SNOW 53 - březen 2010

A KUPÓNY

SKIPASY

2X SKIPAS ZDARMA carving|freeride|tour

ZADOV CHOPOK – JUH KREDIT 1500 KČ

vs.

SNOW 53

březen 2010

VEŘEJNOU DOPRAVOU

cena: 74 Kč / 3,49

( % !) / % & ! !) $ & ) . # - ( " $ % ! $ % " , ( " $ % $ + & " $ ! & )'&

! *) " /& "

ÆÇÂÃÌ

¦

FOTO: FREDRIK SCHENHOLM, SUNNMØRE, NORSKO

¼âæãæÞàÜ êÜ í ãð æí[åo Øâëàíåg çéæáÜíìáÜ ì ågâæãàâ ãÜë¥ ¿ãÜÛØáo êÜ êçæéð ç à í éæÙg ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo£ êãÜÛìáo êÜ íãàíð ëÜÚßåàÚâfßæ ñØêåg æí[åo Ø ÛØã oÚß çéíâ ãð Ø êâf àåÝéØêëéìâëìé𥠸 ÛæâæåÚÜ ą áØâ ä ÜëÜ ñáàêëàë åØ êëéØåg «¯ ą êÜ ñØ ãð æí[åoä à ÜâæãæÞàÚâð ÚÜêëìáÜ¥ ÁØⶠÇéæêë ÜÛåàÚëíoä íÜ Üáåf ÛæçéØíðď

§

OBSAH

SNOWMAG

3 6 10 16

STOPY KOMIX THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS: IAN COBLE RETRO

SNOWCARVING

18 20 22 24 28 30 34

LYŽOVÁNÍ (MOŽNÁ) V PASTI V: SNADNO A POHODLNĚ?

NAVOSTRO TECHNOLOGIE: JE VŠECHNO SKUTEČNĚ JEN LEPŠÍ A LEPŠÍ?

VELETRH ISPO 2010: ROCK(ER) AROUND THE HILL ZOH 2010 VANCOUVER: OLYMPIJSKÉ PERLIČKY Z WHISTLERU UNIVERZITA 2010: JAK TAKY STÁT NEBO NESTÁT NA LYŽÍCH LYŽAŘSKÉ ÚRAZY: HYSTERIE A POVĚRY

SNOWMAG

36 38 40 42 44

FAMILY: DĚTI CHVALTE A MOTIVUJTE FAMILY: STUBAI: NEJLEPŠÍ RODINNÉ STŘEDISKO FAMILY: SHĚHULÁK, SWITCH A TELEMARK SLALOM: KDYŽ BYL LYŽAŘŮM PRO LEGRACI MODERNÍ DESIGN: PATŘÍ DO ALP?

SNOWFREERIDE

48 54 58 60 66

NORSKO: EKOLOGICKÝ FREERIDE ACG SNOWRIDE 2009: ISCHGL ŽIVOT ZA HLEDÁČKEM: JAK SE FOTÍ FREERIDE ZIMNÍ X-TERRA: EXTRÉMNÍ ZÁVOD MARTIN ČERNÍK: SVŮJ SEN JSEM SI SPLNIL

SNOWTOUR&TELE

68 72 74 76

NEZTRAŤTE SE V HORÁCH: NAVIGACE GPS II. BOTIČKY: PO SVÝCH VZHŮRU ZA HVĚZDNÝM PRACHEM FOTO GUIDE: PIZ ARGIENT 3 945 M TELEHNÍZDA: ZA VOLNOU PATOU DO JANSKÝCH LÁZNÍ

FOTO: FREDRIK SCHENHOLM, SUNNMØRE, NORSKO

SNOWATLAS

78 80 86 88 90 92

BYZNYS: LYŽOVÁNÍ NA SOCIÁLNÍM INTERNETU BYZNYS: TOP ČR – ŠPINDLERŮV MLÝN VERSUS JANSKÉ LÁZNĚ USA: WINTER PARK: KROTKÝ I EXTRÉMNÍ LYŽOVÁNÍ V JAPONSKU BYZNYS: PROSPERUJÍCÍ SKI AMADÉ GPS: ZÁVAŽNÁ PORUBA – OPALISKO

98

APUL NEWS

102

ADRESÁŘ PRODEJEN – SLEVOVÝ PROGRAM SNOWCARD

/

& % · 5

· % k " " ,

& 5 6 / * .

5 - "4

y LPV B BCÇE PE MÓ T O IPUF B

LJQ B Y T BSNB UJ [E

, EÆ

YL] VWU

/\åDĜVNRX VH]yQX EH] NRWUPHOFĤ D V SHUIHNWQtP PDQãHVWUHP 9iP SĜHMH

T

LJQB

Y T

QU B

DÇ W B

OP

0OEÒFK #BOL

-:k07 /§ 7 "-1 $)

T QU W P B P D ,Â Ç O

BT PE

DFTUPWOÇ LBODFM»Ò

SFQSF[FOUBOU ¢3 W BMQTLÃN MZyPW»OÇ

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

XXX O F W E B NB D [

[JNB

XXX OFW EBNB D[ q

*U»MJF M 'SBODJF M 3BLPVTLP M gW×DBSTLP

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

©

&&& "$$ #

%-# %# # "# % * #!$ $$ # ( ! # "#$ # % % !

# !' $# # % " ! + % ,#+! * ! ! )

! " "

"

"

+ ) $ & !" #" (

& # ! "#' ) ! & * & " %%% ! "! &

¸·¼ÇÂż´¿

REDAKCE L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ

ÅÑ ¹ ÊÇÎÆÇÎ À¹ ÊçæáÜåo ì ëéæÚßì æäãÜëf Ø åØ çéíåo çæßãÜÛ æÛéØñìáoÚo ČñØêÜ çæ äg ågâÛæ ÙìÛÜ Úßëoë£ ØÙðÚß êÜ ågÚæ ìdàãÿ ¥ ÅàÚäfåg ëÜåëæâé[ëÜ ÙìÛÜ Üd æ éæíåæí[ñÜ ëéæÚßì áàåf¥ ÍÜ êígëg Ýðñàâð áÜ ëæ ì êëØé[ Ø åÜæÚßígáå[ çéØíÛØ ą Úæ åÜåo í éæí¤ åæí[ñÜ£ êÜ çéæêëg êÜêðçÜ Ø ÛæêëØåÜ êÜ Ûæ éæíåæí[ßð åæíf¥ Æâæãåo êígë ëæ êãÜÛìáÜ£ Ø çéæëæ Ü ëØâf åÜÚßÚÜ Ýìéë çØÛØë Ø íêë[íØë£ àåêçàéìáÜ êÜ¥ Í àÚßåà ëØâ ßãÜÛØáo ågáØâæì éæíåæí[ßì¥ ½àãæñæÝæíf éæíåæí[ßì ëgãØ Ø äðêãॠÂìÚßØ à ßØéäæåàà dàãà íðí[ Üåæêë Úßìëॠ¼âæåæäæíf íæãØáo çæ íðí[ Üåfä éæñçædëì£ çæãàëàÚà çæ êæÚà[ãåoä êäoéì£ ÜâæãæÞæíf çæ ëéíØãf ìÛé àëÜãåæêëॠÂØ Û ñ å[ê êåØÛ ëæì o çæ íðí[ Üåfä íñëØßì£ dà ågâëÜ o ÛæâæåÚÜ çæ éæíåæêëà äÜñà ãàÛäà ¸ à êØäØ ÑÜäg Ø äæ å[ ÚÜã íÜêäoé êçgáÜ êí ä çæßðÙÜä ñØ åÜâæåÜdåæì éæíåæí[ßæì¥ Ãð Ø áÛÜ åØ ëæ ñ Ûéìßf êëéØåð ą éæíåæí[ßì ÝðñàÚâð éÜØãàñìáÜ¥ Éæíåæí[ßì å[éædåæì£ ÛðåØäàÚâæì£ í çéæägåå Úß çæÛäoåâ[Úߥ Ëíæ o ëéØáÜâëæéàÜ åÜ åÜçæÛæÙåf ÝéØÞäÜåë ä ëéØáÜâëæéào çãØåÜë£ Ø ÛæâæåÚÜ ëæ íðçØÛ[£ Ü áÜßæ êåØ Üåo êçgáÜ âÜ êëÜáåfäì ÚoãॠÂÜ í ÜæÙÜÚåf ßØéäæåàà áÜßæ æêæÙåoßæ íÜêäoéì¥ ÅÜç àçØÛ[ëÜ êà êåØÛ ç à ãð æí[åo à äÜåë[ãåg Ø Üäædåg äåæßÜä íoÚÜ í éæíåæí[ñܶ ÅÜçæä[ß[ í[ä ãð æí[åo íðåìãæíØë í ÜÚßåð åÜÛæçædëÜåf éæíåàÚÜ çæñëé[ÚÜåf íÜ íØ o äðêãචÅÜçéæëoå[ êÜ ëØâ ågáØâ éæíåæí[ßØ ëgãÜêå[ ê ëæì äÜåë[ãåo¶ Ç [ëÜãf ă ãæñæÝæíf£ âìÚßØ à£ êæÚàæãæÞæíf£ çæãàëàÚàď ÑØdågëÜ ì ãð æí[åo Ê áàêëæëæì ä ÜäÜ oÚà£ Ü ëØä ç àåÜáäÜå oä ñØdoå[ êëæçØ ¿ØéäæåàÚâ ñÙðëÜâ êÜñ|åð Ø æêæÙåæêë í éæíåæí[ñÜ åÜáÜå åØ ãð oÚß ç ÜáÜ ÇÜëé ÊæÚßØ Ø ÊÅÆÎ

̽¹Å ËÆÇÏ Î½ ¾ÇÌǿʹ¾ÁÁĐ

ÃØçå ÆâÖÛÔ ãØçå¡æâÖÛÔ³æáâê¡Öí Ò ËÌÍÈ»½ L*¾Ê½¼¹ÃÌÇʹ

ÅÔ×ØÞ »âßèÕ åÔ×ØÞ¡ÛâßèÕ³æáâê¡Öí ¿Ê¹¾Áù

ÃØçå ´áçâák`ØÞ ÀÔåÞbçÔ ´áçâák`ÞâéW ÁÆҽʻ½

SNOW, Č. 53, ROČNÍK VIII

«

ÃØçå »ÔéØßÞÔ ãØçå¡ÛÔéØßÞÔ³æáâê¡Öí ¼ÁËÌÊÁºÍ»½

ÉØåâáÜÞÔ ¾âßW âéW ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ×ÜæçåÜÕèÖسæáâê¡Öí ÊÅÆÎ áÜ æÝàÚà[ãåo ÁÆ̽ÊƽÌ

çØéëåÜé ÊíØñì ãð Ø &É

ÇâàW ÅâÕÔ çâàÔæ¡åâÕÔ³æáâê¡Öí

ʽ¼¹ÃÌÇIÁ ÚØéíàåÞ

¼éÔá ÆâæáÔ ÝéÜÜéàÛÜ

¿èÕâ Æè ÜßÔ ½Ôåâàkå ¾èàØæçåâß ¿âÝíÔ ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ ëæìé ëÜãÜ

ÀÜÖÛÔß µèßÜ`ÞÔ ÃØçå Áâéâçá

¹¼Ê½Ë¹ ʽ¼¹Ã»½

ÆÁÂÊ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦ UÜ Þâé åØ×ÔÞÖسæáâê¡Öí ¥¥¥ ª«£ ¥«©

à kæãcéÞì ÙâçâÚåÔÙÜØ Ô áWíâåì íÔækßØÝçØ áÔ Ô×åØæè åØ×ÔÞÖØ¡

ËÌ Ä3 ËÈÇÄÍÈʹ»ÇÎÆ3»Á

¾ÔåØß »Ôàãß Çâà DØãkÞ Âá×åÔ Ç àÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ÀÜÖÛÔß ÅâÕÔ ¾åÜæçÜÔá »ÔáÞâ ÉkçØÞ ¿è×ékÞ ½ÔáÔ ÉßÞâéW ÇâàW ÀÔÖØÞ ÁÔçÔ Ô ¾ÔàØ ÇâàW ÀÔçêÜÞâê ÅâàÔá ºåÜÖ ½Üààì ÃØççØåæâá ¹åØ×åÜÞ ¸åÜÖææâá ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ÅÔ×Üà ÃâßÖØå

¹ÒÑÃÇÎ ÃÇʽÃÌÍʹ

½Ôá »WÝØÞ ÅÔ×ØÞ »âßèÕ ÈI½ÃĹ¼Ñ

Í×ØácÞ "ÔãØÞ ¼éÔá ÆâæáÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ½Ü k »ÔéØßÞÔ

ÁÆҽʻ½ »ÇÎ½Ê ¾ÇÌDz ªª¨ ©¤£ ª¨ª ÜáíØåÖسæáâê¡Öí ĹÉzßÞß

ÈI½¼ÈĹÌÆ* ÎѼ Î

âÕÝØ×áWéÞì áÔ êêê¡æáâê¡Öí áØÕâ

Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ªª¨ Àì ÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©¼" ¥ª¤ª¨¨¤¤ ã Ø×ãßÔçáb áÔ ÆßâéØáæÞè »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ÃåÔÛÔ ¦ §¥¤ ¥§§ §¨« «¥¤ ¶ØáÔ é çÜæÞè­ ª§ ¾`¢¦ §¬ ¸ÈÅ À¾ "Å­ ¸¤¦«ª« ¼ÆÆÁ­ ¤¥¤§ £££ª

ÉìÖÛWík ªë åâ`ác¡ Çâçâ `kæßâ éì ßâ §¡ Õ ØíáÔ ¥£¤£ ×Ôß k éìÝ×Ø é kÝáè ¥£¤£¡

Åâí Ü èÝØ­ ÃÁÆ Ô¡æ¡ ÀØ×ÜÔãåÜáç ¾ÔãÔ ÃåØææØÚåâææâ æ¡å¡â¡ ÃåØææÀØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ Ĺ Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ¥£¤£ Ô æk æãâåçâéákÖÛ ãåâ×ØÝØá É ØÖÛáÔ ãåWéÔ éìÛåÔíØáÔ¡ "ßWáÞì é åèÕåÜÖØ ¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ ÆÁÂÊàÔÚ ÝØ âÖÛåÔááâè Ô À´Å¾¸Ç Ýæâè íáWàÞâè¡ ÞâàØå`ák ãåØíØáçÔÖk¡

SNOWMARKET

ÁWÞßÔ× ÝØ âéc âéWá ´µ¶ "Å

ǼºÇÊÆ3 ȹÊÌƽIÁ

¼Æ½Ë Î ¹Ã»Á ÄͺÇL ËÍLÁĹ ºæ ÙðÚßæä dÜâØãà æÛ ÜÝéÜÛØâëæéØ åØ Üßæ ČéæÛàååfßæÿ dØêæçàêì ½É¼¼ÊÂÀ¥¥¥ Í çéØ Øåì áÜ çéæê¤ ëg ÛæäØ¥ ÇéæñéØÛoäÜ£ Ü ëæ ØãÜ ìäo à åØ êáÜñÛæíÚÜ£ ÙØ ÛæâæåÚÜ áÜ ëæ àåêëéìâëæé êåæîÙæØéÛàå¤ Þì íÜ í êãì Ùg¥ ½æëæ± ÂØëâØ ÊæÙæëâæí[

îîî¥Øçìã¥Úñ

¿æéêâ[ êãì ÙØ &É£ æ¥ç¥ê¥

¸ ÌÑ Í*ÉÂÌ ÇÉÆ»ÃÌYÌÁ¼ ɼ» ¹ÌÃÃ

¼ÏÂÃÌÑÀÍÅ2 ǸÉËżHÀ

ÉÆÍÅÆÍ ¿Ì Ì»ÉYÌÁ¼

îîî¥ØìêëéàØ¥àåÝæ

Ë*üÊÅV ÂÆĽÆÉË ¸ ÊËÐà ¿Ã2»

Ñɸ º¿É Å2

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤£

IAN COBLE

THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS

FOTO: IAN COBLE; RIDER: TYLER CECCANTI; MÍSTO: CRYSTAL MOUNTAIN, WASHINGTON, USA

¤¤

JMÉNO A PŘÍJMENÍ: IAN COBLE VĚK: 30 NÁRODNOST: AMERICKÁ ÁØâ áÜ ëí á çéíåo ñàäåo êåoäÜ⣠âëÜé ëà ìíoñã í çØägëචÃåéák æákàØÞ áÔ æácÛè ÞçØå ÝæØà ãâ k×Üß áØÕâ æÜ çâ ÔßØæãâu ãÔàÔçèÝÜ Õìß áÔÛâ Ø é Àç¡ µÔÞØå ÕcÛØà íÜàì ¥££¦¡ µìßâ çâ ã Ø×çkà áØ ÝæØà æØ åâíÛâ×ß ãåâ ÞÔåÜbåè ÙâçâÚåÔÙÔ ÛáØ× ãâ ÞâßØ¡ µìß àâ×åÔé ×Øá ãâ æÜßáb Õâè Ü Ô ÝW ÝæØà ã Ø æéc×`Üß ãWå ÞÔàÔåW× ÔÕì æØ àáâè ßÜ ÝØ×Øá ×Øá ÙâçÜç¡ ÃâæçÔéÜß ÝæØà æØ ãåâçÜ áÜà ã Øæ ×âßk Ô ÙâçÜß ÝÔÞ æÝk ×cßÜ íéßácáâè æçcáè ãåâçcÝ kÛâ Û ØÕØáØ¡ ÆßèáÖØ Õìßâ ÝÜ ákíÞâ áÔ× ÛâåÜíâáçØà Ô Õìßâ åâí ãç ßØáâ çØáÞâè éåæçéâè àåÔÞ ¡ »áØ× áWæßØ×èÝkÖk ×Øá ÝæØà æØ åâíÛâ×ß Ø æØ æçÔáè ãåâÙØæÜâáWßákà ÙâçâÚåÔÙØà¡ ´ ÝØ×Øá íØ æákàÞ çØÛ×ØÝ kÛâ ×áØ Õìß à Ý ãåéák ÞçØå ÝæØà ãåâ×Ôß¡ Éì Øß é Ãâê×Øå ÀÔÚÔíÜáØ æ ÃÛâçâ ´ááèÔß Ô ÝØÝÜÖÛ ÞÔßØá×W Ü áÔ åâÞ ¥££§¡ Çéæd Ýæëo ñàäåo êçæéëð¶ Ãåâçâ Ø ÝØ çâ çâ Öâ àc ã ÜéØ×ßâ Þ ÙâçâÚåÔÿ Ü¡ ÇÔà Ýæâè àb Þâ Øáì ÝÔÞâ ÙâçâÚåÔÙÔ Ô çÔà æØ ã Ü Ùâ ÖØák Ökçkà áØÝékÖ ÝÔÞâ ×âàÔ¡ Àìæßkà Ø é ×ìÖÞì Õè×è ÙâçÜç ßì âéWák ÕØí âÛßØ×è áÔ çâ ÞÔà àc íÔéØ×Ø àW Üéâçák ×åWÛÔ¡ ½Ø çâ æå×Ø`ák íWßØ Üçâæç¡ ÁØâ[ áêæì ëí[ åÜáæÙãoÙÜågá o êë ÜÛàêâØ Ø çéæd¶ ´ßãØáçÔß ÆçØéØáæ ÃÔææ Ô ¶åìæçÔß ÀâèáçÔÜáċ é ØÖÛáÔ éØ æçWçc ÊÔæÛÜáÚçâá¡ ÀÜßèÝÜ æákÛ éØ ÊÔæÛÜáÚçâáè¡ ½Ø Ûâ çè çWWWÞ àâÖ¡ ´ ßØãk æØ áÔ é ØÖÛáâ¡ ÉìçéW k áØåØÔßÜæçÜÖÞì æçåàb æçcáì æØ ßØÕì Ô ãâß çW Üċ ßÔÝáì ÞçØåb æØ áØçéâ k áÔ W× ábà ÝÜábà àkæçc ÞÔà ÝæØà æØ áÔ æé ÖÛ ÖØæçWÖÛ ×âæçÔß¡ ´ ×kÞì ã kàâ æÞbàè ÖÛÔåÔÞçØåè æácÛâéb ãâÞå éÞì ÝØ écç Üáâè åØßÔçÜéác æçÔÕÜßák¡ ÁØâ áÜ ëí á æÙãoÙÜå å[ägë Ø çéæd¶ ÁØÝåÔ×cÝÜ Ùâçkà ÕÜÚ àâèáçÔÜá¡ ÃåØÙØåèÝÜ Õ ç ×ÔßØ Þâ â× ×Ôé Ô àkæçâ çâÛâ çåWéÜç `Ôæ é æÔàâçc Ô çÜ ÖÛè â×ßØÛß ÖÛ ÞåÔÝ ¡ ÅW× ßì èÝÜ Ü Þ×ì áØãåÔÖèÝÜ Ô ÕØåè ßì âéWák ÝÔÞâ âÕßkÕØá æçìß çéâ Øák âÕåÔí ¡

TENTO

SNÍMEK JSEM POŘÍDIL NA ZAČÁTKU MINULÉ SEZÓNY BĚHEM BOUŘKOVÉHO DNE V CRYSTALU. VÍTR SE DO NÁS JEN OPÍRAL, SOTVA JSME SE USADILI NA TOMTO HŘEBENI. JAKMILE ŠEL TYLER DO OBLOUKU, VOLNÝ SNÍH SE ZVÍŘIL VE VZDUCHU OKOLO NĚJ A DOPROVÁZEL HO CELOU DOBU, CO SJÍŽDĚL. KVŮLI NEDOSTATKU SVĚTLA JSEM OBRAZ PŘEVEDL DO ČERNOBÍLÉ PODOBY, ABY VYNIKLA STRUKTURA A HLOUBKA SNĚHU A OBLOHY... MÁM RÁD TU NÁLADOVOU ATMOSFÉRU, KTEROU VYTVÁŘÍ ODSTÍNY ŠEDÉ NA TÉTO FOTOGRAFII.

Ëío æÙãoÙÜåo ãð Ø à Ø êåæîÙæØéÛàêëf¶ ÁÔ çâ áØàWà â×ãâéca¡ ¿kÕk æØ àÜ æçìß çâßÜÞÔ åâíßÜ`á ÖÛ ÝØí×Ö í å íá ÖÛ × éâ× ¡ ½Ø çè àáâ Ûâ çÔßØáçâéÔá ÖÛ æãâåçâéÖ Ô é ×ì àÜ ã ÜÝ×Ø íWÕÔéáb æßØ×âéÔç ÝÔÞ æØ éìÝÔ× èÝk áÔ ãåÞáØÖÛ¡ ºæ áÜ çæÛãÜ ëÜÙÜ åÜáÛ ãÜ àëgá o çéæ ëæ£ ØÙð êÜ ñ dãæígâØ êëØã ÛæÙé ÝæëæÞéØÝ ñàäåoÚß êçæéë ¶ Ékà Ø çâ íák ×Üéác ÔßØ áØÝ× ßØ ÜçcÝ k écÖ ÔÕì æØ í `ßâécÞÔ æçÔß ×âÕå ÙâçâÚåÔÙ áØák é ÕØÖ æãâÝØáÔ æ ÙâçâÚåÔÿ k¡ ½Ø çâ â çâà áÔæçÔéÜç æØÕØ ÝÔÞâ ÕìíáìæàØáÔ Ô àÔÝÜçØßØ ×âÕåbÛâ âÕÖÛâ×è¡ ÀèækçØ àkç æâßÜ×ák Õìíáìæ ÔÕìæçØ àcßÜ ×â `ØÛâ íÔæÔ×Üç æéâè ÙâçâÚåÔÿ Ü ÝÜáÔÞ æÜ íÔÞßW×WçØ áÔ æØßÛWák Ô ÞåWçÞâ×âÕâè ÞÔåÜbåè¡ ÉØ×ßØ âÕÖÛâ×ák æçåWáÞì écÖÜ ãâç ØÕèÝØçØ Õ ç âãåÔé×è íÔãWßØák ãåâ çâ Öâ ×cßWçØ Ô Õ ç ã ÜãåÔ éØáÜ ×cßÔç áÔ çâà Ô ×â åâíçåÛWák çcßÔ¡

ÁÜ ëí á íñëØß â ãð æí[åo åÜÙæ êåæîÙæ¤ ØéÛàåÞì ågdoä åÜæÙðdÜáå ¶ ÁÔè`Üß ÝæØà æØ ßì âéÔç Þ×ì àÜ Õìßâ ¨¡ Éìåâæçß ÝæØà é ÝÜ ák ¾ÔßÜÙâåáÜÜ Þ×Ø áØáÔÝ×ØçØ ÔáÜ éßâ`Þè¡ ´ßØ æ åâ×Ü`Ü ÝæàØ ÝØí×ÜßÜ ÞÔ × åâÞ áÔ ácÞâßÜÞ ç ×á ×â ÀÔààâçÛè é æØéØåák ¾ÔßÜÙâåáÜÜ¡ Â× àßW×k æÜ ãÔàÔçèÝÜ ßì âéWák â× æéÜçè ×â ãâæßØ×ák ßÔáâéÞìċ ãâÞÔ ×b ÕØí âÕßâè`Þ Ô ã kàâ ×âß æ çWçâè ÞçØå àc ãåâáWæßØ×âéÔß æ Þ ÜÞØà Ĉíãâ àÔß û¡ ½Ø íWÕÔéáb æØ ×áØæ èçåÛáâèç Ô ßì âéÔç æ çWçâè Þ×ì çâ áW `Ôæ ×âéâßk Ô åâíãâàØáâèç æØ áÔ ácÞçØåb í çcÖÛçâ æçÔå ÖÛ éíãâàkáØÞ¡ Ä[ ågáØâf êçÜÚà[ãåo ÝæëæÞéØă Úâf âåæî¤ßæî¶ Ä Ü ßæ çéæñéØÛàë¶ ÁØ×Wéáâ ÝæØà íÔ`Ôß ãåâ éØßÞâè `Wæç æéb ãåWÖØ ãâè kéÔç ÕßØæÞì¡ Ã éâ×ác ÝæØà æ áÜàÜ íÔ`Ôß éØ æáâêãÔåÞè Ô áÔ ãâåçåbçì ÔßØ ã Ø× `ÔæØà ÝæØà ÝØ æçWßØ `ÔæçcÝÜ íÔ`Ôß æ æØÕâè ÕåWç ×â ÕÔÖÞÖâèáçåì¡ ÀWà åW× ×åÔàÔçÜÖÞb æécçßâ ÞçØåb æØ æ áÜàÜ ×W éìçéâ Üç¡ ÆÜÖØ ÞÔ × æákàØÞ íÔÕØåØ ×ÔßØÞâ ékÖØ `Ôæè ÔßØ é æßØ×áb âÕåWíÞì Ýæâè Ôæáb¡ ÁØâ ëðç æÙáÜâëàíì æßåàêâæíf íñÛ[ãܤ åæêëà çéÜÝÜéìáÜ Ø çéæd¶ Çâ ÝØ çc ÞW âçWíÞÔ¡ Ãåâ écç Üáè æébÛâ ÙâÖØák æç k ×Wà âÕéìÞßØ ×éc æÞßÔ ā ÁÜÞâá «£ā¥££àà Ù¢¥¡« Ô ÁÜÞâá ¥«āª£àà Ù¢¥¡«¡ ÉìÛâéèÝk àÜ åâíæÔÛØà âÛáÜæÞâé ÖÛ éí×WßØáâæçk ÞçØåb àÜ áÔÕkíØÝk¡ ÀâÛè íÔÖÛìçÜç é Ø â× ÜåâÞbÛâ Ûßè ã Øæ ãâÛßØ ×âéb ÙâçÞì Ô ãâ çcæáb ãåÔ Ôáâéb íWÕcåì¡ ´ ×kÞì çâàè Ø âÕÔ Ýæâè âÕÝØÞçÜéì æécçØßáb Ù¢¥¡« Ýæâè é Õâåáb é çâà Ø àÜ èàâ uèÝk ÙâçÜç áÔ åìÖÛßb `Ôæì íWécåÞì Ü ã Ü ákíÞb ÛßÔ×Üác âæécçßØák¡ ¿ãÜÛ[ àåêçàéØÚà í áàåfä ìägåo¶ ·âæçWéWà æãâèæçè ÜáæãÜåÔÖØ í éìæâÖØ ÞâàØå` ákÖÛ ãåÔÖk ×ÔßØÞâ â× æãâåçâéákÛâ ãå àìæßè¡ ÂÕ`Ôæ æØ ãåâÕkåWà àx×ákàÜ Ô ßÜÙØæçìßâé àÜ àÔÚÔíkáì ÝØá ãåâçâ ÔÕìÖÛ æØ áØÖÛÔß ÜáæãÜåâéÔç å íá àÜ âæécçßâéÔÖkàÜ çØÖÛáÜÞÔàÜ áØÕâ íã æâÕì ÞâàãâíÜÖØ ×ÔábÛâ âÕÝØÞçè¡ ÂÛÜ çìÙãàâìáÜ êíf Ýæëâð¶ ÆãâßèãåÔÖèÝÜ æ àáâÛÔ å íá àÜ ãèÕßÜÞÔÖØàÜ é ÈÆ´ Ü æØ æãâèæçâè ×Ôß kÖÛ ãâ ÖØßbà æécçc¡ ¾åâàc `ÔæâãÜæ ×cßWà ÞâàØå`ák ãåWÖÜ ãåâ æãâ ßØ`áâæçÜ ÝÔÞâ ÆÔßâàâá »Øßßì »ÔáæØá ÆàÜçÛ ÇÛØ ÁâåçÛ ¹ÔÖØ ÅØ× µèßß Ô àáâÛâ ×Ôß kÖÛ¡ ÂÛÜ ä ÜäÜ íàÛgë ëíf ÛØã o Ýæëâð¶ êêê¡ÜÔáÖâÕßØ¡Öâà êêê¡ÜÔáÖâÕßØ¡ÕßâÚæãâç¡Öâà

ĸ¾ FOTOTIP

MŮJ OBLÍBENÝ SNÍMEK TENKRÁT NESKUTEČNĚ SNĚŽILO A MY STRÁVILI VŠECHEN NÁŠ ČAS FOCENÍM NA TÉTO SKALNATÉ STĚNĚ.

KVŮLI HUSTÉMU SNĚŽENÍ SE VŠECHNO SESOUVALO, JAKMILE DO TOHO JEZDEC PONOŘIL LYŽE. MYSLEL JSEM SI, ŽE TO BUDE JEDINEČNÝ A ORIGINÁLNÍ ÚHEL USADIT SE PŘÍMO POD SKÁLOU A ZACHYTIT PADAJÍCÍ SNÍH, SOTVA SE LYŽAŘ DOTKL JEJÍHO OKRAJE. MUSEL JSEM S TODDEM VELICE DŮKLADNĚ KOMUNIKOVAT, ABYCH SE UJISTIL, ŽE NEPŘISTANE NA MNĚ. JAKMILE JSME SE S TODDEM DOMLUVILI, ZAČAL JSEM VYBÍRAT EXPOZICI. JELIKOŽ HUSTĚ SNĚŽILO, NEDALO SE PŘÍLIŠ PRACOVAT SE SKROVNÝM PŘIROZENÝM SVĚTLEM. TAKŽE ABYCH ZACHYTIL NÁLADOVOST, SNÍMEK JSEM PODEXPONOVAL A NASTAVIL SVŮJ ZÁBLESKOVÝ SYSTÉM ELINCHROME DOPRAVA, ABYCH OSVĚTLIL TODDA, JAK PADÁ PŘES SKÁLU. BLESK BYL SCHOPNÝ ZACHYTIT I VŠECHNY PADAJÍCÍ VLOČKY A TAKÉ DODAT STRUKTURU SKÁLE. OBY TYTO RYSY BY BYLY BEZ DODATEČNÉHO OSVĚTLENÍ NEVÝRAZNÉ A PLOCHÉ. JE TO JEDEN Z MÝCH NEJOBLÍBENĚJŠÍCH SNÍMKŮ MINULÉ SEZÓNY.

FOTO: IAN COBLE; RIDER: TODD LIGARE; MÍSTO: BIG COTTONWOOD CANYON, UTAH, USA

ÍÂÂÀ

¤¥

FOTO: IAN COBLE; RIDER: CHRIS RUBENS; MÍSTO: CHATTER CREEK, BRITSKÁ KOLUMBIE, KANADA

NATÁČENÍ

S MATCHSTICK PRODUCTIONS V KANADĚ. V CHATTER CREEK JSME BYLI V POZDNÍ SEZÓNĚ A KORZOVALI JSME TERÉNEM NA SKÚTRECH. JAK JSME SJÍŽDĚLI DOLŮ, OBJEVILI JSME TENTO „HOUBOVITÝ“ STROM A HNED ZAČALI STAVĚT NÁJEZD, ABYCHOM SE NA NĚJ DOSTALI. SNÍH NEBYL TENKRÁT MOC DOBRÝ, A TAK JSME POČKALI DO DALŠÍHO SNĚŽENÍ A ASI ZA TÝDEN JSME SE NA MÍSTO ČINU VRÁTILI. VŠICHNI JSME SI MYSLELI, ŽE PRVNÍ LYŽAŘ ZE STROMU CELOU „HOUBU“ SHODÍ, ALE ONA TAM KUPODIVU VYDRŽELA CELÝ DEN A STÁLE TAM BYLA, KDYŽ JSME MÍSTO PO TŘECH DNECH OPOUŠTĚLI. JEŠTĚ NIKDY JSEM NEVIDĚL, ŽE BY SE NA STROMĚ TAKHLE ZASEKL SNÍH.

¤¦

ĸ¾ TENTO

FOTO: IAN COBLE; RIDER: WAYNE GREVEY; MÍSTO: CRYSTAL MOUNTAIN, WASHINGTON, USA

ÍÂÂÀ

¤§

SNÍMEK BYL POŘÍZEN BĚHEM VÁNICE TĚSNĚ PO ZÁPADU SLUNCE. HORA UŽ SE UKLÁDALA K SPÁNKU, ALE MY S WAYNEM JSME SE JEŠTĚ ROZHODLI VYUŽÍT K PRÁCI TOTO MALÉ SNĚŽNÉ POLÍČKO HNED NAPROTI PARKOVIŠTI. NASTAVIL JSEM BLESK A STOUPNUL JSEM SI NA BLÍZKÝ MOST, ABYCH ZÍSKAL VÝHODNÉ POSTAVENÍ. VYHRÁLI JSME SI TAM ASI 20 MINUT, NEŽ PADLA TAKOVÁ TMA, ŽE UŽ NIKDO Z NÁS NIC NEVIDĚL.

¤¨

ŸÇÅ ROČNÍK XIX.

ÈéçÖãê ëîéçÝá ÀÖçÚá ½Öâåá

ĸ¾

¤©

BŘEZEN 1930

ZIMNÍ SPORT Orgán Svazu lyžařů republiky československé

LYŽAŘSTVÍ – BRUSLAŘSTVÍ – HOCKEY – SÁŇKAŘSTVÍ – ALPINISMUS – TURISTIKA Řídí vydavatelstvo: IVAN KOMÁREK, Dr. OTAKAR BRAUNER, redaktoři, JOSEF JÍLEK, administrátor Dr. J. Kalábery. – Zodpovědný redaktor a chefredaktor IVAN KOMÁREK. Redakce a administrace Praha II., Žitná ul. 14. – Předplatné Kč 35 – na 10 čísel. – Jednotlivé číslo Kč 4 – Telefon 322-1-3 – Účet pošt. úř. šek. 34*474. – Rukopisy a fotografie neb kresby zaslané k reprodukci se nevracejí. Autoři obrázků i článků ručí za reprodukční právo.

ZÁVODNÍCI i naši hoši ve vojsku, kteří jste úspěšně a obětavě hájili naši státní vlajku na největších dosud lyžařských závodech světa – na Holmenkollu v Norsku – vykonali jste jistě vše, co bylo ve vašich silách.

Proslavili jste náš stát za hranicemi tak, že jména: - Čechoslovák – Československo vrylo se důkladně v paměť všech seveřanských národů, kde nyní miliony lidí poznaly náš stát a jeho sílu, kterou dříve vůbec neznaly neb moc málo.

Děkujeme Vám, hoši, buďte dále vzorem svým mladším druhům, buďte hrdi – ne však pyšni a vždy připraveni k novým bojům, když Vás opět zavoláme.

Zdar Vám!

V NORSKU VZPOMÍNAJÍ. Norské listy komentují v dlouhých článcích výsledky mezinárodního zimního týdne holmenkollského a zmiňují se při tom zvláště pochvalně o Československu a vyspělosti našeho lyžařství.

Největší norský list „Aftenposten“ propočetl všechny výsledky holmenkollských závodů a sestavil přesnou tabulku, podle které má Československo 8 bodů před Švýcarskem, které má jen 3 body, a Polskem, Francií a Jugoslávií bez jediného bodu. List píše: Československo jest nejlepším a lyžařsky nejvyspělejším národem ve střední Evropě (norsky: „Beste mellem Europeer er Czeckoslovakiet“). Čsl. lyžaři působili imponujícím dojmem a obrátili na sebe svými úspěchy pozornost kolébky lyžařství, celého Norska, které nyní pohlíží s uznáním na čs. lyžaře, jako nejvyspělejší lyžařský národ v Evropě. List věnuje obsáhlou studii nadpor. Otakaru Německého, kterého označuje za all rounde sportsmana, jehož si v Norsku neobyčejně váží.

Karel Jarolímek, předseda T. O. Sv. Lyž. RĆS

DOROSTENECKÝ ODBOR Svazu lyžařů uspořádal ve dnech 15. až 19. března na Havlově chatě na Výrovce v Krkonoších obvyklý dorostenecký závodní kurs pro dorostence vybrané na základě nejlepších výsledků vylučovacích dorost. závodů, župami uspořádaných. Z žup, které vyluč. závody neuspořádaly, nebyli dorostenci povoláni. Výjimečně povolán byl do kursu vítěz memorialu Dra. Synáčka dorostenec Kovář. Kurs vedl po stránce organizační i explikační velmi úspěšně známý borec Ing. Láďa Novák, který zejména vštípil hochům nové poznatky přivezené z bojů Holmenkollských.

I. K. TRYZNA UZDRAVEN. Tryzna, který se při skoku na lyžích na Holmenkollu pádem zranil na rameni, byl v pondělí propuštěn z lékařského ošetřování dr. Levita v divisní nemocnici v Praze a odejel k svému pluku do Vysok.

Mýta.

ÚMRTÍ. Paní Marie Sucharová, choť obětavého budovatele turistiky a lyžařství v Krkonoších Jana Buchara, zemřela 4. II. t. r. v Jilemnici ve věku 68 let. Nebyla členkou klubů, ale hostitelkou po víc jak 40 let všech těch turistů a lyžařů, kteří přes Štěpanice na hora táhli u Jana Buchara ve škole pobyli. Její pohostinnost v pravdě česká a horalská neznala mezí. První lyžaři často v Štěpanické škole hoštěni, u Bucharů nocovali a od paní „řidicí“ nejlepšího pohostinství doznali. – Nereptala nikdy, že jí Jana odvádíme co sobotu na hora. Jen se mi zdrávi s ním vraťte! – Věrná družka Janova odešla. Čeští lyžaři zachovají na milou paní Bucharovou milou vzpomínku.

NORSKÁ VÝROBA LYŽÍ. Ještě v den našeho příjezdu zajel s námi Sigmund Ruud k firmě Johannsen-Nielsen, abychom shlédli jednu z neznámějších výroben lyží v jejich vlasti. Je to nejstarší firma snad na celém světě založená v 1896. Vyrábí 6.000 párů lyží ročně, z toho 1.000 párů skokaček a 2.000 párů závodních běžek, ostatní lyže turistické, vesměs pouze hickory.

Dřevo zůstává ležeti po dva roky ve skladu, aby přirozeně vyschlo a teprve potom jest zpracováno. Firma zaměstnává celoročně 14 dělníků, kteří vyrobí celou lyži ručně, tedy podobně, jako houslař housle, ohýbání lyží děje se v páře a taktéž ručně. Celá výrobna (úmyslně nepoužívám slova továrna) jest vlastně větší truhlářskou dílnou a vlastně jsme se divili, že z tak nepatrných prostředků vychází tak dokonalý výrobek, když ale nám byla zdůrazněna již výše zmíněná práce ruční, tedy jsme ihned chápali, v čem leží kvalita lyže té. Řečená firma jest dodavatelkou lyžařských kruhů celého světa a právě odcházela jedna zásilka do Melbourne v Austrálii. Velmi známý závodník běžec Hovde jest u firmy zaměstnán.

Fgr.

ZIMNÍ SPORT BY BYL V ROCE 2009 OSLAVIL 100 LET SVÉHO VYDÁVÁNÍ.

NEJVĚTŠÍ DOSUD DOCÍLENOU DÉLKU SKOKU NA LYŽÍCH 75 m dosáhl dne 16. února sv. mořický skokan Adolf Badrutt při závodech v Ponte di Legno v Italii. Skok tento podle obvyklého rčení jest vlastně světovým rekordem, avšak užívání tohoto označení není správné, ježto možno zde mluviti pouze o největším světovém výkonu při skoku na lyžích, resp. současně o rekordu můstku pro skok na lyžích v Ponte di Legno, ježto délka skoku je odvislá od celé konstrukce můstku a od délky a svahu rozjezdu. – Badrutt skočil po prvé 66.5 m, potom 71 m a konečně za ohromného jásotu diváků 75 m. Za ním rovněž skvělého výkonu dosáhl Venzi Vitale skokem 70.5 m, jenže třetí skok již měl s pádem. Druhé místo za Badruttem obsadil druhý švýcarský závodník Luigi Bernasconi skoky 50, 50, 59 m, jemuž obdivovali jsme se při závodech v Cortině jednak pro jeho humor, a za druhé, že skáče s brýlemi, třetí pak byl Augusto Venzi, který týden nato dobyl v Cortině pohár barona Franchetti.

Dr. O. Br.

SJEZDOVÝ ZÁVOD – „DAVOSER SKI-DERBY“ – Než podám referát o tomto sjezdovém závodu, chci říci, proč jsme jej obeslali. – Podobných závodů je ve Švýcarsku mnoho a byly pořádány většinou pro zábavu a potěšení zimních hostí, jimž se tak poskytovala příležitost vyhráti cenu: pohár nebo bronzovou, stříbrnou, ba dokonce zlatou lyži. Vítězové všech podobných závodů bývali Angličané a v Davosu měli jsme příležitost poznati veterána sjezdových závodů, Mr. Elina, „moloďcě“ téměř 75 letého, který jel ParsemKüblis 128 krát ve třídě veteránů byl prvý v čase 29:04.

Obrázek jeho podařilo se mně zachytiti před startem na Parsem-Hütte s nezbytným doutníkem, který zahodil, až starter zavolal „los“.

ãÜë ß ãêë𥠮§ ãÜë ê ëéíØã äà ßæÛåæëØäà¥

HOME STYLE s.r.o., showroom - Vinohradská 34/30, 120 00 Praha 2 tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz www.homestyle.cz

Ă ºÜã ÛæâæåØã çé äðêã ãð Ø êâf ñ[ÙØíð çéØÚìáÜ åØ ëæä£ ØÙð å[ çæÙðë Ùðã êâìëÜdåg ñ[ÙØíæì£ êåØÛåæì Ø åÜâæäçãàâæíØåæì¥ Ì í ÙÜÚ åÜáÛÜ áÜå æ ãð æí[åo ą ëæ áÜ íãØêëåg áÜå áÜÛåæì ñÜ êæìd[êëo çæÙðëì åØ ßæé[Úߥ Ì êâæéæ åÜáÜñÛoäÜ Čãð æíØëÿ£ å Ùé åØ ñàäåo ÛæíæãÜåæì åØ ßæéð¥ ā

LYŽOVÁNÍ (MOŽNÁ) V PASTI

? Ě N L D O H O P A O N D A N S né oběti.

Věnovat se lyžování kdysi znamenalo přinášet znač jediný volný den Dlouhé cesty vlakem či autobusy, původně jen na nalé vybavení – neděli, spartánské ubytování, mnohem méně doko a vleků – od výzbroje po výstroj, pohyb po sněhu bez lanovek lpinisty. dnes už je to nepředstavitelné i pro bivakující skia

TEXT: IVAN SOSNA ´ ã Øæçâ ā `Ü àâ áW çÔÞb ãåâçâ² ā æØ Þ çbçâ â× kÞÔéb `ÜááâæçÜ èçéW Øßì éW áÜéc áÔ× Øáb éíçÔÛì áÔ ÖØß Üéâç¡ ¿ì Ô æÞ ãâ ÜçØÞ åâíÛâ× ác áØÕìß íÔ×Ôåàâ ā àc Øáâ ÝÔÞ ãØácíÜ éÜí àÜáèß ×kß çÔÞ áWàÔÛâè áèçáâè Þ âéßW×áèçk ×ßâèÛ ÖÛ Ô çéå× ÖÛ ãåÞØá¡ ´ßØ àâ áW ãåWéc ãåâçâ Ø éì Ô×âéÔß çÔÞâéb ÜáéØæçÜÖØ æÜ ßì Ô Ü æéb ÞåÔçâÖÛékßØ çÔÞ éW ÜßÜ¡ ½Üæçc í×ÔßØÞÔ áØ é ÜÖÛáÜ áÜÖ æÜ áØÜ×ØÔßÜíèÝàØ Ô áØéí×ìÖÛØÝàØ áÔ× æçÔå àÜ í×WáßÜéc ×âÕå àÜ `Ôæì ÔßØ ßì Ô æÞ Õââà Ø×ØæWç ÖÛ Ô æØ×à×ØæWç ÖÛ ßØç Õì ÕØí áÔ× Øák Ô íÔèÝØçk áØéíáÜÞß¡

Ç oãà êåØÛåf Ø ČåÜñØêãæì Üåfÿ¶ ·áØæ² Â Öâ ÝØ é Ø ÝØ×áâ×è k ÆçÔ`k í çØãßÔ ×â àâéÔ âÕÝØ×áÔç íWÝØí× ã Ý`âéáÔ æØ ãâæçÔåW â éì ÕÔéØák ×âãåÔéèÝk áWæ ãâÛâ×ßáb ÞÔÕÜáÞì áØÕâ éìÛ kéÔáb æØ×Ô`Þì ßì Ø Ýæâè æáÔ×áâ âéßÔ×ÔçØßáb Ô éíâåác éì ØÛßØáb ÖéÜ`áb æéÔÛì ßíØ æÝk ×cç ãâ àÜáÜàWßákà íWÖéÜÞè¡ ¶Øß ×âÞâáÔß ãå àìæß ßì Ô æÞb íWÕÔéì ãåÔÖèÝØ áÔ çâà ÔÕì áW ãâÕìç Õìß æÞèçØ`ác íWÕÔéâè æáÔ×áâè Ô áØÞâàãßÜÞâéÔáâè¡ È é ÕØÖ áØÝ×Ø ÝØá â ßì âéWák ā çâ ÝØ éßÔæçác ÝØá ÝØ×áâè íØ æâè`Wæçk ãâÕìçè áÔ ÛâåWÖÛ¡ È æÞâåâ áØÝØí×kàØ Ĉßì âéÔçû á Õå áÔ íÜàák ×âéâßØ áâè áÔ Ûâåì¡ ´ æçØÝác ÝÔÞâ æØ áWà é ßbçc ácÞ×Ø

è àâ Ø ãâ× áWßØãÞâè ĈÔÞçÜéák ×âéâßØábû áÔÕkík ÕâÛÔç ãåâÚåÔà Ü íÜàák ×âéâßØáW æØ ßØÖÞ×Ø ãåâ ×WéW ÝÔÞâ ×Ôß k àâ×Øåák ÙØáâàbá ā ĈÕÔßk`ØÞû é ácà ÝØ Ü ßì âéWák áØÕâ æáâêÕâÔå×ÜáÚ¡ ÀWà çåâÖÛè âÕÔéè Ø æØ ßì âéWák Þ×ìæÜ æàìæß ãâÕìçè áÔ ÛâåWÖÛ Ô ÝØÛâ æçc ØÝák áWãßu æçWéW ÝØá ÝØ×áâè í `Üááâæçk ÝÜà æØ é íÜàc áÔ ÛâåWÖÛ áWé çcéákÞ écáèÝØ¡ ÇÔÞ ÝÔÞâ æÜ ÞâèãkàØ íWÝØí× Þ àâ Ü éìåÔíkàØ é íÜàc áÔ Ûâåì¡ ÍÞè ækàØ æÜ çÔà Ĉçì ÖÔåéÜáÚìû àâ áW çÔÞì ãåÞáâ ácÞ×â ç ØÕÔ Ü çØßØàÔåÞ ×Ôß k æác áÜÖØ ÝÜá íÔæØ ÞåÔ WæÞì¡ Â× ÞÔ ×bÛâ çåâÖÛè ÝØ çâ ã ØÖØ ãcÞác ãØæçåb Ô áØÕè×ØàØ ãåâÕâÛÔ ÖØß ×Øá ÛâÕßâéÔç æÝØí×âéÞì ÀâÖ æØ çâ æÜÖØ áØáÔè`kàØ ÔßØ ÝØ çâ íWÕÔéÔ Ô áØíáWàÞèÝØ æØ¡ È áìák ÝØ çâ áÔ ÞåWçÞ ÖÛ ßì kÖÛ çÔÞ ÝØ×áâ ×èÖÛb¡ ´ æáÔÛì â æçWßØ æáÔ×ácÝ k ĈÜáæçÔáçákû íWÕÔéè íéÔáâè ßì âéWák áØèçèÖÛÔÝk¡ ÁWà æØ çâ ÔæÜ çÔÞ áØí×W ÝæàØ ÞßÔæÜÖÞW ßì Ô æÞW íØàc ÔßØ çÔà Þ×Ø ßì Ô æÞW ÞèßçèåÔ áØák çÔÞ çåÔ×Ü`ák ÝØ çâ ÝÔæác éÜ×cç¡ Çc Þâ çâ íÔíßkéÔç ßì âéWák íWÝØà Ô áâéâè ÞåØé ãâç ØÕèÝØ Ô çÔÞ æØ àèæk ×âæßâéÔ ãâ×ÕkíØç¡ ÇÔÞâé ÝØ Ûâßç ×áØæ çèåÜæçÜÖÞ Õìíáìæ¡ ´ çÔÞ æØ â× ã k çk æØíxáì æãèæçk áâéW âÛåâàáW éßáÔ ÝØ çc æáÔ×ácÝÜ âéßÔ×ÔçØßá ÖÛ ĈÞâßbÕÞâéÜ ç ÖÛû ßì k æ áÜàÜ ßíØ Ü àWßâ ßì Ô æÞì Ô ÙìíÜÖÞì

í×Ôçáb áâéW`Þì ×âÕ Ø ßWÞÔç áÔ áØÞâáØ`á Ùèá¡ É ×ì í ÛßØ×ÜæÞÔ ãåâéâíâéÔçØßØ ÝØ Ü×ØWßØà ácÖâ ÝÔÞâ æáâêçèÕÜáÚ áØÕâ ßØçák ÕâÕâéÞÔ­ áØéì Ô×èÝk W×áâè ×âéØ×áâæç Ô Ýæâè âÞÔà Üçc ã kæçèãáb ÞÔ ×bàè â× ×cÖÞÔ ãâ ÞàØçÔ¡ ÁØ âãåÔé×è áØßÞWà áÔ× çkà Ø è æØ ãc Þì áØ×åWãØàØ áÔ Û ØÕØáâéâè Õâè×è Ô áØÝØí×kàØ è ák ãâ è ßÔãÔáb ßâèÖØ áÔ × Øécá ÖÛ ×éc æçc ×ØækçÞWÖÛ¡ ÍÔãßÔ ãWàÕè íÔ é ØÖÛØá çØÖÛáâ ßâÚÜÖÞ ãâÞåâÞ Ô íÔ çâ ÝÔÞ Þ×Ø Ô æ `kà ×áØæ à ØàØ ßì âéÔç¡ ´ßØ ã Øæçâ æØ àÜ éçkåW âçWíÞÔ­ áØã ÜæãkéW é ØÖÛáâ çâ ĈæáÔ×ábû ßì âéWák Þ ÝØá ãâéåÖÛákàè éíçÔÛè² ÁØák çÔÞ éßÔæçác é ØÖÛáÔ çÔ æáÔ×áâæç é ØÖÛáâ ãâÛâ×ßk èå`Üç à ×åèÛØà ãÔæçܲ ·â ák æØ ßì Ô Ü æÜÖØ ÛØíÞì ßWÞÔÝk ÔßØ í ák çÔÞb áØíÔæÔ ØáÜ è æå×ÖØ æáÔ×áâ èáÜÞÔÝk Þ íWÕÔéWà ÝÜá à²

Äæ å[ áÜ ëæ áàåØâ ´ßØ àâ áW ÝØ çâ ÝÜáÔÞ¡ ·âÕÔ æØ ãåâæçc íàcáÜßÔ àâ áâæçk ÝØ àáâÛØà ékÖ Ô çkà çÔÞb ßì âéWák áØéìÛáèçØßác ā æáÔ×áâæç áØæáÔ×áâæç ā íçåÔçÜßâ æé Ý Ô ÝØ×ÜáØ`á æçÔçèæ àØíÜ éâßáâ`Ôæâé àÜ íWÕÔéÔàÜ¡ É ×ì ácÖâ ãâ×âÕábÛâ æØ ×cÝØ Ü ÝØ çc áØ×Wéáâ çÔÞ àâÖáb çØßØéÜíÜ¡ ´ Þ×ì æØ ãâ×kéWàØ ÞâßØà æØÕØ æécç æØ íàcáÜß Ô àcák éæÞèçÞè ×åÔàÔçÜÖÞì¡ ÁÔÞâáØÖ àìæßkà Ø çcÖÛ ãÔæçk ÝæØà è áÔ Øß ×âæç¡ Ã Øæçâ í æçWéW ßì âéWák ÝÔÞ Ôæá à íW Üç ÞØà çÔÞ æçWßØ Ûâ×ác ãâãèßWåák íWÕÔéâè¡ ¶Øß æØåÜWß Õì ãåâçâ áØàcß éìíákç ÝÔÞâ ÞÔåâÛßk×æÞ æÖbáW ¡ Gßâ àÜ æãk Ø â íÔàì ßØák Ô ã Ø×æçÔéØák çÔÞâé ÖÛ àâàØáç ÝØ æØ é åâíÝWæÔá ÖÛ ÖÛìç ßÔé ÖÛ ãkWåØÖÛ áØâÕÝØéèÝk¡ ÅìíkÛâ ÞâáíèàØáçÔ íÔÝkàÔç áØàèæØÝk ÔßØ éc kà Ø ßì Ô Ø æå×ÖÔ Ø çcÖÛ ãWå `ßWáÞ áÔ áØâç Øßb çbàÔ íÔèÝÔßâ¡

FOTO: SWISS IMAGE

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¤«

º¸ÉÍÀž

¥£

ÉìÙéàâØ ÅØíæêëéæ ä[ ñØ âæã çæÙØíàë£ åàâæãà àåÝæéäæíØë¥ ÃÚâY ÙäåäçêbêßmØm ØÝÖçÖàéÚç¡ åçäéä çÚÙÖàØÚ ãÚå ÞßmâY äÙåä¢ ëeÙãäèé ïÖ å måÖÙãd ãYèáÚÙàî£ ÀÖ Ù ßÚë ãÖ èëeée ă Þ âî èÖâÞ ă èÚ ïÝäÙãäØêßÚ émâ¡ àÙî ïå èä×m èâeë ãÖ çéÚØÝ ÙçêÝ ØÝ£

PREGNANT CUP 2010 ¼äØåÚàçØÚÜ Üå êÜ çéæáÜíìáÜ é ñåg¥ Âí ãà äì êâ ä å[äàëâ[ä£ Ü Üåð æäÜñìáÜ ÙàæãæÞàÚâ[ çæíàååæêë ç àífêë åØ êígë çæëæäâð£ doä êÜ áàä ñâéؤ ÚìáÜ çéæÛìâëàíåo æÙÛæÙo£ ç à ãð âÛðêà ãoÛéðåg ÃàÞð ñØ çé[íØ Üå ê åÜñíð⤠ãæì àåàÚàØëàíæì ą êígëæí ä çæß[éÜä í ãð æí[åo çéæ ëgßæëåf¥ Cílem bylo dokázat, že těhotenství není limit a že ženy při něm mohou dělat, co chtějí, i vrcholově sportovat. Vznikl první závod těhotných lyžařek, hned zaznamenal famózní úspěch, zejména mediální a potažmo ekonomický. Sponzoři se hlásili ostošest, takže hned sezónu nato se už jel celý Pregnant World Cup – vznikla legenda, seriál závodů, který je dnes finančně dotován lépe než celý slavný svěťák FIS zejména díky firmám z oboru reprodukčního lékařství.

„Chtěli jsme stihnout už první závody, ale ne a ne otěhotnět,“ vzpomíná americká feministka Jane Furtfuck na své začátky v 19 letech, „nešlo to ani po svatbě.“ Za rok se to ale povedlo a v průběhu doby získala Jane potřebné zkušenosti a lékařské kontakty, takže se zimního seriálu účastní nepřetržitě, letos už podevatenácté.

A úspěšně, lyžovala vždy dobře a dařilo se jí i pravidelně otěhotnět tak, aby splňovala pravidla závodu. „Baví mě to, zbohatla jsem, ale čtyřicítka se blíží a už bych se taky měla trochu věnovat rodině,“ hodnotí Jane své působení v seriálu. Doma jí fandí již 18 fanoušků ve věku 1 až 18 let.

Další ikonou Pregnant cupu je už po léta Holanďanka Marielle Stillfull, které se zúčastnila všech ročníků seriálů, přičemž třikrát v očekávání s dvojčaty. „Mnozí se mě ptají, jak to vše stíhám, trénovat, otěhotnět, rodit, cestovat, kam prý ty děti dávám. Svůj recept ale prozradit nemohu, kvůli konkurenci,“ vysvětluje závodnice známá pod přezdívkou Babybox.

V posledních několika letech, po zvýšeném porodném a po rozšíření baby boxů, vysílá do závodů více a více závodnic i Česko.

Perličkou je i pokus o reakci ze strany emancipovaných mužů.

Jejich čistě mužský Pregnant cup proběhl jen jednou a dopadl fiaskem. Vstupenkou do závodu byla místo těhotenství silná lékařsky stimulovaná zácpa. Jen málo závodníků závod dokončilo. Po letech vzpomíná jejich tehdejší vítěz: „Bylo to fakt hustý!“ ps

¥¤

DÁMSKÁ STŘEDISKA ÍãØêëåg Ùð ëæ åÜägãæ ç ÜâíØçàë¥ ÂÛð ì ä[äÜ í ñÙéæᣠí êëéæᣠÛæçãyâð à ãð Ø êâf âìéêð çéæ Üåð Ø ì Û[íåæ êë ÜÛàêâØ ëñí¥ éæÛàåå[£ çéæd Ùð åÜäæßãð Ù ë éÜêæéëð Û[äêâf¶ Ê ëoäëæ ÛæçæéìdÜåoä ç à ãØ éØâæìêâ[

çæéØÛÜåêâ[ ØÞÜåëìéØ Úæå¥æê¥ Çæ ØåØã ñ[Úß ÛÜêÜëà ç ÜÛåoÚß êë ÜÛàêÜâ í ÉØâæìêâì£ Kí ÚØéêâì Ø Àë[ãàà Ûæ¤ êçgãØ â ñ[ígéì£ Ü êë ÜÛàêâØ áêæì âæåÚàçæí[åØ íðãæ Üåg äØêâìãàååg£ Čäì êâ[ÿ áêæì áÜáàÚß àäØÞÜ Ø åÜêÜå[ êÛg¤ ãÜåo¥ Çéæă ãìáo êÜ çéæêë ÜÛåàÚëíoä çæáä áØâæ êçæéëæíåo£ í âæå£ Úëà [Ûæêë£ ÛæÙéæÛéì êëío£ éàñàâæ£ çéÜêëà ¥ Âí ãà ñå[äfäì ÝØâëì£ áØâ Û ãÜ àëæì éæãà í éæñßæ¤ Ûæí[åo æ äoêëg ÛæíæãÜåf ßéØáo Üåð ìí[Ûo êÜ íoÚÜ åÜ Ûíg ë Üëàåð ç oçØÛ £ ÛæçæéìdìáÜ ØÞÜåëìéØ ñägåì åØ ČçæêàëàæåàåÞÿ ÝÜäàåàååo¥ ËÜÛð êçæáÜå ê çæáäð áØâæ ÝØåëØñàÜ£ ßìäæé£ êågåo£ çæßæÛão£ çæ àëÜ⥠Ëæëæ Ùð êÜ ägãæ æÛÜßé[ë áØâ åØ éæíàåg ČêØäæñ Üᤠäæêëåoÿ£ ëÜÛð åØ çØéâæíà ëoÚߣ ç à ëéØåêçæéëì í ñÙéæáÜ£ í æÙÚßæÛÜÚߣ æéàÜåëØdåoÚß êðêëfäÜÚߣ êØåàë[éåoÚß ñØ oñÜåoÚߣ ëØâ à åØ êçÜÚàă Úâf£ ČædÜâ[í[åoÿ± âìãàå[ êâf çæ àëâð ê ÙÜñäØê äà Ø ãÜßâ äà áoÛãð Ø å[çæá࣠æçëàÚâf ç êæÙÜåo äoêëåo ØéÚßàëÜâëìéæì£ íågá oäà íåàë åoäà ÛÜâæéØÚÜäà Ø ÛæâæåÚÜ à æÙãÜdÜåoä ñØägêëåØåÚ £ çæÚàëæíf Ûoâð æß oí[éå[ä Ø äæ åæêëÜä êãìågåo¥ ËØâæí ÞÜåÛÜé äØéâÜëàåÞ Ùð çæÛãÜ Øìëæé êëìÛàÜ ägã ç àåfêë í ñåØäåæì âæäçØéØëàíåo í ßæÛì¥ Ëg âæ ØãÜ oÚ࣠ñÛØ êÜ ëoä ågâëÜéf ñØíÜÛÜåf êë ܤ Ûàêâæ êâìëÜdåg ÙìÛÜ oÛàë£ dà ñÛØ ãæ êço æ çæâìê ØÞÜåëìéð ìçæñæéåàë åØ êÜÙÜ Ø ñoêâØë äæ å[ ÛæÙéæì ñØâ[ñâì¥ àê

INSPIRACE »æÙð£ âÛð ê[ßæÛãæìßf Ýéæåëð ãÜäæíØãð ãð Ø êâf íãÜâð í ¸ãç[Úß Øåæ£ à ëæ êÜ Ûgãæ£ ÛæÙæíf ÝæëæÞéØă Ü åÜã æì £ áêæì Û[íåæ çéðd¥ ¸ ëØâ åÜåo Ûàíì£ Ü êÜ ågâëÜé[ ëØägá o êë ÜÛàêâØ ñØdoåØáo ç ÜÛß[ågë í ã[âØÛãÜÚߥ ¸ éæñßæÛåg åÜáÛÜ áÜå æ äØãf ñØçØÛ[âæíð ÙæáìáoÚo æ ç Ü àëo¥ ÍÜ ÊâàîÜãë ÎàãÛÜé ÂØàêÜ餹éàïÜåëØã äØáo æÛ ¨ª¥ ãÜÛåØ í ÜÚßåð Üåð âØ Ûæì êë ÜÛì Ûgëêâf áoñÛåf¥ ÅØæçØâ í êØäæëåfä êãØíåfä ÂàëñÙ ßÜãì áÜñÛo ñØêÜ âØ Û ç[ëÜâ ç[åæíf ñØ ©¯ Üìéæ¥ ºæ åØ ëæ çéæíæñæíØëÜãf åØ à¶ ÊàÚÜ ñáàêëàãà£ Ü áØâ êà ßæéåo ÚÜåæí êëéæç ÜïàêëìáÜ Ø ì ëØâf åÜñ[çæão ê ëéíØã äà ÝéæåëØä࣠ØãÜ åÜñÛ[ êÜ£ Ü Ùð çæÛæÙå ä ñç êæÙÜä ågáØâ ñíã[ ç Üä ãÜãॠÅØâæåÜÚ Úæ£ ëgÚß ©¯ Üìéæ í Âàëñì áÜ çæ [Û áÜ ëg íoÚ åÜ ÛÜå íÜ KçàåÛãìď àê

SNOW WEEK

POWERED BY

®:¶·°ÑĨ¥ÿìÜøÆÜĠìĨàĨSĴ Ï¿ĠĢ÷Ă ·¥µ®:¯ÑĨĄĄĐàĄĥĐĨÕIJÆÿ¿ĨİĺĄĺ £¥¯ ÑĨĄçĨçĺĺĨ¬l ¶¯°»Ĩ³µ°¨µ ®Ñ ÎĨĨĢ÷õċ¿ĢĨÿ¿ĨĦĨÕÿw ÎĨĨİĨÕÿķĨċĂÕĨĴÜÕÜÿwûĨøÜ÷ĪĂĠ Ĩ¶÷õÏ¿ûċ ÎĨĨċóĂĪĂĢóĂĂĪõÿìĨ¿ĨĴõÕÜĂĨĹĨöwĹÕķ ÎĨĨĪÜĢĪĨÕcûĢ÷ ÏóĨøķ wĨĹĨ÷ĂøÜ÷ÏÜĨİĺĄĺàĄĄ

¹¢½·°º%¯:Ñ ¶ÜÏÜĢÿwĨóĂĪÜøÄÄÄĨĢĨċĂøĂċÜÿĹwĨč©ĂĪÜøĨ ·ÜĠĠ¿ÏÜĎĨÿÜÕ¿øÜ÷ĂĨÏÜÿĪĠ¿Ĩ¥ÿìÜøÆÜĠìIJĨ ĴÜĨİôĨ¿ĨĬø ÷ĂĴnûĨċĂ÷Ăöõ

»¥­­¯¥¶¶Ĩ³µ°¨µ ®Ñ ÎĨĨÆ¿øw÷Ĩû¿Ģc wĨĂĨÕnøÏÜĨĀĺĨûõÿIJĪĨčÿ¿ċ ĐĨĬĶĨĬĺĨûõÿIJĪĨ ÿÜÆĂĨİĶĨêçĨûõÿIJĪÒĨċĂĨÕĂûøIJĴoĨĢĨû¿ĢnĠÜûĎ ÎĨĨĴĂøÿ ĨĴĢĪIJċĨÕĂĨĢ¿IJÿķĨ¿ĨċcĠķĨĴĨóĂĪÜøIJ ÎĨĨĴĂøÿ ĨĴĢĪIJċĨÕĂĨÆ¿ĹnÿIJĨĴĨóĂĪÜøIJ

¢°¯¹¶Ĩ³µ°Ĩ¬ a¤1©°ĨºĨ©°¤¯°·2Ĩ³P¥¶ ÎĨĨ÷¿ ÕcĨ l¿ĢĪÿõÏÜĨĂÆÕĠ wĨĢĪ wÆĠÿnĨĢöÜĹÕĂĴnĨóĂøÜĨ¢õĠ÷õĨĹĨøõûõĪĂĴ¿ÿnĨÜÕõÏÜĨ¶¯°»ĨĨ čĴ ÆoĠĨĹĨÕnøÜ÷ĨĄİĺÒĨĄİçĨÿÜÆĂĨĄĬĺĨÏûĎĨĴĨóĂÕÿĂĪoĨĥĀĺĨ¬l ÎĨĨ÷¿ ÕcĨ l¿ĢĪÿõÏÜĨĂÆÕĠ wĨĠĂlÿwĨċ ÜÕċø¿ĪÿnĨl¿ĢĂċõĢIJĨ»ª­¤Ĩ£ ·ĨĴĨóĂÕÿĂĪoĨİêĀĨ¬l

ĵĵĵĐĢ÷õÏ¿ûċĐÏĹ ĵĵĵĐû¿Ģ¿ĹÜôÆĂÆĐÏĹ

1 000 KČ

³ĠĂĨċ¿ĠĪÿÜĠķĨĹ l¿ĢĪÿoÿ ÏóĨÕwĴÜ÷Ĩċø¿ĪwĨĂÆÕĂÆÿcĨÿ¿ÆwÕ÷¿ÒĨÆIJÕĂIJĨûĂÏõĨĪÜĢĪĂĴ¿ĪĨĴķÆĠ¿ÿnĨĹÿ¿l÷ķĨċcÿĢ÷ ÏóĨøķ wĨ¿ĨĹwĢ÷¿öwĨóĂøÜĨ¢õĠ÷õĐ

º¸ÉÍÀž

¥¥

JE VŠECHNO SKUTEČNĚ JEN

?

LEPŠÍ A LEPŠÍ

ty loňské. Už Každý rok si přečtete, že nové lyže jsou lepší než to, co tvrdí dávno jistě mnohé z vás napadlo, že být pravdou nemohli oficiální materiály, například „dvakrát lepší držení“, c. Nemluvě jsme před nějakými deseti lety skoro sjet tvrdší kope o dvaceti či třiceti letech zpátky.

TEXT: IVAN SOSNA FOTO: ARCHIV AUTORA ½Üæçc ÝØ çâ èå`ÜçW åØÞßÔàák ÛåÔ æØ æßâéì¡ ÍåâéáÔ ßì Ø æØ íàcáÜßì áÔãåâæçâ íWæÔ×ác Ô Öâ íÔÝØ×Ø àØ áÔ ×áØ ákÖÛ Õìßâ × kéØ áØàâ áb¡ ½æâè àáâ ÛØà ßØã k é âÕßâèÞè âéßÔ×ÔçØßácÝ k ßbãØ ×å k¡ à Øæçâ æØ éÞåW×W ãâÖÛìÕáâæç­ ÝØ âãåÔé×è ãßác é ØÖÛáâ ßØã k áØ × kéز ¾âßÜÞåWç ã ØÖØ ØÞáØàØ Ĉè çâ áØák Öâ Õ éÔßâû¡ Åè`ák ãåWÖØ àÔçØåÜWßì¡ ÆçÔåb àØåÖØ×Øæì æ àÜßÜâáØà ÞÜßâàØ çå ¡ ½Üæçc ãÔåÔàØçåì éìÕÔéØákà Ü ÕØíãØ`áâæçk æåâéáWák áØæáØæâè ÔßØ Õìßì æØ æéâè ØàØæß áâè ãâÖçÜéâæçk Ô Üéâçáâæçk æÞèçØ`ác ĈÛâå kû² Ãâ×âÕác ç ØÕÔ æçÔå áWÕìçØÞ áW Ô×k ×â ×kßáì Ô áÔ ßì Õì æØ ×Ôß k ã kÞßÔ×ì¡

ÊëØéf£ ØãÜ ÛæÙéf¥ ÅÜÙæ ãÜç o¶ ¾×ìæÜ Õìßâ àâ áb ãåÔæÞß æÞØßØç Õâç æÖØßÜç¡ ÍÔ Üß ÝæØà Ô âãåÔéÔ áÔ áWåçè Õâçì ã Ø ÜßÔ¡ ·áØæÞÔ² ÁØßíØ¡ Ĉ´áâ × ké çâ ßâ ×áØæÞÔ è áØ íÞâè Øß ÝæØà çâ û íácßÔ â×ãâéca é ÝØ×áb æãØÖÜÔßÜíâ éÔáb ÿ åàc¡ ÆáÔ× æØ Þé ßÜ Üéâçákàè ãåâæç Ø×k íàcáÜßì ÝÔÞbæÜ ã Ø×ãÜæì Ô ãâè kéÔáb ãßÔæçì Ýæâè ãâácÞè× ÝÜáb áØ Þ×ìæÜ `Øçß ÝæØà ác Þ×Ø¡ ¿Øã k² »âå k² ¾×ì æØ

éìçÔ Øák æÞØßØçè íÔçØãßÔ áØÕè×Ø ×Ô Üç áØáÔ ×WéØÝçØ ÛáØ× æØåéÜæè­ áÔ éÜác à Ø Õ ç ãßÔæç åØÖìÞßâéÔá ¡ ·áØæ âé Øà áØák ãâßÜçÜÖÞì ÞâåØÞçák çâ ã ÜíáWéÔç¡ ÃÔàÔçèÝØçØ áÔ ÆìàĀ Øë ãâí×cÝÜ ÆìàÖÔåéز µìß çâ áØÝ×âÞâáÔßØÝ k ÖÔáçÜáÚâé æìæçbà ÛÜæçâåÜØ é ÕâçWÖÛ ÆÔá ÀÔåÖâ¡ ¾âàká Õìß èæÔíØá é Þâéâ ébà `Þè Ô àâÛß æØ ÖØß æÞèçØ`ác áÔÞßWácç ×â æçåÔá¡ ÁØ ÝÔÞâ ĈÖÔáçÜáÚìû âæçÔçák é`Øçác é ØÖÛ ×áØ ákÖÛ ÞçØåb ÝØá æÜßâè âÛáâè ãßÔæç æÞØßØçè¡ ÍàÜíØß æ ÞâáÖØà çbçâ íáÔ`Þì åâÞè ¤¬¬«¡ È ã Ø× §£ ßØçì ×âæçÔßÔ ÕâçÔ ÅâæØàâèáç é àcááb ãåè Üáì ãåâ íàcáè Ā ØëØ¡ Ãâí×cÝÜ Õìßì ácÝÔÞ `Ôæ Õc áb ãâçb ÔßØ íàÜíØßì¡ ¿ØÖÞ×â í éWæ æØ ÝØ çc ãÔàÔçèÝØ áÔ è áWæ çÔÞ âÕßkÕØáb ·ìáÔÿ çì ¦¹ ¶âàã¡ Àcßì íÔ×ák ãåè Üáâè åØÚèßâ éÔá ãâÛìÕ Þâàkáè ×âã Ø×è Ā ØëÜ Ü ãåâàcá ßÜé áWÞßØÞ é åâíæÔÛè ¤£ İ¡ ÁØÕìßì çÔÞ éßÔæçác ×âÞâáÔßØÝ k áØ Õâçì ×áØ ák² ·áØæÞÔ è æÞâåâ áØáÔçåØÙkçØ áÔ éìãcuâéÔáb ÕâçÜ`Þì éìàÜíØß Ü Þ×ìæÜ æßÜÕá æÜßÜÞâá¡ Àâ áW Ýæâè ×áØ ák áÔ ÕWíÜ ¸É´ æÞèçØ`ác ßØã k ā ÔßØ âãåÔé×è² ´ Öâ ç ØÕÔ ÇÛØåàâĀ Øë çÔ ÔæáW ĈÕØíçéÔåWû ÕâçÜ`ÞÔ ÅÔÜÖÛßk ¸É´ ãâßìâßØÿ á ÞçØåâè Õìßâ àâ áâ áÔÛ Wçkà âãÔÞâéÔác ÖØßâè éìçéÔåâéÔç Ô çâ ×â ÝÔÞbÛâÞâßÜé æÞØßØçè Ô ÞçØåW æØ ā ÕâÛè Øß ÝØá ÞåWçÖØ ā ×âÞâáÖØ ×ÔßÔ æØÛáÔç æÔàâæçÔçác² Ãåâ æãâèæçè ßì Ô æ ã kßÜ éâß áâè áâÛâè Õì ÝÜæçc àâÛßì Õ ç ãâàâÖk¡ ·áØæ àW æåâéáÔçØßáb ¼¡·¡ÇÛØåàâ é ãWå áØÝéì kÖÛ àâ×ØßØÖÛ æÝØí ×âé ÖÛ Õâç ÝØá ·ÔßÕØßßâ¡ ÃâàâÛßÜ ÝæàØ æÜ çkà Ø ÝØ Õc ác áØæØ ØáØàز

Yàíæëåæêë à ßäæëåæêë ½æàØ æÜ ãßác ÝÜæçk Ø ×áØ ák ßì Ø Ýæâè âãåÔé×è ßØã k áØ Þ×ìæܲ ÁØàìæßkà çkà âéßÔ×ÔçØßáâæç æÔàâçâ`Üéâæç Ô è ÜéÔçØßæÞâè ã kÝØàáâæç çâ ÝØ ÕØí ×ÜæÞèæØ¡ ´ßØ Öâ ç ØÕÔ Üéâçáâæç áØÕâ æãâåçâéák ÖÛÔåÔÞçØå² ¾×ìæÜ Õ éÔß åâí×kß àØíÜ àâ×ØßØà é âÕÖÛâ×è Ô áÔ íWéâ×ákÖÛ çåÔçkÖÛ àáâÛØà àØá k¡ ÅØááçÜÚØåì é ÞåWàc Õìßì æáÔ× çåâÖÛè àcÞ`k Ô àâ áW àcßì áØãÔçåác ÝÜáb Õâ`áÜÖØ ÔßØ Õìßì çâ ßì Ø áÔ áÜÖÛ æØ ÝØí×Üßâ àÜæçåâéæçék åØãèÕßÜÞì¡ ´ ãâ×âÕác Ü ÅâææÜÚáâßì Ô ßì Ø ×Ôß kÖÛ íáÔ`ØÞ¡ ½Üæçc æØÛáÔç çÔÞâéb áØÕìßâ æáÔ×áb ÔßØ íÔçâ ÝæçØ àcßÜ àáâÛØà é ÞâáácÝ k ãåâ×èÞç áØ çâ Öâ áWà âÕÖÛâ×ì áÔÕkíØÝk ×áØæ¡ É ÞâááâæçÜ ßì k çâçÜ èÕßk ÜßÔ ×âæçèãáâæç ßì âéWák¡ Æ ÝØÛâ àÔæâé à åâí k Øákà æØ áÔ æéÔíkÖÛ âÕÝØéÜßÜ Ü áÔãåâæçâ ã kßØ Üçâæçák áØ Ü Þâéb íÛ `ÞÔácÝ k Ô ÙìíÜÖÞì àbác í×Ôçák áØ áÔ× ØáÖÜ Þ×ìæÜ¡ ¾ ÝØÝÜÖÛ èæãâÞâÝØák Õìßâ áèçáâ áÔÕkíØç ãåâ×èÞçì æçWßØ ãâÛâ×ßácÝ k Ô ãâÛâ×â écÝ k ā âÕßØ`Øák Õâçì ÔßØ Ü ßì Ø¡ ·ØàâÞåÔçÜíÔ ÖØ áÔ Þâå ØßÜç Ø`Øáâ çåâÖÛè â ÞßÜéc¡ ÁØàèækàØ ÔßØ ÖÛâ×Üç çÔÞ ×ÔßØÞâ ×â àÜáèßâæçÜ¡ Ãåéák ÕØçâéb ´çâàÜÖì áØíWéâ×ák Õìßì éØßàÜ é Þâááb ßì Ø Ûâ×ác æãâåçâéákÛâ ÖÛÔåÔÞçØåè¡ Ãåéák ÚØáØåÔÖØ èáÜéØåíWßÞì µØçÔ ¶Ôåé¢Ë ¬¡¤« Õì ×áØæ ÝØ×áâíáÔ`ác ãÔç ÜßÔ ×â Ô×ì ÅÔÖØ¡ ÁÔ ÝØÝkà ×éâÝ`ØçÜ ¬¡¤§ ÝæØà áÔÝØí×Üß æáÔ× ¥££ ×á Ô éØ éØßàÜ ×âÕåbà æçÔéè ÝÜ ãÔÞ ÝØ çc ãåâ×Ôß¡ ¾çØåW ×áØ ák ßì Ø áØÝØáâà ´çâàÜÖ Õì çâÛßØ ×âÞWíÔßÔ² ·áØæÞÔ æØ é åâÕÖÜ ÖÛßèÕk è Øç Øákà ãWå ×ØÞÔ íØÝàbáÔ áÔ ×WàæÞ ÖÛ ßì kÖÛ¡ ´ æçØÝác æéâè Ûàâçáâæçk ×áØ ák å íác â×ßØÛ`âéÔáb àâ×Øßì áØàÔÝk áÔ Ĉ×èçbû ¹ÜÕåØ ÇèÕØ ÿ åàì ¾ZæçßØ í ãâßâéÜáì ¬£¡ ßØç¡ ½Øí×Üßì é Õâåác ÔßØ ÝØÝÜÖÛ é åâÕÔ ÕìßÔ ã kßÜ ×åÔÛW Ô çÔÞ ÝØ µØ áØççâá æãâßè æØ æßÔéáâè íáÔ`Þâè ÕØí àÜßâæçÜ ĈíÔ kíßû¡ "Ôæâé â×æçèã Ô áâæçÔßÚÜØ ÞßÔàâè¡ ´ßØ áÜ Þ×ì éØ àác áØíàÜík éíãâàkáÞÔ áÔ ãåÔã éâ×ák ÚØáØåÔÖÜ çåâÝÕÔåØéá ÖÛ ßì k ¾¥ Ùâèå í ã Øßâàè ©£¡ Ô ª£¡ ßØç¡ ¿ØÛâè`Þb Ô ã Üçâà ×å kÖk áÔ ßØ×c çÔÞ ÝÔÞâ àWßâÞçØåb ÝØ çc â ãÔçáWÖç ßØç ãâí×cÝÜ¡ ¸ëçåbàác çéå×b ÛåÔáì ÕâÛè Øß áØÕìßì ãåÔÞçÜÖ Þb ÖØáÔ è áWæ ×cæÜéW¡ ½Ø×Øá ácàØÖÞ â×ÕâåákÞ í ÕåÔá Ø ÞçØå ÝØ çc íÔ Üß æébÛâ ×c×Ø`ÞÔ ÝÔÞâ àÔßbÛâ é åâÕÖØ ßì k ×âÞâáÖØ çéå×k­ é çØ`á àâ×Øß ßì k Õ éW ãâ ×éâè ßØçØÖÛ áÔÛåÔíØá Ûâå kà¡ ÁØã ØÛWák² ÇåâÖÛè Ôáâ áÔ×æWíÞÔ ÝØ íWàcåáW¡ Èå`Üçâè ßâÚÜÞè çâ ÔßØ àW¡ ÉìÛßW ØáW ßì Ø áØà Ø Õ ç ßØéácÝ k àÔ æâéÞÔ¡ Àèæk Õ ç ×âæçÔçØ`ác é ÞâááW ÔÕì æØ íÔßkÕÜßÔ çÔÞâé à ÝØí×Ö à ÝØÝÜÖÛ áWíâå àW

¥¦

éWÛè Ô âéßÜéuèÝØ ãâçØáÖÜWßák ÞèãÖØ¡ ÁØÕâßÜ ãåâ éØßàÜ í×Ôçáb é àØíkÖÛ àâ áâæçk Öâ áØÝé Þâá ácÝ k¡ É ÔÞ çÔÞb ÿ åàì ×â çØæç âÕ`Ôæ ×WéÔÝk áâé àâ×Øß â ácÖâ éìßØã Øá âãåâçÜ çâàè ÞçØå ãâçb Õc ác ã Ý×Ø ×â âÕÖÛâ× ¡ ¾×ì æØ çÔÞâéW ßì Ø æçÔáØ æãc áâè ÖÛÖØ ÝÜ Ûâ×ác ßÜ×k Ô æâè`Ôæác éíáÜÞáØ íWÝØà áÔ çâà ÔÕì æÜ ÝÜ ÞâèãÜßÜ¡ ½Øá Ø ékÖØ ßÜ×k íáÔàØáW æák Øák ÝØí×ØÖ Þb åâéác ã éâ×ác áÔæçÔéØáb çcàÜ ×âÕå àÜ¡ ´ çÔÞ ÝÜ çåâÖÛè â×ßÔ×kàØ Ô ãâçb àâ áW ÝØ çc¡ ¿ì Ø Õè×Ø àcÞ`k àbác ÔÚåØæÜéák àbác æãâåçâéák¡ ÀÔæØ çâ éìÛâék ÔßØ ãåâ çì Þ×â æÜ ÝÜ âÕßkÕÜßÜ áÔ íÔ`WçÞè è Õè×Ø éßÔæçác ĈÛâå kû¡ ÃâÞè× àWçØ ã ØÛßØ× â æãâåçâéákÖÛ ßì kÖÛ â× ×åèÛb ãâßâéÜáì ¬£¡ ßØç ×â ×áØ ÞÔ à ØçØ æÜ ×âæÔ×Üç æãâèæçè ã kÞßÔ× ¡

ÂÛÜ áêæì ÛÜêâð¶ ÁcÝÔÞ áWà ×áØæÞÔ éìàÜíØßì çßèàÜÖk ×ØæÞì ãâ× éWíWák¡ ÇÔ áÔæâèéWàØ ×â ÜáçØÚåâéÔá ÖÛ ßÜ ç Ô â çßèàØák æØ ã Üçâà è àâÖ áØàßè ék¡ ½Üæçc ×áØ ák ßì Ø Ýæâè ãâ×æçÔçác àcÞ`k é âÛìÕè Ô çÔÞ è ãâç ØÕÔ çßèàØák áØák çÔÞ éØßÞW ÝÔÞâ Þ×ìæÜ¡ ´ßØ ã Øæçâ­ áØÕìß áÔÞâáØÖ æçÔå ×âÕå ·ØåÕìĀ Øë ãâí×cÝÜ ·ØĀ Øë æéâè ÞâàÕÜáÔÖk ÛßÜákÞâébÛâ ãßWçè Ô çßèàÜÖkÛâ ØßÔæçâàØåè æé à íã æâÕØà ×âÞâáÔßØÝ k áØ ×ØæÞì áØ×ØæÞì ×áØ ák² ÁØèÞWíÔßâ æØ Ø Ø Üç çßèàØák ÝØ çÔÞ æßâ Üçb Ô áWÞßÔ×áb Ø ÝØ ØÞâáâàÜ`çcÝ k æØ áÔ ác éìÞÔ ßÔç² ÁÔ íWéâ× ákÖÛ ßì kÖÛ ãâ W× ÝØ çc ÝÔÞ çÔÞ æâÿ æçÜÞâéÔáb ×ØæÞì áÔÝ×ØçØ ÔßØ è ÞâàØå`ákÖÛ æØ Ý×Ø ßØéáâè ÖØæçâè¡ ·âáØ×WéáÔ ÝæçØ æÜ àâÛßÜ åâíÛâ×áâèç ÞÔà ã Øæác áÔàâáçèÝØçØ éWíWák ÝÔÞ éìæâÞâ ÖÛÖØçØ æçWç ÝÔÞ ã Ø×âíÔ×ák áWÞßâá ×ØßçÔ íéâßÜç¡ Çâ è áÔ àáâÛ ÖÛ ×áØ ákÖÛ æìæçb àØÖÛ áØßíØ¡ È ÔáÜ ×ØæÞè Ô éWíWák æÜ éìÕåÔç áØà ØçØ¡ ·âæçÔáØçØ æìæçbà Ô ÕÔæçÔ¡ ¿ØÛÞW

áÔæÔíâéÔÖk ãßÔæçâéW éWíWák æØ ãâÛìÕèÝk é å íá ÖÛ ßÜ çWÖÛ ā Ôæáb ãåâ àâáçW è çâ ×Ø ÙÔÖçâ ÔáÜ ĈàâáçW û áØák ÔßØ àbác ãåâ ãØéáâæç ÕØí é ßk Ô çâåíák çèÛâæç¡ Çc Þâ çâ íÔíßkéÔç ßì Ø Ýæâè Ü çÔÞ ×åÔÛb ãåâ é åâÕè Ü âÕÖÛâ× Ýæâè ×áØ ák æìæçbàì é Ûâ×ácÝ k ÔßØ Ýæâè ĈßØã kû Ü ÙèáÞ`ác²

¸ Úæ í[ñ[åo¶ ½æâè ×áØ ák éWíWák âãåÔé×è â çâßÜÞ ßØã k áØ × kéز ÅÜÖÞ »âêØßß ´àØåÜ`Ôá Þ×ìæÜ ãåÔÖèÝkÖk ãåâ ÿ åàè ºØíØ é ÝØÝkÖÛ æßÔéá ÖÛ `ÔæØÖÛ Ô áìák Ôèçâå ĈÔßçØåáÔçÜéákÛâû Ô ĈßØã kÛâû éWíWák ¾áØØÕÜá×ÜáÚ áÔçéå×â kÞW­ ĈÀáâÛâ éWíWák í ×âÕì ã Ø× ¥£ ßØçì Õìßâ àáâÛØà ßØã kÖÛ áØ éWíWák ãåâ×WéÔáW áìák¡ Çâ ÝØ ×âÕ Ø íáWàW æÞèçØ`áâæç ÞçØåâè æÜ ãâçÜÖÛè àìæßk æãâèæçÔ é éâÝW çØæçèÝkÖkÖÛ éWíWák¡û ĈÆçÔåW ×âÕåWû éWíWák Õ éÔßÔ Ô íWéâ×ák ×â×áØæ Ýæâè åâÕèæçák Þâéâéb ÞâáæçåèÞÖØ æ éìæâÞâè Üéâçáâæçk¡ Æéâè ÝØ×áâ×èÖÛâæçk æÜÖØ ã éâ×ác áØãåÔÖâéÔßÔ é çâßÜÞÔ åØ ÜàØÖÛ áÔã ¡ ãÜ`Þì Ô ×â ÞâáÖØ ª£¡ ßØç áØèàcßì èéâßáÜç Õâçè æàcåØà éíÛ åè Ô áØàcßÔ ácÞçØåb éìÖÛìçWéÞì ÔßØ çÔà Þ×Ø é â×écÞbà ×ÜßØàÔçè èã Ø×áâæçuèÝè ×å Øák ã Ø× éìãáèçkà Ýæâè ãåÜáÖÜãØà æçÔåb ÝØ×áâÞßâèÕâéb ãÜ`Þì ÆÔßâ àâá ¸æ梴çâàÜÖ áØÕâ ¿ââÞ ãâ W× æãc áb­ é ßì âéWák íWéâ×ákà Ü áWåâ`ábà ÙåØØæÞÜÜáÚè¡ ÍWéâ×ákÖÜ ´çâàÜÖè æçWßØ éìÛåWéÔÝk æ çÔÞ ÞÔ ãåÜàÜçÜéák ãÜ`Þâè ÅÔÖØ Ô çbàÔ áÔ æÔàâæçÔçá `ßWáØÞ ÝØ áØÝáâécÝ k åØÜáÞÔåáÔÖØ ÞßÔæÜÖÞbÛâ ¿ââÞè ãåÜáÖÜãØà éßÔæçác éWíWák æçÔåbÛâ æÞâåâ ¨£ ßØç¡ Æ ãÔè WßákàÜ íWécåì ÝØ ç ØÕÔ Õ ç âãÔçåá ãåâ Õc ábÛâ è ÜéÔçØßØ Ýæâè ĈéìàÔÞÔácÝ kû æâè`ÔæáW éWíWák áØæãâåác ßØã k Ô íkæÞWéW ÝØ íÔ æçWßØ àbác ãØácí¡ É ãåÜáÖÜãè ÔßØ éWíWákà ÝØ ÝÜÖÛ ×ØÚåÔ×ÔÖØ áÔ ÔèçâàÔçÜÖÞâè æâè`Wæç æØçè

Ô æìæçbàè Ô çkà çßÔÞ áÔ ÝØÝÜÖÛ ÖØáè àâÖ áØãâàâÛß¡ ÉÜí çÔÞb é Ø â ×ØæÞWÖÛ¡ Ãåéák ÚØáØåÔÖØ ÞâàØå`ákÖÛ ã ÜßØÕ æØ âåÜØáçâ éÔßì ãâ×ßØ Ùèßß æÛØßß íWéâ×ákÖÛ æØ æØá×éÜ`âéâè ÞâáæçåèÞÖk¡ ·áØæ áØÝØáâà éØ ÙåØØæÞÜÜáÚè á Õå Ü é ßì âéWák åØÞåØÔ`ákà áÔãåâæçâ ×âàÜáèÝk ÛÔßÙ æÛØßßâéb æ àcÞÞ àÜ â×ákàÔçØßá àÜ è áÜÖØàÜ æ ÞâáæçåèÞÖk Üáàâß×âéâè¡ ½æâè â ácÖâ ßØÛ`k Ô ékÖØ Öââß ā âé Øà æØá×éÜ` éØ×ßØ éì k âÖÛåÔ áì æÞâ ØãÜáâè Ü ã Øæ è Ü ×âÞW Ø ÕØí ãâ ÞâíØák åâíßâ Üç Ô ÔÕæâåÕâéÔç àØá k áWåÔí Þ×Ø çâ Üáàâß× ÝØ ÞâáæçåèâéÔá çÔÞ Ø áWåÔí éìÖÛìçW íÔ ÖØáè éáÜç ák ×ØæçåèÞÖØ¡ ¶â ÝØ çØ×ì ßØã k²

Âæãàâ íðÛé o¶ ÃâæßØ×ákà Õâ×Øà àb éÔÛì ÝØ áØÝáâécÝ k çåØá× àÔçØåÜWß ã WçØßæÞ ÖÛ Þ Üéâçákàè ãåâæç Ø×k¡ ÍÔãâÖÛìÕâéÔç â çÔÞâébà éíáØ Ø ábà ÖkßÜ æØ ×áØæ áØæàk¡ ·ØÝàØ çâàè Ø ÝØ çâ é âÕØÖá ÖÛ æâèéÜæßâæçØÖÛ ãâç ØÕáb Ô çØ×ì W ×âèÖk¡ µè×âè ÔßØ é åâÕÞì í å íá ÖÛ ã kåâ×ákÖÛ Ô åØÖìÞßâéÔçØßá ÖÛ àÔçØåÜWß âãåÔé×è ÙèáÞ`ác ßØã k áØ çì Ĉ Þâ×ßÜébû ã Ø×ÖÛâík² ¶â ç ØÕÔ ÝØÝÜÖÛ Üéâçáâæç² ÁØ áØàèækçØ àÜ kÞÔç Ø âàØíØáW Üéâç áâæç ÝØ ã ØÖØ ãåâ Õìíáìæ æçÔé Ü×ØWßák¡ ÁØÝßbãØ ×éÔ åâÞì ãâéÜááb íWåèÞì Ô ×âæç¡ ½Øá Ø Öâ ÝØ ØÞâßâÚÜ`çcÝ k­ `ÔæçcÝÜ ãâ ÜíâéÔç é åâÕØÞ ĈíØßØ á û áØÕâ æÜ éìæçÔ`Üç ×bßØ æ ĈÛâå kàû² ÁØÕè×Ø áÔÞâáØÖ çØáçâ Ûâá áÔ ØÞâßâÚÜ`áâæç ÞâáçåÔ ãåâ×èÞçÜéák² ½æâè çâ è æãk Ø éÔÛì âÕØÖáb ÔßØ ßì âéWák æØ ç ÞÔÝk çÔÞb¡ ½ÔÞ í çâÛâ ãåâ áWæ ßì Ô Ø è`ÜákàØ íWécå² ÃåÔÞçÜÖÞì æ çkà àáâÛâ áØáÔ×cßWàØ¡ ´ßØæãâu ÔßØ à ØàØ éÜ×cç æécç ßì Ô æÞbÛâ àÔçØåÜWßè åØÔßÜæçÜÖÞì Ô ÕØí áWáâæè ãkWåâébÛâ ãâíßWçÞÔ¡ ÁâéW ãÜ`ÞâéW é íÕåâÝ ÝØ éØæàcæ ×âÕåW ßØÖÞ×ì é ÕâåáW ÔßØ áØ é ×ì ÝØ íßÔçØà çâ Öâ æØ ç ãìçk áâéâçâè Ô ÝØ âÕÔßØáâ ØÙØÞçák æçâåì¡

º¸ÉÍÀž

¥§

ISPO ª¨©¨² THE HILL ROCK(ER) AROUNDou angl ičtinu v titulku.

