Issuu

6X SKIPAS ZDARMA + SERVIS ZDArMA

Y N É R 78 A É OW N N E S J O Y P K O N I R V P O /14 N 3 Ě 1 V 0 2 U NO Y

NÍ DÁ R Y V EU NÍ

IÁL ,49 PEC KČ / 3 S E 4

TIM A: 7 N CE

S IPAMA SK AR ZD

KO S ČEOŠE:

, NÁ N N A KO ÚP RA KR ALÁ ÍKY: G, B SKÉ M SEN BER HOR JE NA NO UTY : AN RVE , KO ORY ICE ČE DLO KÉ H ROV SE LIC PET OR SKÉ ČE

D H N R A T O Ě E SV CE K Ž N R E Č A D N R RO Y N É V E Ů V CE R N K D O ET SLU H A JA LÝ K ĚHU M Ě U R E ZÁ I SN C SN 20

OTEVŘENÉ TESTOVÁNÍ PRO VEŘEJNOST – LYŽOVÁNÍ, ZÁVODY, ZÁBAVA; VÍCE INFORMACÍ O TERMÍNECH A LOKALITÁCH NA WWW.AMERSPORTS.CZ

DESIGNED FOR FREEDOM

2014

Je� ještě rychleji. Vše, co vytváříme, děláme s cílem umožnit větší svobodu pohybu. Výsledkem je pečlivě vytvořené vybavení, které vám umožní ten nejlepší zážitek z jízdy. salomon.com/fasterpiste

SERIÁL NETRADIČNÍCH BĚŽECKÝCH ZÁVODŮ PRO VŠECHNY PŘÍZNIVCE BÍLÉ STOPY

spor ts.cz

e najd ete

VYH RAJ n a w w w.

kaZdY mE sic sportov ni vybave

ZA 100 00 ni 0,-

Více informací naleznete na www.amersports.cz

ěž

So ut

vid l a s out

PŘIHLÁŠKY, PRAVIDLA, INFORMACE WWW.AMERSPORTS.CZ

Navštivte testovací centrum Suunto a zdarma otestujte! Podrobnejší informace o testovacích centrech naleznete na www.amersports.cz.

Výhradní dovozce a distributor pro ČR a SR: AMER SPORTS Czech Republic s. r. o., www.amersports.cz

KRESBA: ONDRA TŮMA

[OBSAH]

NAJDI 14 ROZDÍLŮ!

G UIDE 6 8 10 12 14 16 22 24 26 28

JAK TO S TĚMI ČÍSLY VLASTNĚ JE? CENY A JEJICH TAJEMNÁ ZÁKOUTÍ CENOVÉ TRENDY SE NEMĚNÍ CO JE VLASTNĚ SKIPAS? VELKÝ BRATR TĚ VIDÍ ZÁRUKA 100 PLUS 300 BÍLÁ HOREČKA: KDE JE NEJVÍCE SNĚHU NA SVĚTĚ JÍST V RYTMU REGIONU ŽENY NEJEN ŽENÁM JAK NA LYŽÍCH VYDRŽET A UŽÍT SI

A TLAS

40 ČESKO 36 ČESKO 2013/14: 10 NOVÝCH LANOVEK (1. DÍL) 46 NA HORY, NEBO ZA BARÁK? 70 SLOVENSKO 72 NĚMECKO 76 RAKOUSKO 92 JAK JSEM DOHÁNĚLA ESO 96 ITÁLIE 106 ŠVÝCARSKO 126 FRANCIE 128 ADRESÁŘ PRODEJCŮ SNOW A SLEVOVÝ PROGRAM SNOWCARD

REDAKCE ŠÉFREDAKTOR

Petr Socha

ZÁSTUPCE ŠÉFREDAKTORA

Radek Holub Ondřej Novák GRAFIKA

Petr Antoníček Markéta Antoníčková Michal Šindler INZERCE

Petr Havelka Markéta Karlová Šárka Vachunková Tomáš Rucký Veronika Bezpalcová

SNOW, Č. 78, ROČNÍK XII

SNOW – OFICIÁLNÍ PARTNER

VYDAVATEL

SLIM media s.r.o., Husitská 344/63, Praha 3 IČ 27175511

DISTRIBUCE

distribuce@snow.cz ADRESA REDAKCE Andrea Rosenbaumová SNOW Hana Konvičková Husitská 344/63 INTERNET 130 00 Praha 3 – Žižkov Tomáš Roba redakce@snow.cz ( 222 780 286 Všichni výše uvedení používají Příspěvky, fotografie a názory e-mailovou adresu ve tvaru: zasílejte na adresu redakce. jmeno.prijmeni@snow.cz INZERCE ( 775 610 757, inzerce@snow.cz

REDAKTOŘI

Ivan Sosna Tomáš Rucký Michal Bulička STÁLÍ SPOLUPRACOVNÍCI

Karel Hampl, Ondra Tůma, Kateřina Sochová, Kristian Hanko, Jana Vlková, Vít Moudrý, Michal Roba, Roman Gric, Radim Polcer, Štěpán Hrubý, Nataša Kameš

JAZYKOVÁ KOREKTURA

PŘEDPLATNÉ objednávky na www.snow.cz nebo ( 775 My SNOW (775 697 669) předplatné na Slovensku ( +421 244 458 821

nejlepších lyžařských středisek + mnoho dalších nej a zajímavých tipů

První lyžařský průvodce

po Švýcarsku Lyžařská nej Švýcarska Objednávejte na mojesvycarsko.com/knihy

Cena výtisku: 74 Kč/3,49 EUR MK ČR: E13878 ISSN: 1214-0007 Rozšiřuje: PNS a.s., Mediaprint & Kapa Pressegrosso s.r.o., PressMedia s.r.o. a síť sportovních prodejen Vychází 7x ročně. Toto číslo vyšlo 14. listopadu 2013, další vyjde 5. prosince 2013.

Tereza Kožíšková OBÁLKA: © Ondra Tůma PŘEKLADY

Marie Harcubová, Zdeněk Čapek, Kateřina Sochová

Články označené tímto logem jsou komerční prezentací. Náklad je ověřován ABC ČR.

Redakci podporuje Red Bull. Všechna práva vyhrazena. SNOWmag je ochrannou známkou. ODBORNÍ PARTNEŘI © SLIM media s.r.o. 2013 Asociace profesionálních učitelů lyžování Horská služba ČR Asociace lanové dopravy ČR

EXKLUZIVNÍ PARTNEŘI

PŘEDPLATNÉ OBJEDNÁVEJTE ZDE: Redakční tým používá exkluzivně vybavení dodávané těmito společnostmi: více na:

www.snow.cz/casopis

775 MY SNOW (775 697 669) e-mail: predplatne@snow.cz ELEKTRONICKÉ ČASOPISY:

PANTONE :

ROUGE 186 CVC GRIS 425 CVC PROCESS BLACK CVC

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

JAK TO VLASTNĚ

S TĚMI ČÍSLY JE? ŘADA STUDIÍ A STATISTIK PŘINÁŠÍ ÚDAJE O KLESAJÍCÍM ZÁJMU A POČTU LYŽAŘŮ. I MY O TOM POCTIVĚ REFERUJEME. LOGICKÉ JSOU I DŮVODY, NAPŘÍKLAD PŮJČOVÁNÍ LYŽÍ ZPŮSOBUJE POKLES PRODEJE, BOHATŠÍ NABÍDKA VYŽITÍ ROZMĚLŇUJE ZÁJEM, HOSPODÁŘSKÁ SITUACE VEDE K ŠETŘENÍ, ROLI HRAJE I MÓDNOST. TOHLE VŠECHNO HRAJE DOHROMADY A MŮŽEME MÍT POCIT, ŽE VIDÍME DO ZÁKULISÍ A ZNÁME SOUVISLOSTI A PŘÍČINY. TEXT: IVAN SOSNA enže takové uspokojení nabourávají statistiky přenocování a lyžařských dnů. Obecným trendem sice je zkracování lyžařských pobytů (opět logické, při kapacitách dnešních lanovek dokáže odjezdit celý týden jen fyzicky slušně připravený jedinec), ale statistiky posledních sezon přinášejí rekordní čísla. Naposledy třeba 56,6 milionu lyžařských dnů v USA, přestože tam sezona kvůli nedostatku sněhu začala značně opožděně. Tohle přece nejde dohromady? Méně lyžařů, kratší pobyty, ale více „lyžodnů“ a noclehů? Vůči publikovaným číslům se tak nabízí

nedůvěra. Mnohého jistě napadne (zkresleně) tradované „věřím jen statistikám, které si sám zfalšuju“ a vzpomene si třeba na předvolební průzkumy. V lyžařském kontextu bychom mohli vytáhnout údaje o prodeji lyží. Když posčítáte data od výrobců, vyjde vám až o desítky procent vyšší součet než ten, na kterém se nakonec branže shodne.

v Rakousku bydleli bez toho, abyste vyplnili jejich ubytovací bumážku? Myslíte, že takové pobyty váš gästefreudlich ubytovatel svému berňáku opravdu přiznával? Není také možné, že v bývalých dobách hojnosti, kdy šnečků bylo dost a svého hosta si našel každý, nefungovala taková závist a řevnivost? Nic si neidealizujme. Kulisa přátelských

NIC SI NEIDEALIZUJME. KULISA PŘÁTELSKÝCH HOSTITELŮ JE PRO NÁS HOSTY, ALE ZA SCÉNOU PULSUJÍ MNOHDY I LETITÉ TENZE, SPORY, VÁŠNĚ. Přikrášlují se čísla, aby jednotlivé země „dokázaly“, jaký je o ně zájem, ergo v nich lyžování musí být tak skvělé? Nebo je za tím spíš dokonalejší evidence a menší únik neevidovaných jízd a noclehů? Když se vše registrovalo jenom tužkou na papírech a nebyly tolik zavedené slevy na karty hosta, bylo jistě mnohem snadnější skutečné výkony nepřiznávat. Kolikrát jste někde

hostitelů je pro nás hosty, ale za scénou pulsují mnohdy i letité tenze, spory, vášně. Je snad náhoda, že ožívají ve většině kýčovitě žánrových příběhů o doktorech nebo policajtech z alpských hor? Jestliže Gästekarten, počítače a dohled ostražitých sousedů ovlivňují statistiky, čemu pak věřit?

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

CENA SKIPASU JEN NEPŘÍMO SOUVISÍ S VELIKOSTÍ LYŽAŘSKÉHO AREÁLU, DÍKY ČEMUŽ SE ZDÁ LYŽOVÁNÍ V OBŘÍCH FRANCOUZSKÝCH KOMPLEXECH VLASTNĚ LEVNÉ

CENY

A JEJICH TAJEMNÁ ZÁKOUTÍ

CENA JE POZORUHODNÝ FENOMÉN, KTERÝ SI ZASLOUŽÍ ČERSTVÉ INFORMACE I TROCHU MYŠLENKOVÉHO PONORU POD HLADINU VÁŠNÍ, JEŽ BUDÍ. CENA SE RYCHLE MĚNÍ, TAKŽE PŘEDSUDKY NĚKDY ANI NESTÍHAJÍ VZNIKAT A ZANIKAT. PŘITOM URČUJE VÝBĚR LYŽAŘSKÉHO CÍLE A OVLIVŇUJE CELKOVOU SPOKOJENOST. A JAKKOLIV SE TO NEZDÁ, JE TO PARAMETR NAVÝSOST SUBJEKTIVNÍ. TEXT: RADEK HOLUB

Proč platíme tolik odezření někdy vyvolávají i docela přirozené věci. V nejmenovaném domácím středisku lyžujete za 590 Kč na zhruba 8 km sjezdovek, v nejmenovaném zahraničním zhruba za dvojnásobek na 200 km sjezdovek – to je rozdíl, nad kterým kroutí hlavami nejen lyžaři mizící pravidelně v Alpách. Přitom i v tomto paradoxu najdeme dost logiky. Velmi zvláštní by naopak bylo, kdyby desetkrát menší lyžařský areál prodával skipasy za desetinovou cenu oproti velkému. Podíváme-li se na věc ekonomicky, můžeme předpokládat, že cena skipasu odráží náklady na provoz lyžař-

ského areálu. Malé středisko bude mít oproti desetkrát většímu přibližně desetkrát menší celkové náklady, ale pravděpodobně pojme i desetkrát méně lyžařů – při stejné ceně skipasu jeho tržby dosahují desetiny tržeb velkého areálu. Dvě stejně velká a nedaleko sebe ležící střediska se pak rozhodnou, že zavedou společný skipas – kromě administrativních nákladů není žádný důvod k tomu, aby byl dvojnásobně hodnotný skipas výrazně dražší oproti původním samostatným. Obdobně se může domluvit třeba padesát středisek a stále dokáží nabídnout jen o málo dražší skipas na nesrovnatelně rozsáhlejším území. Lyžař nenajezdí za den desetkrát ani padesátkrát více kilometrů, má-li k dispozici tolikrát větší síť tratí. Jakmile spolupracují atrak-

tivitiou a velikostí srovnatelná střediska, přináší to velmi silný synergický efekt – lyžař má k dispozici mnohem více a „nic“ to nestojí ani jeho, ani provozovatele. Uvažovat by se jistě dalo i o úsporách z rozsahu (jedna rolba obslouží jednu sjezdovku, ale i pět sjezdovek, neboli „pětisjezdovkové“ středisko nepotřebuje pět roleb), stejně jako by se dala zahrnout přírodní specifika (členité vysokohorské terény vyžadující nákladná řešení při stavbě lanovek, nutnost plošného zasněžování, ochrana proti lavinám, ceny pozemků, daně…), ale v modelovém příkladě se lze spokojit i s tím, že vše je „stejné“. Synergie skipasů s ohromnou územní platností obratně a dlouhodobě využívají v Německu, Rakousku, Itálii, Švýcarsku, Francii, a dokonce i na Slovensku. U nás se regionální skipasy objevují poměrně čerstvě – a i to má svůj důvod. Tím přitom není jen vlastnická rozdrobenost, kdy každý kopec, či dokonce vlek má svého majitele – to koneckonců není úplnou výjimkou ani v zahraničí. K neochotě spolupracovat přispívá i velikostní a charakterový nepoměr středisek, která by „mohla“ společný skipas nabídnout. Malé středisko se bude oprávněně obávat zvýšit cenu,

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

ÚDOLÍ ZILLERTAL JE JEDNÍM Z TYPICKÝCH IDEÁLŮ LYŽAŘSKÉ STŘEDNÍ TŘÍDY

protože jej pak nejspíš opustí ti, kterým jeho „malost“ vyhovovala. Český lyžař lyžující doma je silně citlivý na cenu, takže i její minimální změny vyvolávají značnou změnu v chování lyžaře – ten pak pojede jinam nebo třeba vůbec nikam. Mnoho z domácích lyžařů si opravdu „nepotřebuje“ ani trochu připlácet za možnost lyžovat v celém okolí, kterou stejně nevyužije. A nakonec rozhoduje i to, kdo na tom všem vydělá – pokud do regionu s jedním skipasem nepřijede více lyžařů, pak se díky superskipasu jen změní poměr tržeb pro jednotlivé provozovatele – a strach z toho, že tržby klesnou právě „mně“, může být účinnou brzdou jakékoliv spolupráce.

Češi jsou posedlí efektivitou

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

České hory jsou v absolutním měřítku a s čestnými výjimkami mnohem levnější než drtivá většina alpského ráje, přesto je jistá část lyžařské populace považuje za nepřiměřeně drahé. „Drahé“ je pro ně totiž to, že za své peníze něco nedostávají – délku, výšku, šířku, hloubku, čistotu, ochotu, rozmazlování nebo cokoliv jiného, bez čeho není jejich požitek úplný. Nemluvě o tom, pokud takový neúplný požitek něco ještě přímo kazí.

V dnešní době snadno dostupných informací všeho druhu se spotřebitelé, lyžaře nevyjímaje, chovají, jak nejracionálněji dovedou. Jsou ortodoxní zástanci Alp i věrní návštěvníci domácích hor – a bylo by roztomile naivní si myslet, že někdo jezdí do Lhoty jen proto, že mu ještě nikdo neřekl o Rakousku, Itálii nebo Švýcarsku. Jestli někomu vyhovují domácí stráně, nebo nedá dopustit na cizinu, je jen otázkou priorit – a dokonce i objektivní parametry si každý vyhodnotí podle sebe a jinak, nemluvě o atmosféře a celkovém dojmu. Češi jsou ochotni za svým vysněným poměrem výkon/cena ujet v podstatě jakoukoliv vzdálenost – ukazuje to obliba francouzských obřích továren i italského slunce, přitom by se v Alpách dalo zastavit mnohem dříve o spoustu podobných, a přece jiných lyžařských míst. Ne všechny národy jsou ale tak přísně efektivní – mnozí Evropané jsou spokojenými štamgasty, kteří nemají nutkání rozhlížet se tolik kolem sebe a berou to, na co jsou zvyklí. Bezděčně mi to potvrdil šéf turistického střediska v jednom zapadlém alpském údolí plném vleků dlouhých dva i tři kilometry – nikdo si prý nikdy na jejich nepohodlí nestěžoval.

IDEÁL SVÁTEČNÍHO LYŽAŘE Typický příležitostný český lyžař s jedním týdnem až dvěma prodlouženými víkendy lyžování za sezónu chce za své peníze a drahý čas dostat „dokonalé“ služby. Nejčastěji jsou za dokonalá střediska v alpských poměrech považovány následující tři prototypy, seřazeny podle velikosti: 1. Velké lyžařské komplexy Dvě stě a více kilometrů sjezdovek (občas stačí i méně), s volným terénem a jednoduchým ubytováním přímo na svahu – to je volba pro lyžařské nezmary, typicky jde o francouzská střediska. 2. Rekreační park pro střední třídu Okolo 100 km dobře propojených sjezdovek, mezi nimiž je dostatek pohodových a terénně zplanýrovaných dálnic, expresní lanovky a krásné horské chaty se samoobslužnými restauracemi, vítané je i slušné a prostorné ubytování, klidně s dojížděním ke svahu, ale ne více než půl hodiny. To je ideál „střední lyžařské třídy“, rodin s většími a dobře lyžujícími dětmi, ani rodiče ani děti nejsou žádní pošuci, nebo jen lehcí, poměrně dost středisek tohoto typu je v Rakousku a pak v Itálii. 3. Náramná pohoda Malá až středně velká střediska s pár desítkami kilometrů tratí, kde vládne pohoda, málo lidí, tu a tam starší lanovka moc nevadí, ale ceny jsou nižší oproti gigantům a žádné klimatické extrémy – typicky jde o italská i některá rakouská střediska, která nadchnou rekreační lyžaře. Je přitom příznačné, že aktivnější lyžaři tráví mnoho času i v domácích centrech a Alpy mají často jen jako symbolickou třešinku za odměnu. A není úplnou výjimkou, že se „lyžařsky“ lépe uspokojí v pár vydařených dnech u nás než týdnem v hlavní sezóně v zahraničí. Cesty efektivity jsou zkrátka nevyzpytatelné, vše je rébus, kde rozhodují subjektivní priority a výsledky nejsou černobílé. Ve všech „dokonalých“ střediscích ale každopádně hraje roli povznášející dovolenkový únik od přízemní reality, od níž si všichni potřebujeme občas odpočinout. Cena zkrátka ani zdaleka není absolutní parametr, ale subjektivní pravítko, kterým může „neviditelná ruka“ lyžaře-spotřebitele švihnout přes prsty, koho se jí zlíbí. Více informací o cenách skipasů:

JE LYŽOVÁNÍ TŘEBA NA KLÍNOVCI LEVNÉ, NEBO DRAHÉ? JAK KDY A PRO KOHO

více na:

www.snow.cz/ceny

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

STUHLECK JE VE STŘEDOEVROPSKÝCH POMĚRECH OBR, V ALPSKÝCH NAOPAK TRPASLÍK – JEDEN DEN TU STOJÍ 38,5 EUR

CENOVÉ TRENDY CENY SKIPASŮ VŠUDE A KAŽDOROČNĚ NENÁPADNĚ ROSTOU – NEJČASTĚJI O INFLAČNÍCH PÁR PROCENT. ANOMÁLIÍ JSOU SNAD JEN NĚKTERÁ ČESKÁ STŘEDISKA, KTERÁ CENY NEMĚNÍ VŮBEC. TEXT RADEK HOLUB

České (ne)zdražování itlivost domácích lyžařů na cenu je tak vysoká, že se provozovatelé domácích areálů zvyšování cen vysloveně bojí. A tak typický ceník vypadá několik let stále stejně, než se odváží ceny poskočit – často je to jen o několik desetikorun, výjimky se ale najdou. Nejlépe tento trend vynikne při pohledu o 5 let nazpět – třeba v Bílé se cena jednodenního skipasu nezměnila vůbec, 6denní zdražil jen nepatrně a děti platí dokonce o něco méně. O více než 5 % se za posledních pět let nezvýšily ani ceny v krkonošské Rokytnici nebo na

Černé hoře. Smělejší jsou třeba lipenští, kteří cenu denního dospělého skipasu letos zvedají o více než 10 % a v pětiletém srovnání o více než 20 %. Zajímavější vývoj mají ceny dětských skipasů, ale těm se budeme věnovat obsáhleji v jednom z příštích čísel.

Rakousko i Itálie nahoru, Švýcarsko se drží V rakouských a italských střediscích ceny rostou pozvolně, ale bez ustání. Z roku na rok se tak jednodenní skipasy prodraží jen o půl eura či euro, za pět let pak nejčastěji mezi 15 a 20 %. Výjimkou je třeba maličké Pejo v oblasti Val di Sole, které svůj areál „roztáhlo“ dvojnásobně do FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

SE NEMĚNÍ

výšky a o 50 % proto poskočily i původně velmi nízké ceny skipasů. Za jeden den zaplatíte v méně atraktivních a menších alpských střediscích okolo 40 eur, střediska vyšší ligy prodávají denní skipas za více než 45 eur a padla už i hranice 50 eur. To vše ještě zamíchají rodinné a dětské slevy, takže na první pohled se v ceníku jen velmi zhruba zorientujete, kolik zaplatíte za všechny členy rodiny. Věkové hranice pro děti zdarma, zvýhodněný dětský tarif a mládežnické slevy se totiž velmi významně liší, a tak tam, kde platíte supervýhodnou cenu se sedmiletými dětmi, můžete být za rok dva trochu zaskočeni. Významně se liší i výše slev pro děti – nejčastěji bývá mezi čtvrtinou až polovinou ceny dospělého skipasu. Nezbývá než počítat! Jen nepatrně se zvýšily ceny ve Švýcarsku – třeba ve Svatém Mořici za pět let jen okolo 5 %. Co se však změnilo mnohem nepříjemněji, je kurz franku a je to právě 5 let od doby, kdy byl vůči koruně na historickém minimu, až o čtvrtinu níže než dnes. Do jisté míry tak přiškrcením cen skipasů švýcarská střediska krotí Evropanům právě šokovou změnu kurzu. O dost vyšší ceny skipasů než loni a před pěti lety má i Francie, zejména kvůli zvýšení tamější DPH. Na druhou stranu ve Francii je cena skipasu často skryta v pobytovém balíčku, v němž je navíc oproti pultovému ceníka zvýhodněna.

O cenách dětských skipasů čtětě v obsáhlejším tématu v prosincovém SNOW 79!

V MALÉM TURRACHER HÖHE STOJÍ SKIPAS 41 EUR, ZATO VÁM NA SJEZDOVCE NALEJÍ SEKT DO OPRAVDOVÝCH SKLENIČEK

více na:

www.snow.cz/ceny

TOP FIRST MINUTE se slevou až 10% FREE SKI

již od

4.990Kč

7x nocleh (dospělý) včetně skipasu

www.kovotour.cz

FREE SKI se skipasem zdarma VAL DI FIEMME

5x hotel ***+ s polopenzí a skipasem

již od

9.990Kč

11 CENY SKIPASŮ VE VYBRANÝCH STŘEDISCÍCH 2013/14 OPROTI SEZÓNĚ 2008/09 stát

středisko

dospělí 1 den

změna oproti 12/13

změna oproti 08/09

dospělí 6 dní

změna oproti 12/13

změna oproti 08/09

měna

Česko

Bílá

480

0,0 %

1 900

0,0 %

2,7 %

CZK

Česko

Černá hora – Janské Lázně

620

0,0 %

5,1 %

3 040

0,0 %

4,8 %

CZK

Česko

Harrachov

590

0,0 %

3 070

0,0 %

CZK

Česko

Lipno

600

11,1 %

22,4 %

2 950

11,3 %

19,4 %

CZK

Česko

Paseky nad Jizerou

450

2,3 %

7,1 %

2 430

0,0 %

4,3 %

CZK

Česko

Pec pod Sněžkou

620

0,0 %

3,3 %

3 040

0,0 %

6,7 %

CZK CZK

Česko

Rokytnice nad Jizerou

620

5,1 %

3 070

0,0 %

Česko

Špindlerův Mlýn

750

7,1 %

3 690

15,3 %

CZK

Francie

Flaine / Le Grand Massif

43,5

5,8 %

11,5 %

225

5,6 %

17,2 %

EUR

Francie

La Plagne

4,3 %

14,3 %

235

5,6 %

15,8 %

EUR

Francie

Les Menuires

44,8

7,4 %

26,2 %

217

6,9 %

26,2 %

EUR

Francie

Risoul Vars

37,5

5,6 %

21,0 %

187,5

5,6 %

22,1 %

EUR

Francie

Serre Chevalier

5,6 %

19,9 %

227

6,1 %

21,4 %

EUR

Francie

Val Thorens

6,8 %

28,8 %

222

7,2 %

29,1 %

EUR

Itálie

Alta Badia

4,4 %

17,5 %

242

3,4 %

20,4 %

EUR

Itálie

Bormio

2,6 %

17,6 %

185

0,0 %

14,2 %

EUR

Itálie

Civetta

2,4 %

30,3 %

222

3,7 %

37,0 %

EUR

Itálie

Dolomiti Superski

4,0 %

18,2 %

262

3,1 %

19,1 %

EUR

Itálie

Folgarida Marilleva

0,0 %

15,6 %

187

0,0 %

19,1 %

EUR

Itálie

Kronplatz

4,3 %

22,5 %

243

3,0 %

19,1 %

EUR

Itálie

Paganella

2,8 %

15,6 %

178

2,9 %

13,4 %

EUR

Itálie

Pejo

3,0 %

44,7 %

150

3,4 %

48,5 %

EUR

Itálie

Santa Caterina

2,6 %

21,2 %

185

0,0 %

16,4 %

EUR

Itálie

Val di Fassa Carezza

4,8 %

18,9 %

225

3,2 %

17,8 %

EUR

Německo

Garmisch-Partenkirchen

38,5

4,1 %

n/a

212

4,4 %

25,1 %

EUR

Německo

Oberstdorf

42,5

2,4 %

14,9 %

205

3,0 %

21,7 %

EUR

Rakousko

Bad Kleinkirchheim

2,4 %

13,2 %

216

3,3 %

17,4 %

EUR

Rakousko

Gastein

3,4 %

16,5 %

227

4,1 %

20,1 %

EUR

Rakousko

Hintertuxer Gletscher

4,4 %

20,5 %

224

4,2 %

20,4 %

EUR

Rakousko

Hochzillertal Hochfügen

47,5

6,7 %

25,0 %

224

4,2 %

20,4 %

EUR

Rakousko

Katschberg

2,5 %

15,5 %

216

3,3 %

17,4 %

EUR

Rakousko

Lungau

2,5 %

10,8 %

196

2,9 %

6,8 %

EUR

Rakousko

Nassfeld

2,4 %

13,2 %

216

3,3 %

17,4 %

EUR

Rakousko

Pitztaler Gletscher

2,4 %

16,2 %

209

4,5 %

18,4 %

EUR

Rakousko

Ski amadé

n/a

227

4,1 %

20,1 %

EUR

Rakousko

SkiWelt Wilder Kaiser Brixental

3,5 %

17,3 %

219

4,5 %

20,7 %

EUR

Rakousko

Zillertal Arena

46,5

4,5 %

22,4 %

224

4,2 %

20,4 %

EUR

Slovensko

Donovaly

0,0 %

-12,0 %

131

0,0 %

-11,3 %

EUR

Slovensko

Jasná – Chopok

6,1 %

33,5 %

185

3,9 %

32,7 %

EUR

Slovensko

Ružomberok

25,5

4,1 %

-10,5 %

131

0,0 %

-10,3 %

EUR

Slovensko

Štrbské Pleso

7,1 %

11,1 %

156

13,0 %

23,8 %

EUR

Švýcarsko

Adelboden

0,0 %

7,0 %

279

0,0 %

11,2 %

CHF

Švýcarsko

Davos Klosters

3,0 %

1,5 %

332

2,5 %

12,5 %

CHF

Švýcarsko

Engadin Svatý Mořic

0,0 %

n/a

365

0,0 %

5,5 %

CHF

Švýcarsko

Savognin

3,7 %

7,7 %

259

2,4 %

2,0 %

CHF

Heliskiing www.heliskicz.eu

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

KOUZELNÁ FORMULKA O NEPŘENOSNOSTI SKIPASŮ JE STEJNÁ DOMA JAKO V ZAHRANIČÍ

CO JE VLASTNĚ

SKIPAS? SKIPASY A JEJICH „ŠEDÝ“ PRODEJ JSOU VĚČNÉ TÉMA (NEJEN) DOMÁCÍCH STŘEDISEK A V LOŇSKÉ SEZÓNĚ JSME SI HO MOHLI V MÉDIÍCH VYCHUTNAT DOSYTA. TEXT: RADEK HOLUB ento text není mravokárným poučením, proč nepřeprodat bližnímu svému, ale spíš leporelem známých a méně známých faktů, které mohou přispět k objasnění pohnutek provozovatelů i lyžařů a snad i nahlodat některé mýty, které o skipasech vytrvale kolují.

Z ruky do ruky Selský rozum říká, že skipas je právo využívat předplacenou službu jednou osobou v jeden okamžik, a je tedy jedno, kdo tou osobou je –

čas byl jednou předplacen a je jen na „majiteli“ skipasu, komu toto právo přenechá. Jenže tarifní podmínky lyžařských areálů tvrdí něco jiného – podle nich se ona osoba až na výjimky nesmí po celou dobu platnosti změnit. Jinými slovy, oprávnění je omezeno na „prvního“ držitele. Důležitý je přitom „rozumový“ rozměr tohoto pravidla. Když v ruce držím skipas a provozovatel mi brání s ním nakládat, podvědomě to vnímáme spíš jako obstrukci než rozumné pravidlo. Bude-li na skipasu fotka, selský rozum pravidlo nepřenosnosti pochopí lépe, ačkoliv z pohledu provozovatele je to stále totéž.

JE PŘEPRODEJ SKIPASŮ PRÁVNĚ POSTIŽITELNÝ? V zahraničí podle všeho ano, u nás ano s otazníkem. Někdejší usnesení Nejvyššího soudu zjednodušeně říká, že jízdenku na držitele může využít kdokoliv, i kdyby přepravní řád provozovatele tvrdil něco jiného. Naopak pokud je na jízdence fotka, pak už na držitele určitě není. Jenže co když se jízdenka „na držitele“ mění na jízdenku „na jméno“ při prvním průchodu turniketem, kdy je lyžař vyfocen? Je to oproti focení při koupi rozdíl?

Pokud mám volné minuty na volání a nevyčerpám je, počítám s tím, že propadnou – nemůžu je převést kamarádovi. Pokud by mi ovšem operátor bránil, abych nechal ze svého telefonu kamaráda volat, vnímali bychom to už jako nemístný zásah do soukromí. A právě to je první psychologická bariéra nepřenosnosti skipasů – „technicky“ nic nebrání tomu, aby jej mohl využít někdo jiný, provozovateli tím nevzniknou žádné administrativní náklady, a přesto se to zakazuje. Máme problém smířit se s tím, že pokud něco odporuje naší logice, může to platit.

LYŽOVÁNÍ & 2013–2014 SNOWBOARDING www.sport-s.cz RAKOUSKO | FRANCIE | ITÁLIE | ŠVÝCARSKO

SNOW-179x18.indd 1

17.9.2013 11:14:30

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

OKO KAMERY VYKUKUJE V PRAVÉM HORNÍM ROHU TURNIKETU (STUHLECK)

V zahraničí jako doma Papírově vzato se ke sipasům chovají všechna střediska doma i v zahraničí stejně – přinejmenším ten časový považují za nepřenosný. Praxe, co se kde toleruje, už se samozřejmě liší. V zahraničních střediscích s týdenními hosty se jistě nebudou trápit pro pár přeprodaných jednodennek, naopak v těch, kde krátkodobí lyžaři převažují, bude provozovatel na přeprodej citlivější. S kamerami na „hlídání obličejů“ se tak setkáte nejen na Klínovci, ale i na rakouském Stuhlecku. Hustota turniketů s kamerami je dokonce za hranicemi výrazně vyšší než u nás, kde jej používá jen pár středisek. Kromě obličejů umí hlídat i zneužívaní dětských skipasů dospělými, což je zřejmě hlavní důvod jejich rozšíření v Alpách. Přeprodej tedy může, ale nemusí vyjít ani doma, ani hranicemi. V žádném případě však nejde o český výmysl – naopak, u nás se v tomto ohledu přebírá, co je v zahraničí již vyzkoušené.

Proč je nepřenosný? Za pozornost stojí i důvod, proč si provozovatelé na nepřenosnost tak potrpí. Jak bylo řečeno, lyžař vnímá celodenní skipas jako předplatné, které buď sám projezdí, přenechá jinému, anebo mu propadne. Provozovatel ovšem kalkuluje jinak. Předpokládá, že průměrný návštěvník nevyužije celý předplacený čas naplno, část proodpočívá či prosvačí, a proto mu – a jen jemu – nabídne, že každý další časový úsek navíc bude levnější než ten předchozí. Tedy že za první půl den zaplatí více než za druhý půlden, obdobně za první den více než za šestý den týdenního skipasu. Přenechaný skipas tak z hlediska provozovatele znamená ztrátu, protože novému

návštěvníkovi neprodá skipas za takovou cenu, která odpovídá délce předplacené doby (čím kratší předplatné, tím relativně vyšší cena). S dělením se u skipasů zkrátka nepočítá, podobně jako si nelze pojistit jedno auto ze dvou a pojistku využít jen na to, které to bude zrovna potřebovat (jistě, přirovnání kulhá).

Cenový manifest Nic z výše uvedeného není psáno v bibli, jde jen o ustálený zvyk, a je možné, že „prozíravé“ areály vymyslely či vymyslí jiná pravidla, se kterými se lyžaři lépe ztotožní. Nespokojenost zákazníka, ať už oprávněná, či smyšlená, totiž provozovateli mnoho nepřinese. Jednoznačně nejpádnějším důvodem k přeprodeji je snaha významně ušetřit. Kde se přeprodává ve velkém, je pravděpodobné, že cenu denních, půldenních či hodinových skipasů nepovažuje takový platící zákazník za přiměřenou a tímto způsobem se brání. Otázka je, kolik procent návštěvníků jde lyžovat právě tam, kde si může cenu „snížit“ díky tomu, že se o celodenní skipas s někým podělí – tito lidé by bez toho možná nepřijeli vůbec. Zvláště česká střediska, využívaná na krátkodobější návštěvy, tak stojí před nelehkou výzvou – stvořit takový ceník, který k přeprodeji lákat nebude. Co z toho všeho plyne? Nic moc objevného. Je svatým právem provozovatele určit si tarifní podmínky a může se dokonce rozhodnout, že nechce návštěvníky, kterým „nevoní“ jeho ceník a přeprodejem šetří své peníze – instaluje kamery, přeprodané skipasy zablokuje a basta. Je svatým právem návštěvníka jet tam, kde je mu příjemně a za své peníze dostává to, co

LYŽOVÁNÍ PŘEDVÁNOČNÍ FRANCIE 8 denní skipas, 7x ubytování, doprava lux. bus. 0 d 6 40 o více nabídek na betatour.cz

Kč

JSOU KAMERY V TURNIKETECH LEGÁLNÍ? Malé kamery v turniketech vlastně do jisté míry nahrazují dřívější focení u pokladen, či dokonce lepení papírových fotek na skipas. Jakmile vás systém při prvním průchodu zaznamená, při každém dalším pak porovnává určité tělesné znaky – jestliže se neshodují, systém zasáhne. Jeho citlivost a okamžitou reakci lze nastavit podle přání provozovatele. Nejčastěji upozorní obsluhu, která se na základě porovnání dvou podobizen rozhodne, co dál. Existují metody „měkké“ – přátelské upozornění hříšníka – i „tvrdé“, spočívající v zablokování skipasu. Český Úřad na ochranu osobních údajů na jaře 2013 přitom potvrdil, že kamery v turniketech žádný zákon nepřekračují a ani nejsou významným narušením soukromí. očekává. Ale i se pohybovat na hranici či za hranicí pravidel a přijmout riziko, jak to dopadne. A snad jediné, co každé vzrušené diskuzi na toto téma ještě chybí, je respektovat svatá práva obou stran s klidným srdcem.

více na:

www.snow.cz/skipas

Děti ZDARMA tel. 224 214 403

[GUIDE]

VELKÝ BRATR TĚ VIDÍ FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

DROBNÁ KAMERA JE UMÍSTĚNA NAD DISPLEJEM TURNIKETU TÉMĚŘ NEPOSTŘEHNUTELNĚ

ŽE STÁT SLEDUJE SVÉ OBČANY VE VELKÉM, ZAŽILI LIDÉ POPRVÉ PATRNĚ V USA, KDYŽ SE PROVALILO PÁR VELKÝCH AFÉR. PRO TAJNÉ SLEDOVÁNÍ SE VŽILO OZNAČENÍ „VELKÝ BRATR TĚ VIDÍ.“ JENOMŽE V POROVNÁNÍ S DNEŠKEM TO BYLA PROCHÁZKA RŮŽOVOU ZAHRADOU. SLEDUJE, ODPOSLOUCHÁVÁ, ŠMÍRUJE A NATÁČÍ SE NAPROSTO VŠE. NIKDO SI NEMŮŽE BÝT JISTÝ, CO VŠECHNO – A KDO – O NĚM VÍ. ačalo to kdysi vizuálními „sledovačkami,“ šmírováním soukromých „oček,“ čtením zalepených dopisů. Rozvojem všech možných i nemožných technologií se vše dostalo do dnešních, takřka obludných rozměrů. Řada těžkých skandálů s podivně získávanými informacemi z celého světa se v poslední době navíc provalila. Vojín Bradley Manning stojí za skandálem gigantických rozměrů. Je totiž za obrovským únikem tajných informací ze sítě americké armády, které předal kontroverznímu serveru WikiLeaks. A že mezi uniklými informacemi byly i nejtajnější „šmírovačky“ a odposlechy osob, prominentů, ale i celých států a vlád, je přitom nasnadě. Před časem se opět zaskvěl, tentokrát s prohlášením „…říkejte mi Chelsea, jsem vlastně žena...“ Snad ještě větší pecka se „povedla“ dalšímu Američanovi. Edward Joseph Snowden je bývalý systémový administrátor pracující pro americkou Národní bezpečnostní agenturu (NSA) a zaměstnanec CIA, který do tisku vynesl informace o masivním sledování telefonů a elektronické komunikace ze strany bezpečnostních služeb USA. Sledovali

se dokonce představitelé vlád jednotlivých států EU, odposlouchávala se snad i tajná bezpečnostní jednání Rady EU. Hrůza. Za tento čin mu v USA logicky hrozí pronásledování. A u nás? Speciální útvary Policie ČR mají odposlechy nejenom různých šíbrů a podnikatelských skupin, ale i donedávna nedotknutelných poslanců, senátorů, členů vlády a dokonce i soudců a premiéra ČR! Neslýchané. Kdo si může být v této republice jistý, že „velký bratr“ nesleduje také jeho. Kamery na turniketech u odbavovacích systémů před lanovými drahami a lyžařskými vleky by se tak mohly tvářit ve stínu výše uvedeného jako dětské hračky. Přesto vzbudily v loňské sezóně, díky bývalému redaktorovi TV Nova Honzovi Tunovi, velké emoce.

Odbavování lyžařů

Odbavování lyžařů se vyvíjelo od zemních dob štípacích kleští a jízdenek na vleky až po dnešní nejmodernější bezdotykové systémy odbavování. Málokterý lyžař ví, že samotný kód „permice“ rozlišuje kromě oblasti, kde ski-

pas platí, a doby platnosti také řadu dalších údajů. Například, že jsem dítě, muž, žena, a je schopen také vyhodnotit, prostřednictvím speciálních programů, kde všude jsem jako lyžař jezdil, rozklíčuje doslova každý pohyb lyžaře. Je to sledování? Jsou narušena osobnostní práva? Zajímavá otázka, že? Ale nikdo proti tomu zatím ani řádkou neprotestoval – pokud tedy vím. Provozovatel je tak schopen kupříkladu dospělému lyžaři bez problémů dokázat, že celé dny jezdil na skipas dětský a náležitě jeho počínání odměnit. Když ho tedy chytí. Pochopitelně se tyto odbavovací systémy modernizují ruku v ruce s vynalézavostí některých lyžařů tyto systémy obejít. A aby byli podvádějící lyžaři usvědčeni ještě lépe, začaly se odbavovací systémy osazovat mikrokamerami, které průchod každého lyžaře vyfotí a potom ho systém již hodnotí při každém průchodu s přiřazeným číslem skipasu. Když se u čísla skipasu objeví nespárovaný obličej, automaticky hlásí tuto situaci turniket obsluze v kukani. Je potom na ní, jak celou informaci vyhodnotí.

Kamery ano, či ne?

Jdu v Praze po nábřeží, procházím kteroukoliv křižovatku, vcházím do obchodních center, do metra, na nádraží, na parkoviště, kamkoliv se hnu, míří na mne objektiv nějaké kamery. Nikdo neprudí, nikdo proti tomu neprotestuje, nikdo si nestěžuje a nikam neposílá petice. Stejná kamera se objeví u odbavovacího turniketu v lyžařském areálu a je oheň na střeše! Začne se vykřikovat a přešetřovat, zda se snad nejedná o zneužití osobních údajů? Střídají se TV štáby, s vážnou tváří před kamerou důležitě pózují „odborností ke všemu pomazaní specialisté“, vyvozují se nesmyslné závěry. Proč takhle nikdo neřádí na ty desetitisíce kamer všude kolem nás? Co policejní kamery, kontrolující rychlost záběrem našich obličejů? To nejsou porušena osobní práva občanů? To není žádné porušení závěrů Helsinské konference, kterým se jednotlivé státy zavazují, že nebudou tajně sledovat své občany? Osobně jsem přesvědčen, že dá-li si provozovatel kontrolní kameru na svůj turniket jako ochranu proti všem, kteří chtějí systém obejít, zneužít, chrání tím opatřením v dobré víře svůj majetek, nedělá nic špatného, nezákonného. Tedy nedělá nic jiného, než dělá ve velkém stát. Koná stejně, jako „chrání“ stát své občany miliónem kamer od Šumavy k Beskydům. Ale proč vlastně jsou kamery i u lyžařských turniketů? Protože se se skipasy leckde šmelí, některé provozovatele to zlobí a kamera je nejjednodušší systém, jak věc odhalit. Je to špatně, nebo dobře?

Kdo je kdo

Osobně tvrdím, že jestliže jezdí na celodenní skipas dopoledne s dítětem manžel a odpoledne se vystřídá s manželkou, nemám s takovým počínáním problém. Turniket vyhodnotí změnu uživatele, obsluha se zeptá, a jestli dotyčný potvrdí příbuzenský vztah, neměl by být podle mého absolutně žádný problém využívat skipas, na který jezdí dvě osoby. Taťka ráno, mamka odpoledne. Může se stát, že rodiče však nejsou sezdáni a žijí spolu, jak se říká, na „psí knížku“. To je již zapeklitější situace. Může se také stát, že skipas je předán sestře, bratrovi, tetě, strýci. To aby se

v tom již prase vyznalo. Nakonec se přidává další skupina, která zakoupí skipas na parkovišti od někoho, kdo již dolyžoval a na odpoledne nemá sílu. A to je skupina, na kterou jsou provozovatelé lyžařských areálů alergičtí snad nejvíce. Měl jsem na toto téma dlouhé hodiny debat se šéfy a náčelníky řady lyžařských areálů. V zásadě měli podobný názor jako já. Jeden z uznávaných vedoucích provozu nejmenovaného tuzemského lyžařského střediska z první desítky se mnou souhlasil beze zbytku. Jediný problém, a to, že někteří „chytráci“ obtěžovali odjíždějící lyžaře, aby jim dali své neprojeté permice a s těmi potom hromadně kšeftovali, vyřešili jednoduše. Poslali na ně ty největší hromotluky z areálu a ti jim do ouška pošeptali, že jestli budou tuto obtěžující činnost na jejich pozemcích provozovat, dostanou pěkně přes tlamu. Není to sice asi úplně podle pravidel EU, ale klid byl okamžitě. Mezi horaly jsou ale také někteří provozovatelé, kteří přenositelnou permanentku pro rodinné příslušníky

nebo přeprodej zbytkového času skipasu třetím osobám zásadně neuznávají a s touto praktikou bojují všemi prostředky.

Někteří mě asi nebudou mít rádi

Osobně jako spolumajitel a provozovatel dvou největších areálů bobových drah v ČR tvrdím, že je mi absolutně jedno, kdo všechno pojede na řádně zakoupenou permanentku. Plná cena je zaplacena, a pojede-li taťka s mamkou, babička, kámoš nebo dokonce bude poslední jízda přeprodána třetí osobě, je mi opravdu jedno. Plná cena již byla zaplacena, nebudu proto zkoumat, sledovat, vyhodnocovat a natož se trápit, kdo na permanentku jezdí. Proto jsou u našich bobových drah kamery pouze z důvodu bezpečnosti, nikoliv kontroly, kdo nakonec na permici jede. Jsem založením konzervativec. Také věřím na silné jedince, osobnosti, silné myšlenky, nápady, názory a tam, kde je to vhodné, na „neviditelnou ruku trhu“. Jestliže mi trh umožňuje třeba 2x, 3x, 5x prodat automobil, brání se snad to-

mu výrobci nových automobilů? Proč by tedy nešla podobně „z druhé ruky“ prodat jiná komodita. Neprodávají se snad starší domy, šaty, abych to zkrátil, neprodává se „z druhé ruky“ téměř naprosto vše, na co lze jenom pomyslet? Koupím-li si lodní lístek na jezeře, lístek na autobus, na vlak, do bazénu a nemohu ho využít, zkoumá se, kdo je kdo? I letenku, hotel, rezervaci auťáku v půjčovně lze někde zdarma, někde za poplatek přebukovat na jiné jméno. Oficiálně a bez problémů. Takže můj osobní názor na využívání permanentek je zřejmý – podobně jako názor na využívání kamer. Cítím-li se liberálem, nemohu ani přemýšlet jinak. Za skipas je zaplaceno, nechť si jezdí, kdo si jezdí. Neřešil bych to. Navíc, všechny zvyklosti ve všech alpských státech to nějak sešněrovat postupně stejně selhávají. Nevím proto, proč se kolem toho zrovna u nás dělá takový humbuk. Častým argumentem provozovatelů lyžařských středisek je konstatování, že kupující může zakoupit prošlý nebo projetý skipas. To ano. Souhlasím. To

opravdu od nejrůznějších podvodníků hrozí. Ale není to snad problém toho kupujícího, který skipas někde u popelnice od někoho z „druhé ruky“ odkoupí? To, že je toto riziko na straně kupujícího, je nad slunce jasné. Samozřejmě takový člověk se potom nemůže sebrat a jít si stěžovat ke kase… Ale pozor! Můj osobní názor na přenositelnost permanentky není návod. Jsem také přesvědčen, že ne každý lyžařský areál se s ním musí nutně ztotožnit. Má-li proto lyžařský areál v provozních podmínkách uvedeno, že skipas je nepřenosný a neprodejný třetím osobám, je potřeba věc striktně respektovat a dodržovat! Nelíbí se mi to? Sorry, ale to je tak vše, co mohu. Vlastně ne. Ještě mohu jít také třeba jinam. Je tu přeci neviditelná ruka trhu. Je spoluzakladatel a dlouholetý jednatel českého lanovkářského svazu, v současnosti úspěšný podnikatel, cestovatel, fotograf a publicista.

ING. VÍT MOUDRÝ

[GUIDE]

ZÁRUKA

100 PLUS 300 ZNÁME TO Z PROSPEKTŮ: 100% SNĚHOVÁ JISTOTA, 300 SLUNEČNÝCH DNŮ A IDEÁLNĚ OBOJÍ DOHROMADY. KOLIK TAKOVÝCH STŘEDISEK OPRAVDU JE? TEXT: RADEK HOLUB očasí je rébus, který nemá jednochuché a už vůbec ne jisté řešení. O velkém štěstí můžeme mluvit tehdy, pokud se počasí na několik dnů předem podaří úspěšně alespoň předpovědět. Chcete-li mít pocit, že jste pro výběr klimaticky nejvhodnějšího místa a termínu udělali, co jste mohli, pak nahlédněte do klimatických statistik a povětrnostních zákonitostí. V nich leží nápověda, kde se nachází prašanový ráj zalitý sluncem. Klimatické statistiky jsou jediným rádcem lyžaře, který nechce ponechat počasí úplné náhodě. Bohužel nejsou vždy dostupné ani vzájemně srovnatelné. Výborné a veřejně přístupné statistiky má rakouský a švýcarský meteorologický ústav, v některých regionech Itálie jsou k dispozici jen teplotní a srážkové průměry, v některých ani to ne. Omezeně přístupná data má i Francie. Méně či více se liší i jednotlivé pojmy – třeba jasný den je v Rakousku ten, který má méně oblačnosti než 20 %, zatímco ve Švýcarsku je to den se slunečním svitem více než 80 %.

Obecné klimatické poměry aneb vlhké a suché Alpy Střední Evropa má vždy proměnlivé počasí a Alpy jsou přímo horským labyrintem klimatu, neboť jejich vysoké hřebeny ovlivňují, kam a jak se „počasí“ zrovna dostane. Krušné hory, Tatry i Alpy jsou pod vlivem Atlantického oceánu, jehož vlhkost do Evropy přináší převládající západní proudění – zatímco v létě kontinent ochlazuje, v zimě jej otepluje. Nejobvyklejší směry, ze kterých přicházejí do Alp masy vzduchu, jsou západ, severozápad a sever, méně časté je proudění z jihozápadu či jihu a výjimečněji pak z východních směrů. Obecně lze říci, že v Alpách se ve směru ze západu na východ ochlazuje s tím, jak se více projevuje kontinentální a méně oceánský charakter počasí. Nejvíce srážek padá na okrajích alpského masivu a směrem do nitra hor jich ubývá. Srážkově nejbohatší je severozápadní a severní okraj Alp od Mont Blancu až po Hochkar. Velmi vlhký je i jihovýchod Alp – Julské Alpy a Karavanky. Množství srážek ovlivňuje nad-

mořská výška, ale především v závislosti na tom, jaký tvar má horský terén a jak je stíněn okolními horami. Každopádně pravděpodobnost častého přídělu prašanu je vyšší na Hochkaru, v Kitzbühelu, v Arlbergu nebo v Davosu (na okrajích alpského masivu) než v Zillertalu, v Ischglu nebo v Zermattu (ve vnitroalpských polohách). Poměrně dost vlhké je v zimě oproti vnitroalpským údolím i Česko – může to znamenat peřiny sněhu, ale i déšť. Naše hory bohužel nejsou dost vysoké na to, aby nebyly ohrožované oblevami, dokonce ani Alpy nejsou až do dvou, či spíše dvou a půl tisíc metrů zcela imunní.

ROČNÍ PRŮMĚR SLUNEČNÍHO SVITU V EVROPĚ Česko a Slovensko – 1 200 až 1 600 hod. Šumava – 1 600 až 1 800 hod. Alpy, Pirin – 1 800 až 2 000 hod. jižní okraj Alp, jihozápadní Alpy a Pyreneje – 2 000 až 2 500 hod.

vůbec: v jeho střední části je dokonce nejsušší místo v Alpách s pouhými 450 mm ročních srážek (o třetinu méně než v Česku). Klimatickou hranicí je i sedlo Col du Lautaret, které dělí francouzské Severní a Jižní „středomořské“ Alpy.

Roční úhrny srážek se liší až čtyřnásobně Zatímco na severním podhůří Alp, ale i v jižním Švýcarsku, průměrně spadne zhruba 2 000 mm srážek za rok, ve Wallisu je to místy jen 500 až 600 mm, v Engadinu 600 až 700 mm. V nížinách na sever od Alp je průměrné roční množství srážek okolo 1 000 až 1 500 mm. V průměru spadne v létě dvakrát tolik srážek co v zimě. Obdobně na severním návětří Tyrolska v Reutte ročně spadne 1 375 mm a na úpatí masivu Karwendel dokonce 2 000 mm, ale v Innsbrucku jen 900 mm a v okolí Landecku pak dokonce jen 600 mm. Na jihu Dolomit padá srážek více (v sedle Passo Rolle 1 057 mm ročně, z toho 327 mm v zimní polovině roku) než ve středu pohoří

VYHLÁŠENÁ MÍSTA, KDE NEZŘÍDKA NASNĚŽÍ I METR ZA DEN, JSOU SPÍŠ NA OKRAJÍCH ALP NEŽ V JEJICH CENTRU. Mont Balnc a směrem k východu hlavní hřeben Walliských Alp, který v podstatě kopíruje švýcarsko-italskou hranici. Švýcarský kanton Wallis je výrazně oddělen nejen na jihu od Itálie, ale také na severu – vznikla tak jedna z největších vnitroalpských zón se zcela specifickými zákonitostmi. Klima ve Wallisu se liší prakticky od údolí k údolí, a s ním také obvyklé množství sněhu a srážek

(v Cavalese 821 mm ročně, z toho 282 mm v zimě) a než na severu (v Toblachu 733 mm ročně, z toho 228 mm v zimě). Ve Vinschgau pod Reschenpassem spadne jen okolo 600 mm, z toho 201 mm v zimě (St. Valentin auf der Haide). Srážkově bohatší jsou z jihu méně chráněné horské skupiny Adamello a Brenta (Passo Tonale 1 222 mm ročně, z toho 484 mm v zimě).

SKICENTRUM EDEN • Vladivostocká 3, Praha 10 • Tel.: 608 552 150 • info@skicentrumeden.cz • www.skicentrumeden.cz SKICENTRUM EDEN • Vladivostocká 3, Praha 10 • Tel.: 608 552 150 • info@skicentrumeden.cz • www.skicentrumeden.cz

Alpský masiv se stáčí od jihozápadu obloukem nejprve k severu, pak k severovýchodu a nakonec k východu. Největší srážkové úhrny „narazí“ na severozápadní a severní stranu hor, která tvoří návětří pro vzdušné proudění, které na kontinentu převládá. Jihozápad a jih Alp je zásobován sněhem výhradně z jihu ze středomořských tlakových níží. Uvnitř Alp srážek postupně ubývá s tím, jak se oblačnost „vyčerpává“ přechodem jednotlivých horských hřebenů. Jednoduše řečeno, dokud je vlhký vzduch nucen stoupat do hor, tak sněží či prší, jakmile klesá do nížin, srážky slábnou nebo zcela mizí. Nejsušší jsou vnitroalpská údolí obklopená ze všech světových stran vysokými horami, přes které pronikne jen málo srážek – nejtypičtějším „suchým“ údolím je Wallis na jihozápadě Švýcarska, Engadin se Svatým Mořicem, ale i jihotyrolské Vinschgau nebo rakouské údolí Ötztal. V západní části Alp je největší překážkou horské pásmo podél francouzsko-italské hranice, pak

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

TAKHLE BY TO MĚLO VYPADAT VŽDY – VŠUDE SNÍH A NAHOŘE SLUNCE (HELM, JIŽNÍ TYROLSKO)

Povětrnostní zákonitosti aneb když se vzduch cestou přes hory vyčerpá

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

POLOVINA DUBNA 2010 VE ŠVÝCARSKÉM ENGELBERGU – TO NEVYPADÁ ZLE, NE?

Fén aneb jak změnit počasí na odvrácené straně hory

Mikroklima aneb velké rozdíly na malém místě

Velmi aktivním povětrnostním hráčem je fén – vítr, který je výsledkem proudění vlhkého vzduchu přes vysokou horskou překážku. Na závětrnou stranu hor nejenže nedojdou srážky, ale vzniklý fén způsobí pokles vlhkosti a růst teplot. Fén může vznikat jak na severní, tak na jižní straně hor – typické je, že na návětrné straně padají velmi intenzivní srážky, zatímco na závětrné je poměrně teplo, sucho a větrno. Fén se nejčastěji vyskytuje právě od podzimu do jara.

Klima v Alpách není zdaleka stejnorodé ani v jednotlivých oblastech. Mikroklima jednotlivých horských údolí je výrazně ovlivněno charakterem okolního terénu, který může působit jako bariéra. Stejně jako srážky nepřekonají hradbu

NÁVĚTŘÍ A ZAVĚTŘÍ HOR Velehory (Alpy, omezeně ale i Tatry) jsou výraznou překážkou i pro oblačnost, již významně ovlivňují. Vlhký vzduch je v horách nucen stoupat, což umocňuje jeho výstupný pohyb, a tedy zintenzivňuje srážky (čím více stoupá a s poklesem tlaku ve vyšších výškách se ochlazuje, tím více kondenzuje). Ačkoliv se zdá, jakoby se vzduch o hory „zastavil“, ve skutečnosti je překonává, o čemž svědčí i silný vítr na nejvyšších hřebenech hor. Při klesání z vysokohorských hřebenů do rozsáhlé nížiny vzduch vykonává pravý opak toho, co pří svém stoupání do hor – vysušuje se a otepluje se, a dokonce rychleji, než se při stejném převýšení ochlazoval při svém výstupu.

ANOMÁLIE TEPLÉ A STUDENÉ FRONTY Podél severní hranice Tyrolska jsou díky návětrnému efektu (Nordstau) není výjimkou půlmetrová sněhová pokrývka i v polohách pod 1 000 m n. m. V návětří se velmi silně projeví zvláště studené fronty, na nichž se vlhký chladnější vzduch „zavrtává“ pod teplejší – horská překážka pak výrazně „ztěžuje“ postup fronty, a důsledkem jsou vytrvalé srážky právě v návětrných oblastech. Ve vnitroalpských polohách za těchto situací sněží výrazně méně nebo vůbec – každý hřeben je znatelnou překážkou. U teplých front je tomu jinak – vlhký teplý vzduch „klouže“ vzhůru po chladnějším, a snáze se tak dostane i přes vysoké hory. Ve vnitroalpských polohách proto zpravidla více a trvale sněží na teplých frontách, nicméně kvůli oteplení může v údolích i pršet. Z toho vyplývá, proč ve vnitroalpských údolích v okolí Innsbrucku či Landecku nebývá tolik sněhu jako v údolí Inntal u Kufsteinu, které leží ještě níže, ale v severním návětří Alp.

celého pohoří, tak jim v úměrném měřítku brání i jednotlivé horské hřebeny či vrcholy. Čím vyšší horská překážka stojí ve směru přicházejícího vzdušného proudění, tím méně srážek se přes ni dostane – oblačnost tak „pustí“ největší množství srážek na návětrné straně překážek, méně či dokonce žádné pak v jejím závětří. Je-li údolí zcela otevřeno třeba k západu a oblačnosti nebrání žádná dřívější horská překážka, pak největší chumelenici přinese právě vlhké západní proudění. Schröcken schytá v průměru 916 cm nového sněhu ročně, zatímco ve stejné výšce ležící St. Anton am Arlberg, ale o hřeben dále, jen 329 cm – závětrný efekt jako z učebnice. Poloha a tvar okolního terénu výrazně ovlivňuje i absolutní sluneční svit – zvláště v zimě mají vrcholy o více než polovinu více slunce než údolí, např. Zell am See 237 hod. vs. Schmittenhöhe 383 hod.

