de formation, nous sommes parvenus à établir dans de nombreuses petites nations une norme de qualification et à garantir u bon niveau de formation, tant sur le plan technique que méthodologique. Pour obtenir l’ ISIA Card, il est nécessaire de passer un test ISIA Technique et un test ISIA Sécurité.

Le test ISIA Technique inclut un slalom géant pour lequel on prend comme référence les temps de base réalisés par des skieurs possédant 50 points FIS. Pour réussir le test, les candidates doivent rester au plus 17,5 % en deçà du temps de référence et les candidats 12,5 % au plus.

L’objectif est de disposer d’un registre public permettant aux écoles de ski et aux clients de consulter la formation complète suivie par les moniteurs de ski répertoriés. C’est aujourd’hui indispensable pour garantir la transparence vis-à-vis du grand public.

Le travail au sein du comité Le travail au sein du comité n’a pas été simple depuis les dernières élections menées sur une base démocratique. La France avait présenté un très bon programme de travail lors de la campagne pour ces élections, mais elle n’a ensuite assisté à aucune séance. L’ Italie, qui n’avait pas décroché de place au sein du comité directeur, a néanmoins été invitée à participer aux séances ( sans droit de vote ) – mais là encore, aucun représentant italien n’a assisté aux réunions de travail. La France, l’ Italie et l’Autriche ont malheureusement décidé de sortir de l’ ISIA. Le comité considère qu’il reste de sa mission de mettre en œuvre les décisions adoptées par l’assemblée générale et de continuer à œuvrer dans le monde entier pour la défense du métier de moniteur de ski et pour un solide niveau de formation. Une telle coopération au niveau international nécessite toutefois que les membres se montrent solidaires et mettent leurs intérêts particuliers au second plan.

Photo: Swiss Snowsports

Les normes minimums ISIA s’inspirent des objectifs du processus de Copenhague ECVET ( European Credit System for Vocational Education and Training – Système européen de crédits d’apprentissage pour l’enseignement et la formation professionnels ). Les normes minimums de l’ ISIA ( timbre ISIA et ISIA Card ) ne font pas office d’équiv lences bilatérales. Leur but est de simplifier l’évaluatio des moniteurs.

La banque de données ISIA La mise en place de la banque de données ISIA n’est pas une tâche aisée. Pour l’ instant, environ 24 000 moniteurs de ski originaires de quarante nations sont inscrits. Seuls sont répertoriés les moniteurs ayant obtenu le timbre ISIA et l’ ISIA Card.

Adieux après 35 ans de service: Helga avec l’équipe de collaborateurs à l’occasion d’une rencontre au shop de Swiss Snowsports à Belp.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_010 10

18.08.15 16:58

11

Rapport du directeur

Merci, Helga !

Il est si agréable de remercier une personne qui le mérite.

La motivation, c’est aller travailler avec enthousiasme parce qu’on a le sentiment d’œuvrer dans un but commun, sans rivalités.

L’ennui, c’est être toujours du même avis; le plaisir, parvenir à trouver un terrain d’entente.

La générosité, c’est préparer le terrain pour les autres.

La précision, c’est présenter à la fin de l’année des comptes exacts.

L’innovation, c’est planifier l’aveni .

La longévité, c’est vivre sans excès.

La sagesse, c’est savoir quand le moment est venu.

La passion, c’est mettre sans cesse en œuvre de nouvelles idées et s’en réjouir tous ensemble.

La sérénité, c’est pouvoir compter à tout moment sur des collaborateurs compétents.

La quiétude, c’est partir à la chasse dans les Grisons en sachant que les affaires courantes sont en de bonnes mains.

La clairvoyance, c’est partir en retraite suffisamment tôt pour en profiter pleinement La tristesse, c’est pleurer au moment des adieux.

La joie, c’est savourer le moment des retrouvailles.

Chère Helga, chère Mabel, La confiance, c’est savoir que les secrets que l’on a confiés sont parfaitement ga dés.

Le confort , c’est commencer chaque nouvelle journée de travail devant un bureau bien ordonné.

Au nom de 14 000 membres, des associations, de l’institution, du comité, de la direction, de tout le personnel et en mon nom propre, je vous adresse à toutes deux les meilleurs vœux de bonheur pour votre nouvelle vie.

La compétence, c’est en savoir davantage que le chef.

Hasta luego, Grazia fic

La modestie, c’est ne jamais chercher à se mettre en avant.

Riet R. Campell Director

Adolf Ogi, Ancien conseiller fédéral, Professeur de ski honoraire de Swiss Snowsports Helga Oles, c’est l’être, et non le paraître. Son être est en relation avec son travail. Elle a vécu son être, a servi une cause et ne s’est jamais mise sur le devant de la scène. Dans ses tâches, elle a toujours agi avec fiabilité et loyauté. Lors de la fusion de l Interassociation suisse pour le ski ( IASS ) et de l’Association des Ecoles Suisses de Ski ( AESS ) en Swiss Snowsports, elle a engagé toute sa personne et s’est constamment efforcée de trouver une solution satisfaisante pour tous les protagonistes.

Je remercie Helga de son investissement. Je la remercie d’être, et non de paraître.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_011 11

18.08.15 17:10

12

Rapport du secrétariat – Education manière sûre et compétente et de les guider sur les pistes et à travers les paysages hivernaux.

Andri Poo Head of Education

Education Le professeur de sports de neige – un prestataire de services La principale mission du responsable de formation consiste à proposer une formation adaptée aux exigences du métier et à réunir les conditions nécessaires pour cela. Cette formation doit être également en phase avec le marché et correspondre à la réalité du terrain et aux besoins des clients. Mais qu’est-ce qu’une formation « en phase avec le marché » et quels facteurs entrent ici en ligne de compte ?

La durée de notre formation est plutôt dans la moyenne par rapport à d’autres pays. Notre grande force réside dans notre volonté de mettre l’accent sur l’enseignement et sur l’évaluation des compétences méthodologiques et pédagogiques. C’est ce qui fait la renommée de la formation suisse dans le monde entier.

Les compétences dans le domaine de la sécurité sont aussi directement liées à la nouvelle loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque.

Notre marge de manœuvre est restreinte par le cadre général – qui est, pour une grande part, voulu et le résultat de notre action. Il n’est de toute manière pas nécessaire d’apporter de modifications fondamentales. Je suis persuad que la formation des professeurs de sports de neige, telle qu’elle est dispensée actuellement en Suisse, répond aux besoins des écoles et des clients. Cela ne doit pas nous empêcher d’envisager certains points de manière critique, d’en discuter et de nous remettre en question.

Notre formation – même s’il s’agit d’un produit de niche – est exposée à des influences diverses et elle doit satisfai e à de nombreuses exigences. En tant que petit corps de métier et d’organisation de dimensions relativement mo­destes, nous devons nous efforcer de conserver des structures souples et légères, y compris au niveau de la formaAu cours de la dernière décennie, Swiss Snowsports a mis tion, de soigner notre communication et d’agir avec clairsur pied des structures de formation souples et modernes et voyance. Tels sont les défis qui nous attendent et auxquels a obtenu que soit délivré, avec le brevet fédéral, un diplôme le département de la formation de Belp doit s’attaquer. professionnel de haut niveau. Nous ne souhaitons pas et ne pouvons renoncer à tous ces acquis. Cela n’empêche Formation La saison a débuté pour nous avec l’examen professionnel pas la Commission de contrôle de la qualité de procéder régulièrement à des ajustements en fonction des besoins. et 144 candidats l’ont passé avec succès. Ce chiffre reste à un niveau très élevé, ce qui est réjouissant.

Les principaux facteurs qui influent sur le ma ché du tou­risme en Suisse ont été très souvent évoqués ces derniers temps. Nous avons la chance que la formation de profes- Le démarrage laborieux de la saison dans les stations a posé de sérieuses difficultés aux chefs des cours de décemb e, seur de sports de neige ne soit pour l’instant pas directement impactée par les statistiques des nuitées et par l’euro. mais toutes les formations ont finalement pu avoir lieu comm prévu. Le nombre de participants et de jours de cours est Les considérations économiques ne représentent souvent qu’une part de la motivation pour suivre une formation de en légère augmentation par rapport aux deux dernières années. Les évolutions constatées pour les modules Back­professeur de sports de neige. Beaucoup optent pour cette formation parce que cela représente pour eux un but country ( nombre de participants en hausse ) et Télémark Deuxième engin ( nombre de participants en baisse ), attrisur le plan personnel ou parce qu’ils souhaitent améliorer buées l’an dernier aux ajustements de la pyramide de forleurs compétences. mation, méritent un examen plus approfondi. Les formations en deuxième engin progressent à nouveau, sauf pour le La situation délicate que traverse le secteur du tourisme télémark. Nous avons étudié des tendances et scénarios n’est que l’un des facteurs influant sur la formation de possibles pour le développement des modules Deuxième professeurs de sports de neige en Suisse, et d’autres asengin en nous appuyant sur différents indicateurs. Les mopects jouent un rôle encore plus important. Je veux parler dules Deuxième engin continuent à présenter un potentiel ici notamment de l’évolution du paysage de la formation certain. Aucun accident notable n’est venu ternir le dérouleinternationale et du positionnement au niveau national.

Cela nous oblige à nous remémorer régulièrement les princi- ment des cours. Vous trouverez de plus amples informations sur les différentes disciplines dans les comptes rendus pales missions du professeur de sports de neige. Notre but est d’enseigner à nos clients une discipline sportive de des chefs de disciplines.

Au sein des écoles de sports de neige et d’autres orga­nis­mes, certains s’interrogent parfois sur la durée et la complexité excessives de la formation. La question est légitime, mais pour y répondre, il faut considérer le contexte dans son entier.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_012 12

18.08.15 17:10

13

Rapport du secrétariat – Education

Perfectionnement Cette année, le thème du perfectionnement était la vidéo et les cours se sont notamment penchés sur l’utilisation des nouveaux appareils et technologies. Cela a permis de faire bouger un certain nombre de choses et de montrer à de nombreux pratiquants comment utiliser à bon escient leurs appareils photo, leurs téléphones portables et leurs tablettes. Jamais encore les cours de perfectionnement n’avaient attiré autant de participants.

Durant la prochaine saison, les cours de perfectionnement s’adressant aux professeurs de sports de neige titulaires d’un certificat de capacité dev ont satisfaire aux exigences de la nouvelle loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque. Cela implique de surmonter divers obstacles sur le plan de l’organisation et de la communication en particulier.

Cette saison a confirmé l’importance de la formation et de l’échange d’expériences entre nos experts dans le cadre du Swiss Snowsports Forum et des cours internes de perfectionnement pour garantir et améliorer la qualité de la formation de base et continue. L’investissement est relativement élevé, mais il est nécessaire.

Projets Le principal projet déployé conjointement par les départements Formation et Marketing a résidé dans la mise à jour de la Swiss Snow League et de ses différents produits.

La Swiss Snow League et la Swiss Snow Academy en particulier étaient également au cœur des cours des responsables de formation. La mise en place de la Swiss Snow Academy ne peut fonctionner que si chaque enseignant reçoit toutes les informations à ce sujet. Ce travail devra donc être impérativement poursuivi au cours de la prochaine saison.

Commissions La Commission de contrôle de la qualité ( CCQ ) a réfléchi l’an passé à quelques thèmes centraux et a amorcé pour une part leur transposition dans la pratique. Le rôle et les tâches de la CCQ par rapport à l’examen professionnel ont été évoqués dans le cadre de la fusion de la commission d’examen et de la Commission de contrôle de la qualité.

Cette fusion devra être achevée pour l’examen professionnel de 2016. Cela signifie qu’il n’y aura plus, à partir de 2016 que la Commission de contrôle de la qualité. Celle-ci sera également responsable de l’organisation de l’examen professionnel. Cette structure simplifiée avec un organisme esponsable et une CCQ sans commission d’examen correspond aux souhaits exprimés par le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation ( SEFRI ) pour les examens professionnels. La reconnaissance des modules suivis en dehors de SSSA et SSBS est un thème récurrent.

teurs des modules, des programmes d’enseignement et des manuels de formation, a siégé plusieurs fois au cours de la saison passée. Les responsables de la formation au sein des trois institutions Swiss Snowsports, J + S et Swiss Ski ont surtout travaillé sur l’établissement d’un programme pédagogique commun pour l’enseignement aux enfants.

Il est souhaitable, dans l’intérêt des sports de neige, de disposer de supports et d’une terminologie aussi homogènes que possible, tout en exploitant les synergies qui existent entre les clubs de ski, les camps et les écoles de ski. L’«Initiative en faveur des sports de neige» doit inciter les écoles de ski à avoir le plus possible d’enseignants reconnus par J + S. Des cours d’initiation spéciaux ont été proposés à cet effet par J + S. Ces objectifs communs ne doivent cependant pas conduire à renier l’identité, ainsi que les intérêts et les champs d’activité spécifiques des différentes institutions.

Remerciements Garantir une communication efficace avec toutes les pe sonnes qui interviennent dans la formation constitue un challenge permanent et une mission essentielle du secrétariat et du département de la formation en particulier.

Cela fonctionne très bien grâce à l’implication et au travail consciencieux de tous les collaborateurs et formateurs et Swiss Snowsports peut ainsi se présenter sous un profi unifié, c édible et clairement défini. Me ci à tous !

J’ai toujours eu à cœur de faire progresser le département de la formation en fixant des objectifs bien formulés qu soient à la fois ambitieux et réalistes. Nous avons obtenu différents résultats ensemble. Je suis convaincu que le développement de notre formation et de notre profession peut encore s’accélérer grâce à une présence accrue du nouveau responsable de la formation à Belp. Je vous remercie tous pour votre collaboration au cours des dernières années et je souhaite à mon successeur Michael Weyermann beaucoup de satisfaction et de succès dans cette tâche passionnante.

La Commission de coordination ( COCO ), qui est la commission la plus importante pour l’application des plans direc-

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_013 13

18.08.15 17:10

14

Rapport du secrétariat – Marketing

Gaby Mumenthaler-Aellen

Professeurs de ski chinois L’essor quantitatif impressionnant du tourisme chinois au cours des dernières années s’accompagne de premières améliorations sur un plan qualitatif. Parallèlement aux voyages en groupe selon des itinéraires fixes en Eu ope – un modèle qui n’offre que des marges réduites –, on assiste à une hausse sensible des voyages individuels.

Vice-directrice et responsable du département Marketing

Bilan des activités marketing des Écoles Suisses de Ski

Afin de contribuer à faire connaître en Chine la Suisse comme destination de sports de neige, d’améliorer son image et de la rendre plus accessible aux pratiquants de ski chinois, Swiss Snowsports et Suisse Tourisme ont décidé d’inviter, en décembre 2013, des professeurs de ski chinois à venir séjourner en Suisse.

Sept de ces huit professeurs sont revenus en Suisse cet hiver pour travailler dans les écoles de ski de Davos, Engelberg, Grindelwald, Gstaad, Saint-Moritz, Villars et Zermatt.

150 ans de tourisme hivernal en Suisse L’hiver a été dominé par les 150 ans du tourisme hivernal en Suisse. Cet anniversaire célébré par l’ensemble du secteur a également accompagné les Écoles Suisses de Ski tout au long de l’hiver et a été au cœur de diverses manifestations organisées par nos soins.

L’invasion des professeurs de ski dans les villes Comme le veut la tradition, nous avons ouvert la saison le 8 novembre 2014 par l’invasion des professeurs de ski dans les villes de Berne, Zurich et Genève. 400 professeurs ont participé à cette opération qui a lancé la saison d’hiver sur un mode mi-rétro, mi-moderne. Les échanges intéressants avec les passants et les conseils prodigués par les professeurs de ski pour la saison à venir ont rencontré un accueil enthousiaste.

Promotion à l’aéroport de Zurich L’aéroport de Zurich a été, durant tout cet hiver, le cadre d’une exposition anniversaire de Suisse Tourisme. Nous avons pu profiter de cette plateforme durant les week ends de janvier pour assurer la promotion des Écoles Suisses de Ski. Les écoles de Wildhaus, Davos, Zermatt et Gstaad ont saisi cette opportunité et envoyé sur place une délégation de professeurs de ski.

Semaines rétro Des semaines rétro ont eu lieu du 2 au 7 février 2015 dans les Écoles Suisses de Ski. Une trentaine d’écoles ont participé à cette opération et célébré avec leurs hôtes l’anniversaire du tourisme hivernal en Suisse.

Les candidats ont bénéficié de la formation de p ofesseur de ski dispensée par Swiss Snowsports. Tous avaient suivi l’an passé le cours Kids Instructor et cinq des sept candidats ont obtenu cet hiver le grade d’« aspirant».

Les professeurs de ski chinois ont considérablement amélioré leurs connaissances techniques et méthodologiques au cours de ces deux saisons et ils se sont également familiarisés avec l’offre touristique en Suisse. Une expérience profitable pour toutes les personnes conce nées, donc.

L’opération a bénéficié d’un écho exceptionnel dans les médias de Suisse, de Chine et de nombreux autres pays.

Elle a aussi mis en évidence l’existence, dans les différentes stations, d’un petit « marché chinois » et l’offre de cours assurés par des professeurs de ski maîtrisant le chinois a répondu à une réelle attente de la part du public.

Le bilan du projet est largement positif et le nombre de vacanciers chinois encadrés par nos professeurs de ski a progressé de 30 % par rapport à la saison passée. Le but est que les professeurs de ski chinois continuent à jouer le rôle d’ambassadeurs de la Suisse à l’avenir, que ce soit dans leur propre pays ou ici, dans les différentes stations de sports d’hiver.

Coopération avec la station de ski chinoise Dolimiti Des contacts ont également été noués en Chine même, dans le cadre du projet des professeurs de ski chinois.

Ainsi, Swiss Snowsports coopère depuis l’automne 2014 avec la station de ski Dolomiti, située à trois heures environ de Pékin. Ce domaine skiable va faire l’objet d’investissements importants, notamment pour développer l’école de ski locale. L’objectif de la coopération est d’introduire sur place le modèle de formation et d’enseignement de Swiss Snowsports et d’organiser l’école de ski selon nos principes directeurs. Pour cela, trois professeurs de ski se sont rendus en Chine cet hiver et ont aidé les responsables

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_014 14

18.08.15 17:10

15

Rapport du secrétariat – Marketing

locaux à mettre en œuvre le projet. Une Swiss Snow League simplifiée a déjà été c éée. Cette coopération va se poursuivre l’hiver prochain. « SRF bi de Skilehrer » Cet hiver, l’émission de télévision « SRF bi de Skilehrer» a pris ses quartiers à Scuol. L’ensemble des professeurs de ski, y compris ceux de l’École Suisse de Ski locale, jouent les premiers rôles lors de cette émission dont c’était déjà la deuxième saison, après Grindelwald. Selon SRF, les chiffres d’audience sont très satisfaisants et cette série populaire va être reconduite l’hiver prochain.

Formation et perfectionnement des directeurs d’écoles Cours des candidats directeurs d’écoles en 2014 25 nouveaux directeurs d’écoles ont suivi la formation proposée du 20 au 23 ( 24 ) octobre 2014.

Diriger une école de sports de neige est une mission complexe. Le cours des candidats directeurs d’écoles initie les futurs directeurs aux multiples tâches qui les attendent.

Priska Amacher Marco Arnold Daniel Brand Dominick Büchler Sepp Bürcher Wenzel König Oliver Kronig Walter Ribeli Giorgio Rocca Christian Rogantini Martin Schürmann Mäggy Stark Martin Tarnutzer Gregor Vellacher Dario Zenhäusern Michael Zimmermann Classe en français Alan Delizée Andy Dayer Martin Deburaux Pablo Fürst Candide Gabioud Stéphane Ienzer Camille Leuba

SSS Axalp SSS Andermatt SSS Andermatt SSS Lenzerheide Bürcheralpin SSS Corvatsch SSS Zermatt Schneesportschule Atzmännig Giorgio Rocca Ski Academy SSS Klosters SSS Mürren SSS Lenk SSS Saas SSS Bivio SSS Unterbäch SSS Saanenmöser

ESI La Dôle ESS Thyon Les Collons Villars Ski School Fürst Snow Adventures, Fribourg ESS La Fouly Villars Ski School Alpine Swiss Snow Sports School Zermatt

Mans Persson

European Snowsport Zermatt & Verbier

David Prades

Ski Zenit, Saas-Fee

Photo: Swiss Snowsports

La formation a mis l’accent sur les thèmes suivants : communication et vente, structures de l’association, marketing, assurances, e-marketing, analyse d’exploitation et gestion d’une équipe. Les droits et devoirs d’un directeur d’école ont également été abordés. La formation se nourrit tout particulièrement de l’échange d’expériences entre participants. La dernière journée de cours était consacrée aux écoles avec licence afin de traiter des questions marketing liées à la licence.