Třikrát, ne, desetkrát se omlouvám za sam padnout, když Ale parafráze slavného rokenrolu vás nemohla nena hovském sporjste procházeli lyžařskými stánky na tradičním mnic cátiny. tovním veletrhu ISPO, letos mimochodem slavícím čtyři

TEXT: IVAN SOSNA ¸àé êßÜãã êðêëÜä ØãàØê æç¤ ëàäØãàñØÚÜ ãð Ø êâf Ùæëð çæäæÚo íñÛìÚßæí Úß í çãåo ìíåàë

ÅÜÙæ éæÚâÜé êÜ åÜáêço Ü êëØåÜ ëoä ÛÜéå ä êãæíÜä£ áÜ âæåÜdåg çæ ãÜëÜÚß ØãÜêçæy d[êëÜdåg åØßéØÛo ÛåÜê ì íð ìägã ÚØéíàåÞ¥ ÁØâæ àåæíØÚà ê íÜãâ ä À áà åØÛ Üåg íoë[ áØâ æÙÚßæÛ£ ëØâ à í éæ¤ ÙØ í dÜãÜ ê äØéâÜëàåÞæí äà íÜé æëÜçÚ࣠í çæêãÜÛåo ÛæÙg ñæìÝØãÜ ãÜ ëoÚoäà âÛÜáØâf ÛéæÙåf ìÛgã[ëâæ¥ ¸ äìêoäÜ ìñåØë£ Ü å[ê dÜâØáo åÜáígë o ñägåð ñØ çæêãÜÛåo éæâð¥ ÅÜ Ü Ùð âØ Û[ ñägåØ åìëåg äìêÜãØ Ù ë â ãÜç oäì£ ëæ êÜ åØâæåÜÚ ìâ[ Ü£ ØãÜ ç àåÜáäÜå oä êÜ ä ÜäÜ ëg àë åØ æÙáÜíæí[åo Ø êéæíå[í[åo¥ Ç o ëo ñàäØ ÙìÛÜ éæñßæÛåg ñØáoäØí[ Ç àëæä áÜ ëæ íãØêëåg ê çæÛàíÜä¥ ÂæäÙàåØÚÜ âéàñÜ Ø Û êãÜÛâ Ûíæì çØëå Úß ñàä êço Ü ägãØ ç àåìëàë ãð Ø êâæì ÙéØå à êÜÛgë í âæìëâì Ø áÜå ç ÜÙØéíæíØë êë[íØáoÚo í éæÙâð åØ åæíf¥  åØ o éØÛæêëà êÜ ëØâ åÜêëØãæ Ø äåæ êëío Ø ÚßØéØâëÜé åæíàåÜâ í ëØâæíf êàëìØÚà ç oáÜäåg ëg o¥ ¸ åÜáÛÜ ç àëæä áÜåæä æ ãð Ü¥

ÆÛ âæãfÙâð

åìë[¥ ¸ é ñåf æÙägåð Ø âæäÙàåØÚÜ¥ ÍÜ êë[íØáoÚo êÜñ|åg âæãfÙâì íÜ çàdÚÜ çæçéíf ì ãð Ü ç ÜÛÜí oä êáÜñÛæíâæíf çæÛ å[ñíÜä ČÚØëÚß ÝéÜÜÿ çæì àãØ ă éäØ Â©¥ ÅØ çæÛñàä áêäÜ çêØãà± ČÁÜ ëæ íãØêëåg ç Üåæê äoé¤ åfßæ éæÚâÜéì ç ÜÛåo d[êëà ãð Ü åØ éÜâéÜØdåo ìåàíÜé¤ ñ[ãâì ¸çØÚßÜ ½æéÚÜ¥ ËØâæíf ãð à ñ êë[í[ çãåæßæÛåæëåf Ûé Üåo çæÛ Ùæëæì£ ç êæÙo ØãÜ áØâæ âéØë o Ø äåæßÜä êåØÛågáà áÛÜ Ûæ æÙãæìâì¥ Çéæ éÜâéÜØdåoßæ ãð Ø Ü£ âëÜé çàdâð ãð o í ñØß[áÜåo æÙãæìâì êëÜáåg åÜñØâéæáo£ áÜ ëæ äæ å[ çÜéêçÜâëàíåo çéíÜâ ÿ

Í àíæëg êÜ í Ü æÛíoáo æÛ âæãfÙâð£ Ø ëØâ à âæãÜâÚÜ ãð o ©§¨§¦¨¨ áêæì í áÜáoä ñåØäܤ åo¥ Çéæ çæ [ÛÜâ åØ ñØd[ëÜâ± çæÚëàíg£ Ùð åØàíåg Ø ëØâ âØ ìédàëg äØéåg êÜ çæâìêoä åØÙoÛåæìë dÜêâ ÜâíàíØãÜåë ČâæãfÙâØÿ Ø ČâæãfÙâæí ëíØéÿ dà Čçéæă ãÿ çéæ ëæ£ Ãfâ åØ í ÜÚßåð åÜÛìßð êígëØ dÜäì ÚÜã êígë oâ[ éæÚâÜé¥ Íoä£ Ü åÜØåÞãàÚâ ëíØé í ÛåÜ åo ÛæÙg åÜçéæêØÛoä£ Çæ ãÜëÜÚß çæêëÚØéíàåÞæíf åìÛð áêÜä ëØâ åØ ÀÊÇÆ áÜã ê âæäÙàåØÚo ñígÛØíæêëà ØãÜ êåØßØ ÙðãØ Ø ÙìÛì äoë êígÛæäo dàêëf¥ Ø æÙØí± áØâ äåæßæ âæãfÙâØ á[ íoä£ éæÚâÜé çéæåàâåÜ à Ûæ ãð o êáÜñÛæíâæí Ú߶ ÑÚÜãØ æÙÜÚåg ãñÜ oÚà£ Ü ÛæÚß[ño â ãæÞàÚâfäì íðì àëo áÜÛåæßæ ñ çæêãÜÛåoÚß ÅÜ Ü ÙðÚß Ùðã ñØéðë ä àÛÜæí ä åÜç oëÜãÜä åæíàåâð£ ØãÜ Úæ êÜ êëØåÜ£ âÛð ÛæêìÛ ČåÜç ÜâæçØå Úßÿ çØéØäÜëé ãð o¥ ÑØ çæêãÜÛåo éæâð êÜ ñägåàãð ÛfãâØ£ o âØ£ ëÜåßãÜ ëðçàÚâð ÝéÜêâààåÞæí çéíÜâ âæåáìåâëìé[ãåg åØçØêìáÜëÜ à åØ ägââf ëíØé£ ñd[êëà à âæåêëéìâÚÜ£ ëìßæêë£ ÙØ à æêØñæí[åo í[ñ[åoä¥ Åðåo êÜ ëÜÛð ÛædâØãæ Ø âé[ëâf ãð Ü êáÜñÛæíâæíf£ áÜ ÛåÜê ì ígë àåð ãð Ø ç Üíã[ÛØáo¶ ¹ìÛæì áàêëg à âãÜåìëo ãð Ü åÜÙæãà íñçéìß ìédàëg ÙìÛÜëÜ dØêëæ êãð Üë ØåÞãàÚâf ČÚØäÙÜéÿ ¥ ç ÜæÚßæëåg ëædàë à åØ çgëåoâì£ ØãÜ Úæ åØ ëíéÛì£ ç à áoñÛg éæíåg Ø éðÚßãÜáà¶ Í ñ[êØÛg áÛÜ æ ígÚ êëØ àdâæì Ø çêØã áêÜä æ åo ì í oáåì í ç ÜßãÜÛÜÚß &ÜâØã áêÜä Ûæêë£ ØãÜ ç Üêëæ ä[ãæ¥ ÅÜÙæáëÜ£ åæíf ãð Ü åØ êáÜñÛæíâì áØâæ âæãÜâÚÜ ãÜëæ åo¥ Çéâ åâØ ñÜ êìÛì£ ñ åàÚß ägã ãð Ü ñÛØãÜâØ åÜ áÜåæä ÄØã ëð ¹æÙ æíð åÜíðçØÛØáo£ êë[ãÜ ÛæäàåìáÜ íñçéìß ëéØÛàdåo£ ØãÜ ëfäØ éæÚâÜé ¹æÙÜ £ ßéÛàåØ çæçìã[éåo ÇãÜíæíð Ûgëêâf âåo âð ñ éæâì ¨°ª¨£ ÙðãØ íãØêëåg Ùðãæ ç Üêëæ êâæéæ í ìÛðç oëæäåf¥ ëØâæíæì çãåæì âæãfÙâæì Øåæ£ çãå ä éæÚâÜéÜä ¥ Í äìñÜoÚß áÜ åØáÛÜëÜ ÇæÛãÜ ëÜçéíÜ ñØdoåØáoÚo äØê[ Ü êÜ êâæéæ ñÛ[£ Ü éæÚâÜé ÚæÙð ñØâãoåØÛãæ ÛæÛåÜê£ íàñ à ç àãæ Üå æÙé[ñÜâ ñ éÜëéæ¤ãð æí[åo¥ ÊëØéæì çéØïà í ¯§¥ éæâì ©§¨§ ä[ Ù ë ãfâÜä åØ í ÜÚßåð çéæÙãfäð± æÛÙðë ãð o£ êë[éåìëo ãÜëÜÚß æ àíàã êí ä çØëÜåëÜä ¾ØìÜé Ø íÜ í éæÙg áØçæåêâ[ ÅàêßàñØîØ ãð Ø £ ê åØÛê[ñâæì à åØ ñägåì âãàäØëì£ ÙðëÜâ ãÜÛæíÚ £ ëÜéæéàêäìê£ äæÛÜãÜä ãð o ÎÜÜ Îàã㥠¸ çØëå[Úë ãÜë çæëf ãÜÞÜåÛ[éåo ÊßØåÜ ÄÚºæåâÜ𣠸À»Ê£ ßæêçæÛ[ êâæì âéàñàď Č ÁÜ ëæ æÙéæíêâf£ ØÙêæãìëåo ëfäØ£ âëÜéf êÜ ëéØÞàÚâð ñÜêåìã ãæåà í Ù Üñåì¥ Âéæäg ëæßæ ñÜáäfåØ âÛðê࣠í ÛæÙg åÜêäo çéæ íàßåæìë£ÿ åÜí[ßØáo ì Í~ãâãì ă éäØ êàãå[ íÜ ÝéÜÜêâààå¤ Û ÜíØ£ äåæßæ ãð o ëØâñíØåg éæñâíÜëãæ£ åÜÙæãà êÜ ì åàÚß åØíæì Þì Ø í ØäÜéàÚâ Úß éìâ[Úß ą áØâ áàåØâ Ø ç ÜÛçæíoÛØáo äì äØëÜéà[ãì ñØdØãð çàdâð éæñÜíoéØë Û oíÜ¥ ÊëÜáåg áØâæ ãð Ü äØéâÜëàåÞæí çæëÜåÚà[ã ©¬ Ø ª§ çéæÚÜåë¥ »Øã o ȸäÜéàdØåÿ£ ñëé[ÚÜãð ç íæÛåo íñçéìß åÜÙæãà çé ßðÙ¥ Í åÜçæêãÜÛåo çé âæçåoâ ©£ ä[ ñØ ëæ£ Ü ČçædoåØáÜ ñàäæì ©§¨§¦¨¨ ØÛg åÜåo ëÜåëæ çéàåÚàç Û oíÜ êÜ éæñÜíoéØáoÚoÚß çàdÜâ êÜ ì ãð Ø à åÜÙìÛæì çë[ë ČÚæ ä[ ñØ ãð ܶÿ£ å Ùé åÜñå[ä Øåà ì ñ[íæÛåoÚß ãð o çéæ âãæìñØíf ČáØâ éæÚâÜé áÜñÛo ¶ÿ Ø í êæìãØÛì ê ëoä ä[ çgë ÛàêÚàçãoåð£ áÜáàÚß çàdâØ åÜêäo Čé ëÿ Ø ëoä ç à Ûéìß âæãfÙâæífßæ çéæă ãì çæîÛÜé£ Øãã¤ëÜééØàå£ ñ[Ùgéì ÙéñÛàë¥ áàÙ£ ÚØëÚߤÝéÜÜ£ êçÜÜÛ ì í ÜÚß ãð o âæãÜâÚÜ¥ Í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß ëØâæíf çàdâð Æßéæäåg êÜ Ûæ ågá ßéåæì à ì ÉæêêàÞåæ¤ Ø ç oçØÛåg à çØëâð ñØdØãð çéæåàâØë ãì± ç ÜÛ ¨¬ ãÜëð ñØí[ßØãà ç à å[êëìçì Ûæ ãð o ÝéÜÜéàÛæí Úß Ø ÝéÜÜêëðãæí Úߥ ÚØéíàåÞì Ø ëÜe æ ëæ íoÚ çéæçØÞìáo êíæì ÌçãØëågåo åØ Üã ëØâf Čåìãæí íñçéìßÿ âæäÙàåØÚà ßðÙéàÛì ¸ãàØê ê ÛæâæåÚÜ dàãà ãð Ü íÜ êë ÜÛåo d[êëà åÜíðâãܤ ÄØåì[ãåo àåÛàíàÛìØãàñØÚÜ ãð Ü ą ÛØã o êëìçÜy êðêëfäì ÇæîÜé ÊîàëÚß Í~ãâã

¥¨

æÙæìêëéØåå ä éæÚâÜéÜä ¸ìëæ Ëìéå ËÜÚßåæãæÞð ¥ ËØâf çéæ ÊØãæäæå áÜ ëæ ČÜïëéfäåg Û ãÜ àëf ëfäØÿ Ø êëÜáåg áØâæ ì ¸ëæäàÚì ČØÛØçëàíÜ ÚØäÙÜéÿ ÙìÛæì äoë êãØÙæì âæãfÙâì à áÜßæ ØããäæìåëØàåð¥ ÍÜÛãÜ Â© ØãÜ çæß[ågáo åæíàåâì ç ÜÛÜí oä íÜãàÚÜ Û ãÜ àëf ÜëgñÚÜ¥ KØåÚà íð¤ ëì àã Êçæéë ©§§§ Ø çæÛ ßÜêãÜä ČÊâà Îàãã ÉæÚâ Ðæìÿ êçìêëàã äæßìëåæì âØäçØy ÚoãoÚo áØâ åØ ñ[âØñåoâØ£ ëØâ à åØ êíf æÙÚßæÛåoâð¥ Áàä ÛæçæéìdìáÜ æÙáÜÛå[íâð ČâæãfÙâæí Úß ãð oÿ íÜ í à «§ą¬§ çéæÚÜåë ČÃð æí[åo ÙìÛÜ áÜ ëg áÜÛåæÛì o£ çæßæÛæígá o£ ÙÜñçÜdågá o£ÿ êãàÙìáÜ äàäæ áàåf¥ ÍÜãâ éàíØã ÀåëÜéêçæéë Ùðã êàÚÜ åðåo åØ áØ Ü ÛæêìÛ æçØëéågá o£ ØãÜ Øåà æå êà ìédàëg åÜÛæíæão ågÚæ çéæ íàßåæìë¥ Í Ûð éæÚâÜéÜä Ûæêë[í[ æÙÚßæÛåoâ Ûæ éìâð Ø Ûæ êë ÜÝÜâëåo Ø ç ÜÛÜí oä åæíæì ØéÞìäÜåëØÚॠ¸ åÜåo å[ßæÛæì£ Ü åæíàåâØ åÜç à ãØ áÜÛåæêëéØååg æÛ í éæÙÚ ¥ Êíæì éæãà êÜßé[ã à ëãØâ æÙÚßæÛåoâ £ çæêëé[¤ ÛØáoÚoÚß åæíf ÍÜãâf ËfäØ£ åØñåØdìáÜ ÊàÜÞÝéàÜÛ ÇØêêéÜàëÜé ñÜ êço Ü æçØëéåg éÜØÞìáoÚoßæ ½àêÚßÜéì¥ ČÁØâ ëæ£ Ü åØ ëæ êãØíå ç[åà âæåêëéìâëf à åÜç à ãà ì Û[íåæ¶ÿ äìêo êà oÚë äØêoéæíØå ñ[âØñåo⥠ÅÜÙæáëÜ¥ ÁØâ ì êåØÛ íoëÜ£ äð ëðßãÜ çéíæçã[åæíf äØéâÜëàåÞæíf åØãÜáí[éåð åÜÙØ ëoäÜ Ø ëàêâæíf ñçé[íð åÜçØçæì âìáÜäÜ¥ ÆÙ oéå ØåØãðëàÚâ âæäÜåë[ ÙðêëÜ äæßãà ÛæêëØë ì ÛåÜê£ ØãÜ à ñ Û íæÛ çéæêëæéæí Úß çædâÜáëÜ Ûæ ñØd[ëâì çæÛñàäì¥ ËæßãÜ ëfäØ êÜñ|åð êà çæÛ[äÜ Ø éæñçàëí[äÜ¥ À Ûoâð ëæäì£ Ü Ûæ ëf ÛæÙð ç àÛ[äÜ ÛØã o ç oäf ñâì Üåæêëà¥

ÆçØëéå çæêëâéàñæí æçëàäàêäìê Äæ å[ áÜ ëæ êço ìägã çæñàëàíåo êàÞå[㣠ØãÜ Ûéìß[ ÛæÙé[ Ø êågßæíg íðÛØ Üå[ ñàäØ âæåÜdåg çæ ç ÜÛÚßæñoÚß Ûíæì çØëå Úß §­¦§® Ø §®¦§¯ ç àå[ o áØâ æÙ¤ ÚßæÛåàÚâæì êçæâæáÜåæêë£ ëØâ à æçØëéå æçëàäàêäìê¥ » íæÛÜä áêæì à íðçé[ñÛåg¤ åf êâãØÛð¥ ÆÙáÜÛå[íØãæ êÜ íÜãäà æçØëéåg Ø Ûãæìßæ ãÜ oÚo êåoß íðëíæ àã ëØâæíæì âìçæíØÚo å[ãØÛì£ Ü åÜíñåàâãð ãÜ [âð£ âëÜéf Ùð åØ çæÛñàä åàdàãð ÚÜåð¥ ÅÜñØåܤ ÛÙØëÜãå ä ñÛéæáÜä æçëàäàêäì áÜ çæâéØdìáoÚo âæåáìåâëìéØ ßÜãÜä£ áÜáàÚß ëéß êÜ êë[ãÜ áÜ ëg åÜåØêðëà㣠à éæêëæìÚo æÛÙðë ç[ëÜ [â Ø ãð Ø êâ Úß Ùé ão¥ ÅØæçØâ çéæÛÜá ãð o Û[ãÜ âãÜê[£ ëØâf âí ãà åÜìêë[ãÜ çæêàãìáoÚoäì ç ádæí[åo¥ ÇØëéå[£ Øí Øâ êëØëàêëàÚâð åÜç oãà í ñåØäå[ çæçìãØéàëØ êâàØãçì áÜ ñØáoäØí[ êço Ü í íæáÜä Ø åØÙoÛâæì ÚéæêêæíÜé¤äæÛÜã ãð o äÜñà êâàØãçÜä Ø ÝéÜÜéàÛÜä çæÛéæÙåæêëà ØãÜ ç ÜåÜÚß[ä êçÜÚàØãàêë ä Ø ç oêãì å Úß í[ñ[åo¥ Çæ ågâæãàâØ ÛÜêÜëàãÜëoÚß êÜ ëØâ Ûæ ëæßæëæ êÜÞäÜåëì íé[ëàã à ÄØéâÜé¥ ÇæâãÜêÜä çéæÛÜáÜ ãð o åØæçØâ éÜãØëàíåg çæêàãìáÜ éæãÜ Ùæë¥ ËØä ñØìáäæì ç ܤ ÛÜí oä Ûíg åæíàåâð¥ ËÜÚåàÚØ£ í áÜáoä çæéëÝæãàì ă éÜä áÜ à ÃæîØ£ ì ç ÜÛ ØÛæì ãÜë çé âæçåoâ ČåØÝìâæíØÚoÚßÿ ÙæëàdÜâ ¸àé£ êçæáàãØ çéàåÚàç íñÛìÚßì ê äæÛÜéåoäà äØëÜéà[ãð Ùæëàdâð¥ ÍñÛìÚß êÜ ì Ùæë ÇßæÜåàï ÛæêëØãð ÚÜåì ÀÊÇÆ åÜíß[åo ç oäæ Ûæ Ùæëàdâð£ å Ùé Ûæ âØçÜê åØ íåàë åo êëéØåg êâÜãÜëì¥ » éØñåg áÜ ÛÜă åæíØå åæí ãæÞàÚâ ëØåÛÜä Ùæëð ËÜÚåàÚØ ¢ ãð Ü ¹ãàññØéÛ¥ ¸ëæäàÚ Ûæí[Ûo çæÛ å[ñíÜä ÃàÝÜ ½àë Ûæ Û êãÜÛâì çéàåÚàç ägâdoßæ äØëÜéà[ãì çæ êëéØå[Úß êâÜãÜëì¥ &[êëà Ûæë âØáoÚo êÜ âãæìÙ çéêë ñ æÙæì êëéØå áêæì ØãÜ æçéØíÛì ëØâ ägââf£ Ü ëØâæí[ ÙæëØ æçéØíÛì êåØÛ Øåà ëãØdàë åÜä Ü¥ »Øã o çædoåØáoÚo âææçÜéØÚo áÜ ÁØéÛÜå£ ëÜÛð Í~ãâ㣠ÄØéâÜé Ø Â© ¢ Ùæëð »ØãÙÜããæ¥ Í ëfëæ êæìíàêãæêëà ëÜÛð Øåà äæÚ åÜç ÜâíØço í Ùæéå[ ñçé[íØ çéæ ç oñåàíÚÜ ëgÚßëæ Ùæë± ÀëØãæíf êÜ çæçéíf íÜ êíf ßàêëæéàà íðÛØãà ØÛæì ÊÚæéçàæå Ûæ êÜÞäÜåëì Ùæë Ø ñ[íæÛåoÚß ÊÉ ¨¬§ ¥ ¸ ñÛ[ êÜ£ Ü êÜ åØ êáÜñÛæíÚÜ ñØãoÙàãæ à ¾Øéäæåëì± çæ ¾¨ ç àå[ o à Úàíàãågá o êáÜñÛæíâæíæì¦ØããäæìåëØàåæíæì ØÛì ¾©¥ À âÛð êà æÙÚßæÛåoÚà êëg ìáo åØ åÜÛæêëØëÜdåf äØé Ü ì ãð o Ø ë ÜÙØ í ÅgäÜÚâì áÜ ØÛØ ñ åàÚß ç ÜêëØãØ í ÙÜÚ ífêë£ çæ [Û£ ç ÜÛÜí oä í ãð Ø êâ Úß âæådàå[Úߣ

ÇæáÜëo éæÚâÜéì çæÛãÜ ¸ëæäàÚì

ëíæ o ãð Ü ç àåÜáäÜå oä êðäÙæãàÚâð Þéæê ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo¥ ÉÜÞàêëéìáÜäÜ êÜëéíØã Ùææä çÜêëé Úß ÝéÜÜêâàê£ ØãÜ áÜáàÚß éæñ à æí[åo ì åÜáêço Ü åØéØñàãæ åØ çéØâëàÚâf ßéØåàÚÜ¥ Ãð Ü ì åðåo Øêà åÜçæéæêëæì Ûæ o âð ëÜÚßåàÚâð£ å Ùé Čçêð¤ ÚßæãæÞàÚâðÿ± êë[ãÜ íoÚÜ ãð Ø êà ÙìÛÜ à áØâæ ç Üí[ åg êáÜñÛæíâæíæì ìåàíÜéñ[㤠âì çæ àñæíØë o âð Ûæ ¯§ ää¥

Åæíàåâð ì ãð o ½àâØåæì íÜéñà ÛæêØíØÛåoßæ ç ÜçoåØdÜ ÇæîÜé ÊîàëÚß ç ÜÛêëØíàã Í~ãâ㥠ÄÜÚßؤ åàÚâ ç ÜçoåØd ëìßæêëà çæäæÚo íoÚÜ dà äfåg åØçéì Üåfßæ ë[ßãØ ìíåàë ãð Ü ä[ çæãæßæí[åo çãðåìãf¥ Ëðëæ Čãð Ü åØ äoéìÿ ØãÜ æíã[ÛØë Ø åØêëØíæíØë çæÛãÜ êçÜÚà[ãåo àåÛàíàÛìØãàñæíØåf ëØÙìãâð ä[ çæìñÜ ØìëæéàñæíØå æÙÚßæÛ¥ ¹ãàññØéÛ£ êâæéæ ÙðÚßæä Üâãà áØâæ ìçæäoåâì ÛæÙ£ âÛð Ûæ êâìçàåð ËÜÚåàÚØ çØë àã à ÄØéâÜé£ æçØë àã ÛíØ ëæçäæÛÜãð ÛígäØ Ûéìßð æãÜáæí Úß ëãìäàd Ýìãã êìêçÜåêàæå¥ Í~ãâã à ¹ãàññØéÛ æÙÛé Üãà ÚÜåì ÀÊÇÆ¥ ¿ÜØÛ çæ ãÜëÜÚß ê[ßã åØ êí á dàç Ø çæÛ å[ñíÜä ¼ÉÊ ç ÜÛêëØíìáÜ áÜßæ àåæíØÚॠÊãàÙìáÜ ØâìäìãØÚà ÜåÜéÞàÜ Ø íðñëì Üåo çØëâð ãð Ü ëØ⣠ØÙð çæÛçæ àãæ ČéÜÙæìåÛÿ£ ÛðåØäàÚâ ñ[ígé æÙãæìâì¥ Ì ØããäæìåëØàå çæÛ °§ ää ç àå[ o äoê¤ ëæ âæãfÙâð ØãëÜéåØëàíåo Ü Üåo çàdâæì ½ãæî ÉàÛܱ ç ÜÛåo d[êë ãð Ü áÜ çéæă ãæíg ñëÜådÜå[£ ØÙð êÜ êå[ñÜ æßåìãØ¥ ¼ãØå áÜÛÜ çãåg íÜ ñåØäÜåo ÎØíÜĄ Üïì Ø êæìdØêåg çãØëo ñØ Čéæñìäå ÿ ßãØê ëãìäoÚo âæãfÙâæíæì ÜçàÛÜäàॠ¸ëæäàÚ çæÛãÜ ædÜâ[í[åo ê[ño åØ êçg å ÛæìÙãÜÛÜÚâÜé »©£ íÜêägê í çæÛæ¤ Ùg ÍØéàæ½ãÜï¥ ÇæÛfãåg ČåØ oñåìëfÿ ÍØéàæºìëð êÜ æÙáÜíìáo áÜå áØâæ áÜÛÜå äæÛÜã Ø íêØÛoä âØãßæëð£ Ü åÜæÛíéØëåg äo o Ûæ äìñÜØ¥ ÇæÛæÙåg à ãÜëàëf í[ñ[åo ÉØÚÜ¥ ÊàÚÜ êÜ êë[ãÜ æÙáÜíìáÜ à åØ æãðäçà[Ûg£ ØãÜ æÙägåØ Ûãæìßæ êãàÙæíØå ä åæí ä ñØdoå[¥ Ì åÜáíð oßæ åæífßæ äæÛÜãì ñØìáäÜ äæ åæêë êëéØåæíg íðæêàë dÜãàêë Ø æ © ää ą åæí ç oêëìç âÜ ñå[äf çéæÙãÜäØëàÚÜ ëñí¥ æÝÝêÜëì£ åÜáñå[ägáà Ü Üåfßæ ì Ùæë ½àêÚßÜé ÊæäØ¥ ÅÜäæßì åÜñäoåàë êâæéæ æâ ñ åæíf âæãÜâÚÜ åØ Üßæ ÊçæéëÜåì¥ ¸åà æå åÜä[ íÜ êáÜñÛæíâæíf d[êëà åàÚ ñØáoäØíg åæífßæ£ ØãÜ ë à äæÛÜãð ç Üê ¨§§ ää ¨§«£ ¨¨¨ Ø ¨©¬ ää Ø â ëæäì à ÛØã o ë à ÝéÜÜêâàê çæÛ ¨§§ áêæì ì ëéØÛàdåg æçØëéå Úß ÄæéØí[â æçéØíÛæí ä çædàåÜä¥ »éæÙågá oÚß ñägå áÜ êØäæñ Üáäg íoÚÜ¥ Í ÜÚßåð Û ãÜ àëf ñäØçìáÜäÜ Ø áØâæ æÙíðâãÜ Ùð äæ å[ í åÜëéØÛàdåo çæÛæÙg ą ç Üä ãoäÜ Ø å[çØÛð çéæÙoé[äÜ í[ä áÜ åØêÜéíoéìáÜäÜ ídØê åØ çæÛñàä¥ Ë '3Š̽¼Ñ ÅVZ½ ÄÑZ¹I ÈÊÇ ÈI3LÌ3 ˽ÒAÆÍ ÈÇ'3̷̹ ¨¥ Ê áàêëæëØäà Ø åÜíÜãâ äà ñägåØäà ì ãð o êáÜñÛæíâæí Úߣ ç ÜÛÜí oä êçæé¤ ëæíåoÚߥ Ëð áêæì íðñé[ãf Ø åÜé êìáÜ êÜ Û íæÛ åØ åàÚß ågÚæ ñ[êØÛåg ägåàë£ êåØÛ âéæäg ãð Ø à êë[ãÜ ØâÚÜçëæíØågá oÚß ÛØã oÚß ç[é äàãàäÜëé o â𥠩¥ Ê âæãfÙâæíæì ä[åào¥ ÅØäoêëg ÙìÛÜ ÚßãØÛå[ ßãØíØ£ æçØëéåæêë Ø ñâæì Üåo¥ Í éæÙÚà êà ÙìÛæì äìêÜë æêØßØë åæíf âæäÙàåØÚÜ Ûfãâð£ ëíéÛæêë࣠íñçéìßì£ ëîàåëàçì£ ç àñíÜÛ[åo ç ÜÛåo à ñØÛåo d[êëà ãð o¥ ÅgâëÜéf í êãÜÛâð ÙìÛæì ãÜç o£ áàåf ßæé o¥ ¹gßÜä ågáØâ Úß Ûíæì ÛØã oÚß êÜñ|å êÜ í Ü ìêØÛo Ø ÛæñéØáÜ¥

Ãð Ø ëæ êàÚÜ ÙìÛÜ äoë ÛæÙéæÛéì ågá o£ åÜÙæ áÜ ñØêÜ ågÚæ åæífßæ âÜ ñâæì Üåo£ ØãÜ ç à éæñßæÛæí[åo åàáØâ êåØÛågá o¥ ÊáÜñÛæíâ[ Ü ëæ çæêëàßåÜ áÜå æäÜñÜåg£ ñØëæ ÝéÜÜêâàÜéð dÜâØáo ßæÛð¥

¥©

PREPARE FOR SPEED...

WAX YOUR SIDEWALL !

VOELKL-RACETIGER.COM

VÖLKL ª¨©¨§ª¨©©

ËȽ½¼Ï¹ÄÄ

PŘESNOST HNANÁ EMOCEMI

KOMERČNÍ PREZENTACE

Ãð æí[åo áÜ Üïë[ñÜ í çæßðÙì¥ Ç oéæÛØ£ ßæéð Ø êåoß ą ëðëæ ÜãÜäÜåë[éåo êoãð éæñågÚìáo í[ åg å[ê íÜ Í~ãâãì æÛ éæâì ¨°©ª¥ Ã[êâØ â ãð æí[åo áÜ ëæ£ Úæ oÛo å[ ëÜÚßåàÚâ í íæá éæâ æÛ éæâì£ áÜ àåêçàéØÚo à çéæ åØ à åæíæì ãð Ø êâæì âæãÜâÚà ©§¨§¦¨¨¥ Éíkç çâ ×âÕåb Ô è×cßÔç çâ ßbãØ áØ×cßÔç Þâà ãåâàÜæì ×kéÔç æØ áÔ écÖÜ ÝÜáÔÞ ā çâ ÝØ íWÞßÔ×ák ÿ ßâíâÿ Ø ÉzßÞß é éâÝâébÛâ ç àè¡ É æßØ×ÞØà Ýæâè é åâÕÞì Ô çØÖÛáâßâÚÜØ ÞçØåb àâÛâè Õ ç ãâ ãåWéè áÔí éWáì ĈÜáâéÔçÜéákû¡ Çìçâ ãåâ×èÞçì æØ ßÜ k â× ×âæè× Õc áb ãåâ×èÞÖØ íØÝàbáÔ æéâè Ĉã Ü×Ôáâè Ûâ×áâçâèû ā ÝÔÞâ Ýæâè áÔã kÞßÔ× áâéb çØÖÛáâßâÚÜØ Æø¸·Ê´¿¿ Ô ÃÂʸŠÆʼǶ» ¼Á·¼É¼·È´¿ ÔãßÜÞâéÔáb áÔ àâ×ØßØÖÛ ßì k ÉzßÞß Ô×ì ÅÔÖØçÜÚØå¡ »ÜÚÛ çØÖÛ çØÖÛáâßâÚÜØ ãÜ`ÞâéW ÞéÔßÜçÔ Ô ã éâ× àÔ×Ø Üá ºØåàÔáì ā çìçâ éßÔæçáâæçÜ è

áØÝæâè ×âàbáâè ãâèíØ éåÖÛâßá ÖÛ àâ×Øß ¡ É æØíxác ¥£¤£¢¥£¤¤ æØ ÝÜàÜ ÝÜ Õè×âè àâÖÜ ÖÛßèÕÜç Ü áÜ k àâ×Øßâéb Ô×ì¡ µè×âèÖáâæç æÝØí×âébÛâ ßì âéWák æãâåçè ÞçØå àÜßèÝØàØ áØéÜ×kàØ ãâèíØ é èæãâÞâÝØák ßì Ô æÞ ÖÛ áÔ× ØáÖ ÔßØ ÛßÔéác é ã ÜÕßk Øák çâÛâçâ ÞåWæábÛâ æãâåçè Üå k íWÞßÔ×ác íÔ`WçØ`ákÞ Ô ã kßØ Üçâæç á ÖÛ ßì Ô ¡ È ÝØ×áâçßÜé ÖÛ àâ×Øß ßì k ÉzßÞß æØ ãåâçâ æáÔ kàØ ÔÕì ã Øæác æãßáÜßì ã Ø×æçÔéì æé ÖÛ àÔÝÜçØß ¡ Â× ßì Ô íÔ`WçØ`ákÞ Ô ãâ âßìàãÜÝæÞb àØ×ÔÜßÜæçì éØ é ØÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ çâÛâçâ æãâåçè¡

ą ñ[íæÛgåo áÜ ígÚo êçæéëæíåoßæ ÛìÚßØ¥ &Øê Ø êçgÚß êÜ äg o í êÜëàå[Úß êÜâìåÛð Ø éæñßæ¤ ÛìáoÚoä ÝØâëæéÜä çéæ ÛæêØ Üåo ç ÜíØßð ä Ü Ù ë ÜÝÜâëàíåo íðì àëo í ÜÚß äØëÜéà[ãåoÚß ñÛéæ¤ á ¥ ËÜÚßåæãæÞàÜ ÊǼ¼»Î¸Ãà áÜ ëæßæ Û âØñÜä¥ Ç àçéØíëÜ êÜ åØ éðÚßãæêë¥ ¿ì Ø æØ æÞßèíáÜÖk áÔ ÕâÖkÖÛ ā çâ é Ø è çè Õìßâ ÔßØ ÿ åàÔ ÉzßÞß âãåW ÜßÔ çâçâ ÛÜæçâåÜÖÞb çØÖÛáÜÖ Þb Ø Øák Ô íÔ ãâàâÖÜ àâ×ØåákÖÛ çØÖÛáâßâÚÜk ÝÜ ãâæçÔéÜßÔ áÔ éì k åâéØu ā Æø¸·Ê´¿¿¡ ÍWÞßÔ×Øà Õìßâ àc Øák í ácÛâ éìãßìáèßâ Ø ã Ü âÕßâèÖkÖÛ éØ éì kÖÛ åìÖÛßâæçØÖÛ Ýæâè Õâ`áÜÖØ Ô ÛåÔáì ×ÔßØÞâ ×Øß k ×âÕè é ÞâáçÔÞçè æØ æácÛØà áØ æÞßèíáÜÖØ¡ Í çbçâ æÞèçØ`áâæçÜ ãâãåéb çc k çØÖÛáÜÖÞb Ø Øák è ×éâè àâ×Øß Ô×ì ÅÔÖØçÜÚØå¡ Áâéc çØa ÞâáæçåèÞçb Ü ã Üæçâè ãÜßÜ Þ ÕâÞè ßì Ø ÝÔÞâ Þ ãâÞåÔ`âéWák ãâéåÖÛè ÞçØå ã Ü Ýkí×c Þßâè Ø ãâ æácÛè¡ Ãåâçâ ÝØ ÕâÞ ßì Ø éìåâÕØá í éßÔæçák ÞâàãâíÜçák æßÜçÜáì ÞçØåW àW æçØÝáb Þßèíáb éßÔæçáâæçÜ ÝÔÞâ æÞßèíáÜÖØ¡ È ÞâáæçåèÞÖØ ßì Ø Æø¸·Ê´¿¿ ÝØ àâ áb ÕâÞì ßì Ø â Øç âéÔç Ô èãåÔéâéÔç æçØÝá àÜ áWæçåâÝÜ Ô ãâæçèãì ÝÔÞâ æÞßèíáÜÖØ¡ ÇÔÞçâ ã ÜãåÔéØáb ßì Ø ã ÜáW k æébàè àÔÝÜçØßÜ ßØã k Þßèíáb éßÔæçáâæç Ô çkà éì k åìÖÛßâæç¡

¥ª

Ãåâ àâ×Øßì Æø¸·Ê´¿¿ Õìß éìéÜáèç ÿ åàÔàÜ À´Å¾¸Å Ô É>¿¾¿ áâé æìæçbà éWíWák åÀ ǼÂÁ¡ ÁØák W×á à ã ØÞéÔãØákà Ø écç Üáè æé ÖÛ ÙèáÞÖk ã ØÝkàW í ÞâàãâáØáç âéc Øá ÖÛ ãâè kéWákà ã Ü íWéâ×ØÖÛ ÆécçâébÛâ ãâÛWåè¡ åÀâçÜâá àW íÔÝÜ çcáè àÔëÜàWßák ÞâáçÔÞçák ãßâÖÛè àØíÜ éWíWákà Ô ßì k æçØÝác ÝÔÞâ è ×Øæ Þì ãâ× éWíWákà ãåâ âãçÜàWßák ã Øáâæ æÜß â× ßì Ô Ø ×â ßì Ø¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ è ßì k ãåâ Æécçâé ãâÛWå àW éWíWák áÔ ßì Ü ãßâéâèÖk èßâ Øák ãØéác ÝØ æ ßì k æãâÝØáâ ãâèíØ ãâ× ßì Ô âéâè ãÔçâè `kà ÝØ ×âæÔ Øáâ écç kÛâ íåìÖÛßØák ã Ü é ÝØí×è í âÕßâèÞè¡

ÈÇÏ½Ê ËÏÁÌ»À ÁƼÁÎÁ¼Í¹Ä ą í[ ãð Ø êâ êëð㣠íØ Ü ãð Ü£ íØ Ü åØêëØíÜåo¥ Ç àñç êæÙëÜ êà ãð Ü êí ä çæë ÜÙ[ä¥ ÆçØÝác ÝÔÞâ áØØëÜæçèÝk ×éc Ü×ØáçÜÖÞb æácÛâéb éßâ`Þì áØØëÜæçèÝk ×éÔ æçØÝák ßì Ô Ü¡ ¿Ü k æØ Ûàâç áâæçk éØßÜÞâæçk ßì Ô æÞ àÜ æÖÛâãáâæçàÜ écÞØà Ô æãâåçâéákàÜ ÔàÕÜÖØàÜ¡ À Ø èáÜéØåíWßác íÞâáæçåèâéÔáW ßì Ø ãâæÞìçáâèç ×âÞâáÔß íW ÜçØÞ é ØಠÍWéâ×ákÖÜ ÆécçâébÛâ ãâÛWåè àÔÝk æéb ßì Ø éìåâÕØáb ã Øæác áÔ àkåè ÔßØ Öâ àÔÝk ×cßÔç áâåàWßák æãâåçâéák ßì Ô Ü² ¹Üåàì ÀÔåÞØå Ô ÉzßÞß â×æçÔåçâéÔßì é éâÝ ã Øæác áÔßÔ×cá ÖÛ ßì k ÝÜ çØÖÛáâßâÚÜk ÀâçÜâá¡ ¾âáæçåèÞ`ák Ø Øák ÃÂʸŠÆʼǶ» ¼Á·¼É¼ ·È´¿ ãâæèáèßâ æØá â Üá×ÜéÜ×èWßákà áÔæçÔ éØák ßì k ãåâ ãâç ØÕì ÝØ×áâçßÜé ÖÛ ßì Ô ×â åØÔßÜçì Ô çâ ×â ×éâè àâ×Øß Ô×ì ÅÔÖØçÜÚØå ā Å´¶¸Ç¼º¸Å Ŷ ÃÆÜ Ô Å´¶¸Ç¼º¸Å ƶ ÃÆÜ¡ ¶ÛÔåÔÞçØåÜæçÜÞè ßì Ø ßíØ áÔæçÔéÜç æãØÖÜWßákà Þßk`Øà çÔÞ ÔÕì â×ãâék×ÔßÔ ãâç ØÕWà ÝØÝÜÖÛ àÔÝÜçØßØ¡ ÉæçèãákàÜ ãåâàcáá àÜ ÝØ ÛåÔÝk åâßÜ ã Ü áÔæçÔéØák ÝØ Ûàâçáâæç ßì Ô Ø écÞ Ô ßì Ô æÞb æÖÛâãáâæçÜ¡ ¾Ô ×bàè íWÞÔíákÞâéÜ çÔÞ ÝØÛâ ãåâ×ØÝÖØ áÔæçÔék ÖÛÔåÔÞçØåÜæçÜÞè ßì k æ ãâàâÖk é ãÔçÖØ ßì Ø íÔãè çcábÛâ åâèÕè ã Ø×Øãáèçkà çì`Ø é ÞÔåÕâáâébà çèÕèæè ÞçØå ÝØ ÜáçØÚåâéWá ×â ÝW×åÔ ßì Ø¡ Ãåè áâæç çèÛâæç Ô åìÖÛßâæç åØÔÞÖØ ßíØ çÔÞçâ áÔæçÔéÜç ã Øæác ×ßØ ÝØ×áâçßÜé ÖÛ ßì Ô ¡ ÍÖØßÔ é æâèßÔ×è æ ÿ ßâíâÿ k ÃÂʸŠÆʼǶ» ¼Á·¼É¼·È´¿ ÝØ Ü éWíW ák æÀâçÜâá¡ ½×Ø â áâé æìæçbà éWíWák æ Üå kà èßâ Øákà áÔ ßì Ü ÞçØå ã ÜáW k âãçÜàWßák ã Øáâæ ækßì ãåâ ßì Ø æ àÔë¡ k Þâè ©àà é âÕßÔæçÜ ãâ× ãÔçâè¡ ÁÜ k Ûàâçáâæç Ô èßâ Øák éWíWák æÀâçÜâá Õßk Ø Þ ãâ×bßáb âæØ ßì Ø é åÔíác èæáÔ× uèÝØ âéßW×Wák ßì Ø¡

ÈÊǿʽËËÁν ̽»ÀÆÇÄÇ¿Ñ ą åØ ÛæÙé Úß ãð oÚß åÜÙìÛÜëÜ ØìëæäØëàÚâð ãfçÜ ãð æíØë ą ØãÜ ÛæÙéf ãð Ü í[ä éðÚßãÜáà çæä æì åØìdàë êÜ ãfçÜ ãð æíØë¥ Ãð Ü ê ëÜÚßåæãæÞào ÇÉƾɼÊÊàíÜ çæéæêëæì ê íØ àäà çæâéæâ𥠻ÜÚÛ çØÖÛ çØÖÛáâßâÚÜØ áØàèæk Õ ç é ÛåÔ×ác ×âàbáâè áØÝéì kÖÛ àâ×Øßâé ÖÛ Ôס ÃźŸÆÆÜéØ ÕìßÔ éìéÜáèçÔ æ âÛßØ×Øà áÔ çèçâ æÞèçØ`áâæç¡ ÂåÜØáçèÝØ æØ áÔ åØÞåØÔ`ák Ô ã kßØ Üçâæçáb ßì Ô Ø ÞçØ k ãåØÙØåèÝk `Üááâæç ÙèáÞ`áâæç Ô ÞéÔßÜçè Ûâ×áâè ãåbàÜâéb íáÔ`Þì¡ Àâ×Øßì ßì k ÉzßÞß æ çØÖÛáâßâÚÜk ÃźŸÆÆÜéØ Ýæâè íWåâéØu èå`Øáì ãåâ ÔàÕÜÖÜxíák áâéW`Þì¡ ½æâè æáÔ×áâ âéßÔ×ÔçØßáb æçÔÕÜßák Ô éØßàÜ çâßØåÔáçák¡ ´ çâ áØák é ØÖÛáâ¡ Àâ×Øßì æ çØÖÛáâßâÚÜk ÃźŸÆÆÜéØ Ýæâè íÞâáæçåèâéWáì çÔÞ ÔÕì ÝØÝÜÖÛ é Þâááâæç åâæçßÔ æãâßØ`ác æ éíå æçÔÝkÖkàÜ ßì Ô æÞ àÜ ×âéØ×áâæçàÜ æébÛâ àÔÝÜçØ ßØ¡ ÇØÖÛáâßâÚÜØ ÃźŸÆÆÜéØ éìè kéÔÝk áWæßØ×èÝkÖk àâ×Øßì­ Æ¸ÁÆÂÅ ¤ ´ÇǼɴ ¶¼¸¿Â Ô ÈÁ¿¼À¼Ç¸· ´¶¡

©¦ ÈÊǿʽËËáîÝ Ć èÙìÙ ÍWÞßÔ×ákà ÞâáæçåèÞ`ákà ãåéÞØà ÝØ ãåâàcáá ãå Øí ßì Ø é íÔ×ák `WæçÜ ā è ÛåÔá ÝØ ãå Øí ßì Ø éì k æàcåØà Þ ãâ×bßáb âæØ ãÔÞ àÔçØåÜWßè èÕ éW¡ Çkà ÝØ íÔåè`ØáÔ éì k ãåè áâæç íÔ×ák `WæçÜ ßì Ø ÞçØåW ßì Ô Ü àÜàâ W×ác èæáÔ×uèÝØ èÞâá`Øák âÕßâèÞè ÝØ×áè í çØÖÛáÜÖÞì áØÝáWåâ`ácÝ kÖÛ ÙWík æÝØí×âébÛâ ßì âéWák¡ ¿ì Ø æ ÃźŸÆÆÜéØ çØÖÛáâßâÚÜk áØák ã Ü é ÝØí×è í âÕßâèÞè çÔÞ ÔÚåØæÜéák è ßì Ô Ø ãåâçâ áØ×âÝ×Ø Þ é åÔíábàè ãâåè Øák ã Ø×âíÔ×ák åâéáâéWÛì çÔÞ íéÔábàè ĈæØ×áèçk áÔ íÔ×ØÞû ÞçØåW àW íWæÔ×ák éßÜé áÔ è×å Øák Ü×ØWßákÛâ çè×k áØÝàbác áÔàWÛÔébÛâ ßì Ô æÞbÛâ ãâæçâÝØ¡ ·kÞì çâàè ÝØ àâ áb ØßØÚÔáçác éìÞåÔÝâéÔç âÕßâèÞì æ àÜáÜàWßák áWàÔÛâè¡

ª¦ ÈÊǿʽËËáîÝ Ć èáeãÙ Ã Øæác éìãâ`kçÔá Ô áÔéå Øá çéÔå ßì Ø é âÕßÔæçÜ ãÜ`Þì ×WéW ßì kà àâ áâæç àcáÜç ÖÛÔåÔÞçØåÜæçÜÞè é íWéÜæßâæçÜ áÔ ßì Ô âéc Ýkí×ákà æçìßè¡ ·kÞì çâàè àÔÝk ßì Ø æ çØÖÛáâ ßâÚÜk ÃźŸÆÆÜéØ ãåâàcááâè ×bßÞè ÞâáçÔÞçè ÛåÔáì æØ æácÛØà¡ Ã Ü ãâàÔßb Ýkí×c Ô àÔß ÖÛ áWÞßâáØÖÛ ÝØ ÞâáçÔÞçák ãßâÖÛÔ ÞåÔç k `kà é åÔíác áÔãâàWÛW æáÔ×ábàè âéßW×Wák ßì k¡ ÆØ íéì èÝkÖk æØ åìÖÛßâæçk Ô écç kàÜ áWÞßâáì æØ ãåâ×ßè èÝØ ÞâáçÔÞçák ãßâÖÛÔ ÛåÔáì ßì Ø æØ æácÛØà¡ ½Ø çÔÞ àâ áb æØ ×â ßì Ø ékÖØ Ĉâã kçû¡ Ã Ü åìÖÛßØÝ k Ýkí×c Ýæâè ãåâçâ ßì Ø æçÔÕÜßácÝ k Ô æáWíØ æØ âéßW×ÔÝk¡

º¸ÉÍÀž

¥«

ÆåÛ Üá ¹Øåâ êà í æãðäçàáêâf êìçÜéâæäÙàåØÚà ÛæáÜã çéæ íðåàâØáoÚo ®¥ äoêëæ

Y K IČ L R E P É K S IJ P M Y L O Z WHISTLERU Do uzávěrky tohoto čísla SNOW byly XXI. zimní olympijské hry alpských těsně za svou polovinou. Stejně na tom byl program medailových disciplín pod pěti kruhy. Z deseti naplánovaných ho listu odklání jich sjezdaři a sjezdařky zvládli v zemi javorové kých závodů, jet šest, i když hlavně zpočátku byl osud sjezdařs lidově řečeno, hodně nahnutý.

TEXT: DANIEL TICHÝ Ãåâ `Ôæçb åâíàÔåì ãâ`Ôæk Õìßâ æç Ø×ÜæÞâ ÊÛÜæç ßØå é ¬£¡ ßØçØÖÛ ãâçb Öâ æØ çè í çâÛâçâ × éâ×è áØèæÞèçØ`áÜßì ç Ü æéc WÞì ãâ æâÕc éì ÔíØáâ í âÞåèÛè ãâ Ô×ÔçØß ×âæçÔéØák`ØÞ ĈÕkßbÛâ ÖÜåÞèæèĉ¡ µâÛè Øß çÔçâ áØã kßÜ ×âÕåW ãâécæç æØ ãâçéå×ÜßÔ Ü áÔ íÜàák âßìàãÜW×c¡ ÀßÛÔ ×b áØÕâ áÔâãÔÞ Ûèæçb æác Øák Þ çâàè éìæâÞb çØãßâçì çâ é Ø íÔã k`ÜáÜßâ éØßÞb íàcáì Ô ãåÔéì é ã éâ×ác æçÔáâéØábà ÛÔåàâáâÚåÔàè âßìà ãÜÝæÞ ÖÛ æâèçc k áØÛßØ×c áÔ çâ Ø çåbáÜáÞâ é ÖÛ Ýkí× áÔã ¡ ãåâ æÝØí× ÔÕæâßéâéÔßâ æçÔåçâéák ãâßØ àÜáÜàèà¡ ĈÁØã ÜãÔ×Wà æÜ çÔ×ì ÝÔÞâ áÔ âßìàãÜW×c¡ ½æØà çè æÞâåâ ×éÔ ç ×áì Ô ãâ W× ÝæØà áÜÖ áØâ×ÝØß ĉ ãâæçc âéÔß æÜ ÔàØåÜÖÞ æÝØí×Ô ÇØ× ¿ÜÚØçì¡

PARTNEŘI OSÚ AD SLČR

ÃåWéc ÔàØåÜÖÞ áWåâ×ák ç à âÛßk kàØ ßÜ æØ íÔ ãåéák ãâßâéÜáâè âßìàãÜW×ì âéßW×áèß æÝØí×âéÞì éØ ÊÛÜæçßØåè¡ ½ØÛâ ÕÜßÔáÖØ ¥ íßÔçb ¦ æç kÕåáb Ô ¦ Õåâáíâéb æçÔé Þ ¥¤¡ ¥¡ ¥£¤£ ÝØ ÜàãâíÔáçák æÕkå Þâè¡ ¶Øááb Þâéì ¿Üá×æØì Éâáá æØ æÔàâí ØÝàc `ØÞÔßì è àbác ÛáØ× ×éÔ àØ×ÔÜßâéb æãcÖÛì ½èßÜØ ÀÔáÖèæâ Ô Õåâáí ´á×åØê ÊØÜáÕåØÖÛçÔ¡ ¾åWßØà êÛÜæçßØåæÞ ÖÛ æéÔÛ ÞçØå ãâ éíâåè ÕWÝ ábÛâ ¹báÜëØ éæçÔß í ãâãØßÔ Õìß é ÔÞ ÝØ×áâíáÔ` ác µâ×Ø ÀÜßßØå¡ É ãåéák ãâßâéÜác ÛØå ãåâàcáÜß ç Ü æçÔåçì éØ ç Ü ÖÜáÞÔÝkÖk Þâéì ã Ü`Øà é æèãØå ÞâàÕÜáÔÖÜ æØ ×âÞâáÖØ ×â`ÞÔß éìçâè ØábÛâ âßìàãÜÝæÞbÛâ íßÔçÔ¡ Ĉ½Ø Ôæá ãâÖÜç íáâéè çâ é æâÕc âÕÝØéÜç é çbÛßØ ÙWíÜ ÞÔåÜbåì çâ áØák ßØÛÞb¡ ¿ì èÝè ÝÔÞâ Þ×ìÕìÖÛ Õìß íÔæØ àÔß ÞßèÞ ĉ áØçÔÝÜß æØ µâ×Ø íáâéèáÔßØíØáâè åÔ×âæçk í ßì âéWák¡

KæãcÖÛ ÔàØåÜÖÞ ÖÛ íWéâ×ákÞ áØák áWÛâ× á ¡ ½Ü ãâácÞâßÜÞWçb èÞWíÔßÜ Ø áÔ âßìàãÜÝæÞb Ûåì ×âéØ×âè éìßÔ×Üç Ùâåàè Ôæác Ô íÔçkà Öâ ÝÜáb ÙÔéâåÜçì Þâæk áØåéâíÜçÔ âáÜ éØæØßØ éìÛåWéÔÝk¡ Çâçb ãßÔçk â ×Ôß kà ÃÔáè ¿ì Ô Ü ÁâåâéÜ ÆéÜá×ÔßâéÜ ékçcíÜ æèãØåâÕ kÛâ æßÔßâàè áÔ Í» ¥£¤£¡ Æéb íÞè ØáâæçÜ ãåâÞWíÔß Ü ¼éÜÖÔ ¾âæçØßÜ` ×åèÛ é æèãØåÞâàÕÜáÔÖÜ Ô çâ àcß ÝØ çc ã Ø× æØÕâè æéâè ãÔåW×ák ×ÜæÖÜãßkáè æßÔßâà¡ ÆàcåØà Þ çâ`Üé à ×ÜæÖÜãßkáWà éíÛßk ØßÜ æ áÔ×cÝk ÅÔÞè Ôáb ÞçØ k é ãåéák ãâßâéÜác ÛØå ãÔÕcåÞâéÔßÜ Ô áØÕ ç ×éâè àØ×ÔÜßk `ßØáØÞ ØáæÞbÛâ ×åè æçéÔ íÕìßì Õì ÖØßbàè ç àè â`Ü ãåâ ãßW`¡ »ßÔéác ÝØÛâ àè æÞW `Wæç íÞßÔàÔßÔ¡ ÇâçWßák ÿ ÔæÞâ ãâæçÜÛßâ ×âàWÖk íWéâ×ákÞì¡ µì é ãå ÕcÛè æØíxáì ã Ü Øß ÞÔáÔ×æÞ ÖØßØÞ éÜáâè íåÔácák â æéb íW Üéb Ûécí×ì ½âÛá ¾èÖØåÔ ½Ø Ôá ÃÛÜßÜããØ Åâì ÔÝ¡ â× íÕìçÞè ç àè æØ ÛßÔéác é åìÖÛßâæçákÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ â`ØÞWéÔß ÔçÔÞ áÔ áØÝéì k ã k`Þì ÝØá é ÔÞ áØã Ü Øß¡ ÇÔÞ ÝÔÞâ æÜ é Õc ØÖÞbà ßì âéWák éìæßâè Ü ßÔ ĈàØ×ÔÜßÜ íÔ æçÔçØ`áâæçĉ íÔ æé Ý ÛØåâÜÖÞ é Þâá éØ æãåÜáçè ÆßâéÜáÞÔ ÃØçåÔ ÀÔÝ×Ü` àØíÜ ĈÔßãW`Üĉ ãåâÝØéÜßÔ ãâ×âÕác áØí×âßáâè é ßÜ Géb×ÞÔ ´áÝÔ ÃZåæâá¡ ·Øá ãâ Ûå íâæçåÔ ábà ãW×è éØ æÝØí×è æØÕåÔßÔ é ØÖÛáì ækßì Ô ç ØÕÔ Ø W×ác ãâçßè`ØáW ×âÝØßÔ æÜ é æèãØåÞâàÕÜáÔÖÜ

ZLÝ HOCH A NĚŽNÁ KRÁSKA ÆÙdØê êÜ çéæëåæì ÚÜêëð ßæÛåg ñØáoäØí Úß ãàÛo¥ ÅgâÛð å[ßæÛæì£ áàåÛð ñØëéØÚÜåg ÚoãÜåg¥ »æâëæé ¹ÜéåÛ ÇØåêæãÛ Ùðã áÜÛåoä ñ ìñå[íØå Úß ÛæçàåÞæí Úß æÛÙæéåoâ Ù íØãf Żɥ Çæ ČÎÜåÛÜÿ éæâì ¨°¯° Ùðã ëØâf íð Üë æí[å Ø çéØíæäæÚåg çæëéÜêë[å¥ ÅØ ÛãØ Ùg ØãÜ ëØâæí æÛÙæéåoâ êØäæñ Üáäg åÜêâæådà㥠Ñ[ßð êÜ æÙáÜíàã í éØâæìêâfä ëéfåàåâæífä êë ÜÛàêâì ÆÙÜéëØìÜéå Ø êëØéØã êÜ æ êØäæëåfßæ ¿ÜéäØååØ ÄØàÜéØ£ âæåÚÜä °§¥ ãÜë åÜáígë o êáÜñÛØ êâæì ßígñÛì¥ ÁÜßæ äàåìãæêë ßæ ØãÜ ÛæêëàßãØ Ø êçæãìçé[ÚÜ êÜ ßéæñàãØ êë[ë åØëæãàâ êâØåÛ[ãåo£ Ü ÇØåêæãÛ Ùðã æÛÜáàë¥ ¸ãÜ ñØêÜ åÜ åØ ÛãØ Ùì¥ ÌáØã êÜ ßæ ígßãØêå í éæÙÚÜ ÜåÜéÞÜëàÚâ Úß å[çæá ÉÜÛ ¹ìãã åÜÙæãà éØâæìêâf Ûoëâæ ñØâãØÛØëÜãÜ Ø ígë àåæífßæ íãØêëåoâØ »àÜëéàÚßØ ÄØëÜêÚßàëñÜ¥ ¸ ñÛÜ êÜ âæåÜdåg çéæëoåØáo æêìÛð âé[êâð Ø ñío ÜëÜ¥ Ñã ßæÚß ÇØåêæãÛ Ø åg å[ âé[êâØ ÃàåÛêÜð Íæåå êÜ êÚß[ñÜáo çé[íg åØ ç Ûg ÉÜÛ ¹ìããì¥ ÃàåÛêÜð çé ä[ åÜáígë o ñ[ñÜäo£ áØâf âÛð í Øãçêâfä ãð æí[åo ÝìåÞæíØãæ¥ Âéæäg Ùæ¤ ßØëfßæ ØäÜéàÚâfßæ ë äì£ áÜßæ áÜ åÜñçæÚßðÙåàëÜãåæì çàå¤ìç Þàéã ëØâ âé[êåæì ßæãâì Ø åØíoÚ íðåàâØáoÚo ãð Ø âì æçéØíÛì åÜáÛÜ åÜíðì oë± íàÛgãà áêëÜ áÜáo ČÙàâàåâæífÿ íàÛÜæ¶ £ ä[ â ÛàêçæñàÚà à ÛØã o çæÛç éå ë ä ă åØåÚæíØå dÜéíÜå ä Ù âÜä Ø íÜÛÜå ígßãØêå ä ÉæÙÜéëÜä ČËéÜåâàÿ ËéÜåâîØãÛÜéÜä£ Ù íØã ä ëéÜåféÜä éØâæìêâ Úß êáÜñ¤ ÛØ êãØíåf ÄØàÜéæíð féð Ø ç ÜÛëoä æêæÙåoä âæìdÜä çØä[ëåfßæ ¾ åëßÜéØ ÄØÛÜéØ¥ Ë odãÜåå ÉÜÛ ¹ìãã ËÜØä áÜ ëØâ Û ãÜ àë £ Ü ê Íæååæí äà ÛæâæåÚÜ êçæãÜdåg ÙðÛãÜã ç à æãðäçà[Ûg£ ÇØåêæ㤠ÛÜä ØãÜ í çéæåØáØëfä ØçØéëä[ åÜçéæíæâæíØãॠ¸ âÛð ÃàåÛêÜð£ ëØâ ëÜÛð à ÄØéàØ£ êØäæñ Üáäg ÉàÜêÚߥ ÅgäÜÚâæì ßígñÛì âé[ãæíåæì âé[êð Øêà åàâÛæ åÜñíæão£ åØ ëæ áÜ êÜ êíæì ă Þìéæì çæågâìÛ Čêæ å[ÿ¥ ÁÜå Ü í ÜÚßåæ áÛÜ£ âÛð êÜ êëØéØáo êçé[íåo ãàÛf¥ ¸ ëæ à ëØÛð ÝìåÞìáÜ¥ ÁÜ êåØÛ å[ßæ¤ Ûæì£ Ü êÜ ÄØéàØ í Ûãæìßfä dÜéåfä äØåëãì êëؤ ãØ ÃØåÞÜ Þàé㶠ÂÛÜçØ⣠¿Øåê ¿~êÜé£ áÜå áà Ø Ûæ ãæyêâfßæ ãfëØ çgë ãÜë äØéâÜëàåÞæíg ñØêëìçæíØ㣠êíæì çé[Úà ìäg㥠ÁÜêëãàçØâ áÜ ëØâ äÜÛàØãàñæíØåf âØäØé[Ûgåo ÃàåÛêÜð Ø ÄØéàÜ êâìëÜdåæêëo£ åÜÙæ êço Ü dà ëØâf çéæÛìâëÜä àâæíåfßæ äØéâÜëàåÞì¶ ¸ãÜ êæìdØêå ÄØéÚìê ¿~Ą Ùð ägã Ù ë çéæ ÄØéàì áÜ ëg ãÜç o¥ Y[Ûå å äØåÛ£ ØÙðÚßæä ñ êëØãà ì ågädàåð± ñØêëìçìáÜ çé à ½éØåñÜ ¹ÜÚâÜåÙØìÜéØ Ø ¹æéàêÜ ¹ÜÚâÜéØ¥ Íñçæäoå[ä ê࣠áØâ ç ÜÛ ãÜëð ÇÜëé Ñ[ßéæÙêâ íéëgã ßãØíæì± Ýìéë áÜå ÄØéàØď K[éâØ£ ëØâf áÜñÛ¤ âðåg ¿ÜØÛì£ ëÜßÛð ägãØ íãØêëåg ãÜç o í êãÜÛâð¥ Æí Üä ÛoíâØ ñÜ ñÜäg åÜáígë oßæ ãð Ø êâfßæ ëéßì í ¼íéæçg£ Ø åØíoÚ çéæÝÜêàæå[ãåg ČíÜéäØéâëÜëÿ ì æÛ áìåàæéêâfßæ ígâì£ ÙðãØ ì ëÜßÛð ëg â âØãàÙé¥ ¸ åðåo£ áØâæ æãðäçàáêâ[ íoëgñâØ£ áÜ æ ëæ íoÚ¥ ÃàåÛêÜð Ø ÄØéàØ¥ ÂØ Û[ ñØëéØÚÜåg áàå[£ ØãÜ æÙg ÛæÙ Ü åØ çéæÛÜᥠËØâ ëæ ßæãë ÛåÜêâØ ÚßæÛoď Ê ÇØåêæãÛÜä Ø ¿~Ą Üä í ñ[ÛÜÚߣ ê ÉÜÛ ¹ìããÜä í çØÚàdâ[Úß Ø ë ÜÙØ í çãØíâ[Úߥ ¸ãÜ ãð æíØë âædâð ìägáo£ í ÜÚßåØ dÜêë¥ àê FOTO: OLIVER GAST/RED BULL

FOTO: ZOOM AGENCE

¥¬

ãåâ Õåâáíâéâè àØ×ÔÜßÜ¡ µâÛè Øß `Ôæçb ãW×ì Ô íåÔácák ãåâéWíØÝkÖk ßØçâ ák æØíxáè æÝØí×Ô æÞbÛâ ÆécçâébÛâ ãâÛWåè æØ áØéìÛáèßì ÔáÜ âßìàãÜÝæÞ à ÛåWà¡ Âãcç æØ çè èÞWíÔßâ ÝÔÞ ÕåèçWßákà æãâåçØà ×áØ ák ÔßãæÞb ßì âéWák ÝØ Ô ÝÔÞ × ßØ ÜçW ÝØ áÔãåâæçâ ãåØÖÜíák ã kãåÔéÔ íWéâ×ák çåÔçc íØ æçåÔáì ãâ Ô×ÔçØß ċ "ØæÞb ÕÔåéì èãkáÔßì é ãåéák `WæçÜ æéWçÞè ãâ× ãcçÜ ÞåèÛì æéâè ÛßÔéák ãâíâåáâæç Þ æèãØåÞâà ÕÜáÔÖÜ¡ É ák Âá×åÔ µÔáÞ Ü GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW ×éc áÔ Ø éØßÞb áÔ×cÝØ áÔ ã Ø×ák èàkæçcák é çbçâ ×Üæ ÖÜãßkác æãßáÜßÜ ãÔãkåâéb ã Ø×ãâÞßÔ×ì Ô éØ ßÜ æØ ×â ØßÜçák ×ØækçÞì Ô çâ âÕÔ æÛâ×ác áÔ ª¡ ã k`ÖØ¡ ½ØÝÜÖÛ é Þâá íÔæßâè k â çâ écç k èíáWák Ø íÔ çì `çì Ü åâÞì Öâ èãßìáèßì â× ÇèåkáÔ ¥££© æØ æèãØåÞâàÕÜáÔÖØ æçÔßÔ áÔãåâæçâ åâéáâÖØááâè ×ÜæÖÜãßkáâè ÞçØåâè æÜ é æâè`Ôæábà æÝØí×â ébà ßì âéWák áØ×âéâßk áÔ éØßÞb ÔÞÖÜ éìáØÖÛÔç áÜÞ×â í ØßÜçákÖÛ íWéâ×ákÞ `Ü íWéâ×áÜÖ¡ É âÕâè åìÖÛßâæçákÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ æØ áÔ Í» ¥£¤£ ã Ø×æçÔéÜßÔ ×éÔÖØçÜßØçW ¾ßWåÔ ¾ k âéW àØíÜ àè Ü ÝÜæçc `ØÞÔß é ĈÞßâèíÔéÞWÖÛ ßØã k èàkæçcák ÃØçå ÍWÛåâÕæÞ ¡ ÃcÞáb ¤ª¡ àkæçâ âÕæÔ×Üß é ƶ ¾åì çâÙ ¾å íß çØáçâ íWéâ× ×âÞâá`ÜßÜ Ü ¹ÜßÜã ÇåØÝÕÔß Ô ÀÔåçÜá ÉåWÕßkÞ¡ Çâ ÝÔÞ æØ ãâçb `ØæÞ à åØãåØíØáçÔáç à éØ×ßâ é Ĉçâ`ÜéÞWÖÛĉ Þ×Ø ÝæàØ àcßÜ ÛÔéW ØßkíÞÔ áØÝØá é GWåÖØ ÍWÛåâÕæÞb Ô Âá×åâéÜ µÔáÞâéÜ ÔßØ Ü é ÝÜ íàÜuâéÔá ÖÛ ¾åì çâÙè ¾å íßâéÜ Ô ¹ÜßÜãè ÇåØÝÕÔßâéÜ çâ ÝæçØ æØ è æÔàÜ ×âíéc×cßÜ ãâ èíW écåÖØ çâÛâçâ éì×Wák ÆÁÂÊċ

NIKDO TO NEMÁ JISTÉ Ëæ£ Ü åØ æãðäçà[Ûg åÜñ oÛâØ íðßé[íØáo æìëêàÛÜ à£ áÜ Û[íåæ ñå[äf¥ YÜ ØãÜ ä Ü ëæãàâ çéæçØÛåæìë ÛæåÜÛ[íåØ ëØâ êàãå ë ä£ áÜ ç ÜâíØçÜåoä¥ ÅÜåo ëæäì ëØâ Û[íåæ£ Úæ êìçÜ餾 Ùðã íðêãæíÜåg éØâæìêâæì ÛàêÚàçãoåæì¥ ¿ÜéäØåå ÄØàÜé çãØëàã ñØ åÜçæéØñàëÜ㤠åfßæ ČÄé¥ Ê¾ÿ Ø ÙÜñ ç Üß[ågåo çæãæíàåØ êígëæíf ë àÚoëâð ÙðãØ ñ ÉØâæìêâØ¥ ¸ ç Üêëæ êÜ ČåÜáãð Ø ëgá o ñÜäà êígëØÿ ç àßæÛàã æãðäçàáêâ ÛÜÙØâ㥠ÁÜáoä åÜáãÜç oä ñ[íæÛåoâÜä êÜ êëØã ç íæÛåg êãØãæä[ ¹ÜåáØäàå ÉØàÚß åØ çæëìçåfä ¨«¥ äoêëg ¿àêëæéàÚâð ñÛØãÜâØ åÜáßæé o ÙàãØåÚà ç à Æ¿ ÛæêìÛ °¥ äoêëæ ¨°°« ÛæçãyæíØãà ÙæéÚà åØ ¨®¥£ ©§¥ Ø ©¨¥ ç odÚÜ¥ ÌígÛæäìáÜäÜ êà íÜ êígëãÜ ëfëæ éØâæìêâf éÜØãàëð í ÙÜÚ£ áØâ Øêåf áÜ£ âÛð äØãf ãð Ø êâf &Üêâæ ÙÜñ çæ [Û¤ å Úß ßæé Ø ê åÜêéæíåØëÜãåg ì o ñ[âãØÛåæì Ûæâ[ Ü åØ êígëæíf ØâÚÜ çæêoãØë ÙæÛìáoÚo ¹ØåâØ£ Âé ñãØ£ ËéÜáÙØãØ Ø Ñ[ßéæÙêâfßæ£ æ K[éÚÜ åÜäãìíg¶ àê

ÈÁ¼É¸ÅͼǴ ¥£¤£

PARTNER RUBRIKY

º¸ÉÍÀž

¦£

?

E C A T O IR T O R P ?

E C A T O R ÁT ČI NESTÁT NA LYŽÍCH ANEB JAK TAKY ST

především Části téhle problematiky jsme už v minulosti nakousli, h se zatáčeloni v článku Dotáčejte oblouky. Jak jinak, jízda na lyžíc ovečným „vše ním je komplex vzájemně provázaných pohybů s přísl o pánvi. Logicky, souvisí se vším“. Tehdy jsme ale hovořili především Jenže kromě je to náš „ovládací panel“ a těsně souvisí s těžištěm. směrem ke toho, že přímo ovlivňuje akce a dění v nohách, tedy sněhu, souvisí i s důležitou hmotou trupu.

TEXT: IVAN SOSNA ÂÕéìÞßØ æØ çÔÞ ÞÔ ÔèçâàÔçÜÖÞì éìÖÛWík í çâÛâ Ø áÔçW`kàØ ßÜ ãWáØé áWæßØ×èÝØ Ü çåèã æ åÔàØ áì Ô íWÞâáÜçc Ü ãÔ ØàÜ¡ ½Øá Ø çÔÞ ÝØ×áâ×èÖÛb çâ áØák¡ à kåâ×Ô áWà áÔ×cßÜßÔ çÔÞâéâè ãâÛìÕ ßÜéâæç Ø à ØàØ ÿ ëâéÔç ãWáØé Ô ã Üçâà ×â èå`Üçb àkåì âçW`Øç çåèã¡ ÀkåÔ çbçâ æÖÛâãáâæçÜ ÝØ åâí×kßáW­ ácÞ×â ÝØ èéâßácácÝ k Ô àW écç k åâíæÔÛ ãâÛìÕ ÝÜá àØá k¡ ÁcÖâ í çâÛâ ×âæçW éWàØ ĈíÔ×Ôåàâû ácÖâ âéßÜéuèÝØàØ ÖéÜ`Øákà Ô ãåâçÔÛâéWákà¡ Ã Ü Ýkí×c ãâçâà ÛåÔÝØ åâßÜ Ü æÖÛâãáâæç ×Ôáâè ãâÛìÕßÜéâæç èãßÔçáÜç áÔékÖ æãåWéác¡

ÂæåëéØ Øåæ£ ØãÜď È éØ íàkácábà `ßWáÞè ÝæàØ ÞâáæçÔçâéÔßÜ ÝÔÞ × ßØ Üçb ÝØ ÔÕì æØ ãWáØé ã kßÜ áØâ×ÖÛìßâéÔßÔ â× íÛåèÕÔ ÞâßàbÛâ ãâæçÔéØák áÔ ßì Ø¡ ¼ æ çkà

Ø é âÕßÔæçÜ áØÝécç kÛâ ÛåÔácák Ô áWÞßâáè çØ×ì íÛåèÕÔ éØ æãW×áÜÖÜ `Ü çcæác ãâ ák çÔà Þ×Ø ÝØ ßì Ø áØÝékÖØ ãåâÛáèçW Ô ÝØÝk ÝØç åW×Üèæ ÝØ áØÝàØá k æØ áØéìÛáØàØ èå`Üçbàè ã Ø×æè áèçk Ûâåák ßì Ø Ô áÔçâ`Øák ãWáéØ Ô çåèãè éØá í âÕßâèÞè¡ ½Ø×áÔÞ ãåâçâ Ø éácÝ k áâÛÔ ÝØ çÔÞ ÞÔ áÔçÔ ØáW Þ×Ø çâ éáÜç ák æÜßác âÛáèçW Ô âàØíâéÔáW çèÛâæçk Õâçì ÝØ×áÔÞ Þé ßÜ àâ áâæçÜ ékÖØ Ô æáWíØ çÔÞ Õâ`ác âÛáâèç çåèã ã Ü ÞâàãØáíÔÖÜ ØëçåbàákÛâ áWÞßâáè â×Þßâá çåèãè ¡ ÂÕéìÞßØ Ûâéâ kàØ â ĈãåâçÜåâçÔÖÜû ÔßØ çâ ÝØ éßÔæçác íÔéW×cÝkÖk áØÕâ áØÝ×Ø â W×áb íWàcåáb åâçâéWák á Õå â éìáèÖØá ãâÛìÕ åØÔÞÖÜ¡ ¿Øã k Õì æáÔ× Õìßâ ĈÞâáçåÔû ÖâÕì ãÔåÔ ßØßÔ Õc ábÛâ ÔáÚßÜÖÞbÛâ ĈÖâèáçØåû¡ Í×Ø ÔßØ `Ôæçâ ×âÖÛWík ÞØ Ĉæãßìáèçkû ãâÛìÕè çåèãè¢åÔàØá Ô ãWáéØ¡ ¿ì Ô æØ ßâÚÜÖÞì Ô æãåWéác

éìçâ`k éØá í âÕßâèÞè ÔÕì ×âæWÛß éìæâÞbÛâ íÔ ÛåÔácák Ô ãâç ØÕábÛâ ÞâàãØáíÔ`ákÛâ â×Þßâáè ÔßØ ã Üçâà åÔàØáÔ æ çåèãØà ĈæçåÛáâèû ãWáØé Ô çÔ æØ éìçW`k æ áÜàÜ¡ É æßØ×ÞØà ÝØ Ĉã ÜæØ×áèçkû íÔ×ÞØà áÔã Ø× ×âéáÜç âÕßâèÞè Ô Ô×Ô áWà è íáWà ÖÛ Ô ãâãæÔá ÖÛ × æßØ×Þ ­ íWÖÛåÔáÔ âãâ åâè â àWßâ íÔÛåÔácáâè éáÜç ák çÔ æØ ã Ø×æèáØ áØ×âÞW ØàØ ÝÜ ãâ W×ác íÔÛåÔáÜç¡ ¼ Þ×ì ã Üçâà ×âÞW ØàØ ÝØç ã ØéW ác ãâ éácÝ k áØíÔçc èÝØàØ ÝÜ ×âæçÔçØ`ác éØã Ø×è ã Ø×ák `Wæç ßì Ø ãâ W×ác áØíÔÕkåW ÝØç âÕßâèÞ æØ áÔçÔÛèÝØ ßì Ø æØ åâíÝk ×cÝk áÔÕkåÔÝk åìÖÛßâæç àì áØæçkÛWàØ áØéØÝ×ØàØ æØċ ā ãâ W× çØá íáWà Þâßâçâ`¡ ÃWáØé çâçÜ ãâç ØÕèÝØ Ĉæéâè æÔàâæçÔçáâè é ßÜû¡ Æé Ý æéÔßâé çâáèæ æéâè ÔÞçÜéÜçè¡ ÆãåWéác ãâ×æÔíØáâè çâ âéßÜéák ÝÔÞ ×âÕ Ø ÙèáÞ`ák æéÔßì Õ Ü ák Ô íW×âéb çÔÞ é çâàçâ × ßØ Üçb æéÔßì ãWáØéákÛâ ×áÔ ā çì ÝØ çÔÞ ×âÕ Ø íáÔÝk Øáì é ã Ø×ãâåâ×ák ã kãåÔéì Ô ÔÞçÜéác âéßW×Ôáâè ãWáØé ×âÞW ØàØ è×å Øç ÞâßàcÝÜ áÔ× ßì ØàÜ Ü çØÛ×ì Þ×ì ãâç ØÕèÝØàØ éìçâ`Üç åÔàØáÔ Ü Ûâ×ác éØá Ô ×âÞW ØàØ ÝÜ é`Ôæ Ô åìÖÛßØ áÔçâ `Üç çÔà ÞÔà ãâç ØÕèÝØàØ¡ ¾×ì æÜ ãâíâåác é ÜàáØçØ íWÕcå áØÝßØã kÖÛ íWéâ×ákÞ èéÜ×kçØ Ô áØèéc ÜçØßáb ã kÞßÔ×ì ĈãåâçÜåâçÔÖØû åÔàØá ã Ü æâè`Ôæábà àÜáÜ àWßákà áÔçâ`Øák ãWáéØ¡ ½Ø çâ ÔßØ Üá×ÜéÜ×èWßák¡ ´áÜ áÔ åâéáÜ çcÖÛ ÔÕæâßèçác áØÝßØã kÖÛ áØÝæâè çÔÞ ĈÚèàâékû é ÜÖÛáÜ¡ ½Ø çâ í ØÝàc Ü âçWíÞÔ éåâíØá ÖÛ ×ÜæãâíÜÖ ÞßâèÕákÖÛ åâíæÔÛ Ô écÞè¡

FOTO: VÖLKL

¦¤

ÂàßWÖØá ãcçÔç ÜÖØçÜßØç àÔçÔ×âå è æâçéÔ Õè×Ø ã Ø×éW×cç çâ Öâ ×éÔÖØçÜßØç Û ØÕØ`ØÞ¡ Écç k åâíæÔÛì ÔæÜ Õè×âè àkç Øáì¡

ÅØâæçåà çàâêãì ÆØ íáWà à ÞâáÖØãçØà ĈâàØíâéÔç ã Ø×æèáèçk éáÜç ákû æâèéÜæk Ü ãåéØÞ ÝØÝ ÝæØà é ÝØ×áb íÔÛåÔ áÜ`ák ×ÜæÞèæÜ âÕÝØéÜß ÝÔÞâ ãå ÔÞçèWßák çÔÝØàæçék æâè`Ôæáb éåÖÛâßâéb çØÖÛáÜÞì­ ĈÞÜÖÞ çÛØ ÖÔáû çØ×ì ácÖâ ÝÔÞâ ĈáÔÞâãáÜ ãÜÞæßèû¡ ÁØák çâ ÔßØ áÜÖ ÝÜábÛâ áØ æáÔÛÔ â ÔÞçÜéák ãâæèáèçk éácÝ k ßì Ø ×âã Ø×è é ãâæãW×áÜÖâéb `WæçÜ âÕßâèÞè¡ ÆãâÝØáâ æ áWà è íáWàâè ÔÞçÜéák ãåÔÖk ãWáéØ Ü íÔÛÔÛâéWákà éáÜç ák çÔÞ íÔÕåÔuèÝØàØ çâàè ÔÕì áWà éácÝ k ã kßÜ íÔâæçWéÔßÔ¡  çâà ÝÔÞ æÜßáb çìçâ Üàãèßæì àâÛâè Õ ç æØ ×âÕ Ø ã Øæéc×`kçØ áÔ ÝÔÞbÞâßÜé ãßÔÖÖØ¡ ÆçÔ`k ÔÕìæçØ é ã kàb Ýkí×c íÔ`ÔßÜ ãåâçßÔ`âéÔç éácÝ k ßì Ü ×âã Ø×è Ô éáÜç ák íÔçÔÛâéÔç ×âíÔ×è¡ ÁÔ àkåábà æÞßâáè çÔÞ éßÔæçác Õè×ØçØ æßÔÕc ĈçØßØ àÔåÞâéÔçû çØ×ì àkç éácÝ k ßì Ü ékÖØ éØã Ø×è áØ éáÜç ák¡ ÇÔÞâé Øëçåbà æÜÖØ áØák áÔ kà ÖkßØà ÔßØ ãåè× k æéÔÛ Ô áèçác écç k áWÞßâá é Ø æåâéáW¡ Í×Ø æÜ ÛßÔéác é ÜàácçØ Ø è ÝØáâà çìçâ Üàãèßæì ãâæçÔ`k ÔÕì ßì Ø íÔ`Ôßì íÔçW`Øç¡ ÀcßÜ ÕìæçØ ã Üçâà ÖkçÜç çßÔÞ Õâçâè ×â ß çÞÔ áÔ áâíØ

éácÝ k Ô ÝÔíìÞØà ×â ÛâßØác áÔ éáÜç ák¡ ÇÔÞâéb âçØé Øáb âÕßâèÞì éìçéW ØÝk çØá æãåWéá áWéìÞ¡ ´ ãâ×âÕác Ü Ýkí×Ô áÔ æÞèçØ`á ÖÛ çØßØàÔåæÞ ÖÛ ßì kÖÛ ā æÜÖØ í×ÔßØÞÔ áØ ÝØáâà í çâÛâçâ × éâ×è ÔßØ çÔÞb ãåâçâ ãÔç k ÞØ æçWßØ âÕßkÕØácÝ k ãå ãåÔéc íWéâ×ákÞ ÔßãæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßká¡ ÇÔÞ Ø ĈíßWû ãåâçÜåâçÔÖØ ãåâéØ×ØáW æãåWéác Ô `Øßác çØ×ì­ ékÖØ çåèã æ åÔàØáì àbác ÕâÞì æÖÛâãáâæç åØßÔçÜéác æÔàâæçÔçábÛâ áÔçâ`Øák âÕâè íßW áØák¡ µ ç áØèæçWßØ ÝØá Ô ÝØá Þâßàâ áÔ ßì Ø éßÔæçác ÔáÜ áØÝ×Ø ÔáÜ çâ áØák ÖkßØà¡ ÆØ é kà æâèéÜæk ÝØ çc ÝØ×Øá `Ôæç ãåâÛ Ø ØÞ­ ßì Ô éìçâ`Øá åÔàØáì éØá í âÕßâèÞè áØÖÛWéW éácÝ k ãÔ Ü éíÔ×è ĈíÔ çåèãØàû Ô é`Ôæ ÝÜ áØéåÔÖk ×âã Ø×è¡ Í æçWéW çÔÞ áØ W×âèÖác ĈãââçØé Ø á û Ô ÕßâÞèÝØ æÜ çÔÞ Ü ãWáØé¡ ·âÕ Ø âéßW×áèçb ÔÞÖØ çåèãè åÔàØáâè Ü ãWá éØ é åâéÜác ã k`áb `ÜßÜ ĈåâçÔÖØû ã ÜæãkéÔÝk æãâßè æ ×Ôß kàÜ ãâÛìÕì Ô æØ æâèéÜæØÝkÖkà æãåWéá à ã Ø×âíÔ×ákà íÔçc âéWákà ßì k ÞØ æÖÛâãáâæçÜ ĈèçÔÛâéÔçû âÕßâèÞì åØæã¡ Þ ×âéØ×áâæçÜ é âÕ ßâèÖkÖÛ áØíåìÖÛßâéÔç¡ ÇÔ ÝØ â× èå`ÜçbÛâ æÞßâáè æéÔÛè ãåèÕk æÞ à ÞÔàØáØà ÞÔ ×bÛâ ×âÕåbÛâ ßì Ô Ø Ô àØçâè áÔ ák à ØàØ ãåÔÖâéÔç ×â áØÞâáØ`áÔ¡ ´ çØ×ì Ü ÝØ×ákà í ×âÕå ÖÛ çÜã áÔ âæâÕák íßØã âéWák éØ íÕìçÞè æØíxáì¡

»oâð àåëÜéåÜëì êÜ åÜåo ë ÜÙØ í çæêãÜÛåoä doêãÜ dØêæçàêì çØëÜëàÚâð ãæìdàë¥ ÍÜ Ý|éì åØ îîî¥êåæî¥Úñ ÛàêâìëìáÜäÜ Û[ã Ø çéæÙoé[äÜ à íàÛÜØ¥ ¸ ëØâf áêæì ç ÜÛ å[äà áÜ ëg ØâÚÜ Íã ÍðãÜç æíØÚoßæ ãð æí[åoď

Co se vám honí hlavou?

sdílet

Mirek Hromádka

už sem docela sjetej... dnes 14:25 · P idat komentá · To se mi líbí

Sko si taky na Facebook do mobilu Jestli ješt nemáš internet v mobilu, jsi dost mimo. Te to máš na 2 m síce zadarmo s trendy mobilem T-Mobile G1 jenom za 2 999 K . Tak koukej jít do toho a bu po ád s kámošema na Facebooku nebo ICQ, sjížd j on-line sportovní p enosy nebo proje wikipedii.

Vyzkoušej

2 m síce zdarma!

Sko si do shopu T-Mobile nebo na web t-mobile.cz

Nabídka platí do 30. 4. 2010 p i uzav ení Ú astnické smlouvy na 2 roky. Nabídka telefonu platí do vy erpání zásob. Dva m síce zadarmo máš p es zvýhodn ní Surf+, b žná cena je 118,80 K /m s. Více na t-mobile.cz/surfuj. ® Facebook je registrovaná ochranná známka spole nosti Facebook, Inc.

¦¥

KARAVANEM NA LYŽE? NEJLÉPE NA JAŘE!

Dlouhé dny a slunná odpoledne jsou devizou jarního lyžoět prašanové vání. Kolikrát se dá ve vrchních horských partiích sjížd ba dokonce se svahy a poté odpoledne spočinout na slunci u řeky, grilovat… Jaro koupat. Užívat si jarního vzduchu a oblečení, večer prostě nabízí udělat si lyžování tak trochu jinak.

KOMERČNÍ PREZENTACE

ÂæçÔçác Ü íÜàák ÞÔåÔéÔáÜáÚ íÔ kéW åâíàÔÖÛ Ô ×áØ ák âÕìçáb éâíì ãâæÞìçèÝk íÖØßÔ ×âæçÔ`èÝkÖk ãâÛâ×ßk Ü é íÜàc¡ ¼áçèÜÖØ æÜÖØ ãåâçØæçèÝØ ÔßØ Þ×ì Ýk íâ×ãâékçØ ácÞâßÜÞ íWÞßÔ×ákÖÛ âçWíØÞ ÞçØåb ßì Ô Ø áØ×âç`Øáb íÜàákà ÞÔåÔéÔáÜáÚØà áÔãÔ×ÔÝk `Ôæçâ àcák áWíâå¡ ÇÔÞì éWæ áÔãÔ×ÔÝk Ûßâ×Ôéb âçWíÞì² Í×Ø Ýæâè â×ãâéc×Ü áÔ ácÞçØåb í áÜÖÛ­

ÅÜÙìÛÜ äà í ØìëæâØéØíØåì í åæÚà ñàäض ºæ âÛð ÙìÛÜ íÜåâì ÛíØÚÜë çæÛ åìãæì£ åÜíñÙì¤ Ûoä êÜ ê éØäçæìÚßÜä ì åæêì¶ ÁØ çâÛâ æØ ÕWç âãåÔé×è áØàèækçØ É ØÖÛáÔ éâíÜ×ßÔ Ýæâè èå`ØáÔ ãåâ ãåâéâí é çéå× ÖÛ íÜàákÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ Ô éáÜç ák çØãßâçè ßíØ ×kÞì æãØÖÜWßák ÜíâßÔÖÜ Ô éßÔæçákàè é Þâáábàè çâãØák çåéÔßØ è×å âéÔç áÔ ãâÞâÝâé ÖÛ Ûâ×áâçWÖÛ¡ ÁØâ áÜ ëæ ê æêæÙåo ßðÞàÜåæì¶ ÅÜáêÜä çæã[é¤ åoâ Ø åÜíoä£ áÜêëãà íðÛé oä ÚÜã ë ÛÜå áÜå êÜ êìÚß ä Øäçæåæí[åoä êågßÜä Ø ÙØãÜåoä í âØdÜâ äoêëæ âØéë[dâì¥ Ã Øæçâ Ø Ý×Ø â íÜàák ĈØëãØ×ÜÖÜû ÔáÜ çâÛßØ éWà áØÛåâík ãâÞè× æÜ çâ æÔàÜ áØÕè×ØçØ ÖÛçkç éì íÞâè Øç¡ ´èçâÞÔåÔéÔáì Ýæâè éìÕÔéØáì àÔßâè ÞâèãØßáâè æ èàìéÔ×ßØà íWÖÛâ×Øà Ô æãåÖÛâ é à ÞâèçØà¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk ÝØ çØãßW çØÞâèÖk éâ×Ô ×âæçÔ`èÝkÖk Þ åìÖÛßbàè âæãåÖÛâéWák ÖØßb ãâæW×Þì éâíè¡ Ãâà Ø Ü ãØ`ßÜé é Õcå çåÔæì

Ô áâ`ákÖÛ æçWák Ô ÞØàã ÞçØåb ×ÜæãâáèÝk éìçWãc á àÜ æÔáÜçWåákàÜ èíßì æØ æãåÖÛÔàÜ Ô çâÔßØçÔàÜ¡ ÁØâ ëæ ÙìÛÜ ÙgßÜä ÚÜêëð ê áoÛãÜä Ø äæ åæêëo ågÚæ êà ìíØ àë¶ Ä[ä êà íñoë ê êÜÙæì êì Üåf ëéÜêâð£ êæãÜåf ßæígño åÜÙæ ØäØéæìåð£ Þãìâæ¤ ñæíf ëØÙãÜëð Ø ñ[êæÙì ãàßì¶ ÇØÞèçâè æçåÔéè ÕìÖÛ åâíÛâ×ác áØãâ×ÖØáÜß¡ ÍÞè ØáâæçÜ èÞÔíèÝk Ø ãâ×âÕáb ÔÞÖØ áØàkéÔÝk íåâéáÔ ÖÛÔåÔÞçØå Þâßì é ã kåâ×c ÔáÜ áØã Ü ãâàkáÔÝk é ßØç ×ké`kÛâ ßìÖØÔ æáÔ× æ é ÝÜàÞâè ãåâÚåÔàè ¹ÔàÜßì ¡ ¾Ô ×b éâíÜ×ßâ ÝØ éìÕÔéØáâ ãåÔÞçÜÖÞâè ÞèÖÛìuÞâè æ ãßìáâé à éÔ Ü`Øà ácÞ×Ø Ü çåâèÕâè × ØíØà ßØ×áÜ`Þâè æ àåÔíW ÞØà Ô áØíÕìçá à áW×âÕkà Ô ã kÕâåì¡ ÉìÕÔéØák ÞèÖÛìác èàâ uèÝØ ×ßØ áÔ k íÞè ØáâæçÜ åØWßáb éÔ Øák çØãß ÖÛ Ýk×Øß Ü ã kãåÔéè çØãß ÖÛ áWãâÝ ¡ ÁØæãâåáâè é Ûâ×âè ÝØ àâ áâæç éíkç æÜ æ æØ Õâè ãâçåÔéÜáì ×ßØ éßÔæçák éÔÛì Ô íéìÞßâæçk¡ ·âãâåè`èÝØàØ éíkç íWæâÕì áÔ ã kãåÔéè æák×Ôák Ô éØ`Ø k ÕcÛØà ×áØ æØ Õè×ØçØ æçåÔéâéÔç æãk Ø áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ é ácÝÔÞb çb Ûâæã ×ÖØ¡ ºæ êà ä[ä íñoë ê êÜÙæì åØ êçØåo¶ ÃæçØëì åØ êåoߣ çàãì åØ ãÜÛ£ â à ñ ãÜÛåoßæ äÜÛígÛØ åÜÙæ æÙãÜâ ñ Ûìë Úß íã[âÜå¶ ¸ Úæ àíædà åf ëÜçãæ¶ UÇ æÜÖØ ×âãâåè`èÝØàØ ÔßØ áØíÔÝÜ èÝØàØ ½Ø×áâçßÜéb ÔèçâÞÔåÔéÔáì àÔÝk å íáb éÔåÜÔáçì

KREDIT 1500 KČ

èæãâ W×Wák ß ØÞ ÞçØåb ÝØ ç ØÕÔ éíkç ×â éÔÛì ÝÜ ã Ü åØíØåéÔÖÜ¡ ÍãåÔéÜ×ßÔ Ý×Ø â ãåâæçâåáb ×éâÝß Þâ é ÔßÞâéác ãåâæçâå áÔ× ÞÔÕÜáâè Ô ×éc ÝØ×áâ×è ÖÛW áØÕâ ÝØ×áâ ×éâÝÜçb ß Þâ é íÔ×ák `WæçÜ éâíè ã kãÔ×ác è ãâßâÜáçØÚåWßè Ü åâíÞßW×Wák Ýk×ØßákÛâ Þâèçè¡ ÆãÔák ÝØ éØßàÜ ÞâàÙâåçák Ô ÝØ ãâèíØ áÔ éÔ k éÔíØ ÝØæçßÜ èã Ø×áâæçákçØ æãÔÖWÞ áØÕâ ãåâ kéÔáâè ×ØÞè Ô éßÔæçák ãâß çW ãåâæçcåÔ×ßâ ÝØ æâè`Wæçk éìÕÔéØák ÞÔåÔéÔáè¡

¹ÍÌÇÃ¹Ê¹Î¹Æ ËÃÁ ¹¼Î½ÆÌÍʽ ÊçæãÜdåæêë ¸ÛíÜåëìéÜ ą ÉÜåë ç ádìáÜ ª­¬ Ûå í éæÚÜ Ø çéæÛ[í[ æÙðëåf ØìëæäæÙàãð£ åØ ñØâ[ñâì ñØáà ìáÜ çæßæÛãåf Ø âæäÝæéëåo ÚÜêëæí[åo çæ ÚÜã éæâ¥ Ê ¸ÛíÜåëìéÜ ą ÉÜåë ãñÜ çéæ oë à êçÜÚà[ãåo ñàäåo ÚÜêëð Ûæ ¸ãç¥ ÁêäÜ êçÜÚठØãàêëf åØ ñàäåo ØìëæâØéØíØåàåâ Ø ãÜëåo êÜíÜéêâf ÛÜêëàåØÚÜ£ ½éØåÚà࣠ÉØâæìêâæ£ Kí ÚØéêâæ£ Êãæíàåêâæ£ Àë[ãàà Ø ÛØã o¥ ¸ìëæâØéØíØå Êâà ¸ÛíÜåëìéÜ áÜ åØçãågåo ãð Ø êâfßæ êåì æ êçØåàãf áoñÛg í ¸ãç[Úß ¹gßÜä ®ÛÜååo æâéì åo ÚÜêëð âæäÝæéëåoä æÙðëå ä ØìëæäæÙàãÜä ñØ àáÜëÜ ãð æí[åo åØ åÜáãÜç oÚß êáÜñÛæíâ[Úß ÊàãíéÜëëØ ¸éÜåð í ÊØäåØìå£ ÊÚìæã í çéÜêëà åoä »Øíæêì à í ãìïìêåoä Êí¥ Äæ àÚॠ¹ìÛÜëÜ äoë äæ åæêë êßæççàåÞì íÜ íðßã[ Üåf Ûìëð¤ÝéÜÜ ñ|åg£ éÜãØïØÚÜ í äàåÜé[ãåo íæÛg ëÜéä[ãåoÚß ã[ñåo ÊÚìæ㣠æÚßìëå[ëÜ Øãçêâf ê éð ç oäæ ì í éæÙÚÜ£ êçÜÚàØãàëð í ÚØéêâf âìÚßðåg í ÞìéäÜëð çéæíg Üå Úß éÜêëØìéØÚoÚß à çàdâæíf ÛÜêëàã[ëð ç à å[í ëgíg åÜáígë o êígëæíf ÜïçæñàÚÜ îßàêÜâ ¦©«§§ Ûéìß ¦ í çéæêãìãfä ßæëÜãì ÎØãÛßØìê Øä ÊÜÜ¥ Ñàäåo ØìëæâØéؤ íØåàåâ ä[ æêæÙàëf âæìñãæ Ø áÜ ê[ä æ êæÙg ñØáoäØí ä ñ[ àëâÜä¥ ÍðñåØdìáÜ êÜ ØÛæì äæäÜåë £ âëÜéf åÜãñÜ áàåØâ çéæ oë¥ ÇæÚàë åÜñ[íàêãæêëà Ø ÜïçÜÛàdåo ØëäæêÝféØ êà ñoêâ[íØáo éæâ æÛ éæâì êë[ãÜ íoÚÜ ç oñåàíÚ çæ ÚÜãf ¼íéæçg£ çéæëæ êÜ åÜìêë[ãÜ éæñ à ìáÜ à åØÙoÛâØ ñàäåoÚß çØéâæíà Ø âÜäç ¥ ¸ ëæëæ í Ü ëÜe ä ÜëÜ ê å[äà ñØ oë¥ Í Øãçêâ Úß ñÜäoÚß ä[ åØçéæêë[ ígë àåØ âÜäç í ßæé¤ êâ Úß æÙãØêëÜÚß ÚÜãæéædåo çéæíæñ¥ ÑâìêëÜ êà íðÚßìëåØë ØëäæêÝféì ñàäð Ø ßæé£ çéæëæ Ü í æÙðëåfä ØìëæäæÙàãì áÜ êçæáÜåo ê ç oéæÛæì ÛØãÜâæ àåëÜåñàíågá o Ø çéæ àëf ñ[ àëâð ãàÛf íåoäØáo áàåØ⥠ÅÜáêäÜ áÜå ç ádæíåØ ºßÚÜëÜ ñØ oë ågÚæ æçéØíÛì åæífßæ¶ ÇæáeëÜ ëæ ñØ oë ê å[äàď

¹ÜîÝæìíêÝ ÊÝæì¤ »Ýæìêíå ÆÙ Èê àçæh ©­±¤ ÎÝëìÝÛ í ÈêÙàñ¤ ª­ª ¬ª ÌÝ䦲 ®¨« ¬© ­¬ ©± ïïï¦ÙÜîÝæìíêÝ¥êÝæì¦Ûò

ƹ ÈÊÇÆ Â½Å ¹ÍÌÇùʹιÆÍ Æ¹Â¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

KREDIT 1 500 Kč

NA PRONÁJEM AUTOKARAVANU

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 3.–31. 12. 2010 – PLATÍ POUZE NA PRONÁJEM MINIMÁLNĚ NA 7 DNÍ

7 1 6 .

4 1 .

4 6

35 6

4 5 /

4 5 7

35 76 6 8 4

6 2

&&& "$$ #

%-# %# # "# % * #!$ $$ # ( ! # "#$ # % % !

# !' $# # % " ! + % ,#+! * ! ! )

9 ' $0 %+%- !()'! *)%' &'% / - &* "! ( ' % ,,, # '(&%')( -

º¸ÉÍÀž

¦§

HYSTERIE

A POVĚRY OKOLO ÚRAZŮ

masáž až skoTaké jste si všimli, jak se letos rozvinula mediální „lyžařského ro hysterie okolo úrazů a nebezpečí na sjezdovkách, přítomnosti při desatera FIS“, povinnosti nosit helmy a policejní lyžování? Co si vlastně o tom všem myslet?