Sněhová jistota aneb nadmořská výška není všemocná Průměrné množství padajícího sněhu se nezvyšuje jen s absolutní nadmořskou výškou, ale také s relativní výškou horské překážky – sněhovou mísou stejně dobrou jako vysokohorské Val Thorens je třeba „pouze“ dvoutisícový Hochkar v rakouském alpském předhůří. Vyhlášená místa, kde nezřídka nasněží i metr za den, jsou spíš na okrajích Alp než v jejich centru – tam se naopak ve slabších srážkách

NOV

INKA

TEMPO

Snižují nebezpeèí smyku a uklouznutí

MOTORISTÉ Správná aplikace tekutých øetìzù je základem bezpeèí každého motoristy na silnici, i ostatních úèastníkù silnièního provozu.

TEMPO

TEKUTÉ ØETÌZY

podporují pøilnavost pneumatik k vozovce na zasnìženém a zledovatìlém povrchu. Tekuté øetezy se také dobøe hodí ke snížení rizika uklouznutí na zledovatìlém chodníku nebo jiném kluzkém povrchu.

www.druchema.cz

proti smyku

proti prokluzu

proti uklouznutí

SNADNÉ NANESENÍ RYCHLÁ ÚÈINNOST PEVNÁ PØILNAVOST Koupíte v dobrých obchodech.

CHODCI Tekuté øetìzy jsou vhodné pro chodce jako ochrana proti nebezpeènému uklouznutí. Tekuté øetìzy poskytnou chodci rychlé øešení v akutních situacích.

èeský výrobek

Benecko 682 m n. m. 1 451 469 hod./rok

Andermatt 2 287 m n. m. 1 453 1 074 mm/rok

1 829

hod./rok

cm/rok

758

hod./zima

108

dnů/rok

mm/rok

cm/rok

681

hod./rok

hod./zima

167

dnů/rok

mm/rok

1 350

dnů/zima

489

hod./zima

dnů/zima

mm/rok

1 473

hod./rok

1 782

hod./rok

495

hod./zima

Churáňov 1 085 m n. m. 1 091

Davos – Weissfluhjoch 2 690 m n. m. 1 411 980 mm/rok

hod./zima

Lysá hora 1 323 m n. m. 1 391

cm/rok

hod./rok dnů/rok

Zermatt 1 638 m n. m. 639 264 1 685

Engelberg 1 036 m n. m. 1 559 414

Kitzbühel 763 m n. m. 1 235 206

mm/rok

1 692

hod./rok

590

mm/rok

hod./zima

dnů/rok

cm/rok

dnů/zima

Bad Mitterndorf 803 m n. m. 1 222 264

805

hod./zima

mm/rok

dnů/rok

1 666

hod./rok

dnů/rok

cm/rok

618

hod./zima

dnů/zima

Saalbach 1 022 m n. m. 1 339 396 mm/rok

1 603

hod./rok

Passo Tonale 1 795 m n. m. 1 222

dnů/rok

Cavalese 1 000 m n. m. 821

mm/rok

2 023

hod./rok

mm/rok

Eisacktal – Plose 2 427 m n. m. 1 313 1 045

dnů/rok

hod./zima

Toblach 1 226 m n. m. 733

Roční úhrn srážek (mm)

Délka slunečního svitu (hod.) – zimou se rozumí období listopad–duben

Roční úhrn nového sněhu (cm)

Počet jasných dnů – zimou se rozumí období listopad–duben

mm/rok

2 094

hod./rok

801

hod./zima

dnů/zima

Villacher Alpe 2 140 m n. m. 1 277 447

mm/rok

hod./rok

cm/rok

601

ZDROJ: METEOROLOGICKÉ ÚSTAVY JENDOTLIVÝCH ZEMÍ (ČHMÚ, ZAMG, HYDROGRAPHISCHES AMT BOLZANO, METEO TRENTINO, METEO SCHWEIZ)

cm/rok

862

hod./zima

dnů/zima

Schröcken 1 263 m n. m. 2 309 916 mm/rok

dnů/rok

cm/rok

dnů/zima

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[GUIDE]

podepisuje hradba masivů, která centrální alpská údolí obklopuje (Wallis, Vinschgau). Nejvýchodnější části Alp jako třeba slovinské Julské Alpy nejsou „chráněny“ vysokými hřebeny na severu, proto nemají výrazný srážkový deficit jako třeba Dolomity – spíš naopak. Absolutní nadmořská výška samozřejmě hraje význačnou roli, pokud jde o celkový úhrn sněhu od podzimu do jara – čím výše položené místo, tím dříve na podzim sníh padá, a podklad se může vytvářet třeba od října a na jaře se sníh také drží déle. Podzimní a jarní měsíce jsou statisticky mnohem bohatší na srážky než ty zimní, obzvláště v jižních Alpách.

MNOŽSTVÍ ZIMNÍCH SRÁŽEK OD PROSINCE DO ÚNORA (% ROČNÍHO MNOŽSTVÍ) Česko Churáňov – 241 mm (22 %) Rakousko Kitzbühel – 221 mm (18 %) Radstadt – 196 mm (17 %) St. Anton am Arlberg – 304 mm (24 %) St. Michael im Lungau – 114 mm (14 %) Schröcken – 522 mm (23 %) Itálie Toblach (Hochpustertal) – 94 mm (13 %) Cavalese (Val di Fiemme) – 107 mm (13 %) Paganella – 82 mm (11 %) Švýcarsko Andermatt – 352 mm (23 %) Col du Grand St. Bernard – 686 mm (29 %) Engelberg – 281 mm (18 %) Samedan (Engadin) – 84 mm srážek (12 %) Zermatt – 122 mm (19 %)

Zcela spolehlivě se nelze na sníh spolehnout nikde a nikdy, nicméně s vysokou pravděpodobností bude v níže položených centrech dostatek sněhu ve vrcholu zimy – od konce ledna do začátku března. V těch výše situovaných střediscích pak bude celkem jistě dostatek sněhu na konci zimy a hlavně zjara – od poloviny února do začátku dubna. Čistě statisticky leží ve 2 000 m n. m. nejvíce sněhu v dubnu, ovšem mnohem problematičtější to bude s jeho kvalitou – na severních svazích a na ledovcích se lze oddávat prašanu zhusta ještě během celého dubna, na slunečných svazích už jen příležitostně po vydatném sněžení spojeném s ochlazením. Nakonec je nutné vzít v úvahu, že v moderní době lyžařské není množství přírodních srážek přímo úměrné sněhové spolehlivosti – do hry významně vstupuje i zasněžování, bez kterého se silně zatěžované tratě, na něž lanovky chrlí až tisíce lyžařů za hodinu, neobejdou.

ZAČÁTEK PROSINCE 2012 V RAKOUSKÉ ZILLERTAL ARENĚ – JEŠTĚ O TÝDEN DŘÍVE BYLY SVAHY HOLÉ

CO OVLIVŇUJE SNĚHOVOU JISTOTU: n admořská výška místní klima – teploty, návětrný efekt orientace svahu tvar terénu – kotlina s usazujícím se sněhem vs. větrný exponovaný hřeben

KLÍČOVÉ JSOU TŘI PARAMETRY: ú hrn přírodního sněhu technické zasněžování trvanlivost sněhu

Sluneční svit aneb 300 slunečných dnů Slunečný den vlastně není žádný přesně definovaný pojem – nejspíš by mohlo jít o den, kdy sluneční svit převažuje nad oblačností, ale třeba i den, kdy lze slunce mezi mraky aspoň zahlédnout.

do března v Jižním Tyrolsku 75 % dní, o nichž by se dalo říct, že byly převážně slunečné, v r. 2011 to bylo 66 %. Tři sta slunečných dnů má být také v Korutanech, Východním Tyrolsku (Osttirol) nebo v jihotyrolském Vinschgau. Dokonce 322 slunečných dnů ročně slibuje Engadin – podle švýcarské meteorologické služby má přitom Samedan 133 převážně jasných dnů ročně a 101 převážně zatažených, na dny aspoň s trochou slunce by tak zbývalo 264 dní. 300 slunečných dnů se objevuje i v souvislosti s Wallisem. Tamější Crans Montana má 97 převážně zatažených dní ročně – aspoň zčásti slunečných by tak mělo být 268. Zermatt má zatažených dní jen 79, čili až 286 slunečných. Kdo dále? 300 slunečnými dny se chlubí i francouzské Jižní Alpy (Praloup. Puy St. Vincent, Risoul), ale statistiky bohužel chybí – z map slunečního záření je ale pravděpodobné, že jsou dokonce slunečnější než jakékoliv jiné místo

JEDNODUŠE VIDĚNO PŘIBÝVÁ SLUNEČNÍHO ZÁŘENÍ OD SEVEROVÝCHODU K JIHOZÁPADU ALPSKÉHO MASIVU. Nejznámější oblastí lákající na „slunečné dny“, dokonce 8 z 10, jsou Dolomity. Meteorologické statistiky svitu tam sahají jen několik let nazpět, ale už z měsíčních reportů o průběhu počasí, které vydává meteorologická služba v Bolzanu, se dá leccos odhadovat. V r. 2012 měli od ledna

v Alpách. A tři stovky slunečných dnů má i Alpe d´Huez, ostrov slunce, s teoretickým svitem až 7,5 hod. denně v prosinci a 11 hod. v dubnu nebo Serre Chevalier. Ačkoliv přesná čísla chybí, každopádně jde o jedny z nejslunečnějších míst v Alpách.

Inverze přeje horám Vysokohorské polohy těží mnoho slunečných dní z inverzního charakteru počasí – údolí přikrývá mlha, hory jsou bez mráčku, což je obvyklý jev zimních tlakových výší, které jsou jaksi líné, moc se nepohybují, a ani vzduch se příliš nestěhuje. Studený (a těžší) vzduch pak místně klesá z horských svahů do údolí, zatímco ten teplý (lehčí) stoupá do hor. Vlhkost v chladném vzduchu kondenzuje a tvoří oblak, či spíše hustou deku, jež jako poklička přikryje mrazivé nížiny a údolí.

Více než 2 000 hodin opalování ročně

ROČNÍ PRŮMĚR SLUNEČNÍHO SVITU V ČESKU: Síla slunečního záření roste od severozápadu k jihovýchodu. I v horských oblastech je nižší než kdekoliv v Alpách, a to zhruba o čtvrtinu až polovinu. v zimě v průměru téměř 10 jasných dnů měsíčně, korutanské Weissensee devět a Kitzbühel necelých pět. Bohužel dlouhodobé statistiky slunečního svitu nejsou kromě Švýcarska a Rakouska dostupné a v jejich případě se vzájemně liší i metodika, co je „jasný den“. Zatímco v zimních měsících ve slunečním svitu vedou jižní Alpy nad severními, s postupem jara se hodnoty vyrovnávají. Největší skok ze zimních „šedivých“ měsíců do slunečného jara je typický pro Česko – zatímco v lednu svítí na Benecku slunce v průměru 52 hod., v březnu už 121 hod., ještě větší rozdíl je v Liberci (36 vs. 102 hod.) nebo ve Valašském Meziříčí (34 vs. 124 hod.).

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Zajímavá jsou absolutní čísla. V Liberci svítí od prosince do února slunce v průměru 125 hod., na Benecku 167 hod., v rakouském Bad Gasteinu 177 hod., ve švýcarském Zermattu 293 hod. a v Crans Montaně dokonce 399 hod. Absolutně více slunce svítí v horských polohách – na Churáňově 239 hod., na švýcarském Jungfraujochu 358 hod. a na rakouském Schmittenhöhe 383 hod., na Villacher Alpe pak

419 hod. a na engadinském Corvatschi dokonce 439 hod. Relativní sluneční svit udává podíl z celkové denní doby, po níž měly sluneční paprsky s ohledem na okolní terén možnost dopadnout a skutečně i dopadly. O něco lépe než absolutní počet hodin tak relativní sluneční svit vypovídá o tom, nakolik bylo v daném místě „pěkně“, i když bylo slunce schované za horami. V relativním slunečním svitu je rekordmanem Zermatt s ročním průměrem 62 % (celkem 1 685 hod.) a průměrem tří zimních měsíců 60 % (293 hod.), i když v absolutním počtu hodin jej porazí mnoho horských vrcholů nebo dokonce nedaleká Crans Montana (2 143 hod. ročně, 399 hod. v zimě), která se rozkládá na jižních, nezastíněných svazích. V zimním průměru má Zermatt 15 dnů s jasnou oblohou měsíčně, což je obdobná hodnota, jakou vykazuje třeba italská Madonna di Campiglio. Počtem jasných dnů se Zermattu blíží i Samedan v Engadinu (v průměru 13 dnů měsíčně během zimy). Východotyrolský Sillian má

LEDEN MÁ SICE KRÁTKÉ DNY, ALE V POMĚRU K JEJICH DÉLCE SVÍTÍ SLUNCE RELATIVNĚ DOST

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

[GUIDE]

BÍLÁ HOREČKA

KDE JE NEJVÍCE SNĚHU NA SVĚTĚ NIKDY NESLIBUJTE DĚTEM, ŽE NAPADNE SNÍH, DALEKO MÉNĚ RISKANTNÍ JE PŘEDVÍDAT SNĚŽENÍ, RADÍ KNIŽNÍ PRŮVODCE JAK BLUFOVAT O POČASÍ. JSOU OVŠEM I MÍSTA, KDE SI TO MŮŽETE DOVOLIT.

Všechno způsobil německý novinář Reinhardt Wurzel, který se předtím účastnil expedice do Ojmjakonu, nejchladnější obce světa, kde není výjimkou minus 60 stupňů. Na Antarktidě je sice ještě mrazivěji, jenže tam nežijí lidé. Wurzela výprava tak nadchla, že začal u meteorologických ústavů z celého světa zjišťovat, kde padá nejvíce sněhu. A přišel na to, že takový rekord překvapivě ještě nebyl stanoven. Expedice do rakouského zimního letoviska Damüls sice nemohla být v porovnání s ruským Jakutskem tak dobrodružná, ale o to větší radost ze svého „objeveného“ titulu damülští mají. Horská obec má štěstí, že má asi 300 obyvatel a může být sněhovým rekordmanem v kategorii obydlených míst. Podmínkou ocenění je totiž alespoň devět domů a 29 stálých obyvatel. Mimoto je Damüls poměrně velkým a rozmanitým lyžařským střediskem, nad nímž a sousedními obcemi Mellau a Faschina se rozprostírá skoro 100 km sjezdovek. V závěsu za Damülsem se umístil Schröcken, další horské středisko Bregenzského lesa, a pak švýcarský Braunwald na východ od Lucernu.

rlberská konkurence se však nenechala rekordem zastínit. Z turistického centra ve Stubenu oznámili, že jim Wurzel rekord také nabízel, ale „poplatek“ se jim zdál příliš vysoký. Navíc nemají vlastní meteorologickou stanici a množství sněhu by se hůře prokazovalo. Podle Wurzela je však pravděpodobné, že naměřené hodnoty budou dost podobné těm v Damülsu.

eřejně dostupné statistiky rakouského meteorologického ústavu svědčí o tom, že celý Bregenzský les je učiněným sněhovým dolem – v třicetiletém období 1971 až 2000 přisuzují Schröckenu v průměru 916 cm sněhového úhrnu ročně. V prospektech lyžařského areálu se pak chlubí ročním úhrnem dokonce 11 metrů, který se vztahuje na vyšší polohy.

V TEXT: RADEK HOLUB ikde jinde na světě prý nesněží více než v rakouském horském středisku Damüls – v průměru devět metrů a třicet centimentrů ročně. Vlastně ještě více sněhu napadlo v americkém středisku Mt. Baker v sezóně 1998/99 – zhruba 29 metrů – a i jeho průměrných 19 metrů ročně je celkem dost. Jenže to není žádná vesnice! Tímto trikem se Damüls pasoval aspoň na sněhově nejbohatší obec na světě.

A sněží tam opravdu fest. Jakmile se studený a vlhký vzduch nasávaný tlakovou níží od Bodamského jezera opře do mohutného pohoří Arlberg, opravdu vypustí velké množství sněhu na jeho severozápadním úpatí v oblasti Bregenzského lesa, kde právě Damüls ve výšce 1 430 metrů leží. Když byl titul obci v r. 2006 udělen, starosta si pochvaloval, že se potvrdilo to, co si odjakživa myslel – že mají ještě více sněhu než slavný Arlberg.

e Švýcarsku je absolutním sněhovým rekordmanem dvouapůltisícový vrchol Säntis s více než 11 metry sněhu ročně. I ten leží na dohled Bodamského jezera a tvoří první výraznou horskou hradbu na jih od něj. V Alpách tak v prostoru mezi švýcarským Lucernem a rakouským Arlbergem prostě, co se týče množství padajícího sněhu, nešlápnete vedle.

roti americkým rekordmanům ovšem evropské sněhové vánice přinášejí do Alp jen „předkrm“. Nejvíce sněhu za jednu sezónu napadlo ve zmíněném Mt. Bakeru – 28,96 metrů. Ještě více sněhu zasypalo Mount Rainier, v jeho případě však šlo o „klouzavou“ sezónu od půli února 1971 do půli února 1972. Nejsilnější série sněhových bouří přinesla 4,8 metru sněhu na kalifornskou sopku Mount Shasta. Ta se tyčí jako Mt. Baker v Kaskádovém pohoří na západě země,

FOTO: PEAK PERFORMANCE

Extrémně vysoké standardy

které jako první na kontinentu schytává bouře přicházející z Pacifiku.

t. Baker vede s 19,06 m i světový žebříček průměrných sněhových úhrnů. Následují místa na Aljašce, v Utahu, v Japonsku a v kanadské Britské Kolumbii, a to s 15 metry a více. Do žebříčku top 10 už se z jiných kontinentů vmáčkl jen indický Gulmarg v Himálaji, kde padá průměrně 14 metrů ročně, ale umí napadnout i 20 metrů.

alpských středisek se těší velmi solidnímu úhrnu Andermatt ve středu Švýcarska – horská měřicí stanice Gütsch hlásí v průměru 1 074 cm ročně, samotné středisko pak „jen“ 634 cm. Sedlo Weissfluhjoch nad Davosem dostává průměrný příděl 980 cm sněhu ročně, nedaleká Arosa pak 723 cm.

rakouských horských poloh vyniká Krippenstein nedaleko Dachsteinu v Solné komoře, kde se udává 972 cm ročně. Solná komora je vůbec sněhovou peřinou, ačkoliv vrcholy jen sotva překračují dvoutisícovou hranici – podobně jako Arlberg stojí na úpatí Alp a „vysaje“ tak hlavní nálož sněhu, který do nich od severu až severozápadu putuje. V rekordní zimě 2005/06 hlásil tamější Loser, skromný lyžařský areál nad Altaussee, výšku sněhu 650 cm, takže úhrn musel jistě převyšovat desetimetrovou metu. Za dobrých studených zim na tom bývá podobně i oblíbený Hochkar.

lpská střediska, která leží více v nitru hor, už mají mnohem slabší statistiky – třeba švýcarský Zermatt jen okolo dvou a půl metru, podobně Svatý Mořic nebo rakouský Radstadt. Tyrolský St. Anton am Arlberg přes tři metry a třeba Sillian na jižní straně Alp jen 180 cm.

řitom Sillian je držitelem rakouského rekordu v absolutním úhrnu sněhu za jediný den – 31. ledna 1986 tam napadlo 170 cm. Na jižní straně rakouských Alp v Korutanech byla naměřena i nejvyšší absolutní sněhová pokrývka v údolí, a to v obci Kornat pod Karnskými Alpami, na půli cesty mezi Sillianem a Nassfeldem – 30. ledna 1917 tu měli 363 cm. Absolutně nejvíce sněhu pak leželo na vysokohorské stanici Sonnblick ve výšce 3 105 m n. m. v květnu 1944 – 11,9 m sněhu.

SNĚHOVĚ NEJBOHATŠÍ STŘEDISKA SVĚTA

1. Mt. Baker (Washington, USA) průměr 19,06 m za sezónu v rekordní sezóně 1998/99 napadlo 28,5 m sněhu 2. Alyeska (Aljaška, USA) průměr 16,07 za sezónu 3. Alta (Utah, USA) průměr 15,59 m za sezónu 4. Niseko (Hokkaido, Japonsko) průměr 15,11 m za sezónu 5. Revelstoke Mountain Resort (Britská Kolumbie, Kanada) průměr 15 m za sezónu 6. Nozawa Onsen (Japonsko) průměr 14,44 m za sezónu 7. Gulmarg (Indie) průměr 14 m za sezónu v sezóně 2004/05 napadlo okolo 20 m sněhu 8. Kirkwood (Kalifornie, USA) průměr 13,96 m za sezónu v sezóně 2005/06 napadlo 20,4 m sněhu 9. Grand Targhee (Wyoming, USA) průměr 12,7 m za sezónu 10. Snowbird (Utah, USA) průměr 12,5 m za sezónu

12.0 Mpx

3.0" OLED

OLYMPUS

Full HD

GPS

Modul

Stylus TG-2 7.990,-

Pouzdro SCCH-107 ZDARMA!

Outdoorový fotoaparát Olympus TG-2 lze přirovnat k dravci, kterého nic neoohrozí a dokáže vše, co si zamane. Využívá technologie iHS, která se podílí na vzniku výtečných fotograﬁí i za mizerného počasí. Stylus TG-2 je bezesporu odolný. Vydrží pád z výšky 2,1 metrů, tlak 100 kg a můžete se s ním také věnovat vodním či zimním sportům (ponor do 15 metrů / -10 °C) Může být vaším společníkem všude tam, kde potřebujete a nevyvede hoz míry nepřízeň počasí ani hrubší zacházení.

Palác Langhans Vodičkova 37, Praha 1

FOTO: SÜDTIROL MARKETING

[GUIDE]

JÍST

V RYTMU REGIONU

JE DŮLEŽITÉ, CO MÁTE NA TALÍŘI. A NEMÉNĚ DŮLEŽITÉ JE, JAK TO BUDETE JÍST. OBOJÍ SE MĚNÍ SKORO V KAŽDÉM ALPSKÉM ÚDOLÍ. TEXT: JANA VLKOVÁ, 1. KULINÁRNÍ KOUČKA tolování všude na světě má svou etiketu, o tom žádná. V každé zemi mají svého Gutha-Jarkovského, nějakého autora bible chování u stolu. Většina lidí se takovému dílu škodolibě posmívá, inu podobně jako pravidlům pravopisu nebo pravidlům silničního provozu. Skoro všichni ovšem nějaké zásady při jídle dodržují. Všude je něco jako „stolovací dialekty“, a kdo je umí nebo jim alespoň rozumí, cítí se lépe. Kdo je neumí, velkou újmu neutrpí. Jídlo, kterého je dnes v Evropě všude dostatek, je především o radosti ze společného stolování, nikoli jen o tišení hladu.

Laténská družnost Když dorazíte se skupinou přátel do restaurace v Itálii nebo ve Francii, neexistuje, abyste neseděli u jednoho stolu. Takové rezolutní tvrzení je samozřejmě hodně tvrdé. Skutečnost je taková, že skupiny větší než počet míst u stolu dělají všechno pro to, aby všichni mohli sedět spolu – sráží stoly, přenášejí židle a podobně. Je dost pravděpodobné, že pokud by se nepodařilo usadit se alespoň u sousedících stolů, skupina by změnila lokál. Toto platí i pro obědy v restauracích na svahu, kde se ze štábní kultury stolování obvykle značně slevuje. Na

druhou stranu se ví, že je lepší stěhování nábytku předejít rezervací stolu. V těchto regionech není nic neobvyklého, když stolovníci následně tmelí přátelství uvnitř skupiny tak, že si nabízejí sousta ze svých talířů. Hostiny vytvořené z různých jídel, které sdílejí všichni, se v horách moc nevyskytují; jsou výsadou jižněji položených destinací, hlavně kolem Středozemního moře. V horách naopak najdete dobře známá sociální jídla jako sýrové fondue a raclette nebo maso grilované na kamenech, která milují především Francouzi a Švýcaři.

Jak na přípitek Těžko říci, proč si tak rádi cinkáme skleničkami. Jinde tento zvyk tak velkou oblibu nemá. Myslíme si, že je třeba si na začátku jídla cinknout vínem a nejlépe každý s každým. Když jsou u stolu čtyři lidé, tak to vydá na dvanáct cinknutí, v osmi je to padesát šest a pak to začne neúnosně narůstat, protože deset lidí potřebuje devadesát cinknutí, aby se na nikoho nezapomnělo. Takže se na cinkání vínem vykašlete. Stačí pozvednout sklenku. Je ovšem nutno počkat, až toto gesto udělá ten, kdo láhev platí. Tento elegantní zvyk může napomoci tomu, aby se případně ujasnilo, kdo je host a kdo hostitel. Stejně to platí pro start

konzumace, respektive popřání „dobré chuti“. Pokud budete trochu v rauši, můžete si cvaknout půllitrem o půllitr. To je možné tam, kde je pivo doma a podává se tímto způsobem, zjednodušeně řečeno tam, kde se mluví německy. Čepování do půllitru však není na horách nejběžnější. Pivovary v Alpách jsou poměrně raritou.

Jiný kraj, jiné držení příboru Když už jste se usadili a máte za sebou přípitek, berete do ruky příbor. Na první pohled se zdá, že není co řešit – nůž do pravé ruky, vidlička do levé a jde se na věc. Jenomže i tato část jídla má své „nářečné“ varianty. V laténské části Alp se většinou příbory skládají obráceně – tedy pokud je složíte rovnoběžně vedle sebe, znamená to, že ještě budete pokračovat, pokud je dáte křížem, pak se tím dává najevo, že jste skončili. Toto je jen vedlejší otázka bontonu, nicméně důvody jsou praktické, a sice aby vám číšník nebral talíř dříve, než dojíte. Pozor na Itálii a jejich špagety nebo jiné těstoviny! Je to národní gastronomická ikona Italů a vřelý vztah k nim mají snad geneticky zakódovaný. Špatné zacházení s touto lahůdkou berou bezmála jako osobní újmu. Takže špagety se namotávají na vidličku, drženou v pravé ruce a opřenou o talíř, nikoli o lžíci, jihotyrolské Schlutzkrapfen se nekrájejí nožem, ale také vidličkou. Za pouhé snažení vyhovět

ŠPAGETY SE NAMOTÁVAJÍ NA VIDLUČKU, OPŘENOU O TALÍŘ, NIKOLI O LŽÍCI

FRANCOUZSKÁ GASTRONOMIE JE POETICKÁ

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Jedno raclette, jeden chleba

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Jak jemné jsou nuance stolování, ukazuje savojské raclette. Vévodství savojské pokrývalo kdysi území mezi Francií, Itálií a Švýcarskem. Ve Francii se dává na stůl velký kus sýra, který si stolovníci sami seškrabují na talíř. Ve Švýcarsku je třeba další osoby, která sýr obsluhuje a k níž se chodí pro další a další porce. Francouzi přijídají luxusní uzeniny a sušená masa, Švýcaři to mají jako samostatný předkrm.

Francouzská bageta se marnotratně drobí po stole, „Germáni“ podávají úhledné krajíčky. Zejména Švýcarsko má vynikající černé chleby, které se krájejí na velmi tenké plátky. Mají kompaktní konzistenci a drobit je vás nejspíš ani nenapadne na rozdíl od té bagety, která sama střílí drobky na všechny strany. Když budete stolovat jako místní, bude vaše dovolená zábavnější. V opačném případě jen dobrá, zábavná, kvalitní… prostě bez superlativů. Jídlo má být radost, a pokud nebudete mít chuť nebo odvahu stolovat jako místní a zůstanete jen diváky různých kulinárních zvyků, tak to také nemusí být špatné. I TAKTO MŮŽE VYPADAT JEDEN Z CHODŮ MICHELINSKÉ RESTAURACE

těmto zvykům vás budou Italové milovat. Vědí dobře, že elegantní smotky špaget na vidličce, to jsou léta dřiny tříbení vrozeného talentu.

FOTO: COLLECTION PRIVÉ/DR

[GUIDE]

Ženy nejen

ženám

ZALOŽIT NOVÉ STŘEDISKO, TOČIT FILMY V MRAZU A VE VICHŘICI, UŠÍT PRVNÍ SPORTOVNÍ KALHOTY… ŽENY DOKÁŽÍ COKOLI. TEXT: JANA VLKOVÁ

ejich příběhy jsou zajímavější, než by se na první pohled zdálo. Většinou to nejsou ale žádné akční krváky. Ženy jsou tím krkem, který kroutí hlavou, těmi, jež konají historické nenápadné převraty. Tady jsou příběhy tří výjimečných žen, které kus svého srdce věnovaly horám.

ROZZLOBENÁ BARONKA INVESTORKOU

Noemi de Rothschild, dáma z věhlasné finančnické dynastie, je dobře usazenou marketingovou značkou střediska Megève. Jejím investorským aktivitám předcházely následující události. Za první světové války poskytla madam Rothschildová svůj osobní palác jako lazaret. Není divu, že touto újmou byla poněkud unavena a chtěla si odpočinout. V roce 1916 – tedy uprostřed války – se rozhodla, že si udělá dovolenou na zotavenou a vypravila se do Svatého Mořice. Mladá paní se ubytovala v hotelu, jehož majitel jí přislíbil, že si u něj opravdu dobře odpočine a rozhodně tam nepotká žádné Němce.

Znechucena v Mořici Co čert nechtěl, první člověk, kterého potkala v hotelové hale, byl velkododavatel šampaňského pan Mumm. Těžko říci, co ji tak naštvalo. Rodina von Mumm je skutečně starobylá německá šlechtická rodina, jejíž rodokmen začíná ve 12. století, ale Mumm dnes všichni považují za jednu ze značek skutečných šampaňských. Firma již tenkrát sídlila ve francouzské Remeši. Na vině byl možná temperament paní baronky, které nebylo ještě ani třicet let. Příběh pokračuje tím, že se mladá dáma obrátila na svého instruktora lyžování z Norska. Pan Trygve Smith si vyžádal vojenské topografické mapy a zkoumal, kde jinde by se paní baronce líbilo. Vybral dvě místa: tím prvním byla vesnička Val d‘ Isère, kde byly ideální sněhové, a tím pádem i lyžařské podmínky, ale hodně špatná přístupová cesta. Tím druhým místem bylo Megève, které bylo přístupnější a bylo tu více slunce.

Madame Rothschild se rozhodla a začala budovat v zapadlé vesnici luxusní hotely. Těžko si představit, jak moc zasahovala do technických a fyzických prací, ale je jisté, že to uměla dobře s PR. Kmotrem hotelu Palace du Mont d’Arbois se stal belgický král Albert. Tím měla paní baronka zaručeno, že jej navštíví i další aristokrati a další celebrity.

SCHILD E ROTH NOEMI D

Filmová lokace první velikosti Hotel Mont Blanc, další z významných hotelů v Megève, se stal filmovou lokací pro Nebezpečné známosti – 1960. Film má povinně označení roku vzniku, protože se prý od předlohy z roku 1872 příliš odchyluje. Ve filmu si zahrál Gérard Philipe svou předposlední roli. Režisér filmu Roger Vadim se tady s trochou nadsázky inspiroval k výměně první manželky, jíž byla Brigitte Bardot, za druhou ze šesti, a to sice Annette Stroyberg. Obě dámy mají ve filmu nádherný styling šedesátých let – vysoko vytupírované drdoly a občas oblékají šponovky. Jak asi pohlížela paní baronka na tyto „aerodynamické“ kalhoty, které v Megève navrhl v roce 1937 Hilard Allard a které tak nestydatě prokreslovaly kontury hýždí? V roce 1960 jí bylo sedmdesát dva, a když středisko zakládala, tak se jezdilo ještě v dlouhých sukních a Coco Chanel si teprve brousila nůžky, aby složité ženské šaty zjednodušila. Asi měla radost z vykonaného díla, protože album střediska té doby je plné fotek celebrit, které různě pózují na svazích. Noemi zemřela v roce 1968.

byla dokumentární. Když skončila první světová válka, rozhodl se, že bude točit hrané filmy, ale na horách. Stal se skutečně nepřekonaným režisérem filmů s horskou tématikou.

Neohrožená filmová hvězda S Leni se potkal někdy v roce 1925, v době, kdy byla především tanečnicí. V roce 1926 už byla hvězdou filmu Der Heilige Berg – česky Svatá FOTO: PHOTO TOPS-SOQUET MEGEVE

KRASAVICE HORALKOU

Leni Riefenstahlová vsadila na špatnou kartu, ale ještě předtím vytvořila několik fascinujících rolí. S dámou, která zemřela v roce 2003 ve věku sto jedna let, se více než půl života táhla nálepka nacistické přisluhovačky. Ve světě milujícím skandály je to pochopitelné a zároveň je to velká škoda. Dříve než se stala velmi zručnou a kreativní režisérkou oslavující Hitlera, byla okouzlující herečkou. Od roku 1926 do roku 1933 natočila Leni šest filmů z hor. Jejím režisérem byl Arnold Fanck. Jeho původní profesí byla geologie a jeho první díla

IDEÁL LYŽAŘSKÉ KRÁSY 60. LET

hora. V tomto stejně jako v dalších Fanckových filmech je Leni oslnivou filmovou hvězdou, jak se patří: ladně nahozená vlna, vysoko nakreslené linky obočí a temně rudé rty, což se ovšem divák jen dohaduje, protože filmy jsou černobílé. Leni krásně mrká, vzdychá a omdlévá, též podle pravidel své doby. Všechny filmy, které s Fanckem natočila, mají neopakovatelnou horskou atmosféru. O režisérovi se traduje, že se svými herci zacházel dost brutálně, takže mnozí si z natáčení odváželi rány a zranění. Filmoval na horách, jeho sníh byl skutečný, laviny sestřeloval dynamitem a podobně. Tato nekompromisnost při odmítání ateliérových náhražek nejspíš vycházela z jeho původní profese a dodává filmům skutečnou jedinečnost. Leni si asi vytrpěla pro svou slávu hodně chladu a nečasu. Fank byl Němec a pracoval hlavně v Rakousku a ve Švýcarsku. Velkolepé kinematografické dílo dosud nikdo nepřekonal. Ve světě umělých efektů už k tomu nejspíš nedojde. Kdo by dneska mrznul na kopci, když to všechno může udělat ze židle od počítače?

SNOUBENKA MONT BLANCU V OUTDOOROVÉM OUTFITU

FOTO: ARCHIV AUTORKY

Henriette d'Angeville byla urputnou ženou. Dědečka jí za francouzské revoluce popravili a tatínek si pěkně dlouho poseděl v kriminálu. Když ho z vězení pustili, rodina se usadila v regionu Rhône-Alpes. Dívka prý již od deseti let měla sklony k horolezectví. Lyže tenkrát teprve čekaly na to, až je Henri Duhamel v roce 1870 přiveze z Norska, ale horolezectví v této oblasti nabíralo na atraktivitě. Ctižádostivá dáma se rozhodla, že na nejvyšší horu Evropy vyleze. Pro milovníky hor, které třeba zlézání kopců až tak nezajímá, je možná

zajímavý oděv, který si na tuto příležitost nechala vyrobit „ad hoc“, jak sama poznamenala ve svém deníčku. Soupis jednotlivých dílů je následující:

1. K ošile, kalhoty z anglického flanelu

s dlouhými přiléhavými rukávy jako spodní prádlo. 2. Pánská košile přes to. 3. Kravatový šátek na krk. 4. Dva páry vlněných punčoch. 5. Dva páry hedvábných punčoch. 6. D va páry nepromokavých bot s cvočky, různé velikosti. Jedny v takové velikosti, aby se daly obléknout na hedvábné punčochy s vlněnými kamašemi, které se daly zastrčit do bot, ty druhé trochu větší, aby se do nich daly vzít v případě potřeby ještě druhé vlněné punčochy a mít tak nohy v teple a pohodě. Poradili mi, že hedvábné punčochy pod vlněnými zajistí skoro stejné teplo a daleko větší pružnost než druhé vlněné punčochy. Považuji tuto radu za dobrou a využiji ji. 7. Jedny široké kalhoty nahoře s živůtkem a dole s kamašemi, které se dají zastrčit do bot. Tyto kalhoty jsou ze skotské vlny podšité moltonem a jsou pružné. 8. Široká blůza ze stejné látky a se stejným podšitím, které je zřasené na hrudi a na zádech tak tyto partie izoluje. 9. Kožený pásek udělaný tak, aby se dal utáhnout podle potřeby. 10. Pletené rukavice podšité kožešinou. 11. Boa. 12. Tartan. 13. D vojité hedvábné rukavice s tlustým kožešinovým lemem na zápěstí, aby byl v prstech cit. 14. Kabát podšitý kožešinou na noc. 15. Dvě flanelové onuce na nohy na noc. 16. Čepice ze stejné látky jako oděv, stejně podšitá, doplněná černou kožešinou a s dvojitým závojem přišitým po straně, který se dá zavázat kolem krku. 17. Velký slaměný klobouk z Chamonix podšitý zelenou látkou se čtyřmi úchytkami, aby se mohl pohodlně upevnit jako slunečník. 18. Sametová maska, velmi tmavá a velmi lehká s velmi tmavými modrými brýlemi místo očí.

Koketní oblek do hor

HENRIETTA V HOROLEZECKÉM OUTFITU, JEHOŽ PŘÍPRAVĚ VĚNOVALA JEDEN CELÝ ROK

Zimní lyžování podle vašeho gusta

Henrietta, kterou doprovázelo dvanáct nosičů, konstatovala: „Tak toto je trochu koketní oblek, který si hodlám převléci na Grands Mulets na druhý den výstupu, protože počítám s tím, že z Chamonix vyjdu ve velmi ženských šatech.“ Tyto všechny věci si na sebe Henrietě oblékla v roce 1838. Bylo jí čtyřicet čtyři let. Do „sportovního“ důchodu šla ve svých šedesáti devíti. Ještě víc než půl století po její smrti se nenašly ženy tak odvážné, aby používaly na horách kalhoty.

top nabídka ubytování v nejznámějších lyžařských střediscích. naše výhody: • sleva za včasnou rezervaci • výhodné termíny • slevy na skipas či skipas zcela zdarma* • dětská sleva až 100% • garance ceny • joker pokoje • regionální slevové karty *Platí pro vybrané ubytovací kapacity

infolinka: 800 700 780 www.ckneckermann.cz

FOTO: SKI AMADÉ

[GUIDE]

JAK NA LYŽÍCH VYDRŽET SNAD SE SHODNEME, ŽE VĚTŠINA LYŽAŘŮ JEZDÍ NA HORY PŘEDEVŠÍM PROTO, ABY SI DOBŘE ZALYŽOVALA. TEDY MÍT PŘI TOM HEZKÝ POCIT POHODY, ALE TAKÉ TŘEBA DÁT SI DO TĚLA, NĚCO SE NAUČIT, ZLEPŠIT SE. MOHOU BÝT SAMOZŘEJMĚ I JINÉ DŮVODY, KAŽDÉHO VĚC. TEXT: IVAN SOSNA nes lze bez problému najezdit víc, než kolik průměrný lyžař vydrží. Na týdenní ježdění od rána do odpoledne fyzičku skoro žádný nemá. Jedině s pauzami a nízkou intenzitou. To je v hezkém počasí sice příjemné, ale lyžařsky neproduktivní. Dušička mnohdy ještě chce, ale tělo už dostatečně nezvládá. Jenže lyžování zdaleka není jen sportovní výkon. V partě má silnou funkci společenskou, v krásných horách také emoční. Navíc je to činnost vzácná, na hory se mnohý dostane jen párkrát za rok a chce si to maximálně užít.

Krása, ale únavná K tomu přistupují další momenty. Lyžař z nížiny se dostane do třítisicímetrových výšek s horším zásobením kyslíkem. Zcela měníme prostředí, částečně i stravování. Vykonáváme pohyby, které jdou bez lyží jen těžko nasimulovat, například reakce na otřesy z jízdy po hrbolatém tvrdém povrchu za neustálého zajišťování rovnováhy.

Působí na nás síly, jež běžně nezažíváme. Boty nás nutí do nepřirozeného únavného postoje. Ve značných rychlostech musíme bleskurychle reagovat na spoustu podnětů (terén, sníh, překážky, ostatní lyžaři). Tohle všechno se sčítá a vybírá si svou daň v podobě únavy. Děje se tak rafinovaně, neboť euforie z pohybu, rychlosti, estetiky okolí a sociálních momentů příznaky únavy tlumí. Výsledkem pak třeba je známá kumulace lyžařských úrazů po 15. hodině. Zejména při vícedenním lyžování tedy musí lyžař se silami rozumně hospodařit a hlídat si únavu, odpočinek a regeneraci. Především když má kondiční manko nebo zdravotní problém. Zkusme se proto podívat, co vše lze udělat pro to, abychom ve zdraví zvládli maximum. (Známé věci jako zdravotní stav, fyzickou kondici, správnou techniku, prohřátí a rozcvičení, stravování, přísun tekutin a odpočinek na lůžku zmíním jen takto pro pořádek, dále zde ale nerozebírám. Uvažuju běžného sjezdovkového lyžaře. Rady freeskierům přenechávám kompetentnějším.)

HORSKÁ LETOVISKA ČÍM DÁL VÍCE LÁKAJÍ I NA JINÉ POŽITKY NEŽ ČISTĚ LYŽAŘSKÉ

A UŽÍT SI Lyžujete příliš mnoho! Byli jsme vychováni v duchu „čím více, tím lépe“. Že „práce šlechtí“, vědí i Bob a Bobek. Kdo odpracuje nejvíc, je chválen. Za přesčasy se platí. Je to logické a spravedlivé. Jenže rovnice více = lépe ve sportu vždy neplatí. Sportovní výkon může při nízké intenzitě trvat déle, při vysoké kratší dobu. Sjíždění na lyžích je ale zrádné. I když lyžaři intenzita připadá nevysoká (skládá pohodově oblouky, nelape po dechu, neproskakuje boulemi) a vykonaná „práce“ není kdovíjaká, je v ní tolik stabilizačních pohybů (rovnováha, vyrovnávání působících sil v režimu excentrické až izometrické kontrakce) a dalších vlivů, zmíněných v úvodu, že pohybový aparát dostává řádně zabrat a relativně brzy se unaví. Jenže běžný lyžař aplikuje mentalitu pracovní doby: permice mi platí celý den, strávím ho tedy (skoro) celý na lyžích. Jeho výkon, tedy „práce“, trvá příliš dlouho. První rada by tedy zněla: nebuďte v lyžařském celé dny. Od devíti do čtyř je nesmysl. Což o to, vlastní jízda tolik času nezabere. Podle starších průzkumů tak patnáct procent. „Zbytek“ jsou prostoje, pauzy, transport. Jenže

PO RANNÍ DVOUHODINOVCE JE V PŮL JEDENÁCTÉ ČAS NA PRVNÍ VELKOU PAUZU

FOTO: DOLOMITI SUPERSKI

jakmile si při nich nesednete a neulevíte nohám i zádům, požírají vám síly, i když se vlastně flákáte. V běžném životě by nikoho nenapadlo setrvávat v nepřirozeném „hajzlpostoji“, do něhož vás nutí tvrdé boty s vestavěným náklekem okolo 15 stupňů, zesilovaným častým náklonem vázání. Lyžař ale takto tráví chvíle pauz, čekání ve frontě, postávání s lyžemi i bez nich. Mnohdy zbytečně.

Umění stát a sedět Jak to jen lze, postoj vnucovaný botami eliminujte! Sedejte si: na lanovce, v pauzách. Odlehčujte nohám a zádům opřením o hole: jak při „zakecání se“ na kopci či pod ním, v pomalu postupující frontě, tak při jízdě na vleku. Všimněte si, jak se při ní skoro každý závodník opře o hole zasazené rukojeťmi do podpaží. Jezděte zásadně taky tak! Jakmile to vypadá, že budete stát na bezpečném místě déle než řekněme tři minuty, vystupte z vázání (jsou to přece jenom dvě zatlačení holí), přešlapujte a zase se opírejte o hole. Měly by být dostatečně dlouhé (předloktí rovnoběžně s terénem), ne klacíky, jaké dost často vídám, zejména u žen. Dávno víme, že lyžařské boty nejsou opravdové boty, nýbrž zcela specifické nástroje. Jsou plně funkční jenom při jízdě dolů. Nepoužívejte je proto déle, než rozumně musíte. Potápěč

První akční HD kamera, která umí změřit adrenalin…

doježdění. Zorganizovat to většinou lze, stačí trochu přemýšlet.

Rekreant jako závodník Střídání práce a odpočinku je obecný princip. I lyžař potřebuje vhodné trvání „výkonu“ a zařazení odpočinkových pauz. Často si zoufáme, kde všude lyžaři dokážou zastavit a postávat. Zdálo by se, že problém pauz neexistuje. Jenže zastavení na sjezdovce sice krátkodobě pomůže nohám a případně dechu, ale opravdovým odpočinkem není. Tím je až okamžik, kdy si třeba i jen na chvíli sednete. Všimli jste si, jak si na jaře závodníci vozí rozkládací stoličky a každou chvíli si sednou? Rekreant tohle nedělá. Jezdí, dokud ho nohy unesou, místo aby vkládal právě malé pauzy. Jistě, někde si opravdu není kde chvíli pohovět, ale mnohde ano. Ačkoliv nejlepší závodníci jsou výborně trénovaní, netráví v jednom kuse na sněhu tři hodiny či dokonce víc. Odtrénují nejvýš za dvě a půl hodiny, na soustředění si dopřejí pořádnou pauzu a po ní ještě jednu fázi kratší. Snad nikdo z nich nestráví na sněhu tolik času jako běžný rekreant! Lyžují ale stokrát líp. Po ranní dvouhodinovce je v půl jedenácté s pocitem „to hlavní jsem si dneska už užil“ nejvyšší čas na velkou pauzu. Ideálně s pocitem „to hlavní jsem si dneska už užil, vše další bude bonus“. Sjezdovky se zaplnily, běží kursy, nej-

PRVNÍ RADA BY TEDY ZNĚLA: NEBUĎTE V LYŽAŘSKÉM CELÉ DNY. OD DEVÍTI DO ČTYŘ JE NESMYSL. taky nechodí do práce ve skafandru. Obout je ráno v hotelu, odkráčet v nich na skibus, strávit v nich většinu dne na sněhu, poté après-ski s drinkem a sundat je až zase v hotelu, je vůči nohám i kloubům zvěrstvo. Namáhá je a unavuje. Jakmile je to možné, přezouvejte se do nich až opravdu před lyžováním, zouvejte je ve „velké“ pauze a zbavte se jich co nejdříve po

GARMIN VIRB

rozumnější je na hodinu a půl ze svahu zmizet. V té době ještě bývá v restauracích i na terasách volněji, takže nebudete zabírat místo dalším strávníkům. Někde se stranou můžete i natáhnout na lavici, totéž jde i ve větším autě, když je ohřeje slunce, nebo s nezávislým topením. Lyžáky rozhodně sundat, nejlépe s nimi do vyhřívací tašky, ale na jaře se za sklem ohřejí i na slunci.

Garmin VIRB

Hledáte tu správnou akční kameru? Kameru, která by měla dlouhou výdrž? Extrémní odolnost a bohatý výběr držáků? Vlastní displej a ještě něco navíc?

Garmin VIRB Elite

Přesně takovými jsou Garmin VIRB a Garmin VIRB Elite. Dvojice akčních kamer, které jsou schopné spojit videozáznam se záznamem z GPS a případně také se záznamem srdečního tepu nebo dalších čidel. Rychlost, vzdálenost nebo i srdeční tep jdou u VIRBu následně vložit i do videozáznamu. Obě kamery jsou navíc odolné vůči vodě a nárazům a ani při akčních sportech nepotřebují dodatečnou ochranu. ▶ Garmin VIRB, cena 7 900 Kč ▶ Garmin VIRB Elite, cena 9 990 Kč (včetně přijímače GPS)

www.garmin.cz

... více než navigace

FOTO: SKI AMADÉ

[GUIDE]

V poledne pak můžete vyrazit na svah znovu. Tak do půl druhé, pak už zase vyrážejí nadlábnuté davy a my můžeme spokojeně skončit. Tři a půl až čtyři hodiny na sněhu ve dvou fázích je dávka přímo královská. I pro Hirschera.

Ježdění makáčské a gurmánské Pro dobře si zalyžařivšího lyžaře už tato druhá fáze může být přídavkem slasti s trochu jiným zaměřením. Prašan už je rozježděný, sjezdovka víc nebo míň poznamenaná, po svazích se promenují jezdci různého ražení, snowboardisté. Většina z nich okupuje nejpopulárnější páteřní lanovky a jejich dlouhé sjezdovky. Můžeme se proto vhodně uchýlit na tratě méně frekventované, kratší, méně prudké a soustředit se víc na požitek, na techniku. Bylo-li ranní ježdění spíše „makáčské“, hodně sportovní, s plným nasazením, je toto druhé spíše gurmánské, technické, ne nadoraz. Můžeme si na to vzít i „snadnější“ lyže, třeba kratší a vykrojenější. Velký nenasyta v mimořádně neodolatelný den by pak, pokud se na to ještě cítí, mohl po druhé, tedy po zhruba třičtvrtěhodinové další pauze, ještě vyrazit na závěrečnou lehkou a hravou kratší chuťovku. Rozumný lyžař, závodníka nevyjímaje, si už ale najde nějaký okrajový, méně zalidněný svah a bude si tam hrát s detaily, s technikou, kouzlit oblouky na požitek, „na krásu“. Případně si zajede pokochat se nějakým pěkným výhledem, na který při ranním chrtění nebyl čas. Následný sjezd pak už není tím hlavním. „Zabijákem sil“ bývají závěrečné odpolední sjezdy do údolí. Po rozrytých boulovatých sjezdovkách, na jaře v rozbředlém firmu, se mátoží davy unavených lyžníků, někteří dojíždějí z posledních sil. Lyžařsky absolutně k ničemu, požitek nula. Máte snad tohle zapotřebí? Jen když nelze jinak. V opačném případě ale odpoledne do údolí zásadně lanovkou. Miluju pohled z prázdné kabinky na takové pinožení

pode mnou, zatímco s nataženýma nohama v pohodlném přezutí usrkávám poslední loky čaje a připadám si jako chytrý king.

Ošidnosti Dlouhé sjezdovky většinou vyčerpají víc než svahy kratší, kde se mnohem častěji střídá nahoru – dolů. Dlouhá mírná trať může unavovat víc než jiná svižnější, když její plochý profil neumožní působení sil, které nám zatáčení usnadňují. Vzpomeňte si třeba na některé nekonečné dojezdy sjezdovek. Velké areály a houpačky nás mohou navést na tratě nesympatické, nepříjemné, které ale nějak zdolat musíme. Nebo na dlouhé nezáživné přejezdy. Absolvujeme sice ohromující kilometráž, s níž se hezky chlubí v hospodě a v diskusi na webu, ale kolik z toho bychom si s chutí dali opakovaně? Sjezdová turistika má rozhodně svoje kouzlo a příznivce, ale lyžařsky „zbytečné“ kilometry nám odčerpávají síly. Úděsný slogan „nejet ani jednu sjezdovku dvakrát“ znamená, že mnohdy nevíte, do čeho míříte (terén, ale třeba i jenom stav tratě, úprava). Taková jízda vyčerpává víc než sjíždění ve známých podmínkách.

Hodně lidí na svahu znamená být neustále ve střehu a občas zareagovat na naprosto nelogický manévr. I to unavuje. Podobně se neuvolníme ani ve strkající se frontě. V tlačenici, kde se šlape po lyžích, je sundejte. O lyže držené v každé ruce nad vázáním se navíc můžete opírat. Více sil nám ubírá i jízda v nepříjemných podmínkách. Stačí zhoršená viditelnost nebo oraniště. Vzniká dilema: je to výborný trénink a dobrý lyžař musí zvládnout i jiné než skleníkové podmínky. Ale má takové lyžování ještě smysl a nebylo by lépe šetřit se na hezký den? Každého volba, asi jak kdy. Někdy může být rozhodnutí „tohle tedy ne, počkám si, až bude pořádně vidět a pěkný kopec“ tím nejrozumnějším. Nejste přece v práci a prémie za to, že jste tak poctivě využívali skipas, nebudou. Nebezpeční mohou být i kamarádi. „Dáme to ještě jednou, nebuď srab!“ Jenže jakmile cítím, že toho mám dost, neměl bych se nechat ukecat. Raději se třeba vymluvit na bolavá kolena nebo záda. Zejména má-li být zítra také hezký den. Ctností dneška je takzvaná aktivní dovolená. Lyžař je mnohde zahrnut nabídkou fitcenter, bazénů, kluzišť, krytých kurtů a dalších atrakcí. Vyšlapat či na pásu vyklusat únavu, pokud na to jste zvyklí, a strečink jsou rozhodně ku prospěchu věci. Ale po pořádném ježdění si ještě přidat posilovnu, tenis, squash nebo bruslení? Jste-li orvaní už jen z lyžování, přece si nenaložíte ještě další zápřah. Rozhodnutí je vždycky jen na vás. Můj skromný názor: když už jste jako lyžaři vzácně pár dnů na horách, mělo by být vaší prioritou lyžování. Zaplatili jste za ně nemálo peněz, a tak si na ně šetřete síly. FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

TŘI A PŮL AŘ ČTYŘI HODINY DENNĚ NA SNĚHU VE DVOU FÁZÍCH JE DÁVKA PŘÍMO KRÁLOVSKÁ

THE WORLD OF EXCELLENCE www.montana-skiservis.cz PODVAL Montana technologie179X18.indd 1

11.9.2010 8:09:58

LAST MINUTE LYŽOVÁNÍ V ITÁLII 7 nocí + 6 dní skipas Livigno

30. 11. - 7. 12. 2013

již od

5.990 Kč

Tonale / Ponte di Legno 7. - 14. 12. 2013

již od

4.990 Kč

Monte Bondone

Madonna di Campiglio

již od 10.390 Kč s polopenzí

již od 12.290 Kč s polopenzí

14. - 21. 12. 2013

800 100 234 www.nev-dama.cz

14. - 21. 12. 2013

nejširší nabídka lyžování v Alpách

SDÍLÍME

VÁŠEŇ FOTOGRAFIE

NABÍZÍME ŠIROKÉ SPEKTRUM FOTOGRAFICKÝCH SLUŽEB POD JEDNOU STŘECHOU. KE KAŽDÉ ZAKÁZCE PŘISTUPUJEME INDIVIDUÁLNĚ A S MAXIMÁLNÍ PÉČÍ. NAŠÍM CÍLEM JE, ABY VAŠE FOTOGRAFIE DOSTALY NOVÝ ROZMĚR A VAŠE JEDINEČNÉ OKAMŽIKY BYLY UCHOVÁNY. VELKÝ DŮRAZ KLADEME NA PROFESIONÁLNÍ KVALITU TISKU A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ. Uchovejte své vzpomínky

istě je pro vás hrozná představa, že by se vám ztratily fotografie vašeho právě narozeného miminka nebo dokonce několik let jeho postupných krůčků v životě. PC, hard disky, paměťové karty, DVD ze všech médií se mohou data jednoduše ztratit. Jediné vzpomínky, které mají trvání a kouzlo, jsou stále papírové fotografie. Udělejte si čas a vyberte si ty nejkrásnější a vytvořte si z nich luxusní FotoKnihu, FotoObraz či FotoKalendář pro radost.

zhotovujeme na fotografický materiál knižní, pevné a měkké vazby precizní ruční zpracování expresní zpracování 24 a 48 hodin

stolní a závěsné kalendáře 12 různých šablon bílá, černá nebo stříbrná kroužková vazba expresní zpracování 24 a 48 hodin

www.fotoskoda.cz CANON POWERSHOT SX280 HS

PRO RADOST VÁM I VAŠIM BLÍZKÝM FotoKnihy Centra FotoŠkoda jsou zhotovovány na klasickém fotografickém materiálu a v knize tak jsou skutečné fotografie, a nikoliv levné papírové náhražky z tiskárny. Nabízíme nejširší nabídku vnějších obalů a předsádek. Vazbu zhotovujeme ručně. Určitě jste někdy řešili problém s přečtením písmenek blízko hřbetu knížky. Stránky musíte ohýbat, abyste se k textu vůbec dostali, a po čase tak celou vazbu zničíte. Naše FotoKnihy jsou vázány jiným způsobem, a tak problém s obsahem umístěným blízko hřbetu knihy vůbec nenastane. FotoKnihy navíc před závěrečnou adjustací lisujeme a zajišťujeme kapitálkou pro vyšší odolnost a luxusní vzhled.

Potěšte se skvělými fotografiemi ze své dovolené. Vždyť i klasické stolní kalendáře mají v dnešní moderní elektronické době své pevné místo na většině pracovních stolů. Vyrobte si pěkné FotoKalendáře z vlastních fotografií, jednoduše přes web z pohodlí vašeho domova.

Canon Powershot SX280 HS přiblíží se svým dvacetinásobným zoomem i to, co vlastním okem neuvidíte. Fotoaparát disponuje vysoce citlivým systémem HS pro dosažení výtečných výsledků i za zhoršených světelných podmínek a GPS modul pro uživatele dobrodružné povahy. Fotoaparát nyní zakoupíte za 6 990 Kč, a pokud využijete Canon CashBack, tak získáte 1 000 Kč zpět! Akce platí do 31. 12. 2013

Povedla se vám krásná fotografie a je vám líto ji zavřít do alba nebo do krabice? Přineste snímek k nám a my vám zhotovíme exkluzivní FotoObrazy do jakéhokoli prostoru. Naše nabídka standardních, čtvercových a panoramatických rozměrů, u kterých jsou zvýhodněné ceny, je široká. U našich FotoObrazů si můžete být jisti dlouholetou zárukou, ochranou před UV zářením, vynikající kvalitou tisku a ručním zpracováním. ideální dekorace do bytu či kanceláře malířské plátno, akrylátové sklo, kvalitní rám Nielsen hliníková deska, samolepka expresní zpracování 24 a 48 hodin

CENA OD

6 990 Kč

www.fotoskoda.cz

PANASONIC LUMIX DMC-FT5 Ideálním společníkem pro vyznavače outdoorových a adrenalinových sportů je fotoaparát Panasonic Lumix DMC-FT5, který nabízí vysokou odolnost. Vezměte fotoaparát s sebou na lyžování, snowboard, táboření, potápění, surfování nebo na horolezecký výstup. DMC-FT5 vás může doprovázet po celý rok a zaznamenat úchvatné okamžiky.

www.fotoskoda.cz

CENA

7 990 Kč

ZNÁTE PŘILBU HACKER? ŽE NE? JE TO NOVÁ, STYLOVÁ LYŽAŘSKÁ PŘILBA OD ZNAČKY SALOMON, V COOL DESIGNU, KTERÝ BYL INSPIROVÁN ŠPIČKOVÝMI LYŽAŘI Z CELÉHO SVĚTA. ZÁROVEŇ ALE SDRUŽUJE NEJMODERNĚJŠÍ OCHRANNÉ TECHNOLOGIE, KTERÉ JSOU DNES K DISPOZICI. tačí se podívat a hned vidíme. Přilba Hacker není nic pro konzervy. Ačkoli svým stylem nejvíc zapadne ve snowparku nebo někde hluboko v horách při prašanových sjezdech, plnohodnotnou službu odvede i univerzálním lyžařům. Jednoduchý design totiž klame tělem, za ním se skrývá vypiplaná technologie. V první řadě je to TWINSHELL: odolná základní konstrukce z injektovaného plastu je spojena s mimořádně lehkým in-mold skeletem.