Les participants Classe en allemand

Le comité et la direction en visite à l’école de ski de Braunwald.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_015 15

18.08.15 17:10

16

Rapport du secrétariat – Marketing

Cours d’automne 2014 à Oberiberg Le cours d’automne a eu lieu cette année à l’École Suisse de Ski d’Ybrig. Cette rencontre, composée de la conférence des directeurs d’écoles avec licence, de la conférence des membres collectifs et de l’assemblée des délégués, s’est déroulée du 12 au 14 septembre 2014.

Conférence des directeurs d’écoles avec licence Cette année, la conférence des directeurs d’écoles avec licence était consacrée principalement à la mise à jour de la Swiss Snow League. Ce fut en particulier l’occasion de présenter la Swiss Snow Academy, lancée des cet hiver en remplacement de la Black League. En outre, l’Université Technique et Économique de Coire a présenté le nouvel outil de monitoring en ligne qui remplace le registre existant afin de ecueillir les principaux chiffres des Écoles Suisses de Ski. La Conférence des membres collectifs A – E a abordé différentes questions d’actualité. Laurent Vanat a ainsi présenté son étude sur les grandes tendances du marché des sports de neige au niveau international. Comme il l’a montré lors de son exposé, la majorité des pratiquants de ski sont répartis entre un petit nombre de pays et l’essentiel du tourisme d’hiver international se concentre en Europe.

L’étude complète est publiée sur le site www.vanat.ch.

Le prochain prix de l’innovation sera décerné à l'Assemblée des délégués en 2016.

Partenaires et sponsors Un grand merci à tous nos partenaires et sponsors !

L’association Swiss Snowsports est heureuse de pouvoir compter sur l’engagement remarquable et la générosité de ses différents partenaires et sponsors. Leur concours a permis de mettre sur pied des manifestations réussies et d’offrir à nos membres des offres extrêmement attrayantes; nos équipes disposent ainsi toujours d’équipements dernier cri et de qualité professionnelle.

Vous trouverez sur la première page de couverture la liste de nos partenaires et sponsors.

Photo: Swiss Snowsports

Prix de l’innovation 2014 Le prix de l’innovation, décerné tous les deux ans, a été remis dans le cadre de la conférence des membres collectifs A – E. Neuf Écoles Suisses de Ski avaient déposé un dossier.

C’est l’École Suisse de Ski de Lenzerheide qui l’a emporté grâce à son projet « Concept hebdomadaire Kinderland », incluant la programmation thématique de l’enseignement hebdomadaire et la logistique de trois parcs pour enfants.

L’École Suisse de Ski de Verbier décroche le deuxième prix avec le programme « Freeride World Tour Club ». L’École Suisse de Ski d’Arosa termine troisième grâce à son modèle « École de ski incluse » qui intègre l’enseignement dispensé par l’école de ski dans les formules proposées par les hôtels et résidences de vacances.

Les Chinois assurent un écho important dans les médias.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_016 16

18.08.15 17:10

17

Rapport du secrétariat – Administration et finances

Helga Oles

augmenté de CHF 65 000.–. Ces provisions doivent être considérées comme des capitaux étrangers (indices comparatifs plus élevés).

Après comptabilisation de l’excédent de recettes de CHF 25 883.21, le capital de l’association est désormais de CHF 1 243 952.47 ( exercice précédent: CHF 1 218 069.26 ).

L’association continue donc à disposer d’une très bonne base financiè e.

Deputy Director

Résultat Les comptes de l’association affichent un chi fre d’affaires total de CHF 6 920 000.– et des dépenses totales de CHF 6 894 000.–. Cela équivaut à un excédent de revenus de CHF 26 000.–. Les objectifs budgétaires, qui prévoyaient un résultat équilibré, ont donc été satisfaits.

Membres Notre association peut se réjouir de maintenir un nombre constant de membres. Nous les remercions ici pour le soutien qu’ils apportent aux sports de neige en Suisse !

Cela confirme que nous poursuivons not e travail dans la bonne direction.

Abonnements Comme annoncé l’année précédente, les deux abonnements ont vu leur prix augmenter: l’abonnement général Comptes d’exploitation est passé à CHF 940.– ( CHF 890.– anciennement ), et Les comptes d’exploitation ont été divisés en trois sections: « Services centraux», «Formation et perfectionnement» l’abonnement demi-tarif à CHF 290.– ( CHF 270.– ).

Les prévisions en termes de chiffre d'affaires se sont et « Écoles Suisses de Ski ». confirmées à ce p opos, avec une réduction de la vente La section Services centraux affiche un excédent net de dépenses de CHF 70 000.– environ. Le budget prévoyait d’abonnements. Vous trouverez plus de détails dans la rubrique « Chiffres et statistiques ». un surcroît de dépenses de CHF 43 000.–. Le bilan dans les catégories Cotisations, Produits et Members dépasse Arrivées et départs largement les objectifs fixés par le budget. Des su croîts nets de dépenses ont en revanche été enregistrés dans les Comme déjà annoncé dans la revue 4 / 2015, Helga Oles a pris une retraite bien méritée après plus de 35 ans de sercatégories Manifestations / Institutions, Projets et Adminisvice. Une lettre ouverte de notre président Karl Eggen et tration. un témoignage de notre directeur Riet R. Campell expriment La section Formation et perfectionnement achève l’exercice avec un excédent net de recettes de CHF 20 000.– et toute la reconnaissance qui revient à Helga. Chère Helga, l’ensemble de l’équipe de Swiss Snow­sports te remerfait ainsi mieux que le budget fixé Le résultat net de la section Écoles Suisses de Ski dépasse cie pour tout ce que tu as réalisé, te trans­-met toute son affection et te souhaite une excellente santé ! lui aussi les objectifs budgétaires.

Franziska Pauli, jusque-là responsable des départements Pour le reste, nous renvoyons aux comptes d’exploitation Members et Swiss Snow Happening, assurera la succesétablis pour l’exercice écoulé. sion d’Helga Oles dans le domaine des finances et de ressources humaines.

Bilan Seraina Kuppelwieser, assistante de direction, nous a quittés Liquidités / Placements financiers Le bilan au 30 juin 2015 affiche des liquidités comptes pos- après son temps d’adaptation. Linus Schärer, Backoffice Education, a décidé de relever un nouveau défi ap ès deux taux et bancaires ) de CHF 1 355 000.–, auxquelles il faut ajouter CHF 599 000.– placés sur des comptes d’épargne. ans d’activité. Pour la période de haute saison, nous avons pu proposer à Annabel Hayoz un stage au sein du BackL’association dispose ainsi au total de ressources fina office Education, une expérience qui s’est évélée très positive cières s’élevant à CHF 1 954 000.–.

Cela représente une hausse de CHF 163 000.– par rapport pour les deux parties. Aux personnes qui nous quittent, nous adressons nos remerciements pour leur collaboration à l’exercice précédent. Certaines provisions constituées vont être utilisées au cours des années à venir – par exem- au sein de Swiss Snowsports !

Comme déjà annoncé, Andri Poo nous quittera à l'automne ple le poste destiné à l’Interski d’Ushuaia – et les liquidités 2015. Il sera remplacé par Michael Weyermann, qui a astotales vont donc diminuer en conséquence. sumé la fonction de chef de la formation au début du mois de juin et qui profitera des orientations d’Andri jusqu’à la Capital propre période suivant le Swiss Snowsports Forum.

Le total des capitaux propres est en légère baisse par rapport à l’exercice précédent ( 51,3 % contre 52,8 % ), bien Nous adressons aussi nos souhaits de bienvenue à Valeria Cova, assistante de direction, ainsi qu’à Alexandra Büchel, que le montant augmente à hauteur des gains annuels.

Cette baisse est toutefois à mettre en rapport direct avec la qui rejoint le Backoffice Education. Nous nous éjouissons de ces nouvelles collaborations. hausse des liquidités. Les provisions ont simultanément

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_017 17

18.08.15 17:10

18

Rapport du secrétariat – Marketing

Les professeurs de ski chinois en centre des médias. .02.2015 Datum: 11

nder Berner Oberlä en 3800 Interlak 40 033/ 828 80 laender.ch ber www.bernero

046.001 Themen-Nr.: 01 Abo-Nr.: 460 2 e: Seit mm² Fläche: 36'116

t npresse Medienart: Prin es- und Woche Medientyp: Tag 675 Auflage: 17' wöchentlich 6x : eise Erscheinungsw

Datum: 20 .02.20

15

2.2015 Datum: 11.0

046.001 Themen-Nr.: 01 Abo-Nr.: 460 Seite: 2 16 mm² Fläche: 36'1

Medienart: Print und Wochenpresse sMedientyp: Tage 75 Auflage: 17'6 hentlich sweise: 6x wöc Erscheinung

der Berner Oberlän n 3800 Interlake 40 033/ 828 80 berlaender.ch www.bernero

Anzeiger von Saanen 3780 Gstaa d 033/ 748 88 74 www.gstaad life.ch

Medienart: Print Medientyp: Spezial- un d Hobbyze Auflage: 5'5 itschriften 00 Erscheinung sweise: 7x jährlich

Datum: 20.

02.201

5

Anzeiger von Saanen 3780 Gstaad 033/ 748 88 74 www.gstaa dlife.ch

Medienart: Print Medientyp : Spezialund Hobbyz Auflage: 5'5 eitschriften 00 Erscheinung sweise: 7x jährlich

Themen-N r.: 046.001 Abo-Nr.: 46 001 Seite: 14 Fläche: 10 6'064 mm ²

Themen-N r.: 046.00 1 Abo-Nr.: 460 01 Seite: 14 Fläche: 106 '064 mm²

Datum: 11.12.20 14

Online-Ausgabe Berner Zeitung 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung. ch

Skilehrer aus Ch ina bald zur

Medienart: Internet Medientyp: Tagesund Wochenpresse UUpM: 390'000 Page Visits: 3'590'60 1

Von pd. Aktualisiert

Online lesen

Themen-Nr.: 046.001 Abo-Nr.: 46001

ück

um 10:17

56828468

Argus Ref.: Die Skilehrer aus : 1/2 Ausschnitt Seite China kommen zurü AG : 27/61 US der Presse 7 Zürich ck: DerARG , 802 Chun Lei in Gstaad Bericht Seite fach 27-j 68 ähri 15, :Post 284 01 Zho 568 stras 82 Xu ngx388 eobachtung ankomm Ref. ing Rüdiger ussege Medienb Arg en. wird am Samstag Ihre 82 00, Faxe:044 Auf gab 388 se 1/2 enb 044 Datum: 11.12.2014 naly erei in Grindelwald, Li Tel. iena Seit Med sch Ausche h nittwurden ausgedehn agement t.

Presse AGInformationsman www.argus.c 61 Zürenich ARGUS der 8027 ung icht Seite: 27/

h, enstleist tfacchdi e 15, PosSpra chtung 388 82 01 Rüdigerstrass Medienbeoba 82 00, Fax 044 e Tel. 044 388 Medienanalys ent em nag s.ch rgu sma www.a Information en ung eist Online-Ausgabe Sprachdienstl Berner Zeitung 3001 Bern 031/ 330 31 33 www.bernerzeitung .ch

Ber

Medienart: Interne t Medientyp: Tagesund Wochenpresse UUpM: 390'000 Page Visits: 3'590'601

Online lesen

Themen-Nr.: 046.0 01 Abo-Nr.: 46001

Skilehrer aus Chin a bald zurü

ck

Von pd. Aktualisier

t um 10:17

Medienbe

obachtung Die Skilehrer aus Medienan China kommen zurüc alyse ARGUS der k: Der 27-jährige Presse AG Chun Lei in Gstaad Information Zhongxing Xu wird Rüd ankommen. Ihre Aufg Mesma nagement dienb am Samstag in SprGrind eobachtun Tel. igerstrasse 15, Postfach, abenbereiche wurd achdieelwa eist 044 388 82 g 8027 Zürich ld, en ausgedehnt.

Argus Ref. ung Lien Menstl die : 56931037 00, nana Fax 044 388 www.argus.ch AR lyse GU Ausschnitt S der Presse 82 01 Seite: 1/4 Informatio AG nsmanagem Rüdigerstra sse 15, Pos ent Sprachdien tfach, 8027 Tel. 044 38 stleistungen Zürich 8 82 00, Fax www.argus.c 044 388 82 h 01

Der 27-Jährige Zho ngxing Xu wird die Gäste in Grindelw begleiten. ald und Bild: Walter Dietrich

der Jungfrauregion

Argus Ref.: 56931037 Ausschnitt Seite: 1/4

zu Ausflugszielen

Li Chun Lei, der Skil ehrer aus China, der im vergangene Swiss Snowsports n Winter auf Einladu in Gstaad im Eins ng von Schweiz Tou atz war, und Zhongx Der 27-Jä Sam staghrige ins Zhon Obe gxing rismus und ing Xu – im Einsatz rlan wird die dXuzurü ck.Gäste in Grindelwald und begleiten. in Grindelwald – keh der Jungfrauregion ren am zu Ausflugszielen Für Bild:ihre zwe Walte iteichSkisaison wurde r Dietr ihr Aufgabenberei Skischulmanager ch zusätzlich ausged Li Chun Lei, der Skile in einem grossen chinesis ehn t: Li Chun Lei, inzwisch der Bezeichnung hrer aus China, der chen Skigebiet, steh en Swiss Snowsports Winter-Concierim t Gästen neu auch Winter auf Einladung in Gstaad geverga zurngen im Einsatz war, Veren prof als Gstaad-Guide fügu itier von Schweiz Touri ng. Speziell die Sam und Zhon stagen, wie land ins Ober Gstzurüc gxing Xu smus und aadk.Saanen unter 4-elwa – im und 5-Stern land Tourism tz in Grind -Hotellerie kann vom die touristische Ver ld – kehren am us in eineEinsa r Med Angebot ienm mar itteilung schreibt. ktung der Für ihre zweite Skisa Zudem soll er verm ison wurde ihr Aufg Region eingesetzt werden abenbereich zusä Skischulmanager . ehrt für tzlich in einem ausgedehnt: Li Chun grossen chinesisch Ent dersteh Lei, inzwischen Bezeen en Skigebiet, steht soll ichnu ng en «ku Winte rze r-Con Gästen neu auch Vide cierg ose e zur que Verfü nze profitcke als Gstaad-Guide gung n auf ierenin Zwe . Spez , wie Chi4-nes iell die Gsta unter ad nmä den Saanenlan undisch Fer 5-Steund Eng rn-Ho Touri rktedn» lisch teller smus die touristische Verm ie , zum in die kann einer im Ber vom Ange atzMedi enmi gefüttert werden.arktung der Region eingeEins bot eich Sales ode kom tteilu men ng schre . Auc ibt. Soc r für PRZudeial-M h die m soll edia setzt werden. er verm ehrt für sollen -Ka näle Entstehen sollen mit dem Material «kurze Videosequ enzen auf Chinesisc Zwec ke in Auf dender Tou h Fern und r in märk Engli ten» sch, zum Einsa gefüttert werden. Jungfraureg ion tz kommen. Auch die Socia die im Bereich Sales oder für PRl-Media-Kanäle solle

Auf Tour in der Jung

n mit dem Material

frauregion

Medienbeobachtung ARGUS der Presse Medienanalyse AG Medienbeobachtun Rüdigerstrasse 15, Infor g Postfach, ARGU S der Presse AG Medienanalyse mationsmanage ment Tel. 044 388 82 00, Argus 8027 Zürich Rüdige Spra rstrass chdie Informationsm e Ref.:388 15, Postfach, Fax 044 56202 anagementnstleistungen 618 Zürich 82 01 Tel. 044 388 82 00, www8027 Ausschnitt Seite: 1/2 .argu Sprachdienstleistung s.ch Fax 044 388 82 en 01 www.argus.ch

Bericht Seite: 54/61

Argus Ref.: 56202618 Ausschnitt Seite: 1/2 Bericht Seite: 54/6 1

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_018 18

18.08.15 17:10

Rapport du secrétariat – Marketing

19

Datum

: 22.01.

20

15

Neue Ur ne 6460 Al r Zeitung td 041/ 87 orf 4 21 60 www.ur nerzeitu ng.ch/

Datum

Mediena rt: Print Medient yp Auflage : Tages- und W : 3'681 ochenp resse Erschein ungswe ise: 6x wöchen tlich

Themen -N Abo-Nr.: r.: 046.001 46001 Seite: 25 Fläche: 49'220 mm²

: 22.01.

2015

Datum: 19.02.2015 Neue Ur ne 6460 Alt r Zeitung do 041/ 87 rf 4 www.urn 21 60 erzeitun g.ch/

Mediena rt: Medienty Print p: Tage s- und Auflage Wochen : 3'681 presse Erschein ungswe ise: 6x wöchen tlich

alpmedia AG

3900 Brig Themen -N Abo-Nr r.: 046.00 027/ 1 922 29 11 .: 4600 1 Seite: 25 www.rz-online.ch Fläche: 49'220 mm²

Medienart: Print Medientyp: Tages- und Wochen presse Auflage: 39'103 Erscheinungsweise: wöchentlich

Themen-Nr.: 046.001 Abo-Nr.: 46001 Seite: 20 Fläche: 97'135 mm²

Datum: 19.02.2015

Datum:

14

12.12.20

d Druck AG rketing un Müller Ma taad 3780 Gs 88 74 8 74 3/ 03 anen.ch igervonsa www.anze Datum:

14

12.12.20

d Druck AG rketing un Müller Ma taad 3780 Gs 88 74 8 74 3/ 03 anen.ch igervonsa www.anze

rt: Print enpresse Mediena und Woch p: TagesMedienty 4'991 entlich Auflage: : 2x wöch ise we gs Erscheinun

Medienb eo Mediena bachtung na Informat lyse ionsman ag Sprachdi enstleistu ement ngen resse Print

np rt: Mediena und Woche p: TagesMedienty 4'991 ntlich Auflage: : 2x wöche ngsweise Erscheinu

Medienb eo Mediena bachtung nalyse Informa tio Sprachd nsmanagement ienstleistu ngen

alpmedia AG 3900 Brig 027/ 922 29 11 www.rz-online.ch

01 r.: 046.0 Themen-N 46001 Abo-Nr.: Seite: 12 ² '220 mm Fläche: 41

6.001

n-Nr.: 04

Theme ARGUS 001 de o-Nr.: 46 Rüdigerst r Presse AG Ab 12 ra Seite: Tel. 044 sse 15, Postfac che: 41'220 mm² 388 82 h,Flä8027 www.ar 00, Fax Zürich gus.ch 044 38 8 82 01

ARGUS de Rüdigers r Presse AG tra Tel. 044 sse 15, Postfac 38 h, 8027 www.arg 8 82 00, Fax Zürich 044 38 us.ch 8 82 01

Argus Re f.: Ausschni 56586800 tt Seite: 1/ Bericht Seite: 39 2 /61

Argus Re f.: 5658 Ausschn 6800 itt Seite : 1/ Bericht Seite: 39 2 /61

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

bachtung

eo Medienb nalyse t Mediena anagemen ationsm Informeo chtung ngen ba nb dierachdienstleistu MeSp nalyse Mediena ement nsmanag Informatio leistungen nst Sprachdie

Medienart: Print Medientyp: Tages- und Wo Auflage: 39'103 Erscheinungsweise: wöche

46 f.: 562127 Argus Re Seite: 1/2 Ausschnitt AG h r Presse 27 Züric 46 stfach, 80 ARGUS de .: 562127 sse 15, Po 388 82 01 Argus Ref Rüdigerstra 82 00, Fax 044 tt Seite: 1/2 8 Ausschni 044 38 Tel. Pre AG h rich sse Zü 27 der w.argus.c tfach, 80 ARGUS ww sse 15, Pos 388 82 01

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch

Argus Ref.: 56918288 Ausschnitt Seite: 1/4

Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen

Rüdigerstra 82 00, Fax 044 388 Tel. 044

rgus.ch www.aRapport Swiss Snowsports annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_019 19

18.08.15 17:10

ARGUS d Rüdigerst Tel. 044 3 www.argu

20

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski / Kids

Education Ski

Education Kids

Formation et perfectionnement Les modifications de la Swiss Snow League ont été a cœur de la formation continue. Ce thème était au programme des cours internes de perfectionnement des Swiss Snow Education Pools Ski et Kids.

La transformation de la Swiss Snow League a été étudiée en détail avec les experts Kids dans le cadre de la formation continue interne de l’automne 2014 à Zermatt, ce qui garantit une diffusion homogène des nouveautés jusqu’aux premiers niveaux.

Les questions de l’adaptation des formes au sein de la Swiss Snow League et de la nouvelle «Swiss Snow Academy» ont été abordées durant les cours pour responsables de formation à l’automne 2014. L’ensemble de mesures, avec le livret, la liste de critères et les nouvelles vidéos SSLE en guise d’accompagnement, a été très bien accueilli.