TEXT: IVAN SOSNA FOTO: PETR SOCHA

ºæ áÜ Ø åÜåo çéØíÛØ

½Ø âáâ àâÖác æÞßâuâéÔáb áØÕØíãØ`k âãåÔé×è çÔÞ éØßÞb Ô Ýæâè éW ác áØíÕìçáb Ü ãâàcåác ×åÔæçÜÖÞb ãWÞì Þ ÝØÛâ âàØíØák² ÁØ×åÔàÔçÜíèÝØ æØ æÞèçØ`áâæç íã æâÕØà ã Ü ácà àb×ÜÔ ãâ ÖçÜéc Ô áÔÜéác ã Øæéc×`ØáW Ø ÞâáÔÝk é íWÝàè éØ ØÝábÛâ ÕßÔÛÔ éìæçèãèÝk æãk Ø é åâßÜ è ÜçØ`áb Ûâ Ü×ÜâçÔ ãâæécÖèÝkÖkÛâ ×Ôß k Ô ×Ôß k íWæÔÛì ×â áÔ ÜÖÛ çØãåéØ áØ×Wéáâ áÔÕìç ÖÛ æéâÕâײ ÁØÕâ æØ æÜçèÔÖØ çéå×b èãåÔéØáb ĈåìÖÛßâæçákû çåÔçc ÞåWçÞb íÔçW`Üéb ßì Ø ÛèæçâçÔ ßì Ô Ô æáâêÕâ Ôå×Üæç áÔ æéÔíkÖÛ æÞèçØ`ác éìéÜáèßÔ çÔÞ Ø éì Ô×èÝØ áâéb Ùâåàì åØÚèßÔÖز ÁØÝæâè çâ æáÔ×áb âçWíÞì Ô èå`Üçc áÔ ác áØ áÔÝ×ØàØ ÝØ×áè æãâßØ`áâè â×ãâéca¡ ½Üæçc ÝØ× áâçè áÔßbíç áØàèækàØ áØÝæàØ ãâßÜçÜÖÞW æçåÔáÔ ÔßØ èå`Üçc ÝØ éÛâ×áb ÔÕì ÞÔ × ßì Ô Ü ãåÞáÔ àcß Þåâàc éßÔæçákÖÛ áØã Øáâæá ÖÛ íÞè Øáâæçk Þ ×ÜæãâíÜÖÜ Ü ÙÔÞçÔ ÝØ ÝØÛâ ãâæçâÝ è`Üák ÞéÔßÜÿ ÞâéÔácÝ kà Ô åâíÛâ×âéWák æéâÕâ×ácÝ kà¡

ĈKåÔí Ü àåçé ÖÛ ã Ü ßì âéWák ×cæÜéc ã ÜÕ éWû ā ÔæÜ çÔÞ Õì æØ ×Ôß æÛåáâèç âÕßkÕØá ÔßÔåàÜÖÞ çxá æãâèæçì `ßWáÞ íØÝàbáÔ é âÕØÖá ÖÛ àb ×ÜkÖÛ¡ ÂÕ`Ôæ æØ âÕÝØék Ü ácÝÔÞb çâ `kæßâ âé Øà áØéíçÔ Øáb ×â áWßØ Üç ÖÛ æâèéÜæßâæçk ÝØ æãk Ø àÔáÜãèßÔÖk¡ à kÞßÔ×­ é ßØçØÖÛ ¥££© Ô ¥££« åØÚÜæçåâéÔ ßâ ÅÔÞâèæÞâ ã Ü ßì âéWák Ô æáâêÕâÔå×ÜáÚè ×Wß Õè×è ãåâ æçåè`áâæç ãæWç ÝØá Ĉßì âéWákû §¥ ¨£ Ô ©£ àåçé ÖÛ¡ ÇÔÞ Ø ÕcÛØà ç k æØíxá áWå æç çÔÞ ÞÔ â ãâßâéÜáè ¶ÛÖØçØ æáÔ× ßØã k ÔåÚèàØáç ãåâ ãâéÜááb ÛØßàì Ô ãâßÜÖÜÜ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ² ½Øá Ø Öâ æØ è áØ×âékçØ­ í çcÖÛ ©£ Õìßâ ¦¤ é ßÔéÜác Ô ¥ª àåçk ÕØí åÔíè ã Ø×Øé kà áÔ ÜáÙÔåÞçì¡ Àåçék áÔ æÝØí×âéÖØ ÕìßÜ çØ×ì ÝØáâà ×éÔ ½ØæçßÜ ÝØ çØ×ì ácÖâ áÔ àkæçc ãÔÞ ã Ø×Ø é kà ßÔéÜáâéW âæécçÔ Ô é ÖÛâéÔ æçØÝác ÝÔÞâ ÔãØß áÔ ßÜ×Ü ÔÕì áØãâ×ÖØuâéÔßÜ áWàÔÛè éØ é ÞWÖÛ Ô ×ÕÔßÜ áÔ æéâè Þâá×ÜÖÜ Ü ÜéâçâæãåWéè¡

Âæãàño åÜåo äåæßæ ¶ØßÞâé ãâ`Øç åÔí ÝØ áØÝØáâà éØ íàkácábà ÅÔÞâèæÞè è åâÞì æçÔÕÜßák¡  çâà ÝæØà áØ çÔÞ ×Wéáâ ãæÔß é `ßWáÖkÖÛ â ÛØßàWÖÛ¡ ÁÔ åâí×kß â× âÕØÖábÛâ ã Øæéc×`Øák Ø áÔ çåÔçkÖÛ ×âÖÛWík Þ ãßáâ æåW ÞWà ÝØ «ª â Øç Øá ÖÛ åÔí ÞßÔæÜÿ ÞâéWáâ ÝÔÞâ ĈÕØí ÖÜíkÛâ íÔéÜácákû¡ ÃåÔé×Ô `ßâécÞ âÕ`Ôæ ÔæáØ Ø æØ é àèàåÔÝÜ áÔ íÔãßác á ÖÛ çåÔçkÖÛ ßÜ×b æÞèçØ`ác ĈáØàÔækû¡ ·éc Ô ã ß æØíxáì ÝæØà æÞâåâ ×Øáác àâÛß ãâíâåâéÔç ÝØ×Øá í áØÝÛâå kÖÛ ×âÝØí× ÞçØåb íáWà­ éì æçcák âÕâè çåÔçk áÔ ãÜá×ßØåâéæÞb »åâàâéÖØ áÔ íÞ àâæç¡ ´ æáÔ× ÝØá ÝØ×áâè ãÔàÔçèÝè ÝÔÞ æÜ åÔí æ çåâ ÖÛâè ÞåéØ¡ ÆWà çâ áØÖÛWãè Õ ç Ø×ÜçØßØà ÆÞÜ ÔåØWßè ÔæÜ ÕìÖÛ ÞßÜ×ác áØèæáèß ÔßØ âãåÔé×è æØ çÔà çÜ ßì Ô Ü é ×ìÖÞì ácÝÔÞ ãâæÞßW×ÔßÜ¡ ÁØçéå×kà Ø ×âÝØí× ÝØ ×âÕå `Ü é ãâ W×Þè ÝØá ÞâáæçÔçè Ýè Ø ÔáÜ í×Ø æØ W×áW ÝÔçÞÔ áØÞâáÔÝk¡ ¼ çÔçâ ×kß`k íÞè Øáâæç áØåØãåØíØáçÔçÜéác ãâçéåíèÝØ Ø ßì âéWák áØák æçÔçÜæçÜÖÞì çÔÞ áØÕØíãØ`áb ÝÔÞ æØ é ãâæßØ×ák ×âÕc æ âÕßÜÕâè ßk`k¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ è æãÔ×ßbÛâ ßØçÔ×ßÔ æØ áØáØÖÛàØ à ßÜç ×âÝàØà í àØ×ÜWßác éìçc Øáb âÝØ×Üácßb çåÔÚb×ÜØ¡

ÉæêëÜ ñ[íØ åæêë¶ ´áâ ÝØ àâ áW ãåÔé×Ô Ø çåâÖÛè éíå æçW íWéÔ áâæç íåÔácák¡ ½Ø çâ ÔßØ ãâæèíâéWáâ `Üæçc àØ×ÜÖkáæÞì áØÕâ ãâ×ßØ àØçâ×ÜÞ ãâÝÜ âéØá ×â áÜÖÛ æØ ÝÜæçc ãåâàkçáâè åâæçâèÖk àí×ì Ü `çâéWák ßb`ØÕá ÖÛ é Þâá ² ´ ÝØ çâàè âãåÔé×è çÔÞ Þ×ì Õâè ßÜéc áÔåâæçßâ ãâè kéWák ã ÜßØÕ Ô é ãâæßØ×ák ×âÕc Ü ãWçØ WÞ ² ÃâÞè× Ü ã Øæçâ íWéÔ áâæç éíå æçW áØák ácÖâ ãÔçác² ÂÖÛåÔáÔ áØÖÛåWák ÔßØ ÞÔ × áWæ ã ØÖØ ã Øæéc×`èÝØ Ø Ôáâ ékÖØ Þ çâàè éÜí âáì ×éÔ ßâuæÞb `ßWáÞì â ÛØßàWÖÛ áØÕâ çâ ãåâæçc áØák ãåÔé×Ô²

ËíéÛ[ êáÜñÛæíâØ ą ÝØÚâæíØÚo çØå[â Ãâ×ßØ ãå íÞèà í×åâÝ­ æØÜßÕÔÛá¡áØç àW âæà ßì Ô í ×ØæØçÜ íÔ çâ Ø áØÝékÖØ åÔí æØ â×ØÛåÔÝØ áÔ íßØ×âéÔçcß ÖÛ çåÔçkÖÛ¡ Çâ Ýæâè àÝ¡ âáì áW Þì áÔ çØÖÛáÜÖÞ æákÛ¡ ½Øá Ø Ü çâçâ ÝØ

¦¨

ãâécåÔ­ áÔ çÔÞâé ÖÛ ×âÖÛWík ÝØá ÞØ `çéåçÜác åÔí Þ×Ø çâ ã Øæ ©£ æØ â×ØÛåÔÝØ áÔ ãÜæçc ×âÕåb¡ ´ ãâ×âÕác ÝØá ÔæÜ `çéåçÜáÔ áÔ `Øåá ÖÛ Þ×Ø çâ ç ØçÜáÔ áÔ ÕØíãåâÕßbàâé ÖÛ àâ×å ÖÛ Ô §¦ áÔ `ØåéØá ÖÛ¡ É áWåâ`á ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ ÙèáÚèÝØ ĈæÔàâÕåí×Ôû Þ×Ø çâ ãåWéc é ×âÕå ÖÛ æØ ßì Ô áØã Üàc Øác åâíãÔåW×k¡ Ĉ¾âßÜíØ âÕçk áb ãâ×àkáÞì Ô ãÔçáb ãâ`Ôæk Ýæâè ã ØÖØuâéWáì û ÞâáæçÔçèÝØ æØ é ÝØ×áb íãåWéc¡ ÉØßàÜ íWéÔ áâè ã k`Üáâè åÔí ÝØ áØ×âæçÔçØ` áW Þâá×ÜÖØ Ô áØíÞè Øáâæç Þé ßÜ ák ÝØí×ØÖ áØ â×ÛÔ×áØ åìÖÛßâæç æákÛ ãâ×àkáÞì¡ ´ Þèãâ×Üéè ãâ×ßØ æçè×ÜØ Ü åØáçÔßâéb éìÕÔéØák¡ Çâ Ýæâè âé Øà écÖÜ ÝØ âéßÜéákàØ íÔàkçáâèç àèækàØ ÙÔáçÔæàÔ ÚâåÜØ é ãâ×âÕc æØßØÞÖØ ßì Ô áÔ íWÞßÔ×c ÝØÝÜÖÛ í×ÔçáâæçÜ `Ü Ĉãâßákû Þâáçåâßì é íÕåâÝØ âæécçâè àâ áW ãåâæç Ø×áÜÖçékà ãâÝÜ âéØá ÔßØ áØ ãâéÜá áâæçàÜ Ô åØãåØæØàÜ¡ É ÜàácçØ æÜ ÞâßÜÞ éãåÔé×c àÜíØåá ÖÛ ßì Ô æÝk ×k ×â ×âßk Ô é ×âÕc Þ×ì Þâá`k ßÔáâéÞì ·âÕå ßì Ô àW ×Wéáâ àáâÛ×ì è ×âãâßØ×áØ â×ßì âéWáâ ÛØÝáâ æâçéÔ àkåác ãâÞåâ`Üß ÖÛ ÝØí×k Ô ×â ÞâáÖØ Õì é çè ×âÕè è æâçéÔ éßW×áâè áâÛÔàÔ áÔçâ ßì ØàÜ¡ ·Ôß kà ãâ×çbàÔçØà Ûâ×á à ÔßØ æÔàâæçÔç ábÛâ `ßWáÞè Õì Õìß Ü ÔßÞâÛâß íØÝàbáÔ é ÞâàÕÜ áÔÖÜ æ â×ãâßØ×ák áÔéâè¡

Êë[ãÜ êåØÛågá࣠ÜéÞæ éðÚßãÜáච´áâ ÕâÛè Øß ãßÔçk àcåÔ Ø ãcÞáW åâéáW ãÜæçÔ æéW×k Þ ã ØÖØácák éßÔæçák ×âéØ×áâæçÜ¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ Ôèçâ áÔ æçâéÞè ×âÞW Ø ßì Ø áÔ Ø×ØæWç Ü ékÖ åâíÝØç Þ×ØÝÔÞ ĈæácÛèßWÞû éìÛØÖâéÔá éc×â àkà Ø ã ØÖØ ÝØÛâ ßì Ø æØ çÔÞ æáÔ×áâ âéßW×ÔÝk Í×Ø æáÔ× Ý×Ø ã kàâ â èå`Üçâè ãÔæç ÝØ Õì æØ Ûâ×ÜßÔ ×â áÔ ØÛâ æâèÕc ábÛâ æØåÜWßè­ ßì Ô à ×WéWàØ ÞåWçÞb çâ`Üéb Ô æçWßØ æáÔ×ácÝÜ âéßÔ×ÔçØß

áb ßì Ø áâéâè ÞÔãÜçâßâè Õè×Ø åâí k Øák ã ÜíéØ× áèç ÖÛ ãÜ`ØÞ çíé¡ åâÖÞØåè `ÜßÜ ÞâßbÕÞì­ çÔÞâéb ÞåWçÞb ßì Ø Õè×âè ÝØ çc çâ`ÜécÝ k Ô âéßÔ×ÔçØßácÝ k ÔßØ é åìÖÛßâæçÜ áØæçÔÕÜßácÝ k Ô éíÕèíèÝØàØ é áÜÖÛ çÔÞ ÙÔßØ áb ã Øæéc×`Øák ÝÔÞ æáÔ×áb ÝØ ßì âéÔç Ô ÝÔÞ ×âÕ k Ýæâè¡ ´ ãÔÞ æÜ åéØàØ éßÔæì áÔ× çkà Ø æØ ãâÛìÕèÝk áÔ× æéb ãâàcåì Ô ÛâåØ`ác éìà ßk àØ ÝÔÞ ÝØ ã Üàcç Þ Ýkí×c ãâàÔßØÝ k¡ ´ çÔÞ æØ åâ×k áWãÔ×ì Ô ã kàâ ãåâÝØÞçì áÔ åìÖÛßâæçák ßÜàÜçì Ô àc Øák åìÖÛßâæçÜ¡

ÇæãàÚØáë éæñßæÛìáܶ ĈÈ ÞÔ ×bÛâ ÝØ åìÖÛßâæç ã Ü ÞçØåb ÝØ áØÕØíãØ`á ãåâ âæçÔçák ÝÜáW¡ ÁÜÖàbác âÕØÖác ßíØ kÖÜ Ø åìÖÛßâæç àØíÜ ¨£ Ô ©£ ÞÜßâàØçåì è ÝØ áØÕØí ãØ`áW íéßW é ÔåØWßè ÝÔÞâ ÝØ ¾âík ãßWu ÞÔà ÝØí×k ÛßÔéác åâ×Üáì æ àÔß àÜ ×cçàÜ ĉ éìæécçßèÝØ ãâßÜÖÜæçÔ ¿èÞW ÆéâÕâ×Ô¡ ÇÔÞçâ áWà ×Øáák çÜæÞ é ãâßâéÜác áâåÔ ã Ø×éW×k ÝÔÞ Õì àâÛßÔ éìãÔ×Ôç ÕåíÞW Õè×âèÖ áâæç¡ ÃâßÜÖÜæçÔ ãåâæçc èæâè×k Ø èå`ÜçW åìÖÛßâæç ÝØ ĈáØÕØíãØ`áWû Ô çkà Ø ÝØ çâ Ûâ×áâçÔ åØßÔçÜéák Õè×Ø ÔæÜ â çâ ékÖØ ßãcç áÔ ÜáçØåák ĈàØçâ×ÜÖØû ÝØ àè áÔ×ÜÞçèÝØ ç ØÕÔ ãåWéc çcÖÛ ¨£ Ô æØ çâ ÖÛßÔãÖ à áØãßØçØ æ éØ ØÝáâè ÞâàèáÜÞÔÖkċ Ô æçÔáØ æØ çÔÞ áØÝØáâà Þâáçåâßâè Ô åØãåØæk á Õå ã kàâ ÔåÕÜçåØà¡ ÁØéc kçز ½Ø çc ÝØ×Øá ÖÜçWç íØ æçØÝáb ×âÕì­ ĈÃâßÜÖÜæçb áÔ ßì kÖÛ Õè×âè ×âÛßk Øç áÔ ßì Ô Ø Ô æáâêÕâÔå×Üæçì í×Ô æé à ÝØ×áWákà áØâÛåâ èÝk âæçÔçák âæâÕì Ô áÔ ÕØíãØ`áâæç áÔ çåÔçkÖÛċ û Üá ÙâåàâéÔßÔ ·ÔáÔ ¿Ô×àÔáâéW í ÞßÔçâéæÞb ãâßÜÖÜØ¡ ÁØÕâßÜ ãâßÜÖÜæçÔ Õè×Ø åìíØ æèÕÝØÞçÜéác åâíÛâ ×âéÔç â çâà í×Ô ácÞ×â ácÞâÛâ áØâÛåâ èÝØ¡ ÂÕÝØÞçÜéák ÞåÜçbåÜÔ ã Ý×Ø çc Þâ æçÔáâéÜç ãåâæçc ãâßÜÖÔÝç Ĉèæâè×kû Ô ßì Ô àW æà ßè¡ Çéå×kçØ Ø éì áØ×Üéâ`kçØ Ô Ø éWà çâ áØéÔ×k² ÇØáçâ áÜÞçØåÔÞ éíWÖá ãâæçâÝ Ĉæßè á ÖÛ ßÜ×kû èàâ uèÝØ é âÿ ÖÜWßákà íWÝàè ĈÕØíãØ`áâæçÜû ÕØíãåØÖØ×Øáçák âàØíâéWák âæâÕákÖÛ æéâÕâס ÁØÖÛÖÜ ÔßØ çâçâ íWéÔ áb çbàÔ íÔéW×cç àÜàâ ßì âéWák¡ ½ÔÞ ×ÔßØÞâ à Ø Õ ç ×âÕÔ Þ×ì éWà Þ×âæÜ ā æÞÜãÔçåâßÔ ãâßÜÖÜæçÔ âÖÛåÔáÞÔ ā æ×cßk Ø ãåâæçc ÝØ×ØçØ ã kßÜ åìÖÛßز É ´àØåÜÖØ ãå è Þ×ìæÜ Ü ÀÜßßØåâéÜ íÔ ĈæãØØ×ÜáÚû ãWåÞåWç æØÕåÔßÜ æÞÜãÔæċ

»ÜêØëÜéæ ÛæÙéf£ ØãÜď ÆçÔåb ×âÕåb ×ØæÔçØåâ ¹¼Æ è áWæ ÞâáØ`ác ãâé Üßâ áÔ ã ÜÝÔçâè æçWçák áâåàè¡ ÁØæçÔßâ æØ çÔÞ æÜÖØ ã kàâ íWÞâáá à ÞßÔÖÞØà ÔßØ ã ÜáØÝàØá kà æÜ éìæßâè Üßâ ãâàcåác íáÔ`áâè àØ×ÜWßák ãâíâå áâæç¡ Çâ ÝØ æÔàâí ØÝàc ÝØ×Üác ×âÕ Ø¡ ÇØáçâ ÞâàãåÜàWç `ØßábÛâ ÖÛâéWák Õì é Ü×ØWßákà æécçc æWà â æâÕc ãßác ãâæçÔ`âéÔß¡ ÂãÔÞâéWák ácÞçØå ÖÛ íWæÔ× áÜÞ×ì áØÕè×Ø ×âæç¡ É kàWçØ æÜ ÞâßÜÞ Ü íÝØéác ãâÞåâ`Üß ÖÛ ßì Ô æØ ã Ü áWÝØí×è ×â çåÔçc áØãâ×kéW áÔ× æØÕز ¾×Ø çâ áØáÔãâék éåâíØáW ÜáçØßÜÚØáÖØ àèæk áÔæçâèãÜç âãÔÞâéÔÖk ×åÜß¡ ÇâÛßØ ÝØ çìãÜÖÞW ãÔåÞØçÔ ãåâ Þâßák Þèåæì Ô ßì Ô æÞb Þâßì¡

µâÛè Øß æØ áWà ÔáÜ è ×ØæÔçØåÔ áØéìÛáèß àÔß `ØæÞ ßØá×åÜWá¡ Í ÜáâéâéÔábÛâ ãåÔéÜ×ßÔ ¨ é `ØæÞbà íácák áØãâÖÛâãÜçØßác éìãÔ×ßÔ ĈÖÔåéÜáÚâéWû àâ×ØåáÜíÔÖØ Ĉâå àâéÜáÚ èãêÔå×æ âá çÛØ æßâãØæû åØÔÚèÝkÖk áÔ éìÝk ×cák âÕßâèÞè Ô ×â ãåâçÜæéÔÛè¡ ÍåâéáÔ è áWæ æ áÔ k Ûèæçâçâè ãåâéâíè Ô íáÔ`áâè âÕßÜÕâè ÙèáÖÔåéÜáÚè ÝØ çâ éØßÞW ÖÛìÕÔ ÀÔçâèÖk ÝØ Ü ÙâåàèßÔÖØ ĈãâéÜáØá ãâæÞìçáâèç ãåéák ãâàâÖû¡ ĈÃåéák ãâàâÖû ßíØ çâçÜ ÖÛWãÔç ÝÔÞâ í×åÔéâçáÜÖÞ çØåàÜáèæ çØÖÛáÜÖèæ¡ ¾ ãåéák ãâàâÖÜ ÝÔÞâ çÔÞâéb ÔßØ áØßíØ áÜÞâÛâ æ é ÝÜàÞâè ÞéÔßÜÿ ÞâéÔá ÖÛ í×åÔéâçákÞ Ô íWÖÛåÔáW áèçÜç¡ Ĉ¼æ ×èçì Õâèá× çâ ÔææÜæçû `Ü Ĉíèå »ÜßÙØßØÜæçèáÚ éØåãĀ ÜÖÛçØçû èÞßW×W ãâéÜááâæç ãâàâÖÜ ÔßØ æãåWéác áØ Ĉÿ åæç ÔÜ×û `Ü Ĉ¸åæçØ »ÜßÙØû¡ ´ ÞâáØ`ác ãâ×âÕác æãâåáb ÝØ ĈãâæÞìçáâèç âæâÕák ×ÔÝØû¡ ÂæâÕák ×ÔÝØ Ýæâè ×áØæ éØßàÜ ÖÜçßÜéb çbàÔ Ô áÔ ÝØÝÜÖÛ âÖÛåÔáè àWàØ ÖØß æçWçák Ôס ÁØßíØ ãâ Ô×âéÔç ÔÕì ÝØ ç ØÕÔ æéc×ØÞ åÔ íè ãâæÞìçâéÔß áØæãØÖÜÿ ÞâéÔáb âæâÕc¡ ´áÚßÜ`çÜáÔ çâ âãcç Ø k ÝØá éØ æàìæßè ãâç ØÕì Ü×ØáçÜÿ ÞÔÖØ­ Ĉàèæç ØëÖÛÔáÚØ áÔàØæ Ôá× Ô××åØææØæû¡ ÁÔéí×âåì çcàçâ éÔ×Wà ÝØ âæécçÔ ãåÔéÜ×ßì ¹¼Æ áÔáØÝé W×âèÖk¡ ´ Ô æØ ×â`ÞWàØ ÞÔèíì é ák ãâæßâè k Þ åâíÛâ×áèçk â éÜác Ô ã kãÔ×ábà çåØæçè íkæÞÔÝk áÔ éW áâæçÜ¡ ½×Ø ã ØÖØ â çâ ÔÕìÖÛâà æØ é ÜÖÛáÜ åâíèàác áÔ ÞâãÖÜ ãâæÞßW×ÔßÜ Ô è ÜßÜ æÜ àÔëÜàèà¡ ÁØÖÛçcÝ àØ ÔÕì áØåâíèàák Ô ÔæâÖÜWßák áÔÛåWéÔßÜ æáÔ ÛWà ×âéßbÖÜ Ô áÔ æÝØí×âéÞì âÿ ÖÜWßák åØãåØæÜéák ÔãÔåWç¡ ÇÔÞb áÔ Ø æç Ø×ÜæÞÔ Õì àcßÔ ã Øà ßØç¡ Ã ÜéØ× ßÔ Õì éìæâÞW àkåÔ åØÚèßÔÖØ Ô Ø×ák åØãåØæØ ×â áÔ ÜÖÛ ÔåØWß ékÖØ æãâÞâÝØá ÖÛ áØÕâ ĈâÖÛåWác á ÖÛû ßì Ô áØÕâ Õì ÝØ áÔâãÔÞ â×éØ×ßÔ ÝÜáÔà Þ×Ø ãÔáèÝØ éâßáâæç áÔékÖ èàâÖácáW àâ áâæçàÜ ÙåØØåÜ×è² ´ ÝÔÞ æØ áÔ çâ ×kéWçØ éì²

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

PARTNER RUBRIKY

¦©

OLOEGDĚ: TI PSYCTEH, CH VALT MOTIVUJ

abychom jim Jak správně zvládnout lyžařskou výuku dětí tak, vnímají? „Důtento sport nezprotivili, a jak vlastně děti lyžování říká psycholežité je proměnit lyžování v hru a nepřehánět to,“ log Ivan Skalík, otec tří dětí.

TEXT: MICHAELA BUČKOVÁ, AUTORKA JE REDAKTORKOU MF DNES ÁØÝæçÔå kàè ÝØ âæà ßØç ãÔÞ àW ÝØ çc ØæçÜßØçW ×éâÝ`ÔçÔ¡ É ØÖÛáì ×cçÜ ßì èÝk¡ Ĉ¾×ì ÝæàØ áØÝ æçÔå kÛâ æìáÔ è`ÜßÜ ßì âéÔç éâíÜßÜ ÝæàØ ×éâÝ`ÔçÔ é ÞåâæáWÖÛ áÔ íW×ØÖÛ¡ È çØÛ×ì íkæÞWéÔßÔ éíçÔÛ Þ ßì âéWák ÔáÜ Õì ÖÛçcßÔ¡û ÂÛð áêæì Ûgëà ëØâ çêðÚßàÚâð ñéØãf£ ØÙð äæßãð ñØdoë ê ãð æí[åoä¶ ÂÛð Ûæâ[ o åØêãæìÚßØë à Úàñoäì dãæígâì£ åØç oâãØÛ àåêëéìâëæéæíà íÜ âæãàdÚܶ ½Ø çâ Üá×ÜéÜ×èWßák áÔ ßì Ø Ô áÔ æákÛ àâÛâè ×cçÜ éìåÔíÜç ç ØÕÔ â× ç k ßØç¡ Åâ×Ü`Ø ÔßØ áØæàk â`ØÞW éÔç Ø íÔ`áâè ÛáØ× ßì âéÔç¡ ÁØák ×âÕåb ÔáÜ ã k

ßÜ áÔ ×cçÜ çßÔ`Üç áèçÜç ÝØ Þ çâàè¡ ¾×ì æØ íÔ`áâè éíçØÞÔç Þ×ì ãßW`âè åÔ×cÝÜ æ ßì âéWákà ã ØæçÔç¡ ÁØã ØÛWácç çâ¡ · ßØ Üçb ÝØ ãåâàcáÜç ßì âéWák éØ Ûåè¡ À Ø æØ áÔÝkç Ü ÚØáÜWßák ×kçc ÞçØåb Õè×Ø éØ `çì ØÖÛ ßì âéÔç æ åâ×Ü`Ü ÔßØ çÔÞâé ÖÛ ÝØ àW ßâ¡ ÆçØÝác áÔ æéÔÛè áØéì×å k ×bßØ áØ Ûâ×Üáè¡ ÁØØëÜæçèÝØ çÔÕèßÞÔ Þ×ì àW ÞçØåb ×kçc ÝÔÞ ßì â éÔç¡ ¾Ô ×b ÝØ ÝÜáb ácÞâàè çâ çåéW ×ßâèÛâ¡ ½æØà âçØÖ ØæçÜßØç ÖÛ ×éâÝ`Ôç¡ ½Ø×áÔ í áÜÖÛ æØ ãâæçÔék áÔ ÛåÔáè æÝØí×âéÞì â×ãkÖÛáØ æØ Ô ÝØ×Ø ×âß ×åèÛâè àèækà ãåéákÖÛ æçâ àØçå ×å Øç ãåâçâ Ø æØ ÕâÝk¡ ´ßØ ãÔÞ æÜ çâ è kéW¡ Â× `çì ãcçÜ ßØç æØ ßì âéWák æ ×cçàÜ æçWéW ãâÛâ×âé à¡

ÁÜ ãÜç o ìdàë Ûgëà ê[ä£ åÜÙæ Û[ë ç ÜÛåæêë ãð Ø êâf âæãܶ ÍWßØ k áÔ ÜáæçåèÞçâåâéÜ ÝÔÞ ÝØ éìáÔßbíÔé ¡ ½ØæçßÜ è`k Ùâåàâè Ûåì­ ÝØæçßÜ æØ ç ØÕÔ ÝØí×k â× Û kÕØ`Þè ÞØ æçåâàØ`Þè¡ ÃâéØß ĈíÔçßÔ` áÔ ãåÔéâè áâÛèû áØèàk ×cçÜ èÖÛâãÜç¡ ÁØák çâ â× áÜÖÛ Ĉ ãåÔÝÖû Þ×ì çâ áØ×cßÔÝk¡ ¾×ì ÖÛÖØçØ ÔÕì àÔß ßì Ô çßÔ`Üß áÔ ãåÔéâè áâÛè àèækçØ àè âíáÔ`Üç ßì Ø­ ÕÔåØéác áØÕâ ç ØÕÔ ãâÛW×Þâé àÜ ãâæçÔéÜ`ÞÔ àÜ¡ Ãåâ åâ×Ü`Ø ÝØ æÔàâí ØÝàc ãâÛâ×ßácÝ k ×Wç ×cçÜ ×â ÞâßÞì¡ Écç ÜáÔ ßÜ×k Öâ íáWà çâ çÔÞ è×cßÔßÔ íWßØ k áÔ ã kæçèãè Þ é ÖÛâéc¡ ½Ø çâ ÝØ×áâ × ßØ Üçb ÝØ Ø æØ ÝÜà ãÔÞ écáèÝk ÝÜá×ì¡ Â× ç k ßØç çâ áÔékÖ áØák ãåâ ×cçÜ ãåâÕßbà íáÔÝk ÔèçâåÜçè íØ ÞâßÞì¡ ÁØâ íãØêëåg Ûgëà ãð æí[åo íåoäØáo¶ ºæ ëæ çéæ åg ñåØäÜå[¶ ÂáÜ æÜ áWíâå ā ãâéc×âàk â ßì âéWák ā áØéì çéâ k æÔàÜ¡ ÉìçéW k ÝÜà Ûâ åâ×Ü`Ø¡ ¾×ì ÝØ çWçÔ ÙÔáÔçÜÞ ÞçØå `Ôæçâ â ßì âéWák àßèék ÝØí×k áÔ Ûâåì éíÕè×k é ×cçØÖÛ ãâÖÜç Ø çâ çÔÞ àW Õ ç¡

¦ª

¹Æý̹

©¦ ¼ Π̽ ÈI½¼ÆÇËÌ ÄÑZÇÎ Æ3 Î '½ËÃͤ ƽºÇ ½Ҽ3̽ Ë ¼+ÌÅÁ ¼Ç Ò¹ÀʹÆÁ'3· ª¦ Î ÃÇÄÁù Ľ̽»À ÎÒ3Ì ¼3Ì+ ÈÇÈÊÎ* ƹ ÄÑZ½ ¼Ç ¹ÄÈ· ËÁÅÇƹ ÎѼÊÇÎ æÙ åÙìÝ ëãg ÜçîçäÝæg

FOTO: VÖLKL

ÀíØå ÊâØãoâ êÜ êí äà ÛíæádØëð

¿ì âéWák çÔÞb àâÛâè éákàÔç çÔÞ Ø Þ×ì æØ åâ×Ü` à íÔé×c`k è×cßÔÝk ÝÜà åÔ×âæç ×âæçÔáâè ç ØÕÔ íàåíßÜáè¡ ½ÜáW åâ×ÜáÔ à Ø ×cçÜ ébæç Þ çâ àè Ø ßì âéWák ÝØ ãåâ ác íWÕÔéâè Ø × ßØ Üç ÝØ `Ôæ ÞçØå åâ×ÜáÔ æãâßØ`ác æçåWék áÔ ×âéâßØ áb¡ ½æâè çâ åâ×Ü`Ø Þ×â ×cçØà éìçéW ØÝk éíâåÖØ¡ ÁØâ êÜ â äØã ä ãð Ø ä ÚßæíØë¶ Écç ÜáÔ ×cçk íãâ`WçÞè ßì âéÔç áØÖÛÖØ¡ ¿ì Ø Ýæâè áØãâÛâ×ßáb éØáÞè ÝØ íÜàÔ ÖÛçcßì Õì áÔ ÕâÕì¡ ½Ø áÔ áWæ ÝÔÞ ÝÜà éìçéâ kàØ éíçÔÛ Þ ßì âéWák í×Ô çâ íéßW×áâè Ô í×Ô ÝØ çâ Õè×Ø ÕÔéÜç¡ ÆÔàâí ØÝàc Ø æØ ×cçÜ àèæk Þ ßì âéWák áèçÜç ÔßØ àâçÜéÔ`ác¡ À ØàØ ÝÜà ç ØÕÔ kÖÜ­ ÇÔÞ æãâßè æÝØ×ØàØ àÔß ÞâãØ`ØÞ çâ çÜ âãåÔé×è àâÖ ßâ¡ ÇØa àèækàØ ×âÝØç çWàÛßØ Þ çâàè ßØæèċ ÁÔ ßÔáâéÖØ æÜ kÞWàØ ÕWæáÜ`Þì íãkéWàØ ãkæáÜ`Þì¡ · ßØ Üçb ÝØ ãâ×ãâåâéÔç ãâíÜçÜéák íW ÜçØÞ¡ »âéâ Üç â çâà Öâ è×cßÔßì ×âÕ Ø áØã Ü ãâàkáÔç çâ ãÔçáb¡ Çâ ÝØ åâí×kß àØíÜ àâçÜéÔÖk Ô áèÖØákà¡ ÁØâ áÜ äæëàíæíØë¶ Æ ãâíÜçÜéák éÜík ×â Õè×âèÖáÔ¡ ½Ø çÜ íÜàÔ² ÃâÝØ×ØàØ åìÖÛßØ ×âß éìÝØ×ØàØ áÔÛâåè çÔà æÜ ×WàØ `ÔÝk`ØÞ¡ ½Ø çâ ãâ×âÕáb ÝÔÞâ Þ×ì Ý×è æØ æé àÜ ç ØàÜ ×cçàÜ áÔ é ßØç¡ ¶Øæçâè æÜ ãâék ×WàØ âáÜ àìæßk áÔ ácÖâ ÝÜábÛâ Ô èÝ×âè Ü ×ØæØç ÞÜßâàØçå ¡ ¾×ì æØ ×cçØà ×âæãcßk écáèÝk âáÜ æÜ çâ ãÔÞ è kéÔÝk¡ ºæ âÛð êÜ Ûoëg ñØêÜâåÜ Ø åÜÚßÚÜ ãð æíØë¶ À Ø æØ çâ æçWç¡ ÁcÞçØåb ×cçÜ çâ çÔÞ àÔÝk¡ Çâ æØ áØç ÞW ÝØá ßì âéWák ÔßØ Ü ÝÜá ÖÛ æãâåç Ô ÔÞçÜéÜç¡ Ãåâæçc ãâç ØÕèÝk àáâÛØà ×Øß k ×âÕè ÔÕì æØ áÔè`Üßì ßì âéÔç¡ ´áØÕâ Ýæâè ãßác ÝÜáb àÔÝk çâ ÝÜáÔÞ¡ ·âÕ k Õè×âè é ác`Øà ÝÜábà¡

ÁØâ dØêëæ Ùé[ë Ûgëà åØ ßæéð¶ ½Ø çâ ÝØ×áâ¡ ¾×â Õì×ßk áÔ ÛâåWÖÛ áØÕâ ãâ× ÛâåÔàÜ Õè×Ø ç ØÕÔ ÝØí×Üç ÞÔ × ékÞØáס "kà àW ×kçc ékÖØ ÔáÖk `kà `ÔæçcÝÜ à Ø ßì âéÔç çkà æáÔ×ácÝÜ æØ çâ áÔè`k¡ ÍWßØ k áÔ àâ áâæ çØÖÛ åâ×Ü` çÜ Ýæâè é ÔÞ éWíÔák ãåÔÖk ÙÜáÔá ÖØàÜċ ÊçæìêëØ éæÛàå íðé[ o Øêçæy áÜÛåæì ñØ ñठäì åØ ë ÛÜååo ãð Ø êâæì ÛæíæãÜåæì¥ ÁØâ Ùð ägãð Ûgëà êçé[íåg åØ ëØâæíf ë ÛÜååo ÛæíæãÜåf éÜÞÜåÜéæíØë¶ ÁØâ êà åÜáãfçÜ æÛ¤ çædàåæì¶ Àì ×âæãcßk àWàØ ácÞ×ì àÔß åØæãØÞç Þ ãâ ç ØÕWà ×kçcçØ¡ ½Ø × ßØ Üçb ÕåWç âÛßØ× áÔ ÝØÝÜÖÛ écÞ Ô æÖÛâãáâæçÜ¡ ÉØ ÖÛékßÜ Þ×ì ×kçc éìækßW æÜÚáWßì Ø è áØà Ø Ø Ûâ çâ áØÕÔék­ ÝØ áÔ çéÔáb ÕåØ`k àW çÔÞâéb ßì âéWák æàìæß ãåâ ÖØßâè åâ×Üáè² ¾×ì àÜ àâÝØ ×cçÜ ØÞáâè Ø ÖÛçcÝk ãÔèíè Ý×ØàØ æØ áÔ ãâÞâÝ ×kéÔç áÔ ãâÛW×Þè â×ãâ`Üáâè æÜ Ô ãÔÞ æØ íÔæØ éåÔÖkàØ áÔ æéÔÛ¡ ÂÛð êÜ Ûgëà åØìdo ãð æíØë í éØååfä ígâì£ çæêìåÜ áÜ ëæ çêðÚßàÚâð ågâØä Û[㶠Ä[ ëæ í ñåØä çéæ ÛØã o í íæá äæëæéàâð¶ ¾Ô ×W ×âéØ×áâæç ÞçØåâè æØ ×cçÜ áÔè`k ÝØ ãåâ ác ãâíÜçÜéák ÜáÙâåàÔÖk¡ ½Ø × ßØ Üçb ÝØ âÖØ uâéÔç íÔ çâ Ø ÝÜà çâ Ý×Ø¡ ·cçÜ ÞçØåb ×cßÔÝk Ô íÞâè ØÝk áâéb æãâåçì Ýæâè é Üéâçc é å íá ÖÛ æÜçèÔÖkÖÛ â×âßácÝ k¡ ÇÔÞ æØ è ×cçk âÕØÖác ãcæ çèÝØ áWéìÞ ãâè çcç æØ ×â áâé ÖÛ écÖk áØÕWç æØ¡ ÇâÛßØ ÔßØ áØák × ßØ Üçb ÝØá ãåâ ×cçÜ ÔßØ Ü ãåâ åâ×Ü`Ø¡ ÇÜ ãÔÞ àÔÝk åÔ×âæç Ø çâ ×cçØà Ý×Ø ×WéÔÝk ÝÜà ékÖØ éâßáâæçÜ¡ ÀW çâ æàìæß ãåâ é ØÖÛáì¡ Âæãàâ ëæßæ äæßæì Ûgëà í áØâfä ígâì åØãð¤ æíØë¶ ½Ø çâ Üá×ÜéÜ×èWßák¡ ÉØßàÜ íWßØ k áÔ çâà ÝÔÞ ÝØ åâ×Ü` æÖÛâãØá ×cçÜ àâçÜéâéÔç¡ ½Ø çÔÞb × ßØ Üç `Ôæ ÞçØå åâ×Ü`Ø æ ×cçàÜ âÕØÖác æçåWék¡ É Õâåáb ÝØ Þ×ì àW åâ×ÜáÔ àâ áâæç ÝØí×Üç áÔ Ûâåì æ ÝÜá àÜ åâ×ÜáÔàÜ ÞçØåb àÔÝk ×cçÜ¡ ÃâÛßØ× áÔ ÞÔàÔåW×Ô ÞçØå è ßì âéÔç èàk ×cçÜ éØßàÜ àâçÜéèÝØ¡ ·âéâßØáâè æÜ è ÜÝk Ü åâ×Ü`Ø æØ æé àÜ ã WçØßÜ¡

¨¥ ÁÜñÛoäÜ ê Ûgëäà ãð æíØë£ áØâ Ûæ &ÜÚߣ ëØâ Ûæ ¸ãç¥ ÍðÙoé[äÜ êà çæÛãÜ ëæßæ£ Úæ âëÜéf êë ÜÛàêâæ éæÛàå[ä ê Ûgëäà åØÙoño¥ Í &Üê¤ âì Û[í[äÜ ç ÜÛåæêë KçàåÛãÜéæíì Äã åì£ í ¸ãç[Úß áêäÜ êà æÙãoÙàãà ÂéæåçãØëñ í Àë[ãàà Ø ÀêÚßÞã í ÉØâæìêâì¥ »gëà ëì Ûæ æêäà à ÛÜêÜëà ãÜë í ÛæçéæíæÛì éæÛàd ãð ìáo ñÛØéäØ Ø ëæ áÜ í éØñå[ êçæéØ¥ ©¥ ÂãàÛåg æÛ åØéæñÜåo¥ Ñ[ãÜ o£ áØâ êå[ o ÚÜêëì ØìëÜä¥ ÅØ Ü äãØÛ o ÛÚÜéØ ÙðãØ åØ àëØãêâfä ÂéæåçãØëñì ì íÜ ë ÜÚß ägêoÚoÚߥ ËØ êëØé o í ¸ãç[Úß çæçéíf ãð æíØãØ íÜ ë ÜÚß ãÜëÜÚߥ ÊçæìêëØ Øãçêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ì ä[ ÛåÜê dÜêâf àåêëéìâëæéð Ø êãÜdåð åØ ßãoÛ[åo¥

ȽÌʹ Ƚ»À¹ÊÇÎ îñëçãç ãçäëã\ íeáìÝäãÙ ¨¥ Ä[äÜ Ûíg Ûgëà ë à Ø æêä ãÜë £ Ø çéæëæ åðåo Û[í[äÜ ç ÜÛåæêë ãð æí[åo í äÜå oÚß êë ÜÛàêÚoÚß í &Üêâì¥ Ãð æíØë áÜñÛoäÜ ßãØíåg æ íoâÜåÛÜÚߣ Ø ëØâ åÜáÛ ãÜ àëgá oä âéàëféàÜä áÜ íñÛ[ãÜåæêë ñ ÛæäæíØ¥ ©¥ Äðêãoä£ Ü ñ çæßãÜÛì ÛoëgëÜ åÜä[ íÜãâ í ñåØä áÜñÛàë Ûæ ¸ãç Û oíÜ åÜ í çgë࣠Üêëà ãÜëÜÚß Ø ëæ çæìñÜ í ç oçØÛg£ Ü áêæì ñÛØëå äà ãð Ø à ¥ ÁÛÜ ØãÜ ëØâf æ éæÛàdÜ£ à áÜ ç ÜÚÜ äìêo ÛæíæãÜå[ ÙØíàë£ çæíØ ìáà çéæëæ ñØ Û ãÜ àëf áÜñÛàë ëØä£ âÛÜ áêæì êçæâæáÜåo à éæÛàdÜ¥

ÀÑƽà ¼ÎÇI à áæëìêíãìçê ¹ÈÍÄ ¨¥ Äðêãoä êà£ Ü í &Üêâì áÜ Ûæêë ØéÜ[ã â áÜ Ûgåo ê Ûgëä࣠âëÜéf êí ä ëÜéfåÜä æÛçæíoÛØáo çéæ í ìâì Ûgëo¥ Çéæëæ é[Û áÜñÛoä Ûæ dÜêâ Úß êë ÜÛàêÜ⥠&Øêëæ ëì çéæ åg çæ [ÛØáo ØâÚÜ£ áØâæ áoñÛð í äØêâ[Úߣ Ûgëêâf ñ[íæÛð£ ď ©¥ Ëæ áÜ íÜãäà àåÛàíàÛì[ãåo Ø ñ[ãÜ o åØ éæÛàdoÚߥ ÃñÜ êØäæñ Üáäg áÜñÛàë à ê äØã äà Ûgëäà æÛ ë o ãÜë Ø íðì oë í ågâëÜé Úß êë ÜÛàêÚoÚß ãÜç oßæ ëÜÚßåàÚâfßæ ñ[ñÜäo± çéæ äÜå o Ûgëà áÜñÛoÚoÚß ñØêë Ü Üå Úß âæÙÜéÚ £ çæêëØíÜå Úß êãØãæä Ø å[éædågá oßæ ëÜéfåì çéæ ígë o ÛgëॠÁÜ áÜÛåæ£ âÛÜ Ûgëà ÙìÛæì ãð æíØë£ ØãÜ ßãØíåg Ø áÜ ëæ ÙØío

¹´À¼¿Ì

ÁÜÛÜå ñ æÙãoÙÜå Úß ëéàâ ãð Ø êâ Úß àåêëéìâëæé £ Ûgëà ëéfåìáo ČãÜëØÛfãâæÿ£ ØÙð êÜ åØìdàãð ç Üå[ Üë í[ßì

îîî¥êëìÙØà¥Øë îîî¥êëìÙØàÜé¤ÞãÜëêÚßÜé¥Úæä

ĸ¾

¦«

3 210 960 m n. m.

2 250 m 48 km

66 km

29 km 143 km øíjen–èerven 42 600 os./h

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± ʼÑ@Ÿ± ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸±

19

8

–

–

8

–

–

ČESKÁ REPUBLIKA

VYSVĚDČENÍ Stubaital ˇ ˇ pokrocilí ˇ zacátecníci, třída:.......................................................................................................

jméno:.....................................................................................................

Vypadá to bláznivě – jet s dětm z nejsmyslupodrobnějším ohledání ale zjistíte, že je to jedna pro rok 2010 plnějších věcí, které se v zimě nabízejí. Stubai byl řské středisněmeckým autoklubem ADAC vyhlášen jako top lyža ů je prý z roko pro rodiny s dětmi. Z 650 testovaných skiareál dinného pohledu nejlepší!

TEXT: ALENA DAŇKOVÁ FOTO: MARTIN ČAPEK, TVB STUBAI ÇÔÛßØ ãâ×æçÔçáW ÜáÙâåàÔÖØ ×WéW íÔ ãåÔé×è áW íâåè Ø áØák ÝØ×Üáâè àâ áâæçk è`Üç ßì âéÔç `Ü æáâêÕâÔå×âéÔç æéb åÔçâßØæçÜ áÔ æéÔíkÖÛ GèàÔéì `Ü ¾åÞâáâ ¡ ÆçèÕÔÜ áÔÕkík ãØåÙØÞçák íWíØàk Ô è æ æØÕâè àWçØ Ĉ×åâÕÞÔû ÞçØå ÝØ çc áØèàk ÖÛâ×Üç áØÕâ çØØáÔÚØåÔ ÝØ Õì æØ íÔ àWàè æ çWçâè àâ áW ÖÛçcß Ü æçì×cç¡ ÆçèÕÔÜ ãâæÞìçèÝØ ã kÛâ×áb íWíØàk ãåâ ÝÔÞâèÞâßÜ écÞâéâè åâ×Üá áâè ÞâàÕÜáÔÖÜ¡

KâæãâØ£ âÛÜ êÜ Û[ à êç[ë ÂÕßÔæç ÆçèÕÔÜ â× áØ×Wéáb ×âÕì ãåâãâÝØáÔ æãâßØ`á à æÞÜãÔæØà ÝØ éí×WßØáÔ ¦£ ÞÜßâàØçå â× çìåâßæÞb àØçåâãâßØ ¼ááæÕåèÖÞè Ô íÛåèÕÔ ©££ ÞÜßâàØçå í ÃåÔÛì¡ ÁÔÕkík ßì âéWák áÔ ékÖØ áØ ¤§£ ÞÜßâàØçåØÖÛ èãåÔéØá ÖÛ ĈãÜæçû éØ `çì ØÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWßØÖÛ åâíßâ Øá ÖÛ ãâ ÖØßb ×bßÖØ ¦¨ÞÜßâàØçåâébÛâ ×âßk¡ Ák Ø ãâßâ ØáW Ýæâè æç Ø×ÜæÞÔ ÀÜØ×Øåæ ¸åßÙØåßÜÙçØ é ÁØèæçÜÙçè Ô ÆÖÛßÜÖÞ ¥£££ éØ ¹èßãàØæ¡ ÁØÝécç k í çcÖÛçâ áØßØ×âéÖâé ÖÛ ÔåØWß ā ÆÖÛßÜÖÞ ¥£££ ā àW ¥¥ ÞÜßâàØçåØÖÛ èãåÔéØ

á ÖÛ æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk é áÔ×àâ æÞb é ÖØ ¤ £££ Ô ¥ ¥§£ àØçå écç Üáâè ãâ ãâÛâ×ßá ÖÛ àâ×å ÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ¡ Æâè`Wæçk ÔåØWßè ÝØ é çØ`á ×cçæÞ ãÔåÞ Åâááìďæ ¾Üá×ØåßÔá× ÞçØå ÝØ ã kàâ í ãÔåÞâéÜ çc é ×âßk æáÔ×áâ ×âæÔ ÜçØßá ÝØ×áâè ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè¡ ÉÔ Ø ×cçÜ èékçÔÝk áØÝØá àÜßbÛâ àØ×éc×Ô ãßì WÞÔ ÅâááìÛâ ÞçØå ÝØ àÔæÞâçØà í×ØÝ k ×cçæÞb ßì Ô æÞb Þâßì ÔßØ Ü àâ áâæç æÜ ãâ âÕc×c ĈæÖÛåèãáâèçû éØ Þâ ßÜ`ÖØ¡ ÃâæçÔåÔÝk æØ çÔ×ì â ×cçÜ â× ç ØÖÛ àcækÖ Öâ ÝØ âÝØ×ÜácßW æßè ÕÔ ãåâ é ØÖÛáì åâ×Ü`Ø ÞçØ k æÜ ÖÛçcÝk ÔßØæãâu áÔ ÖÛékßÜ è kç Ûâå ÝÔÞâ ĈíÔ æçÔå ÖÛ `Ôæ û¡ ÁÔékÖ Õè×âè éÔ Ø ×cçÜ áÔ× Øáì Ü íØ í×ØÝ kÖÛ æWuÞÔ æÞ ÖÛ ×åÔÛ¡ ½Øí×Üç æØ áÔ áÜÖÛ ×W ã Øæ ×Øá áØâàØíØác¡ ÉìéØíØçØ æØ Úâá×âßâè ×â àØíÜæçÔáÜÖØ ¹åâáØÕØá Ô ãÔÞ Õè×ØçØ Ûâ×Üáè æçâèãÔç æÔàâí ØÝàc Ü æØ æWuÞÔàÜ éìã Ý`Üç æÜ ÝØ à ØçØ áÔ æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì é ×âßk íÔ ¨ ¸ÈÅ Ô Þ ÖÛÔçc ÆÖÛßÜÖÞØåÔßà ×â ¤ ©¤© àØçå áÔ× àâ Øà¡ ÇÔà æØ à ØçØ âÕ`ØåæçéÜç Ô ÛèåW ×â ×âßk â ©££ àØçå ák Ø ÉØ`Øåák æWuÞâéWák æØ ÞâáW ÞÔ × `çéåçØÞ â× ¤¬¡¦£ ×â ¥¤ Ûâ×Üá¡ Àâ áW æØ éWà çâ Õè×Ø í×Wç áWåâ`áb ÔßØ áâ`ák åâ×Üáá

lanovky a vleky dětský park ceny komfort resortu ubytování

APRĖS-SKI

É STŘEDISKO NEJLEPŠÍ RODINN i lyžovat na ledovec do Alp. Při

LYŽAŘSKÝ AREÁL

STUBAI

terén

indoor outdoor

1 1 1 3 1–2 1 1 1

¸ÇÉ.ʤÊÂÀ ¸ ̹ÐËÆÍ Å2± Ċ ÀÅ»ÆÆÉ Ċ ØâíØçØéâð ½éÜàñÜàëñÜåëéìä í ÅÜìêëàÝëì Ø ½éÜàñÜàëçØéâ íÜ ½ìãäçÜê êÜ êâàçØêÜä êãÜíØ Ċ ãÜñÜÚâ[ ßØãØ íÜ ½ìãäçÜê Ċ ÆÌË»ÆÆÉ Ċ ê[yâæí[åo ą ¨« ê[yâØ êâ Úß ÛéØß íd¥ åÜáÛÜã o ç oéæÛ¤ åo ê[yâØ êâf Ûé[ßð í Ëðéæãêâì ÇàååàêëØ㣠¯ âä Ċ ñàäåo ëìéàêëàâØ ą ¯§ âä ìçéØíÜå Úß êëÜñÜâ Ċ ñàäåo çØéØÞãàÛàåÞ Ċ ãÜñÜåo åØ ãÜÛæíf íg à åØ äÜñàêëØåàÚà ¾ØäêÞØéëÜå Ċ í çéØíð åØ êåg åàÚoÚß Ċ âãìñà ëg Ċ áoñÛØ åØ âæåoÚß Ø åØ êØåoÚß ëØ Üå Úß âæyäà Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± Í æÙãØêëà áÜ ågâæãàâ éæÛàåå Úß ßæëÜã Ø çÜåñàæå £ âÛÜ åØáÛÜëÜ àéæâæì åØÙoÛâì Øâëàíàë Ø êãì ÜÙ ñØäg Üå Úß åØ Ûgëà ëØëæ ñØ oñÜåo äØáo ñå[äâì ¹À¾ ½Øäàãð ÊëìÙØà Êâà ºãìÙ ¥ ÁÜÛåoä ñ åÜáâíØãàëågá oÚß ê ØÙêæãìëåg éæÛàååæì ØëäæêÝféæì áÜ çgëàßígñÛàdâæí ÊçØ ÎÜããåÜêê ¿æëÜã ÁØÞÛßæÝ í ÅÜìêëàÝëì¥ ÅØÙoño Ûgëêâ âãìÙ ê ßãoÛ[åoä Ûgëo æÛ « Ûæ ¨© ãÜë ñÛØéäØ æêä ßæÛàå ÛÜååg âéæäg êæÙæëð £ çéæÝÜêàæå[ãåo çÜéêæå[㣠Ûgëêâf äÜåì ê åÜØãâæßæãàÚâ äà å[çæá࣠ßÜéåì£ ñØßéØÛì ê ãÜñÜÚâæì êëgåæì£ êâãìñØíâØä࣠ëéØäçæãoåæì£ êëæãåoä ëÜåàêÜä£ Ûgëêâæì Ûoãåì£ í ãÜëð£ çàâåàâ ê dæâæã[Ûæí ä ÝæåÛìÜ£ ñ[ÙØíåf çéæÞéØäð£ àåÛठíàÛì[ãåo ßãoÛ[åo åÜáäÜå oÚß Ûgëo£ Ûgëêâf àÛãÜ£ çæêë ãâð£ ç ÜÙØãæíØÚo çìãëð¥

¦¬

ÇɸÂËÀºÂ) ÀŽÆÉĸº¼± Ċ ÃÐY¸HÊÂV ¸É¼ ñ º¼ÅÐ »¼ÅÅ2º¿ ¦ ­»¼ÅÅ2º¿ ÊÂÀǸÊU Ê ËÑÍ¥ ¾ Ê˼¤ ¸É˼ ą ü»Æͼº Ċ Ûæêçgão ª¯¦¨®° ¼ÌÉ Ċ äã[ÛÜ ¨¬ Ø ¨¯ ãÜë ©«£®§¦¨¨­£«§ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà ¨§ Ø ¨« ãÜë ¨°¦¯°£¬§ ¼ÌÉ »gëà Ûæ ¨§ ãÜë í ÛæçéæíæÛì éæÛàdÜ áÜñÛo ñÛØéäØ¥ º¼ÅÐ ­»¼ÅÅ2º¿ ÊÂÀǸÊU Ê ËÑÍ¥ ¾ Ê˼¸É˼ÿ ą ÊË̹¸À¼É ÊÌÇ¼É ÊÂÀǸÊÊ ÇÉÆ º¼Ã) O»ÆÃ2 Ċ Ûæêçgão ©§§ Üìé Ċ äãØÛàêëío ¨¬ Ø ¨¯ ãÜë ¨«§ Üìé Ċ Ûgëà ¨§ Ø ¨« ãÜë ¨§§ Üìé »gëà Ûæ ¨§ ãÜë í ÛæçéæíæÛì éæÛàdÜ áÜñÛo ñÛØéäØ¥ Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø± ¬ Ûgëêâ Úß ãð Ø êâ Úß âæ㣠­ âãØêàÚâ Úß ãð Ø êâ Úß âæã Ċ »*ËÊÂV Ǹɱ ¹À¾ ½¸ÄÀÃÐ ÊÂÀ¤º¸ÄÇ åØ ãÜÛæíÚà ÊëìÙØàÜé ¾ãÜëêÚßÜé ± Ċ âéðëf çæßðÙãàíf ç[êð Ċ êågßæí âæãæëæd ê çåÜìäØëàâØäà Ċ ãð Ø êâf âæãæëædÜ Ċ ßæéêâ[ ÚßØëàdâØ åØ ñØß [ëo Ċ ç Üâ[ âæíf Ûé[ßð£ êãØãæäæíf ëéØëg£ Ùé[åð£ âæÙÜéÚÜ Ċ ñ[ígéÜdåf ñ[íæÛð ê äÜÛØàãÜäà Ø ÛàçãæäÜä Ċ ÄàåàãØåÛ çéæ Ûgëà æÛ dëð ãÜë ¸éÜ[ã êÜ åØÚß[ño ì êëØåàÚÜ ãØåæíâð ¾ØäêÞØéëÜå£ â ÛàêçæñàÚà áÜ ñÛÜ éÜêëØìéØÚÜ£ æÙÚßæÛ êÜ êçæéëæíåoä ñÙæ oä£ ç ádæíåØ ãð Ø êâfßæ Ø êåæîÙæØéÛæífßæ íðÙØíÜåo£ Ûgëêâ[ âæãâØ Ø Ûgëêâ[ éÜêëØìéØÚÜ¥ ÉÆÅÅÐ Ê ÂÀÅ»¼ÉøŻ ÊÚßãàÚâ ©§§§ ± Ċ ª çæßðÙãàíf ç[êð Ċ Ûgëêâ íãÜâ Ċ êãØãæäæí[ Ûé[ßØ Ċ ç Üâ[ âæí[ Ûé[ßØ Ċ êâãìñØíâð Ċ íÜãâ[ ñ[íæÛåo Ûé[ßØ Ċ Ùé[åð Ċ ãð Ø êâ âæãæëæd »gëêâ[ çØéëð í Ûgëêâfä ÙØéì äÜÛígÛØ Éæååðßæ£ äæ ¤ åæêëà æÛçæãÜÛåoßæ êçØåo£ Ûgëêâ âæìëÜ⣠ç ÜÙØãæíØÚo çìãë£ í Ü ì äÜñàêëØåàÚÜ ãØåæíâð ½éæåÜÙÜå¥ Ċ »*ËÊ KÂÆø± ¹¥¹À¾ê ÂàåÛÜéÞØéëÜå åØ çéæ Ûgëà æÛ ª ãÜë é ñåf Øâëàíàëð ídÜëåg æÛçæãÜÛåoßæ êçØåo ¥ ÆëÜí Üåæ ÛÜååg æÛ ¯¥«¬ Ûæ ¨­¥§§ ßæÛàå¥ Ç ãÛÜå êëæáo ¨¬ ¼ÌÉ£ ÚÜã ÛÜå ©© ¼ÌÉ¥ Ċ ÇUÁ&ÆÍÅ) Íй¸Í¼Å2 ÇÉÆ »*ËÀ± ÇæâìÛ êà ñ[éæíÜy íðç ádo âæäçãÜëåo íðÙØíÜåo éæÛàdÜ£ äØáo Ûgëà Ûæ ¨§ ãÜë ñØç ádÜåo í êëéæáÜ ñÛØéäØ¥ Ãð Ø êâ ¦êåæîÙæØéÛæí êÜë Ûgëà åØ ¨ ÛÜ妪 Ûåð¦­ą®Ûå ± ÚÚØ ¨©¦ª¨¦¬© ¼ÌÉ¥ Ċ ÇH2Í*ËÀÍÆÊË Ä2Ê˸± Ûæão åØÙoño ÛæêëØëÜâ Øâëàíàë í é ñå Úß åØÛäæ êâ Úß í â[Úß Ċ ǸÉÂÆÍÀKË* Ÿ¹Ã2ÑÂ̱ ñÛØéäØ£ ì å[êëìçì ãØåæíÜâ Ċ ÇÆÍ*ËÉÅÆÊËÅ2 ¼ÏÇÆÑÀº¼± äæ åæêë í Ùgéì åà oßæ êë ÜÛàêâØ åÜÙæ ãÜÛæíÚÜ ÛãÜ Øâëì[ãåoßæ çædØêo£ æéàÜåëØÚÜ Ûæ í ÜÚß êígëæí Úß êëéØå Ċ Ä2ÊËÅÆÊË Å¸ Æ¿H Ë2± Ûgëêâ[ âæãâØ Ċ ÇÆ&¼Ë ɼÊ˸Ìɸº2 ÇH2ÄÆ Å¸ Ê͸¿Ì± ¨¬ ¢ ¨ Ûgëêâ[ éÜêëØìéØÚÜ åØ ãÜÛæíÚà çæãÜÛåo ßãoÛ[åo ídÜëåg áoÛãØ Ø çàëo ą ¨¨ ¼ÌÉ Ċ Á¸Â ʼ Ë¸Ä »ÆÊ˸˱ ÅÜáãÜç o ÚÜêëØ ñ ÇéØßð áÜ ç Üê ÉæñíØÛæí£ ÄåàÚßæí£ ÂìÝêëÜàå åØ ßéØåàÚoÚß ÉØâæìêâØ Ø ÅgäÜÚâØ Ø Û[ãÜ Ûæ åàëéØ ËðéæãêâØ¥ Í ÀååêÙéìÚâì êáÜeëÜ ñ Û[ãåàÚÜ ¸¨© åØ Û[ãåàÚà ¸¨ª êägé ¹éÜååÜé¥ Çæ ÚÚØ ¨­ âàãæäÜëéÜÚß æÛÙædëÜ åØ ÊëìÙØàëØã¥

é ßØç íÔ æWuÞâéWákà íÔ æéÜçè àcækÖØ à Ø Õ ç ãåâ é ØÖÛáì áØíÔãâàØáèçØßá à íW ÜçÞØà¡ "ØÞW éWæ ¥ © ÞÜßâàØçåè ×ßâèÛW âæécçßØáW æWu ÞÔ æÞW ×åWÛÔ¡ ´ à ØçØ ÝØç ÞâßÜÞåWç ÖÛÖØçØ¡ ÁÔ éåÖÛâßè ¾åØèíÝâÖÛ é ¥ ¤¦© àØçåØÖÛ áÔÝ×âè ÙÔáâè ÖÜ æáâêÕâÔå×è æáâêãÔåÞ ãßá

Êæìd[êëo ØéÜ[ãì áÜ Ûgëêâ çØéâ ÉæååðĒê ÂàåÛÜéãØåÛ£ âëÜé áÜ ç oäæ ñ çØé¤ âæíà ëg í Ûæão êåØÛåæ ÛæêØ àëÜãå áÜÛåæì âØÙàåâæíæì ãØåæíâæì

áØÝå íácÝ kÖÛ éìÖÛìçWéØÞ¡ ÃâÞè× áØÝæçØ éW áÜék æáâêÕâÔå×Üæçb à ØçØ íÔãÔ×áâèç ×â ßØ×â ébÛâ ÕÔåè ÞçØå ÝØ ÛáØ× âãâ×Wß Ô æßØ×âéÔç é Þâáì éÔ ÜÖÛ ãâçâàÞ ¡

ÄØã[ êë ÜÛàêâØ íê¥ ãÜÛæíÜÚ ·Ôß k ×éc æç Ø×ÜæÞÔ é ×âßk ā ÆØåßØæÕÔÛáØá é ÀÜØ×Øåæè Ô ¸åßÙØåßÜÙçØ é ÁØèæçÜÙçè ā Ýæâè æÜÖØ ãâ×æçÔçác àØá k ÔßØ áØíáÔàØáW çâ Ø Õì æØ çÔ×ì éÔ Ø ×cçÜ áØéì W×Üßì¡ ¸åßÙØåßÜÙçØ é ÁØèæçÜÙçè áÔÕkík ×éc âæàÜÞÜßâàØçåâéb æWuÞÔ æÞb ×åWÛì ã Ü `Øà ç ÜÞåWç ×â ç ×áØ ā é ãâá×cßk éØ æç Ø×è Ô é ãWçØÞ ā Ü áâ`ák æWuÞâ éWák ãâ âæécçßØáb ×åWíØ¡ ÆÝØí×âéÞì Ýæâè é çâàçâ æç Ø×ÜæÞè áÔékÖ Ûâ×ác æãâå çâéák æãk Ø ãåâ ãâÞåâ`ÜßØÝ k ßì Ô Ø æ ã Øé Øákà ×âÞâáÖØ Ü ¤ £££ àØçå ¡ Âæà ÞÜßâàØçå ÜåâÞ ÖÛ æÝØí×âéØÞ é ÀÜØ×Øåæ ÝØ áÔâãÔÞ éØßÜÖØ éÛâ×á ÖÛ ãåâ åâ×Üáì æ àØá kàÜ ×cçàÜ¡ ÀÔßb ã Ø é Øák âÞâßâ ¨££ àØçå åìÖÛßW ×âæçèãáâæç æéÔÛ çèßáb æç Ø×ÜæÞâ W×áW ÛåâíÕÔ âàØ íØák Þé ßÜ écçåè `Ü ßÔéÜáWà æßèáØ`áW æçåÔáÔ ãcç æWuÞÔ æÞ ÖÛ ×åÔÛ¡ ´ ÝØæçßÜ éÔ Ø ×cçÜ ×â ÞW ØçØ âÕ`Ôæ éìçWÛáâèç áÔ Õc Þì â çâ ßbãØ ā é ÀÜØ×Øåæ àÔÝk áØÝé Ø ãâßâ Øáb Õc ÞÔ æÞb çåÔçc é ÇìåâßæÞè¡ Çâ áØÝécç k ßWÞÔ×ßâ æØ ÔßØ èÞå éW áÔ æÔàbà ÞâáÖÜ ×âßk ā ßì Ô æÞ ßØ×âéÖâé ÔåØWß ÆçèÕÔÜØå ºßØçæÖÛØå¡ ÂÕ k æç Ø×ÜæÞâ æØ ¤¤£ ÞÜßâàØçåì æÝØí×âéØÞ ÝØ ã Øæác çâ Öâ ÕìæçØ ÝÔÞâ åâ ×ÜáÔ àâÛßÜ ÛßØ×Ôç¡ É ã kãÔ×c Ø Ĉè×Ø kû æÞécßb ãâ`Ôæk ÝÔæáW âÕßâÛÔ Ü×ØWßák æácÛâ éb ãâ×àkáÞì Ô ÔåØWß áØÕè×Ø ×â ãâæßØ×ákÛâ àkæçÔ áÔ ãÔåÞâéÜ çÜ áÔ ßÔãWá ÝØ çâ ãåWéc çÔ ÖÛékßØ Þ×ì âÖØákçØ í×ØÝ k æßè Õì ãåâ éÔ Ø ãâçâàæçéâ¡ Âæßâék ÝØ ç ØÕÔ ×cçæÞ ãÔåÞ µ¼º ¹ÔàÜßì ÆÞÜ ¶Ôàã è æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì ºÔàæÚÔåçØá¡

·cçæÞW ßì Ô æÞW ÞâßÔ æØ ãßác écáèÝØ áØÝØá é èÖØ ×cçk ÔßØ à Ø æØ ã ÜÛßWæÜç åâéáâè ÖØßW åâ×ÜáÔ¡ ÅÔÞâèæÞì ãåâãåÔÖâéÔá ÖéÜ`á ÔåØWß æ ×cçæÞâè åØæçÔèåÔÖk ÛØåáâè ÞâßÞâè â×ãâ`k éWåáâè ā é Ø ãåâ àÔßb æãâåçâéÖØ â× ç k ßØç¡ ÁÔékÖ æÞÜãÔæì ×âæçÔáâè ×cçÜ ×â ×ØæØçÜ ßØç é ×âãåâéâ×è åâ×Ü` áÔ ßØ×âéÖÜ í×ÔåàÔ çâçb ãßÔçk â ãåâáWÝàè éìÕÔéØák é ã Ý`âéáWÖÛ¡ ´ écç k é åâæçÖÜ âÖØák áâé æáâêãÔåÞ ÆçèÕÔÜ Í éØ é ÖØ âÞâßâ ¦ £££ àØçå áÔ æßèáØ`ábà æéÔÛè ßØ×âéÖØ ºÔÜææÞÔåÙØåáØå¡ ½Ø×áâ×è Ø Ø`Øáâ ā ÆçèÕÔÜ æÜ æéâè ãåØæçÜ ák ÖØáè íÔæßâè k¡

ÄØêâæëÜä ñÛÜá o Ûgëêâf ãð Ø êâf âæãð áÜ äÜÛígÛ¤çãð [â Éæååð

ĸ¾

§£

¹´À¼¿Ì PARTNER RUBRIKY WWW.APUL.CZ

, SNĚHA TEULELMÁAK RK SWITCH

V letošním ročníku SNOW přinášíme úvodní seriál o výuh ce dětí pod vedením instruktorů Asociace profesionálníc učitelů lyžování. Pětidílným seriálem vás postupně proa vází malý lyžař Vojta tak, jak to svýma dětskýma očim ještě si vidí on. Dnes nás čeká pátý, závěrečný díl. Ale my předtím, než začne malý Vojta zase vyprávět, krátce zopakujeme, co všechno se už naučil.

TEXT: ONDŘEJ NOVÁK, VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL FOTO: DYNASTAR É ãåéákà ×kßØ æØ ÉâÝçÔ ãâãåéb é Üéâçc ãâæçÔéÜß áÔ ßì Ø áÔè`Üß æØ æÝk ×cç í àÔßbÛâ ÞâãÖØ Ô áÔÞâáØÖ Ü íÔæçÔéÜç¡ Ã Øæ ãâ`WçØ`ák æçåÔÖÛ Ô áØ× écåè æØ àè é ×cçæÞb ßì Ô æÞb ÞâßÖØ áÔÞâáØÖ íÔßkÕÜßâ Ô ×åèÛ ×Øá Õìß ÝÜ ÖØß áØ×â`ÞÔé Ô æÜ æ ×cçàÜ íÔæØ Õè×Ø ÛåWç Ô è`Üç æØ ßì âéÔç æØ æé àÜ ÜáæçåèÞçâåì ÇâàW Øà Ô ¾ÔàÜßâè¡ ÉØ ×åèÛbà Ô ç Øçkà ×kßØ ãâæçèãác ãåâ Øß áWæçåÔÛÔàÜ âÕßâèÞ é ãßèÛè Ýkí×ì áÔ éßØÞè íÔçåbáâéÔß æÜ ßØÛÞ æßÔßâà àØíÜ Þè ØßÞÔàÜ Ô áÔÞâáØÖ íÔ`Ôß ÝØí×Üç Ü áÔ ßÔáâéÖØ ÔßØ ÛßÔéác æØ áÔè`Üß íÔçW`Øç æ ßì ØàÜ è æØÕØ Çâ íáÔàØáW Ø ÉâÝçÔ ÝÜ ÕåÔéèåác íéßW×W ãÔåÔßØßák âÕßâèÞì áÔ àâ×åb æÝØí×âéÖØ ÁcÞâßÜÞ ×á ÝØ àèæØß æ ¾ÔàÜßâè Ô ÇâàW Øà ÝØ çc çåâÖÛè ãÜßâéÔç ÔßØ é ãâæßØ×ákà ×kßØ æØ áÔè`Üß Ü íWÞßÔ×ì ÖÔåéÜáÚâébÛâ âÕßâèÞè Ô ×âÞâáÖØ éØßàÜ æãc ác ÔÕæâßéâéÔß Ü æéb ãåéák íWéâ×ì¡ ÇØÖÛáÜÞè ãÔÞ ÝØ çc éìßØã âéÔß ÕcÛØà ÖØßb íÜàì ÝÔÞ æ ¾ÔàÜßâè Ô ÇâàØà é ßì Ô æÞb ÞâßØ çÔÞ æØ æé à çWçâè ã Ü ékÞØá×âé ÖÛ é ßØçØÖÛ íÔ æácÛØà¡ ·áØæ æØ çØ×ì éåÔÖk íÔæØ ×â ßì Ô æÞb Þâßì ÔßØ çØáçâÞåWç Õè×Ø àkç ÝÜ ãåÜéWçák é èÞè æWà æØ æé à è`ÜçØ ßØà ÞçØå Õì Ûâ Þåâàc ÞåWçÞ ÖÛ âÕßâèÞ Ô íWÞßÔ× ÙåØØæçìßè àcß áÔè`Üç Ü çåâÖÛè çØßØàÔåÞâéÔç¡ ÇÔÞ æØ ãâÝaàØ æãâßØ`ác ãâ×kéÔç ÝÔÞ çâ ÉâÝçâéÜ ã Ý×Øċ

Jak jsem jezdil s balonky, dělal sněhuláka a nakonec se ještě naučil na lyžích s rozbitým vázáním Byl březen. Nic nového pod sluncem, jak říká táta, ale pro mě to znamenalo, že pojedeme zase na hory a já se budu učit lyžovat a uvidím Tomáše a Kamilu.

Byly jarní prázdniny, a tak jsme mohli být na horách celý týden. Táta mě zase přihlásil do školy, ale říkal, že teď už budu mít svého učitele a budu s ním jezdit sám, protože tak se toho naučím o mnoho víc a k tomu nám ještě zbude nějaký čas na lyžování spolu, protože do lyžařské školy budu chodit jen na dvě hodiny denně.

První den jsme s tátou zase čekali u dětské školky a já byl moc zvědavý, s kým budu lyžovat. A najednou se objevil Tomáš. Měl jsem obrovskou radost, protože s Tomášem lyžuju moc rád a je to můj nejoblíbenější instruktor. Tomáš se jen chvilku domlouval s taťkou, kde se sejdeme na oběd, a pak už jsme konečně vyrazili. Bylo to úplně jiné než minule. Už jsem

§¤

uměl jezdit na lanovce, sjet červenou sjezdovku ve špagetách jako nic a hlavně pěkně po hranách jako závodníci. Ale Tomáš se rozhodl, že to musím umět o mnoho lépe, a přichystal si pro mě spoustu novinek. Nejdřív mne naučil, že mezi obloučky mám jet hezky narovnaný, jako by se nic nedělo nebo jako kdybych takhle zmrznul a nemohl se pohnout. Řekl, že tomu budem říkat třeba „sněhulák,“ protože ten je také zmrzlý a nemůže se hýbat. A pak to přišlo. Tomáš nafoukl dva balonky, ale jen tak trochu, aby byly velké jako tenisák, jeden červený a druhý žlutý, rozepnul mi boty a ty balonky mi zastrčil dovnitř a boty zase zapnul. A tak jsem se naučil „balonek“. „Když se řekne balonek, musíš do něj hezky zatlačit a lyže ti budou hned zatáčet, a navíc nebudeš sedět jak na záchodě,“ smál se Tomáš. A nakonec jsem se ještě naučil „kopec“. „Hned jak zatlačíš na balonek, nakloníš kolena ke kopci a nakloníš horní polovinu těla trochu z kopce, jako kdyby ti na rameno, které je blíž do údolí, sedl obrovský orel,“ vysvětloval Tomáš. A tak jsme jezdili. „Sněhulák, červený balonek – to abych věděl, na který mám zrovna zatlačit – a kopec,“ pokřikoval na mě. A byla to paráda, najednou se mi lyžovalo úplně jinak a další den už jsme se s Tomášem pustili i na černou sjezdovku!

Tomáš mě také naučil zapichovat hůlky, říkal, že sněhulák vždycky zapíchne hůlku, zatlačí na balonek, udělá kopec, pak zase sněhuláka, zapíchne hůlku a tak pořád dokola. Tak jsme jezdili a Tomáš pořád dělal obloučky kratší a kratší a já dělal všechny ty sněhuláky a zapichoval hůlky ostošest a snažil se ho pořád napodobovat, protože jsem chtěl lyžovat jako on. Taky mě naučil zastavit jako na bruslích, stejně jako to dělají hokejisti, a když jsem to pak dal dohromady se sněhulákem a balonkem a kopcem, jezdil jsem najednou krátké obloučky, dokonce stejně krátké jako Tomáš a sněhuláka jsem pořádně ani nestihl udělat, protože už na něj nebyl čas a já musel střídat jen balonky. „Červený, žlutý, červený…,“ pokřikoval na mě Tomáš a vozil mne všude možně, přes boule a hlubokým sněhem, a dokonce mě vzal i do snouparku, nebo jak tomu říkal, kde bylo spousty divných překážek, které jsem přejížděli jen rovně, ale bylo docela těžké se na nich udržet, ale taky tam byly skokánky, které jsem měl rád už od minule. Další den jsme taky začali jezdit pozadu, to mi ze začátku moc nešlo, ale Tomáš mi poradil, že stačí, abych otočil hlavu přes rameno, a lyže se nakonec otočí za ní. To bylo sice úplně obráceně, než když jsme jezdili popředu, ale fungovalo to a já už pak dokázal jezdit pozadu i pěkně ve špagetách a ne jen v pluhu jako na začátku. „A nakonec jsem se na takovém hodně malém skokánku naučil i stoosmdesátku, to je jako když se rozjedeš rovně, pak skočíš, otočíš se a pak jedeš pozadu, tati, víš?“ Poslední den mě ale Tomáš vzal na takové divné lyže, které měly úplně jiné vázání, kde nešla zapnout pata. Tomáš jim říkal telemarky a táta mi k nim musel vypůjčit speciální boty a moc se smál, protože tak, jak budeme lyžovat teď my s Tomem, prý lyžoval naposled náš děda.

Nejdřív mě to moc nebavilo, musel jsem se skoro všechno učit znova a na těch lyžích se zatáčelo úplně jinak, protože jsem musel tu spodní lyži, co je blíž do údolí dávat o mnoho víc dopředu než tu druhou, na které jsem navíc klečel, a tak to bylo úplně obráceně než na normálních lyžích. Ale byla to velká zábava, protože to ze začátku vůbec nebylo lehké a já jsem pořád někam padal, protože u toho divného vázání nešly vůbec zapnout paty.

Nejdřív jsme jezdili zase jen šikmo svahem a zkoušeli naklekávat, pak přišly první obloučky ke kopci a nakonec už jsem na modré sjezdovce jezdil takové kostrbaté dlouhé oblouky, ale jeden za druhým a hlavně hezky v pokleku, jak to naposled dělal náš děda. Táta kolem nás jezdil s fotoaparátem, pořád nás fotil, smál se a já byl rád, že mám takového hodného tátu, který mě dal do školy, místo kopacího míče mi koupil lyže a teď, na konci zimy, mě nechal jezdit jen samotného s Tomášem, a tak jsem se naučil nakonec skoro všechno, co je na lyžích potřeba umět, abych mohl začít chytat ty holky a tvářit se jako závodník. A teď ještě umím navíc telemarkovat!

To budou kluci ve škole čubrnět…

ÉâÝçÔ ×áØæ íÔÞâá`Üß æéb ãcçÜ×kßáb éìãåWécák¡ ½ØÛâ ÖØæçÔ Þ ×âÞâáÔßbàè ßì Ô Ü ÕìßÔ ãâàcåác åìÖÛßW Ô èã kà ácċ àèæØß ÝæØà í ÉâÝçì è×cßÔç çåâÖÛè áÔ×Ôáb ×kçc ÝÜáÔÞ ÕìÖÛâà çè áØàcßÜ ÖØßâè íÜàè ãâ W×ác Öâ `kæç¡ ¹ÔÞçØà í æçWéW Ø ÉâÝçÔ æçåWéÜß ãâ× ×âÛßØ×Øà ßì Ô æÞ ÖÛ ãåâÙØæÜ âáWß â× æé ÖÛ ãåéákÖÛ Þå `Þ áÔ ßì kÖÛ Ô Þ ãåéákà çØßØàÔåÞâé à âÕßâèÞ à çbàc ×éÔ ç ×áì í çâÛâ ÝØ×Øá áÔékÖ ã Ü ãåÜéWçák é èÖØ¡ ÇÔÞ Ø âÕßâèÞì ãâ ÛåÔác ÞåWçÞb âÕßâèÞì æØ íÔãkÖÛáèçkà ÛâßØ `Ü Õì ãâàÔßW ÔßØ ÞâáçåâßâéÔáW Ýkí×Ô áÔ `Øåáb æÝØí×âéÖØ áØÝæâè íÔæ çÔÞ áØ×âæÔ ÜçØßá à ÖkßØà¡ ÆÔàâí ØÝàc íWßØ k áÔ ãâÛìÕâé ÖÛ æÖÛâãáâæçØÖÛ Ô ÛßÔéác çÔÞb écÞè ×kçcçØ¡ ¹åØØæçìßØ áØÕâ çØßØàÔåÞ Ýæâè ÝÜ çåâÖÛè áÔ×æçÔéÕâéb ×ÜæÖÜãßkáì ÔßØ é Ø âÕØÖác ã ÜæçèãèÝØàØ Þ é èÖØ ßì âéWák çÔÞ Ø ÝÔÞWÞâßÜé áâéW ×âéØ×áâæç ÝØ ×âÕåW ÞÔ × ×Øá æçåWéØá áÔ æácÛè Ô ÝÜ áÔ ßì kÖÛ é çØßØàÔåÞè áØÕâ áÔ æáâêÕâÔå×è ÝØ ã káâæØà Ô è`Üç ×cçÜ ßì âéÔç ç ØÕÔ ãâíÔ×è áØÕâ æ áÜàÜ æÞWÞÔç áÔ àÔß ÖÛ æÞâÖkÖÛ Ô ÝØí×Üç ã Øæ ÕâèßØ áØák áÜÖ ãÔçábÛâ Ô íÔÞWíÔáb Ûâ ÔßØ áÔâãÔÞ¡ È`kàØ ÝØ çÔÞ áâé à ×âéØ×áâæçØà åâéáâéWíØ àcákàØ âÕæÔÛâéb Ü ãâÛìÕâéb Ùâåàì Ô áØáW ãÔ×ác ÝØ çÔÞ ãâæâèéWàØ ×Wß Ô ×Wß¡ ÉâÝçâéâ éìãåWécák áØák èáÜéØåíWß ákà áWéâ×Øà ÝÔÞ áÔè`Üç ×cçÜ ßì âéÔç¡ ½Ø çâ éìãåWécák àÔßbÛâ ÖÛßÔãÖØ ÞçØå æØ æ éWàÜ ÖÛçcß ãâ×cßÜç â æéb íW ÜçÞì é ÝØ×áb í ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß ãâÖÛßèÕÜç æØ Öâ é ØÖÛáâ æØ áÔè`Üß Ô æçØÝác çÔÞ ÝÔÞâ ÝæàØ Ûâ àì áØáWãÔ×ác ãâæâèéÔßÜ ×Wß Ô ×Wß é ÝØÛâ ×âéØ×áâæçØÖÛ ÖÛçcß éWà ÉâÝçÔ æçØÝác áØáWãÔ×ác kÖç­ ĈÀWàâ çWçâ áØÖÛçØ àc åÔ×cÝÜ ßì âéÔç æ ÇâàW Øà Ô ¾ÔàÜßâè Ô âæçÔçákàÜ ×cçàÜ ãåâçâ Ø ¾ÔàÜßÔ áWà çâ èàk çÔÞ ÛØíÞì éìæécçßÜç ÇâàW íÔæ àâÖ ãcÞác ßì èÝØ Ô áÔékÖ çÔà àWà æãâèæçè áâé ÖÛ ÞÔàÔåW×ØÞ Ô ÞÔàÔåW× Ô é ÕØÖ ÝØ çÔà ßØÚåÔÖØ Ô é ÕØÖ æØ àÜ ãâ éWæ áØÕè×Ø æç æÞÔç Ô éì Õè×ØçØ àkç â×Ø àc áÔ ÖØß ×Øá ÞßÜ× Ô à ØçØ Ýkç æÔàÜ ßì âéÔç Ôċû

ĸ¾

§¥

Kë[Ùåo âØçàë[å ½éÞØ㣠çéíåo çéæçØÞ[ëæé êãØãæäì í &ÜÚß[Úß

íßæÛåfßæ ãð Ø êâfßæ ëÜéfåì£ ď Úíàdo êãØãæä ê ÙéØíìéæì êæÙg íãØêëåo Ø åÜäØáo ì áàå Úߣ êçÜÚàÜãåg ãð Ø êâ Úß å[éæÛ £ íðíàåìë êäðêã çéæ âé[êì íðëéíØãÜÚâfßæ ñ[íæÛì Ø êâæâì¥ÿ »Øã o Âæä[éâÜä ìíÜÛÜå[ ÝØâëØ êígÛdo äì ëà êãØãæ åØ ëéØ íoëgñå ÉØâì Øå ÄØëë ÍÜãâ[ ÚÜåØ &ÜêâæêãæíÜåêâØ£ åæé ¨°ª¬£ ÃæäåàÚâf êÜÛãæ± æ ëæä£ Ü ìêçæ [Û[åo ñ[íæÛì Ø êëØíÙì ñâì ÜÙåo ëéØëg æíãàíyæíØã áÜßæ Øâëàíåo dØêëåoâ ë[Ùåo âØçàë[å ½éÞØã¥ Æ ågâæãàâ ägêoÚ çæñÛgáà ëæëà çìÙãàâæíØã àåêëéìâÚÜ çéæ ÙìÛæìÚo æéÞØåàñ[ëæéð ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì íÜ êíØñæífä ägêod¤ åoâì Ñàäåo êçæéë Ø äåæßf áÜßæ çæâðåð êÜ ñÛÜ âéðáo ê ÛØáà æÙêØ Üå äà í Âæä[éâæíg éÜÝÜé[ëì æ Čâéâæ¤ ãæäåf ëéØêÜÿ íÜÛÜåf ñÜ êÜÛãØ ÊëìÛåàdåo ßæéð± ČËéØ äg àãØ ¨£¬ âä Ø ÙðãØ íðñåØdÜåØ Ø Ûæ êØäf éæíàåð ÄæÛéfßæ Ûæãì çØêÜä í ÚØéêâ Úß çéØçæéâ £ âëÜé äà äìêÜã ñ[íæÛåoâ çéæáÜëàď Ñ[íæÛ êÜ êëØã âæ àêëo ñå[äfßæ Čãð Ø êâfßæ çéæÝÜêæéØÿ ë[Ùåoßæ âØçàë[åØ ½éÞØãØ£ âëÜé áÜã ê íàéëìæñàëæì ëfäg ÜâíàãàÙéàêëàÚâæì¥ÿ Æ ëæä£ Ü êÜ åæíf ãð Ø êâf ÛàêÚàçãoåg åÜÛæêë[íØãæ åØ êØäfä çæd[ëâì áÜÛåæñåØdåfßæ ç àáÜëo£ êígÛdàãØ à êëéìdå[ ñçé[íØ æ ãÜÛåæíf dØêëà dÜêâ Úß êëìÛÜåë åØ À¥ Äàêëéæíêëío êígëØ ØâØÛÜäàâ í ºæéëàåg Û ¸ä¤ çÜññæ¥ ÅØ à ñ[íæÛåoÚà ñÛÜ íÜ êãØãæäì åÜêëØéëæíØãॠÇéæd ëæäì ëØâ Ùðãæ£ íðêígëãìáÜ íÜÛæìÚo åØ o í çéØíð± ČÄoågåo æ êãØãæäì Ùðãæ äÜñà dØêëåoâð ñ[íæÛì é ñåf¥ ºÜãâÜä í Øâ áÜ êãØãæä çéæ æçéØíÛæífßæ ñ[íæÛåoâØ êço Ü ñ[íæÛ ßìäæéàêëàÚâ £ åÜ æçéØíÛæí êçæéëæíåo í âæå¥ÿ TEXT: KAREL HAMPL íæÛåo âØçàëæãì í ßàêëæéàà êáÜñÛæífßæ ãð æí[åo¥ Oêçg ¤ Âé[ëÚÜ ñ ßàêëæéàÜ ÂØçàë[å ½éÞØã çéæíæâìáÜ å äà éÜçéoñØäà í å[êãÜÛìáoÚoÚß ãÜëÜÚß ç àêçgã â éæÛoÚo ÇæäàåÜäܤãà ñåØdåg êçÜÚàă Úâ ñ[íæÛ£ áØâ ñæéÞØåàñæ¤ êÜ çæçìãØéàëg Øãçêâ Úß ÛàêÚàçãoå Ø çæäæßã Ãìååæíà ¸åà í å[êãÜÛìáoÚo êÜñ|åg ¨°©¯¦©° åÜæÚßØÙæíØãØ íØã åØÛ ÛæãåæéØâæìêâ ä ÃàãàÜåÝÜãÛÜä í Ù Üñåì éæâì êåØßØ dÜêâ Úß ãð Ø êÜñå[äàë êÜ ê åæí ä ëéÜåÛÜä çéæêØÛàë íÜ ½ÀÊ æíã[ÛØåf âæåñÜéíØëàíåoäà ÊâØåÛàå[í¤ ¨°§¬ ãÜÞÜåÛ[éåo ÄØëßàØê ÑÛØéêâð£ áÜ ñØ æëÚÜ çæ [¤ ç àÚß[ñÜáoÚoä ñ ¸ãç¥ Ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì ìíÜÛÜå í ëÜé¤ Úà ñØ ØñÜåo êãØãæäì êçæãì êÜ êáÜñÛÜä äÜñà æă Úà[ãåo Û[åo ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì æñåØdæí[å êàé ¸éåæãÛ Ãìåå¥ äoåæíf ãàêëàåg êÜ êàÚÜ ª¨¥ çéæêàåÚÜ åØ ÑØßé[Ûâ[Úß êæìëg åo ÛàêÚàçãoåð¥ ËÜåëæ ¸åÞãàdØå ą åÜ åØíå çéæçØÞ[ëæé Øãçêâ Úß í ÇÜÚà çéØíÛgçæÛæÙåg åÜìêâìëÜdåàã ÚßðÙo àåÝæéäØÚÜ ÅÜ â ëæäì æí Üä åØ ¨¨¥ âæåÞéÜêì ½ÀÊ í éæÚÜ ÝæéÜä ãð æí[åo ą Ùðã ØìëæéÜä çéíåoÚß ëéØëo ìägãÜ æ í êãÜÛÚoÚß £ ØãÜ áà ñäoågå dã[åÜâ ÚßØéàñäØëàÚâfßæ ¨°ª§ Ûæ ãæ£ Ùðãæ í ¼íéæçg ìêçæ [Û[åæ ågâæãàâ äfåg íðñåØdÜå Úß ÙéØåâØäà Ø àåàÚà[ëæéÜä çéíåoßæ ñ[íæÛì çéæçØÞ[ëæéØ Øãçêâ Úß ÛàêÚàçãoå âØçàë[åØ ½éÞØãØ í ãÜÛ¤ æâ[ñØã Úß ñ[íæÛ ¥ ÇØë àã äÜñà åg à ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì íÜ êãØãæäì£ áÜå êÜ âæåØã í Ä ééÜåì í éæÚÜ ¨°©©¥ åæífä doêãÜ Ñàäåoßæ êçæéëì äìêÜã ìçæìëØë çæñæéåæêë æÛêëØéëæíØå í êÜÛãÜ ÊëìÛåàdåo ßæéð í Âéâæåæ oÚߥ Æ ë à éæâð çæñÛgáà ëØä Ãìåå çæêëØíàã Ûíæìâæãæíæì Ø íñÙìÛàë éæñéìÚߥ &Üêâ[ éÜØâÚÜ à éæñçØâð êãØãæäæíæì ëéØ çéæ ìëâ[åo ØâØÛÜäàâ í âæäÙàåØÚà ¸ìëæé êÜ ëæëà æëÜí Üåg íðêãæíàã çéæëà ÛæêØíØÛåoäì Çéíåoßæ Ûoãdoßæ êçgÚßì åØ ç Ûg ½ÀÊ Ûæê[ßã Ãìåå áà êãØãæä Ø êáÜñÛ í é[äÚà ¸åÞãæ¤Êîàêê ÌåàíÜéñàëð ÉØÚÜ¥ áÜÛåæêëéØååfäì êæìëg Üåo í Ùgßì åØ ãð oÚߥ ÂØëܤ Ãìååæíæ åØÛ Üåo çéæ êãØãæä ägãæ ç oñåàíæì æÛÜñíì í éæÚÜ ¨°©¯£ âÛð ç àägã ÝÜÛÜéØÚ࣠ØÙð êÜ æÙé[ëàãØ åØ ÞæéàÚâð çéæßã[êàã£ Ü êÜ ëØâ ìçãØëyìáÜ çæìñÜ êoãØ çØ o à ñØ ßéØåàÚÜäà Kí ÚØéêâØ¥ Í éæÚÜ ¨°©® åØí ëoíàã í Éؤ dãÜåêâf êíØñð ê í ñíæì Čď Ùð ìêçæ [ÛØãð çæâìêäæ êçæãì ê íßæÛåæì íæãÙæì íæêâ Ø ëÜÚßåàâØ êáo Ûgåo âæìêâì Øãçêâf êë ÜÛàêâæ ÊíØë ¸åëæå£ âÛÜ ìêçæ [ÛØã í êØàêæåg ¨°©¯¦©° áÜÛÜå íÜ Üáå ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì ñ êë[í[ æçæäoáÜåØ¥ ½éÞØãæíØ çæãÜäàâØ ÙðãØ íÜÛÜåØ ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì çéæ äã[ÛÜ Ø êÜëâØã êÜ ê ëÜßÛð áà Ø ñâì Üåæêëà ñoêâØåf ç ÜÛãæ àãð ç o ëoäì ñØêÜÛ[åo Ø Ûæ âéØáåæêëà± Čºæ áÜ ëæ íãØêëåg ãð Ø Üåo¶ ÇæÛãÜ êãØíå ä ÜÛàëÜãÜä äoêëåo ãð Ø êâf âæãð ¿ØååÜêÜä ½ÀÊ¥ÿ ç Üí[ åf ígë àåð å[ñæé áÜêë ëæ í ßéØÛåg êáÜñÛ ą ëæ ÊÚßåÜàÛÜéÜä¥ Í êãÜÛâÜä êçæãìçé[ÚÜ íðåàâØáoÚoßæ Øãçêâf¤ ½Øâë£ Ü êÜ ëØâæí ñ[íæÛ âæåØã í ÄæÛéfä Ûæãì æêëØëåo áÜ åÜíðßåìëÜãåf ñãæ¥ Ëæäìëæ ñãì ígåìáÜ êÜ ßæ ãð Ø Ü êÜ êçæéëæíåoä ÛàçãæäØëÜä íÜÛÜå ä áØêåæì í Âéâæåæ oÚß áà ¯¥ ÛìÙåØ ¨°©¯£ êígÛdàã æ æëÜí Üåæêëà ç à åðågá oä ìêçæ [Û[åo ñ[íæÛ ÛàêëØådåoÚß ñ[íæÛð íàño ÙðãØ æéÞØåàñØÚÜ ñ[íæÛì äàäæ [Ûåfßæ í ñåØäì¥ dÜêâ Úß ÝìåâÚàæå[ £ à âÛð ç oêëìç ågâëÜé Úß Ùðã í Ùgßì ©¦ª ëéØëà Ø ¯¯ dØêì ñ[íæÛåoßæ¥ÿ Çéíåo éædåoâ ñâì ÜÙåoßæ ñ[íæÛì íÜ êãØãæäì åØñíؤ éÜñÜéíæíØå ¥ Âìç oâãØÛì éÜÛØâëæé À¥ Âæä[éÜâ í âæ¤ ÍÜ êëg Üáåo d[êëà ëÜïëì åØñíØåfßæ Åæíf êägéð åfßæ çæågâìÛ ÜïæëàÚâð ¸éãÙÜéÞ ą ÂØåÛØß[é ÉÜååÜå äÜåë[ à â çæâìêåfäì ñ[íæÛì åØñåØdà㣠æÛâìÛ çæÛãÜ í ñ[íæÛåoä ãð æí[åo Øìëæé ëØâf ÚßØéØâëÜéàñìáÜ ëéØ êÜ âæåØã ª¥ą«¥ Ù ÜñåØ ¨°©¯ íÜ Êí¥ ¸åëæåì Ø æëÜí Üã áÜßæ äoågåo íoëé íØåܱ ȸåÞãàdØåf£ åÜäØáoÚÜ ÛæäØ êãØãæäì¥ ¹æßì Üã áÜßæ çæ ØÛØíâð åØ ëéØêì Ûãæìßæì

KDYŽ BYL JEŠTĚ SLALOM LYŽAŘŮM

PRO LEGRACI… přenosy z vrV posledních sezónách nám přinášejí radost televizní ě – ve slalomu. cholných soutěží ve druhé nejstarší alpské disciplín a Záhrobská.

Rozhodující zásluhu na tom má exmistryně světa Šárk průkopníky.

Neměli bychom ale zapomínat na české slalomářské atnými oblouky Uplynulo 80 let od jejich prvních pokusů o jízdu přívr ali na dlouhých kolem rákosových prutů s praporky, které absolvov ním. lyžích bez kovových hran opatřených řemenovým vázá

§¦

Í ãÜÛåì ¨°ª¬ êÜ âæåØãØ åØ Ãìdåo ßæ Ü ÍÜãâ[ ÚÜåØ ÇéØ êâf ìçð¥ ÅØ ëéØëà ¼¥ ÂãæñØéæí[¥

ë à Ø dëð à âàãæäÜëéð ê ìägã äà ç Üâ[ âØäà Ø íãåØäà åìëoÚoäà âÜ êâæâ ä Ùðãð í Ûæä[ÚoÚß çæÛäoåâ[Úß åÜêçãåàëÜãåf¥ Ñ êë[í[ æë[ñâæì£ ñ áØâ Úß àåÝæéäØÚo åÜÙæ ñâì Üåæêëo ë[Ùåo âØçàë[å íðÚß[ñÜ㣠âÛð êãØãæ¤ äð£ áØâf í ëf ÛæÙg êëØígãà Ãìåå êÜ ÊÚßåÜàÛÜéÜä£ Ùðãð çæÛêëØëåg âéØë o Ø ÙÜñ äÜëéæí Úß ç Üâ[ Üâ¥

ÇãñÜy[Úà åØ ñâì Üåf ÑØëoäÚæ ½éÞØã Ùéñð çæ æëà ëgåo êífßæ âæåëéæíÜéñåoßæ dã[åâì æÛÚÜêëæíØã åØ äÜñàå[éæÛåo Øéä[Ûåo ñ[íæÛð Ûæ ÇðéÜåÜáo£ âÛÜ êëØéëæíØã íÜ êãØãæäì£ íðÛØãæ êÜ êÜÛä çãñÜyêâ Úß ãð Ø êâ Úß ÝØåæì â Ûæ ÃÜÚßì í ¸éãÙÜéÞì£ ØÙð ñÛÜ æÛ ª¥ Ù ÜñåØ ØÙêæãíæíØãà ÛÜêÜëàÛÜååo âìéñ æéÞØåàñæíØå ÊÚßåÜàÛÜéæí ä êçæãìçéØÚæíåoâÜä£ ßæéêâ ä í ÛÚÜä Ø ãð Ø êâ ä ìdàëÜãÜä ¼äàãÜä ÊæããÜÛÜéÜä¥ ¿ãØíåo å[çãåo âìéñì ÙðãØ íðêæâæßæé¤ êâ[ ëìéàêëàâØ êçæãì ê ÚíàdÜÙåoäà ãÜâÚÜäà íÜÛÜå äà í àåëÜåÚoÚß ígßãØêåf ØéãÙÜéÞêâf âæã𥠽éÜâíÜåëØåëà êÜ ëì êÜñå[äàãà êÜ êëØíÙæì êãØãæäæíf ëéØë࣠ÊæããÜÛÜé ëØâf íðáÜÛåØã dëð Üä åÜáñÛØëågá oä äæ åæêë êëØéëì íÜ Ûéìßfä éædåoâì äÜñàå[éæÛåoßæ ñ[íæÛì ¸éãÙÜéÞ ą ÂØåÛØß[é ìêçæ [ÛØåfßæ ¨ª¥ Ø ¨«¥ Ù ÜñåØ íÜ ÊíØëfä ¸åëæåì¥ Æ éðÚßãf ç ÜÛ[åo àåÝæéäØÚo ç àÙãà ìáoÚoÚß åæíæì Ýæéäì ñ[íæÛì dÜêâf ãð Ø êâf íÜ Üáåæêëà êÜ ñØêãæì àã íÜÛæìÚo çãñÜyêâf í çéØíð ÅæéÙÜéë ÃØåÞ Ø çæßæëæí[ éÜÛØâÚÜ Ñàäåoßæ êçæéëì¥ ÆÙgëØí ãð Ø ¤ êâ ÝìåâÚàæå[ êëØdàã åØçêØë Ø æÛÜêãØë ñ ¸åëæåì Üêë Ûæçàê £ âëÜéf êÜ çæÛØ àãæ æëàêâåæìë í çãåfä éæñêØßì áÜ ëg í Ù Üñåæífä doêãÜ dØêæçàêì¥

½ÜêëàíØã êoãð£ æÛíØßð Ø ñéìdåæêëà Ñ æÙêØßì Ûæçàê áÜ çØëéå ÃØåÞ í éÜêçÜâë ç ÜÛ Čď ñ[íæÛÜä íéÚßæãåf ñéìdåæêëà Ø oãÜåf æÛíØßðÿ£ ØãÜ à êåØßØ çæñåØë í Ü£ Úæ êæìíàêo ê áÜßæ æéÞØåàñØÚo¥ ČÑ[íæÛ áÜêë í çgëà ë oÛ[Úߥ À¥ ë oÛØ ČÛgãæí[ÿ£ çéæ ëØâ ñíØåf âØåæåð£ áÜñÛÚÜ ñ çæíæã[åo£ áØâ äà áêæì ìdàëÜãf âìéê ¥ »éìß[ ë oÛØ ÛæäæéæÛÚà äì ࣠ë Üëo ë oÛØ ßæêëf äì ࣠dëíéë[ ÛæäæéæÛf Üåð Ø ç[ë[ ßæêëf¤Û[äð¥ÿ ÇàêØëÜã êà ìígÛæäæíØã í áàäÜdåæêë ñ[íæÛì£ íÜ âëÜéfä êëØéëæíØ㥠ČÍ ÛæÙéfä áØéåoä êågßì íðÙæáæí[å Ùðã ÛåÜê êãØãæäæí ñ[íæÛ£ áØâfßæ ¸ãçð ÛæêìÛ åÜíàÛgãðď Í âígë Øãçêâfßæ ãð Ø êëíØ êßéæä[ Ûàã êÜ í çæêãÜÛåoÚß ÛåÜÚß íÜ Êí¥ ¸åëæåì£ í ëæäëæ ãð Ø êâfä é[á࣠Ùð çæÚßãìÙàã êÜ íéÚßæãåæì ñéìdåæêëo í æíã[¤ Û[åo ãð o£ í ñ[íæÛg£ âÛÜ æÛíØßØ êÜ êåæìÙo êÜ êàãæì Ø çéì åæêëo ÚÜãfßæ ëgãØď ÅÜáíoÚÜ Ûàí[â êßéæä[ Ûàãæ êÜ í ëg â Úß ñØë[dâ[Úߣ áàäà áØâæ êäé çéæãÜëæíØãà ÝØäæêåo áÜñÛÚà¥ÿ

Í ç[ëfä Ûæçàêì ÃØåÞ áäÜåìáÜ ÝØíæéàëð êßæÛæì æâæãåæêëo êÜ [Ûå ñ åàÚß íÜ êãØãæäì åÜçéæêØÛàã £ âæäÜåëìáÜ çé Ùgß Ø âæåÜdåf í êãÜÛâð ñ[íæÛì íÜ êãØãæäì Ø æÚÜyìáÜ í âæå êífßæ äãØÛ oßæ çgëØÛíؤ ÚÜëàãÜëfßæ ÙéØëéØ ÉæäØåØ£ Čď âëÜé çæÚßãìÙàã êÜ ÛæÙé ä êëðãÜäÿ£ à âÛð ÛæáÜã êÜ ñëé[ëæì «© íëÜ àå åØ íoëgñåfßæ ÅgäÚÜ Â¥ ÅÜìåÜéØ¥ ÇæêãÜÛåo Ûæçàê áÜ ígåæí[å ñ[íæÛì íÜ êáÜñÛì£ âëÜéf¤ äì çãñÜy ëo áÜå ç àßão ÜãॠÀ ñÛÜ åØ çgë âàãæäÜëé Ûãæì¤ ßf ëéØëà ê í âæí ä éæñÛoãÜä ®¯¬ äÜëé ñØç êæÙàãà åØ ÃØåÞØ åÜáãÜç o áÜñÛÚà êàãå ä ÛæáäÜä¥ Ñ[íæÛ åØñíØã Čäæåêëé¤êáÜñÛÜäÿ Ø åÜÚßØã êÜ áoä ìåfêë â ñ[ígéÜdåf ígëg£ âëÜéæì í Øâ äìêÜã ÚæÙð éæñßæÛdo Ø æéÞØåàñ[ëæé äåæßØ ñ[íæÛ í ÙìÛæìÚåì dØêëæ æÛíæã[íØë± ČÊçæé¤ ëæíåo éæíÜy í âæå ÙðãØ åØ ëØâ ñåØäÜåàëf í à£ Ü êëìçyæí[åo ëfëæ åÜäæ åæ êà ç ÜÛêëØíàëà¥ÿ

ÊãØãæäì åÜç à ãà åØ Úßì Øåà ÝìåâÚàæå[ à oÛoÚo ågäÜÚâf ãð Ø êâf êçæãâð åØ ñÜäo ÊìÛÜë¥ ÑØëoäÚæ ñ[íæÛð íÜ êáÜñÛì íñØãà åØ äàãæêë£ áÜ ëg ©¯¥ Ù ÜñåØ ¨°ª© íðÛØãà ñ[âØñ âæå[åo ñ[íæÛ íÜ êãØãæäì Čí Øâd¤ åo æÙãØêëà ¿»Îÿ¥ ¸ êíØñæí[ ëÜéäoåæí[ ãàêëàåØ çéæ êÜñ|åì ¨°ª©¦ªª Ûæâã[Û[£ Ü êãØãæä ñØdØã çéæåàâØë Ûæ dÜêâ Úß Ø äæ¤ éØíêâ Úß ãð Ø êâ Úß âãìÙ ¥ ÆÙêØßæíØãØ ÛÜêÜë ñ[íæÛ íÜ êáÜñÛì Ø æêä íÜ êãØãæäì¥ ºæ êÜ í Øâ ë â[ íðêëìçæí[åo åØ àÚß åÜáãÜç oÚß ãð Ø åØ äÜñàå[éæÛåoä âæãÙà ë࣠êë[ãÜ ëæ åÜÙðãæ Ûæêë ç ÜêígÛdàíf¥ ÅØ ë Üëoä äàêëéæíêëío êígëØ í ÀååêÙéìÚâì í åæéì ¨°ªª êëØéëæíØãà êàÚÜ dëð à åØ à éÜçéÜñÜåëØåë࣠ØãÜ çæìñÜ í äfåg å[éædåfä êáÜñÛì¥ ÅØ êëØéë êãØãæäì êÜ çæêëØíàã çæìñÜ áÜÛÜå ñ åàÚß ą çàåÛãÜéæíêâ ÅgäÜÚ Î¥ ÄæÜßîØãÛ£ áÜå ÛæáÜã áØâæ æêäå[Úë êÜ ñëé[ëæì ª®£ª íëÜ àå åØ íoëgñåfßæ ÉØâì ØåØ ÊÜÜãæêÜ¥ ÑØ ÛÜă åàëàíåo ñãæä ãñÜ çæíØ æíØë Ø ČÀ¥ äÜñठå[éæÛåo ñ[íæÛ íÜ êáÜñÛì Ø êãØãæäì æ ÍÜãâæì ÚÜåì &ÜêâæêãæíÜåêâØÿ ìêçæ [ÛØå áØâæ ç ÜÛÜßéØ ÏÀÀ¥ äठêëéæíêëío êígëØ í âãØêàÚâ Úß ÛàêÚàçãoå[Úß íÜ Íðêæâ Úß ËØëé[Úߥ ÑÛ[éå çé Ùgß âæäÙàåØdåoßæ ñ[íæÛì£ åØ áÜßæ êëØéë êÜ çæêëØíàãæ ¨¬« äì Ø ¨© Üå ñÜ Üêëà êë ÜÛæÜíéæçêâ Úß ñÜäo£ ñØáà æíØãð ÛÜêoëâð éæñßæÛ¤ doÚß Ø ÝìåâÚàæå[ ñ ÚÜãf éÜçìÙãàâð¥ ÇéØâëàÚâf ñâì Üåæêëà ëØâ íÜãâfßæ çædëì Øâëàí¤ åoÚß ãð Ø ñoêâØåf í ËØëé[Úß Ø âæåëØâë ê ç ÜÛåoäà éØâæìêâ äà êáÜñÛØ à çæñàëàíåg æíãàíåàãð ÛØã o í íæá¥ Í å[êãÜÛìáoÚoÚß êÜñ|å[Úß ì ì å[ê ñ[íæÛð íÜ êãØãæäì ñëéØëàãð çìåÚ í áàäÜdåæêë࣠çædØãð êÜ íðçàêæíØë à çéæ âØëÜÞæéàÜ äã[ÛÜ Ü Ø ëÜÚßåàÚâ[ íðêçgãæêë åØ àÚß ãð ؤ àåâãàåìáoÚoÚß âÜ êáÜñÛæífäì ãð æí[åo éðÚßãÜ éæêëãØ¥

Í ñÙéæá êÜ ç àñç êæÙìáÜ ÅæéÙÜéë ÃØåÞ êÜ íÜ êí Úß ÛæçàêÜÚß ñäàyìáÜ à æ í ñÙéæ¤ á࣠âëÜé[ êÜ áà ëÜßÛð ñØdoåØãØ í ñ[íæÛåo çéØïà ç àñç ¤ êæÙæíØë å[éæâ ä Øãçêâ Úß ÛàêÚàçãoå¥ ÁÜßæ çæñæéåæêëà åÜìåàâãð âéØë o ãð Ü çæì oíØåf çéæ êãØãæä ¸åÞãàdØåð£ êëÜáåg áØâæ åæíàåâØ£ áÜáo ç íæÛ Ø dÜã êà í Øâ íðãæ àã äðãåg¥ ȸåÞãàdØåf íðåØãÜñãà çéæ ãÜëæ åo ñ[íæÛ åæíf£ ñÛæâæåØãÜåf í[ñ[åo£ âëÜéf ñØÙéØyìáÜ ëg â ä ç[Û ä Ûæç ÜÛì¥ Ëæëæ êÜêë[í[ ñÜ êàãåf êçàé[ãð ìçÜíågåf Øêà ©§ Úä ñØ Ùæëæì Ø åØ âæ Üåfä å[éØäâì åØÛ âæëåoâÜä¥ÿ ÁÜÛåØãæ êÜ æ ¸äêëìëñæíØ çféØ ą Ûæçãågâ ëÜßÛð åÜáçæ¤ ì oíØågá oßæ ÜäÜåæífßæ í[ñ[åo åÜêæìÚo áäfåæ íðåؤ ãfñØífßæ dØêëåoâØ Ø æéÞØåàñ[ëæéØ ñ[íæÛ £ áÜÛåæßæ ñÜ í ÚØéêâ Úß êçæãìçéØÚæíåoâ ¸éåæãÛØ ÃìååØ¥ Çæ ØÛØíÜâ çÜíågá oßæ êçæáÜåo Ùæëð ê ãð o Ùðã ëØâëæ êçãågå áÜå d[êëÜdåg Ø ¿ìàëÝÜãÛëæíæ í[ñ[åo êçæãì ê íðå[ãÜñÜä ÛæâëæéØ ¸äêëìëñÜ Ùéñð ìêëæìçàãæ ãØåâæífäì êðêëfäì ñíØåfäì ÂØåÛØß[é¥ Áàå[ àåæíØÚÜ£ áo Ùðãð æÚÜãæíf ßéØåð äæåëæíØåf åØ ãð Ü£ ñ êëØãØ åØæçØâ êçæáÜåØ ê âæåêëéìâÚo ãð o çéæ êáÜñÛæíf dÜãð Ø Ûæ êæìdØêåæêëà¥

Í[ßØí éæñáÜñÛ Áà ñäoågå âæåÞéÜê ½ÀÊ âæåØå í åæéì éæâì ¨°ª§ ÛØã êàÚÜ êãØãæäì ñÜãÜåæì£ ØãÜ íðÚß[ñoäܤãà ñ àåÝæéäØÚo åØ êëé[åâ[Úß ägêodåoâì Ñàäåo êçæéë£ åØ dÜêâ Úß ßæé[Úß êÜ åØ çæd[ëâì ë àÚ[ë Úß ãÜë ñ[íæÛð íÜ êãØãæäì ç oãà ČåÜåæêàãðÿ¥ ÊãØãæä æÛêëØéëæíØå ©©¥ åæéØ ¨°ª¨ åØ ÜãÜñåæéìÛêâfä ¹ÜãíÜÛféì£ ç à âëÜéfä ÙéØë à ÃØåÞæíf ìçãØëåàãà çæñåØëâð ñoêâØåf í ¸éãÙÜéÞì£ Ùðã í ëf ÛæÙg íñ[Úåæì í áàäâæì¥

¹à ËÃÇÆ'ÁÄ ÈÊÎÆ3 ǾÁ»Á ÄÆ3 Ò ÎǼ ν ËĹÄÇÅÍ ÍËÈÇI ¼¹ÆW ƹ PÒ½Å3 'ËÊ ±¦ ¼ÍºÆ¹ ©±ª°· ¨¥ ëâçë¥ ½éÞØã Ãð Ø ¥ âãìÙ Û êëæáåoâ ©¥ ¹éØÙÜÚ Ãð Ø ¥ ñ[íæÛåo âãìÙ ÇéØßØ ª¥ ¿ØíãodÜâ Ãð Ø ¥ ñ[íæÛåo âãìÙ ÇéØßØ «¥ àåÞ¥ ¿ØíÜãâØ ¬¥ Ûé¥ ÉÜàåîØéë ÃÑ ÇéØßØ

¨±©¨£© ¨±©­£¯ ¨±ªª£§© ¨±¬¨£§ ©±§¬£«

¨¥ ÉÜàåîØéëæí[ ©¥ ¹éØÙÚæí[ ª¥ ¹ØéÙàÜéæí[

Ò ÎWËĽ¼ÃV νÄÃ* »½ÆÑ 'ËÊ ÍËÈÇI ¼¹Æ* ν ÎÑËÇÃW»À ̹ÌÊ »À ±¦Ć©¨¦ ª¦ ©±«­ ¼ÁË»ÁÈÄ3ƹ ËĹÄÇŲ ¨¥ É¥ÄØëë ÉØâæìêâæ ©¥ ½¥ ÑàåÞÜéã ÉØâæìêâæ ª¥ ÂéØããàåÞÜé ÉØâæìêâæ «¥ ½éØåë¥ ÂéØìê &ÊÉ ¬¥ ÊÚßéæãã ÉØâæìêâæ ­¥ ÄØàÜé ÉØâæìêâæ ®¥ą¯¥ ¹éæå¥ ºñÜÚß Çæãêâæ ®¥ą¯¥ ÎàÜåêÚßÜåâ Çæãêâæ °¥ ÑàâØ ¸êÚßÜé &ÊÉ ã¥ »æêë[ãæí[ ©¥ ¼íØ ÂãæñØéæí[ ª¥ »Øyæí[

&ÊÉ &ÊÉ

¨±§ª£¯ ¨±§«£« ¨±§®£¨±§¯£© ¨±¨¨£© ¨±¨©£« ¨±¨ª£ª ¨±¨ª£ª ¨±¨­£© ©± §¨£§

FOTO: ARCHIV AUTORKY

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

Ò¹À¹ À¹¼Á¼ÇÎ Î ¹ÄÈ »À

PATŘÍ

É Âµ¿´ÆǼ ÆǴɸµ ÃÅ ͼÀÁ. ÆÃÂÅÇÌ Á´ Ƹµ¸ ÃÅÉÁ. ÈÃÂÍÂÅÁ¼¿ ¼ÁÁƵÅȶ¾¡ ƾ¾´ÁƾR ÀQÆǸ¾ Á´ ¾Âö¼ µ¸Åº¼Æ¸¿ ÆÉ&ÇÂÍÁ À% µÅ¼Ç ƾ% ´Å¶»¼Ç¸¾Ç¾Ì Í´»Ì »´·¼·ÂÉ% ·ÅU¼Ç¸¿¾Ì ÃżÇ;¸ÅÂÉÌ ¶¸ÁÌ Í´ ´Å¶»¼Ç¸¾ÇÈÅÈ É͵ȷ¼¿ µÅÂÉƾ% Á´·G¸Á. ´ µÅÍÌ Æ¸ ÆÇ´¿ ƾÈǸ"ÁRÀ ÆÌÀµÂ¿¸À À&ÆÇ´¡ »¿´ÉÁ.À ÉRµ&ÅÂÉRÀ ¾Å¼Ç%ż¸À ¾Ç¸Å% Í´»´ »´·¼·ÂÉ ÆÿÁ¼¿´ ´ ¶Â Ƹ ½. ÷´D¼¿Â Æ Á¸ ƾÈǸ"ÁRÀ ¶¼Ç¸À µÌ¿Â Æ¿´·&Á. ¹ÂÅÀÌ ÉÌÆ ¶¸ Æø¶¼´¿¼ÍÂÉ´Á%»Â ÆÃÂÅÇÂÉÁ.»Â Í´D.͸Á. Æ É¸D¸½Á& ÃD.ÆÇÈÃÁRÀ¼ ÃÅÂÆÇÂÅ´À¼ ÉÌ»¿.·¾Â É% ǸŴÆÌ ´ ¾´É ÅÁÌ¡ »¿´ÉÁ.À ÃÂU´·´É¾¸À À&ÆÇ´ ¼ÁÁƵÅȶ¾ µÌ¿´ ÇÂǼU Èŵ´Á¼Í´¶¸ ¾Å´½¼ÁÌ ´ É͵È͸Á. Í ½ÀÈ G¼Å¾% ɸD¸½ÁÂÆǼ  ¾¿. À¸ÇÅÂÿ¸ ÇÌÅ¿ƾ´¡ Å´·Á¼¶¸ ¶»Ç& ¿´ ´µÌ µÌ¿ µ¸Åº¼Æ¸¿ ÉÇ´U¸Á ·Â À&ÆÇ´ ´ ½¸»Â ɸD¸½Á%»Â ·&Á.¡ ´ Ç Ƹ ÃÂɸ·¿Â¡ Í´»´ »´·¼· ÉÌÃŽ¸¾ÇÂÉ´¿´ É ¼ÁÁƵÅȶ¾È ¼ ·´¿G. ´Å¶»¼Ç¸¾ ÇÂÁ¼¶¾R ƾÉÂÆÇ­ ÃÂ͸ÀÁ. ¿´ÁÂÉÂÈ ·Å »È »ÈÁº¸ÅµÈź µ´»Á¡ Ç´ Á´»Å´·¼¿´ ÆÇ ¿¸Ç ÆÇ´ÅÂÈ Ã´À ǾÂÉ& ¶»Å Á& ÁÂÈ ·Å »È ¾Ç¸Å ·ÂÆ¿ÂÈU¼¿´ ´ ½¸½.U ÃÅÂÉÂÍ µÌ¿ ȾÂÁ"¸Á¡ ¿´ÁÂɾ´ ÆýȽ¸ ÃD¸·À&ÆÇ. ¼ÁÁƵÅȶ¾È »ÈÁº¸ÅµÈź ¾Ç¸ÅR ½¸ µ¿.µ¸ÁRÀ ÉR¿¸ÇÁ.À ¶.¿¸À ½¼U · Í´" Ç¾È À¼ÁÈ¿%»Â ÆÇ¿¸Ç. Æ ¶¸ÁÇŸÀ À&ÆÇ´¡ ½.Í·´ Í´".Á É Á´· ÀÂDƾ% ÉRG¶¸ ¥ ¨©£ À¸ÇÅQ É µ¸ÍÃÅÂÆÇD¸·Á. µ¿.;ÂÆǼ ¼ÁÁƵÅȶ¾%»Â ÆÇ´Å%»Â À&ÆÇ´ ´ ¾ÂÁ". ɸ ÉRG¶¸ ¥ ¥¨© À¸ÇÅQ Á´ »´¹¸¿¸¾´ÅÈ¡ ÁÂÉ ÃÂ͸ÀÁ. ·Å »´ Ƹ ß͸ÁÇȽ¸ É ¶»¿´·Á%À û¿¸·ÂÉ%À µ¸ÇÂÁÈ ´ ƾ¿¸¡ ÆÇ&ÁÌ ½ÆÂÈ Í À´Æ.ÉÁ.»Â µ¸ÇÂÁÈ Á´ÇD¸Á% ´ »¿´·¾% ½´¾Â K»ÂD¡ Á´· Á¼À¼ Ƹ ÉÍÁ G. ÆÇD¸ ¶»´ Í µ.¿%»Â ƾ¿´¡

MODERNÍDODALEP?SIGN O přízeň turistů soupeří v Alpách tisíce horských středisek. Některá z nich si zachovávají svou tradiční identitu, typickou alpskou architekturu, v jiných se prosadily trendy moderního turismu. Vedle designových hotelů a horských chat k nim patří zajímavé stavby pro zimní sporty včetně budov lanovek.