Výsledkem je jedna z nejlehčích přileb na trhu s hmotností pouhých 370 gramů. Pokračujeme: Další vysokou technologickou kartou je Custom Air Systém. Vnitřní část přilby je protkána vzduchovými kanálky, které lze vyplnit podle potřeby aktuálního uživatele. Přilba tak umí měnit tvar a velikost, a proto padne úplně každému. Stačí jen několika stisky napumpovat vzduch dovnitř, anebo naopak zmáčknutím ventilu jej upustit. Technologie

Custom Air Systém se používá úspěšně již několik let, a je tedy dostatečně ověřena praxí. To umožní i pořídit přilbu někomu jako dárek, přičemž nesete minimální riziko, že mu nepadne. Dalším esem je EPS Venting Systém, který zajišťuje cirkulaci vzduchu uvnitř přilby, a tedy v ní automaticky reguluje teplotu a vlhkost. Oválné otvory nasávají studený vzduch z venku a EPS jej distribuuje všemi směry tak, aby v případě potřeby efektivně ochlazoval celou plochu lyžařovy hlavy. Samostatnou kapitolou pak je komfort. Vnitřní vložka je bezešvá, zároveň snadno vyjímatelná nejen pro to, aby se dala prát, ale aby se taky dala přilba použít i s vlastní čepicí. Přilba je připravena pro integraci lyžařských brýlí tak, abyste mohli jejich pásek mít jak svrchu přes přilbu, tak uvnitř. Shrnuto a podtrženo: Hacker je přilba, která přináší nekompromisní ochranu, vysoký komfort, velmi mladý a moderní styl, ale zároveň široký přesah a plnohodnotnou použitelnost pro všechny typy lyžování od freeski po rekreační. I proto se jmenuje Hacker – ten, kdo proniká do jiných dimenzí.

www.amersports.cz

OBOUVAT SE DO VYHŘÁTÝCH LYŽAŘSKÝCH BOT?

TO NENÍ SEN, ALE REALITA. S VYHŘÍVANÝMI SPORTOVNÍMI TAŠKAMI OD NĚMECKÉ ZNAČKY POINT DRY SE SPLNÍ SEN NEJEDNOHO LYŽAŘE A SNOWBOARDISTY. CELÉ KOUZLO JE V TOM, ŽE TAŠKU S BOTAMI ZAPOJÍTE DO ZÁSUVKY (230V) NEBO K NAPÁJENÍ VE VAŠEM AUTOMOBILU (12V).

CENA

3 640 Kč

hladný vzduch, který je zespodu vháněn dovnitř, rozehřívá integrované topné těleso a vlhký vzduch uniká ven v horní části vaku. Díky dobré cirkulaci vzduchu je zajištěno hygienické vysoušení. Finální zahřátí navíc může v případě lyžařských bot s pevnou skořepinou znamenat i pohodlnější obouvání vlivem změkčení vnitřní vložky. Botami však všechno teprve začíná. Vysoušet a vyhřívat si v tašce můžete například i boty, do kterých se obujete po lyžování, rukavice, čepice a další doplňky. Tašky jsou k dostání buď s popruhem přes rameno, nebo jako batoh. Prodávají se ve dvou velikostech a několika úrovních výbavy.

MODEL COMFORT XL

objem: 47 l rozměry: š 41 / v 44 / h 27 cm

www.pointdry.cz

ŽENY NA PRVNÍM MÍSTĚ ŽENY JSOU VDĚČNÝM OBJEKTEM VÝROBCŮ SPORTOVNÍHO VYBAVENÍ. MAJÍ SPECIFICKÉ NÁROKY Z HLEDISKA ODLIŠNÉ FYZIOLOGIE, ALE TAKÉ Z DŮVODŮ JEJICH VĚTŠÍHO DŮRAZU NA ESTETIKU. ATOMIC VE SVÉ DÁMSKÉ KOLEKCI OSLOVUJE DÁMY VŠECH VÝKONNOSTNÍCH SKUPIN I LYŽAŘSKÝCH SPECIALIZACÍ.

ásadních novinek sezóny 2013/14 je hned několik. V první řadě univerzální bota Waymaker, celá řada dámských lyží nebo třeba přilba Mentor LF a lyžařské brýle Revel.

BOTY: nový Waymaker na všechno Waymaker jsou revoluční lyžařské boty, jež kombinují unikátní technologie společnosti Atomic tak, aby vznikl maximálně univerzální produkt, který bude použitelný pro všechny

varianty moderního lyžování. Každý model disponuje vyladěným poměrem výkonu a pohodlí, který mimo jiné zajišťují i nové prvky: Free/Lock Systém, přepínač režimu jízda/chůze, který umožňuje snadno uvolnit skelet do modu chůze. Což představuje nové pohodlí nejen pro výstupy v horách, ale i pro cestu z parkoviště na sjezdovku nebo pro dlouhá stání v lanovce. Samotným technologickým základem bot Atomic je samozřejmě technologie Live Fit, díky ní se bota sama automaticky přizpůsobí tvaru nohy, což v praxi eliminuje veškeré otlaky a zabezpečuje neomezený oběh krve v chodidle, což je zase základ tepelného komfortu lyžařky. Model Waymaker Tour pak slouží i jako plnohodnotná bota na skialpinismus použitelná pro všechny typy vázání.

LYŽE: od sjezdovek po prašan Jaké mají být lyže, aby je ocenily dámy? Přeci lehké, ale taky lehce ovladatelné. Žena nemá takový silový potenciál jako muž, a v segmentu lyží pro ženy jde tedy ještě více o to lyžování usnadnit. Tento cíl sledují všechny lyže dámské kolekce, od sjezdovkových Cloud přes univerzálnější Affinity až po terénní Vantage, kde se ještě více pracuje s novým tvarem V, který zajišťuje lepší průchodnost měkčím terénem, stabilitu a snazší zahájení oblouku. Pochopitelně chování lyže ještě dolaďuje rocker aplikovaný právě podle určení lyže. Technologie Heel Lift zase zajišťuje optimální pozici lyžařky-dámy – u žen je totiž prokázáno, že zvýšená pata přispívá k jejich přirozenějšímu postavení na lyžích. Vše dohromady už významně přispěje k úspoře energie, a tedy zvýší možnosti i celkovou radost z lyžování.

Funkce a elegance Ženy chtějí být krásné, i když jedou dolů s kopce. To jim nabízí nová přilba Mentor LF a s ní kompatibilní lyžařské brýle Revel. Ještě před tím ale zajistí maximální ochranu a komfort při jízdě (opět osvědčená technologie Live Fit ad.). V nabídce je i speciální dámský chránič páteře.

www.amersports.cz

KÄSTLE

– LEGENDA SE VRÁTILA VE VELKÉM STYLU

RAKOUSKÁ LEGENDA SI RAZANTNĚ VYDOBÝVÁ ZPĚT SVÉ VÝSADNÍ POSTAVENÍ NA LYŽAŘSKÉM TRHU. MNOHO LYŽAŘŮ SI NAŠLO ZPÁTKY CESTU K TÉTO TRADIČNÍ ZNAČCE. TA VSADILA NA PRÉMIOVÉ ZPRACOVÁNÍ, ŽÁDNÉ VÝSTŘELKY, ALE PŘEDEVŠÍM OPRAVDU KVALITNÍ VRSTVENOU KONSTRUKCI S DŘEVĚNÝM JÁDREM A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ I VÝROBU V RAKOUSKU. Nová kolekce olekce 24 modelů lyží je rozdělena do sedmi modelových řad: RX (race cross – závodně sportovní řada na sjezdovku), MX (mountain cross – sportovní univerzální – all mountain), LX (light cross – lehké a dámské), BMX (big mountain cross – prašanové, freeride modely), FX (freeride cross – freeride modely, vhodné i pro stoupání), TX (tour cross – touring a skialp) a XX (freestyle twintipy). Hlavními prodejními taháky budou pro tuto sezónu především klasická slalomka a sportovní obřačka z řady RX. Pro dámy je připravena ostrá LX72, která je příjemně lehká a přitom si zachovává sportovní charakter. Pro znalé, kteří

si chtějí užít lyžování za každých podmínek, je tu klasický all mounatin MX83. Tajným tipem je model FX84, který je pro modelem Chrise Davenporta. Jedná se o freeride lyži určenou ke zdolávání náročného volného terénu nejenom směrem dolů. Tato lyže ovšem trochu klame vzhledem a určením, jelikož přináší vynikající jízdní vlastnosti i na sjezdovce. Může se tedy díky nízké hmotnosti a zajímavé šířce stát celodenním společníkem v jakémkoliv terénu. Pro vyznavače volného ježdění tu je cenami ověnčený model BMX 108, který nabízí tzv. early rise rocker a low camber, což zajišťuje nejenom plynulý přechod prašanem, ale i nekompromisní jízdu na prudkých zledovatělých svazích.

www.kaestle-ski.com www.kastle.cz

SUCHO = TEPLO

VYSOUŠEČ OBUVI TEPLO UŠ VÁM PŘINÁŠÍ KOMFORT SUCHÝCH A VYHŘÁTÝCH BOT Vysoušeč obuvi vot 230 a vot 12 Je napájen z domovní sítě (230 V), nebo z palubní sítě automobilů (12 V). Skládá se ze dvou válcových topných těles. Ta se vloží do obuvi a napájecí přívod se připojí do zásuvky. Obvyklá doba pro úplné vysušení obuvi je 6 až 8 hodin. Teplota povrchu topného tělesa nepřesáhne 70 °C.

Záruka 4 roky! rčitě jste to zažili: v lyžárně na vás ráno čekají navlhlé lyžařské boty, které přes noc nevyschnou ani ve vyhřívaném prostoru. A s vlhkostí se pojí zima. Nepěkný začátek tak očekávaného lyžařského dne… Mokré nebo jen vlhké lyžáky jsou asi to nejhorší, co vás, kromě oblevy, může na horách potkat. A nemusí ani pršet nebo sněžit – obuv obvykle významně provlhne jen působením lidského potu. Takže i ty nejkrásnější slunné dny vám mohou kazit vlhké boty, potažmo promrzlé nohy. Není jiná cesta než vnitřní botičky lyžáků aktivně sušit. A pozor, nejde jen o ty vaše – stejné to mají i vaše děti. Pokud jim chcete lyžování učinit příjemné, doporučujeme jim boty nejen každý den vysoušet, ale i nahřívat. Nahřívání bot využijí i citlivější dámy, které si tím značně prodlouží trvání tepelného komfortu v botě.

Nejen do lyžáků Základním použitím vysoušečů obuvi Teplo Uš je samozřejmě vysoušení a vyhřívání zejména lyžařské obuvi. Ovšem i ostatní boty je potřeba sušit nebo i vyhřívat, a to nejen turistickou a sportovní obuv, ale třeba i tu všednodenní, zejména pak dětskou. S Teploušem to zvládnete i v autě, třeba při jízdě ke sjezdovce apod.

Vysoušeč je ryze český výrobek, i proto garantuje vysokou kvalitu materiálů a zpracování. Prokazuje ji i deset let výroby a prodej více než 90 000 kusů. A nakonec i nadstandardní 4letá záruka. Výhradním distributorem vysoušečů pro Českou republiku a zbytek světa je Power Consulting s.r.o.

www.teplous.eu

Největší síť lyžařských škol a půjčoven v ČR Své služby nabízí v 15 střediscích po celé ČR.

Naučíme Vaše dítko sjíždět kopce tak, aby už příští rok mohlo s Vámi do Alp. Profesionální přístup, nejnovější metodika výuky, moderní vybavení půjčoven. Krkonoše: Černý důl, Harrachov, Mladé Buky, Pec pod Sněžkou, Rokytnice nad Jizerou, Špindlerův Mlýn Jeseníky: Branná, Dolní Morava, Přemyslov, Ramzová, Zlaté hory Beskydy: Bílá Jizerské hory: Paseky nad Jizerou Orlické hory: Čenkovice Šumava: Železná Ruda

www.sunski.cz

NA L YŽ DO A OVAČKU LP, N RO A DOV DINNOU OLE NO ČES KÝC U DO H HO R

[GUIDE]

CK ALPIN-TOUR Itálie - Švýcarsko

- Francie

4 údolí, Cervinia – Zermatt, Livigno, Val di Fiemme, Madonna di Campiglio týdenní i zkrácené pobyty se stravou i bez stravování ceny od 8 900 Kč vč. dopravy, ubytování, skipasu a delegáta CK

CK ALPIN-TOUR Předvánoční

CK ALPIN-TOUR Rakousko,

lyžování

Rakousko – Sölden, 8. 12.–11. 12. 2013, cena: 8 900 Kč Rakousko – Obertauern, 7. 12.–10. 12. 2013, cena: 8 200 Kč Itálie – Livigno, 7. 12.–12. 12. 2013, cena: 9 200 Kč ceny vč. dopravy, ubytování s polopenzí, skipasu a delegáta CK

CENA OD

8 900 Kč

prodloužené víkendy

Sölden, Obertauern, Silvretta Arena, Serfaus-Fiss-Ladis, Saalbach-Hinterglemm, Flachau, Kitzbühel 3 a 4denní pobyty s dopravou, polopenzí a skipasem

CENA OD

7 900 Kč

www.alpintour.cz

CK FEDE Předvánoční lyžování na

CK FEDE Vánoční lyžování ve Val di

Příjemný hotel s rodinnou atmosférou s relaxačním centrem, se saunou a soláriem. Hotel leží 700 m od centra Passo Tonale a od sjezdovek.

Chata Dolomia v jednoduchém horském stylu je oblíbena pro svou polohu bezprostředně pod nejvyšší horou Marmoladou a výbornou kuchyni.

Hotel v centru vesničky Campitello jen pár kroků od kabinové lanovky Col Rodella, která je součástí okruhu Sella Ronda. Hotel disponuje pěkně zařízenými pokoji a malým relaxačním centrem.

Tonale

Marmoladě

Fassa

Horská chata s polopenzí (3 noci), 4denní skipas a doprava Termíny: 12. až 17. 12., 15. až 20. 12. a 18. až 23. 12. 2013

otel s polopenzí (2 noci), 3denní skipas a doprava H Termíny: 6. až 10. 12., 8. až 12. 12. a 10. až 14. 12. 2013

CENA OD

Ubytování s polopenzí (4 noci), 5denní skipas a doprava Termíny: 20. až 26. 12. 2013

CENA

6 490

CENA

9 690

Kč

14 990

Kč

www.fede.cz

CK INTERTRANS Risoul/Vars

www.fede.cz

CK INTERTRANS Francie

– jarní prázdniny 2014

CK INTERTRANS Francie

– největší lyžařská oblast světa 26 francouzských středisek

– předvánoční lyžování

ermíny: 1. 3. + 8. 3. T 180 km sjezdovek V ceně: 7x ubytování u sjezdovek, 6denní skipas. Autobusem či vlastní dopravou

ermíny: 7. 12. + 14. 12. T V ceně: 7x ubytování u sjezdovek, 6denní skipas. Autobusem či vlastní dopravou

CENA OD

Kč

6 710

ena od 3 110 kč/os. C (7 nocí, 6denní skipas). Autobusem či vlastní dopravou Zima bude dlouhá, tak ať není nudná!

3 110

CENA OD

3 110 Kč

www.intertrans.cz

CK QUICKTOUR

PENSION ELISABETH Itálie

CK TRIP SKI AMADÉ busem i autem

Široká nabídka lyžování v Rakousku

– Antermoia

R odinný pension v oblasti Kronplatz-Piculin a běžkařských tratí Passo delle Erbe/ Würzjoch. Příjemná atmosféra a excelentní domácí kuchyně. Panoramatická sauna, pára – vše v ceně. Cena od 40 € na osobu včetně polopenze.

www.intertrans.cz

Libovolný počet nocí! Dachstein West – apartmány Edelweiss od 300 Kč/os./noc Lungau – privátní apartmány St. Michael od 510 Kč/os./noc Mölltalský ledovec – balíček 3 noci ubytování vč. skipasu na 3 dny od 4 930 Kč/os. Sleva 5 % po předložení tohoto kuponu při zaplacení zálohy do 10. 12. 2013

CENA OD

€

Kč

300

www.pensionelisabeth.it

www.quicktour.cz

Výhodné ubytování s VLASTNÍ DOPRAVOU APARTMÁN s možností vlastního vaření od 2 100 Kč/apt./noc+úklid PENZION se snídaní od 750 Kč/os./noc GASTHOF s polopenzí od 920 Kč/os./noc AUTOBUSOVÉ ZÁJEZDY s rozmanitým programem: Novinka – lyžařské zájezdy s vánočním programem 5.–8. 12. 2013 a 20.–23. 12. 2013. Ski Tripísek = lyžování pro děti s lyžařským instruktorem s pedagogickým vzděláním. Ski Camp CK TRIP = výzva pro vášnivé i nesmělé lyžaře. CK TRIP vlastní penzion HEIDI v malebné vesničce St. Martin am Tennengebirge (www.apartmany-heidi.cz) Své konkrétní poptávky zasílejte na info@ck-trip.cz

www.ck-trip.cz

CK MINITRANS Itálie a Rakousko

v jednom…

CK MINITRANS Itálie – Livigno CENA OD Skifree – Skipas ZDARMA! 5 700 Přes 113 km sjezdovek ve výškách okolo 3 000 m n. m. Kč Snowparky Bezcelní zona Termín: 6.–12. 12. 2013 4x nocleh v hotelu s wellness, skipas na 4 dny, polopenze Doprava autobusem: 2 000 Kč

CENA

1 800 Nauders–St. Valentino–Schiparadies Reschenpass Kč Ski FREE – Skipas ZDARMA! Testování nových modelů lyží ZDARMA během celého pobytu! Rozkládá se ve výšce 1 400–2 850 m a nabízí přes 110 km lyžařských terénů, z toho lze 84 km uměle zasněžovat. Bohatý výběr volných prašanových terénů uspokojí lyžaře carvery či snowboardery. Termín: 15.–19. 12. 2013 Ubytování v apartmánech nebo hotel s wellness a wifi 4x nocleh od 150 EUR Doprava autobusem

SKY TOURS lyžařské zájezdy: Rakousko, Itálie, Francie, Švýcarsko FREESKI v Itálii od 5 590 Kč / os. a 7 nocí + 6denní skipas p ronájem chaletů / chalup v Rakousku, Švýcarsku, Francii od 1 568 Kč / os. a 7 nocí víkendové pobyty v Rakousku heliski programy

CENA OD

1 568 Kč

www.minitrans.cz

CK MINITRANS Francie – La Plagne

CK MINITRANS Bosna

– Les Arcs

a Hercegovina

www.sky-tours.cz

CK SPORT VÁCLAVÍK

CENA OD

školní kurzy v Korutanech, Rakousko

6 590

Kč Olympijská oblast – Sarajevo – Bjelašnica – Jahorina Jarní Prázdniny SNOWBOARD A LYŽE – Střediska nabízejí výborně upravené svahy, stejně jako rozsáhlé možnosti pro freeride. Ubytování 5 nocí v hotelu s polopenzí, snídaně i večeře, bohaté švédské stoly, ubytování ve 2- a 3lůžkových pokojích, skipas na 5 dnů. Termín: 31. 1.–7. 2. 2014 Termín:14.–21. 2. 2014 Doprava autobusem: 1 800 Kč

P řes 425 km sjezdovek v celé oblasti Paradiski. Tzv. perfektně udržované savojské ski dálnice. Ubytování je zajištěno ve středisku Les Coches v blízkosti dvoupatrové lanovky. 7x ubytování, 6denní skipass La Plagne. CENA OD Doprava autobusem: 2 500 Kč 6 100 Termín: 17.–26. 1. 2014 Kč

Středisko: Nassfeld + ledovec Molltal a další okolní střediska v Korutanech – Katschberg, Bad Kleinkirchheim, Gerlitzen Lyžařské kurzy pro školy, 4denní skipasy na celé Korutany, studenti 1998 a starší 87 EUR, žáci 1999 a mladší 71 EUR. V akční týdny za 71 EUR a 58 EUR. Na 10 žáků 1 pedagog gratis. Cena: Kompletní zájezd s dopravou, ubytováním na 3 noci, s českomoravskou polopenzí: 4 700 Kč + skipas dle cen výše CENA Termíny: dle dohody po celou 4 700 sezonu Kč

www.minitrans.cz

CK SPORT-S Předvánoční Risoul

www.cksport-vaclavik.cz

CK SPORT-S Bormio (Itálie)

(Francie)

CK SPORT-S St. Moritz Engadin

(Švýcarsko)

… a dalších 60 středisek, 360 kapacit (apartmány, hotely, penziony, soukromí). SLEVA PRVNÍ MOMENT do 30. 11. 2013! 7 nocí, 6denní skipas

… a dalších 60 středisek, 360 kapacit (apartmány, hotely, penziony, soukromí). SLEVA PRVNÍ MOMENT do 30. 11. 2013! 7 nocí v apartmánu vč. energií, 6denní skipas Risoul-Vars, doprava busem Termín: 13. až 22. 12. 2013

Pekelná lyžba jen 650 km z ČR od 6 690 Kč! … a dalších 60 středisek, 360 kapacit (apartmány, hotely, penziony, soukromí). SLEVA PRVNÍ MOMENT do 30. 11. 2013! 3 noci, 2denní skipas, bazén, sauna v ceně CENA OD Termíny: prodloužené víkendy 6 690

CENA OD

3 990 Kč

CENA OD

kč

5 990 Kč

www.sport-s.cz

PEWAG snoxsuv

CENA OD

Jsou jediné řetězy, které se nenasazují, ale „snoxují“. Plnohodnotné řetězy s nevídaným komfortem montáže! Řetězy se pouze navlékají! Správné dopnutí zajišťuje plně automatický systém. Žádná očka, háčky a ruční dopínání. Revoluční technologie napínání - mechanismus snox-box během jízdy uzavře vratnou pružinu – optimální dopnutí řetězu je tak automaticky regulováno. Jakmile vozidlo zastaví, systém vratnou pružinu opět odemkne a řetězy lze lehce stáhnout. Zesílené a speciálně konstruované řetězy pro vozy SUV. Výrazně se zkracuje brzdná dráha a kvalita brzdění těžkých SUV.

CENA OD

Vysoce spolehlivý, mnohonásobně ověřený, nejprodávanější. Oblíbený řetěz pro každodenní používání. Robustní řetězová síť nabízí spolehlivý záběr a tichý chod za každých zimních podmínek. Pewag brenta-c se již osvědčil po celém světě. Tento řetěz nabízí vše, co prvotřídní sněhový řetěz potřebuje. Montáž bez pojíždění a jednoduchý napínací systém. Čtyřhranné řetězové články o síle 3,55 mm odolávají nejtěžším podmínkám – ve městě, na venkově, v horách. Kuličkový uzávěr na vnitřní straně umožňuje snadné a rychlé uzavření a otevření lana. V zesíleném provedení též verze pro SUV vozy. CENA OD

4 888

3 918

1 168

Kč

www.pewag.cz

PEWAG brenta c

Cena za pár, cena dle velikosti pneu.

Novinka! Sportovní a inovativní řetězy. Jsou určeny speciálně pro vozy s minimem místa v podbězích a sportovní vozy. Vnitřní kroucený řetěz a 7mm řetězové články řetězové sítě pewag servo sport se vejdou všude. Vynikající trakce, záběr, bezpečnost a patentovaná servo technologie automatického napínání jsou u řetězů pewag samozřejmostí. Automatické otvírání vnitřního lana nabízí maximální komfort při demontáži. Řetěz byl vyvinut pro vozy s vysokým výkonem. Montáž řetězů je velmi snadná a rychlá. Vysokou životnost zajišťuje kvalitní ušlechtilá ocel.

Cena za pár, cena dle velikosti pneu.

PEWAG servosport

www.sport-s.cz

www.pewag.cz

Cena za pár, cena dle velikosti pneu.

www.sport-s.cz

Kč

www.pewag.cz

[GUIDE]

VELKÁ OLYMPIJSKÁ SOUTĚŽ

DALE OF NORWAY 1. A 2. CENA: OLYMPIJSKÝ SVETR ELBRUS DALE OF NORWAY ZE 100% MERINO VLNY 3. A 4. CENA: VLNĚNÁ ČEPICE ELBRUS DALE OF NORWAY SOUTĚŽÍME O DÁMSKÝ 5. A 6. CENA: VLNĚNÁ ČELENKA ELBRUS DALE OF NORWAY A PÁNSKÝ JEDINEČNÝ se v těchto svetrech představili sportovci na OFICIÁLNÍ OLYMPIJSKÝ olympiádě v Cortině v roce 1956. Od té doby SVETR ELBRUS ZE 100% připravuje pravidelně kolekce pro každé zimní olympijské hry a mistrovství světa. MERINO VLNY, DVĚ Pro Olympijské hry v Soči 2014 připravilo Dale VLNĚNÉ ČEPICE ELBRUS oficiální svetry Elbrus, pojmenované po nejvyšší hoře Evropy, jež se nachází v oblasti Soči v RusA DVĚ ČELENKY ELBRUS.

outěžte o exkluzivní olympijské svetry Dale of Norway Elbrus, které byly navrženy speciálně pro olympiádu v Soči 2014 a jsou vyrobené ze 100% merino vlny. Vlněné svetry Dale of Norway jsou synonymem pro kvalitní norské svetry a i mezi nimi jsou absolutní špičkou. Kvalita materiálu, preciznost provedení, jedinečný design a správné skloubení vzoru s materiálem, to vše jsou atributy, které zaručují této značce jedinečnost. Každý svetr je nejenže perfektně funkční, vyrobený z materiálů, jako je 100% vlna merino, 100% nová vlna nebo Knitshell, ale jsou i unikátní designem a maximálně elegantní. I proto je Dale of Norway nejstarší značkou oblékající olympioniky. Poprvé

FOTO: THERESE JOHAUG A ELDAR RØNNING, MEDAILISTÉ V BĚHU NA LYŽÍCH

ku. Jako všechny svetry v kolekci Dale je i tento vyroben ze 100% vlny jedinečnými krásnými a autentickými vzory. Pro Elbrus zavádí Dale of Norway novou, exkluzivní, lehkou a jemnou přízi (100% merino vlna, 2 ply, 21 mikronů), takže svetry jsou vhodné pro celoroční použití. Mají vynikající kvalitu, jsou odolné, dlouho vydrží a lze je prát v pračce. Vzor a barvy symbolizují vrcholky ledových hor, které se setkávají s modrým oceánem v Soči. Design je splynutím ruských a norských vzorů, včetně osmilisté růže, v kombinaci s medailí ve tvaru květiny a vzorem Soči 2014. Vnitřní část límce je v barvách ruské vlajky. Svetry jsou nabízeny v pánské a dámské verzi s odpovídajícími doplňky, to vše s oficiálním logem Soči 2014 a speciálně vyrobeným zipem.

Získejte i vy jeden z těchto jedinečných svetrů. Co pro to udělat? Stačí zodpovědět pár jednoduchých otázek na stránkách: www.norskamoda.cz/elbrus nebo www.snow.cz/souteze a olympijský svetr může být váš.

Ceny do soutěže věnovala

Partnerem soutěže je časopis SNOW

WINTERSTEIGER BROUŠENÍ HRAN KERAMICKÝMI KOTOUČI CHCETE SE CÍTIT NA SVÝCH LYŽÍCH NEBO SNOWBOARDU BEZPEČNĚ A ZAŽÍT SPRÁVNÝ POCIT PŘI JÍZDĚ? NECHTE SI SVÉ LYŽE NEBO SNOWBOARD NABROUSIT A SEŘÍDIT V AUTORIZOVANÝCH SERVISECH WINTERSTEIGER. JEDINĚ AUTORIZOVANÉ SERVISY VÁM PORADÍ SE SPRÁVNOU VOLBOU BROUŠENÍ LYŽÍ NEBO SNOWBOARDU V NÁVAZNOSTI NA VÁŠ STYL JÍZDY.

PŘED

2 KŘIVKA MĚŘENÍ NA OKRAJI LYŽE – KERAMICKÝ KOTOUČ

KŘIVKA MĚŘENÍ NA OKRAJI LYŽE – BRUSNÝ PÁS

právně zvolený úhel hran dle stylu jízdy výrazně zlepšuje jízdní vlastnosti lyží a snowboardu. Jedině pomocí patentované technologie broušení hran keramickými kotouči WINTERSTEIGER docílíte přesného úhlování, hladkosti a skutečné ostrosti hran. Hladkost hrany po výbrusu keramickými kotouči prodlužuje hranám životnost ostří. Velice důležité je nastavování úhlu brusných kotoučů, které se oproti konkurenci ve strojích WINTERSTEIGER nastavují elektronicky, a proto jedině WINTERSTEIGER zajistí skutečně ostré hrany. Rozdíl mezi broušením keramickými kotouči a konkurenční technologií brusným pásem je detailně zobrazeno v grafech (obr. 1 , 2 ). Zde je patrné nepřesné úhlování hrany u brusných pásů, kde není možné docílit správné ostrosti hran. Navíc patentovaná metoda oscilace keramických kotoučů od firmy WINTERSTEIGER je zároveň velmi šetrná k hranám, kdy nedochází k nadměrnému odběru materiálu. Oscilaci používají všechny stroje firmy WINTERSTEIGER. Navíc je tato technologie (obr. 3 , 4 , 5 ) doplněna o široký výběr úhlů, které vyhoví každému lyžaři.

JEDINĚ BROUŠENÍ HRAN KERAMICKÝMI KOTOUČI WINTERSTEIGER ZARUČUJE HRANY OPRAVDU OSTRÉ Důkazem o výjimečnosti broušení hran keramickými kotouči je většina světových výrobců, kteří tuto technologii používají. Mezi ně patří značky, jako jsou Atomic, Fischer, Blizzard, Rossignol, Salomon, Völkl a další. Nově vyrobené lyže tak jsou ihned připravené na sníh! Dále se WINTERSTEIGER uplatňuje v závodním oddělení,

kde nejlepší lyžaři světa využívají broušení keramickými kotouči, např. reprezentace Rakouska, Německa, Švédska a další. Seznam autorizovaných servisů a více informací naleznete na:

www.wintersteiger.cz

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[ATLAS]

ŠUMAVSKÝ ŠPIČÁK POD PRAŠANEM

ČESKO KAŽDÝ ROK O JEDEN KROK

NA DOMÁCÍCH HORÁCH SE KAŽDOROČNĚ INVESTUJE OKOLO MILIARDY KORUN JEN DO LYŽAŘSKÝCH TECHNOLOGIÍ, JAKO JSOU LANOVKY, VLEKY, SNĚŽNÁ DĚLA ČI ROLBY. V KRUŠNÝCH HORÁCH LETOS PŘIBUDE I JEDEN ZBRUSU NOVÝ LYŽAŘSKÝ KOPEC. TEXT: RADEK HOLUB ejlépe je pokrok ve vybavenosti českých a moravských středisek vidět, ohlédneme-li se třeba 10 let nazpět. Sedačkové lanovky se staly běžným inventářem i v malých střediscích, samozřejmostí je plošné zasněžování nebo bezkontaktní skipas. Vyšší přepravní kapacita rozpustila fronty, o jejichž délce se vyprávějí legendy dodnes. Obtížně, ale přeci jen se daří postupně rozšiřovat některé historicky úzké tratě, které mají ve špičkách problém rozpohybovanou masu lyžařů pojmout. Nově budované sjezdovky už mívají solidní šířku 50 i více metrů. Vylepšuje se zázemí od toalet až po bufety a restaurace. Kdo kdysi nehodil celé české hory v jednom pytli daleko za obzor, dokáže si najít velmi příjemná místa. A znalci vědí, kdy si je užít nejlépe i kdy se jim kvůli nájezdu svátečních turistů raději vyhnout. Je zvláštním, zato vytrvalým zvykem čekat, že české areály jednou dohoní Alpy. Nedohoní. Nebudou tak vysoké, mohutné a rozsáhlé, aby vstřebaly sto metrů široké sjezdovky a patrové parkovací domy. Budou členitější, rozdrobenější a s jinou kulturou i geniem loci. Oproti velehorám zůstanou stísněnější, zato ale kompaktnější a hlavně bližší. A mít svůj „domovský“ svah na dosah autem, kdykoliv si vzpomenu, má taky něco do sebe.

PLEŠIVEC: nový areál jako hrom

Nově vybudovaný lyžařský areál Plešivec je malým, či spíše velkým třeskem v Krušných horách. Na české poměry bude mít překvapivé velikostní parametry. Na zelené louce vyrůstá středisko s 12 km sjezdovek a třemi moderními sedačkovými lanovkami. Z tisícimetrového vrcholu se budou sjezdovky rozbíhat do tří světových stran, přičemž jeden černý slalomák a jednu červenou sjezdovku doplní několik modrých. Ty se budou jednak rozlévat po cvičných loukách a jednak obkrouží horu kolem dokola. Vstup do areálu bude možný jak od Abertam, tak od Pstruží, odkud lyžaře vytáhne expresní 4sedačka. Plešivec je jednou z největších investic na českých horách za posledních dvacet let a rozšiřuje tak nejmladší generaci středisek postavených „na zelené louce“, podobně jako nedávno Červená Voda, Dolní Morava nebo Kouty.

KLÍNOVEC: nová lanovka až za rok

Modernizační kúrou prochází i Klínovec, který je z Plešivce na dohled a na dojezd. Již byla vykácena nová tříkilometrová a solidně široká červená sjezdovka do Jáchymova, spolu s níž se staví i moderní 4sedačka s bublinami, která zpřístupní Klínovec pohodlně přímo z města. Výstavba se ovšem zdržela, a tak se na „nové“ jižní straně Klínovce lyžaři svezou až napřesrok.

ŠPINDLERŮV MLÝN: více prostoru i pohodlí Už loni se kácelo, aby měli lyžaři více prostoru na tratích na Hromovce a ve Svatém Petru. Letos se rozšířily sjezdovky na Medvědíně. V celé délce bude širší jak červená, tak černá sjezdovka. Černá sjezdovka navíc dostane bezpečnostní sítě, které budou umístěné v dolní části pod velkým hankem. Zlepší se i přejezdy mezi jednotlivými sjezdovkami. Novou podobu získá hlavní vstupní brána na Hromovce. Staví se nový nástupní terminál s pokladnami, celodenně otevřenou restaurací, infocentrem a moderní půjčovnou. Vyšší gastronomickou úroveň nabídne i starý bufet na Pláních, jehož nahradí nová vyhlídková restaurace s útulným interiérem, kde si bude možné dát nejen rychlý oběd, ale i posedět u kamen s čajem či horkou medovinou. Vzhůru jdou ceny skipasů, na druhou stranu ubytovaní hosté získají až 30% slevu – špindlerovští tak chtějí přilákat hlavně vícedenní návštěvníky, kteří jsou pro horské letovisko atraktivnější než jednodenkáři.

ČERNÁ HORA – PEC: safari na lyžích a s rolbou Už loni se obě východokrkonošská letoviska semkla společným skipasem. Novinkou bude i jednosměrné lyžařské propojení obou center.

Po dvou letech půstu se lyžaři budou moci svézt po obou stranách Bukové hory s jedním skipasem. Majitelé Červené Vody totiž expandovali a pořídili si dvousedačkovou lanovku na čenkovické straně. V nabídce budou skipasy pro celou horu i levnější, jen pro Čenkovice. Nově bude i lépe zajištěn transfer od parkoviště k lanovce v Čenkovicích.

DOLNÍ MORAVA: požitkáři vítáni

Kouty dosud přitahovaly spíše sportovnější lyžaře. Nová modrá sjezdovka by měla zaujmout i méně zdatné lyžaře a rodiny. Při délce 3 050 m bude nová trať jednou z nejdelších na Moravě. Při pohledu odspoda trať přitéká z pravé strany strany a v její spodní části ji bude obsluhovat nový kotvový vlek. Přejezd v horních partiích svahu, který je společný pro nájezd na Hřebenovku i na novou modrou sjezdovku, prošel rovněž proměnou. Po terénní úpravě by již lyžaře neměla zbrzdit krátká rovinka. Ve dvou lesních průsecích si budou moci nově a legálně zajezdit v neupraveném terénu freerideři. Sjezdovky v Koutech tím narostly na celkových 11,5 km, díky čemuž se stávají největším plně propojeným střediskem na Moravě.

ŠPIČÁK NA ŠUMAVĚ: nová louka

Na Špičáku budou mít rekreační lyžaři pro sebe novou sjezdovku – půjde o plochý a široký dojezd sjezdovky Šance o délce 650 m, na kterém byl postaven nový vlek, díky čemuž bude příjemně krotký svah dostupný i bez sjezdu nejprudšího svahu v republice.

MALÁ MORÁVKA – KARLOV: už pět lanovek V oblasti Malé Morávky a Karlova na východě Jeseníků přibylo během loňského a letošního léta hned pět sedačkových lanovek. Tři z nich byly spuštěny už během loňské zimy, letos je doplní expresní 4sedačka V Javořinách a 2sedačka

4SEDAČKA V ČERVENÉ VODĚ MÁ BUBLINU, POLSTROVÁNÍ I VYHŘÍVÁNÍ

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Nový resort pod Králickým Sněžníkem nechce být jen lyžařským svahem, ale místem, kde stojí za to pobýt. Vítáni jsou zejména milovníci požitků, kteří se mohou ubytovat ve wellness hotelu Vista přímo na sjezdovce. Velmi oblíbená je i horská chata Slaměnka situovaná na vyhlídce

KOUTY: nová rodinná sjezdovka

Myšák, obě o délce zhruba 600 m. Spolu s nimi budou nově rozšířeny i přilehlé sjezdovky. Celá oblast je prakticky propojena společným skipasem, zčásti i skibusem. Sjezdovky jsou většinou okolo jednoho kilometru dlouhé s převahou lehčích tratí, a lákají tak především rodiny s dětmi.

NOVINKY V ČESKU 2013/14 Abertamy – Plešivec nový lyžařský areál se třemi 4sedačkami a 12 km sjezdovek Dolní Morava první ranní stopa na sjezdovce Hrubá Voda nová 4sedačka (délka 289 m) Kouty nad Desnou nová modrá sjezdovka a freeridové trasy Malá Morávka – Karlov expresní 4sedačka V Javořinách místo vleku (délka 600 m) 2sedačka Myšák místo vleku (délka 577 m) Skiresort Černá hora – Pec nová lyžařská cesta z Černé hory do Pece Staré Hamry – Gruň (Armaturka) 2sedačka místo vleku (délka 554 m) Špičák na Šumavě nový vlek Spodní Šance Špindlerův Mlýn rozšíření sjezdovek na Medvědíně

Kalendář prázdninových náporů: více na:

www.snow.cz/clanek/2416

Více informací o lyžování v Česku: více na:

www.snow.cz/cesko

Telnice expresní 2sedačka místo vleku (délka 820 m)

ČENKOVICE

ČERVENÁ VODA: expanze do Čenkovic

v 1 110 m n. m., která dostane více míst k sezení. Na několika místech kolem sjezdovek přibudou relaxační lehátka. Na Dolní Moravě si nově můžete splnit sen být první na sjezdovce. Exkluzivní zážitek si může od půl osmé dopřát nejvýše 12 nadšenců – kromě sjezdovky jen pro sebe bude v ceně služby i celodenní skipas, bohatá snídaně na Slaměnce a nakonec ještě vstup do wellness centra v hotelu Vista.

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Z vrcholu Černé hory se bude možné vydat po tzv. lyžařské cestě, na jejímž zhruba 300 m dlouhém plochém úseku lyžaře převeze rolba. Zpět z Pece do Janských Lázní se pak lyžaři, kteří se vydají na toto okružní safari, první svého druhu u nás, vrátí skibusem. Na svahu Černé hory se v příštím roce vyrýsuje i nová sjezdovka směřující k Hofmanovým boudám. Z Hofmanek zpět k vrcholu Černé hory povede nová moderní 6sedačka, opět až napřesrok. Na horní stanici Černohorského expresu bude nové odpočinkové zázemí s dětským koutkem. V Peci se výrazně zlepší i propojení Zahrádek a Hnědého vrchu. Od nástupní stanice vleku na Vysokém svahu totiž povede 85 metrů dlouhý pojízdný koberec.

[ATLAS]

ČESKO 2013/14

10 NOVÝCH LANOVEK 1. DÍL TEXT A FOTO: RADIM POLCER, WWW.LANOVE-DRAHY.CZ

NA ČESKÝCH HORÁCH PŘIBYLO V LETOŠNÍM ROCE NEUVĚŘITELNÝCH 10 NOVÝCH LANOVÝCH DRAH, COŽ JE NEJVÍC ZA POSLEDNÍCH 7 LET! DOMINANTNÍ INVESTICÍ JE PŘEDEVŠÍM NOVÝ LYŽAŘSKÝ AREÁL NA PLEŠIVCI, ANI V OSTATNÍCH STŘEDISCÍCH SE OVŠEM NEMAJÍ ZA CO STYDĚT. POZORUHODNÝ JE TAKÉ POMĚR RYCHLÝCH ODPOJITELNÝCH LANOVEK VŮČI NEODPOJITELNÝM, KTERÝ LETOS ČINÍ PĚKNÝCH 6:4 – ŠEST ODPOJITELNÝCH LANOVEK NARÁZ V JEDNOM ROCE JEŠTĚ NIKDY V HISTORII ČESKÉ REPUBLIKY POSTAVENO NEBYLO! Zbrusu nový skiareál se 3 lanovkami a 9 sjezdovkami

ezesporu největší letošní českou novinkou je zcela nový lyžařský areál se třemi lanovkami na 1 028 metrů vysokém Plešivci u obce Abertamy, jehož projekt byl připravován řadu let. Místem realizace je „trojúhelník“ Plešivec – Abertamy – Pstruží a lyžaře budou v novém středisku přepravovat hned dvě odpojitelné čtyřsedačkové lanovky (vůbec poprvé tak budou u nás postaveny v jednom areálu 2 odpojitelné

Naopak lanovka ze Pstruží na Plešivec s délkou trasy 1 391 m bude mít za úkol především primární dopravu lyžařů z parkoviště do areálu, i podél ní se však budou vinout atraktivní dlouhé modré pisty. Obě odpojitelné čtyřsedačky jsou postaveny v jednotném provedení, kdy dolní poháněcí stanice jsou opatřeny vysokým opláštěním a naopak horní vratné stanice se vyznačují velmi krátkou délkou a nízkým tunelovitým zakrytím staničních dopravníků. Opláštění všech čtyř stanic je navíc opatřeno imitací dřeva, takže budou ladit s okolní přírodou. Jediná ne-

TRASA ODPOJITELNÉ ČTYŘSEDAČKOVÉ LANOVKY MODES GRUND VE SKIAREÁLU PLEŠIVEC

lanovky naráz), jedna neodpojitelná čtyřsedačka, dva lyžařské vleky a čtyři dopravní pásy Sunkid tvořící dětské centrum, celková hodinová přepravní kapacita střediska tak dosáhne hodnoty téměř 13 400 osob. Centrální páteří areálu bude 787 metrů dlouhá lanovka Modes Grund (po Karlově jde o druhou nejkratší odpojitelnou lanovku v ČR), která bude obsluhovat hned 5 sjezdových tratí všech náročností.

z vrcholu Plešivce až do Pstruží a se započítáním propojovacích cest měří úctyhodných 4 250 metrů. Tři sjezdovky jsou vybaveny umělým osvětlením pro večerní lyžování. Na základě provedeného výběrového řízení se dodavatelem lanových drah stala firma Leitner a systému technického zasněžování pak skupina DemacLenko. Sněžná pásová vozidla pro úpravu sjezdovek dodala firma Prinoth. Původně měl být areál na Plešivci v provozu již v zimní sezóně 2012/13, avšak z důvodu náročnosti byla jeho výstavba rozdělena do dvou

FOTO: SKIAREÁL PLEŠIVEC

ABERTAMY – PLEŠIVEC (Krušné hory)

FOTO: SKIAREÁL PLEŠIVEC

HORNÍ STANICE LANOVEK PSTRUŽÍ – PLEŠIVEC (VPRAVO) A MODES GRUND (VLEVO)

odpojitelná čtyřsedačka dlouhá 359 metrů s rozběhovým pásem je umístěna na Plešivecké louce, což je cvičná sjezdovka určená především pro začátečníky. Celkem napočítáme v novém areálu devět 100% technicky zasněžovaných a 40 až 60 metrů širokých sjezdových tratí o souhrnné délce 12 km, z nichž jedna je černá (nejdelší v Krušných horách), jedna červená a zbývající pak modré, nejdelší sjezdovka vede

částí. Na podzim 2012 tak kromě vykácení tras pro nové lanovky a sjezdovky byly provedeny přípravné práce související s instalací systému technického zasněžování. Hned po zimní přestávce byla z Itálie dodána veškerá technologie všech tří lanových drah, což zahrnovalo mj. také 211 sedaček. Následně byly během května a června vybetonovány betonové základy a patky, díky čemuž bylo možno v půlce

DOLNÍ STANICE NEODPOJITELNÉ ČTYŘSEDAČKOVÉ LANOVKY V HRUBÉ VODĚ

července usadit prostřednictvím vrtulníku Kamov 32 (jednalo se o premiérové nasazení tohoto stroje na výstavbě lanovky v České republice) švýcarské firmy Heliswiss podpěry všech lanovek. Jako další na řadu přišla montáž jednotlivých stanic – zatímco krátká neodpojitelná lanovka byla kompletně smontována ještě v průběhu června a července, montáž náročnějších odpojitelných lanovek probíhala v období červenec až září. V půlce září již bylo na všech lanovkách rozvinuto a zapleteno dopravní lano a po usazení sedaček byl přelom září a října ve znamení provádění zátěžových zkoušek. Zbývalo již jen dokončení montáže opláštění stanic odpojitelných lanovek, takže uvedení nového lyžařského areálu do provozu na začátku nové zimní sezóny nestojí nic v cestě.

hrazena z dotací Evropské unie. V další etapě se středisko zaměří především na letní aktivity, aby byl areál atraktivní i pro turisty a cyklisty. Na vrcholu Plešivce si lze z 16metrové rozhledny z roku 1895 s 66 schody vychutnat výhled na okolní Krušné hory s jejich nejvyšším vrcholem Klínovcem, Doupovské hory, Slavkovský les a Český les. Umístěn zde je také horský hotel.

TELNICE (Krušné hory)

Unikátní lanovka

Další novou lanovku v Krušných horách nabídne lyžařský areál v Telnici. Jedná se o celosvětově velmi málo rozšířenou, a tedy unikátní odpojitelnou dvousedačkovou lanovku, která byla provozovatelem dovezena ze známého švýcarského střediska Lenzerheide. Zde byla postavena v roce 1994 firmou Garaventa pod

POHLED NA CELOU, JEN 289 METRŮ DLOUHOU TRASU NOVÉ ČTYŘSEDAČKY V HRUBÉ VODĚ

Centrální parkoviště je umístěno ve Pstruží poblíž silnice z Ostrova do Perninku, další parkovací kapacity jsou umístěny pod sjezdovkou Plešivecká louka, která je dostupná po silnici z Abertam. Taktéž zázemí areálu je centralizováno do Pstruží (půjčovna, servis, après-ski bar) a pod Plešiveckou louku (servis, půjčovna, lyžařská škola). Celková investice do nového areálu vyšplhala k půl miliardě korun a je částečně

názvem Schwarzhorn a v letošním roce uvolnila místo nové šestisedačkové lanovce, která je mj. součástí propojení se sousední Arosou. V Telnici lanovka nahradila původní zalomený vlek Tatrapoma na Rudný vrch (ani ten ovšem neskončil ve šrotu, bude dále přepravovat lyžaře na Ukrajině), trasa s převýšením 209 m byla ovšem vytyčena zcela nově a nyní vede v délce 820 metrů diagonálně přes celý areál přímo na vrchol,

[ATLAS] čímž budou lanovkou obslouženy prakticky všechny sjezdovky ve středisku. Základní uspořádání telnické lanovky zůstane shodné jako ve Švýcarsku – dolní poháněcí a napínací stanici tvoří poměrně velkorysá budova s dřevěným obložením z modřínových latí zahrnující kromě samotné staniční technologie také odstavné depo pro sedačky a garáž pro rolby ve spodním patře, horní stanice je pak realizována jako jednoduchý otevřený terminál s nízkým opláštěním staničních dopravníků. Přestože jde o dvousedačkovou lanovku, činí maximální dopravní rychlost standartních 5 m/s (jde tedy o nejrychlejší dvousedačku v České republice) a jízda nahoru tak bude tedy trvat pouhých 2,7 minut. Hodinová přepravní kapacita činí 1 440 osob a pro telnické sjezdovky by měla postačovat, protože v reálném provozu se lze k její teoretické hodnotě díky odpojitelné technologii přiblížit mnohem více než v případě neodpojitelné

lanovky. Betonáž patek podpěr a základů stanic byla na Telnici realizována během srpna a září, mezitím byla zároveň ze Švýcarska dovezena veškerá technologie. Na přelomu září a října vzlétnul k instalaci šesti z celkových 9 podpěr vrtulník Mi-8 slovenské firmy Techmont, celkem bylo zapotřebí asi 20 letů a následně již přišla na řadu montáž stanic. Montáž technologie lanové dráhy zajistila firma Kers. Zařízení je díky kvalitní údržbě stále v perfektním technickém stavu a v Telnici tak bude znamenat rapidní zvýšení přepravního komfortu. Celková délka sjezdových tratí činí 4,3 km (z toho 75 % je technicky zasněžováno), kromě nové lanovky se ve středisku nachází ještě 5 lyžařských vleků. Na závěr lze dodat zajímavost, že jediné dvě české odpojitelné dvousedačky se nyní nachází jen 5 km od sebe – tou druhou je dnes již historická lanovka legendárního systému Von Roll z Krupky na Komáří Vížku.

TRASA LANOVKY A SJEZDOVKY V HRUBÉ VODĚ

s heslem „SNOW.CZ“ doprava zdarma

HRUBÁ VODA (Oderské vrchy)

Nejkratší lyžařská lanovka v České republice Letošní rok přinesl novou lanovku i do lokality, kde bychom to asi moc nečekali – do Hrubé Vody, která leží jen necelých 20 km od Olomouce. Jedná se o zcela nově vybudovaný skiareál, který začínal nejprve s dětským lanovým vlekem. V loňském roce se středisko rozšířilo o dva lyžařské vleky a konečně v letošním roce přišla na řadu rovnou nová neodpojitelná čtyřsedačková lanovka s rozběhovým pásem slovenské firmy Tatralift (dříve Tatrapoma) z Kežmaroku, která se díky délce pouhých 289 metrů stala nejkratší lyžařskou lanovkou v České republice. Zároveň jde po lanovce ve Skiareálu Avalanche v Horním Václavově teprve o druhou čtyřsedačku Tatralift u nás. Výstavba byla zahájena poněkud netypicky na počátku letošního roku, během února pak byla v rekordně rychlé době smontována veškerá technologie a již koncem března byla nová lanovka

DOLNÍ NAPÍNACÍ STANICE DVOUSEDAČKOVÉ LANOVKY VE SKI AREÁLU MYŠÁK V KARLOVĚ POD PRADĚDEM

www.save-id.com

kompletně dokončena. Pohon s napínáním je umístěn v dolní stanici v klasickém poměrně velkorysém terminálu firmy Tatralift a zaujme také kratičká trasa lanovky, která je tvořena pouhými 4 podpěrami. Samozřejmostí je technické zasněžování místních dvou sjezdovek o délkách 250 a 350 m, které budou svým profilem vhodné především pro lyžaře začátečníky a rodiny s dětmi. Velkou atrakcí v Hrubé Vodě je také bobová dráha Alpine-Coaster s celkovou délkou 850 metrů, která bezprostředně přiléhá ke sjezdovce a do provozu byla uvedena již na začátku letošního září. Areál je snadno dostupný také díky bezprostřední blízkosti železniční stanice. V další etapě výstavby by měl v Hrubé Vodě přibýt například nový tříhvězdičkový hotel Superior.

KARLOV POD PRADĚDEM – MYŠÁK (Jeseníky) Dvousedačka místo vleku Na další novou lanovku se letos mohou těšit lyžaři v Jeseníkách. V Karlově pod Pradědem

v areálu Myšák byl totiž již zastaralý kotvový vlek vyrobený Transportou Chrudim nahrazen použitou dvousedačkovou lanovkou Garaventa s rozběhovým pásem dovezenou ze švýcarského střediska Gstaad. Ta zde byla postavena v roce 1993 a na trase Rubloz – Les Gouilles jezdila do roku 2011, kdy byla z důvodu nerentability provozu demontována. O rok později byla technologie lanovky přepravena do Karlova pod Pradědem, kde byla v červenci letošního roku zahájena výstavba demontáží původního vleku. Po vybetonování patek přišla na řadu montáž jednotlivých podpěr, s usazením dvou nejvyšších (výška 15,5 metrů) v obtížně přístupném terénu pomohl vrtulník Mi-8 firmy Techmont. Přelom září a října již byl ve znamení montáže obou stanic a v době psaní těchto řádků již bylo rozvinováno a zaplétáno dopravní lano, takže na začátku prosince by nová 580 metrů dlouhá lanovka měla svézt první lyžaře. Po dvousedačce

SPECIFIKEM A ZÁROVEŇ TYPICKÝM ŠVÝCARSKÝM ZNAKEM LANOVKY VE SKI AREÁLU MYŠÁK JSOU PŘÍHRADOVÉ PODPĚRY

PRVNÍ STOPA

v Deštném v Orlických horách se jedná teprve o druhou lanovku s příhradovými podpěrami v České republice, což ovšem rozhodně není na místě vnímat jako něco zastaralého – naopak jde o typický znak švýcarských lanovek, příhradové podpěry se ve Švýcarsku využívaly ještě před 10–15 lety i u moderních čtyř- a šestisedaček. Dolní stanice je vybavena napínacím systémem, který pracuje na jednoduchém a osvědčeném principu mechanického závaží, v horní stanici je pak umístěn podzemní pohon. Toto řešení přispívá k výrazně nižšímu hluku v okolí stanice. Společně s lanovkou přibyl v dolní části ski areálu Myšák, který disponuje 5 sjezdovými tratěmi lehké a střední obtížnosti o celkové délce 2,7 km, také nový lyžařský vlek. Již v loňském roce přibyla nová 1 100 metrů dlouhá sjezdovka a moderní automatický zasněžovací systém. Investice je částečně hrazena z dotací Evropské unie. Pokračování v příštím čísle.

HORNÍ STANICE S PODZEMNÍM POHONEM LANOVKY VE SKI AREÁLU MYŠÁK

- SKUTEČNÝ LYŽAŘSKÝ GURMÁNSKÝ ZÁŽITEK

Ozdobte čerstvý manšestr Vaší „První stopou“ předtím, než to

udělají ostatní.

Znáte ten pocit? Nikde nikdo, kolem se vše teprve probouzí a vy už stojíte na kopci. Musíte vstát brzy, neboť první sedačka směr – lyžařská nirvána a východ slunce, jede již v 7:30.

PRVNÍ STOPA zahrnuje:  skipas od 7:30 do 9:00 + skipas na celý den ZDARMA.  Průvodce/instruktora.  Vstup do spa&wellness hotelu Vista****

 Exkluzívní snídaňové menu se sektem na chatě Slaměnka  Pro děti dárek plyšák Mamutík

Počet je omezen na max.12 „lyžařských požitkářů“ na které čeká nezapomenutelný zážitek, kdy se hrany lyží zaříznou do precizně upraveného a vyžehleného kopce.

Cena:

, 1490

Rezervace:  +420 469 771 511 | @ skiskola@dolnimorava.cz | Informace na www.dolnimorava.cz

FOTO: SA JEŠTĚD

[ATLAS] PŘÍMĚSTSKÝCH AREÁLŮ velký výběr malých středisek v každém regionu snadná dostupnost ve vašem regionu ceny domácké prostředí dlouhá, často i 12hodinová otevírací doba

PŘÍMĚSTSKÝCH AREÁLŮ k ratší tratě o menším sklonu většinou absence lanovek riziko sněhových podmínek absence pocitu pohybu v horském prostředí

NA HORY, NEBO ZA BARÁK? JEŠTĚ PŘED NEDÁVNEM BYLO SYNONYMEM PRO LYŽOVÁNÍ JEN SLOVO HORY. FENOMÉN MALÝCH STŘEDISEK, KTERÁ VZNIKAJÍ V BLÍZKOSTI VĚTŠÍCH MĚST, ALE VYTVOŘIL TRADIČNÍM STŘEDISKŮM ZAJÍMAVOU ALTERNATIVU. TEXT: ONDŘEJ NOVÁK

Proč vlastně? ohled na osamělé vleky na nevýznamných pahorkatinách, kde se sníh udrží sotva měsíc v roce, sklon i délka sjezdovky napovídají, že se tu žádné velké požitky nekonají. To je pohled nás lyžařů, kteří míříme do velkých středisek brázdit delší, širší a strmější svahy a hlavně jich za den vystřídat několik. Komu jsou vlastně tato střediska určena, proč se budují, kde a uživí se vlastně vůbec?

Příměstská kategorie Mnoho středisek vzniklo na historických základech zařízení, která tam suplovala vzdálená

horská střediska již v minulosti. A tato zařízení vznikala logicky na místech, která byla pro provozování zimních sportů oblíbená třeba již před sto lety. Takovým příkladem je třeba lyžování v Hlinsku, které brzy oslaví 90 let. Najdeme ale i mnoho středisek, která vznikají na první pohled na nepochopitelných místech, bez tohoto historického základu, na zelené louce, ale s dokonalým podnikatelským záměrem nabídnout v nehorském prostředí alespoň nějakou alternativu. Už to je známka toho, že se lyžování za městem daří – přibývají nová a nová místa. Zatímco valná část příměstských středisek má za úkol nabídnout časově dostupnou alternativu lyžování a zábavy v regionech, kde velké hory a velká střediska nejsou, na-

jdeme i střediska, která jsou v podstatě téměř pod horami. Typickým příkladem jsou Mladé Buky, které jsou příměstským centrem pro několik kilometrů vzdálený Trutnov nebo třeba i větší Hradec Králové, nicméně leží doslova na úpatí konkurenčních krkonošských velikánů, jako jsou Janské Lázně nebo Pec pod Sněžkou. A daří se jim též. Komu tedy slouží?

Nejen děti a večerní lyžování Na otázku, která cílová skupina je tou nejpočetnější mezi návštěvníky jejich středisek, téměř všichni provozovatelé odpovídají stejně – rodiny s dětmi. Vyplývá to i z profilu sjezdovek, které patří povětšinou mezi kratší a mírnější. Byť se často malá střediska honosí i novými lanovkami, dobře vědí, že Krkonoše nejsou Alpy a Vysočina nejsou Krkonoše. Snaží se přitáhnout pozornost dětskými parky, výukou lyžování pro ty nejmenší a dobře fungujícími základními službami, mezi které standardně patří parkování zdarma. Výjimkou dokonce

JEŠTĚD JE NAŠÍM JEDINÝM PŘÍMĚSTSKÝM A ZÁROVEŇ HORSKÝM STŘEDISKEM

FOTO: SPORT AREÁL KLÍNY

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

ŠIBENIČNÍ VRCH U MNICHOVIC, JEN PÁR KILOMETRŮ OD HRANIC HLAVNÍHO MĚSTA

nejsou ani skibusy, které přiváží lyžaře zdarma či za mírný poplatek z okolních měst, třeba na večerní lyžování. I v provozní době leží velký potenciál malých středisek – není výjimkou, že se tu vleky točí non-stop třeba 12 hodin denně od devíti ráno do devíti večer. Zatímco v Krkonoších je na večerním lyžování spíše liduprázdno a pro radovánky na osvětlené sjezdovce ho využívají hlavně místní, malá střediska nabízejí v regionu alternativu popracovního sportovního vyžití, a to za rozumný peníz a ve vzdálenosti maximálně několika kilometrů od domova. A právě vzdálenost je klíčový parametr úspěchu těchto center. Moderní doba nás nutí čas využívat efektivně a svou roli hraje i jistá zpohodlnělost – za město dojedeme snáze a spolehlivěji než do hor, předvídatelnější je i povětrnost. Nejvíce pak slouží těm, kteří to mají do velkých hor daleko a vzhledem k úsporám na dopravě, času a ubytování raději řeší i svoje víkendové výjezdy za sněhem krátkým dojížděním v dosahu svého bydliště, nevyužívají žádné ubytování, které nakonec v příměstských střediscích ani nebývá, a vrací se po lyžování do pohodlí domova.