La partie pratique des cours Kids Pro de novembre 2014 a été l’occasion de travailler sur la neige sur des principes importants de l’apprentissage moteur, par exemple : «Apprendre, c’est établir des liens.»

Tous les cours Kids Instructor de la saison 2014 / 15 ont pu avoir lieu sur la neige. Les chefs de cours et leurs chefs de classe ont accompli un magnifique travail en dépit d conditions extérieures parfois difficiles Pour la première fois lors des cours Kids, les quatre domaines de compétences n’ont pas fait l’objet d’un examen dans le cadre d’une leçon, mais ont été évalués au cours de la semaine par les chefs de classe au moyen de notes d’expérience. Cette nouveauté allant de pair avec un rallongement de la durée de formation a fait ses preuves.

Les participants aux cours ont confirmé que le manue «Enseignement aux enfants Vol. 8», paru il y a deux ans maintenant, constitue un outil pratique et simple à utiliser.

Les cours de formation en ski des modules Méthodologie ( ME ) et Technique ( TE ) et les cours d’instructeur ( IK ) ont été dispensés par les chefs de cours avec leurs chefs de classe de manière toujours très professionnelle. La formation continue aide les cadres à se montrer à la hauteur de leurs grandes responsabilités dans le cadre de l’enseignement.

Je suis fier du travail e fectué par le SSSA Education Pool Kids qui s’est affirmé au cours des de nières années comme une référence dans le domaine de la formation et du perfectionnement en sports de neige.

Photo: Mario Curti

Objectif Il convient de continuer à faire progresser le ski en tant que discipline, tout en tenant compte des exigences et des besoins du marché des sports de neige.

Y-a-t’il encore quelque chose à améliorer?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_020 20

18.08.15 17:01

21

Rapports de la formation

Isa Jud

Davide Melena

Head of Education Snowboard

Head of Education Télémark

Education Snowboard

Education Télémark

Cours de formation et de perfectionnement Cette saison de formation s’est conclue, dans le domaine du snowboard, par un nouveau groupe de candidats satisfaits et bien préparés. Les sites retenus pour l’organisation des cours doivent disposer d’installations se prêtant à la pratique du snowboard. Les parcs de Laax et Crans Montana sont ainsi parfaitement adaptés à l’accueil des modules de niveau supérieur. Les participants ont pu profiter au mieux de la formation. Les cours de perfectio nement « Park Camps » proposés dans les stations des Diablerets, de Grindelwald et de Laax ont fait leurs preuves et constituent un plus pour la formation.

L’année a été marquée, dans le domaine du télémark, par deux grandes tendances contraires : si la fréquentation de nos cours est en baisse, le nombre de pratiquants sur les pistes de ski suisses a en revanche augmenté. Cette hausse s’explique par les nombreuses manifestations locales et internationales qui ont eu lieu dans nos stations de ski.

Sans oublier notre «Teletour » qui porte lui aussi ses fruits !

En dépit d’un budget réduit, cet événement nous a permis d’initier, en cinq journées seulement, environ 150 personnes au télémark. C’est un investissement dans de futurs clients potentiels et qui contribue surtout à la diffusion de notre discipline. Nous allons poursuivre sur cette voie à l’avenir.

Nous voulons en effet être plus présents sur le marché et renforcer nos efforts afin de mieux fai e connaître notre sport d’un large public.

Points à améliorer On constate que certains candidats ne sont pas suffisa ment préparés lorsqu’ils se présentent au cours. De nombreuses écoles ne possèdent pas, pour le snowboard, de responsables de formation capables de proposer régulièrement des entraînements, de préparer les professeurs en vue des cours et de garantir la qualité de l’enseignement. Nous serons heureux d’accueillir les représentants en snowboard des écoles lors des cours pour responsables de formation, qui se tiendront à la fin du mois de novemb e.

Un compliment tout particulier à Amélie Reymond et Bastien Dayer pour leurs excellents résultats lors des championnats du monde.

Je remercie également, au nom de tous, Armin Kiser qui a décidé de se consacrer à de nouvelles priorités après des années passées au sein de notre équipe. Armin : keep your heel free !

Photo: Mario Curti

L’équipe L’équipe a accompli cette saison encore un travail remarquable. Les jeunes experts ne cessent de s’améliorer grâce au soutien de leurs aînés. Merci à vous tous !

À ce propos, je tiens à remercier l’ensemble de l’équipe pour son engagement, son enthousiasme et son professionnalisme.

Le télémark, expression de la liberté par excellence!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_021 21

18.08.15 17:01

22

Rapports de la formation

Jürg Marugg

Aldo Berther

Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Nordic

Education Backcountry

Bilan des cours de formation et de perfectionnement Tous les cours de formation ont pu avoir lieu comme prévu, en dépit du manque de neige au début de la saison. De nombreux participants ont salué la structure des cours de perfectionnement avec workshop intégré. Nous ne sommes pas encore en mesure de proposer le programme complet de cours de ski de fond dans toute la Suisse.

Malgré une mise en route difficile, cet hiver nous a éservé quelques journées mémorables en poudreuse et sur neige de printemps. Il arrive régulièrement, lors de sorties en hors-piste – surtout entre collègues –, que des questions vitales pour la sécurité telles que l’équipement, la responsabilité, etc., soient négligées. Cela peut avoir des conséquences graves en cas d’accident. Une formation Backcountry régulière est l’occasion de renforcer et d’améliorer les compétences et les connaissances requises en pareille situation afin de savoir détecter les négligences et de le éviter.

Évolution de la discipline, participation aux cours, etc.

Les différences importantes de niveau entre les participants aux cours d’admission et deuxième engin exigent beaucoup de savoir-faire de la part des chefs de classe. Surtout en ski de fond classique, quelques néophytes ne possèdent pas la technique de base requise. De nombreuses destinations proposent des formules variées incluant des cours en technique du ski de fond. Il y a donc une demande de professeurs qualifiés pour des missions temporai es dans toute la Suisse.

La participation aux cours de perfectionnement Backcountry reste modeste. Le nombre de participants au module SR a été légèrement inférieur aux chiffres des deux dernières années, tandis que le module VT est parvenu à se maintenir à un haut niveau.

Photo: Swiss Snowsports

Experts Notre petite équipe d’experts n’a pas chômé pour donner entière satisfaction aux participants des cours. Dix personnes ont suivi avec succès le cours pour experts. Grâce à ces renforts, nous voici parés pour établir le programme des cours de la saison à venir et pour les mener à bien.

Cette année encore, les experts Backcountry ont assuré les formations avec beaucoup de calme et de professionnalisme. Merci aux chefs de cours qui ont dû composer avec des variations importantes du nombre de participants.

Deux modules VT ont affiché une f équentation très élevée avec 49 participants à la Lenk et 58 participants à Pontresina. À partir de l’hiver prochain, nous proposerons donc quatre modules VT au lieu de trois.

Une belle descente en poudreuse, ça se mérite!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_022 22

18.08.15 17:01

23

Rapports de la formation

Jan Steiner

Christof Baer

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

Education Tourism

Education Disabled Sports

Durant l’exercice passé, nous avons proposé en tout quatre cours, dont deux en allemand et deux en français.

Au total, 113 participants ont suivi le cours sur quatre jours. La nouvelle pyramide de formation révèle une foca­­lisation croissante sur les cours de printemps. Le cours de Sierre ( en allemand ) prévu à l’automne a dû être annulé en raison du nombre trop réduit d’inscriptions. À l’inverse, 41 personnes ont suivi le nouveau cours organisé à Sursee.

111 participants ont conclu le cours avec succès durant la saison passée.

Après des années de travail pour créer et développer la division Disabled Sports, il s’est surtout agi pour nous, durant la saison passée, de mettre en œuvre les nouvelles directives pour la formation dans ce domaine.

Le but des cours TR est que les candidats puissent aussitôt mettre en pratique les connaissances théoriques acquises lors de la formation et apporter leur soutien aux directeurs d’école lors des événements organisés dans les établissements et dans le cadre des opérations marketing.

Je tiens à remercier chaleureusement tous les conférenciers et les chefs de cours Beat Dietrich, Pierre Pfefferlé, Daphne Darani et Marc Rüdisühli pour l’organisation compétente des formations qui se sont déroulées sans anicroche.

Sur un plan personnel, je suis heureux que la discipline Disabled Sports m’offre la possibilité, après m’être éloigné du monde de l’handisport au niveau professionnel, de rester en contact avec cet aspect fascinant de la pratique sportive. À bientôt sur la neige !

Photo: Mise à disposition

Un grand merci également à Alexandra Büchel de l’équipe Backoffice Education qui s’occupait pour la p emière fois de l’organisation des cours.

Comme nous avons pu le constater une fois encore, il y a parfois un gouffre entre la théorie et la pratique. De nombreuses questions ne sont ainsi apparues que lors du passage à la pratique. Il va nous falloir une à deux saisons pour que tout fonctionne comme sur des roulettes.

Les associations d’handisport vont aussi à l’avenir concentrer leurs efforts sur les écoles de ski commerciales.

Même si ce n’est qu’à titre annexe, il paraît tout à fait possible pour les écoles de ski commerciales d’utiliser l’handi­ sport comme marché de niche.

Nous serions donc ravis que de plus en plus de membres des écoles de ski prennent part aux formations Disabled Sports et nous nous efforçons d’exploiter encore mieux les synergies existantes.

Notre leitmotiv: «sports de neige pour tous!»

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_023 23

18.08.15 17:01

24

Rapports de la formation

Jan Kindschi Coach

Swiss Snow Demo Team Activités La saison a débuté pour nous en août par un week-end à Gstaad. Après une grande randonnée à vélo le samedi, nous nous sommes le dimanche entraînés d’arrache-pied à la lutte suisse sous la conduite d’un lutteur plusieurs fois couronné. Fin septembre, nous nous sommes retrouvés à Zermatt pour le premier entraînement et le début des préparatifs en vue de l’Interski. En novembre, nous avons commencé à nous entraîner pour la descente en formation de l’Interski, là encore à Zermatt, et avons parallèlement lancé notre page Facebook «Road to Ushuaia» afin d’informer nos fans de l’évolution de la p éparation.

Remerciements Merci à tous les démonstrateurs, à nos sponsors et à Swiss Snowsports pour le travail effectué et pour l’excellente collaboration. Nous sommes impatients de représenter la Suisse en septembre à l’occasion de l’Interski, qui se tien­dra à Ushuaia en Argentine.

Cet événement marquera également la fin de ma coopér tion de longue date avec le SSDT. Je souhaite à tous et à toutes plein succès pour l’avenir ainsi qu’un été agréable et reposant.

SNOWBOARD Isabel Jud Samuel Gave Rafael Imhof Thomas Raschle

NORDIC Jürg Marugg Madlaina Walther TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo: Mario Curti

COACH Jan Kindschi

SKI Björn Brand Christian Caspar Demian Franzen Nadine Grünenfelder Marcel Homberger Curdin Malär Alex Singenberger Alex Taugwalder Stefan von Känel Kilian Weibel

En janvier, nous avons eu un entraînement et une séance photos à Davos. Durant la saison, nous sommes principalement intervenus lors des cours. Sur le plan international, Läx Taugwalder s’est rendu en Chine au début de la saison et une délégation a participé à la fin janvier au echnical Event de l’ISIA en République tchèque. Dans le cadre de notre série de vidéos « Ski with Style », nous avons tourné, au début de la saison, des clips intitulés « Equipment Story» dans lesquels nous utilisons le matériel de nos sponsors.

Nous avons conclu la saison à Grindelwald à l’occasion du SSH où nous souhaitions donner un aperçu de nos démonstrations lors de la dernière journée. En mai, nous nous sommes réunis une fois de plus à Zermatt afin d peaufiner les de niers détails en vue de l’Interski.

Pas pour les individualistes: la descente en formation exige un véritable esprit d’équipe.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_024 24

18.08.15 17:01

25

Events

Seraina Kuppelwieser

Ralph Näf

Responsable du projet

Président du CO

Swiss Snow Happening Grindelwald du 15 au 19 avril 2015

Remise d’un morceau de l’Eiger pour rester de pierre face aux caprices de la météo

Le célèbre village de montagne de Grindelwald avait déjà accueilli une première fois le Swiss Snow Happening en 2009. Nous avons donc pu nous appuyer, pour cette deuxième édition, sur un comité d’organisation très com­pétent, porté par la passion des sports de neige.

Malheureusement, la météo nous a joué un vilain tour et a empêché que toutes les épreuves aient lieu comme prévu, ce qui a occasionné de sérieux casse-têtes au jury.

958 professeurs de sports de neige se sont alignés dans les huit disciplines au programme afin de donner la p euve de leurs talents – et de leur polyvalence, comme en témoigne le total de 1368 concurrents au départ pour l’ensemble des épreuves. 70 professeurs ( soit 35 % de plus que l’an passé ) se sont affrontés pour décrocher le titre suprême et ont livré des performances de très haut niveau dans trois disciplines et sur trois engins différents.

54 équipes se sont présentées au départ de la descente en formation. Comme la visibilité de plus en plus mauvaise ne permettait pas d’évaluer correctement les prestations, le palmarès a été prononcé sur la base des résultats après les figu es imposées. Quatre équipes se sont donc partagées pour la première fois le titre.

Pour accompagner dignement les exploits sportifs sur les pistes, les organisateurs de Grindelwald avaient mis sur pied dans la vallée un formidable programme d’activités qui s’est déroulé dans une excellente ambiance.

Toutes nos félicitations à nos champions suisses et un grand merci à tous les participants et aux personnes qui ont apporté leur aide, sur la piste et en marge !

L’édition 2015 du Swiss Snow Happening, organisé à Grindelwald, a été dominée par les frasques de la météo.

Le soleil a brillé jusqu’à la première journée d’entraînement et le démontage final a eu lieu le dimanche par un temp absolument radieux. Mais entre-temps, le CO et toutes les personnes participant à l’événement ont dû composer avec l’humeur bien capricieuse de la météo. Grâce au formidable travail accompli par les nombreux bénévoles, convaincus jusqu’au dernier moment que toutes les disciplines pourraient avoir lieu normalement, les épreuves se sont néanmoins déroulées dans de bonnes conditions.

La descente en formation a débouché sur un résultat hors du commun puisque quatre équipes peuvent se parer cette année du titre de champion de Suisse. La fête de clôture a conclu dignement la saison dans les rires, la danse et les chants jusqu’au petit matin.

Lors de la cérémonie de clôture, nous avons remis à titre symbolique une pierre de l’Eiger au président du CO du Swiss Snow Happening 2016, qui se tiendra à Lenzerheide.

Nous souhaitons aux organisateurs autant de plaisir et de persévérance, de volontaires passionnés, de participants motivés, de compétitions palpitantes et de chapiteaux pleins à craquer que nous avons pu en connaître cette année – en espérant que la prochaine édition bénéficier de cieux un peu plus cléments.

Compétitions individuelles (CI) Total départs

Slalom géant

Boardercross

Ski cross

Nordic Cross

Télémark

Big Air Ski / TM

Big Air SB

SB Slopestyle

Total participants aux CI

1368

538

109

233

197

137

36/1

57

60

763

Formations Nombre

Athelètes supplémentaires qui ne participent pas aux épreuves individuelles

TOTAL Participants

54 ( × 8 = 432)

195

958

aux Compétitions

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_025 25

18.08.15 17:02

26

Events

Swiss Snow Happening Grindelwald, 15 au 19 avril 2015 Meilleure sportive / reine Reymond Amélie, Sion Meilleur sportif / roi Malär Curdin, Lenzerheide Slalom géant Ski Women 1 1. * Arnold Céline, Villars 2. Reymond Amélie, Sion 3. Minsch Carina, Saas Women 2 1. Alpiger Ella, St. Moritz, Suvretta 2. Mattig Michaela, Bettmeralp 3. Müller Jenny, Lenk Sport & Events AG Women 3 1. Chabloz Florence, Château-d’Oex 2. Oehrli-Pekoll Ruth, PSV Gstaad 3. Schumacher Jeanette, Grindelwald Sports Women 4 1. Blum Doris, Zweisimmen Women 6 1. Good Esther, Flumserberg 2. Ruffiner Nadine, Bettmeral 3. Fuchs Daniela, Churwalden Men 1 1. * Looser Michael, Wildhaus 2. Bleiker Mario, St. Moritz, Suvretta 3. Locher Christian, Adelboden Men 2 1. Brand Björn, Gstaad 2. Amstutz Claudio, Zermatt 3. Heinzmann Gerald, Grächen Men 3 1. von Siebenthal Martin, Gstaad 2. Languetin Alexandre, Leysin 3. Bach Hansjakob, PSV Gstaad Men 4 1. Hemmi Christian, Lenzerheide 2. Keller Hans, Davos 3. Schuler Josef, Sattel-Hochstuckli Men 5 1. Stähli Hannes, Grindelwald Sports AG 2. Maiolani Lorenzo, St. Moritz, Private Ski Inst.

3. Kindschi Willi, Davos Men 6 1. Marx Laurent, Rosswald 2. Gallati Roman, Melchsee-Frutt 3. Hug Julian, Sörenberg

Boardercross Women 1. * Tschudi Franziska, Braunwald 2. Lang Grazia, Luzern 3. Späth Cornelia, Lenzerheide Men 1. * Gave Samuel, Les Diablerets 2. Bolli Clemens, Davos 3. Buri Florian, Bellwald Ski Cross Women 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 2. Arnold Céline, Villars 3. Egli Petra, Davos 3. Hermann Samira, Flumserberg Men 1. * Locher Christian, Adelboden 2. Looser Ruedi, Unterwasser 3. Brand Björn, Gstaad Nordic Cross Women 1. * Grünenfelder Nadine, Flumserberg 2. Reymond Amélie, Sion 3. Gerber Samantha, Adelboden Men 1. * Malär Curdin, Lenzerheide 2. Iseppi Adriano, Scuol 3. Luminati Elias, St. Moritz Télémark Sprint Classic Women 1. * Reymond Amélie, Sion 2. Zimmermann Beatrice, Engelberg-Titlis AG 3. Grünenfelder Nadine, Flumserberg Men 1. * Dayer Bastien, Les Collons-Thyon 2000 2. Hulliger Génika, Nendaz 3. Odermatt Florian, Melchsee-Frutt Big Air Contest Ski / Télémark Women 1. * Hählen Simona, Lenk Sport & Events AG 2. Weiss Anita, Davos 3. Hoppeler Tess, Zermatt Men 1. * Wedge Derek, Montana-Vermala 2. Nyffenegger Andreas, Wengen 3. Cola Sandro, Lenzerheide

Big Air Contest Snowboard Women 1. * Mathias Andrea Maria, Grindelwald Sports AG 2. Strahm Stefanie, Grindelwald Sports AG 3. Kaderli Stephanie, Wengen Men 1. * Imhof Rafael, Bettmeralp 2. Imhof Tobias, Bettmeralp 3. Gave Samuel, Les Diablerets Snowboard Slopestyle Women 1. * Erdin Katharina, Riederalp 2. Strahm Stefanie, Grindelwald Sports AG 3. Lang Grazia, Luzern Men 1. * Gave Samuel, Les Diablerets 2. Beyeler Philipp, Davos 3. Engel Urban, Arosa Descente en formation Women 1. * Lenk Women, Lenk Sport & Events AG 2. Powderwomen Toggenhorn, Toggenburg 3. Flumser Flimmli, Flumserberg Men / Mixed 1. * Scuol, Scuol 1. * Grindelwald / Kleine Scheidegg 1. * Saas 1. * Adelboden Compétition par équipe 1. St. Moritz, Suvretta 3 2. Davos 1 3. Kleine Scheidegg Nous félicitions tous les participants de leurs performances. * = Champion Suisse Tous les classements peuvent être téléchargés sur www.snowsports.ch. Par ailleurs, les archives du site permettent de retourver les résultats des championnats depuis 2003.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_026 26

18.08.15 17:02

27

Events

Photos: Roby Trab / Mario Curti / Swiss Snowsports

Impressions Swiss Snow Happening Grindelwald, 15 au 19 avril 2015

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_027 27

18.08.15 17:02

28

Events

Retour sur les championnats régionaux au départ du slalom géant lors du Swiss Snow Happening, organisé à Grindelwald cette année.

Outre la dimension sportive, ces événements régionaux sont appréciés pour leur caractère convivial.

Félicitations aux responsables régionaux et à toutes les personnes qui ont apporté leur aide ! Swiss Snowsports les remercie pour l’organisation professionnelle des différentes épreuves.

Photos: Mis à disposition

Les divers championnats régionaux ont eu lieu entre le 28 février et le 21 mars 2015. Les compétitions organisées aux Diablerets, à la Lenk, Torgon ( Les Portes du Soleil ), Marbachegg, Wildhaus et Lenzerheide se sont déroulées dans de bonnes conditions et ont permis de couronner les champions dans les différentes disciplines.