TEXT: NATAŠA KAMES, MICHAELA BUČKOVÁ (MF DNES) ÇØãåéØ é ãå ÕcÛè «£¡ ßØç àÜáèßbÛâ æçâßØçk íÔ`Ôßâ ÛåWç æçWßØ × ßØ ÜçcÝ k åâßÜ ÔåÖÛÜçØÞçâáÜÖÞb íçéWåácák Ô ØæçØçÜÞÔ âÕÝØÞç é`Øçác çcÖÛ ãåâéâíákÖÛ ā ×âßákÖÛ `Ü ÛâåákÖÛ æçÔáÜÖ Ü ÞÔÕÜá æÔàâçá ÖÛ¡ ÆçÔécák é ´ßãWÖÛ áØák ÝØá ÞßÜàÔçÜÖÞW Ô çØÖÛáÜÖÞW é íéÔ ÔßØ Ü é íéÔ Þèßçèåák¡ ½×Ø é ×ì â ékÖØ áØ ãâèÛb ÙèáÞ`ák íçéWåácák æçÔéØÕákÛâ ×kßÔ ā ÝØ çâ æâè`Ôæác écåá âÕåÔí æãâßØ` áâæçÜ Ô ×èÖÛÔ ×âÕì¡

Ë̹ÆÁ»½ ĹÆÇÎÃÑ Æ¹ ÎÊ»ÀÇÄ ¿¹ÄÒÁ¿ À·¸ÅÁ& ´ Á¸Í´À&Á¼Ç¸¿Á& ÃQƵ. K·Â¿Á. ÆÇ´Á¼¶¸ ¿´ÁÂÉ¾Ì º´¿ ͼºµ´»Á ¾Ç¸Å µÌ¿´ ɸ ÆÉ´Ç%À ´ÁÇÂÁÈ É Å´¾ÂÈÆ¾È É̵ȷÂÉ Á´ ÃD¸· "ÇÌDÀ¼ ž̡ ½´¾Â ·¼É¾R ÿ´Í ".» É K·Â¿. ´ ÉÌÿ¼ÉȽ¸ ÇÀ´ ÉÂÀ·Å% ºÂÁ·Â¿Ì ½¸·ÁÈ Ã ·ÅÈ»%¡ ÆǴɵ´ ½¸ ·.¿¸À Å´¾ÂÈƾ%»Â ´Å¶»¼Ç¸¾ÇÂÁ¼¶¾%»Â ´Ç¸¿¼%ÅÈ Ĉ·Å¼¸Á·¿ ´Å¶»¼Ç¸¶ÇÆû¡ ´Å¶»¼Ç¸¾Ç¼ Ƹ D.·¼¿¼ »¸Æ¿¸À­ ¹ÂÅÀ ¹Â¿¿ÂÊÆ ¹ÈÁ¶Ç¼ÂÁ¡ ¹ÂÅÀ´ ·Â¿ Á. ÆÇ´Á¼¶¸ ¿´ÁÂÉ¾Ì Íµ´É¸Á ¾´U·% ´Å¶»¼Ç¸¾ÇÂÁ¼¶¾% ͵ÌǸ"ÁÂÆǼ ÉÌÅQÆÇ µ¸ÍÃÅÂÆÇD¸·Á& Í ½¸½. ¹ÈÁ¾¶¸ ".ÀU ½¸ ÃD¸ÃÅ´É´ ÇÈżÆÇQ ´ ¿ÌU´DQ¡ ĈÃÅ Á Æ µÌ¿Â ·Q¿¸U¼Ç% ´µÌ ¶¸ÁÇŸÀ ÃÂÍÂÅÁÂÆǼ µÌ¿´ À·¸ÅÁ. ÃD¸ÃÅ´ÉÁ. Ǹ¶»Á¼¾´ ´µÌ µÌ¿´ Ǹ·Ì ·Â¾ÂÁ´¿¸ ɼ·¼Ç¸¿Á û D.¾ ´Å¶»¼Ç¸¾Ç º¸Âź ·Å¼¸Á·¿¡ Á ¾¿´·Ì Á´ ¶¸¿ÂÈ ¿´ÁÂÉ¾È "¼Á¼¿Ì ¥¥ À¼¿¼ÂÁQ ¸ÈÅ Æ´ÀÂÇÁ ·Â¿Á. ÆÇ´Á¼¶¸ ÃD¼G¿´ Á´ § À¼¿¼ÂÁÌ ¸ÈÅ¡

FOTO: KAUFMANN

§§

FOTO: ARCHIV AUTORKY

§¨

ʹÃÇÍËÃW Ò I3»3 ÃÊÑËÌ¹Ä É Á´·ÀÂDƾ% ÉRG¶¸ ¦ £££ À¸ÇÅQ Á´ ÇÌÅ¿ƾ%À ÉŶ»Â¿È ÊÈÅÀ¾Âº¸¿ Á´· µ¿.µ¸ÁRÀ ¿ÌU´DƾRÀ ÆÇD¸·¼Æ¾¸À Æ>¿·¸Á Æǽ. ôÁÂÅ´À´Ç¼¶¾R µ´Å Æ Á Í¸É ÇÂà ÀÂÈÁÇ´¼Á ÆÇ´Å »ÂŠƾ »É&Í·´ ¡ ½·¸  ¾È¿´ÇR ƾ¿¸Á&ÁR ·<À Á´µ.͸½.¶. ¾Å ÆÁ% ÉR»¿¸·Ì ·Â ¾Å´½¸¡ Æǽ. Á´ ¥¨ ¶¸¿ÂÉR¶» ¾ÂÇÉ ¶» ¾´U· Í Á¼¶» ½¸ ·¿ÂÈ» ÂÆÀ À¸ÇÅQ¡ É̽¸Ç ƸÀ ÀQU¸Ç¸ ¼ É ¿%Ç&¡

ÀÇÌ½Ä »Íº½ Π˹ÎÇ¿ÆÁÆÍ

FOTO: ARCHIV AUTORKY

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

»Á¸· ÷ ƽ¸Í·Âɾ´À¼ ¿ÌU´Dƾ%»Â ´Å¸ ¿È ɸ GÉR¶´Åƾ%À ƴɺÁ¼ÁÈ È Á ÆÇÈÃÁ. ÆÇ´Á¼¶¸ ¿´ÁÂÉ¾Ì Æǽ. ÈÁ¼¾ ÇÁ. "ÇÌD÷¿´UÁ. »ÂǸ¿ ¶Èµ¸¡ »Å´Á´Ç À·¸ÅÁ. µÈ·Â É´ Æ ÈÁ¼¾ ÇÁ.À ·¸Æ¼ºÁ¸À Í µ´Å¸ÉÁ%»Â ƾ¿´ ´ Ƹ ÆÃÂÈÆÇÂÈ ÆÉ&Ç¿´¡ ǸÁÇ »ÂǸ¿ ½¸ üÂÁRŸÀ ÁÂÉ% %ÅÌ ÈµÌÇÂÉ Á. ÇÈżÆÇQ¡ ½¸»Â ¶.¿ÂÉRÀ¼ Í ¾´ÍÁ.¾Ì ½ÆÂÈ À¿´·. Á ÉGÇ&ÉÁ.¶¼¡ ƾD.9¾Ì Á´ ¿ÌU¸ À´½. ÃD.À Á´ þ½¼ µÈ¹¸Ç ½¸ ÂǸÉD¸ÁR ¥§ »Â·¼Á ·¸ÁÁ& ôÅÇÌ ½ÆÂÈ É.Ç ÁÌ¡ ´ÃÅ*Æ Æ¾¼ ÇÈ µRÉ Ç´¾ Á ÅÂ"Á% U¸ ÆÁ.·´Á¼ ·ÂÆÇ´ Á¸Ç¸ ¼ ɸ ÇD¼ ·Ã¿¸·Á¸¡ ½¸ Ç ¼·¸ ¿Á. »ÂǸ¿ ÃÅ À¿´·%¡ ÃÂƾÌÇȽ¸ ÉG¸ ÃÂÇD¸µÁ% ÃÅ ÆÃÂÅÇÂÉÁ. õÌÇ É"¸ÇÁ& Ÿ¿´Ë´"Á.»Â ¶¸ÁÇÅ´ Ƹ Æ´ÈÁÂÈ µ´Í%Á¸À ôÅÁ. ¿ ÍÁ.¡ Á¸¶»Ìµ. ÈÀ&¿% ¿¸Í¸¶¾% ÆÇ&ÁÌ »¸ÅÁ. ¾ÂÁÍÂ¿Ì ·¼Æ¾ÂÇ%¾Ì »¸ÅÁÌ¡ »ÂǸ¿ Á´µ.Í. Á¸ÂµÉ̾¿ÂÈ ´Ç ÀÂƹ%ÅÈ É¿Á%»Â ´ ¾ÂÀÈÁ¼¾´Ç¼ÉÁ.»Â ÃÅÂÆÇÂÅÈ Æ É¸¿¾RÀ¼ Æ´¿ÂÁ¾Ì ´ ÂǸÉD¸ÁRÀ »Á&À¡ Í Â¾¸Á ½¸ ¹´ÁÇ´ÆǼ¶¾R ÉR»¿¸· Á´ ÉŶ»Â¿ Ã¼Í Á´¼ÅÈ¡ »ÂǸ¿ À ª© þ½Q ÉÌÀ´¿ÂÉ´ÁR¶» ½´ÆÁRÀ¼ µ´ÅÉ´À¼ ´ É̵´É¸ÁR¶» ·¸Æ¼ºÁ¸ÅÆ¾Ì Í´½.À´ÉRÀ Á µÌǾ¸À¡

ËÌÑÄ Æ¹ ĹÆ+ Á ÈǼ Æ3Å ÃØåæí[ Ûé[ßØ ñäæÛÜéåàñæíØãØ Ø ñçæçìãØéàñæíØãØ ßæéêâ ñ[ àëÜ⥠Ëæ Ùðãæ à ØéÞìäÜåëÜä£ çéæd êëØígë ÛØã o ãØåæíâð£ Ø ç àêçgãæ êÜ ëØâ â éæñíæáà äæÛÜéåo ëìéàêëàâ𥠹Üñ ãØåæíÜâ Ùð Ùðã ÚÜêëæíåo éìÚß í ¸ãç[Úß åÜç ÜÛêëØíàëÜãå £ êëØãð êÜ ČäæëæéÜä ñàäåoßæ Ùðñåðêìÿ í ¸ãç[Úߥ ÅÜãñÜ ç ÜßãfÛåæìë£ áØâ åæí ëéÜåÛ ägåo íðêæâæßæéêâf ëÜéfåð ą ç ÜÛÜí oä í ßäæëåæêëåo âØëÜÞæéàà ą åØ ČãàÞßëÿ¥ ¸ ì ëæ áêæì æÚÜãæíf êãæìçð£ ç ÜíæÛð Ø âØÙàåð ą í ìÛÜ Ûæäàåìáo ãÜßâf âæåêëéìâÚÜ£ æÚÜ㣠êâãæ Ø ßãàåoâ¥ Í dÜë äæ¤ ÛÜéåoÚß ãØåæíÜâ ą ØéÚßàëÜâëæåàÚâ Úß æêæÙåæêëo ¤ Ùð í Øâ ÛØã åØ êØäæêëØëå dã[åÜâ¥ Ç ÜÛ ãÜëæ åoäà Í[åæÚÜäà Ùðãð í éØâæìêâfä ÑÜãã Øä ÊÜÜ åØßéØñÜåð æÙg âØÙàåâð ãØåæíâð ÊÚßäàëëÜåß~ßÜÙØßå åæí äॠ¸ìëæéÜä áÜ éÜåæäæíØå ØëÜãàfé ÇæéêÚßÜ »ÜêàÞå¤ÊëìÛàæ í ÑÜãã Øä ÊÜÜ¥ Çéæ çØêØ féð ñØdoå[ ßæéêâ ñ[ àëÜâ ì í ãØåæíÚÜ¥ Ëð ëØä áêæì ç Üçãågåf âØÙàåð£ ëØÛð êÜ äðêão åØ çæßæÛão Ø ñ[ àëâð¥ Êëgåð âØÙàåð áêæì çéæêâãÜåf Ø â çæÛãØñÜ Ø ìäæ yìáo ëØâ âé[êå í ßãÜÛ åØ æâæãåo ßæéêâæì âéØáàåì¥ ÆÙg åæíf âØÙàåð ÛæçéØío ÙgßÜä æêäà äàåìë «§ æêæÙ Ûæ åØÛäæ êâf í âð © §§§ äÜëé ¥ ÄØáo ñØÙìÛæíØå äæÙàãåo ÙØé Ø íðêæÚÜ âíØãàëåo äìãëàäÜÛà[ãåo êðêëfä¥

FOTO: ETH-STUDIO MONTE ROSA/TONATIUH AMBROSETTI

ĸ¾

§©

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ ÎÑËÇÃÇÀÇÊËÃ* »À¹ÌÑ Ć ÆÇÎ ÎWÒι ÈÊÇ ¹Ê»ÀÁ̽ÃÌÑ ÁÜ äæ åf çæêëØíàë í ¸ãç[Úß ÚßØëì£ âëÜé[ ÙìÛÜ êçæéå[ Ø ÜâæãæÞàÚâð Üëéå[ â æâæão¶ ¸ Ûæ âéØáàåð ñØçØÛåÜ áØâæ ä[êãæ åØ âìê ÚßãÜÙض

ÅÇÆ̽ ÊÇ˹ ÀRÌ̽

FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ

ÁÜ¥ ÁÜÛåæì ñ ëØâæí Úß ßæéêâ Úß ÚßØë áÜ ÄæåëÜ ÉæêØ ¿ ëëÜ í áo åo d[êëà í ÚØé¤ êâ Úß ¸ãç åØÛ çéæêãìã ä ãð Ø êâ ä ÚÜåëéÜä ÑÜéäØëë¥ Êëæáo í åØÛäæ êâf í ÚÜ © ¯¯ª äÜëé åØ çØëo êëÜáåæáäÜååf ßæéð Ø åØßéØÛàãØ ÙìÛæíì£ âëÜé[ ëì ÙðãØ çæêëØíÜåØ ì í éæÚÜ ¨¯°¬¥ ¹ìÛæíØ íðçØÛ[ áØâæ âéðêëØã Ø ä[ çgë çæÛãØ o¥ Ëð êçæáìáÜ êçàé[ãæíàëg êëæìçØáoÚo êÚßæÛà ëg¥ ÀåëÜéàfé áÜ æÙãæ Üå Û ÜíÜä¥ Ç à áÜáo êëØíÙg Ùðãð çæì àëð äæÛÜéåo ëÜÚßåæãæÞàÜ Ø ßà¤ëÜÚß äØëÜéà[ãð¥ Ä Ü êÜ ëì ìÙðëæíØë Ø ¨©¬ ãàÛo£ æÛëìÛ äæßæì íðé[ Üë â íéÚßæãâì ßæé𣠾æéåÜéÞéØÛêâfäì ãÜÛæíÚà åÜÙæ ÛØã oä ßæéêâ ä ÚßØë[ä¥ ËØßãÜ íðêæâæßæéêâ[ ÙìÛæíØ êÜ ëfäg æÙÜáÛÜ ÙÜñ ç oçæáÜâ± °§ çéæÚÜåë ÜåÜéÞàÜ çæë ÜÙåf çéæ êí á ÚßæÛ ñoêâ[í[ ñÜ êãìåÜdåoßæ ñ[ Üåo çæäæÚo ÝæëæíæãëØàÚâ Úß dã[åâ àåêëØãæíØå Úß åØ ÝØê[Ûg¥ ÍæÛì£ âëÜé[ êÜ ñoêâ[í[ ñ ëØáoÚoÚß ãÜÛæíÚ Ø Úßðë[ Ûæ êçÜÚà[ãåoÚß ñ[êæÙåoâ £ æß oíØáo êæã[éåo âæãÜâëæéð¥ ÌÛé Üë áà dàêëæì çæä[ß[ äठâéæă ãëéØdåo êðêëfä ñØãæ Üå åØ ÙØâëÜéàoÚߥ Éæñìäåg êÜ ëì åØâã[Û[ à ê æÛçØÛÜä¥ ½Øê[ÛØ áÜ âíØãàëåg àñæãæíØå[¥ Ñ[âãØÛÜä êëØíÙð áÜ Û Üígå[ âæåêëéìâÚÜ¥ ÇædoëØd áà íðçéæáÜâëæíØã ëØ⣠ØÙð êÜ äæßãæ êëØígë ñ ç ÜÛç àçéØíÜå Úß Û Üígå Úß Ûoã £ âëÜéf êÜ ÛæçéØíæíØãð Ûæ ÑÜéäØëëì íãØâÜä£ åØßæéì åØ êëØíÜåà ëg áÜ íðåÜêãð ßÜãàâæçëféð¥ ÇéæáÜâë íñåàâØã åØ ½Øâìãëg ØéÚßàëÜâëìéð ¼Ë¿ í ºìéðÚßì¥ ÍñåàâãØ ëì êçÜÚà[ãåo çéØÚæíåo êâìçàåØ ê å[ñíÜä ÊëìÛàæ ÄæåëÜ ÉæêØ çæÛ íÜÛÜåoä ØéÚßàëÜâëØ ¸åÛéÜð »ÜçãØñÜêÜ¥ ÊëØíÙØ ÚßØëð íð ãØ ÚÜãâÜä åØ ­£ª äàãàæåì ÛæãØé ëÜÛð Øêà ¨¨§ ¯¯§ §§§ âæéìå ¥

¹Æ½ÆÀRÌ̽

FOTO: TICINO TOURISM

ÄæÛÜéåo ßæéêâ[ ÚßØëØ ¸åÜåß ëëÜ ãÜ o í Ã~ëêÚßÜåëØãêâfä Ûæão íÜ êãìååfä âØåëæåì ÎØããàê¥ ÁÜáo çéæägåØ í êæì¤ dØêåæì ØéÚßàëÜâëæåàÚâð íÜãäà íðêçgãæì ÙìÛæíì ÙðãØ ØãÜ çéæ áÜáoßæ äØáàëÜãÜ íÜãâæì í ñíæì¥ Âæìçàã áà í éæÚÜ ©§§áØâæ ÛíØÚÜëàãÜëæì Ø ßåÜÛ åØ áØ Ü ©§§® áà çéØÚßæí[ ãØíàåØ ÛæêãæíØ êéæíåØãØ êÜ ñÜäo¥ Åæí[ êëØíÙØ áÜ äæÛÜéåo áØâ ñ ßãÜÛàêâØ ÙÜñçÜdåæêë࣠ëØâ ñ ßãÜÛàêâØ Ýìåâdåæêëà Ø âæäÝæéëì¥ Çæ å[éædåf ë Ü áÜ ßæêë ä â ÛàêçæñàÚà ë ÜÙØ êØìåØ åÜÙæ ÙØñfå¥ Ì ÚßØëð ÙðãØ ëØâf íðÙìÛæí[åØ äØã[ íæÛåo ÜãÜâëé[éåØ£ åØç[áÜå[ ñ Ùãoñâfßæ ¸åÜåêâfßæ ãÜÛæíÚÜ£ âëÜé[ çãåg çæâé í[ áÜáo ÜåÜéÞÜëàÚâf çæë ÜÙð¥

»ÊÁË̹ÄÄÁƹ ÍÜ Kí ÚØéêâfä âØåëæåì ËàÚàåæ êëæáo ºØççØååØ ºéàêëØããàåØ£ ÛØã o ñ Û âؤ ñ £ Ü äæÛÜéåo ØéÚßàëÜâëìéØ ä Ü ç êæÙàë í ßæé[Úß ç àéæñÜåg¥ »íg ç ÜÛÚßæño ÚßØëð ñåàdàãð ãØíàåð£ çéæëæ Ùðãæ åìëåf çéæ åæíæì êëØíÙì åØáoë ÙÜñçÜdåf äoêëæ¥ ¸éÚßàëÜâëà ÅàÚæãØ ¹ØêÜéÞØ Ø ºßéàêëàØå ÄæññÜëëà íðëíæ àãà ÛíæìçæÛãØ åo ÙìÛæíì± ñ ÙÜëæåì áÜ áÜå êìëÜéfå£ ñÙðëÜâ Ùðã çæêëØíÜå ñÜ Û ÜíØ¥ ÌÙðëæíØë êÜ ñÛÜ ä Ü ¨©§ ëìéàêë ¥ ÄØëÜéà[ã åØ êëØíÙì ÚßØëð êÜä íðíÜñãð ßÜãàâæçëféð± ÚÜãâÜä êÜä äìêÜãð íðãÜëgë © §§§âé[ë¥

Valbella

Saanen-Gstaad Schaffhausen Dachsen

Kreuzlingen Stein am Rhein Basel

Romanshorn

Baden

St.Gallen

Brugg

Mariastein

Rorschach -See

Fällanden Delémont

Zurich

Le Bémont

Solothurn

Beinwil am See

Rapperswil -Jona

Zug Richterswil

Schaan -Vaduz

Scuol

Filzbach Lucerne

Seelisberg

Berne

Château-d'Oex

Gersau

Scuol

Langnau i.E.

Avenches

Klosters

Engelberg

Fribourg Bönigen

Davos

Brienz Sils i.D.

Grindelwald Château -d‘Oex Lausanne

Sta.Maria

Valbella

Leissigen Hospental

Pontresina

Saanen -Gstaad

St.Moritz

Montreux

Fiesch

Geneva

Bellinzona Sion Locarno Zermatt

Lugano Figino

Davos Youthpalace Zermatt

Grindelwald

Objevte 57 švýcarských mládežnických ubytoven!

Swiss Youth Hostels, Schaffhauserstrasse 14, CH–8042 Zurich. Phone +41(0)44 360 14 14.

Fax +41(0)44 360 14 60. E–mail: contact@youthhostel.ch. Internet: www.youthhostel.ch

½É¼¼ÉÀ»¼

§«

¹Â¶ÈÆ

Ă Çéíåo æÙãæìâð áêæì ßæÛåg æçØëéåf£ ØãÜ âÛð êÜ ÛæêëØåì ñØ êâ[ãì£ ìíæãåoä êÜ Ø áÜÛì doä Û[ã çãðåìãÜáॠ&Üâ[ä åØ æêëØëåo Ø çØâ ç ÜëéØíÜéñìáÜäÜ êÜíÜéæñ[çØÛåo êëgåì ÊíàåëàåÛì¥ ā

EKOLOGICKÝ FREERIDE

ÝRDCEH PO NORSK CH FJO změny Lyžaři jsou mezi prvními, kdo zaznamenávají globální a expanze podnebí – sníh jednoduše mizí. Lyžařská turistika zhoršují. lyžařských středisek stav životního prostředí ještě í a přitom si dobře zalyžovat. Zveme vás na Přesto je možné být ohleduplný k životnímu prostřed nmøre, kde jsou jedny z nejkrásnějších hor světa. ekologické lyžařské dobrodružství do norského Sun

§¬

TEXT: RIKARD ANDREASSON FOTO: FREDRIK SCHENHOLM ÆâçéÔ éìæçâèãkà áÔ ãÔßèÕè çåÔÝØÞç ÁĢåéĢì æØÕâè ÞèÕáØ Ô ãÔÞ ÛßÔ×ÖØ éìãßèÝØ áÔ »ÝĢåèá×ÙÝâåס ¾âßØà ãåâßbçáØ åÔÖØÞ¡ ÉØ éí×èÖÛè Ýæâè ÖkçÜç àâ æÞb Ôæì¡ ÃâæÔ×kà æØ àØíÜ ÕÔçâÛì ßì Ø ×Wà áÔ ÝØ×áè íØ æÖÛåWáØÞ æØ íWÖÛåÔáá àÜ `ßèáì Ô èæåÞáè æÜ ÛâåÞbÛâ ÞÔÙØ¡ É è×Ø ÞâßØà ãÔ×ÔÝk ã kàâ ×â àâ Ø éìæâÞb Ûâåì Ô ÞâèæØÞ ×Wß æàcåØà áÔ éâßáb àâ Ø ÕÔÙW åìÕW æÞW ßâa¡ ÆØ×kà çè æ ç ØàÜ ¹åØ×åÜÞì­ ¸åÜÖææâáØà ÆÖÛØáÛâßàØà Ô »ØßÚØææâáØà¡ É ã k çkà ã kæçÔéè ÞçØå æØ ÝàØáèÝØ ÆĠÕĢ æØ Þ áWà ã Ü×W ÝØ çc Áâå Çâåàâ× ºåÔáÛØÜà¡ ½æàØ é ÞåÔÝÜ ÆèááàĢåØ Ô ÕcÛØà áÔ×ÖÛWíØ ÝkÖkÖÛ ×á Õè×Ø ßÜ áWà ã Wç ãâ`Ôæk ÖÛÖØàØ æßØ×âéÔç ¦¨ ÞÜßâàØçå ÛßèÕâÞ »ÝĢåèá×ÙÝâå× æàcåØà áÔ éâßáb àâ Ø¡ ÁÔ Ø ÖØæçÔ Õè×Ø íÖØßÔ ã WçØßæÞW Þ ÜéâçákàÜ ãåâæç Ø×k­ ãßWáèÝØàØ æØ ã ØæâèéÔç íÔ ãâàâÖÜ æé ÖÛ ßì k ÔèçâÕèæ Ô çåÔÝØÞçè ÞçØå àW éØ ÙÝâå×è ãcç íÔæçWéØÞ¡ ÁØãâè ÜÝØàØ éåçèßákÞ ÔáÜ ÞÔÝÔÞì¡ ÁâÖâéÔç Õè×ØàØ é ãâÛâ×ßá ÖÛ æåèÕØÖÛ ÖØæçâè æÜ ÞâèãkàØ åìÕì Ô ã Ý×ØàØ áÔßØÛÞâ¡ È ÜÝØàØ æÜ ×âÕåâ×åè áâè Ô ã Üçâà ãâÛâ×âéâè ßì Ô æÞâè é ãåÔéè Ô ÝØ×Üáb æçâãì ÞçØåb ã Ü ák ãâ æâÕc íÔáØÖÛWàØ Õè×âè çì â× áÔ ÜÖÛ ßì k¡ ÁÔíkç k è æÝk ×kàØ ×âßk ¿ÜææÝØ ÞçØåb ßØ k ãWå ÔèçâÕèæâé ÖÛ íÔæçWéØÞ â× éØæáÜ`Þì ÆĠÕĢ¡ Çâçâ ×âßk ÝØ ÝØ×ákà í áØÝßØã kÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ âÕßÔæçk é ÆèááàĢåØ çÔÞ Ø áÔ Ø ×âÕåâ×åè æçék íÔ`káW æÞécßØ¡ É áÔ×àâ æÞb é ÖØ ¨££ àØçå æØ ×âßk âçØékåW ×â é ØÖÛ æécçâé ÖÛ æçåÔá¡ ÁØÝéì k éåÖÛâß Þì é âÞâßk àÔÝk ã Øæ ¤ ¦££ àØçå çÔÞ Ø ÝØáâà ãâ`Ôæk ßÔéÜáâéb ãâ×àkáÞì Ô Þâá×ÜÖØ èå`èÝk ÞçØåW ßÜáÜØ ÝØ ãåâ éWæ çÔ ãåÔéW¡ ·Øá æçåWéØá é ã k åâ×ákà ÞâçßÜ ÝØ àâ áb íÔÞâá`Üç ßØæákà æÝØí×Øà íãcç áÔ áØÝÕßÜ k ÔèçâÕèæâéâè íÔæçWéÞè¡

½É¼¼ÉÀ»¼

¨£

¹Â¶ÈÆ

Ă Æâæão ¿áĢéìåÛÝáæéÛì êÜ oâ[ ÊìååäĢéêâf ¸ãçð¥ KçàdØëf íéÚßæãâð çæêâðëìáo êígëæíf ãð æí[åo ê ç Üí Üåoä Ø ¨ ­§§ äÜëé £ äåæßf ëéØêð âæådo Ø åØ Ù ÜñoÚß ÝáæéÛì¥ ā

Ĉ·Ôß ÕìÖÛ ¿ÜææÝØçÜá× û kÞW ¹åØ×åÜÞ ã kÝàØákà ¸åÜÖææâá Ô ã Üçâà èÞÔíèÝØ áÔ ékÖ áØ §£æçèãuâ é æéÔÛ Ûâåì ãâ×ßØ ÞçØåb æØ ÝàØáèÝØ ÖØßb ×âßk¡ Ĉ½×Ø ×â çâÛâ ácÞ×â æØ àáâè²û à Øæéc×`k »Øß ÚØææâáÔ® Çâåàâ× ÆÖÛØáÛâßà Ô ÝW æØ ãåâ íÔ`W çØÞ áÔ k é ãåÔéì åâíÛâ×èÝØàØ ãåâ ãâÛâ×âécÝ k Û ØÕØá ¤ ¦¦¤ àØçå éìæâÞb ºåĢ×ÔßæçÜá×ÔáØ ßØ kÖk ×Wß æàcåØà áÔ é ÖÛâס

»æÙéæÛéì êëío ñØdoå[ Ãâ ácÞâßÜÞÔ Ûâ×ÜáWÖÛ ãâÖÛâ×è ãâ Û ØÕØáÜ ÝæàØ çcæác ãâ× éåÖÛâßØà¡ ½Ø è ãâßØ×áØ ãåâçâ Ø æßèáÖØ ×â æéÔÛè ãØåØ è â× åWáÔ åâæçØ áØ ÕØíãØ`k ãW×è ßÔéÜáì¡ Æèá×WéWàØ æçâèãÔÖk ãWæì Ô æÝk ×kàØ íãWçÞì ×â ×âßk áÔ ãâí×ák âÕcס µcÛØà ãâæßØ×ákÖÛ ×á íÔ kéWàØ çØãßb ×áì Ô àåÔíÜéb áâÖÜ¡ ÆákÛ æØ í ãåÔ Ôáè ãåâàcáÜß éØ ÙÜåá¡ Écç ÜáÔ ßì Ô ÝØÝ áØàW åW×Ô Þ×ì æØ ÔßØ áØãåâãÔ×W Ô Ýæâè çì æãåWéáb ãâ×àkáÞì ãÔÞ Ûâåák éåæçéÔ áÔçÔÝØ Ô éìçéâ k àcÞÞ ãâéåÖÛ ÞçØå ÝØ àØíÜ ßì Ô æÞ àÜ íáÔßÖÜ éØßàÜ ÖØácá ´áÚßÜ`Ôáb ãåâ ácÝ àÔÝk é åÔí ĈæßèæÛû ãÔßØçÔ `ØæÞ ÖÛ ØÞéÜéÔßØáç áØák èæçWßØáW kÞØÝàØ àè ç ØÕÔ ĈáÔçWç ÙÜåáû ¡ ĈÃâ×ßØ àc ÝØ áÔçWç ÙÜåá áØ×âÖØácá û ãåâ ÛßÔ èÝØ Çâåàâ× íÔçkàÖâ èÞèæèÝØ æé Ý æØá×éÜ`¡ ĈÁÔ æçèãáÜÖÜ Þ×Ø Õì ãåÔ Ôá ×âæçÔß ×ØækçÞè ÕìÖÛ áÔçWçbàè ÙÜåáè ×Ôß ×ØékçÞè¡û ¾×ì â×ãâ ßØ×áØ ãâÞåâ`k ÖØßb Õâ`k Ûâåì æØ æçWéW æÞécßØ ã ÜãåÔéØáâè Ôåbáâè¡

ËéØÞfÛàÜ åØ Äæìåë ¼íÜéÜêëì ¤©¡ ÞécçáÔ ¥££© æçÔáèß Çâåàâ× áÔ áØÝéì k Ûâ Ø æécçÔ Àâèáç ¸éØåØæçè¡ Ã Øæ Ôßè×Ø`ák ãåâÕßbàì ×âÞWíÔß ÕcÛØà ¥§Ûâ×ÜáâébÛâ éå ÖÛâßâébÛâ áWãâåè áÔ Ûâåè éìßbíç¡ Çkà æÜ æãßáÜß ÝØ×Øá æØá Ô ×åèÛ àcß ÛáØ× áWæßØ×âéÔç­ æÝØç æØ æé à ÞÔàÔåW×Øà ÇâàÔæØà ÂßææâáØà áÔ ßì kÖÛ æØéØåák æçcáâè¡ ÍÔ ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá æØ çØáçâ æØá ãåâàcáÜß é çåÔÚb×ÜÜ ā ÇâàÔæ ã Ü æØæçèãè æãÔ×ß¡ ½ØÛâ íàåíßb çcßâ áÔ ßÜ Ô íÔ ácÞâßÜÞ ×ák¡ Çâåàâ ×âéÜ æØ ãâ ã ØÞâáWák ßØíØÖÞbÛâ æØÞè ãâ×Ô Üßâ

×âÝØç ×âß áÔ ßì kÖÛ¡  çâàçâ ×âÕåâ×åè æçék æØ ãÔçá à ÞâáÖØà ãâ áWéåÔçè áÔãæÔß ÞáÜÛè Ô áÔçâ`Üß ×âÞèàØáç¡ ·áØæ ãâãåéb âãcç æçâèãW áÔ ßì kÖÛ áÔ ÞâãØÖ¡ ÁÔ ×åèÛb æçåÔác ×âßk æØ ãWáâéb ¸åÜÖææâá Ô »ØßÚØææâá Õßk k áÔ éå ØÞ ¿ÜææÝØçÜá×è¡ Í áÔ ØÛâ ãâÛßØ×è çâ éìãÔ×W áÔ áW×ÛØåá æÝØí× ÝÔÞâ

í ÙÜßàè áÔçâ`ØábÛâ áÔ ´ßÝÔ ÖØ¡ ÁÔ Ü ÞÔàÔåW×Ü ÔßØ ãÔçác â×ÛÔ×ßÜ ãâ×àkáÞì áÔ íWãÔ×ákà æéÔ Ûè ÞçØå âÛ kéÔßâ æßèáÖØ Ô â×ãâßØ×áØ çÔÞ Ø æØ é ÛßèÕâÞbà æácÛè ÖØßÞØà íÔãâçÜßÜ¡ ÍãWçÞì é ÆĠÕĢ æÜ `çØàØ ã Ø×ãâéca ãâ`Ôæk éìßØãØáâè é àkæçákÖÛ ãâçåÔéÜáWÖÛ è ã kæçÔéè¡ ÉìãÔ×W æßÜÕác Ô ãåâçâ æØ ×åèÛ ×Øá åWáâ ãâè

¨¤

Ă ÅØ Ûéìßf êëéØåg Ûæão êÜ ¼éàÚêêæå Ø ¿ÜãÞÜêêæå Ùão o åØ íé Üâ ÃàêêáÜëàåÛì¥ ÍðçØÛ[ ëæ åØ å[ÛßÜéå êáÜñÛ¥ ÂØäØé[Ûà ØãÜ çØëåg æÛßØÛãà çæÛäoåâð åØ ñ[çØÛåoä êíØßì£ âëÜé æß oíØãæ êãìåÚÜ Ø æÛçæãÜÛåÜ£ Ø í ßãìÙæâfä êågßì êÜ ÚÜãâÜä ñØçæëàãॠā

æØ çì`k æçcáÔ ÆìßéÞÔßßØáè éìæâÞW ¤ ¦¤£ àØçå íÔÞâá`ØáW ÖÛÔåÔÞçØåÜæçÜÖÞâè æácÛâéâè ã ØécÝk¡ Çâ ÝØ áW ×áØ ák Ökß¡ Ãâ×ßØ ãßWáè àWàØ æÝØç ×åèÛâè æçåÔáâè Þ ÖÛÔçc ÆçåÔá×ÔßÛìççÔá Þ×Ø àWàØ ã ØæãÔç¡ ĈÇÔ ã ØécÝ ÝØ çÔ×ì ÙÔÞç ãâ W×áW û kÞW Çâå àâ× â ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá ãâí×cÝÜ Þ×ì è æçâÝkàØ áÔ éåÖÛâßè¡ ÁÔçÔÛèÝØ æØ ÝÔÞ à Ø ÔÕì ã Øæ ã ØéÜæ ãâ× áWàÜ íÔÛßb×ß ÙÝâå× Ô áÔ ácà çåÔÝØÞç¡ ÅâíÛßk k æØ Ô íÞâèàW ÝØæçßÜ Ýæâè ãâ× áWàÜ æÞWßì éìæçèãèÝkÖk íØ æácÛè ÞçØåb Õì âíáÔ`Üßì ãØéá ãâ×ÞßÔ× Ô áØ ÝØáâà æákÛ áØÕâ ×âÞâáÖØ ãâèÛ éí×èÖÛ¡ ´ÕìÖÛâà íÕìçØ`ác áØåÜæÞâéÔßÜ áØÖÛWéWàØ ÁĢåéĢì Õ ç Ô é ÕØíãØ`k `ØÞWàØ áÔ ×Ôß k¡

Êígëæíf ãð æí[åo

çkàØ ×Wß áÔ æØéØå¡ ÁÔÞâèãkàØ Ýk×ßâ Ô ãÜéâ Ô ãÔÞ æØ éì×WàØ ×â ÖÛÔçì ÞçØåâè ÝæàØ æÜ áÔ ×áØ ák áâÖ ãåâáÔÝÔßÜ¡ ÆĠÕĢ ÝØ ÝØ×áÔ í áØÝÛØí`kÖÛ éØæ áÜÖ é ÆèááàĢåØ¡ ½Ø çè ÝØáâà ãWå ×âà ÞâæçØß ×éÔ âÕÖÛâ×ì Ô ã kæçÔé¡ ¼ Þ×ì ÝØ ×âßk çÔ×ì ×âßØ ãßâÖÛb `ßâécÞ æØ áØà Ø íÕÔéÜç ×âÝàè Ø éØæáÜÖØ ÕÔßÔáÖèÝØ áÔ âÞåÔÝÜ ÙÝâå×è¡

KÕâ`k Ûâå Ýæâè æçåàW Ô áÔ âÕíâåè ãßác èíÔ ékåÔÝk ÖØæçè çÔÞ Ø æØ í×W Ø æØ ÙÝâå× áØàW Þè×ì ãåâ×åÔç Þ àâ Ü¡ ¾×ìÕì çè áØÕìßÜ åÔÖÖÜ çåÔÝØÞç Ô àâ æÞb Ôæì éìãÔ×Ôßâ Õì çâ çÔ×ì ÝÔÞâ ácÞ×Ø è ÝØíØåÔ é ´ßãWÖÛ¡ ÁÔíkç k áWæ çåÔÝØÞç ÁĢåéĢì íÔéØíß æØ×à ÞÜßâàØçå áÔ æØéØå ×â ÆçÔá×Ôßè¡ ÁÔ× ã kæçÔéØà

Àkæçák kÞÔÝk âÞâßk »ÝĢåèá×ÙÝâå×è ÆèááàĢåæÞb ´ßãì¡ Çâçâ âíáÔ`Øák ÝØ ãßác áÔ àkæçc ãÜ`Ôçb éå ÖÛâßÞì ãâæÞìçèÝk æécçâéb ßì âéWák æ ã Øé Øákà Ô ¤ ©££ àØçå ã Ü`Øà àáâÛb çåÔæì Þâá`k Ô áÔ Õ ØíkÖÛ ÖÛéÔçábÛâ ÙÝâå×è¡ ´ çâ áØák é ØÖÛáâ áâåæÞb ãâÕ Ø k ×âæçWéW çÔÞâé ã k×cß æácÛè Ø æØ à Ø æàcßØ åâéáÔç ãåâæßèß à æØéØåâÔàØåÜÖÞ à ãåÔ Ôáâé à æç Ø×ÜæÞ à¡ ÁÔãâæßØ×ì æØ ãâÞâÖÛWàØ é ÛßØ×Øà íÔãáØ àØ ÕÔçâÛì Ô èçWÛáØàØ Õâçì¡ ¾ ÖÛÔçc æÝk ×kàØ ãâ Û ØÕØáÜ çØÖÛáÜÖÞì ãâÛâ×âé à çØåbáØà¡ ÀWàØ ÝØ çc ÝØ×áâè ã kßØ Üçâæç éìÖÛèçáÔç æÜ ãâÛßØ× áÔ ÙÝâå× âÞâßák ãâÛâ k Ü àcæçâ ßØæèá× é ×WßÖØ¡ ¿ì Ø áWæ ×âéØíâè Ô Þ ÆçåÔá×ÔßÛìççÔá¡ ÈékçÔßÜ áWæ çØç ØéÜ Ô çÔÝkÖk åÔàãâèÖÛì ãßác áÔ áWæ × ÖÛßâ ÝÔåâ¡ ¿ì Ø ÝæàØ âã ØßÜ â æåèÕ æÛâ×ÜßÜ íØ æØÕØ ÕÔçâÛì Ô áÔ â×ãâßØ×ákà æßèáÖÜ ãâécæÜßÜ æéâÝØ ãåâãâÖØáb âÕßØ`Øák ÔÕì ãåâæÖÛßâ¡ ÆçåÔá×ÔßÛìççÔá ßØ k æÞâåâ èãåâæç Ø× ÆèááàĢåØ¡ ½Ø çâ æâèÞåâàW ÖÛÔçÔ ÔßØ ßØæèá×æÞ ßì Ô æÞ ÞßèÕ àW Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ×ØæØç ãâæçØßk Ô æâèæØ×kÖk ÞèÖÛìu¡ ½ÔÞ ßì Ô æÞ ÞßèÕ çÔÞ ÆçåÔá×ÛìççÔá æØÛåWßì × ßØ Üçâè åâßÜ é ÛÜæçâåÜÜ

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

¨¥

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁƾÇÊŹ»½ ÊìååäĢéÜ êÜ åØÚß[ño áà åg æÛ ägêëØ #ãÜêìåÛ íÜ êë ÜÛåoä Åæéêâì¥ ¿áĢéìåÛÝáæéÛ éæñÛgãìáÜ æÙãØêë åØ ñ[çØÛåo Ø í ÚßæÛåo d[êë¥ ÅÜáígë oäà ägêëð ëì áêæì ÍæãÛØ Ø ĝéêëØ£ âÛÜ åØáÛÜëÜ ÙØåâð£ æÙÚßæÛð£ éÜêëØìéØÚÜ à âàåØ¥ ¹Ã* ½ ÌÍ ÄÑZÇÎ Æ3 Í æâæão áÜ êçæìêëØ íãÜâ £ ØãÜ ëoä çéØí ä Û íæ¤ ÛÜä£ çéæd êÜä áÜë£ áÜ êâàëæìéàåÞ¥ Äåæßæ íéÚßæã ÛæêØßìáÜ í âð ç Üê ¨ ¬§§ äÜëé åØÛ äæ Üä¥ Êågßæíf çæÛäoåâð à çædØêo êÜ éæâ æÛ éæâì íÜãäà çéæägyìáo¥ ÅÜáãÜç o ÛæÙæì çéæ å[í ëgíì Ù í[ Ù ÜñÜå Ø çéíåo ç ãâØ ÛìÙåØ£ ØãÜ ãð æíØë êÜ ëì Û[ æÛ ãàêëæçØÛì Ûæ dÜéíåØ¥ ¹à ˽ ̹Š¼ÇËÌ¹Ì Ñ ÆêãØ Ûæ ĝéêëð áÜÛÜ ÛÜååg ågâæãàâ ØìëæÙìê ¥ ËéØáÜâë çæÛfã ¿áĢéìåÛÝáæéÛì áÜ çæßæÛãå Ø áÜ åØ ågä à äØã ÙìÝÜë¥ ÀåÝæéäØÚÜ æ áoñÛåoÚß [ÛÜÚß ØìëæÙìê à ëéØáÜâëì åØáÛÜëÜ åØ îîî¥ÝáæéÛ¨¥åæ¥ Ã¼½ ˽ ͺÑÌÇÎ¹Ì Ç Üêç[íØãà áêäÜ íÜ êéìÙÜÚߣ ígë àåæì í âÜäçÜÚß í åà oÚß çæãæß[Úߣ ØãÜ ëØâf íðêæâæ í ßæé[Úߥ Í æÙãØêëà êÜ Û[ çéæåØáäæìë êçæìêëØ ÚßØë¥ ÆÛâØñð åØ åg åØáÛÜëÜ çæÛ çæãæ âæì ÿÆíÜéåØëëåàåÞč åØ êëé[åÚÜ îîî¥æéêëØàåÝæ¥åæ¥ ÇæâìÛ ÙðêëÜ é[Ûà ç ܤ êçØãà í ßæéêâ Úß ÚßØë[Úß ÇØëÚßÜãã Ø ÊëØåÛØãßðëëØ£ âãod í[ä ç ádo í ëìéàêëàÚâ Úß àåÝæéäØÚoÚß í ÚÜåëéì ĝéêëð¥ ÍoÚÜ àåÝæéäØÚo æ ëgÚßëæ ÚßØë[Úß êÜ ÛæñíoëÜ åØ îîî¥ØØêâ¥åæ Ø îîî¥ØØêë¥åæ¥ ÂæåëØâëåo àåÝæéäØÚÜ åØ äoêëåo ßæéêâf í ÛÚÜ åØáÛÜëÜ åØ îîî¥êìåØãç¥åæ¥

ßì Ô æÞb çèåÜæçÜÞì éØ í×ØÝ k âÕßÔæçÜ¡ È é ãåéákÖÛ ßØçØÖÛ ¥£¡ æçâßØçk æØ ãâ W×Ôßì é ßØçì í ßØæèá×è ×â ÆçÔá×Ôßè¡ ÆÜßáÜÖØ Õìßì çØÛ×ì ÝØ çc éØßàÜ ãÔçáb çÔÞ Ø æØ é Ø ãâç ØÕáb ã ØãåÔéâéÔßâ ãÔåákÞØà ãâ »ÝĢåèá×ÙÝâå×è¡ É ¨£¡ ßØçØÖÛ æØ é ÆçÔá×Ôßè ÞâáÔßì ßì Ô æÞb íWéâ×ì¡ ÇÔÞì æØ çè ÝØ×Øá åâÞ àcßâ èæÞèçØ`áÜç àÜæçåâéæçék ÁâåæÞÔ ÔßØ àèæØßâ Õ ç íåè Øáâ ā áÔãÔ×ßâ çè ã kßÜ àáâÛâ æácÛè¡ É ßbçc Õìß éØßàÜ ãâãèßWåákà Ô ØëâçÜÖÞ à ÖkßØà ÛâçØß ÈáÜâá áÔ ×åèÛb æçåÔác ÙÝâå×è¡ Çèçâ âÛåâ àèÝkÖk æçÔéÕè íØ × ØéÔ áÔé çcéâéÔßÔ ØéåâãæÞW Ĉéì kû ç k×Ô Ô ÔåÜæçâÞåÔÖÜØ¡ É áWé çcéák ÞáÜíØ Ýæâè íÔãæWáÜ ácàØÖÞ ÖkæÔ ÊÜßÛØßà ¼¼¡ éb×æÞ Ô áâåæÞ ÞåWß ÂæÞÔå ¼¼¡ ÔßØ çÔÞb âæâÕáâæçÜ Þèßçèåì ÝÔÞâ ´åçÛèå ¶âáÔá ·âìßØ »ØáåÜÞ ¼ÕæØá áØÕâ ¸×éÔå× ºåÜØÚ¡

ÂæåÜdå[± ¹ØéêëØÛíàâ  ácÞâßÜÞ ×ák ãâí×cÝÜ ãâæçèãèÝØàØ ãâ×bß íÔæác Øáb æçØíÞì æàcåØà áÔ ÌçåØ ÆçåÔá×ÔßæÔØ çåÔ¡ ¾ æçk ÙÝâå×è è áWà íÕ éW ÝØáâà ácÞâßÜÞ ÞÜßâàØçå ¡ ·áØæ æØ ÖÛìæçWàØ ã ØÝkç ãâæßØ×ák Ökã ÆèááàĢåØ Ô ×âåÔíÜç ×â éØæáÜ`Þì µÔåæçÔ×éÜÞ¡ ÇÔà æØ æ ãØéáÜáâè æØçÞWéW àâ Ø çÔà èÞâá`kàØ æéb ×âÕåâ×åè æçék Ô ÔèçâÕèæØà æØ éåWçkàØ íãWçÞì¡ ÁØ çÔÞ è`ÜákàØ ÖÛÖØàØ ÝØ çc éìßbíç áÔ Ûâåè ÆéÜáçÜáס Í ák ãÔÞ æÝØ×ØàØ ×â ×âßk ÀâßßÔ×Ô ßØá Öâ ÝØ çÔ áØÝßØã k Ô íWåâéØu ÝØ×ÜáW ÖØæçÔ ×â µÔåæçÔ×éÜÞè¡ ¼ Þ×ì íÔ æØÕâè àWàØ ácÞâßÜÞ áWåâ`á ÖÛ ×ák áâÛì æØ áWà ç Øæâè áØ×â`ÞÔéâæ çk ā è ×áØæ áØÝæãk Õè×ØàØ è æébÛâ ÖkßØ Ã Ø× ãâßØ×áØà í×âßWàØ ãâæßØ×ák ãåâãâÖØáb àØçåì áÔ éå ØÞ é ÖÛâ×ák æçcáì ÆéÜáçÜá×è¡ GãÜ`Ôç éåÖÛâß áØák áØÝéì k é ÆèááàĢåØ Ü Þ×ì ÝØ ã kàâ èãåâæç Ø× ÝØÛâ áØÝÛâåáÔçcÝ k `WæçÜ¡ ½Ø í ácÛâ ãÔáâåÔàÔçÜÖÞ é ÛßØ× áÔ æçâéÞì éåÖÛâßÞ æÝØí× Ü é æçèã ¡

»ßØ×WàØ Þè×ì ×âß Ô ã Üçâà æÜ éØæçâÝØ áÔ ßì kÖÛ ×WéWàØ æéÔ`Üáè¡ ·cßkàØ æØ â ãâæßØ×ák çÔ ÕèßÞè `âÞâßW×ì »ØßÚØææâá ÞåWÝk íÕìçØÞ èíØábÛâ æâÕkÛâ àÔæÔ¡ É ÜàáØàØ æÜ ÞèßâWåè ÞçØå éØ×Ø áÔ æác áâè ãßWu áÔ íÔ×ák æçåÔác Ûâåì¡ Â×çÔà çè× è çâ Õè×Ø âÞâßâ æØéØåâíWãÔ×ák æçåÔáì Ô ×â ÀâßßÔ×ÔßØáè æèãØå ãâßì âéWák`Þâ¡ ½Ø×è ãåéák Ô íÔáØ×ßâèÛâ æçâÝkà áÔ Ûâåák ÛåÔác ãåè×ÞbÛâ ßÔÕè¡ ÇÔÞ æçâ àØçå ãâ×Ø àáâè çå`k íØ æácÛè ãâ W×áW æÞWßÔ¡ ÍÔ ák è Õè×è é ×âÕåbà çØåbáè ÔßØ Þ×ìÕìÖÛ æãÔ×ß ã Ø× ák àèæØß ÕìÖÛ æØ Ýk éìÛ ÕÔç áØÝæãk é ÞâçåàØß ÖkÖÛ¡ ·kéWà æØ áÔ Ûâ×ÜáÞì¡ ½Ø `çéåç áÔ ç Ü æéÔÛ àW íWãÔ×ák âåÜØáçÔÖÜ çÔÞ Ø æákÛ Õì àcß Õ ç ÞéÔßÜçák Ô ×âæçÔçØ`ác íàcÞß æáÔ× áØ áÔçâßÜÞ ÔÕì ÛåâíÜßÔ ßÔéÜáÔ¡ ¾×ì æØ íÔ`áè âãÔçåác æØæâèéÔç ×âß ßÔÕØà éìãÔ×W æákÛ æÞécßØ¡ Âãcç àWàØ ×ØæØç `kæØß Ĉæâå ÕØçèû áÔ çéå×bà ãâ×ÞßÔ×è¡ ·âÞâáÔßb Ãâ×kéWà æØ áÔ æÞWßè Ô ãÔÞ æØ âÕåWçkà íãWçÞì áÔ Çâåàâ×Ô­ ĈÍÔ`WçØÞ ÞèßâWåè ÝØ ×âæç ãåè×Þ ¡û Çâåàâ× æØ ãâèæàcÝØ¡ ÁcÞâàè Þ×â æÝØß æØéØåák æçåÔáè Àâèáç ¸éØåØæçè çâ ÔæÜ Ûâßç áØã ÜÝ×Ø¡ Ĉºâ× çèå ×âÕåâè Ýkí×è û ãâã ØÝØ àÜ æå×Ø`ác áâåæÞì Ô íÔæàcÝØ æØ¡ Ãåéák âÕßâèÞì Ýæâè Ûâ×ác âãÔçåáb ÔßØ Þ×ì æØ ×âæçÔáè íÔ æÞWßè èéâßákà æØ Ô ÝØ×è `kà ×Wß ãßìáèßØÝÜ¡ "ØÞWà áÔ âæçÔçák Ô ãÔÞ ã ØçåÔéØåíè ÝØàØ æØéØåâíWãÔ×ák æçcáè ÆéÜáçÜá×è¡ ·â ×âßk ÀâßßÔ×ÔßØá æÜ àèækàØ ãâàâÖç Û ßÞÔàÜ Ô ãÔÞ ×Wß ãâ×bß ÀâßßÔ×ÔæØßéì æÝk ×kàØ æàcåØà Þ àâ Ü¡ ÍÔ ãWå Ûâ×Üá ÝæàØ áÔ áØíãØéácáb ÖØæçc ×â µÔåæçÔ×éÜÞè¡ ½k×ßâ ×â ßâ áâÛì áWæ æâçéÔ ×å k æçkáì æØ ãåâ×ßè èÝk¡ µâçì éßW`kàØ çcåÞØà Ô ãâ çéW kÖÛ æØ áWà åâíßbéW ÕßÔ Øá æàcé¡ K×âßk æØ ÞâáØ`ác âçØékåW Ô ã Ø× áWàÜ æØ åâíãåâæçkåW Üå âÕíâå¡ É ×WßÖØ é ãå ßÜéè ÆèßÔæèá× ÝØ éÜ×cç çåÔÝØÞç ×â »ÔåØá×è¡ ÍÔ ßâ×k è áØÝæâè W×áb âæçåâéì æákÛ ÔáÜ Ûâåì¡ ½Øáâà éâßáb àâ Ø¡

BRIKO TEAM NA ZOH 2010

získal na ZOH 2010 tyto medaile: Bode Miller k termínu uzávěrky SNOW 53 slalomu, bronz ve sjezdu obřím super v o stříbr inaci, komb zlato v super

Bode Miller používá přilbu KIMERA COMP a brýle SUPER RACE

HELMA BRIKO KIMERA COMP CARBON A BRÝLE BRIKO SUPER RACE

Errol Kerr z Jamaiky získal 9. místo na ZOH

Výhradní zastoupení – Lom trading, spol. s r.o., tel.: 296 365 557, lomtrading@lomtrading.cz

2010 ve skicrossu

www.briko.cz

½É¼¼ÉÀ»¼

¨§

´¶º ÆÁÂÊż·¸ ROBIN KALETA

TEXT A FOTO: VÍTEK LUDVÍK

SNOW

RIDE

víc než deset dní Ve Sportgasteinu jsme měli výborné podmínky. Už nej den a vůbec na horách a pořád jsme jezdili v prašanu. Byl krás u už to tak prostě se nám nechtělo nikam odjíždět. Ale na SNOWrid chodí. Plán je danej a přes to nejede vlak. ÁÔéÜÚÔÖÜ ÝæàØ áÔ ã ØÝØí× áØãâç ØÕâéÔßÜ¡ Çâ àkæ çâ ÝæØà íáÔß â×ÛÔ×ß ÝæØà çâ áÔ ácÖâ ã Øæ Ûâ×Ü áè Ýkí×ì¡ É µÔ× ¼æÖÛßè ÝæàØ ÕìßÜ ÞâßØà ×ØæWçb ÔßØ ãØáíÜâá éØ ÞçØåbà ÝæàØ æØ àcßÜ æØçÞÔç æØ íÕìçÞØà ãÔåçì ¿èÞW Øà µÜßÞØà ÀÔåçÜáØà ¾áìÕØßØà ÅâàÔáØà »ØÖíÞØà Ô ÅâÕÜáØà ¾ÔßØçâè áÜÞ×Ø¡ »â×Üáè ÝæàØ Þåâè ÜßÜ ãâ àcæçc

éìãçWéÔßÜ æØ ×âàâåâ×Ö áØ àc áÔãÔ×ßâ íáâéè æÜ ã Ø`kæç ÜáæçåèÞÖØ éØ íãåWéc áÔ àâÕÜßè¡ ÁØák ¼æÖÛß ÝÔÞâ ¼æÖÛÚß¡ ÇØá æãåWéá ÝæàØ àcßÜ ×Ôß k `çì Ü Ûâ×Üáì Ýkí×ì ãâ ×WßáÜÖÜ¡ ¿Ø k áÔ ×åèÛb æçåÔác ÅÔÞâèæÞÔ è é ÖÔåæÞ ÖÛ ÛåÔáÜÖ çâ Õè×Ø çØá × éâ× ãåâ` çÔà áÜÞ×â í áWæ ÝØ çc áÜÞ×ì áØÕìß æÛâ×ßÜ ÝæàØ æØ¡

2009

NIKE ACG

ISCHGL

Ãåéák ×Øá íÔ`Ôß ãâíéâßáÔ¡ µìßâ íÔçÔ Øáâ¡ Æác Øák ÞçØåb æßÜÕâéÔßÔ ã Ø×ãâéca àcßâ ã ÜÝkç Ô éØ`Øå Ô çÔÞ ÝæàØ æØ éì×ÔßÜ ãåâíÞâèàÔç àâ áâæçÜ ÝÔÞb ¼æÖÛÚß æÞ çW åØßÔëèÝkÖkà ßì Ô à¡ ´åÖÛÜçØÞçèåÔ ÝÔÞâ âæçÔçác áÔ écç Üác àkæç é ÅÔÞâèæÞè ×âÞßW×W Ø æØ çè åâíÛâ×ác áØÕâÝk íÔæÔ×Üç àâ×Øåák Õè×âéì ×â ÞâßâåÜçè çåÔ×Ü`ákÖÛ

¨¨

LUKÁŠ BILKO

àcæç Ô éØæáÜÖ¡ ÆçÔ`k ÝØá ãâÛßØ× áÔ ãåâæÞßØáb ßèëèæác ã æâÕkÖk ÞÔéWåáì Ô `ßâécÞ è Ökçk Ø ãèæçk ÖÛßèã¡ Áè Öâ ÔÞßÜàÔçÜíÔÖØ áØák ßØÚåÔÖØ áÔékÖ ãåÔ Ôá íÔçkà áÜÞ×Ø¡ ÁØÖÛÔßÜ ÝæàØ æØ éÖèÖáâèç àØíÜ é ØÖÞì çì ×âÕå çÞì Ô ÞWéÜ`Þì Ô ÖÛßèãì ßkçÔßì Â× ÞâßÔãæè Ô âÕØíÜçì áWæ íÔÖÛåWáÜß ÙÔÞç Ø ã Ø×ãâéca áØßÛÔßÔ¡ ·åèÛ ×Øá æØ çâ í áØÕØ æìãÔßâ Ô æìãÔßâ¡ ÁÔ ÞâãÖÜ ÝæàØ ÕìßÜ àØíÜ ãåéákàÜ éìÖéÜ`Øák í åØæâåç çìãè ¶ÛÔàâáÜë ÊÛÜæçßØå áØÕâ ÉØåÕÜØå Þ×Ø ×éc ç Ü Ûâ×Üáì ãâ æãè çcák ßÔáâéØÞ áØák ãâ `Øåæçébà ãåÔ Ôáè ÔáÜ ãÔàWçÞì¡ »èæçb æác Øák Ô àßÛÔ áØÝæâè áØÝßØã kàÜ åØÞéÜíÜçÔàÜ ãåâ ßì Ô æÞb ÙâçÞì çÔÞ ÝæàØ æØ ÔßØæãâu éåÛßÜ áÔ ãå íÞèà çØåbáè ãåâ ã kãÔ× Ø Õì é ácÞçØåbà í ã k çkÖÛ ×á éìÞâèÞßâ æßèáÖØ¡ Ãâ ÖØßâè ×âÕè æác Øák ÝæàØ ÝØí×ÜßÜ æçåàb ßØæì áÔ çè åÜæçÜÖÞb àÔãÖØ íáÔ`Øáb ÝÔÞâ áØæÝkí×áb çØåbáì¡ ¾ áÔ k åÔ×âæçÜ ÝæàØ çÔà ÕìßÜ æÔàÜ¡ Ãåâæçc ÙÔáçÔíÜØ¡ ´áÜ Þ×ì æØ ãâ ácÞâßÜÞÔ ×áØÖÛ è×cßÔßâ ÞåWæác Ô áÔ æéÔÛì íÔ`Ôßâ ãWßÜç âæçåb ÝÔåák æßèák`Þâ áÜÖ ßØã kÛâ áWà ÞâãØÖ áØáÔÕk×áèß¡ Çâ áWæ ÝØáâà èçéå×Üßâ é ã Øæéc×`Øák Ø ×ÜæãâáèÝØàØ íáÔ`á à ÜáæçÜáÞçØà áÔ éìÛßØ×WéWák Ü×ØWßákÖÛ àkæç ãåâ ÙåØØåÜ×Ø¡

½É¼¼ÉÀ»¼

¨©

´¶º ÆÁÂÊż·¸

Ãåâ ÜßÜ ÝæàØ ç ×Øá éØ ÙåØØåÜ×âéb ãâÛW×ÖØ¡ Æçåâàì é ßØækÖÛ çÔà àcßì Ü×ØWßák åâíØæçèãì ×Ôßâ æØ àØíÜ áÜàÜ æéÜ ác Þåâè Üç Ô ã Üçâà íÔ ×Ôá ÖÛ ãâ×àkáØÞ èàâ uâéÔßì é Õâåáâè âåÜØáçÔÖÜ¡ ÉØ éâßábà ÛâåæÞbà çØåbáè Õì Õìß ÙåØØåÜ×Ø é àßíØ Õk×á ¡ ¾Ô × ×Ôß k ×Øá áÔ áWæ æéÔÛì `ØÞÔßì æ áâéâè áØãâåè Øáâè æácÛâéâè ãâÞå éÞâè ÝÔÞâ Þ×ìÕì ÝæàØ çÔà áÜÞ×ì áØÕìßÜ¡ ´í åâ ÞçØåb áÔ× áWàÜ éÜæØßâ ãâæßØ×ák ×éÔ ×áì ÝæàØ éìè ÜßÜ Þ ÙåØØåÜ×è áÔ åâíßØÛß ÖÛ ãßWákÖÛ éì kÖÛ ãÔåçÜk åØæâåçè¡ ½Ôåák âçØãßØák ÔßØ ×âåÔíÜßâ Ü ×â çcÖÛçâ àkæç Ô çÔÞ æØ æØà çÔà æ ácÞ à èçåÛßÔ ßÔéÜáÞÔ¡ Çâ è ÕìßÔ æâÕâçÔ Ô áÔÛâåè éìÝØßâ Ü ãWå ékÞØá×âé ÖÛ ÙåØØåÜ×Øå ÔßØ W×áb ×åÔàÔ é ãâ×âÕc ÛåâàÔ×á ÖÛ áWÝØí× ßì Ô æØ é ¼æÖÛÚßè áØÞâáÔßâ¡ ¿Ü×k æÜÖØ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ ÖÜçØßác ã ÜÕìßâ ÔßØ éØ éâßá ÖÛ çØåbáØÖÛ æçWßØ í æçWéÔß ×âæçÔçØÞ ãåâæçâåè ãåâ áÔ Ø ãåéák æçâãì¡ µìß çâ ÔæÜ áØÝßØã k ç ×Øá ÖØßb æØíxáì¡ ¾×ì é ãâá×cßk Þ åWáè íÔ`Ôßâ ãå Øç ÅâÕÜá â×ÝØß ×â ÃåÔÛì íÝÜæçÜç ÝÔÞ ÝØ áÔ çâà ÝØÛâ ÞâßØáâ ãâ æç Øçè æØ íàåíßâè Ûåâè×âè æÖÛâéÔáâè ãâ× ãåÔ ÔáØà ÝW æ Âá×åâè ÝæàØ éìåÔíÜßÜ áÔ ×Ôß k ÔÞÖÜ ×â ´åâæì Ô âæçÔçák æØ åâíãåÖÛßÜ Õ ÛékÞÔà¡ ÆácÛè Õìßâ é è×Ø ãßáâ Ô ãâ× àkáÞì ãåâ ßì âéWák é ØÛâ ×åèÛè Ü×ØWßák¡ Ë ¾È¸½¼ÁÊ Â¶ÉºÇ¾ Á ËÎÉË FºÁ¾¯ ŵ¼Á ¾´¿¸Ç´ À´ÅǼÁ ¾Á̵¸¿ ÅÂÀ´Á »¸¶Í¾Â ¿È¾ G µ¼¿¾Â É.Ǹ¾ ¿È·É.¾ ā ¹ÂÇ ÇÂÀ G º´¿ Ƹ¾ ā ¾´À¸Å´ Ë0¸º ¾Ã»ÄǶ¸0 ö¿¹ºÉº ö¯ ÊÊÊ¡¼Æ¶»º¿¡¶ÂÀ

¾çìçßÙäÝêáÝ Ù îáÜÝÙ ò ÆáãÝ ¹»¿ ËÆÇÏêáÜÝ ¨± æÙâÜÝìÝ æÙ ËÆÇϦ»Ò

ROBIN KALETA

-("2!%+0 ' / %+% +%'(!0 " . ' / ' &%') + "%+ 4 )3 * $% # ! !%" , ! $)'*# + )8 )' * %+ 1)-5( 1!- / " (( ! %%" $)'*# '' %+ 87%+ 6)3 () $)'*# %6 %6 !8 "-7 '(!- %# %" +(!0 / () $)'*# %$%+ "- # &%') %$%+ "-

!$"0," 2%12.48-: +6D: 1.32?D% $./0.4.$-F /0.&0", '06

D()2% 1(

; < 4"2F %20 B/(-$+%0E4 +F- 0*.-.C% ; *( %# /.$ -?D*.3 0*.-.C%

; *( %-203, @:>*6 4 0+(#*F#' '.08#'

=

; "0%8+ :+8 %1*6$6

; *("0%8+ (/-. B3,"4" ; /.02.4-: "0%8+ "00"#'.4 0*.-.C%

0.&0", 230-9

*9 /087$-(-6 !$"0," +6D"A1 '0")2% -" ., $%,.2.30 555 0.11(&-.+ #

6'0")2%

½É¼¼ÉÀ»¼

¨«

ŽIVOT ZA

HLEDÁČKEM ená se zábaMůže to vypadat jako ideální práce na horách spoj slunce, obvou. Jízda v půlmetrovém prašanu za svitu paprsků y videokamerou. čas vyfotit nějaký obrázek nebo natočit kamarád t kilo drahé Jenže není to kdovíjaká legrace vozit celý den dese evněným na techniky na zádech a občas dostat stativem přip na centimetr batohu do hlavy, naštěstí ukryté v helmě. Dojet si plochu pod přesně tam, kam je potřeba, a vykopat si stabilní sluníčko nebo nohama. A to všechno včas, aby náhodou nezašlo jeho paprsky nezačaly svítit jinak, než je nutné.

TEXT: TIBOR ALFÖLDI

FOTO: TOMÁŠ „MATIO“ MATWIKOW

Éìçéâ Üç ãcÞáâè ÙâçÞè Ü×ØWßác ãåâéØ×ØábÛâ ØæçØçÜÖÞbÛâ âÕßâèÞè æ åâíæç kÞáèç à ãåÔ ÔáØà áÔ ÛåÔáÜÖÜ æßèáÖØ Ô æçkáè `Ü áÔçâ`Üç ßkÕÜé ÔÞ`ák ßì Ô æÞ ÙÜßà çâ ÝØ ãåWÖØ çÔÞ ÞÔ áÔ ÖØßâè æØ íxáè¡ Ĉ·cßØÝ Éìá×ØÝ çè ÞÔàØåè ÉìÞÔ ßÜ æØ áÔ æçÔçÜé ßØã k ácÝÔÞb âÕåWíÞì áØ W×áb û Þ Ü`Øß ×â éìækßÔ`Þì éØ é ÖÔåæÞbà ¸áÚØßÕØåÚè áØÝíáW àcÝ k `ØæÞ ÙåØØåÜ×Øå ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ¡ Æßèák`Þâ çâçÜ íÔãÔ×Ôßâ ÛåÔáÜÖØ æécçßÔ æØ ãâæâèéÔßÔ ×åÔàÔçÜÖÞì åìÖÛßØ¡ ÁØãâåè Øá ãÔáØáæÞ æéÔÛ æ àØá kà Ĉ×åâãØàû æ ékÖØ áØ ã ßàØçåâéâè áÔ×kßÞâè ãåÔ Ôáè æØ íÔ`káÔß æÖÛâéWéÔç ×â æçkáè¡ ĈÁØ×âæçWéØÝ àc ×â æçåØæè ×cßWà Öâ à è¡ ½Ø çc ÖÛékßÜ éì×å û âíéÔß æØ í éìækßÔ`Þì ÛßÔæ ÞÔàØåÔàÔáÔ ÇâàW Ø ºÔßWæÞÔ¡ »ßØ×Ôß æÜ àkæçâ Ü×ØWßák ÞâàãâíÜÖÜ áØÝßØã k æécçßâ Þ åØÔßÜíÔÖÜ áWãÔ×è áÔ ÔæÜ ç kæØÞèá×âé íWÕcå¡ ¹âçâÚåÔÙ ÇâàW ĈÀÔçÜâû ÀÔçêÜÞâê áÔ çâà Õìß ßbãØ ÔßØ ÝØá ×kÞì çâàè Ø ÙâçâÔãÔåWç éW k â ácÖâ àbácċ

ĈÀ Ø û íÔ éÔß ĈºÔßÔæû ãâ ÖÛékßÜ¡ Çâ è ßì Ô ßØçcß í ÞâãÖØ åâéác ×âß ÔáÜ áØíÔçW`Øß¡ ĈÁØÕìß `Ôæ û éìæécçßÜß ¾ÔßØçÔ ãâí×cÝÜ æ æàc éØà¡ ÃåâéØ×ß ÝØ×Üá âÕßâèÞ æØ æÞâÞØà é àkæçc áÔ ÞçØåbà æØ æ ÞÔàØåÔàÔáØà ã Ø×Øà ×âàßè éÜßÜ¡ ½Øáâà Ø ā íWÕcå æØ æçØÝác áØãâéØ×ß ÝÔÞ æÜ âÕÔ ã WßÜċ ÉìàìæßØç Ô åØÔßÜíâéÔç ÞéÔßÜçák ÙåØØåÜ×âéb âÕåWíÞì ÝØ áØæàkåác áWåâ`á Þâß¡ Ãâ`káÔÝØ áWãÔ×Øà ã Øæ é Õcå ßâÞÔßÜçì ÞéÔßÜçák æácÛâéb Ü ÞßÜàÔçÜÖÞb ãâ×àkáÞì Ô ÞØ ÖéÔÞáèçk æãâè çc `Ü íàW`Þáèçk çßÔ`kçÞÔ ĈåØÖâå×û é ãåÔébà âÞÔ à ÜÞè¡ Â× áWãÔ×è Þ é æßØ×Þè éØ×Ø ×ßâèÛW ÖØæçÔ¡ ÁÔÛßb×áâèç ×â çÔÝ çÔÞâéb ãåWÖØ ×WéW ¾ÔßØçÔ æØ æé àÜ ×âÞèàØáçÔåÜæçì áÔ æébà ÞØà ãè é ÞåWßâéæçék ÙåØØåÜ×è é ¸áÚØßÕØåÚè ÞÔà è ácÞâßÜÞ ßØç ÝØí×k íÔÛÔÝâéÔç æØíxáè áÔ ã Øßâàè ßÜæçâãÔ×è Ô ãåâæÜáÖØ¡ È é Õcå çÔÞíéÔáb ĈßÔÝáìû ÝØ Þßk`âé ¡ ¾è×ì ÝØç ÝÔÞ æÜ íÔãÔàÔçâéÔç çåÔæè ÝÔÞ éìÛâ×áâçÜç âÕÝØÞçÜéák áØÕØíãØ`k `Ü âÕçk áb æØÞì ÝÔÞ ã Ø

`kæç æéÔÛ æÞßâá Ô ã kãÔ×á æÞâÞ íØ æÞWßì¡ ½ÔÞ æØ ×âàßèéÜç æ ÙâçâÚåÔÙØà `Ü ÞÔàØåÔàÔáØà Þ×Ø ÝØ áèçáb è×cßÔç âÕßâèÞ áÔ ÝÔÞâè æçåÔáè Ô â ÝÔÞbà ãâßâàcåè ÔÕì æØ é æßØ×á íWÕcå ãâéØ×ß¡ ÅÔ×ì â× íÞè ØábÛâ ÝØí×ÖØ Ýæâè çÔ×ì Þ áØíÔãßÔÖØák¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ çØâåØçÜÖÞW ã kãåÔéÔ ã ØéØ×ØáW ×â ãåÔëØ ã Ü ÖéÜ`Øák¡ ÍáWç ãåâÕßØàÔçÜÞè ßÔéÜá èàcç æãåWéác ãâè kç ßÔéÜáâé éìÛßØ×ÔéÔ` æâá×è Ô ßâãÔçÞè çâ ÝØ çâçÜ Þßk`âéW ×âéØ×áâæç íâ×ãâéc×ábÛâ ÙåØØåÜ×ØåÔ¡ ´ íáWç ÝÜ àèæØÝk ×âãâ×åâÕáÔ Ü ÙâçâÚåÔÙâéb Ô ÞÔàØåÔàÔáÜ ÞçØ k ãâ ÜíèÝk âÕåWíÞì í àkæç ÝØ àâÛâè Õ ç Þé ßÜ áØÕØíãØ`k ãW×è æácÛâéb ×ØæÞì éØßàÜ áØÕØí ãØ`áW¡ ÃåÔÖk áÔ æéÔÛè é ÔÞ ÙâÖØák Ô çâ`Øák áØÞâá `k¡ ÀÔçØåÜWß æØ àèæk ÝØ çc ç ×Øá íãåÔÖâéÔç ãåâÛßb×áâèç â××cßÜç íåáâ â× ãßØé¡ ĈÇÔÞ æâÞâ ßkÖÜ ÝÔÞ ÝæçØ ×áØæ íÔæÞâçÔ`Üßܲû ékçW éØ ×éØ kÖÛ æ çìãÜÖÞ à ÕåácáæÞ à ÛÔáçØÖØà ØàÜÚåÔáç Ĉ½Ôåx ØÞû ÆçØÝæÞÔß éØ æébà áÜÝÔÞ ßèëèæákà ÔßØ éØßàÜ çèßábà ãØáíÜâáè íéÔábà ¾ßâá×ÜÞØ é áØ×ÔßØÞbà ÂÕØåàÔççè¡ ĈÇâ ×WàØ æÜ ãâ ã ßÖØ áزû èæàkéÔß æØ ãâçèçØßác¡ à Üçâà ×å Øß é åèÖØ ßÜçåâéÞè ×âàWÖk æßÜéâéÜÖØ Ô íWßÜÕác æÜ ãåâÛßk Øß áÔßâ Øáâè àkæè æ àÔæØà ã ÜãåÔéØ á à áÔ ÚåÜßâéWákċ Çâàè æØ ãâÖÛâãÜçØßác áØ×W â×âßÔç áÜÖ àbác íãåÔÖâéÔáb ÙâçâÚåÔÙÜØ Ü âÕåWíÞì Ýæâè é ãâ×éØ`Øå áØÝ W×ÔácÝ k íÕâ k¡ ·âÞâáÖØ Ü éØ`Ø Ø æ çâ`Øáâè ãßíØuæÞâè ×éÔáWÖçÞâè àèæk ãâ`ÞÔç¡ ĈÇÔÛßØ ÝØ ×âÕåW û æÛâ×ßÜ æØ ÔÞçb Ü áÔ× ÝØ×áâè í ÙâçâÚåÔÙÜk¡ ĈÇÔÞì ×âÕå ÔßØ ÖÛçcßâ Õì çâ ã k çc áÔÝk ×cç áÔ ÙâçâÚåÔÙÔ Ô ÞÔàØåÔàÔáÔ ékÖ áÔã kàâ ÔÕì ÕìßÔ éÜ×cç ÛßÔéÔ û åÔ×k ÀÔçÜâ æ ºÔßÔæØà èáÜæâáâ íÔ`káÔÝkÖkà ÙåØØåÜ×Øå à¡ Çcà ÞçØ k ã ÜÝØßÜ ×â ¸áÚØßÕØåÚè áØÖÛÔç æÜ â× ÅâÕÜáÔ ¾ÔßØçì Ô ÝØÛâ ç àè ĈâçØé kç ÙåØØåÜ×âéb â`Üû¡

¨¬

ÌÇÅ L č¿¹Ä¹ËĀ ¿¹Ä ˽ò

ÌÇÅ L čŹÌÁÇĀ ŹÌÏÁÃÇϲ Èêçe Ù ãÜñ ëÝë òÙeÙä îhæçîÙì ÞçìçßêÙÞçî\æp ÞêÝÝêáÜí· ½æëàë ÝéÜÜéàÛÜ áêÜä ñØdØã ågâÛð âæãÜä éæâì ©§§¨¦©§§©¥ Ëæ áêÜä êÜ çæñåØã ê Éæ¤ ÙàåÜä ÂØãÜëæì¥ ¹ðãà áêäÜ ëÜßÛð í ÃØ Åæéäg Ø ëØä êÜ äà çæíÜÛãæ åØÝæëàë çéíåo Ýæëâð£ âëÜéf ñØ ågÚæ êë[ãð¥ ÁÜÛåØ êÜ ÛæâæåÚÜ ÛæêëØãØ Ûæ dØêæçàêì ÊâàÜìé¥ »ç ëÝ ìá æÙ ìg èê\Ûá æÝâîpÛ äpÚp· ÅÜáíoÚ äg åØ ÝæÚÜåo ÙØío Øêà ëæ êâãæìÙÜåo çæÙðëì åØ âé[êåfä äoêëg í ç oéæÛg ê ëíæ Üåoä ågdÜßæ çgâåfßæ¥ ¸ åÜáíoÚÜ äæëàíìáoÚo áÜ çéæ äg Øêà éØÛæêë ñ ëæßæ£ âÛð êÜ äæáÜ çé[ÚÜ æêëØëåoä ãoÙo¥ ÃÜñ Ù ãÜÝ âëá íÜhäÙä ëîçí æÝâäÝè p Þçìãí· ÅÜáãÜç o Ýæëâì¶ Åæ ÛæìÝ[ä£ Ü ëØ åØ äg áÜ ëg dÜâ[¥

ÂÙã Úñ ëáë è ÝÜëìÙîçîÙä áÜÝ\äæp ò\Úhê· Êço êÜ êåØ oä åØáoë àÛÜ[ãåo ñ[Ùgé í Øâëì[ãåoÚß çæÛäoåâ[Úߥ ¸ãÜ ìédàëg Ùð êÜ äà ãoÙàãæ åØÝæëàë ågáØâ ÝéÜÜéàÛÜ ç à ñ[çØÛì êãìåÚÜ åÜÙæ ågÚæ í ßæÛåg ÜïæëàÚâ Úß çæÛäoåâ[Úߥ

Ãçäáã ëìçâp ìîçâÝ î ÚÙîÙ Ù ãçäáã Úñ ëì\äÙ î ÚÙîÙ¤ ãìÝêçí Úñë èçì Ý¥ ÚçîÙä æÝÚç Ûàìhä· ÄæáÜ í ÙØíØ Åàâæå »©§§ Ø æÙáÜâëàíð ÊàÞäØ ä[ ßæÛåæëì Øêà ågÚæ ä[ãæ ç Üê ¨§§ §§§£¤ Ø áêÜä ê åo íÚÜãâì êçæâæáÜå ¥ ÊØäæñ Üáäg£ Ü ä[ä ågáØâf ëð êåð£ Úæ êÜ í ÙØíð ë dÜ¥ Ëæ Ùð êÜ çØâ áÜáo ßæÛåæëØ Øêà Ùão àãØ ågâØä âÜ dëð å[êæÙâì¥ ¸ãÜ êço åÜ åØ í ÙØíg äìêoä ëÜe ì çéØÚæíØë ßãØíåg åØ êæÙg¥

¼\ ëÝ î ÚÝÛ ìÙãçî å òè ëçÚÝå í áîáì· Á[ ä[ä ÝæÚÜåo áØâæ âæåodâØ£ ëØâ Ü áêÜä êÜ ëoä åàâÛð àíàë Øåà åÜñâæì Ü㥠¸ Øêà ÙðÚß ëæ Øåà åÜÚßëg㥠ºÜãâÜä äà ëæ ëØâ íðßæíìáÜ£ Ýæëàë êà çéæ ñ[ÙØíì Ø àíàë êÜ ågdoä áàå ä¥

Èêçe Ù ãÜñ âëá òÙeÙä ìçeáì ÞêÝÝêáÜÝ· Çæ êâæådÜåo í ÜÚß ëgÚß âæã áêÜä ÛæêëØã åØÙoÛâì ëædàë íàÛÜØ çéæ ëÜßÛÜá o Ï ÑæåÜ äÜÛàØ£ âÛÜ áêÜä êÜ ñØdØã êÜñåØäæíØë ê ãàÛäà æâæãæ ÜïëéfäåoÚß êçæéë ¥ Ç à åØë[dÜåo ÛæâìäÜåëì ÂåæÚâàå æå ßÜØíÜåê Ûææé áêÜä êÜ êÜñå[äàã ê ÉæÙàåÜä ÂØãÜëæì Ø Ùðãæ åØãØáåæí[åæ¥ »ç ëÝ ìá æÙ ìg èê\Ûá æÝâîpÛ äpÚp· ÊçæìêëØ ñØáoäØí Úß ãàÛo£ ç oéæÛØď »æêëØåì êÜ ê ëgäà åÜáãÜç oäà åØ äoêëØ£ Ûæ âëÜé Úß ÙðÚß êÜ áØâæ Ëæä[ ¾Øã[êÜâ ñ ÆêëéØíð áàåØâ åàâÛð åÜÛæêëØ㥠ÃoÙo êÜ äà ëÜå çæÚàë£ Ü äà åàâÛæ åÜêëæáo ñØ ñØÛâÜä Ø åÜÛàâëìáÜ ä࣠áØâ ç Üêåg ä[ íðçØÛØë âæåâéfëåo ñ[Ùgé¥ »Øã o ígÚ áÜ£ Ü áÜ ëæ çéæêëg æ ñ[ÙØíg£ ëædàë åìÛåf ëàêâæíf âæåÝÜéÜåÚÜ çéæ ågáØâæì ëÜãÜíàñà ÙðÚß ÝØâë åÜäæß㥠ÃÜñ Ù ãÜÝ âëá íÜhäÙä ëîg æÝâäÝè p îáÜÝç· ÅØ êíf åÜáãÜç o íàÛÜæ êØäæñ Üáäg êë[ãÜ dÜâ[ä¥ ¸ãÜ äð ãÜåâØ ì áÜ åØ êígëgď ÂÙã Úñ ëáë è ÝÜëìÙîçîÙä áÜÝ\äæp ò\Úhê· ÅÜáÛÜ äà æ àÛÜ[ãåo ñ[Ùgé¥ » ãÜ àë áÜ çéæ äg ÚÜã Ýàãä¥ Í ÛæÙéfä Ýàãäì äìêo Ù ë àÛÜ[ãåoÚß ñ[Ùgé êçæìêëØ£ áàåØâ åÜä[ ÚÜåì ê åoä áoë íÜå¥ Ë ãìÝê å äñ Ù Ýå ëÝ ìá æÝâäpè ëèçäíèêÙÛíâÝ Ù èêçe· ÅÜáÛÜ oÚë áÜÛåæ áäfåæ¥ Ê âØ Û ä ãð Ø Üä êÜ êçæãìçéØÚìáÜ áàåØ⥠Ìédàëg áÜ áÜÛåæÛì o åؤ ë[dÜë ê ãàÛä࣠âëÜ o ì äØáo ê âØäÜéæì ñâì Üåæêë࣠çéæëæ Ü áÜ ëæ ßãØíåg æ ÛæÙéf êçæãìçé[Úà äÜñà áÜñÛÚÜä Ø âØäÜéØäØåÜä¥ Ãçäáã ëìçâp ìîçâÝ î ÚÙîÙ Ù ãçäáã Úñ ëì\äÙ î ÚÙîÙ¤ ãìÝêçí Úñ ëáë è \ä· Í ÙØíØ£ âëÜéæì ä[ä£ í êæìdØêåæêëà êëæáo âæãÜä êëæ çØÛÜê[ëà ëàêoÚ¥ Åæ Ø ëì£ âëÜéæì ÙðÚß êà ç [㣠ëØ ñØëoä åÜåo â ä[åo¥ Ì áÜ íðíàåìë[£ ØãÜ ñØëoä áÜ ëg åÜåo åØ ëéßì£ ëØâ Ü áÜ ëg âf oÚë£ âæãàâ ÙìÛÜ êë[ë¥ ¼\ ëÝ î ÚÝÛ ìÙãçî å òè ëçÚÝå í áîáì· Çæägéåg Û[£ áÜå Ûãì oä êæÚà[ãåo Ø ñÛéØíæëåo çæáà ëgåo£ ØãÜ ä[ ëæ à êíf í ßæÛð¥ ÅÜäìêoä çãØëàë ÛØåg£ çéæëæ Ü êà êâæéæ åàÚ åÜíðÛgã[ä¥ ÅàÚäfåg éæñçædë ì áêÜä ìÛgãØã êçæìêëð¥ ÅØ ëgêëo êÜ ØãÜ æÙdØê åØáÛÜ ågáØâ êØäØéàë[å í êæìdØêåf ÛæÙg áæðéàÛÜ¥Úñ £ âëÜé äà çæä Ü ÛgãØë ëæ£ Úæ äg ÙØío£ Ø åÜäìêo ëæ Ù ë ñØÛØéäæ¥

½É¼¼ÉÀ»¼

©£ Çæ í êë Üãì ñ âØå|åì êÜ ñ[íæÛåoÚà åØ âæãÜÚߣ Úæ áÜ çéíåo ÛàêÚàçãoåØ£ çæì ëo åØ ëéØ

X-TERRA

EXTRÉMNÍ

PY BĚH, KOLO, SNĚŽNICE I SKIAL tak zřejmě

Slyšeli jste někdy o závodech X-terra? Pokud ano, ž finále jen v souvislosti s letním terénním triatlonem, jeho ntu: probíhá na Havaji. Tento závod má ovšem i zimní varia y – Snowjde o kvadriatlon pořádaný v dějišti zimní olympiád disciplínách: basinu v americkém Utahu. Soutěží se ve čtyřech nicích. jízdě na horském kole, na skialpech, v běhu a na sněž TEXT: JIRKA CHALOUPKA

ČÁÜÛì åØ ÏëÜééì ÿ Üâã áêÜä êà åØ çæÛñàä Ø çéíåo Ù Üñåæíæì êæÙæëì çæ æêäf é[åæ áêÜä êë[ã íÜ Ûíæì ëàêoÚoÚß äÜëéÜÚß í äéØñàífä êãìåÚÜä ñØãàëfä ÊåæîÙØêàåì¥ ¸ÙðÚß êà ČæêØßØãÿ ëÜéfå£ ägã áêÜä ÛæçæãÜÛåÜ åØ çéæÞéØäì ČÛÜêoëâìÿ ÙéìêãÜåoä Ø æÛ¤ çæãÜÛåÜ ëæëf åØ êåg åàÚoÚߥ »æäåoíØã áêÜä êÜ£ Ü äà æÙg ÛàêÚàçãoåð ñØçØÛåæì áØâæ éæñÚíàdâØ Ûæ åܤ Ûgãåoßæ êÚfå[ Ü¥ ÅÜÙðãæ ëæ ñÚÜãØ ç Üêåf£ ØãÜ Úæ êÜ ë â[ çæñå[í[åo ëÜéfåì£ êÜ ëæ çæíÜÛãæ¥ Ñáàêëàã áêÜä£ Ü í àéæâfä æâæão åÜåo âéæäg çØéâæíà ëg çéæ ëàêoÚÜ Øìë áÜÛàå[ éæíàåØ ¹ðãæ áØêåf£ Ü [Ûå[ ñ åÜÛgãåoÚß ÛàêÚàçãoå åÜÙìÛÜ çéæÚß[ñâØ é æí ä êØÛÜä¥

ÁÔ ßØçák ÛÔéÔÝæÞ íWéâ× ÝØ áèçáb æØ ÞéÔßÜÿ ÞâéÔç áÔ ÝØ×áb íØ æâèçc k æécçâéb æbåÜØ¡ Çâ ãåâ íÜàák éÔåÜÔáçè ËçØååì áØãßÔçk¡ Ãâ×âÕá ÖÛ çÔ ÞÔ ÜÖ áÔ æécçc æØ áØÞâáW àáâÛâ ßØçâæ æØ ãâãåéb ãâ W×Ôßâ ØéåâãæÞb àÜæçåâéæçék éØ ¹åÔáÖÜÜ¡ ½Ø çâ écÖ ãâãèßÔåÜçì ×ÜæÖÜãßká¡ Æác áÜÖØ `Ü æÞÜÔßãì áØÝæâè é ¸éåâãc àÔæâéc åâí k Øáb¡ ÁÔâãÔÞ é ÔàØåÜÖÞ ÖÛ æçWçØÖÛ ¶â ßâåÔ×â ÈçÔÛ ÁØê ÌâåÞ ÉØåàâáç ãâçÞWéWçØ àÜßâéákÞì çcÖÛçâ æãâåç íÖØßÔ Õc ác¡ "ÜßÜ ÊÜáçØå Ë çØååÔ ÝØ ã ØéW ác æØéØåâÔàØåÜÖÞ àèßçÜæãâåç¡

¸ìëæé áÜ ëéàØëãæåæí ÝæëæÞéØÝ£ çìÙãàÚàêëØ£ æéÞØåàñ[ëæé£ ëéÜåfé Ø ßæÙÙð ñ[íæÛåo⥠áàéâØ·ØïàæäæéÙàëë¥Úñ