Dobře promyšlený ceník Konkurovat velkým střediskům s desítkami kilometrů sjezdovek lze v podstatě pouze cenou a souvisejícími výhodami, jako je zmíněná dostupnost v regionu, relativně klidnější a rodinná atmosféra malých středisek a pohodlí spojené s parkováním přímo pod kopcem. Právě cena je dnes argument, podle kterého se mnoho zákazníků nakonec rozhoduje. Zatímco větší střediska o jednodenního, nebo dokonce jen někalikahodinového zákazníka příliš nestojí,

malý areál si ho hýčká a rád mu přizpůsobí i ceník, v němž nechybí ani jedno- či dvouhodinové jízdenky. Je si dobře vědom toho, že nedokáže nabídnout plnohodnotný vícedenní program, neinvestuje proto ani do výstavby ubytovacích kapacit, ale snaží se budovat v regionu spíše skupinu svých štamgastů, kteří se budou na pár hodin v týdnu a o víkendech vracet. Těm pak většinou nabízí jízdné, které velké areály nabídnout nedokážou, nebo pro svoji politiku udržení vícedenního zákazníka ani nechtějí. To přitom nemusí být při porovnání s velkými resorty nutně levné, zvlášť pokud ho budeme podrobovat pitvání v oblíbeném argumentačním oboru „kolik zaplatím za kilometr sjezdovky“. Ale k široké nabídce hodinových, půldenních nebo bodových jízdenek malá střediska často přidávají bonus dětských parků zdarma nebo za minimální poplatek a zároveň i levnějších služeb, jako je lyžařská škola, půjčovna či občerstvení. Celková úspora pro čtyřčlennou rodinu, která se rozhodne vyrazit na jeden den na hory, pak v součtu může vyjít na stovky korun. I když to neplatí absolutně, velká a malá střediska si ve své podstatě nekonkurují. Jsou zaměřena na rozdílné zákazníky a naopak zákazníci volí jejich návštěvu nejen podle ceny, ale i podle momentálních potřeb. S tříletými dětmi bude snazší a dostačující lyžovat třeba třikrát týdně na mírném kopci za městem, zatímco kvůli horské atmosféře nebo s většími dětmi pravděpodobně rodič vyrazí do střediska v opravdových horách, aby své potomky neunudil a zároveň zdokonalil na náročnějších tratích.

Lyžování, nebo jen zábava? Dalo by se říct, že obojí, byť lyžování ne zcela

APARTMÁNY LANDAL • Lipno • Katschberg

BILLA_podval Snow 179x18.indd 1

• Saalbach-Hinterglemm • Bad Kleinkirchheim

NEJZNÁMĚJŠÍ PŘÍMĚSTSKÉ AREÁLY Ještěd

Ještěd je klasikou větších středisek nabízejících vše, co k nim patří, a zároveň střediskem typicky příměstským, což potvrzuje i to, že na lyže se zde jezdí z centra tramvají. To je u nás jediný opravdový kopec za městem, který ale díky výborné dostupnosti po dálnici využívá i mnoho dojíždějících. Kromě skokanského areálu, který asi běžní lyžaři moc nevyužijí, ale nabízí alternativu běžeckého vyžití v nedalekém Vesci. LANOVKY: 4 V LEKY: 6 J ÍZDNÉ: dospělí 1 den 590 Kč, děti 320 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Liberec, Turnov, Praha, Děčín, Mladá Boleslav www.skijested.cz

Mladé Buky

Neustále se rozvíjející areál postavený na historických základech místního lyžařského oddílu leží téměř na úpatí sjezdovek velkých krkonošských středisek. Přesto dokáže nabídnout alternativu i lyžařům z blízkého okolí, kteří to do Pece nebo Janských Lázní mají coby kamenem dohodil. Nabízí totiž dobře vybavený dětský park, několik vleků, lanovku i park pro freestylisty, to vše i při večerním lyžování s kouzelnou kulisou osvětleného Trutnova na jedné straně a Sněžky na druhé. LANOVKY: 1 V LEKY: 6 J ÍZDNÉ: dospělí 1 den 450 Kč, děti 340 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Hradec Králové, Jaroměř, Trutnov, Vrchlabí, Jičín www.areal-mladebuky.cz

Nejle p cena ší na trhu!

www.itsbilla.cz

800 220 800 24.10.13 12:46

NEJZNÁMĚJŠÍ PŘÍMĚSTSKÉ AREÁLY Nové Město na Moravě

Nové Město na Moravě je známé především běžeckým lyžováním, ale na Vysočině se dá i slušně sjezdovat. Na Harusově kopci najdete malé středisko, které provozuje rodinná firma a drží tak dlouholetou tradici sjezdového lyžování v této lokalitě. Přímo pod kopcem vedou upravené běžecké tratě, takže můžete strávit část dne na sjezdovkách a část dne na běžkách. Na Harusáku se také svezete dvousedačkovou lanovkou, zaparkujete zdarma a na 550 metrů dlouhé sjezdovce s převýšením 110 metrů můžete využít široké škály časových a bodových jízdenek. LANOVKY: 1 V LEKY: 1 (dětský vlek s nízkým vedením lana) J ÍZDNÉ: dospělí 4 hodiny 320 Kč / děti 260 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Žďár nad Sázavou, Havlíčkův Brod, Svitavy, Polička, Brno www.skisnowpark.cz

CHOTOUŇ JE SICE JEN VESNICKÁ LOUKA, ALE S POCTIVÝMI SLUŽBAMI A NA VÝBORNÉM MÍSTĚ

pro všechny. Pokud pomineme liberecký Ještěd, který je opravdu typickým příměstským a zároveň plnohodnotným střediskem se zákazníky z nejširšího okolí a s nabídkou mnoha kilometrů tratí všech obtížností, je lyžařské vyžití v příměstských areálech samozřejmě limitované. Je to dáno destinacemi, na kterých stojí, tedy nižšími horami, pahorkatinami, které neposkytují dostatečnou délku pro sjezdovky a často ani sklon. Výjimky samozřejmě najdeme. Ať je to černá sjezdovka v Hlinsku, prudká trať v Mariánských lázních nebo jiné strmější svahy, vždy budou patřit k těm kratším. Poctivý slalomák najdeme i na krušnohorských Klínech, byť před několika málo lety ještě provozovatel areálu uvažoval o jeho zrušení. Proč? Malé příměstské areály totiž nevidí potenciál v návštěvnících, kteří vyžadují strmé a dlouhé sjezdovky, ale v rodičích s dětmi, rekreačních a příležitostných lyžařích, kteří tyto typy svahů nevyhledávají. Leckde by terén vybudování pořádného černého hangu i nabízel, ale není pro koho. A je

lépe investovat peníze tam, kde to návštěvníci ocení. Tedy do zábavy, atrakcí jako bobové dráhy, které mohou sloužit i k letnímu provozu nebo jako alternativa ke sjezdovému lyžování. Takovou třeba nabízí Nové Město na Moravě se svým Harusovým kopcem. Není výjimkou, že děti končí v lyžařské školce, zatímco rodiče se vydávají na běžecké tratě, kterých vede kolem „Harusáku“ opravdu mnoho.

Sezóna až do dubna Věřte nevěřte, zrovna v délce sezony jsou i malá střediska v nadmořských výškách, ve kterých ta velká nemají ještě ani parkoviště, schopna téměř neuvěřitelného. Díky všemocnému zasněžování tak dnes nabízí většina příměstských areálů 90 až neuvěřitelných 120 dní lyžování v sezoně. Důkazem toho je i Praze nejbližší Chotouň, která v loňském roce zavírala ještě později než většina krkonošských areálů. Není to důkaz toho, že by v Chotouni byla zima delší než v Krkonoších, ale spíš v úsilí malých areálů,

HLINSKO SE MŮŽE POCHLUBIT KURIOZITOU – SJEZDOVKOU NA MOSTĚ

Chotouň

Chotouň je mezi příměstskými středisky fenoménem. S výkonným zasněžovacím systémem dokáže nabídnout pro rekreační lyžaře velmi dlouhou sezonu i přes svůj handicap vycházející z nadmořské výšky 350–400 m. V areálu jsou k dispozici tři vleky, dvě pomy o délce 300 metrů a jeden dětský, 120metrový vlek s nízkým vedením lana. Mírné tratě jsou vhodné spíše pro začínající lyžaře. Těm velmi zdatným doporučují chotounští na svých webových stránkách spíše svůj stánek s občerstvením. Z centra Prahy je to do areálu, který najdete u Jílového u Prahy, jen 36 km, využít můžete i příměstské autobusy z metra Budějovická nebo Smíchov. LANOVKY: 0 V LEKY: 3 J ÍZDNÉ: dospělí 1 den 300 Kč, děti 250 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Praha, Benešov, Beroun, Příbram www.vlekychotoun.cz

Hlinsko

V Hlinsku se lyžuje již téměř devadesát let, a tak mají místní provozovatelé určitě na čem stavět. Heslem areálu je lyžování po mostě. Odkazuje na nedávno zbudované přemostění silnice uprostřed hlavní sjezdovky, která se tak díky tomu znatelně protáhla. Stejné přemostění plánují hlinští i pro další tratě. V Hlinsku najdete kromě modré a červené, prodloužené sjezdovky, dokonce i trať černou. Areál obsluhuje kotva o délce 450 metrů s převýšením téměř stometrovým a dvě kratší pomy o délce 250 metrů. Dětský lanový vlek je zdarma. LANOVKY: 0 V LEKY: 4 J ÍZDNÉ: dospělí 8 hodin 360 Kč, 4 hodiny rodinná (4 karty) 800 Kč , dětský vlek zdarma P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Chrudim, Pardubice, Litomyšl, Svitavy, Havlíčkův Brod www.ski.hlinsko.cz

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[ATLAS]

FOTO: SKI KLUB HLINSKO

FOTO: SKI VM

NEJZNÁMĚJŠÍ PŘÍMĚSTSKÉ AREÁLY Telnice

SNĚŽNÁ KANONÁDA NA FAJTOVĚ KOPCI U VELKÉHO MEZIŘÍČÍ

které se musí poprat o každého zákazníka. Vše záleží i na rentabilitě a provozovat jeden dvousetmetrový vlek je snazší než několik lanovek a příslušných sjezdovek, které potřebují údržbu a k ní zaměstnance.

Jak se drží při životě Nikdo z provozovatelů samozřejmě neprozradí, jak je na tom doopravdy. Můžeme se jen dotazovat, dohadovat, případně hledat střediska, která se zavírají nebo často mění majitele, ale skutečné měřítko nemáme. Faktem zůstává, že vybudování zasněžování, stavba lanovky nebo obslužných budov s restaurací a zázemím stojí stejně v Krkonoších, v Jeseníkách i v Kotěhůlkách na louce. Všechna střediska jsou i přes poskytované dotace z fondů Ministerstva pro místní rozvoj, peníze z krajů či z fondů Evropské unie zaúvěrovaná a plánují investice a jejich návratnost na 20 i více let dopředu. Do karet obvykle hraje malým střediskům vlastnictví pozemků, tedy absence nájmů a snazší plánování investic. Menší střediska ale z logiky věci a díky regionem limitované návštěvnosti svoje investice krotí, instalují často repasovaná dopravní zařízení a hledají alternativy. Jednou z nich i je letní provoz, který má většinou za úkol spíše udržet povědomí o areálu a udržet stálé zaměstnance s nabídkou celoročního zaměstnání než opravdu vydělávat.

Malé, ale za domem Ač budí údiv, jsou vlastně velmi praktická a buďme rádi, že ty malé příměstské areály máme. Buďme rádi, že jsou mezi námi nadšenci, kteří je i přes nepřízeň počasí – a poslední dvě zimy jim spíš přály – udržují, budují a vylepšují. Z dlouhodobého pohledu mohou být rádi dokonce i provozovatelé velkých středisek. Jsme rádi jako lyžaři, kteří si mohou odskočit po práci na dvě hodiny zalyžovat, jsme rádi jako rodiče, kteří mohou za dostupné peníze, ale hlavně pár kilometrů od domu vytáhnout své ratolesti z chapadel počítačů, tabletů a televizí, vyvést je do přírody a přimět ke sportu. V tom vidím nejdůležitější funkci těchto areálů, ze kterých následně budou těžit i ty velké – ve výchově budoucí generace, kterou začne lyžování bavit, bude za něj utrácet a tím umožní existenci malých středisek, velkých areálů i sportovních obchodů nebo lyžařských časopisů.

Ústecká Zadní Telnice není mezi lyžařskými areály žádným nováčkem. Kromě historického prvenství v použití prvního sněhového děla v tehdejším Československu v roce 1965 se dnes pyšní soustavou propojených sjezdovek a 6 vleků, které je obsluhují. Ve středisku najdete navíc dva dětské vleky, nebo dokonce dětský lyžařský kolotoč, naopak nároční lyžaři si přijdou na své na proslulém černém Slalomáku. Telnice je také výchozím místem pro běžecké výlety po hřebeni Krušných hor. Upravené tratě vedou až na Cínovec nebo do Tisé. L ANOVKY: 0 (ve výstavbě je expresní dvousedačková lanovka) VLEKY: 8 (z toho dva dětské vleky s nízkým vedením lana) JÍZDNÉ: dospělí 1 den 350 Kč, děti 250 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Praha, Drážďany, Ústí nad Labem, Děčín, Teplice www.ski-telnice.cz

SKI SHOP

SKI RENT

SKI SERVICE

BOOT FITTING

TEST CENTRE

Profesionální lyžařské a servisní centrum v Praze

• specializovaný maloobchod • servis MONTANA • půjčovna, testcentrum • bootttingové centrum

Klíny

Klíny jsou po vzoru svého jména opravdu vklíněny do centra Krušných hor a z Litvínova se na ně šplháte téměř vysokohorskou silnicí. Odměnou je pak návštěva příjemného areálu s rodinnou atmosférou, českými cenami, alpskými službami i komfortem. Na Klínech si kromě sjezdování pod novou lanovkou užijete i běžkování, pro delší pobyty vám pohodlí poskytne areálový hotel Emeran. Areál je zaměřen hlavně na rodiny s dětmi, ale na své si přijdou díky strmější červené sjezdovce i sportovní lyžaři. A pokud je venku ošklivo, můžete zajít do sportovní haly a vyzkoušet třeba lezeckou stěnu. L ANOVKY: 1 VLEKY: 3 (z toho jeden pouze pro zákazníky lyžařské školy, stejně jako pojízdný koberec) JÍZDNÉ: dospělí 1 den 390 Kč, děti 270 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Praha, Drážďany, Ústí nad Labem, Litvínov, Teplice www.kliny.cz

Hlubočky

Základem lyžařského areálu, který se nalézá na rozhraní Nízkého Jeseníku, Oderských vrchů a Hané, jsou 500 metrů dlouhé modrá a červená sjezdovka. Ty jsou obsluhovány dvěma vleky a díky technickému sněhu si na nich i přes nadmořskou výšku pouhých 300–400 m můžete užít poměrně dlouhou sezonu. Areál je doplněn i o dva dětské vleky s lyžařskou školou a pyšní se vyhrazeným svahem pro sáňkování a bobování. L ANOVKY: 0 VLEKY: 4 JÍZDNÉ: dospělí 1 den 300 Kč, děti 250 Kč P ŮJČOVNA VYBAVENÍ: ano LYŽAŘSKÁ ŠKOLA: ano R EGIONÁLNÍ DOSTUPNOST: Olomouc, Prostějov, Přerov, Ostrava, Lipník nad Bečvou www.skiarealhlubocky.cz

Kříženeckého náměstí 990 152 00 Praha 5 - Barrandov (naproti Barrandovským ateliérům) prodejna@montanasport.cz telefon: +420 222 741 430

www.montanasport.cz Naše služby v Krkonoších SKI RENT

SKI SHOP

SKI SERVICE

BOOT FITTING

Horská 117, Vrchlabí 543 02 prodejna@vanclsport telefon: +420 499 692 716

www.vanclsport.cz

ZERAT 63X242.indd 1

17.9.2013 9:01:46

SKI & GOLF

NASSFELD APARTMENTS

APARTMÁNOVÝ DŮM SKI & GOLF NAJDETE NA KLIDNÉM MÍSTĚ U MĚSTA HERMAGOR VE VZDÁLENOSTI 10 KM OD NEJVĚTŠÍHO A MODERNÍHO LYŽAŘSKÉHO STŘEDISKA KORUTAN – NASSFELDU. BĚŽECKÉ TRATĚ PROBÍHAJÍ V BEZPROSTŘEDNÍ BLÍZKOSTI DOMU. GURMÁNSKOU KURIOZITOU JE SVĚTOZNÁMÁ UDÍRNA BIOLOSOSŮ S MOŽNOSTÍ EXKURZE A ŘÍZENOU OCHUTNÁVKOU VČETNĚ DEGUSTACE LOSOSÍHO VÍNA. ově zrekonstruované dvou- až šestilůžkové apartmány jsou k dispozici ve velikostech od 18 do 60 m2 vždy s moderně vybaveným kuchyňským koutem a sociálním zařízením. Celková kapacita je 30 lůžek. V partmánovém domě je bezplatný wi-fi internet a příjem satelitních TV programů včetně českých. V domě je možné uspořádat firemní akci v podobě workshopu nebo teambuildingu s možností zajištění programu: jóga pod vedením profesionálního instruktora a další. K dispozici je společenská místnost s kompletně vybavenou kuchyní, výčepem a audiovizuální technikou. Nedílnou součástí je finská sauna se solnými panely. Apartmánový dům stojí na klidném okraji

města Hermagor na dně údolí s velmi dobrou dopravní dostupností nejlepšího korutanského lyžařského areálu Nassfeld nebo romantického jezera Weissensee, největší přírodní bruslařské plochy ve střední Evropě. Poloha na alpsko-jaderském pomezí zajišťuje nadprůměrné množství slunečního svitu a přitom dostatek sněhu. Za návštěvu stojí i v létě – přímo okolo domu prochází údolím cyklostezka s mnoha odbočkami a nedaleko se nacházejí pláže jezera Pressegger See, jehož voda se běžně ohřívá až na 28 °C. V letním provozu jsou lanovky v Nassfeldu zcela zdarma v rámci ubytování, které zpřístupňují krásné turistické trasy, soutěsku s vodopády, stezky s atrakcemi bobovou dráhu a nejdelší MTB sjezd

BOOT DOC

Střední klenba – normální chodidlo. Uspořádání kostí, šlach a vazů odpovídá teoretické normě. Rozložení tlaku pod chodidlem se koncentruje do 3 bodů: 20 % pata, 17 % výchozí kloub palce, 13 % výchozí kloub malíku. Rozložení váhy na obě nohy odpovídá přibližně 50 %. Linie chůze odpovídá při odvalování od nasazení paty až k odrazu normální chůzi.

Vysoká klenba – lukovité chodidlo. Podélná klenba je moc vysoká; střední a late-

rální klenby jsou nejčastěji touto formou zdeformovány zkrácenými šlachami nebo vysokým svalovým napětím. Při tomto typu klenby bývá také často vysoký nárt, ale také drápovité prsty. Takové změny nohy/chodidla způsobují při nošení obuvi otlaky a odřeniny. Výrazné zkrácení/napětí šlach bývá v těchto případech patrné v celém těle.

B D vložky zohledňují individuální typ chodidla dle klenby BD vložky zohledňují nerovnováhu levého a pravého chodidla BD vložky pomáhají rovnoměrnému rozložení tlaku a omezit tak otlačeniny BD vložky tlumí nárazy BD vložky optimalizují přenos sil při pohybu BD vložky stabilizují chodidlo a tím redukují riziko zranění, resp. chrání vazy, šlachy a svaly BD vložky zlepšují držení celého těla

CENY UBYTOVÁNÍ: apartmán pro 2 osoby: od 50 EUR / noc apartmán pro 4 osoby: od 75 EUR / noc apartmán pro 6 osob: od 99 EUR / noc K ceně se připočítává místní daň 2,50 EUR/osoba od 16 let a noc a závěrečný úklid 25 až 40 EUR.

VÍCE INFORMACÍ: tel.: + 43 676 7783578 e-mail: info@nassfeld-apartments.eu www.nassfeld-apartments.eu nassfeld-apartments.pano3d.eu www.biolachs.at

TUNING FOR YOUR FEET

Nízká klenba – ploché chodidlo. Chybí tlumicí vlastnost klenby chodidla, kterým je omezeno při chůzi a běhu. Změnou pozice některých kostí (např. hlezenní a patní kosti) může dojít k přetížení šlach a vazů. Tyto fyziologické změny mohou způsobit nerovnováhu v celém těle (noha – bérec – koleno – stehno – kyčel – páteř).

PROČ ORTOPEDICKÉ VLOŽKY?

v rakouských Alpách. Místní gurmánskou raritou je světoznámá udírna biolososů, která se nachází v suterénu apartmánového domu. Během pobytu můžete s majimajitelem udírny podniknout malou exkurzi, při níž budete mít možnost ochutnat lahůdku čerstvě uzeného irského biolososa a degustaci lososího vína.

Technologie tvarování tepelně tvarovatelných ortopedických vložek

KROK 1. Analýza tvaru chodidel pomocí Boot Doc Podoscope. Jde o zrcadlový podoscope, který vyhodnotí typ nohy na základě obrazu otisku v zrcadle. KROK 2. Výběr vhodných vložek. KROK 3. Tepelná příprava vložek. Vložky jsou po dobu 15 sekund zahřívány v oblasti klenby v Boot Doc Speed heat. KROK 4. Tvarování vložek. Vložky jsou umístěny do gumových polštářů a zatíženy vlastní vahou zákazníka. Po zhruba dvou minutách je vložka vytvarovaná přesně na míru zákazníka a připravená k použití.

www.bootdoc.cz

FAKTA K NAŠIM NOHÁM hodidlo se skládá z 26 kostí, 33 kloubů, 107 vazů a 19 svalů. Jen správná souhra všech elementů dává C chodidlu tvar a člověku možnost koordinovaného pohybu vpřed. Průměrný člověk udělá za den 8–10 000 kroků. Za celý život nás naše nohy donesou 3–4x kolem světa. Chodidla tvoří cca ¼ všech kostí v lidském těle. I nejmenší odchylka v pozici může mít následky na celkové držení těla nebo jeho fungování. Jen malý zlomek postižených má vadu od narození. Nedostatek pozornosti a péče, nadváha, nedostatek pohybu, špatně padnoucí boty a/nebo škodlivý typ módních bot jsou častou příčinou problémů s chodidly. Chodidla jsou zrcadlem zdravotního stavu. Artritida, artróza, diabetes, poruchy prokrvení apod. na nich mohou ukázat své první projevy. Problémy s chodidly mohou být prvními příznaky závažných zdravotních problémů. Otisk chodidla (typ, velikost, tvar) je stejně individuální jako otisky prstů. Boty by měly být této individualitě přizpůsobeny, aby mohly vyhovět příslušným potřebám.

lyžařská helma X-RIDE MOTION

Myslete na bezpečí!

- 50 % místo 3 999 , -

1 999, -

pánská/dámská lyžařská obuv MISSION GTI ALU/DIVINE GTI ALU - flex index: 70/65 - šíře skeletu: 104 mm - Canting, tepelně tvarovatelná botička X Fit Fusion

sjezdové lyže K 3V Race + KZ10 B80 - terén: upravené sjezdové tratě - rádius/délka: 11,9m/162 cm - vykrojení: 124/73/107 (162 cm), R 11,9m - konstrukce: Monocoque s titanovou výztuhou pro přímý přenos sil a držení na hranách

- 25 %

pouze

místo 4 799 , -

místo 10 999 , -

3 499, -

8 999, Nabídka platí do vyprodání zásob.

[ATLAS] 37 km 24 km 6 km 90 km

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: VEČERNÍ LYŽOVÁNÍ: BĚŽECKÉ TRATĚ:

SKIRESORT

ČERNÁ HORA – PEC JANSKÉ LÁZNĚ, PEC POD SNĚŽKOU, ČERNÝ DŮL, VELKÁ ÚPA, SVOBODA NAD ÚPOU

NIKDE JINDE NEŽ VE VÝCHODNÍCH KRKONOŠÍCH NEMŮŽETE LYŽOVAT KAŽDÝ DEN V JINÉM AREÁLU. VYBRAT SI MŮŽETE Z TÉMĚŘ ČTYŘ DESÍTEK KILOMETRŮ SJEZDOVEK RŮZNÉ NÁROČNOSTI A DÉLKY. SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC JE JEDINÝM MÍSTEM V ČESKU, KDE LYŽUJETE V PĚTI AREÁLECH NA JEDINÝ SKIPAS. aždý z areálů má jinou atmosféru. Černý Důl je rodinný, ve Svobodě nad Úpou můžete díky slalomu s časomírou závodit při každém sjezdu. Velká Úpa nabízí všechny zážitky na jediném kopci. Neopakovatelný výhled na panoráma

Krkonoš si vychutnáte z kabinkové lanovky, která vystoupá z Janských Lázní až na Černou horu. Odtud vedou jedny z nejdelších sjezdovek v Čechách. Pec pod Sněžkou je naopak areálem se sjezdovkami rozsetými po celém údolí. Večer se ve

SKIRESORT ČERNÁ HORA – PEC: 37 KM SJEZDOVEK S JEDINÝM SKIPASEM

SkiResortu dá lyžovat ve čtyřech z pěti areálů na nejširších a nejdelších osvětlených svazích v Česku. Tím, co pět areálů spojuje, jsou kilometry kvalitně upravených tratí a propojení v podobě lyžařské trasy (SkiTour) i skibusu. Lyžovat tu můžete ve výšce od 580 do 1 260 metrů nad mořem. Běžkaře potěší až 90 kilometrů pravidelně upravovaných tras, které vás provedou krásnou přírodou Krkonošského národního parku s výhledy na Sněžku. A po lyžovačce? Vyzkoušet můžete Černohorskou sáňkařskou cestu nebo bobovou dráhu v Peci pod Sněžkou. Ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC prostě zažijete více!

NOVINKY PRO SEZÓNU 2013/14 SkiTour Vyzkoušejte novou lyžařskou trasu, která spojuje Janské Lázně a Pec pod Sněžkou přes Černou horu. Na trase SkiTour vás na dvou úsecích sveze speciální vyhlídková rolba, zbytek trasy sjedete na lyžích. První propojení areálů v Česku otvírá nové možnosti lyžování. Dopoledne na Černé hoře, odpoledne v Peci pod Sněžkou.

Děti do 5 let lyžují zdarma Letos poprvé mohou děti, kterým ještě nebylo šest let, lyžovat ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC zdarma (Paket 1+1). Podmínkou je zakoupení jízdenky pro dospělou osobu na jeden až sedm dní.

Se slevou lyžují i starší děti Rodinné jízdné umožňuje, aby první dítě či junior v rodině lyžovalo se slevou 25 %, druhé a třetí

dítě či junior pak se slevou 50 %. Podmínkou je zakoupení dvou skipasů pro dospělé na jeden až sedm dní.

Skipasy s večerním lyžováním Při koupi šesti a sedmidenních skipasů máte v ceně večerní lyžování. Atraktivní lyžování za umělého osvětlení můžete vyzkoušet ve čtyřech z pěti areálů SkiResortu.

Sezónní jízdenky platné i v létě Poprvé v historii jsou zimní sezónní jízdenky SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC platné i během letní sezóny. Od května do září 2014 mohou držitelé sezónek využívat kabinkovou lanovku z Janských Lázní na Černou horu a sedačkovou lanovku na Hnědý vrch v Peci pod Sněžkou.

ZAŘAĎ ROLBU MEZI SVÉ OBLÍBENÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY HORY MILUJETE A TRÁVÍTE NA NICH V ZIMĚ HODNĚ ČASU. MOŽNÁ MÁTE RÁDI ADRENALIN, NEBO VÁM STAČÍ, KDYŽ SI LYŽOVAČKU ZPESTŘÍTE PÁR OBLOUČKY V TELEMARKU. AČ TAK, ČI TAK, JISTĚ JSTE ZATÍM NEJEZDILI ROLBOU, JAKO BY TO BYL BĚŽNÝ DOPRAVNÍ PROSTŘEDEK. TO SE TEĎ MŮŽE ZMĚNIT! etos poprvé se z neobvyklého dopravního prostředku může stát vaše každodenní rutina. Ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC ve východních Krkonoších totiž mezi dvěma největšími areály bude fungovat nové lyžařské propojení SkiTour. To spojí Černou horu a Pec pod Sněžkou. Většinu této asi pětikilometrové cesty překonáte na lyžích. Na dvou místech vás kousek sveze vyhlídková rolba. Ta zde letos poprvé jezdí jako turistický pendl. V rolbě nejprve přejedete zhruba tři sta metrů dlouhou rovinku na vrcholu Černé hory. Z kopce do Pece to na lyžích pojede samo. Vyhlídku z rolby – kabrioletu si pak vychutnáte ještě jednou. Mezi Kolínskou a Pražskou boudou v Peci pod

Sněžkou je to totiž mírně do kopce. Celá SkiTour je službou pro lyžaře SkiResortu, a tak je v rámci časových skipasů bezplatná, na bodovou jízdenku se odečítá za SkiTour deset bodů. Kolikrát za dovolenou ji využijete, je jen na vás. V Česku se tak poprvé otvírá úplně nový zážitek z lyžování. Takový, který znáte jen z alpských středisek – dopoledne lyžování v jednom areálu a odpoledne v druhém – a prakticky bez toho, abyste museli sundat lyže. „Návštěvníci ubytovaní v Peci pod Sněžkou mohou ráno vyrazit skibusem do Janských Lázní, užít si den v úplně jiném areálu, navíc s osmimístnou kabinkovou lanovkou. Odpoledne se mohou lyžaři vrátit přes kopec na lyžích

ROLBA, KTERÁ BUDE VOZIT LYŽAŘE NA TRASE MEZI ČERNOU HORU A PECÍ POD SNĚŽKOU

zpátky do Pece. Stejně tak lyžaři z Černé hory, respektive z Janských Lázní, které omrzí jedny z nejdelších sjezdovek u nás, mohou během půl hodiny přejet do Pece a vyzkoušet kvalitu sněhu i v tomhle středisku,“ vysvětluje Petr Hynek ze SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC. SkiTour není jedinou novinkou, na kterou se mohou lyžaři ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC těšit. Letos poprvé jsou k dispozici i nové sjezdovky na Černé hoře a v Peci pod Sněžkou. Dohromady tak ve SkiResortu můžete vyzkoušet luxusních 37 kilometrů sjezdovek na jediný skipas. V celém SkiResortu bude v provozu 40 lyžařských zařízení. Mezi nimi třeba jediná kabinková lanovka v Česku z Janských Lázní na Černou horu, dalších 5 sedačkových lanovek, 31 vleků a 3 pojezdové pásy. A pro ty, kteří si chtějí zpestřit svůj pobyt závoděním, jsou ve SkiResortu hned tři tratě obřího slalomu s časomírou. Najdete je v Janských Lázních, Svobodě nad Úpou a nově i v Peci pod Sněžkou. Tak přijeďte a zažijte více!

[ATLAS]

ŠPINDLERŮV MLÝN ZAOSTŘENO NA BEZPEČNOST A POHODLÍ V NADCHÁZEJÍCÍ ZIMNÍ SEZÓNĚ SE ŠPINDLERŮV MLÝN BLÝSKNE NOVÝM TERMINÁLEM SLUŽEB NA HROMOVCE, ŠIRŠÍMI SJEZDOVKAMI NA MEDVĚDÍNĚ I NOVÝM CENÍKEM. Více prostoru na Medvědíně ednou z hlavních novinek pro nastávající „ zimní sezonu je rozšíření sjezdovek. Během léta touto zásadní změnou prošly červená i černá sjezdovka na Medvědíně téměř v celé jejich délce. Právě červená sjezdovka bude tak jednou z nejširších sjezdovek v České republice. Věříme, že díky tomu bude lyžování na Medvědíně pro návštěvníky ještě více atraktivní a výrazně bezpečnější,“ uvádí ředitel skiareálu Čeněk Jílek. Na některých místech dosahuje šíře až 60 m, a lyžování tak na ní bude maximálně příjemnější a nesrovnatelně bezpečnější než doposud. Jelikož novému provozovateli velmi záleží na bezpečnosti návštěvníků, byly naistalovány nové moderní bezpečnostní sítě, a to v dolní části černé sjezdovky pod tzv. velkým hankem. Navíc došlo k rozšíření lyžařských průjezdů mezi jednotlivými sjezdovkami.

Nový après-ski bar i restaurace Na Pláni Novinkou bude i nově otevřený après-ski bar alpského typu stojící v těsné blízkosti dojezdu

červené sjezdovky na Medvědíně. Vizí je nabídnout bar s rychlou, ale přitom kvalitní kuchyní v příjemném moderním prostředí. Otevřena bude také kompletně zrekonstruovaná vyhlídková restaurace Na Pláni. Kdo toto místo nedaleko horní stanice lanovky Sv. Petr – Pláň s překrásnými výhledy do údolí z minulosti

Nový terminál služeb na Hromovce Největší proměnou před letošní zimou prošla Hromovka a celý prostor dojezdu sjezdovek. I zde na návštěvníky čeká nový après-ski bar a restaurant, který bude otevřen denně hned od rána až do ukončení večerního lyžování.

PROVOZOVATELÉ SKIAREÁLU NAVAZUJÍ I NA LOŇSKÝ ÚSPĚCH BALÍČKŮ SKI & STAY, KTERÝ PŘIPRAVILI SPOLEČNĚ S UBYTOVATELI. V RÁMCI TOHOTO BALÍČKŮ PAK MOHOU LYŽAŘI ZÍSKAT AŽ 30% SLEVU NA SKIPAS. zná, bude mile překvapen, jakou proměnou tato provozovna prošla. V útulném tradičním horském interiéru si budou moci návštěvníci dát nejen rychlý oběd, ale i příjemně posedět u kamen nad šálkem čaje či horké medoviny.

„Novinkou je i dvoupatrová moderní multifunkční budova na místě bývalých pokladen. Kromě moderních pokladen zde najdou návštěvníci Infocentrum i novou provozovnu Špindl Motion – první z naší nové sítě prode-

jen se sportovním a fashion zbožím, ale také i kvalitní půjčovnu s top sortimentem lyží a snowboardů,“ dodává k novinkám Jílek.

Vánoční sezóna, rodičovský skipas a děti do 6 let zdarma Novinek se dočká i ceník, v němž se provozovatel snaží reagovat na podněty návštěvníků z loňské sezony. Rodiče, kteří se střídají v hlídání dětí, budou moci využít tzv. rodičovský skipas, který je mezi oběma partnery přenosný. Celodenní skipas pro dospělého pak v hlavní sezoně vyjde na 750 korun, první sníh a jarní lyžování si pak budou moci návštěvníci užít za 650 korun. Děti pak zaplatí 520 nebo 450 korun.

CELODENNÍ LYŽOVÁNÍ PRO DOSPĚLÉHO TAK S TĚMITO SEZONNÍMI SKIPASY VYJDE NA 560, RESP. 505 KORUN.

… A NYNÍ PO VÝRAZNÉM ROZŠÍŘENÍ PO TÉMĚŘ CELÉ SVÉ DÉLCE

+ Tatry, který je platný ve všech střediscích Skiareálu Špindlerův Mlýn a ve střediscích Slovakia Super Skipass. Po zkušenosti z minulé sezony jistě mnozí návštěvníci využijí i skipasy nazvané „10 dní ze sezony“ a „15 dní ze sezony“. S těmito skipasy může návštěvník lyžovat jakýchkoliv 10 nebo 15 dní v sezoně a tyto dny nemusejí jít za sebou. Velkou výhodou těchto skipasů je to, že jednodenní lyžování pak vychází cenově velice výhodně. Skipas „10 dní ze sezony“ dospělého vyjde na 6 000 korun, v předprodeji na 5 600 korun. Za skipas „15 dní ze sezony“ zaplatí pak 8 100 korun, v předprodeji pak bude k dostání za 7 600 korun. Celodenní lyžování pro dospělého tak s těmito sezonním skipasy zakoupenými FOTO: CZECH TOURISM

„Stejně jako v přecházející sezoně chceme pozornost zaměřit na rodiny s dětmi, na rozdíl od mnoha jiných tuzemských středisek u nás mohou i letos děti do 6 let lyžovat zdarma a juniorské jízdné platí až do 18 let dítěte,“ uzavírá Jílek. Během loňského roku se provozovatel setkal s velkým zájmem o večerní lyžování, za letošní večerní lyžování pak dospělý zaplatí 300 korun. „Novinkou je také tzv. vratný skipas, který nahrazuje dopolední jízdné. Nákupem této permanentky získává lyžař možnost jízdenku po 2 nebo 4 hodinách vrátit zpět, samozřejmě s navrácením části peněz,“ dodává Jílek. Pro časté návštěvníky špindlerovských kopců je pak nejvýhodnější některá z dlouhodobých permanentek či sezonní skipas All Season Špindl

MEDVĚDÍNSKÉ SJEZDOVKY DŘÍVE …

v předprodeji vyjde na 560, resp. 505 korun. Provozovatelé skiareálu navazují i na loňský úspěch balíčků Ski & Stay, který připravili společně s ubytovateli. V rámci tohoto balíčků pak mohou lyžaři získat až 30% slevu na skipas. Většina letošních skipasů bude nově tištěna na plastové zálohované karty, které bude možné vracet do speciálních vratných automatů na různých místech střediska. Zároveň bude letos rozšířen počet pokladen, díky čemuž se výrazně zkrátí čas strávený nakupováním skipasu. Novinkou, která pak zkrátí nákup permanentky na minimum, je nový e-shop, kde si klienti mohou kupovat skipasy různých kategorií, a to ať už jako novou jízdenku, anebo dobitím karty, kterou již z předešlé návštěvy střediska vlastní.

Skibusy i parkoviště zdarma I letos jsou skibusy ve Špindlerově Mlýně zdarma, stejně tak jako parkování pro ty, kteří do Špindlerova Mlýna přijedou autem. „Jak jsme v minulosti avizovali, usilujeme o to, aby se Skiareál Špindlerův Mlýn stal moderním střediskem, kde rodiny s dětmi stráví dovolenou. Během letošního roku jsme zatím investovali 110 milionů do nových objektů, kvalitních après-ski barů, rozšíření sjezdovek, bezpečnostních sítí i stavby nové multifunkční budovy, tyto nové investice se do určité míry odrazily i v cenách skipasů pro letošní zimní sezonu,“ dodává Jílek. Více informací a novinky na novém webu:

DĚTI DO 6 LYŽUJÍ VE ŠPINDLU ZDARMA

www.skiareal.cz

[ATLAS]

kiareal SPARTAK ROKYTNICE N. J.

ROKYTNICE NAD JIZEROU NEJVÝŠE POLOŽENÉ SJEZDOVKY V ČECHÁCH ROKYTNICE NAD JIZEROU JE NEJVÝZNAMNĚJŠÍM LYŽAŘSKÝM STŘEDISKEM V ZÁPADNÍ ČÁSTI KRKONOŠ A ŘADÍ SE MEZI PĚTICI NEJLEPŠÍCH U NÁS. SPARTAK ROKYTNICE PROVOZUJE V ROKYTNICI NAD JIZEROU HNED DVA SKIAREÁLY, A TO HORNÍ DOMKY A STUDENOV. NOVĚ SI V HORNÍCH DOMKÁCH ZALYŽUJÍ ZDARMA DĚTI AŽ DO 6 LET.

Horní Domky: dlouhé sjezdy, snowpark i děti zdarma kiareál Horní Domky se rozkládá na jižních svazích Lysé hory. Je známý především díky kvalitním sjezdovkám, které patří mezi nejdelší a zároveň i nejširší v Česku. Nejdelší modrá Turistická sjezdovka má úctyhodnou délku 3 185 m. Šíře některých sjezdovek dosahuje až 100 m, což oceňují nejen milovníci carvingového lyžování. Celková délka

všech sjezdovek v Horních Domkách činí bezmála 15 km. Skiareál má otevřenou náruč pro všechny druhy lyžařů a snowboardistů. Na své si tu přijdou začínající, středně zdatní i velmi nároční lyžaři. Variabilita sjezdových tratí všech obtížností od modré až po černou je v českých poměrech ojedinělá. Celkovou přepravní kapacitu 7 620 os./h zajišťují dvě čtyřsedačkové lanové dráhy a šest tyčových vleků.

Lanová dráha Lysá hora navíc jako jediná v ČR končí v nejcennější I. zóně KRNAP a dosahuje nadmořské výšky 1 315 m, což je nejvýše položené lyžařsky dostupné místo v Čechách. Pohled do kraje z Lysé hory a dlouhý sjezd z ní rozhodně stojí za to. Nezapomíná se ani na nejmenší lyžaře. Pro děti je zde dětský park s pojízdným pásem a lyžařskou školičkou. V letošní zimní sezóně si v Horních Domkách zalyžují děti až do 6 let

zdarma. Dva tyčové vleky Kaprun jsou umístěny na ideálně přehledném a mírném svahu. Jsou určené pro začínající lyžaře i snowboardisty. V jejich blízkosti je možné změřit si svůj čas na veřejné závodní trati s časomírou. Milovníci freestylu mohou vyzkoušet snowpark umístěný

Studenov: mírný, přehledný a bezpečný svah Skiareál Studenov se nachází v blízkosti centra města Rokytnice nad Jizerou. Působí zde více provozovatelů lyžařských vleků. Spartak Rokytnice zde provozuje dva kotvové vleky a pomu,

V LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNĚ SI V HORNÍCH DOMKÁCH ZALYŽUJÍ DĚTI AŽ DO 6 LET ZDARMA. v blízkosti dolní stanice lanovky na Lysou horu. Snowpark je vybaven velkým skokem Big air a několika překážkami různých náročností. Vstup do areálu od parkoviště a skibusu prostřednictvím vstupní haly lanové dráhy Horní Domky je atypický – odbavení lyžařů totiž probíhá na střeše haly, na kterou se lyžaři dopravují po eskalátorech. Vstupní hala je vybavena pokladnami, čistým sociálním zařízením, restaurací, skiservisem a prodejnou s doplňkovým sportovním zbožím.

kolem nichž upravuje modrou a červenou sjezdovku v celkové délce 3,5 km. Táhlé a široké svahy jsou oblíbeny především u středně zdatných a začínajících lyžařů a snowboardistů. Celkově je Studenov laděn především pro rodiny s dětmi.

Nový skibus a 3hodinový skipas Jak Horní Domky, tak Studenov jsou vybaveny doplňkovými službami, jako jsou půjčovny lyžařského a snowboardového vybavení,

skiservis, restaurace, rychlá občerstvení. Skiareál Rokytnice nad Jizerou je součástí lyžařské oblasti Skiregion.cz. Vícedenní a bodové skipasy jsou společné pro celý Skiregion (Rokytnice n. Jiz., Harrachov, Paseky n. Jiz., Rejdice, Příchovice). Parkoviště v Rokytnici nad Jizerou jsou pro návštěvníky skiareálů převážně zdarma. Po celé Rokytnici nad Jizerou jezdí bezplatný skibus, který byl na letošní sezónu rozšířen o zajížďky do Jablonce nad Jizerou a Harrachova až na státní hranici s Polskem do Jakuszyc – běžeckého areálu Bieg Piastow. Z obou rokytnických skiareálů je možné se napojit na Krkonošskou běžeckou magistrálu. Spartak přitom zajišťuje úpravu běžeckých tratí v délce 37 km. Novinkou, kterou skiareál nabízí, je veřejná wi-fi síť v Horních Domkách a nová aplikace do mobilních telefonů, která bude informovat o aktuálním provozu, počasí a cenách. Dobrou zprávou pro krátkodobé návštěvníky areálu je, že se znovu zavádí oblíbená 3hodinová jízdenka.

1 350 550 m n. m.

765 m 76 %

20 %

4 % 23 km 13 km 16 700 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.skiareal-rokytnice.cz CENY SKIPASŮ 2013/14 Horní Domky 1 den – 620 Kč 6 dní – 3 070 Kč

Studenov 1 den – 400 Kč 6 dní – 1 980 Kč

[ATLAS]

SKIPARK MLADÉ BUKY OPRAVDOVÁ ZÁBAVA PRO RODINY S DĚTMI NA PEKELSKÉM KOPCI SI RODINY S DĚTMI UŽIJÍ ZÁBAVU PO CELÝ DEN, A TO NEJEN NA LYŽÍCH. VŠECHNY SJEZDOVKY JSOU MÍRNÉ A PŘEHLEDNÉ A K TOMU PŘIPOČTĚTE DOBŘE VYBAVENÝ DĚTSKÝ PARK. PŘÍMO VEDLE SJEZDOVEK SE MŮŽETE SVÉZT I NA 1,5 KM DLOUHÉ BOBOVÉ DRÁZE. kipark Mladé Buky leží přímo na úpatí východních Krkonoš a jen 6 km od Trutnova – je tak velmi dobře dostupný přímo od hlavní silnice z Trutnova do Pece pod Sněžkou. Jako první návštěvníka uvítá moderní neplacené parkoviště, které se nachází přímo u bobové dráhy Berta a jen pár kroků od sjezdovek. Samozřejmostí je čisté a udržované sanitární zařízení. Všechny sjezdovky jsou situované vedle sebe na svazích Pekelského kopce a díky jejich šířce

a nenáročnému profilu si v areálu nejlépe užijí rodiny s dětmi nebo lyžaři hledající klidnější svahy a vleky bez front. Jedna třísedačková lanová dráha a 6 vleků obsáhnou 5,1 km denně kvalitně upravovaných a zasněžovaných tratí. Na své si přijdou i snowboardisté a freestylisté ve snowparku, kde je připraveno 8 překážek a mnoho jumpů. Každý den večer se pak můžete svézt na 4,1 km upravených a osvětlených tratí, což nemůže nabídnout žádný jiný areál v Česku.

670

120 m

550

86 %

14 %

5,1 km 4,7 km 8 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

m n. m.

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.skipark-mladebuky.cz NOVINKY SEZÓNY 2013/14 nová restaurace a pizzerie bezdotykový odbavovací systém posílené zasněžování nová rolba

VÝHODY MLADÝCH BUKŮ 7 mírných a denně osvětlených sjezdovek 1 sedačková lanovka, 6 vleků a dětský Baldapark s pohyblivým pásem lyžařská a snowboardová škola (při výuce výrazná sleva na skipasy) 3 restaurace na svahu jedno z prvních otevřených středisek na začátku sezóny Dětem i začátečníkům je k dispozici samostatný dětský Baldapark, který je vybavený pojízdným kobercem, lanovým vlekem, figurkami a atraktivními tunely a průjezdy. Každou sobotu od 13 h tu probíhají zábavné animační programy pro děti. Kdo miluje adrenalin, určitě se nechá zlákat 1 520 m dlouhou bobovou dráhou Berta, jež je nejdelší v Krkonoších a jezdí za každého počasí. A když dostanete chuť na teplý čaj nebo laskominku k zakousnutí, stačí vstoupit do zdejšího krásného Grill baru Nebíčko.

HAPPY HILL MALÁ ÚPA

DĚTSKÝ LÍSTEK ZA 150 KČ, NEBO ZDARMA!

Lyžařskou školu Happy Hill Malá Úpa najdete přímo v centru obou areálů, U kostela i na Pomezních boudách. Mimo standardních služeb, jako jsou výuka lyžování, snowboardingu a půjčovna vybavení, nabízíme i lahůdky jako výuku freestyle, běžeckého lyžování, výlety na sněžnicích. Všichni instruktoři jsou držiteli odborné licence, většina se specializací na výuku dětského lyžování. Škola nabízí i bohatý doprovodný program. Pravidelně pořádá dětské závody, carvingové a freestylové semináře a zábavné akce pro děti i dospělé. mala-upa.happyhill.cz

SKIMU MALÁ ÚPA PŘEMÝŠLÍTE, KAM S DĚTMI V ZIMĚ VYRAZIT NA LYŽE? NEVÁHEJTE, NALOŽTE VŠECHNY MALÉ I VELKÉ CAPARTY, BABIČKY, DĚDEČKY, TETU I PSA, PŘIBALTE DVA TŘI PUBERŤÁKY A PŘIJEĎTE DO SKIMU. V MALOÚPSKÉM AREÁLU VE VÝCHODNÍCH KRKONOŠÍCH SI TOTIŽ ZIMU UŽIJE CELÁ RODINA. KiMU je lyžařský areál v Horní Malé Úpě ve východních Krkonoších, dokonale snoubící kvalitní sportovní podmínky a romantiku starých krkonošských chalup a bud. Areál nabízí celkem 3 600 m lyžařských tratí, a to ve dvou střediscích – Pomezky a U Kostela. Oba areály jsou vybaveny plně automatickým zasněžováním a kyvadlově mezi nimi jezdí non-stop skibus. V místě je lyžařská škola, přímo na svahu moderní restaurace, nové apartmány i multifunkční hala, sauna, vířivka či fitness. Nechybí ani večerní lyžování a doprovodný program pro děti i dospělé. Svahy mají jihozápadní orientaci, a když je pěkně, slunce na nich svítí až do zavíračky. Kromě toho je odtud jeden z nejkrásnějších výhledů na Sněžku. V České republice patří lyžařský areál SKiMU k těm nejvýše položeným. Spodní stanice vleku je umístěna nad hranicí 1 000 m n. m., což je spolu s automatickým zasněžováním příslibem dlouhé lyžařské sezony. A okořenit si ji můžete celosezonní lyžařskou soutěží SKiMU Vertical, závodem o co nejvyšší počet sjetých svahů, v němž nejaktivnější lyžaři vyhrávají sportovní hodinky Suunto. Kdo nechce na výsledky čekat do konce sezony,

může na svahu ve středisku U Kostela využít pevné časomíry, která je zde nainstalována pro měření rychlosti na slalomové trati. Poznejte pocity opravdového závodníka a překonejte svůj nejrychlejší čas!

NOVINKY SKIMU 2013/14 dítě do 6 let zdarma k dospělému skipasu výhodný rodinný skipas – od 150 Kč za dítě objednání skipasu předem a jeho vyzvednutí přímo v místě ubytování

K dospělému dítě vždy zdarma „S trochou nadsázky lze říci, že jsme v minulých letech studovali potřeby našich hostů do takových detailů, jako jsou záludnosti lyžování s dětmi nebo přání náruživých milovníků volných svahů brzy zrána,“ říká ředitel maloúpského lyžařského areálu SKiMU Martin Buček. Předně je tu nový časový lístek – tří- nebo čtyřhodinový, jak si kdo bude přát, důležité ale je, že je vždy doplněn časovým lístkem pro dítě do 6 let zcela zdarma. Rodiče tak netratí ani ve chvíli, kdy si malý capart postaví hlavu a místo na vlek chce po desáté jízdě do bufetu na čaj. Tentokrát to bude bez výčitek z vyhozených peněz. Oproti loňskému roku platí dětský časový skipas navíc i na jízdu ve SKiMU parcích. Rodičovskou nabídku doplňuje vloni vyzkoušený přenosný skipas pro dvě osoby fungující v režimu jeden lyžuje – druhý hlídá. Je součástí nabídky jednodenních skipasů i SKiMU packu ve variantě Předškolák.

SKIPAS ZDARMA

Větší dítě od 150 Kč za den Za velmi výhodnou lze označit nabídku společných jízdenek pro celou rodinu. V kombinaci dva dospělí a dvě děti zaujme především cena druhého dětského lístku, která začíná na 150 korunách za denní nebo 400 korunách za týdenní jízdenku. Kdo má v rodině juniora, bude příjemně překvapen i výhodnější cenou juniorského lístku. Když k tomu všemu přidáte romantiku starých časů, kterou vás díky starým zachovalým chalupám a boudám SKiMU doslova obklopí, nemůžete si vybrat lépe. Přijeďte do SKiMU!

DO LYŽAŘSKÉHO AREÁLU SKIMU MALÁ ÚPA

NAJDETE NA VYTRHÁVACÍ KARTĚ NA KONCI TOHOTO ČASOPISU!

1+1 ZDARMA

1 DEN

[ATLAS]

NOVÁ MODRÁ SJEZDOVKA S NÁZVEM POHODOVÁ BUDE NEJEN POHODOVÁ, ALE JEDNA Z NEJDELŠÍCH V ČR A VŮBEC NEJDELŠÍ NA MORAVĚ!

NOVÉ PĚTIHVĚZDIČKOVÉ STŘEDISKO PRO RODINY

SKIAREÁL KOUTY VĚTŠINA ČESKÝCH STŘEDISEK OSLOVUJE NA PRVNÍM MÍSTĚ RODINY S DĚTMI. JE TO DÁNO ZEJMÉNA CHARAKTEREM HOR, KDE NEJSOU KOPCE NA TO, ABY SE NA NICH MOHL USPOKOJIT NÁRUŽIVÝ LYŽAŘ. MUSÍ SE NAJÍT JINÁ, VHODNÁ CÍLOVÁ SKUPINA. NA LYŽAŘSKÉ MAPĚ ČR SE OD LETOŠNÍ SEZÓNY OBJEVILO LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO, KTERÉ NABÍZÍ VÝBORNÉ PODMÍNKY PRO RODINY, ALE STEJNĚ TAK VÝBORNÉ SPORTOVNÍ LYŽAŘE. MIMO JINÉ SE MŮŽE POCHLUBIT JEDNOU Z NEJDELŠÍCH SJEZDOVEK V ČR! enomén posledních let, Skiareál Kouty, se doposud profiloval jako vyloženě sportovní středisko s nabídkou zejména ostřejších tratí. V rámci celé repliky nastolil novou úroveň služeb, ostatně, celý areál je propracovaný už na papíře, takže i v reálu poskytuje optimální lyžařské kvality. Krásné, dlouhé a sportovní sjezdovky s nejmodernější a nejrychlejší sedačkovou lanovkou v Česku a výborné zázemí letos završila třešinka. Nebo spíše obří třešeň! Přes tři kilometry dlouhá rodinná sjezdovka.

Pro pohodáře a větší děti 3 050 metrů znamená, že se sjezdovka řadí mezi nejdelší v celé České republice, přičemž na Moravě je vůbec nejdelší. Na oněch třech kilometrech a padesáti metrech překonává převýšení 520 m, z čehož plyne, že má potenciál oslovovat i slabší lyžaře, kterým nabídne bezpečný a dlouhý lyžařský výlet. Právě pohodová, dlouhá modrá sjezdovka byla snad jediným momentem, který se dal doposud – přesněji do loňska – skiareálu v Koutech vytknout. Dneska už náročný lyžař s sebou do Koutů klidně může přivézt své malé děti i s tchýní a připravit jim atraktivní den na adekvátní sjezdovce. Pokud jsou děti větší, je pro ně modrá ideální alternati-

vou. Mimochodem, to, že je pohodová, sděluje i její jméno „Pohodová“. Prochází novým lesním průsekem a poslední širokou část obsluhuje nový 700 metrů dlouhý vlek.

Nový dětský park s lyžařskou školou Pokud jsou ovšem ještě malinké, je pro ně vhodnější svěřit je do nového dětského parku, kde operuje specializovaná lyžařská škola.

Nový areál disponuje jak pojízdným kobercem, tak lanovým vlekem, a je bezpečně ohrazen, aby se zamezilo nebezpečí střetu s jiným lyžařem. V blízkosti je cafe bar a restaurace, takže rodiče mohou sledovat výuku dětí od kávy nebo jídla ze slunné terasy. Dětský park je plně vybaven nejmodernějšími pomůckami pro výuku dětí – je to, jako kdyby vklouzly do pohádky. Zpátky do reality se vám pak vrátí zase o něco lepší lyžaři.

61 VÁNOČNÍ LYŽOVÁNÍ V KOUTECH: peciální nabídka: 3denní nebo 4denní S lyžařské balíčky za akční ceny ve vánočním termínu 25.–29. 12. 2013. Ceny od: 2 073 Kč / noc dospělí Cena obsahuje: ubytování s polopenzí (snídaně je formou švédského stolu, večeře servírovaná), jednodenní skipas, rekreační poplatek, parking v areálu. Více na: www.apartmany-kouty.cz/ubytovani/ zimni-pobytove-balicky

Nový snowpark Poté, až děti opustí brány lyžařské mateřské školky a ojezdí si nejdelší sjezdovku na Moravě, čeká nejen na ně zcela nový snowpark. Ten vyrostl mezi přibližovákem a sedačkovou lanovkou.

Nejen na sjezdovky Sjezdovky, na české poměry nadprůměrně dlouhé a strmé, už asi není potřeba blíže představovat. Tedy jen stručně: dvě hlavní tratě o délce více než dva a půl kilometru a šířce více než 50 m mají převýšení přes 500 metrů.

3 050 METRŮ ZNAMENÁ, ŽE SE SJEZDOVKA ŘADÍ MEZI NEJDELŠÍ V CELÉ ČESKÉ REPUBLICE, PŘIČEMŽ NA MORAVĚ JE VŮBEC NEJDELŠÍ. Doprovází je expresní 6sedačka s nejvyšší kapacitou u nás. Na své si ale přijdou i běžkaři. U horní stanice lanovky je totiž výchozí bod pro běžecké trasy Stadion a Mravenečník. Trasy se nacházejí v nadmořské výšce 1 100–1 330 m, a nemají tedy problémy s nedostatkem sněhu, vedle toho nabízejí i parádní výhledy na hlavní hřeben Jeseníků včetně Pradědu. Okruh Stadion (2,5 km) vede nádhernou přírodou kolem atraktivní vodní nádrže Dlouhé Stráně, která drží vodu pro moderní přečerpávací elektrárnu. Okruh Mravenečník je už delší výlet (15 km) a je dále propojen s dalšími běžeckými trasami v Hrubém Jeseníku. Něco mezi je

PROFESIONÁLNÍ SERVIS PŘÍMO V KOUTECH

Chcete mít lyže připravené stejně tak dobře jako naši reprezentanti? Využijte servis přímo v Koutech. Lyže nebo snowboardy vám ošetří špičkový automat Montana Challenge, nový stroj poslední generace, který právě umožňuje nejen servis pro rekreační lyžaře a snowboardisty, ale i špičkový závodní servis pro sportovce ze Světového poháru. Konkrétně ho využívají reprezentanti Šárka Strachová, Filip Trejbal, Adam Zika nebo snowboardisté Michal Novotný a David Bakeš.

www.kouty.cz

pak trasa Medvědí hora, která v délce 9,5 km vede napříč lyžařským areálem.

Komfortní zázemí Nakonec snad zmínka o zázemí lyžařského areálu. Ať už se vrátíte ze sjezdovek, nebo z běžek, můžete se spolehnout, že se v cíli výborně najíte a uvedete se do plného komfortu. Navíc se každý ambiciózní lyžař může zúčastnit soutěže o nejaktivnějšího lyžaře. Odbavovací systém totiž eviduje a analyzuje každý průchod turniketem, takže se po lyžování dovíte, kolik přesně jste toho najezdili. A nejen za den, ale i za celou sezonu! Staňte se vítězem sjezdového maratonu!

[ATLAS]

ČERVENOHORSKÉ SEDLO 100 LET LYŽOVÁNÍ V KOUZELNÉ HORSKÉ KRAJINĚ LYŽOVÁNÍ NA ČERVENOHORSKÉM SEDLE JE TRADIČNÍM LYŽAŘSKÝM CENTREM, KTERÉ SVOU ATMOSFÉROU A SNĚHOVÝMI PODMÍNKAMI LÁKÁ LYŽAŘE UŽ VÍCE NEŽ 100 LET. a svazích nad Červenohorským sedlem se lyžuje v podstatě od doby, kdy byla v roce 1876 postavena první silnice. Od spuštění prvního vleku v Jeseníkách pak uplynulo už 55 let. A neodolatelné lyžařské kouzlo má toto místo i dnes.

Bezplatné parkování a lyžování v tisíci metrech Terény v okolí sedla jsou lákavé a mají opravdovou horskou atmosféru. Nedávno vybudovaná 4sedačková lanovka pohodlně obslouží všechny tratě Velkého Klínovce, na ostatních tratích ji doplňují vleky. Lyžaře kromě pohodlí lanovky jistě potěší i bezplatné parkoviště přímo v sedle. V málokterém tuzemském středisku se nastupuje na svah v nadmořské výšce na hranici 1 000 metrů. Na Červenohorském sedle k tomu můžete volit mezi lyžováním na severních nebo jižních svazích – podle sněhových podmínek a slunečního svitu. Při sjezdu se můžete kochat hřebenovými partiemi Velkého Klínovce či malebného údolí Červenohorského potoka. Průsmyk na pomezí Moravy a Slezska i celé široké okolí jak směrem

k Pradědu, tak k Šeráku je jedním z nejpůsobivějších domácích „vysokohorských“ revírů. Na své si tu přitom přijdou začátečníci i sportovní lyžaři.