Les championnats régionaux font office de test pour d nombreux participants et équipes. Ils entrent également en ligne de compte pour se qualifier pour le p emier groupe

3

1

2

4

5 6 1) BSSV : Lenk

4) SSZ : Marbachegg

2) SNVD : Les Diablerets

5) SSSVGR : Lenzerheide

3) VOSS : Wildhaus

6) WSSV : Torgon Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_028 28

18.08.15 17:03

29

Rapports des membres collectifs cat. B

Jan Brand

Daniel Ammann

Président BSSV

Président SSSVGR

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du canton des Grisons

Cette saison a débuté une fois de plus par l’invasion de professeurs de ski à Berne. Les écoles de sports de neige bernoises ont été particulièrement nombreuses à participer à cette opération, pour notre plus grand plaisir. Malheureusement, l’hiver a été bien long à démarrer. Les températures étaient si élevées qu’il n’était même pas question d’avoir recours aux canons à neige. Toutes les écoles de sports de neige ont ainsi accusé des pertes notables en ce début de saison.

Malgré le choc provoqué par la suppression du cours plancher de l’euro en janvier, le mois de février a atteint par endroits des records pour ce qui est du nombre de journées d’enseignement vendues. Ce résultat surprenant nous réjouit et nous donne de l’espoir pour l’avenir. Le reste de la saison a été plus mitigé, si bien que de nombreuses écoles terminent la saison avec des chiffres légèrement en retrait par rapport aux autres années.

Les conditions de plus en plus âpres dans le secteur du tourisme exigent que nous donnions le meilleur de nous-­ mêmes et que nous fassions preuve, durant les années à venir, de beaucoup de créativité, de flexibilité et d’esprit d’innovation, en nous appuyant notamment sur des coopérations avec nos partenaires dans la chaîne des services.

Un grand merci à la station de la Lenk pour l’organisation de la rencontre de la BSSV et, bien sûr, à Grindelwald pour le formidable Swiss Snow Happening 2015. Je souhaite à tous une excellente préparation en vue de la saison 2015/2016 !

Les écoles de sports de neige grisonnes ont lancé la saison d’hiver avec l’invasion des professeurs de ski à Zurich.

Malheureusement, la neige a pratiquement fait défaut jusqu’à Noël. L’espoir est revenu durant le mois de février. Malheureusement, le mois de mars et les fêtes de Pâques n’ont pas été au diapason. Nous sommes heureux de constater que la plupart des écoles de sports de neige ont néanmoins réalisé un résultat comparable à celui des années précédentes. Le mois de janvier a été marqué pour nous par la disparition tragique dans une avalanche de notre cher collègue Franco Tomaschett, directeur de l’école de ski de Disentis. La station de Proschieri (Lenzerheide) a accueilli, dans des conditions optimales, une nouvelle édition passionnante des championnats grisons. Un énorme merci à toute l’équipe de l’école de ski de Lenzerheide et en particulier à Christian Hemmi et Dominick Büchler pour l’organisation remarquable de cet événement. Les écoles de sports de neige grisonnes se sont montrées sous leur meilleur jour lors du SSH de Grindelwald. Le « meilleur professeur de sports de neige » de Suisse vient une fois encore des Grisons puisqu’il s’agit de Curdin Malär. Dans la descente en formation, épreuve reine du SSH, l’école de ski de Scuol s’est imposée à égalité de points avec les écoles de ski de Saas, Kleine Scheidegg et Adelboden et a ainsi défendu son titre pour la deuxième fois. Le classement par équipe a été remporté par l’école de ski Suvretta de Saint-Moritz.

Photo: Swiss Snowsports

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige

Une balade au-dessus de la nappe de brouillard.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_029 29

18.08.15 17:04

30

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Ralph Schmidhalter

Président VOSS

Président WSSV

Association des écoles de ski de Suisse orientale

L’hiver a débuté dans de nombreuses destinations avec un enneigement très faible, voire inexistant. Certaines stations ont dû repousser à janvier l’ouverture des domaines skia­­bles, mais sont néanmoins parvenues à «sauver» la saison.

Nous avons tous subi en mars le contrecoup de la sup­pression du cours plancher de l’euro et de la situation sur les marchés financiers. De maniè e générale, le bilan de cet hiver reste cependant positif. Un challenge de taille nous attend l’hiver prochain, car il est impossible de prévoir comment vont évoluer les marchés financiers. Cela ne doi pas nous empêcher de mettre tout en œuvre pour raviver chez les vacanciers le goût des sports de neige. Saluons ici la formidable opération marketing des professeurs de ski chinois! Un grand merci à Suisse Tourisme et à Swiss Snowsports sans qui tout cela n’aurait pas été possible.

Les championnats valaisans ont eu lieu cet hiver à La Tzoumaz. L’école de ski locale n’a reculé devant aucun effort pour nous offrir une belle manifestation – merci à tous !

Grindelwald a accueilli pour la deuxième fois le Swiss Snow Happening. Ce fut un super événement. Bravo aux organisateurs et félicitations aux participants de notre canton, en particulier à ceux qui sont montés sur le podium !

Merci également à toutes les écoles de ski et de snowboard valaisannes pour leur travail infatigable au quotidien.

Photo: Mario Curti

Voilà un hiver que l’on aurait volontiers commencé par la fin La semaine de Noël s’est davantage prêtée, en Suisse orientale, aux trekkings en lama et aux balades à dos d’âne qu’au ski. Mais la neige a fini par arrive , et avec elle les adeptes de sports d’hiver. Les Écoles Suisses de Ski rattachées à l’association (Flumserberg, Amden, Elm, Braunwald, Malbun, Heiden et celles du Toggenburg) ont bénéficié de conditions favorables à partir de la mi-janvie et le mois de février a été un modèle du genre, avec une fréquentation élevée, une météo superbe et un bon enneigement. Toutes les écoles ont mis en pratique cette saison la Swiss Snow League nouvelle version et en dressent un bilan positif. Le lancement de l’Academy pour les enfants de la Black League est également concluant – c’est une expérience intéressante pour les professeurs et un gage de variété pour les élèves. Les premiers constats montrent qu’il faut veiller à ce que les jeunes s’enregistrent ensuite sur le portail en ligne de Swiss Snowsports. Les championnats des écoles de sports de neige de Suisse orientale ont eu lieu à Wildhaus dans le Toggenburg. La météo n’a pas été au rendez-vous, mais l’ambiance n’en a été que plus chaleureuse. Félicitations aux représentants de la Suisse orientale lors du SSH de Grindelwald qui se sont hissés à de multiples reprises sur le podium. Championne suisse en skicross féminin : Nadine Grünenfelder (Flumserberg); champion suisse en slalom géant: Michi Looser (Wildhaus).

Association valaisanne des professeurs de sports de neige

Le thème des cours de perfectionnement «images animées» a remporté un beau succès.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_030 30

18.08.15 17:04

31

Rapports des membres collectifs cat. B

Fränzi Taugwalder-Hubli

Marc-Henri Duc

Présidente SSZ

Président SNVD (ESS)

Snowsports Suisse centrale

Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard vaudoises

Un Noël en berne pour la plupart des écoles de ski et de snowboard …

La saison d’hiver n’a démarré cette année qu’après Noël dans la majorité des stations. La situation était particulièrement crispante puisque les vacanciers étaient là – il ne manquait que la neige.

De nombreuses écoles ont mis sur pied des programmes de remplacement, notamment des visites à la ferme ou des promenades guidées avec les enfants. À partir du 26 décembre, la quasi-totalité des stations a pu reprendre une activité normale. Par la suite, Dame Holle ne s’est pas montrée avare et les hôtes ont bénéficié à partir de janvie de bonnes conditions sur les pistes et d’une météo favo­rable. Cela a atténué quelque peu la frustration engendrée par les ratés de début de saison. Ceux-ci se font toutefois ressentir à l’heure du bilan annuel.

Les championnats de Suisse centrale se sont déroulés cette année à Marbachegg. L’ESSS de Marbachegg a célébré à cette occasion son 60 e anniversaire. La manifestation s’est déroulée par un temps radieux et dans de bonnes con­­ditions sur les pistes, et aucun accident n’est venu ternir l’événement.

Je tiens à remercier ici l’organisateur.

Comme l’an passé, la première semaine des vacances de Noël fut ratée par manque de neige. Par contre, la fi de saison avec Pâques début avril a réservé de bonnes surprises aux stations situées en dessus de 1500 mètres.

On peut constater d’une manière générale que les Écoles Suisses de Ski s’en sortent souvent mieux que notre hôtellerie ou que les remontées mécaniques.

1. Pour les stations du Jura et du bord du Léman : la saison fut de mauvaise à bonne vu le manque de neige à Noël, février fut très bon et a redonné le sourire aux enseignants.

2. Pour les stations des Préalpes : c’est une saison qui fut de bonne à très bonne, le manque de la première semaine a été en partie compensé par Pâques. Février fut excellent et la faiblesse de l’Euro ne s’est pas trop fait sentir.

Photo: Mario Curti

Grâce au travail du comité de SNVD, notre canton a mis en place une nouvelle loi qui traite de l’enseignement des sports de neige aux mineurs. La mise en place de la procédure pour les écoles de ski et les professeurs ne fut pas aisée, cependant le résultat est très satisfaisant pour nos Un grand merci aux écoles de ski et de snowboard de Suisse clients et notre profession. centrale pour leur engagement au quotidien, pour leur travail sur les questions de qualité et pour leur dévouement Bon été à toutes et tous et merci à toute l’équipe de Swiss Snowsports pour son travail. en faveur des sports de neige.

Concentration totale dans le carrousel.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_031 31

18.08.15 17:04

32

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Mauro Terribilini

Président AESSSO

Presidente ATiSS

Association des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard de Suisse occidentale L’avant-saison avait pourtant bien commencé avec l’Invasion des profs de ski à Genève en novembre, qui a connu un franc succès.

Malheureusement l’hiver s’est ensuite révélé particulièrement difficile et les conditions d’enneigement globalement bien médiocres: avec quelques jours d’exploitation seulement entre Noël et Nouvel An et un peu moins de deux mois de mi-janvier à mi-mars dans l’Arc jurassien et les Préalpes fribourgeoises, l’hiver fut court (env. 30 jours de moins), la tension en début de saison palpable et les regards des moniteurs, directeurs d’écoles et responsables des remontées mécaniques régulièrement tournés vers le ciel dans l’attente des flocons, qui sont finalement tomb pendant 15 jours en janvier. Tout le monde s’est montré créatif pour satisfaire au mieux les besoins et envies des clients, les stations bénéficiant d’un enneigement artificie efficace ayant le mieux ti é leur épingle du jeu.

Février s’est heureusement montré sous un côté plus hivernal, pour le plus grand bonheur et soulagement de la région. À souligner que pour la seconde année consécutive, l’ESS Les Paccots a généreusement offert à 50 enfants de conditions modestes une semaine de ski gratuite (leçons, matériel, forfaits).

La stagione al Sud delle Alpi ha dato risultati incoraggianti soprattutto per le scuole che, almeno ad inizio stagione, hanno potuto approfitta e di piste in alta quota. Ogni anno l’inverno nasconde molte sorprese e solamente grazie alla creatività dei direttori e del personale insegnante si possono trovare le giuste soluzioni come la SSS di Airolo – San Gottardo che ha dato fondo a tutte le sue energie per trasportare la neve dalla Valle Bedretto a Lüina. Il programma tecnico ha presentato 5 corsi di aggiornamento durante i quali più di 250 soci hanno potuto aggiornare il proprio brevetto.

Interessante è stata la collaborazione con le scuole di sci affiliate e con alcuni sci club. TiSS ha anche proposto dei camp di perfezionamento tecnico e metodologico indirizzati ai candidati in formazione, ma che non riscuotono più l’interesse ed il successo di alcuni anni fa. I partecipanti diminuiscono e non solamente al sud delle Alpi. È un trend già noto che coinvolge gli sport sulla neve.

A nome del comitato e dei soci della nostra Associazione desidero ringraziare tutte le persone che si sono impegnate per il raggiungimento degli obiettivi di cui sopra. Un ringraziamento va ai direttori e ai capi tecnici delle scuole di sci per la collaborazione e naturalmente ai capiclasse che hanno affiancato lo sta f tecnico diretto da Mauro «Albi» Albisetti.

Photo: Mario Curti

Je vous souhaite un bon été !

Ticino Snowsports

Boxrail en park.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_032 32

18.08.15 17:04

33

Rapports des membres collectifs cat. C

Andreas Schleusser Secrétaire Commission cantonale pour les activités de montagne et

Peter Läuppi

de sports de neige

Chef Formation et Recherche

Canton des Grisons

Swiss-Ski

Autorisations délivrées aux écoles de sports de neige Au cours de la saison d’hiver passée, 87 écoles de sports de neige (année précédente : 86) étaient enregistrées auprès du canton comme bénéficiai es d’une autorisation d’employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton.

Au niveau de la formation, nous avons travaillé sur les prin­cipaux aspects du concept du sport pour enfants, sur le parcours de l’athlète et sur les structures de la compétition; nous disposons de premiers projets qui vont à présent faire l’objet d’une consultation. En ce qui concerne la formation des entraîneurs, quelques nouveautés fondamentales ont été apportées aux modules de formation. Un nouveau module de formation d’entraîneur régional, portant plus particulièrement sur la méthodologie et la technique et s’adressant aux compétiteurs de très haut niveau, a été organisé à Davos; cette première édition a été un succès. Les nouveaux modules d’initiation à l’intention des athlètes désireux de suivre une formation d’entraîneurs se sont achevés sur un bilan très concluant. Deux fois plus d’athlètes que prévu ont saisi cette chance d’accomplir, avant même la fin d leur carrière active, les premiers pas vers la profession d’entraîneur ou de professeur de sports de neige. «Des performances de pointe grâce aux bons stimuli»: tel était le thème du Forum Swiss-Ski de Nottwil, point culminant de cette année de formation. L’intérêt pour la formation d’entraîneur ne se dément pas et la volonté de se former est toujours bien présente. Mais le métier d’entraîneur doit devenir encore plus attrayant pour que de nombreux sportifs puissent envisager leur avenir dans ce secteur. La formation souhaite renforcer l’engagement dans le domaine du sport pour enfants et soutenir les clubs de ski dans cette tâche exigeante.

Photo: Swiss Snowsports

Application de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (LRisque) L’inventaire cantonal des itinéraires pour le hors-piste, basé sur les dispositions de la loi fédérale sur les activités à risque, a été à nouveau révisé pour la saison 2014 / 2015 en s’appuyant sur les expériences recueillies durant la saison 2013 / 2014. L’objectif de cet inventaire est de répertorier de la manière la plus exhaustive possible les itinéraires possibles de hors-piste à l’intention des professeurs de sports de neige. Si un itinéraire correspond au niveau de difficult autorisé pour les professeurs de sports de neige sans être répertorié dans l’inventaire, il peut être proposé, le professeur de sports de neige étant alors seul responsable de l’évaluation de la difficulté de la descente L’Office de l’économie et du tourisme ( WT) se prépare actuellement à l’expiration de la période transitoire d’application de la LRisque, fixée à la fin de l’année 2015. L professeurs de sports de neige inscrits dans la base de données fédérale seront directement informés par l’AWT à l’automne 2015.

Au-delà des nuages …

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_033 33

18.08.15 17:04

34

Rapports des membres collectifs cat. C

Pierre Pfefferlé

Etienne Bovard

Direction des sport

Président

Université & EPF Lausanne

Sports de Neige Vaudois SNVD

Université & EPF Lausanne

Sports de neige vaudois

Sport universitaire UNIL-EPFL Mme Isabelle Liardet est la nouvelle responsable du ski et du snowboard universitaire lausannois.

Cette saison notre activité a rencontré le même succès que les années passées. Nous avons encadré sur la neige un peu plus de 820 étudiantes et étudiants, durant au minimum un week-end et au maximum une semaine. 42 en­seignants ont participé aux 247 journées d’enseignement proposées.

Le degré 1 que nous organisons a demandé l’ouverture de deux classes de ski.

Une saison en trois virages La saison d’hiver a commencé avec un 1er virage nostalgique : la remise de la présidence de SNVD par Pierre Pfefferlé à Étienne Bovard. Un grand merci à Pierre pour son engagement et son travail de grande qualité qui a vu naître et fait grandir SNVD pendant 12 ans.

Institut des sciences du sport de l’Université de Lausanne Le dédoublement des deux premiers camps nous a permis de travailler dans des conditions satisfaisantes. Nous nous sommes cependant retrouvés lors du cours de 3e année avec 104 étudiants, soit 12 classes, ce qui est très important. 312 étudiantes et étudiants ont été formés durant les six cours / camps. Le cours théorique «Sport de neige et périphérie » a lui été suivi par plus de 100 étudiants.

Un 3e virage inattendu, avec le manque de neige en décembre, autant sur les Alpes que sur le Jura. Les professeurs et les écoles de ski ont su jouer d’imagination pour ce dernier virage et laisser glisser leurs spatules pour terminer dignement la saison d’hiver.

Photo: Mario Curti

Le livre « Enseigner le ski; des fondamentaux à l’action technique » a été utilisé pour la première fois sur le terrain et a donné entière satisfaction.

Un 2 e virage à négocier à partir du 1er novembre 2014, avec l’entrée en vigueur du règlement cantonal sur les sports de neige, de montagne et de randonnée. L’enseignement des sports de neige aux mineurs est dès lors soumis à autorisation cantonale, en application de la loi sur l’exercice des activités économiques. Des formations minimums sont ainsi requises, autant pour les indépendants que pour les enseignants travaillant dans des écoles de ski, assurant ainsi une sécurité et un enseignement de qualité pour les enfants et leurs parents. Ces bases permettent également une concurrence saine entre les professionnels qui exercent une activité économique dans le cadre de l’enseignement des sports de neige.

Le freeride est toujours en plein boum.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_034 34

18.08.15 17:04

35

Rapports des membres collectifs cat. C

Roland Andeer Service du développement

Alain Rouvenaz

économique / Secrétaire CASES

Responsable de ski

Canton du Valais

Université de Fribourg

Préambule : Je tiens à rappeler que le Valais est le seul canton de Suisse à réglementer dans tous ses aspects le métier de professeur de sports de neige, ainsi que les écoles. Vaud et les Grisons le font aussi, mais dans une moindre mesure.

Cours de perfectionnement Pour la première fois, l’Université de Fribourg a proposé un cours de perfectionnement officiel de deux jours. C cours, qui a également accueilli des externes, s’est déroulé dans des conditions optimales. La majorité des aspects de l’emploi d’images dans l’apprentissage ont été abordés, permettant entre autres la diffusion en ligne de feedbacks personnalisés.

Autorisations et CP: Le canton du Valais a organisé 11 CP. Il a délivré 268 autorisations d’exercer (professeurs de sports de neige) cantonales et 631 autorisations fédérales, ainsi que 85 autorisations d’exploiter (écoles).

Photo: Mario Curti

Service du sport universitaire Le service du sport universitaire a proposé une large palette de cours de ski alpin, de snowboard et de ski de fond.

Les week-ends «ski alpin et snowboard» et les après-midi Constats: Le canton du Valais enregistre une baisse des «vocations». de ski de fond ont connu un grand succès, avec une fréquentation proche de 100 %. Les cours dédiés aux débuLa profession ne semble plus attirer autant de monde, ceci pour des raisons diverses: motivation de la part des écoles, tants sont également très prisés. facteurs financiers (coût de la formation, débouché …), etc. Une réflexion globale sur ce sujet pourrait aider à mo Sciences du Mouvement et du Sport difier cette tendance Les cours de ski de fond, snowboard et ski alpin se sont déroulés selon les mêmes modalités que l’an dernier, avec toutefois une nouveauté pour le ski alpin et le snowboard.

Divers : Les résultats en baisse nous ont en effet amenés à ajouter Cette année encore le canton du Valais, en présence du un jour de formation consacré aux examens. Cette journée conseiller d’État en charge du tourisme, M. Jean-Michel a eu lieu en fin de saison, laissant ainsi le temps aux étu Cina, a reçu et récompensé les nouveaux diplômés des diants de bien se préparer. Les résultats en légère hausse métiers de montagne : professeurs de sports de neige, guides de montagne et accompagnateurs de randonnées. nous confortent dans notre choix et nous encouragent à reconduire la formule lors de la prochaine année académique.

6886 membres ont participé à 14 360 journées de perfectionnement. Bravo!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_035 35

18.08.15 17:04

36

Rapports des membres collectifs cat. C / D

Nicole Diermeier Prof. Dr. Pius Disler

responsable du département Marketing /

Responsable de la formation

Membre de l’exécutif

EPF Zurich / HEP Lucerne

Suisse Tourisme

Formation aux sports de neige 2015 à Davos La coopération entre les formations des hautes écoles continue de progresser modérément. Parmi d’autres, les sports de neige bénéficient en particulier de bonnes possibilité d’échanges. Cela garantit de plus la relève des cadres à divers niveaux et dans différentes associations. Un rapprochement s’opère depuis quelques années entre les sports de neige et les activités estivales de manière à ce que ces disciplines (sports de neige, cyclisme, escalade, sports nauti­ ques) puissent s’appuyer sur un réseau et une organisation en commun. Il est important et nécessaire d’exploiter les synergies existantes dans le domaine du sport et de l’enseignement sportif. De ce fait, les sports de neige ne seront à l’avenir plus traités exclusivement comme une discipline isolée.