Æ ìâ[í[åo ëÜéfåì ÅÜÛgãÜ¥ ÍÜ êëÜáåæì ÛæÙì áØâæ ídÜéØ ãÜñì ñ ØìëØ Ø ñØdoå[ä êà åØ ßéæä[Ûâì êâã[ÛØë âé[äð¥ Ëæãàâ áêÜä áàÚß áÜ ëg åàâÛð åØ ñ[íæÛ åÜçæë ÜÙæíØã Âæãæ£ ãð Ü£ ç[êð£ êåg åàÚÜ Ø åØíéÚß dëíÜéð Ùæëð¥ Çæëæä ì áÜå ÛéæÙåæêëà áØâæ ßÜãäì£ éìâØíàÚÜ£ æÙdÜéêëíÜåo Ø doêãæ¥ »oâð ÛæçéæíæÛì ëæ æíg Üåà áØâ í[åædåo êëéæäâð ñíã[ÛåÜäÜ ç Üäoêëàë åØ êíØß Ø åØ áÜÛåæä ñ íæãå Úß äoêë êÜ í ÛÜçì£ çéæêëæéì çéæ í ägåì Čå[ÛæÙodâØÿ£ éæñãæ oä¥ ÄoêëØ áÜ Ûæêë£ çæÛæÙå Úß Ùã[ñå áÜ ëì ågÚæ ç Üê ÜÛÜê[ë¥ Çæçéíf êÜ äÜñà åàäà æÙáÜíìáÜ &ÜÚߥ ÉåÖÛâßáb ã k`Þì éØ é æßØ×ÖkÖÛ í ßØçákÖÛ íWéâ× ËçØååì âÕæÔíèÝk ÝØ×áÔÞ æãØÖÜÔßÜæçb áÔ çØåbáák çåÜÔçßâá ÝØ×áÔÞ Ĉã ÜéÔá×åâéÔßÖÜû íØ æÜßáÜ`ákÖÛ éÔåÜÔáç ÞçØ k Ûâß×èÝk Ýkí×c áÔ ÛâåæÞbà ÞâßØ¡ ¾èãâ×Üéè `Ôæçâ æãØÖÜÔßÜæçì ãâåW k Öâ èàâ uèÝk ÝØÝÜÖÛ ãßÔéØÖÞb Ô Õc ØÖÞb ×âéØ×áâæçÜ¡ ÍÜàák æãØÖÜÔßÜæçb íÔçkà áØØëÜæçèÝk Ô æ âÛßØ×Øà áÔ àÔß ãâ`Øç íWéâ× æØ áØ×W `ØÞÔç W×áW éØßÞW íàcáÔ¡ ¾×â Ýæâè çØ×ì çÜ àÜàâ W×ác ×ÜæãâáâéÔák ÝØ×ÜáÖÜ ÞçØå à æçÔ`k ãâßâéÜáÔ `Ôæè æâßÜ×ác çåbáâéÔá ÖÛ ĈÛâÕkÞ û² ÁØÝ`ÔæçcÝÜ æØ åØÞåèçèÝk í Ô× ãåâÙØæÜâ áWßákÖÛ íWéâ×ákÞ ĈÔ×éØáçèåØû çØ×ì ácÞâßÜÞÔ ×ØáákÖÛ ØëçåbàákÖÛ ãèçâéWák ×Üéâ`Üáâè é ØàÜ å íá àÜ íã æâÕì Ô íÔ é ØÖÛ àâ á ÖÛ ãâécçå

FOTO: JIRKA CHALOUPKA

©¤

FOTO: NILS NILSEN/X-TERRA

áâæçákÖÛ ãâ×àkáØÞ¡ ÇÔÞ çâàè Õìßâ Ü ßØçâæ é ã kãÔ×c âÕâè ékçcí àÔçÔ×âå í ÖâßâåÔ×æÞbÛâ ºèááÜæâáè µåÜÔáÔ ÆàÜçÛØ Ô ÅØÕØÞì ·èææÔèßçâéb¡ ÇÔ àW áÔékÖ áÔ æébà Þâáçc ácÞâßÜÞ ÔàØåÜÖÞ ÖÛ çÜçèß é ÕcÛè áÔ ßì kÖÛċ Çæ í êë Üãì ñ âØå|åì êÜ åØ âæãÜÚß êçæì ëoäÜ Ûæ çéìÛâfßæ êáÜñÛì ñ ÛÜçØ åØ ëéØ ÑØëoäÚæ äåg çéæÝoÚà ñØâé[ëâæ äàño ñ ÛæßãÜÛì£ ñØ Øñìáà êÜ Ûæ Čêífÿ êâìçàåð í çæêãÜÛåo ë Üëàåg ëæßæ£ Úæ âé[ëÚÜ çæ êëØéëì Ùðãæ çÜãæëæåÜä¥ Çæ åÜÚÜãfä âàãæäÜëéì çãðåìãf áoñÛð íáo ÛoäÜ Ûæ ídÜéÜá oÚß ãð Ø êâ Úß ägââ Úß ëéØëo Ø êÜÙÜâéàëàÚâð íàÛoä£ Ü áÜ dØê ÛæÙéæíæãåg æçìêëàë êÜÛãæ¥ ÊáÜñÛ áÜ ñÚÜãØ ČéæñæéØå ÿ£ íðáÜ Ûgåæêë Ø ëÜÚßåàâØ äà í ëÜéfåì ÚßðÙo¥ ÁÜ ëæ à ÙÜñçÜdågá o¥ ÅØ í[ãÜåo êÜ í ñ[ígáoÚß ì åÜä[ä ígâ¥ Í çæãæíàåg æâéìßì ñØdoå[äÜ êëæìçØë Ø äæßì ëéæÚßì áÜë£ ëæ âÛð êÜ äà çæÛØ o åØëéÜă ë åØ ÛæêìÛ åÜéæñáÜ Ûgåæì âéØáåàÚॠÂæçÜÚ êÜ ñíÜÛ[£ êÜêâØâìáà Ø íg oä êÜ åØ oÛoëâØ¥ Çæ ç[é íãå[Úß Ûæã Ø åؤ ßæéì æçgë êíæéåg ëãØdoäÜ åØ íáÜñÛ Ûæ Ûéìßfßæ âæãØ£ âÛÜ å[ê ç ÜãÜëo çéíåo ÛíØ äì ॠÅØÛ áÜáàÚß ëÜÚßåàâæì áoñÛð âéæìëoä ßãØíæì¥ Êëæìç[åo êÜ íãÜdæì Ø åØ ëéØëà ñ âæçÚÜ áÜ ëæë[ãåo ČäØÞãØáñÿ£ Ùgß[ä ì ñ æêäÛÜê[ëà çéæÚÜåë¥ ÁÜ ëg Ü ØãÜêçæy å[íéØë çæÛ ÛÜçæ áÜ êáoñÛå £ ØãÜ ñ[íg¤ éÜdå âæçÜÚ êëÜáåg äìêoä íðëãØdàë¥

¹gß Ø êåg åàÚÜ ·ÜæÖÜãßkáì íÜàák ËçØååì àcßì áWæßØ×èÝkÖk ãâåÖØ­ ¤£ ÞÜßâàØçå áÔ ÛâåæÞbà ÞâßØ ¨ ÞÜßâàØçå áÔ æác áÜÖkÖÛ ¨ ÞÜßâàØçå ÕcÛ Ô « ÞÜßâàØçå ßì Ø ā é âåÜ ÚÜáWßØ ÆÞÜ ÀâèáçÔÜáØØåÜáÚ ÞçØå àW áØÝÕßk Ø Þ æÞÜÔßã à¡ Çâ é Ø é íÔæác Ø ábà çØåbáè éØ é ÖØ ¥ Ô ¥ Ô ã ß çÜækÖØ àØçå Ô æ Ökßâé à ßÜàÜçØà ¨ Ûâ×Üá¡ ¶â ÝØ Þ çâàè ç ØÕÔ² ÁÔ ÛâåæÞb Þâßâ Öâ áØÝ Üå k Ô W×ác ãâ×Ûè çcáb ãßW çc¡ ·WßØ æác áÜÖØ ā è áWæ ã æâÕk ãâácÞè× é æç Ø×ác ÔßØ íÔ àâ Øà ÝØ çâ åØÚèßbåák Õìíáìæ¡ É Õcå çÔÞ ÞÔ ÝÔÞâ è ßì k¡ µcÛ æØ ×W íéßW×áâèç é Þåâæâé ÖÛ àÔåÔçxáÞWÖÛ çÔÞb ÝØ àâ áb ãâè kç ÔçßØçÜÖÞb çåØçåì æ Û ØÕì Ýæâè ßØÛ`k¡ ´ ×â íWécåè íWéâ× ãâç ØÕèÝØçØ æÞÜÔßãâéb éìÕÔéØák¡ ½ÔÞâ ÝØ×Üá ÝæØà çåÔ ÔÕæâßéâéÔß áÔ Õc ÞWÖÛ æØ æçâèãÔÖkàÜ ãWæì ÔßØ íÔ çì çåÔÕßØ áÔ çåÔçÜ çâ áØæçW ßâ¡ µìßâ Õì àâè× ØÝ k âÕcçâéÔç ¨£ ×âßÔå é ã Ý`âéácċ ¿Üãäì åØ Čêåg åàÚæí ÿ Ùgß åÜÚß[í[ä í ÛÜçì Ø åÜÛgã[ä Ûæ٠ܥ ÅÜëì oä ëæëà £ Úæ äåÜ dÜâ[¥ Âé[ëÚÜ çæ í Ùgßì æÛ êëØéëì Ø ÚoãÜ âæådo àÛðãØ£ âëÜéæì áêÜä ñØ àã ç à ídÜéÜá o ÛÜêoëÚÜ åØ éæñÚíàdÜåo¥ ÑØdoå[ ϤëÜééØ ¹éìë[ãåo êÜÙgßð Ø í Ùgßð äÜñà êëéæäð£ âØäÜåð Ø çæ æâéØáoÚß éæâão¥ Ëæ áêÜä æçéØíÛì åÜdܤ âØ㥠»æ ČéæñßØäëØåfßæÿ êé[ñì äåÜ ç ÜÛÙoß[ ågâæãàâ ÙæéÚ Ø äàño äà í â æ¤ íàåØëfä Ø ãÜêåoä çæéæêëì¥ Äæë[ä êÜ ëì êÜ ÛígäØ ÛgídØëð£ âÛð ëì êÜ áÜÛåØ ñ åàÚß çæ ågâæãàâØ åÜÙÜñçÜdå Úß êâãìñÜÚß åØÛ éæâão ñØêëØíìáÜ êÜ êãæíð± ČÂæådoä ÿ »éìßæì çæ ÛØã oÚß çéìÛâ Úß êëæìç[åoÚß éæ ëoä ìÛæã[ä¥ ÅÜíoä£ áØâ ëæ çæ ØÛØëÜãf äðêãÜãà ê çÜåØãàñØÚo ñØ çæ âæñæí[åo ç oéæÛð£ ØãÜ ëæãàâ æÛé¤ ÙØå Úß ígëío dà âæ Üå æÛ ñìÙ åØ êåg åàÚoÚß áêÜä áÜ ëg åÜíàÛg㥠¸ Úæ Ùð ëæäì Üâãà åØ à æÚßéØå[ චÇæ ç ã ßæÛàåg äf ëé[çÜåo âæådo Ø íéØÚoä êÜ åØ ÚÜêëì â ÛÜçì¥ Äæßì êÜ âæåÜdåg éæñÜÙgßåæìë Ø çæÛ ñ[ígéÜdå ä âæçÚÜä êÜ Ûæêë[í[ä åØ êëÜáåæì çæñàÚ࣠ñ åo áêÜä íðÙoßØã¥

»Øã o ÛàêÚàçãoåæì áÜ ëØâf Ùgß åÜÙæ Úß ñÜ ą åØ Úæ êÜ ñ[íæÛåoÚà Úoëo ą åØ êåg åàÚoÚß

FOTO: JIRKA CHALOUPKA

ÁÜÛÜå ñ[íæÛ£ é ñå[ í ÙØíØď

½É¼¼ÉÀ»¼

©¥

Í Ûéìßf ç ãà ñ[íæÛì ç àÚß[ño åØ ØÛì à êáÜñÛ

ÁØÝØá ãåâÙØæÜâáWßâéb æØ éì×ÔßÜ ×â ÆáâêÕÔæÜáè¡ ½Ø×ákà í ÔàÔçbå æØ ÞçØå à ÝæØà æØ æØíáWàÜß ãåWéc çÔ×ì Õìß ½âÛá ¶ÔàãÕØßß í ¾ÔßÜÙâåáÜØ¡ ÍÔ ÞßÔ×ÔçØß Ô æãâßèàÔÝÜçØß æâÙçêÔåâéb ÿ åàì áWåè Ü é çåÜÔçßØç écÞ ©§ åâÞ ¡ ÁØèéc ÜçØßá æçÔ kÞ Ãåéák ç Ü ×ÜæÖÜãßkáì ÝæàØ ÔÕæâßéâéÔßÜ çbàc áÔ ×âÛßØ× áÔ ÕcÛè ÝæØà æØ àè éí×WßÜß Ôé ÔÞ é íWécåè àáØ ÝÔæác ã Ø×`Üß¡ à éâ×ác àcß æçØÝác ÕßÕ áWãÔ× ÝÔÞâ ÝW Ø çâ íÞèæk áÔ Õc ÞWÖÛ ÔßØ Õìß çè × ké íÝÜæçÜß â Öâ Ý×Ø Ô ã Ý`Üß æÜ æÞÜÔßãì¡ ÁÔ áØÝãåè× kà æéÔÛè àcß áÔ àWßØ èÝØßÔ àè ÛåÔáÔ ßì Ø Ô æèáèß æØ áÔ íW×ØÖÛ íãcç ×â ×âßk¡ ÍÔçåÔÖØác Çå`Øß ÝæØà áÔ× ákà ÕØíàâÖác ãcç àÜáèç Ô Õìßâ àÜ æçÔ kÞÔ ßkçâ¡ ½Ø çâ çéå×W áWçèåÔ ãâæÕkåÔß æØ Ô íÔ`Ôß íÔæØ ÔãÔç¡ ÉØ æÝØí×è àáØ áÔ æé ÖÛ ã Üíã æâÕÜécÝ kÖÛ ßì kÖÛ íÔáØÖÛÔß âæè×è ÔÕì ãÔÞ áÔ àáØ é ÖkßÜ × Øáçß àØáæÞì ãâ`ÞÔß Ô ãâç Wæß àÜ ãåÔéÜÖk¡ ÁØÝØá Ø æØ ½âÛá æçÔß àÜæçåØà æécçÔ ÔßØ æâè`Ôæác Ü áØÝæçÔå kà `ÔæçákÞØà ÞçØå ×âÞWíÔß çèÛßØ íÞâè Þè éìçåéÔßâæçÜ é `Ôæâébà ßÜàÜçè ×âÞâá`Üç¡ »àíæâ ëÜéfå åØ êåg åàÚoÚß äà Čçæ â[Ûãàãÿ ØéëéæëàÚâf âæãÜåæ Ø çæ çéíåoÚß äÜëéÜÚß Ùgßì Úoëoä£ Ü ëæ åÜÙìÛÜ æåæ¥ Ñ âæçÚÜ áÜ ëg äæßì åØë[ßåæìë âéæ⣠ØãÜ ç à êÜÙÜäÜå oä æÛéØñì Ûæ âæçÚÜ ãÜíØdâØ ço¥ ÆéëfñØ äà åØ äàåìãf ÛàêÚàção¤ åg êØâéØ ÚßðÙgãØ¥ Çæ íoÚÜ åÜ âàãæäÜëéì æçæì ëoäÜ ÚðâãàêëàÚâæì æéØåàÚà Ø Û[ êÜ ëéæÚßì Ùg Üë à Ûæ âæçÚÜ¥ ÂÛð äà

ëæ ÙæãÜêë Ûæíæão¥ Ç ÜÛÙoß[ä áÜÛåæßæ ÙæéÚÜ ñØ Ûéìß ä£ ñØdoå[ä äoë ñØêÜ ÛæÙéf çæÚàë𥠻æ âæç¤ Ú ëæ í Øâ åÜåo [Ûå[ êã[íØ£ áÜãàâæ âí ãà çéìÛâf ÙæãÜêëà æÙdØê äìêoä ÚßæÛàë¥ ÅØ ČÚðâãàêëàÚâfä ßØÙéØáñìÿ êÜ ñØêÜ áÜå Ùæ oä Ø Ùæ oä¥ ÇæêãÜÛåoßæ ç ãâàãæäÜëéì äæßì âæåÜdåg Û êëæáåg Ùg Üë£ ØãÜ âæãÜåæ ç ÜêëØåÜ ÙæãÜë Ø í ÛÜçì£ âÛð ßæ íêæìâ[ä Ûæ æéëfñð¥ Ãàäàë ©±ª§ áêÜä êëàßã æ çgë äàåìë£ åàÚ äæÚ£ ØãÜ ßìé[

ÁÛÜäÜ Ûæ ă å[ãÜ ÍWécåØ`áW ×ÜæÖÜãßkáÔ ËçØååì ÕìßÔ ácÖâ áÔ ãâàØík æãâåçâéákÛâ æÞÜÔßãÜáÜæàè Ô æÞÜçâèåÜáÚè¡ ½Ø×áÔßâ æØ æÜÖØ â ãâÛìÕ èãåÔéØá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ ÔßØ æãW× çåÔçk `Ü áÔ×àâ æÞW é ÞÔ Õìßì áÔ áÔ Ø ãâàcåì Øëçåbàák¡ ÉìÕÔéØák Õìßâ W×âèÖk íéâßÜç àcåáb áWåâ` áâæçÜ¡ Écç ÜáÔ `ÔæçákÞ æ çkà àcßÔ íÞè ØáâæçÜ Ô ×ÜæãâáâéÔßÔ ã kæßè á à àÔçØåÜWßØà¡ GãÜ`Þâéb Õâçì ßì Ø éWíWák `Ü çØßØæÞâãÜÖÞb Û ßÞì Õìßì àØíÜ íWéâ×ákÞì Õc áb¡ ¼ ã Øæçâ æØ æáÔ×áâ ãâíáÔßì â×ßÜ áâæçÜ àØíÜ ãåâÙØæÜâáWßì é æèãØå ßØÛÞ ÖÛ ÕâçWÖÛ Ô ßì kÖÛ æ éWíWákà Ô Û ßÞÔàÜ æáÔ×áâ ã ØæçÔéÜçØßá àÜ ×ßØ ãâç ØÕì¡ ÆçâèãÔÖk ãWæì í ãßÔæçè æØ Õc ác èÖÛìÖâéÔßì ×â ×åW ØÞ éØ ãÜ`ÖØ Ü ãÔçÖØ Ô Þ ßì kà ßØãÜßì¡ ·âÞâáÖØ æÜ àìæßkà Ø é áØÝØëãâáâéÔácÝ kÖÛ æçâèãWákÖÛ áÔ ãåØãÔåâéÔá ÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ Õì æØ Ûâ×Üßì Ü æçâèãÔÖk Û ØÕØáìċ

©¦

¹Ã* ½ ËÆÇϺ¹ËÁÆ· ÁÜÛÜå ñÜ ñ[íæÛåoâ £ ¿Üåéð ÃÜÙéìå£ ÛæÙoß[ Ûæ ÚoãÜ

»æ çéífßæ äoéåfßæ êíØßì ëæ åØ ç[êÜÚß ÛæÚÜãØ ìáÛÜ¥ Æçgë ç ÜÛdØêå[ éØÛæêëď Í ëéØíÜéñì äà êâãæìñ[í[ ß[dÜâ ç[êì ñ çØëð ãÜíf Ùg âð Ø ë ÜëàåØ ßæ çãØåÛ[£ çæ ç[é äÜëéÜÚß à ñ ëf çéØíf¥ »æêë[í[ä êÜ çæÛ ßãØíåo í êëìç åØ ÎàãÛÚØë ¿àã㣠ñ ågßæ íÜÛÜ íðëðdÜå êìçÜéæÙ o êãØãæä áØâæ í éæÚÜ ©§§© í Üåêâf êæìëg à ñàäåo æãðäçà[Ûð¥ ÁÜ çéæ å[ê ÑÜ êßæéØ êÜ dØê æÛ dØêì ç à oëo ØêëãàíÜÚ êÜ êëØéëæíåoä doêãÜä¥ Çæ ç ã ßæÛàåg êÜ ÛæßéØÙì åØ ñãæä êáÜñÛæíâð Ø íðÛ[í[ä êÜ íçéØíæ åØ dÜéåæì ºÜåëÜååàØ㥠ÊãØãæäæí âéç[㣠áÜ ëæ ëØâ åØ äØdâð£ Ø åÜ åØ ç[êð¥ Í Øâ ì ëØâf åæëåæì Úßíoãà ågéìáà ëéØ Úàâ ÚØ⣠Ûé oä êÜ ñìÙð åÜßëð ÛoãÜä åØ ßéØå[Úß Ø ÛoãÜä åØ ç[êÜÚß Ø Úßðë[ä âðêão⣠âëÜéfßæ ìÙ í[¥ ÄÜñàëoä êÜä ëØä Û ÚßØíàdåg íàêoä í ß ã¤ â[Úߥ Ëæ áÜ ä[ ÛØã o ÙãÙæêë¥ ¹æéÚà åØ êâàØãçÜÚß äØáo ß ãâð íÜãäà âé[ëâf£ áêæì åØ åàÚß ñØ êÜÙæì íñÜç Üå࣠ñØëoäÚæ á[ ê ÙéìêãØ êâ äà Čâã[ÛØäàÿ çæêàãìáà í ñ[ígêì áØâ åàâÛð¥ Çæ íoÚÜ åÜ ßæÛठåg í êëìçì ñØßãfÛåì âæåÜdåæì ãØåæíâð£ ëØä êíãÜdì ç[êð Ø åØéíì áÜ Ûæ ÙØ æßì¥ Çéíåo ßØåÞ áÜ íðçéÜçØéæíØå çée[⣠æìçì ëæ ÙæâÜä Úàâ ÚØâ ñÜ êëéØåð åØ êëéØåì Ø åæßð êÜ äà ñØdoåØáo ë [êë íðçgëoä¥ Çæ ç[é êëæíâ[Úß äÜëé êÜ êáÜñÛæíâØ ¿ÜéÙÜéëê äoéåo£ ç ÜÚß[ñoä Ûæ æÙãæìâ Ø çæÛ âæçÚÜä Ûæêëàßìáà êæìçÜ Ü¥

ÅÜ åØë[ßåì ç[êð£ áêæì í ç ãà âæçÚÜ Ø á[ êÜ çæì ëoä Ûæ ¹ÜØíÜé ÊãàÛì¥ Êâãìñ ëæ äìêo Ù ë ëØâf å[éØäå £ áÜ ëæ áØâæ ÙÜëæå Ø á[ êÜ êæëíØ Ûé oä åØ ßéØå[Úߥ ÅØíoÚ ëì Ýìåo çéæëàíoëé£ ä[ä çæÚàë£ Ü äåÜ âØ Ûæì Úßíoãà ç Üâãæço åØ ñ[ÛØ¥ ºàâ ÚØ⣠Úàâ ÚØ⣠ñÜ ñ[ñåØäì ñ ¾ØéäàåØ ëæ íðçØÛ[£ Ü äoêëæ êáÜñÛæíâð áÜ åØ äæåàëæéì çædo¤ ëØdÜ ñäàáÜ¥ »Øã o ç ãßæÛàåØ â ãØåæíÚÜ Ø âæåÜdåg Ûæ æÙ [âì ÎàãÛÚØë ¹æîãÜä¥ Í çéØíàÛãÜÚß áÜ£ Ü äàåìëo ÙéØåâð êÜ çÜåØãठñìáÜ Í ßæéåo çæãæíàåg åØ ÙÜëæåì ñØêÜ æìçì ÙæâÜä ñÜ êëéØåð åØ êëéØåì Ø íðßão oä âØ Ûæì äìãÛì ê åØßéåìë ä êågßÜä£ ØÙðÚß êÜ äæßã ñØ áoñÛð æëædàë¥ ÅÜ í Ûð êÜ ëæ çæíÜÛÜ£ æÙdØê åØ æâéØáà êëØíoä Ø ç Üâã[Û[ä ãð Ü¥ Í Ûæãåo çæãæíàåg ì ñØêÜ ñØdoå[ä êáÜñÛæíØë Ø çæêãÜÛåoÚß ç[é ÙéØåÜâ êÜ Úoëoä ÜãÜÞØåëåg¥ ÅØçæêãÜÛð ç[êð åØ ãð Ü Ø íðÛ[í[ä êÜ â Úoãæífäì êíØßì¥ ËéØ ì ä[ ç àáØëÜãå êâãæå£ äæßì êëæìçØë ç oäæ Ûæ âæçÚÜ Ø ñÛ[ êÜ äà£ Ü à âðêãoâì ê çgëà êëð í âæí Úß äÜëé êáÜñÛì ç àÙðãæ¥ ÅØçæêãÜÛ åØêæì¤ â[ä ç[êð Ûæ íØâì Ø âãàdâìáà ÙéØåâØäà â Úoã࣠ñçæ¤ d[ëâì æçØëéåg£ ØãÜ åØ ägâdoä çæÛâãØÛì êÜ äæßì çæì ëgë ç oäæ Ûæ ÙéØåÜâ¥ Í Úoãà áêÜä ¯ äàåìë ç ÜÛ çgëàßæÛàåæí ä ãàäàëÜä£ áØâæ ç ÜÛçæêãÜÛåo ëæßæëæ ÛåÜ¥ ÑØ oí[ä çæÚàë ìêçæâæáÜåoď ºæ í Øâ æêæÙåg çæíØ ìáà ñØ åÜáígë o êçgÚߣ áÜ£ Ü áêÜä êÜÙæì ÛåÜê Øåà áÜÛåæì åÜ íàß㥠¸ Ü Ùðãæ âÛÜ

ÊåæîÙØêàå áÜ åÜáêëØé o ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ í Øäܤ éàÚâfä ÌëØßì Ø ñ ägêë ÆÞÛÜå dà ÊØãë ÃØâÜ ºàëð êÜ êÜä ÛæêëØåÜëÜ ñØ äfåg åÜ ßæÛàåì áoñÛð ØìëÜä¥ ºÜåëéìä ãÜ o íÜ í ÚÜ ¨ °«¯ äÜëé åØÛ äæ Üä£ ëíæ o áÜá ë à çØéâæíà ëg çéæ ñßéìÙØ © ëàêoÚÜ Øìë£ âæäçãÜï ê éÜêëØìéØÚÜäà dà ÙìÝÜëð£ í ågä áÜ äæ åæ à ÙðÛãÜë£ Ø ç ÜÛÜí oä äåæ êëío ÛæãåoÚß êëØåàÚ âØÙàåæí Úß Ø êÜÛØdâæí Úß ãØåæíÜ⥠ÁÜÛåØ íÜãâ[ âØÙàåØ çéæ ¨¬ æêæÙ£ Ûíg ÞæåÛæãð çéæ ¯£ Ûíg dëð êÜÛØdâð Ø dëð à ë oêÜÛØdâæíf ãØåæíâð¥ ÇædÜë êáÜñÛæíÜâ± ¨§« ÁÜÛåØ áÜ íðßéØñÜå[ çéæ ČÙæìãØ Üÿ Ø ë à åÜìçéØíæ¤ íØåf çéæ íæãåf êáÜñÛæí[åo¥ ºÜãâæí[ ãð Ø êâ[ çãæÚßØ ØéÜ[ãì áÜ ¨¨ âäij Ø ñ ëæßæ êÜ ìägãÜ ñØêåg ìáÜ ©£ª âäij¥ ÊãØíåf ÚßíoãÜ êà êë ÜÛàêâæ çéæ àãæ í éæÚÜ ©§§© í ÛæÙg âæå[åo ñàäåoÚß æãðäçàáêâ Úß ßÜé¥ Æă Úà[ãåo Ûgáà ëg ÊØãë ÃØâÜ ºàëð çæíg àãæ ÊåæîÙØêàå ñæéÞØåàñæí[åoä êæìëg o íÜ êáÜñÛì£ âæäÙàåØÚà Ø êì¤ çÜéæÙ oä êãØãæäì¥ ÇØä[ëå Ùðã ßãØíåg êáÜñÛæí ñ[íæÛ äì £ âëÜé Ùðã êàÚÜ åÜÚÜãf ë à âàãæäÜëéð Ûãæìß £ ñØëæ áÜÛÜå ñ åÜáçéìÛ oÚß í ßàêëæéàॠÇé ägé¤ å êç[Û Ùðã íoÚÜ åÜ ë àÚÜëàçéæÚÜåëåo¥ ÅÜåo êÜ Úæ Ûàíàë£ âÛð ñÛÜá o êáÜñÛæíf ëéØëg íÜÛæì ñ åØÛäæ êâf í âð © ¯¬§ äÜëé ¥ ÉÜêæéë áÜ æéàÜåëæí[å í ßéØÛåg åØ êáÜñÛæíf ãð Ø êâf êçæéëð£ Ùg ÜÚâf ëéØëg áêæì áÜå åØßæéì Ûæã £ âé[ëâf Ø äàäæ [Ûåg ëg âf¥ ÅØ éæÛàååf Ùg âæí[åo dà å[Úíàâ ëÜÚßåàâð ëØÛð ñØçæäÜyëÜ¥ ÑØëæ ëì åØáÛÜëÜ êåæîçØéâ çéæ êåæîÙæØéÛàêëð Ø ågâæãàâ ČëìÙÿ çéæ áoñÛì åØ ČdÜäâæãàíÿ¥ Í éæÚÜ ©§§« êÜ çéæíæñæíØëÜãf êë ÜÛàêâØ ñØdØãà êæìêë ÜÛàë åØ çéæçØÞØÚà ãÜëåo êÜñ|åð¥ Íðì àëo ìÙðëæíØÚoÚߣ êëéØíæíØÚoÚß Ø ç ÜçéØíåoÚß âØçØÚàë êÜ ëØâ éæñ o àãæ æ ë à ägêoÚܱ æÛ âæåÚÜ dÜéíåØ Ûæ ñ[ o¥ Äæ åæêëà çéæ ëìéàêëàâì£ ßæéêâæì Úðâãàêëàâì dà çéæ çæìß çæÙðë íÜ íðêæâæßæéêâfä çéæêë ÜÛo áêæì ëì å[éØäåf¥ ÑÛéæáÜ ç Üêå Úß doêÜã± ÎàâàçÜÛàØ

©§

¹ÃÌÍ ÄÆ3 ƹº3¼ÃÑ

BEST WELLNESS HOTELS AUSTRIA É POHODY BR NEJLEPŠÍ ADRESA OÁZY DO

e rychlostí světStali jsme se vysokorychlostními lidmi. Komunikujem íváme omluvnou la, štveme se od termínu k termínu a neustále použ i řešit úkoly, větu „Je mi líto, ale nemám čas“. Jsme stále připraven šení kvality být vždy dosažitelní a stále v režimu „standby“. Zlep života se pak stává nutnou potřebou…

KOMERČNÍ PREZENTACE

¾ßÔæÜÖÞ àÔçØåÜWßák ßèëèæ è çÔÞ áØèæãâÞâÝèÝØ ÛßØ×WàØ æãk Ø êØßßáØææ Ô ácÖâ ãåâ í×åÔ ék ā è×cßÔç æÜ `Ôæ éákàÔç Üéâç é ØàÜ æàìæßì ãâÛìÕâéÔç æØ é ã kåâ×c áÔ `Øåæçébà éí×èÖÛè éc×âàc éìÛßØ×WéÔç â×ãâ`ÜáØÞ Ô ÛÔåàâáÜÜ¡ Çâ ÝØ çâ â `Øà éØ æÞèçØ`áâæçÜ æákàØ¡ ·âæÔ Øák çâÛâçâ ÖkßØ âíáÔ`èÝØ àâ×Øåák çØåàÜáâßâÚÜØ ãåWéc ÝÔÞâ êØßßáØææ¡ ÊØßßáØææ ÝØ `Ôæçâ ×ØÙÜ áâéWáâ ÝÔÞâ åâéáâéWÛÔ çcßÔ Ü ×èÖÛÔ¡ ´ ÞÔ × Þ×â æØ â çèçâ ãåâÕßØàÔçÜÞè íÔÝkàW ék Ø åâé áâéWÛì ßíØ ×âæWÛáâèç ÝØá æìæçØàÔçÜÖÞâè ãb`k â é ØÖÛáì ãåéÞì áÔ ØÛâ æìæçbàè¡ ´ßãæÞb åØæâåçì Ô ÛâçØßì éìÖÛWíØÝk ãâç ØÕWà ×áØ ákÛâ `ßâécÞÔ éæç kÖ Ô ÝØÝÜÖÛ áÔÕk×ÞÔ ÝØ æçWßØ ÕâÛÔç k¡ ÍÔ çkàçâ `ØßØà Õìßâ é åâÖØ ¤¬¬¥ íÔßâ Øáâ é åÔÞâèæÞbà ¼ááæÕåèÖÞè æ×åè Øák Ûâ çØß µØæç ÊØßßáØææ »âçØßæ ´èæçåÜÔ ÞçØåb àcßâ íÔ Ökß áÔÕk×áâèç çì áØÝßØã k ãâ×àkáÞì ãåâ åØßÔ ëÔÖÜ Ô â×ãâ`ÜáØÞ Ô ØçÔÕßâéÔç áÔ çåÛè íáÔ`Þè ÞçØåW Õè×Ø íWåèÞâè ÞéÔßÜçì êØßßáØææ¡ É ØÖÛáì ÛâçØßì çbçâ æÞèãÜáì áÔÕkíØÝk æÞécßb ãâ×àkáÞì ãåâ åØßÔëÔÖÜ Ô â×ãâ`ÜáØÞ é áW×ÛØåábà ãåâæç Ø ×k¡ µßÔÛâ×Wåáb ßWíác éWæ èÞßÜ×ák â×ãßÔék æçåØæ áÔãcçk Ü ÕâßØæç¡ ÂÞÔà ÜçW Ô ÜáçØáíÜéák åØßÔëÔÖØ åØÚØáØåèÝØ ×è Øéák ækßì Ô é Þâááâæç ÝØ í×åâÝØà

í×åÔék éáÜç ák ÛÔåàâáÜØ æãâÞâÝØáâæçÜ ×è Øéák éìåâéáÔáâæçÜ¡ ¿Wíác Ô Ûì×åâçØåÔãÜØ Ýæâè áØÝæÜß ácÝ k Ô áØÝ `ÜácÝ k àØçâ×âè ßb`Øák æçåØæè ×âæÔ Øák ÜáçØáíÜéák åØßÔëÔÖØ ãæìÖÛÜÖÞb åØÚØáØåÔÖØ åØÛÔÕÜßÜçÔÖØ Ô çØåÔãÜØ¡ É æâè`Ôæábà ×âÕc ãÔç k ×â ãâåçÙâßÜÔ æ×åè Øák ¥¨ ãåéâç k×ákÖÛ `çì Ô ãcçÜÛécí×Ü`Þâé ÖÛ êØßßáØææ ÛâçØß é ÅÔÞâèæÞè Ô ½Ü ákà ÇìåâßæÞè¡ Ã kæáW ã ÜÝkàÔÖk ÞåÜçØåÜÔ Ô ãåÔéÜ×Øßáb Þâáçåâßì çí¡ àìæçØåì ÖÛØÖÞæ íÔÝÜ èÝk çåéÔßâè ÞéÔßÜçè áÔ áØÝéì k åâéáÜ¡ ÅâíÛâ×èÝkÖkà ÕÔåâàØçåØà ÞéÔ ßÜçì ãåâæç Ø×áÜÖçékà ÞçØåbÛâ Ûâæçb ãåÔéÜ×Øßác ãâæèíèÝk åâéØu ÛâçØß ÝØ ÝØÝÜÖÛ æãâÞâÝØáâæç¡ É æßØ×Þì Ýæâè ãâ×ÞßÔ×Øà ãåâ áØã Øçå Üçb íßØã âéWák ÞéÔßÜçì æßè ØÕ `ßØáæÞ ÖÛ ÛâçØß ¡ ÊØßßáØææ ÝÔÞâ ÞâàãßØëák ãâÝØçk ×âéâßØáb ÝØ ÙÜßâíâÙÜk æÞèãÜáì ÛâçØß è Ô×è ßØç¡ ÁÔÕk×ÞÔ æãâåçâéákÖÛ ÔÞçÜéÜç ÝØ åâíæWÛßW ā â× ßì âéWák Ô ãâ ÚâßÙ¡ É ÛâçØßØÖÛ æØ â Ûâæçì æçÔåÔÝk ãåâÙØæÜ âáWßák çåØáb Ü ãåâ êØßßáØææ Ô ÙÜçáØææ Ô áÔÕkíØÝk ÞÔ ×â×Øáák ÕâÛÔç ãåâÚåÔà¡ ÉØ×ßØ æãâåçâéák áÔÕk×Þì Ô áÔÕk×Þì ßWíØu æÞ ÖÛ çØåÔãÜk ÝØ æÔàâí ØÝàâè æâè`Wæçk ÙÜßâíâ ÙÜØ ÛâçØß ækçc µØæç ÊØßßáØææ »âçØßæ ´èæçåÜÔ ãåâàì ßØáW í×åÔéW æçåÔéÔ¡ ÆÞécßW ÞèÖÛìác éØ

ÀÇÌ½Ä ÌÀ½Ê½Ë¹ Î ÒÁÄĽÊ̹ÄÍ ª°¦ Ć «©¦ «¦ ª¨©¨ ªï åæÚãÜß ídÜëåg Ċ êâígãf ÚÜãæÛÜååo îÜããåÜêê êëéØíð Ċ íêëìçì Ûæ îÜããåÜêê ØéÜ[ãì Ë¿¼É¼Ê¸ åØ çãæ Ü ª §§§ äij ê ­ êØìåØäà Ø « ÙØñfåð Ċ ÞØé[ æí[åo í ÚÜåg Ċ ª æéÞØåàñæíØå Úß ãð Ø êâ Úß í ãÜë êÜ ÊëÜÝØåÜä ¼ÞÞܤ éÜä£ çéæÚß[ñâð ñàäåo âéØáàåæì êÜ ÊàÜÞÝéàÜÛÜä ¼ÞÞÜéÜä£ âìéñì êåæîÙàâì£ ê[yâæí[åo£ íðÚß[ñâð ê çæÚßæÛågäà ØᥠĊ ă ëåÜêê çéæÞéØäì í åæífä ă ëåÜêêÚÜåëéì ¨­§ äij Ċ êíØ [âì çæ å[íéØëì ñÜ êáÜñÛæíÜâ ÑØ çàdâæíæì ÚÜåì ª°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ áÜå í çæâæáà ½ÜéàÜåñàääÜé ©® äij Ø í ìíÜÛÜå Úß ëÜéäoåÜÚß ¥ îîî¥ëßÜéÜêØ¥Øë ÀÇÌ½Ä Rº½Ê¿ÇË˽ƽ ¹ÄŠΠ˹ĻºÍÊËÃÍ ¯¦ Ć ©©¦ «¦ ª¨©¨¤ ©¬¦ Ć ©°¦ «¦ ª¨©¨ Ù ª©¦ Ć ª­¦ «¦ ª¨©¨ «ï åæÚãÜß åÜÛgãÜądëíéëÜâ ídÜëåg Ċ êâígãf ÚÜãæÛÜååo êëéØíð Ċ ªÛÜååoßæ êâàçØêì çéæ æÙãØêë ¿æÚßâ~åàÞê ÎàåëÜééÜàÚß Ċ ă ëåÜêê çéæÞéØäì Ċ ëÜåàêì í ßØãÜ åÜÙæ çæêàãæí[åo íÜ ă ëåÜêê ÚÜåëéì ÎÜããåÜêê êëØëë ÃàÝëçØêê Ċ åÜãð Ø à êà äæßæì äoêëæ ªÛÜååoßæ êâàçØêì íðÚßìëåØë ¨ êçÜÚà[ãåo çæäÜéØådæíæì âæìçÜã Ø ¨ âæêäÜëàÚâf æ Üë ܤ åo ¹àæÚæäÜ ¹àæ ½ØÚÜ ÃàÝëàåÞ ÑØ ÚÜåì ª åæÚãÜß æÛ ¬©§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì çæÛãÜ ñíæãÜåfßæ çæâæáÜ ¥ îîî¥ìÜÙÜéÞæêêÜåÜØãä¥Øë¦ÛܤçØÚâØÞÜê¤Øãäßà뤨ª¥êßëäã

é ØÖÛ ÛâçØßØÖÛ ã Ø×æçÔéèÝØ éìéW Øáâè æçåÔéè â×ãâék×ÔÝkÖk áØÝØá é Øà ÞåÜçbåÜkà í×åÔéb é Üéì á Õå æãßuèÝkÖk Ü çì áØÝéì k ÞèßÜáW æÞb áWåâÞì¡ ÉØ×Øák æ×åè Øák áØèæçWßØ ãåÔÖèÝØ áÔ åâí Ü âéWák áÔÕk×Þì é ØÖÛ æßè ØÕ ÞçØåb â×ãâék ×ÔÝk áØÝáâécÝ kà ãâíáÔçÞ à Ô çåØá× à¡ µØæç ÊØßßáØææ »âçØßæ ´èæçåÜÔ áÔÕkíØÝk ÜáâéÔçÜéák ãåâÚåÔàì ÝÔÞâ ÝØ ¿Ô ¿èáÔåÔ ā êØßßáØææ é åìçàè àcækÖØ ā áØÕâ êØßßáØææ éØ æãWáÞè æ âæâÕákà Þâè`Øà¡ »âçØßì ãâè kéÔÝk åâéác ãåÔéâè Ôßã æÞâè ÞâæàØçÜÞè ´ßãÜØááØ Þ ÝØÝk é åâÕc Ýæâè ãâè kéWáì é ßè`ác æèåâéÜáì í ÞâáçåâßâéÔábÛâ æÕcåè éØ æébà ãåÔã éâ×ákà ÔßãæÞbà ãåâæç Ø×k Þ×Ø àâÛâè åâíéÜáâèç æéâè áØÝécç k `Üááâè ækßè Ô íØ é ØÛâ Öâ Ûâåì ã ÜáW ØÝk ãåâ áÔ Ø í×åÔék áÔÕk×áâèç ÝØá çâ áØÝßØã k¡ »Øã o àåÝæéäØÚÜ æ êâìçàåg ßæëÜã Ø áÜÛåæëãàí Úß dãÜåêâ Úß ßæëÜãÜÚß áêæì åØ îÜÙæí Úß êëé[åâ[Úß±

ïïï¦ÚÝëìïÝääæÝëëàçìÝäë¦Ûò

&*'

3) 6 &

G

B ?

7

A B < C

C 7 @ 7 <?

7

B EC 7

B

B

> 7 B?B

$& %$) ) 3 @$% . )$ +* * )7#* .*'$& &*' .*'$& ?+$6&*07#* ( . ,$4'/ ) 08 )7#* ) *-./+)7#* ) % $)7( (8-.: < 0? +,* 04- +>$+, 0 )7 & %83 : *;-&7 *#' -2 96 -. )8&A *+'B0 '2 -/+ ,' .$02 .* +*6 -8 02'*@ ): #,*3$'* ,-)B( +,8'*0B( @ ,. ( &*) ' -

+,0)8 ,*6)8& )$& * ) 0: :' * 6 & . .*- % .* %$)7 < 0 5 #4 # (8>8( ) *-0: 6 )7 +,*-., )-.08 34(&/ 0 0$) >8 # ) *, 0: ) ! ,(/ *'& *'80&2 0 '? ) # "$-.,/% . - 06 - +*6 . 96 -.)8&A / '$($.*04) ()*@-.08( +A%6*0 )B # &*'

$/0,2!": (,)!

,#*:+(! ;9!/0& > .$%&/0.!"$

$D&* -F'9,28+:

* '*;-&B # 3&/? )*-. # +> +*&'4 4( @ & $-+*3$ $ / -$ &*' * 08 ) @ 0 .$ ) %0B3) ():%?8 # 3) 6 & *-./+)B # ) ) ? ( .,#/ +,* % 3 0? # & . "*,$8 0:&/ 6$ +*#' 08 $-+*3$ $ / */ &*' #*,-&4 + 0)4 $ '** +,/@ )4 = $ = 4(-&4 -$')$6)8 $ :.-&4 -07-. - / (*@)7 $ ) . ) ( # ' &.,*&*' # -&'4 6&4 # ' #*&*' # 6$ ) &*' - :.-&B( +>80:-)B( 0*38& (

*' / */ +A%6*04) +*/3 , "$-.,*0 )B( 96 -.)8&A( , "$-., % (*@)7 +,*07-. 0:( 3+A-* 2 > +>$#' ?*0 8 !*,(/'4> ) % . ) , - 111 $ '* 3 . -.! -. > +*?.*/ ) , -/ , & *+$- *3) 6. # -' ( -. -.

*' %-*/ +A%6*04) 0B#, ): , "$-.,*0 )B( 96 -.)8&A( +A%6*04)8 % +'): 0 , @$$ 02-. 0/%8 8 # C , ( *68. %. - )/.)*-.8 +,*&43 . - +>$ 3 +A%6 )8 &*' 0:( *&' 2 .*.*@)*-.$ , "$-., 8 -. -./

,+0!(05 . -.! -. 0+, -- 3

? , ! , ) 3 '*;-&7#* ,*6)8&/ -. -./ !*.*" ' ,$$ ) % . )

111 $ '* 3 . -.! -. .,*= (,) +! $/0 $/01 *FD$0$ ,0$/0,2!0 & 9!/,-&/5 25#!2!0$)/02: .$// / . , > .$21$ , D&2,0= / (,)$* 333 & $), "6 4 > $4()16&2+: 0&01) , /&)+&9+: "5()&/0&"$ 333 4 "6

> 2H)$05 0&-5 +! "$/05 .,#&++8 "5()&/0&(! 333 "5(),01.&/0&(! "6

½É¼¼ÉÀ»¼

©©

ČJSEEMRSINSPÍK IN T R A M LNIL OWBOARDOVÝ SEN

SVŮJ SN

vým snowboJeho jméno je už navždy spojeno s českým freestylo ratí se ani mezi ardingem. Martin Černík patří k české špičce a nezt é snowbosvětovými jezdci. V současnosti organizuje vrchol česk O2 Snowboard ardové sezóny, závod Quiksilver Snowjam v rámci české snowboTour. Kromě toho působí jako trenér nejnadějnější ardistky Šárky Pančochové. Co chystá nového?

ÔßØ ÝÜáÔÞ è çâ ÕâÛè Øß ãâæèáâéÔç áØ ßâ¡ ÁÜÖàb ác âãåÔé×âé æáâêÕâÔå×ÜáÚ Õè×Ø é ×ìÖÞì â ãWå íÔçW`ÞWÖÛ é ãåÔ Ôáè ÞWàâ kÖÛ Ô ãâÛâ×c¡

TEXT: VÁCLAV PAVLEČKA

Í êæìdØêåæêëà êÜ âéæäg áÜ Ûgåo ñØÙ í[ ëØâf ëéfåæí[åoä¥ ¸ åìëåæ çæÛæëâåæìë£ Ü éæíåg íÜãàÚÜ êçg åg¥ K[éâØ ÇØådæÚßæí[£ ëíæáÜ Čêíg Üåâðågč£ ãÜëæê ñíoëgñàãØ í ñ[íæÛg êígëæífßæ çæß[éì Ø Ûé o êÜ êëØÙàãåg åØ çàdÚÜ êígëæífßæ ÜÙ odâì ËËÉ¥ Áêà åØ ëæ ßéÛ ¶ ÀWà åÔ×âæç Ø ÝæØà ÝÜ ã ØàßèéÜß ÔÕì íÔ`ÔßÔ ÝØí×Üç åÔàãè¡ ·kÞì çâàè æØ Ûâ×ác íßØã ÜßÔ é Ýkí×c Ü áÔ æÞâÖkÖÛ¡ ½ØÝk æãcÖÛì Ýæâè ãåâ àc åÔ ×âæç áÜÖàbác GWåÞÔ ×â çâÛâ ×WéW é ØÖÛáâ Ô ÝØ çâ ÛßÔéác ÝØÝk íWæßèÛÔ¡ Àì âÞâßâ æØ Ýk æáÔ kàØ ãâàâÖç Þ×ì ÝØ ç ØÕÔ ÔßØ ÝØÝk â×Ûâ×ßWák ×âÕ ç ØáæÞ æáâêÕâÔå×âé æécç ÝØ âãåÔé×è éØßÞb¡

FOTO: ARCHIV AUTORA

ÍÜ Üáåæêë ëg ñå[ áØâæ àâæåì dÜêâfßæ êåæî¤ ÙæØéÛàåÞì¥ ¹ðã áêà äÜñà çéíåoäà ñ[íæÛåoâð£ à åØÛ[ãÜ íÜ êí Úß ªª ãÜëÜÚß ñ êë[í[ êæìd[êëo dÜêâf çàdâð¥ Ëð åÜêë[éåÜ ¶ ÃåÔé×Ô ÝØ Ø áÔ æáâêÕâÔå×è ÝØí×kà ãåâ ÙØæÜâáWßác ¤¨ ßØç¡ ÍÔ çè ×âÕè ÝæØà æØ æéØíß áÔ é ØÖÛ ÞâáçÜáØáçØÖÛ Þåâàc ´áçÔåÞçÜ×ì Ô âãåÔé×è ÝæØà æÜ çâ è Üß¡ ¾åâàc íWéâ×cák áÔ æécçâé ÖÛ ãâÛWåØÖÛ é åÔàãc ÕÜÚ ÔÜåè áØÕâ æßâãØæçìßè ÝæØà æÜ ãcÞác íÔÝØí×Üß Ü é ãåÔ Ô áè ã Ü ÛØßÜÕâÔå×ÜáÚè é áW×ÛØåá ÖÛ ÛâåWÖÛ áÔ ´ßÝÔ ÖØ Áâébà ÍbßÔá×è áØÕâ é ¶ÛÜßØ¡ ·kÞì ÖÜçì Ýèàã à ÝæØà æØ íÔæØ ãâ×kéÔß ×â íÔÝkàÔé ÖÛ àØçåâãâßk ÝÔÞâ ¾ÔãæÞb àcæçâ áØÕâ ÅÜâ ×Ø ½ÔáØÜåâ¡ ÇèÛßØ ãßÔáØçè ÝæØà âÕßØçcß æØ æé àÔ ÕWÚßÔàÔ è ácÞâßÜÞåWç Ô à è kÖç Ø

æé Ý æáâêÕâÔå×âé æØá ÝæØà æÜ âãåÔé×è æãßáÜß¡ ÁÔékÖ àc æáâêÕâÔå×ÜáÚ ã ÜéØ×ß Þ æèåÿ áÚè Öâ ÝØ àâÝØ ×Ôß k ×åâÚÔ¡ ÂÛð çæéæíå[ ñØd[ëâð êåæîÙæØéÛàåÞì í &Üêâì êÜ êæìdØêåæì êàëìØÚo£ áØâ Ø âØä êÜ ëÜåßãÜ êçæéë íðíàåì㶠¸ ëéæìÝ[ êà íg ëàë£ áØâ ëæ ÙìÛÜ í ç o ëoÚß ãÜëÜÚ߶ ¾×ì ÝæàØ íÔ`káÔßÜ Õìß çâ ãèáÞ Ô ãâÛâ×Ô¡ Ãåâæçc æãâáçWáák Ûáèçk W×áW àx×Ô¡ Gßâ â çâ àkç ãåÞáâ ÝØç áÔ Ûâåì ÔáÜ áWæ áØáÔãÔ×ßâ Ø æáâêÕâÔå×ÜáÚ Õè×Ø ÝØ×áâè áÔ âßìàãÜW×c¡ ·áØæ ÝØ çâ æÔàâí ØÝàc ÝÜáÔÞ¡ Æãâåç ÝØ ×ÔßØÞâ àÔæâécÝ k Ô ãåâÙØæÜâáWßácÝ k¡ ½Øí×ÖÜ íÔ`káÔÝk çåbáâéÔç è â× ×cçæçék àÔÝk ßØã k æáâêãÔåÞì Ü éìÕÔéØák Ô åâéØu çkà ßÔ ßâÚÜÖÞì áÔÛâåè¡ Ã ØÞW Þì æØ íÔ`Ôßì íécç â éÔç Ô ÖØßb æØ çâ çåâÖÛè éìÛåâçÜßâ ×â ÚìàáÔæçÜÞì

Åæ Ø Úæ ëí á æêæÙåo í ßãÜÛ Ûæ ÛØã oÚß êÜñ|å¶ Êë[ãÜ ÙìÛÜ ëé[íàë àíæë í çéØ Øåì¶ Èå`Üçc Õè×è ÝØí×Üç ×Wß¡ ´ é ãåÔ Ôáè Öâ áØÝékÖ ÍWéâ×ì æÜ Õè×è éìÕkåÔç Ô ÝØí×Üç ÝØ ãåâ íWÕÔéè¡ ´ßØ çâ è éßÔæçác ×cßWà¡

ºæ êëæáo ñØ K[édàå ä íñÜêëìçÜä¶ Ñägåàãà áêëÜ çéæ ãÜëæ åo éæâ ågáØâ êëéØëÜÞàà çéæ áÜáo ç oçéؤ íì ë ÜÙØ âí ãà ÍØåÚæìíÜéì¶ Â× ÍbßÔá×è ¥££« ÝØí×k ÛßÔéác é íÔÛåÔáÜ`k

©ª

Ô ãâæçèãác æØ íßØã èÝØ¡ ÀW ×âÕåb ã Ø×ãâÞßÔ×ì Ô çÔßØáç áÔékÖ ÝØ éìåâéáÔáW ãæìÖÛÜÖÞì Ô ék Öâ ÖÛÖØ¡ ÁÔ çâ Ø ÝØ é ãåâÙØæÜâáWßákà æáâêÕâ Ôå×ÜáÚè áâéW`ØÞ ×âæWÛßÔ âãåÔé×è æÞécß ÖÛ é æßØ×Þ ¡ Äðêão £ Ü ì å[ê íðé êë[ íoÚ ëØâæí Úß ëØãÜåë £ áØâæ áÜ K[éâض Àìæßkà Ø Õì æØ àâÛßâ áÔÝkç Ü ãWå ÜÞâéá ÖÛ àßÔ× ÖÛ ÞßèÞ ÔßØ àèæØßÜ Õì æéc×âàÜçc Ô ÖkßØéc×âàc ÝØí×Üç Ô ãâ W×ác ×â çâÛâ ßÔãÔç¡ ÉåÖÛâßâé æáâêÕâÔå×ÜáÚ ÝØ éØßàÜ áWåâ`á áØák çâ ÝÔÞâ ÝØç áÔ ékÞØá× áÔ Ûâåì¡ É àè kÖÛ ÝØ áÔékÖ ×ÔßØÞâ écç k ÞâáÞèåØáÖØ çÔÞ Ø ãåâæÔ×Üç æØ é íÔÛåÔáÜ`k ÝØ Ûâ×ác çc Þb¡ ¾Ô ×âãW×ác ékÖØ çÔßØáç ÕìÖÛ æÜ è áWæ àâÖ ã Wßċ ºßÚÜ êÜ ëéfåæí[åo ígåæíØë íoÚÜ£ ë ÜÙØ ñØdoë âæìdæíØë à ÛØã o êçæéëæíÚܶ ÇåbáâéWák æáâêÕâÔå×ÜáÚè àc ÕÔék áÔékÖ é ácà àWà ×ßâèÛâßØçb íÞè ØáâæçÜ Ô ×âÕåb ÞâáçÔÞçì ãâ ÖØßbà æécçc ÔßØ áØékà ÝØæçßÜ ÝØ åØWßáb æØ çâàè écáâéÔç áÔãßáâ¡ ÃâÞè× Õè×Ø íWÝØà åW× æØ â æéb íÞè ØáâæçÜ ãâ×cßkà ÔßØ ã ØàßâèéÔç åâíàÔíßØáb ×cçÜ ÔÕì ßì áÔ ÞâãØÖ ÙÔÞç áØÕè ×è¡ É åWàÖÜ çåbáâéWák ßØçâæ ãâ W×Wà é èÞâé ç ×Øá êêê¡àÔæçØå ÖßÔææ¡Öí çÔÞ æØ çÔà ç ØÕÔ ácÞ×â âÕÝØék¡

ÂÛð ì áêäÜ ì ëí Úß Øâëàíàë£ Úæ åæífßæ å[ê ãÜëæê dÜâ[ åØ ÈìàâêàãíÜé ÊåæîáØäì£ íéÚßæãì êféàÜ Æ© ÊåæîÙæØéÛ Ëæìé£ âëÜé ì ëéØÛàdåg çæ [Û[ ¶ ¾ âåÚÔáÜíÔÖÜ ÔÞÖk àWà ÔæÜ ácÝÔÞb æÞßâáì¡ ÍÔ`Ôß ÝæØà é åâÖØ ¤¬¬¨ æØ íWéâ×ì "ØæÞbÛâ ãâÛWåè éØ æÞÔçØÕâÔå×ÜáÚè¡ Ãâí×cÝÜ ÝæØà ãâàWÛÔß æ ÕÜÚ ÔÜå ÖâáçØæçì¡ Àcß ÝæØà æãâèæçè íÞè Øáâæçk íØ íÔÛåÔáÜ`ákÖÛ íWéâ× ÞâáçÔÞçì áÔ ÝØí×ÖØ Ô áÔ áÔ k æÖbác åâéØu ÔÞÖk ×âæç æçÔÚáâéÔßÔ¡ ¶Ûçcß ÝæØà ÔÕì è áWæ Õìß ÔßØæãâu ÝØ×Øá àØíÜáWåâ×ák íWéâ× Ô é åâÖØ ¥££© í çâÛâ ßâÚÜÖÞì éíáÜÞáèß ÆáâêÝÔà ÞçØå ÝæàØ æãâßØ`ác æ ÅØá×âè »åâáØ Øà èæãâ W×ÔßÜ é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè¡ »áØ× ãåéák åâ`ákÞ ãåâÕcÛß ÙÔáçÔæçÜÖÞì Ô áÔ Ü ÝØí×ÖÜ æÜ ÞâáØ`ác àcßÜ àâ áâæç íÔÝØí×Üç æØ íÔÛåÔáÜ`ákàÔ ãåâÙkÞÔàÔ¡ ·Ôß k åâÞ Õìß ÕâÛè Øß Þé ßÜ áØ×âæçÔçÞè æácÛè íåè Øá¡ £× åâÞè ¥££« æØ ÆáâêÝÔà ÝØí×k ÝÔÞâ éåÖÛâß ×âàWÖk Â¥ ÆáâêÕâÔå× Çâèå ãâ× ÛßÔéÜ`Þâè ÄèÜÞæÜßéØåè Ô ÞÔ × åâÞ æØ ÔÞÖØ íécç èÝØ¡ ½Ø çâ ãåâ áWæ Ûâ×ác áWåâ`áW ãåWÖØ ÔßØ éÜ×cç áÔ× Øáb ßÜ×Ü áÔ ÛâåWÖÛ áWà ×â×WéW ØáØåÚÜÜ¡ Ä Ü çéæñéØÛàë áäfåæ ågâëÜéfßæ ñÜ ñ[íæÛ¤ åoâ £ âëÜéf ÙìÛæì äoë Ûàí[Úà ØåÚà ¨°¥ Ø ©§¥ Ù ÜñåØ íÜ KçàåÛãÜéæíg Äã åg íàÛgë¶ ¿Øçâæ çâ Õè×Ø ÛßÔéác â æèãØå ÝØí×ÖkÖÛ¡ ¾åâàc âÕÛWÝÖØ ßâuæÞbÛâ íßÔçÔ ½ÔÞâÕÔ ÊÜßÛØàæâáÔ

×âåÔík ácÞâßÜÞÔáWæâÕá àÜæçå æécçÔ éØ æáâê ÕâÔå×ÜáÚè ¹åÔáÖâèí ÀÔçÛÜØè ¶åØãØß ÞçØå èàk çì áØÝßØã k çåÜÞì æâè`ÔæáâæçÜ¡ ·WßØ `Ôæç ã ÜæßkÕÜß Õåâáíâé âßìàãÜâáÜÞ í ÇèåkáÔ Ô àÜæçå æécçÔ ¥££é ÕÜÚ ÔÜåè ÀÔåÞÞè ¾âæÞÜ¡ É ÜÖÛáÜ ç Ü Ýæâè âãåÔé×è ãÜ`Þâék ÝØí×ÖÜ æØ ÞçØå àÜ ÝØí×kà é ÄèÜÞæÜßéØå ç àè ×ØæØç ßØç çÔÞ Ø æØ àWçØ áÔ Öâ çc Üç »àí[Úà êØäæñ Üáäg çædoëØáo à ê ëí ä êëØéëÜä£ íãæåà áêà êâæådàã åØ êë oÙéåf ç odÚÜ¥ Çã[åìáÜ ãÜëæê ñØäoÚßØë çæ ØÛoä Ø æÛåfêë êà ñ Èìàâêà㤠íÜé ÊåæîáØäì ë ÜÙØ à ÚÜåågá o âæí¶ Ãåâ àc ÝØ × ßØ ÜçcÝ k ÔÕì ÖØßW ÔÞÖØ ãåâÕcÛßÔ é ãâÛâ×c¡ ÍWéâ× ãâÝØ×è é ÞßÜ×è ÝÔÞâ ÞÔ × åâÞ Ô èéÜ×kàØ Öâ í çâÛâ Õè×Øċ ÊåæîáØä ØãÜ êØäæñ Üáäg åÜåo áÜå æ çàdâæíf êåæîÙæØéÛæíf êßæî¥ ÁÜ ëæ ëØâf çØéëð åØ êågßì¥ ÇéæñéØÛo å[ä£ åØ áØâf àåëÜéçéÜëð êÜ äæßæì å[í ëgíåoÚà ØâÚÜ ëg àë¶ Ãâ W×áW æáâêÕâÔå×âéW ÔÞÖØ àèæk àkç ãâ W× áØÝ àØÝ×Ôá çÔÞ Ø ×ÜéWÞì `ØÞÔÝk åâéáâè ×éÔ¡ É ãWçØÞ ãåâÕcÛáØ ĈêÔåà èãû Ô é æâÕâçè ÞßÔæÜÖÞì éØ`Øåák ĈßÜéØ ÞâáÖØåç áÔ æácÛèû Ô ãâ ÁèçÖÔæØ µØæç çåÜÖÞè æØ Õè×Ø é ãWåçì æçÔáè ÞÔßÜç Ô ×â åWáÔ¡ ¾ çâàè Õè×âè ÛåWç ÞÔãØßì ÈáÜçØ× ¹ßÔéâèå ÃßØëÜæ ´ããßØ ½èÜÖØ ÆÞÔãâßßâ Ô ·½âéb ÅâÕâç ¿Ô×Ü×Ô ¹åÜÞì Ô ½âåÚâæ¡ ½ÔÞâ é ×ì ÝØ×ØàØ ÕØí éæçèãábÛâ Ô ÕØí ɼá

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

©«

ƾ¼ÇÂÈżÁº

PARTNER RUBRIKY

NEZTRAŤTE SE V HORÁCH

TEXT A FOTO: MICHAL BULIČKA

NAVIGACE GPS II. AVA U PC JAK JÍT PODLE GPS A PŘÍPRe před evším na

Ãâ×ßØ ÝØÛâ æâè Ô×áÜÖ à ØàØ áÔÝkç ÝØÛâ ãâßâÛè áÔ ãÔãkåâéb àÔãc¡ ©¥ ÄØåì[ãåoä ñØÛ[åoä ą êæì ØÛåàÚÜ ñ çؤ çoéæíf äØçð¥ Í ãÔãkåâéb àÔãì à ØàØ â×Ø`kæç æâè Ô×áÜÖØ Õâ×è ãâàâÖk ãßWáâéÔÖk ÙxßÜØ ãåÔékçÞÔ Ô é áâèíÜ Ü â×ÛÔ×Øà¡ ÉÜí `ßWáØÞ é ã Ø×ÖÛâíkà Æáâê `¡ ¨¥¡ ª¥ Í äØçg ¾ÇÊ¥ ÁÔßØíØák ÞèåíâåØà é ×ÜÚÜçWß ák àÔãc é ã kæçåâÝÜ → © Ô ÝØÛâ áWæßØ×á à èßâ Øákà¡ «¥ Í ÛàÞàë[ãåo äØçg í Ǻ¥ ÁÔßØíØák é ×ÜÚÜçWßák àÔãc é ö èßâ Øák Ô áWæßØ×á ã Øáâæ í ö ×â ã kæçåâÝØ èãßâÔ× ¡

»UüYÀË) ½Ìź¼ ¾ÇÊ

ŸÍÀ¾¸º¼

V posledním dílu orientační trilogie se zaměřím možné připranavigační funkci GPS a metodiku, podle které je ybovat podle vit si trasu túry doma u počítače a na túře se poh veň se dozvíte přístroje s předem nahranou virtuální trasou. Záro A nakonec něco jak je možné naměřenou reálnou trasu zobrazit. o akumulátorech.

ÁÔ éâ× æÜ ã ÜÕßÜ àØ áØÝ× ßØ ÜçcÝ k ÙèáÞÖØ ºÃÆ í ÛßØ×ÜæÞÔ ãßWáâéWák éìÛâ×áâÖØák Ô ÔåÖÛÜéâ éWák ç å¡

Êëé[åâØ ê ÙØéæäÜëéàÚâ ä í âæägéÜä ½Ø ×âàbáâè ÝØá éì kÖÛ âèç×ââåâé ÖÛ àâ×Øß ¡ Çì ãâæÞìçèÝk ×éâÝk áØíWéÜæßb àc Øák é Þì ØßØÞçåâáÜÖÞb Ô ÕÔåâàØçåÜÖÞb Ô èàk íâÕåÔíÜç ÝÔÞ é Þâé ãåâÿ ß ãåâ ßb çåÔæì → ¤ çÔÞ Ü é éâÝ ÕÔåâàØçåÜÖÞbÛâ çßÔÞè é `ÔæØ ßíØ í ácÝ â×éâ×Üç é éâÝ ãâ`Ôæk → ¥¡ ÇÔçâ ÙèáÞÖØ æØ é ÛâåWÖÛ åâíÛâ×ác éìãßÔçk¡ É Ûâ×âè ÕÔåâé Þâàcå ÝØ Ø áØák áèçáb ×cßÔç åè`ák ÞÔßÜÕåÔÖÜ é Þì çè ßíØ ãåâéW×cç Ü Ôè çâàÔçÜÖÞì¡ ·Ôß k é Ûâ×âè ÞâàÕÜáÔÖØ ÕÔåâàØç åÜÖÞbÛâ Ô ØßØÞçåâáÜÖÞbÛâ é Þâàcåè ÝØ íé Øák ã ØæáâæçÜ é Þì áÔ ¥ Ô ¦ à ã Ü åè`ák ÞÔßÜÕåÔÖÜ¡ ´èçâàÔçÜÖÞW ÞÔßÜÕåÔÖØ ÝØ ÝØá â àWßâ áØã ØæácÝ k à ØàØ ãâ`kçÔç æ ã Øæáâæçk ¨ à¡ ÁØã kßÜ íáWàW ÝØ æÞèçØ`áâæç Ø ÕÔåâé Þâ àcåì ×âÞW k íÔíáÔàØáWéÔç Ûâ×áâçì ÕÔåâàØç åÜÖÞbÛâ çßÔÞè ÞÔ × ÖÛ ¤¨ àÜáèç Ü Þ×ì ÝØ ã kæçåâÝ éìãáèç ¡ ©

ª

Ñ[ñåØä çéæ ã Úß ëéØê ËéØÚâ ÃæÞ

ÇÔçâ ÙèáÞÖØ áWæ íÔÝkàW ãâÞè× ÖÛÖØàØ èÞßW×Ôç É áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ÞÔãÜçâßWÖÛ æÜ ã ÜÕßk kàØ íã æ×â çåÔæè ÞçØåâè ãåâÖÛWíkàØ → ¦ ¡ Çè ãÔÞ à Ø Õì áÔéÜÚÔÖØ ãâ×ßØ ºÃÆ¡ àØ èßâ Üç ÔåÖÛÜéâéÔç ×â ãÔàcçÜ ãâ`kçÔ`Ø ÝÔÞâ ÅØíàÞØÚÜ Ûæ Úoãæífßæ ÙæÛì æâèÕâå¡ ÃâÞè× æÜ ácÞ×ì ÖÛÖØàØ çåÔæè íâãÔÞâ éÔç æçÔ`k ÝÜ áÔÛåWç í ö íãcç ×â ºÃÆ¡ à kãÔ×ác ÝÜ ÁÔéÜÚÔÖØ áÔ Ökß æØ ãåâéW×k çÔÞ Ø é ãÔàc à ØàØ ácÞâàè ãâæßÔç àÔÜßØà Ôãâס ÁcÞçØåb çÜ ã kæçåâÝØ éìÛßØ×WçØ Õâ× àcæçâ Ô×åØæè Ôçã¡ æãèæçkçØ áÔéÜÚÔÖÜ ã Ü`Øà è àÔãâébÛâ ã kæçåâÝØ àÔÝk áÔ çbçâ æçåÔác éâßÕè ÜáçØåéÔßè ã kæçåâÝØ à ØàØ íéâßÜç í×Ô çåÔæè àW ºÃÆ íÔàc âéWák ãâßâÛì → §¡ ·âãâåè`èÝÜ íéâßÜç ÛßØ×Ôç Čäàäæ êàãåàÚÜÿ é ã kåâ×c → ª áØÕâ ĈáâåàWßákû Ý×Ø â é åÔíáâè æãâåè æãâç ØÕì ČêãÜÛæíØë êàãåàÚàÿ é Ôèçc → «¡ Ãå ÕcÛ áÔéÜ ÕÔçØåÜk ã Ü íÔÖÛâéWák ×âæçÔçØ`áb ã ØæáâæçÜ íW ÚÔÖØ æßØ×èÝØàØ áÔ àÔãâéb áØÕâ ÞâàãÔæâéb íáÔàè¡ Ãâ×ßØ çìãè ºÃÆ à ØàØ àkç é ã kæçåâÝÜ ¤£ā¥£ íWíáÔà çåÔæ ßíØ é ÔÞ áÔæçÔéÜç èÞßW×Wák æçåWáÖØ¡ ÁÔéÜÚÔ`ák ÜãÞÔ è ÞâàãÔæè à Ø àkç ×éc áÔ ãÔàc âéâè ÞÔåçè¡ ãâ×âÕì¡ ÂÕéìÞßØÝ k ÝØ áÔéÜÚÔÖØ åØ êägé ÁÔ çbçâ æçåÔác æØ ÔÞçÜéèÝØ çÔÞb àx× ĈÁÔéÜ ÕØÔåÜáÚ ā ÜãÞÔ áWà èÞÔíèÝØ Þ ÖkßÜ í ÔÞçèWßák ÚèÝ íãcçû ÞçØå áWà èàâ ák ÕØíãØ`á áWéåÔç ãâßâÛì → ¬¡ ã Ü íÛâå Øák ãâ×àkáØÞ àßÛÔ çàÔ Ôãâס ¡ ·åèÛâè àâ áâæçk ÝØ áÔéÜÚÔÖØ åØ âìéñ ÁØâ ìãæ àë ëéØêæí ÙæÛ ÎØðçæàåë ÖâèåæØ ÞçØå ÝØ æãâÝáÜÖk ãâíÜÖØ ºÃÆ é âÞÔà Ü ÎØðçæàåëê ä ÜäÜ ìâã[ÛØë dëð äà ñç êæÙð± Þè íÔ×Wák Ô ÖkßâébÛâ Õâ×è¡ GÜãÞÔ áWæ çØ×ì æçWßØ ¨¥ ¸âëì[ãåo çæãæßØ í ëÜéfåì¥ ½Ø×áâ×è Ø áÔéW×k áÔ æãâÝáÜÖÜ çcÖÛçâ Õâ× → ¤£¡ ÇÔÞâéW ßíØ èßâ Üç æâè Ô×áÜÖØ Ô áÔ×àâ æÞâè é Þè áÔéÜÚÔÖØ æØ áØÝ`ÔæçcÝÜ éìè kéW áÔ ßâ×Ü áÔã ¡ ÔÞçèWßákÛâ àkæçÔ áÔ ácà æØ áÔÖÛWíkàØ¡ àâ æÞ ÞÔÝÔÞ áØÕâ é ßØçÔ×ßØ¡ ¾ Õâ×è æÜ à ØàØ ã Ü Ô×Üç íéâßØá ãÜÞçâ Ãâ ÔÞçÜéÔÖÜ áÔéÜÚÔÖØ æØ é ×Ôçâébà ãâßÜ âÕÝØék ÚåÔà Ô ßÜÕâéâßác æÜ Ûâ ãâÝàØáâéÔç → ¨¡ ×ÔÝ â éí×WßØáâæçÜ éí×è áâè `Ôåâè Ô æàcåè «

¬

­

©¬

®

¯

©©

©ª

Þ Ökßâébàè Õâ×è ×âãßácá æàcåâéâè ÜãÞâè áÔ ÞâàãÔæè → ¬ ¡ ÇÔÞâéâè áÔéÜÚÔÖÜ ÝØ ×âÕåb ãâè kéÔç é áØáWåâ`ábà çØåbáè æ àÜáÜàØà ã Ø ÞW ØÞ¡ É ÛâåæÞbà âÕØÖác éØ `ßØáÜçbà çØåbáè ãâè kéWàØ áÔéÜÚÔÖÜ Ùâåàâè åâèçÜáÚè áØÕâ ãâ ãåâ ßb çåÔæØ¡ Ãâ×àkáÞâè áÔéÜÚÔÖØ ×â ÖkßâébÛâ Õâ×è ÝØ æÖÛâãáâæç íÔ×Ôç ÝØÛâ æâè Ô×áÜÖØ¡

ÅØíàÞØÚÜ çæ çéæ ãf ëéØêÜ Í éßÔæçák ×ßâèÛâßØçb íÞè ØáâæçÜ ãâéÔ èÝÜ çèçâ àØçâ×è ãåâ ãâÛìÕ é ÛâåWÖÛ íÔ âãçÜàWßák¡ É ãåÔëÜ ÝÜ ßíØ ãâè kç ×écàÔ àØçâ×ÔàÜ­ ¤¡ ´ÞçÜéÔÖk ÙèáÞÖØ ÁÔéÜÚèÝ íãcç áÔ æçåWáÖØ ĈÍWíáÔà ãåâ ßb çåÔæìû¡ à Ø×ãâÞßÔ×Øà ÝØ àkç íÔãáèç íWíáÔà ç åì áÔã kÞßÔ× ã Ü é æçèãè áÔ éåÖÛâß¡ Ã Ü ã Ø×ãâÞßÔ×è æØæçèãè æçØÝáâè ÖØæçâè ßíØ çèçâ àØçâ×è ãâè kç¡ ¥¡ É çØåbáè ÞâãkåâéWákà ßÜáÜØ éÜåçèWßák ãåâ ßb çåÔæì ÞçØåâè æÜ é ÞßÜ×è ×âàâéÔ éìçéâ kçØ é ö Ô áÔÛåÔÝØçØ æÜ ÝÜ ×â ã kæçåâÝØ¡ Ãâ×åâÕáâæçÜ é ×Ôß kà çØëçè¡

ÅØíàÞØÚÜ ëéØêæí[åoä éæìëàåÞ ½Ø Þßk`âéâè ÙèáÞÖk ãåâ áÔéÜÚâéWák é Ôèçc¡ É âèç×ââåâéb ãåÔëÜ àáâ ÛØà ékÖØ ãâè kéWàØ Þ çåÔæâéb áÔéÜÚÔÖÜ æçåWáÞè ĈÍWíáÔà ãåâ ßb çåÔæìû çåÔÖÞæ ¡ ÃâÞè× áØàWàØ í ×âàâéÔ áÔÛåÔá çåÔÖÞ ÞçØå é çØåbáè ÞâãkåèÝØàØ Ô ÝæàØ é æÜçèÔÖÜ Þ×ì ã ÜåâíØáW âåÜØáçÔÖØ é çØåbáè áØák àâ áW áÔã ¡ àßÛÔ àèækàØ áâèíâéc íÔ×Ôç ×â ã kæçåâÝØ çåÔæè ā åâèçØ¡ ÁÔ àÔãc æÜ íéâßkàØ ácÞâßÜÞ Þßk`âé ÖÛ Õâ× çåÔæì â×Ø`çØàØ ÝØÝÜÖÛ æâè Ô×áÜÖØ ©« Ô åè`ác ÝØ íÔ×WàØ ×â ºÃÆ → ¤¤¡

±

°

ÁcÞâßÜÞ çÔÞçâ íÔ×Ôá ÖÛ Õâ× æØ Ô ×kàØ áÔ æçåWáÖØ ÇåÔæÔ éØ æãåWéábà ãâ Ô×k Ô çkà éíáÜÞáØ ßâàØáW æãâÝáÜÖØ çcÖÛçâ Õâ× → ¤¥¡ É åØWßè ãÔÞ ãâæçè ãèÝØàØ ãâ×ßØ áÔéÜÚÔÖØ â× ÝØ×áâÛâ Õâ×è Þ ×åèÛbàè¡ ÇÔÞÛßØ íÔ×WéWàØ çåÔæè ãâÞè× àWàØ é ºÃÆ ácÞâßÜÞÔ×Øáák ç åè Ô Þé ßÜ ãÔçáb ã Ø×ãâéc×Ü ãâ`Ôæk áÔ ×Ôß k ×áì àèækàØ íàcáÜç ãßWáì Ô æÝØç áØÕâ æØÝkç í Û ØÕØáè ×â ×âßk¡ ÁÔã k ÞßÔ× ã Ü »ÔèçØ ÅâèçØ í ¶ÛÔàâáÜë ×â ÍØåàÔççè æØ ãâç ØÕèÝØàØ ãâ ßØ×âéÖÜ ×âæçÔç í ¶ÔÕÔáØ ÉÜÚáØççØæ ×âß ×â ´åâßßì¡ ·åèÛ à çìãÜÖÞ à ã kãÔ×Øà ÝØ é æçèã áÔ éåÖÛâß íÔ ÛØíÞbÛâ ×âãâßØ×ákÛâ ãâ`Ôæk¡ ÆØæçèã áØÕâ æÝØí× â×ãâßØ×áØ é ÔÞ íçk k åìÖÛßØ áÔæçè ãèÝkÖk àßÛÔ `Ôæçâ ×âãßácáW ×ÜÙèíákà æécçßØà¡ ÂåÜØáçÔÖØ ÝØ çbàc áØàâ áW Ô çÔÞ áÔæçèãèÝØ ºÃÆ¡ ÃâÞè× ÝæàØ æÜ é æçèã áØáÔÛåWéÔßÜ àèækàØ íÔ×Ôç ácÞâßÜÞ Þßk`âé ÖÛ Õâ× ãâæãâÝâéÔç ÝØ Ô æãèæÜç áÔéÜÚÔÖÜ â× Õâ×è Þ Õâ×è¡

¾ÇÊ ¸ ÇÆ&2˸& à kæçåâÝØ ºÃÆ ßíØ æãâÝÜç æ ãâ`kçÔ`Ü Ô ãâàâÖk ãåâ ÚåÔà æ áÜàÜ ÞâàèáÜÞâéÔç¡ Çâ ÝØ ãâ×æçÔçáâè é Ûâ×âè Ô çÔÞ à ØàØ é ö ÔåÖÛÜéâéÔç ãåâ ßb çåÔæì ×â ã kæçåâÝ áÔÛåWéÔç àÔãì æâè Ô×áÜÖØ Õâ× ãåâ ßb çåÔæì Ôçס

ÂæäìåàâØdåo êæÝëîØéÜ Í Ô×ì ãåâÚåÔà ã Ø×æçÔékà çåâÝÜÖÜ ā ÙåØØêÔåØ ºªçâÊÜá í×ÔåàÔ æÛÔåØêÔåØ ÂíÜ ¸ëãßâåØå í×ÔåàÔ áÔ â×íÞâè Øák Ô ãßác ãßÔÖØá æâÙçêÔåØ ÀÔãÆâèåÖØ¡

©¬

©¨

Écç Üáâè Ýæâè Þ ×ÜæãâíÜÖÜ é ÔáÚßÜ`çÜác Ô ãåWÖØ æ áÜàÜ áØák W×áW éc×Ô¡

¾®ëæÎàå ¾âàèáÜÞÔ`ák ãåâÚåÔà àW ÝØ×áâ×èÖÛb âéßW ×Wák Ô ÝØ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ Ü é `Ø çÜác¡ ½×Ø â íWÞßÔ×ák ãåâÚåÔà èàâ uèÝØ æçÔÛâéÔç ×ÔçÔ í ã kæçåâÝØ Ü ×ÔçÔ ×â ácÝ áÔÛåWéÔç¡ ·kÞì ÙèáÞÖÜ ĈÈßâ Üç ÝÔÞâû à ØàØ ã ØéW×cç ×ÔçÔ ×â ÙâåàWç ÞçØ åb ãâç ØÕèÝØàØ¡ ÇØáçâ ãåâÚåÔà áØèàâ uèÝØ ãåWÖÜ æ áÔæÞØáâéÔáâè àÔãâè¡

ÄØçÊæìéÚÜ ÃåâÚåÔà æãâßØ`áâæçÜ ºÔåàÜá¡ ¹èáÚèÝØ ÝØá æ ã kæçåâÝÜ ºÔåàÜá Ô ãåâ×WéW æØ éØ éØåíÜ æ ×ÜÚÜçWßák àÔãâè¡ ÀÔÝÜçØßb ºÔåàÜáè ÝØÝ ×âæçÔáâè é åWàÖÜ áWÞèãè ã kæçåâÝØ¡ ÃåâÚåÔà èàk ãåâÛßk Øç àÔãì áÔÛåWéÔç ×â àÔãâé ÖÛ ºÃÆ ×ÜÚÜçWßák àÔãì Ø×ÜçâéÔç Õâ×ì àÔáèWßác éìçéW Øç éÜåçèWßák çåÔæì → ¤¦ `Øåáb Õâ×ì Ýæâè àkæçÔ ÞßÜÞáèçk àì k áÔéÜÚÔ`ák çåÔæì íâÕåÔíÜç åØWßác ãåâ ßb çåÔæì → ¤§ èàâ uèÝk íâÕåÔíØák é ÞâébÛâ ãåâÿ ßè → ¤¨ Ô æÔàâí ØÝàc ×âêá ßâÔ× Ô èãßâÔ× ×Ôç í åØæã¡ ×â ºÃÆ¡

ÆÑÀ ¼ÏÇÃÆÉ¼É ÁØÝíáWàcÝ k æÛÔåØêÔåØ ãåâÚåÔà æçÔá×Ôå× àØíÜ ÞâàèáÜÞÔ`ákàÜ ãåâÚåÔàì¡ Èàk èàkæçÜç ×â æâè Ô×áÜÖ áÔæÞØáâéÔáâè àÔãè Ô áÔ ák íâÕ åÔíâéÔç áÔã ¡ æçÔ Øáb Õâ×ì áØÕâ ãåâ ßb çåÔæì¡ É Õâåác ãâæßâè k ãåâ ã kãåÔéè çåÔæ é çØãßØ ×â àâéÔ ÔáÜ ÕìÖÛâà ãâç ØÕâéÔßÜ ×ÜÚÜçWßák àÔãè¡ ¼×ØWßák ãåâÚåÔà ãåâ âèç×ââåâéb áÔ× ØáÖØ ÞçØ k æØ ÕØí ãÔãkåâéb àÔãì é çØåbáè áØâÕØÝ×âè¡ ÈÞÔ àØ æÜ ãâ×åâÕác ÝÔÞ é çÔÞâébà ã kãÔ×c ãâæçèãâéÔç¡

©­

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

ª£

ƾ¼ÇÂÈżÁº

©®

©¯

©°

©± ª¨

ÂØãàÙéØÚÜ äØçð

í ºÃÆ çåÔæè Ô áWæßØ×ác íÔ×WàØ é àØáè ÁÔæÞØáèÝØàØ àÔãè é åâíßÜ Øák ¥££ Ô ¦££ ×ãÜ ĈÍâÕåÔíÜçû → ĈÍâÕåÔíÜç é ºââÚßØ ¸ÔåçÛû¡ Ô èßâ kàØ éØ ÙâåàWçè ¡ÝãÚ¡ É àØáè íÔ×WàØ ´èçâàÔçÜÖÞì æØ âçØé Ø ãåâÚåÔà ºââÚßØ ¸ÔåçÛ → Ĉ¹ÜßØû → Ĉ¿âÔ× Ôá× ¶ÔßÜÕåÔçØ ÀÔã ¼àÔÚØû¡ Ô áÔ íéâßØáâè çåÔæè æØ ÔèçâàÔçÜÖÞì ã ÜÕßk k¡ ÍéâßkçØ áÔæÞØáâéÔá âÕåWíØÞ Ô éãåÔéâ æØ âÕ ÃÔÞ è æçÔ`k ßÜÕâéâßác áÔæçÔéÜç ÛØß ãâÛßØ×è ÝØék âÞáâ ãåâ íÔ×WéWák æâè Ô×áÜÖ ÝØ×áâçßÜé ÖÛ Ô ãâÞâÖÛÔç æØ éWàÜ ãåâ ßâè ÞåÔÝÜáâè çÔÞ ÝÔÞ Õâ× → ¤©¡ ÀÜáÜàØà ÝØ íÔ×Ôç æâè Ô×áÜÖØ ¥ ÕìßÔ áÔÙâÖØáÔ í é Þì¡ É ÔßãæÞb âÕßÔæçÜ ÝØ Õâ× ÔßØ ãåâ écç k ã Øæáâæç ÞÔßÜÕåÔÖØ ×âãâ ÞéÔßÜçÔ Ô åâíßÜ Øák ÙâçØÞ âÛåâàèÝkÖk¡ ÉØßÞâè åè`èÝÜ íÔ×Ôç ¨ Õâ× ā § é åâíkÖÛ Ô ¤ èãåâæç Ø× é Ûâ×âè ÝØ Ø çÔÞçâ ßíØ íâÕåÔíÜç Ü éÜåçèWßák æÞØáè¡ ÉíáÜÞß àÔãâé æâèÕâå ÝØ éØ ÙâåàW çåÔæì ÞçØåb æÜ éìçéâ kçØ ×âàÔ é åWàÖÜ ã kãåÔé çè ¡àÔã¡ Ãâ ÞÔßÜÕåÔÖÜ æØ àÔãÔ ÖÛâéW ÝÔÞâ Ô Þè×ì çåÔæÔ ãâéØ×Ø æÜ à ØçØ ãßÔæçÜÖÞì ãåâ ×ÜÚÜçWßák ÞÔ × ãâÛìÕ àì Ü ãåâéWík íàcáÔ Ûßb×áâèç é ºââÚßØ ¸ÔåçÛ ãâ×àkáÞâè ÝØ àkç æâè Ô×áÜÖ¡ áÔÜáæçÔßâéÔá çØáçâ ãåâÚåÔà Ô Õ ç ã ÜãâÝØá Þ ÜáçØåáØçè¡ ÑØÛ[åo îØðçæàåëì ÁÔ åØWßábà ã kãÔ×c ×éâè×Øáák ç åì é âÕßÔæçÜ ÂçØé ØàØ íÞÔßÜÕåâéÔáâè àÔãè ÔÞçÜéèÝØàØ µØåáÜáÔ ÝØ ã Øæác éÜ×cç æçâãÔ áÔ k çåÔæì → ¥¤¡ ÙèáÞÖÜ ĈÊÔìãâÜáçû Ô é ×ÜÔßâÚâébà âÞác ã Ü Çéæ ãf ëéØêð êëØßìáÜäÜ ñ îÜÙì Ô×kàØ é æçÜ á æìàÕâß Ô ã kãÔ×ác ×âãk ØàØ ½ÔÞ ãåÔÖâéÔç æØ æçÔ Øá àÜ çåÔæÔàÜ ÝÜ ékàØ¡ Ác Ü áÔ×àâ æÞâè é Þè â×Ø`çØáâè í àÔãì → ¤ª¡ ÞçØåb åØWßáb çåÔæì ÞçØåb Ýæâè íéØ ØÝácáb áÔ êØÕè ËíæéÙØ íàéëì[ãåo çéæ ãf ëéØêð ßíØ ×âÖØßÔ æáÔ×áâ æçWÛáâèç Ô áWæßØ×ác áÔÛåWç ÉØßàÜ × ßØ Üçb ãåâ áÔéÜÚÔÖÜ ãâ ãåâ ßb çåÔæØ ā éÜí ×â æéb ºÃÆ¡ ÁÔ êØÕè à ØçØ áÔåÔíÜç Ü áÔ ãßÔ é Ø¡ ÍÔãáØàØ ÙèáÞÖÜ Ĉ¶åØÔçØ àÔáèÔß çåÔÖÞû ÖØáb æçÔÛâéWák ĈçåÔÖÞæû¡ ÁÔ `ØæÞbà ÜáçØåáØçè Ô âãcç é ÞÔßÜÕåâéÔábà æÞØáè àÔãì âÞâãkåèÝØ ×âãâåè`èÝÜ ×ÔçÔÕWíÜ áÔ êêê¡Úãæ çâèå¡ÜáÙâ¡ Í×Ø ÝØ àâ áW Ü ãåâÛßk×ÞÔ çåÔæì é ºââÚßØ ¸ÔåçÛ¡ àØ çåÔæè ãâ Ô×âéÔáb ç åì¡ ÇÔÞçâ éìçéâ Øáâè à kãÔ×áâè íàcáè ÙâåàWçè ãåâéØ×ØàØ é ãâãæÔ ãåâ ßâè çåÔæè ãâ ßØàØ ã kàâ ×â ºÃÆ ã Øæ ábà ãåâÚåÔàè ºªçâÊÜá¡ ÞÔÕØß æãâÝØá æ ö áØÕâ èßâ kàØ éØ ÙâåàWçè ¡ãßç ×â ãâ`kçÔ`Ø Ô Þ×ìÞâßÜ ãâí×cÝÜ ÝÜ à ØàØ Á¸Â) ¹¸Ë¼ÉÀ¼ ÇÆÌY2Ë Í ¾Çʶ áÔÛåWç ×â ã kæçåâÝØ¡ Ã Ü áWæßØ×ábà åØWßábà Âèç×ââåâéb ºÃÆ ãâè kéWàØ écç Üáâè é ãåâæç Ø ãåâÖÛWíØák çbçâ ç åì é çØåbáè ãÔÞ à ØàØ ×k Þ×Ø áØák àâ áâæç ØëçØåákÛâ áÔãWÝØák áÔ é âåÜØáçÔ`ák áâèíÜ Ýkç ãâ ßÜáÜÜ éÜåçèWßák çåÔæì åâí×kß áÔã ¡ â× ÔèçÔ¡ ÆçÔá×Ôå×ác Ýæâè áÔãWÝØáì íØßØáW →¤« ÞçØåâè ÝæàØ æÜ éìçéâ ÜßÜ ×âàÔ í ×éâÝÜÖØ çè Þâé ÖÛ ÕÔçØåÜk çìãè ´´ ÞçØåb ßíØ Ô áWæßØ×ác áÔÛåWßÜ ×â ºÃÆ¡ ÇØâåØçÜÖÞâè çåÔæè ÞâèãÜç Þ×ØÞâßÜ áÔ æécçc¡ ÉíÛßØ×Øà Þ ãâàcåác áÔ âÕåWíÞè ¤« à ØàØ ãâåâéáÔç æ åØWßá à æÜßáb æãâç ØÕc ØáØåÚÜØ æØ åâíÛâ×ác éìãßÔçk ãâ íWíáÔàØà ãåâ ßb çåÔæì ÿ ÔßâéW → ¤¬¡ ÇÔçâ è kéÔç ×âÕkÝØÖk ÔÞèàèßWçâåì ÞçØåb æØ ÕâÛè Øß ÙâåàÔ áÔéÜÚÔÖØ æØ Ûâ×k ×â çØåbá ÕØí ÖØæç Ü íÔ áØ×âÕkÝØÝk ÕØí ãâè Üçk ØëçØåákÛâ áÔãWÝØák¡ µØí ×âÕåb éÜ×ÜçØßáâæçÜ¡ ÇìãÜÖÞ à ã kÞßÔ×Øà ãâè Üçk áÔÕkÝØ`Þì æØ çØ×ì áØâÕØÝ×ØàØ¡ ÝØ ç åÔ ãâ ßØ×âéÖÜ¡ À ØàØ éìçéâ Üç Ü åâèçØ ãâæãâÝâéWákà ácÞâßÜÞÔ íáWà ÖÛ Õâ× èßâ Øá ÖÛ é ºÃÆ → ¤¤ »æÙoáÜÚo Øâìäìã[ëæéð Ã Ü áWÞèãè éâßçØ ÔÞèàèßWçâåì æ Öâ áØÝéì ¤¥ ¥£¡ k ÞÔãÔÖÜçâè¡ ÁÔ çåÛè æØ ãâæçèãØà `Ôæè

»æîåãæØÛ Ø ìçãæØÛ ÆçÔÛâéWák Ô áÔÛåWéWák Õâ× Ô çåÔæ àØíÜ ºÃÆ Ô Ã¶ ÝØ íWÞßÔ×ák `Üááâæç ãâÞè× Ûâ×ßWçØ æéâÝØ çåÔæì ÔåÖÛÜéâéÔç ãâã ¡ ÝØ ãâè kéÔç âãÔÞâéÔác¡ Ãåâ çì Þ×â ÝØí×k ×â Ûâå `ÔæçcÝÜ çåÔæâé Ô Õâ×â é ÔåÖÛé ×âãâåè`èÝÜ¡ ÃâÞè× éWæ â ácÝÔÞâè í çåÔæ ãâ W×W ÞÔàÔåW× à ØçØ àè ÝÜ ãâæßÔç àÔÜßØà¡

ÑæÙéØñÜåo çéæ ãf ëéØêð í ¾ææÞãÜ ¼Øéëß ½Ø çâ çÔÞâéW ç Ø áÜ`ÞÔ áÔ ×âåçè éíãâàkáÞÔ áÔ ç åè¡ É ãåâÚåÔàè ÀÔãÆâèåÖØ æçWÛáØàØ

ÄÁÅÁÌÑ ¿ÈË ÄØçì£ Ùìñæãì Ø í âæägé ÙÜéÜäÜ åØ âØ Ûæì ßæéêâæì ë éì£ åÜÙæ ¾ÇÊ ä[ êíæáÜ ãàäàëð± Ċ Í ñâ Úß êæìëgêâ[Úߣ êëéä Úß êëgå[Úß Ø í ßìê¤ ëfä ãÜêÜ áÜ ßæé o ç oáÜä êàÞå[ãì¥ Ċ Í êàãåfä äéØñì ä Ü ñØäéñåæìë ÛàêçãÜᥠĊ Äæßæì å[ä Ûæáoë ÙØëÜéàÜ¥ Ċ ¸dâæãà êðêëfä ¾ÇÊ áÜ íÜãäà êëØÙàãåo Ø ç oêëéæáÜ æÛæãåf£ ëÜÚßåàÚâf êÜãß[åo åÜãñÜ åàâÛð íðãæìdàë¥

ª©

âÕÝØéèÝk ÕÔçØåÜØ æØ æçWßØ éì k ÞÔãÔÖÜçâè é æâè`ÔæáâæçÜ ¥ ¨££ à´Û¡ "ßWáÞì æ ÞÔãÔÖÜçâè áÜ k áØ ¤ £££ à´Û Ýæâè ãåâ ãåâéâí ºÃÆ áØ×âæçÔçØ`áb¡ ·âãâåè`èÝÜ ÔÞèàèßWçâåì çìãè ÁÜÀ»¡ ÃâÞè× ÝØ íÖØßÔ éìÕÜÝØçØ æák kçØ æÜ àâ áâæç ãâ`çè ×âÕÜçk ã ÜÕßÜ ác áÔ ¥£¡ É ã kãÔ×c Ø ÕÔçØåÞì áØéìÕkÝkçØ ãßác ãâ`Øç áÔÕkÝØÖkÖÛ ÖìÞß æÜ íé kçØ áÔ ¤££ Ô ¥££¡ É Ûâ×âè ÁÜÀ» ÝØ ÙÔÞç Ø áØçåãk çíé¡ ãÔàc âé à ØÙØÞçØà¡ ¼ Þ×ì ×âÕkÝkçØ ç ØÕÔ ÝØá í ãâßâéÜáì éìÕÜç `ßWáØÞ áÔ ×Ôß k ÙèáÞÖÜ àkåè ÞÔãÔÖÜçì çâ áØàW éßÜé¡ Ã Ø×ÖÛ ×ÖÜ ÁÜÀ» áÜÞß ÞÔ×àÜâéb `ßWáÞì ÁÜ¶× àÔÝk ÕâÛè Øß áÜ k ÞÔãÔÖÜçè Ô æÜßá ãÔ àc âé ØÙØÞç¡ ÃâÞè× ÝØ áØéìÕÜÝØçØ ãßác ÝØÝÜÖÛ ÞÔãÔÖÜçÔ æØ æáÜ èÝØ ãåWéc â áØéìÕÜç ãâ×kß É Ûâ×âè ÁÜ¶× ÝØ áÜ k ÖØáÔ Ô écç k ãâ`Øç áÔÕÜçk¡ ½Ø áèçáb éc×cç Ø áÔÕÜç ÔÞèàèßWçâå íçåWÖk æÔàâéìÕkÝØákà ÞÔ × à ×áØà áØ`ÜááâæçÜ ¤ Ô ¥ æéb ÞÔãÔÖÜçì Ô ãåâçâ ÝØ ×âÕåb âÕáâéÜç áÔÕÜçk çcæác ã Ø× ÔÞÖk¡

¿ÈË ¹ ÁÆ̽ÊÆ½Ì ËéØêð âÜ êëØ Üåo Ċ îîî¥Þçê¤ëæìé¥àåÝæ Ċ îîÇÊàÜê¥Úæä Ċ îîî¥ëæìéă åÛÜé¥åÜë ågä¥ Ċ îîî¥ÞØéäàå¥Úæä¦ÞØéäàå¦Úäê¦êàëܦÛܦÛܦãàåâê¦ ãàåâêÖëæìéÜå ÑØáoäØíf æÛâØñð Ċ îîî¥ÞØéäàå¥Úñ Ċ îîî¥åØíàÞæíØë¥Úñ Ċ îîî¥ÞÜæÚØÚßàåÞ¥Úñ Ċ îîî¥ÞÜæÚØÚßàåÞ¥Úæä ØåÞ㥠Ċ îîî¥ÞçêÙØêÜ¥Úñ Ċ îîî¥æñàÜïçãæéÜé¥Úæä ØåÞ㥠Ċ ßëë籦¦ÞçêàåÝæéäØëàæå¥åÜë ØåÞ㥠Ċ îîî¥ëéØíÜãÞàê¥Úæä¦ÞÜæÚæÛÜ ØåÞã¥

V síti PARTNER RUBRIKY

www.hudy.cz

# % $ # ! $ #!' " #

½ÔÞâ ØßØíáâè åØíØåéè ãâè kéØÝçØ ×éâÝÜÖÜ ßÜçÛÜâé ÖÛ áØ×âÕkÝØÖkÖÛ ÔÞèàèßWçâå ÞçØåb ×å k ÞÔãÔÖÜçè ácÞâßÜÞ ßØç Ô áÔékÖ Ýæâè ßØÛ`k¡

Âæãàâ Øâìäìã[ëæé ê êÜÙæì ÃâÞè× â×Ø`çè ãâè kéWák ºÃÆ é åWàÖÜ ÝØ×áâ×ØáákÖÛ é ßØç ç ØÕÔ ÛßØ×Wák ãâÞßÔ× ÚØâÖÔÖÛÜáÚ Ô ÝØ×è áÔ ékÖØ ×á àÜàâ ÖÜéÜßÜíÔÖÜ æ ÕÔçâÛØà Ô ÕØí áÔÕkÝØ`Þì àèækà æÜ æçÔáâéÜç ÞâßÜÞ ÔÞèàèßWçâå Õè×è ãâç ØÕâéÔç¡ ÉØßÞâè éWÛè àW åâ`ák âÕ×âÕk ã ØæácÝÜ Ø`Øáâ çØãßâçÔ âéí×è k Ô ÜáçØáíÜçÔ æßèáØ`ákÛâ íW Øák¡ "kà éì k Ûâ×áâçì âÕâÝkÛâ çkà ×bßØ ÕÔçØåÜØ éì×å k¡ Æ é éâÝØà ×ÜæãßØÝ ÝØÝÜÖÛ éì kà åâíßÜ Øákà Ü ÕÔåØéáâæçk æØ áÔ çcæçk áØíéì èÝØ ØáØåÚØçÜÖÞW áWåâ`áâæç ã kæçåâÝ ¡ ¾×ì Þ çâàè ã Ü`çØàØ æçWßØ é ÞâáácÝ k ÔÞèàèßWçâåì éìÖÛWík áWà Ø áÔ ÝØ×áâ áÔÕÜçk æØ ãåâéâíák ×âÕÔ ºÃÆ ãå Õc ác ãåâ×ßè èÝØ é íWéÜæßâæçÜ áÔ àk Ø ãâÞåâÞè¡ ÀâÝØ ãåÔÞçÜÖÞW íÞè Øáâæç kÞW Ø ãâÞè× ãâè kéWàØ ºÃÆ áÔ ÔåÖÛÜ éÔÖÜ ÖØß ÖÛ ç å ãÔÞ ãâ`kçØÝàØ Ø æ àâ×ØåákàÜ âèç×ââåâé àÜ ã kæçåâÝÜ ºÔåàÜá ÉÜæçÔ »¶ë íÔíáÔàØáWçØ áÔ ÝØ×áè æÔ×è ÕÔçØåÜk ãå ÕcÛ ¥ Ô ¦ ÖØßâ×ØáákÖÛ íÜàákÖÛ ç å Ô § Ô © ç å é ßØçákà âÕ×âÕk¡ ÆÔàâí ØÝàc ã Ü áÔæçÔéØák åØ Üàè Ĉæãâ Ü` ÕÔçØåÜkû¡ ´ßçØåáÔçÜéákà Ø Øákà ×âÕkÝØák ÔÞèàèßWçâå àÜàâ ÖÜéÜßÜíÔÖÜ ÝØ æâßWåák ØáØåÚÜØ¡ ÁÔ çåÛè æØ âÕÝØéèÝk å íáb àÜáÜÔçèåák æâßWåák ãÔáØßì èå`Øáb ãåâ ×âÕkÝØák é ÛâåWÖÛ æçÔ`k íÔæèåÙâéÔç áÔ áØçè¡

Ñ Í*É¼Ä ÃâÞè× ãåÔÞçÜÖÞì íéßW×WçØ é ØÖÛáì ×âéØ×áâæçÜ ÞçØåb Ýæâè ãâãæÔáb é çåâÝÜÖÜ `ßWáÞ â ÂåÜØáçÔÖÜ é ÛâåWÖÛ Æáâê ¨¤ ¨¥ Ô ¨¦ áØàèækçØ æØ ÕWç Ø íÔÕßâè×kçØ¡ ÀcÝçØ áÔ àìæßÜ Ø Ü é ×áØ ák ×ÜÚÜçWßák ×âÕc ÝØ íWÞßÔ×Øà âåÜØáçÔÖØ èàcák ãåÔÖâéÔç æ ãÔãkåâéâè àÔãâè Ô Õèíâßâè¡ ºÃÆ ÝØ é Õâåá ãâàâÖákÞ ãâéì èÝkÖk ã kãåÔéè áÔ ç åè Ô ÝØÝk éìÛâ× áâÖØák ×â ãåØÖÜíák åâéÜáì ÔßØ ãâ W× ÝØ çâ ÝØá ã kæçåâÝ Ô í×åÔé åâíèà áØáÔÛåÔ×k

©¨ ¼ÇºÊW»À ʹ¼ ¨¥ ÉìëàåØ ÇéØíàÛÜãåf çæì oí[åo ¾ÇÊ ñíð ìáÜ áàêëæëì æíã[Û[åo Ø Û ígéì í åØíàÞØÚॠÑØì¤ ëæäØëàñæíØåf æíã[Û[åo ä Ü çæäæÚà í åæìñæíf êàëìØÚॠ©¥ Å[ßéØÛåo ÙØëÜéàÜ Í Ûð ägáëÜ ç àçéØíÜåæì å[ßéØÛåo êØÛì ÙØëÜéào¥ ª¥ ÇØçoéæí[ äØçØ ÂãØêàÚâ[ ëæçæÞéØă Úâ[ äØçØ æÙãØêëà çØë o í âØ Ûfä ç oçØÛg Ûæ ÙØëæßì¥ ÁÜ ëæ åØ éæñÛoã æÛ ¾ÇÊ ñ[âãØÛåo æéàÜåëØdåo çéæêë ÜÛÜ⥠«¥ ÆÙØã Ø Ûé [â ¾ÇÊ áÜ Úàëãàí ç oêëéæá£ Ø çéæëæ áÜá ìÚßæí[íÜáëÜ í æÙØãì¥ ÇæâìÛ êãæì o â æéàÜå¤ ëØÚà ë ÜÙØ åØ âæãÜ£ åÜæÙÜáÛÜëÜ êÜ ÙÜñ Ûé [âì¥ ¬¥ Ñ êëØyëÜ âéàëàdëo Ç à êãØÙfä êàÞå[ãì Ø ČåÜãæÞàÚâfäÿ ñæÙéØñÜåo ìãæ Üå Úß ČëéØÚâêÿ êÜ åÜÙæáëÜ ñØçæÚßðÙæíØë æ ÝìåâÚà ¾ÇÊ Ø êàëìØÚà íðßæÛåæ ëÜ íãØêëåoä éæñìäÜä¥ ¾ÇÊ áÜ çæìñÜ çæäæÚåo⥠­¥ ½àéäîØéÜ ÊæÝëîØéÜ ç oêëéæáÜ ç oãÜ àëæêëåg ØâëìØãàñìáëÜ çéæêë ÜÛåàÚëíoä îÜÙæí Úß êëéØå í éæÙÚÜ¥ ®¥ Ìâã[ÛÜáëÜ ÛØëØ Çæ ë Ü ìãæ ëÜ ëéØÚâê à îØðçæàåëê Ûæ Ǻ¥ Íðëí[ oëÜ ëoä ØéÚßàí íãØêëåoÚß ëéØê£ Ø çæâìÛ êÜ ñØ dØê íðÛ[ëÜ Ûæ êëÜáå Úß äoêë£ ä ÜëÜ êà åØßé[ë ñ çædoëØdÜ ì áÜÛåæì æíg Üå[ ÛØëØ¥ ¯¥ ÍðçoåÜáëÜ æêígëãÜåo ÆäÜñëÜ åØ äàåàäìä æêígëãÜåo£ éÜêç¥ àåëÜåñàëì æêígëãÜåo ÛàêçãÜáÜ ą í éØñåg Üë oëÜ ÙØëÜéàÜ¥ °¥ ÍðçågëÜ çoç[åo ÍðçågëÜ çoç[åo çéæí[ñÜáoÚo âØ Ûf êëàêâåìëo ëãØdoëâØ ą Üë ëÜ êíæáÜ åÜéí𥠨§¥ Ãàëßàæíf ÙØëÜéàÜ Ûæ éÜñÜéíð Í Ùæéåg æÛæã[íØáo ÚßãØÛì Ø åØíoÚ áêæì æ ª§ ãÜßdo¥ Êíæáà âØçØÚàëì åÜñëé[Úo ågâæãàâ ãÜë ą àÛÜ[ãåo áØâæ éÜñÜéíåo¥

! * + " $( "#

%' !# # $! &

%* " "# % # *

+( ! ) %*

" %

+

- " (, *

! " $ * "#!$ "#

" " " $

Mě osobně hřeje zjištění, že freeskiing je stále nejvíce ňuje ostatní jícím proudem alpského lyžování a že stále více ovliv sjezdařské disciplíny.