Pohoda a výhledy i pro začátečníky Pro méně zkušené jsou ideální jižní svahy s relativně malým převýšením, kde jsou tratě dlouhé okolo 400 metrů. Za dobrého počasí je krásná kulisa nejvyšších vrcholů Hrubého Jeseníku zážitkem nejen pro začátečníky a učící se děti, ale i pro jejich učitele či rodiče. Jižní svahy jsou proto nejvíce využívány úplnými začátečníky a zejména rodinami s menšími dětmi. Zde mají možnost se učit hravou formou v dětském parku nebo začít svou lyžařskou kariéru pod vedením zkušených instruktorů.

Čtyři pestré sjezdy na severu Severní svahy jsou celkově sportovnější, i když také zde je dominantní tratí přívětivá modrá. Sjezd z vrcholu Velkého Klínovce nabízí hned několik variant – můžete se spustit po náročné černé sjezdovce, po příjemné červené trati, ještě příjemnější modré anebo absolvovat nejdelší, tzv. žlutou variantu s celkem 300metrovým

SKIPAS ZDARMA

převýšením. Díky severní orientaci je lyžování obvykle zaručeno do hlubokého jara, nezřídka až do poloviny dubna. Červenohorské sedlo je i oblíbeným výchozím bodem pro skialpinisty, kteří se mohou vydat mimo značené sjezdovky. Neodmyslitelnou součastí lyžařského požitku jsou výhledy a horská atmosféra vůbec. A jedním z nejhezčích míst se sjezdovkami u nás je právě Červenohorské sedlo.

1 164 862 m n. m.

302 m 65 %

18 %

17 % 5,9 km 7 200 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.cervenohorskesedlo.eu

DO AREÁLU ČERVENOHORSKÉ SEDLO NAJDETE NA VYTRHÁVACÍ KARTĚ NA KONCI TOHOTO ČASOPISU!

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 1. 2014 A OD 1. 3. 2014 DO KONCE SEZÓNY

BRANNÁ: VSTUPNÍ BRÁNA JESENÍKŮ S BRZKÝM ZAČÁTKEM SEZÓNY V BRANNÉ, MALÉM RODINNÉM AREÁLU VHODNÉM PRO MÉNĚ ZDATNÉ A UČÍCÍ SE LYŽAŘE, TRADIČNĚ ZAHAJUJÍ SEZÓNU JAKO PRVNÍ. UMÍ TOTIŽ ŠIROKO DALEKO VYROBIT SNÍH V REKORDNĚ RYCHLÉM ČASE. Rodinné sjezdovky s dvojsedačkou a vlíčkem zdarma ranná je symbolickou vstupní branou do Jeseníků, kde se v nadmořské výšce 630 až 750 metrů trochu nenápadně rozprostírá skiareál PROskil Branná. Najdete tu tři sjezdovky, které jsou vhodné především pro začátečníky, ale svezou se tu i pokročilější lyžaři. Přepravu zajišťuje dvojsedačková lanovka Leitner S2, dva vleky EPV 300 a pro nejmenší je tu provazový vlek „tahátko“, na kterém mohou jezdit děti až do výšky 150 cm zdarma. Sjezdovky jsou pravidelně upravovány a dostatečná sněhová pokrývka je zajištěna především výkonným zasněžovacím systémem. Ten umí v Branné využít tak, že

jsou na začátku sezóny obvykle jedním z prvních středisek v republice, které otevírá sjezdovky.

Nová restaurace s krbem Ve skiareálu je parkování zdarma. Na úpatí svahu je i veškeré základní zázemí jako například půjčovna lyží či lyžařská škola SUN SKI. Přímo pod vlekem se nachází bufet s krytým i venkovním posezením, kde se mohou hladoví a žízniví lyžaři občerstvit. Novinkou je nově vybudovaná restaurace s hřejivým krbem. Obec Branná nabízí dostatečný výběr ubytování od chat přes apartmány až po wellness hotel. Vlastní skiareál je umístěn v uzavřeném

SKIPAS ZDARMA

750

120 m

630

59 %

41 %

2,2 km 1 km 2 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

m n. m.

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.skibranna.cz NOVINKY 2013/14 nová restaurace a toalety

CENY SKIPASŮ dospělí 1 den............................................................ 350 Kč dospělí 2 hod........................................................... 200 Kč děti (do 150 cm) 1 den.........................................270 Kč děti (do 150 cm) 2 hod......................................... 150 Kč údolí s výhledem na hřebeny Jeseníků, díky čemuž působí velmi útulně. Přímo do areálu se dá pohodlně dojet autem, ale i vlakem či autobusem. Skiareál se nachází na trase Hanušovice–Jeseník bezprostředně v blízkosti centra horské obce Branná. Vlakové nádraží je vzdáleno 1 km.

DO LYŽAŘSKÉHO AREÁLU PROSKIL BRANNÁ

NAJDETE NA VYTRHÁVACÍ KARTĚ NA KONCI TOHOTO ČASOPISU!

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2013/14

[ATLAS]

TIPY NA ZAJÍMAVÉ AKCE ANDĚLSKÁ HORA 28. prosince – Dětské závody o Čokoládový dort 29. prosince – Odpolední drakiáda 31. prosince – Silvestrovský sjezd s loučemi 5. ledna – Závod dětí a rodičů 11. ledna – Retro závod v dobových kostýmech 80. let 25.–26. ledna – Moravian Silesian Masters Ski Cup 15. února – Lyžování pro gurmety – ochutnávka místních výrobců 22. února – Závody Petrů (a Josefů) 2. března – Karneval SUCHÁ RUDNÁ: 4. ledna – Vepřové hody … a mnoho dalších

NA ANNABERGU

SE BAVÍ CELÁ RODINA

ROMANTICKÉ LYŽOVÁNÍ POD KOSTELÍKEM SVATÉ ANNY A PROGRAM ŠITÝ NA RODINY S DĚTMI – TAKOVÝ JE JESENICKÝ ANNABERG, LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO U BRUNTÁLU, KTERÉ LONI PROŠLO VELKOU REKONSTRUKCÍ. NOVINKY A BOHATÝ PROGRAM JSOU TU PŘIPRAVENY I PRO LETOŠNÍ ROK. od značkou Annaberg se schovávají dvě střediska. To první leží na konci vesničky Andělská Hora v Jeseníkách pod poutním kostelíkem svaté Anny, druhé menší o tři km dál v Suché Rudné. Samotný Annaberg má tři sjezdovky, které obsluhuje 800metrový moderní dvoukotvový vlek. Mají příjemný carvingový sklon a v horní části nechybí snowpark, který může konkurovat krkonošským areálům. Stojí tu třináct překážek – jednodušší boxy i 12metrový rail pro zkušené. Snowpark je bezpečně oddělený od ostatních sjezdovek. Trochu náročnějšího lyžaře potěší slalom s časomírou. Prim na Annabergu ovšem hrají rodiny. Ve spodní části je dětské hřiště o rozloze 1 000 m2

nekaboní, když si z batůžku vytáhnete termosku a svačinu. Venku stojí obří trampolína, příjemné zpestření mezi lyžováním. Pro děti z okolí zde v sobotu organizují klubové lyžování, malým lyžařům zpomalují vlek, výcviky jsou tu vítány. U nástupu na vlek nechybějí kapesníčky a vlekaři jsou vždy usměvaví (tedy pokud se zrovna nedohadují, kdo lépe zrolboval sjezdovku). Pravidelně se tu konají rodinné akce – závody Family Cup, o čokoládový dort či karneval. Z parkoviště je to jen pár kroků k vleku. Nechybí půjčovna lyží, servis, lyžařská škola. Lyžovat se můžete vypravit i do Suché Rudné, která patří stejnému provozovateli a je

850

150 m 100 %

700

1,5 km 1,5 km

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ:

700 os./hod.

PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

m n. m.

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.annaberg.cz vhodná pro výuku dětí. Jsou tu dvě sjezdovky, které obsluhují tři pomy pro začátečníky dlouhé 350, 200 a 100 metrů. Nechybí zasněžování, bufet, půjčovna a lyžařská škola, dětské lyžařské hřiště. Děti také milují lyžařský kolotoč a trampolínu. Oba areály jsou rájem pro běžkaře. Z horní stanice Andělské Hory se dá dojet například do Vrbna pod Pradědem, v Suché Rudné lze vyrazit na fit okruhy.

se 40metrovým pojízdným kobercem, vlečným lanem a zábavnými pohádkovými postavičkami na slalom, tunely na podjíždění. Rodiče mohou děti sledovat z bezpečné vzdálenosti terasy místního bufetu. Palačinka s marmeládou za 15 Kč či bombardino za 40 Kč jsou příjemným zpestřením. Děti do deseti let platí v obou areálech 90 Kč, využití tréninkového hřiště stojí 50 Kč. Loni pod touto jesenickou sjezdovkou přibyla také vkusná roubenka se sociálním zařízením i krbovými kamny sloužící jako ohřívárna. Letos byly její prostory rozšířeny o horní patro. K dispozici jsou dětem hračky a nikdo se zde

SKIPAS ZDARMA

DO LYŽAŘSKÉHO AREÁLU ANNABERG NAJDETE NA VYTRHÁVACÍ KARTĚ NA KONCI TOHOTO ČASOPISU!

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–15. 3. 2014

ČESKÉ PETROVICE DOMÁCKÁ POHODA V ORLICKÝCH HORÁCH PŘÍMO V CENTRU OBCE ČESKÉ PETROVICE V ORLICKÝCH HORÁCH SE ROZLÉHÁ PROSTORNÁ LYŽAŘSKÁ LOUKA S VEŠKERÝM ZÁZEMÍM A RODINNOU ATMOSFÉROU.

740

90 m

650

100 %

2,8 km 1 km 2 150 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR SRPEN

m n. m.

BŘEZEN DUBEN

KVĚTEN ČERVEN

yžařský areál je ideální především pro rodiny s dětmi, začátečníky a rekreační lyžaře. Lyžuje se na mírných a širokých sjezdovkách v nadmořské výšce 740 až 650 m. Šířka tratí je místy až 100 m a prostor pro lyžaře není omezen ani žádnými stromy. Každý den jsou strojově upravovány a opatřeny technickým zasněžováním, dvě z nich mají osvětlení pro večerní lyžování. Celkový počet tratí je čtyři s celkovou délkou 2 km. Na jedné z tratí je umístěn snowpark s překážkami.

frekvenčním měničem pro plynulý rozjezd, aby mohli pohodlně nastoupit i méně zdatní lyžaři. Díky rozsáhlému systému technického zasněžování a orientaci sjezdovek k severu se v Českých Petrovicích kvalitně lyžuje přibližně od poloviny prosince do konce března. V areálu můžete lyžovat se skipasem na jednotlivé jízdy, s bodovým i časovým skipasem, slevy jsou poskytovány i pro skupiny. U dolních stanic vleků je parkoviště přibližně pro 80 až 120 aut a je zdarma. Přepravní kapacita 2 150 osob za hodinu zajišťuje nulovou čekací dobu.

ČERVENEC

Vleky s pomalým rozjezdem

Dětské hřiště s provázkovými vleky

V areálu jsou tři teleskopické vleky o délkách 600 m, 500 m a 380 m – všechny jsou vybaveny

Pro nejmenší lyžaře je zde dětské hřiště s pomůckami pro výuku. Hřiště je osazeno dvěma

provazovými vleky a rovněž zasněžováno. Na hřišti i na sjezdovkách si můžete zajistit výuku v lyžařské a snowboardové škole, která má na svahu vlastní zázemí. Přímo u dolní stanice je půjčovna lyží a snowboardů. V servisu si pak můžete na počkání nechat namazat nebo nabrousit lyže.

ZÁŘÍ

ŘÍJEN

LISTOPAD PROSINEC

www.ceskepetrovice.com NOVINKY 2013/14 r ekonstruované občerstvení u dolní stanice vleků pro 30–40 osob

Významná křižovatka běžeckých tras Středisko leží na významné spojnici běžeckých tras mezi oblastí Buková hora – Suchý vrch a nástupem na Jiráskovu cestu u Zemské brány směrem na hřebeny Orlických hor. Tato spojnice v délce 4 km je pravidelně udržována. A upravuje se i běžecký okruh Adam z Mladkova přes Petrovice do Pastvin.

SKIPAS ZDARMA

DO LYŽAŘSKÉHO AREÁLU ČESKÉ PETROVICE

NAJDETE NA VYTRHÁVACÍ KARTĚ NA KONCI TOHOTO ČASOPISU!

ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 1. 2014

[ATLAS]

LYŽAŘSKÁ ŠKOLA NA ŠPIČÁKU LETOS UŽ PO 40.! TRADIČNÍ A V ČR VŮBEC NEJSTARŠÍ VÝUKA LYŽOVÁNÍ S NEJLEPŠÍMI INSTRUKTORY V OBLASTI. VÝUKOVÉ KURZY ZAČNOU VYUŽÍVAT I NOVOU SJEZDOVKU SPODNÍ ŠANCE. PRO VÍKENDOVÉ KURZY DOPRAVA Z PLZNĚ, KLATOV, DOMAŽLIC, NEPOMUKA A DALŠÍCH MÍST ZAJIŠTĚNA. PŘIHLÁŠKY NA WWW.SPICAK.CZ.

DÉLKA SJEZDOVEK: 8,4 KILOMETRŮ, 88 % ZASNĚŽOVÁNO TECHNICKÝM SNĚHEM. CELKEM 5 HLAVNÍCH SJEZDOVEK: ČERNÁ – ŠANCE (NEJPRUDŠÍ V ČR SE SKLONEM 100%/45°), ČERVENÉ – U ZALOMENÉHO, SLALOMOVÁ, MODRÉ – SPODNÍ ŠANCE (NOVÁ),TURISTICKÁ, FREESTYLE AREA – LUBÁK, DĚTSKÝ AREÁL A HŘIŠTĚ POD HOTELEM SIROTEK. PŘEPRAVU ZAJIŠŤUJE ČTYŘSEDAČKOVÁ LANOVKA (2 400 OS./HOD., DÉLKA 1 272 M) A 10 DALŠÍCH VLEKŮ S CELKOVOU KAPACITOU 7 550 OS./HOD.

SKI & BIKE ŠPIČÁK UŽ NEJEN ADRENALIN, ALE I POHODOVÁ JÍZDA NEJVĚTŠÍ LYŽAŘSKÝ AREÁL NA ČESKÉ STRANĚ ŠUMAVY SKI&BIKE ŠPIČÁK NENECHAL ANI LETOS LYŽAŘE A SNOWBOARDISTY VYDECHNOUT A V ZIMNÍ SEZONĚ JIM OPĚT NASERVÍRUJE ŘADU NOVINEK. OCENÍ JE PŘEDEVŠÍM RODINY S DĚTMI NEBO MÉNĚ POKROČILÍ LYŽAŘI. tředisko zainvestovalo do nového vleku a vpravo nad chatou Hanička se vyloupla parádní rodinná sjezdovka pojmenovaná Spodní Šance dlouhá 650 metrů, s šířkou alpských parametrů mezi 50–120 metry. Má mírný sklon a díky velmi příjemnému profilu je vhodná zejména pro děti a začátečníky. Navíc je

i osvětlená, takže se sem přesouvá večerní lyžování a objeví se tu i měřený slalom pro veřejnost. O 1 200 lidí za hodinu se pak zvýší celková přepravní kapacita střediska. „Startujeme tím novou etapu areálu, protože vlekem obsloužená rodinná sjezdovka nám dosud chyběla. Nyní dokážeme nabídnout tratě typově vhodné pro všechny skupiny lyžařů či snowboardistů. Od nejprudší sjezdovky v ČR Šance přes několik rozmanitých sportovní tratí až po příjemné a pohodové svezení,“ říká k nejmarkantnějšímu vylepšení nabídky spolumajitel a provozní ředitel Ski&Bike Špičák Vladimír Kasík. Jásat mohou i milovníci snowparků. Sjezdovka Lubák se totiž přes léto

proměnila ve zcela nový snowpark Freestyle Area. Na starosti ho bude mít specializovaná firma se zkušenostmi z alpských středisek. Nabídne lajny jak pro experty, tak i pro méně zdatné jezdce včetně dětí, kteří si vše budou chtít třeba jen vyzkoušet. „Za samozřejmost bereme, že jsme opět vylepšili zasněžování sjezdovek a celkově zase o něco zmodernizovali naši infrastrukturu. Do letošní zimní sezony jsme investovali okolo 12 milionů Kč,“ uvedl V. Kasík. Příští rok na Špičáku plánují otevření nového parkoviště, se stavbou už se začalo. Šumavský Ski&Bike Špičák v předchozích letech výrazně rozšířil své sjezdovky o 30 tisíc m2. Bez problémů si tady tak „střihnete“ i carvingový oblouk. Zainvestoval též do vyspělejší technologie úpravy svahů. Nové rolby zrychlily proces úpravy sjezdovek, jejich povrch pak vydrží v dobrém stavu delší dobu a i větší nápor sjezdařů. Za kvalitním lyžováním už se tak nemusí jezdit do blízkého příhraničí. Přes rozsáhlé investice si Ski&Bike Špičák trvale drží cenovou úroveň nejlevnějšího top pětihvězdičkového střediska v ČR. Z nejvíce frekventovaných jízdenek stojí celodenní pro dospělého v hlavní lyžařské sezoně 560 a pro mládež 370 Kč. Rodinná celodenní pro dvě dospělé osoby a neomezený počet vlastních dětí 1 270 Kč. Výrazné slevy dostanou lyžařské školní kurzy. O víkendech a svátcích pendluje mezi parkovišti v okolí areálu (Kaskády, Špičácké sedlo) zdarma skibus. Na www.spicak.cz on-line vyhledávání a objednávání místních hotelů a penzionů. Ubytování v kombinaci se slevami na skipasy nabízí např. hotely Horizont, Čertův Mlýn a Bohemia. Více informací:

www.spicak.cz

Slalomák a Turistická se zbytkem Skiareálu Klínovec, kde sice dosud mohli návštěvníci jezdit, nicméně nyní bude areál komplexněji propojen a také bude mít na starosti úpravu těchto dvou sjezdových tratí. Z obou těchto sjezdovek bude možné sjet na lanovku Suzuki, ježdění tak bude mnohem pohodlnější než na stávajících pomách. Areál bude i v letošním roce pokračovat ve spolupráci s autobusovou dopravou CitySki, která pravidelně vozí na Klínovec návštěvníky z Prahy a cestou má pro ně připravené různé

ZIMA NA KLÍNOVCI SE BLÍŽÍ NA KLÍNOVCI SE ZASE DĚJE NĚCO NOVÉHO. STEJNĚ JAKO JIŽ NĚKOLIK LET, I LETOS SI PRO SVOJE NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVIL SKIAREÁL KLÍNOVEC NOVINKY, KTERÉ KAŽDÉMU ZPŘÍJEMNÍ POBYT V TOMTO NEJVĚTŠÍM AREÁLU KRUŠNÝCH HOR. yto novinky jsou součástí projektu Nový Skiareál Klínovec, který započal v roce 2011 výstavbou centrální lanovky CineStar Express, jež vyveze návštěvníky z nejnižšího bodu areálu až na vrchol Klínovce do výšky 1 244 m n. m. Tato lanovka má ochranné oranžové bubliny proti nepřízni počasí, přepravní kapacitu 2 400 osob za hodinu a usnadněné nastupování díky odpojitelnému systému. Došlo také k přemostění silnice a tím k téměř dvojnásobnému prodloužení sjezdovky Pařezovka. Také byla vybudována nová retenční nádrž na zasněžování, zakoupena nová sněžná děla a také rolby. V dalším roce byla na sjezdovce Přemostěná vybudována další nová lanovka Suzuki. Tato čtyřsedačka nahradila kapacitně nedostačující kotvu. Bylo opět zakoupeno několik sněžných děl a rolba.

V letošním roce se na tuto výstavbu navazuje dalšími zlepšeními v klínoveckém areálu. Již od loňska funguje společná permanentka se sousedním německým areálem na Fichtelbergu, nicméně letos se oba areály dohodly na nové, jedenapůldenní permanentce a také na skibusech, které návštěvníky budou jednou za hodinu vozit z vrcholu Klínovce na Fichtelberg a naopak. Návštěvníci si tak během jednoho dne budou moci zalyžovat v Interski Regionu Fichtelberg – Klínovec na 27 kilometrech sjezdových tratí všech obtížností, kde si každý najde to pravé pro sebe. Další novinkou v nejvýše položeném krušnohorském areálu je lepší propojení sjezdovek

programy, jako je například seznamka. V ceně těchto jednodenních zájezdů je cesta z Prahy na Klínovec a zpět i permanentka. V areálu je pro všechny návštěvníky připraveno parkoviště pro 900 vozů, které je zcela zdarma. Je pro všechny návštěvníky v areálu, ale také pro běžkaře, kteří chtějí využít 50 kilometrů stop v okolí Klínovce. Tyto tratě jsou různých obtížností a všechny vedou krajinou s krásnými výhledy. A pokud letos bude dostatek sněhu, určitě bude opět upravena Krušnohorská magistrála. A v areálu se myslí i na nejmenší návštěvníky. Pro děti je v dětském areálu připraven zakrytý pojízdný pás, který velmi usnadňuje učení i těch nejmenších. Podél pásu stojí překážková dráha z pohádkových postaviček. A pokud máte děti na učení lyžování ještě příliš malé, na Klínovci pro ně mají připravený dětský koutek s hlídáním. I na snowboardisty je areál připraven. Neustále vylepšovaný snowpark je plný skoků a překážek, o které se dennodenně stará tým zkušených shaperů. V klínoveckém areálu a jeho okolí najdou všichni návštěvníci dostatek ubytovacích kapacit, jak v malých rodinných penzionech, tak i ve velkých hotelech. Dostatečné jsou i kapacity restauračních zařízení, a to v případě, kdy si chcete dát rychlý oběd, i v případě, pokud chcete zajít na drink s přáteli.

NOVINKY

NA MONÍNCI NEKONČÍ!

MONÍNEC SE LETOS DOČKAL SPOUSTY ZMĚN. NOVÝ SNOWPARK, NOVÝ CENÍK A DALŠÍ SUPER VĚCI, KTERÉ BYLY SUPER UŽ PŘEDTÍM, ALE TEĎ JSOU SUPER JEŠTĚ VÍC. ALE MŮŽE TOHO BÝT JEŠTĚ VÍC?

ůže! V první řadě se tak dočkáte možnosti spočítat si cenu tarifu a vybrat ten nejlepší. Je to úplně jednoduché. V přehledné kalkulačce přímo na webu Monínce si vyberete den příjezdu, počet osob a sjezdovku, na které chcete lyžovat, zvolíte si tarif a hned uvidíte, na kolik to celé vyjde. Vyzkoušet si můžete několik druhů tarifů a uvidíte, který se vám vyplatí nejvíc. Ve druhé řadě rozšiřujeme možnosti dopravy. Nově teď máte možnost dohodnout se na spolujízdě s někým, kdo už na Monínec jede, a ušetřit tak nejen peníze – které pak můžete investovat do piva, nebo naopak něčeho teplého na zahřátí – ale i tu naši zelenou planetu. To vše přehledně přímo na webu jizdomat.cz.

Od loňska se ostatně Monínec dočkal nového webu (vy, kteří sledujete stránky Monínce i přes léto, jste se s ním už dozajista seznámili) a ten je doslova nabušený novými vychytávkami. Na první pohled tak uvidíte aktuální stav v areálu, podíváte se, jaké bude počasí v příštích dnech nebo co se bude vařit v hotelové restauraci. Na kalkulačkách si jednoduše spočítáte útratu za ubytování, lyžování i dopravu. Jednou z největších novinek přesto zůstává snowpark, patřící do stejné stáje jako věhlasný snowpark ve Vítkovicích. Na jeho návrhu pracoval vrchní park designer Michal Ritter ze společnosti Freestyle Area. V nově vybudovaném

CENÍK AKČNÍ NABÍDKY CENÍK AKČNÍ NABÍDKY TERMÍN

Dospělý

Dítě

1+1

2+1

1+2

2+2

2+3

středa–neděle

3 160 Kč

1 580 Kč

4 740 Kč

7 900 Kč

6 320 Kč

9 480 Kč

11 060 Kč

neděle–středa

1 950 Kč

975 Kč

2 925 Kč

4 875 Kč

3 900 Kč

5 850 Kč

6 825 Kč

snowparku budou navíc fungovat čtyři kamery, které budou zaznamenávat pohyb nad překážkami. Díky nim a jednoduché mobilní aplikaci bude možné zhlédnout, uložit, sestříhat nebo nasdílet vaše umění a dovednosti. Nejen ve snowparku budou celou zimu probíhat různé sportovní a kulturní akce. Z těch potvrzených vyberme veleúspěšný závod ve sjezdu Dark Snow, našlapaný SKI vs. SNB battle nebo vytrvalostní Noční maraton. Celou rodinu pro změnu zabaví zábavná akce s rádiem Blaník – Blaník na Monínci. A nakonec tajný tip, jak ušetřit co nejvíce. Pokud si do prvního prosince objednáte pobyt od středy do neděle, získáte slevu na lyžování 80 % a při pobytu od neděle do středy máte lyžování dokonce úplně zdarma! Více informací:

www.moninec.cz

„Skiareál monínec? Zábava, adrenalin, odpočinek. vše v jednom!“

Skiareál monínec novinky areálu. Zima 2013.2014 více na www.moninec.cz/zima nebo moninec-hotel.cz naplánujte si zimní lyžovačku na monínci na termíny středa - neděle nebo neděle - středa a získejte speciální slevu na lyžování 80 % (st - ne) nebo dokonce 100 % (ne - st). podmínka: provedení závazné rezervace do 1. 12. 2013. ceny poukazu pro dospělého od 1 950 kč / pobyt!

akČní naBíDka

nový, jednodušší systém tarifů. večerní tarif k dennímu ve všední dny zdarma. díte a vedlejší sezóna -25 %. dítě v doprovodu dospělého - 50 %.

14. 12. velký test lyží 2014

libovolné 2 hodiny = 350 kč libovolné 4 hodiny = 420 kč denní tarif = 500 kč večerní tarif = 290 kč superdenní tarif = 700 kč

21. 2. dark Snow

Tarify 2013.2014

10. 1.

Ski vs. Snb snow battle

17. 1.

noční maraton

19. 1.

blaník na monínci

8. 2.

Hudy snow Tour

12. 3. Se čtyřkou na vrchol zatím potvrzené události. v jednání několik dalších

UDáloSTi 2013.2014

FOTO: KRISTIAN HANKO – SNOW

[ATLAS]

Z PRIEHYBY NA VRCHOL CHOPKU VÁS ZA PÁR MINUT VYNESE TENTO MACEK – FUNITEL

SLOVENSKO V TATRÁCH ROSTE EXTRALIGA

TUČNÉ INVESTICE, KTERÉ PROUDÍ DO NĚKOLIKA HLAVNÍCH TATRANSKÝCH STŘEDISEK, POMALU PROMĚŇUJÍ TATO MÍSTA V „ALPSKÁ“ LETOVISKA, SAMOZŘEJMĚ VE SLOVENSKÝCH PŘÍRODNÍCH A KULTURNÍCH ROZMĚRECH. V JEJICH STÍNU A UCTIVÉM INVESTIČNÍM ODSTUPU PAK LEŽÍ JEŠTĚ DESÍTKY MNOHEM MÉNĚ ZNÁMÝCH CENTER, KTERÁ VŠAK MOHOU SVÝM PŘÍRODNÍM POTENCIÁLEM ROVNĚŽ PŘÍJEMNĚ PŘEKVAPIT. CO ALE KORUNUJE SLOVENSKOU LYŽAŘSKOU NABÍDKU, JSOU TERMÁLNÍ PARKY, DOSTUPNÉ Z VĚTŠINY LYŽAŘSKÝCH CENTER – ZVLÁŠTĚ S DĚTMI „MATĚJSKOU POUŤ“ V PŘÍJEMNĚ TEPLÉ VODĚ NEJSPÍŠ OCENÍTE.

TEXT: RADEK HOLUB, MARKÉTA KARLOVÁ

JASNÁ – CHOPOK: expanze nevídaných rozměrů o loňském propojení obou stran Chopku funitelem ze severu a kabinkovou lanovkou z jihu se významně zjednoduší příjezd do střediska a hlavně parkování, které bylo kvůli omezenému prostoru na Zahrádkách a v Bielé Púti mnohdy stresující. V lokalitě Lúčky v Demänovské dolině vyroste záchytné parkoviště pro 350 aut s terminálem (pokladny, půjčovna, après-ski bar), odkud lyžaře vynese nově vybudovaná krytá 6sedačka na úroveň sjezdovky FIS, která vede z Rovné hoľe na Zahrádky. Spolu s lanovkou vznikne i modrá odjezdová trať zpět k parkovišti. Vrchol Chopku ozdobí panoramatická restaurace a bar Rotunda, která do jisté míry zachovává ducha původní Rotundy ze 70. let. Na střeše Rotundy bude vyhlídková terasa s kapacitou 200 míst. Nová budova nabídne i exkluzivní ubytování ve čtyřech apartmánech. Novou vstupní bránu bude mít už letos i jižní strana Chopku, kde vzniká kapacitní parkoviště pro 520 aut přímo v lokalitě Krupová. Celý Chopok se během posledních let proměnil nevídaně – má infrastrukturu nejvyšší alpské úrovně, ale i velmi čilý ruch. Stará dobrá zapomenutá a zaostalá, freeridery ale milovaná jižní strana Chopku tak pomalu splývá spolu se severem v jeden kompaktní celek. Jako by se jedno staré středisko nahradilo novým, o dost mladším, jen s původními přírodními parametry, které jsou ve středoevropských poměrech dost velkorysé.

na Skalnaté pleso. Nová lanovka bude jednak prostornější, rychlejší, ale i odolnější proti větru. Ze Skalnatého plesa povede dolů ke Štartu i nová červená varianta Esíčko, která doplní původní sjezdovku Generál. V lokalitě Buková hora přibude modrá sjezdovka Západ. Z Tatranské Lomnice se tak stává sice stále malý, zato plnohodnotný a moderní třípatrový areál, kde se s každým patrem zvyšuje obtížnost tratí o jeden stupeň. Díky společnému skipasu a dopravnímu spojení se Štrbským plesem lze pohodlně projet vlastně celé Vysoké Tatry a jejich 24 km sjezdovek. Nový skibus ušetří návštěvníkům středisek cestu autem do popradského akvaparku.

střední Evropě. Každý host získá nebo si může pořídit kartu, s níž využije slevu na 3- nebo 6denní skipas, půjčovnu či lyžařskou školu. Novinkou je i plovoucí 8hodinový skipas, který můžete využívat postupně během libovolného počtu dnů – odečítá se vždy jen každá započatá hodina lyžování (podle průchodu turniketem).

TATRALANDIA: relax u moře i adrenalin

Z lázní na lyže skibusem

Pod Tatrami chrlí termální vodu tři velké akvaparky, z nichž největší Tatralandia přidává k relaxačním i dobrodružným atrakcím ještě jeden nový a silnější zážitek – simulaci volného pádu (Superfly). Již loni se otevřel nový areál Tropical Paradise, jediný svého druhu na Slovensku, s „opravdovou“ přímořskou atmosférou. Na celkové rozloze 4 661 m2 s teplotou 30 °C se můžete koupat v bazénech s mořskou vodou, šnorchlovat a pozorovat mořské sasanky a rybky, ve vodním baru se osvěžit jedním z pestré nabídky míchaných nápojů nebo odpočívat na lehátkách pod pravými palmami.

SPÁLENÁ DOLINA

Romantické a klidné středisko v Roháčích staví snowpark a nově nabídne i wi-fi pokrytí.

TATRANSKÁ LOMNICA: nové spojení na Skalnaté pleso

DONOVALY: skipas, z něhož lze ukrajovat postupně

Nová 15místná kabinková lanovka ze Štartu dokončí novou dopravní osu z Tatranské Lomnice

Hlavně na rodiny s dětmi se zaměřují Donovaly, o čemž svědčí i největší dětský park ve

Kalendář prázdninových náporů:

Více informací o lyžování na Slovensku:

RUŽOMBEROK: společný skipas s Donovaly Malinô Brdo i Donovaly budou mít nově společný skipas, díky čemuž budou atraktivnější i pro náročnější lyžaře. Oblíbenou atrakcí skiparku nad Ružomberkem je večerní jízda rolbou.

Ubytovat se můžete i přímo v termálních parcích a mnohé z nich poskytují dopravu skibusem do nejbližších lyžařských středisek – nově bude jezdit skibus i z Kúpelí Lúčky, které jsou hlavně lečebnými lázněmi, ovšem letos otevírají i wellness centrum se solnou jeskyní.

Vlakem na lyže z domova Do Donoval i Ružomberku můžete cestovat pohodlně i vlakem a po předložení jízdenky ČD získat 20% slevu na dvoudenní skipas. Z Prahy a střední Moravy jedou dva denní spoje a jeden noční (lůžkový) do Banské Bystrice, odkud pokračuje skibus do Donoval.

NOVINKY NA SLOVENSKU 2013/14 Jasná – Chopok nová krytá 6sedačka Lúčky–Vyhliadka Štrbské pleso nová modrá sjezdovka Turistická Tatranská Lomnica 15místná kabinka místo staré kabinky

VYHLÍDKOVÁ EXTÁZE NA CHOPKU

FOTO: KRISTIAN HANKO – SNOW

více na:

www.snow.cz/clanek/2416

více na:

www.snow.cz/slovensko

[ATLAS]

NĚMECKO NĚMECKO A ZEJMÉNA BAVORSKO JE DOSLOVA POSETÉ LYŽAŘSKÝMI STŘEDISKY, Z NICHŽ VĚTŠINU ČEŠTÍ LYŽAŘI MÍJEJÍ. PŘITOM NĚKOLIK MÁLO PŘÍHRANIČNÍCH CENTER SE NAOPAK TĚŠÍ ZNAČNÉ OBLIBĚ.

BLÍZKÉ, PŘESTO NEZNÁMÉ

elký Javor a Garmisch-Partenkirchen spolu s ledovcovou Zugspitze jsou ostrůvky zvýšeného zájmu českých lyžařů, kolem nichž se rozlévá neprobádané moře

lyžařských možností. Neplavou v něm sice „velké ryby“, ale na víkend, či ještě lépe pár všedních dní, mohou být překvapivě milou alternativou. Jejich limitem je rozsah i nadmořská výška, ale za vydařených zim, jako byla ta minulá, umí nabídnout i velmi slušné prašanové orgie. Německá střediska ocení milovníci propracovaného pořádku a rustikální klobáso-pivní gastronomie. Z jihozápadních hranic Česka je snadno dostupná zhruba stovka bavorských středisek, z nichž největší mají přes 30 km sjezdovek a jsou poměrně rovnoměrně rozmístěná od Berchtesgadenu na východě až po Oberstdorf na západě.

Kalendář prázdninových náporů:

Více informací o lyžování v Německu:

TEXT: RADEK HOLUB

více na:

www.snow.cz/clanek/2416

více na:

www.snow.cz/nemecko

NĚMECKO MÁ SICE JEN PŘEDHŮŘÍ ALP, ALE O PŮSOBIVÁ PANORAMATA TAM NOUZE NENÍ

BERCHTESGADENER LAND: nová sedačka oživí skanzen

Jenner je nejvýznamnějším a terénně výtečným lyžařským areálem v okolí Berchtesgadenu, je ale zároveň tak trochu technickým skanzenem. Nová 4sedačková lanovka Krautkaser vytvoří v horních partiích solidní dopravní páteř na úrovni 21. století, a při opakovaných jízdách tak nebude nutné využívat muzeální dvoumístnou kabinkovou lanovku nebo krátký kotvový vlek.

NOVINKY V NĚMECKU 2013/14 Berchtesgadener Land krytá 4sedačka Krautkaser místo vleku (Jenner)

FOTO: ERWIN REITER / PFRONTEN TOURISMUS

ZugspitzLand – Zlat´y hřeb zimy!

Užijte si z imu...

před

nadh e

rnou

kulis

Zimní turistika, běžkaření, sáňkování, chůze na sněžnicích nebo lyžování – možnosti v oblasti ZugspitzLand jsou bez hranic! A to nejlepší: nejen rodina, ale také ambiciózní sportovec zde najde perfektní podmínky! Kupříkladu jistotu sněhu v obou lyžařských oblastech – Zugspitze i Garmisch-Classic. A komu je to málo, ten se může ponořit do bavorských tradic a obyčejů, objevovat idylická místa této oblasti nebo si užívat vydatné bavorské kuchyně s výhledem na nejvyšší horu Německa Zugspitzi.

www.zugspitzland.de

[ATLAS]

ARBER

RODINNÉ STŘEDISKO S PĚTI HVĚZDIČKAMI ARBER NEBOLI VELKÝ JAVOR JE NEJVYŠŠÍM VRCHOLEM BAVORSKÉHO LESA A CELÉ ŠUMAVY A ZÁROVEŇ NEJVÍCE OCENĚNÝM RODINNÝM LYŽAŘSKÝM STŘEDISKEM V ŠIROKÉM OKOLÍ. ezi českými lyžaři je Arber mimořádně oblíben pro svou všestrannost – ideální podmínky tu najdou jak začátečníci, tak ti nejnáročnější. Začátečníci mají k dispozici velký dětský park ArBär-Kinderland se 4 pojízdnými koberci (15, 30, 70 a 100 m), figurkami i crossovou dráhou s měřením času. Dětský park se nachází vpravo dole při čelním pohledu na celý areál, přímo u chaty Thurnhofstüberl, odkud máte přehled po celém parku.

NOVINKY: VELKÁ OHŘÍVÁRNA, WC A ÚSCHOVNA dětském parku vyroste před sezónou V 2013/14 nová velká odpočinková místnost na ohřátí – Zwergerlnest (Trpasličí hnízdo). Dohromady tak budou k dispozici dvě ohřívárny – jedna hoře a jedna dole. Přibude i další toaleta přímo v parku a rozšíří se a zmodernizují toalety v sousedící chatě Thurnhofstüberl. Nově vyrostou i dvě nové úschovny lyží a bot, které budou dostupné jak pro ty, kdo si vybavení půjčují, tak pro lyžaře s vlastními lyžemi. Odpadne namáhavé stěhování těžké lyžařské výbavy do auta či hotelu a zase zpět, a Arber tak bude zase o něco přívětivější.

Čím víc vlevo, tím náročnější terén. Mírně pokročilí se tak vydávají nedaleko parku na modrou Familienstrecke nebo o něco strmější Damenstrecke, které jsou obsloužené pohodlnou 6sedačkou s pojistkou proti otevření zábrany a bez opěrky nohou, díky čemuž výjezd hravě a bezpečně zvládnou i malé děti. Středně pokročilí lyžaři si mohou užívat širokých červených sjezdovek Bayerwald- a Böhmerwaldstrecke s převýšením 320 m, na něž vyjíždí krytá expresní 6sedačka. Nejnáročnějším jezdcům slouží závodní černá sjezdovka Weltcupstrecke, jež se spouští podél 6místné kabinky přímo z vrcholu Arberu.

PĚT HVĚZDIČEK V TESTU dětském parku se díky krátkému pojízdnéV mu koberci a plochému terénu brzy zvládnou na lyže postavit i ty nejmenší děti, postupně pak přecházejí na méně plochý terén parku a delší koberce. V parku nechybí ohřívárna, dětské WC ani občerstvení a o veselí dětí se stará i maskot – medvěd ArBär. To vše Arberu zajistilo nejvyšší počet pěti hvězdiček v testu dětských parků portálu Skiresort Service, který je největším a velmi respektovaným testérem středisek na světě.

1 456 1 030 m n. m.

426 m 37 %

36 %

27 %

11 km 8,8 km PŘEPRAVNÍ KAPACITA: 6 900 os./hod. PROVOZNÍ DOBA: 8.30–16.30 hod. VEČERNÍ LYŽOVÁNÍ: každou středu a pátek 18–21 hod. SKI-ROUTE: 5 km CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ:

LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.arber.cz NOVINKY 2013/14 • nová ohřívárna v dětském parku • dvě nové úschovny lyží a bot

DOPRAVA 0 km

z Prahy:

2.30 h

z Plzně:

1.30 h 95

750 km

1 500 km

750 Kč

1 500 Kč

180

z Čes. Buděj.: 2.15 h 130

CENY SKIPASŮ 2013/14 0 Kč

dospělí 1 den: děti (6–16 let) 1 den:

30 EUR 22 EUR

DĚTSKÝ PARK ARBÄR KINDERLAND • 2 hod. dospělí..............................................................8 EUR • 2 hod. děti (4–16 let)................................................. 4 EUR • 4 hod. dospělí.............................................................11 EUR • 4 hod. děti (4–16 let)..................................................6 EUR

Winter_cz_Jan2013_Winterpanorama 01.08.13 11:39 Seite 1

Lyžarská oblast pro rodiny

DŮVODŮ, PROČ LYŽOVAT NA JAVORU

1 žádné nebo minimální fronty Moderní, výkonné a odpojitelné 6místné lanovky zajišťují nejen pohodlný, ale i rychlý výjezd na vrchol bez čekání.

CZ neu Weiden

A9 Nürnberg

Karlovy Vary

Novinka

Klatovy N y´ rsko

Cham

ˇ Zelezná Ruda

Regensburg

A93 Ingolstadt

Praha

Plzeˇn

A93

A92 München

Zwiesel

B11

hraniˇcní pˇrechod

3 velkorysý dětský park ArBär-Kinderland Na klidném místě situovaný dětský areál s oplocením, čtyřmi pojízdnými koberci nabízí ideální a bezpečné vyýukové podmínky.

Deggendorf

Passau

A Novinka

ARBER-BERGBAHN - 94252 Bayer. Eisenstein - tel. +49 (0) 99 25 / 94 14-0 - fax +49 (0) 99 25 / 94 14 40 - Internet: www.arber.cz Lanovky: Hlavní sjezdy: Sjezdovky: E Rodinná sjezdovka Zimní 1 2 3 4

Kabinková lanovka (6 míst) Sedačková lanovka „Nordhang“ (6 míst) Sedačková lanovka „Sonnenhang“ (6 míst) Vleky „Thurnhof“ 5 Vlek „Osthang“

Lehký

Střední

Těžký

Horská služba - ohlašovna

Sjezdovka Šumava Dámská sjezdovka G Východní sjezdovka B Sjezdovka Bavorský les A D

Sjezdovka Thurnhof Sluneční sjezdovka Pašerácká cesta I Sjezdovka Světového poháru

H C F

2 vynikající sněhové podmínky Díky nadmořské výšce, kompletnímu pokrytí sjezdovek výkonným zasněžovacím systémem (TechnoAlpin) a úpravě sjezdovek rolbami s navijákem se můžete spolehnout na výborné podmínky po celou sezónu.

Osvětlení

zasněžované sjezdovky

sáňkařská dráha

přepravní pás pro děti

Aktuální informace o počasí a sněhové zpravodajství na Tel. +49 (0) 9925/9414-80 – on-line kamera na www.arber.cz

4 sjezdovky všech obtížností Na Arberu se obtížnost sjezdovek předvídatelně a pravidelně zvyšuje s tím, jak se přesouváte (při pohledu zezdola) zprava od dětského areálu Thurnhof doleva na černé tratě Gondelschneise a Osthangverlängerung. Díky tomu mohou rodiny lyžovat pohromadě, i když každý člen holduje jinému profilu tratí. 5 večerní lyžování na dokonale osvětleném manšestru Dvakrát týdně ve středu a v pátek se večer lyžuje na čerstvě upravených a perfektně osvětlených sjezdovkách. 6 výzva pro nejnáročnější V nově rozšířeném průseku pod kabinkovou lanovkou vznikne nová, černá varianta trati, která umožní lyžování veřejnosti i během tréninku závodníků. Dříve bývala trať vždy na půl dne uzavřena. 7 intenzivní carving Přehledné a velmi široké sjezdovky zajišťují ideální podmínky pro maximální prožitek v carvingovém oblouku. 8 bezpečnost především Arber je jedním z německých středisek oceněných značkou Prověřené středisko, a to i díky tomu, že se tu vhodnými terénními opatřeními důsledně dbá na bezpečnost lyžařského provozu. 9 aktuální a pravdivé údaje o sněhových podmínkách Aktuální a pravdivé údaje o výšce sněhu, povětrnostních podmínkách a provozu lanovek a vleků najdete vždy na www.arber.cz nebo v nové aplikaci App iSkiArber. 10 pohostinné horské chaty Chaty Eistensteiner Hütte, Arberschutzhaus, aprės-ski Schirmbar, hospoda Thurnhofstüberl a Gasthaus zur Gondelbahn nabízejí kvalitní bavorské občerstvení za přiměřené ceny ve velmi příjemném, autentickém prostředí. Prostorné a příjemné je vždy i sociální zařízení.

[ATLAS]

HOCHFÜGEN JE UŽ LÉTA PROPOJEN S KALTENBACHEM A VÝHLEDOVĚ SE SPOJÍ JEŠTĚ S FÜGENEM A JEHO AREÁLEM SPIELJOCH

RAKOUSKO SPOJUJE SÍLY I SJEZDOVKY NA ŽÁDNÉ JINÉ ZEMI NENÍ TAK VIDĚT DOSLOVA POSEDLOST BÝT NEJLEPŠÍ NA SVĚTĚ. A NENÍ POCHYB, ŽE SE TO DAŘÍ. JEDNA Z MÁLA VĚCÍ, KTERÁ K TOMU RAKOUSKU CHYBÍ, JE VELIKOST LYŽAŘSKÝCH STŘEDISEK. A TAK SE JI SNAŽÍ DOHNAT. TEXT: RADEK HOLUB euplyne rok, aby se na mapě rakouských středisek nezrodil alespoň jeden nový komplex. Nové areály ovšem nevznikají na zelené louce, ale spojením stávajících středisek. Někdy spolu s tím přibude i hrstka sjezdovek, jindy jen lanovka, která lyžařům otevře dveře k sousedům. To je letos případ Arlbergu, loni se podobně spojila dvě tyrolská údolíčka Alpbachtal a Wildschönau. A v příštích letech se nejspíš dočkáme dalších a dalších spojení.

Horské vesničky jsou malebné, někdy až trochu kýčovitě, a i ten nejprůměrnější lyžařský areál je osázen moderními lanovkami tak jako málokde jinde. Sněhovou jistotu vybojovala sněžná děla i v níže položených střediscích, i když přeci jen sněhové kalamity zvládají v Rakousku lépe než oblevy. O to, aby lyžař dychtící po stovkách kilometrů sjezdovek zamířil prstem v mapě i do Rakouska, usilují, seč mohou, právě propojováním středisek nebo superskipasy, které platí na stovkách nebo i tisících kilometrech tratí

v celých spolkových zemích. O to citlivěji se rakouských provozovatelů dotklo, když německý kartograf ukázal, jak moc některá alpská střediska přehánějí se svou velikostí – sjezdovky započítávají vícekrát, nebo dokonce počítají délku tak, jako by na nich lyžař kličkoval. Zatímco v okolních zemích si s aférou nikdo hlavu nelámal, v Rakousku případ řešila média, lanovkářský svaz, spotřebitelská sdružení i jednotliví provozovatelé – a mnozí z nich raději čísla stáhli, jen aby na nich neulpěla kaňka.

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

ARLBERG: větší díky lanovému přemostění Nová lanovka Auenfeldjet překlene dvoukilometrovou horskou pustinu mezi sjezdovkami prominentního letoviska Lech a méně známého Warthu v Bregenzském lese. Oba lyžařské komplexy, které jsou si skutečně na dohled, tak splynou v jeden. Jejich společný rozměr bude 190 km sjezdovek, což je největší propojená síť tratí ve Vorarlbersku. Celý Arlberg, zahrnující i St. Anton, se rozrůstá na 340 km sjezdovek. Charakter terénu bohužel neumožnil vést jím i sjezdovku, takže oběma směry se bude cestovat v kabince.

BAD KLEINKIRCHHEIM: nová sjezdovka s výhledem na jezero Na náhorní plošině Nockalm vyrůstá nová 4sedačka Millstätter See, která rozšíří lyžařskou nabídku tohoto protáhlého hřebene. Její horní stanice se bude nacházet ve výšce 1 960 m n. m. poblíž výstupních stanic vleku Höhenlift a sedačky Wiesernock. Nově vybudovaná červená sjezdovka o délce 850 m bude stékat po jihozápadním svahu s výhledem na jezero Millstätter

See. Slunečný, obtížnostně přívětivý a vyhlídkový sjezd potěší hlavně méně náročné lyžaře, typické návštěvníky tohoto lázeňského areálu.

HOCHZILLERTAL: ještě více ultravýkonných lanovek Nová luxusní 8sedačková lanovka s vyhřívanými sedačkami oživí krásný a lehce sportovní carvingový svah pod luxusní horskou chatou Kristallhütte. Původní kotvový vlek nejspíš zůstane zachován a sedačka povede v jiné, prodloužené trase s nástupní stanicí umístěnou níže směrem do údolí. Nová krytá a vyhřívaná 6sedačka přibude na hlavním hochzillertalském svahu mezi 8sedačkou Schneee Express, 4sedačkou Krössbichlbahn a 6sedačkou Sonnen Jet, zachován zřejmě zůstane i původní kratší vlek Mizun. Na jednu stranu poleví občasné fronty, na druhou se velmi frekventovaná část areálu ještě více zahustí lanovkami a hlavní sjezdovka, do níž se vlévají varianty ze všech čtyř lanovek, bude zřejmě bezkonkurenčně nejrušnější tratí v údolí Zillertal. Komu tu bude těsno, může se ovšem přehoupnout do klidnějšího centra Hochfügen.

CO V RAKOUSKU (NE)PŘEKVAPÍ P okud v noci sněží, sjezdovky se upravují až ráno, a to důkladně. Typická provozní doba lanovek a vleků je až od 9 a jen do 16 hod. – ale přibývá středisek, kde se lyžuje i déle. V privátních penzionech se netopí tak jako v českém paneláku. Polévky jsou oproti okolním alpským zemím i levné – ideální malý oběd, pokud chcete ještě intenzivně lyžovat. Bezplatné wi-fi připojení na svahu už je skoro standard.

ISCHGL: další vrchol dobyt

Díky nové visuté kabinové lanovce se lyžařský komplex Ischglu na západním okraji rozšíří o nový vrchol – 2 800 m vysoký Piz Val Gronda. Z něj se mělkým žlabem spustí nová červená sjezdovka s převýšením 500 m. Lanovka bude mít na své trase pouhé dvě podpěry a obě stanice budou co nejcitlivěji usazené do horské

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

[ATLAS]

NOVINKY V RAKOUSKU 2013/14 Bad Kleinkirchheim nová 4sedačka Milstättersee nová 800 m dlouhá sjezdovka na jihozápadním svahu Wiesernocku Damüls Mellau krytá 8sedačka Rossstelle místo vleků Gemeindealpe nový vlek Bodenbauerhang Hochzillertal Hochfügen krytá 8sedačka Kristall Express místo vleku krytá 6sedačka Mizun místo vleku Ischgl / Silvretta Arena nová kabinová lanovka Piz Val Gronda Kitzbühel 10místná kabinka Wagstätt místo 2sedačky a vleku (Jochberg)

PRAŠANOVÁ IDYLKA NA SVAZÍCH RASTKOGLU V ZILLERTALU

pustiny. Celý projekt čelil velmi tvrdému odporu ochránců přírody, který se ale tradičně silné rakouské lanovkářské lobby podařilo nakonec zlomit.

SCHLADMING: pohodlněji na Hochwurzen Nová 10místná kabinková lanovka bude více než důstojnou náhradou dosavadní pulzační kabinkové lanovky – na její trase se pohybovaly shluky kabinek, a lyžaři tak museli čekat na jejich příjezd, podobně jako u kyvadlových lanovek. Nová kabinka bude rychlejší (až 6 m/s) a bude mít i vyšší přepravní kapacitu (až 2 500 os./hod.), nehledě na větší pohodlí. Lanovka na Hochwurzen je s 350 000 cestujícími ročně jednou z nejvytíženějších lanovek v Rakousku vůbec.

Kreischberg nová 10místná kabinka Riegleralm

SALZBURGER SPORTWELT: vzduchem ze svahu na svah Wagrain staví nový lyžařský most mezi svými dvěma svahy – bude mít podobu obří kyvadlové lanovky pro 130 osob, která lyžaře přenese z Griesskarecku na Grafenberg nebo zpět. Obě stanice lanovky budou zhruba ve stejné výšce, a to na úrovni mezistanic stávajících lanovek. Při safari z Flachau do Alpendorfu tak místo sjezdu až do Wagrainu v půli svahu nastoupíte do lanovky G-Link a neháte se pohodlně přenést vysoko nad městem na protilehlý svah. Trať dlouhou 2,3 km překoná kabina během čtyř minut. Dvě nové sedačkové lanovky zrychlí pohyb lyžařů i na samém okraji lyžařské houpačky nad St. Johannem a Alpendorfem. FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Lech Zürs nová 10místná kabinka Auenfeldjet (propojení Lechu a Warth Schröcken) Planai Hochwurzen 10místná kabinka Hochwurzen místo pulzační lanovky Saalbach Hinterglemm Leogang krytá 6sedačka Rosswaldbahn místo vleku Salzburger Sportwelt nová kabinová lanovka G-Link spojující vrcholy Griessenkareck a Grafenberg (Wagrain) krytá 8sedačka Strassalmbahn místo 4sedačky Panorama (Alpendorf ) krytá 6sedačka Obergassalmbahn místo 4sedačky Panorama (Alpendorf ) Silvretta Montafon 8místná kabinka Alptobel místo 2sedačky a vleku (Nova) Ski Zillertal 3000 krytá 6sedačka Lämmerbichl místo 2sedačky St. Anton am Arlberg krytá 6sedačka Tanzbödenbahn místo vleku Stubai expresní 6sedačka Zirmachbahn místo vleků (Schlick 2000) Warth Schröcken nová 10místná kabinka Auenfeldjet (propojení Lechu a Warth Schröcken)

PŘEDSEZÓNNÍ NIRVÁNA V ZILLERTAL ARENĚ – SLUNCE, PRAŠAN A NIKDE NIKDO

Kalendář prázdninových náporů: více na:

www.snow.cz/clanek/2416

Více informací o lyžování v Rakousku: více na:

www.snow.cz/rakousko

Zell am See – Schmittenhöhe krytá 8sedačka Glocknerbahn místo 4sedačky Zillertal Arena krytá 6sedačka Moseltret místo 2sedačky

FOTO: © ZILLERTAL ARENA

ZILLERTAL ARENA ZÁRUKA LYŽAŘSKÉ RADOSTI NEJROZSÁHLEJŠÍ PROPOJENÁ LYŽAŘSKÁ OBLAST V ZILLERTALU JE ROZMANITÁ, PŘÍVĚTIVÁ K RODINÁM A SNĚHOVĚ SPOLEHLIVÁ. NABÍZÍ VŠE, CO HLEDAJÍ MALÍ I VELCÍ – LYŽAŘSKOU RADOST A ODPOČINEK ZÁROVEŇ. illertal Arena se rozpřahá mezi tyrolským údolím Zillertal a salcburským Pinzgau mezi městečky Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten a Wald und Krimml s celkem 139 km perfektně propojených sjezdovek. Je jedním z nejmodernějších a největších lyžařských komplexů v Rakousku a každý rok potěší své návštěvníky novými investicemi a atrakcemi.

Nová vyhřívaná 6sedačka Nejmodernější 6sedačka Moseltret s bublinou a vyhříváním sedaček nahradí starou lanovku nedaleko Gerlosu v lokalitě Krummbach – díky ní bude cesta z Gerlosu do Königsleitenu rychlejší i pohodlnější.

100% jistota sněhu a upravených sjezdovek Zillertal Arena pokrývá většinu svých sjezdovek sněžnými děly a garantuje tak téměř 100% jistotu sněhu. V nové sezóně bude svahy upravovat 9 nových rolb a posíleno bude i zasněžování.

2 500 576 m n. m.

1 924 m 24 %

71 %

5 % 139 km 104 km 85 300 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

KVĚTEN ČERVEN

ŘÍJEN

LISTOPAD PROSINEC

www.zillertalarena.com Good Morning Skiing

Velmi oblíbenou atrakcí jsou tratě s měřením rychlosti – jedna taková přibude v Hochkrimmlu a další, určená zejména pro děti, pak v Gerlosu.

Po celý březen si mohou nedočkaví ranní lyžaři užívat sjezdovek už od 6.55 hod., a to vždy ve čtvrtek a v neděli. Otevřeny budou kabinkové lanovky Karspitzbahn 1+2 (Zell), Isskogelbahn (Gerlos) a Dorfbahn 1+2 (Königsleiten) s přiléhajícími sjezdovkami. O to lépe pak chutná snídaně v některé z horských chat.

Wi-fi zdarma

Moonlight Skiing & Dinner

Bezplatná wi-fi síť na všech stanicích lanovek po celé aréně umožňuje návštěvníkům i během lyžování neztratit kontakt se svými přáteli anebo vyhledat třeba nejbližší horskou chatu.

O každém zimním úplňku si můžete dopřát výbornou večeři na horské chatě a poté se vydat po sjezdovkách do údolí, a to osvětlených jen měsíčním svitem. Nutná je předchozí rezervace a dobrá lyžařská zdatnost.

Měření rychlosti i pro děti

White Carpet V poledne čerstvě upravenou sjezdovku nenabízí snad žádné jiné alpské středisko než Zillertal Arena. V lednu a v únoru bude 3x týdně ve středu, v pátek a v neděli v době od 12 do 13 hodin rolbována sjezdovka č. 19c v Zellu, aby si manšestru mohli užít i lyžaři-spáči.

… a mnoho dalšího V Zillertal Areně vás čekají i dva snowparky, u-rampa, skicrossová dráha, pět závodních slalomových tratí, tři tratě snímané kamerou (skiMovie), u-rampa anebo místa, kde se můžete nechat vyfotit. V Zellu se můžete svézt na dobrodružné bobové dráze Alpine Coaster a večer si třeba užít zábavu při nočním sáňkování na 7 km dlouhé dráze z nedalekého Gerlossteinu. A nouze není ani o jinou zábavu – 26 après-ski barů se postará o to, abyste mohli radost z dlouhého dne ještě řádně oslavit.

[ATLAS]

HOTEL POD SJEZDOVKOU S VÝHLEDEM NA DOLOMITY

VÝCHODNÍ TYROLSKO

V nejvýznamnější obci tyrolského Pustertalu leží resort Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian. V prvním rodinném wellness hotelu Východního Tyrolska je heslo ski in–ski out důležitým argumentem – leží totiž jen „co by sněhovou koulí dohodil“ od údolní stanice lanovky lyžařského střediska Hochpustertal. Dvanáct hodin denně zde funguje služba hlídání dětí a skipas Ski)Hit se všemi výhodami lze zakoupit přímo na recepci.

SLUNCE, PRAŠAN A GROSSGLOCKNER NA JIHU RAKOUSKA SE SETKÁVAJÍ TŘI VELKÁ PLUS PRO SKVĚLOU LYŽAŘSKOU DOVOLENOU – SNĚHOVÁ JISTOTA, SLUNEČNÁ STRANA ALP A VÝHLEDY NA NEJVYŠŠÍ HORY RAKOUSKA. A TO KORUNUJE JEŠTĚ SUPERSKIPAS SKI)HIT OSTTIROL PLATNÝ V OSMI LYŽAŘSKÝCH STŘEDISCÍCH. samotném Východním Tyrolsku platí společný skipas v šesti lyžařských střediscích a dvě další jsou v sousedních Korutanech – jde o tamější nejvýše položené areály Mölltaler Gletscher a Ankogel. Díky tomu lze každý den lyžovat na jiném místě a s novými rozhledy, vždy ale s jistotou dostatečné sněhové pokrývky. Vícedenní skipasy v jakémkoliv z těchto středisek mají automaticky podobu Ski) Hit, není nutné zvlášť připlácet. Významným rysem zdejších středisek je jejich přívětivost k rodinám s dětmi. Ve všech střediscích je lyžování pro děti do 6 let zdarma a děti a mládež ve věku 6–15 let obdrží skipas Ski)Hit dokonce s 50% slevou. Mezi nejoblíbenější rodinná střediska patří díky svému klidu St. Jakob im Defereggental a Sillian (Hochpustertal).