«Switzerland – The Original Winter. Since 1864.»: la campa­gne internationale lancée par ST pour célébrer les 150 ans du tourisme hivernal en Suisse a joué la carte de la nostalgie afin de raviver le goût des séjours à la neige dan un cadre immaculé.

Tout a débuté en 1864 avec le légendaire pari de l’hôtelier grison Johannes Badrutt qui s’est fait fort de convertir ses hôtes anglais aux joies de l’hiver suisse. Ceux-ci restèrent sur place jusqu’à Pâques, puis retournèrent chez eux en arborant un bronzage superbe et ne se privèrent pas de raconter à toute l’Angleterre leurs vacances à la neige.

Le tourisme d’hiver était né.

ST a notamment produit pour l’occasion le magazine des vacances d’hiver en Suisse « mySwitzerland », la brochure « L’hiver en Suisse. Depuis 150 ans.» en coopération avec UBS, ainsi qu’un spot TV avec Sebi et Paul. ST a en outre invité en Suisse 663 journalistes, organisé 38 conférences pour les médias et généré 1,9 milliard de contacts médias.

C’est l’illustrateur zurichois Matthias Gnehm qui a dessiné l’affiche de la campagne eprésentant un skieur devant des paysages enneigés aux sommets imposants – un hommage aux affiches touristiques passées. ST et le Premium Department Store » Jelmoli de Zurich ont par ailleurs célébré l’hiver à travers une promotion spéciale sur trois semaines, ponctuée par une soirée de gala.

Cours de sports de neige en coopération par l’EPF – Formation de base EPF Ski ou SB – Module d’ad­ mission; 90 étudiants de l’EPF / PHLU + PHGR – Approfondissement EPF, Module Deuxième engin; 27 étudiants de l’EPF / PHLU + PHGR – Approfondissement Hors-piste EPF, Module Sécurité et sauvetage; 18 étudiants de l’EPF / PHLU + PHGR

Nous tenons à remercier ici Swiss Snowsports pour notre coopération toujours très enrichissante.

Photo: Mario Curti

Collaboration avec les hautes écoles pédagogiques de Lucerne et des Grisons, avec le soutien de J + S Les cours proposés à Davos sont établis à la fois par le personnel des hautes écoles, du sport pour la jeunesse, de la compétition / des associations et de l’Education Pool Swiss Snowsports.

La technique de poussée des deux bâtons prendra-t-elle le dessus sur le skating en ski de fond?

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_036 36

18.08.15 17:05

37

Rapports des membres collectifs cat. D

Maurice Rapin

Reinhard Linder

Vice-directeur RMS

Responsable des sports de neige

Remontées Mécaniques Suisses

PluSport Handicap Suisse

Cette année a été, en ce qui nous concerne, entièrement placée sous le signe de la jeunesse. Cela fait maintenant deux bonnes années que notre association a lancé le projet «Camps de sports de neige pour jeunes» et de nombreuses écoles ont profité durant la saison 201 / 2015 de cette offre qui leur permet de proposer des semaines de camp à un prix avantageux, en bénéficiant d’une organisation logistiqu simplifiée. Grâce à not e campagne, les écoles ont réservé plus de 60 camps qui ont accueilli plus de 3000 participants au total – à notre grande joie, car nous avons à cœur d’attirer à nouveau davantage de jeunes sur les pistes.

PluSport Sport Handicap Suisse a proposé cette année encore une offre variée d’activités avec plus de trente semaines de sports d’hiver pour les personnes présentant des besoins spécifiques. Les cours permettent aux pe sonnes atteintes d’un handicap de s’adonner activement à une discipline de sports d’hiver en suivant des cours de ski, de ski de fond ou de snowboard ou bien en participant à des sorties à ski, en snowboard ou en raquettes.

De très nombreux moniteurs et monitrices travaillent dans les camps d’hiver de PluSport, dans les camps des écoles de ski, dans les écoles de ski ou à titre privé. Ils aident ainsi les personnes handicapées à apprendre et pratiquer une discipline de sports d’hiver. Nous sommes ravis de cet engagement en hausse et de l’intérêt porté à nos modules de formation en sports de neige adaptés.

Ces modules ont lieu en décembre et transmettent des contenus spécifiques à la pratique des sports de neige par les handicapés dans plusieurs disciplines sportives et pour différents handicaps. Ils constituent une préparation idéale pour les personnes qui souhaitent par exemple travailler dans un camp de sports d’hiver PluSport.

Pour clôturer la saison, PluSport a participé au Swiss Snow Happening de Grindelwald avec un workshop de sensibilisation au ski pour aveugles et au monoski-bob. Le Demo Team du « swiss paralympic ski team » s’est produit sous des tonnerres d’applaudissements et a illuminé la manifestation plongée dans le brouillard.

Remontées Mécaniques Suisses veille également à la formation de la relève dans ses propres rangs: 24 jeunes ont achevé avec succès en 2014 leur apprentissage sur l’ensemble du territoire suissse. 30 jeunes ont en outre commencé une formation au mois d’août – un chiffre non négligeable pour un secteur relativement restreint comme le nôtre.

Nous allons poursuivre nos efforts pour attirer la relève, que ce soit sur les pistes ou dans un cadre professionnel.

Il s’agit là d’une tâche exigeante et prenante, mais aussi gratifiante

Photo: Swiss Snowsports

Nous sommes impatients de poursuivre sur cette voie prometteuse et de relever les nouveaux défis qui nou attendent.

Moniteur pour enfants – un métier astreignant, mais aussi gratifiant

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_037 37

18.08.15 17:05

38

Rapports des membres collectifs cat. D

Felix Bürgi Mariette Brunner

Directeur technique

Présidente VSLS

Sports de neige ANS

Association des Ecoles Suisses de Ski Nordique

Amis de la Nature Suisse

Malgré des débuts laborieux, tout est bien qui finit bien …

L’hiver 2014 / 2015 a été particulièrement long à démarrer.

Les températures élevées nous ont apporté de la pluie en guise de neige. Rares sont les écoles de ski de fond qui ont pu accueillir des élèves durant les fêtes de fin d’année. À partir de la mi-janvier, enfin, les p ofesseurs de ski de fond ont pu commencer à transmettre leur savoir.

Durant la saison d’hiver écoulée, nous avons programmé deux cours de perfectionnement auxquels ont participé au total 165 professeurs de sports de neige. Le premier cours a eu lieu à la fin du mois de novemb e 2014 au Weissfluhjoch, au-dessus de Davos, dans de bonnes con itions d’enneigement. Tout a été parfait et la météo nous a donné un coup de pouce. Le deuxième cours s’est tenu à Andermatt à la mi-décembre. Les conditions sur la neige étaient assez médiocres et nous avons eu un dimanche avec une visibilité réduite, ce qui a compliqué les prises de vues avec les différents engins.

Environ 3000 personnes ont pris part aux Swisscom Nordic Days ( journées de découverte du ski de fond organisées dans 14 sites différents). Les inscrits ne se sont pas laissés décourager par les conditions parfois difficiles et ont fai preuve de beaucoup de motivation pour apprendre le ski de fond.

12 630 enfants ont foulé les pistes de ski de fond de Suisse à l’occasion du Dario Cologna Fun Parcours – un record !

Tous se souviendront longtemps de cette première expérience en compagnie de leurs camarades de classe et certains d’entre eux vont sûrement rester fidèles à not e discipline.

Nos professeurs de sports de neige étaient donc fin p êts pour attaquer l’hiver 2014 / 2015. En dépit d’un enneigement assez limité au début de l’hiver, presque toutes nos formations et journées de cours ont pu avoir lieu comme prévu.

Nous attendons avec impatience l’hiver 2015 / 16, en espérant qu’il nous apportera beaucoup de neige.

Photo: Mario Curti

Langlauf.ch se présente sous de nouveaux habits. Notre plate-forme Internet subit en effet une opération de relookage. Je suis ravie de participer à la réflexion sur ce thème et impatiente de découvrir le résultat à l’automne.

Le thème du cours de perfectionnement a été très bien accueilli et les analyses personnalisées en vidéo ont permis à tous les participants de s’améliorer durant le week-end.

Un exercice qui mérite une explication …

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_038 38

18.08.15 17:05

39

Rapports des membres collectifs cat. D

Marcel Strub

Willy Wirth

Responsable technique Ski TCS

Président

Gym Snowsports

Le métier de professeur de sports de neige est totalement dépendant de l’enneigement. Heureusement, la neige a fini par arriver avec les tout derniers jours de l’année. Les hôtes se montrent très exigeants non seulement par rapport aux prestations des écoles de sports de neige, mais aussi par rapport aux conditions. Il suffit que l’un de ces facteur fasse défaut pour que de nombreuses personnes préfèrent renoncer au plaisir des sports de neige. Notre tâche en tant qu’école de sports de neige est de réunir toutes les conditions nécessaires pour raviver, chez les jeunes et les moins jeunes, le goût de notre sport et l’envie d’évoluer dans la nature. Quand on a déjà eu l’occasion de déflo er une piste en carving au lever du soleil, comment préférer une journée passée dans un centre commercial ? La réussite de notre mission à long terme passe par la formation des professeurs de ski et de snowboard, et c’est ce que nous nous efforçons de garantir grâce à notre programme de cours et d’entraînements. Si le nombre total d’heures de cours stagne, on note une hausse du nombre de leçons pour les jeunes. Les courses organisées dans le cadre des cours hebdomadaires constituent une expérience mé­ morable très appréciée de tous les participants, ce qui augmente les chances de réinscription l’année suivante.

Le dimanche des professeurs de sports de neige à Zermatt a conclu en beauté cette saison épargnée par les accidents, qui avait démarré en octobre avec la participation au Forum des sports de neige.

L’AG et le CP qui se tiennent début décembre à Andermatt donnent le signal de départ de l’année associative.

Deux semaines encore avant le CP, sa tenue était incertaine en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions, mais le cours a finalement pu avoir lieu normalement. Le brouillard a malheureusement perturbé le cours préparatoire pour chefs de classe organisé au Gemsstock. Les journées du samedi et du dimanche se sont en revanche déroulées au col de l’Oberalp dans des conditions optimales et les cinq classes ont pu ainsi travailler efficacement avec la vidéo. Les participants, très motivés, ont su rapidement utiliser de manière créative les outils mis à leur disposition. Ils ont également manifesté un vif intérêt lors des analyses des enregistrements qui ont donné lieu à des discussions approfondies, attiré l’attention sur des points de détail et mis en lumière des améliorations possibles.

Il a été fait grand usage, jusque tard dans la soirée, des possibilités de monter des clips et de comparer deux enregistrements vidéos de façon synchrone. Le thème retenu pour cette formation et son traitement ont été de manière générale très appréciés. La question de la protection des données personnelles a elle aussi suscité des débats animés. Les outils vidéo s’avèrent être au final de instruments efficaces dont il convient de fai e un usage raisonné, en respectant strictement les réserves personnelles.

Claudio Pfister (Einsiedeln) a été élu au comité lors de l’AG

Photo: Mario Curti

Touring Club Suisse

L’échauffement hier, le warm-up aujourd’hui.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_039 39

18.08.15 17:05

40

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Responsable du sport pour tous /

Dr. Christoph Juen

développement sportif ASP

CEO hotelleriesuisse

Association suisse des paraplégiques – Sport suisse en fauteuil roulant

Hôtellerie Suisse L’hôtellerie suisse a connu une année 2014 solide, marquée par un été pluvieux, un automne ensoleillé et une saison hivernale tardive. Le nombre de nuitées affiche une hausse de 0,9 %. Les vacanciers suisses restent notre principal groupe cible puisqu’ils représentent 45 % de ce total. Nous sommes très heureux d’avoir réussi à franchir en 2014 – pour la première fois depuis le début des années nonante – le seuil des 16 millions de nuitées pour les hôtes suisses.

Pour le reste, on observe un léger fléchissement du nomb e de vacanciers européens, et la situation politique incertaine en Russie a eu des conséquences défavorables pour le secteur. La demande en provenance de ce marché est ainsi en recul pour la première fois depuis 2009. En revanche, on constate une nouvelle hausse importante de marchés en plein essor, comme la Chine et les pays du Golfe.

Pour ce qui est des offres de formation «Disabled Sports», nous avons proposé à nouveau un cours de perfectionnement en prélude à la saison, ainsi qu’un module technique Sitting Alpine Autonomous (SAA) et un module technique Sitting Alpine Guided (SAG). Des experts DS étaient pour la première fois présents au Swiss Snow Happening de Grindelwald pour permettre aux professeurs de sports de neige de s’essayer au monoski-bob sous la conduite de spécialistes. L’expérience a remporté un franc succès et elle sera reconduite lors du prochain Happening si tel en est le souhait.

La saison d’hiver 2014 / 2015 n’a guère débuté sous de bons auspices – la neige s’est fait désirer durant la période cruciale des fêtes de fin d’année et le secteur a été frapp de plein fouet par l’abandon du cours plancher de l’euro à la mi-janvier. La pression s’est donc encore accrue sur les marges de l’hôtellerie suisse. Plus que jamais, il s’agit de mettre l’accent sur la grande qualité des prestations et de l’infrastructure hôtelière afin de éussir à s’affirmer sur un marché hautement concurrentiel.

Photo: Swiss Snowsports

La saison d’hiver s’est ouverte sur fond de pâturages verdoyants … Mais la neige a fini par arriver et de nomb euses personnes en fauteuil roulant ont pu s’adonner au ski lors de la quarantaine de journées de cours dispensées.

La participation se situe à un niveau très élevé avec un total de 1600 heures de cours. En plus des journées de cours programmées, nous avons enregistré de nombreuses demandes de leçons particulières. Comme chaque année, des cours ont été organisés non seulement à Sörenberg, mais aussi à Wildhaus, Villars-sur-Ollon, Zinal et Arosa.

Deux jeunes ont pris part cette année encore au camp de ski pour la jeunesse («Juskila») de Swiss-Ski en monoskibob.

L’innovation assure une qualité élevée dans le tourisme de montagne.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_040 40

18.08.15 17:05

41

Rapports des membres collectifs cat. D / E

Pamela Hofer

Herbert von Büren

Cheffe de formation SATUS

Président SLV NW / OW

Fédération Suisse de Sports de neige SATUS

Association des professeurs de ski de Nid-/Obwald

La Fédération suisse de ski SATUS a organisé cette année encore un module de perfectionnement pour tous les professeurs de sports de neige SATUS de Suisse et pour leurs hôtes.

Cette année associative, qui marquait les 30 ans de l’organisation, a débuté en fanfare avec une assemblée anniversaire exceptionnelle organisée à la fin juin et à laquelle on assisté de nombreuses personnes. En octobre, notre membre de longue date Othmar Suter a invité à se réunir le temps d’un week-end à l’hôtel Bellevue de Mürren; cette rencontre a été agrémentée d’une petite randonnée à Mürren et dans les environs.

Grâce aux efforts exceptionnels déployés par les remontées mécaniques locales, le cours a pu avoir lieu à la Lenk en dépit d’un mois de décembre peu gâté par la neige.

Cela a été, pour toutes les générations, l’occasion de découvrir une nouvelle facette de l’outil vidéo et d’apprendre à l’utiliser. Tous les participants ont ainsi pu ramener chez eux de beaux souvenirs en vidéo ! Je suis convaincue que la majorité des participants ont fait un usage accru de la vidéo dans le cadre de leur enseignement au cours de la saison. La saison a donc débuté de manière à la fois réjouissante et instructive.

Un grand merci aux chefs de classe Markus Gross et Christian Suter pour leur travail !

Je tiens à remercier également Sabrina Hofer pour son soutien sur le plan administratif – cette équipe performante me simplifie grandement la tâche pour organiser de cours de perfectionnement passionnants et de haut niveau.

Cette saison s’est conclue, comme le veut la tradition, par le Swiss Snow Happening auquel participe chaque année le noyau dur de l’association. Nous nous sommes donc retrouvés le long des pistes de Grindelwald pour encourager de toutes nos forces les enseignants de nos écoles de ski qui participaient aux différentes compétitions et pour célébrer leurs succès comme il se doit.

Photo: Swiss Snowsports

Merci à tous !

La saison de sports de neige a été inaugurée, comme chaque année, par le week-end de test de matériel à Sölden. Notre CP interne, qui s’est forgé au fil des ans une solide réputation, a attiré une fois encore de nombreux professeurs de ski bien au-delà des frontières du canton.

La formation est assurée par une équipe de participants au Forum et/ou de membres du Demo Team hautement qualifiés et toujours t ès motivés. Nous avons pu également nous appuyer, pour organiser l’événement, sur notre excellente collaboration avec les remontées mécaniques et les entreprises de restauration de la région du Titlis.

Une image parfaite pour effectuer une analyse technique.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_041 41

18.08.15 17:05

42

Rapports des membres collectifs cat. E

Robi Rissi Chef de cours Sports de neige

Raffaele Moresino

AMSDM

Vice-président

Association des Maîtres de Sport Diplômes de Macolin Genève Snowsports Notre activité de formation en sports de neige s’est surtout concentrée sur le CP des 10 et 11 janvier 2015 à la Lenk.

Ce cours a été spécial à divers égards.

Le thème de cette année se prêtait parfaitement à un enseignement commun sur plusieurs engins, si bien que nous avons décidé de mélanger les classes de snowboard et de ski et de donner ainsi pleinement corps à l’idée des sports de neige. L’initiative a été très appréciée des participants qui ont ainsi pu observer de plus près comment leurs camarades pratiquant un autre engin abordaient un thème et le mettaient en pratique.

Tout ce petit monde s’est filmé avec enthousiasme, a mont des vidéos, analysé les images, expérimenté de nouvelles choses et beaucoup ri aussi. Ce travail a soulevé de nombreuses questions, dont certaines ont demandé des recherches assez poussées pour parvenir à une solution acceptable. Les réflexions théoriques sur la question ont été également très bien accueillies en raison de leur dimension actuelle. La journée du samedi s’est conclue en beauté avec une fondue en plein air sous le ciel étoilé de la Lenk.

La moitié du dimanche a été perturbée par la météo humide – c’est-à-dire par une pluie continue. Mais le cours a néanmoins pu être mené à son terme après de nouveaux développements en salle de cours.

Ce fut une bonne saison, notre structure s’est bien mise en place suite à la fusion.

Nos centres Alpin, Freestyle, Nordique et Formation ont eu de bons résultats.

Dans le domaine de la compétition, nous avons la Coupe Genevoise de Ski organisée par nos clubs sur plusieurs manches.

GSS a organisé avec l’aide des moniteurs de nos clubs les concours scolaires genevois.

Pour terminer la saison, les présidents des clubs et écoles se sont retrouvés pour quatre jours à Val Thorens, invités par un de nos sponsors.

Et comme chaque saison, nous organisons en mai une soirée pour la remise des mérites et des médailles de nos différentes compétitions.

Bon été à tous et à la saison prochaine.

Photo: Mario Curti

Je tiens à remercier les participants au cours et je leur souhaite à tous un très bel été 2015.