TEXT: LUBOŠ SUŠILA  Üáÿ ßçåÔÖÜ ĈÞâßbÕÞìû ×â ÞÔçØÚâåÜØ ÔßßàâèáçÔÜá ÝæØà æãØÞèßâéÔß è é ãâ×íÜàákà ãåâ×èÞçâébà éì×Wák ÆÁÂÊ ÀÔåÞØç é çè ×âÕè ÝæØà é ÔÞ í×ÔßØÞÔ áØçè Üß Ø åâÖÞØå é àk Ø åâí k Øák áÔ ÛßÔéè ãâåÔík Ü æâèãØ Ø í áØÝçc kÖÛ ā ãåÔæØ`k ÖÛ ÜãÞè ā Ô Ø Õè×ØàØ â ÞâßbÕÞâéb ØãÜ×ØàÜÜ áÔã k` æÝØí×Ô æÞ àÜ ×ÜæÖÜãßkáÔàÜ ãâ×åâÕác åØÙØåâéÔç è â ãWå àcækÖ ãâí×cÝÜ¡ ÉØ ÙåØØæÞÜÜáÚâéb âÕßÔæçÜ àW ßì Ø éìÕÔéØáb åâÖÞØåØà æáÔ× ÞÔ × í é åâÕÖ áØÕâ ÝØ çc ã ØæácÝÜ Ø`Øáâ çbàc é ØÖÛáì ßì Ø ã Øæ ¤££ àà Ýæâè éìÕÔéØáì èå`Üçâè àkåâè ÕåíÞbÛâ íéØ×áèçk ãÜ`Þì ã kãÔ×ác Ü ãÔçÞì áèßâé à ãåâ Ûáèçkà `Ü ×Ôß kàÜ àâ×Üÿ ÞÔÖØàÜ ĈÞâßbÕÞìû¡ ÍW åâéØu é ÔÞ ãâÞåÔ`èÝØ æáÔÛÔ â æßè áb éßÔæçáâæçÜ çÔÞâéb ßì Ø áÔ çéå×bà æácÛè¡ Í çâÛâçâ × éâ×è æØ ácÞçØåb àâ×Øßì ã k çk æØíxáì æçÔßì ĈåâÖÞâ écû æç k×àcÝ kàÜ Ô æß ÖÛWàØ â åâÖÞØåè æ ãâã åØÕâèá× Ô ×ìáÔàÜÞâè¡ Æéâè åâßÜ èå`Üçc æØÛåWéW Ü ÙÔÞç Ø é åÔíá åâÖÞØå áÔ âÕâè ÞâáÖkÖÛ ßì Ø íéì èÝØ áWåâÞì áÔ ÞâåÜÚâéWák ã Ø×âíÔ×ák åâéáâéWÛì Öâ é çØåbáè áØàèæk Õ ç çâè áØÝßØã k éßÔæçáâæçk ãåâ çØÖÛáÜÖÞì àbác í×Ôçáb ÝØí×ÖØ¡ ÁÔ åâí×kß â× åâÖÞØåè æØ é ÔÞ àÜàâ ãåÔ Ôá áØåâí k Üßâ âãÔ`áb ÞåâÝØák Ô ÝØÛâ Ùâåàì¡ Í ØÝàc ÝØ çâ ×Wáâ ÙÔÞçØà Ø æÔàâ â æâÕc ÕØí åâÖÞØ åè íçåWÖk âãâ×æçÔçácák Ô æãâßØ`ác æ ákà è Ý×Ø â ã kßÜ ãåÔ Ôáâéc æãØÖÜÔßÜíâéÔáâè íWßØ Üçâæç¡ ½Üæçc ãâçc ÜçØßá ÝØ ÙÔÞç Ø æØ é åâÕÖÜ ÞâáØ` ác åâíÛâ×ßÜ ã Üábæç k Þè Ô åâÖÞØå ØáWà¡ ·Wà æÞb ÙåØØåÜ×âéÞì æØ é ÔÞ èæçWßÜßì áÔ àÔëÜàWßák k ÖØ ãâÛìÕèÝkÖk æØ âÞâßâ ¤££ àà¡ · éâ×Øà ÝØ ãåÔé×cãâ×âÕác æÞèçØ`áâæç Ø ×Wàì éì Ô×èÝkÖk æÞèçØ`áb ÙåØØåÜ×âéÞì àÔÝk áÔ é Õcå í ×âæçÔçØ` áb ÞWßì ãWáæÞ ÖÛ ãåÔ Ôáâé ÖÛ `Ü ÕÔÖÞÖâèáçåì ÙåØØæçìßâé ÖÛ àâ×Øß ¡ ¾¥ ÝÔÞâ æãåWéák ãå Þâã ákÖÜ é âÕßÔæçÜ ãâê×Øå æÞÜæ áÔÕkík Ü ×cçæÞb ÙÔç æÞÜæ æ åâÖÞØåØà áÔ ãÜ`ÖØ Ü ãÔçÖØ¡ »âåÞ à çbàÔçØà é âÕßÔæçÜ ÙåØØåÜ×è ÝØ é æâè`Ôæáb ×âÕc Þ k ØáØÖ æÞÜçâèåÜáÚè æ ÙåØØ åÜ×Øà âíÔá`âéÔá ácÞ×ì áÔã ¡ ÝÔÞâ ÙåØØåÜ×Ø àâèáçÔÜáØØåÜáÚ¡ ½ØÛâ ãâ×æçÔçâè ÝØ íÜáçØáíÜé ácák æÝØí×âéb `WæçÜ æÞÜçâèåÜáÚâé ÖÛ íW ÜçÞ ¡ KæãâåÔ ÛàâçáâæçÜ éìÕÔéØák ÝØ × ßØ ÜçW ÔßØ áØák áÔ× ÔíâéWáÔ Ýkí×ákà éßÔæçáâæçØà¡ Çâ íáÔàØáW Ø Ô` ×âæçÔçØ`ác ßØÛÞb Ýæâè ßì Ø ãâàcåác ÜåâÞb Ô çØ×ì æçÔÕÜßák Ô æ Ýkí×ákàÜ éßÔæçáâæç

àÜ â×ãâék×ÔÝkÖkàÜ ÙåØØåÜ×âéÞWà¡ ÁÔã ¡ ÆÖâçç Þ ßâuæÞ à ¬£àà ÞÔåÕâáâé à ¶åèæ´Üå ã Ü×Ôß ¤££àà Ãâê× ÔÜå ´çâàÜÖ æçØÝác ÜåâÞ ¶ÛÔåçØå¡ Áâéâè ÞâßØÞÖÜ æÞÜçâèåÜáÚâé ÖÛ ßì k ã Ø×æçÔéÜß ÉzßÞß ¬¨àà àâ×ØßØà ÆØáçÜáØß æØ ×â k Ø çèßØákÖÛ ãWæ çßÔ`k ÆÔßâàâá Ô åâÖÞØå ×â æé ÖÛ Üå kÖÛ àâ×Øß íÔÞâàãâáâéÔßâ º¦¡ ¾åâàc áÜÖÛ é ÔÞ ÜåâÞb çâèåÜáÚâéb ßì Ø áÔÕkík àáâÛâ ×Ôß kÖÛ íáÔ`ØÞ¡ ÅèÞè é åèÖØ æ é Ø èéØ×Øá à Ý×Ø Õââà é âÕßÔæçÜ ÖÛâ×kÖkÖÛ éWíWák¡ ¼áâéâéÔá ·ÜÔàÜå ¹åØØåÜ×Ø Ãåâ æ ·ÜÔàÜå ºßÜ×ÜáÚ ÇØÖÛáâßâÚì èæáÔ×uèÝkÖk ÖÛ íÜ Ô éìÛâéèÝkÖk ÕØíãØ`áâæçákà áâåàWà ãåâ çâèåÜáÚâéb Ü æÝØí×Ô æÞb Õâçì ã Ø× æçÔéÜßâ ¹åÜçæÖÛÜ¡ Kãßá àÜ áâéÜáÞÔàÜ Ýæâè ãåéák çâèåÜáÚâéW éWíWák â× ÀÔåÞØåè ǹ¤£ Ô Ç¹¤¥ ãâ×ßØ Ûâåák ÛåÔáÜÖØ åâíæÔÛè éìãkáÔÖkÖÛ æÜß ÞçØåW ãâè kéÔÝk æçØÝá æìæçbà ã ØãkáWák áÔ ÖÛ íÜ ÝÔÞâ ÙåØØåÜ×âé ·èÞØ¡ ¹¤£ èéW×k Ûàâçáâæç ¤ ©«¨ Ú¡ Í Çâèå ¹¤¥ éìÖÛWík ÞâáæçåèÞ`ác çÔÞb ãßác áâéb ÙåØØæçìßâéb éWíWák ÇÛØ ÆäèÜåØ æ × åÔíØà áÔ ákíÞâè Ûàâçáâæç ¤ ¨¦£ Ú ¡ Ãâ×âÕác Ü »ÔÚÔá ã ÜÖÛWík æØ æé à ÛÜæçâåÜÖÞì ãåéákà çâèå éWíWákà âíáÔ`Øá à Í£¤¡ ´ÕìÖÛâà ÕìßÜ ÞâàãßØçák íÕ éÔÝk ÝØ çc Õâçì¡ ÇÔ×ì æØ àâ áW â×ØÛåWéW çâ é ÕØÖ áØÝíÔÝkàÔécÝ k¡ à ÜÕìßì áâéb àâ×Øßì ßØÛÞ ÖÛ æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞ ÖÛ Õâç â× ºÔåàâáçè Ô µßÔÖÞ ·ÜÔàâá× Ô ×åèÛâè æçåÔáè æãØÞçåÔ ãÔÞ ÕØåâè çâÞØà ·ÔßÕØßßâ æØ æé àÜ è éßâáÜ ã Ø×æçÔéØá àÜ ÉÜåèæì Ô ÆÔ ßâàâá æ éØßàÜ æßÜÕác éìãÔ×ÔÝkÖk ç kã ØíÞâéâè Ôßß àâèáçÔÜá Ô×âè ÄèØæç íÔ`káÔÝkÖk è Õâç æ éìßâ Øác çâèåÜáÚâé àÜ éßÔæçáâæçàÜ Ô æÛâåÔ èíÔé Øáâè áØÝéì kà àâ×ØßØà ÄèØæç ¤¥ éØ Ā ØëÜ ¤¥£ æßÜÕèÝkÖkà áØÞâàãåâàÜæák é Þâá áâæç éØ æÝØí×ØÖÛ¡ à ØãkáÔÖk àØÖÛÔáÜíàèæ æØ ÝØék ÝÔÞâ ÝØ×áâ×èÖÛ ÕìçØßá Ô ã Üçâà ×âÕ Ø ÙèáÚèÝkÖk¡ ÁØÝécç kà ã ØÞéÔãØákà ÝØ é ÔÞ ãâ`Üá ´çâàÜÖè¡ ÇØá é Ô×c ÇåÔÖÞØå ã Ü Øß æ ác`kà Öâ àâ áW éì Ø k ×ÜßØàÔ áØÝØ×áâÛâ ÙåØØåÜ×ØåÔ¡ µâçì ãâæçÔéØáb áÔ æçØÝábà Þâãìçc ÝÔÞâ Ô×Ô µèåáØå æØ çéW k ÝÔÞâ æÞèçØ`áb é Þâááâæçák Õâçì k ÞÔ ¬« àà éìæâÞ Þâàká ÕØí ĈæÞÜÔßãâébÛâû éìÕåWák áÔ ÕâÞè çèÛW Ô çØáÞW ÕâçÜ`ÞÔ Ô Ā ØëØ ¤££ā¤¦£ æ ã ØãkáWàk áÔ ÖÛ íÜ æçØÝá à ÝÔÞâ íàÜuâéÔáb ÆÔßâàâá ÄèØæç¡ Í àbÛâ ãâÛßØ×è çÔÞ ´çâàÜÖ éìãWßÜß åìÕákÞ é Øà åØáâàâéÔá à ÙåØØåÜ×âé à ãåâ×èÖØáç à¡

¸ëæäàÚ ËéØÚâÜé

M VZHŮRU ZA HVĚZDNÝM PRseACrozšHE iřu-

¥¥¥ØåÛ éæÚâÜé Ýæé Øã㥥¥£ Ûgëêâf çéØ Øåæíâð æÛ Â©

PO SVÝCH

ÄØéâÜé ˽¨© åØ ëæìéàåÞæí Úß ãð oÚß Í~ãâã

ª¥

ª¦

(ZDARMA)

P O H S K R O W Ý V O IN V A L RANĚ 2010 A II. OTEVŘENÉ MISTROVSTVÍ ČR V LAVINOVÉ ZÁCHitou Horské služby

první akce pod zášt V první polovině dubna loňského roku se uskutečnila a prevenci pro širokou veřejnost. Bohavěnovaná lavinové problematice, nácviku záchrany é podmínky a luxusní počasí předurtý program, skvělé zázemí Luční boudy, dobré sněhov ohla chybět. čily dobrý průběh akce, u které redakce SNOW nem TEXT A FOTO: PETR HAVELKA Å[êãÜÛìáoÚo êëéìdåæì éÜçæéë[ o í[ê ÚßÚÜäÜ çæñíØë åØ áÜáo ãÜëæ åo éædåo⥠Çéíåo ÛÜå êÜ åÜêã í ÛìÚßì ëÜæéÜëàÚâfä Ø d[êëÜdåg çéØâëàÚâfä¥ Í ßãØíåoä ê[ãÜ åØ Ãìdåo ÙæìÛg êÜ çéæêë o¤ ÛØãæ ågâæãàâ ç ÜÛå[ ÜáoÚoÚߣ ßãØíåo êãæíæ í çé Ùgßì ÛåÜ ägã ßæéêâ í ÛÚÜ Ø dãÜå ¿Ê Íàâëæé Âæ oñÜ⣠âëÜé êÜ ígåæíØã ëÜæéàà íñåàâì ãØíàå£ çæêëìçì ãØíàåæíf ñ[¤ ÚßéØåð Øç¥ ÂÜ êãæíì êÜ ÛæêëØãà à dãÜåæíf ßæéêâf êãì Ùð ê ÇØíãÜä ºàåÞéÜä í dÜãÜ ãØíàåæí çéÜíÜåëàêëØ ¿Ê&É ê éÜÝÜé[ëÜä æ Ûíæì êäéëÜãå Úß ãØíàåæí Úß åÜ ëgêëoÚß ñ ìçãðåìãf ñàäð¥ ÂæãÜä Ãìdåo ÙæìÛð êà í çé Ùgßì ÛåÜ äæßãà í àÚßåà ñ[áÜäÚà íðñâæì Üë íðßãÜÛ[í[åo çæäæÚo í ÜÚß åØ dÜê¤ âfä ëéßì Ûæêëìçå Úß ãØíàåæí Úß íðßãÜÛ[íØd ¥ ÅØ ØâÚà Ùðãà ç àñí[åà í àÚßåà ÛæíæñÚà ãØíàåæífßæ íðÙØíÜåo Ø â íðñâæì Üåo Ùðãð ç oêëéæáÜ ñåØdÜâ ¸éíØ£ ÇàÜçê£ Æéëæíæï Ø ÄØääìë¥ ÄæÛÜéåo ëÜÚßåæãæÞàÜ Ûæçãåàãð æÙØ êðêëf¤ äð ãØíàåæí Úß ÙØëæß ± ÊåæîçìãêÜ Ø ¸¹Ê¥ ÑØáoäØíæêëo Ùðãæ à íðñâæì Üåo íðßãÜÛ[íØÚoßæ ñØ oñÜåo ÉÜÚÚæ£ âëÜéf çéæ ØâÚà ñØç ádàãØ çæãêâ[ ßæéêâ[ êãì ÙØ ą ëØ êÜ çéæ éæâ ©§¨§ êëØãØ êçæãìæéÞØåàñ[ëæéÜä ØâÚÜ¥ ÆÛçæãÜÛåÜ åØ ìägãÜ íðëíæ Üåfä ãØíàåà ëà çéæÙgßãØ ìâ[ñâØ ñ[ÚßéØåð ç à ãØíàåæíf åÜßæÛg¥ Í çéíåo Ý[ñà çéæÙoßØãØ êØäæñ[ÚßéØåØ çæäæÚo ãØíàåæífßæ íðÙØíÜåo£ í å[êãÜÛåf Ý[ñà ñØê[ßãØ ßæéêâ[ êãì ÙØ Ø ñØ çæäæÚà ãØíठåæífßæ çêØ åØ ãØ ñØêðçØåfßæ ÙÜñ ãØíàåæífßæ ç oêëéæáÜ¥ »éìß ÛÜå Ùðã ñØäg Üå çéØâëàÚâð£ åØ ågâæãàâØ êëØåæ¤ íà ëoÚß äæßãà í àÚßåà à âæãÜäáÛæìÚo ñâæì Üë íãØêëåæêëà

ãØíàåæí Úß íðßãÜÛ[íØd ÛæêØßð£ Úßæí[åo ç oêëéæá ç à íoÚÜ ñØêðçØå Úߣ êàëìØÚÜ ç à é ñå Úß çæñàÚoÚß ñØêðçØåf¤ ßæ ç oêëéæáÜ Øç¥ £ ëØâf êà äæßãà íðñâæì Üë äåæßæ äæÛÜã ãØíàåæí Úß ãæçØë Ø êæåÛ¥ Ñ ëæßæ çæßãÜÛì ëæ ÙðãØ ñÚÜãØ áÜÛàåÜdå[ ç oãÜ àëæêë£ çéæëæ Ü ëæãàâ íðÙØíÜåo çæßéæäØÛg â ãàÙæíæãåfäì ñâæì Üåo åàâÛÜ áàåÛÜ åÜåØáÛÜëÜ¥ Í çé Ùgßì ÛåÜ ëØâð çéæÙoßØãæ æëÜí Üåf äàêëéæí¤ êëío í ãØíàåæíf ñ[ÚßéØåg£ áØâ áÜÛåæëãàíÚ £ ëØâ êâìçàå¥ »éìßfßæ éædåoâì ñ[íæÛì êÜ ä ÜëÜ ñ dØêëåàë Ø íðßé[ë êçæìêëì ßæÛåæëå Úß ÚÜå à íð£ Ø ëæ ì ©¯¥ Ù ÜñåØ ©§¨§¥ ÍoÚÜ â çéæÞéØäì åØ îîî¥êåæî¥Úñ Ø îîî¥ßêÚé¥Úñ¥

ĹÎÁÆÇÎW ÏÇÊÃËÀÇÈ ¹ ÁÁ¦ Ç̽ÎI½Æ* ÅÁËÌÊÇÎËÌÎ3 'Ê Î Ä¹ÎÁÆÇÎ* Ò »ÀʹÆ+ ª¨©¨ ¿æéêâf êãì Ùð &É Ø Çà ¿Ê &É Ø ¾ÆÇÉ çæ [¤ ÛØáo ÃØíàåæí îæéâêßæç ñÛØéäØ Ø ÀÀ¥ æëÜí Üåf äàêëéæíêëío &É í ãØíàåæíf ñ[ÚßéØåg çéæ àéæâæì íÜ Üáåæêë¥ Ì½ÊÅ3Ʋ ©®¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ Ò¹' ̽ò êæÙæëØ ©®¥ Ù ÜñåØ ©§¨§ íÜ ¨©¥§§ ÃÇƽ»² åÜÛgãÜ ©¯¥ Ù ÜñåØ ©§¨§ æâæãæ ¨¬¥§§ Å3ËÌDz Ãìdåo ÙæìÛØ£ Âéâæåæ Ü

îîî¥ßìÛð¥Úñ Éƺ ¼ÄÇÀɼĨ »¼¼É ËéæáÛoãåf ëéÜââàåÞæíf ßæãÜ ê ÜéÞæåæäàÚâð ëíØéæíØåæì Ûíæáàëæì çgåæíæì éìâæáÜëo ê åØêëØíàëÜãå ä çæìëâÜä¥ ¼Øêð ãæÚâ êðêëfä£ í ägååf ëéÜââàåÞæíf âæëæìdâ𥠿äæëåæêë± ¬¨§ Þ ç[é Éæñägéð± ­®ą¨ª¬ Úä ÄØÛãæ± çgåØ ¿éæë± æÚÜã ¶¸Á´

¯¬§ ¾"

»¼ÌË¼É Ç¸º¼ ª§

¹Øëæߣ áÜßæ ßäæëåæêë áÜ ëØâ åoñâ[£ Ü äåæßÛð ñØçæäÜåÜëÜ£ Ü áÜá ä[ëÜ åØ ñ[ÛÜÚߥ Çæì àë äØëÜéà[ã ñØéìdìáÜ ñØÚßæí[åo çæë ÜÙåf çÜíåæêëà Ø æÛæãåæêëॠÑ[Ûæí êðêëfä ê æÛígëé[í[åoä ê í ñëìßæì »ÜãéàåĨ£ éØäÜååo çæçéìßð êÜ êo æíØå äà çØåÜãð£ êo æíØå ÙÜÛÜéåo ç[ê ê âØçêàdâæì åØ ñàç Ø çæìëâð åØ äØëÜéà[㣠íoâæ ê âØçêæì åØ ñàç£ çéæêëæéå[ ç ÜÛåo âØçêØ åØ ßÜãäì£ éìâØíàÚÜ åÜÙæ ç[êð£ ÜãØêëàÚâf çæêëéØååo âØçêð£ âæäçØëàÙàãåo ê íæÛåoä éÜñÜéíæ[éÜä£ çæìëâØ åØ ÚÜçoåð£ çæçéìßð åØ ç àçÜíågåo ãð o¥ ÄØëÜéà[ã± ¿ÜïãàëÜ ©¨§£ Éàçêëæç ©¨§ ÆÙáÜä± ª§ ã ¿äæëåæêë± °§§ Þ Éæñägéð± ­¨ï©°ï©ª Úä ¹Øéíر ñÜãÜå[¦dÜéå[ ¶¸Á´

¨ ®°§ ¾"

¹Ã¸ºÂ »À¸ÄÆÅ»ķ ¾ÃÀ»¼ ÃÀ˼ ÄÀÏ ÊËÊ ¨¨§ ÄÄ

Ëðëæ ç[êð ê ç oägêo äæßféì åØÙoñÜáo íðêæâæì æÛæãåæêë Ø ãÜç o êâãìñ¥ Êðêëfä ìÚßðÚÜåo ÊËÊ ìäæ yìáÜ çæì àëo åØ àéæâf â[ãÜ ãð o¥ ¹Øéíر ÜÛ[ Ko âر ¨¨§ ää

¶¸Á´

« «°§ ¾"

¹ÂÇ ºÈ¼·¸

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

ª§

Ë Üëo çàdâØ ñãÜíØ£ ëæ áÜ Çàñ ¸éÞàÜåë ą ª °«¬ ä å¥ ä¥ ÄÜââØ ãð Ø ãÜ o åØ Ù Üßì áÜñÜéØ íÜ í ÚÜ ¨ ¯§§ ä

ð æí[åæ äoêëæ êå çéæ í ÜÚßå ÍÜ ë ÜÚß ëàêoÚoÚß Ùðãæ íðÙìÛ àØíæãÜññØ äàãæíåoâð ßæé ą ¹ÜéÞßØìê »

¾æåÛæãØ ÇæåëéÜêàåØ£ çæáäÜåæíØå[ çæ êãØíåfä ägêëÜdâì ñØd[ëâ Øãçàåàêäì£ å[ê ç oí[ o åØßæéì

ÑÜíãæíØë ç ÜÛ ÙØé[âÜä

Ø çæñæéæíØë ßæéð êÜ ìédàëg

íðçãØëoď

í Ü Úßðêë[ â íÜdÜ à

Í éÜêëØìéØÚà ßæéêâf ÚßØëð êÜ

æÛåg åÜçæâìãß[í[ď

ÉØååo íðßãoÛâØ ñØ ëæì íÜdÜéåo éæñß

ÇãæÚß ß ÜÙÜå â ÙìÛÜ å[êãÜÛæíØ ½æéëÜññÜ£ ñØ ßæéàñæåëÜä ë âé[ëâ êáÜñÛ

ÄÜñà íÜãàâ[åð ÇØã Ø ¹Üéåàåæì

¸êà âØ Û Øâëàíåo êâàØãçàåàêëØ êåo æ åg¤ âØãàâØÛÜååoä í ãÜëì Ûæ äØêàíì ¹ÜéåàåØ íÜ í ÚØéêâfä ¼åÞØÛàåì¥ ÅÜáíð o ßæéð í ÚßæÛåo d[êëà ¸ãç âæéìåìáÜ íéÚßæã Çàñ ¹ÜéåàåØ£ ØãÜ ëØâf æâæãåo âæçÚÜ äØáo êíæì ßæÛåæëì¥ ÁÜÛåoä ñ åàÚß áÜ Çàñ ¸éÞàÜåë£ áÜäì Ûæ dëð ëàêoÚ êÚß[ño çæìß Úß ­¬ í âæí Úß äÜëé ¥ O Øêå ßæé¤ êâ ÛÜå êÜ í[ä çæâìêoä ç àÙão àë íÜ ÝæëæéÜçæéë[ ࣠âëÜéæì åØáÛÜëÜ í çãåfä éæñêØßì áØâæ æÙíðâãÜ åØ îîî¥êåæî¥Úñ¥ TEXT A FOTO: MICHAL BULIČKA A PAVLA PROCHÁZKOVÁ

Z .C W NO .S W W W

Í SY N PI ÁŠ SO É V ÈA AN PS

oÚo çæ íéÚßæãì£

ÊíØdàåâØ åØ çãØëì Ø âæãÜä å[ê ÛØã o ãð Ø à ëæì âëÜé áÜ ì åØ ÛæêØß

Í êàãåf äãñÜ å[ä çæä[ ß[ ¾ÇÊ£ Ø ëØâ êÜ Ûæêë[í[äÜ â ÚßØëg ÄØé Úæ Ü ÉæêØ¥ Åæí[ ÚßØëØ ä[ ñØí Üåæ£ Ø ëØâ ÄØéÚÜã ñØäÜë[ ì ÛíÜ o êëØéf ÚßØëð¥

Z

I.C

SK

EE

.FR

W

W

W

ÇæßãÜÛ Ûæ Úß ë[åì ãÜÛæíÚÜ

ÌPʹ Î ÃÇËÌ»½

W .W IL DT. CA CZ Z .C AG SM IS W .S W W W

ċ Çèìáå\äæp çÚÜçÚp² áØéæ£ æÛ çæãæíàåð Ù ÜñåØ Ûæ çæãæíàåð âígëåØ¥ ċ 'Ùë² í êëìç ¬ą¯ ßæÛ£ êáÜñÛ ¨£¬ą©£¬ ßæÛàåð¥ Ċ È Ýî Ýæp² ¨ «§§ ä£ © «§§ ä ñ »àØíæãÜññð åØ ÄæéëÜéØëêÚß ¥ ċ ÎñÚÙîÝæçëì² âæäçãÜëåo íðÙØíÜåo åØ ãÜÛæíÚæíæì ë éì¥ ċ »àÙìñ² ÉàÝ¥ ÄØéÚæ Ü ÉæêØ£ ¹ÜéÞßØìê »àØíæãÜññØ£ ºßØäØååØ ¹æíØ㥠ċ ½ðèçòáÛÝ ëîÙàí² í êëìç à êáÜñÛ ą êÜíÜé¥ ċ ÇÚâÝãìáîæp æÝÚÝòèÝep² çæñæé åØ ãÜÛæíÚæíf ëéßãàåð Ø æéàÜåëØÚà í æÙãØêëà ½æéëÜññØ¥ ÇæìñÜ ñØ ÛæÙéf íàÛàëÜãåæêëà Ø êëØÙàãåoßæ çædØêo¥ ċ ÈçÜèçêÙ äÙæçîÝã² ãØåæíâØ åØ »àØíæãÜññì æÛ êàãåàÚÜ åØ ¹ÜéåàåØçØêê¥ ċ Èê îçÜÛݲ »àÜ êÚß~åêëÜå ÊâàëæìéÜå ÛÜé ÊÚßîÜàñ£ ågäÜÚâð£ ʸº ÍÜéãØÞ ©§§ª¥ ċ ÅÙèñ² ÃØåÛÜêâØéëÜ ÛÜé ÊÚßîÜàñ£ ãàêë ©­¯ Ê ÁìãàÜéçØêê ¨±¬§ §§§£ ãàêë ©¬©¨ Êë¥ Äæéàëñ ¹ÜéåàåØ ¨±©¬ §§§¥

W

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁƾÇ

W

Ìʹ˹² ¹ÜéÞßØìê »àØíæãÜññØ ą ÍØÛéÜë ÇÜéê ą ½æéëÜññØ ą ÍØÛéÜë ÛØ ÄæéëÜéØëêÚß ą Çàñ ¸éÞàÜåë ą ÉàÝ¥ ÄØéÚæ Ü ÉæêØ ą ÍØÛéÜë ÛØ ÄæéëÜéØëêÚß ą ÄæéëÜéØëêÚß ¨¯°­ ʹ¹ ¥ ÄÑZ¹IËà ǺÌ3ZÆÇË̲ Æ ÊÇ'ÆÇË̲ Ûoâð ÛfãÚÜ£ åØÛäæ êâf í ÚÜ Ø ç Üí Üåo íÜãäà å[éædå[ ë éØ£ ëÜÚßåàÚâð ØãÜ åÜç oãà æÙëo å[¥ ĹÎÁÆÇÎ* ÊÁÒÁÃDz »½ÄÃÇÎW ¼Ç½Ų Ûãæìß[ ë éØ ç Üê åÜÙÜñçÜdå ãÜÛæíÜÚ çæêÜë ëéßãàåØäॠ»ØãÜâf í ßãÜÛð Ø íÜãÜßæéêâf êÚÜåféàÜ çæ ÚÜãæì ÛæÙì ë éð¥

Z .C AG CM DI OR .N W W W

ÊáÜñÛ çæ ãÜÛæíÚà ÄæéëÜéØëêÚß åØÙoño à çæßãÜÛ åØ éÜêçÜâë ÙìÛoÚo ãÜÛæíf êféØâð

Ǹ¿¸À´Å¾

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

ª©

TELEHNÍZDA

LÁZNÍ ZA VOLNOU PATOU DO JANSKÝCHTele mark em Před několika lety zde vznikl telemarkový klub s názv krkonošvce klub Monte Negro. K telerozhovoru jsme pozvali sprá . ského telehnízda Pavla Šedivého a Pavla Suchánka

TEXT A FOTO: PETR NOVOTNÝ ºæ ëg ç àíÜÛãæ â ëÜãÜäØéâæífäì ãð æí[åo¶ ÂÛÜ áêà ëÜåëæ êëðã êçØë àã çæçéíf¶ ÈL² ÁcÞ×ì í åâÞè ¥£££ àWà é ãÔàcçÜ áØíÔ ãâàØáèçØßá íW ÜçØÞ¡ µìßÜ ÝæàØ çØáÞåWç áÔ æÞÜ ÔßãÜáÜæçÜÖÞ ÖÛ ßì kÖÛ áÔ Áâébà ÍbßÔá×è ÝØí×Üç ÙåØØåÜ×Ø¡ Ã Ü é æçèãè ÝæàØ éÜ×cßÜ ÝÔÞ æÞèãÜáÞÔ ç k ÝØí×Ö áÔ çØßØàÔåÞWÖÛ æÝk ×k ãåè×Þ æéÔÛ¡ Ãâ×àkáÞì áØÕìßì Ü×ØWßák æéÔÛ Õìß ãâÞåìç Õâ kÖk æØ Þåèæçâè¡ ½Øí×ÖÜ æÝØßÜ ÞâãØÖ é ØÙØÞçák ÙâåàÔÖÜ ÝÔÞâ Õì çâ ÕìßÔ èåâßÕâéÔáW æÝØí×âéÞÔ¡ Ãâ áWéåÔçè ×âà ÝæØà æØ åâíÛßk Øß ãâ ÞâàèáÜ çc çØßØàÔåÞè é "ØÖÛWÖÛ¡ ÍÔ`káÔß ÝæØà áÔ æçÔåb ÅâçØÙØßßØ æ ãbåì Ô Þâ Øá àÜ çØßØàÔåÞâé àÜ ãâÛâåÞÔàÜ¡ È˲ ÀâÝØ ãåéák çØßØàÔåÞâéb íÞè ØáâæçÜ æØ ×ÔçèÝk Þ à à íÔ`WçÞ à é ßì Ô æÞb ÞâßØ ¾ ¾¡ ÇÔà ÝæàØ âÕÝØéÜßÜ ×áØæ è ã Ø×ãâçâãák ÅâçØÙØßßè ÅÜéè Ô ácÞâßÜÞ ãWå Þâ Øá ÖÛ Õâç¡ ÆçÔå k ÜáæçåèÞçâ Ü àc éìÕÔéÜßÜ àØçâ×ÜÖÞâè åÔ ×âè­ ãâÛßØ× ×â ×âßk¡ ´ ãÔÞ è áWæßØ×âéÔß ãâÞèæ Ô âàìß áÔ æéÔíkÖÛ »âåák Kãì¡

ÁÜñÛàã áêà à í ñ[äæ o ą áØÚo áêæì ëÜãÜäØéâÜ à åØ Åæífä ÑfãØåÛg£ Úæ áêà ëØä ñØ à㶠ÈL² ÇÔàák Ûâåì Ô ßØ×âéÖØ Ýæâè æçéâ Øáb ãåâ ÛØ ßÜæÞÜÜáÚ Ô ÙåØØåÜ×Ø¡ Çâàè â×ãâék×W Ü ÞâàèáÜçÔ àkæçákÖÛ Ô áWé çcéákÞ ¡ GÜåâÞb ßì Ø ×â ãåÔ Ô áè ÖÛåWáÜ`Ø ãWçØ Ø ßÔéÜáâé ã kæçåâÝ¡ ´ çÔÞb ÞßèÕâéW æç Ø×ÜæÞÔ æ áØèãåÔéâéÔá àÜ æéÔÛì âÙÙ ãÜæçØ é è×Ø Ô ÛßÔéác æãØÖÜWßákàÜ éßØÞì Ĉáèç

ÖåÔÖÞØåæû Þ×Ø æÜ áÔ ×âßák æçÔáÜÖÜ èãáØ ãWæ éìåâÕØá í ÛÔæÜ`æÞb ÛÔ×ÜÖØ ã ÜãáØ æØ áÔ âÖØ ßâéb ßÔáâ ãåè×ÖØ çâ çåÛáØ Ô è ßØçk áÔÛâåè¡ È ÞÔ ×bÛâ æßâèãè çâ íßâécæçác íÔåÔÖÛâçk¡¡¡ ÁcÞçØåb éßØÞì æÜ ×âÞâáÖØ ãèæçk æWà éßØÞ æØ ãÔÞ æWà éìãáØ¡ Áâ Ô è æÜ çâ ãåÔ ÔáØà æéÜ çk ×âß ¡ GÜåâÞb æéÔÛì ßÔÕì æÞÔßÞì¡ ÇåÔæì Ô æÝØí×ì Ýæâè ×âÕ Ø íáÔ`Øáb ā Ô ãâ âÕçk áâæç ¦ `Øå á ÖÛ Þâæâ`çéØåÖ æèÜÖÜ×Ôß ā æØÕØéåÔ Ø×á ¡

Íé[ëàã áêà êÜ ëÜÛð ñçgë Ûæ &ÜêâØ Ø ñØãæ àã áêà âãìÙ ÄæåëÜ ÅÜÞéæ¥ ÈL­ ¾ßèÕ ÇØßØàâáçØáØÚåâ áØák âÙÜÖÜWßák æÞè ãÜáâè¡ ½æàØ ÞÔàÔåW×Ü ÞçØåb æãâÝèÝØ æãâßØ`áW éW Øu¡ ½Øí×kàØ æãâßè Þ×ì áÔãÔ×áØ ãåÔ Ôá¡ ¾Ô ×âåâ`ác éìåW kàØ áÔ çØßØàÔåÞâé ÙØæçÜéÔß ×â ¿ÜéÜÚáÔ¡ ´ ãåWéc ¿ÜéÜÚáâ Ô ãâ×Ô ØáW çØßØ àÔåÞâéW æØçÞWák é ÅâÞìçáÜÖÜ áWæ ã ÜéØ×ßÔ áÔ àì ßØáÞè èæãâ W×Ôç å íáb ÔÞÖØ Ü é ½ÔáæÞ ÖÛ ßWíákÖÛ¡ ÁWíØé ÇØßØÀâáçØÁØÚåâ ÝØ í ØÝà ° ÇØßØàÔåÞ áÔ "Øåáb »â Ø¡ ¾ßèÕ àW ¤¥ `ßØá ¡ "ßØáØà æØ à Ø æçWç ÞÔ × Þ×â æÝØ×Ø é çØßØ àÔåÞâébà æçìßè ßÔéÜáâé æéÔÛ áÔ áØÝàØáâéÔáb Ûâ Ø é ¾åÞâáâ kÖÛ¡ È˲ ÇØßØàâáçØáØÚåâ ÕìßÔ áØÝ× ké çÔÞâéW ÛåÔ¡ ·WéÔßÜ ÝæàØ áÔ êØÕ `ßWáÞì â çâà Öâ ÝæàØ æÝØßÜ åÔ×ÜßÜ ÝØ×Øá ×åèÛ àè¡ ½Øí×Üßâ áWæ ãWå Ô ÕìßÜ ÝæàØ áÔ çâ ãì ák¡ Ãâçâà íÔ`Ôßì ÖÛâ×Üç ×âçÔ íì â× ßÜ×k Öâ ÖÛçcßÜ æ çØßØàÔåÞØà íÔ`kç Ô çâ áWæ íÔ`Ôßâ áèçÜç ×cßÔç ãåâ çØßØàÔåÞ ácÖâ ékÖ¡

ÁÔ çØßØàÔåÞWÖÛ íÔ`Ôßâ ÝØí×Üç æãâèæçè áÔ ÜÖÛ ÞÔàÔåW× éìíÞâè k æÜ ÝÜáb éìÕÔéØák ácÖâ ÝÜà Þ çâàè ØÞáØàØ Ô çÔÞ¡

Âéæäg êçæãÜdåfßæ áÜ Ûgåo çæ [Û[ëÜ à ç ÜÛ¤ í[Ûgdâð£ âìéñð£ ď ÈL² µØí ãâ×ãâåì ½ÜåÞì Ĉ¹èÚÔæØû É ØçØ`Þì í ÝÜ`káæÞbÛâ »è×ì Æãâåçè ÕìÖÛâà çc Þâ àâÛßÜ áÔÕk×áâèç çØæçâéÔák éìÕÔéØák Ô çØßØàÔåÞâéb ÔÞÖØ¡ ·kÞì çâàè Ø ãâ×ãâåèÝØ áÔ Ø ÔÞçÜéÜçì à ØàØ Ü àì éØ æébà éâßábà `ÔæØ ãâ W×Ôç íÔ×Ôåàâ áÔ Ø ÔÞçÜéÜçì¡ Ã Ü çØæçâéWák áÜÖ áØ ãßÔçkçØ áØéìÕkåWàØ éæçèãì Ô åW×Ü æØ èÝàØàØ íÔ`WçØ`ákÞ ¡ ¿âáÜ ãåâÕcÛßì ×éc éì×Ô Øáb ÔÞÖØ¡ Ãåéák ĈÇØßØàÔåÞ ÅâÖÞ ÆØææÜâáû é ßØ×áè Þ×ì æØ çØæçâéÔßâ çØßØàÔåÞâéb éìÕÔéØák µßÔÖÞ ·ÜÔàâáס Ãâ èÞâá`Øák æØ ÞâáÔß ÞâáÖØåç Ô çØ ßØãWåçì¡ ·Ôß k ÔÞÖØ ĈÇØßØàÔåÞ ÅØçåâ ÆØææÜâáû æØ í `ÔæçáÜßâ ácÞâßÜÞ ×ØækçØÞ áÔ× ØáÖ ¡ ÁØÖÛìÕcßÔ Ýkí×Ô é ÛÜæçâåÜÖÞ ÖÛ Þâæç àØÖÛ íWéâ×ì áÔ çbàc æÞÜÞåâæâéb ×åWíØ Ýkí×Ô éØ æãâßØ`ábà âÕ ßâèÞè ā ¿Ô ºåÔá×Ø ¶èåéÔ ā Ü çØæçâéWák áâé ÖÛ ßì k Ô éWíWák¡ È˲ ÁÔ Ø ã æâÕØák ÝØ ×âæç áØâåÚÔáÜíâéÔáb¡ Écç Üáâè Ý×Ø â æãâáçWáák áWãÔ×­ ã k çk ç ×Øá çØßØÔÞÖÜ`ÞÔ é Þâæç àØÖÛ Ýâ² ÀâÝk ÙÜßâæâÙÜk ÝØ Ø ÙåØØ ÛØØß àW Õ ç ÙåØØ Ô ãåâçâ àc ÕÔék çÔÛßØ æãâáçWááâæç¡ ÁØâf áêæì ÛØã o çã[åð¶ ÈL È˲ à ÜãåÔéèÝØàØ æãâßØ`ác æ ÙÜåàâè ¿èæçÜ Ô ¹èÚÔæØà é éâÝ `ØæÞb çØßØæãØÖÜWßÞì ÞçØåW ÝØ çØa éØ ÙWíÜ ã ÜãâàkáÞâéWák çØæçâéÔÖkÖÛ àâ×Øß Ô ÛåÔák æÜ æ ×ØæÜÚáØà¡

ÂãìÙ çæ [Û[ à áoñÛð í ßàêëæéàÚâ Úß æÙãÜÚoÚß

www.loap.cz

¸ËøÊ

ª«

µÌÍÁÌÆ

LYŽOVÁNÍ NA SOCIÁLNÍM INTERNETU Společenské sítě umožňují resortům i obchodníkům efektivně a zdarma zůstávat v intenzivním osobním kontaktu se svými zákazníky, stávajícími i potenciálními; vědí-li, jak na to. Tuzemská lyžařská branže se prozatím v sociálním kyberprostoru pouze nesměle rozkoukává.

TEXT: TOM ŘEPÍK, SKIINDEX.COM ÅÜç Üß[åoä£ åÜåØÛêØñìáॠÇé[íg áêäÜ êígÛâð åÜáígë o ñägåð£ ç Üãæ¤ äì£ çæÙæ Üåo êëØé Úß çéØíÛ í ßàêëæéàà äØéâÜëàåÞì± çéæÛ[íØáoÚo åØÛæÙéæ ñëéؤ ëàãà âæåëéæãì¥ ÁÜÛåæêëéØåå[ âæäìåàâؤ ÚÜ äÜñà ÛæÛØíØëÜãà Ø áÜáàÚß ñ[âØñåoâð áÜ çéæí Ûð äàåìãæêëo êëÜáåg áØâæ Ûíؤ Ú[ëf êëæãÜëo¥ Êçæë ÜÙàëÜãf ãð Ø à åðåo äæßæì äÜñà êÜÙæì íÜ Üáåg ÛàêâìëæíØë æ ÛæÛØíØëÜãoÚß êâàéÜêæéëÜÚß dà æÙ¤ ÚßæÛåoÚoÚß £ Ø êÜ ëæ ëgä Ûéìß ä ãoÙo£ ØåÜÙæ åÜ¥ ÆÙæìêëéØåå[ äØéâÜëàåÞæí[ âæäìåàâØÚÜ áÜ£ çæâìÛ åÜ ÙìÛæìÚåæêëo äæÛÜéåoßæ Ùðñåðêì£ çØâ éæñßæÛåg áܤ ßæ ç oëæäåæêëo¥ ÅØ êæÚà[ãåoä àåëÜéåÜëì ëæ í Ü¥ ÂØ Û ä éæâÜä êÜ åØéæÛo êëæíâð åæ¤

í Úß êçæãÜdÜåêâ Úß çæéë[ã £ âëÜéf ÛæìÝØáo êë[ë êÜ ç o ëoä ½ØÚÜÙææâÜä¥ ÊæÚà[ãåo äfÛàØ åÜæÙáÜíàãØ ÛíæìêëéØå¤ åæì âæäìåàâØÚà áØâæ ëØâæíæì£ çæìñÜ áà í ñåØäå ä ÛoãÜä ñæéÞØåàñæíØãØ Ø ìäæÚåàãØ áÜáo í ñåØä¥ ºæ ñåØäÜå[£ Ü äæÛÜéåo äØéâÜëàåÞ ÛåÜ åo ÛæÙð áÜ åÜáíoÚÜ£ âÛð Ùð㣠æ íðëíæ Üåo çéÜÚàñåg íðí[ Üåfßæ íñëØßì äÜñà åØÙoñÜáoÚo Ø çæçë[íØáoÚo êëéØåæì¥ ÊæÚà[ãåo êoëg áêæì â ëæäì áØâæ êëíæ Üåf£ á[ æêæÙåg ëíéÛoä£ Ü ÛæâæåÚÜ çéàä[éåg Ø çé¤ íæçã[åæíg â ëæäìëæ² áÜáàÚß äØêàíåo í ßéØÛåg êæìâéæäf ñåÜ ì oí[åo çæ¤ âã[Û[ä ñØ êÚÜêëåf¥ ÂæåëéæíÜéñåo å[ñæé£ íoä¥ ÅÜ êÜ ÛæêëØåì â ãð æí[åo£ êëéìd¤ åg íðêígëãoä£ Úæ ä[ä åØ äðêãà¥

ÀåÝæéäØdåo ç ÜëãØâ ÂÛæ ñ å[ê£ âëÜ o êÜ ìäoäÜ ç àçæáàë åØ àå¤ ëÜéåÜë£ ågâÛð åÜêãð Üã êãæíæ ½ØÚÜÙææ⥠ËÜåëæ ì ­ ãÜë êëØé çéæáÜâë êÜ ñÛ[ Ù ë ÛæêãæíØ äæÛãæì åÜáäãØÛ oÚß ÞÜåÜéØÚo àåëÜéåÜëæí Úß ì àíØëÜã £ âëÜ o áÜá æÙ¤ dØê çæíØ ìáo ñØ Ûàí åÜ áØâæìêà åæíæì Ýæéäì æÙdØåêâf êçæãÜdåæêëॠ¸âëì[ãåg ä[ åØ ½ØÚÜÙææâì ñØãæ Üå êí á çéæÝàã ç Üê ª«§ äàãàæå ì àíØëÜã ¥ ÇæÛêëØëæì ½ØÚÜÙææâì£ áØâæ ëæ à ígë àåð æêëØëåoÚß êæÚà[ãåoÚß çæéë[ã £ áÜ ñáÜÛåæÛì Üåg ÜdÜåæ æå¤ãàåÜ âæäìåàâØÚÜ Ø ëíæéÙØ ČêçæãÜdÜåêâf êoëgÿ êí Úß íãØêëåoÚß Ýؤ åæì â £ í äoêëåo ßØåë éÚÜ ëñí¥ Čç [ëÜãÿ¥ Ê åàäà ãñÜ êÛoãÜë áØâfâæãà àåÝæéäØÚÜ£ äð ãÜåâð£ ñ[ àëâð£ ÝæëæÞéØÝàÜ£ íàÛÜØ Ø çæÛæÙåg£ Ø ëæ æÛ é[ÛæÙð êÜéà|ñåoÚß àåÝæéäØÚo dà àåÝæéäØÚo ëí[ oÚoÚß êÜ áØâæ æÝàÚà[ãåo Ø çæ ëð åÜáàåëàäågá o æêæÙ¤ åo ÛÜëØàãð¥ Çãìê êØäæñ Üáäg êçæìêëì çé[ñÛåfßæ ëãØÚß[åo£ ÛÜñàåÝæéäØÚo£ í ¤ äðêã Ø ã o åÜígÛæä Úß à ñÚÜãØ ñ[ägé¤ å Úß äÜñà ëoä í oä¥ ½ØÚÜÙææâ êÜ ëØâ êçæãì êÜ í Üäà æêëØëåoäà êæÚà[ãåoäà çæéë[ãð åìëåg ØÛo â äæÛÜéåoä äØêæí ä äfÛàoä£ âëÜéf åØ å[ê í doä Û[ã àåëÜåñàíågá o äo Ü Úßéão åÜØÙêæéÙæíØëÜãåf âíØåëìä àåÝæéäØÚo ëñí¥ åÜêëéìâëìéæíØå æÙêØß £ í ågä

áÜ æÙëo åf£ ØãÜ êço åÜäæ åf êÜ åÜáÜå æéàÜåëæíØë£ ØãÜ ì à åØãfñë ågáØâæì ãæÞàÚâæì ßàÜéØéÚßàà Ø íðë oÛàë çæÛêëØë¤ åf æÛ çéØÚßÙoÛåfßæ êäÜëo¥ ÅØ ãàÛêâ äæñÜâ áÜ ÛåÜê êâéñ åæíf ëÜÚßåæãæÞàÜ ñØ áÜÛàå ÛÜå åØíØãÜåæ ëæãàâ àåÝæé¤ äØÚo£ âæãàâ ì åÜÛ[íå Úß ČëæëØãàëåoÚßÿ ÞÜåÜéØÚo ñØ ÚÜã àíæë ą ÙÜñ åØÛê[ñâð¥ ÇØéØÛæïåg ëØâ ç ÜßãÚÜåo åÜêëéìâëì¤ éæíØå äà àåÝæéäØÚÜäà ä Ü äoë çéæ áÜáàÚß ç oáÜäÚÜ çæÛæÙåg æÚßéæäìáoÚo ÜÝÜâë áØâæ ç oêå[ êæÚàØãàêëàÚâ[ ÚÜåñìéØ æ dëíéëêëæãÜëo ñçgë¥ ¸êæÚà[ãåo êígë ÅÜêãØíå ä ÝÜåæäfåÜä êæÚà[ãåoÚß êoëo áÜ£ Ü çéæ áàêëg åÜä[ãæ êí Úß ì àíØëÜã êÜ êëØãð Ûæ ígë o dà äÜå o äoéð å[¤ ßéØ âæì êâìëÜdåfßæ ãàÛêâfßæ âæåëØâëì£ ÝØãÜ å ä íàéëì[ãåoä àíæëÜä£ ãfâÜä åØ êØäæëì Ø Úàëæí åÜÛæêëØëÜ⥠ÅÜÛæêëØëÜâ ñ æçéØíÛæíf ãàÛêâf àåëÜéØâÚÜ£ åØ åo åÜäØáo âìé[ Ø åØâæåÜÚ Øåà dØê ą ñ Üáäg çéæëæ£ Ü çæë ÜÙìáo åÜìêë[ãÜ âæåëéæãæ¤ íØë£ ñÛØ ågâÛæ åÜñØéÜØÞæíØã åØ áÜáàÚß êëØëìê åØ ½ØÚÜÙææâì Ø ñ[éæíÜy äìêo æÛëîÜÜëæíØë êígëì£ Ü êÜ ì çéæÙìÛàãà Ø Úæ êÜ çé[íg ÚßðêëØáo êåoÛØë¥ ÅØ êæÚà[ãåo îÜÙð êÜ ëæëà áØâæ êë[Ûæ áÜå ñ Û íæÛì£ Ü áÜ ëæ êåØÛ çæíØ æí[åæ ñØ ČÚææãÿ£ éÜÞàêëéìáo ÛØíð ãàÛo£ âëÜ o åÜäØáo æâæãåoäì êígëì Úæ oÚë Ø âëܤ éf ìß[åo íàÛàåØ çêÜìÛæêã[íð ÛæêØ Üåo ìédàëfßæ âíØåëØ ç [ëÜã¥ Ñ åàÚß ígë àåì æêæÙåg åÜñåØáo£ çéæëæ Ü ÙÜñäð ãÜåâæ¤ íàëg ØâÚÜçëìáo âæßæâæãàí£ âÛæ áÜ æ ëÜåëæ íàéëì[ãåo íñëØß çæ [Û[¥ Ëæ ÚÜãf£ ØÙð áàä í Üä äæßãà ÛíØâé[ë ñØ ÛÜå çæç [ë

ËØâ áØâæ í âØ Ûfä ÛoãÜ êÜéà[ãì Øåà í ëæäëæ åÜÚßðÙo éØÛð Ø ëàçð£ áØâ êçg åg çæì oíØë ą ëÜåëæâé[ë êæÚà[ãåo äfÛàØ¥ Ñåæíì êÜ æçØâìáà ą ÝÜåæäfå êçæãÜdÜå¤ êâ Úß êoëo áÜ ëØâ dÜéêëíg åØéæñÜå £ Ü ñØ éæâąÛíØ çéØíÛgçæÛæÙåg ëðëæ ñ[êØÛð äæßæì ñåoë áØâ ñ ÛæÙð âØäÜååf£ âÛæío¥ »åÜê êà áÜ í Øâ âëÜé âæãà êâàØéÜ[ã ä Ü íñoë ê Û ígéæì â êéÛÚ࣠ØçãàâæíØë áÜ Ø çéæêçÜéæíØë ñ åàÚߥ '½ÊËÌÎW Ǻ˹À ÅØçéæêëæ åÜáÛ ãÜ àëgá o çéØíàÛãæ£ Ùæßì Üã åÜádØêëgáà æçæäoáÜåf¥ ÅÜÛæêëØëÜâ dÜéêëífßæ æÙêØßì áÜ Û íæÛÜä£ çéæd îÜÙêëé[åâð ñëé[ÚÜáo êíf å[í ëgíåoâð£ çéæd ç ÜÛ ç[é ãÜëð ëæãàâ ßØí ÝÜåæäfå ÙãæÞ ìçØÛ[ Ø åØ Úæ ÛæçãØëo éÜêæéë à í êæÚà[ãåo êoë࣠åÜÛ[¤ãà êà ëì å[äØßì ç àêçoíØë ëØä í ßãØíåo êÜñ|åg åÜáãfçÜ ågâæãàâé[ë ÛÜååg¥ ÀåÝæéäØÚÜ äìêo Ù ë çéØíÛàíf áàåØâ í[ê æÙÜÚÜåêëíæ Ùéñð åØÚßðë[ Ø í âæäÜåë[ oÚß éæñÚìçÜ £ àåÝæéäØëàíåo£ çéØâëàÚâf£ ì àëÜdåf Ø êëéìdåf¥ ÇæâìÛ åØÛëæ áÜ ëg ØãÜêçæy æÙdØê íëàçåf Ø dØêëæ ÝØåæì âð ç àí[ÛgáoÚo â æçØâæíØå ä å[í ëgí[ä£ Ûgã[ ëæ éÜêæéë Ûæ٠ܥ &Øêë ä ß oÚßÜä êâàØéÜ[ã áÜ£ Ü ëÜå êØä æÛêëØíÜÚ ëÜïëì çæígêo åØ êí á îÜÙ Ø çØâ ñâæçoéìáo åØ í ÜÚßåð êíf êæÚà[ãåo çéæă ãð¥ ÁØâ ëæ ä[ êäðê㶠Ñíðâåܤãà êà ì àíØëÜã ½ØÚÜÙææâì£ Ü éÜêæéë äì çéØíàÛÜãåg ÛìçãàâìáÜ êíf îÜÙæíf ç oêçgíâð çæÛ åæê åØ áÜßæ êæÚà[ãåo êo £ æÛåØìdo êÜ åÜáêço îÜÙêëé[åâð êë ÜÛàêâØ åØí ëgíæíØë¥ Ã̽ÊÇÍ Ë3N· ÉæñßæÛåg åÜäìêoëÜ Ù ë í ìÛÜ¥ ÀÛÜ[ãåg ÙðêëÜ êà ägãà íðÙéØë çæÛãÜ ÛÜäæÞéØă Úâf êâãØÛÙð æÙÜÚÜåêëíØ áÜÛåæëãàí Úß êæÚà[ãåoÚß êoëo£ ØãÜ ì å[ê åØ [Ûå ëØâæí ç ÜßãÜÛ dà êëìÛàà çéØíÛgçæÛæÙåg áÜ ëg Ûãæìßæ åÜåØéØñoëÜ£ éæñßæÛåg åÜ åØ éÜØãàêëàÚâð íðçæíoÛØáoÚo¥ Í äØãfä &Üêâì çéØíÛgçæÛæÙåg åàâÛð åÜçæÚßðÙoëÜ£ ç áÛÜëܤãà í ëæäëæ æßãÜÛì ê ßãØíåoä çéæìÛÜä¥ ¸âëì[ãåg ëÜÛð çæêëØdo ½ØÚÜÙææ⣠ç oçØÛåg åØÛëæ ËîàëëÜé£ ÐæìËìÙÜ Ø ÉÊÊ ą ëæ ñ í[ê ìÛgã[ ëàâì í dÜêâfä éðÙåodâì¥ ºæ áÜ í Øâ Û ãÜ àëf ą çæì oíÜáëÜ çéæ âØ Û âØå[ã áàå £ ìåàâ[ëåo æÙêØߥ ÂæçoéæíØë ëÜå êØä ëÜïë Ûæ êçæìêëð é ñå Úß êæÚà[ãåoÚß êoëo äà åÜÛ[í[ ç oãà íÜãâ êäðêã ą Ødâæãà áÛÜ áÜå æ ä á å[ñæé£ Ûæç ÜÛì ñÛ éØñyìáà£ Ü åÜæÛñâæì Üå ¥ Ë ÜÙØ çéæ ågâæßæ ä Ü âæçoéæí[åo æÙêØßì ÝìåÞæíØë² âØ Û ç oêëìç ä Ü ą Ø ägã Ùð Ù ë ą æëÜêëæí[å¥

Å+Ë3» ƹ ÒÃÇÍLÃÍ ¹ìÛÜ äæìÛéf æëÜêëæíØë êà åØåÜdàêëæ£ êâéñ ågáØâ æêæÙåo dÜë£ í ÜÚßåð ØêçÜâëð ÝìåÞæí[åo ëf âëÜéf êæÚà[ãåo êoëg¥ ¹gßÜä ägêoÚÜ êà ä ÜëÜ åØ í ÜÚßåð ØçãàâØÚÜ êoëg ñíðâåæìë£ åØìdàë êÜ áÜ æíã[ÛØë Ø íðì oíØë Ûæ áÜáàÚß çãåfßæ çæëÜåÚà[ãì£ çæñåØë áÜáàÚß êçÜÚàă âØ£ í Ü æëÜêëæíØë£ çæéæíåØë ê âæåâìéÜådåoäॠ¹ìÛܤãà êÜ í[ä à çæ ägêoÚà ñâì ÜÙåoßæ ÝìåÞæí[åo ñíæãÜå[ êo ñØäãæìíØë£ ÙìÛÜëÜ ç àçéØíÜåà íðëíæ àë êà æă Úà[ãåo âæéçæé[ëåo çéæă 㣠äo àë åØáàêëæ Ø íðçØÛØë ì ëæßæ çéæÝÜêàæå[ãåg ą íØ à çéíåo ÝØåæì Úà åÜÙìÛæì êígÛâð [Ûå Úß ñØd[ëÜdåàÚâ Úß ç Ü ãØç ¥ IÁ(̽ ÃÇÆνÊÒ¹»Á ¹æÛ£ íÜ âëÜéfä ØÛØ ãð Ø êâ Úß ÝØÚÜÙææâ êÜãß[í[¥ Äåæño çæìñÜ åØ êo çØêàíåg çæígêo àåÝæéäØdåo ëÜïë Ø Û[ã êÜ æ ëæâ ÛgáÜ åÜêëØéØáo¥ ÉÜêæéëð Ùð ägãð êíf ÝØåÛð åÜáÜå íðÙoñÜë âÜ âæäÜå¤ ë[ ä£ ØãÜ çéØíàÛÜãå äà éÜØâÚÜäà åØ ëð éÜãÜíØåëåo Ø çæÛågëåf ëíæ àë£ Ø êæìdØêåg Ûæ ìédàëf äoéð Úàëãàíg äæÛÜéæíØë ÛàØãæÞ¥ ½ØÚÜÙææâ åÜåo áÜå æ ëæä£ ØÙð êà áÜßæ ì àíØëÜãf äæßãà çæßæÛãåg ç Üdoêë êågßæíf àåÝæéäØÚÜ£ âëÜéf áêæì ÛìçãàÚàëåg Ûæêëìçåf åØ îÜÙì¥ ½ØÚÜÙææâ åØÙoño ìåàâ[ëåo ØåÚà ífêë ÛàØãæÞ êÜ ñ[âØñåoâð£ ÛæñígÛgë êÜ æÛ åàÚߣ Úæ Úßëgáo£ í dÜä áàä éÜêæéë ä Ü çæäæÚ࣠ØÙð êÜ â áÜßæ çæâãØÛå[ä dØêëæ íéØÚÜãà¥ Í àÛÜ[ãåoä ç oçØÛg êà ñ ØÛð ëgÚß åÜáêçæâæáÜågá oÚß ÛæêãæíØ íðÚßæíØë ÛæÙéæíæãåf£ êçæåë[ååo çéæçØÞ[ëæéð¥ ÇºÊ ÒÃѤ ÎÁ¼½Ç Ëfäg âØ Û êæÚà[ãåo çæéë[ã ìäæ yìáÜ âéæä ëÜïëæíf d[êëà à åØßé[íØë ÝæëæÞéØă Ü Ø íàÛÜØ¥ ÅÜàÞåæéìáëÜ ñÛ[åãàíg çæÛéì åf ÝìåâÚÜ êoëo¥ ÍéØÚoä êÜ íãØêëåg â ç ÜÛÚßæñoä ÙæÛ ä± éØÛgáà êà íðÙÜéëÜ áÜÛåì£ Ûíg êæÚà[ãåo êoëg£ ëð ÛæâæåØãÜ çæñåÜáëÜ Ø åØåܤ dàêëæ êà í åàÚß í Ü æëÜêëìáëÜ Ø çæëf áÜ íðì oíÜáëÜ í áÜáàÚß çãåfä çæëÜåÚà[ãì¥ ÍØ à å[í ëgíåoÚà ëæ æÚÜåo¥

ºÍ(̽ ËÈÇĽ'½ÆLÌ3 Íðì àáëÜ ÝØâëì£ Ü áêëÜ êæìd[êëo êoëg¥ Çæ æëÜí Üåo êà æă Úà[ãåoßæ dëì Ùð êÜ [Ûå éÜêæéë åÜägã Ùé[åàë Øåà êçæáÜåo ê ÛØã oäà êâàØéÜ[ãð í æâæão£ ãàÛäà à ă éäØäà ñ ÙéØå Ü£ êçæéëæíÚà à ßãØíåoäà ÙéØåÛð Ø ñåØdâØä࣠âëÜéf êçæãìçéØÚìáo êÜ êë ÜÛàêâÜä äoêëåoä à æâæãåoäॠÁÜ ëæ ë Üêâìëg áÜÛåæÛìÚßf± doä íoÚ ãàÛo êÜ çæÛØ o ê íØ oä çéæă ãÜä çéæçæáàë£ ëoä äæÚågáà âØ Û êí á íñâØñ äÜñà ãàÛà éæñ o oëÜ¥ ½ìåÞìáÜ ëæ ÞØéØåëæíØåg¥ ÒVË̹>̽ ËÈÇĽ'½ÆLÌ3 Áàå äà êãæíð£ æÛæãÜáëÜ çæâì Üåo çéæÛ[íØë Ø ñØê áÜå çéæÛ[íØë¥ Ç [ëÜãf ç àñíØåo âÜ âæäìåàâØÚà í æåãàåÜ âæäìåàë[Úß çæ çé[íì ædÜâ[íØáo£ Ü éÜêæéë áÜ íðêãÜÚßåÜ Ø ÙìÛÜ Ùé[ë ñ ÜëÜã åØ áÜáàÚß å[ñæéð Ø å[çØÛð¥ ÇæêãÜÛåo£ Úæ êà ç Üáo£ áÜ æÚëåæìë êÜ í çæñàÚà åÜÛæÙéæíæãåfßæ çìÙãàâØ çéæ çéØÚßæÙðdÜáåæì éÜâãØäåo äØê[ ¥ ÇæâìÛ êÜ ëØâ ñØdåæì Úoëàë£ Ùéñð ñäàño Ø ì êÜ åÜíé[ëo¥ ÈIÁÈÇÂ̽ ˽ ̽( ÅÜä[ëÜ Û íæÛ æë[ãÜë ą êçæãÜdÜåêâ[ äfÛàØ ëì ñ êëØåæì Ø ßåÜÛ ëØâ åÜñäàño¥ Çã[åìáëÜ ñ åàÚß åÜñäàñÜë Øåà íð ą íØ Ü âæåíÜéñØÚÜ Ùð í dØêÜ åÜägãØ çæãÜíàë£ áØâ ñØdåÜ êã[Ùåæìë ñØd[ëÜdåàÚâ Üã[å Ø åØÛ Üåo ñ åæíf ígÚॠ&oä Û oíÜ í êoëoÚß ñØdåÜëÜ£ ëoä íoÚÜ çéæñØëoä åÜÛæêëØëÜdåg çéæÙ[ÛØåfßæ çéæêëæéì í[ä ñ êëØåÜ â ÜïçÜéàäÜåëæí[åo Ø êæìdØêåg ìåàâ[ëåoäì ìdÜåo êÜ çéØïo¥ Ëf í[ê ëæ ÛæêëØåÜ í éØñåg ç ÜÛ íØ à âæåâìéÜåÚà ê í áàäâæì êàëìØÚÜ£ âÛð ì áêæì ç ÜÛ í[äà åØæçØâ æåà ¥ ÄÁ¼ËÃW ½Ä½Å½ÆÌ ÊæÚà[ãåo êoëg áêæì çéæ âØ Û éÜêæéë êâígãæì ØåÚo£ áØâ êíf çæÛåàâ[¤ åo í ëæä åÜáãÜç oä êäðêãì çæãàÛ ëàë Ø êë[ë êÜ êæìd[êëo çæñàëàíåoÚß àíæëåoÚß ñ[ àëâ êí Úß ñ[âØñåoâ ¥ &oä Ûæêëìçågá o çéæ åg ÙìÛÜ éÜêæéë£ doä dØêëgáà ê åàäà ÙìÛÜ âæäìåàâæíØë£ ëoä çéØíÛgçæÛæÙågáà êÜ êëØåÜ êæìd[êëo à áÜáàÚß æçéØíÛæí Úߣ æÝݤãàåÜ àíæë ¥

ª¬

ÛæÙéf é[åæ Ø åæÚ£ Ø åØçìäçæíØë ëØâ êíf åÜíðñé[ãf ÜÞæ ç ÜÛêëØíæì£ âæãàâ ç [ëÜã Øêà áÜáàÚß ëéàíà[ãåo çæêÜãêëío í âð¤ ÙÜéçéæêëæéì êãÜÛìáÜ¥ &Øêëæ áÛÜ æ ãàÛ࣠âëÜ o í[ä åÜñíÜÛåæì ëÜãÜÝæå£ çéæëæ Ü áàä íØÛo äãìíàë Ø áÜÛåØë ê ågâ ä àí ä í éÜ[ãåfä êígëg¥ Àãìñæéåo ÙÜñçÜdo ÄÜÞØçéæÙãfäÜä êØäæëå ä áÜ ßØñØéÛ êÜ êæìâéæäoä âØ Ûfßæ ì àíØëÜãÜ ëgÚßëæ êçæãÜdÜåêâ Úß çæéë[ã ¥ ÇéØíÛØ£ Ûæ íÜãâf äoéð ÛæÙéæíæãå ¥ ¸í Øâ âÛæío£ ñÛØ áêæì ãàÛf£ Úæ íðíg ìáo Ûæ fëÜéì ÝæëæØãÙØ êí[£ êí Úß Ûgëo£ ç [ëÜã Ø âæãÜÞ ê çãå äà áäfåð£ ãÜßâæí[ åo£ ØåÜÙæ äØáo íðäð¤ ë äæñÜâ ñ í ìÛðç oëæäåfßæ ëØäåoßæ íæðÜìéêëío¶ ÂÛð âØ Û âØ Ûfäì âæìâ[ Ûæ àíæë £ âÛð âÛæâæãà Úàño ä Ü çéædoëØë êÜñåØäð ç [ëÜã âæßæâæãàí Ø åØç oâãØÛ ç Üê áÜáàÚß íñ[áÜäåf éÜØâÚÜ êà çØâ ë ÜÙØ çéæßão Üë à âæäçãÜëåo ÝæëæØãÙØ âæßæâæ¤ ãàí¶ ÊçæìêëØ ãàÛo êà åÜìígÛæäìáÜ£ Ü áؤ âfâæãà áÜáàÚß áÜÛåæì ñíÜ Üáågåf êæìâéæäo åÜãñÜ ÝØâëàÚâð êë[ßåæìë ñçgë ą ÛåÜ åo ÛठÞàë[ãåo éÜØãàëØ áÜ åÜñåàdàëÜãå[ Ø åÜíéØëå[£ áÜ æâØä àëg äìãëàå[êæÙåg âæçoéæí[åØ Ø ñ[ãæßæí[åØ Ø îÜÙæí çéæêëæé ì åܤ æçìêëo ą ÙìÛÜ êíf ãÜßâæäðêãåf Øìëæéð çéæí[ñÜë Ûæ âæåÚÜ áÜáàÚß àíæë ¥ ÇæëÜåÚà[ãåo åÜÙÜñçÜdo ñ ëæßæ çãðåæìÚo áÜ âØ Ûfäì Øêà ñ Üáäf¥ Ñëé[ëØ äoêëØ ñØ ëæ£ Ü ñØägêëåØåÜÚ åØ åÜäæÚÜåêâf êÜ åØ ËîàëëÜéì çæÚßãìÙo£ Ü êà äoêëæ çæêëÜãÜ êë àßã ãð æí[åo í dÜéêëífä çéØ Øåì£ ç o¤ çØÛåg íðâéØÛÜå Û ä áêæì ñ ëgÚß äfåg ñ[íØ å Úߥ ¿ØñØéÛ ê æêæÙåoä ÙÜñçܤ doä ñÜáäfåØ Ûgëo í Øâ ì ñÛØãÜâØ åÜ¥ »åÜ åo ëðçàÚâ çÜÛæÝàã Øåà ÛéæÞæí Ûܤ ØãÜé ì ÛåÜê åÜç Ü ãØçìáÜ ç ÜÛ âæãæì£ ØãÜ ãæío í ñØâØäìÝãæíØå Úß àÛÜåëàë[Úß çé[íg í êæÚà[ãåoÚß êoëoÚߥ ÂðÙÜé àâØåØ£ âÛð çæÛ íØ oä áäfåÜä ågâÛæ Úàño ñØãæ o í[ ÝØãÜ å çéæÝàã Ø æíã[Û[ áÜá ñØ dÜãÜä í[ê ågáØâ ä ñç êæÙÜä ñåÜì oë£ ä[ áà êíf çéíåo æÙgëà åØ àíæëÜÚߥ Éìâì åØ êéÛÚÜ ą âæßæ ñ å[ê Ùð áÜ ëg ç ÜÛ åܤ Û[íåÜä åØçØÛãæ£ Ü áÜ ågÚæ ëØâæífßæ í ÙÜÚ äæ åf¶ ÄØéâÜëàåÞæí[ êç[êØ Ëæ í ÜÚßåæ Ùðãð Û íæÛð£ çéæd á[ æêæÙ¤ åg åØ ½ØÚÜÙææâì£ ËîàëëÜéì Øåà áàåÛÜ êí á çéæÝàã åÜä[ä£ åÜçæë ÜÙìáì Ø ëØ⣠áØâ ëðëæ çæéë[ãð íàÛoä Ø Úß[¤ çì£ Øåà åÜßæÛã[ä âÛð äoë¥ ¸ ëØâf£ çéæd åÜä[ãæ áÜáàÚß ì àíØëÜã êíf êæÚà[ãåo dëð çæ ågáØâfä dØêÜ åÜØâëàíàëð åØÛæÙéæ æçìêëo£ âÛð ì áÜ ìåØío çãåàë çéæêëæé êë[ãÜ Ûæ¤ âæãØ êëÜáå ä ÙØãØêëÜä æ åàdÜä dà âÛð ą í ëæä ãÜç oä ç oçØÛg ą Ûæ¤ êçgáo Ûæ ëéæ âì êëéìâëìéæíØågá oÚß æêæÙåæêëo Ø ñáàêëo£ Ü êãìåÚÜ ñoëéØ é[åæ íðáÛÜ à ÙÜñ áÜáàÚß âØ ÛæÛÜå¤ åo ågâæãàâØßæÛàåæíf ç oëæäåæêëà í áÜáàÚß çêÜìÛæêígëg¥ &oä êÜ âæåÜdåg Ûæêë[í[ä â ßãØêàëfäì íðêãæíÜåo å[êãÜÛìáoÚo çéØíÛð± ½ØÚÜÙææâ Ø ËîàëëÜé áêæì åØçéæêëæ ÞÜåà[ãåoäà íðå[ãÜñð Çéæ âØ Ûfßæ£ âÛæ ÚßÚÜ ågÚæ çéæÛØë Ø áÜ äì áÜÛåæ âæäì ئåÜÙæ ñ åÜáé ñågá oÚß çæßåìëÜâ äØåàçìãæíØë ÛØíÜä£ åÜÜïàê¤ ëìáÜ í êæìdØêåf ÛæÙg åØ ëfëæ çãØåÜëg äæÚågá oÚß å[êëéæá ¥

ÃØåÚÜ ¸éäêëéæåÞ ä[ í æâØä àâì çêØåo ëæßæëæ ëÜïëì ëfäg ©£¬ äàãàæåì ñØéÜÞàêëéæíØå Úß ÝØåæì â åØ ËîàëëÜéì£ âëÜ o êãÜÛìáo áÜßæ àíæë£ áÜßæ äð ãÜå¤ âð£ âØéàféì£ çæìdåf ìåàâ[ëåo çæßãÜÛð Ûæ ñ[âìãàêo£ âØä áÜ ëg ç ÜÛ ç[é ãÜëð Ùg å êäéëÜãåoâ åÜägã ØåÚà áÜÛàåâé[ë ñØ àíæë åØßãfÛåæìë£ åØëæ äæåàëæéæ¤ íØë åØ ÛÜååo Ù[ñॠÃØåÚÜ íãØêëåæéìdåg ç àêçoí[ ågâæãàâé[ë ñØ ÛÜå ëÜïëæíg à êÜ åÜÚß[í[ åØë[dÜë æÛ âæãÜÞ åØ Øäؤ ëféêâf£ æ ëæ íoÚÜ í Øâ ÙÜñçéæêë ÜÛåo£ íàÛÜæâãàçð¥ Ñäoåo êÜ£ Ü çæñoë o ãÜëo Ûæ »ìÙãàåì Ø í çgë æÛçæãÜÛåÜ êÜ çæáÜÛÜ æÛ ßæëÜãì çéæáÜë ą âÛæ ÚßÚÜ áÜë ê åoä£ Ø åØ ågá í äoêëg dÜâ[¥ »éìß ÛÜå êà íÜ ñçé[í[Úß ç ÜdëÜëÜ£ Ü ÛæçéØíØ í »ìÙãàåì ñâæãØÙæíØãØ çæÛ å[íØãÜä Úðâãàêë íÜ ägêëg¥ ÂØ Û[ êØÛØ åæíf âæãÜâÚÜ dÜßæâæãà êçæáÜåfßæ ê ÃØåÚÜä áÜ íðçéæÛØå[ í æâØä àâì£ âÛð ÛæéØño Ûæ æÙÚßæÛ ą Ûoâð ËîàëëÜéì¥ ÑçgíØdâØ ¹éàëåÜð ÊçÜØéê ä[ åØ ËîàëëÜéì ç Üê « äàãàæåð å[êãÜÛæíåoâ ¥ ÁØâ ëg âf áÜ Øêà çéæ åà çéæÛ[íØë åØ åæ¤ êàdoÚß êíf ìägåo¶ ÁØâ áàåØâ Ùð Ûæâ[ñØãØ ê åØdØêæí[åoä åØ äàåìëð£ ågâæãàâé[ë âØ Û áÜÛåæëãàí ÛÜå£ æêãæíàë « äàãàæåð ãàÛo¶ ÅàáØ⥠ÅÜÜïàêëìáÜ åàÚ í âæåågᤠoßæ åÜ êæÚà[ãåo êoëg¥ ¸ çéæëæ Ü ëæßæ ¹éàëåÜð£ ÃØåÚÜ à í àÚßåà æêëØëåo ÛæêØßìáo ëØâf ñØÛØéäæ£ Øåà åàÚ ÞÜåà[ãågá oßæ¥ Çé âæçåàÚâ ÃæíÜãØåÛ Ãð Ø êâf éÜêæéëð êà ñ ¹éàëåÜð Ø ÃØåÚÜ êåØ o íñoë ç oâãØÛ Ø ØãÜêçæy ñd[êëà áÜáàÚß ÞàÞØåëàÚâ êçgÚß åØçæÛæÙàë¥ ÅÜåo ëæ åàÚ ñØê ëØâ ëg âfßæ¥ Ä á æÙãoÙÜå ÚæãæéØÛêâ éÜêæéë£ ÃæíÜãØåÛ åÜÛØãÜâæ »ÜåíÜéì£ êÜ ñؤ dØã çæßðÙæíØë í êoëoÚß äÜñà åØçéæêëæ çéíåoäà ì í éæÚÜ ©§§­£ âÛð êà æëÜí Üã dÜë åØ ëÜßÛð ÛæäàåØåëåoä êæÚà[ãåoä çæéë[ãì ÄðÊçØÚÜ¥ ÇæÚëàíg áÜá çãåo ÛÜå¤ åoäà éÜçæéëð£ æÛçæíoÛ[ åØ âæäÜåë[ Ü ç àêçoíØáoÚoÚß ÝØåæì â Ø íðñ í[ í ÜÚߤ åð ÛØã o£ ØÙð êÜ ñØçæáàãॠ»åÜê ÃæíÜãØåÛ íðì oí[ âæäÙàåØÚà dëð êçæãÜdÜåêâ Úß çæéë[ã ² íÜÛãÜ âØ ÛæÛÜååo ØâëìØãàñؤ ÚÜ êífßæ Ûæäæíêâfßæ îÜÙì ÙãæÞìáÜ åØ ¹ãæÞêçæëì£Ø âæäìåàâìáÜ êÜ êí äà ª §§§ ÝØåæì â åØ ÄðÊçØÚÜ£ « §§§ åØ ½ØÚÜÙææâì Ø © §§§ åØ ËîàëëÜéì¥

Êíf£ ØåÜÙæ íÜ Üáåf¶ Ëæëæ ÛàãÜäØ åÜä[ ñÛØãÜâØ âØ Û éÜêæéë ìêçæâæáàíg íð Ü Üåæ¥ ÊØäæñ Üáäg£ Ü êë ÜÛàêâæ êà ä Ü ñØâ[ñâæíg çæêëØíàë åàáØâ í ñåØäåæì àåíÜêëàÚo êíæì íãØêë¤

åo êçæãÜdÜåêâæì êo £ æÙíðâãÜ íÜ Ýæéäg æåãàåÜ ÛàêâìñÜ íðãÜç Üåf æ éæñÜêoãØÚo ÝìåâÚÜ£ ìçãæØÛ ÝæëÜ⣠íàÛÜo Ø çæÛæÙåg¥ ÅÜí ßæÛæì áÜ£ Ü ëØâæí[ëæ íãØêëåo êo åÜÛæê[ßåÜ åàâÛð åØ å[í ëgíåæêë£ âëÜéf Ùð éÜêæéë ÛæÚoãàã ë ÜÙØ åØ ½ØÚÜÙææâì¥ Í ßæÛæì çéæ éÜêæéë áÜ ØåÚÜ çæêëؤ íàë êà çéæÛìâë êâìëÜdåg åØ äoéì ą Úæ êÜ ØçãàâØÚo ë dÜ£ êáÜÛåæÚÜåf ÞéØÝàâð£ ØãÜ ñÜáäfåر Ûé o çæÛ âæåëéæãæì ëæâ ÛàêâìñÜ å[í ëgíåoâ ¥ Ä[ äæ åæêë áà äæÛÜéæíØë£ ÜÛàëæíØë£ ÚÜåñìéæíØë¥ Ëæ áÜ ëæëà åÜáígë o dØêëæ åÜç àñå[íؤ å êëéØ [â éÜêæéë Ø Û íæÛ£ çéæd áÜ ëg ØÛØ ñ åàÚß åÜåo åØ ½ØÚÜÙææâì£ ËîàëëÜéì dà áàåÛÜ Ø äæ å[ åàâÛð åÜÙìÛÜ¥ ËðçàÚâ êÚfå[ áÜ ëÜåëæ± éÜêæéë êà æëÜí Ü êí á æÝàÚà[ãåo çéæÝàã åØ ½ØÚÜÙææâì Ø åØ êíæì í ëØäåoä ØéÞæåì ČñÜeÿ íg o âØ ÛæÛÜå¤ åo çæñí[åâð â ãð æí[åo£ åØ åg äæßæì å[í ëgíåoÚà êíæÙæÛåg éÜØÞæíØë¥ ÉÜêæéë ñ çæÚßæçàëÜãåf çæñàÚÜ ÛæÙéfßæ æÙÚßæÛ¤ åoâØ ìÛgã[ ëæ£ Úæ Ùðã ñíðâã ÛgãØë Ûãæìßf éæâð ç ÜÛ ñØëéØÚÜå ä ½ØÚÜÙææâÜä± çæ¤ ñíÜ ãàÛà åØ ą áØâ áàåØâ ą êâígãf ãð æí[¤ åo í çÜéÝÜâëåoÚß çæÛäoåâ[Úߥ Ñ °§ ì àíØëÜãêâ Úß âæäÜåë[ çæÛ ç o¤ êçgíâÜä êÜ í Øâ ÛæñíoëÜ£ Ü í ÛØå ÛÜå çé Üãæ£ ÙðãØ äãßØ£ ägââ êåoߣ íðÛ Üå[ äoêëØ Ø ç ãßæÛàåæíf Ýéæåëð£ ç oçØÛåg ñãæÙàã åÜÝìåÞìáoÚo íãÜâ dà íðåÜÚß[íØã êâàÙìê¥ ÅØíoÚ ñâãØäØå dà åØ ëíØå ãßæêëÜáåæ ñÛØ çæ çé[íì dà åÜ å[í ëgíåoâ ä[ãæâÛð ñ êëØåÜ ígÚå Ø æÙáÜâëàíåo² í âæäÜåë[ à êà íðÚßìëå[ êíæì êíæÙæÛì åØÛêØÛàë ê࣠٠ë ÚðåàÚâ £ çê[ë æ íðßæñÜå Úß çÜåg¤ ñoÚߣ æÛéØñæíØë æÛ å[í ëgíð æêëØëåo dà ñãæäðêãåg æÛâØñæíØë âÜ âæåâì¤ éÜåÚॠÆçØâìáܤãà êÜ ëØâæí[ëæ êàëìØÚÜ dØêëgáà åÜ í áàäÜdåg£ åìëåg êà âÛܤ áØâ éÜêæéë çæãæ o æë[ñâì£ ä[¤ãà ÚÜã êãØíå ½ØÚÜÙææâ í ÙÜÚ ñØçæë ÜÙo¥

ÆÙéæíêâæì í ßæÛæì ñØíÜÛÜå Úß êæÚà[ãåoÚß ØçãàâØÚo áÜ çéàä[éåg áÜáàÚß ÙÜñâæåâìéÜådåo çæçìãØéàëØ çéæáÜíìáo¤ Úo êÜ íðêæâæì å[í ëgíåæêëo£ íðÚßðëؤ åæêë ØçãàâØÚo£ ñåØãæêë áÜáàÚß æíã[Û[åo çìÙãàâÜä Ø åØçéæêëæ åìãæíf êëØéæêëà éÜêæéëì ê í íæáÜä Ø ëÜÚßåàÚâæì Ûé ¤ Ùæì êðêëfäì¥ Í ÜÚßåæ ì Üë Üåf êàão ëØâ êâàØéÜ[ã ä Ü ígåæíØë ÝéÜâíÜå¤ ëæíØåf çéæÛìâÚà dÜéêëífßæ æÙêØßì£ æçëàä[ãåg dØêëgáà åÜ áÜÛåæì ÛÜååg¥ Å[é êë å[í ëgíåoâ í êæÚà[ãåo êoëà à dÜêâfßæ êë ÜÛàêâØ ä Ü Ù ë êâì¤ ëÜdåg éØçàÛåo± åØç oâãØÛ í ãàêëæçØÛì ©§§° Üã åØ ½ØÚÜÙææâ âéì åæßæéêâ ÂãoåæíÜÚ Ø Ûæ çæìßfßæ ägêoÚÜ ì âæäìåàâæíØã ê íoÚÜ åÜ ëàêoÚæíâæì êí Úß ÝØåæì â £ é êë áÜáàÚß çædëì ą Ùð ñçæäØãÜå ą âØ Û ä ÛåÜä çæâéØdìáÜ¥ ÇæñæéìßæÛåf¥ ÁØâæ áà ëéؤ Ûàdåg í ëfëæ êféàà çæéæíå[í[äÜ ÛØáÜ ê ãoÛéÜä êígëæífßæ ãð Ø êâfßæ Ùðñåð¤ êì£ ÚæãæéØÛêâ ä êâàéÜêæéëÜä ÍØàã² ëÜå ä[ Øâëì[ãåg °£¬ ëàêoÚÜ ÝØåæì â åØ ½ØÚÜÙææâì Ø åØ ËîàëëëÜéì áÜ êãÜÛæí[å ª£¬ ëàêoÚà ãàÛo¥

ÊæÚà[ãåo äfÛàØ áêæì ëØâ äãØÛ[ Ø ëØâ ç Üâæëåg êÜ íðíoáÜáoÚo£ Ü áÜ íÜãäà ëg âf Ø ñ[ãìÛåf áÜ í ÙÜÚ âæéÜâëåg ÛÜă åæíØë¥ ¹ÜñçÜdå[ Ùð êåØÛ äæßãØ Ù ë ëØëæ ÝæéäìãØÚܱ áÛÜ æ åÜÚÜåñìéæíؤ åæì æÙæìêägéåæì êåØßì æ âæåíÜéñØÚà í ñ[ägéåg ñÜêëéìdågãf íÜéñ࣠í éÜ[ãåfä dØêÜ Ø ê Úæ åÜáígë oä çædëÜä ãàÛo¥ »æ êÜÞäÜåëì êçæãÜdÜåêâ Úß êoëo çØë o í ÜÚßåð äæÛÜéåo Ýæéäð ÙãæÞ £ îàâàçÜÛào£ íàÛÜæçæéë[ã Ø ç Üßé Üã íÜéño íoÚÜ dà äfåg dàêëæâéÜíå Úß êæÚà[ãåoÚß çæéë[ã ¥ ÄÜñà Øâëì[ãåg åÜá ßØígá o êçæãÜdÜåêâf îÜÙð çØë o± ½ØÚÜÙææ⣠ËîàëëÜé£ ÐæìËìÙÜ£ ÄðÊçØÚÜ£ ¹ÜÙæ£ ¿à¬£ ½éàÜåÛêëÜé£ Æéâìë£ »âðéæÚ⣠»àÞÞ£ ºéØàÞãàêë£ ¹ãæÞÞÜé£ ÇßæëæÙìÚâÜë£ ½ãàÚâé£ ÃàåâÜÛÀå£ ËØÞÞÜÛ£ ÅàåÞ£ ÇÜéÝÊçæë£ ÐØßææ ª­§£ ÑæéçàØ åÜÙæ ÅÜëãæÞ¥ ½ØÚÜÙææâ± í êæìdØêåæêëà åÜáçæçìã[éågá o êçæãÜdÜåêâ îÜÙ¥ ½ìåÞìáÜ åØ çéàåÚàçì éÜÞàêëéØÚÜ Ø íðëíæ Üåo êà íãØêëåoßæ çéæă ãì£ âëÜé êà äæßæì íæãåg çéæßão Üë Ø ç àêçoíØë Ûæ ågá áÜå ëà ì àíØëÜãf£ âëÜéf äØáàëÜã çéæă ãì æÛêæìßãØêo ñØ êíf ç [ëÜãÜ¥ Çéæă ã í Øâ ãñÜ åØêëØíàë à ëØ⣠ØÙð Ùðã Ûæêëìçå í Üä¥ »Üååg êÜ çæÛãÜ ÎàâàçÜÛàÜ ½ØÚÜÙææâ éæñé êë[ æ dëíéë äàãàæåì åæí Úß ì àíØëÜã ¥ Êðêëfä ä[ ØÛì ÙÜñçÜdåæêëåoÚß dÜéå Úß Ûgé íÜ íñëØßì â æÚßéØåg êæìâéæäo ì àíØëÜã ¥ ËîàëëÜé± « éæâð êëØé £ ì àíØëÜ㤠êâð Üïëéfäåg áÜÛåæÛìÚß êæÚà[㤠åo äàâéæÙãæÞ£ ìäæ yìáoÚo çæêoãØë Ø doêë ñ[ägéåg ñÜêëéìdågãf£ äØï¥ ¨«§ ñåØâ Ûãæìßf íñâØñð£ í ëØä¤ åo ßØåë éÚÜ ČëîÜÜëðÿ¥ ËîÜÜëð ãñÜ çæêoãØë à ç àáoäØë à ç Üê äæÙàãåo ëÜãÜÝæå ÊÄÊ ñçé[íØäಠËîàëëÜéì êÜ ñ ëæßæ Û íæÛì Ùg åg ç ÜñÛoí[ ČÊÄÊ àåëÜéåÜëÿ¥ Ìäæ yìáÜ ãàåâæíØë åØ íâã[ÛØåf ÝæëæÞéØă Ü£ íàÛÜØ£ Úàño îÜÙêëé[åâð à æêëØëåo ì àíØëÜãêâf çéæă ãð¥

µÌÍÁÌÆ

¸ËøÊ

«£

TOP ČR:

Áܤãà áØêåæ Ø êãìåÜdåæ åÜÙæ àåíÜéñÜ ê äéØâð ßãìÙæâæ çæÛ å[ä࣠ñØ àáÜëÜ åÜçæÚßðÙåg ãð Ø êâæì åàéí[åì à íÜ KçàåÛãì Ø Á[åâ[Úߥ

ŠPINDLERŮV MLÝN VS. JANSKÉ LÁZNĚ

z mnoha Na úroveň českých lyžařských středisek lze nahlížet že, dokresúhlů – dnes nevšedním pohledem podnikatele z bran lů. leným rozhovorem s šéfy dvou nejúspěšnějších areá TEXT: ING. VÍT MOUDRÝ ½Ø çc ã Ø× ×ØæØçÜ ßØçì àcß àØíÜ `ØæÞ àÜ ÛâåæÞ àÜ æç Ø×ÜæÞì áØâç ØæÜçØßáâè ãâíÜÖÜ `ØæÞb ÇÂà ¤¡ ¼ ×áØæ ÝØ GãÜá×ßØå é Àß á ÇÂà ¤¡ Ãâçè× çåéW æçÔçèæ äèâ¡ ·åÔàÔçÜÖÞW íàcáÔ ÔßØ áÔæçÔßÔ é ãâ Ô×k íÔ ákà¡ É áØÝéì k ÞÔçØÚâåÜÜ ãcçÜ Ûécí×Ü`ØÞ ÝØ æçkÛWá ×Ôß kàÜ ×ØékçÜ æç Ø×ÜæÞì¡ ÁÔékÖ ÝÜ ãâè Û ÖÛ ácÞâßÜÞ Õâ×kÞ íÔ ákà ÝØ ÝÔáæÞâßWíØuæÞ ÆÞÜåØæâåç "ØåáW »âåÔ¡ ·áØ ák íÔæçÔéØák æØåÜWßè â ÛâåæÞbà Õìíáìæè ÝØ íÔÝkàÔécÝ k Ü â ãâåâéáWák æçÔåçâéÔÖk `Wåì é åâÖØ ¤¬¬£ é`Øçác æåâéáWák å íáb éßÔæçáÜÖÞb æçåèÞçèåì¡ Ãåéák ÔåØWß ÝØ ÔÞÖÜâéâè æãâßØ`áâæçk æ àÔÝâåÜçákà ãâ×kßØà "ÆÇÉ çØ×ì é ã ØáØæØábà æßâéÔ æàìæßè æãâßÞâé `Ü æÞèãÜáâé àÔÝØçØÞ Ô ×åèÛ ÝØ ÝÔÞâ ãåâçÜãxß ãåÜéWçák æãâßØ`áâæç À¸º´ Ãßèæ æ¡å¡â¡ ÁØÝ× kéØ æØ ÔßØ íÔæçÔékàØ è ÛÜæçâåÜÖÞbÛâ ÞâáçØë çè ÝÔÞ é âÕâè àkæçØÖÛ ÖØæçâéák åèÖÛ Ô ãâæßbíØ ÛâåæÞ Õìíáìæ éßÔæçác éíáÜÞÔß¡

¿àêëæéàÜ KçàåÛãÜéæíØ Äã åØ Â× ãâ`WçÞè àâ×Øåák ×âÕì Õìß åØÚÜâá íÔàc Øá áÔ áâé ÙØáâàbá ā çèåÜæçÜÞè ā Ü Þ×ì ×ßâèÛâ ×â ¤©¡ æçâßØçk àcß åØÚÜâá ãâ×âÕè æàk ØábÛâ

ÛâåæÞbÛâ ãåÔßØæÔ ãßábÛâ ×ÜéâÞb íéc Ø é`¡ àØ×éc× Ô éßÞ ¡ ´æÜ áØÝæçÔå kà æk×ßÜ çcà áÔ íØàk ×áØ ákÛâ GãÜá×ßØåâéÔ Àß áÔ ÕìßÔ àWßâ é íáÔàáW æÞèãÜáÔ áèíá ÖÛ ÖÛÔßèã í ãâ`WçÞè ¤©¡ æçâß¡ æßâè kÖk ÝÔÞâ çèßØÞ ÛâåákÞ Ô å íáâ åâ×b ÖÛÔæì ÞâßØà Ûèçk íãåÔÖâéWéÔÝkÖkÖÛ í×Ø áÔåèÕÔáâè åè×è¡ GãÜá×ßØå é Àß á ÝÔÞâ æÔàâæçÔçáW âæÔ×Ô éæçèãèÝØ ×â ÛÜæçâåÜØ çØãåéØ ¤¦¡ `ØåéØáÖØ ¤ª¬¦¡ Ãâ`WçÞì ÖØæçâéákÛâ åèÖÛè í×Ø íÔ`Ôßì áØèéc Ü çØßác ×Wéáâ ā ÝÜ ã Ø× ékÖØ áØ ¥££ ßØçì¡ ½Ü é åâÖØ ¤«£§ æØ âÕÝØéèÝØ íãåWéÔ â ãÔá æÞbà àìæßÜéÖÜ ÞçØå ãâæÞìçèÝØ áÔ ÆãÔßÞâé ÖÛ µâè×WÖÛ ×âÕåb èÕìçâéWák Ô ãâÛâ çcák Ûâæç à¡ Çâ æØ ãâéÔ èÝØ íÔ ãâ`WçØÞ í×ØÝ kÛâ é Õè×âè Ökà `ÔæØ æßÔéábÛâ ÖØæçâéákÛâ åèÖÛè¡ ·âæçèãáâæç åâ×kÖkÛâ æØ ÛâåæÞbÛâ ßØçâéÜæ ÞÔ ÕìßÔ íãâ`WçÞè éØßàÜ âÕçk áW¡ ¾Ø æãâÝØák æ `ØæÞ à éáÜçåâíØàkà æßâè Üßì Õk×áb éâíâéb ÖØæçì¡ Ãâ ÝØÝÜÖÛ âãåÔéc æØ ÔßØ ÖÛè×k ÛâåWÖÜ æçWéÔÝk íWàâ á àÜ ãâ×áÜÞÔçØßÜ áØÕâ ÛâçØßÜbåì Ô ¾åÞâáâ Ø áØÝßbãØ íã kæçèãácá à ãâÛâ kà é "ØÖÛWÖÛ¡ É ßbçc ÛâåæÞb ç åì é íÜàc Ýkí×Ô áÔ åâÛÔ`ÞWÖÛ¡ à Ø× ÞâáÖØà ¤¬¡ æçâßØçk åâÛÔ`Þâé

æãâåç íÔçßÔ`Üßì âé Øà ×â ãâíÔ×k ßì Ø¡ ½ØÝÜÖÛ áÔ× Øák àÜßâéákÖÜ ãâæçèãác áÔãåâæçâ âéßW×ßÜ GãÜá×ßØå é Àß á Ü ÖØßb ¾åÞâáâ Ø Ô æØíxáÔ íÜàák æØ çè áÔÞâáØÖ æçÔßÔ ÛßÔéákà ØÞâáâàÜÖÞì åâíÛâ×èÝkÖkà âÕ×âÕkà¡ ÁÜÖàbác Ô ãâ éWßÖØ ãåÔÞçÜÖÞì ×â×áØæ áÔ æçWéW ÝØÛâ Õâè ßÜé åâíéâÝ¡ GãÜá×ß ×áØæ ×Üæãâ áèÝØ ÖÖÔ ¤© £££ ß Þì éØ ¥££ Õè×âéWÖÛ ÛâçØ ß Ô § Ûécí×Ü`ØÞ ãØáíÜâá Ô ÛâåæÞ ÖÛ Õèס ÇéW ÛâåæÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ é åÔíác íàcáÜßì éØßÞb ßì Ô æÞb ÔåØWßì éØ ÆéÔçbà ÃØçåè ÀØ×éc×kác Ô ¿ÔÕæÞb¡ ÁÜÞ×Ø áÔ `ØæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ çÔÞb áØ àÔÝk Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ×éÔ ÔäèÔãÔåÞì ç Ü íÔæç Ø Øáb çØáÜæâéb åØæâåçì Ô ã Øæ «£ Ô×éØáçèåØ ÔÞçÜéÜç æ ÛÜæçâåÜÖÞì é çèíØàæÞè ãåéák éØßàÜ âÕßkÕØ áâè ÕâÕâéâè ×åWÛâè¡ Àcæçâ GãÜá×ßØå é Àß á ãÔç k àØíÜ ÔÕæâßèçák çèíØàæÞâè Ü ØéåâãæÞâè ãÜ`Þè ÛâåæÞ ÖÛ ÔåØWß é ÛåÔáÜÖkÖÛ ßØæÔ¡

¿àêëæéàÜ ÁØåêâ Úß Ã[ñåo µìßÔ ÝÜáW áØ ãÜá×ßØåâéæÞW¡ Ãâ×ßØ çåèçáâéæÞb Ûâ ÞåâáÜÞW Ø ÆÜàâáÔ » ççßÔ Õìß çØãß ãåÔàØá é ×áØ ákÖÛ ½ÔáæÞ ÖÛ ¿WíákÖÛ âÕÝØéØá ©¡ ©¡ ¤££© ½ÔáØà í ¶ÛâÖÞâéÔ íÕåâÝáâ Øà åìçk Ø ´ßÕåØÖÛçÔ í ÇåÔèçØáÕØåÞè¡ Ãåéák éìè kéWák ãåÔàØáØ Õìßâ åìíØ ãåÔÞçÜÖÞb¡ ÇØåàWßák éâ×Ô æßâè ÜßÔ Þ ãâÛâáè éâ×ákÛâ ÞâßÔ ÞçØåb èéW ×cßâ é `Üááâæç ÛÔàå áÔ ØßØíáâè åè×è¡ Ãåéák íãåWéì â ãâè kéWák çØåàWßák éâ×ì ÞØ ÞâèãØßkà Ýæâè ÝÜ íØ `çåáWÖçbÛâ æçâßØçk¡ Â× çb ×âÕì àcáÜßâ ãÔáæçék àáâÛâÞåWç æéb àÔÝÜçØßØ¡ ´ å¡ ¤©ª¨ æØ àÔÝÜçØßØà ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák æçWéW ½Ôá ´×âßÙ Þák Ø ÆÖÛêÔåíØáÕØåÚ ÞçØå é åâÖØ ¤©ªª ×WéW íWÞßÔ× ×áØ ákàè ßWíØuæÞbàè àkæçè¡ È ãåÔàØáØ æçÔék Øæç áâé ÖÛ Õè×âé¡ É åâÖØ ¤©«¨ í×Ø Õìßâ ÝÜ ¥¥ ×âà àß á ÛâæçÜáØÖ Ô ßWíØuæÞ × à¡ ÂÕ×âÕk áØÝécç kÛâ åâíéâÝØ ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák é ÔÞ áÔæçWéW Ô ãâ å¡ ¤¬£¥ Þ×ì ãÔáæçék ÞèãèÝØ âÕØÖ¡