Pestrá paleta pod Grossglocknerem Největší z osmi středisek je Grossglockner Resort Kals Matrei, který se už několikrát umístil v top desítce nejlepších areálů Rakouska a je oceňován pro svou rodinnou nabídku. Typickou východotyrolskou pohodou oplývá lyžařské středisko St. Jakob v údolí Defereggental. Opečovávané a široké sjezdovky i funpark jsou tajným tipem tohoto lyžařského koutu. Dávka italského dolce vita a dvojitá porce sněhové

jistoty se mísí ve středisku Hochpustertal u obce Sillian. Skiareál v bezprostřední blízkosti italských hranic s výhledem na Dolomity vyniká velkým převýšením mezi 1 100 a 2 407 m n. m. i kompletním zasněžováním až do údolí. Mölltaler Gletscher je jediným ledovcovým střediskem v oblasti a vyznačuje se tak stoprocentní zárukou sněhu od září do Velikonoc. Jen několik kilometrů vzdálený Ankogel je druhým nejvýše položeným areálem Korutan se širokými sjezdovkami pod vrcholem a několika cvičnými sjezdovkami v údolí. Všechna střediska jsou snadno dostupná buď po taurské dálnici, felbertaurské silnici, nebo vlakem. Z Mnichova sem cesta autem trvá něco málo přes dvě hodiny – a návštěvník už si může užívat zimní zábavu v klidných nepřeplněných lyžařských areálech, kde vládne pohoda, pohostinnost a tradice.

HIT VÝCHODNÍ TYROLSKO & KORUTANY Skipas platí v 8 lyžařských střediscích s jistotou sněhu: Grossglockner Resort Kals Matrei, Sillian (Hochpustertal), St. Jakob im Defereggental, Lienz – Zettersfeld a Hochstein, Obertilliach – Golzentipp, Kartitsch, Mölltaler Gletscher a Ankogel Cena: 6denní skipas Ski)Hit Osttirol pro 2 dospělé, 1 dítě (6–18 let) a 1 dítě do 6 let – od 594 eur

MODERNÍ UBYTOVACÍ KOMPLEX SE VŠÍM KOMFORTEM Z hlediska snadného přístupu je velmi výhodné najít si ubytování přímo na sjezdovce. V grossglocknerském středisku Kals Matrei pozvedl loni otevřený resort Gradonna****S Mountain Resort Châlets & Hotel místní ubytování na novou úroveň. Moderní a architektonicky nadčasový hotelový resort s 41 dřevěnými prázdninovými domy ležícími v 1 350 m n. m. přímo na sjezdovce vedoucí do Kalsu nabízí veškerý prázdninový komfort. Nachází se tu obchod se sportovním zbožím, lyžařská škola s půjčovnou, lze tu zakoupit skipas, k dispozici je i bezplatná sjezdovka pro začátečníky – a samozřejmě také přímé spojení do největší lyžařské oblasti Východního Tyrolska. Skipas a ubytování v pokoji s rodiči je pro děti od 6 do 18 let levnější o 50 %.

HOCHZILLERTAL KALTENBACH V LYŽAŘSKÉM STŘEDISKU HOCHZILLERTAL KALTENBACH NENAJDETE JEN ČERSTVĚ UPRAVENÉ SVAHY, ŠPIČKOVÉ FREERIDOVÉ TRATĚ, ALE I O DOST NAVÍC – NOVOU DIMENZI HORSKÝCH CHAT NEBO LUXUSNÍ LANOVKU BMW. V ZÁVĚRU SEZÓNY SE NA SVAZÍCH A HORSKÝCH CHATÁCH HOCHZILLERTALU USKUTEČNÍ VINAŘSKO-LYŽAŘSKÝ FESTIVAL WINZER WEDEL CUP. Na lyžích na snídani dyž ranní slunce promění sníh na třpytivý koberec a Zillertalské Alpy zalije měkké světlo, nastává čas lyžování. Až do 26. dubna se turnikety otevírají úderem půl osmé a ranní ptáčata mohou své stopy zaříznout do čerstvě upravených zillertalských sjezdovek. Prašan, průzračný vzduch a klid potěší duši i tělo, stejně jako bohatá horská snídaně, která je zahrnuta ve speciálním balíčku Premium Early-Bird Package. Ta se podává ve 2 147 metrů vysoko položené chatě Kristallhütte v sedle Öfelerjoch, která byla již několikrát v řadě zvolena nejlepší chatou na světě. Pro milovníky sněhu a sluníčka se nabízí balíček Premium Wedel Skitag s výtečným obědem v restauraci Premium Lounge. Ta se nachází na nejvyšším místě areálu ve 2 350 metrech nad mořem na chatě Wedelhütte, kde je i vinný sklípek. I když následná siesta na terase v křesle s ovčím rounem svádí k lenošení, vyplatí se ještě na chvíli vypravit za prašanovými či firnovými svahy mezi vrcholy Wimbachkopf a Marchkopf. Obě skvostné lyžařské chaty ve výšce nad 2 000 m n. m. stojí za zastávku v každou denní dobu – ať už na panoramatickou snídani, poctivý oběd, après-ski, nebo gurmánskou večeři. Kdo by chtěl zažít ještě něco výjimečnějšího, může na chatách i přespat. Klid hor, panoramatická venkovní sauna a sklenička vína u krbu skvěle naladí na příjemnou noc v horách.

První houpací limuzína Od minulé zimy se lze dopravit do horského světa Hochzillertalu v jedinečném „houpacím BMW“, a to díky luxusní gondole pro dva v designu BMW řady 7 – s koženými sedadly, sound systémem, navigací a topením. Světová novinka vyvolávající podobné pocity jako při jízdě v BMW se doposud nachází výhradně

v lyžařském středisku Ski-optimal Hochzillertal Kaltenbach. Kabinku BMW lze rezervovat přes internet, v balíčku je kromě jízdy i přípitek šampaňským, parkovací místo u pokladen, služby portýra, skipas a snídaně nebo oběd. Luxusní gondola je světovou novinkou a ne náhodou se nachází právě zde. Hochzillertal se totiž řadí k nejlepším lyžařským regionům se sněhově jistými sjezdovkami, prvotřídní infrastrukturou a vysokou úrovní kultury horských chat. Více informací:

www.vipgondel.at Winzer Wedel Cup – degustace firnu a vína Koncem března 2014 zve Hochzillertal již potřetí na Winzer Wedel Cup, vinařsko-lyžařský festi-

val v horách. Akce začíná ve čtvrtek 27. března degustací vín spolu se sedmichodovým degustačním menu. V pátek je na programu zábavná lyžařská soutěž, následuje brunch s prezentací vín na chatě Kristallhütte a v sobotu obří slalom jako druhá lyžařská soutěž. Kdo nesklidí na „výběrové“ trati slušnou úrodu bodů, bude se vší slávou ze závodu vyřazen. Vítězi se totiž nestávají ti nejrychlejší, ale ti, kteří se nejvíce přiblíží průměru. Následně budou v Kristallhütte vyhlášeni vítězové Winzer Wedel Cupu. Kromě vinařů jsou na tento víkend zváni samozřejmě také všichni milovníci vína a dobrého jídla, kteří si daleko raději než na branky připijí na sladší stránky života. Více informací a rezervace:

www.winzerwedelcup.at

[ATLAS]

MÖLLTALER GLETSCHER A ANGOKEL

NA STŘEŠE KORUTAN NEJVÝŠE POLOŽENÉ A ZÁROVEŇ I SNĚHOVĚ NEJJISTĚJŠÍ LYŽAŘSKÉ AREÁLY RAKOUSKÝCH KORUTAN JSOU MÖLLTALER GLETSCHER A ANKOGEL. A ZAMĚŘENÉ JSOU PŘITOM ZEJMÉNA NA RODINY – DĚTSKÉ SKIPASY JSOU PLATNÉ AŽ DO VĚKU 18 LET. NAVÍC SI DÍKY JEDNOTNÉMU SKIPASU SKI)HIT, PLATNÉMU I V DALŠÍCH 6 STŘEDISCÍCH VÝCHODNÍHO TYROLSKA, MŮŽE KAŽDÝ UŽÍT V JIŽNÍM RAKOUSKU POCTIVÉ TÝDENNÍ SKISAFARI. Děti až do 18 let ěti do 6 let jezdí v obou střediscích zdarma, děti a mládež do 18 let mají skipas s 50% slevou. Pro velké rodiny je tu dokonce ještě jeden bonus: od třetího dítěte ve věku 6–18 let lyžují všechny ratolesti zdarma. To

aby se lyžování a zdravá dávka sluníčka vyplatily i početným rodinám. Nedostatek pohybu u dětí a mládeže dokládá mnoho studií, jež zároveň doporučují sport jako vyvážení k učení a sezení. Lyžování zbystřuje hned několik smyslů najednou – trénuje se rovnováha, orientace,

schopnost reakce – a pracují samozřejmě také svaly. Energii pro duši dodává nádherná okolní příroda. Na ledovci Mölltaler Gletscher a v Ankogelu je vidět, jak moc děti pohyb baví. Na sjezdové trati z Ankogelu do Mallnitzu s převýšením přes 1 350 m a na nejvýše položené FIS sjezdovce na Mölltaler Gletscheru ze sebe děti vydávají to nejlepší. Na rodiny mají zacíleno i údolní obce Flattach a Mallnitz, z nichž v druhé se u dolní stanice lanovek nachází několik kratších vleků a plochých sjezdovek pro začátečníky.

Trénující hvězdy S trochou štěstí zde potkáte mezinárodní lyžařské hvězdy, které zde na Mölli od září trénují: třeba Rakušana Marcela Hirschera, německý národní lyžařský tým okolo Marii Höflové-Rieschové a Felixe Neureuthera, Jense Byggmarka ze Švédska nebo Tinu Mazeovou ze Slovinska. Poslední novinkou v areálu je nedávno zbrusu nová čtyřsedačková lanovka na Alteck, která obsluhuje tři velmi sportovní tratě. Labužníky a požitkáře potěší panoramatická restaurace Eissee v centrálním uzlu střediska Mölltaler Gletscher v 2 800 m n. m. s nejvýše položenou slunečnou terasou v Rakousku. Aktuální denní informace jsou rychle dostupné díky webové aplikaci, v níž se rychle a přehledně dozvíte vše o sněhových podmínkách, novinkách a chystaných akcích v obou střediscích.

BALÍČEK SKI HIT NA MÖLLTALER GLETSCHER Termín: 15.–30. 3. 2014 7 nocí v libovolné kategorii vč. 6denního skipasu Ski)Hit – ve čtyřhvězdičkovém hotelu s polopenzí od 999 eur, v tříhvězdičkovém hotelu nebo penzionu s polopenzí od 650 eur, v soukromém ubytování se snídaní od 459 eur

LYŽAŘSKÝ ZÁŽITEK LUNGAU

LUNGAU

BALÍČEK ZAHRNUJE (UŽ OD 5 NOCÍ): 7 nocí, 6denní skipas Lungau, výběr z 1 vstupu do vodního světa BadeINSEL, wellness centra Samsunn, na hrad Mauterndorf nebo poukaz na konzumaci v horských chatách ve výši 8 eur pro dospělé a 5 eur pro děti, 10% sleva na servis a půjčovné lyží, 10% sleva na lyžařskou výuku Cena (za osobu ve dvoulůžkovém pokoji): od 383 eur v soukromí, na statku nebo v penzionu se snídaní od 537 eur v hotelu*** nebo gasthofu s polopenzí od 726 v hotelu**** s polopenzí od 1 080 eur v apartmánu pro 2 dospělé a 2 děti do 15 let Termín: od začátku sezóny do 20. 12. 2013, od 11. 1. do 31. 1. 2014 a od 15. 3. do konce sezóny

KLIDNÉ A SLUNEČNÉ SRDCE SALCBURSKA SALCBURSKÁ OBLAST LUNGAU JE KLIDNOU, SLUNEČNOU ALTERNATIVOU ZNÁMÝCH STŘEDISEK NA SEVERNÍ STRANĚ ALP, PŘITOM NEZAOSTÁVÁ ANI NABÍDKOU PRO SPORTOVNĚJŠÍ LYŽAŘE. ákladnou pro všechny zimní aktivity je široké údolí ve výšce okolo 1 000 m n. m., kde si můžete najít hotel, gasthof nebo ubytování na statku podle své chuti a peněženky. V noci se můžete spolehnout na absolutní klid pro kvalitní odpočinek, zatímco přes den si můžete dopřát lyžování v odpočinkovém i sportovním duchu.

Tři střediska pro malé i velké

APARTMÁNY S'LÜFTENENEGGER (MAUTERNDORF)

Apartmánový dům leží jen několik minut od malebného historického centra Mauterndorfu ve sněhově spolehlivém Lungau. Odpočiňte si ve velkorysém apartmánu a užijte si pestrý bezplatný program zimních aktivit!

Tři lyžařská centra Grosseck Speiereck, Katsch berg a Fanningberg se 140 km sjezdovek nenechají žádná lyžařská přání nesplněná – najdete tu přehledné lyžařské magistrály i dlouhé sjezdy do údolí, stejně jako trasy ve volném terénu. Díky nadmořské výšce vrcholů přesahující 2 000 m n. m. jsou zdejší areály sněhově spolehlivé. Vyhlášená je oblast Lungau díky své vstřícnosti k dětem. Zatímco si rodiče užívají velkých sjezdovek, o děti je postaráno v lyžařské školce nebo škole, kde pracují perfektně vyškolení instruktoři.

Jeden skipas pro všechny

SOUTĚŽ Vyhrajte 3denní rodinný pobyt v Lungau!

Odpovězte na dvě otázky: 1. Jaká lyžařská střediska patří do oblasti Lungau? 2. Jaká bude teplota 5. prosince ve 12 hodin na Grossecku? Soutěžní formulář najdete na SNOW.cz. Nejpřesnější odpověď na obě otázky vyhrává třídenní pobyt v apartmánu pro 2 dospělé a 2 děti do 15 let!

více na:

www.snow.cz/soutez/lungau

A to nejlepší na konec: se skipasem Lungau máte volný výběr středisek, takže se každý den můžete vydat na nové a neprozkoumané svahy. Všechna střediska jsou dostupná zdarma a ekologicky zdejšími skibusy. A doslova lyžování bez hranic pak umožňuje superskipas Lungo – ten platí ve všech střediscích od Katschbergu až po Obertauern na bezmála 300 km sjezdovek.

Kontakt: Lüftenegger – Pension, Ferienwohnungen und Ferienhaus Markt 25 5570 Mauterndorf tel. +43 6472 7306 e-mail: urlaub@lueftenegger.cc

www.lueftenegger-lungau.at VÍCE INFORMACÍ: Ferienregion Lungau / Salzburger Lungau Rotkreuzgasse 100 5582 St. Michael im Lungau tel. +43 6477 8988 e-mail: info@lungau.at

www.lungau.at

[ATLAS]

LOFER NEJVYŠŠÍ OCENĚNÍ ZA RODINNOU PŘÍVĚTIVOST PRÁZDNINOVÁ OBLAST SALZBURGER SAALACHTAL S RODINNÝM LYŽAŘSKÝM CENTREM ALMENWELT LOFER SBÍRÁ NEJLEPŠÍ ZNÁMKY V TESTECH RODINNÝCH STŘEDISEK, A TO ZEJMÉNA DÍKY VELKÝM INVESTICÍM POSLEDNÍCH LETECH. Nejmodernější 8sedačka pro největší lyžařskou louku Rakouska ýborné hodnocení zajistilo rozšíření lyžařského areálu o sjezdovku z vrcholu Schwarzeck s nejmodernější 8sedačkou, 140 m dlouhý pojízdný koberec v dětském parku a nová, prostorná 8místná kabinková lanovka z údolí na horskou louku. V renomovaném testu

středisek pořádaném německým portálem Skiresort.de se v zimní sezóně 2012/13 dostal Lofer mezi nejlepší rodinná střediska na světě a nová 8sedačka mezi nejzdařilejší nově postavené lanovky. Skiareatest.com a Skigebietetest.de ocenili Lofer jako top rodinné pětihvězdičkové středisko a propůjčili mu i ocenění za nejlépe upravované sjezdovky.

1670 640 m n. m.

1 030 m 67 %

26 %

7% 46 km 35 km 16 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

Top ceny pro rodiny Horská louka Lofer si získala dobré jméno i za nevídaně vstřícnou cenovou politiku. Pro rodiny platí speciální ceny, a to jak u jednodenních, tak vícedenních skipasů. Rodiče a všechny vlastní děti až do 15 let zaplatí v hlavní sezóně za celodenní skipas pouze 82 eur. Za šestidenní skipas pak zaplatí 472 eur.

Děti zdarma každou sobotu a studenti výhodněji Lofi, maskot horské louky Lofer, daruje skipas všem dětem až do 15 let v doprovodu rodičů každou sobotu od 19. prosince do 29. března. Studenti až do 26 let pak získají o sobotách skipas se 30% slevou.

VÍCE INFORMACÍ Almenwelt Lofer 5090 Lofer 275 tel.: +43 6588 8450 e-mail: info@skialm-lofer.com Tourismusverband Salzburger Saalachtal 5090 Lofer tel.: +43 6588 8321 email: info@lofer.com www.lofer.com PRVNÍ 8SEDAČKOVÁ LANOVKA S DĚTSKOU POJISTKOU, BUBLINOU, VYHŘÍVÁNÍM SEDAČEK A PODPĚRKOU NOHOU NA SVĚTĚ VYVÁŽÍ LYŽAŘE V LOFERU.

www.skialm-lofer.com

WILDKOGEL ARENA JUBILEUM OSLAVENÉ NOVINKAMI SALCBURSKÁ WILDKOGEL ARENA, UMÍSTĚNÁ MEZI ZILLERTAL ARENOU NA ZÁPADĚ A LYŽAŘSKOU OBLASTÍ KITZBÜHEL NA VÝCHODĚ, JE V NEJLEPŠÍ FORMĚ – V TESTU STŘEDISEK SKIRESORT.DE ZÍSKALO TOTO RODINNÉ STŘEDISKO 4,1 Z 5 HVĚZDIČEK. NĚMECKÝ AUTOMOTOKLUB ADAC PŘIDAL ZNÁMKU „EVROPSKÉ TOP STŘEDISKO“ A NĚMECKÝ PORTÁL SKIGEBIETE-TEST.DE ZASE OCENĚNÍ „TOP STŘEDISKO PRO RODINY S DĚTMI“. Dárek k 50. výročí: sněhová jistota

Světově unikátní sáňkařská dráha

ildkogel Arena slaví 50. výročí a je v nejlepším věku a stále se rozvíjí. Díky spolupráci s ubytovateli celá oblast rozkvetla v jeden kompaktní, atraktivní turistický cíl, přestože v sousedství má dva velké konkurenty. V roce 2013 se ve Wildkogel Areně mohutně investovalo. Díky rozšíření zasněžovacího systému přibylo 15 ha sněhově spolehlivých sjezdovek, které budou lákat ke slunečnému lyžování až do Velikonoc. Sezóna začne o víkendu 7. a 8. prosince 2013 a nepřetržitý provoz potrvá od 14. prosince až do 21. dubna 2014.

Mimořádně úspěšnou atrakcí se stala osvětlená sáňkařská dráha, která vede z vrcholu až do údolí a s délkou 14 km je nejdelší na světě. Jen v minulé sezóně ji využilo 120 000 sáňkařů.

115 ha sjezdovek V lyžařském areálu je celkem vytyčeno 61 km sjezdovek na ploše 115 ha. O jejich sněhovou jistotu až do úplného konce sezóny se stará zasněžovací nádrž o objemu 120 000 m3, nová čerpací stanice a stovky sněžných děl, takže sjezdovky je možné zasněžit ve velmi krátkém čase.

Tři nové vleky pro děti Aby měly děti ještě příhodnější podmínky, byly postaveny 3 nové malé talířkové vleky – dva z nich se budou točit u horní stanice kabinkové lanovky Smaragdbahn z Mrambergu a jeden nahradil pojízdný koberec u horní stanice sedačkové lanovky Ganseralmbahn. Nová krytá a polstrovaná sedačková lanovka Frühmesser X-Press zvýšila pohodlí lyžařům už v minulé sezóně.

Snowpark Easy Living U vleku Wolkenstein je připraven malý, příjemný snowpark s jednou Easy Line s několika skoky a boxy, které ocení freestyloví začátečníci nebo děti.

2 150 820 m n. m.

1 330 m 46 %

41 %

13 % 61 km 43 km 27 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.wildkogel-arena.at

Hosté oslavy lyžují zdarma! V neděli 15. prosince 2013 se ve Wildkogel Areně otevřou dveře pro všechny – na oslavě 50. výročí se bude lyžovat zdarma. Party se uskuteční i v pátek 20. prosince, kdy se v Brambergu od 20 hodin rozjede Ö3 X-Mas-Disco, a v sobotu 21. prosince při dvou večerních koncertech Sumpfkröten a Nik P. & Band.

DĚT TOP NABÍDKA Děti do 10 let zdarma (hotel, skipas) v 9 lyžařských 10 I DO střediscích ve 4 spolkových ZD LET zemích v celém Rakousku. AR Výhodné balíčky najdete na MA www.skisport.com!

[ATLAS]

RODINNÝ HIT ZNÁMÁ LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA V KOUZELNÝCH KULISÁCH POHOŘÍ TOTES GEBIRGE JSOU PRO ČESKÉ LYŽAŘE ATRAKTIVNÍ NEJEN DÍKY DOPRAVNÍ DOSTUPNOSTI Z ČESKA, ALE I DÍKY ŠIROKÉ NABÍDCE PRO RODINY S DĚTMI A VSTŘÍCNÝM CENÁM. interstoder a Wurzeralm leží v okouzlujících kulisách pohoří Totes Gebirge a tvoří lyžařské srdce oblasti Pyhrn Priel na jihu Horního Rakouska. Ta je díky pyhrnské dálnici A9 snadno dostupná. Hinterstoder se vypíná až do nadmořské výšky 2 000 m, což mu zajišťuje dostatečnou sněhovou pokrývku. Jeho 40 km sjezdovek uspokojí všechny typy lyžařů. Wurzeralm nabízí 22 km sjezdovek s krásnými výhledy, které jsou z údolí snadno dostupné nejrychlejší pozemní lanovkou na světě. Jak sportovní lyžaři, tak rodiny s dětmi tu najdou vše, nač si vzpomenou. Celá oblast je velmi rozmanitá a překvapí zimní sportovce moderními lanovkami, pestrou

paletou sjezdovek, vynikající infrastrukturou i nádhernými výhledy na horská panoramata. A samozřejmě mnoha atrakcemi a hlavně výhodnými cenami.

Děti do 10 let jen za 2 eura Velkou rodinnou atrakcí jsou výhodné ceny skipasů. Děti do 10 let (roč. 2004 a mladší) zaplatí jen 2 eura za skipas Sněhulák (Schneemannkarte), pokud si zároveň zakoupí skipas i osoba, která dítě doprovází. V dětských areálech s názvem Sunny Kids Park v Hinterstoderu i na Wurzeralmu mohou děti zábavnou formou kroužit své první obloučky. Útulné horské chaty zvou k odpočinku

2 000 600 m n. m.

1 400 m 33 %

47 %

20 % 62 km 50 km 34 925 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.hiwu.at a slunění a samozřejmě nabízejí místní speciality z domácích surovin. Ale Hinterstoder, jediný hostitel Světového poháru v alpském lyžování v Horním Rakousku, zaujme i sportovní lyžaře díky černé závodní sjezdovce Hannese Trinkla. Freestylisté se mohou vyřádit ve zdejším snowparku. Fun Slope, zážitková sjezdovka, potěší malé i velké. Wurzeralm je klidným rájem přírodního sněhu. Hlavně rodiny s dětmi a milovníci rekreačního lyžování ocení zdejší ideální podmínky. O „rodinných nedělích“ pak čeká na všechny spousta zábavy, soutěží a výhod pro rodiny s dětmi. A zkrátka nepřijdou ani ti, kteří si zimu raději užívají mimo sjezdovky. V oblasti Pyhrn Priel najdou fantastické podmínky i pro alternativní zimní aktivity – pěší vycházky, túry na sněžnicích, skitouring, běžecké lyžování anebo romantický výlet v saních s koňským spřežením.

VÍCE INFORMACÍ Hinterstoder-Wurzeralm Bergbahnen AG 4573 Hinterstoder 21 www.hiwu.at e-mail: info@hiwu.at tel: +43 (0)7564/5275

FOTO: TINE STEINTHALER / KÄRNTEN WERBUNG

KORUTANY

SLUNNÁ STRANA RAKOUSKÝCH ALP LÁKÁ DO JEDINEČNÉHO RÁJE

KORUTANSKÁ ZIMA VÍ, JAK SVOU ATMOSFÉROU, UPRAVENÝMI SJEZDOVKAMI S JISTOTOU SNĚHU A JISKŘÍCÍ KULISOU HOR OKOUZLIT NADŠENÉ MILOVNÍKY LYŽOVÁNÍ, ZAČÁTEČNÍKY I TY NEJNÁROČNĚJŠÍ. OPRAVDOVÁ ŽIVOTNÍ RADOST SLUNNÉHO A KLIMATICKY PŘÍJEMNÉHO JIHU RAKOUSKA VÁM ZPŘÍJEMNÍ BEZMEZNOU LYŽAŘSKOU ZÁBAVU ZA VYNIKAJÍCÍ CENY.

Topskipass Kärnten-Osttirol-Gold je karta, která za obzvlášť výhodných podmínek otevírá mnoho možností nejen rodinám. Podobně výhodné jsou i regionální skipasy a nabídky paušálů s různými atraktivními službami v ceně. K takovým patří vedle ohromujících výhledů pavilony pro zahřátí, sluha na sjezdovkách nebo terasy ke slunění, všude kam se podíváte. Perfektní, široké sjezdovky, jistota sněhu, moderní lanovky a vleky i speciální terény pro freeride a snowboard. Dostatek místa pro všechny, ať již opatrné začátečníky, rodiny s dětmi dychtícími po zážitcích, nebo zkušené profíky.

FOTO: FRANZ GERDL / KÄRNTEN WERBUNG

Skipas, který otevírá dveře 31 lyžařských oblastí

Rodinné Euro v Bad Kleinkirchheim Ve středisku Bad Kleinkirchheim – St. Oswald budete samou radostí skákat v jednom z největších lyžařských rájů Korutan: s novou měnou, rodinným Eurem, lyžují děti do 12 let za jediné euro denně, a to od 4. ledna do 8. března 2014. Kdo se nemůže rozhodnout mezi lyžováním a termálními lázněmi, i tomu je zde pomoci: každý vícedenní skipas z Bad Kleinkirchheimu od 2 dní výše opravňuje majitele strávit den volitelně buď na lyžích, nebo v některých z obou termálních lázní. Během akčních týdnů Ski Thermen je tento skipas zahrnut v ceně ubytování a v termálních lázních se navíc můžete těšit na 50% slevu. Nadšení lyžaři, kteří si rádi přivstanou, budou v Bad Kleinkirchheimu bohatě odměněni: nejen, že je ke společné snídani pozve král lyžařů Franz Klammer, od 7.30 do 9.30 jsou navíc při „lyžování před devátou“ na programu „obloučky“ se sympatickým olympijským vítězem po sjezdovce Světového poháru.

Nejvyšší lyžařské potěšení To zažijete, když utišíte svou touhu po nezapomenutelných okamžicích uprostřed jiskřícího

FOTO: MICHAEL GRUBER

dobit ji bude čerstvý prašan i večery na útulných horských chatách. Nedaleko od sjezdovek pak termální lázně s nádhernými panoramatickými výhledy, wellness kúrami a nejrůznějšími saunami, spousta zábavy na osvětlených běžkařských tratích a sáňkařských drahách nebo lákavě vonící kreace korutanské alpsko-jadranské kuchyně.

světa 3 000 metrů vysokých hor v oblasti Národního parku Vysoké Taury s freeridovou a lezeckou arénou Heiligenblut, Mölltalským ledovcem a střediskem Ankogel. Místní lyžařští průvodci vás na přání doprovodí do bílého dobrodružství a předvedou ta nejkrásnější místa pod Grossglocknerem v rozlehlé lyžařské oblasti s výhledem na patrně nejznámější horský vrchol Rakouska. Jediné korutanské ledovcové středisko v Mölltalu nadchne nejen zimními podmínkami téměř po celý rok a mnohými akcemi, ale také romantickými vyjížďkami ve světle čelovek nebo večeří nad oblaky s následným nezapomenutelným sjezdem na lyžích idylickou zimní nocí. Více informací:

www. korutany.com

FOTO: © MOSTVIERTEL TOURISMUS/ WEINFRANZ.AT

[ATLAS]

PO STOPÁCH SNĚHU KOUZELNÉ ZIMNÍ DNY V DOLNÍM RAKOUSKU ZIMNÍ RADOVÁNKY V DOLNÍM RAKOUSKU, TO ZNAMENÁ VYKRAJOVAT SVIŽNÉ OBLOUKY NA SKVĚLE UPRAVENÝCH SJEZDOVKÁCH. VYRAZIT NA TURISTIKU ZIMNÍ PŘÍRODOU A PO BRUSLENÍ SI OHŘÁT ZMRZLÉ RUCE U DOBRÉHO SVAŘENÉHO VÍNA. S DĚTMI SE VYDAT NA ODPOLEDNÍ SÁŇKOVÁNÍ A V ÚTULNÝCH HORSKÝCH CHATÁCH SI PAK VYCHUTNAT VÝBORNÁ REGIONÁLNÍ JÍDLA. ZAMILOVAT SI ZIMU JE TAK SNADNÉ!

FOTO: © F. ZWICKL

TOP NABÍDKY

POŽITEK NA PRAŠANU A SE SLUNÍČKEM! 3 noci, 3denní kombinovaný skipas ÖtscherHochkar, 4hodinový vstup do lázní Ybbstaler Solebad Cena na osobu: 3* nebo 4* hotel/hostinec (polopenze) od 237 € 2* nebo 3* hostinec (polopenze) od 210 € pokoj v soukromí nebo na selském dvoře se snídaní od 168 € v apartmánu bez stravy od 165 € Termín: od zahájení sezóny do 20. 12. 2013 a dále od 17. 3. do 6. 4. 2014 Informace, tipy a rezervace: Mostviertel Tourismus, tel.: +43/7416/521 91, info@mostviertel.at, www.mostviertel.info

FOTO: © F. ZWICKL

ZAU[:ber:]G SEMMERING: LYŽAŘSKÝ VÍKEND „ALL INCLUSIVE“ 2 noci v hotelu Payerbacherhof, snídaně formou švedských stolů a večerní menu, 2x 1denní skipas na osobu, relaxace v sauně a wellness, poradenství pro skialpinisty Cena na osobu: ve dvoulůžkovém pokoji 179 € Termín: zimní sezóna 2013/14 (kromě 23. 12. 2013 až 6. 1. 2014 a 3. až 8. 2. 2014) Informace, tipy a rezervace: Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku, tel.: +43/2622/789 60, office@wieneralpen.at, www.wieneralpen.at

SK SK

H H

Gemeindealpe Mitterbach

Zau[:ber:]g Semmering

Lyžařům, freestylistům a skialpinistům slibuje středisko Gemeindealpe sportovní zábavu v uchvacující přírodě s výhledem na alpské podhůří. Dvě moderní lanovky obsluhují 14 kilometrů sjezdovek. Skutečnou výzvou je černá sjezdovka, nejprudší sjezdovka s přírodním sněhem v Dolním Rakousku. www.gemeindealpe.at

Zimní radovánky ve dne i v noci, a to pouhou hodinu jízdy od Vídně. Jako dějiště závodů Světového poháru nabízí toto středisko vše, co propůjčuje kouzlo zdejšímu prostředí: nádhernou krajinu, rodinné a sportovní sjezdovky, komfortní lanovky a vleky, rozsáhlou nabídku ubytovacích možností. Útulné lokály jsou oblíbeným místem setkání při občerstvení a après-ski. www.zauberberg.at

Annaberg

Hochkar Ve výšce 1 800 m n. m. nad městečkem Göstling/ Ybbs se nachází Hochkar, nejvýše položené horské středisko s největší jistotou sněhu ve východním Rakousku. Sjezdovky v délce 19 km propojuje 9 lanovek a vleků. Snowboardisté a freestylisté se setkávají ve velkém funparku. www.hochkar.com

Lackenhof am Ötscher Na lyžích až ke dveřím domu – to nabízí Lackenhof am Ötscher. Hotely a penziony leží téměř na okraji sjezdovek. Devět lanovek a vleků zajistí, aby se lyžaři na 19 kilometrech zdejších sjezdovek rovnoměrně rozdělili. Pro nejmenší je zde dětský areál Sunny Kids Park s kouzelným kobercem. www.oetscher.at Kombinovaný denní skipas Hochkar a Lackenhof (40 km sjezdovek): Dospělý 36 € Dětský 20 € S kartou sněhuláka jezdí děti do 10 let (roč. 2004 a mladší) v doprovodu plně platícího rodiče za cenu 2 €/den.

Příjemné lyžařské středisko nabízí vše, co jen může rodina od ideální dovolené na lyžích očekávat. Oblast vhodná pro rodiny, různorodé sjezdovky a spousta lákavých nabídek. Zde si každý přijde na své: sjezdové FIS tratě a sjezdovky s boulemi, svižné svahy, mírné upravené sjezdovky a také skicrossová a boardercrossová dráha. Devět vleků a lanovek propojuje 20 kilometrů sjezdovek. www.annaberg.info

St. Corona am Wechsel Prastaré lyžařské chaty, uznávaná lyžařská škola, bezpečné svahy z velké části chraněné lesem a jistota sněhu jsou zárukou toho, že malí lyžaři a začátečníci každé věkové skupiny zažijí na sněhu spoustu zábavy. Zvlaštní pozornosti se tady dostává především těm nejmenším, kteří se v dětském parku s lyžařskou školkou, umělým osvětlením a sáňkařskou loukou hravým způsobem učí první krůčky na sněhu a lyžích. www.corona.at

Schischaukel MönichkirchenMariensee Pohodové lyžařské středisko s mírnými svahy pro začátečníky, černou sjezdovkou pro profesionály a s top moderními lanovkami a vleky v kombinaci s jemným prašanem a rodinnou atmosférou. www.schischaukel.net

Lyžařské středisko Puchberg Salamander Před dobýváním velké hory je dobré nejdříve zkusit zvládnout mírný kopeček. V dětském světě se zkoušejí první obloučky na sněhu. Sedačková lanovka Salamander se postará o snadný výjezd nahoru. Kurzy lyžování a snowboardingu jsou zárukou bezpečného sjezdu dolů. A pro začínající skialpinisty nabízí místní lyžařská škola túry s průvodcem, na kterých se dozvíte vše důležité pro zdolání hory. www.schneebergsesselbahn.at

Reichenau an der Rax Přijďte a nechejte se inspirovat silou hor. Procházka na sněžnicích zasněženou krajinou vás naplní úžasem a uvolněním. Myšlenky necháváte volně plynout a jen klidně postupujete vpřed. Vaše duše získá novou inspiraci, tělo se uvolní. A zasloužená odměna čeká v některé z typických horských chat na hoře Rax v podobě gurmánského zážitku. www.raxalpe.com

www.dolni-rakousko.info Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Zde investuje Evropa do venkovských oblastí.

[ATLAS]

TIP STERNSTEINU CELODENNÍ SKIPAS PRO 2. OSOBU ZDARMA! Vydejte se na Sternstein s oblíbeným turistickým průvodcem (knížkou) Grenzgenial a lyžujte ve dvou za cenu jednoho! Jeden platí, druhý lyžuje celý den zdarma a ušetří až 26 €! Kromě lyžování na Sternsteinu najdete v průvodci Grenzgenial více než 100 slev 1+1 zdarma a dalších výhod z Lipenska a blízkého příhraničí v celkové hodnotě přes 25 000 Kč! Knížku Grenzgenial pořídíte za 200 Kč v infocentrech okolo Lipna a u většiny ubytovatelů. Více info v češtině na www.grenzgenial.cz.

KOUZELNÉ ČESKO-RAKOUSKÉ LYŽOVÁNÍ

NA LIPNĚ LIPENSKO KAŽDÝ ROK PŘEKVAPÍ NĚJAKOU NOVINKOU, A ZASLOUŽENĚ JE TAK ČESKÝM DOVOLENKOVÝM RÁJEM Č. 1 PRO RODINY S DĚTMI. STEZKA KORUNAMI STROMŮ, BRUSLAŘSKÁ DRÁHA A MNOHÉ DALŠÍ… ANI PŘED LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNOU NEZŮSTALI NA LIPNĚ SVÉ POVĚSTI NIC DLUŽNI A PŘIPRAVILI PRO SVÉ ZIMNÍ NÁVŠTĚVNÍKY NOVÁ LÁKADLA. Čtyři dětské parky okolo Lipna a lyžování za humny téměř jako v Alpách ipensko je jediným místem v České republice, kde si téměř na jednom místě užijete zimní radovánky jak v Čechách, tak v Rakousku. Vedle známého a u rodin oblíbeného skiareálu Lipno leží hned za hranicemi rakouské skiareály Sternstein a Hochficht, které byste během zimní dovolené na Lipně rozhodně neměli vynechat. A aby toho nebylo náhodou málo, přibyl v malebném městečku Frymburk na břehu Lipna před letošní sezónou čtvrtý do party – Skipark Frymburk.

Dětský park Médi Kubíka se zábavnými atrakcemi a lyžařskou školou Skipark Frymburk je útulný rodinný areálek s nádherným výhledem do krajiny a novým dětským parkem Médi Kubíka s pojízdnými koberci, snowtubingem a lyžařskou školou.

Lyžování ve Frymburku s typickou dobráckou atmosférou jihočeského venkova bude vítanou alternativou pro rodiny s dětmi, které upřednostňují cenově dostupnější lyžování v komornější rodinné atmosféře bez davů. Celodenní skipas pro dospělého vyjde na 290 Kč a děti do 10 let v doprovodu rodiče zaplatí pouze 50 Kč na den. Více info na www.lyzovanifrymburk.info.

LYŽOVAČKA NA HOCHFICHTU U LIPNA TÉMĚŘ JAKO V ALPÁCH Pokud během dovolené na Lipně toužíte po náročnějších sjezdovkách, nemusíte balit kufry. Stačí si popojet na Hochficht, který leží hned za hranicemi naproti Horní Plané. Hochficht se svými 21 km atraktivních sjezdovek o délce až 3,4 km uspokojí i náročnější lyžaře a ve funparku nebo skicrossové dráze se vyblbnete dosyta. Žhavou novinkou letošní zimy na Hochfichtu je zbrusu nová budova Skiarena Hochficht u hlavního parkoviště, která nabídne moderní restauraci s panoramatickým výhledem, rodinným koutkem, pokladnami a půjčovnou lyží Intersport. Hned vedle rodinného koutku vyrostl nový dětský Fichtl Kids Park se zábavnými atrakcemi, aby rodiče měli své ratolesti pěkně na očích. Více info v češtině na www.hochficht.at.

TIP HOCHFICHTU POBYTOVÉ BALÍČKY NA LIPNĚ SE ZVÝHODNĚNÝM SKIPASEM! Postel „doma“ na Lipně a v ceně ubytování velmi zvýhodněný skipas na Hochficht. Tuto kombinaci rok od roku využívá stále více českých lyžařů. Díky „balíčkovým“ skipasům s libovolně volitelnými dny lyžování ušetříte stokoruny a sleva na skipas platí celou zimu včetně vánočních a jarních prázdnin. Děti do 10 let lyžují jen za 2 €/den a mládež do 19 let za dětské ceny. Nabídka ubytování se skipasem na www.ubytovanihochficht.info.

TIP NA UBYTOVÁNÍ

Rychlá kabinková lanovka na Sternsteinu do každého počasí Na Lipně se říká, že Sternstein je „tajným tipem Jihočechů“, a opravdu, leckdy jich na Sternsteinu lyžují více než domácích lyžařů. Aby také ne, když Sternstein je vzdálen pouhých 20 minut autem od lipenské přehrady a necelou hodinu z Českých Budějovic. Lyžaři zde nejvíce oceňují nepřeplněné sjezdovky, kabinkovou lanovku kombinovanou se 6sedačkou a také česky hovořící obsluhu v restauraci, stejně jako lyžařskou školu s českými instruktory. Více info v češtině na www.sternstein.at.

Luxusní rodinné apartmány Lipno Lake Resort s vlastní saunou, krbem a ledovým kluzištěm se nacházejí jen pár kroků od sjezdovky a bruslařské dráhy na Lipně a nabízejí výhodné balíčky se skipasem zdarma! www.lipnolakeresort.cz Kompletní info o česko-rakouském lyžování na Lipně

www.ceskorakouskelyzovani.cz

SPECIÁLNÍ PŘEDVÁNOČNÍ NABÍDKA 4 NOCI ZA CENU 3 NOCÍ HAUS MONTANARA: UBYTOVÁNÍ V SRDCI NASSFELDU Vychutnejte si pohodlí ubytování přímo u sjezdovky! Útulná horská chata Montanara se nachází přímo v srdci lyžařského areálu Nassfeld.

NASSFELD

NA LYŽE, JEŠTĚ NEŽ PŘIJDE JEŽÍŠEK

Proč se ubytovat právě u nás? 1. n a výběr máte z 6 dřevěných apartmánů různých velikostí s vybavenou kuchyňkou 2. s polečenská místnost s nabídkou českého piva a vína 3. S AT TV s českými programy 4. Wi-Fi připojení na apartmánech 5. č eský delegát na místě 6. c elková kapacita 24 osob Rezervace: ckpk@ckpk.cz Více informací: +420 603 55 55 90 (v nabídce 4=3 je více ubytovacích zařízení) www.montanara-nassfeld.com

VYCHUTNAT SI ČERSTVĚ NAPADANÝ SNÍH UŽ PŘED VÁNOCEMI MŮŽETE V NASSFELDU, JEDNÉ Z TOP 10 LYŽAŘSKÝCH OBLASTÍ RAKOUSKA, UŽ OD 6. PROSINCE, KDY ZAČÍNÁ ZIMNÍ SEZÓNA NABITÁ NOVÝMI NÁPADY, ATRAKTIVNÍMI NABÍDKAMI A ŘADOU ZÁBAVNÝCH AKCÍ. Slunečné lyžování na začátku zimy dyž se na začátku zimního období města halí do mlhy, na horách se často ukáže modrá obloha, a to obzvlášť v korutanském Nassfeldu, který patří k těm nejslunečnějším lyžařským oblastem. Pravidelně je tu naměřeno o 100 hodin slunečního svitu více než v regionech, které se nacházejí na sever od Alp. Díky orientaci jednotlivých sjezdovek lyžaři mohou sjíždět svahy pod hřejivými paprsky. Nejlepší sjezdovky, které jsou ozářené sluncem, najdou lyžaři a snowboardisté díky informačním tabulím a aplikaci pro mobilní telefon.

Seřízení lyží zdarma přímo na sjezdovce Při zahájení nové lyžařské sezóny je potřeba servis lyží. V korutanském Nassfeldu se to dá rychle vyřídit přímo na sjezdovce. Broušení hran, úprava i voskování lyží se v servisním centru u horní stanice lanovky Millenium Express dá pořídit až do Vánoc úplně zdarma při předložení platného celodenního skipasu. Potom vás expresní servis lyží vyjde na 8 eur, což je stále nejnižší cena v celých Alpách. I doba čekání na servis lyží vás překvapí – za 5 až 10 minut jsou lyže připravené. V Nassfeldu uloží milovník zimních sportů své vybavení do lyžařského depa, které je zdarma k dispozici u spodní stanice lanovky Millenium Express nebo u Tressdorfer Alm, čímž skončilo

4=3

únavné nošení lyží. Za malý poplatek lze do depa uložit i lyžáky.

Zábava na sněhu Začíná se už před Vánocemi: od 6. do 8. prosince slaví asi 1 500 mladých lidí University of Snow, největší skiopening pro studenty v celé Evropě. O týden později od 13. do 15. prosince se Nassfeld promění v nejvýše položenou burzu pracovních příležitostí v celé Evropě. Při akci Students on Snow se nastávající absolventi vysokých škol mají možnost setkat s potencionálními zaměstnavateli. Čeští lyžaři mohou novou zimní sezónu přivítat při akci Yeti Snow Show od 12. do 15. prosince 2013, kterou moderuje Martin Dejdar a na níž budou lyže k testování zdarma.

Děti jednoduše zveme Od začátku zimní sezóny až do Vánoc má Nassfeld připraveno překvapení pro rodiny s dětmi do 10 let: malí lyžaři jsou ubytováni zdarma v pokoji rodičů či prarodičů včetně stravy a dostanou skipas, lyžařskou školu a vybavení včetně helmy. Tato nabídka platí od začátku sezóny 6. do 21. prosince 2013 a od 15. března do konce sezóny 2013/14. Kromě toho děti do 14,9 let věku zaplatí za zapůjčení lyží ve všech obdobích vedlejší sezóny pouze 1 euro. Dospělí za zapůjčení lyží zaplatí 11 eur za den, což je výrazně nižší cena, než je na trhu obvyklé.

ČTYŘDENNÍ SKIPAS ZA CENU TŘÍ DNŮ SI MŮŽETE ZAJISTIT NA

VÍCE INFOMRACÍ O NASSFELDU: www.nassfeld.at/snow Nassfeld – informační kancelář v Praze: e-mail: czech@nassfeld.at, tel.: 222 220 997

FOTO: KIG

[ATLAS]

SCHLAG DAS ASS:

JAK JSEM DOHÁNĚLA ESO NEJDELŠÍ ZÁVOD SVĚTA V NASSFELDU

ZÁVOD SCHLAG DAS ASS JE KURIOZNÍ. S VÍCE NEŽ 25KM TRASOU JE NEJDELŠÍ NA SVĚTĚ, ZAHRNUJE ALE CELKEM 7 SJEZDOVEK A VÝJEZDY LANOVKAMI, VŠE SE POČÍTÁ. NÁZEV JE VLASTNĚ SLOVNÍ HŘÍČKOU – „PORAZ ESO“, „PORAZ ASSINGERA“, PATRONA ZÁVODU. S TROCHOU FANTAZIE BY MOHL ZNAMENAT I „NABIJ SI…“. A NA VŠECHNO DOŠLO! TEXT: MARKÉTA KARLOVÁ

Super-G přes hory a doly ávodní trať se proplétá celým lyžařským areálem Nassfeld a k jejímu úspěšnému absolvování musí závodníci sjet 25,6 kilometrů po celkem 7 sjezdovkách, vyjet 7 lanovkami a překonat převýšení 6 400 metrů. Závodníci

FOTO: KIG

startují u horní stanice lanovky Gartnerkofel a cíl je u spodní stanice lanovky Millenium-Express. Nejdelším úsekem celého závodu je sjezdovka Carnia, která měří 7,6 km. Tento úsek je zároveň poslední etapou závodu, což jej činí jedním z nejnáročnějších na fyzickou kondici. Brány ve vzdálenosti super-G zajišťují adrenalinem okořeněnou jízdu. Během závodu si lyžaři mohou odpočinout pouze během výjezdů lanovkami, jejichž časy se rovněž započítávají do celkového závodního času. Účastníci klání startují hromadně ve skupinách po dvaceti a ve dvouminutových intervalech. Vítězové se vyhlašují hned v několika kategoriích – muži, ženy, jednotlivé zahraniční státy, rakouské spolkové země či týmy. Týmy mohou být sestaveny minimálně ze čtyř, maximálně ze šesti závodníků. V každém týmu musí být zastoupena minimálně jedna zástupkyně něžného pohlaví. Do výsledného týmového času se pak sčítají časy tří nejrychlejších mužů a jedné nejrychlejší ženy. Závodu se může účastnit každý, kdo se včas přihlásí. Jedinou podmínkou startujících je přilba a zakázané jsou závodní kombinézy.

Přípravy a taktika Večer před závodem připravili organizátoři zahajovací party u spodní stanice Millenium-Express, kde se vyzvedávají i startovní čísla. Nálada je spíš

klidná, závodníci berou přípravy na závod vážně a raději upřednostnili spánek před protančenou nocí. Start závodu je následující den v 8.30 ráno. Závodu se účastní lyžaři všech úrovní. Kdo chce, závodí, kdo se bojí, jede na pohodu. Pro začátečníky však může být trať náročná, příliš rychlá a možná až nebezpečná. Ti, co berou závod „vážně“, taktizují na startu, předjíždějí se na trati, perou se s turnikety a bojují o místa na lanovkách. Dvouminutové rozestupy a délka trati však dávají prostor pro všechny – závodníci se na trase rozhodně nemačkají v chumlu. Trať je postavená rychle, otevřená na přehledných úsecích, zavřenější a pomalejší na prudších a technických partiích, na fyzičku ovšem náročná. Sjezdovky, na kterých se závodí, jsou samozřejmě pro veřejnost uzavřené. Na některých místech podél trati se shromáždili přihlížející fanoušci, většina jich však čeká až v cíli, kde je zároveň občerstvení pro endorfinem zaplavené a vysílené závodníky, hraje hudba a vůbec se šíří dobrá nálada. Závodníci si pak s úsměvem na rtech sdělují zážitky ze závodu. Kolem poledne dojíždějí ti poslední a po vyhlašovacím ceremoniálu následuje Red Bull Air Show, která je zážitkem pro všechny přihlížející. Při pozorování triků, které pilot na obloze kouzlí, se tají dech.

SCHLAG DAS ASS Schlag das Ass, nejdelší závod ve sjezdovém lyžování na světě, se každoročně koná v Nassfeldu, rakouském středisku na hranici Korutan a Itálie. V netradičním závodě si 800 amatérských závodníků z celého světa poměří síly s lyžařskými legendami Arminem Assingerem, čtyřnásobným vítězem Světového poháru, zakladatelem a mecenášem tohoto závodu, nebo Bojanem Križajem, nejlepším bývalým slovinským reprezentantem, a dalšími lyžařskými či známými osobnostmi. Závod je pro svou délku zapsán v Guinnessově knize rekordů, protože od startu do cíle musí závodníci pokořit 25,6 km.

FOTO: KIG

Na trati Do branek jsem se v týmu pustila i já. Den před závodem probíhala oficiální prohlídka trati a ve středisku panovala napjatá předzávodní atmosféra – všude se hemžili závodníci, kteří buď jednotlivě, nebo ve skupinkách prohlíželi nástrahy připravované tratě a vymýšleli taktiku. Musím přiznat, že ledová trať a brány ve vzdálenosti super-G ve mně vyvolávaly lehké šimrání. Závod bude velmi rychlý, to jsem věděla jistě. Tajně jsem se modlila, abych místo v cíli neskončila v lese.

Jde to dobře, až... V 8.15 se scházím se svým týmem. Ten sestává ze čtyř mužů a mě v rakousko-italsko-českém složení. Jako jediná žena v týmu cítím, že nesmím zklamat. Ještě před startem si dáváme dvě tréninkové jízdy. Vlastně dvě jízdy rovně po sjezdovce dolů – závod přeci bude skoro celý rovně a nejdůležitější je rychlost. Nevypadá to zle. Mému týmu zatím stačím.

Perla. Nasedáme celý tým pohromadě a sdělujeme si zadýchaně první dojmy. Nálada je dobrá, jen tak dál. Druhou sjezdovkou je Krone. Tam už je trať lehce techničtější, brány jsou více zavřené, ale sedí mi to. Dokonce bych mohla jet ještě rychleji než můj tým. Mám celkově dobrý pocit. Další je opět šestisedačka, Garnitzen I La Prima. Opět s celým týmem usedáme a domlouváme strategii na lanovku FIS, na kterou se všichni nevejdeme – je to jen 4sedačka. Dostávám přednost. Jako jediná žena v našem týmu, jejíž čas se stoprocentně počítá do celkového času, pojedu s první skupinkou. Přijíždím k lanovce, brána se však zavírá těsně přede mnou. Tým křičí, ať ji násilím otevřu a jedu s nimi. Poslouchám, použiju trochu násilí a vlekaři jen přihlížejí a smějí se. Dnes se může asi úplně všechno. Zajímalo by mě, jestli bychom mohli jet na čtyřsedačce v pěti. Čeká nás jedna z nejprudších a nejzrádnějších sjezdovek – sjezdovka FIS. Zatím to šlo dobře, tak snad nás štěstí neopustí. Sjezdovka je opravdu náročná, na trati jsou již

ČEKÁ NÁS JEDNA Z NEJPRUDŠÍCH A NEJZRÁDNĚJŠÍCH SJEZDOVEK – SJEZDOVKA FIS. Start. Každý jsme kromě startovního čísla obdrželi ještě elektronický čip, který měří čas až po protnutí startovní čáry. Taktizujeme. Vyčkáváme, než se první nedočkavci z naší dvacetičlenné skupiny spustí na trať. Chceme mít před sebou prostor, abychom mohli získat cenné vteřiny a nemuseli se hned od začátku motat s ostatními závodníky v jedné stopě. Jedeme! Prvních 50 metrů bruslíme do mírného kopečka, kde mi skupinka mého týmu lehce ujíždí. Nevybrala jsem zrovna vhodné místo pro startovní pozici. První brána – a už jedeme dolů po sjezdovce Garnitzen-Alm. Je to zatěžkávací zkouška – sjezdovka není tak prudká a lze ji celou sjet ve sjezdovém postoji. Pouští mě nervozita, pomalu dojíždím náskok svého týmu. První sjezdovka se mi rozhodně líbí a s jistotou si užívám rychlou jízdu. První lanovka, šestisedačka Garnitzen II La

ledové schody vybroušené lyžemi závodníků, kteří jeli před námi. Jsem opravdu ráda, že jsem si před závodem utáhla vázání na devítku. Moje lyže dostávají zabrat, stejně tak jako moje stehna. Ve spodní třetině sjezdovky mi doslova hoří. V našem týmu jsem teď druhá v pořadí, dokonce jsme dojeli lyžaře z týmu, který jel před námi. Bitva o lanovku Trögl. Jeden ze závodníků mě shodil z nástupního koberce, ale vybojovávám si své místo zpět a nasedám. Zkušený Wolfgang mě varuje, že teď to teprve přijde. Čeká nás asi 200 metrů vybruslit do mírného kopce a pak hned prudká sjezdovka Tressdofer-Alm. Vyjíždím z lanovky a bruslím, povzbuzují nás přihlížející fanoušci. V půlce cítím, že mi dochází dech a síla. To snad není možné. Muži z týmu mi ukazují svou lepší fyzickou kondici. Konečně jsem se přehoupla přes hranu a sjíždím dolů, sotva

FOTO: KIG

[ATLAS]

popadám dech, v nohou mi rozhodně chybí síla. Vidím, jak Robert, který jede přímo přede mnou, zazmatkoval a projel chybně bránu. Málem jsem jela za ním, ale na poslední chvíli uhýbám a protínám správně spojnici dvou bran dle pravidel. Tým přede mnou jede ve sjezdovém postoji, já však jen v takovém rádoby přikrčeném. Cítím, že už mě přestávají poslouchat nohy, dávám si pozor, aby mě nerozhodila nějaká nerovnost. Jsem dole. Uff. Moje oblíbená vyhřívaná šestisedačka Mössern Bahn. Celý zbytek týmu se vešel na sedačku přede mnou. Z hluboka dýchám snad do tří čtvrtin trasy. Jsem nahoře a hurá zase dolů. Trať na sjedzovce Scheidelbodenabfahrt se mi líbí asi nejvíc. Předjíždím dokonce dva závodníky z jiného týmu a doháním ztrátu získanou během bruslení. Kotva Rudnigsattellift I. Pod kotvou je malý shluk závodníků, a tak se mírně smazává

náskok, který kdo získal na trati. Dostávám opět přednost v rámci svého týmu. V našem týmu panuje skutečně dobra nálada. Jsme perfektně sehraní a máme pocit, že jedeme dobře. Při jízdě nahoru se mi náhle uvolnily brýle z helmy a padají k zemi. Zachytila jsem je na poslední chvíli. Říkám si, jaké mám štěstí, jak by se mi asi jelo bez brýlí a hlavně bych je už asi po závodě ani nenašla.

… míjím bránu Předposlední sjezdovka Sattelabfahrt a na ni navazující sjedzovka Schnittlaufkofel-Abfahrt je dlouhá snad pět kilometrů, členitá, celkem náročná. Přichází osudový okamžik mého závodění. Pod chalupou Rudnigalm se zúžená sjezdovka stáčí doleva a uprostřed trati přímo přede mnou stojí brána. Do poslední chvíle FOTO: KIG

nevím, zda mám branku objet zleva, nebo zprava, a tak najíždím rovnou do ní. Rozhodilo mě to, otočilo, padám na záda, ztrácím obě lyže i hůlky. V první chvíli nevím, jestli mě něco nebolí, pak vidím, jak přijíždí další závodníci. Musím uhnout z tratě! Trošku zmateně se sbírám, nic se mi naštěstí nestalo. Jen trochu cítím koleno. Šlapu pro jednu lyži, pro druhou, sbírám hůlky a protínám správně chybně projetou bránu – brána, kterou jsem neviděla, byla mimo sjezdovku schovaná za značením od sjezdovky, vsadím se, že jsem nebyla jediná, kdo zde chyboval – a pokračuji dál. Můj tým se mi vzdálil a já pokračuji na sjezdovce a pak dále i v kabině Zweikofelbahn už sama. Čeká mě nejdelší sjezdovka celého závodu – dlouhá 7 600 m. První dvě třetiny se dají sjet ve sjezdovém postoji. Moje nohy mě však odmítají držet, a tak tam, kde to jde – na cestě, sedám na patky a odpočívám. Říkám si, že jsem se aspoň trošku nepřipravila na závod, teď by se mi síla v nohou rozhodně hodila. Konečně poslední prudší část před cílem. Přede mnou jede lyžař, kterého bych ještě mohla předjet, avšak na to už nemám sil.

V cíli první, ale jen mezi Češkami Dojíždím do cíle s časem 1.00:37,98 na 392. místě, 7 minut za vítězem Florianem Lenglem, juniorem, a druhým Arminem Assinegerem, ale hlavně 4 minuty za mým týmem, který se umístil na pěkných místech kolem 100. příčky. Může mě jen těšit, že jsem obsadila 1. místo mezi Češkami, ale mrzí mě, že jsem svým pádem pokazila celkové umístění našeho týmu. Tak snad příště! Více informací:

www.schlagdasass.at www.nassfeld.at

PRODEJNY HERVISU BUDOU ON-LINE ZÁKAZNÍCI BUDOU NAKUPOVAT PŘES TABLETY A CHYTRÉ TELEFONY OD 7. LISTOPADU MAJÍ ZÁKAZNÍCI PRVNÍCH 13 PRODEJEN HERVISU V ČESKÉ REPUBLICE MOŽNOST VYBÍRAT Z ROZŠÍŘENÉ NABÍDKY ZBOŽÍ PROSTŘEDNICTVÍM TABLETŮ A CHYTRÝCH TELEFONŮ. CÍLEM TZV. MULTICHANNELINGU JE DÁT ZÁKAZNÍKOVI NA VÝBĚR Z VÍCE MOŽNOSTÍ JAK NAKUPOVAT A LÉPE SE ZAMĚŘIT NA JEHO NÁROKY A POTŘEBY. ákup přes tablety přináší rozšíření portfolia o takové zboží a značky, které nejsou v běžném prodeji v síti prodejen Hervis v Česku dostupné. Zákazník se tak dostane k ucelené nabídce Hervisu pro celou Evropu. V Hervisu dochází od listopadu k celé řadě změn, které se týkají propojení jednotlivých nákupních kanálů – od kamenné prodejny přes tablety a chytré telefony až po e-shop. Třináct prodejen bude vybaveno celkem 13 tablety, pomocí nichž si budou moci zákazníci vybírat z rozšířené nabídky zboží na e-shopu. Majitelé chytrých telefonů pak mohou na prodejně využít také čtečky QR kódů u fotografie zboží, která je odkáže na danou položku v e-shopu.