Une piste spéciale est nécessaire pour de tels engins.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_042 42

18.08.15 17:05

43

Collaborateurs

Bureaux

Réviseur

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95 CH - 3123 Belp Telefon +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch

Peter Fuhrer, Ziegelmattstrasse 49, 3113 Rubigen

INTERSKI

ISIA IVSI IVSS

Erich Melmer, président Riet R. Campell, membre de la présidence Riet R. Campell, président Norbert Barthle, président Klas Âstrand, président

Chefs de discipline Arsène Page Isabel Jud Davide Melena Jürg Marugg Aldo Berther Jan Steiner Christof Baer

Head of Education Ski / Kids Head of Education Snowboard Head of Education Telemark Head of Education Nordic Head of Education Backcountry Head of Education Tourism Head of Education Disabled Sports

Photo: Daniel Wildi

Director Riet R. Campell Andri Poo Deputy Director jusqu’au 10.15 Michael Weyermann Head of Education dès 06.15 Helga Oles Deputy Director Gaby Mumenthaler Head of Marketing / Communication Anouk Spiess Marketing Cécile Haussener Marketing Seraina Kuppelwieser Assistant de la direction jusqu’au 04. 15 Valeria Cova Assistant de la direction dès 03. 15 Natalie Hug Backoffice Educatio Barbara Wirth Backoffice Educatio Linus Schärer Backoffice Education jusqu’au 11. 14 Alexandra Büchel Backoffice Ecudation dès 11 14 Backoffice Education 10 14 – 04. 15 Annabel Hayoz Lisbeth Lötscher Members Franziska Pauli Members jusqu’au 12. 14 Franziska Pauli Finance / HR dès 01. 15 Christina Glaus Swiss Snow Shop

Relations internationales

Toujours plus haut avec les sports de neige!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_043 43

18.08.15 17:06

44

Collaborateurs Alex Taugwalder Bruno Tobler Stefan von Känel Kilian Weibel Thomas Wyssmüller

SKI Arsène Page Head of Education Ski SNOWBOARD Isabel Jud Head of Education Snowboard Philipp Beyeler Clemens Bolli Sacha Bonvin Cécile Elmiger Samuel Gave Rafael Imhof Tobias Imhof Sami Perucchi Thomas Raschle Pascal Stadler

Bastien Dayer Michael Grünig Olivier Genzoni Samuel Hodel Armin Kiser Vito Notari Amélie Reymond Frederick Thomas

TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Daphne Darani Beat Dietrich Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

NORDIC Jürg Marugg Head of Education Nordic Walter Simeon Ludwig Tannast Madlaina Walther Monika Altherr-Pfiste

Photo: Mario Curti

Ella Alpiger Céline Arnold Joan Aymon Sämi Balsiger Björn Brand Michael Brügger Christian Caspar Bertrand Ecoffey Florian Fellay Jonathan Fiol Demian Franzen Schimun Grass Nadine Grünenfelder Markus Gurtner Mike Haldi Marcel Homberger Génika Hulliger Alex Languetin Ruedi Lenherr Curdin Malär Chiara Medolago David Perraudin Dario Perren Reto Rieder Johan Rogenmoser Arnaud Rossier Davide Schaer Eveline Schwab Alex Singenberger Ingemar Supersaxo

TELEMARK Davide Melena Head of Education Télémark

Nous sommes si petits face à la montagne!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_044 44

18.08.15 17:06

45

Collaborateurs

BACKCOUNTRY Aldo Berther Head of Education Backcountry Chefs de cours Xavier Fournier Reto Rieder Urs Tinner Ueli Tischhauser Chefs de classe Marcel Albrecht Marco Benz Simon Bolton Pierre Darbellay Andreas Fux Bruno Honegger Ervin Jacomet Jann Kühnis Jean-Vincent Lang Hansueli Marti Carlo Micheli Andy Müller Armin Oehrli Fabian Pavillard Mirko Pietrobelli Andri Poo Romain Tavelli Jérôme Terrettaz Peter Schläppi Jan Schnidrig

DISABLED SPORTS Gian-Reto Hess Christof Baer Marco Huser Head of Education Disabled Sports Nils Klopfenstein Corinne Rebecca Leuenberger Michael Margreth Chiara Medolago Hans Niederhauser KIDS Niklaus Niederhäuser Arsène Page Simon Schmid Head of Education Kids Elisa Scossa-Romano Julien Suchet Chefs de cours Georg Wieland Sämi Balsiger Dayana Zanetti Stephanie Bumann Martina Zumstein Nadia Christen Fred Dupont Chefs de classe Kids Snowboard Maria-Laura Eldahuk Patrick Baumann Werner Elmer Philipp Beyeler Flurina Kienast Christophe Bühlmann Jan Kindschi Samuel Gave Ruedi Lenherr Barbara Haussener Patrice Mouron Thomas Raschle Baptiste Neurohr Davide Schaer Stefan von Känel

Photo: Mario Curti

Chefs de classe Kids Ski Monika Amstutz Fränzi Berther Sabrina Blattner Laura Bomio Françoise Chable Caspar Christian Roberta Cozzi Melanie Fragnière Michael Gartmann Samantha Gerber Dominique Gruber Helen Hanselmann Katja Heiniger

Se rafraîchir fait du bien après les chaleurs de l’été.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_045 45

18.08.15 17:06

46

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence

Berne Schweizer Ski- und Snowboardschule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassungen in Kienthal und Schwanden Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Diemtigtal Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Schnee- und Bergsportschule Grindelwald Schweizer Schneesportschule Gstaad Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Ski- und Snowboardschule Kandersteg Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Schweizer Schneesportschule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunen Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Total Berne: 20

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo - S. Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea - Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Swiss Snowsports School Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin: 7

Photo: Swiss Snowsports

Grisons Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Schneesportschule Bivio Schweizer Schneesportschule Brigels-Waltensburg-Andiast Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Skischule Corvatsch mit Zweigniederlassungen in Sils, Silvaplana und Maloja Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Disentis Schweizer Schneesportschule Feldis Sports d’inviern Ftan

Schweizer Ski- und Snowboardschule Grüsch-Danusa Snow Fox Schweizer Skischule Heinzenberg-Sarn Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Lantsch/Lenz Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Pontresina Swiss Ski and Snowboard School Saas Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Schneesportschule Scuol Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Schweizer Skischule St. Moritz Snowsports School Suvretta, St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Skischule Zuoz- La Punt Total Grisons: 36

Bravo pour l’invasion des profs de ski en ville et pour la semaine nostalgie!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_046 46

18.08.15 17:06

47

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d’Oex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Ecole Suisse de Ski Sainte Croix / Les Rasses Ecole Suisse de Ski St- Cergue – La Trélasse Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Villars Total Vaud: 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten - Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen -Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Crans Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Ski- und Snowboardschule Fiesch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz Ecole Suisse de Ski Les Collons -Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets - Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerba Cool School Lötschental Schweizer Ski- und Snowboardschule Mittelgoms Ecole Suisse de Ski Montana -Vermala Ecole Suisse des sports de neige Morgins Schweizer Skischule Münster Ecole Suisse de Ski Nax Mont- Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Oberwald Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt Total Valais: 43

Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Berra Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots - Rathvel Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel - Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St- Imier Total Suisse occidentale: 8 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Swiss Snow Schule Region Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg -Titlis Schweizer Skischule Giswil - Mörlialp Schweizer Schneesportschule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp - Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach - Egg mit Zweigniederlassung in Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee - Frutt Schweizer Schneesportschule Rigi Schweizer Ski- und Snowboardschule Sattel - Hochstuckli Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Wirzweli Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniderlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale: 18 Suisse orientale Schweizer Schneesportschule Alt St. Johann Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Ski- und Snowboardschule Bad Ragaz-Wangs - Pizol Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Schneesportschule Unterwasser Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale: 10

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Freeride Company Champéry Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun Adrénaline International Ski School Verbier Ecole de ski et d’alpinisme La Fantastique Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Snowsports Zermatt Total: 12

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_047 47

18.08.15 17:06

48

Membres collectifs cat. B – E Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de neige Vaudois SNVD ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total: 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Liechtensteinische Ski- und Snowboardlehrervereinigung ( LSSV ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer SATUS Schneesportverband ( SSSV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Touring Club Schweiz ( TCS ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total: 15

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique ETH Zürich Institut für Bewegungs- und

Sportwissenschaften Kanton Graubünden Amt für Wirtschaft und Tourismus Kanton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Universität Bern Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL-EPFL Total: 9

Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Genève Snowsports Groupement des Ecoles et des Instructeurs Suisses de Ski et de Snowboard du Canton de Fribourg ( GEISSSCF ) Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI-Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Verband DiplomsportlehrerInnen Magglingen ( VDSM ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total: 9

Photo: Swiss Snowsports

Membres collectifs cat. B

Les professeurs de la station de ski Dolomites en Chine profitent de cours de perfectionnement administ és par des professeurs de Snowsports.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_048 48

18.08.15 17:06

49

Agenda

Manifestations des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 13. 03. 2015 Championnats vaudois 14. 03. 2015 Championnats des professeurs de sports de neige de Suisse centrale 14. 03. 2015 Championnats des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard du Valais 14. 03. 2015 Rencontre bernoise des professeurs de sports de neige 14. 03. 2015 Championnats des professeurs de neige grisons 21. 03. 2015 Championnats de Suisse orientale

Les Diablerets Marbachegg Torgon, Portes du Soleil Lenk Lenzerheide Wildhaus, Toggenburg

Manifestations de Swiss Snowsports 12. 09. 2014 13. 09. 2014 13. 09. 2014 05. – 08. 10. 2014 20. – 24. 10. 2014 03. – 06. 11. 2014 08. 11. 2014 15. – 19. 04. 2015 16. 04. 2015 01. 06. 2015

Conférence des directeurs d’école avec licence Conférence des membres collectifs cat. A – E Assemblée des délégués Swiss Snowsports Forum Cours des candidats directeurs d’ecole Examen professionnel fédéral Invasion de professeurs de ski Swiss Snow Happening Conférence des directeurs d’école avec licence 15. Swiss Snowsports Golf Trophy

Oberiberg Oberiberg Oberiberg Zermatt Muri b. Bern Nottwil Berne / Genève / Zurich Grindelwald Grindelwald Oberburg / Emmental

FIS World Snow Day Semaine nostalgique 18 journée des vacances de Suisse Tourisme

Zermatt

Divers

Photo: Swiss Snowsports

18. 01. 2015 02. – 07. 02. 2015 22. – 23. 04. 2015

Ne pas quitter les pistes balisées!

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_049 49

18.08.15 17:07

50

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Kids Instructor ( ZA Kids )

Davos

S. Balsiger

SSSA

Verbier

B. Neurohr

SSSA

Celerina

F. Kienast

Les Diablerets

Nº

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

151120

77

61

16

0

151121

26

22

4

0

SSSA

151122

65

51

13

1

F. Dupont

SSSA

151123

45

43

2

0

Saas-Fee

St. Bumann

SSSA

151124

26

21

4

1

Engelberg

N. Christen

SSSA

151125

35

31

4

0

Grindelwald

St. Von Känel

SSSA

151126

62

53

9

0

Arosa

W. Elmer

SSSA

151127

44

36

8

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

151128

57

44

13

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151129

14

13

1

0

Bettmeralp

St. Bumann

SSSA

151130

20

14

6

0

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

151131

31

27

4

0

Vercorin

B. Neurohr

SSSA

151132

11

11

0

1

Les Paccots

P. Mouron

SSSA

151133

24

22

2

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151134

22

21

1

0

Villars

J.-P. Sordet

SSSA

151135

8

8

0

0

Répétants Kids Méthodologie

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151140

1

1

0

0

( ZA Kids ME )

Bettmeralp

St. Bumann

SSSA

151141

0

0

0

0

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

151142

0

0

0

0

Vercorin

B. Neurohr

SSSA

151143

0

0

0

0

Les Paccots

P. Mouron

SSSA

151144

0

0

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151145

2

2

0

0

Répétants Kids Technique

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151150

11

11

0

0

( ZA Kids TE )

Bettmeralp

St. Bumann

SSSA

151151

3

2

0

1

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

151152

12

11

1

0

Vercorin

B. Neurohr

SSSA

151153

5

5

0

0

Les Paccots

P. Mouron

SSSA

151154

5

5

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151155

17

15

2

0

Celerina

E. Alpiger

SSSA

151156

10

10

0

0

TOTAL 633

Formation d’admission ( ZA )

Les Diablerets

SSSA

151100

St. Moritz

A. Singenberger

SSSA

151101

27

27

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

151102

6

6

0

0

Montana

D. Perraudin

SSSA

151103

3

3

0

0

TOTAL

36

36

0

0

SKI

540

90

4

annulé

Méthodologie + Technique ( ME + TE ) Obersaxen

C. Malär

SSSA

151250

29

23

6

0

Villars

C. Arnold

SSSA

151251

19

10

9

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151252

17

15

2

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151253

50

37

13

0

St. Moritz

R. Rieder

SSSA

151254

7

7

0

0

Zermatt

A. Page

SSSA

151255

30

28

2

0

TOTAL

152

120

32

0

Méthodologie ( ME )

St. Moritz

A. Singenberger

SSSA

151200

29

27

2

0

Obersaxen

C. Malär

SSSA

151201

12

10

1

1

Villars

C. Arnold

SSSA

151202

2

2

0

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151203

5

4

1

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151204

8

7

1

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_050 50

18.08.15 17:11

51

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Nº

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Répétants Méthodologie ( WDH ME ) St. Moritz

A. Singenberger

SSSA

151230

0

0

0

0

Obersaxen

C. Malär

SSSA

151231

2

2

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

151232

0

0

0

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151233

0

0

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151234

6

5

1

0

TOTAL

64

57

6

1

Technique ( TE )

Obersaxen

C. Malär

SSSA

151300

6

0

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

151301

4

2

2

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151302

11

8

3

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151303

13

8

5

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

151304

27

14

13

0

Répétants Technique ( WDH TE )

Obersaxen

C. Malär

SSSA

151370

0

0

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

151371

3

2

1

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151372

4

3

1

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151373

5

1

4

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

151374

3

2

0

1

TOTAL

76

40

29

1

Deuxième engin Standard ( ZG )

Les Diablerets

SSSA

151500

annulé

St. Moritz

A. Singenberger

SSSA

151501

1

1

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

151502

0

0

0

0

Montana

D. Perraudin

SSSA

151503

3

3

0

0

Deuxième engin Technique ( ZG TE ) Obersaxen

C. Malär

SSSA

151590

0

0

0

0

Villars

C. Arnold

SSSA

151591

3

3

0

0

Unterwasser

E. Alpiger

SSSA

151592

0

0

0

0

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151593

1

1

0

0

Engelberg

K. Weibel

SSSA

151594

0

0

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Davos

S. Balsiger

SSSA

151560

1

1

0

0

( ZG Kids )

Verbier

B. Neurohr

SSSA

151561

2

2

0

0

Celerina

F. Kienast

SSSA

151562

2

2

0

0

Les Diablerets

F. Dupont

SSSA

151563

2

2

0

0

Saas-Fee

St. Bumann

SSSA

151564

0

0

0

0

Engelberg

N. Christen

SSSA

151565

0

0

0

0

Grindelwald

St. Von Känel

SSSA

151566

0

0

0

0

Arosa

W. Elmer

SSSA

151567

0

0

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

151568

0

0

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151569

0

0

0

0

Bettmeralp

St. Bumann

SSSA

151570

0

0

0

0

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

151571

0

0

0

0

Vercorin

B. Neurohr

SSSA

151572

0

0

0

0

Les Paccots

P. Mouron

SSSA

151573

1

1

0

0

Toggenburg

R. Lenherr

SSSA

151574

1

1

0

0

Répétants Deuxième engin

Les Diablerets

SSSA

151550

annulé

Standard Technique ( WDH ZG TE )

St. Moritz

Ch. Medolago

SSSA

151551

0

0

0

0

Davos

J. Kindschi

SSSA

151552

0

0

0

0

Montana

D. Perraudin

SSSA

151553

0

0

0

0

TOTAL 17

17

0

0

Cours d’Instructeur ( IK )

Davos

J. Kindschi

SSSA

151600

35

25

8

1

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

151601

34

22

12

0

Zermatt

A. Rossier

SSSA

151602

23

14

8

1

Répétants Cours d’Instructeur

Adelboden

St. Von Känel

SSSA

151630

6

3

3

0

Méthodologie ( WDH IK ME )

Davos

J. Kindschi

SSSA

151631

1

1

0

0

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

151632

2

1

1

0

Zermatt

A. Rossier

SSSA

151633

6

3

3

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_051 51

18.08.15 17:11

52

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Nº

Participant

Réussi

Répétants Cours d’Instructeur

Davos

J. Kindschi

SSSA

151650

3

2

1

0

Technique ( WDH IK TE )

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

151651

10

5

4

1

Zermatt

A. Rossier

SSSA

151652

5

1

4

0

TOTAL 125

Responsable de la formation

Zermatt

A. Rossier

SSSA

151900

51

Davos

J. Kindschi

SSSA

151901

65

Engelberg

D. Schaer

SSSA

151902

26

Saanenland

M. Homberger

SSSA

151903

60

TOTAL 202

77

Echecs

Accidents

44

3

Cours d’expert 1er part Technique

Flumserberg

A. Page

SSSA

151950

6

6

0

0

Cours d’expert 2 ème part

Davos

J. Kindschi

SSSA

151951

3

3

0

0

Méthodologie

St. Moritz

D. Schaer

SSSA

151952

3

3

0

0

Zermatt

A. Rossier

SSSA

151953

1

1

0

0

TOTAL 13

13

0

0

Kids Pro

Zermatt

F. Kienast

SSSA

151080

25

25

0

0

Celerina

F. Kienast

SSSA

151081

29

29

0

0

TOTAL 54

54

0

0

Formation d’experts Kids

Davos

A. Page

SSSA

141800

6

6

0

0

Kids Formation d’experts

Davos

A. Page

SSSA

141801

6

6

0

0

Raccourci

TOTAL 12

0

0

Cours de l’équivalence

Zermatt

V. Gadient

SSSA

151090

9

12 4

5

0

internationale

Zermatt

V. Gadient

SSSA

151091

21

12

9

0

TOTAL 30

16

14

0

SNOWBOARD Kids Instructor ( ZA Kids )

Verbier

S. Gave

SSSA

152120

7

7

0

0

Davos

P. Baumann

SSSA

152121

23

22

0

1

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

152122

18

15

3

0

Répétants Kids Méthodologie

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

152140

1

1

0

0

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

152150

1

1

0

0

3

1

( ZA Kids ME ) Répétants Kids Technique ( ZA Kids TE )

TOTAL 50

Formation d’admission ( ZA )

Davos

SSSA

152100

Zermatt

C. Bolli

SSSA

152101

TOTAL 12

46

annulé 12

11

1

0

11

1

0

Méthodologie + Technique ( ME + TE ) Laax

S. Gave

SSSA

152250

11

7

4

Montana

S. Bonvin

SSSA

152251

13

11

2

1

TOTAL

24

18

6

1

Méthodologie ( ME )

Laax

S. Gave

SSSA

152200

3

3

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

152201

0

0

0

0

Répétants Méthodologie ( WDH ME ) Laax

S. Gave

SSSA

152230

1

1

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

152231

0

0

0

0

TOTAL 4

4

0

0

Technique ( TE )

Laax

S. Gave

SSSA

152300

1

1

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

152301

7

5

2

Répétants Technique ( WDH TE )

Laax

S. Gave

SSSA

152370

1

1

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

152371

2

2

0

0

TOTAL 11

9

2

0

Deuxième engin Standard ( ZG )

Davos

SSSA

152500

Zermatt

C. Bolli

SSSA

152501

annulé 12

11

1

0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_052 52

18.08.15 17:11

53

Cours

Chiffres et statistiques

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Nº

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Deuxième engin Technique ( ZG TE ) Laax

S. Gave

SSSA

152590

0

0

0

0

Montana

S. Bonvin

SSSA

152591

1

1

0

0

Deuxième engin Kids Instructor

Verbier

S. Gave

SSSA

152560

7

7

0

0

( ZG Kids )

Davos

P. Baumann

SSSA

152561

0

0

0

0

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

152562

17

15

2

0

Répétants Deuxième engin

Davos

SSSA

152550

annulé

Standard TE ( WDH ZG TE )

Zermatt

C. Bolli

SSSA

152551

0

0

0

0

TOTAL 37

34

3

0

Cours d’Instructeur ( IK )

Flims / Laax

I. Jud

SSSA

152600

24

12

12

2

Répétants Cours d’Instructeur

Grindelwald

B. Haussener

SSSA

152630

2

1

1

0

Méthodologie ( WDH IK ME )

Flims / Laax

I. Jud

SSSA

152631

2

1

1

0

Répétants Cours d’Instructeur

Flims / Laax

I. Jud

SSSA

152650

3

1

2

0

Technique ( WDH IK TE )

TOTAL 31

15

Responsable de la formation

Zermatt

I. Jud

SSSA

152900

33

33

0

0

Davos

I. Jud

SSSA

152901

16

16

0

0

TOTAL 49

49

0

0

Cours d’expert

Flims / Laax

I. Jud

SSSA

152950

4

4

0

0

Montana

I. Jud

SSSA

152951

2

2

0

0

TOTAL 6

6

0

0

3

0

0

TOTAL 3

3

0

0

Formation d’admission ( ZA )

Davos

W. Simeon

SSSA

153100

5

5

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

153101

2

2

0

0

TOTAL 7

7

0

0

3

1

0

Cours de l’équivalence internationale Flims / Laax

C. Elmiger

SSSA

152090

3

16

2

SKI DE FOND

Méthodologie + Technique ( ME + TE ) Pontresina

M. Walther

SSSA

153250

4

Davos

W. Simeon

SSSA

153251

annulé

TOTAL 4

3

1

0

Méthodologie ( ME )

Pontresina

M. Altherr-Pfiste

SSSA

153200

9

8

1

0

Répétants Méthodologie ( WDH ME ) Pontresina

M. Altherr-Pfiste

SSSA

153230

0

0

0

0

TOTAL 9

8

1

0

Technique ( TE )

Pontresina

M. Walther

SSSA

153300

0

0

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

153301

5

4

0

1

Répétants Technique ( WDH TE )