«¤

ÅâÞè ¤¬¥« ÝØ èéØ×ØáÔ ×â ãåâéâíè ÞÔÕÜáâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ áÔ éåÖÛâß "Øåáb »âåì¡ Ãâ æÞâá `Øák éWßÞì àW ×âÝkç é åWàÖÜ ÀÔåæÛÔßâéÔ ãßWáè Þ éìÕè×âéWák áâébÛâ ßWíØuæÞbÛâ ÞâàãßØëè¡ Ãâ áâåè ¤¬§« Þ çâàè é ÔÞ í ãâßÜçÜÖÞ ÖÛ × éâ× áØ×âÖÛWík Ü Þ×ì ÝÜ Õìßâ íÔãâ`Ôçâ æ ácÞçØå àÜ é Þâãâé àÜ ãåÔÖØàÜ¡ É âÕ×âÕk ĈåØWßábÛâ æâÖÜÔßÜæàèû æØ àcák ácÞçØåb æçìßâéb ÛâçØßì Ô ãØáæÜâáì é â×ÕâåW æÞb íâçÔéâéáì¡ ·âÖÛWík ÞØ æßâè`Øák Õ éÔßb âÕÖØ "ØåáW »âåÔ æ ½ÔáæÞ àÜ ¿WíácàÜ¡ É åâÖØ ¤¬ªª ÝØ èéØ×Øá ×â ãåâéâíè çØßØéÜíák éìækßÔ` áÔ "Øåáb Ûâ Ø Ô åâÞè ¤¬«£ áâéW ÞÔ ÕÜáâéW ßÔáâéÞÔ áÔ éåÖÛâß "Øåáb Ûâåì¡ É åâÖØ ¤¬«¥ Õìßâ éìçéâ Øáâ áâéb ßWíØuæÞb ÖØáçåèà ÞçØåb Õìßâ áÔãâÝØáâ áÔ æçÔåâè ÞâßâáW×è¡ Ãâ íàcác æçWçákÛâ åØ Üàè é åâÖØ ¤¬«¬ ã Ø ßì ácÞçØåb ÛâçØßì Ô ãØáíÜâáì ×â æâèÞåâà ÖÛ åèÞâè ÔßØ ßWíác ÝÔÞâ çÔÞâéb í æçÔßì æçWçákà ãâ×áÜÞØà¡ É æâè`Ôæáb ×âÕc ãåâÕkÛW éØßÞ æçÔéØÕák åâíéâÝ é Ûâåák `WæçÜ àcæçÔ é âÞâßk ÖØáçåWßákÛâ ãÔåÞâéÜ çc¡ É íW k ¥££ª Õìß é ½ÔáæÞ ÖÛ ¿WíákÖÛ âçØé Øá ãåéák `çì Ûécí×Ü`Þâé ÛâçØß¡ ½ÔáæÞb ¿Wíác ßb`ØÕác íÔàc Øáb ã ØéW ác áÔ áØàâÖÜ ãâÛìÕâébÛâ æçåâÝk ÔßØ áØÝæâè ãâè íØ ßWíØuæÞ à æç Ø×ÜæÞØà¡ Ãâæçèãác æØ æçWéÔÝk Ü é íáÔàá à ÛâåæÞ à Ô ßì Ô æÞ à æç Ø×ÜæÞØà¡

ãâåâéáWák åâÞ ¤¬«¬ Ô ¥££¬¡ ½Ø çâ ÙÔæÖÜáèÝkÖk ãâ×kéÔáW í ÝÔÞ ÔßâæçábÛâ ãâæçÕâß ØéÜÖÞbÛâ æçÔéè æØ é âÕâè ÔåØWßØÖÛ éìÖÛWíØßâ Ô Þ×Ø Ýæâè âÕÔ ÔåØWßì ×áØæ¡ ÁÜÖàbác Ü GãÜá×ß àâÛß íÔ`kç æØ é ØàÜ ãâãæÔá àÜ é Ûâ×ÔàÜ æçÔÚáâéÔç¡ ÂãÔÞ Õìß é ÔÞ ãåÔé×âè¡ ÁÜÖàbác àW ÔßØ Ü ÝØ×áè áØíÔáØ×ÕÔ çØßáâè áØé Ûâ×è¡

ÄìêoëÜ ç àÛØë£ çØåÜ êçé[ídÜ

ÁØé Ûâ×âè é kíØák ãÜá×ßØåâéæÞbÛâ ÔåØWßè à Ø Õ ç æßâ ÜçcÝ k åâíÛâ×âéWák¡ ¾Ô ×W ÔÞÖÜâéW æãâßØ`áâæç àW ã Ø×æçÔéØáæçéâ éÔßáâè ÛåâàÔ ×è ×âíâå`k åÔ×è ã kãÔ×ác ×Ôß k Þâáçåâßák âå ÚWáìċ "ßØáâéb çcÖÛçâ âåÚWá áØàèæk Ô çÔÞb écç Üáâè áØÝæâè â×ÕâåákÞì ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè¡ ÁÜÖàbác àáâÛ í áÜÖÛ à Ø Õ ç × ßØ Üç ×â é ØÛâ ÞéØåèßâéÔç íãâÖÛìÕuâéÔç Ôçס ´áâ Þ×â Õì æÜ é çâà ÞâáçØëçè áØéíãâàácß áÔ æßÔéáâè écçè í ÿ ßàè Ãâæç Ü Üáì­ ĈÀèækçØ ã Ü×Ôç ãÔáØ æãåWé`Ø ÝÜáÔÞ éWæ éìàcákàØċû Í çâÛâçâ ãâÛßØ×è çâ Ø×ÜçØß ÆÞÜÔåØWßè ÞçØå æØ í×W í éácÝ Þè ÝÔÞâ ĈéØßÞW Ô áØãâæçÜ ÜçØßáW ÔÝÕÔû áØàèæk àkç ÝØ×áâ×èÖÛb¡ ÁØ kÞWà Ø àW æãk Ø à Ø àkç¡ Æâè`Ôæá Ø×ÜçØß ÆÞÜÔåØWßè GãÜá×ßØå é Àß á Ô¡æ¡ ¼áÚ¡ ½Ü k µØåÔá ÝØ ÔßØ Ûâ×ác éÜ×cç¡ ½Ø `Ôæçâ é ÇÉ åW×Üè ÝØ ÖÜçâéWá é çÜæÞè çè ÝØ éÜ×cç æ ã Ø×æØ×âè éßW×ì çè æ ãÔáØà ãåØíÜ×ØáçØà ÊëØéëæíØÚo d[éØ ¨°°§ àâÖák ßâÕÕÜæçb Ü ãâ×áÜÞÔçØßb æÜ é ÝØÛâ ÞÔáÖØßW Ü ÀèækàØ ã ÜíáÔç Ø GãÜá×ß àcß æçÔåçâéÔÖk `Wåè ãâ×WéÔÝk ×éØ Ø¡ éØ é ØÖÛ ãèáÞçØÖÛ é åÔíác ßØã k¡ ÁÔ ÃßWác ÆÞèçØ`áâæç ÝØ é ÔÞ ÔßØ Ü çÔÞâéW Ø æØ×cç Ü ÀØ×éc×ká éØ×ßì ßì Ô æÞb ßÔáâéÞì Ô Þ çâàè áÔ çÔÞ ÛâåÞb Ü×ßÜ áØák ×éÔÞåWç ã kÝØàáb¡ ½æçØ ÙèáÚâéÔßâ « éßØÞ ¡ ½WáÞì àcßì ÝØ×áè æçÔ Ü`Þâè ãâ× ×åâÕáâÛßØ×Øà éØ ØÝáâæçÜ àb×Ük Ü æé ÖÛ ÞÔÕÜáâéâè ßÔáâéÞè æ ákíÞâè ã ØãåÔéák ÞÔãÔ áÔ× kíØá ÖÛ¡ ÍÔ æãcÖÛì æØ ÖÛéWßk ã Ø×æçÔ ÖÜçâè Ô éßØÞ W×á ā àì ßØáâ çkà é àÔÝØçÞè éØáæçéâ Ü àØá k áØã kÝØàáâæç ÝØ ãåâ Ø×ÜçØßØ ×áØ ákÛâ àÔÝÜçØßØ¡ éØßÞW áØã kÝØàáâæç Ô áØ æãcÖÛ¡ ¾×â Õì áØíáÔß ¾ çâàè àèækàØ ã Üãâ`kçÔç ãÜá×ßØåâéæÞ íáWà ãâ Ô× ĈÀWçØ ãÔ×WÞÔû¡ ØæçÜßØç áWæÞâÞ¡ GãÜá×ß ãâ çåÔáæÙâåàÔÖÜ áÔ ÍÔçâ àÔÝâåÜçák àÔÝÜçØß ÀØÚÔ Ãßèæ ÅÜÖÛÔå× Ô¡æ¡ íÔ`Ôß æ ÜáéØæçÜ`ák ØëãÔáík ÛáØ× áÔ íÔ`WçÞè ¾ÜåáÜÚ ÝØ Ûâ×ác Ô ×âÕ Ø èçÔÝØá ¡ Ék ×âÕ Ø Öâ ×ØéÔ×ØæWç ÖÛ ßØç¡ É ½WáÞWÖÛ ÞÔÕÜáâéâè Ô ãåâ` çâ ×cßW¡ ¼ ãåâçâ ÝØ åâíÛâéâå æ ákà é íW ßÔáâéÞè ãåâéâíâéÔßì æ àÜáÜàWßákàÜ ÜáéØæçÜ`ákàÜ écåè `ßWáÞè ãåWéc ãåâ àÔÚÔíká ÆÁÂÊ éãåÔé×c áWÞßÔ×ì Ô ×â åâÞè ¤¬¬© "Æ·¡ ´ é çâàçâ åâÖØ ØëÞßèíÜéák¡ ´ åâíÛâ×âéWák ãåÜéWçákÛâ àÔÝÜçØßز ÕìßÔ ãâéâßØáÔ ãåÜéÔçÜíÔÖØ Ô Ô é áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ½Ø çâ ÝØÛâ åâíÛâ×áèçk¡ Écç Üáâè åìÖÛßb Ô `Üááb ßØçØÖÛ àâÛß íÔ`kç ãâæçèãá ÜáéØæçÜ`ák åâíéâÝ¡ ā é`¡ ãkWåè¡ ÍÔ æãâßØ`áâæç ãåâÙØæÜâáWßác éìæçè ÆâèÞåâà àÔÝÜçØß àcß áÔ é ØÖÛáâ çè×k â æØ×à ãèÝØ ÝØ×áÔçØß ÀÚå¡ ÃØçå »ìáØÞ Ô æÔßéì ÜáÙâåàÔÖk ßØç ÞåÔç k ×âÕè¡ ÛåáâèÖk æØ ÖØßâè íÜàè íØ æàßèéákÛâ åWWW×ÜÔ Ç Øçk é Ûâ×âè GãÜá×ßè Õìßâ Ô ×â×áØæ æÔàâ ¼àãèßæ áØà ØçØ ÔáÜ éì ã ØÛßb×áâèç¡ í ØÝàc ÝØ çâ Ø GãÜá×ß ÝØ ÛÜæçâåÜÖÞ à ÛâåæÞ à

ºÜêëØ åØ çàÚà ÖØáçåØà íÔçkàÖâ ½WáÞì Õìßì ×âáØ×WéáÔ æãk Ø ·áØæ é ák âÕc æç Ø×ÜæÞÔ ÕØíãâÖÛìÕì Ýæâè¡ àcæçØà ßWíØuæÞ à¡ Çkà Ýæâè æÔàâí ØÝàc É çèíØàæÞè Ü é ¸éåâãc¡ Àâ áW æØ Õè×ØçØ ×ÜéÜç ×â×áØæ ÔßØ ÛâåæÞ Õìíáìæ ÝØ ×áØæ í × kécÝ k ÔßØ ×áØ ák íØÝàbáÔ çØÖÛáâßâÚÜÖÞW éìÕÔéØáâæç ÃâãØßÞì æçØÝác é íáÔàá ¡ âÕâè ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ÝØ é ÛåÔáÜÖkÖÛ ßØæÔ ´ ãâæßØ×ák éØßØé íáÔàáâè é Ûâ×âè GãÜá×ßè é ßì âéWák ×â ÖÖÔ ¤ ¦££ à á¡ à¡ ØéåâãæÞâè ÝØ âÛåâàáb àÔÝØçÞâéb íWíØàk "ÆÇÉ ā àÔÝâ ãÜ`Þâè¡ ¾×ì ÝæØà ã Ø× ßbçì ØÞß Ø×ÜçØßÜ åÜçákÛâ ÔÞÖÜâáW Ø ÆÞÜÔåØWßè¡ µèaçØ áØíáWà àÔÝÜçØß í ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák ĈÕØí ÛÜæçâåÜØû Ô ã ÜÝaçØ åÔÞâèæÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ¹ßÔÖÛÔè Ø GãÜá×ß åØÚÜæ æÜ ×â ÕÔáÞì ãåâ ×ØækçÞì `Ü æçâéÞì àÜßÜxá Þâåèá çåèÝØ íÔ íÜàè ÞâßØà © àÜß¡ ãå ÖÛâ× çèåáÜÞØçì éÔß æàkÖÛì¡ Ã ÜíéÔß ÝæØà Þ ×ÜæÞèíÜ çØÛ×ØÝ kÛâ áÔ áâéb ÜáéØæçÜÖØċ Ø×ÜçØßØ Àkßè ¾ØÕåßØÛâ Ô æãÔ×ßÔ àè `ØßÜæç¡ Ãâ É ØÖÛáì íàcáì à ØçØ ã ØÛßØ×ác éÜ×cç ÞåWçÞb ×ØÕÔçc æ éØßÞâè âàßèéâè âÕÝØ×áÔß ãßÔçâ è âÕâè ÔåØWß é æâèÛåáábà çÔÕèßÞâébà

Ûåè ÞâéÜÖØ Ô ×éc Ûâ×Üáì æÜ â GãÜá×ßè áØÖÛÔß éìãåWécç¡ ¹ßÔÖÛÔè çØÛ×ì ×cßÔßâ é ãå ÖÛâ×ØÖÛ çâçÜ æâçéÔ æßÔÕâè ç ØçÜáèċ ´ ÝÔÞ æØ áÔ æÔà éåÖÛâß GãÜá×ß Ô ½WáÞì ×âæçÔßì² ·éÔÖØçÜ ßØçì æçÔàÜßÜxá àáâÛ×ì åÜíÜÞâé ÖÛ ÜáéØæçÜÖ æçâéÞÔàÜ æãåWéá ÖÛ åâíÛâ×áèçk Ô áØÞâáØ`ábÛâ àáâ æçék àåÔéØá`k ãåWÖØ âÕâè åØÔßÜíÔ`ákÖÛ ç à ¡ Àâ áW çâ íák ÝÔÞâ ÞßÜ b ÔßØ ÝØ çâ çÔÞ¡ ´ßØ ãâ×kéØÝçØ æØ æÔàÜ ×â çÔÕèßØÞ æØ éæçèãákàÜ ×Ôçì âÕâè ÔåØWß ¡ Çì åâí×kßì è é ØÖÛ èÞÔíÔçØß ã ØÖØ àèæØß ácÞ×â íÔÜáéØæçâéÔç Ô çÔÞb ÞåéÔéc íÔãßÔçÜç GãÜá×ß àcß é åâÖØ ¤¬«¬ áÔã kÞßÔ× çØâåØ çÜÖÞâè ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçè ¨ «¥£ âæ¡¢Ûâס çØâåØçÜÖÞW ÝØ é åâÕák é ãåâéâíè æØ ×âæWÛáØ ÝØá âãåÔé×è àÜàâ W×ác ¡ ·áØæ àW ¥£ ¨££ âæ¡¢Ûâס çØ×ì â ¦¨¥ éì k¡ ½WáÞì ßì æ ã Ø ãåÔéák ÞÔãÔÖÜçâè ×âÞâáÖØ â ¤ ¬¤« æàcåØà éíÛ åè¡ Í ã éâ×ákÖÛ §££ âæ¢Ûâס áÔ ×áØ ákÖÛ ª ©ª¨ âæ¡¢Ûâס Æìæçbàì çØÖÛáÜÖÞbÛâ æácÛè¡ É åâÖØ ¤¬«é âÕâè ã kãÔ×ØÖÛ áèßâéW íWßØ Üçâæç¡ ·áØæ æßâè k éØ GãÜá×ßè ãåâ ßì Ô Ø ¤£¥ æácÛâ é ÖÛ ÞÔáxá ÞçØåb áÔ ç ÜáWÖçÜ æÝØí×âéÞWÖÛ éìæác èÝk ª¦ ÛÔ ãßâÖÛì¡ É ½WáÞWÖÛ «« ÞÔáxá éìåWÕk æákÛ áÔ ¥£ ÛÔ `çì æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk¡ ÁÔékÖ ÝØ ãßác ÔèçâàÔçÜÖÞ ¡ ÆãkáW Ô éìåWÕk æákÛ ÕØí íWæÔÛè ßÜ×æÞbÛâ ÙÔÞçâåè ãâ×ßØ ã Ø×Øà áÔæçÔéØá ÖÛ âãçÜàWßákÖÛ çØãßâçákÖÛ Ûâ×áâç Ô éßÛÞâæçÜ ãâ×ßØ áÜÖÛ æÜ æWà Ü åØÚèßèÝØ æé Ý é Þâá¡ ½Øáâà çìçâ íÔæác âéÔÖk æìæçbàì æçWßì çc Þb æçÔàÜßÜxáì Þâåèá¡ ´ çÔÞçâ ÕìÖÛâà àâÛßÜ Ýkç ×Wß é ÞÔ ×bà ×Ôß kà èÞÔíÔçØßÜ¡ Â× ãåâæçâåábÛâ ãÔåÞâéWák ã Øæ åØæçÔèåÔÖØ ÕèÙØçì âæçÔçák æßè Õì Ô ç ØÕÔ Ü éØ ØÝáb ʶ ãâ ÔèçâàÔçÜÖÞ æìæçbà â×ÕÔéâéWák ßì Ô ãØåÙØÞçák âæécçßØák ãåâ áâ`ák ßì âéWák ÕØíãØ`áâæç ßì Ô Ô ÜáÙâåàÔçÜÞè¡ ÂãåÔé×è ãâíâåác æÜ ãåâæçè×èÝçØ çÔÕèßÞì âÕâè ÔåØWß ¡ Àâ áW æÜ kÞWçØ Ø áØÖØß ÖÛ âæà çÜækÖ âæâÕ Ûâ×Üáâéb ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçì ½WáØÞ æØ GãÜá×ßè æ ¥£ ¨ çÜækÖØà áØà Ø åâéáÔç¡ ÁØáØÖÛçØ æØ é ÔÞ à ßÜç¡ ÆÞÜÔåØWß GãÜá×ß æØ ×áØæ éßÔæçác æÞßW ×W íØ ç k ÔåØWß ā ÆéÔç ÃØçåā»åâàâéÞÔ ÀØ× éc×káā»âåák ÀkæØ`Þì Ô ¿ÔÕæÞW ÞçØåb Ýæâè ãâ× æãâßØ`á à æÞÜãÔæØà Ô àÔÝk ÝØ×áâÛâ àÔÝÜçØßØ¡ ÆãâßØ`áâæç ÀØÚÔ Ãßèæ àW áÔ ÝØ×Øá æÞÜãÔæ æÔàâí ØÝàc çÔÞb áÔãâÝØáì ×Ôß k ßì Ô æÞb éßØÞì é åØÚÜâáè ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák¡ ÁcÞçØåb é ÔÞ áØéßÔæçák ÔßØ áÔâãÔÞ éßÔæçák ßì Ô æÞb ÔåØWßì é ÕßkíÞbà "Øåábà ·âßØ Ô ÆéâÕâ×c á¡ Kãâè¡ ¾ çcà é ÔÞ ßì Ô áØ×âÝØ×Ø ãâ æé ÖÛ ÔßØ æÞÜÕèæØà¡ Ãåâçâ ×â çÔÕèßÞì ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák áØÝæâè çìçâ ÞÔãÔÖÜçì íÔÛåáâéWáì¡ ¸éåâãæÞ à àc kçÞØà Ûâ×áâÖØák çâçÜ í æçWéW Þåâàc àÔ ÝØçÞâéb æçåèÞçèåì ÞÔãÔÖÜçÔ çÔÞâé ÖÛ ßÔáâé ÖÛ ×âãåÔéákÖÛ íÔ kíØák ÞçØåW Ýæâè ßì Ô Ü ×âæçèã áW é ×Ôábà àkæçc éßÔæçák áâÛâè¡ É çâàçâ âÛßØ×è àW GãÜá×ß ãåâ Ûâ×áâÖØák ãâàcåác é íáÔàáâè é Ûâ×è¡ ·ØÝàØ ÔßØ áìák æßâéâ çcà â ÞçØå ÖÛ æØ Ûâéâ k¡

µÌÍÁÌÆ HÜÛàëÜã ÊâàØéÜ[ãì KçàåÛãÜé í Äã å إꥣ àåÞ¥ Áà o ¹ÜéØå£ áÜ ìêägíØí êðäçØ [⥠ÇæÛØ o¤ãà êÜ äì çéæçæáàë ÊíØë ÇÜëé Ø ÄÜÛígÛoå çã[åæíØå äà âØÙàåæí äà ãØåæíâØä࣠ñØço Ü êÜ ñãØë ä çoêäÜä Ûæ çàåÛãÜéæíêâ Úß âéæåàâ¥

¸ËøÊ

«¥

Î ÈI3Å*Å ÈI½ÆÇËÍ ÁÆ¿¦ ÂÁI3 º½Ê¹Æ¤ I½¼ÁÌ½Ä ËÃÁ¹Ê½ ÄÍ LÈÁƼĽÊVÎ ÅÄWÆ Áàéâæ£ ëð áêà ÜÛàëÜãÜä ÊâàØéÜ[ãì KçàåÛãÜé í Äã å áà ® ãÜë£ íàe¶ Ëð áêà âÛðêà ÙgßØ㥠¹ðãæ áÜÛåæÛì o ÙgßØë£ åÜÙæ ÜÛàëÜãæíØë åÜáígë o ãð Ø êâ ØéÜ[ã í éÜçìÙãàÚܶ ¸åæ£ êÜÛä ãÜë£ ç Üêåg æÛ ©ª¥ ÛìÙåØ ©§§©¥ Äf äã[Ûo ÙðãØ ØëãÜëàâØ£ ëØâf Ùgß[åo£ âæådàã áêÜä äØéØë|åÜä¥ »åÜê äà ØãÜ ç àçØÛ[£ Ü ìÙgßåæìë äØéØë|å Ùðãæ âæãàâé[ë áÜÛåæÛì o åÜ oÛàë ÊâàØéÜ[㥠Ä[ åØ äðêãà oÛàë ßæ íÜ íñëØßì â ç ÜÛêëØíÜå¤ êëíì£ åÜÙæ íÜ íñëØßì â ñØägêëåØåÚ ä¶ Í ÙÜÚ åÜ ñ ëæßæßãÜ çæßãÜÛì¥ ¸ãÜ áÜ ëæ ëØâæí[ ñÜägÛg㤠êâ[ íÜãâæí éæÙØ¥ ÇædØêo åÜæíãàíåoäÜ£ ñØägêëåØåÚà ÛgãØáo äØïàäìä çéæ ëæ£ ØÙð çæÛäoåâð íÜ ÊâàØéÜ[ãì Ùðãð çéæ åØ Ü âãàÜåëð Úæ åÜáãÜç o¥ ÅØ íÜÛÜåo åÜä[ä åÜáäÜå o Û íæÛ êà êëg æíØë¥ Äðêãoä£ Ü ØéÜ[ã áÛÜ âìç ÜÛì£ ØãÜ çæÛ¤ åàâ[äÜ í ñ[íàêãæêëà åØ ç oéæÛåoÚß çæÛäoåâ[Úߥ Æí Üä ëð åÜéíð£ âÛð êÜ êÜñ|åØ éæñáÜÛÜ Ø áØâ[ ÙìÛÜ ê æßãÜÛÜä åØ çædØêo£ ëð áêæì ëØÛð ígë o åÜ ç oçéØíØ åØ äØéØë|å¥ Âæãàâ ä[ ÊâàØéÜ[ã ñØägêëåØåÚ ¶ Í êÜñ|åg êÜ æ êçæâæáÜåæêë ñ[âØñåoâ êëØé[ ¨¬§ ñؤ ägêëåØåÚ ¥ Çéæêoä ëg£ ì d[êëà åæíàå[ ç Üíã[Û[ å[ñæé£ Ü KçàåÛãÜé í Äã å áÜ ÛéØß ¶ ¹æßì Üã áà ãfëØ ÙæáìáÜäÜ ê ëæìëæ å[ãÜçâæì¥ ¸ áÜ ëg êÜ ÛæÛ[í[ ą Ø áêæì ëØä Ýéæåëð ÁØâ ío £ ëØâ íÜ KçàåÛãì áÜ åðåo äàåàä[ãåo dÜâØÚo ÛæÙØ Ø æ ÚÜåg êÜ Û[ çæãÜäàñæíØë ñ äåæßØ ßã ¥ ÁêÜä ç ÜêígÛdÜå£ Ü ÚÜåØ êâàçØêì ÛãÜ êÜñ|å äÜñà ¬§§ą®§§ Âd áÜ çéæ Ûæêçgãfßæ dãæígâØ åØ êçæÛåo ßéØåàÚॠÅØíoÚ ä[äÜ Ûgëêâf Ø áìåàæéêâf ñí ßæÛågåf êâàçØêð Ø áÜ áà ëéØÛàÚo£ Ü Ûgëà Ûæ ­ ãÜë ì å[ê áÜñÛo ñÛØéäØ¥ ª§ êãÜíð çéæ âæãåo ãð Ø êâf âìéñð ÙÜéÜäÜ áØâæ ìäæ ågåo ãð æí[åo çéæ Úæ åÜá àé o æâéìß äã[ÛÜ Ü¥ ºÜåð áêäÜ æÛ éæâì ©§§¬ åÜñí àã࣠åØæçØâ áêäÜ ñãÜíåàãॠÇæâìÛ çæéæíå[äÜ âíØãàëì êáÜñÛæí Úß ëéØëo£ ÚÜåì êâàçØêì Ø çØéâæí[åo çéæ å[í ëgíåoâð ñÛØéäØ£ ëØâ ãð æí[åo íÜ KçàåÛãì éæñßæÛåg åÜåo ÛéØßf¥ ¿æíæ oäÜ æ ãð æí[åo í ßéØåàÚoÚß ãÜêØ¥ Äðêão êà£ Ü ëØëæ ÚÜåØ áÜ íÜ êéæíå[åo êÜ ñØßéØåàdoä åoñâ[£ åÜÙæ íðêæâ[¶ »gâìáà ñØ ëìëæ æë[ñâì¥ ÁÜÛåæñåØdåg åà o ÂÛð ÙìÛÜäÜ

êéæíå[íØë êéæíåØëÜãåf£ áêäÜ í ç[êäì ãÜêØ Ø êéæíåØëÜãå éÜêæéë ñØ ßéØåàÚÜäà í ÉØâæìêâì ¿æÚßÝàÚßë áÜ åØ ÚÜåg °§§ą°¬§ Âd¥ ¸ ëæ áÜ KçàåÛã í ågâëÜé Úß æßãÜÛÜÚß ãÜç o¥ ËØâ Úæ áÜ íoÚ¶ Çéæd åÜåo à íÜ KçàåÛãì êâàçØê ë ÜÙØ ñØ °¬§ Âd¶ ÅÜ àãæ Ùð êÜ ëà ãfçܶ ËØÛð Ûæ ëæßæ íêëìçìáo ÛØã o ØêçÜâëð Ø äæ å[£ Ü áÜ ëæ à í íæáÜä åØ dÜêâ Úß ßæé[Úߥ Çæ [Û âØãâìãìáÜäÜ ê âæìçgêÚßæçåæêëo£ áÛÜ å[ä æ dÜêâæì âãàÜåëÜãì¥ Äð äìêoäÜ éÜØÞæíØë åØ êæìdØêåæì êàëìØÚà åØ ëéßì Ø äðêãoä£ Ü ®§§ Âd áÜ ñØëoä ågáØâ âæäçéæäàê£ âëÜé æÛçæíoÛ[ êæìdØêå ä äæ åæêëÜä¥ ÑØëoä ßæíæ oäÜ æ ÚÜåg ñØ êâàçØê¥ »ãæìß[ ãfëØ êÜ í Ûð ç ÜÛ êÜñ|åæì í ÛÜååoä ëàêâì ßæíæ o æ ëæä£ Ü ëÜå åÜÙæ æåÜå ñÛéØ àã æ ©§ Âd£ Ø åØÛ ëoä áÜ íÜãàâ[åêâ ëàëìãÜâ± Č¿æéêâ[ êë ÜÛàêâØ ñØêÜ ñÛéؤ ìáoÿ¥ ºÜåØ ñØ ãð æí[åo ØãÜ åÜåo áÜåæä çæìñÜ ñØ êâàçØê¥ ÁØâ ä[ åØ ëæ å[ñæé¶ ËæßãÜ áÜ ç oáÜäåf çæíoÛ[åo£ âÛð êÜ ÙØíoä ê æÛÙæéåoâÜä£ âëÜé êÜ åØ ëæ Ûoí[ çé[íg ñ ëæßæ çæßãÜÛì ÚÜãâæíf ÚÜåð£ ÚÜãâæíf êãì Ù𥠺ÜåØ êâàçØêì£ âÛð áÜÛì åØ ë ÛÜååo Ûæíæ¤ ãÜåæì£ áÜ ågáØâ Úß ª§ ñ ÚÜãâæí Úß å[âãØÛ ¥ Äìêoä êÜ êÜä ågáØâ ÛæêëØë£ ñØçãØëoä ÛæçéØíì£ äìêoä êÜ ìÙðëæíØë£ äìêoä ågâÛÜ áoêë¥ ºÜåØ êâàçØêì áÜ êë[ãÜ çéÜñÜåëæí[åØ áØâæ ëæ åÜáÛ ãÜ àëgáà êéæíåØëÜãåf äg oëâæ Ø ëæ áÜ çØëåg¥ Âf Ùð åæíàå[ à ÙéØãà í çæëØñ£ Ü êâàçØê åÜåo ëæ áÜÛàåf£ Úæ Ûgã[ ÚÜåì åØ ßæé[Úߣ çØâ áêæì áÜáo ÛØã o êæìd[êëॠ»Üååo ëàêâ ßæÛåæëo KçàåÛã ígë àåæì áØâæ ÛéØß æÙÜÚåg¥ À ìÙðëæí[åo Ø êëéØíæí[åo¥ ÁÜ ëæ ñØêÜ áÜå íðëé Üåf ñ ÚÜãâæíf åØÙoÛâð¥ À íÜ KçàåÛãì áêæì çÜåñàæåð£ âÛÜ êÜ Û[ ìÙðëæíØë ñØ åæÚ ñØ ª§§ąª¬§ Âd¥ ¸åæ£ äæßì áoë ëØâf åØ dëð ¤ åÜÙæ çgëठßígñÛàdâæí ßæëÜ㣠âÛÜ êÜ ÚÜåð çæßðÙìáo í [Ûì ëàêoÚ ¥ ¸ãÜ ëØ â[ãØ ëØÛð áÜ æÛ ª§§ Âd Ø çæ åÜáãìïìêågá o ÚÚØ ¨ ¬§§ Âd ñØ çæêëÜ㥠Ëæ êØäf ì êëéØíæí[åo¥ Äæßì êà Û[ë äÜåodâæ ñØ ¯§ Âd í éÜêëØìéØÚà åÜÙæ äæßì áoë åØ æÙgÛ ñØ ¨ §§§ Âd¥ ÁÜåæä áÜ çæë ÜÙØ êà àåÝæéäØÚà êÜßåØë£ æíg àë¥ ÅÜáãÜç o áÜ ç àáÜë Ø ñâìêàë êà ëæ¥ Ñäoåàã áêà ñØáoäØíæì ígÚ ą àåÝæéäØÚÜ¥ ÁØâæì êà äðêão £ Ü äØáo í ÛåÜ åo ÛæÙg ßæÛåæëì¶ ÁÜÛåæñåØdåæì¥ Çéæëæ ëØâf êëé[åâ[ä ñØ ÊâàØéÜ[ã ígåì¤

À o âØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo áÜ íÜ KçàåÛãì à Á[åâ[Úß äåæßÜä âíØãàëågá o£ åÜ í äàåìãæêëà

áÜäÜ íÜãâæì çæñæéåæêë¥ ÀåÝæéäØÚÜ áêæì ØâëìØãàñæí[åð âØ Û ÛÜå£ ídÜëåg çædØêo£ áØâ[ áÜ êàëìØÚÜ åØ êáÜñÛæí¤ â[Úߣ áØâ íðçØÛØáo ç oáÜñÛæíf âæäìåàâØÚÜ¥ ÇæâìÛ ågâÛæ åÜä[ äæ åæêë ç oêëìçì åØ àåëÜéåÜë£ ëØâ áêæì çéÜñÜåëæí[åð í ìÛÜ åØ Ü àåÝæéäØdåo ëÜãÜÝæååo ãàåâð¥ Áàêëg à ëð ê[ä í çé Ùgßì ñàäð éÜÞàêëéìáÜ í ÛÜååoä ëàêâì í â àâð± »æ KçàåÛãì ì åÜçæáÜÛì£ çéæëæ Ü äÜñà ÍéÚßãØÙoä Ø KçàåÛãÜä åÜÙðã ìâãàñÜå êåoߣ åÜÙæ Ü íãÜñã Ûæ ßæêçæÛð Ø ñØçãØëàã ñØ oñÜâ Ûíg ñãØëf Úàßãð¥ Æåæ ëæ íðçØÛ[£ áØâæ Ùðê ñØ ëæ äæß㥠ÆÛ ÛæÙð£ âÛð êÜ æÛ ÍéÚßãØÙo ñØdØãæ êæãàë£ áÜ ç oáÜñÛ Ûؤ ãÜâæ ç oáÜäågá o¥ ÅàÚäfåg Ø êÜä ØãÜ í àÚßåà ç àáÜÛæì åØ ñàä[ÚoÚߣ ëØâ ÙìÛæì áÜ ëg ÛØãÜâæ äÜå o çéæÙãfäð¥ ÇæâìÛ êÜ ãð Ø êÜëâ[ ê ågáØâæì åÜíéØ àíæêëo£ Ùæßì Üã çæëæä ëì å[ãÜçâì ÛæêëØåÜ ëæ äoêëæ ñØ í Ü¥ ÌíÜÛì áÜÛåì ñ ígÚo£ âëÜé[ áÜ ëàêâÜä ßæÛåg ÝéÜâíÜå¤ ëæíØå[¥ ÃàÛf oâØáo± éØÛ à çæáÜÛì Ûæ Àë[ãàÜ£ ëØä êÜ åØ äg íãÜâØ êägáÜ¥ Ëæ ì å[ê ñØëoä äæÚ åÜÝìåÞìáÜ¥ ÅÜéæñìäoä ëæäì£ çéæd ëæäì ëØâ áÜ¥ ¸ãÜ íoä£ Ü ëØÛð í ØéÜ[ãì íðÚßæí[í[äÜ ñØägêëåØåÚÜ çæñÛéØíàë ê êäg¤ íÜä£ Ø çæâìÛ áÜ ågáØâ[ çæë ÜÙØ£ ä[ ç àêâædàë Ø çæäæÚë¥ »Øã o ÛàêâìëæíØå[ ígÚ¥ ÂÛð êà âæìçoä ìÙðëæí[åo êçæãÜdåg êÜ êâàçØêÜä ë ÜÙØ íÜ ½éØåÚà࣠ëØâ êÜ ÛæêëØåì Ø åØ ¬§ çìãëæí Úß ÚÜå¥ Çéæd ëæßãÜ åÜÝìåÞìáÜ ì å[ê¶ Ëé[çàãæ äg ëæ ëØâf£ Ü ëæ åÜÝìåÞìáÜ¥ ¸ãÜ çéæ ãÜëæ åo ñàä¤ åo êÜñ|åì áêäÜ åØ ãà çØéëåÜéØ£ ßæëÜã ¿Øéäæåð¥ Ä[äÜ çéæÛìâë êÜ êâàçØêÜä ñØ í éØñåg ç oñåàígá oÚß çæÛäoåÜâ ą ñÜáäfåØ çéæ éæÛàåð ê ÛgëäॠËæ áÜ êâìçàåØ£ åØ âëÜéæì êÜ ÚßÚÜäÜ Úoãæíg ñØäg àë¥ ¸Ùð êÜ êÜä Ûgëà é[Ûð íéØÚÜãð¥ ÁØâæ Ûgëà à çæëæä í Ûæêçgãæêëà ØåÜÙæ êÜ êí äà ÛgëäॠÍÜ í ÜÚß Üíéæçêâ Úß ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ãÜÚß çæÛæÙ¤ åfßæ ñíìâì£ áØâæ ä[ KçàåÛ㣠äØáæéàëåo çéæíæñæ¤ íØëÜã ãØåæíf ÛæçéØíð êçæãìçéØÚìáÜ ê éÜÞàæåÜä£ ê æÙÚo£ êÜ êëØéæêëæì¥ ¸êà äìêoä âíàëæíØë£ Ü êëØéæêëæì ägêëØ KçàåÛãì áÜ ¹æßìäoé Č¹æÙØêÿ ÑÜäØå£ Ù íØã êãØíå êáÜñÛØ ¥ Çéæ dëÜå[ Ü ÊÅÆΣ äðêãoä£ áÜ áØêåf£ Ü áÜ ëæ æêæÙåæêë¥ Êçæãìçé[ÚÜ ägêëæ ą ÊâàØéÜ[ã êà ëéæìÝåì oÚà£ Ü í Ûð ÙðãØ åØ ÛæÙéf éæíå࣠ØãÜ í êæìdØêåf ÛæÙg áÜ ëæ í çæñàÚà æçëàä[ãåo¥ Ëæä[ ¹Øåâ ßæíæ àã ©«¥ ¨¨¥ ©§§° í ÛÜåoâì ÊÇÆÉË æ ëæä£ Ü KçàåÛã åÜä[ äæÚ é[Û ñÜáäfåØ ñ ëæßæ Û íæÛì£ Ü åÜåo çéæçæáÜå ÊíØë ÇÜëé ê ÄÜÛíg¤ ÛoåÜä Ø Ü êÜ äì åÜÚßÚÜ âæÛéÚØë í ç Üçãågå Úß êâàÙìêÜÚß ê ÛØíð ñçæÚÜå Úß ãð Ø ¥ Ëæä[ Ü ¹ØåâØ ä[ä äæÚ é[Û¥ ËØâ Ü ëÜe åÜíoä£ áÜêëãà äà ÚßÚÜ çæäæÚ࣠åÜÙæ åØ ëíØë¥ »oí[ä êÜ åØ ëæ ØãÜ ñ ëæßæ çæñàëàíåoßæ çæßãÜÛì£ çéæëæ Ü Ëæä[ áÜ àåÝæéäæ¤ í[å£ Ü à êåØßØ ägêëØ Ø ÊâàØéÜ[ãì áÜ ëðëæ ØéÜ[ãð çéæçæáàë¥

«¦

Êãð Üã áêÜä à âéàëàÚâf å[ñæéð£ Ü ÛæÛåÜê åÜåo ãð¤ Ø êâ[ çéæçæáÜåæêë åØç ¥ äÜñà êáÜñÛæíâæì Êëæß Ø Êí¥ ÇÜëéÜä åÜÙæ ÂéØâæåæ Üä Ø Êí¥ ÇÜëéÜä£ åÜÙæ ÛæâæåÚÜ »ØíàÛæíâØäà Ø ÄoêÜdâØäॠËØâ Ü æÛÛgãàã ÙðÚß »ØíàÛæíâð Ø ÄoêÜdâ𥠻ØíàÛæíâð áêæì ì íÜ í à æÚßéØååfßæ ç[êäØ£ ëØâ Ü ëØä åÜç ÜÛ¤ çæâã[Û[ä£ Ü Ùð â ågáØâfäì çéæçæáÜåo äæßãæ Ûæáoë¥ ÁÜ ëæ æçéØíÛì êáÜñÛæíâØ çéæ ÚßØãìçð£ âëÜéf åØ ëæäëæ ñÜäo áêæì¥ ¸ Úæ êÜ ë â[ çéæçæáÜåo Êëæß ą Êí¥ ÇÜëé£ ëæ áÜ ñçéØÚæí[íØåf í åæífä ñÜäåoä çã[åì¥ ¸Ùð êÜ ÝØâëàÚâð ÛØãæ åØ ãð oÚß ÛæáÜë ñÜ ČÊíØ [âìÿ åØ Êëæß Ø æçØdåg¥ ¸ í é[äÚà çéæçæáÜåo åØ êëéØåg ÂéØâæåæ Ü£ ëØä áêæì çã[åæíØåf ãð Ø êâf ÚÜêëð Ø í ßãÜÛæíg Ùð ägã Ù ë ñÛÜá o íãÜâ åØßéØñÜå ågáØâæì ãØåæíâæì¥ ºæ ëg í àåÝæéäØÚoÚß í ÛÜååoä ëàêâì ñãæÙo åÜáíoÚ Ø Úæ Ùðê Úßëgã íñâ[ñØë dëÜå[ ä ÊÅÆζ YÜ íÜ KçàåÛãì dÜâØáo åØ ßæêëð í Ûð ìçéØíÜåf êáÜñÛæíâð¥ YÜ åØ åg dÜâ[ doä Û[ã íãoÛågá o çÜéêæå[㣠çéæëæ Ü êà æçéØíÛì í[ oäÜ âãàÜåë £ âëÜ o êÜ â å[ä çéØíàÛÜãåg íéØÚÜáo¥ ¸ Úæ äg ëíܶ Äðêãoä£ Ü áêà ëæ ì Üâã£ Ü í ÛðÚâð ñØdoå[ êÜñ|åØ åØ ßæé[Úß êéæíå[í[åoä êâàçØê Ø ÙgÛØ£ çæâìÛ ågâëÜé çéæíæñæíØëÜã ç àêëæìço Ùð âÜ âæêäÜëàÚâf çéØíg ÚÜåð êägéÜä åØßæéì¥ Çæäoáo êÜ£ Ü ØéÜ[ãð áêæì ëÜÚßåàÚâð åØ êëÜáåf éæíå࣠áØâæ áêæì ëð æçg¤ íæíØåf ØéÜ[ãð åØ ñ[çØÛ æÛ å[ê¥ Çæì oí[äÜ åØçéæêëæ êëÜáåf ëÜÚßåæãæÞàÜ åØ ëÜÚßåàÚâf êåg Üåo£ åØ ç ÜçéØíì Ø çãØëoäÜ í ÜÚßåð ÚÜåð í ÜìéÜÚß áØâæ çéæíæñæíØëÜãf£ æ âëÜé Úß áêÜä ßæíæ à㥠¸ ëØâf êà äðêãoä£ Ü âæåâéfëåg Àë[ãàÜ ä[ ÛØãÜâæ ígë o çæÛçæéì ñÜ êëéØåð êë[ëì çéæ ëÜå¤ ëæ çé äðêã ÚÜêëæíåoßæ éìÚßì£ åÜ ä[äÜ äð ÛæäØ¥ Äoë ÛæëØÚÜ Ø çæÛçæéì áØâæ ÀëØ㣠êägáà êÜ ÛÜååg áØâæ æåॠ»gâìáà ë࣠Áàéâæ£ ñØ ëí á dØê à ñØ éæñßæíæé¥

Î ÈI3Å*Å ÈI½ÆÇËÍ ÊÁ»À¹Ê¼ ÃÁÊÆÁ¿¤ ŹÂÇÊÁÌÆ3 ŹÂÁÌ½Ä ËÃÁʽËÇÊÌÍ '½ÊÆ ÀÇʹ ÄØáæéàëåoä äØáàëÜãÜä êçæãÜdåæêëà ļ¾¸ ÇÃÌÊ ê¥é¥æ¥£ âëÜé[ íãØêëåo Ø çéæíæñìáÜ ÊÂÀéÜêæéë &Üéå[ ¿æéØ£ áÜ íÜ Üáåæêëà ÛæÙ Ü ìëØáÜå ÉàÚßØéÛ ÂàéåàÞ¥ ÉàÚßØéÛÜ£ áÜ áÜÛåæÛì o áÜñÛàë éØããðÜ£ ëí á íÜãâ âæåodÜ⣠åÜÙæ oÛàë ãð Ø êâ ØéÜ[㶠ÊØäæñ Üáäg áÜ çéæÙãÜäØëàdëgá o oÛàë ãð Ø êâ ØéÜ[㣠çéæëæ Ü áÜ Ûgåo éØããðÜ áÜ çæìñÜ ñ[ÙØíØ Ø ëØÛð êÜ áÜÛå[ íoÚ æ çé[Úॠ¸ãÜ Úæ áÜ åÜÙÜñçÜdågá o¶ ËØâ àíæëì åÜÙÜñçÜdågá o áÜ êØäæñ Üáäg áÜñÛàë éØããðÜ£ ØãÜ Úæ êÜ ë â[ çéØÚæíåoßæ íðëo Üåo£ ëØâ íoÚ dØêì ñØÙoé[ çéæíæñ ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã ¥ Âæãàâ ñØägêëå[í[ ãàÛo íÜ êífä éÜêæéëì¶ ËÜe áÜ ëg åÜä[äÜ âæåâéfëåo doêãØ£ ØãÜ ÙìÛÜäÜ êÜ Ùão àë âÜ ¨©§ ñØägêëåØåÚ ä çéæ ñàäåo êÜñ|åì¥ ÑØägêëå[í[ëÜ ÙéàÞ[Ûåoâ𶠹Üéì ÙéàÞ[Ûåoâð åØ ñàäì£ ØãÜ Úæ êÜ ë â[ ÚÜãæéædåoÚß ñØägêëåØåÚ £ ëØâ ëØä êÜ çæßðÙìáÜäÜ ågâÛÜ âæãÜä ª¬ ãàÛo Ø í çãåf êÜñ|åg ä[äÜ ¨©§ ñØägêëåØåÚ åØ í ÜÚßåð çéæíæñð ÊâàéÜêæéëì¥ Çéæd êÜ ëg åØ ëæ çë[ä¶ ÂÛð áêà í é¥ ¨°°­ ñíoëgñàã íÜ í Ùgéæífä oñÜåo çéàíØëàñØÚÜ ãØåæíf Ûé[ßð ÁØåêâf Ã[ñåg ą &Üéå[ ßæéØ£ ëØâ ëÜå ØéÜ[ã ägã ëéæ âì áàå çædÜë ñØägêëåØåÚ ¥ ÊØäæñ Üáäg£ âÛð áêäÜ ëæ ç ÜÙoéØã࣠ëØâ áÜåæä ëØ áÜÛåØ ãØåæíâØ ägãØ ©§ą©¬ ñØägêëåØåÚ ¥ ¸ äæßã Ùðê oÚ࣠âæãàâ ä[ëÜ ñØägêëåØåÚ åØ êëÜáåfä ñØ oñÜåo ÛåÜê¶ Äðêãoä êà£ Ü êÜ áÜÛå[ ëØâ æ çæãæíàåì ñØägêëåØåÚ åØ êëÜáåfä ëðçì ñØ oñÜåo¥  ãØåæíÚÜ áêëÜ ç ÜíñØãà ëØâf ßæéêâæì ÙìÛæíì¥ HoâØãæ êÜ áo ÙØé[â ßé ñð¥ ÍðçØÛØãØ áØâæ æÙéæí¤ êâf å[ÛéØ o æäðãÜä çéêâãf Ûæ ßæé¥ ËØâf ëæ å[ÛéØ o Ùðãæ¥ À ê áoñÛåoäà [Ûð Ø çÜé|åÜä¥ ÊØäæñ Üáäg£ äìêÜãà áêäÜ ñØdoë ê ëoä£ Úæ áêäÜ ägãà£ Ø çæêëìçÜä ãÜë ëÜå ÙØé[â ç ÜÛgã[í[äÜ â çæë ÜÙ[ä£ âëÜéf ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ íð ØÛìáÜ¥ ºæ í ÜÚßåæ ÛåÜêâØ êâ ë[ ëØëæ çéæíæñåo ÙìÛæíض Âéæäg ØÛäàåàêëéØëàíåoßæ Ø ëÜÚßåàÚâfßæ ñ[ñÜäo£

Ç à ÛæÙéf íàÛàëÜãåæêëà êÜ â Ù[áÜdåfäì ãð æí[åo ç àÛ[í[ Øêåf çØåæéØäØ âéâæåæ êâfßæ çæÛß o¥

âëÜéf ëØëæ ÙìÛæíØ êë ÜÛàêâì çæêâðëìáÜ£ ëØÛð ÛåÜêâØ åØáÛÜ ç oáÜäåæì éÜêëØìéØÚ࣠äæÛÜéåo ç ádæíåì£ êÚßæíåì Ø àåÝæÚÜåëéìä£ âëÜéf ñØáà ìáÜ àåÝæéäØÚÜ çéæ âæäçãÜëåo ãð Ø êâ ØéÜ[ã£ Ø êØäæñ Üáäg íÜ âÜéf ëÜÚßåàÚâf ñ[ñÜäo¥ Í äàåìã Úß ãÜëÜÚß çéæÙgßãØ Ûæêë ñ[êØÛåo éÜâæå¤ êëéìâÚÜ ëíf ç[ëÜ Ü£ ëñå¥ âØÙàåæíf ãØåæíf Ûé[ßð åØ &Üéåæì ßæéì£ âëÜé[ ÙðãØ ç íæÛåg âðíØÛãæí[£ çæëæä ÙðãØ åØßéØñÜåØ æÙg åæì âØÙàåæíæì ãØåæíæì Ûé[ßæì£ Ø ÛåÜê¶ »åÜê áÜ ëØÛð êìçÜéäæÛÜéåo æêäàâØÙàåæí[ ãØåæí[ Ûé[ßØ£ âëÜé[ ÛàêçæåìáÜ ÛæçéØíåo âØçØÚàëæì [Ûæíg © §§§ æꥦßæÛ¥ ÁêÜä é[Û£ Ü ä[ä ì å[ê ÛæäØ åØ åØ àÚß ßæé[Úß ågáØâf çéíÜåêëío¥ ÁÜ í éÜçìÙãàÚÜ áÜ ëg çæÛæÙå[ âØÙàåæí[ Ûé[ßض Åæ çé[íg Í &Üêâf éÜçìÙãàÚÜ [Ûå[ Ûéìß[ çæÛæÙå[ ãð Ø êâ[ âØÙàåæí[ Ûé[ßØ ñØëoä åÜåo¥ Ëæ ëg äìêo åìëåg ëg àë¥ ËØâ ìédàëg å[ê ëæ ëg o£ çéæëæ Ü çé[ÚÜ áÜ çéæ å[ê d[êëÜdåg à âæåodÜ⣠ëØâ Ü êÜ êåØ oäÜ ç à í ägåg ëÜÚßåæãæÞào çæêëìçæíØë ëØ⣠ØÙð å[ä ëæ ìÛgãØãæ ågáØâæì êéÛÜdåo éØÛæêë ñ ßãÜÛàêâØ ëÜÚßåæãæÞàÚâfßæ£ ØãÜ êØäæñ Üáäg åÜêäoäÜ æçæäÜåæìë åØ Üßæ ñ[âØñ¤ åoâØ£ ëØâ Ü ØÙð ëæ êâ ëØãæ ñ[âØñåoâ ä à ÛæêëØëÜdåf çæßæÛão¥ Ç oÚßæÛ ãð Ø â ëfëæ ãØåæíÚÜ êÜ ëØâf ñägåà㥠» oíÜ êÜ ãæ âæäçãàâæíØåg âæãÜä ÙìÛæíð£ çæ¤ ëæä Ûæ êÚßæÛ ą Ûgêå[ çæëìãâØď ¸åæ£ çæÛØ àãæ êÜ å[ä ìÛgãØë çéæ ãð Ø Ü ÙÜñÙØéàf¤ éæí ç oêëìç¥ ËØâ Ü ç àáÜÛæì£ ñìáo ãð Ü Ø ñØ ¬ íëÜ àå åØêëìçìáo åØ ãØåæíâì¥ ÅÜäìêo ÚßæÛàë çæ êÚßæÛÜÚß Ûíg çØëéØ ç Üê ç íæÛåo ÙìÛæíì áØâæ Û oíÜ¥ ÅÜÙðãæ Ùð æ dÜä ßæíæ àë£ âÛðÙð åÜÙðãæ åØ dÜä ãð æíØë¥ Çéæ ëÜÙÜ ígÚ£ âëÜéæì äìêo êãæ àëg Ø ÛéØñÜ íðé[Ùgë¥ Hoâ[ êÜ ëæäì êðêëfä ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì¥ Çé âæçåoâÜä êðêëfäì ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì Ùðã ÄàãØå ¾æd Ø Êçæéëæíåo ØéÜ[ã ¿ØééØÚßæí Ø¥ê¥ Ä[ä ØãÜ£ ÉàÚßØéÛÜ£ çæÚàë£ Ü íð çéØíÛgçæÛæÙåg ÙìÛÜëÜ çé âæçåoâÜä åÜáígë oßæ âæäçãÜïì ëÜÚßåàÚâfßæ ñØêåg æí[åo£ âëÜé ÙìÛÜ âæäçãÜëåg ØìëæäØëàÚâ ¥ ËØâ í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß ãð ì å[ê åÜáígë o àåíÜêëàdåo çéæêë ÜÛâð çé[íg Ûæ éæñíæáÜ ñØêåg æíØÚoßæ êðêëfäì ê ÚoãÜä ñíÜÛåæìë í âæååæêë êë[íØáoÚoßæ êðêëfäì [Ûæíg Ø ­ï ñ ßãÜÛàêâØ æâØä àëf êçæë ÜÙð íæÛð¥

ÄØáæéàëåo äØáàëÜã êçæãÜdåæêëà ļ¾¸çãìê ê¥é¥æ¥£ ÉàÚßØéÛ ÂàéåàÞ£ êÜ áà ñãØë ä çoêäÜä Ûæ éæñíæáÜ ÁØåêâ Úß Ã[ñåo ñØçêØ㥠ÊáÜÛåæëàã ãð Ø êâf äæ åæêëà éÜÞàæåì Ø ñ í ñåØäåfßæ ã[ñÜyêâfßæ ägêëØ ìÛgãØã à í ñåØäå ãð Ø êâ éÜêæéë¥ Í dÜêâ Úß Âéâæåæ oÚß êçãågåo êà ØäÜéàÚâfßæ êåì æ êçgÚßì ñ åìãð¥

ÂÛð áêäÜ ì çéæçæáÜåo ÄÜÛígÛoåØ êÜ Êí¥ ÇÜëéÜä¥ ºßðêë[ëÜ áÜ ëg ågÚæ çæÛæÙåg ñ[êØÛåoßæ áØâæ ë ÜÙØ éæñ o Üåo ÊâàØéÜ[ãì êägéÜä åØ ÊëìÛÜåf âæãÜåæ åÜÙæ í çéæêëæéì ÃØÙêâf¶ ÁÜÛå[åo£ âëÜé[ çéæÙoßØáo£ Ø íãØêëåg à ñÜäåo çã[å£ ÙÜéÜ çéæ ãð æí[åo ãæâØãàëì æÛ ÃØÙêâf£ âÛð çæáÜÛÜäÜ çéæëà çéæìÛì ÃØÙÜ£ ëØâ ãÜí[ êëéØåØ Ùð ägãØ ñØdoåØë ãØåæí¤ âæì åØ ÃØÙêâf Ø í çæÛêëØëg âæådàë äÜÛígÛoåêâæì ãØåæíâæì£ êë[íØáoÚo dÜéåæì êáÜñÛæíâæì¥ ¸ ëØä éæñíæá í ëfëæ æÙãØêëॠ¸ êëéØåØ çéØí[ áÜ ìíØ æí[åØ í ñÜäåoä çã[åì ê ëÜéäàå[ãÜä åØ êë[íØáoÚoä çØéâæíà ëà ëØÛð åØ âæåÚà ç ÜßéØÛð êÜ êáÜñÛæíâæì Ø âæåÜÚ í ØéÜ[ãì êáÜñÛæíâØ Êëæߥ Ëðëæ ØéÜ[ãð ÙìÛæì ãð Ø êâð çéæçæáÜåf ãð Ø êâ äà ÚÜêëØäà Ø çéàä[éåoäà ñØ oñÜåoäà¥

¸ËøÊ

Ǥ

µÌÍÁÌÆ ¸ ßãØíåg ą äoë çæâéðëð í ÜÚßåð êáÜñÛæíâð êëØÙàãåo¤ äà Ûgãð£ ØÙð êÜ ñéðÚßãàãæ ñØêåg æí[åo£ ØÙðÚßæä Ùðãà êÚßæçåà çæâé ë êáÜñÛæíâð êågßÜä í Úæ åÜáâéØë o äæ åf ÛæÙg¥ ¸ ñØ Ûéìßf£ ØÙð Ùðã êåoß âíØãàëåo£ ëæ ñåØäÜå[£ ØÙðÚßæä êë oâØãà æçéØíÛì êåoߣ çæ âëܤ éfä êÜ ÙìÛÜ Û[ë ÛæÙ Ü ãð æíØë¥ ËØâ Ü Úoã áÜ æçéæêëàë êÜ æÛ ñ[êØß íãØêëåoÚß ãàÛo ê ëoä£ ØÙð í Ü çãåg ç ÜíñØãØ ØìëæäØëàâØ¥ ¸ÙðÚßæä åÜÙðãà æíãàíyæí[åà ñ[êØßð äØåì[ãåoÚß dàååæêëo£ âëÜéf åÜäæßæì Ù ë çãåg æÙáÜâëàíåo¥ Çæñæéìáà£ Ü åÜñ êë[í[ í ÁØåêâ Úß Ã[ñåoÚߣ ØãÜ éæñãÜëgã êÜê£ êæâæãÜ áØêå £ Ûæ àéfßæ âéØáÜ¥ ÊëØã êÜ ñ ëÜÙÜ íÜãâ àåíÜêëæé¥ ºæ ëg íÜÛãæ âÜ âæìçà ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã í &Üéåfä »æãÜ Ø Êíæ¤ ÙæÛg åØÛ Oçæì¶ ÁÜ ëæ êço ØìëæäØëàÚâ[ äð ãÜåâØ¥ ÁÜÛåØâ£ Ü dãæígâ ÚßÚÜ ëæ çæÛåàâ[åo ñâíØãàëyæíØë£ Ø çæâìÛ êÜ äì åØêâ ë[ äæ åæêë éæñ à æíØë í ÛØåf ãæâØãàëg£ Úæ &Üéå » ã áÜ£ ëØâ áêäÜ Øåà æ ëgÚßëæ í ñí[Úß Ûãæìßæ åÜÛàêâìëæíØãà Ø êåØ àãà áêäÜ êÜ ÛæÚoãàë çéæ åØ Ü ñ[âØñåoâð éæñ o Üåo êáÜñÛæí Úß äæ åæêëo à í êæìêÜÛåoÚß ãæâØãàë[Úߥ ¸ äæßã Ùðê í âé[ëâæêëà çæçêØë éæñÛoãð &Üéåf ¿æéð£ &Üéåfßæ »æãì Ø ÊíæÙæÛð åØÛ Oçæì¶ ÂØ Û[ ãæâØãàëØ ä[ êíf ç oéæÛåo êçÜÚàÝàÚâf äæ åæêëॠÅØç oâãØÛ í é[äÚà ÁØåêâ Úß Ã[ñåo áêæì âé[êåf£ Ûãæìßf êáÜñÛæíâð£ ØãÜ ØéÜ[ã ì åÜä[ ëæãàâ çéæêëæéì åØÙoÛåæìë êåæîÙæØéÛàêë ä äæ åæêë íð àëo íÜ êåæîÙæØéÛæí Úß çØéÚoÚߥ ÉÜãØëàíåg Ûãæìßf ñâf êáÜñÛæíâð Ùðãð çéæÙãfä çéæ éæÛàåð ê Ûgëä࣠çéæëæ Ü çéæ Ûgëà Ùðãð êáÜñÛæíâð éÜãØëàíåg Ûãæìßf Ø å[éædåf¥ Çéæëà ëæäì &Üéå » ã åØÙoño ØãëÜéåØëàíì éæÛàååfßæ ãð æí[åo åØ àéæâ Úß ëéØëoÚߥ ÍðÚß[ñoäÜ ñ ëæßæ£ Ü ãð Ø êÜ åÜÚßÚÜ ą çæâìÛ áÜ ëì ìÙðëæíØå ë ÛÜå ą çæßðÙæíØë í áÜÛåf ãæâØãàëg£ ØãÜ ìíoë[ é[Û ÛØã o äæ åæêëॠËØâ Ü å[âìç êæìêÜÛåoÚß ØéÜ[ã Ùð ägã êäg æíØë â ëæäì ñâíØãàëåàë Ø éæñ o àë äæ åæêë çéæ åØ Ü ñ[âØñåoâð¥ ÂÛð êÜ Ûæ åàÚß ÙìÛì Úßëoë ÛæêëØë Ø åÜÙìÛì äoë Øìëæ¶ ÄÜñà ØéÜ[ãð ÝìåÞìáÜ ÙÜñçãØëå[ êâàÙìêæí[ ç ÜçéØíØ¥  ÙÜñçãØëåf êâàÙìêæíf ç ÜçéØíg áêà äà oâØã ÛæÚÜãØ ñØáoäØíf çæíoÛ[åo¥ ÅgâÛæ ëð êâàÙìêð äìêo ç ÜÚà ñØçãØëàë¥ ¹ÜñçãØëå[ áÜ ñ çæßãÜÛì ñ[âØñåoâØ£ ØãÜ ÛæçéØíì äìêo ågâÛæ ñØçãØëàë¥ Äð êÜ êåØ oäÜ Ûæ ÛØåf çéæ¤ ÙãÜäØëàâð íë[ßåæìë à ìÙðëæíØëÜãÜ¥ Ëà å[ä d[êëÜdåg ç àêçoíØáo åØ çæêàãì äoêëåoÚß êâàÙìê ¥ Ëæ áÜ êëØí éæâì ©§§°¥ ÁÜ ëg âÛð êÜ íé[ëoä Ûæ ëgÚß çæd[ëâ í é¥ ¨°°­£ áØâ Ùðã çãåg åÜáígë o çéæÙãfä åØ ñØd[ëâì£ âÛð áêà ØéÜ[ã íðßé[ã í êæìëg à¶ Í éæÚÜ ¨°°­£ âÛð áêäÜ áà íðßé[ã࣠áêäÜ ägãà çæìñÜ ãØåæíæì Ûé[ßì¥ ÅÜägãà áêäÜ çæÛ áÜÛåoä êâàçØêÜä í ÜÚßåð ëéØë࣠Ùðãæ ëØÛð Čïÿ é ñå Úß çéæíæñæíØëÜã äÜå oÚß íãÜâ ¥ ÅÜÙðã ëØÛð [Ûå ëÜÚßåàÚâ êåoߥ ÅØ Ü êàão í çéíæëåoÚß ÛæÙ[Úß êäg æíØãæ â ëæäì£ ìÛgãØë çæ [ÛÜâ åØ âæçÚ࣠ØÙð Ùðãæ áØêåg ÛÜÝàåæíØåf£ âÛæ ñØ Úæ æÛçæíoÛ[¥ »æ ãæ â ÛæßæÛg ê âæåâìéÜådåoäà êâìçàåØä࣠âÛð áêäÜ æÛ ågâëÜé Úß æÛâæìçàãà ãð Ø êâ[ ñØ oñÜåo¥ ÅgáØâf ñØ oñÜåo Ùðãæ ägêëØ¥ ÊÚÜãàãð êÜ çæñÜäâð Ø Ø åØ ñ[ígé ëØÛð ëgÚß íêëìç áêäÜ Ùðãà êÚßæçåà ñØdoë êë ÜÛàêâæ éæñíoáÜë¥ Äåg êÜ ãoÙo åØ íØ o ÝàãæêæÝàà Ø âæåÚÜçÚà ëæ£ Ü áêëÜ åØç oâãØÛ ñØ åÜäØãf çÜåoñÜ ç ÜâãÜåìãà

à êàãåàÚà åØ ¿æÝÝäØåæíð ¹æìÛð âé[êå ä Ø ÙÜñ¤ çÜdå ä ãð Ø êâ ä ç ÜáÜñÛÜä¥ Ç ÜÛ ëoä ëØÛð Ùðã ëØâæí ñâ £ åÜßÜñâ çæÛáÜñÛ¥ HoâØãæ êÜ ëæäì Čäð o ÛoéØÿ¥ Í áàå Úß ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ãÜÚß êãð oä åØ çæÛæÙåf àåíÜêëàÚÜ à ëØâæíf æÛçæígÛà£ Ü Ûæ çæÛæÙå Úß àåíÜêëàÚo åÜç áÛæì£ çéæëæ Ü åÜíðÛgã[íØáo¥ ËØâßãÜ ñÚÜ áêäÜ êÜ åØ ëæ åàâÛð åÜâæìâØãॠÁêæì êØäæñ Üáäg áÜÛåæëãàíf ígÚ࣠âëÜéf çÜåoñÜ ç oäæ åÜç àå[ o£ ØãÜ äð êÜ åØ åØ Ü êë ÜÛàêâæ âæìâ[äÜ áØâæ åØ ÚÜãÜâ Ø à ëðëæ êãì Ùð êÜ êåØ oäÜ éæñíàåæìë áØâæ ÚÜãÜ⥠ÅØ oä ÚoãÜä áÜ êçæâæáÜåæêë ñ[âØñåoâØ£ âëÜé êÜ êÜä ÙìÛÜ íéØÚÜë£ Ø çéæëæ êà äðêãoä£ Ü åÜáÛÜ æÛÛgãæíØë ígÚ࣠âëÜéf çÜåoñÜ ç oäæ íðÛgã[íØáo£ æÛ ëgÚߣ âëÜéf åÜíðÛgã[íØáo£ çéæëæ Ü ëØâßãÜ Ùð êÜ äæßãØ êëØígë áÜåæä ãð Ø êâ[ ñØ oñÜåo£ åØêÜâØë ñ ëæßæ çÜåoñÜ£ ØãÜ åàâÛæ Ùð êÜ åÜêëØéØã æ êáÜñÛæíâð£ æ ëÜÚßåàÚâf ñØêåg æí[åo ØçæÛ¥ ËØâ Ü â íðÙØíÜåæêëà êë ÜÛàêâØ çØë o êãì åf éÜêëØìéØÚÜ£ âíØãàëåo êáÜñÛæíf ëéØëg Ø ìédàë âæäÝæéë çæêìíå Úß ç[ê £ âëÜéf ÙìÛæì ç ÜçéØíæíØë ãð Ø Ü ÙÜñçãØëåg äÜñà áÜÛåæëãठí äà ñØ oñÜåoäॠ¿æíæ àã áêà æ ÚÜåg ãoêëâì¥ Íð ÙìÛÜëÜ äoë ãÜëæê ÛÜååo áoñÛåf í ßãØíåo êÜñ|åg åØ ¬¯§ Âd£ åÜÙæ oâÜáäÜ ­§§ Âd¥ Äðêão êà£ Ü áÜ ëæ ÚÜåØ ØÛÜâí[ëåo£ åÜÙæ Ü Ùð ägãØ Ù ë çæÛæÙå[ áØâæ í ÉØâæìêâì£ âÛÜ ãð æí[åo í ßéØåàÚoÚß ãÜêØ êëæáo âæãÜä ¨ §§§ Âd¶ ºÜåØ áÜ êàÚÜ ØÛÜâí[ëåo£ ØãÜ áÜ ëæ êØäæñ Üáäg ÛØåf ßãÜä çæßãÜÛì¥ Ñ ßãÜÛàêâØ ñ[âØñåoâØ Ø ñ äæ ¤ åæêëà âæåâìéÜåÚÜ êÜ ñÛ[ í çæ [Ûâì¥ ÁÜ ëØÛð ëÜå Ûéìß ÜÝÜâë£ Ü doä ÙìÛÜ ÚÜåØ åà o£ ëoä ÙìÛæì åà o Ø çæäØãÜá o àåíÜêëàÚÜ Ûæ êë ÜÛàêâØ¥ ËØâ Ü ñ[âØñåoâ åà o ÚÜåì çæñå[ í çæäØãÜáà éÜØãàñæíØåfä âæäÝæéëì Ø âíØãàëg êãì ÜÙ£ âëÜéf áêæì äì í ÛØåfä êë ÜÛàêâì çæêâðëæí[å𥠸 áÜêëãà Ü áêÜä êÜ ëg çëØã åØ ëæ£ Úæ Ùðãæ çéæ ëÜÙÜ åÜáëg o í é¥ ¨°°­£ Úæ êÜ ñ çæßãÜÛì é¥ ©§¨§ ñÛ[ åÜáëg o í ëæäëæ dØêܶ »åÜêâØ ì çéæ å[ê åÜåo çéæÙãfä êëØígë åæí[ ëÜÚßåæãæÞàÚâ[ ñØ oñÜåo¥ ÍoäÜ£ Úæ Ùð êà ñ[âØñåoâ ç [ã¥ Ç Üêëæ Ü íoäÜ£ Úæ Ùð êà ç [㣠ëØâ äì ëæ åÜáêäÜ êÚßæçåà êçãåàë£ çéæëæ Ü ØÛäàåàêëéØëàíØ ídÜëåg æÚßéØåð ç oéæÛð å[ä ëæ åÜåo êÚßæçå[ ìäæ åàë¥ Í ågâëÜé Úß ÛÜåoÚoÚß êÜ êÜëâ[í[äÜ ê dØêë ä å[ñæéÜä éÜêçæåÛÜåë âæäÜåëìáoÚoÚß å[ñæéð ČâØä çæáÜÛÜëÜ åØ ßæéðÿ£ Ü âØäâæãàí áàåØä åÜ Ûæ dÜêâ Úß ßæé¥ Äæßã Ùðê å[ä åØ ñ[ígé oÚë£ çéæd Ùð ãàÛà ägãà ç àáÜë Ûæ dÜêâ Úß ßæé£ Ûæ ÁØåêâ Úß Ã[ñåo£ KçàåÛãì åÜÙæ Ûæ ¹ÜêâðÛ¶ ÉfëæéàâØ êØäæñ Üáäg ëéíØãÜ ñØñåoí[£ ØãÜ çéØíÛæì áÜ£ Ü æÛ é¥ ¨°°­ êÜ å[ä å[í ëgíåæêë âØ Ûæéædåg áÜåæä ñígë ìáÜ¥ ÅÜä[äÜ çéæÙãfä£ Ü ÙðÚßæä ñ[âØñåoâ ägãà ä[ãæ¥ ÇæìñÜ êÜ í ëìñÜäêâì êéæí¤ å[íØáo ígÚà åÜçæéæíåØëÜãåf£ êâæéæ âØ Û åæíàå[ êà äðêão£ Ü ígÚà éæñìäo£ Ø ñ ëæßæ Ùæßì Üã íñåàâ[ ågáØâf íåoä[åo¥ Á[ áÜå êãð oä£ Ü êÜ ëæ oâ[£ ØãÜ â å[ä êÜ ñ[âØñåoâ åÜìêë[ãÜ íéØÚo¥ Äð êÜ ÙìÛÜäÜ êåØ àë ñâíØãàëyæíØë êãì Ùð ëØ⣠ØÙð êÜ â å[ä íéØÚÜãà à ÛØã o éæâ𥠺æ Ùðê Úßëgã dëÜå[ ä ÊÅÆÎ íñâ[ñØë Ûæ ßãØí¤ åo ãð Ø êâf êÜñ|åð£ âëÜé[ çé[íg íéÚßæão¶ ¸Ùð Ùðãð ÛæÙéf êågßæíf çæÛäoåâð£ êãìåodâæ Ø êØäð æ êæÙg ëðëæ Ûíg ígÚà ì ñ[âØñåoâØ ñ ¯§ åØçãåo£ ØÙð Ùðã êçæâæáÜå ¥ ÉàÚßØéÛÜ£ Ûgâìáà ëà ñØ ëÜåëæ Üïâãìñàíåo éæñßæíæé¥

ÂÛæ áÜ ãÜç o¶ ½ØæçßÜ `ØÞWçØ Ø ácÖâ ãâ×âÕábÛâ íÔíák çÔÞ àÔåác¡ À Ø é ÔÞ íÔíákç Ø ÞÔ × é ác`Øà¡ GãÜá×ßØå é Àß á ×áØæ ×ÜæãâáèÝØ ÝÔÞâ ãåéák ßì Ô æÞ ÔåØWß é "Å ãcçÜ ßì Ô æÞ àÜ ßÔáâé àÜ ×åÔÛÔàÜ¡ ÉØ ÆÞÜÔåØWßè "ØåáW »âåÔ ×áØæ íÔæØ à ØçØ ÝØí×Üç áØÝàâ×ØåácÝ k âæàÜàkæçáâè ÞÔÕÜáâéâè ßÔáâéâè ×åWÛâè çÔÞb ãåéák çâÛâçâ ×åèÛè é "Å¡ GãÜá×ßØå é Àß á àcß åâíÛâ×ác é Ûâ×ácÝ k é ÖÛâík ãâíÜÖÜ ãâ åâÖØ ¤¬«¬ ½ÔáæÞb ¿Wíác àÔÝk é ãâ×âÕc ãåÜéWçákÛâ àÔÝâåÜçákÛâ àÔÝÜçØßØ ãÔçåác é Ûâ×ácÝ k Ô âãØåÔçÜéácÝ k àâ áâæç åâíÛâ×âéWák ×áØæ¡ GãÜá×ßØå é Àß á àW é Ûâ×è áÔ `ØæÞb ãâ àcåì éìæâÞb èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçì é âÕÝØàè ã Øæ ¤© £££ ß ØÞ ½ÔáæÞb ¿Wíác àÔÝk íÔæØ é Ûâ×è é ßØã k ×âæçèãáâæçÜ àâçâåÜíâéÔá ÖÛ ßì Ô íØ ×éâè æàcå ¡ ¿ì Ô Õì×ßkÖkÖÛ é ÕØíãåâæç Ø×ákà âÞâßk ½WáØÞ¡ Çì ×ÜæãâáèÝk ÝØáâà ÖÖÔ § £££ çèåÜæçÜÖÞ àÜ ß Þì¡ ¿ì Ô æÞì Ýæâè âÕÔ ÛâåæÞb åØæâåçì æåâéáÔçØßáb¡ ÀØíÜ ÀØ×éc×káØà Ô ¿ÔÕæÞâè æÜÖØ à ØçØ ã ØÝØç áÔ ßì kÖÛ ÔßØ ÞÔ × ãåâ ã kãÔ×á ã Øæèá æçØÝác ãâè kéW æÞÜÕèæ áØÕâ çÔëÜ¡ ÆçØÝác çÔÞ æØ ßì Ô Ü ×âæçÔáâè í ÖØáçåWßákÛâ ÔåØWßè ½ÔáæÞb ¿Wíác ā "ØåáW »âåÔ ×â "ØåábÛâ ·âßè áØÕâ ÆéâÕâ×ì áÔ× Kãâè ×â åìíØ åâ×ÜáábÛâ ÔåØWßÞè ·èáÖÔá¡ ÆÔàâí ØÝàc ÞßâÕâèÞ ×âß Öâ æØ íÔ ×éÔÖØç èãßìáèß ÖÛ ßØç ãâ×Ô Üßâ éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ´ é ØÖÛáì ÞßâÕâèÞì ×âß Öâ æØ ÅÜÖÛÔå×è ¾ÜåáÜÚâéÜ é åØÔßÜíÔ`ákà çÔá×Øàè ÛßÔéác æ ÝØÛâ ÝØ×áÔçØßØà ÀÚå¡ ÃØçåØà »ìáÞØà ãâ×Ô Üßâ åØÔßÜíâéÔç é âÕßÔæçÜ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè áÔãåâæçâ í áÜ`ØÛâ é ½ÔáæÞ ÖÛ ¿WíákÖÛ¡ ´ çâ ãåâækà áØ íÔ ×éÔÖØç ßØç¡ ´ßØ íÔ ãâèÛ ÖÛ ç ÜáWÖç ßØç â× ×ÔçÔ ãåÜéÔçÜíÔÖØ ÝÔáæÞâßWíØuæÞb ßÔáâéÞì ´ áÔÞâáØÖ¡ ÂÕÔ åØæâåçì Ýæâè æèãØåàâ×Øåác éìÕÔéØáb çåéÔßØ ÜáéØæçèÝk ×â åâíéâÝØ çØÖÛáâ ßâÚÜk Ü æßè ØÕ àÔÝk ×âæçÔçØÞ àkæç Þ ãÔåÞâéWák Ü è æçâß é åØæçÔèåÔÖkÖÛ¡ ÂÕÔ ßì Ô æÞb åØæâåçì ãÔç k àØíÜ ÔÕæâßèçák ØéåâãæÞâè ãÜ`Þè ßì Ô æÞ ÖÛ åØæâåç é ÛåÔáÜÖkÖÛ ßØæÔ¡

¸ ÙìÛæìÚåæêë¶ Ãâ×Ô k ßÜ æØ éØ GãÜá×ßè Ü ½WáÞWÖÛ é Ø Öâ ÝØ áÔãßWáâéWáâ Ô áÔékÖ ÝØ çc é Ø Öâ áÔãßW

Ǭ

ËÃÁ¹Ê½ Ä LÈÁƼĽÊVÎ ÅÄWÆ Ć ¹Ê½ Ä ËιÌW ȽÌʤ Ž¼Î+¼3Ƥ ÃʹÃÇÆÇL¤ ĹºËÃ

ËØâßãÜ Øêåg íðçØÛ[ êëìÛàÜ êìçÜéäæÛÜéåoßæ ëÜéäàå[ãì çéæçæáÜåo ÊíØë ÇÜëé ą ÄÜÛígÛoå íÜ KçàåÛãÜéæíg Äã åg¥

áâéWáâ áØák ÔßØ ÝØ Ô×è ßØç ×ÜæÞèçâéÔáb Ô çØÖÛáÜÖÞì ãåâéØ×ÜçØßáb æçÔáâè æØ í âÕâè ÛâåæÞ ÖÛ ÖØáçØå æÞèçØ`áb æç Ø×âØéåâãæÞb ßì Ô æÞb ÀØÞÞì¡ ÆÞÜÔåØWß GãÜá×ßØå é Àß á Ô¡æ¡ ÝØ é íWécåØ`áb ÙWíÜ ã kãåÔéì é æçÔéÕì ãåâÝØÞçè ãåâãâÝØák ÔåØWß ÆéÔç ÃØçå Ô ÀØ×éc×ká ×écàÔ ÞÔãÔÖÜçákàÜ ÞÔÕÜáÞâé àÜ ßÔáâé àÜ ×åWÛÔàÜ ã Øæ ãÔåÞâéÔÖk çØåàÜáWß Þ×Ø ÝØ àÜàâ ÝÜáb ãâ`kçWáâ ×âÞâá ÖØ æ ékÖØãâ×ßÔ ákà ãÔåÞâéÔÖkà ×âàØà ãåâ ácÞâßÜÞ æØç ÔèçâàâÕÜß ¡ ½ØæçßÜ áÔÞâáØÖ Õè×Ø Ô ÝØæçßÜ Ü é àèßçÜÙèáÞ`ák ãâ×âÕc æãâåçâéákÖÛ âÕÖÛ ×Þ ã Ý`âéØá æÞÜæØåéÜæ Ô ç ØÕÔ Ü åØ æçÔèåÔÖk ÝØ æÔàâí ØÝàc âçWíÞâè ãØácí é`Øçác çcÖÛ ØéåâãæÞì ×âçÔ`ákÖÛ¡ ¾Ô ×âãW×ác ÞâáØ`á ãßWá GãÜá×ßØåâéÔ Àß áÔ ÝØ ÞâáçÜáèWßák ßì âéWák â× ÀØ×éc×káÔ ã Øæ ÀkæØ`Þì ¿ÔÕæÞâè Ô ÆéÔç ÃØçå é ßì Ô æÞbà ãåâãâÝØák Ô áÔ ×åèÛ ÞâáØÖ åØÚÜâáè æÝØí×âéâè çåÔ ÆçâÛ ÛßèÕâÞâ é ×âßk ÆéÔçbÛâ ÃØçåÔ¡ ´ ½ÔáæÞb ¿Wíác² ÆãâßØ`áâæç ÀØÚÔ Ãßèæ àW áØàbác æàcßb ãßWáì¡ É æâè`Ôæáb ×âÕc æØ ×âÞâá`èÝØ ãåâÝØ×áWéWák íØàákÛâ ãßWáè ÝØÛâ æâè`Wæçk ÝØ ãåâÝØÞç ÞÔãÔÖÜçák â×ãâÝÜçØßáb âÕc áb ØæçÜæØ×Ô`Þâéb ßÔáâéb ×åWÛì ÞçØåW Õè×Ø àkç áWæçèãák æçÔáÜÖÜ Ô ã Üàc Øác éØßÞb íWÖÛìçáb ãÔåÞâéÜ çc ãâÕßk »âÙÙàÔáâé ÖÛ µè× Ô Ûâåák æçÔáÜÖÜ é ãåâæçâåWÖÛ ÛâåákÛâ æØÞè æÝØí×âéÞì Ãâ× ÞÔÕÜáâè¡ Ã ÜÕè×Ø áW×ÛØåáW æÝØí×âéW çåÔ Ô àâ áâæç æÞÜÕèæâébÛâ ãåâãâ ÝØák æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk ½ÔáæÞb ¿Wíác ā "ØåáW ÛâåÔ æ ÕßÜíâè`Þ à "Øåá à ·âßØà¡ Àìæßkà Ø ×ÔÝk ßÜ çÜ áÔÛâ Ø Ô ÛßÔéác åâíèàák âÖÛåWáÖÜ ã k åâ×ì Ü í×Ø æÜ ßì Ô ãÔç Ü`ác è ÜÝØ¡ É ×ì Õì æØ ÝØ×áÔßâ â ãåâãâÝØák í é ÖÛâ×ák `WæçÜ ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák çíé¡ ¾â Wßâéì ßâèÞì ã Øæ "Øåáâè Ûâåè »âÙÙàÔáâéì µâè×ì Ô ãâ "Øåá · ß Ô íãcç ¾çØåbÛâ ßì Ô Ø Õì çÔÞâéb æéØíØák`Þâ áØßWÞÔßâ¡ Áâ Ô Þ×ì ÝæàØ è Õè×âèÖáâæçÜ ç ØÕÔ ×W åèÞÔ ÃWác Ô íØßØá à åâíèà Ô ácÞ×ì æØ ãâ×Ô k ãåâãâÝÜç ÆÞÜåØæâåç "ØåáW ÛâåÔ Ü æ ÃØÖk ãâ× Æác Þâè¡ É çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ àâ áâæçØÖÛ ÛâåæÞbÛâ Üá Øá åæçék ÕØí é íáÔàácÝ kÛâ íWæÔÛè ×â ã k åâ×ì çâ ×áØæ àâ áb èå`Üçc ÝØ¡ ´ é åWàÖÜ éìè Üçk æâèéÜæØÝkÖk ã kåâ×ák Þâáÿ ÚèåÔÖØ ÕìæçØ æØ àâ áW ×ÜéÜßÜ ÝÔÞ çâ à Ø Õ ç Ü ÝØ×áâ×èÖÛb¡ ´ßØ â çâà Ô íÔæØ ácÞ×ì ã k çc¡

ÂÉÀË)ÉÀÌÄ

ÇædÜë ãØåæí Úß ÛéØß ą âê ¢ ÚÜãâÜä¥ æꥦßæÛ¥ ÇædÜë ãð Ø êâ Úß íãÜâ ą âê ¢ ÚÜãâÜä¥ æꥦßæÛ¥ ºÜãâæí[ ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ æê¦ßæÛ¥ ÇædÜë ç ÜçéØíÜå Úß æêæÙ ñØ ñàäåo êÜñ|åì ¨°¯°¦¨°°§ Ø íÜÛãÜ ©§§¯¦©§§° ºÜåØ ÛÜååoßæ êâàçØêì ą Ûæêçgão ÇædÜë êáÜñÛæí Úß ëéØëo

»fãâØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇãæÚßØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇædÜë ãð Ø ñ ÚÜã⥠âØç¥ åØ ÚÜã⥠çãæÚßì ÆÙëo åæêë ą âê ÚÜãâÜä ©«

ËÜÚßåàÚâ êåoß ą ÚÜãâæí[ çãæÚßØ ñØêåg æí[åo ËÜÚßåàÚâ êåoß ą çædÜë êáÜñÛæíÜâ êÜ êðêëfäÜä ÇædÜë êågßæí Úß Ûgã ÇædÜë êëéæá åØ çéØíì êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇædÜë ëìéåàâÜë åØ ØìëæäØëàÚâf æÛÙ¥ ãð Ø ÇædÜë çæâãØÛÜå

ÇædÜë íÜ Üáå Úß Îº çéæ ãð Ø Ü í ØéÜ[ãì ÇædÜë çØéâæíà ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ºÜãâæí[ âØçØÚàëØ çØéâæíà ÇædÜë ñØägêëåØåÚ ØéÜ[ãì íd¥ ÙéàÞ[Ûåoâ ÇædÜë ÙìÝÜë ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë éÜêëØìéØÚo ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë êâàêÜéíàê ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë ç ádæíÜå ãð o ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë ãð Ø êâ Úß âæã í ØéÜ[ãì

ÊË¸Í Â ª¨¥ ¨©¥ ¨°¯° © âê ¢ ­®§ æꥦßæÛ¥ ¯ âê ¢ ¬ ¨¬§ æꥦßæÛ¥ ¬ ¯©§ æꥦßæÛ¥ ©¨© ««§

ÊË¸Í Â ª¨¥ ¨©¥ ©§§° ¬ âê ¢ ° ®©§ æꥦßæÛ¥ ¨© âê ¢ ¨§ ¯©¬ æꥦßæÛ¥ ©§ ¬§§ æꥦßæÛ¥ ­§¬ §§§

©«§ Âd ¨­ ©©£­ âä ®§ ßØ ¯ª æêæÙ¦ßØ

§ § § « § ¯ « « ¯§§ ¯§ © ¨ § § ¨

¬§§ą®§§ Âd ©§ ©¬ âä ¯¬ ßØ ©«§ æêæÙ¦ßØ ª§ äæÛéf ® ­§ dÜéíÜåf ¨« ¨§ dÜéå[ ª ®ª ßØ ¨ª ¨§© ¨§ «ª ¨° ¢ ¬ âê àåëÜéåÜëæí Úß ç¥ ¨§ ­ ¨ §§§ äoêë ñÛØéäØ ¨¬§ ¨§ ¯ ª ¨ª «

ËÃÁʽËÇÊÌ Â¹ÆËÃ* Ä ÒÆ+ Ć '½ÊÆ ÀÇʹ ÂÉÀË)ÉÀÌÄ

ÇædÜë ãØåæí Úß ÛéØß ą âê ¢ ÚÜãâÜä æꥦßæÛ¥ ÇædÜë ãð Ø êâ Úß íãÜâ ą âê ¢ ÚÜãâÜä æꥦßæÛ¥ ºÜãâæí[ ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ æê¦ßæÛ¥ ÇædÜë ç ÜçéØíÜå Úß æêæÙ ñØ ñàäåo êÜñ|åì ¨°¯°¦¨°°§ Ø íÜÛãÜ ©§§¯¦©§§° ºÜåØ ÛÜååoßæ êâàçØêì ą Ûæêçgão ÇædÜë êáÜñÛæí Úß ëéØëo

»fãâØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇãæÚßØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇædÜë ãð Ø ñ ÚÜã⥠âØç¥ åØ ÚÜã⥠çãæÚßì ÆÙëo åæêë ą âê ÚÜãâÜä ¯

ËÜÚßåàÚâ êåoß ą ÚÜãâæí[ çãæÚßØ ñØêåg æí[åo ËÜÚßåàÚâ êåoß ą çædÜë êáÜñÛæíÜâ êÜ êðêëfäÜä ÇædÜë êågßæí Úß Ûgã

ÇædÜë êëéæá åØ çéØíì êáÜñÛæí Úß ëéØëo ÇædÜë ëìéåàâÜë åØ ØìëæäØëàÚâf æÛÙ¥ ãð Ø ÇædÜë çæâãØÛÜå

ÇædÜë íÜ Üáå Úß Îº çéæ ãð Ø Ü í ØéÜ[ãì ÇædÜë çØéâæíà ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ºÜãâæí[ âØçØÚàëØ çØéâæíà ÇædÜë ñØägêëåØåÚ ØéÜ[ãì íd¥ ÙéàÞ[Ûåoâ ÇædÜë ÙìÝÜë ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë éÜêëØìéØÚo ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë êâàêÜéíàê ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë ç ádæíÜå ãð o ÙÜñçéæêë ÜÛåg ì ØéÜ[ãì ÇædÜë ãð Ø êâ Úß âæã í ØéÜ[ãì

ÊË¸Í Â ª¨¥ ¨©¥ ¨°¯° ¨ ¢ «§§ æꥦßæÛ¥ ¤ «§§ æꥦßæÛ¥ ¯§ §§§

¤ ¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¨ © ¨ ¬§§ Øìë ©© ¤ ¤ ¤ ¤

ÊË¸Í Â ª¨¥ ¨©¥ ©§§° © ¢ ª ­®¬ æꥦßæÛ¥ ­ ¢ « §§§ æꥦßæÛ¥ ® ­®¬ æꥦßæÛ¥ ª­¬ §§§

¬°§ Âd ¯ °£¬ âä ©ª ßØ ªªª æêæÙ¦ßØ ª§ äæÛéf « ­§ dÜéíÜåf ª ¨§ dÜéå[ ¨ ©§ ßØ « ¯¯ « ¨° ­ « © ­§§ Øìë ­§ ­ © ® «

¸ËøÊ

«©

S

Z

V

J

îîî¥êâàîàåëÜéçØéâ¥Úæä

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ÎÀÅË¼É Ç¸É µ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

KROTKÝ

I EXTRÉMNÍ

z nejlepších V americkém měřítku obrovský areál se těší jedněm dní návětrné sněhových poměrů v Coloradu – leží totiž na zápa rozvodí) oznastraně hřebene (a zároveň pacificko-atlantického í lesy z pěti čovaného jako Continental Divide. Sjezdovky protékaj ě propojené. vrcholů, či spíše pahorků, jež jsou vzájemně kompletn

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB ÍÔâÕßØáb çéÔåì çØåbáè íáÔàØáÔÝk àáâÛâ àkåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÔßØ ā Ô çkà ÝØ ÊÜáçØå ÃÔåÞ íéßW éìÛßW Øá ā é ãåâ k×ßbà ßØæØ æØ æÖÛâéWéW Ü áØâÕì`ØÝáb àáâ æçék `Øåá ÖÛ ÔßÜÔæ áØèãåÔéâéÔá ÖÛ çåÔçk éØ éØßàÜ æçåà ÖÛ æéÔíkÖÛ¡ ÍØÝàbáÔ Õâ`kà éåÖÛâßè ÀÔåì ½ÔáØ Ô ÉÔæäèØí ¶ÜåäèØ é×c`k ÊÜáçØå ÃÔåÞ íÔ æéâè ã Øí×kéÞè ĈØëçåØàØßì ¶âßâåÔ×âû¡ ¶ØáçåWßákà éåÖÛâßÞØà ã kæçèãá à í èÕìçâ éÔÖkÛâ åØæâåçè ÉÜßßÔÚØ Ôç ÊÜáçØå ÃÔåÞ ØëãåØæák §æØ×Ô`Þâè ÝØ ÊÜáçØå ÃÔåÞ ÝÔÞ ÝØ×áâ×èÖÛb ¡ Í ácÛâ ãåâè×k íãcç æéÜ áW Ĉ`ØåéØáWû »èÚÛØæ æØ æÞßâáØà åâæçâèÖkà Ô ×â æßÔßâàWÞè áÔ

3 676 2 743 m n. m.

933 m 8%

17 %

75 % 1 521 ha Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 8% ʼÑ@Ÿ± polovina listopadu–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 36 920 os./h º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

3

10

9

–

1

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

âãÔ`áâè æçåÔáè æØ åâíÕkÛW ãåÔéÜ×ØßáW àâ×åW â k Ü ã ÜæçWéÔÖk ×åWÛì Ô áÔ ×âÝØí×è ãåâÕkÛW ÞâßØà âÛåâàábÛâ ÖéÜ`ábÛâ ÔåØWßè¡ Ãâ éØßàÜ àkåá ÖÛ Ô ßØÛÖØ æØ ãåâãßbçÔÝkÖkÖÛ çåÔçkÖÛ æØ ßíØ æÞßâèíáâèç áÔ ãÔçk ÉÔæäèØí ÅÜ×ÚØ Þ×Ø æØ æçbÞÔÝk æéÜ áb Ô ÜåâÞb àâ×åb æ ãßâÖÛ à ×âÝØí×Øà¡ Í ÊÜáçØå ÃÔåÞè æØ ãâ ÜåâÞWáæÞb æç Ø×ác æçåàb çåÔçÜ ÀÔåì ½ÔáØ ×âæWÛáØ ãÔçk æçØÝáâÝàØáábÛâ éåÖÛâßè æ Ûèæçâè ækçk çåÔçk ãåâ çåØØæÞÜÜáÚ ßØæák ÙåØØåÜ×Ø Ô ÖØáçåWßák èãåÔéâéÔ áâè Ô ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞâè Ĉ`ØåéØáâèû ÆßØØãØå¡ ÉØßàÜ ÞèåÜâíák ßØÛ`k ÔßØ ÛåÔéb çåÔçc æçbÞÔÝk

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

íÜãäà éæñê[ßã Ø ç àëæä âæäçØâëåo ØéÜ[ã äåæßæ êëéäfßæ ÝéÜÜéàÛæífßæ ãÜêåoßæ ëÜéfåì áÜÛåæ ñÜ êågßæíg åÜáÙæßØë oÚß ÚæãæéØÛêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ìÙðëæíØÚo âæäçãÜïð ç oäæ ì êáÜñÛæíÜâ íÜãäà æäÜñÜå í Ùgé êë ÜÛåg çéìÛâ Úß êáÜñÛæíÜâ

äåæßæ çãæÚß Úß ç ÜáÜñÛ FOTO: WINTER PARK RESORT

ìÙðëæíØÚo ñ[âãØÛåØ ØéÜ[ãì ÙÜñ ØëäæêÝféð

–

FOTO: WINTER PARK RESORT

»ÆÇɸ͸ ÈéÚÖâ×äÖé ª« «§

»ÇÄÇʹ¼Ç ÀÚîèéäãÚ ¾Ã¼ÅÎÆÆ» ÊÇÉÀžÊ

¼½ÆνÊ

¶ççäìÝÚÖÙ ËÖÞá ®§

ÁäëÚáÖãÙ

·ÚÖëÚç ¸çÚÚà ÈãäìâÖèè

¾É¸Å» ÁÌźËÀÆÅ

¶èåÚã ¸çÚèéÚÙ ·êééÚ ©«

¹ÆÌû¼É ÌÞãéÚç ÅÖçà

¶çÖåÖÝäÚ ·ÖèÞã ·çÚØàÚãçÞÙÜÚ ¸äååÚç ÂäêãéÖÞã ©«

¸ÇÉ.ʤÊÂÀ Ċ ÙéìêãÜåo Ċ í ãÜë åØ êåg åàÚoÚß

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ ą ­ Ûåo± °© ą «®« ÌÊ» Ċ Ûgëà ¨ ą ­ Ûåo ­ą¨© ãÜë ± «° ą ©«§ ÌÊ»

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ ØçØéëä[åð ç oäæ ì êáÜñÛæíÜâ åÜÙæ í ägêëÜdâì ÚÚØ ª âä æÛ ØéÜ[ãì Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ ì å[êëìç¤ åoÚß êëØåàÚ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ñ[Úßðëåf çØéâæíà ëg ÍàåëØÞÜ ÇØéâàåÞ ą ñÛØéäØ Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ äÜñà ìÙðëæíØÚoä ägêëÜdâÜä Ø ØéÜ[ãÜä ą ñÛØéäØ

í áØÝé Ø ãâßâ ØábÛâ ÛâßbÛâ éåÖÛâßÞè ÃÔåæØáá µâêß ā Õåíì æØ íÔáâ k ×â ßØæÔ Ô åâíßbéÔÝk æØ àØíÜ æçåâàì ã Üçâà Ýæâè ãØ`ßÜéc íåâßÕâéÔáb¡ ÇåÔéØåí ãÔÞ í çâÛâçâ ãÔÛâåÞè â×éW×k ÙåØØåÜ×Øåì ×â ÞâçßÜáì ãâ× ÉÔæäèØí ¶ÜåäèØ æ áØÝæçåàcÝ kàÜ æéÔÛì ÝØÝÜÖÛ ×âÝØí× Þâá`k è ØëãåØæák §æØ×Ô`Þì ÃÜâáØØå ãâ× ÉÔæäèØí ÅÜ×ÚØ¡ É ØÖÛáÔ íWÞâèçk ÔåØWßè Ýæâè çÔÞ âåÚÔáÜÖÞì ãåâãâÝØáÔ ÝÔÞ æØ áÔ `Øåæçéc ãâ×ßØ é ÞåØæ éìæçÔécá åØæâåç æßè k¡ Ãâàcåác àWßâ ÝØ éØ ÊÜáçØå ÃÔåÞè éì×Ôçá ÖÛ Ô ×ßâèÛ ÖÛ `ØåéØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ā çØåbá ã ØÝØ Õèa ÞåâçÞ à ×WßáÜÖkà ãåâ Þåâè Üéb æØçåéÔ`áb âÕßâèÞì ÔáØÕâ áWåâ`ábàè Õâèßâébàè çØåbáè¡ ÁÔéí×âåì ÕßkíÞbàè Û ØÕØáè ¶âáçÜáØáçÔß ·ÜéÜ×Ø áØèÖÛéWçk ÔáÜ æÖØábåÜØ ā áÔ âÕíâåè ébéâ×k âÕ ßW éí×WßØáW ãÔÛâåÞÔçÜáÔ¡

½ÔÞ ÝØ ÔåØWß åâíçÔÛWá ãâ àáâÛÔ åâíßâ Üç ÖÛ éåÖÛâßÖkÖÛ çÔÞ æÜ ã Ü Øß Ü áÔ éØßÞb àáâ æçék ã Ø ÝØí×âé ÖÛ ÖØæç æ ãßâÖÛ àÜ æØÞì áØéÛâ×á àÜ ãåâ æáâêÕâÔåס ÁØÝãåÔÞçÜ`çcÝ k èÕìçâéÔÖk íWÞßÔ×áâè Ýæâè áâéb ÔãÔåçàWáâéb ÞâàãßØëì ã kàâ è æçÔ áÜÖØ ã ÜÕßÜ âéÔÖk §æØ×Ô`Þì ÍØãÛìå ¸ëãåØææ âé Øà áÔ Þâå éØ`ØåákÛâ éì Üçk¡ ½Ø×áâ×Øáák ßì Ô Ü ãÔåÞèÝk áÔ éØßÞbà íWÖÛìçábà ãÔå ÞâéÜ çÜ â×Þè× ÝØ ×â ĈéØæáÜÖØû ã ÜÕßk k âåÜÚÜáWßák ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ ã ÜãâàkáÔÝkÖk ÞÔÕåÜâßØç¡ »ßÔéák âÕ`ØåæçéâéÔÖk æçÔáÜÖk ÝØ × ØécáW ÖÛÔßèãÔ Æèáæãâç áÔ éåÖÛâßè ÊÜáçØå ÃÔåÞè æ åØ æçÔèåÔÖk Ü ÙÔæç Ùââ×Øà ÛÔàÕèåÚåì Ô æØá×éÜ`Ø âÞâßâ ¤£ ×âßÔå ¡

PARTNER

Ãð Ø êâ âãìÙ ÄÜÞìäà í Ù Üñåì ©§§°£ åØ êáÜñÛæíÚÜ ÀâÜåæëØàéØ çæÛ ßæéæì Äðæâæ

¸ËøÊ

««

ßì âéWák éÛâ×á íã æâÕ åìÖÛßØÝ kÛâ ãâÛìÕè ãâ íÔæác Øábà íØàk Ô çÔÞb ×âÕå ãåâæç Ø×ØÞ ãåâ íé Øák Þâá×ÜÖØ ÔåàW×ì Ü âÕìéÔçØßæçéÔ¡

ÆêäÛÜê[ë[ ãfëØ

LYŽOVÁNÍ

ÉØßàÜ àx×ákà æØ ßì âéWák ãâéÔ âéÔáb íÔ æãâåç ÕâÛÔç ÖÛ æçÔßâ é âæà×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ¡ ¼ çØá Þ×â áØàcß àâÖ ãØácí æØ ÖÛçcß ÔßØæãâu ÝØ×áâè èÞWíÔç ã Ø× æâèæØ×ì áØÕâ ÞâßØÚì¡ ĈÃåÔÖâéÔßÔ ÝæØà áÔ æâèÞåâàb ßbÞÔ æÞb èáÜéØåíÜçc é ãåâ éÜáÖÜÜ ¼êÔçØ áÔ æØéØåè âæçåâéÔ »âá ¡ ¶Ûâ×ÜßÜ çÔà æçè×ØáçÜ í ÕâÛÔç ÖÛ åâ×Üá Ô ßì âéWák Õìßâ çbàÔçØà åâíÛâéâå áÔ ßbÞÔ æÞ ÖÛ ãâÞâÝkÖÛ Ô éØ`kåÖkÖÛ û éíãâàkáW ¸åÜÞÔ¡ ¾×â ßì âéÔç áØèàcß ÛßØ×Ôß ácÞâÛâ Þ×â Õì æØ â ácÝ ãâæçÔåÔß¡ ¿Ü×b áÔåâíØák é ÛâåWÖÛ ÞçØ k ÔßØæãâu çåâÖÛè èàcßÜ áÔ ßì kÖÛ æçWç æØ åWíØà ãåâàcáÜßÜ é ßÔÖÜáb Üá æçåèÞçâåì¡ ÆãâèæçÔ æçè×Øáç áÔ çbçâ èáÜéØåíÜçc ãâÖÛW íØßÔ í ÞåÔÝ Þ×Ø æákÛ é ÕØÖ áØãÔ×W¡ É ½ÔãâáæÞè çâçÜ æác k ÝØá áÔ æØéØåè áÔ æçåÔác ½ÔãâáæÞbÛâ àâ Ø¡ É ÇâÞÜè çØ×ì Õkßâè ãâÞå éÞè áØæãÔç kçØ çbàc é ÕØÖ âÕ`Ôæ í×Ø æãÔ×áâè çÔÞ ×éÔ áØÕâ ç Ü ÖØáçÜàØçåì Ô è íã æâÕk Ûâçâéâè ãâÛåâàè é ×âãåÔéc¡ É <æÔÖØ áØÕâ áÔ ÝÜÛè é ¾Ý æákÛ è ÔáÜ áØ íáÔÝk¡ "Ôæçâ æØ æçWéÔßâ Ø æçè×Øáç í ÝÜÛè Õìß ã Ü ãâÛßØ×è áÔ Õkß æákÛ áÔãåâæçâ áÔ× Øá Ô ÛáØ× éìÛßØ×Ôß Þâßè ßì âéWák ÞçØåW æk×ßk è ÞÔ ×b æÝØí ×âéÞì¡ ÍÔãßÔçÜß ×åÔÛb Þâßáb Ô áÔè`Üß æØ ÛßÔéác â×Õâåáb é åÔíì ã ØéíÔçb écç Üáâè í ÔáÚßÜ`çÜáì¡ ÇØåàÜáâßâÚÜØ ÝØ ÔßØ ×âæç ÝÔãâáæÞì í×ØÙâåàâéÔ áW çÔÞ Ø Ýk àWßâÞ×â åâíèàk¡ ¸åÜÞÔ ÁÔÞÔÝÜàÔ æÜ ÝÜ áÜÞ×ì áØáÔæçè×âéÔßÔ¡ Ĉµåíì ÝæØà ÔßØ ×âæçÔßÔ

MADE IN JAPAN vání tam je Jak se lyžuje v Japonsku? Většinou šusem dolů. Lyžo jen se přeovšem velmi v módě, přitom se tam dlouho neučilo, n za něco dávalo z otce na syna. Tento sport je stále považová a mimořádvýjimečného, čemu se může věnovat jen člověk silný ně zdravý.