„V první vlně půjde o 13 prodejen, ale v blízké budoucnosti plánujeme zvýšení tohoto počtu. Protože začíná zimní sezóna, bude se nabídka týkat především lyží. Pokud si zákazník nevybere na prodejně, může si přes tablet objednat lyže dostupné například v Rakousku, které si pak může do 3 pracovních dní vyzvednout přímo u nás na prodejně,“ říká Roland Biladt, jednatel společnosti Hervis. Změny se týkají mimo jiné i propojení on-line shopu a kamenné prodejny. V případě objednávky z domova lze zboží vyzvednout či vrátit přímo na prodejně a ušetřit za poštovné. Pokud zákazník objedná zboží na prodejně, má možnost si jej nechat zaslat domů. Nespornou

výhodou pro zákazníka je i možnost si objednané zboží na prodejně vyzkoušet, a pokud mu nebude vyhovovat, nemusí jej převzít a peníze mu budou vráceny ihned na pokladně. Vývojem prošel i e-shop. Došlo k zpřehlednění nabídky produktů díky možnosti jejich řazení a podrobného filtrování. Zákazník má navíc možnost vybírat z širší nabídky zboží. Sortiment bude řazen i podle jednotlivých značek nebo v tematických sekcích. „Aktuálně je otevřeno téma lyžování, snowboarding, horská turistika, trekking, běhání a outdoor a příští rok nabídneme i další,“ vysvětluje Roland Biladt, jednatel společnosti Hervis. E-shop je nově optimalizován také pro prohlížení prostřednictvím chytrých telefonů.

[ATLAS]

ITÁLIE JAK SE DĚLÁ POHODA ITÁLIE JE HVĚZDOU ČESKÝCH LYŽAŘŮ, AČKOLIV JE DALEKO A NEMÁ MOC VELKÝCH STŘEDISEK. NEBO PRÁVĚ PROTO? TEXT: RADEK HOLUB ouzlo italského lyžování nespočívá v kvantitě sjezdovek a možná ani v žádných jiných objektivních parametrech. Moderní lanovky jsou sice standard, ale ani tam, kde jsou ještě sem tam zapomenuté staré exempláře, se to na oblibě příliš neprojevuje. Možná je to naopak dobře, že střediska mají svá zapadlá zákoutí, která masy lyžařů ani nepojmou, že jsou malá, přehledná a útulná. V italském temperamentu, ať už je smíšený s tyrolskými, nebo jinými vlivy, je zakódován smysl pro pohodu a ten je cennější než výkonné osmisedačky. Je tu zkrátka cítit slunce i tehdy, když zrovna náhodou nesvítí. Nových lanovek mnoho nepřibývá, a vlastně to ani nevadí. Jedinou výjimkou je rušná a hučící Sella Ronda, kde je potřeba lyžaře stěhovat z údolí do údolí rychleji a ve větším množství. A pak na Kronplatzu, který se dokonale fungující továrnou na plnění lyžařských snů stal už dávno.

EISACKTAL/VALLE ISARCO: chybějící sjezdovka do Jochtalu Nová 1,2 km dlouhá červená trať Schwandt završí propojení původně samostatných areálů Gitschberg a Jochtal – povede podél horního úseku kabinkové lanovky Schiling, která vede z Jochtalu směrem ke Gitschbergu.

HOCHPUSTERTAL/ALTA PUSTERIA: z Helmu na Rotwand až za rok Pohodlné propojení Helmu a Rotwandu v Sextenských Dolomitech se blíží – v létě byly v rekordním čase vykáceny obě dvě nové sjezdovky, pak ovšem stavbu opět zdržel soud. Napřesrok by měly být postaveny dvě kabinkové lanovky, díky nimž se oba areály spojí v jeden. Trasy lanovek, stanice i kabinky jsou navržené tak, aby co nejharmoničtěji zapadly do malebné

CO V ITÁLII (NE)PŘEKVAPÍ T echnický sníh umí v Itálii vyrobit a upravit lépe než jinde, i díky suššímu vzduchu. I na obyčejné benzínce dostanete výborné a levné espresso. V některých barech a bufetech musíte nejdřív k pokladně objednat a zaplatit a pak teprve k pultu vyzvednout. V „netyrolských“ oblastech není výjimkou spaní pod velkým prostěradlem namísto peřiny a začátek večeře až v půl osmé. V nabídce nebývají dopolední skipasy. Některé skibusy jsou v Dolomitech nově za drobný poplatek. Jediným obvykle přeplněným obdobím zimní sezóny je masopust, který letos vychází na začátek března.

krajiny. Z nově zpřístupněných svahů bude možné zahlédnout i vrcholky Tre Cime, které se zatím lyžařům ukrývají. Už v zimní sezóně 2014/15 by se mohli do nově propojeného areálu dostat lyžaři i vlakem, podobně jako na Kronplatzu. Stavba železniční zastávky ve Vierschachu, na úpatí Helmu, má totiž zelenou.

KARERSEE/CAREZZA: nová brána do Rosengartenu Mezi jihotyrolskou vesničkou Welschnofen a sedlem Karerpass se rozpřahá protáhlá lyžařská oblast, pospojovaná lanovkami a vleky do malé lyžařské houpačky. Nová kabinková lanovka Laurin I, která nahradí zastaralou 2sedačku, bude mít nástupní stanice mnohem blíže Welschnofenu, a výrazně tak vylepší nástup do areálu z údolních poloh. V příštích letech by měla následovat výstavba dvou sedačkových lanovek, které nahradí pomalé a letité vleky, spojující dvě hlavní lokality areálu – Laurin a Paolina.

KRONPLATZ/PLAN DE CORONES: wi-fi za jízdy

Kronplatz je výstavištěm moderních kabinkových lanovek a rok co rok přibývají nové, které zvyšují úroveň již tak vysokého komfortu. Milníkem bude i nová, prostorná 10místná kabinka Alpen Connecting, která nahradí původní stísně-

97 FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

SJEZDOVKA, NEBO LETIŠTĚ? KRONPLATZ!

nější 6místnou kabinku Alpen. Lanovka povede v nové trase a bude bez dosavadní mezistanice. Novinkou bude bezplatné wi-fi připojení k internetu nejen ve stanicích, ale i ve všech kabinkách na trase lanovky.

SELLA RONDA: výkonněji a pohodlněji

KLIDNÝ SEISER ALM MÁ DRAMATICKÉ KULISY

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Turistický magnet jménem Sella Ronda odstraňuje zbývající úzká místa. Nově vybudovaná 6sedačka ulehčí cestu lyžařům, obkružujícím Sella Rondu po zelené trase. Sedačka vytvoří nové spojení mezi lokalitou Pont de Vauz a La Viza – při cestě z Belvederu nad údolím Val di Fassa směrem do Arabby už nebude nutné absolvovat dlouhý a nudný

plochý dojezd až do Arabby. Na půli cesty, v místě, kde startuje opačným směrem dlouhá sedačka Fodom, postačí nastoupit a nechat se vynést o kus vzhůru směrem k Porta Vescovo. Po výstupu z lanovky se do Arabby svezete po přívětivé červené sjezdovce Salere. V budoucnu se počítá i s vybudováním nové lanovky Arabba Fly, která přímo spojí protilehlé svahy bez pochodu městem. Nová bude i kabinková lanovka z Wolkensteinu na Danterceppies, skalní výčnělek nad sedlem Gardena, která je jednou z nejvytíženějších tepen v celých Dolomitech a zároveň jedním z úzkých míst okruhu Sella Ronda. Šestimístné kabinky nahradí prostornější a pohodlnější desetimístné a výrazně vzroste přepravní

Kalendář prázdninových náporů: více na:

www.snow.cz/clanek/2416

Více informací o lyžování v Itálii: více na:

www.snow.cz/italie

kapacita z 2 200 os./h na 3 000 os./h. Zvýší se i rychlost jízdy z 5 na 6 m/s. Nová lanovka povede v jiné trase, na níž přibude mezistanice – důvodem změny je sesuv půdy, který na jaře 2013 zasáhl původní trasu lanovky. Údolní i vrcholová stanice dostanou moderní architekturu, která lépe splyne s okolní krajinou. Poloha stanic se nemění, a tak i nadále bude nutné z Wolkensteinu povyjet krátkou sedačkovou lanovkou a sjet k nástupní stanici kabinky.

NOVINKY V ITÁLII 2013/14 Arabba Marmolada nová krytá 6sedačka Alpenrose (Pont de Vauz– La Viza) Eisacktal – Gitschberg Jochtal nová červená sjezdovka Schwandt (délka 1,2 km) Gröden / Val Gardena 10místná kabinka Dantercepies místo staré kabinky Karersee 10místná kabinka Laurin 1 místo 2sedačky Kronplatz 10místná kabinka Alpen Connecting místo staré kabinky Monte Bondone krytá 6sedačka Cordela–Montesel místo dvou sedaček Ratschings krytá 6sedačka Rinneralm místo 4sedačky

[ATLAS]

LYŽAŘSKÝ RÁJ JIŽNÍ TYROLSKO NEBOLI SÜDTIROL NA SEVERU ITÁLIE MÁ PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVENU SOUTĚŽ. MÍSTO S MAGICKÝMI DOLOMITY, DLOUHÝMI A ŠIROKÝMI SJEZDOVKAMI, KDE SVÍTÍ SLUNCE 300 DNŮ V ROCE, A S VYHLÁŠENOU KUCHYNÍ PROPLATÍ VYLOSOVANÉMU ŠŤASTLIVCI JEHO DOVOLENOU. JAK NA TO? ČTĚTE DÁLE!

500 Tolik hektarů plochy má 116 kilometrů sjezdovek Kronplatzu a každý den je promění v manšestr 30 rolb. Atraktivní lyžařskou show pořádá lyžařská škola v Gasslu na východním úpatí hory. Postaráno je o zábavu, dobrou náladu i svařené víno. A po ní následuje možná ještě atraktivnější after-party…

Každý čtvrtek od

ledna 2014

Horská chata Grazianihütte leží na jižním svahu nedaleko pod vrcholem ještě nad úrovní lesa. Náramně se tak hodí pro slunečné obědové posezení na terase. Bohatý jídelníček s jihotyrolskými a ladinskými specialitami pravidelně doladí ještě živá hudba – jedním z muzikantů bývá i sám majitel. V chatě se lze i ubytovat a být tak ráno na svahu zaručeně první. JAK ODPOČÍVAT

Cron4 Vodní i saunový svět čeká přímo na úpatí hory v Reischachu/Riscone. Zvláště suché teplo saun přijde po perném sportovním dni velmi vhod. Samozřejmostí jsou nejrůznější „nášupy“, při nichž vrcholí saunová kúra politím horkých kamen vodou s nejrůznějšími vonnými přísadami. Takto uvolněná pára má ve finštině vlastní výraz „löyly“, v německy mluvících zemích se celý rituál označuje jako Aufguss. Rituál završí malé občerstvení na osvěžení a samozřejmě následná studená či ledová lázeň. Kromě velké finské sauny (90 °C) s rituálem „löyly“ tu najdete horskou saunu s vůní sena, vikingskou (100 °C) nebo voňavou dřevěnou saunovací chatu s pecí (90 °C).

KRONPLATZ SUPERVÝKONNÁ HORA

ronplatz svádí k tomu strávit lyžařský den dost efektivně – přijet brzy ráno na první lanovku, kdy jsou nekonečné lány manšestru na vrcholu ještě nedotčené a tak lákavé. Poté, co už v poledne skoro nemůžete, je zase snadné vyslyšet volání některé ze 40 horských chat a hodinku dvě posedět. Během odpoledne můžete siestové pohodové lyžování zpestřit vyhlídkou z vrcholového zvonu anebo kulturou (rh) či relaxem v Brunecku na úpatí hory.

CO NEVYNECHAT

2 275 900 m n. m.

1 375 m 49 %

26 %

25 % 116 km 116 km 69 800 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

www.kronplatz.com

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

Do údolí pěti cestami Z Kronplatzu si můžete dopřát více než tisícimetrové převýšení při sjezdu do údolí hned pětkrát – nejprve třeba po šestikilometrové červené do Olangu/Valdaora, pak po sedmikilometrové trati Ried do Perchy/ Perca a nakonec po černém Sylvesteru a Herneggu do Reischachu. Nakonec se pustíte na nenáročný, ale dlouhý výlet do St. Vigilu/San Vigilio, který je přerušen jedním krátkým výjezdem lanovkou. NEJ

Alpen Connecting Jedinou lanovkou v Alpách, která nabídne připojení k internetu i během jízdy, bude letos 10místná kabinka Alpen Connecting, která nahradila starší kabinku na východním svahu Kronplatzu. Oproti ní bude prostornější a o 20 % rychlejší. Prázdninoví experti doporučují ubytování v těchto hotelech:

www.suedtirol.info/kronplatz-cz

FOTO: 3X SÜDTIROL MARKETING

JIŽNÍ TYROLSKO

10 000 Tolik výškových metrů zdoláte dohromady nahoru a dolů, pokud se vydáte na safari Giro delle Cime. To začíná na severním úpatí Helmu a pokračuje přes něj na protilehlý Rotwand, odkud dlouhou výletní cestou dosáhnete sedla Kreuzbergpass a dále údolí Val Comelico, kde je uschován milý areál s expresní sedačkou a trojicí sjezdovek všech obtížností. Přejezd mezi vzdálenými lyžařskými místy usnadňují i pojízdné koberce nebo skibus, hodně času zbývá na kochání neobyčejně tichou krajinou. V blízké budoucnosti všechny areály propojí nové lanovky. Již příští rok by mohli lyžaři sjet po nové sjezdovce z Helmu na Rotwand a kabinkovou lanovkou se dostat zase zpět – bez pomoci skibusu. Nové tratě jsou už vykáceny a v létě by měly být dokončeny i nové lanovky. V plánu je i výstavba železniční zastávky ve Vierschachu/Versiaco, z níž by se přímo přestupovalo do lanovky na Helm.

JIŽNÍ TYROLSKO

Jako perníková chaloupka v lese se zničehonic objeví na dlouhé vyhlídkové sjezdovce z Helmu do Sextenu krásná chata Lärchenhütte. Jako v pohádce se můžete cítit nejen v útulné světnici, ale i na terase, před kterou i v zimě odpočívají koně.

HOCHPUSTERTAL

JAK ODPOČÍVAT

BUDOUCNOST NA OBZORU

Aquafun Aquafun v městečku Innichen/San Candido je moderní relaxační oázou s vodními radovánkami v podobě bazénu, divoké řeky a tobogánu i saunovým světem. Po finské či bylinkové sauně anebo parní lázni můžete odpočívat a kochat se panoramatickými okny pohledem na Dolomity.

edna z nejkrásnějších kulis v Jižním Tyrolsku – Sextenské Dolomity a údolí Hochpustertal/Alta Pusteria – má lákavou kombinaci horského klidu, dlouhých sjezdovek i malebných vesniček. A brzy přibude i opravdová lyžařská houpačka. Nové spojení obou hlavních center Helmu/Monte Elmo a Rotwandu/Croda Rossa, které zajistí dvě kabinkové lanovky a dvě sjezdovky, by se mělo otevřít už (rh) napřesrok.

CO NEVYNECHAT

2 200 1 132 m n. m.

1 068 m 17 %

61 %

22 % 77 km 66 km 30 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

www.hochpustertal.info

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

Túra k Drei Zinnen /Tre Cime Výhledy na Sextenské Dolomity z Helmu i Rotwandu jsou kouzelné, ale jedno jim přece jen chybí – odnikud neuvidíte jejich nejznámější dominantu Drei Zinnen/Tre Cime. Ke třem nezaměnitelným skalním zubům je nutné se vydat z Bad Moosu po svých, nejlépe na sněžnicích nebo skialpových lyžích. NEJ

Nejprudší sjezdovkou celého údolí je černá Holzriese, která se řítí širokým lesním průsekem od horní stanice kabinky na Rotwandu ve sklonu až 70 %. Při příjezdu zhora budete možná chvíli váhat, jestli je za hranou propast, nebo skutečně „jen“ černá sjezdovka. Prázdninoví experti doporučují ubytování v těchto hotelech:

www.suedtirol.info/hochpustertal-cz

FOTO: 3X SÜDTIROL MARKETING

2014

[ATLAS]

JIŽNÍ TYROLSKO

5 Turisticky klidné údolí, jímž ovšem prochází živá dopravní tepna brennerské dálnice, schovává hned pět lyžařských center – nejznámějším je Plose vysoko nad Brixenem/Bressanone, následované nedávno propojenými Gitschbergem a Jochtalem naproti přes údolí. Do malého a milého Rosskopfu stoupá ze Sterzingu/ Vipiteno kabinková lanovka přímo nad střechami aut, která tudy projíždějí po dálnici. V postranních údolích jsou pak ještě Ratschings s krásnými přímými sjezdovkami plnými hupů i přehledných pohodových úseků a maličké, nicméně vytáhlé Ladurns. Lyžařské centrum Ratschings oslaví 40 let své existence – jednodenní skipas bude za 25 eur, dvoudenní za 40 eur. Svahy Ratschingsu jsou otočené k severu, a tak sníh tu drží opravdu dlouho do jara.

5. dubna 2014

Nejlákavější chatou na Plose je Rossalmhütte v klidné, až vzadu schované části areálu – je to moderní, přitom krásná dřevěná chata s resturací a panoramatickou terasou. V horské chatě, která leží přímo u stejnojmenné sjezdovky, se dá v 6 pokojích ze světlého přírodního dřeva i přespat. U chaty je romantický saunový domeček i venkovní vířivka.

EISACKTAL

JAK ODPOČÍVAT

SLUNEČNÉ VYHLÍDKY ysoko nad údolím a se svahy otočenými k jižnímu slunci se vypínají dvě hlavní lyžařská centra Eisacktalu/Valle Isarco – Plose a Gitschberg Jochtal. Díky této příhodné poloze jsou prosluněná i ve vrcholu zimy a sněhově spolehlivá až do začátku jara. Kromě prostorných sjezdovek a útulných horských chat mají střediska v Eisacktalu ještě jeden nevšední trumf – sáňkařské dráhy, na které opravdu (rh) nezapomenete.

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

2 507 948 m n. m.

1 559 m 20 %

65 %

15 % 140 km 110 km 70 800 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

www.eisacktal.com

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

Akvapark v centru „Havlíčkova“ Brixenu na úpatí Dolomit je vybaven vodními atrakcemi včetně venkovního bazénu s mořskou vodou, vířivkou, divokou řekou i tobogánem. A také velkorysým světem saun, kde se můžete zchladit v umělé řece a na čerstvém vzduchu s výhledem na horu Plose. CO NEVYNECHAT

Sáňkování z Plose a Rosskopfu Nedejte se zmást, že sáňkování je pro děti. Při jediné jízdě na sáňkařských drahách o délkách kolem 10 kilometrů, které vedou jak z Plose, tak z Rosskopfu, se zabavíte více než na lyžích za celý den. Obě dráhy jsou přitom osvětlené i pro večerní jízdy, kdy je zážitek ještě o něco dobrodružnější! NEJ

Nejdelší a hlavně nejlepší sjezdovkou je Trametsch, která z pohodových panoramatických plání Plose sbíhá až do lesa a tam se v širokánských zatáčkách po velmi svižném svahu řítí směrem k Brixenu. Málokterá trať dokáže zabavit i na celý den. Prázdninoví experti doporučují ubytování v těchto hotelech:

www.suedtirol.info/eisacktal-cz

FOTO: 2X SÜDTIROL MARKETING

100

JIŽNÍ TYROLSKO

101

1982 Dětský festival s bohatým zábavným programem, hudbou a soutěžemi bude o masopustu probíhat v týpí přímo v Obereggenu.

3. března 2014

Hlad při obědě nejpříjemněji zaženete v moderní, ale stylové chatě Maierlhütte – z lyžování se přitom není potřeba příliš vzdálit, neboť chata leží na jedné z nejoblíbenějších sjezdovek Absam Maierl. Specialitou jsou výborné ryby.

OBEREGGEN

Z HOTELU NA SJEZDOVKU

JAK ODPOČÍVAT

Jako na horské riviéře se můžete cítit v chatě Baita Gardonè v 1 700 m n. m., která má tvar tvar lodě s palubou i plachtami a je obklopená pískem a rostlinstvem. Gastronomické zážitky se tu snoubí s lenošením. O pohodu je postaráno i muzikou od DJ Riviera.

a úbočích masivu Latemaru se v řídkém lese a v členitých terénních mísách hemží sjezdovky všech obtížností a nejmodernější lanovky. Nejpohodlněji jsou přístupné z Obereggenu, malé hotelové vesničky ve výšce (rh) 1 550 m n. m. přímo na svahu.

CO NEVYNECHAT

2 500 1 550 m n. m.

950 m 25 %

60 %

15 % 48 km 48 km 36 000 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

www.obereggen.com

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

V Obereggenu se třikrát týdně od sedmi do deseti hodin večer koná večerní lyžování na široké, jedenapůlkilometrové červené sjezdovce, upravené jako stůl. Komu by se nechtělo do přezkáčů, může se pustit po osvětlené sáňkařské dráze. Vzhůru vás vyveze pohodlná kabinka. A dole pod svahem se samozřejmě „jede“ na après-ski. NEJ

Obereggen je hotelové letovisko přimknuté přímo ke sjezdovkám a pohodlí dovádí k dokonalosti obrovská úschovna (1 000 m2) se skříňkami na lyže i s vyhřívači přezkáčů přímo u stanice lanovek, kterou si můžete na den či týden pronajmout. Prázdninoví experti doporučují ubytování v těchto hotelech:

www.suedtirol.info/obereggen-cz

FOTO: 3X SÜDTIROL MARKETING

Tohoto roku se v Obereggenu objevilo první sněžné dělo. Od té doby se jejich počet rozrostl až na 169 a pokrývají 97 % plochy sjezdovek. Právě zde se zrodil fenomén TechnoAlpin, dnes světový lídr v zasněžování. Není náhodou, že sjezdovky Obereggenu sbírají mezinárodní ocenění i za nejlepší úpravu.

[ATLAS]

JIŽNÍ TYROLSKO

8 Osm pojízdných koberců volně přístupných nebo v lyžařských školách usnadňuje začátky lyžování těm nejmenším. Téměř všechny sedačkové lanovky na Seiser Almu jsou také vybaveny dětskou pojistkou, ty nejmodernější pak mají nástupiště přizpůsobené výšce dětí. Již podéváté se Seiser Alm promění v koncertní síň pod širým nebem, tentokrát v prvním březnovém týdnu. Jde o festival alpské lidové hudby Swing on Snow, ať už původní, nebo experimentální.

2. března 2014

Na louce najdete spoustu malých chaloupek, zvaných Schwaige, u nichž si možná ani nebudete jisti, jestli nejdete k někomu domů. Tak trochu ano, přesto vám tu uvaří. Hned za dveřmi může být třeba malá kuchyně, za ní ale pak i útulný lokál s pár stoly. Vaří tu staří horalé a samozřejmě z poctivých domácích surovin. Mezi zdejšími Schwaige je i jedna perla – Gostner Schwaige, kde šéfkuchař kouzlí lahůdky z místních bylinek a květin. JAK ODPOČÍVAT

Seiser Alm je neobyčejně rozlehlý prostor, kde si alespoň duševně odpočinete tím, že se tu budete pohybovat po svých na čerstvém vzduchu, ať už pěšky, něbo třeba na sněžnicích. Upravovaný vycházkový okruh vede z Compatsche/Compaccio, od horní stanice lanovky z údolí, až na druhý konec louky na Saltrii, zpět se dá jet skibusem. V okolí Compatsche jsou i tři sáňkařské dráhy, dostupné lanovkami.

SEISER ALM

PASTVA PRO LYŽAŘE

ouzlo Seiser Almu/Alpe di Siusi tkví v tom, že cvičné louky a lehké lyžařské terény vůbec jsou tu rozprostřeny mezi majestátnými horami nad hranicí lesa v nadmořské výšce okolo 2 000 m. Svahy nejsou zastíněné ani ve vrcholu zimy a kromě sjezdovek jsou protnuté běžeckými tratěmi, vycházkovými cestami a hlavně horskými chatami a chatičkami, jaké (rh) jinde než na horské louce nenajdete.

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

CO NEVYNECHAT

Dolomity jsou krásné odkudkoliv, ale z nebe snad ještě více. Z hory Puflatsch/Bullaccia, která se nachází na samém okraji horské louky, startují paraglidové tandemy, které slibují nejen výhled, ale i velmi silný zážitek. Po 20 minutách bezpečného letu se přistává o 1 000 m níže v údolí ve vesničce Kastelruth/Castelrotto. NEJ

2 249 1 060 m n. m.

1 189 m 30 %

67 %

3 % 60 km 50 km 27 150 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

www.seiseralm.it

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

Nejmilejší lyžařská škola je „modrá“ Schlern 3000, která má svou základnu na Compatschi. Přímo u stanice lanovky je cvičné hřiště, odkud mohou děti přejít na mírnou sjezdovku s hravými překážkami a malým vlekem a dále i na velkou sjezdovku se sedačkovou lanovkou, extra přizpůsobenou dětem. Na výuku si můžete vyžádat zkušeného a trpělivého českého instruktora Láďu. Mimo čas výuky je možné děti umístit do školky, kde mají k dispozici hračky nebo omalovánky a zajištěn mohou mít i oběd. Prázdninoví experti doporučují ubytování v těchto hotelech:

www.suedtirol.info/seiseralm-cz

FOTO: 2X SÜDTIROL MARKETING

102

DVĚ VYSOKOHORSKÁ HNÍZDA dolí zaříznuté do vysokých hřebenů jižních Zillertalských Alp ohromí mohutností hor, nikoliv lyžařské infrastruktury. Jsou tu jen dvě lyžařská centra – Speikboden a Klausberg, obě ve vysokohorských kotlinách a s přehlednou pavučinou sjezdovek všech obtížností, spouštějící se z dvou a půl tisíc metrů. Kromě klidu ale oba areály v Tauferer Ahrntalu/Valle Aurině nabízejí i moderní přepravní park, a jak je v Jižním Tyrolsku zvykem, i nadprůměrné množství horských chat. (rh)

1 560 m 27 %

58 %

15 % 43 km 43 km 24 400 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

2 510 950 m n. m.

JAK ODPOČÍVAT

V nově otevřeném wellness centru Cascade v Sand in Taufers jsou čtyři bazény (sportovní, dětský, dobrodružný a relaxační s teplotou vody 27 až 33 °C) a 6 saun. NEJ

LISTOPAD PROSINEC

www.tauferer.ahrntal.com

Největší převýšení sjezdu v celém Jižním Tyrolsku nabízí Klausberg – z více než dvou a půl tisíc metrů se můžete vydat po strmých vysokohorských tratích, lesem a serpentinami až do údolí v tisíci metrech.

VYHRAJTE ZPĚT DOVOLENOU V JIŽNÍM TYROLSKU LYŽAŘSKÝ RÁJ JIŽNÍ TYROLSKO NA SEVERU ITÁLIE, ZNÁMÝ TAKÉ JAKO SÜDTIROL, SI PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVIL SOUTĚŽ. MÍSTO S MAGICKÝMI DOLOMITY, DLOUHÝMI A ŠIROKÝMI SJEZDOVKAMI, KDE SVÍTÍ SLUNCE 300 DNŮ V ROCE, A S VYHLÁŠENOU KUCHYNÍ PROPLATÍ VYLOSOVANÉMU ŠŤASTLIVCI JEHO DOVOLENOU. JAK NA TO? ZAJÍMAVÉ TIPY

V íce informací o Jižním Tyrolsku naleznete na stránkách: www.suedtirol.info a na www.facebook.com/jiznityrolsko Vyzkoušejte také nový online magazín Dolomity na www.suedtirol.info/magazindolomity Zajímavé tipy na ubytování: www.suedtirol.info/prazdniny.

150 Z vyhlídkové věže na horní stanici nejvýše položené sedačkové lanovky Sonnklar se můžete kochat 150 vrcholy, z toho 80 třítisícovek – a mezi nimi na obzoru nechybí ani slavné Drei Zinnen/Tre Cime. Na Speikbodenu budou slavit zahájení sezóny s živou hudbou a skipasem jen za 10 eur.

8. prosince 2013

Romantická horská chata Trejer Alm je přístupná jen neznačeným volným sjezdem z vrcholu Sonnklar. Čeká vás klid a domácí horská kuchyně. Podle čtenářů jihotyrolského deníku Dolomiten je jednou z 10 nejkrásnějších chat Jižního Tyrolska. CO NEVYNECHAT

V Luttachu se můžete ponořit do vánoční atmosféry po celou zimu – před více než 10 lety založil místní řezbář muzeum betlémů Marantha, v němž sám provádí a vyřezává nové a nové. V jeho sbírce 120 betlémů jsou přitom i vzácné kousky – třeba dvě stě let staré jestličky, výjev z Peru nebo postavičky od Swarovského.

yberte si na webových stránkách www.suedtirol.info/ V prazdniny svůj oblíbený region! Rezervujte si ubytování v jednom ze 34 hotelů, které pro vás vybrali prázdninoví experti.

oté co skončíte dovolenou, pošlete fakturu za ubytování na P adresu prazdniny@suedtirol.info. Zde vylosují jednoho šťastného výherce, kterému dovolenou proplatí až do výše 2 500 eur.

ítěze vyhlásí po skončení zimní sezony, nejpozději 31. května V 2014. Oznámení o výhře se objeví na facebookových stránkách www.facebook. com/jiznityrolsko a vítěz bude kontaktován prostřednictvím e-mailu.

FOTO: 3X SÜDTIROL MARKETING

TAUFERER AHRNTAL

JIŽNÍ TYROLSKO

103

104

[ATLAS]

FOLGARIA RODINNÉ PŘEKVAPENÍ V TRENTINU FOLGARIA JE MÉNĚ ZNÁMOU TRENTINSKOU LYŽAŘSKOU OBLASTÍ, KTERÁ LEŽÍ O NĚCO JIŽNĚJI NEŽ DOLOMITY A BRENTA. O TO JE VŠAK KLIDNĚJŠÍ A DOKONALE PŘÍVĚTIVÁ HLAVNĚ PRO RODINY S DĚTMI. elá lyžařská oblast se rozkládá na obrovské náhorní plošině s oblými pahorky porostlými jedlovým lesem. Krajina je mírná a přívětivá a hlavně prostorná s dalekými rozhledy třeba na mohutnou Brentu, která tvoří malebné krajině o něco dramatičtější rám. Po pahorcích se rozlévá celkem 74 km sjezdovek, které jsou sedačkovými lanovkami pospojované do rozsáhlého lyžařského safari.

Lyžařské školky a lehké modré sjezdovky Folgaria cílí v první řadě na rodiny s dětmi, a tak tu najdete výborné lyžařské školky a spoustu mírných sjezdovek, na kterých mohou děti získávat sebevědomí. I červené sjezdovky jsou často lehoučké a nepřekonatelná není ani nejznámější černá trať Martinella v lokalitě Fondo Grande.

1 850 1 180 m n. m.

670 m 35 %

55 %

10 % 74 km 74 km 43 400 os./hod.

CELKEM SJEZDOVEK: ZASNĚŽOVÁNÍ: PŘEPRAVNÍ KAPACITA: LEDEN

ÚNOR

ČERVENEC

SRPEN

BŘEZEN DUBEN ZÁŘÍ

ŘÍJEN

KVĚTEN ČERVEN LISTOPAD PROSINEC

www.folgariaski.com Safari i off-piste pro náročnější I náročnější lyžaři si ale přijdou na své při lyžařském safari, které zvládnou i děti. Díky rozmanitosti krajiny se vám při putování po zdejších propojených sjezdovkách otevírá pohled na stále novou a neokoukanou horskou krásu. Překvapivě zajímavé, a přitom zcela bezpečné jsou i zdejší volné terény, pokud je zasype sníh, a fantastický je také off-piste v řídkém lese. Možnosti zimních aktivit jsou ale mnohem pestřejší než jen lyžování, čímž se Folgaria odlišuje od mnoha jiných rodinných oblastí. Je tu kvalitní snowpark, kde se vyřádí jak úplní začátečníci, tak pokročilejší. Nechybí ani sáňkařská dráha vybavená vlastním vlekem.

Běžecký ráj s výhledy Jedinečné jsou pak běžecké stopy, které se rozbíhají přímo v lyžařské oblasti. Ty nejlepší okruhy se nacházejí v okolí sedla Passo Coe ve výšce

105

1 600 m n. m., kde se upravuje 45 km stop. Jsou tu stopy jak pro začátečníky, tak pro pokročilé, vždy s pěknými výhledy a ve sněhově spolehlivé výšce. Výlet na běžky se dá přitom bez problémů kombinovat i se sjezdovým lyžováním. Přímo v Passo Coe je i komplexní zázemí – běžecké centrum se šatnami, sprchami, servisní i piknikovou místností, půjčovnou nebo školou. Spolu se sousedním Lavarone je v celé oblasti okolo 80 km běžeckých stop.

Safari mezi pevnostmi Oblast leží na historické hranici mezi Rakouskem a Itálií, kudy vedla za 1. světové války válečná fronta. Jejím pozůstatkem jsou dodnes dobře patrné pevnosti, kolem nichž se dnes vinou sjezdovky. Zajímá-li vás okolí více než jen po

sportovní stránce, můžete si z Folgarie doslova odskočit do Trenta za jeho památkami a kulturou.

Knedlíky i gnocchi V okolí sjezdovek je, jak je v Itálii zvykem, množství horských chat a chaloupek, servírujících trentinské speciality, mezi něž patří knedlíky, krupicová polévka či gnocchi a houbové pokrmy, k tomu na zapití vína odrůd Teroldego, Marzemino nebo Cabernet. Místní restaurace vaří ze surovin z „0 km“, tedy z místních zdrojů.

Pro děti cokoliv Děti jsou ve Folgarii vítány nejen na sjezdovkách, ale i v hotelech. Mnoho z nich se totiž přizpůsobuje dětem, jak jen může – mají

animační programy, hlídání a respektují čas, kdy chtějí jíst děti. Jsou připravené i na jejich dietní potřeby. Přirozeným centrem oblasti je Folgaria – příjemné turistické městečko s obchody, restauracemi, ledovou plochou i bazénem, kde je i největší výběr cenově příznivých hotelů a apartmánů. Z Folgarie se ke sjezdovkám alespoň zatím krátce dojíždí – do lokalit Costa, Francolini nebo Fondo Grande. V plánu je ale výstavba kabinkové lanovky, která městečko s hlavní lyžařskou lokalitou propojí přímo. Oblast se nachází jihovýchodně od Trenta, takže je snadno dostupná z brennerské dálnice od Trenta i Rovereta a také z letišť v Bergamu i Benátkách. Velmi lákavou stránkou Folgarie jsou i mimořádně vstřícné ceny.

106

[ATLAS]

ŠVÝCARSKO KONZERVATIVNÍ, ALE O TO PROMYŠLENĚJŠÍ

ŠVÝCARSKO SI V POSLEDNÍCH LETECH SILNĚ UVĚDOMUJE, ŽE SE MUSÍ SNAŽIT, CHCE-LI V KONKURENCI OKOLNÍCH ZEMÍ USPĚT. POZICI MU TOTIŽ ZTÍŽIL VYSOKÝ KURZ FRANKU, KTERÝ LYŽAŘSKOU DOVOLENOU VE ŠVÝCARSKU PRODRAŽIL ZEJMÉNA KMENOVÉ KLIENTELE Z EVROPY. TEXT: PETR SOCHA kcent na cenu, který se v marketingových konceptech už nějaký ten rok objevuje, nadále zesiluje, a čím dál víc středisek nabízí významné cenové výhody a služby zdarma, obvykle navázané na vícedenní pobyty. Na Čechy cílí s podobnými nabídkami zejména střediska v Graubündenu, nejbližším kantonu, který si je vědom, jaký potenciál český lyžař poskytuje. Švýcarsko vkládá osobitost i do produktů turistického ruchu a jeho pověstná kvalita se kombinuje s unikátním přírodním dědictvím. Rozmanitost tamní horské krajiny a kvalita infrastruktury dává předpoklad až jistotu, že si turisté i lyžaři do Švýcarska cestu najdou vždy i přes ekonomické znevýhodnění. Matterhorn a mnoho dalších jedinečných přírodních atrakcí, ale i hravost a kreativita stavitelů středisek nebo třeba horských železnic skládají výsledek, který vloženou investici vrací formou zážitků, jež nedevalvují.

Švýcarsko za rok oslaví 150 let od počátku zimní turistiky, která se narodila ve Svatém Mořici. I tento fakt, tradice, roky přemýšlení a tvoření, je do švýcarského lyžování otisknut a lze jej konkrétně abstrahovat. V současné době je vývoj lyžařské a turistické infrastruktury typicky švýcarsky postupný, snad s výjimkou Andermat-

CO VE ŠVÝCARSKU (NE)PŘEKVAPÍ V supermarketech není draho. Horské chaty na sjezdovkách jsou většinou s obsluhou a vyššími cenami, cenově příznivé self-service jsou spíš výjimkou. U stanic lanovek nechybí WC ani papírové kapesníčky. Běžné je platit za parkování, naopak veřejná doprava v celé oblasti bývá často v ceně skipasu. Mnohé horské průsmyky, které lákají ke zkrácení cesty, jsou v zimě uzavřené. Dálniční známka se dá koupit jen na kalednářní rok.

tu, kde rychle roste ambiciózní účelový rekreační resort, který má pumpovat do místa život namísto zrušené vojenské základny. Jen do lyžování tam hodlají investovat 135 miliónů franků, po spojení se Sedrunem bude mít středisko 120 km tratí s 24 lanovkami a vleky. Tématem letošního roku je zejména propojení Lenzerheide a Arosy, dvou středisek nedaleko graubündenské metropole Churu. Horizontální kabinová lanovka lyžaře přenese z jednoho střediska do druhého, což přinese atraktivitu nejenom Arose a Lenzerheide, ale i zmíněnému Churu. Ten se tak pro lyžaře stane novým zajímavým cílem. Investuje se ale i jinde, staví se nové luxusní i ekonomické hotely, obnovují se přepravní zařízení a vymýšlí vše možné, co nadále pozvedne komfort váženého zimního hosta.

AROSA LENZERHEIDE: velké propojení 225 kilometrů sjezdovek na třech stranách údolí – to je výsledek fúze dvou doposud

107 FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

SJEZDOVKY VE VERBIER JSOU VÝBORNÉ A KULISA MONT BLANCU OHROMUJÍCÍ. OSTATNĚ JAKO VŠUDE VE ŠVÝCARSKU

NOVINKY VE ŠVÝCARSKU 2013/14 samostatných středisek Arosy a Lenzerheide. Lyžařský most zajistí kyvadlová lanovka přes údolí Urdental, přičemž ale nevznikne jediná nová sjezdovka. S projektem souvisí drobné změny architektury střediska Lenzerheide v oblasti Rothorn, kde bude jedna lanovka – právě ta na Urdental – vyměněna a přibude druhá navazující na sedačku z Parpanu. Nově je v rámci skipasu i veřejná doprava na ose Arosa–Chur– Lenzerheide–Tiefencastel, což je nahrávka pro všechny kreativní lyžaře-turisty. Nezávisle na tom byla pro nadcházející zimu kompletně přestavěna horská restaurace Scharmoin u spodní stanice kyvadlové lanovky na Rothorn. V sezóně 2013/14 budou moci v Arose děti do ročníku narození 1996 využít zdarma tamní profesionální lyžařské školy. Podmínkou je „odbydlet“ aspoň dvě noci v partnerském hotelu nebo prázdninovém bytě.

DAVOS: skipas zdarma

Už tradiční akce „skipas zdarma“ funguje od 15. listopadu do 22. prosince 2013 pro všechny ubytované v partnerských hotelech, skipas platí do lyžařských středisek Jakobshorn a Parsenn. Novinkou je wi-fi zdarma na 20 hotspotech v lyžařských areálech kolem Davosu. Kalendář prázdninových náporů: více na:

www.snow.cz/clanek/2416

ENGADIN SCUOL: skipas zdarma od první noci I ve středisku Engadin Scuol nabízí partnerské hotely svým hostům skipas v ceně, a to již od prvního přenocování. Ve skipasu je zahrnuta i doprava z hotelu k lanovkám autobusem nebo železnicí RhB. Ve vybraných hotelích pak zdarma získáte i vstup do termálních lázní Engadin Bad Scuol.

GOMS: první vlek pro běžkaře

Údolí Goms s téměř 100 km upravovaných běžeckých tratí je jedno z nejvýznamnějších míst Švýcarska a vůbec nejlepší běžkařský resort kantonu Wallis. Pro letošní sezónu otevírá novou průkopnickou atrakci – běžkařský snowpark. Leží v areálu Ulrichen a jako třešeň na dort k němu náleží i první lyžařský vlek pro běžkaře ve Švýcarsku.

SAMNAUN: nový vrchol dobyt

Nová visutá kabinová lanovka zpřístupnila na rakouské straně Silvretta Areny 2 800 m vysoký Piz Val Gronda, ze kterého vede nová červená sjezdovka.

SAVOGNIN: lavinové hřiště

Nová stanice tréninku lavinové záchrany PIEPS A.R.T. (Avalanche Rescue Training) vzniká u Somtgantu. Děti do 10 let tu jezdí v doprovodu jednoho platícího rodiče už léta zdarma. Více informací o lyžování ve Švýcarsku: více na:

www.snow.cz/svycarsko

Adelboden telemix Geils–Hahnenmoos místo staré kabinky Arosa nová kabinová lanovka Hörnli–Urdenfürggli (propojení Lenzerheide a Arosy) Belalp nová 8místná kabinka Blatten–Kühmatte (přibližovací lanovka z údolí) Čtyři údolí nová 8místná kabinka Le Chable–Bruson (propojení Verbier a Bruson) 8místná kabinka Plan du Fou místo 2sedačky a vleku (Siviez) expresní 4sedačka místo 2sedačky (Thyon) Lenzerheide nová kabinová lanovka Hörnli–Urdenfürggli (propojení Lenzerheide a Arosy) krytá 6sedačka Heimberg–Motta místo vleku krytá 6sedačka Motta–Urdenfürggli místo 2sedačky Meiringen – Hasliberg krytá 6sedačka Bidmi – Käserstatt místo 2sedačky Sedrun expresní 6sedačka Oberalp–Calmut místo vleku Val d´Anniviers nová kabinová lanovka Grimentz–Sorebois (propojení Grimentzu a Zinalu)

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

108

TEXT: PETR SOCHA

ŠVÝCARSKÁ NEJ VE STEJNÝCH DNECH JAKO TENTO ČASOPIS VYCHÁZÍ V NAŠEM VYDAVATELSTVÍ I PRVNÍ LYŽAŘSKÁ KNIHA S NÁZVEM LYŽAŘSKÁ NEJ ŠVÝCARSKA. NE VŠECHNA TÉMATA A NEJ SE DO NÍ PODAŘILO VMĚSTNAT, TAKŽE SI POMÁHÁME I TĚMITO STRANAMI. SAMOZŘEJMĚ JE MŮŽETE BRÁT I TROCHU JAKO UPOUTÁVKU A PŘEDSTAVENÍ KNIHY, KTERÁ JE K DOSTÁNÍ I ZA SNOWBONY V RÁMCI KOLEKCE SNOW NA E-SHOPU SNOW.CZ.

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

109

NEJKRÁSNĚJŠÍ PANORAMATA ŠVÝCARSKA Krásných panoramat najdete ve švýcarských horách i v Alpách obecně bezpočet. Přesto z nich ale některá krajinná seskupení vystupují a tvoří obrazy, které spontánně šíří svou slávu široko daleko a stávají se ikonami, slavnými uměleckými díly v galerii krás Země, na něž se jezdí dívat celý svět.

SVATÝ MOŘIC ravděpodobně nejbohatším sběratelem podobných obrazů je Svatý Mořic v Engadinu, kde se hlavní podívaná koncentruje kolem série jeho jezer. Ať jste kdekoli v okolí, vždy vidíte velkolepá probarvená panoramata, kde hlavní kulisu tvoří osobité hory, děj miniaturního světa běží na více či méně zastavěném dně údolí, vždy ale ozvláštněném čistými plochami některého z jezer. Pokaždé originální scénu můžete sledovat z obou lyžařských areálů nad Svatým Mořicem, Corvatsche i Corviglie, ale i z dalších speciálních vyhlídkových bodů jako třeba Muottas Muragl. To je tak trochu vyčnívající vrcholek nad Samedanem, kde ve slavných dobách rané turistiky vyrostl hotel s vlastní horskou dráhou, kde se mimochodem časem koncentrovaly i první tamní sjezdovky. Hotel je nyní čerstvě zrekonstruován, lanovka funguje, takže tam můžete na mega romantickou večeři zajít i vy.

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

rahocenným dílem oblasti je i panorama Piz Palü a jediné graubündenské čtyřtisícovky Piz Bernina. Sledovat se dá nejlépe z terasy horského hotelu Diavolezza na vrcholu stejnojmenné lyžařské oblasti. Obzvlášť silnou extázi pak přinese její pozorování z venkovní vířivky, která je tam instalována v exteriéru v bezmála 3 000 metrech.

110

ZERMATT lobálně významným sběratelem slavných obrazů je Zermatt. Je těžké se přít, čí sbírka má větší hodnotu, jestli ta mořická, nebo zermattská, a do jisté míry je to samozřejmě věc osobního vkusu. Zermatt nabízí některé plusy, třeba fakt, že Matterhorn, tamní nejsilnější magnet lidského zraku, je umístěn v centru expozice, takže je pořád na očích a jeho rozličné tváře lze pozorovat skoro ze všech stran. Matterhorn je – když jsme u nej – prý nejfotografovanější hora světa a podobně není druhé hory s tak symbolickým obsahem. Pokud chcete vidět, odkud ji zabírají fotografové výrobců čokolád, vyjeďte metrem na Suneggu a poté o patro výše lanovkou na Blauherd. Tam se otočte na jihozápad… Jenže je tady ještě přinejmenším jedno silně konkurenční panorama, to na obrázku. Začíná na východě (vlevo)masívem Monte Rosy s nejvyšší horou Švýcarska (Dufourspitze, 4 634 m) a pokračuje přes Liskamm, Castor a Pollux až po Breithorn. Je to seskupení nejvýše situovaných osobností Alp, jejichž vrcholy neklesnou pod čtyři tisíce metrů. Zcela unikátní je i série ledovců, které stékají jejich severními stěnami, aby se poté spojily v jedno ledové řečiště, Gornergratgletscher. Na tento obraz, pozorovatelný z Gornergratu, Höhtali i Stockhornu, lze hledět nekonečné hodiny. A stejně se tam potom musíte vrátit…

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

111

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

Pokud se dostaneme nahoru na Jungfraujoch, nahlédneme do dalších výstavních prostor, z obří ledovcové křižovatky Konkordiaplatz startuje vůbec nejdelší ledovec Alp, 23 km dlouhý Aletschgletscher.

JUNGFRAU akliže máme zkompletovat sbírku nejcennějších přírodních děl, musíme navštívit i galerii v Bernských Alpách. Jedním ze stěžejních obrazů světových horských sbírek je totiž svatá trojice, magická skupina vrcholků Eiger, Mönch (Mnich) a Jungfrau (zleva), která stála patrně i za tím, že v její blízkosti dnes stojí panoptikum turistických atrakcí, sjezdovek či barevných vláčků. Tři horské zuby jsou pozorovatelné už od Bernu a s úhlem pohledu, jak jinak, mění svou vizáž. Navíc do sebe koncentrují hutný obsah: severní stěna Eigeru, právě ta, která se naplno ukazuje při lyžování okolo Kleine Scheidegg, je legendárním extrémním horolezeckým terénem a vpletla se do mnoha lidských osudů. Skrze její tělo pak vede unikátní horská železnice na sedlo Jungfraujoch, která byla zprovozněna už před sto lety, a přesto si dodnes drží primát technicky nejnáročnější horské dráhy.

NEJDELŠÍ TRADICE edním z nich je i nejdelší tradice zimní turistiky. Ve Svatém Mořici se odehrálo její vůbec první dějství před bez jednoho 150 roky! V září 1864 hoteliér Johannes Badrutt uzavřel pověstnou sázku, kvůli které, dnes by se řeklo, konvertovali z letních první zimní turisté. Čtyři Brity zimní Engadin nadchnul a zprávu o něm rozšířili mezi další souputníky.

NEJSILNĚJŠÍ LYŽAŘSKÁ KULTURA výcaři se mohou pyšnit i nejsilnější lyžařskou kulturou – na celém světě! Konkrétně tedy měřeno poměrem lyžařů k celkové populaci. Respektovaný průzkum 2013 International Report on Snow & Mountain Tourism Laurenta Vanata jim přiřkl celých 37 % lyžařů. Pro porovnání, druzí Rakušané mají lyžařů v populaci o pouhé jedno procento méně a z nás Čechů prý lyžuje každý pátý (20 %).

NEJVÍCE ČTYŘTISÍCOVEK Švýcarsku se říká, že v něm jsou hory doma. Má to něco do sebe, protože – přesto, že plocha státu je v porovnání s ostatními alpskými zeměmi nepoměrně malá – sdružuje největší počet vrcholů vysokých nad magické čtyři tisíce metrů. Existuje více interpretací, co je to vrchol nad 4 tisíce metrů, my se podržíme seznamu vydaného Mezinárodní horolezeckou asociací (UIAA). Ten tvrdí, že všech alpských čtyřtisícovek je 82, z toho 48 ve Švýcarsku, 38 v Itálii a 25 ve Francii.

vrchol

masív

Dufourspitze

4 634

Monte Rosa

Nordend

4 609

Monte Rosa Monte Rosa

Zumsteinspitze

4 563

Signalkuppe

4 554

Monte Rosa

Dom

4 545

Mischabel

Liskamm (východní vrchol)

4 527

Walliské Alpy

Weisshorn

4 505

Walliské Alpy

Täschhorn

4 491

Mischabel

Liskamm (západní vrchol)

4 479

Walliské Alpy

Matterhorn

4 478

Walliské Alpy

Parrotspitze

4 432

Monte Rosa

Dent Blanche

4 357

Walliské Alpy Monte Rosa

Ludwigshöhe

4 341

Nadelhorn

4 327

Mischabel

Grand Combin

4 314

Walliské Alpy

Lenzspitze

4 294

Mischabel

Finsteraarhorn

4 274

Bernské Alpy

Stecknadelhorn

4 241

Mischabel

Castor

4 223

Walliské Alpy

Zinalrothorn

4 221

Walliské Alpy

Hohberghorn

4 219

Mischabel

Alphubel

4 206

Mischabel

Rimpfischhorn

4 199

Mischabel

Aletschhorn

4 193

Bernské Alpy

Strahlhorn

4 190

Mischabel

Grand Combin Valsorey

4 184

Walliské Alpy

Dent d’Hérens

4 171

Walliské Alpy

Breithorn (západní vrchol)

4 164

Walliské Alpy

Breithorn (centrální vrchol)

4 159

Walliské Alpy

Jungfrau

4 158

Bernské Alpy

Bishorn

4 153

Walliské Alpy

Breithorn (Zwillinge západ)

4 139

Walliské Alpy

Grand Combin (Tsessette)

4 135

Walliské Alpy

Mönch

4 107

Bernské Alpy

Breithorn (Zwillinge východ)

4 106

Walliské Alpy Walliské Alpy

Pollux

4 092

Schreckhorn

4 078

Bernské Alpy

Breithorn (Roccia Nera)

4 075

Walliské Alpy

Ober Gabelhorn

4 063

Walliské Alpy

Piz Bernina

4 049

Bernina

Gross Fiescherhorn

4 049

Bernské Alpy

Grünhorn

4 044

Bernské Alpy

Lauteraarhorn

4 042

Bernské Alpy

Dürrenhorn

4 035

Mischabel Walliské Alpy

Allalinhorn

4 027

Zadní (Hinter) Fiescherhorn

4 025

Bernské Alpy

Weissmies

4 017

Walliské Alpy

Lagginhorn

4 010

Walliské Alpy

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

Švýcarsko si vydobylo nejeden trumf, který nyní může předhazovat světové horské konkurenci. Uvádíme jen ty, které jen tak nikdo nezpochybní, protože jsou založeny na tvrdých datech. O to jsou pádnější.

nadmořská výška (m n. m.)

48 ŠVÝCARSKÝCH ČTYŘTISÍCOVEK pořadí v Alpách dle nadm. výšky

ŠVÝCARSKÉ TRUMFY

pořadí ve Švýcarsku dle nadm. výšky

112

nlíní l á á i i c c e e SpSp ka a nanbaíbdídk

Grindelwald-Weng Grindelwald-Wengen Grindelwald-Wengen 22vv11 Kleine Scheidegg-Männlichen Kleine Scheidegg-Männlichen

Kleine Scheidegg-Männlichen

Balíček zahrnuje 2 noci v hotelu a 3 denní skipas Jungfrau Balíček zahrnuje 2 noci v hotelu a 3 denní skipas Jungfrau Balíček zahrnuje 2 noci v hotelu a 3 denní skipas Jungfraupro dvě osoby za cenu jedné. Nabídka platí v předsezóně, v propro dvědvě osoby za cenu jedné. Nabídka platíplatí v předsezóně, v vlednu 2014 a na konci sezóny. osoby za cenu jedné. Nabídka v předsezóně, lednu 2014 a naakonci sezóny. lednu 2014 na konci sezóny. Jungfrau Ski Region je sněhový ráj s více než 200 km sjezdovek Jungfrau Ski Region je sněhový ráj sráj více nežnež 200200 km km sjezdovek všech úrovní, více než 100 km upravených cest pro pěší a 50 Jungfrau Ski Region je sněhový s více sjezdovek všech úrovní, vícevíce nežnež 100100 km km upravených cestcest pro pro pěšípěší a 50a 50 km sáňkařských tratí. Rezervujte si vaši zimní dovolenou na na všech úrovní, upravených Rezervujte si vaši zimní dovolenou km km sáňkařských tratí. www.jungfrau.ch/2for1 nebo na tel. +41 33 854 12 50 sáňkařských tratí. www.jungfrau.ch/2for1 nebo na tel. +41 33 854 12 50

www

FOTO: GRAUBÜNDEN TOURISM

114

VLAKY A LANOVKY

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

PRVNÍ OTÁČIVÁ LANOVKA NA SVĚTĚ (ENGELBERG – TITLIS)

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

LANOVKA S NEJVÝŠE POLOŽENOU HORNÍ STANICÍ A NEJVĚTŠÍM VOLNÝM ROZPĚTÍM MEZI PODPĚRAMI (ZERMATT)

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

PRVNÍ DVOUPATROVÁ LANOVKA NA SVĚTĚ (SAMNAUN)

PRVNÍ ŠIKMO STAVITELNÁ SEDAČKOVÁ LANOVKA NA SVĚTĚ (LAAX)

NEJEROTIČTĚJŠÍ STŘEDISKO na závěr trochu odlehčení. Když v předjaří vyjde slunko a utiší se vítr, v mnoha střediscích zavládne romantika tak opojná, až jiskří erotikou a provokuje k neobvyklým akcím. Jestlipak z fotky poznáte, jaké středisko jsme zvolili za to nejerotičtější? Je to místo, kde se lyžuje i v parném létě, takže pravděpodobnost setkání s lyžující Grácií je poměrně veliká. Není to nádhera?

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

o, že jsou Švýcaři mistři v budování i provozování železnice, ví snad každý. Jejich vlaky jsou nejpřesnější, železniční stavby, obzvlášť ty horské, technicky nejnáročnější. Právě dostavují nejdelší tunel světa, skrz jejich hustě zvrásněnou krajinu jezdí nejpomalejší rychlík světa, jinde zas stoupá vlak na nejvýše situované nádraží Evropy a v nej bychom mohli pokračovat. Trochu méně nápadné je ale to, že jsou velmocí i v lanových dopravních prostředcích. Pochopitelně, tak hornatá země, aby umožnila nezbytný pohyb nejen osob, kladla na výstavbu podobných dopravních zařízení úměrný důraz a lanovka se pro mnohé Švýcary stala denním dopravním chlebem. Zatímco v Česku máme visutou kabinovou lanovku jen jednu na vrchol Ještědu, ve Švýcarsku jich dodnes jezdí na 130. Zdaleka nejen těch lyžařských. Podobné lanovky už dnes moc nefrčí, ale dokazují mimořádný zájem o obor. V turistických a zejména lyžařských oblastech jsou visuté lanovky postupně vytlačovány moderními až nejmodernějšími zařízeními. A právě ty dnes svými superlativy oslovují nejen zimní návštěvníky. JEN HESLOVITĚ: Nejstrmější visutá lanovka světa (Stechelberg – Mürren, sklon 168,82 %); nejvýše položená horní stanice lanovky v Evropě a nejdelší volné rozpětí lan mezi podpěrami (Zermatt, Klein Matterhorn, stanice ve výšce 3 820 m n.m., rozpětí 2 885 m); vůbec první dvouposchoďová lanovka světa (Samnaun), první otáčivá lanovka světa (Engelberg), první cabrio lanovka světa (Stanserhorn); nejdelší oběžná kabinková lanovka v Alpách (Grindelwald-Männlichen)… Raritou je i loni zprovozněná sedačková lanovka v Laaxu, kterou designovalo studio Porsche a která se automaticky vytáčí 45° oproti směru jízdy, aby cestující měli přímý výhled do přírody.

PANORAMATICKÁ PLOŠINA. 3’883 metrů nad průměrem

matterhornparadise.ch

[ATLAS]

ŠVÝCARSKO

NOVINKY A ZAJÍMAVÉ NABÍDKY NA ZIMNÍ SEZÓNU 2013/14

NOVÉ AREÁLY

ZAJÍMAVÉ BALÍČKY PRO LYŽAŘE

GRAUBÜNDEN – spojení lyžařských středisek Arosa a Lenzerheide. Spojením těchto lyžařských středisek se otevírá v prosinci 2013 nový areál s celkem 225 km sjezdovek. V této souvislosti bude veřejná doprava v úseku Arosa–Chur–Lenzerheide–Tiefencastel automaticky integrována do skipasu. www.arosalenzerheide.ch

ENGADIN SV. MOŘIC – Hotel Ski Pass included. Při rezervaci ubytování na 2 a více nocí obdržíte skipas za pouhých 25 CHF na den na celou dobu pobytu. Engadin Sv. Mořic nabízí lyžování na 350 km sjezdovek a z Prahy je to sem jen 680 km. A sezóna je tady úctyhodně dlouhá od 19. 10. 2013 do 25. 5. 2014. www.engadin.stmoritz.ch

WALLIS – spojení středisek Grimentz a Zinal. Areály budou spojeny novou kabinovou lanovkou. www.bendolla.ch

JUNGFRAU – akce 2 v 1. Balíček zahrnuje 2 noci v hotelu a 3denní skipas Jungfrau pro dvě osoby za cenu jedné. Nabídka platí ve dnech 7.–20. 12. 2013, 4.–24. 1. 2014 a od 8. března do konce zimní sezóny. www.jungfrau.ch JUNGFRAU – Earlybird Sportpass. Při koupi Sportpassu Jungfrau na 2–10 dnů, obdržíte na skipas 21 dnů před dnem platnosti 20% slevu. Lze zakoupit jen on-line na www.jungfrau.ch, earlybird.