Pontresina

M. Walther

SSSA

153370

1

0

1

0

Davos

J. Marugg

SSSA

153371

0

0

0

0

TOTAL 6

4

1

1

Deuxième engin Standard ( ZG )

Davos

W. Simeon

SSSA

153500

4

3

1

0

Davos

W. Simeon

SSSA

153501

6

6

0

0

Deuxième engin Technique ( ZG TE ) Pontresina

M. Walther

SSSA

153590

2

2

0

0

Davos

W. Simeon

SSSA

153591

2

2

0

0

Répétants Deuxième engin

Davos

W. Simeon

SSSA

153550

0

0

0

0

Standard TE ( WDH ZG TE )

Davos

W. Simeon

SSSA

153551

0

0

0

0

TOTAL 14

1

0

Cours d’Instructeur ( IK )

Pontresina

J. Marugg

SSSA

153600

6

0

0

0

Répétants Cours d’Instructeur

Pontresina

J. Marugg

SSSA

153630

0

0

0

0

Pontresina

J. Marugg

SSSA

153650

0

0

0

0

0

0

0

13

Méthodologie ( WDH IK ME ) Répétants Cours d’Instructeur Technique ( WDH IK TE )

TOTAL 6

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_053 53

18.08.15 17:11

54

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Cours d’expert

Davos (Teil 1a)

J. Marugg

SSSA

Pontresina (Teil 1b) J. Marugg

SSSA

TOTAL 20

Cours de l’équivalence internationale Pontresina

J. Marugg

SSSA

Nº

Participant

Réussi

153950

10

10

0

0

153951

10

10

0

0

20

0

0

2

0

0

2

0

0

153090

2

TOTAL 2

Echecs

Accidents

TÉLÉMARK Formation d’admission ( ZA )

St. Moritz

SSSA

154100

annulé

Thyon

SSSA

154101

annulé

Andermatt

SSSA

154102

annulé

Davos

S. Hodel

SSSA

154103

Melchsee-Frutt

SSSA

154104

Zermatt

B. Dayer

SSSA

154105

TOTAL 2

Technique ( TE )

Saanenland

SSSA

154300

Zermatt

D. Melena

SSSA

154301

Répétants Technique ( WDH TE )

Saanenland

SSSA

154370

Zermatt

D. Melena

SSSA

154371

TOTAL 1

Deuxième engin Standard ( ZG )

St. Moritz

SSSA

154500

annulé

Thyon

SSSA

154501

annulé

Andermatt

SSSA

154502

annulé

Davos

S. Hodel

SSSA

154503

Melchsee-Frutt

SSSA

154504

Zermatt

B. Dayer

0

0

0

0

annulé 2

2

0

0

2

0

0

annulé 1

1

0

0

annulé 0

5

0

0

0

1

0

0

5

0

0

annulé

SSSA

154505

8

8

0

0

Deuxième engin Technique ( ZG TE ) Saanenland

SSSA

154590

annulé

0

0

0

Zermatt

O. Genzoni

SSSA

154591

5

5

0

0

Répétants Deuxième engin

St. Moritz

SSSA

154550

annulé

Standard Technique ( WDH ZG TE )

Thyon

SSSA

154551

annulé

Andermatt

SSSA

154552

annulé

Davos

S. Hodel

SSSA

154553

Melchsee-Frutt

SSSA

154554

Zermatt

SSSA

154555

0

0

0

TOTAL 18

0

0

0

Cours d’Instructeur ( IK )

Zermatt

D. Melena

SSSA

154600

7

7

0

0

Répétants Cours d’Instructeur

Zermatt

D. Melena

SSSA

154630

1

0

1

0

Zermatt

D. Melena

SSSA

154650

1

0

1

0

B. Dayer

0

0

0

0

annulé 0

Méthodologie ( WDH IK ME ) Répétants Cours d’Instructeur Technique ( WDH IK TE )

TOTAL 9

7

2

0

Responsable de la formation

Zermatt

5

0

0

TOTAL 5

5

0

0

F. Thomas

SSSA

154900

5

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + Loi dans les sports

Sierre

B. Dietrich

SSSA

155800

14

14

0

0

de neige ( TR )

Landquart

D. Darani

SSSA

155801

23

23

0

0

Lausanne

P. Pfefferlé

SSSA

155802

27

27

0

0

Sursee

M. Rüdisühli

SSSA

155803

42

42

0

0

Partie du loi dans les sports

Sierre

B. Dietrich

SSSA

155810

5

5

0

0

de neige ( TR )

Landquart

D. Darani

SSSA

155811

1

1

0

0

Lausanne

P. Pfefferlé

SSSA

155812

0

0

0

0

Sursee

M. Rüdisühli

SSSA

155813

2

2

0

0

TOTAL 114

0

0

114

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_054 54

18.08.15 17:11

55

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Sécurité + Sauvetage ( SR )

Les Diablerets

X. Fournier

SSSA

Lenk

R. Rieder

SSSA

Sedrun

A. Berther

Davos

Nº

Participant

Réussi

155400

30

29

1

0

155401

24

24

0

0

SSSA

155402

28

26

1

1

U. Tischhauser

SSSA

155403

41

41

0

0

Pontresina

U. Tinner

SSSA

155404

35

35

0

0

Répétants Sécurité + Sauvetage

Les Diablerets

X. Fournier

SSSA

155450

0

0

0

0

( WDH SR )

Lenk

R. Rieder

SSSA

155451

0

0

0

0

Sedrun

A. Berther

SSSA

155452

1

1

0

0

Davos

U. Tischhauser

SSSA

155453

1

1

0

0

Pontresina

U. Tinner

SSSA

155454

6

3

0

3

TOTAL 166

2

4

Hors-piste + Randonnée ( VT )

Lenk

R. Rieder

SSSA

155700

49

41

8

0

Nendaz

X. Fournier

SSSA

155701

28

28

0

0

Pontresina

U. Tinner

SSSA

155702

58

52

6

0

TOTAL 135

Répétants Théorie / Langue

Belp

SSSA

155370

2

2

0

étrangère ( WDH FS )

Davos

SSSA

155371

2

1

1

Obersaxen

SSSA

155372

2

2

0

Villars

SSSA

155373

0

0

0

Laax

SSSA

155374

2

1

1

Montana

SSSA

155375

1

1

0

Unterwasser

SSSA

155376

4

3

1

Saanenland

SSSA

155377

0

0

0

Engelberg

SSSA

155378

0

0

0

Zermatt

SSSA

155379

2

1

1

TOTAL 15

160

121

11

Echecs

14

Accidents

0

4

Examen professionnel

Nottwil

TOTAL 144

J. Marugg

SSSA

151000

144

133

10

133

10

Cours divers Swiss Snowsports FORUM

Zermatt

A. Poo

SSSA

158000

302

SWISS SNOW HAPPENING

Grindelwald

R. R. Campell

SSSA

753

Conférence des écoles

Oberiberg

G. MumenthalerSSSA

158001

173

SSSA

15900

25

détentrices d’une licence

Aellen

Cours des candidats

G. Mumenthaler-

Muri b. Bern

directeur d’école

Aellen

TOTAL 1253

Cours de perfectionnement CPs Hors-piste + Randonnée ( VT )

Zermatt

X. Fournier

SSSA

155060

7

Verbier

X. Fournier

SSSA

155061

19

Lenk

R. Rieder

SSSA

155062

10

St. Moritz / Davos

U. Tinner

SSSA

155063

35

TOTAL 71

Associations / Institutions

5917

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_055 55

18.08.15 17:11

56

Chiffres et statistiques

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

Nº

Participant

Réussi

Echecs

Accidents

Camps Ski Préparation Module ME + TE

Davos

A. Page

SSSA

151060

Préparation Module IK ( ME + TE )

Davos

A. Page

SSSA

151070

2

CP avec le Swiss Snow

Laax

A. Page

SSSA

151053

annulé

CP avec le Swiss Snow

Zermatt

A. Taugwalder

SSSA

151050

12

Demo Team ( Technique )

Zermatt

St. Von Känel

SSSA

151051

15

Zermatt

A. Singenberger

SSSA

151052

17

TOTAL 54

8

Demo Team ( Park )

Camps Snowboard FK Park Camp

Les Diablerets

S. Gave

SSSA

152050

Grindelwald

C. Bolli

SSSA

152051

9

Laax

Ph. Beyeler

SSSA

152052

11

TOTAL 37

17

Camps Télémark CP avec le Swiss Snow

Laax

SSSA

154051

annulé

CP SSSA

Zermatt

F. Thomas

SSSA

154050

4

TOTAL 4

Demo Team ( Park )

Camps communs à toutes les disciplines 2 Days Backcountry Camp

Rothwald

X. Fournier

SSSA

155050

7

Disentis

A. Müller

SSSA

155051

4

TOTAL 11

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_056 56

18.08.15 17:11

Chiffres et statistiques

57

Les illustrations suivantes prÊsentent l’Êvolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix annÊes, ainsi que pour la saison 2014 /15.

Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours; Êvolution et saison 2014 /15 .YHUK [V[HS KLZ WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9

ill. 1: Total de participants aux cours En 2014 /15, 1958 personnes ont suivi des cours de formation auprès de SSSA.

2400

2300 2252

Ce graphique prÊsente l’Êvolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2004 / 05 à la saison 2014 /15. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus.

2200 2116

7HY[PJPWHU[Z

2100

2000 2000 1934

1917 1943

1958

1900 1880 1802

L’augmentation des participants aux cours atteint 2,1 % en comparaison à l’annÊe prÊcÊdente. Le nombre de participants à tous les cours a augmentÊ de 41 personnes.

1800 1805

1700 1716

1600

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

Âś

:HPZVU .9(5+ ;6;(3

5VTIYL KL WHY[PJPWHU[Z H\_ JV\YZ WHY UP]LH\ KL MVYTH[PVU ;V[HS KL WHY[PJPWHU[Z 4VK\SL ;9" "

4VK\SL =;" "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\SL A." "

4VK\SL 02" "

4VK\SL :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

-VYTH[PVU KÂťHKTPZZPVU" "

4VK\SL ;," "

ill. 2: Nombre de participants aux cours par niveau de formation Le total des 1958 participants est rÊparti par module et exprimÊ en pour cent.

4VK\SL 4," "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ KL MVYTH[PVU KHUZ [V\[LZ KPZJPWSPULZ ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ 4VK\SL ;9" 4VK\SL =;" "

"

4VK\SL A." "

2PKZ 0UZ[Y\J[VY" "

4VK\SL 02" "

-VYTH[PVU KÂťHKTPZZPVU" "

4VK\SL :9" "

;OtVYPL 3HUN\L t[YHUNuYL" "

5VTIYL KL QV\YZ KL JV\YZ WHY KPZJPWSPUL A( 4, ;, -: :9 02 A. =; ;9 ;V[HS KL QV\YUtLZ KL JV\YZ

=; ;9" "

;tStTHYR" "

:RP KL MVUK" "

:UV^IVHYK" "

:RP" "

ill. 3: Total de jours de cours par discipline Le total des 11 312 jours de cours est rÊparti par discipline et exprimÊ en pour cent.

L’augmentation du nombre de jours de cours par rapport à l’annÊe prÊcÊdente atteint 1,5 %.

ill. 4: Total de jours de cours par cours de formation Ce graphique prÊsente la rÊpartition, exprimÊe en pour cent, des jours de cours par module en 2014 /15, toutes disciplines confondues.

Des participants aux cours raccourcis venant de J + S ainsi que des rÊpÊtants ont aussi pris part aux modules.

4VK\SL 4," "

4VK\SL ;," "

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_057 57

18.08.15 17:11

Chiffres et statistiques

58

Graphiques par discipline et degré de formation ill. 5: Kids Instructor, formation d’admission 740 personnes ont suivi la formation d’admission en 2014 /15 (732 en 2013 /14), réparties comme suit: Ski 669 personnes, Snowboard 62, Ski de fond 7 et Télémark 2.

Cela représente une augmentation de 1,1 %.

ill. 6: Ski En 2014/15, dans la discipline Ski, 216 personnes ont suivi le module ME (172 en 2013 /14), 228 le module TE (181 en 2013 /14) et 125 le module IK (131 en 2013 /14).

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :RP

¶

¶

¶

¶

;6;(3 2PKZ 0UZ[Y\J[VY :)

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

7HY[PJPWHU[Z

;6;(3 4VK\SL 4,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 02

;tStTHYR! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

¶

¶ ¶

;6;(3 4VK\SL 02

ill. 9: Ski de fond En 2014 /15, dans la discipline Ski de fond, 13 personnes ont suivi le module ME (16 en 2013/14), 11 le module TE (27 en 2013 /14) et 5 le module IK (5 en 2013 /14).

¶

¶

¶

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 02

ill. 10: Deuxième engin En 2014/15, 96 personnes ont effectué leur cours deuxième engin (Kids, ZG Standard, ME ou TE), réparties comme suit: Ski 27 personnes, Snowboard 37, Ski de fond 14 et Télémark 18. +L\_PuTL LUNPU! 7HY[PJPWHU[Z

:RP KL MVUKZ! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

;tStTHYR ;," "

7HY[PJPWHU[Z

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

;6;(3 4VK\SL 4,

;tStTHYR :[HUKHYK" "

:RP :[HUKHYK" "

:RP 2PKZ" "

:RP KL MVUKZ ;," "

¶

ill. 8: Télémark En 2014 /15, dans la discipline Télémark, 0 personnes ont suivi le module ME (0 en 2013 /14), 1 le module TE (6 en 2013 /14) et 9 le module IK (5 en 2013 /14).

:UV^IVHYK! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

¶

;6;(3 4VK\SL 4,

;6;(3 -VYTH[PVU K»HKTPZZPVU :[HUKHYK [V\[LZ KPZJPWSPULZ

ill. 7: Snowboard En 2014 /15, dans la discipline Snowboard, 28 personnes ont suivi le module ME (26 en 2013 /14), 35 le module TE (31 en 2013 /14) et 31 le module IK (27 en 2013 /14).

¶

7HY[PJPWHU[Z

¶

7HY[PJPWHU[Z

:RP! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ 4, ;, 02

7HY[PJPWHU[Z 2PKZ 0UZ[Y\J[VY -VYTH[PVU K»HKTPZZPVU Z[HUKHYK

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 4,

¶

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

:RP KL MVUKZ :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK ;," "

;6;(3 4VK\SL 02

:RP ;," "

:UV^IVHYK :[HUKHYK" "

:UV^IVHYK 2PKZ" "

:20 :) 5* ;4! 7HY[PJPWHU[Z 4VK\SLZ :9 =; ;9

7HY[PJPWHU[Z

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL 4,

¶

¶

¶

;6;(3 4VK\SL ;,

¶

¶

¶

¶

¶

ill. 11: Sécurité + sauvetage; Hors-piste + randonnée; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2014/15, 166 personnes ont suivi le module SR (187 en 2013 /14), 135 le module VT (134 en 2013 /14) et 114 le module TR (127 en 2013 /14).

;6;(3 4VK\SL 02

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_058 58

18.08.15 17:11

Chiffres et statistiques

59

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement; évolution et saison 2014 /15 Total tous cours de perfectionnement Évolution du nombre de participants et de jornées de cours 15000

14360

13449 12353

12500

11696

10993

10930

15000

12500

11482 10044

10000

9265

7500

7500

6886

6357

5862

5132

5082

5427

4333

5498

5000

5000

4784

2500

2500

0

Journées de cours

Participants

10000

06–07

07–08

08–09

09–10

10–11 Saison

Total des jours de cours suivis

11–12

12–13

13–14

14–15

0

Camps Évolution du nombre de participants et de jornées de cours

900 766

700 600

280 531

477

250

500

459

200

181

153

400 175

150

215

189

100

80 132

50

137 46

0 06–07

07–08

08–09

09–10

10–11 Saison

Total des jours de cours suivis

242 106

11–12

200

91

13–14

14–15

0

Total de tous les participants

Type de cours de perfectionnement en 2014/2015 (Total 6886 Personen)

Total Cours de chef de formation 317 Total Camps dans toutes les disciplines; 106

Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard et Télémark. Les thèmes des camps étaient: Préparation et Approfondissement des modules ME + TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

100

55 12–13

300

Journées de cours

Participants

800

693

300

0

ill. 13: Nombre de participants aux cours par niveau de formation En 2014 /15, 106 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 242.

1000

450

350

En 2014/15, 6886 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 14 360.

Total de tous les participants

500

400

ill. 12: Total des participants aux cours de perfectionnement Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2004 / 2005 à la saison 2014 /15.

Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies.

SSSA Snowsports SSSA Cours Forum; 302 des directeurs; 173 SSSA-CP’s Hors-piste et Randonnée; 71

CP Associations/ Institutions Ski/SB/NC/TM; 5917

ill. 14: Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2014 /15 Le total des 6886 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent.

80,9 % des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions affiliées à la SSSA Lors de la saison 2014 /15, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_059 59

18.08.15 17:11

60

Chiffres et statistiques

Membres collectif cat. A Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes de leçons d’une demi-journée (cours particuliers et collectifs) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League (médailles et booklets) Leçon d’une demi-journée = deux heures d’enseignement HT = Leçon d’une demi-journée k. A. = pas d’indications * Statistique non fournie, hypothèse: chiffre de l’année précédente moins 3 %

Adelboden Aeschi (Kiental, Schwanden) Axalp (dès 01. 07. 2014) Beatenberg Bern Biel - Magglingen Diemtigtal Frutigen Grindelwald Gstaad Jaunpass Kandersteg Kleine Scheidegg (Interlaken) Lenk Meiringen - Hasliberg Mürren Saanenmöser Saanen - Schönried (Saanen) Wengen (Lauterbrunnen) Zweisimmen Total Berne (20)

Ventes HT 14 / 15 18 811 2 404 k. A. 2 406 2 108 892 9 096 1 270 23 248 19 964 *1 197 *1 610 2 419 20 554 28 095 2 374 9 241 29 865 49 006 9 044 233 604

Elèves / Classe 6.0 5.8 k. A. 6.0 6.5 7.0 4.9 5.5 5.7 5.5 k. A. k. A. 6.6 6.5 5.1 6.0 4.3 4.6 4.6 5.3 5.6

Ventes HT 13 / 14 19 017 1 918 0 2 530 2 102 792 9 422 1 381 24 468 20 055 *1 234 1 660 2 057 22 642 28 005 10 847 11 228 31 312 56 043 9 540 256 253

Arosa Bergün Bivio Brigels -Waltensburg -Andiast Churwalden Corvatsch (Sils, Silvaplana, Maloja) Davos Disentis Feldis Ftan Grüsch - Danusa Heinzenberg - Sarn Klosters Lantsch / Lenz Lenzerheide (Valbella) Mundaun Obersaxen Pany Parpan Pontresina Saas Samnaun San Bernardino Savognin Scuol Sedrun Splügen Suvretta St. Moritz

102 268 3 715 3 663 *14 229 6 100 18 896 46 968 19 491 1 064 4 965 6 813 1 111 20 903 515 38 276 *6 824 9 734 4 883 6 080 17 372 7 676 5 700 *2 628 24 539 51 768 10 643 8 000 30 269 122 042

6.0 6.9 5.4 k. A. 5.9 k. A. 6.6 6.3 5.0 5.6 5.5 4.0 k. A. 4.5 5.9 k. A. 6.0 7.8 5.7 6.5 k. A. k. A. k. A. 5.8 6.8 5.3 5.7 5.3 5.7

93 107 3 885 3 687 14 669 5 930 21 340 48 841 19 755 1 244 5 215 6 946 1 009 22 049 473 39 386 7 035 9 548 5 110 6 044 18 806 8 314 5 550 2 709 25 921 53 067 10 084 8 774 31 918 120 406

Achats SSLE 14 / 15 Achats SSLE 00 – 15 Médailles Booklets Academy Cards Médailles Booklets Academy Cards 1 300 2 800 110 15 960 13 450 110 0 0 0 1 360 760 0 830 750 0 830 750 0 310 200 0 1 610 1 760 0 0 0 0 330 210 0 0 0 0 200 2 0 1 530 1 600 15 10 700 6 050 15 280 0 10 2 020 1 330 10 2 230 3 400 70 18 260 15 450 70 490 1 900 90 8 760 10 120 90 100 260 20 1 600 1 185 20 0 34 18 1 510 1 944 18 150 300 30 850 975 30 2 330 2 420 170 19 920 12 550 170 0 1 400 250 1 720 13 400 250 800 1 200 125 7 740 5 920 125 470 750 15 6 050 4 975 15 230 600 60 6 130 6 500 60 2 420 1 602 100 22 710 19 802 100 1 360 1 020 120 9 380 6 000 120 14 830 20 236 1 203 137 640 123 133 1 203 170 0 0 170 420 590 0 20 0 630 0 80 1 890 140 2 090 0 0 630 180 620 0 0 120 2 950 3 880 150 60 1 640 3 560

2 100 302 650 2 000 700 1 540 5 000 900 100 425 0 0 981 50 4 500 600 500 900 650 530 1 100 600 100 2 800 3 020 400 100 4 700 5 600

100 0 45 50 25 50 150 150 0 80 0 0 121 0 345 40 140 50 70 40 90 50 0 220 240 75 40 120 285

860 0 2 780 460 3 410 5 410 3 340 1 680 0 6 810 0 200 14 660 360 24 990 0 580 5 430 4 000 4 880 550 530 1 000 28 730 31 140 360 140 14 364 24 410

21 500 1 052 2 060 2 000 2 275 9 591 24 641 12 450 300 3 685 4 990 220 10 681 185 16 471 2 400 5 350 3 650 3 550 7 202 4 020 2 622 1 720 16 200 16 590 4 150 2 971 13 700 29 632

100 0 45 50 25 50 150 150 0 80 0 0 121 0 345 40 140 50 70 40 90 50 0 220 240 75 40 120 285

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_060 60

18.08.15 17:12

61

Chiffres et statistiques

Tschappina Tschiertschen Val Lumnezia Val Müstair Vals Wiesen Zuoz - La Punt Total Grisons (36)

Ventes HT 14 / 15 5 275 3 879 *1 804 3 191 1 033 1 354 12 600 626 270

Elèves / Classe 5.4 5.9 k. A. k. A. 6.0 5.0 5.8 5.8

Ventes HT 13 / 14 5 660 3 110 1 860 3 191 k. A. 1 550 15 350 631 543

Achats SSLE 14 / 15 Achats SSLE 00 – 15 Médailles Booklets Academy Cards Médailles Booklets Academy Cards 0 0 0 3 2 200 0 0 200 50 40 1 520 50 0 400 60 0 1 130 60 200 100 0 1 090 500 0 420 100 0 830 500 0 60 100 0 1 100 1 300 0 140 600 60 8 091 6 900 60 20 810 42 348 2 746 192 228 239 908 2 746

Alt St. Johann Amden Bad Ragaz-Wangs - Pizol Braunwald Elm Flumserberg Heiden Malbun Unterwasser Wildhaus Total Suisse orientale (10)

5 061 6 338 7 903 9 673 5 580 32 362 3 064 *2 520 5 850 24 550 102 901

5.1 5.9 6.0 6.4 5.5 6.6 6.0 k. A. 5.3 6.8 5.9

5 647 5 923 7 681 10 611 5 600 33 870 448 2 598 7 180 27 004 106 562

50 590 340 760 560 2 470 270 0 1 290 2 980 9 310

280 300 250 900 300 2 300 0 500 1 000 3 300 9 130

0 0 6 50 40 135 0 0 0 220 451

1 150 4 160 2 940 8 230 4 390 19 620 3 150 0 2 100 25 200 70 940

430 2 700 1 800 6 905 2 160 14 790 2 200 5 200 1 200 20 200 57 585

0 0 6 50 40 135 0 0 0 220 451

Château-d’Oex Gryon La Dôle Lausanne Le Brassus Les Diablerets Les Mosses Les Pléiades Leysin Montreux Rougemont St- Cergue - La Trélasse Ste - Croix Les Rasses Villars Total Vaud (14)

*6 529 *5 898 3 018 *3 448 1 974 16 423 *7 995 13 530 29 110 *4 000 848 2 950 *1336 99 319 196 378

k. A. k. A. k. A. k. A. 6.9 7.0 k. A. 8.6 7.2 k. A. 3.9 7.0 k. A. 7.6 6.9

6 731 6 080 3 365 3 555 1 755 16 055 8 242 14 659 28 970 4 142 864 3 400 1 377 101 057 200 252

190 770 340 140 0 1 980 800 420 1 230 0 0 300 0 2 760 8 930

550 650 210 0 0 920 400 350 1 200 0 0 250 0 4 100 8 630

5 150 30 0 0 10 0 0 70 0 0 0 0 130 395

4 200 6 220 1 900 1 230 160 17 430 8 170 5 210 11 440 843 570 2 580 320 27 440 87 713

4 780 4 350 1 230 900 0 11 720 5 500 3 400 9 550 510 400 1 660 400 35 054 79 454

5 150 30 0 0 10 0 0 70 0 0 0 0 130 395

Anzère Arolla Bellwald Bettmeralp Blatten - Belalp Bürchen -Töbel Champéry Champex Chandolin Crans Eischoll Evolène Fiesch Grächen (Visperterminen) Grimentz (Zinal) La Forclaz La Fouly La Tzoumaz Les Collons -Thyon 2000 Les Crosets - Champoussin Leukerbad Lötschental Mittelgoms Montana -Vermala Morgins Münster Nax / Mont-Noble Nendaz Oberwald Ovronnaz Riederalp Rosswald

7 509 k. A. 14 611 35 319 *16 742 4 446 5 156 851 *3 297 15 775 884 300 24 904 13 172 *17 098 319 1 988 7 050 *15 382 7 237 15 445 *5 731 *657 46 476 *6 156 3 285 k. A. 17 705 1 782 5 135 25 081 4 223

5.3 k. A. 7.5 7.8 k. A. 7.1 6.3 7.0 k. A. 6.5 5.0 7.0 6.9 6.0 k. A. k. A. 6.5 6.2 k. A. 5.9 7.0 k. A. k. A. 6.1 k. A. 6.6 k. A. 5.9 5.4 6.1 7.9 6.0

7 700 k. A. 15 316 35 334 17 260 5 630 6 405 *1247 *3399 *16978 965 k. A. 24 683 11 945 17 627 1 840 1 488 7 050 15 858 8 443 16 140 5 908 677 47 354 *6347 3 188 k. A. 21 555 1 493 7 140 24 706 4 271

580 350 1 290 0 1 630 630 800 230 490 690 150 180 40 2 190 2 220 290 210 1 990 2 970 610 680 40 0 1 270 330 650 100 2 580 230 890 470 480

900 0 1 950 4 500 930 400 0 100 100 30 50 0 1 300 850 1 300 75 25 1 550 3 660 1 400 1 025 600 0 0 0 320 50 2 600 50 702 1 645 700

0 0 90 480 120 10 0 0 32 0 10 0 60 40 32 10 15 150 160 0 115 100 0 0 0 15 0 120 0 40 70 30

14 920 3 320 12 060 680 9 910 6 620 8 530 2 540 5 210 9 890 510 2 100 800 27 160 29 950 1 560 1 880 14 200 27 750 11 170 12 940 1 800 250 14 230 11 640 4 640 1 710 41 230 360 11 070 8 700 3 960

9 070 1 200 10 270 23 610 9 250 4 255 2 590 1 030 2 450 3 002 330 1 555 8 500 12 420 16 040 325 705 11 042 21 710 8 276 13 075 5 740 15 7 150 7 170 2 460 730 29 900 130 6 682 8 050 3 295

0 0 90 480 120 10 0 0 32 0 10 0 60 40 32 10 15 150 160 0 115 100 0 0 0 15 0 120 0 40 70 30

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_061 61

18.08.15 17:12

62

Chiffres et statistiques

Saas -Almagell Saas - Fee Saas - Grund Sion St. Luc Torgon Unterbäch Verbier Vercorin Veysonnaz Zermatt Total Valais (43) Genève La Berra La Gruyère (Jaun, Charmey, Moléson) Les Paccots - Rathvel Montagnes Neuchâteloises Neuchâtel - Bugnenets Schwarzsee St- Imier Total Suisse occidentale (8) Andermatt Einsiedeln Engelberg Giswil - Mörlialp Ibergeregg Klewenalp - Stockhütte Kriens Luzern Marbach - Egg (Linden) Melchsee - Frutt Rigi Sattel - Hochstuckli Sörenberg Stoos Willisau Wirzweli Ybrig (Basel) Zürich Total Suisse centrale (18) Airolo - S. Gottardo Bedea - Novaggio Blenio Bosco Gurin Cari Lugano Nara Total Tessin (7) TOTAL General (156)

Ventes HT 14 / 15 7 460 34 261 15 560 3 450 5 560 *15 335 2 772 25 271 3 800 12 915 84 712 534 812

Elèves / Classe 5.7 4.8 k. A. 6.2 5.8 k. A. 6.0 6.0 5.0 6.0 k. A. 6.3

Ventes HT 13 / 14 7 019 36 684 14 661 4 231 8 005 15 809 3 079 26 503 3 675 13 595 84 872 556 080

Achats SSLE 14 / 15 Achats SSLE 00 – 15 Médailles Booklets Academy Cards Médailles Booklets Academy Cards 880 300 10 6 700 3 700 10 2 460 2 050 270 33 740 25 100 270 1 330 600 20 12 200 7 780 20 280 400 10 1 960 1 800 10 1 580 500 40 13 810 7 340 40 340 220 0 6 640 2 960 0 200 450 4 3 150 2 200 4 1 270 2 700 0 25 370 20 500 0 390 50 0 2 770 430 0 1 430 950 35 11 910 9 010 35 750 2 700 100 6 520 21 234 100 36 170 37 732 2 188 428 060 334 081 2 188

*8 082 5 565 12 369 20 655 *2 042 6 166 6 800 *2 566 64 245

k. A. 6.0 6.1 5.8 k. A. 7.2 5.0 k. A. 6.0

8 332 8 227 12 369 21 187 2 105 6 394 6 319 2 645 67 578

130 1 020 480 1 580 200 920 1 310 150 5 790

300 400 200 2 200 100 1 110 350 100 4 760

0 0 0 55 0 0 0 0 55

1 780 9 590 5 200 12 100 3 830 6 020 5 290 3 180 46 990

979 7 350 4 350 9 520 2 678 4 430 1 950 1 970 33 227

0 0 0 55 0 0 0 0 55

*5 934 8 213 40 344 3 437 556 6 108 1 092 *1 938 3 529 7 474 2 119 5 249 22 360 7 498 *1 232 2 425 23 229 3 016 145 753

k. A. 5.1 6.8 6.9 2.6 4.0 6.9 k. A. 6.5 6.4 6.1 8.0 6.9 6.4 k. A. 6.3 k. A. 8.9 6.4

6 118 8 713 42 156 3 800 936 6 456 909 1 998 2 957 9 800 2 104 5 763 24 130 8 241 1 270 2 290 25 657 2 918 156 216

0 430 790 480 0 0 380 70 1 050 950 0 210 1 820 730 30 0 1 050 0 7 990

400 800 2 000 450 50 450 320 130 450 1 300 0 300 1 500 900 0 0 1 200 300 10 550

0 10 80 3 0 0 0 0 4 30 0 0 55 70 0 0 150 0 402

3 760 1 490 15 309 3 970 170 1 600 850 1 560 5 421 8 550 880 2 280 15 589 5 570 770 230 8 660 180 76 839

1 995 3 250 16 900 3 330 150 2 350 858 1 200 3 050 5 800 559 1 650 9 500 2 856 200 1 900 6 600 1 800 63 948

0 10 80 3 0 0 0 0 4 30 0 0 55 70 0 0 150 0 402

2 222 301 *1 950 *375 740 2 973 324 8 885

6.0 6.0 k. A. k. A. k. A. 4.3 5.0 5.3

2 224 fermée 2 010 *387 800 3 014 483 8 918

560 100 160 180 160 320 0 1 480

500 100 100 50 80 350 100 1 280

0 0 0 0 8 10 0 18

4 250 340 2 630 1 290 1 020 2 120 1 190 12 840

2 980 270 2 020 492 426 1 570 925 8 683

0 0 0 0 8 10 0 18

1 912 848

6.0

1 983 402

7 458 1 053 250 940 019

7 458

105 310 134 666

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_062 62

18.08.15 17:12

63

Chiffres et statistiques

Evolution des demi-journées des Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard 2005 / 06 – 2014 / 15 2 500 000 2 450 000 2 400 000 2 350 000 2 300 000 2 250 000 2 200 000 2 150 000 2 100 000 2 050 000 2 000 000 1 950 000 1 900 000 1 850 000 1 800 000 1 750 000

2005/06

2006/07

2007/08

2008/09

2009/10

2010/11

2011/12

2012/13

2013/14

2014/15

Total des demi-journées par région Berne Grisons Suisse orientale Vaud Valais Suisse occidentale Suisse centrale Tessin

233 604 626 270 102 901 196 378 534 812 64 245 145 753 8 885

Total général

1 912 848

Moyenne d’élèves par classe

6.0

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_063 63

18.08.15 17:12

64

Chiffres et statistiques

ARGUS ( veille médias ) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 1024 publications au total sont parues sur tout le territoire, principalement dans les Alpes et les Préalpes.

Outre les médias papier, Internet, la radio et la télévision sont des supports d’information importants pur les 1025 publications.

46 % Alpes et Préalpes

76% Print

35 % suprarégional

3% TV

3 % Plateau occidental

1% Radio

2 % Suisse italienne

20% Sites Internet d’actualités

7 % Plateau oriental 6 % Suisse romande 0 % Liechtenstein

Visits www.snowsports.ch au cours des derniers trois ans 450 000 1156

Grafik: SSS

1156

400 000

350 000

Hits

300 000

250 000

200 000

150 000

100 000

Visits 50 000

mai 15

avril 15

mars 15

février 15

janvier 15

novembre 14

décembre 14

octobre 14

août 14

septembre 14

juin 14

julliet 14

mai 14

avril 14

mars 14

février 14

janvier 14

décembre 13

octobre 13

novembre 13

août 13

septembre 13

juin 13

julliet 13

mai 13

avril 13

mars 13

février 13

janvier 13

décembre 12

octobre 12

novembre 12

septembre 12

août 12

juin 12

julliet 12

0

été hiver

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_064 64

18.08.15 17:12

65

Chiffres et statistiques

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison Abonnements généraux Abonnements demi-tarif

07 / 08 917 1021

08 / 09 950 1090

09 / 10 1013 1110

10 / 11 1034 1139

11 / 12 1089 1115

12 / 13 1098 1115

13 / 14 1153 1082

14 / 15 1091 1001

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline

581

861

2138 Ski

10 914

Snowboard Ski de fonds Télémark

Total Members Admissions Démissions Décédés * adresse inconnue

14 493 698 518 25 76

* Membres pour lesquels nous ne disposions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_065 65

18.08.15 17:12

66

Comptes annuels

Bilan au 30. 06. 2015 ACTIFS Actifs circulants Liquidités Débiteurs Inventaire

au 30. 06. 15

au 30. 06. 14

1 354 757.70 277 739.83 193 018.67

1 191 659.08 359 617.48 152 022.39

Actifs immobilisés Compte d’epargne / titres de placement Mobilier Informatique Voiture TOTAL DES ACTIFS

598 737.80 27.20 0.00 0.00 2 424 281.20

598 407.50 34.00 0.00 3 104.40 2 304 844.85

PASSIFS Dettes à court terme / Provisions Capital propre Bénéfice ou déficit de l’ex cice TOTAL DES PASSIFS

1 180 328.73 1 218 069.26 25 883.21 2 424 281.20

1 086 775.59 1 194 447.74 23 621.52 2 304 844.85

Compte de résultats 01. 07. 2014 – 30. 06. 2015

Comptes 2014 / 2015 Budget 2014 / 2015

Dépenses Recettes Dépenses Recettes Services généraux Cotisations 13 353.30 994 421.05 163 700.00 1 134 750.00 Produits 1 183 722.45 1 475 245.30 1 227 000.00 1 501 600.00 Member / Events 312 828.41 96 129.55 305 500.00 103 200.00 61 275.42 57 395.55 100 500.00 109 000.00 Evenement international / Institutions Projets 126 052.31 30 000.00 159 500.00 100 000.00 798 480.31 790 000.00 Salaires et prestations sociales Charges d’exploitation 113 989.59 136 300.00 Séances et conférences 103 596.12 107 000.00 17 068.40 5 900.00 Charges du capital / amortissement Recettes diverses 7 073.90 4 000.00 Formation de base et continue Formation de base Formation continue Projets / Commissions Salaires et frais généraux

2 193 159.59 2 823 837.20 280 317.91 263 266.10 67 635.45 177 179.24 599 519.00

2 087 400.00 234 800.00 67 500.00 473 000.00

Ecoles de Ski et de Snowboard Cotisation de marketing et de licence 193 184.00 Partenaires / Sponsors 46 297.85 Projets dissolution des réserves incl.

12 917.55 25 000.00 Publicités 234 893.66 283 000.00 Conférences et commissions 49 571.04 57 315.70 50 500.00 Produits ESSS 563 916.62 699 132.05 525 000.00 Shop: Location et frais d’exploitation 22 812.15 24 000.00 Salaires et frais généraux 139 485.00 170 000.00 Bénéfice ou déficit de l’exercice TOTAL

25 883.21 6 920 477.49

6 920 477.49

2 563 000.00 270 000.00 133 300.00

192 500.00 39 500.00 30 000.00 48 000.00 706 750.00

0.00 6 935 600.00

6 935 600.00

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_066 66

18.08.15 17:12

67

Nécrologie

À jamais dans nos mémoires

J’ai aimé la vie et l’ai croquée à pleines dents † Franco Tomaschett 17. 10. 1964 – 02. 0 2. 2015

Au cours de l’année passée, des personnes chères qui s’étaient distinguées dans le monde de l’enseignement des sports de neige en Suisse nous ont quittés : Nom Badrutt Gian-Duri, Celerina Beck Noldi, Triesenberg Boissard Jean-Marc, Saxon Di Giovanni Joe, Lätti Eberle Werner, Buchs Federspiel Alois, Domat / Ems Feigel Ivan, Niederweningen Frautschi Jonas, Wilderswil Gilliand Jean-Pierre, Sierre Heierle Erhard, Davos Dorf Hotz Arturo, Tschingel ob Gunten Jacobi-Hertig Lotti, Bern Locher Roland, Le Châble Morin Jean-Marie, Arlesheim Oswald Johanna, Netstal Peterelli Arno, Champfèr Pongratz Edy, Vessy-Genève Schenker Arthur, Flerden Sordet Philippe, St. Cergue Strupler Ernst, Kirchlindach Tomaschett Franco, Trun Trüb-Müller Jeannette, Pfäffiko Von Rotz Albert, Engelberg Wälle Gilbert, Savagnier Weibel Walter, Basel

Durant l’après-midi du 2 février 2015, Franco Tomaschett, directeur de l’école de sports de neige de Disentis, est décédé lors d’un tragique accident d’avalanche dans la Année de naissance station qu’il aimait tant.

1942 Cela faisait 17 ans que Franco était à la tête de l’école de 1949 Disentis. Auparavant, il avait travaillé plusieurs années 1977 comme professeur de sports de neige et enseigné à de 1925 nombreux hôtes et gens du pays. Franco laisse derrière 1924 lui un grand vide, non seulement au sein de sa famille, mais 1922 aussi dans toute la région de Surselva en général et chez 1936 ses amis en particulier.

1990 1924 Franco avait passé il y a cinq ans le diplôme fédéral d’expert 1926 en tourisme afin de elever les défis multiples et varié 1944 auxquels sont aujourd’hui confrontées les écoles de sports 1922 de neige. Armé d’un bagage solide et d’une longue expé1959 rience, Franco incarnait le directeur d’école modèle dont 1922 rêvent tous les hôtes et les collaborateurs d’établissements 1970 de ce type. Son projet commercial était axé bien plus sur la 1945 recherche du bien-être des clients que sur la maximisation 1930 des gains. Ainsi, l’une de ses priorités consistait à offrir aux 1951 familles des prestations d’un rapport qualité / prix attrayant.

1952 1918 Franco était aussi un excellent patron. Dans la nature, la 1964 croissance se fait toujours de l’intérieur vers l’extérieur – 1962 cette observation lui servait de maxime au jour le jour dans 1931 ses relations avec le personnel de l’école et avec l’ensem­ 1959 ble des acteurs du tourisme local.

1927 Cher Franco, tu manques énormément à la grande famille des sports de neige! Nous porterons toujours dans nos cœurs ton rire chaleureux et n’oublierons jamais les moments passés avec toi et toute l’affection dont tu étais l’objet.

Maurus Tomaschett, ancien directeur de l’école de sports de neige de Brigels.

Photo: Swiss Snowsports

Nous sommes profondément reconnaissants aux personnes disparues pour tout ce qu’elles ont accompli au service de notre profession. Elles étaient des piliers de la grande famille des professeurs de sports de neige et nous garderons d’elles de très beaux souvenirs. C’était merveilleux de vous avoir parmi nous! Nous adressons à leurs proches toutes nos condoléances pour cette immense perte.

Sans commentaire.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2014 / 2015

SSS_JB2015_JB_Franz_067 67

18.08.15 17:12

Photo: Mario Curti

Editeur: SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

SSS_JB2015_JB_Franz_068 68

Tél +41 ( 0 ) 31 810 41 11 Fax +41 ( 0 ) 31 810 41 12 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch

18.08.15 17:12