LAAX – akce Laax Plus. Na internetu najdete každý den nejvýhodnější ceny na denní skipasy – již od 39 CHF. www.plus.laax.com ENGADIN SCUOL – Engadin Scuol Skipas inclusive. 40 hotelů této oblasti nabízí svým hostům pobyt včetně skipasu, a to již od první noci. www.scuol.ch ENGADIN SAMNAUN – Silberschneewochen. Oblíbená nabídka skipasů pro začátek a konec sezóny, 6 dnů už od 212 CHF. www.engadin.com SAAS-FEE – lednová nabídka platí od 5. do 26. 1. 2014. Náklady na 3- nebo 6denní skipas přebírá váš hoteliér, akce se účastní 35 hotelů. www.saas-fee.ch MARTIGNY A TERMÁLNÍ LÁZNĚ OVRONNAZ – kombinace kulturního městečka s bohatou gastronomickou nabídkou a lyžařského střediska s termálními lázněmi. Skipas a lázně již od 56 CHF. www.martigny.com VEYSONNAZ – 4 Vallées – 7 dnů za cenu 5 – 412 km sjezdovek – ryzí lyžařské potěšení. A právě tady se ve vybraných termínech (7.– 21. 12. 2013, 4. 1.–8. 2. 2014, 8. 3.–21. 4. 2014) nabízí ubytování s volným vstupem do bazénu a dalšími službami na týden již od 116 EUR. www.veysonnaz.ch

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

116

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

117

APRES-SKI A ZIMNÍ NELYŽAŘSKÉ LAHŮDKY

NABÍDKY PRO RODINY S DĚTMI JUNGFRAU – děti ve věku 6–15 let lyžují v sobotu zdarma, obdrží stejnou jízdenku jako dospělý, který je doprovází. Pro rodiny s vlastními dětmi platí nabídka pro všechny děti. www.jungfrau.ch SAMNAUN – Skikids for Free. Pro děti hostů hotelů a prázdninových bytů v Samnaun je možnost učit se zdarma lyžovat, platí pro děti do 6 let. www.samnaun.ch AROSA – Skischule inclusive. Ke každému pobytu na 2 a více nocí získávají děti a mládež do 17 let možnost využít zdarma skupinové výuky v lyžařské škole. www.arosa.ch SAVOGNIN – děti do 10 let lyžují v doprovodu platícího rodiče zdarma po celou sezónu 2013/14. www.savognin.ch

FOTO: SWITZERLAND TOURISM

SAAS-FEE – Kidsweeks Saas-Grund. V průběhu dětských týdnů mohou malí hosté (do ročníku

2008 včetně) zdarma využít těchto služeb: zapůjčení lyžařského vybavení, skipas, výuku lyžování a také dětské menu v restauraci. To vše na 5 dnů. O ty nejmenší se pak postará školka Hohsi-Nest. Jedinou podmínkou je 5denní skipas pro maminku nebo tatínka. www-hohsaas.info LEUKERBAD – lyžařské středisko s největšími termálními lázněmi v Alpách – Leukerbad – nabízí balíčky zahrnující ubytování, termální lázně, skipas a další, pro celou rodinu již od 1 215 EUR na týden. www.leukerbad.ch VERBIER ST. BERNARD – sáně tažené bernardýny. Dopřejte si nezapomenutelnou zábavu s legendárními psy z průsmyku Sv. Bernarda! Dva bernardýni zapřažení v saních vyvezou děti na báječnou projížďku v regionu Champex-Lac, nadšeni budou rodiče i děti. Cena 45 CHF za dospělou osobu, 9 CHF za dítě. www.verbier.ch

RHÉTSKÁ DRÁHA – Bernina Panorama Winter a Albula Panorama. Rhétská dráha zařadila nově na zimu panoramatické vagóny do regionálních vlaků. Můžete si tak užít požitek z těchto jedinečných vagónů, a to na trase Bernina Expressu mezi Svatým Mořicem a Tiranem. Doporučuje se zastávka v restauarci Alp Grüm s malebným výhledem na Poschiavo a Bergamské Alpy. Panoramatické vagóny budou řazeny i na trase Albula. Tady lze výlet vlakem kombinovat s návštěvou muzea železnice v Bergünu. www.bahnmuseum-albula.ch Rezervace místa je nutná, cena 5 CHF. www.rhb.ch LUCERN – Vánoční trhy Christlikindlimärt na hoře Pilatus. Ve dnech 15.–17. 11. se konají na Pilatus Kulm nejvýše položené vánoční trhy Evropy. www.pilatus.ch ENGELBERG – Iglu Dorf na jezeře Trübsee. Od Vánoc do Velikonoc můžete přenocovat ve skupinách (do 50 osob) v 6místném iglú nebo zcela privátně v romantickém iglú určeném jen pro dva. Ti, co chtějí raději něco teplejšího, se mohou ubytovat v komfotním vytápěném iglú Hot-Iglu s výhledem na hvězdnou oblohu. www.iglu-dorf.ch BETTMERALP – „snowXpark“. Nový úžasný areál neohrožující životní prostředí nabízí jízdu na elektrických sněžných skútrech, na kterých je možné si projet upravované a vyznačené sjezdovky. Skútry existují ve dvou variantách pro dospělé a pro děti od 12 let. www.bettmeralp.ch/snowpark

ZAHÁJENÍ SEZÓNY ENGADIN SV. MOŘIC – od 29. 11. do 3. 12. se oslavuje zahájení sezóny, bude možné otestovat nejnovější lyžařské vybavení na Corviglii, ale také večer 29. a 30.11. lyžovat a slavit přímo v ulicích Sv. Mořice. www.engadin.stmoritz.ch OBLAST JUNGFRAU plánuje zahájení sezóny o víkendech od 16. 11., denně pak od 7. 12. v areálu Kleine Scheidegg, ostatní od 14. 12. www.jungfrau.ch

118

[ATLAS]

SWISS YOUTH HOSTELS NEJKRÁSNĚJŠÍ HOSTELY VE ŠVÝCARSKU Krásné, jednoduché a pestré iž několik desetiletí nabízejí švýcarské mládežnické ubytovny individuálním cestovatelům, rodinám a skupinám jednoduchou až neobvyklou střechu nad hlavou s osobitou atmosférou a možnost navázat nové kontakty na nevšední půdě. „Staré“ hostely už nejsou – dnes sahá paleta od romantické ubytovny na hradě přes klidné ubytování v aristokratické vile až po moderní klenoty architektury v nejlepších lokalitách. Přibližně polovinu nabídky tvoří dvoulůžkové a čtyřlůžkové pokoje s vlastní sprchou. Ve třech kategoriích („Simple“, „Classic“ a „Top“) naplňují ubytovny rozdílné požadavky svých návštěvníků na komfort, kteří sice vždy očekávají pěkné a zvláštní ubytování, ale ne uniformovanou infrastrukturu.

JIŽ 90 LET JSOU ŠVÝCARSKÉ MLÁDEŽNICKÉ UBYTOVNY PRVNÍ VOLBOU PRO CESTOVATELE, KTEŘÍ HLÍDAJÍ SVŮJ ROZPOČET. NENÍ DIVU, VŽDYŤ SE ČASTO NACHÁZEJÍ V KRÁSNÝCH HISTORICKÝCH BUDOVÁCH, JAKO JSOU HRADY, BÝVALÉ TOVÁRNÍ BUDOVY A STAROBYLÉ CHALETY. V POSLEDNÍCH LETECH BYLA PALETA DOPLNĚNA O VELKOLEPÉ NOVOSTAVBY. CELKEM 53 BUDOV NABÍZÍ INFRASTRUKTURU ŠITOU NA MÍRU MLADÝM, MLADÝM V SRDCI A RODINÁM. ZDE JE MALÝ VÝBĚR NAŠICH NEJKRÁSNĚJŠÍCH HOSTELŮ:

Top – ve všech směrech Úplně první adresa pro všechny, co jsou rádi tam, kde má místo i v přeneseném slova smyslu jméno, je 14 ubytoven top kategorie. Třeba v Zermattu a Sv. Mořici, Locarnu, Interlakenu, Basileji nebo Curychu. Budovy top kategorie jsou výjimečné, ale ne drahé, oplývají moderní architekturou, mají top nabídku a hostům nabízejí velký počet privátních pokojů.

Krásné a trvale udržitelné Švýcarské mládežnické ubytovny se starají nejen o přetrvávající krásné prázdninové zážitky, ale dlouhodobě se angažují také v trvale udržitelném turismu. A tak mají všechny budovy certifikát EU Umwelt a ibex fairstay a návštěvníci mohou svou cestu a ubytování kompenzovat přes organizaci na ochranu životního prostředí myClimate. Další informace:

www.youthhostel.ch Aktuální zimní nabídky:

www.youthhostel.ch/winteroffers

wellnessHostel4000

V létě 2014 bude v Saas-Fee otevřena nová jedinečná mládežnická ubytovna s 168 lůžky vzdálená pouhé 4 minuty pěšky od údolní stanice lanovek. Její jedinečná architektura a přímý vstup do krytého bazénu a wellness a fitness zóny již nyní slibuje neobvyklý zážitek – vítejte ve wellnessHostel4000! INFORMACE: www.youthhostel.ch/wellnessHostel4000

119

Jugendherberge Grindelwald

Jugendherberge Scuol

Bydlet můžete buď v rustikálním starobylém chaletu, nebo v moderní funkční nové budově. Stará budova stále nese znaky původní grindelwaldské stavební technologie. Pokoj s krbem a několik dalších místností působí útulně, což je pro domy v tomto regionu typické. INFORMACE: www.youthhostel.ch/ grindelwald

Ve Scuolu se setkává moderní architektonický styl s engadinskou stavitelskou tradicí. Hosté oceňují bezprostřední dostupnost lanovek, famózní výhled na graubündenské hory a krb. INFORMACE: www.youthhostel.ch/scuol

Jugendherberge Klosters

Jednoduchá, osobní a otevřená prázdninová atmosféra – v obou budovách ubytovny Klosters se stejně dobře cítí jak rodiny, tak mladí sportovci. Na jednom z nejexkluzivnějších a nejklidnějších míst vesnice se z útulné dřevěné budovy naskýtají nejlepší výhledy na majestátní svět hor. INFORMACE: www.youthhostel.ch/ klosters

Jugendherberge Gstaad Saanenland

Nově od léta 2014 se ubytovna Gstaad Saanenland stává ideálním ubytováním pro aktivní rodiny, individuální cestovatele, sportovce a milovníky kultury. Novostavba, moderní ztvárnění tradičního saanenského chaletu, přesvědčí typicky příjemným pocitem z ubytování, velkorysými společnými prostorami a charakteristicky příznivými cenami švýcarských mládežnických ubytoven. INFORMACE: www.youthhostel.ch/ saanen

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

[ATLAS]

TOP OF EUROPE

JUNGFRAU

Železnice a lanovky Jungfrau vás z Interlakenu dovezou přes Grindelwald, Lauterbrunnen a Wengen do lyžařské oblasti s panoramatickými vyhlídkami na trojici hor Eiger, Mönch a Jungfrau. Nezapomenutelný zážitek představuje též výlet na Jungfraujoch s nejvýše položeným nádražím v Evropě ve výšce 3 454 metrů.

LYŽAŘSKÝ RÁJ JUNGFRAU SE NACHÁZÍ V CENTRU BERNSKÝCH ALP, NAD MĚSTEČKEM INTERLAKEN, THUNSKÝM A BRIENZSKÝM JEZEREM, NA ÚPATÍ SVĚTOZNÁMÉ HORSKÉ TROJICE SE SEDLEM JUNGFRAUJOCH. egion Jungfrau nabízí neomezené možnosti všem milovníkům zimních sportů: 214 km sjezdovek, 100 km značených turistických stezek a 50 km sáňkařských drah. Díky umělému

Nejen lyžaři jsou vítáni Na osvětlené sáňkařské dráze Eiger Run, která vede z Alpiglen přes Brandegg do Grindelwald Grund, můžete zažít jedinečnou večerní romantiku pod dohledem okolních majestátních hor. Jízdenku pro sáňkování si mohou zakoupit i nelyžaři a využít ji třeba pro pěší turistiku na tamních upravovaných horských cestách.

zasněžování poloviny lyžařské oblasti, včetně sjezdu do Grindelwaldu a Wengenu, vám oblast nabízí sněhovou jistotu během celé zimní sezóny. Lyžaři a snowboardisté si přijdou na své díky 70 km

modrých, 105 km červených a 39 km černých sjezdovek. Ale také kvůli velkolepé kulise hor Eiger, Mönch a Jungfrau, která nabízí nezapomenutelné zážitky jak začátečníkům, tak pokročilým.

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

120

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

First

Lauberhorn

Oblast First je jedním z nejslunečnějších lyžařských regionů ve Švýcarsku a nabízí nejednu ojedinělou atrakci. Tou první je First Flyer, 800 metrů dlouhý let na laně rychlostí až 84 km/h. Adrenalinový zážitek je vhodný jak pro dospělé, tak pro děti. Během zimní sezóny 2013/14 získají držitelé skipasu Jungfrau nebo Grindelwald – Wengen vstup na atrakci zdarma. V oblasti First se také nachází nejdelší sáňkařská dráha na světě – vede z Faulhornu přes Bussalp do Grindelwaldu, je dlouhá 15 km a překonává výškový rozdíl 1 600 metrů. Za zmínku stojí i snowpark – 650 metrů dlouhý White Elements Snowpark se všemožnými překážkami, skoky, boxy či zábradlím je denně upravován.

Na Kleine Scheidegg, pod vrcholem hory Lauberhorn, leží start proslulého stejnojmenného sjezdu Světového poháru. Je to vůbec nejdelší sjezd Světového poháru, trať je 4 480 metrů dlouhá a překonavá převýšení 1 028 metrů. Podle mnohých je to vůbec nejtěžší závod SP. Ve dnech, kdy se nezávodí, si jej může každý sám projet i si nechat změřit vlastní rychlost. Slalomová trať Světového poháru má převýšení 190 metrů a je dlouhá 644 metry.

WINNERCARD: Velmi zajímavou a atraktivní novinkou je možnost sdílet zážitky, evidovat si vlastní pohyb, překonané vertikální metry, rychlost z měřeného úseku, ale i fotografie a videa prostřednictvím tzv. Winnercard. Při registraci čísla vašeho skipasu na stránce www.jungfrau.ch/winnercard se vám uvedené informace bezplatně zaznamenávají, přičemž můžete navíc sbírat různé virtuální odznaky jako Burning lift (při projetí více než 5 tisíc výškových metrů) nebo Rider of the Storm (při lyžování ve špatném počasí) a tak dále. Můžete posbírat přes 20 různých odznaků a následně vyhrát třeba týden lyžování pro dva nebo celosezónní skipas.

121

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

[ATLAS]

Jungfraujoch

FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

Během lyžařské dovolené nelze vynechat výlet na Jungfraujoch – Top of Europe, průsmyk ležící mezi horami Mönch a Jungfrau. Právě na něm najdete nejvýše položené nádraží v Evropě ve 3 454 metrech. Historická železnice vedoucí povětšinou v tunelu startuje ze stanice Kleine Scheidegg nebo Eigergletscher. Železnice Jungfraubahn slavila 1. srpna loňského roku 100leté výročí. Na sedle Jungfraujoch je spousta atrakcí: vedle třeba procházky na ledovci Aletschgletscher, zapsaném na seznamu světového dědictví UNESCO, je to zejména 360° výhled na horský a ledovcový svět z vyhlídkové terasy Sphinx ve výšce 3 571 metrů. K výročí vznikla i expozice Alpine Sensation mapující historii a stavbu železnice Jungfraubahn. V restauracích s panoramatickým výhledem můžete ochutnat místní speciality.

V ledovcové jeskyni zanořené až 30 metrů pod povrchem ledovce vás okouzlí sochy vytesané z ledu. Zde dozrává v dubových sudech i ledovcová whisky, místní specialita pivovaru Rugenbräu z Interlakenu. Pro držitele skipasu jsou v nabídce výhodné jízdenky.

NOVINKY A AKCE NA ZIMNÍ SEZONU 2013/14 Děti lyžují v sobotu zdarma Každou sobotu při koupi jednodenního dospělého skipasu lyžují dvě děti zdarma. Máte-li více dětí, lyžují všechny vlastní děti zdarma. Stejně tak si mohou děti v sobotu zdarma zapůjčit vybavení v síti půjčoven Intersport. Earlybird Sportpass Při koupi dvou- až desetidenního skipasu na zimní sezonu 2013/14 s předstihem minimálně 21 dní před prvním dnem jeho platnosti získáte slevu až 20 %. Sleva platí pouze při koupi skipasu online na www.jungfrau.ch/earlybird. Zimní akce 2 v 1 Koupí-li dospělá osoba balíček 2 v 1 (dvě noci se snídaní a třídenním skipasem), obdrží druhá dospělá osoba stejný balíček zdarma. Nabídku lze rezervovat jen online na www.jungfrau.ch/2fuer1 pro následující termíny: 7.–20. prosince 2013, 4.–24. ledna 2014 a od 8. března 2014 do konce zimní sezóny.

Nejvýše položená 360° panoramatická webová kamera v Evropě Na stránce www.jungfrau.ch/webcams se můžete denně informovat o aktuální situaci v lyžařské oblasti. FOTO: JUNGFRAUBAHNEN

122

Akce 17.–19. ledna 2014: 84. Světový pohár Lauberhorn, sjezd a slalom. 5. dubna 2014: 17. SnowpenAir koncert s Deep Purple a bernským rockovým hudebníkem Gölä na Kleine Scheidegg. Start zimní sezóny 2013/14 Při vhodných sněhových podmínkách budou vybrané sjezdovky otevřeny už o víkendech od 16. listopadu 2013. Oblast Grindelwald – Kleine Scheidegg – Wengen zahájí lyžařskou sezónu 7. prosince 2013. Celá lyžařská oblast Jungfrau s 214 km sjezdovek bude otevřena od 14. prosince 2013. Skipasy V lyžařské oblasti lze koupit dva druhy skipasu: pro oblasti Grindelwald – Kleine Scheidegg – Wengen – First, nebo pro celou oblast Jungfrau.

Ski & Snowboard

Safari

v interlakenu

Nechte se okouzlit zimní krásou Bernských Alp a za tři dny objevte všechny sjezdovky regionu. Skipasy zařídíme, pro zájemce zajistíme i půjčení vybavení. 2 noci v 6lůžkovém pokoji včetně snídaňového bufetu, 1 večeře, 2denní skipas pro region Jungfrau, 1denní skipas Hasliberg od 270 franků. Platí od 14.12.2013 – 06.04.2014 RezeRvace interlaken@youthhostel.ch InfoRmace youthhostel.ch/interlaken

124

[ATLAS]

SVATÝ MOŘIC

RODIŠTĚ ZIMNÍ HORSKÉ TURISTIKY ZASNĚŽENÉ SVAHY, ŠAMPAŇSKÝ VZDUCH A SLUNCEM ZALITÁ HORSKÁ ÚDOLÍ. ROZLEHLÁ A VYSOKÁ, OKOUZLUJÍCÍ VE SVÉ MNOHOSTRANNÉ KRÁSE. VE ZKRATCE SKUTEČNÝ RÁJ ZIMNÍCH SPORTŮ. NENÍ DIVU, ŽE SE ZDE ZRODILA ZIMNÍ DOVOLENÁ. e čtyřech velkých a rozmanitých lyžařských oblastech – Corviglia / Piz Nair, Corvatsch, Diavolezza / Lagalb a Zuoz, stejně jako v dalších pěti malých, ale neméně půvabných oblastech, čeká na vyznavače zimních sportů 350 vzrušujících kilometrů sjezdovek. Díky vysoké nadmořské výšce a modernímu systému technického zasněžování lze v bez obav počítat s jistotou sněhu. A když přijde čas na kochání a odpočinek, čeká tu 34 horských restaurací! Nabízejí nejen lahodné gastronomické pochoutky, ale i jedinečné výhledy na okolní horské krásy.

Corviglia Ranní ptáčata začínají na bílém manšestru už v 7.45 – první jízda může začít výjezdem kabinkou z Celeriny, nebo vláčkem Chantarella ze Svatého Mořice. Lanovka Signal začíná jen o 5 minut později. V ranním světle můžete obdivovat panoramatický výhled z vrcholu Piz Nair (3 057 m), stejně jako se opájet jízdou po více než 100 km sjezdovek i takové kvality, kterou vyžadují regule Světového poháru. Můžete se i pohybově vydovádět v Corviglia Snow parku s 30 překážkami, anebo se zcela ztišit v relaxačních zónách, kde lze navíc praktikovat jógu i za odborného vedení. Corviglia je domovská hora Svatého Mořice, jednou z nejznámějších a nejprestižnějších oblastí zimních sportů na světě.

Diavolezza Nahoře na Diavolezze jste – mimo jiné – pro změnu na vrcholu nejdelšího švýcarského ledovcového sjezdu. Ten vede po rozlehlé poušti sněhu a ledu a trvá asi 45 minut. Vydat se na něj může každý, kdo sjede bezpečně červenou sjezdovku. Snad jen jeden asi 300metrový úsek je trochu prudší. Trať sjezdu je po obou stranách vymezena, takže bezpečně dojedete až k vlakové stanici Morteratsch, kde můžete spláchnout zážitky v útulné restauraci.

Corvatsch Kdo hledá nejenom lyžování, ale i noční život, může kombinovat rozměry sportovní, kulinářské a společenské na akci jménem Snownight. Každý pátek večer se na Corvatsch sejdou lyžaři a snowboardisté, aby zde na nejdelší osvětlené sjezdovce Švýcarska rozjeli noční lyžařský mejdan. Lyžařské bary lemují trať, vzduchem se nese vůně svařeného vína a živá muzika… Noc je plná jasných hvězd a vše dohromady vytváří pohodovou a uvolněnou náladu… Něco podobného najdete málokde v Alpách.

VÍCE INFO: Engadin Sv. Mořic Tel. +41 81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch

46. ENGADIN SKI MARATHON 9. BŘEZNA 2014 Nejslavnější a největší závod pevninské Evropy zahrnuje maratón i půlmaratón. Delší, 42 km dlouhá trasa vede z Maloji na S-chanf, půlmaratón zase z Maloji do Pontresiny, přičemž obě se proplétají těmi nejatraktivnějšími kouty sněhem obtěžkané krajiny Horního Engadinu i po zamrzlých jezerech.

ENGADINSNOW 5.–9. ÚNORA 2014 Nejlepší freerideři světa se sjedou do Svatého Mořice na začátku února, kdy se na Corvatschi koná již po dvanácté legendární závod Engadinsnow. Engadinsnow.com

Největší nabídka lyží, snowboardů a freeski v Praze náš partner:

Hotel a koupání s tobogány přímo u sjezdovek ve Špindlu

www.aquaparkspindl.cz

FOTO: OT LA PLAGNE

[ATLAS]

LA PLAGNE JE ROZLOHOU DOST MOŽNÁ NEJVĚTŠÍ KOMPAKTNÍ LYŽAŘSKÉ ÚZEMÍ NA SVĚTĚ

126

FRANCIE VELKOLEPÁ, ALE DALEKÁ ZIMNÍ STŘEDISKA NAVRŽENÁ A VYTVOŘENÁ NA MÍRU LYŽAŘŮM A SITUOVANÁ DO OBROVSKÝCH PROSTORNÝCH HOR JSOU BEZKONKURENČNÍM FRANCOUZSKÝM LÁKADLEM. TEXT: RADEK HOLUB přírodní velkoleposti a lyžařské ergonomii Francie zřejmě pochybuje jen málokdo. V posledních 10 letech byly ve většině známých středisek významně omlazeny lanovky – staré sedačky nahradily nové a expresní, kterým obvykle chybí jen plexisklový kryt. O dost rozmanitější jsou i ubytovací možnosti – původní „kompaktní“ studia a apartmány sice až na výjimky nezmizely, ale doplnila je nová výstavba s prostornějšími apartmány, hojně vznikají i luxusní chaletové chaty a v menší míře i hotely. Za vyšší kategorii ubytování je ale potřeba poněkud více připlatit. Francie má navzdory vysokohorským polohám v podstatě ideální horské klima – přírodního sněhu tu padá většinou dostatek, i když pojištění ve formě sněžných děl je nutné stále rozšiřovat, ale hlavně francouzské Alpy patří k nejslunečnějším oblastem celého velehorského masivu. A to se netýká jen jižních Alp, ale i ve velké části těch Savojských. Zamračenější je především oblast Mont Blancu. Francie je daleko a cesta může být útrpná, ale jsou i alternativní možnosti – zavádí se luxusní

CO VE FRANCII (NE)PŘEKVAPÍ erná sjezdovka může být pravidelně, jen občas Č anebo nikdy upravovanou tratí. Jakmile v noci nasněží příliš, lyžařské terény se zpřístupňují postupně během dne. Vzhledem k počtu sjezdovek mají francouzská střediska méně rolb. Nikde ráno nechybí čerstvé bagety, obvykle jen pár kroků od ubytování. Francouzská gastronomie je drahá, ale zážitková. Během pobytu nepotřebujete nikam daleko docházet, natož jezdit autem. Sobota je stále dost pevně daným dnem pro výměnu turnusů se všemi, zejména dopravními souvislostmi. autobusové spojení s větším prostorem mezi sedadly a omezeně se dá využít i let letadlem v kombinaci s transferem zajišťovaným středisky. Hltač kilometrů, který si zvykl na lyžování bez pěšího či automobilového trmácení, už má dnes poměrně dostatečný výběr i v jiných alpských zemích, ale Francie zůstává a zřejmě i vždy zůstane cenově nejvýhodnější.

NOVINKY VE FRANCII 2013/14 Alpe d´Huez telemix Jeux místo vleků Flaine / Le Grand Massif 4sedačka Diamant Noir Portes du Soleil 10místná kabinka Pleney (Morzine) místo kabinky Risoul Vars 4sedačka Chabriere Serre Chevalier 8místná kabinka Ratier místo kyvadlové kabiny Tignes / Espace Killy 10místná kabinka Toviere místo staré kabinky Val Thorens expresní 6sedačka Peyron (Orelle) místo sedačky expresní 4sedačka 3 Vallées 2 místo sedačky expresní 4sedačka Les Deux Lacs místo sedačky

Kalendář prázdninových náporů: více na:

www.snow.cz/clanek/2416

Více informací o lyžování ve Francii: více na:

www.snow.cz/francie

FOTO: STOCK PHOTO

127

Pyrenejemi a vyrábí se výhradně z ovčího mléka. Druhů je spousta a několik jich jistě doputuje až do alpské oblasti. Je to silný sýr, s jehož aroma se musí šetřit, aby zůstalo příjemné. Na sousto bagety stačí drobek, co by se na špičku nože vešlo. Ve zcela mazlavé smetanově nažloutlé hmotě jsou uzavřeny modro-zelené drobečky, které vytvořila plíseň penicillium roqueforti. Roquefort je jeden z gastronomických zázraků.

TAKOVÝ VÝBĚR SÝRŮ.

POMOC! TOHLE BY MOHLA BÝT NĚJAKÁ KULINÁRNÍ MANTRA: BANON, ROQUEFORT, BLEU DE CORSE, EMENTAL, REBLOCHON, MIMOLET, MONT D´OR, RACLETTE, MARMELÁDKA, ČATNÍ, KŘUPAVÁ BAGETA, PATŘIČNÉ VÍNO. TEXT: JANA VLKOVÁ dyž přijdete ve Francii do obchodu, obvykle stojíte před regálem se sýry a s trochou paniky hledíte na nepřehledné množství druhů. Stálicemi Savojska jsou Reblochon, Raclette, Beaufort a Tomme. K jejich nákupu neuškodí malé opakování. Reblochon se prodává v různých velikostech na kousku dýhy. Důležité je, zda byl vyroben v mlékárně, nebo na farmě. V prvním případě má červenou značku, v druhém zelenou. K Beaufortu se sluší připomenout, že má svou letní a zimní variantu. Beaufort d´été má být vyroben od 1. června do 30. října. Zraje pět měsíců až rok. Je to sýr, kterým se všichni v Savojsku horečně zabývají od nepaměti dodnes. Řeší se krávy, značka AOC, pokles výroby s vylidňováním venkova, skladba rostlin na sjezdovkách a přírodních loukách… Není třeba řešit jeho cenu, je přiměřeně vysoká, ale sýr za ni stojí.

Dobroty ze sousedství Každý francouzský region prodává především „místní sýry“. Pokud se posunete ve francouzských Alpách víc na jih, přibudou druhy, které jsou typické například pro Provence, jejíž vlajkovou lodí je Banon. Úhledné kulaté sýry jsou zabaleny do listů kaštanu jedlého. Je to kozí sýr,

který se tímto způsobem balil od nepaměti. Kaštanové listy jej udržovaly vláčný a chránily před zkázou. Je tak vynikající, že se o něm vypráví, že Antonius Pius se jím v roce 161 tak velmi přejedl, až zemřel. A podobné historky existují o každém sýru. Z druhé strany Savojska pochází Mont d´Or. Doma je ve francouzském Haut-Doubs a švýcarském Vaud. Sýr se prodává v kulatých dýhových krabičkách s víčkem. V prodejnách však bývá otevřený a zabalený do igelitu; nejspíš proto, aby se zákazníci mohli pokochat jeho jemně zvlněnou sametovou oranžovou kůrčičkou. Úhledná krabička je vyložena po obvodu kouskem smrkové kůry nebo spíš lýka. To mu dodává neodolatelnou zemitou vůni. Autorka tohoto textu miluje oškrabování zbytků sýra z kůry zmrzlinovou lžičkou. Když se nikdo nedívá, jde to i jídelním nožem.

Modré z Pyrenejí Vyzkoušet „rokfór“, to je vysoký gastronomický level, do nějž je třeba se projíst. Modrých sýrů bývá v regálech více. Francie má v této skupině i několik držitelů značky AOC a AOP. I ty nejjemnější jsou mnohokrát silnější, tedy aromatičtější než naše nejvyzrálejší Niva. Jsou většinou z kravského mléka nebo ze směsi kravského a ovčího. Roquefort je sýr typický pro oblast pod

Bílé kožíšky z Normandie Většina sýrů, které mají nahoře bílou plíseň, pochází se severu Francie, převážně z Normandie. Češi mívají tendenci je kupovat, protože připomínají náš hermelín a jeho různé bratříčky. Tyto sýry také bývají baleny v kulatých dýhových krabičkách, protože se nedají moc krájet, neboť by z jejich kůžičky všechna dobrota vytekla. Jejich množství je také nepřehledné, ale za zmínku stojí například Billant-Savarin. Jedná se o obchodní značku, kterou sýr, původním jménem Excelsior, dostal v roce 1930. Dělá se z „trojité smetany“, a ačkoli se složení ve Francii neřeší, můžeme připomenout, že obsahuje 75 % tuku.

Jak nakupovat Kdo si chce užít francouzské sýry, musí nakupovat u pultu s krájeným zbožím. Výrobky vakuově balené a jinak průmyslově zpracované lze koupit i u nás. Kdo se bojí jazykové bariéry, ať se nebojí. Na požadovaný sýr stačí ukázat ve vitrínce a pak rukou naznačit, jak velký kus chcete. Francouzi sami mají nějak interně kodované, co znamená: „kousek, malý kousek, trochu atd.“. Stačí prostě naznačit tloušťku plátku roztažením ukazováku a palce. Prodavačka položí nůž na kus sýru a čeká na schválení. V některých větších hypermarketech existují pořadová čísla, která nahrazují strkání ve frontě. Odtrhnete si a chodíte kolem vitrín, abyste vybrali to nejlepší. Plnější chuť mívají varianty „au lait cru“, tedy z nepasterizovaného mléka.

Etiketa podávání Sýry jsou drahé, a tak vyžadují zvláštní zacházení. Není to nic těžkého – je třeba je dostatečně temperovat, aby se v nich rozvinulo aroma. Jednoduše se vyndají z ledničky minimálně půl hodiny před konzumací. Degustují se, jak říkají Francouzi, na soustech pečiva. Bageta je pro tento případ naprosto ideální, protože komplikovaná aromata sýrů nekontaminuje ani svou chutí ani složitou strukturou, jakou má třeba cereální pečivo. Do sýra se nepíchá vidličkou… Sýry jsou nekonečné kulinární dobrodružství.

128

SLEVOVÝ PROGRAM SNOWcard KARTA SLEV A VÝHOD SNOWCARD JE PŘEDPLATITELŮM ZASÍLÁNA SPOLU S ŘÍJNOVÝM VYDÁNÍM SNOW, PŘÍPADNĚ POZDĚJI S PRVNÍM PŘEDPLACENÝM VYDÁNÍM (PO PŘIPSÁNÍ PLATBY ZA PŘEDPLATNÉ NA ÚČET) – KARTU NAJDETE PŘILEPENU NA OBÁLKOVÉ STRANĚ ČASOPISU. KARTA Z PŘEDCHOZÍHO ROČNÍKU PLATÍ VŽDY AŽ DO VYDÁNÍ NOVÉ KARTY.

CESTOVNÍ KANCELÁŘE

15 %

CK Sport Václavík sleva z nabídky pro jednotlivce, z ceny bez skipasu Růžďka u Vsetína 375 tel: 602 727 799 www.cksport-vaclavik.cz

8 %

CK Fede Jeruzalémská 3, Praha 1 www.fede.cz

7 %

CK Conti všechny zájezdy a pobyty z katalogu Hurá na lyže 12/13 Jindřišská 30, 110 00 Praha 1 www.ckconti.cz

6 %

CK Kudrna všechny zahraniční zájezdy kromě jednodenních lyžařských zájezdů (max. 600 Kč) Hněvkovského 75, Brno - Komárov, tel.: 777 583 762, Žitná 1, 12000 Praha 2, tel.: 731 651 302 www.kudrna.cz

5 %

Smart Travel max. 500 Kč Blatenská 111, Chomutov www.smarttravel.cz

5 %

CK Hanka sleva z katalogové ceny (max. 300 Kč) za plně platící osobu, u pobytů dětí bez rodičů sleva 250 Kč za dítě Makovského 5, Praha 6, tel.: 235323086, 603824058 www.hanka.cz, hanka@hanka.cz

5 %

CK Consultour sleva z ceny ubytování na všechny zájezdy do Itálie Vinohradská 1595/31, Praha 2, tel.: 491 202 122 www.consultour.cz

5 %

Kovotour Plus slevu je možno uplatnit ze základní ceny zájezdu (mimo další dokoupené služby) Přívozská 12, Ostrava, tel.:14001 www.kovotour.cz

5-10 %

CK LaPiroga na vybrané pobytové zájezdy slevy dle počtu účastníků, na zážitkové zájezdy slevy na výlety a adrenalinové zážitky Hradební 1306, Uherské Hradiště, lapiroga@ lapiroga.cz www.lapiroga.cz

2 %

CA Juhász sleva k základní slevě až 10%, 150 Kč k základní slevě pro autobusové zájezdy Masarykova 1323, 73514 Orlová - Lutyně www.juhasz.cz

PŮJČOVNY A SERVISY

100 %

Levnelyze.cz testovací centrum značek Dynastar a Rossignol; půjčení lyží na 3 hodiny v testcentru SNOW Harrachov 285, Harrachov www.levnelyze.cz

50 %

Sherpa Rental Testcentrum Nordica sleva na 2hodinovou výpůjčku v Sherpa Rental Testcentru Nordica Malá Morávka-Karlov, Praděd tel.: 774 676 866

30 %

Fun Sport servis lyží a snb (sleva se vztahuje na lyže a snb u nás zakoupené, na ostatní sleva 20 %) Gočárova 687, Hradec Králové www.funsport.cz

30 %

Rumasport sleva se vztahuje na servis lyží v naší prodejně Ostravice 213, tel.: 606 424 845 www.rumasport.cz

25 %

Půjčovna lyží SKI COOLNA jednodenní zapůjčení libovolného kompletu (carving, snowblade, shorties, snowboard) Parkoviště Kaskády, Špičák na Šumavě tel.: 604 641 817

13/14

21 %

Sportmax Zdeněk Hájek velký servis lyží (kompletní) Náměstí Svobody 877/18, Jeseník, tel.: 604 605 313 sportmax.jesenik.com

20 %

Rock Point v síti obchodů Rock Point www.rockpoint.cz

20, 15 %

20 %

Fanatic & F2 Surfcentrum sleva 20 % na lyže a boty a sleva 15 % na ostatní lyžařský sortiment značek Völkl, Blizzard, Elan, Tecnica, Dalbello, Leki, Salomon, Head Zenklova 168, Praha 8 - Bulovka, tel.: 608 330 814 www.lyzeseslevou.cz

www.skicentrumeden.cz

15 %

Skicentrum Eden sleva na servis lyží a snb na počkání Vladivostocká 2, 100 00 Praha 10

15 %

Hartman Sport servis lyží, snb a běžek (100% sleva na první servis u nás zakoupených lyží a snb) Poupětova 4, Olomouc www.hartmansport.cz

20 %

PROFISKISERVIS test centrum lyží LUSTI, sleva na servis lyží a snb na automatu Reichmann Lichá 38, Praha 4-Cholupice www.spalek-ski.cz

15, 10, 5 %

Ski Bartoň Sports 15 % na půjčovnu, 10 % na servis, 5 % na koupi zboží Maroldova 1, Děčín 1 www.skibarton.cz

12 %

Ski Depo sleva na sevis lyží, snb a běžek na strojích Montana Průběžná 90, Praha 10 www.skidepo.cz

10 %

Namche skialpová půjčovna, servis a kurzy Heydukova 1589/6, Praha 8-Palmovka www.namche.cz

10 %

Skicentrum Brno J. Babáka 9, Brno-Královo Pole, tel: 541245853 www.skicentrum-brno.cz

10 %

SKICENTRUM Prosek sleva na servis lyží a snowboardů v servisu s nejvyšším hodnocením firmy MONTANA Swiss v Praze (*****), velké parkoviště Prosecká 36 (u bobové dráhy), Praha 9 www.snow4fun.cz

10 %

Adventure - Rent specialisté na zimní karavanink, půjčovna, sleva na půjčení vozu na min. 5 dnů Na Průhoně 159, Vestec u Prahy, tel.: 603 415 419 www.adventure-rent.cz

10 %

Český Ráj Outdoor Sports sleva platí v kamenné prodejně i v e-shopu Nerudova 616, Mladá Boleslav www.ceskyraj.com

15 %

20, 15 %

SKIER.CZ sleva 20 % na lyže a 15 % na vše ostatní (sleva se počítá z původních doporučených MOC cen, lze ji uplatnit v kamenné prodejně i v e-shopu) Hrubého 1205/2, Praha 8 www.skier.cz

20 %

KARPS ručně vyráběné čepice a čelenky (sleva na objednávku po internetu, nebo nákup v obchodě v Peci pod Sněžkou) Pec pod Sněžkou, tel: 731 114 535 www.karps.cz

7 %

Hartman Sport Poupětova 4, Olomouc, tel. 585 424 095 www.hartmansport.cz

Hannah Czech ve všech sítích obchodů Hannah Czech www.hannah.cz

Sport Brumlovka jednorázový nákup v obchodě. Vyskočilova1841/4 (Areál BB centrum), Praha www.sportbrumlovka.cz

13 %

Levnelyze.cz sleva na lyže z internetového obchodu levnelyze.cz www.levnelyze.cz

12 %

Skisport Semily Petřinova 255, Semily www.ski-semily.cz

10 %

XTM Merino Shop platí při koupi funkčního prádla z australské merino vlny značky XTM Masarykovo náměstí 6, Říčany u Prahy, 722 176 032 www.xtm-shop.com/cs

10 %

REGALBIKE Martin Podsedník Masarykova 30, Teplice, tel.: 602 403 811 www.regalbike.cz

10 %

SCOTT SPORT zimní zboží SCOTT Sokolovská 663/136 C, Praha 8 Jeremenkova 1142/42, Olomouc www.scottsport.cz

10 %

GM Sport bazar, půjčovna, servis Lazecká 115, Olomouc www.lyze-snowboard-shop.cz

10 %

Rumasport sleva se vztahuje na nákup zboží v našem e-shopu z doporučené maloobchodní ceny. Pro uplatnění napište do objednávky heslo: snow21 Ostravice 213, tel.: 606 424 845 www.rumasport.cz

Skicentrum Brno J. Babáka 9, Brno, www.skicentrum-brno.cz

15 %

5 %

21 %

10 %

5 %

10 %

SPORTOVNÍ OBCHODY

Maniashop sleva na vše v síti kamenných obchodů Mania, Relax shop, seznam prodejen na www.maniashop.cz

NIVOSPORT (Brumlovka) sleva platí na veškerý nezlevněný sortiment značek HALTI a COLOR KIDS Vyskočilova 2/1100, Praha 4 Michle, tel.: 777 762 365 www.nivosport.cz

Servis Sport Červenka sleva na servis, půjčovnu lyží a snb Habrmannovo nám. 2, Plzeň www.sportcervenka.cz Skicentrum Hranice servis a půjčovna lyží, snb, běžek a člunů Třída ČSA 546, Hranice www.skicentrumhranice.cz

10 %

Ski Sport Drahorád sleva na nákup lyžařského zboží Habrmanova 166, Hradec Králové Ultrasport lSleva 10% i na na e-shop - pouze výrobky Sensor Praha 5, Lidická 11, tel.: 222 312 395 Svitavy, Brněnská 24, tel.: 461 530 614 www.sensor.cz, www.ultrasport.cz

Hudy v síti kamenných prodejen Hudy Sport v ČR, SR a v Polsku www.hudy.cz

5 %

Rock Point v síti obchodů Rock Point www.rockpoint.cz

5 %

Ski centrum Hranice Třída ČSA 546, Hranice, www.skicentrumhranice.cz

OBCHODY

10 %

Canadiana - Whirlpools Slevu nelze uplatnit na již zlevněné nabídky a akce Mezihoří 587, Zlín, tel.: 777 632 233 www.canadiana.cz

ŠKOLY A KURZY

100 %

Telemarková škola k výuce telemarku vybavení zdarma Pec pod Sněžkou tel: 739 309 272, tel.: 739 336 055 www.telemarkovaskola.cz

30 %

Skiwithme sleva na úvodní lekci a konzultaci Pec pod Sněžkou, tel: 739 309 272 www.skiwithme.cz

15 %

APUL kurz licence APUL C, www.apul.cz

10 %

Summit Leader Sleva na lavinové kurzy a kempy, kurzy skialpinismu a túry na sněžnicích. Sleva ze základní ceny kurzů a akcí. Nelze již uplatnit další slevy. tel.: 604 346 806 www.summit-leader.cz

10 %

Fun Sport sleva platí při nákupu nad 1 000 Kč a platbě v hotovosti, sleva se nevztahuje na již zlevněné zboží a zboží v akci Gočárova 687, Hradec Králové www.funsport.cz

Sherpa Ski a Board School sleva na celodenní výuku carvingu, snb, telemarku a na první hodinu v dětské školce vždy ve všední den Malá Morávka-Karlov, Praděd, Karlov u Paseky, tel.: 604 681 100 www.sherpaski.cz

10 %

Špalekski specializovaná lyžařská prodejna, test centrum lyží LUSTI, sleva na nezlevněné zboží na prodejně Lichá 38, Praha 4-Cholupice, tel.: 777 297 340 www.spalek-ski.cz

Snowsport School Pec pod Sněžkou sleva na veškeré služby Pec pod Sněžkou tel.: 739 309 272, 739 336 055 www.snowsportschool.cz

10 %

Legendsport sleva na nezlevněné zboží v síti prodejen Legendsport www.legendsport.cz

Skischool Envy Ramzová, tel.: 604 959 283 www.envy-ski.cz

10 %

Ski Camp sleva na zahraniční výukové, testovací a motivační akce www.skicamp.cz

Revolution shop na zlevněné zboží se vztahuje sleva 5 %. Revoluční 2, Praha 1 www.revolutionshop.cz

5 %

ADRESÁŘ PRODEJCŮ SNOW - SPECIALIZOVANÝCH OBCHODŮ PRAHA CK Conti, Jindřišská 30 (kousek od Jindřišské věže), Praha 1, www.ckconti.cz Legend Sport Myslíkova, Myslíkova 31, 11000, Praha 1, www.legendsport.cz A-Z SPORT Praha 2, Slezská 397/12, Praha 2, www.azsport.cz CK Kudrna, Žitná 1, 12000 Praha 2, www.kudrna.cz HAPPY SPORT Modřany, Modřanská 1796, Praha 4, www.happysport.cz A-Z SPORT Praha 5, Lidická 7, Praha 5, www.azsport.cz Montana Sport, Kříženeckého náměstí 990, Praha 5, www.montanasport.cz Ski and Bike Centrum Radotín, Topasová 1, Praha 5, www.skiservis.cz HAPPY SPORT Kulaťák, Národní obrany 715/16, Praha 6, www.happysport.cz CZE SPORT, Dělnická 42, Praha 7, www.czesport.cz Boatpark, Sokolovská 146/359, Praha 8, www.boatpark.cz Fanatic F2, Zenklova 168, Praha 8, www.lyzeseslevou.cz HELIA SPORT Praha, Klapkova 34/731, Praha 8, www.heliasport.cz Skier.cz, Hrubého 1201/10, Praha 8, www.skier.cz HAPPY SPORT, Beranových 125, Praha 9, www.happysport.cz HARFA SPORT Praha 9, Českomoravská 41, Praha 9, www.harfasport.cz SKICENTRUM Prosek, Prosecká 36 (u bobové dráhy), www.snow4fun.cz LEGEND SPORT Bělocerkevská, Bělocerkevská 26, Praha 10, www.planetasportu.cz STŘEDOČESKÝ KRAJ Luboš Braier - SPORT SERVIS, Žižkovo náměstí 164, Čáslav, www.sport-braier.cz PROGRESS CYCLE, Logistický park Tulipán 1371, Hostivice, www.progresscycle.cz Jaromír Vyskočil, Kmochova 406, Kolín, www.montana.unas.cz HARFA SPORT Mladá Boleslav, Náměstí Republiky 823, Mladá Boleslav, www.harfasport.cz PLZE�SKÝ KRAJ EUROSKI.CZ, Prokopova 29, Plzeň, www.euroski.cz HANNAH CZECH, Americká 54, Plzeň, www.hannah.cz

SERVIS SPORT, Habrmannovo nám. 2, Plzeň, www.serviscervenka.cz HARFA SPORT Plzeň, Náměstí republiky 22, Plzeň, www.harfasport.cz KARLOVARSKÝ KRAJ Sport 2000 Denk, Hlavní 267, Mariánské Lázně, www.sport-denk.cz JIHOČESKÝ KRAJ WAVESPORT, Rudolfovská 64, České Budějovice, www.wavesport.cz ÚSTECKÝ KRAJ Marathon Sport, Františka Halase 1200, Most, SKI BARTOŇ SPORTS, Maroldova 1, Děčín 1, www.skibarton.cz LIBERECKÝ KRAJ Legend Sport Liberec, Soukenné náměstí 2a/669, 46001, Liberec, www.legendsport.cz Sport Brzák, Hanychovská 575/33, Liberec 3, www.brzak.cz SPORT PAUDERA, Krále Václava 120, Staré Splavy, www.skipaudera.cz KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ RM SPORT, Kostelní 7, Dobruška, www.rm-sport.cz FUN SPORT Hradec Králové, Gočárova 687, Hradec Králové, www.funsport.cz Josef Žitník Cyklo ski s&s, 5. května 728, Lomnice nad Popelkou, www.cykloski.cz RADICAL SPORT, Poděbradova 428, Náchod, www.radicalsport.cz Vancl Sport, Horská 117, Vrchlabí, www.vanclsport.cz PARDUBICKÝ KRAJ SPORT CENTRUM DOLEČEK, Aloise Hanuše 122, Jablonné n. Orlicí, www.sportdolecek.cz SABISPORT, Dukelských Hrdinů 14, Lanškroun, www.sabisport.cz VYSOČINA HIGHLAND SPORT Havlíčkův Brod, Havlíčkova 3305, Havlíčkův Brod, www.highland-sport.cz SPORTEN, U Pohledce 1347, Nové Město na Moravě, www.sporten.cz

HIGHLAND SPORT Žďár nad Sázavou, Palachova 2285/39, Žďár nad Sázávou, www.highland-sport.cz JIHOMORAVSKÝ KRAJ CK KUDRNA, Hněvkovského 75, Brno Komárov, www.kudrna.cz BARNEX, Bratislavská 7, Brno, www.barnexsport.cz GEMMA SPORT, Nové sady 24, Brno, www.gemmasport.cz HELIA SPORT Brno, Úvoz 59/61, Brno, www.heliasport.cz MM Skicentrum, Brechtova 7, Brno, www.mmskicentrum.cz SKICENTRUM BRNO, J. Babáka 9, Brno, www.skicentrum-brno.cz SKISKI & GOLFGOLF, Heršpická 814/5a, Brno, www.ski-golf.cz ZLÍNSKÝ KRAJ SENZA SPORT, Hradišťská 1922, Uherské Hradiště, www.senzasport.cz HOPE SPORT, U Nádraží 1765, Uherský Brod, www.skisport.cz HUDY SPORT Zlín, Vodní 453, Zlín, www.hudy.cz MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ HELIA SPORT Bruntál, Krátká 2, Bruntál, www.heliasport.cz HELIA SPORT Ostrava, Porubská 708, Ostrava, www.heliasport.cz Ruma Sport, Ostravice 213, Ostravice, www.rumasport.cz Sportmax, Karla Čapka 237, Jeseník, sportmax.jesenik.com V.A.D. Worter 4ski, Daliborova 3, Ostrava, www.4ski.cz OLOMOUCKÝ KRAJ Ski centrum Hranice, Třída Československé armády 546, Hranice, www.skicentrumhranice.cz HELIA SPORT Kouty nad Desnou, Kouty nad Desnou 1 (bývalá pošta), Kouty nad Desnou, www.heliasport.cz GM SPORT, Koperníkova 14, Olomouc, www.gmsport.cz HELIA SPORT Olomouc, I.P. Pavlova 116, Olomouc, www.heliasport.cz HELIA SPORT Prostějov, Poděbradovo náměstí 1, Prostějov, www.heliasport.cz HELIA SPORT Přerov, Žerotínovo nám. 24, Přerov, www.heliasport.cz

www.snow.cz/casopis/prodejci

SLOVENSKO Intersport Rental Gálfy, Horný Smokovec 51, Vysoké Tatry, www.galfy.sk HUDY SPORT Poprad, Nám. Sv. Egídia 29, Poprad, www.galfy.sk

SNOW koupíte v každé ze 70 prodejen Sportisimo po celé ČR! Beroun, OC Králův Dvůr; Brno (I), Futurum; Brno (II), NC Královo Pole; Brno (III), Avion Shopping Park; Břeclav, OC Aventin – Tesco; Česká Lípa, OC Paráda; Česká Třebová, A Centrum; České Budějovice, IGY Centrum; Děčín, Obchodní zóna – Kaufland; Frýdek-Místek, OC – Interspar; Havlíčkův Brod, Nákupní park; Hodonín, OC Paráda – Hypernova; Hradec Králové, EuroCenter, OC – HyperTesco, OC Atrium; Hranice na Moravě, STOP. SHOP.; Chomutov, Obchodní zóna – Kaufland; Chruidm, Obchodní areál Family Center; Jablonec nad Nisou, RP Vendo Park; Jičín, Nákupní park Cipísek; Jihlava, OC – PATROL; Jindřichův Hradec, OC – sídliště Vajgar; Karlovy Vary, OC Fontána – Tesco; Karviná, Obchodní Centrum Karviná; Kladno, NC Oáza Kladno – Kročehlavy; Kopřivnice, OC – Kaufland; Liberec, Nákupní park Severka; Liberec II, Forum Liberec; Mělník, Family Center; Mladá Boleslav, Olympia; Most, Obchodní park Most; Náchod, Family Center; Nový Jičín, NC Fastmall; Olomouc (I), OC Haná; Olomouc (II), Olomouc CITY; Opava, OC Silesia; Ostrava (I), OC Galerie; Ostrava (II), Avion Shopping Park; Ostrava (III), OC Futurum – retail park; Pardubice, Family Center; Písek, OC Jih u Penny – naproti Albertu; Plzeň (I), NC Borská pole;

www.sport2000.cz

Plzeň (II), OC Berounka Park – Tesco Rokycanská ul.; Praha 1, Palladium; Praha 10, NC Eden; Praha 4, Arkády Pankrác; Praha 4, Novodvorská Plaza; Praha 5, Metropole Zličín; Praha 9, Centrum Černý Most, Galerie Fénix; Praha – Průhonice, Obchodní zóna Čestlice; Prostějov, OG Arkáda; Přerov, OC – Kaufland; Příbram, STOP. SHOP.; Staré Město, OC – Interspar; Strakonice, Nákupní park Strakonice; Svitavy, A Centrum; Šumperk, OC – Kaufland; Tábor, OC – Hypernova; Teplice, OC Olympia – Albert; Trutnov, Family Center; Třebíč, STOP. SHOP.; Třinec, OC – Tesco; Ústí nad Labem, OC – Globus; Vsetín, OC – Hypernova; Zlín, OC – Tesco; Znojmo, STOP. SHOP.; Žatec, STOP. SHOP.; Žďár nad Sázavou, Nákupní park Žďár

SNOW koupíte ve 23 prodejnách Intersport! Brno-Modřice, OLYMPIA BRNO; České Budějovice, NÁKUPNÍ CENTRUM GÉČKO; Čestlice, SPEKTRUM PRŮHONICE; Hradec Králové, FUTURUM; Kolín IV., FUTURUM KOLÍN; Liberec 3, NISA CENTER LIBEREC; Liberec-Růžodol, NÁKUPNÍ CENTRUM GÉČKO; Mladá Boleslav, NÁKUPNÍ CENTRUM BONDY; Most, CENTRAL MOST; Ostrava, AVION; Ostrava, FUTURUM; Ostrava 2 - Moravská Ostrava, FORUM; Pardubice, PALAC; PlzeňČernice, OLYMPIA PLZEŇ B/Shopping center II; Praha 1, Myslbek; Praha 3, ATRIUM FLORA; Praha 5, GALERIE BUTOVICE; Praha 6, ŠESTKA; Praha 9, LETŇANY; Praha -Vysočany, GALERIE HARFA; Ústí nad Labem, FORUM; Zlín, ZLATÉ JABLKO; Zlín-Malenovice, CENTRO;

www.sport2000.sk SLOVENSKO

ČESKÁ REPUBLIKA Bánov Benešov Brno Brno Broumov Bruntál Černý Důl Česká Třebová České Budějovice Choceň Chomutov Dubňany Harrachov Hranice Havlíčkův Brod Jeseník Jihlava Kladno Kouty nad Desnou Kroměříž Kunovice Kunžak Lanškroun Lipno nad Vltavou Litoměřice Mariánské Lázně Mělník Mladé Buky Most

129

HOPE SPORT SPORT 2000 SPORT ŠEFČÍK HELIA SPORT SPORT 2000 MM SKICENTRUM SPORT HOTÁREK HELIA SPORT SUN SKI CZ SPORT 2000 BARTOŠ WAVE SPORT SKIMEN 2 SPORT APOLLO SPORT INSPORT SPORT 2000 SPORT ČERMÁK SKI CENTRUM HRANICE HIGHLAND SPORT SPORT 2000 Jeseník SPORT 2000 Jihlava SPORT 2000 SYMPA HELIA SPORT SPORT 2000 HOPE SPORT SPORT 2000 HOPE SPORT SKI SERVIS KUNŽAK SPORT 2000 SUN SPORT SPORT 2000 WAVE SPORT HOFI SPORT SPORT 2000 SPORT DENK SPORT 2000 SKI SPORT MĚLNÍK SUN SKI CZ APOLLO SPORT

Náchod okr.Žamberk Olomouc Olomouc Opava Ostrava Ostrava Ostrava Písek Praha 5 Praha 6 Praha 6 Dejvice Praha 8 Kobylisy Přerov Prostějov Rokytnice nad Jizerou Špindlerův Mlýn Šumperk Třebíč Trutnov Uherský Brod Ústí nad Labem Velké Poříčí Veselí nad Moravou Vrchlabí Zábřeh Žďár nad Sázavou 6 Zlín

SPORT HOTÁREK HELIA SPORT HELIA SPORT SPORT 2000 HARTMANSPORT SPORTOVNÍ KURZY.CZ SPORT 2000 4SKI HELIA SPORT SPORT 2000 HOPE SPORT OLYMP SPORT SKI CENTRUM BARRANDOV BIL SPORT SPORT 2000 MELICHAR SPORT HELIA SPORT HELIA SPORT HELIA SPORT P- SPORT SPORT 2000 SUN SKI CZ SKI SNOW SURF SPORT TOUR SPORT KM SPORT SPORT 2000 HOPE SPORT APOLLO SPORT SPORT HOTÁREK SPORT 2000 HOPE SPORT SPORT 2000 Vrchlabí DENALI SPORT HIGHLAND SPORT SPORT 2000 HOPE SPORT

Žijeme pro sport! 61x v České republice, 29x na Slovensku

Banská Bystrica Banská Bystrica Bardejov Bratislava Bratislava Donovaly Kežmarok Levice Liptovský Mikuláš Lučenec Lučenec Martin Nitra Nové Zámky Piešt‘any Poprad Prešov Ružomberok Šamorín Spišská Nová Ves Topol‘čany Trenčín Trnava Vysoké Tatry Vysoké Tatry Žilina Žilina Zvolen

SPORT 2000 ŠPORT ÁČKO NORTHFINDER TOPA SPORT INKONEL s.r.o. SCARLETT SPORT SPORT 2000 SKI-TI S-STYLE SPORT SPORT 2000 ABC SPORT MOUNTAIN ŠPORT SKI BOARD PARADISE SPORT 2000 SPORT-OUTDOOR.SK SPORT 2000 MARTIN NORTHFINDER VELO PROM EXTREM SPORT SPORT RYSY SPORT RYSY SPORT 2000 TOP SPORT ARENA SPORT SPORT RETTER EMPE SPORT SPORT 2000 TULÁK OUTFIT NORTHFINDER SPORT RYSY SPORT 2000 URBANOVIČ SPORT 2000 RIZENEK TOP SKI SPORT 2000 RIZENEK

Rhétská dráha Svetové dedictví UNESCO ˇ ˇ – mistrovské dílo ˇ techniky železnicní Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je, co se týče stavební techniky, jedinečný mistrovský výkon. Čeká vás mimořádný technický zážitek harmonicky zasazený do přírody z doby, kdy železnice stála teprve na počátku svého vývoje. Od června 2008 patří tratě Rhétské dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO.

Rhätische Bahn Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel.: +41 (0)81 288 65 65 railservice@rhb.ch www.rhb.ch

Bernina Panorama Winter Novinka letošní zimy, trasa ze Sv. Mořice do Tirana a zpět, patří k nejimpozantnějším přejezdům Alp, pojedete přes nejvýše položenou stanici celé Rhétské dráhy Ospizio Bernina ve výšce 2 253 m n. m. až dolů k palmám do italského Tirana. Panoramatické vozy jsou zařazeny v regionálních vlacích, rezervace je nutná, cena pouze 5 CHF. Náš tip: Zastavte se v restauraci Alp Grüm, která nabízí regionální speciality, ale i nádherné výhledy na Poschiavo.

Albula Panorama Winter Druhá novinka pro zimní sezónu je trasa ze Sv. Mořice do Churu a zpět. Obdivovat budete okolní přírodu a především železniční stavební dílo. Trasa zahrnuje šroubovité stoupání do průsmyku Albula i proslulý viadukt Landwasser. Panoramatické vozy jsou rovněž řazeny v regionálním vlaku, rezervace je nutná, cena 5 CHF. Náš tip: Zastavte se v novém železničním muzeu Albula, www.bahnmuseum-albula.ch.

Glacier Express (Ledovcový expres) Vrcholné atrakce na začátku a na konci. Sv. Mořic si vás získá elegancí a exkluzivitou. V Zermattu zdraví nejfotografovanější hora světa – Matterhorn. Mezitím jedete na trati patřící pod UNESCO v Graubündenu a projedete Rýnskou soutěsku – „Grand Canyon“ Švýcarska. Cena rezervace v zimě jen 13 CHF. Rezervace: reservation@rhb.ch, www.rhb.ch

ATOMIC.COM

ZAZÁRI V NOVÉ KOLEKCI! NOVÁ VÝKONNOSTNÍ RADA PRO ZENY AFFINITY

AFFINITY PURE

REVEL³ S

WAYMAKER MAKER 80 W

AFFINITY LF W

Výhradní dovozce a distributor pro ČR a SR: AMER SPORTS Czech Republic s. r. o., www.amersports.cz

PŘIHLÁŠKY, PRAVIDLA, INFORMACE WWW.AMERSPORTS.CZ

z te

So u

a sout ěž vidl ra

ajdete na w en

z/soutez • P s.c

2014

SERIÁL NETRADIČNÍCH BĚŽECKÝCH ZÁVODŮ PRO VŠECHNY PŘÍZNIVCE BÍLÉ STOPY

.amerspor t ww

OTEVŘENÉ TESTOVÁNÍ PRO VEŘEJNOST – LYŽOVÁNÍ, ZÁVODY, ZÁBAVA; VÍCE INFORMACÍ O TERMÍNECH A LOKALITÁCH NA WWW.AMERSPORTS.CZ

VYH RAJ

kaZdY mE sic sportov ni vybave

ZA 100 00i 0

Více informací naleznete na www.amersports.cz/soutez