TEXT: ERIKA NAKAJIMA, ZUZANA KALÁTOVÁ

FOTO: ARCHIV AUTORA

¿ì Ø éìåWÕcß àkæçák çØæÔ éWíWák Õìßâ ãØéáb ¾Ôá×ÔÛWå ÛâßØ í é è×ìã kçâàábÛâ ÕÔàÕèæè ØàkáÞì í Þ Ø Ô áÔ ÛâßkÖÛ áÔàâçÔáb ×åWçÞì Þ áâèíâéb âãåÔéc¡ ÇÔÞ éìãÔ×Ôßâ éØáÞâéæÞb ÝØ ×cák â× ãâ`WçÞè ¥£¡ æçâßØçk Ô ãâ Ø×ØæWçW ßbçÔ àÜáèßbÛâ æçâßØçk¡ ÂÕåâ×Ô ã Ü ßÔ æ åâíéâ ÝØà ÝÔãâáæÞbÛâ ÞÔãÜçÔßÜæàè ãâ ×åèÛb æécçâéb éWßÖØ¡ ÇØÛ×ì æØà ãåâáÜÞßÔ íØ ÆãâÝØá ÖÛ æçWç Ô íWãÔ×ák ¸éåâãì àâ×Øåák éØåíØ ßì âéWák¡ ĈÃâãåéb ÝæØà é ½ÔãâáæÞè ßì âéÔßÔ é âÕßÔæçÜ ¸çÜÚâ ÌèíÔêÔ ßØ kÖk ÔæÜ Ûâ×Üáè éßÔÞØà ÜáÞÔá æØáØà â× ÇâÞÜÔ û kÞW ¸åÜÞÔ ÁÔÞÔÝÜàÔ ÞçØåW æØ é åâÖØ ¤¬ª¬ ×â ½ÔãâáæÞÔ é×ÔßÔ¡ ĈÈ×cßÔßâ çâ áÔ àc âÕåâéæÞ ×âÝØà­ ÞÔÕÜáÞì ßÔáâéÞÔ èãåÔéØ áb æÝØí×âéÞì Ô æÞécßØ éìÕÔéØáW ã Ý`âéáÔ¡ ¿ì Ø àcßì ÕØíãØ`áâæçák éWíWák áÔÕkíØßÜ çè ãßÔæçâéb ã ØíÞW`Ø û ×â×WéW¡ à Ý`Üç æÜ àâÛßÔ Ü ÜàãåØÚ áâéÔáb âÕßØ`Øák¡ Í ÇâÞÜÔ æØà çâçÜ àÔáÔ Ø Ü é æÔÞè ÝØí×k åâéáâè í ãåWÖØ ã Ý`k æÜ ÞâàãßØçák éìÕÔéØák Ô é âÕßØÞè æØ íÔæØ éåÔÖk ×âà ¡ ĈÇâ ÝæØà í "ØæÞÔ áØíáÔßÔ û èéW×k¡ ÆéÔÛ Õìß èãåÔéØá ÔßØ Ûâ×ác àcÞÞ éØßàÜ Ü åâÞ æØ íÔÝkàÔé à ãåâÙÜßØà¡ ÉØ×ßØ æÝØí×âéÞì é ÔÞ æçWß ÞåÔéká Ô ÞâßØà ácÝ æÞßW×ÞÔ ÛáâÝØ ãâÞåìçW æácÛØà¡ Ĉ"ØÞÔßÔ ÝæØà í×Ô çÔà ácÞ×â éÝØ×Ø¡ Ã Ü ãâÛßØ×è áÔ ãâàcåáb ákíÞâè åâéØu ÝÔãâáæÞ ÖÛ ßì Ô çâ Õìßâ ×âæç ãåÔé×cãâ×âÕáb û kÞW ¸åÜÞÔ¡ ½Øá àWßâÞ×â íéßW×Ôß ãßèÛ écç ÜáÔ ÝØí×ÜßÔ èæØà Ô é ÜÖÛáÜ íÔæçÔéâéÔßÜ Þ×Ø æØ ÝÜà íÔÖÛçcßâ¡

½ÔãâáÖÜ áÔékÖ áØÝæâè íéìÞßk áÔ èàåíß æákÛ écç ÜáÔ í áÜÖÛ áØèàk ×âÕ Ø ãâè kéÔç ÛåÔáì ßì k Ô ÝØí×k éØ æàìÞè¡ ½ÔÞ çâ ×âãÔ×ßâ æ ÛáâÝØಠ·â Þèãì áÔÞâ áØÖ éÝØß ÝØÝk àÔá Øß¡ ÇØá ×â×áØæ ÝØí×k æçìßØà í ãâ`WçÞè ×éÔÖWçbÛâ æçâßØçk ãâ×ßØ àØçâ×ì ÇÛØâ×âåÔ ¸×ßØåÔ éâá ¿ØåÖÛÔ¡

ÑØd[ëâð ãð æí[åo ¿ì Ô æÞ æãâåç æØ ×âæçÔß ×â ½ÔãâáæÞÔ í ÅÔÞâèæÞÔ ÈÛØåæÞÔ é åâÖØ ¤¬¤¤ Þ×ì æØà Õìß éìæßWá àÔÝâå ÇÛØâ×âå ¸×ßØå éâá ¿ØåÖÛ¡ ÇØá æØ áÔåâ×Üß `ØæÞbàè âçÖÜ Ô ácàØÖÞb àÔçÖØ é µåÔçÜæßÔéc Ô æçè×âéÔß é ÃåÔíØ¡ Ãâéc ØáØÖ åÔ ÞâèæÞb ÔåàW×ì àcß áÔéWíÔç éíçÔÛì æ çØÛ×ØÝ k ÝÔãâáæÞâè ÖkæÔ æÞâè ÔåàW×âè¡ ÇÛØâ×âå ¸×ßØå éâá ¿ØåÖÛ æÜ æ æØÕâè ã ÜéØíß ßì Ø Ô ãåâéØ×ß é ½ÔãâáæÞè é ÕØÖ ãåéák ßì Ô æÞ é ÖéÜÞ áÔ éå ÖÛè ¾ÔáÔìÔ é ãåâéÜáÖÜÜ ÁÜÜÚÔçÔ¡ ÀÔÝâå éâá ¿ØåÖÛ Õìß WÞØà ÀÔçìW Ø UaWåæÞbÛâ ÝØ×áâÛâ íØ íÔÞßÔ×ÔçØß ÔßãæÞbÛâ ßì âéWák Ô é ½ÔãâáæÞè åâí k Üß æçìß Ýkí×ì æ ÝØ× áâè Ûâßk¡ ÇÔÞ çÔ×ì ×â×áØæ æãâèæçÔ ßÜ×k ßì èÝØ¡ µcÛØà ãâÕìçè ÛâæçÜß àÔÝâåÔ éØßÜçØß àkæçákÛâ éâÝØáæÞbÛâ æÕâåè ºÔÜæÛÜ ÁÔÚÔâÞÔ ÞçØå íWÛì íÝÜæçÜß Ø ÕcÛØà çâÞè áÔ æÜÕÜ æÞâè âÕßÔæç ÅèæÞÔ áØÕè×Ø ßì âéWák ÝÔãâáæÞb ÔåàW×c áÜÖ ãßÔçáb¡ ´ßØ é ãåâéÜáÖÜÜ ÁÜÜÚÔçÔ Þ×Ø æãÔ×áâè ÕcÛØà íÜàì ãå àcåác ç Ü àØçåì æácÛè Õè×Ø

ÊæÚßØ äØáæéØ ËßÜæÛæéØ ¼ÛãÜéØ íæå ÃÜéÚßØ åØ íéÚßì ÂØåØðØ í ägêëg ÁæÜëêì çéæíàåÚàÜ ÅààÞØëØ

«¬

Ã¼Ç Â½ ½ÊÁù ƹùÂÁŹ ¼éàâØ ÅØâØáàäØ£ éæñÜå[ ¼ãà âØ Â o æí[£ àáÜ ì ë àÚÜë ãÜë í ÁØçæåêâì£ âØä êÜ çéæíÛØãØ ñØ í ñâìäåoâØ ç Ûð£ ñØägêëåØåÚÜ äàåàêëÜéêëíØ ñÜägÛgãêëío¥ ÁÜßæ çé[ÚÜ íð ØÛæ¤ íØãØ dØêëf êëgßæí[åo£ àãà ç Üí[ åg í æÙãØêëÜÚß êÜíÜéåoßæ ÁØçæåêâØ Ø åØ íÜåâæíg£ âÛÜ êÜ ÛØãæ ãð æíØë¥ Ä[ Ûíg Ûgë࣠êëØé o ÛÚÜéì Ø äãØÛ oßæ êðåØ¥ ¼éàâØ ÅØâØáàäØ áÜ ãfâØ âØ¥ Í ÁØçæåêâì êÜ äìêÜãØ åæêëéàÝàâæíØë çéæáoë ìñå[åoä ñØßéؤ åàdåoßæ íñÛgã[åo Ø çØâ ØÙêæãíæíØë áØçæåêâf êë[ëåo ñâæì âð¥ ÇæñÛgáà êà æëÜí ÜãØ æéÛàåØÚà ê å[ñíÜä ÄÜÞìäà çæ Üߤ å[åo ¥ ËØ åÜêÜ êëÜáåf áäfåæ áØâæ êØäæêëØëå ãð Ø êâ âãìÙ£ âëÜé ¼éàâØ ñØãæ àãØ ê âæãÜÞð¥

Å[êëìç ç ÜÛ ñØß[áÜåoä ñâæì âð ìdàëÜã åà oßæ êëìçåg ʸÁ ßæÛåæëoÚo í êãÜÛâð

ßØÞÖÜ â× ßbÞÔ Þì í ÝÜÛè ÞçØåW é åÔíì âéßW×ÔßÔ áÔ é Õâåáâè ÔßØ æákÛ æÞâåâ ÝØ çc áØéÜ×cßÔ û æàcÝØ æØ¡ ÃåâÕßbà áÔæçÔß Þ×ì ÞâßØÚìác íÝÜæçÜßÔ Ø ¸åÜÞÔ ßì âéÔç èàk¡ ĈÁÔÝØ×áâè ÕìßÔ íÔáØãåWí× ácáW ßì âéWák ÛáØ× áØÖÛÔßÔ¡ Ãâçb æØ àÜ ÝØ çc ãWåÞåWç æçÔßâ Ø Þ×ì àc é ÞèßâWåØÖÛ áÔ× Øá ßì Ô æãÔç Üß áÔ æÝØí×âéÖØ ÛáØ× èçØÞß¡û É çb ×âÕc Õìßì éØßàÜ âÕßkÕØáb âåÚÔáÜíâéÔáb ÖØæçì áÔ ßì Ø ãâ W×Ôáb íÔàcæçáÔéÔçØßØà¡ ÉìÝØßâ æØ é ãWçØÞ éØ`Øå ãâ áâÖÜ æçåWéØáb é ÔèçâÕèæè æØ ÛáØ× åWáâ åÔíÜßâ áÔ æÝØí×âéÞè¡ ÉØ`Øå æØ æãÔßâ é ÛâçØßè ×åèÛ ×Øá âãcç ßì âéWák Ô ã Øæ áâÖ æØ ÔèçâÕèæØà ÖØæçâéÔßâ íãcç åâéáâè ×â ãåWÖØ¡ ÇØáçâ íã æâÕ èàâ uâéÔß ØÙØÞçÜéác æçåWéÜç áÔ ÛâåWÖÛ ékÞØáס ĈÉíkç æÜ ×âéâßØáâè Ô ÝØç áÔ ßì Ø ÝØ ×â×áØæ é ½ÔãâáæÞè çbàc áØàâ áb â×ãâ`kéW æØ íÞåWçÞÔ ÛåâàÔ×ác û ×â×WéW ¸åÜÞÔ ÁÔÞÔÝÜàÔ¡ ÁØÞâàÙâåçák ÖØæçâéWák íã æâÕÜßâ Ø áÔ æÝØí ×âéÞWÖÛ æçWßÜ áØéìæãÔßk ßì Ô Ü ÞçØ k Ýæâè áØÕØí ãØ`ák æâÕc Ü âÞâßk ÛßÔéác ÝØí×k ßÜ ÝÔÞâ écç ÜáÔ ½ÔãâáÖ èæØà¡

ÍêëìçÜåâØ åØ íðêæâæì ÀÔßb ×cçÜ æØ çè ßì âéÔç çbàc áØè`k¡ GÞâßÞì æÜ ×cçÜ ÕØåâè Ô â× ãcçÜ ßØç Ô çâ ÝØá ácÞçØåb¡ ĈÆìá íÔ`Ôß ßì âéÔç é ÝØ×áÔ×éÔÖØçÜ àcækÖkÖÛ Ô éØ ×éâè Ô ã ß ßØçØÖÛ ÝØí×Üß Ü ãâ áWåâ`á ÖÛ çåÔçkÖÛ Ûâ×ác ßÜ×k é âÞâßk çâ âÕ×ÜéâéÔßâ û kÞW áÔ Ø ãå éâ×Þìác ãâ ½ÔãâáæÞè¡ Â× ç k ßØç ßì âéÔßÔ Ü ãåéâåâíØáW ÀÔåÜÞâ¡ ÀÔåÜÞâ íÔ`ÔßÔ ÕcÛØà æç Ø×ák Þâßì Þ×ì æÜ ßì â éWák íéâßÜßÔ íÔ ĈÕèÞÔÖèû ãâéÜáá Þåâè ØÞ íW éâ×Üç¡ Ãâí×cÝÜ æØ çâàèçâ æãâåçè íÔ`Ôß íWéâ×ác écáâéÔç Ü àßÔ× k æìá¡ ¸åÜÞÔ íÔ ÜßÔ ã Ü ßì âéWák àáâÛâ ÞèåÜxíákÖÛ æÜçèÔÖk¡ ½Ø×áâè æÜ ÕcÛØà æìáâéÔ çåbáÜáÞè éì íÞâè ØßÔ Ýkí×è é ÕåÔáÞWÖÛ¡ Â× àßÔ× ÖÛ íWéâ× ákÞ æØ ßÜ ÜßÔ ÝØá â âæà éçØ Üá¡ ½Øá Ø ÝÜ éÜ×cßÜì âæçÔçák àÔçÞì Ô ãâæçÔåÔßì æØ â çâ ÔÕì ÝØÝk ×cçÜ é ßì Ô æÞbà â××kßØ æÞâá`Üßì¡ ½Üá×ì æçÔåçâéÔßÔ æ ×ÖØåâè éØ æçØÝábà íWéâ ×c ÀÔåÜÞâ æÞâá`ÜßÔ ç Øçk àÔçÞÔ ãWçW¡ ÂÕc ×âæçÔßì ÖØáè¡ ½Øá Ø ãâÚåÔçèßâéÔç Ýk áØàâÛßÔ¡ É ½ÔãâáæÞè æØ áØæßè k ÔÕì ×cçÜ Ô åâ×Ü`Ø æãâßè ã kàâ æâèçc ÜßÜ¡ ½Ø çâ æãâßØ`ØáæÞW âæçè×Ô¡ Åâ×Ü`Ø æéb ×cçÜ àâÛâè ÝØá ãâéíÕèíâéÔç ãâ Þ ÜÞØà¡ Ĉ´ áâæÜç çåØábåâéÜ áÔ æéÔÛ æéÔ`Üáè û ×â×WéW¡ "Üááâæç ßì Ô æÞ ÖÛ â××kß ÝØ `Ôæçâ íÔàc ØáW ÛßÔéác áÔ çâ ÔÕì æØ ×cçÜ ×âæçÔßì áÔ æç Ø×ák Þâßè ÕØí ã ÜÝkàÔÖkÖÛ íÞâè ØÞ ÝÔÞâ íWéâ×ákÖÜ¡

ÃâÞè× ÝØ ×âãâåè`k íØ æç Ø×ák Þâßì àâÛâè ÝØ ÔèçâàÔçÜÖÞì ã ÜÝàâèç Ü áÔ èáÜéØåíÜçè¡ ÇÔÞ æØ ×W é ½ÔãâáæÞè âÕØÝkç ĈíÞâè Þâéb ãØÞßâû¡ ÁÜÞâÛâ ãÔÞ è áØíÔÝkàW Ø æçè×Øáç `Ôæçâ áÔ éìæâÞb ßì âéWák Õåíì íÔáØÖÛW¡ ĈÃâ ÔÕæâßèçâåÜè æØ ×âæçÔáØ Þ ×âÕåb ÙÜåàc Ô àW çÔÞ íÔÝÜ çcá æçÔ ÕÜßák ã kÝØà Ô ×â ãØáíØ¡ ÇØáçâ æìæçbà æØ áìák íÔ`káW ãâàÔßè àcáÜç û ×â×WéW ¸åÜÞÔ¡ ½Ø çÔÞb ÔèçâàÔçÜÖÞb Ø åâ×Ü` ÝÔãâáæÞbÛâ íWéâ×ákÞÔ íkæÞWéW çÜçèß ĈçåØábåû¡ à Üçâà `Ôæ çâ æâçéÔ ÝØí×k ãßèÛØà áÔ æÝØí×âéÖØ éìãÔ×W íWÕÔéác Ô ÕåÔáÞÔàÜ é ÕØÖ áØãåâÝØ×Ø¡ ÁcÞ×ì àè ÖÛìÕk Ü éí×cßWák¡ ÇÔÞâé ĈçåØábåû ÝØ é ÖÜéÜßè âãåÔéW Øà Ôèç áÔçcåÔ`Øà çØæÔ Øà áØÕâ ×cß ákÞØà¡ É íÜàc àkéW àWßâ ãåWÖØ Ô ã Üéì×cßWéW æÜ áÔ æÝØí×âéÖØ¡  ßÜ×æÞbà çcßØ Ô çcßØæáb é ÖÛâéc áØàW ÔáÜ ãâácçk¡ ÍáW ÝØá éâÝØáæÞ é ÖéÜÞ íW éâ×ákÞÔ æØ áÔ áWíâå áØãçW ãâèíØ åâíÞÔíèÝØ¡

Ãð Ø êâ[ íæáåØ ¿ì Ô Ü é ½ÔãâáæÞè æØ æ×åè èÝk éØ `çì ØÖÛ éØßÞ ÖÛ âåÚÔáÜíÔÖkÖÛ¡ ÁØÝécç k Ô áØÝæçÔå k ÝØ ½ÔãâáæÞW ßì Ô æÞW ÔæâÖÜÔÖØ Æ´½ íÔßâ ØáW é åâÖØ ¤¬¥¨¡ ÆÞßW×W æØ í å íá ÖÛ ãåâéÜáÖÜWßákÖÛ âåÚÔáÜíÔÖk ÛßÔéákà ÞâßØà ÝØ é ÖÛâéÔ íWéâ×ákÞ Ô `Ôæç áÔ àØíÜáWåâ×ákÖÛ æâèçc kÖÛ¡ É èÞÔ ÝØ åâí×cßØáW ×â ßØÞÖk Ô Þâá`k íÞâè Þâè â× ãWçb áØÝáÜ k ×â ãåéák áØÝéì k ç k×ì¡ Ãâ æßâ Øák íÞâè Þì ãåéák ç k×ì æØ ßì Ô àèæk æçWç `ßØáØà ÞßèÕè¡ ÃÔÞ ÝØ Õèa éìæßWá áÔ ×Ôß k çØÖÛ áÜÖÞâè ç k×è Ô ×WßØ áÔ ç k×è ¶ÅÂÊÁ Öâ ÝØ éå ÖÛâß ÝÔãâáæÞb çØÖÛáÜÞì¡ ÁØÕâ æØ à Ø íÔàc Üç áÔ ÖØæçè è`ÜçØßØ ÞçØåW àW çÔÞb ×éc ç k×ì¡ Æìæçbà é èÞì ½ÔãâáæÞb ßì Ô æÞb ÔæâÖÜÔÖØ ÝØ ãå áØÝæßâ ÜçcÝ k áÔ æécçc ÝØá åâéØu ßì âéWák çâàè áØâ×ãâék×W¡ ÁcÞçØ k èéÔ èÝk â ÝØÛâ íåè Øák ÔßØ çåÔ×ÜÖØ Ô ÙÜáÔá`ák æÜçèÔÖØ ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß çâàè ÕåWák¡ ·Ôß k éØßÞâè ÜáæçÜçèÖk ÝØ ÆéÔí ãåâÙØæÜâáWßákÖÛ ÜáæçåèÞçâå ßì âéWák Ƽ´ æÞßW×ÔÝkÖk æØ íØ Þâß ßì âéWák¡ ½ØÛâ `ßØáâéb æØ ãâéÔ èÝk íÔ ãåâÙØæÜâáW ßì áÔ àØíÜáWåâ×ák åâéáÜ¡ Ç k×ì àÔÝk ÝÜá áWíØé­ â× Õåâáíâéb ã Øæ æç kÕåáâè Ô ãâ íßÔçâè¡ ÍßÔçW ç k×Ô àW Ü ĈæèãØåû åâéØu Ô ØëÜæçèÝk çÔÞb àØ íÜç k×ì¡ ĈÃâÞè× æÛåáè é ØÖÛáì æéb íÞè ØáâæçÜ ×âÝ×è Þ áWíâåè Ø é ÝÔãâáæÞbà æãâåçè éßW×áØ æÜßá áÔÖÜâáÔßÜæàèæ¡ ¶ÜíÜáÖØ áÜÞ×Ø áØÖÛçcÝk áØà Ø æÜ çè íÔßâ Üç éßÔæçák Þâßè ãåâçâ Ø áØ ×âæçÔáØ ãåÔÖâéák ãâéâßØák Ô æâèæØ×ák ßì Ô æÞb Þâßì Ûâ ÕØíçÔÞ íWÛì â×æçåÔák¡ ¾Ô × ÜáæçåèÞ çâå íØ íÔÛåÔáÜ`k æØ Õåíì éåÔÖk ×âà û ×â×WéW æàèçác ¸åÜÞÔ ÁÔÞÔÝÜàÔ¡

ùŠΠ¹ÈÇÆËÃÍ Æ¹ ÄÑZ½ Í ÁØçæåêâì áÜ åØ ­§§ ãð Ø êâ Úß éÜêæéë ¥ ÅgâëÜéf áêæì äØãf£ áàåf æÙéæíêâf Ø êâã[ÛØáoÚo êÜ ñ ågâæãàâØ êë ÜÛàêÜ⥠ÍÜãäà dØêëæ ãñÜ í ÁØçæåêâì ãð æí[åo êçæáàë ê âæìç[åoä í ßæéâ Úß ëÜéä[ãåoÚß çéØäÜåÜÚߥ ËØÛð áêæì ågâëÜé[ êë ÜÛàêâØ¥

ƹ½º¹ Î ÈÊÇÎÁÆ»ÁÁ ÆÁÁ¿¹Ì¹ ÅØ ëìéàêëð ëì dÜâ[ ©¬ ãØåæíÜâ Ø íãÜâ £ åÜáÛÜã o êáÜñÛæíâØ äg o « §§§ äÜëé ¥ ÃØåæíâð ñÛæã[íØáo ç Üí Üåo ¯¯° äÜëé ¥ ÁÜÛåØ ñ ÞæåÛæã »éØÞæåÛæãØ êçæáìáÜ êë ÜÛàêâæ ê ÛØã oäà ãð Ø êâ äà ÚÜåëéð± ËØêßàéæ£ ÄàëêìäØëØ Ø ÂØÞìéØ¥ ºÜãâÜä êÜ ëì Û[ ãð æíØë åØ çØÛÜê[ëà êáÜñÛæíâ[Úߥ

Ò¹Ç ÇÆË½Æ Î ÈÊÇÎÁÆ»ÁÁ ѹŹ¿¹Ì¹ ÆÙãoÙÜåf áØçæåêâf êë ÜÛàêâæ ê ßæéâ äà ëÜéä[ãåoäà çéؤ äÜåð¥ ÅØ çØëå[Úë êáÜñÛæíÜâ ãð Ø Ü íðí[ o ¨ ÞæåÛæãØ Ø ªÛØã oÚß íãÜâ Ø ãØåæíÜ⥠ÊáÜñÛæíâð ñÛæã[íØáo ç Üí Üåo íoÚÜ åÜ ¯§§ äÜëé ¥ ÑÛÜá o êçÜÚàØãàëæì áêæì ČãÜÛæíf ç o Üéðÿ Áìßðæ£ âëÜéf íðëíæ àãØ ç oéæÛØ ñÜ êågßì åØ êëéæäÜÚߥ

P¼ÇÄ3 À¹Ãͺ¹ Î ÈÊÇÎÁÆ»ÁÁ ƹ¿¹ÆÇ ÁÜÛå[ êÜ æ ÛÜêÜë éÜêæéë £ âëÜéf åØÙoñÜáo íoÚÜ åÜ ©§§ âàãæäÜëé êáÜñÛæíÜ⥠ÃÜ o © Ø ç ã ßæÛàåð íãØâÜä æÛ ËæâàØ¥ ÁÜÛåoä ñ åÜáæÙãoÙÜågá oÚß êë ÜÛàêÜâ áÜ ¿ØâìÙØ «® îàåëÜé êçæéë çØé⥠Ãð ìáÜ êÜ ñÛÜ Ûæ åØÛäæ êâf í âð © °ª© äÜëé åØÛ äæ Üä£ ãØåæíâð âæådo åØ íéÚßæãì Êßàéæìäؤ ÛØâÜ¥ ÆÛâìÛ êÜ Ûæ Ûæão éæñÙoß[ åØ ©ª êáÜñÛæíÜ⥠Âéæäg ãð æí[åo ëì ä ÜëÜ íðñâæì Üë à ê[yâæí[åo£ íÜãäà æÙãoÙÜåf áÜ à åædåo ãð æí[åo¥ ÅÜáÛÜã o êáÜñÛæíâØ äg o ª ¯§§ äÜëé ¥

ÅÑÇÃÇ ÃÇ¿½Æ ÁÜÛåæ ñ åÜáãÜç oÚß áØçæåêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ÙæßØëf åØ êågßæ¤ íf êé[ âð¥ ÑØ êÜñ|åì ëì åØçØÛåÜ à ¨« äÜëé êågßì¥ ÁÜ ëì «¨ íãÜâ £ âëÜéf ç Üâæå[íØáo ç Üí Üåo ¨ ¨©« äÜëé ¥ ÉÜêæéë êÜ êâã[Û[ ñ ÛÜíoëà äÜå oÚß éÜêæéë ¥ ÅÜÚßðÙo ëì ëÜéä[ãåo ã[ñåg¥

µÌÍÁÌÆ

¸ËøÊ

£

áØÛßWæk Þ Ôèçâåæçék â×éW áb àì ßØáÞì éØ×âèÖk Þ çcæáb ØÞâáâàÜÖÞb ãåâéWíÔáâæçÜ ÿ åØà éí×WßØ á ÖÛ â× æØÕØ ácÞâßÜÞ ÞÜßâàØçå ãâ×áÜÞÔÝkÖkÖÛ éØ æÙb Ø çèåÜæàè Ô éíWÝØàác æÜ ×â çb ×âÕì çéå×c ÞâáÞèåèÝkÖkÖÛ¡

¼ÝÜâëàíåo çædàå

PROSPERUJÍCÍ

SKI AMADÉ

ousku byl zaháS ohledem na poměry panující v poválečném Rak ýznamné alpjen lyžařský provoz první sedačkové lanovky v bezv s není snadné ské obci Flachau překvapivě brzy – v r. 1952. Dne ý rozvoj patrný určit, co ovlivnilo významněji všeobecný dynamick čeného na každém kilometru krátkého údolí Flachautal, ukon stěnou Radstadtských Taurů.

TEXT: KAREL HAMPL ÀâçâåØà æãcÖÛè àâÛßÔ Õ ç ÝÔÞ ÇÔèåæÞW ×WßáÜÖØ àk kÖk íØ ÆÔßÖÕèåÞè áÔ ÝÜÛ çcæác àkÝØÝkÖk ¹ßÔÖÛÔè Ô â× å¡ ¤¬ª¨ ãåâáÜÞÔÝkÖk ×écàÔ çèáØßì ×â ¾âåèçÔá çÔÞ ßì Ô æÞ ãå àìæß ÞçØå í×Ø ×kÞì èãßÔçácák æãâßØ`áb æçåÔçØÚÜØ ÔåØWß åâíàkæ çcá ÖÛ é âÞâßk ÅÔ×æçÔ×çè éìÞÔíèÝØ ãåâæãØåÜçè Õè×kÖk é ØâÕØÖáâè ãâíâåáâæç¡

ÅØ çæd[ëâì Ùðã ÊØãñÙìéÞÜé ÊçæéëîÜãë Æ çkà ÝÔÞ é ©£¡ Ô ª£¡ ßØçØÖÛ íWãÔ×âØéåâã æÞb íØàc ØÞâáâàÜÖÞì ækßÜßì æçâèãÔß Ü íWÝØà â ßì âéWák é àÔßØÕábà ÔßãæÞbà ãåâæç Ø×k¡ ÉßØÞì Ô ßÔáâéÞì æãâßè æ ãØáíÜâáì Ô ÛâçØßì åìÖÛßØ ã ÜÕ éÔßì ÝÔÞ éØ ¹ßÔÖÛÔè çÔÞ é âÕÖkÖÛ æâèæØ×kÖkÖÛ ÝØá Ĉã Øæ ÞâãØÖû ā éØ ÊÔÚåÔÜáè ¾ßØÜáÔåßè ÅÔ×æçÔ×çè Ô ×Ôß kÖÛ¡ É ÝØÝÜÖÛ ÕßkíÞâæ çÜ ãÔÞ éíáÜÞÔßì ÝÔÞæÜ ĈáÔékÖû ÔåØWßì éìÕÔéØáb ßÔáâéÞÔàÜ Ô ã kæßè á à íWíØàkà Ü é àkæçØÖÛ ×âæè× çbàc áØâæk×ßØá ÖÛ¡ ¿ì Ô æÞâè àÔãè ÆÔßÖÕèåæÞÔ çÔÞ âÕâÛÔçÜßÔ ×kÞì ã kíáÜéb çØåbáák Þâáÿ ÚèåÔÖÜ Ô æáÔ×áb ×âæçèãáâæçÜ ×áØæ åØáâ àâéÔáW ÖØáçåÔ ÍÔèÖÛØáæØØ Ô ¹ßÔÖÛÔèêÜáÞß¡ ÁÔ çâàçâ Õââàè áØÕìßâ âé Øà é èéØ×Øábà âÕ×âÕk áÜÖ àÜàâ W×ábÛâ¡ µìß ÖÛÔåÔÞçØåÜæ çÜÖÞ ãåâ æçâéÞì ÔßãæÞ ÖÛ âÕÖk Ô æç Ø×ÜæØÞ â× ÆØààØåÜáÚè Ô ãâ ÃåÔ ¿âèã é ÃåâéØáæWßæÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ íéâßkàØ ßÜ ×Øß k é ÖÛâ×â íWãÔ×ák âæè ÔßãæÞbÛâ àÔæÜéè¡ Æ âÛßØ×Øà áÔ ãâàcåì ãÔáèÝkÖk é ãåâæç Ø×k åÔÞâèæÞ ÖÛ ´ßã æØ íÔ`Ôßâ ácÖâ àÜàâ W×ábÛâ

â×ØÛåWéÔç é åØÚÜâáè ÝØàè écáèÝØàØ ãâíâå áâæç ãåWéc ã Ø× `çéåç æçâßØçkà¡ É å¡ ¤¬«§ Õìßâ ácÞâßÜÞ ×ØækçØÞ ÞÜßâàØçå ÝÜ ác â× ÆÔßÖÕèåÞè èæçÔéØáâ ãâ× ÛßÔéÜ`Þâè ÆÔßíÕèåÚØå ÆãâåçêØßç æãâßØ`Øáæçék ÝØ×ØáWÖçÜ æâèæØ×ákÖÛ âÕÖk Ô ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ¡ ¾èãâ×Üéè æØ ×áØæ áÜÞ×â

Ãâ ácÞâßÜÞÔ ßØçØÖÛ éWÛWák Ô ãâÖÛâãÜçØßáb áØ× écåì æØ ãâ×Ô Üßâ æãèæçÜç ãåâÝØÞç ÝØÛâ ãâ ×kßákÖÜ ãâ`ÔßÜ Õåíì æÞßkíØç ãåéák âéâÖØ¡ ¶ØáçåWßác kíØáâè æãâßèãåÔÖk ×âÖÛWíØßâ ÞØ æáÜ âéWák ãåâéâíákÖÛ áWÞßÔ× Ô æãâßØ`áb àÔåÞØçÜáÚâéb ÞÔàãÔác Õìßì `ÜáácÝ k ã Øæçâ Ø éìÖÛWíØßì ãåâ ÝØ×áâçßÜéb æèÕÝØÞçì ßØéácÝÜ¡ Í ãâÛßØ×è è ÜéÔçØß áÔÕkíØá ÖÛ æßè ØÕ ßì Ô é ØÖÛ ÞÔçØÚâåÜk Õìßì æÔàâí ØÝàc áØÝíÔÝkàÔécÝ k æÞÜãÔæì éìè ÜçØßáb é ÖØßb âÕßÔæçÜ â× çØåbá áÔ× ÅÔ×æçÔ×çØà ×Wß íWãÔ×ákà æàcåØà ã Øæ ¹ßÔÖÛÔè Ô ÊÔÚåÔÜá Ô ãâ ´ßãØá×âåÙ¡ ´çåÔÞçÜéÜçÔ ãØæçåâæç Ô ã kíáÜ éb ÖØáâéb åØßÔÖØ çÔÞâéb áÔÕk×Þì àcßì ØÙØÞç é ÅÔÞâèæÞè æáÔ× áØÝæßØ×âéÔácÝ k ā çåéÔßØ æØ íéì èÝkÖk áWé çcéáâæç íÔåè`èÝkÖk åìÖÛßâè áWéåÔç áâæç ÜáéØæçÜÖ¡

¼ïçØåñÜ Ø äæÛÜéåàñØÚÜ Ãâàcåác Õåíì Õìßâ í ØÝàb Ø W×áb éØßÞb ã Ø ÞW Þì áØæçâÝk é ÖØæçc ×Ôß kàè åâíå æçWák íéßW Þ×ì âÞâßák æèÕÝØÞçì àcßì â `ßØáæçék íWÝØà Ô Õìßâ íÝØéáb Ø ØëãÔáíØ ã ÜáØæØ âÕâèæçåÔáá ãåâæãcÖÛ¡ Èå`Üç à ã ØÞéÔãØákà Õìßâ ÝØá áâéb ßâÚâ ´àÔ×b íéâßØáb é å¡ ¤¬«« ãåâ æãâßØ `Øáæçék æ åâí k Øáâè Ĉ`ßØáæÞâè íWÞßÔ×áâèû¡ É ßì Ô æÞb ÕåÔá Ü áØâÕéìÞß â×ÞÔí áÔ Þ Øæçák Ýàbáâ Ûè×ØÕákÛâ ÚbáÜÔ æãÝÔçbÛâ æØ ÆÔßÖÕèå ÞØà ×åèÛb ãâßâéÜáì ¤«¡ æçâßØçk éìæécçßÜß ácÞ×ØÝ k bÙ ÍØàæÞbÛâ Ô×è ãåâ çèåÜæçÜÞè ×å¡ À¡ ÈÜçí çÔÞçâ­ Ĉ¶ÛÖØàØ í× åÔíáÜç Ø àWàØ Öâ áÔ Õk×áâèç Ü ãâ æçåWáÖØ Þèßçèåì Ô èàcák¡û ´ ãåâ`

ËÃÁ ¹Å¹¼* Î I½'Á '3Ë½Ä º¼ÃÂÆÍV ÇÆ&¼Ë ѸÄ*ÊËŸźU±

¨ «§§ æêæÙ ÚÜãæéædåg ¬§§ æêæÙ

»¸ÃK2 ÊÉÆÍŸ˼ÃÅ) O»¸Á¼± ÛfãâØ ëÜÚßåàÚâð ñØêåg æíØå Úß ëéØëo çædÜë êågßæí Úß Ûgã

å[âãØÛð åØ í éæÙì ¨ äª ëÜÚßåàÚâfßæ êågßì âØçØÚàëØ ãØåæíÜâ Ø íãÜâ çædÜë çéæÛØå Úß êâàçØê ëé Ùð ñØ ç ÜçéØíì

ç ÜçéØíÜåæ í ñàäåo êÜñ|åg çædÜë ç ÜåæÚæí[åo

©§§®¦§¯ ­°§ âä « §§§ ª£¬§ ¼ÌÉ ª­« §§§ æꥦßæÛ¥ ©£® äà㥠âê¥ ¨®«£­ äà㥼ÌÉ ®ª äà㥠æê¥ ­£° äàã¥

ÇH¼¿Ã¼» ÀÅͼÊËÀº± Ċ ©§§«¦§¬ «¬ äà㥠¼ÌÉ Ċ ©§§¬¦§­ «© äà㥠¼ÌÉ Ċ ©§§­¦§® ¬® äà㥠¼ÌÉ Ċ ©§§®¦§¯ ­® äà㥠¼ÌÉ Ċ ©§§¯¦§° ®¨ äà㥠¼ÌÉ Ċ ©§§°¦¨§ °° äà㥠¼ÌÉ

©§§¯¦§° ®¨§ âä « ¬§§ ª£¬§ ¼ÌÉ ª®¬ §§§ æꥦßæÛ¥ ©£­ äà㥠âê¥ ¨®¯ äàã ¼ÌÉ ®§£¬ äà㥠æê¥ ­£®­ äàã¥

ÇH2Âø» ÉÆÑÃÆY¼Å2 ÀÅͼÊËÀº Í É¥ ©§§¯± Ċ éÜâæåêëéìâÚÜ Ø êëØíÙð åæí Úß ãØåæíÜâ Ø íãÜâ Ċ ñØêåg æíØÚo ëÜÚßåæãæÞàÜ Ċ åæíf çØéâæíØÚo çãæÚßð£ éæãÙð Ċ çéØíØ êáÜñÛæí Úß ëéØëo

ª« äà㥠¼ÌÉ ¨¬£« äà㥠¼ÌÉ ¨­£¯ äà㥠¼ÌÉ «£­ äà㥠¼ÌÉ

Í éæÚÜ ©§§° Ùðãæ àíÜêëæí[åæ Ûæ êëØíÙð ÛÜíoëà åæí Úß ãØåæíÜâ ­¬£« äà㥠¼ÌÉ¥ Ë Øâæífëæ àåíÜêëàÚÜ éÜØãàñæíØåf í çgëà éÜÞàæåÜÚß æÙãØêëà Êâà ¸äØÛf ñØáàêëàã𠨫 §§§ çéØÚæíåoÚß äoêë Ø íðëíæ àãð ç ÜÛçæâãØÛ çéæ ÛæêØ Üåo ÚÜãâæífßæ ç oáäì ñ ëìéàêëàâð æâæãæ áÜÛåf äàãàØéÛð ¼ÌÉ¥

¬¤

ÊÇÒÀÇÎÇÊ Ë½ Ò¼½>ýŠLÈÊÁƿĽŠ´àÔ×b Ô áØ ´àÔ×Øèæ² ÀâíÔåç çÔÞçâ íÞåWÖØác ãâ×ØãÜæâéÔß æéb àÜßâæçáb ×âãÜæì Ô çåâÝæßÔÕÜ`á é åÔí àW ãåâ `Øßì æâè`Ôæáb ãåâãÔÚÔ`ák ãåÔëØ é åÔíácÝ k ×ìáÔàÜÞè¡ Çâè Õìß ÖÛÔåÔÞçØåÜíâéWá Ü ×Ôß k åâíéâÝ Ô àâ ×ØåáÜíÔÖØ æç Ø×ÜæØÞ ã æâÕkÖkÖÛ ãâ× ÝØ×áâè æç ØÖÛâè¡ ·Øß k éßØÞì Õìßì ãâæçèãác áÔÛåÔíâ éWáì ékÖØàkæçá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ Ô Úâá×âßÞÔàÜ áâéb ßÔáâéÞì æãâÝâéÔßì æâèæØ×ák ÔåØWßì ×âßák æçÔáÜÖØ ãåâãâÝÜßì æÞÜÕèæì ã ÜÕ éÔßâ æçåâÝ áÔ ãåÔéè çåÔçk ÞçØåb æØ åâí Ü âéÔßì Ô ÜáæçÔßÔÖØ é Þâáá ÖÛ íÔæác âéÔÖkÖÛ çØÖÛáâßâÚÜk æØ æçÔßÔ æÔàâí ØÝàâæçk¡ ÆÔàâæçÔçáâè ÞÔãÜçâßâè Õìß å æç èÕìçâéÔÖkÖÛ ÞÔãÔÖÜç åØÚèßâéÔá éØ æàìæßè âÖÛåÔáì ÛÜæçâ åÜÖÞ ÖÛ ÖØáçØå âÕÖk åØæãØÞçâéWák çåÔ×Ü`ákÛâ ÔßãæÞbÛâ æçìßè Ü è écç Üáì áâé ÖÛ âÕÝØÞç Ô íÔÖÛâéWák ÙèáÞ`ákÖÛ æØßæÞ ÖÛ ÚÔæçÛâÙ é åâ ×Üáábà éßÔæçáÜÖçék¡

Êâà ¸äØÛf áØâæ ç oâãØÛ¶ Áâéâè æçåèÞçèåè ×Øÿ áÜçÜéák ßâÚâ ÆÞÜ ´àÔ×b Ô ÖçìÛâ×áb é ÅÔÞâèæÞè âÝØ×Üácßb ×ÜàØáíØ ×âæçÔßâ æÔßÖÕèåæÞb æãâßØ`Øáæçék áÔ ãâ`WçÞè áâébÛâ çÜækÖÜßØçk¡ ¾åâàc ã éâ×ákÛâ íWÞßÔ×ák Ûâ æéÔíÞè ÆÔßíÕèåÚØå ÆãâåçêØßç æØ æçÔßì ÝØÛâ æâè`Wæçk ×Ôß k `çì Ü åØÚÜâáì­ ÆÖÛßÔ×àÜáÚ ā ·Ô ÖÛæçØÜá ºåâææÔåßçÔß ºÔæçØÜáØåçÔß Ô »âÖÛÞzáÜÚ¡ ¶ØßÞØà ¥© âÕÖk Ô ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ÝØ åâíßâ Øáâ áÔ ãâàìæßábà Þ k Ü ÝØÛâ ×Øß k åÔàØáâ ã Ø×æçÔéèÝØ æãâÝáÜÖÜ àØíÜ »ÔèæØà Ô ÆãâåçÚÔæ çØÜáØà ā æç Ø×ÜæÞì éí×WßØá àÜ â× æØÕØ ¤¤¨ æÜßáÜ`ákÖÛ ÞÜßâàØçå ¡ Í ¹ßÔÖÛÔè ÊÜáÞß ×â ÀÔåÜÔ ´ßà áÔ ÞâáÖkÖÛ ã k`áb çåÔæì ÝØ çâ ª£ Þà¡ Ãâàc kàØ ßÜ ãåâ æåâéáWák áÔ Ø ½ÜíØåÞì æãâßè æ ¾åÞâáâ ØàÜ éì`çØàØ í ÔèçâÔçßÔæè éí×WßØáâæç «ª Þà ×cßkÖkÖÛ µØ× ÜÖÛâé â× ÃØÖØ ãâ× Æác Þâè¡ ÆÛâ×âè âÞâßáâæçk ãåWéc ¥¨ ßØç ãâ åâíÝØí×è ÆÔßÖÕèåæÞbÛâ æãâåçâéákÛâ æécçÔ æØ é ßØçâ ák æØíxác áÔ é ÖÛâ×ákà ãâàØík ¾åÞâáâ àØíÜ ÆéâÕâ×âè á¡ K¡ Ô ÃØÖk åâíÕkÛW æÞåâàácÝ k `ØæÞW éØåíØ èæÞèãØák ØæçÜ ßì Ô æÞ ÖÛ ÖØáçØå æ ã ÜçÔ ßÜé à ßâÚØà ÆÞÜÔåØáÔ ¾åÞâáâ Ø¡ ·áØæ æØ ÝØék ÝÔÞâ áØåØWßáW ã Ø×æçÔ éÔ Ø Õì í×Ø éíáÜÞß íWÞßÔ× ãåâ ×Ôß k ØëãÔáíÜ Ô áWæßØ×áb ãåâãâÝØák é ØÛâ Öâ æßâè k ßì Ô à é ¾åÞâáâ kÖÛ Ô ç ØÕÔ Ü é ½ÜíØåÞWÖÛ ãâ× ÝØ×áâè ÿ åØàák æç ØÖÛâè¡ Ã Øæ é ØÖÛáì â×ßÜ áâæçÜ ÔßãæÞbÛâ ãåâæç Ø×k Õì é ÔÞ ã kÞßÔ× ãåâæãØåèÝk ÖkÛâ æãâßØ`Øáæçék ÞçØåb çÔà áÔékÖ áØí æçWéW âæÔàâÖØáb éÜí ·âßâàÜçÜ ÆèãØåæÞÜ áØÕâ æÞÜãÔæ ãßÔçá çbàc é ÖØßbà ÇìåâßæÞè áØàcß Õ ç è áWæ ãâáØÖÛWá ÕØí ãâé Üàáèçk¡

Âé[ëÚÜ â ëØÙìãâ[ä ¾âßâçâ` àÜßÜâá ÝØá æØ é ×ì áÔ ãâ`WçÞè ãåâæÜáÖØ åâíçW`k éØ ×éÔÖØçÜ ãcçÜ ÔåØWßØÖÛ íWÕÔéákÛâ ãâ×áÜÞè ÆÞÜ ´àÔ×b ÝØ âÛåâàèÝkÖk¡ KÖçìÛâ×áb ÖÜÙåì èéØ×Øáb é áÔ ÜÖÛ çÔÕèßÞWÖÛ àÔÝk àÜàâ W×áâè éìãâék×ÔÖk Ûâ×áâçè Ô ãâçéå íèÝk àÜàâ ÝÜáb ÝÔÞ æÜßá ÙØáâàbá ã Ø×æçÔéèÝØ ßì âéWák Ô ÝÔÞ é íáÔàáâè ØÞâáâàÜÖÞâè åâßÜ ×áØæ ÛåÔÝØ ßì Ô æÞ çèåÜæàèæ¡ Í ácÞâßÜÞÔ ×ÔÝ

Çéæêë ä çæñæéæí[åoä ñØçãågå Úß çØéâæíà ì ÛæãåoÚß êëØåàÚ å[êëìçåoÚß ãØåæíÜâ íÜ ÊÚßãØÛ¤ äàåÞì£ êëÜáåg áØâæ í ¾éæêêØéãì åÜÙæ í »æéÝÞØê¤ ëÜàåì£ êßãÜÛ[í[äÜ ëéíØãÜ çædÜëåf ñØêëæìçÜåo íæñàÛÜã ê dÜêâæì çæñå[íØÚo ñåØdâæì¥ À ÙÜñ ñåØãæêëà æÝàÚà[ãåoÚß êëØëàêëàÚâ Úß ÛØá áÜ ñ Üáäf£ Ü æ êãì Ùð åØÙoñÜåf í éæñãÜßãfä ëÜéàëæéàì Êâà ¸äØÛf áÜ äÜñà ãð Ø à ñ &ÜÚß Ø ÄæéØíð äàäæ [Û¤ å ñ[áÜä¥ ÁÜÛåæì ñ ÝàéÜä£ âëÜé[ êÜ çæÛoão åØ ëfëæ êçÜÚàÝàÚâf êàëìØÚ࣠áÜ áØÙãæåÜÚâ[ êçæéëæíåo ÚÜêëæí¤ åo âØåÚÜã[ Ëéàç¥ Ê áÜáoä ñØâãØÛØëÜãÜä Ø êçæãì¤ äØáàëÜãÜä£ Û oíÜ êçg å ä êáÜñÛØ Üä ÑÛÜyâÜä KçéàåÞãÜä áêÜä åØ ëfäØ Č&Ü à í ¸äØÛfÿ ßæíæ àã ç ÜÛ êÜñ|åæì ©§§°¦¨§¥ ÁØâf ä[ íØ Ü ÚÜêëæíåo âØåÚÜã[ ñâì Üåæêëà ê æé¤ ÞØåàñØÚo ñ[áÜñÛ Ûæ æÙãØêëà Êâà ¸äØÛf¶ Ñàäåo ØìëæÙìêæíf ñ[áÜñÛð Ûæ êë ÜÛàêÜâ í æâæão ÉØÛêëØÛëì æéÞØåàñìáÜäÜ ÙÜñ ç Üéì Üåo æÛ ñØãæ Üåo åØ o Ýàéäð£ ë¥ á¥ æÛ é¥ ¨°°§¥ Ñ[áÜä æ ãð æí[åo í ØéÜ[ãÜÚß êÜêâìçÜå Úß çæÛ ãæÞÜä Êâà ¸äØÛf áÜ äÜñà åØ àäà âãàÜåëð çæ ÚÜã Úß ¨° ãÜë ëéíØã Ø ä[ êë[ãÜ äoéåg íñÜêëìçåæì ëÜåÛÜåÚॠÅØ çæd[ëâì áêäÜ Ûæ ëfëæ æÙãØêëà íðçéØíæíØãà « ØìëæÙìêð ñØ êÜñ|åì¥ »åÜê åØ àÚß êãì ÜÙ éÜØãàñæíØå Úß í ¸äØÛf íðì oí[ éædåg íoÚÜ åÜ áÜÛÜå ëàêoÚ ãð Ø Ø ÙæØéÛàêë £ ç àdÜä éæêëÜ çædÜë ëgÚߣ âëÜ o íæão çéæ ÚÜêëì íãØêëåo ÛæçéØíåo çéæêë ÜÛÜ⥠ÁÜ çéØíÛg¤ çæÛæÙåf£ Ü ñÛÜ äÜñà dÜêâ äà ÚÜêëæíâØäà ñØìáoä[äÜ ÛæäàåØåëåo çæêëØíÜåo¥

Ãð Ø ä£ âëÜ o æçØâæíØåg åØí ëoío áÜÛåæ äoêëæ£ àäçæåìáÜ çé Ùg å[ äæÛÜéåàñØÚÜ áÜÛåæëãàí Úß ñØ oñÜåo£ êåØßØ æ âæåÚÜçdåo çéæçæáÜåo êæìêÜÛåoÚß êë ÜÛàêÜâ Ø ñç oêëìçågåo åæí Úß ëÜéfå ¥ ÑÛÜ äìêoä ìçæñæéåàë£ Ü ëØëæ çãæ å[ à í âæí[ ÜïçØåñÜ åÜåo éæñßæÛåg àíÜãå[ Ø êëæáo ñØ åo íÜãâf àåíÜêëàÚÜ çéæíæñæíØëÜã Ûæ í êØÛÙð êëéæäâ åØ éæñãÜßã Úß å[ßéØÛåoÚß çãæÚß[Úߣ Ûæ ñØáà ëgåo dàååf æÚßéØåð êë[íØáoÚoÚß çæéæêë í æâæão ëéØëo Ø Ûæ æêígëð íÜÛæìÚo äØêì ãð Ø â æßãÜÛìçãåfäì Úßæí[åo â ßæéêâf ç oéæÛg¥ Í æÙãØêëà áÜ ÛæêëØëÜdå[ ìÙðëæíØÚo âØçØÚàëØ í çÜå¤ ñàæåÜÚß Ø ÞØêëßæÝÜÚߣ âëÜéf êÜ åÜëí[ o áØâæ ãìïìêåo çæÛåàâð£ ØãÜ çæêâðëìáo êíf êãì Ùð åØ êæãàÛåo éæíåà æÛ¤ çæíoÛØáoÚo å[éæâ ä åØ àÚß âãàÜåë ¥ ÅÜåo ëØâf çéæÙãfä ãð æíØë âØ Û ÛÜå í áàåfä êë ÜÛàêâì ñØ çæäæÚà êâàÙìê ¥ ÁÜÛåæëãàí[ ÚÜåëéØ çéæáÜâëìáo æÛÙæéåoÚà ê äåæßØãÜë äà ñâì ÜåæêëäॠËéØëg í ¸äØÛf çØë àãð äÜñà çéíåo ìägãÜ ñØêåg æíØåf£ áÜáàÚß o âØ êÜ ç àñç êæÙæíØãØ çæ ØÛØí¤ â ä ñíð ìáoÚo êÜ ÝéÜâíÜåÚÜ êåæîÙæØéÛàêë Ø ÚØéíÜé £ åàâÛÜ åÜÚßðÙo êâàçØéâð Ø Ûgëêâ[ ß à ëg¥ ÇéæíæñæíØëÜãf êÜ éæíåg åØìdàãà éÜêçÜâëæíØë æÛãà åf êæÚà[ãåo çéæêë ÜÛo£ ñÜ âëÜéfßæ ç àáo Ûo Ûæ ¸ãç åØ à ãð Ø à¥ Ê ëoä êæìíàêo ñ[êØÛåg ÙÜñçãØëå[ çØéâæíà ëg£ çfdÜ ígåæíØå[ àÛàd ä ØìëæÙìê £ äæ åæêë çæãÜÛåoßæ æÙdÜéêëíÜåo í ßæéêâ Úß êëéØíæíØÚoÚß æÙáÜâëÜÚß ñ íãØêëåoÚß ñ[êæÙ Ø ÛæêëØëÜâ àåÝæäØëÜéà[ã ëà ëgå Úß í dÜ ëàåg¥ Ëæ í Ü êåà ìáÜ éÜêçÜâë ñ Úàñoßæ çéæêë ÜÛo Ø ìäæÚyìáÜ çéæ àëâð ñ âíØãàëåoßæ ãð æí[åo í ØëéØâëàí¤ åoÚß Øãçêâ Úß ëÜéfåÜÚߥ

ÊæìßãØêo ê ëíéñÜåoä£ Ü íÜ êéæíå[åo ê æêëØëåoäà Ä[ ãð æí[åo íÜ Êâà ¸äØÛf í ÙÜÚ ågáØâæì ÚßðÙì¶ êë ÜÛàêâð í éØâæìêâ Úß ¸ãç[Úß áêæì çædëð &ÜÚß Ígë àåØ çæñàëàí£ æ âëÜé Úß áêÜä êÜ ñäoåà㣠êØäæñ Üáäg ãð ìáoÚoÚß í æÙãØêëà Êâà ¸äØÛf éÜâæéÛåo¶ ç àëØßìáÜ Ûæ æÙãØêëà à äåæßæ ÛØã oÚß ãð Ø ñ ÚÜãf ÅÜñå[ä æÙáÜâëàíåo êëØëàêëàÚâf ÛØáÜ£ ØãÜ çéæëæ Ü ä[ä ¼íéæçð¥ Å[êãÜÛâÜä áÜ åÜç oáÜäåg íÜãâ[ ÝéÜâíÜåÚÜ ÙgßÜä âØ Ûfßæ éæâì ç oãÜ àëæêë åØí ëoíàë äåæß[ ãð Ø ¤ í ßãØíåo êÜñ|åg åØ åÜáØëéØâëàíågá oÚß ëéØëoÚߣ Úæ êâ[ ÚÜåëéØ í ÉØâæìêâì£ áêÜä ç ÜêígÛdÜå£ Ü ëæäì ëØâ í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß Ùæßì Üã çãØëo áà ågâæãàâ ÛÜêoëÜâ áÜ¥ ÑØáoäØíf áÜ£ Ü dÜêâæì ČêãØÙæêëoÿ çéæ ¸äØÛf ñØdØãà äàåìë çæ éØååoä êçì ëgåo ãØåæíÜâ¥ Ñ Üáäg ç àÙ í[ åܤ í çæêãÜÛåoÚß ë ÜÚß ãÜëÜÚß Čëéçgëÿ à dÜëåo ãð Ø à ñ Äؤ ÛædâØí Úß ãð Ø £ âëÜéf çæ àëâð êæìíàêÜáoÚo ê ãð æí[åoä eØéêâØ£ ÇæãêâØ£ ñÜ ÊãæíÜåêâØ£ Ø ÛæâæåÚÜ à ñ ÉìäìåêâØ£ åÜåÜÚßØáo ÛæêçØë¥ çéæ åg áêæì äåæßÜä Ûæêëìçågá o êéæíåØëÜãåf ØéÜ[ãð íÜ Kë éêâì åÜÙæ í ÂæéìëØåÜÚߥ Ëíf àåÝæéäØÚÜ ñ ¸äØÛf Ùð äæßãð Ù ë àåêçàéØÚo

çéæ çéæíæñæíØëÜãÜ ãð Ø êâ Úß êë ÜÛàêÜâ åØ ÁØâ êà íðêígëãìáÜ ëØâæíæì æÙãàÙì Êâà ¸äØÛf åØ àÚß ßæé[Úߥ äÜñà ãð Ø à ñ í ÚßæÛæìåàáåoÚß ñÜäo¶ À ì å[ê êÜ êãì Ùð í ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ãÜÚß ñâíØãàëyìáo£ Í áÜÛåæëãàí Úß ØéÜ[ãÜÚß ç ÜíØ ìáo êíØßð£ âëÜéf ëðëæ ØãÜ êë[ãÜ êÜ ñÛÜ áÜ ëg êÜëâ[í[ä êÜ êàëìØÚÜä࣠âÛð ãð Ø Ü ñíðâãf åØ êâéæäågá o Ûæä[Úo êë ÜÛàêâØ åÜÛgêo ä[ä ÛæáÜä£ Ü áêæì ¸ãçð åØ áàåf çãØåÜëg£ Ø åÜ áÜå Øåà åÜåìÛo¥ Í ¸äØÛf ñâé[ëâØ ç ÜíØ ìáo ČêðäçØëàÚâf ¬ ßæÛàå ÚÜêëð ØìëÜä¥ ÅgâëÜé ä çéæíæñæíØëÜã ä£ ØãÜ âæçÚÜÿ æÛçæíoÛØáoÚo å[éæâ ä£ ÛæíÜÛåæêëÜä Ø äÜå¤ à ñØägêëåØåÚ ä Ùð çéæêçgãæ æÛêâædàë êà ëØä ØãÜêçæy ëØãàëg äàäæØãçêâ Úß Êë ÜÛæÜíéæçØå ¥ ÇæâìÛ êÜ Øãçêâf åØ ÛíØ Ûåà Ø çæ [Ûåg êÜ éæñßão Üë¥ À âÛð åØ o Ýàéäg êíØßð æÚàëåæì í äãñÜ£ åØÙoño êÜ í åà oÚß çæãæß[Úß Čß oÚßðÿ í Ûæä[ÚoÚß ØéÜ[ãÜÚß íãØêëåg ç àí[Ûo ñ[âØñåoâð£ ØÛØ ëéØëo íÜÛÜå Úß ãÜêåoäà çé êÜâð¥ Êçæãì êÜ êåØ o åÜä[ä ñ åàÚß éØÛæêë¥ æéàÜåëØÚo ñÛÜ åÜáêæì çéæÙãfäð ê ÛàÝìñåoä êígëãÜä ëØâ

í[ åf áØâæ åØ æëÜí Üå Úß çã[åoÚߥ ÇæÚà ìáÜ í êæìdØêåæêëà ºÂ Ëéàç ÛæçØÛ êígëæíf Ãð Ø êâ ä ëéØëoä áÜ ñÛÜ ígåæí[åØ äàäæ [Ûå[ çfdÜ ßæêçæÛ[ êâf âéàñܶ áØâ í ãfëg åØ ØÛì ñ åàÚß áÜ ñ[âØñ íêëìçì Ø áêæì çéæëæ ÅÜéØÛ ÙðÚß ëæ ñØâ àâ㣠ØãÜ áØâ åØ Ü ãÜëåo£ ëØâ à ñàäåo æçãæÚÜåð £ ëØâ à í ñàäg¥ ÂØ ÛæíÜdÜéåo çéÜçØéØÚÜ áÜ åØÙoÛâØ êÜ çéæÛ[í[ í çæêãÜÛåoÚß Ûíæì ãÜëÜÚß Ûæ٠ܥ ÙÜñÚßðÙå[ Ø í é ñå Úß ÛÜëØàãÜÚß êÜ åÜìêë[ãÜ ñÛæâæ¤ Ñ[áÜä æ åØ Ü êãì Ùð âé[ëâæÛæÙg âæãoê[ êço Ü í êæìíàê¤ åØãìáÜ¥ ãæêëà ê âãàäØëàÚâæì êàëìØÚo¥

ßíØ éì`kæç Ü â×ãâéca áÔ âçWíÞè é æâè`Ôæáâæ çÜ ÔæÜ áØÝÙåØÞéØáçâéÔácÝ k­ ÝÔÞ ×âãÔ× àW ÚßâÕWßák âæßÔÕØák ØÞâáâàÜÖÞb é ÞâááâæçÜ áÔ ßì Ô æÞ ãå àìæß¡ ½Ø ãÔçåáb Ø ÝØá ç Ü ãâßâ Þì æÜÚáÔßÜíèÝk èå`Üç ãâÞßØæ¡ ÆÞÜãÔæ Õìßâ ãåâ ×Wáâ â æçâ çÜækÖ àbác ÔßØ çå Õì íÔ ã ØãåÔéè áØÞßØæßì¡ Í ØÝàc í×Ø æØÛåWßâ åâßÜ íé Øák ÖØá Ô éì k ãåâÖØáçâ ékÖØ×ØáákÖÛ ãØåàÔáØáçØÞ¡ ·WßØ ÞßØæß ãâ`Øç ã ØãåÔéØá ÖÛ âæâÕ Ô ãâ`Øç ã ØáâÖâéWák¡

Æ âÛßØ×Øà áÔ ÖØßÞâéb æèàì çâ åâíÛâ×ác áØÝæâè `kæßÔ ãâçéåíèÝkÖk ÖÛàèåáb ã Ø×ãâéc×Ü àÔæâébÛâ áØíWÝàè â áØ íåâéáÔ áØÝßØéácÝ k æßè Õì¡ Çâàè â×ãâék×W Ü ÖÛâéWák ãåâéâíâéÔçØß ¡ ÁÔã kÞßÔ× ÜáéØæçÜÖØ ×â éìÕÔéØáâæçÜ ÔåØWß Õìßì é å¡ ¥££¬ â ékÖØ ÝÔÞ ¤££ éì k áØ é å¡ ¥££¨¡ ÁØíÕ éW áØ æÜ ã Wç ÔÕì æØ ÔáÜ é Õè×âèÖáè áÔ çâàçâ æçÔéè áÜÖ áØíàcáÜßâ¡ ¿ì èÝkÖk æãâßØ` áâæç ÝØ í×åÔéW æãâßØ`áâæç çÔÞ Ô çâ Ùå`k Ü áÔ×WßØ Ô áØÝØá éØ ÆÞÜ ´àÔ×b

ºÃÆ

¸ËøÊ

´

ZÁVAŽNÁ O K IS L A P PORUBASLO-O VENSKO – NÍZKÉ TATRY Měřena byla hlavní ejší sjezdovky trať areálu, dříve vlastně jen dojezdová část tehd ěru nejostřeji Opalisko I, která bývala svými parametry v prům skloněnou sjezdovkou v Československu.

TEXT A FOTO: KRISTIAN HANKO ÃâæèaçØ æÔàÜ­ ×bßÞÔ çåÔçc ¤ ¤¨£ àØçå ã Ø é Øák §§¬ àØçå Ô é æßØ×á ãå àcåá æÞßâá §¦ ¤ ¡ Ãåâ æåâéáWák ¿âàáÜÖÞb æØ×ßâ àW ãå àcåá æÞßâá áØÖØß ÖÛ ¦« ¤ ¤¦« à ¢ §£« à ¶ÛßØÕ ¦« ¥ ¤££ à ¢ ª¨£ à ÀÔßW ¿è`ÜéáW ¦¬ ¤ ¦ª¦ à ¢ ¨£§ à ¡ "ØæÞ ÆçâÛ àW ãå àcå ¦© ¤ ¥££ à ¢ §£ª à GÔáÖØ áÔ GãÜ`WÞè ¥§ ¤ §¥¨ à ¢ ¦¦£ à Ô ·âßáâàâåÔéæÞW ¾ÔàÜßÔ àW ãå àcå ÖØßbÛâ æéÔÛè §¥ ¬§¨ à ¢ ¦©¨ à ¡ ÃÔåÔ×âëØà ÝØ Ø éØ æéb ×âÕc ÕìßÔ ā ãâ×âÕác ÝÔÞâ `Øåáb æéÔÛì áÔ áØ×ÔßØÞb "ØåçâéÜÖÜ ā ãâéÔ âéWáÔ ãâèíØ íÔ ĈæçåØ×áØ Ô Þ û¡ ÆçÔåç `ØåábÛâ æÝØí×è í éåÖÛè ÂãÔßÜæÞâ ¤ ¥©ª à á¡ à¡ æØ

900

áìák ã Øæèáèß ×â áÔ×àâ æÞb é Þì ¬££ à ÞØ ÞâáØ`áb æçÔáÜÖÜ æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì¡ Â×çè× çåÔ ÞßØæW éØßàÜ ã ØÛßØ×ác Ô íÔ æçWßbÛâ é ÛßØ×è ×â ¿ÜãçâéæÞb ÞâçßÜáì ãâ ã kÝØàác æÞßâácábà Üåâ Þbà æéÔÛè ã kàâ ãâ× ßÔáâéÞâè Ô ×WßØ ãâ×bß ãâàì Ô Þ àÔßbàè åèÞWéè â×çè× Õèa éßØéâ âÞâßâ ×âßák æçÔáÜÖØ éßØÞè áØÕâ éãåÔéâ æãâßè æ ºÔßÜ`Þâè ×Øß kà ×âÝØí×Øà Þ ßÔáâéÖØ ¡ Ãåâ â×éW áb Õè×Ø ßWÞÔ×ßØà íåè Øá `Øå áâ`Øåá æéÔÛ áÔ× éåÖÛâßâéâè æçÔáÜÖk ßÔáâéÞì ÞçØå ÝØ çc áØák íÖØßÔ íÔåâæçß Ô áÔ æÞÜÔßãØÖÛ ÝØ çØ×ì ×âæçèãá ¡ Ã Ü ãâÛßØ×è â× ÛßÔéák ÖØæçì æØ é ÔÞ èÝÜæçcçØ Ø áÔ çâ àWçØ ā éåÖÛâßâéW æçÔáÜÖØ æâè`Ôæáb ßÔáâéÞì çâçÜ áØÞâá`k ÔáÜ é ãâßâéÜác ã éâ×ákÛâ æçåàbÛâ æÝØí×è¡

m n. m.

875 850 825 800 775 750 725 700 675 650

0m

80

160

240

320

400

480

560

640

720

800

920

250 m

670

º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

4

1

m n. m.

3,3 km 3,3 km

ɼÊÆÉ˱ ȵÌÇÂÉ Á. µ"¸ÅÆÇɸÁ. ƸÅÉ¼Æ ´ ÃQ½"ÂÉÁ´

ÃƸÃÀ˸± Í É´UÁ ÃÂÅȵ´ Âô¿¼Æ¾Â Á.;% Ç´ÇÅÌ ËɸM± ÆÇ´Å "¡ ¤ "¸ÅÁ ā"¸ÅɸÁ KÀÂÄ »)ø± «£ª à Ÿ»ÄÆHÊ ÍVK¸± ©ª©ā«¬« à ÇH¼ÍVK¼Å2± ¥¥¥ à ÇÉUÄ*ÉÅV ÊÂÃÆű ¥« « ¢ ¤© İ Ä¸ÏÀÄ ÃÅ2 ÊÂÃÆű §© £ ¢ ¥§ ª İ

ÆçØãàêâæ£ ãÜ oÚo åÜÛØãÜâæ Ãàçëæíêâfßæ Äàâìã[ Ü ¨¨ âä £ çØë o äÜñà äÜå o åoñâæëØëéØåêâ[ êë ÜÛàêâØ ßãØíåg ãæâ[ãåoßæ í ñåØäì¥ ÄÜñà äoêëåoäà ČäØñ[Úâ äàÿ ãð Ø à Ùðãæ çéæêãìãf íÜãäà êëéäæì êáÜñÛæíâæì ñÜ êÜíÜéæí ÚßæÛåoßæ êíØßì ÇævìÛåàÚÜ ¨ ¬«° ä å¥ ä¥ ¥ ËØ êí ä êâãæåÜä çæé[ ÜãØ à ëØâæíf êíØßð áØâæ ÃæäåàÚâf êÜÛãæ£ ºßãÜÙ åÜÙæ ºßæçæ⥠Âí ãà dØêë ä Ø ëg â ä éؤ ñ ä áÜ ëéØ áà äàäæ çéæíæñ£ åØíoÚ çéìÛâf êíØßð áà ëæãàâ åÜë[ßåæì¥ ÇéæíæñæíØëÜã áÜ êà ëæßæ ÛæÙ Ü ígÛæä£ Ø ëØâ æçéæëà êÜÛäÛÜê[ë ä ãÜë ä äàåìãfßæ êëæãÜëo Øéܤ [ã í éØñåg ñägåàã ëí[ ¥ Í ÜÚßåð êáÜñÛð áêæì ç o¤ êëìçåf çéæ Ùg åg ñÛØëåf ídÜëåg éæÛàå ê Ûgëäà¥ Í ÜÚßåð ëéØëg æ ÚÜãâæíf ÛfãÚÜ ç Üê ª âä áêæì çéØíàÛÜãåg ìçéØíæíØåf Ø ê ëÜÚßåàÚâ ä êågßÜä¥ ÅÜáÛÜã o áÜ ¾ØãàdâØ£ dÜéíÜåg ñåØdÜå[ Ø ¨£¬ âä Ûãæìß[ d¥ © £ åÜáçæì oíØågá o åØæçØâ ÊëØé[ ñáØñÛæíâØ d¥ ¨ ê dÜéå ä ñØd[ëâÜä Ø ÚÜãâæíæì Ûfãâæì åÜÚÜã Úß °§§ ä¥ ¾ØãàdâØ áÜ ì o£ Øí Øâ íÜãäà çÜêëé[ Ø ä[ Ûíg íØéàØåëð ÛæáÜñÛì£ ÊëØé[ ñáØñÛæíâØ áÜ åØçéæëà ëæäì ÚÜãâÜä ãìïìêåg àéæ¤ â[¥ »æáÜñÛð í ÜÚß ëéØëo áêæì äoéåf¥ ËéØëg ½ØáâØ Ø Â ÚÙàÜã åØÙoñÜáo íÜdÜéåo ãð æí[åo¥ ¿ãØíåoä ÛæçéØíåoä çéæêë ÜÛâÜä áÜ éÜçØêæ¤ íØå[ ÛíæáêÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ËØëéØçæäØ£ âëÜé[ ç íæÛåg êãæì àãØ íÜ ÍÜvâf ÉØdà åØ ÆçØãàêâì áÜ æÛ çéæêàåÚÜ ©§§® ¥ Ëfäg êæìÙg åg ê ãØåæí¤ âæì íÜÛÜ çæäØ£ Û[ãÜ áêæì ñÛÜ ë à âéØë o íãÜâð¥ ÇØéâæí[åo áÜ ç oäæ çæÛ êÜÛØdâæíæì ãØåæíâæì ê ÛæêëØëÜdåæì âØçØÚàëæì¥ Çéæ Ùg âØ Ü áÜ ç àçéؤ íÜåæ ©® âàãæäÜëé ìçéØíÜå Úß êëæç¥ ÄÜñà ßãØíåo ç ÜÛåæêëà ÆçØãàêâØ çØë o í ßãÜÛð åØ Ãàçëæíêâæì âæëãàåì£ âíØãàëåo çéØíØ ëéØëo£ ÚÜ㤠âæíg êçæéëæíåo ÚßØéØâëÜé£ ç oñåàíf ÚÜåð Ø íêë oÚ¤ åæêë çÜéêæå[ãì¥ ÅØæçØâ ìédàëæì åÜí ßæÛæì ñ êë[í[ åà o åØÛäæ êâ[ í âØ Ø êãØÙ o ÞØêëéæ¤ åæäàÚâf ñ[ñÜäo¥ »íØ ÙìÝÜëð åØ ëéØëoÚß äæßæì Ù ë í êÜñ|åg í æÙãÜ Üåo Ø ÚßØëØ ÆçØãàêâæ áÜ çæågâìÛ ñ éìâð åØ ãð oÚß ç oêëìçå[ ñÜ êáÜñÛæí¤ âð ¾ØãàdâØ ¥

¬¦

S LYŽEMI SE VYDEJTE VLAKEM KLIDNĚ I

DO TATER NEBO ALP

a hlavně bezLyžařům se mnohdy vyplatí cestovat do hor pohodlně skými středisky pečně po železnici. Spolupráce Českých drah s lyžař do českých, nabízí výhodné a bezpečné cestování vlakem především ale i slovenských hor a Švýcarska.

KOMERČNÍ PREZENTACE É ÞÔ ×bà í `ØæÞ ÖÛ ãâÛâ k "ØæÞb ×åWÛì æãâ ßèãåÔÖèÝk æ ãÔåçáØåæÞ à æ ßì Ô æÞ à ÔåØWßØà Ô ×âãâåè`èÝk Ûâ ÝÔÞâ Ökß ÖØæçì ßì Ô à éìè kéÔ ÝkÖkà éßÔÞì "·¡ ÍãåÔéÜ×ßÔ Ýæâè éìçÜãâéWáì ékÞØá ×âéb æãâÝØ éìÖÛWíØÝkÖk í ÞåÔÝæÞ ÖÛ àcæç ÞçØåb ×â ×éâè Ûâ×Üá ×âéØíâè ßì Ô Ø ×â ÕßkíÞâæçÜ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ¡ ¾åâàc GèàÔéì ×â æÞÜ ÔåØWßè GãÜ`WÞ ½ÜíØåæÞ ÖÛ Ûâå áÔ ÇÔáéÔß×æÞ GãÜ`WÞ ¾åÞâáâ ×â ÃØÖØ ãâ× Æác Þâè `Ü ½ØæØákÞ ×â Âæçåè áb ÝØ àØíÜ ãÔåçáØåæÞb æÞÜÔåØWßì áâéc íÔ ÔíØáâ ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ é µØæÞì×ØÖÛ Àâæçì è ½ÔÕßèáÞâéÔ ā çÜãì áÔ æãâÝØák áÔÝ×ØçØ áÔ êêê¡ÖסÖí¢Ö×æÞÜ¡ à Øæçâ Ø ßì Ô æÞ ÔåØWß ÆÞÜÃØÖ é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè ã kàb æãâÝØák æØ ØßØíáÜÖk áØàW ×ßâè Ûâ×âÕW æãâßèãåWÖØ àØíÜ ÔåØWßØà Ô "ØæÞ àÜ ×åÔÛÔàÜ ÝÜ ãWç åâÞ èàâ uèÝØ ÖØæçèÝkÖkà ãâÛâ×ßáâè ÖØæçè í »åÔ×ÖØ ¾åWßâéb Ô ×â ÃØÖØ

æ éìè Üçkà éßÔÞè Æã ¤ª«¥ í »åÔ×ÖØ ¾åWßâéb é ª¡££ Û ×â ÇåèçáâéÔ Ûß¡ á¡ â×çè× áWéÔíá à æÞÜÕèæØà Ô Þ éßØÞ à áÔ ½Ôéâåè¡ ÃÔåçáØåæÞb æÞÜÔåØWßì áÔékÖ ãâæÞìçèÝk é âÕ×âÕk â× ¬¡ ßØ×áÔ ×â ¥«¡ Õ ØíáÔ ¥£¤£ ãâ ã Ø×ßâ Øák ãßÔçáb Ýkí ×ØáÞì "· ¤£ æßØéè áÔ ÝØ×áâ×Øáák æÞÜãÔæì¡ Ãåâ áWåâ`ácÝ k ßì Ô Ø ÖØæçèÝkÖk éßÔÞØà "· Ýæâè ã ÜãåÔéØáì æßØéì áÔ ãØåàÔáØáçÞì Ü é ÔåØWßØÖÛ ÃÔåÞ Æáâê GçåÕæÞb ÃßØæâ Ô é ·âáâéÔßØÖÛ¡ ÉØ éßÔÖkÖÛ "ØæÞ ÖÛ ×åÔÛ ÝØ ã ØãåÔéÔ ßì k æáâêÕâ Ôå× ÕâÕ Ô æWácÞ í×ÔåàÔ¡

ÅØ ãð Ü åØ ÊãæíÜåêâæ ¶ØæçÔ éßÔÞØà ×â ÇÔçØå ÝØ áØÝØá ãâÛâ×ßáW ÔßØ ÛßÔéác ÕØíãØ`áW¡ Ãåâ ã Øæèá í "ØÖÛ Ýæâè éÛâ×áb áâ`ák åìÖÛßkÞì æ ß Þâé àÜ Ô ßØÛWçÞâ é àÜ éÔÚâáì ã Ø×Øé kà éßÔÞ éì k ÞéÔßÜçì ÞÔçØ ÚâåÜØ ¸èåâÁÜÚÛç¡ ·â ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ÃÔåÞ

Æáâê ·âáâéÔßì é ãâÛâ k ÉØßÞW ¹ÔçåÔ áØ×ÔßØÞâ µÔáæÞb µìæçåÜÖØ ßíØ ÕØí ãåâÕßbà ×âÖØæçâéÔç ã Øæ áâÖ í ÃåÔÛì áØÕâ ÂßâàâèÖØ ã kà à ß Þâé à éâíØà éØ éßÔÞè ¸Á §¥¨¡ ÁØÝØá ãåâ ÖØæçèÝkÖk "· ãåâéâíèÝØ ÃÔåÞ Æáâê é æâÕâçè Ô áØ×cßÜ ÕØíãßÔçá æÞÜÕèæ í ÔèçâÕèæâéb æçÔáÜ ÖØ µÔáæÞW µìæçåÜÖÔ¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß ÃÔåÞ Æáâê GçåÕæÞb ÃßØæâ éØ ÉìæâÞ ÖÛ ÇÔçåWÖÛ æØ áÔÖÛWík áÔ æéÔíkÖÛ ÆâßÜæÞÔ ¤ §££ Ô ¤ ¬££ à á¡ à¡ Ô ×kÞì æéb áÔ×àâ æÞb é ÖØ áÔÕkík ßì âéWák â× ßÜæçâãÔ×è ×â ×èÕáÔ¡ ¶ØæçâéWák áâ`ákà æãâÝØà éì k ÞéÔßÜçì ¸èåâÁÜÚÛç ¸Á §¥¨ ¢ §¥§ é ß Þâébà éÔÚâáè ÝØ ãâÛâ×ßáb Ô ÕØíãØ`áb¡ Ãâ ã kÝØí×è ×â ÃâãåÔ×è ßíØ áÔ GçåÕæÞb ÃßØæâ ãâÞåÔ`âéÔç ÇÔçåÔáæÞâè ØßØÞçåÜÖÞâè ØßØíáÜÖk éßØÞì Ýæâè é ãåâéâíè ÝÜ â× « Ûâ×Üá ×â ¤©¡¦£ Û¡ ´èçâéßÔÞ ¸Á §¥¨ ¢ §¥§ áÔÕkík é Ûâ×ì áâ` ákÛâ ÖØæçâéWák éßÔÞØà Ô éìè Üçk éßÔæçákÛâ ÔèçÔ é àkæçc ×âéâßØáb¡ ÍÔçkàÖâ âæW×ÞÔ ÔèçâàâÕÜßè é ÞßÜ×è æãk é ß Þâébà áØÕâ ßØÛWçÞâébà éÔÚâ áè Ôèçâ æØ ã ØàÜæ èÝØ áÔã k` åØãèÕßÜÞâè æ ák áÔ æãØÖÜWßákà éÔÚâáè¡ ÈÕìçâéÔÖk ã kãßÔçØÞ ×â ß ÞâébÛâ éâíè èàâ uèÝØ ÖØæçèÝkÖkà "ØæÞ ÖÛ ×åÔÛ `ØåãÔç ¤£ æßØéè áÔ ÝØ×áâ×Øáák ãØåàÔ áØáçÞè ÃÔåÞ Æáâê¡

¼Ç LÎW»¹ÊËù ÊÑ»ÀĽ ¹ ÈÇÀǼÄÆ+ Ñ ÇéØßð Ûæ ºìéðÚßì ãñÜ ÛæáÜë áÜÛåoä ñÜ Ûíæì åædåoÚß íãØâ ê ãÜß[ëâæí äà Ø ã âæí äà íæñð¥ ÍÜ íãØâì É©§®¢¼Å«­­¦¼Å«­®¢É©§­ çãØëo åØÙoÛâØ áoñÛÜåâð ê àåëÜÞéæíØåæì éÜñÜéíØÚo áà æÛ «° ¼ÌÉ ¨ ©®° Âd ñØ áoñÛÜåâì Ø ãÜß[ëâæí ç oçãØëÜâ í áÜÛåæä êägéì£ Ûæ ã âæífßæ íæñì áà æÛ ­° ¼ÌÉ ¨ ¯§¨ Âd ¥ »éìß ä êçæáÜä áÜ íãØâ âØëÜÞæéàÜ ¼ìéæ¤ ÅàÞßë ¼Å «¬¯¦«¬°£ âëÜé áÜÛÜ Ûæ ºìéðÚßì ñ ÇéØßð ßã¥ å¥ ç Üê ¹ØêàãÜᥠÇéæ ÛØã o ÚÜêëæí[åo í ÚØéêâ äà íãØâð£ âëÜéf ñØáo Ûgáo Ø çæÛ ëð åÜáñØáoäØígá o êáÜñÛæíâð êígëæñå[ä Úß ãð Ø êâ Úß êë ÜÛàêÜ⣠ÛæçæéìdìáÜäÜ áoñÛÜåâð Êîàêê ËéØíÜã ÊðêëÜä¥ ÍoÚÜ åØ îîî¥ÄæáÜÊíðÚØéêâæ¥Úæä¥

ÈçÜêçÚæhâ p áæÞçêåÙÛݲ ÌÝäÝÞçæ² °¬¨ ©©ª ©©« ÃäáÝæìëãg ÛÝæìêíå '¼¡ ÁæìÝêæÝì² ïïï¦ÛܦÛò§ÛÜëãá

¤

îîî¥ãØñØÛæí¥Úñ

1 120

230 m

890 56 %

44 % º¼ÃÂ¼Ä ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± ʼÑ@Ÿ± ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸±

ZADOV

4

í šumavské Jedním z nejkrásnějších okolí – přímo v srdci uklidňujíc it Zadov. krajiny – se mezi českými lyžařskými areály může pyšn rodinné lyžováCharakterem svahů je nejpříhodnější pro pohodové, právě rozsáhlá ní a ideálně v kombinaci s běžeckými výlety, neboť síť stop celé oblasti dominuje.

KOMERČNÍ PREZENTACE

m n. m.

2

–

0% 4,5 km 2,5 km prosinec–zaèátek dubna 4 500 os./h

–

–

–

ßíØ íÝÜæçÜç áÔ ÜáçØåáØçâé ÖÛ æçåWáÞWÖÛ ÔåØWßè ÔßØ Ü íÔæßWákà ÆÀÆ éØ çéÔåè µ¸Í¾ÌÒÆÒ¶» áÔ `kæßâ §©¤© ¡ ÂãåâçÜ àáâÛÔ `ØæÞ à ßì Ô æÞ à ÖØáçå à çc k ÍÔ×âé Ü í éì k áÔ×àâ æÞb é Þì Ô çØ×ì écç kÛâ àáâ æçék æácÛè Ô ÝØÛâ çåéÔáßÜécÝ k ÞéÔßÜçì¡ ºØáÜèæ ßâÖÜ ÍÔ×âéÔ ÝØ ãâàcåác æÜßá Ô çÔÞ áØák çc Þb æÜ çâçâ àkæçâ íÔàÜßâéÔç ā âÕíéßW áØí æçÔáØçØ ßÜ ÝØá áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ¡

ÍÔ×âéæÞb æÝØí×âéÞì éìè kéÔÝk çìãÜÖÞì èàÔéæÞì ßØÛÖØ íéßácá ÖÛ ÞâãÖ Ô éØ æãØÞçåè æÝØí×âéØÞ çÔÞ áÔÝ×ØàØ ãâèíØ àâ×åb Ô `ØåéØáb çåÔçc¡ »ßÔéákà æÝØí×Ô æÞ à ÔåØWßØà ÝØ ¾âÕìßÔ æ àâ×Øåák §æØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞâè Ô ãâÖçÜéc ÜåâÞ àÜ àâ×åâ `ØåéØá àÜ ßØæákàÜ ãå æØÞì í áÜÖÛ éìÕkÛW ÝØ×Øá âæç ØÝ k è k ĈåèÞWéû¡ ¿âuæÞâè áâéÜáÞâè ÝØ åâí k Øá æáâêãÔåÞ âÕ `ØåæçéØák áÔ ¾âÕìßØ Ô ßØã k æâÖÜWßák íWíØàk¡ Çbàc ÖØß ÔåØWß ¾âÕìßÔ ÝØ âæécçßØá Ô æÝØí ×âéÞì Ýæâè ãåâ éØ`Øåák ßì âéWák é ×ì `Øåæçéc èãåÔéØáì¡ É ÔåØWßè Ýæâè Ü ç Ü íÔ kíØák æ àâ áâæçk åìÖÛßbÛâ âÕ`ØåæçéØák æ âçØékåÔÖk ×âÕâè ×ßØ ãåâ éâíè ÔåØWßè¡ Ãâ×åè áb ßì Ô æÞb ÖØáçåèà éìçéW k æçÔ Ü`ÞW ÝØ×áâæØ×Ô`ÞÔ áÔ ¶ÛèåWuâé ÝØÝk `ØåéØáW çåÔ Õì ā íØÝàbáÔ ãâ ã kãÔ×ábà åâí k Øák ā èå`Üçc æçWßÔ ã Ü ×bßÖØ ¤ ¤ Þà íÔ ãcÞáb æéØíØák¡ ÍÔçkà æØ â×çè× ã Ø×Øé kà åâíÕkÛÔÝk ×ØækçÞì ÞÜßâàØçå Õc ØÖÞ ÖÛ æçâã é ãØæçåbà ãåâÙÜßè Ô ÞåWæáb ã kåâ×c¡ ÆçÔé Ô èãåÔéØáâæç ÝØ×áâçßÜé ÖÛ âÞåèÛ

SKIPAS ZDARMA

–

¼Ç ÄÑZ¹IËÃ*ÀÇ ¹Ê½ ÄÍ Ò¹¼ÇΠƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 4. 3. 10 DO KONCE SEZÓNY

¬

HDE:ROV KEN FRJU CHORAPJ O EERI NIEL Jasná Nízke Tatry ako najzimné športy väčšia lyžiarska aréna s výbornými podmienkami pre ku nekona Slovensku ponúka na severnej i južnej strane Chop Južná strana nečné možnosti aktivít, zábavy a aktívneho oddychu.

Chopka láka asi najviac milovníkov voľných terénov…

KOMERČNÍ PREZENTACE ´Þ ÝØ æØéØåáW æçåÔáÔ ¶ÛâãÞÔ æçåØ×ÜæÞâà æ àáâ æçéâà ßÔáâéÜØÞ éßØÞâé ×âãßáÞâé ÖÛ æßè ÜØÕ çÔÞ ½èÛ ÝØ ãßáØ ÜáW ÞWéÔ¡ ÆçåØ×ÜæÞâ ¶ÛâãâÞ ½èÛ áØàW çÔÞb àáâ æçéâ ãåØãåÔéá ÖÛ íÔåÜÔ×Øák ÔßØ íÔçâ àW Ôæáb ãßWáØ áÔ ÖÔåéÜáÚâéb ßì â éÔáÜØ Ô ÞØa æÔ ãâ×Ôåk Ø æçåØ×ÜæÞâ áÔé çkéÜçØ ãâ `ØåæçéØÝ áW×ÜØßÞØ æáØÛè çÔÞ éçØ×ì çâ áØàW ÖÛìÕèċ ¿ì èÝØçØ çÔÞàØå é Ô×Ø¡ Éìè Ü ày ØçØ æØ×Ô`Þâé ßÔáâéÞè ÔßØÕâ éßØÞì ãâ æçåØ×ÜæÞè Ô ÞØa ãåk×Ø ÖÛè áÔ áÜØ`â ×âÕåb ãâ× íèÕ æçÔ`k éìè Ü æßè Õì çÔàâÝ kÖÛ ÕèÙØçâé Ô åØ çÔèåÔ`á ÖÛ íÔåÜÔ×Øák¡ ÉaÔÞÔ ÜáéØæçkÖÜWà ×â åâí kåØáÜÔ Ô ãåÔ éì íÝÔí×âéÜØÞ Ô ×â ÞéÔßÜçábÛâ íÔæáØ âéÔáÜÔ çåÔçk ÝØ ¶ÛâãâÞ ½èÛ æáØÛâé à åÔÝâà é ãâ×æçÔçØ ãåØ ÞÔ ×bÛâ ßì ÜÔåÔ `Ü æáâêÕâÔå×Üæçè¡ ÇØá Þçâ àW ÖÛè ÝÔí×Ü ÔÝ áÔ æØéØåáØÝ æçåÔáØ ¶ÛâãÞÔ ày Ø éìè Ü ãåØãâÝâéÔÖk éßØÞ Ô íÔÝÔí ×Ü æÜ ÔÝ áÔ ÞâàØå`áØÝ ØÝ æçåÔáØ çâÛçâ ×åèÛbÛâ áÔÝéì ÜØÛâ ÞâãÖÔ ÁkíÞìÖÛ ÇÔçÜØå¡ ÆÞÜãÔæ íÔÞ ãØá é æçåØ×ÜæÞè æØéØå ÝØ ÔèçâàÔçÜÖÞì ãßÔçá

ÔÝ áÔ ÝèÛè áÔâãÔÞ ÝØ áèçáb æÜ ãåÜãßÔçÜ ÔÞ æÜ ÖÛÖØçØ è Ü ÝÔí×è ÔÝ áÔ æØéØåáØÝ æçåÔáØ¡ µØ á æÞÜãÔæ áÔ ½èÛè ÝØ é ãâåâéáÔák æâ æØéØåâà ßÔÖ áØÝ k¡ ÂÕØ æçåÔáì ¶ÛâãÞÔ àÔÝ æéâÝØ `Ôåâ Ô ÝØ ßØá áÔ ßì ÜÔåâéÜ `â Ûâ ßWÞÔ éÜÔÖ¡ ½è áW æçåÔáÔ âÞåØà æÞéØß ÖÛ ßì ÜÔåæÞìÖÛ çØåbáâé ãâá ÞÔ ãåØ àáâÛ ÖÛ ÔÝ Þèßçâéb àÜØæçÔ ÔÞ àÜ ÝØ ¾ÔàØááW ÖÛÔçÔ ÞçâåW è àáâÛâ ÞåWç ãåÜÖÛ ßÜßÔ ßì ÜÔåâé `Ü æÞÜÔßãÜáÜæçâé é àâàØáçØ áWÛßØÝ íàØáì ãâ`ÔæÜÔ `Ü àÜØæçÔ áÔ ÛåØÕØáÜ â×ÞÜÔr ÝØ Þ æßáÞè ÔÞâÕì ÕßÜ ÜØ¡ ´Þ ÖÛÖØçØ Õìç çk ãåék áÔ `Øåæçéâ áÔãÔ× áèçâà ãåÔ ÔáØ èÕìçâéÔ æÔ ày ØçØ é ÛâçØßÜ Æå×ÜØ`Þâ ãåÜÔàâ ãåÜ ×âßáØÝ æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì¡ ´Þ Õì æçØ æÜ àìæßØßÜ Ø Ýè á æéÔÛ íáÔàØáW àØáØÝ æáØÛè çÔÞ é ãåkãÔ×Ø ¶ÛâãÞÔ ÝØ âãÔÞ ãåÔé×âè æáØÛè ÝØ çÔà æÞâåâ é ×ì éÜÔÖ ÔÞâ áÔ æØéØåØ áÔÞârÞâ Ûâ àáâÛâÞåWç éÜØçâå ãåØéØÝØ ÔÝ íâ æØéØåè¡ ÃßWáØ æ ×âÞâáÔß à ãåÔ Ôáâà ÙåØØåÜ×Ø íxáì Ô ãåkÝØàáb ß `Ø æßáÞÔ çâ ÝØ åÔÝ ÔßÜÔæ ¶ÛâãâÞ ½èÛċ

SKIPAS ZDARMA

ÌÁÈ Æ¹ ¾Ê½½ÊÁ¼½ ½Î½ÆÌ Â¹ËÆ ¹¼Ê½Æ¹ÄÁÆ ©®¦ Ć ª©¦ «¦ ª¨©¨ ½éÜÜéàÛÜ ØãÜÙæ áØñÛØ íæ íævåæä ëÜéfåÜ åàÜ áÜ ãÜå çæéë¥ ÁÜ ëæ êç}êæÙ àíæëØ çãå êãæÙæÛð¥ ÍðáØÛéìáÜ ë Ùì çéÜëÜâ[éæí çæ ÛæÙéæÛéì êëíÜ¥ ÅØ çæÛìáØëàØÚß Á¸ÊÅ ¸»É¼Å¸ÃÀÅ êà ßæ ÝéÜÜéàÛÜéà ì àá í Ûð ÛæêëØëæ⥠Éædåoâ ©§¨§ êØ ÙìÛÜ âæåØ çæÛ âéoÛãØäà æéÞØåàñ[ÚàÜ ½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ Ëæìé ½ÎË ¥ Ì Ûéìß éæâ íðêëìçìáÜ çæÛ ñåØd¤ âæì ½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ ÈìØãàă Üé ½ÎÈ ¥ ÇéÜëÜâ áÜ çØêëíæì çéÜ ædà åàÜãÜå çéÜ dØêëåoâæí£ ØãÜÙæ ßãØíåÜ çéÜ æêëØë¤ å Úß ãð àØéæí í êëéÜÛàêâì£ âëæéo íÜvØâé[ë êæ ñØëØáÜå ä ÛðÚßæä êãÜÛìá åÜíàØñØå áØñÛì çãå ØÛéÜåØãoåì¥

ÍàØÚ àåÝæéä[Úào æ êëéÜÛàêâì£ ãð àØéêâðÚß çæÛäàÜåâØÚߣ çædØêo£ ìÙðëæíåàØÚߣ çæÛìáØëàØÚß Øëe¥ å[áÛÜëÜ åØ

ïïï¦âÙëæÙ¦ëã

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ »ÀÇÈÇÃ¥ÂÍÀ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 3.–31. 3. 10

¸ËøÊ

©

TAUFERER AHRNTAL: TAJNÝ TIP SE ZARUČENÝM SNĚHímEM

evernějš Tauferer Ahrntal (it. Valli di Tures e Aurina) je nejs lska. Více a také jedním z největších bočních údolí Jižního Tyro ěř nedotčenou než osmdesát třítisícových vrcholů obklopuje tém pády a příkrajinu protkanou horskými pastvinami, jezery, vodo rodním parkem Rieserferner-Ahrn.

KOMERČNÍ PREZENTACE ÆçØÝác ÝÔÞâ ÞåÔÝÜáÔ Ýæâè æébåWíák Ü ÝØÝk âÕìéÔ çØßb èíáWéÔÝkÖk çåÔ×ÜÖØ íWåâéØu é ÔÞ âçØé Øák æécçè Ô ã kæçèãák é `Ü é Øàè áâébàè ā çÔÞ ÝÔÞâ áØÝíáWàcÝ k âÕìéÔçØß çâÛâçâ ×âßk »Ôáæ ¾ÔààØåßÔá×Øå¡ É ×âßk ÇÔèÙØåØå ´ÛåáçÔß æØ ãâÝk æå×Ø`áW ãâ ÛâæçÜááâæç æ ×âàWÖk çåÔ×ÜÖk¡ ´áÜ ×ÜÔßØÞç áØák ÝÜá×Ø é íØàÜ çÔÞ é åÔíá ¡ K×âßk ×ßâèÛb §£ Þà èíÔé Ø áb áÔ ÝØ×áb æçåÔác ÛßÔéákà Û ØÕØáØà ´ßã Ô áÔ ×åèÛb ·âßâàÜçì æØ à Ø ãâÖÛßèÕÜç ×écàÔ ÔçåÔÞ çÜéákàÜ ßì Ô æÞ àÜ ÔåØWßì æØ íÔåè`Øác ×âÕå àÜ æácÛâé àÜ ãâ×àkáÞÔàÜ­ ÝØ×ákà ÝØ ÆãØÜÞÕâ×Øá ¥ §££ à Ü×ØWßák ãåâ åâ×Üááb ßì âéWák Þ×Ø Ýæâè áÔ æâèéÜæßbà æÝØí×è ×ßâèÛbà ¨ ¨££ à æ ã Øé Øákà ¤ ¨££ à Þ ×ÜæãâíÜÖÜ é ØÖÛ áì æçèãác âÕçk áâæçÜ¡ É ßì Ô æÞbà æç Ø×ÜæÞè ¾ßÔèæÕØåÚ æØ ×âæçÔáØçØ Ô ×â é Þì ¥ ¨¤£ àØç å ÞÔà éØ×Ø áØÝé Ø ãâßâ ØáW ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâé ÞÔ ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ¡ Â× íÔ`WçÞè ãåâæÜáÖØ ×â ÞâáÖØ ×èÕáÔ çè ßì Ô Ü íÔáØÖÛWéÔÝk æéb æçâãì áÔ §£ Þà ãØåÙØÞçác èãåÔ éØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ æ ÞåWæá àÜ é ÛßØ×ì ×â ×âßk¡ ´ ãåâçâ Ø Ü çØá áØÝíÔákÖØácÝ k æÝØí×Ô ãâç ØÕèÝØ ãÔèíè à Ø æØ ãâÕÔéÜç Ô åØßÔëâéÔç é ácÞçØåb

í àáâÛÔ åèæçÜÞWßákÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔç ā Ô è ã Ü `ÔÝÜ ÞçØå ã kÝØàác íÔÛ ØÝØ ã Ü ÝÜÛâçìåâßæÞ ÖÛ æãØÖÜÔßÜçWÖÛ ÝÔÞâ ÝØ ÔåâàÔçÜÖÞ æ å ´ÛåáçÔßØå ºåÔèÞÔæ áØÕâ à Ø ÝØá éæç ØÕWéÔç æßèáØ`ák ãÔãåæÞì¡ ÇÔèÙØåØå ´ÛåáçÔß àÜàâçâ áÔÕkík ÝØ çc Ô×è ×Ôß kÖÛ àâ áâæçk æãâåçâéákÛâ éì Üçk Ô çåWéØák éâß ábÛâ `Ôæè¡ ÅâæçâèÖk âÕßÜÕc æØ çc k æÞèãÜáâéb ç åì áÔ æác áÜÖkÖÛ ãâ× éØ×Øákà ãå éâ×ÖØ áØÕâ ¤¨ æWuÞÔ æÞ ÖÛ çåÔæ ÝØ Ýæâè écç Üáâè Ü éØ`Øå âæécç ßØáb Ô æÞécßb ãåâ ÖØßâè åâ×Üáè¡ ¾×â ×WéW ã Ø×áâæç Øëçåbàákàè æãâåçè áÔÝ×Ø ãåÔéb Øß×âåW×â ã Ü ßØ×âßØíØák áÔ íÔàåíß ÖÛ éâ×â ãW×ØÖÛ é ØÖÛ æçèãu áWåâ`áâæçÜ¡ ¾ ã Ø×áâæçØà âÕßÔæçÜ ãÔç k Ü áØÝå íácÝ k àâ áâæçÜ ßì Ô æÞ ÖÛ ç å ÞçØåb ÝØ àâ áb ãâ×áÜÞÔç Ô ×â ÞécçáÔ¡ ÍÞè Øák ÔßØ Ü àbác ÙìíÜÖÞì í×Ôçák Õc ÞÔ Ü æÜ àâÛâè éìÕåÔç í ¨£ Þà éìæâÞâ ãâßâ Øá ÖÛ çåÔçk ãåâ ÕcÛ áÔ ßì kÖÛ¡ Æàì`Þì Õc ØÖÞ ÖÛ æçâã æØ çWÛáâè é áØÝ æØéØåácÝ kà Ökãè ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ Ü×ìßÜÖÞ àÜ ßØæì Ô ãÔæçéÜáÔàÜ é áÔ×àâ æÞb é ÖØ ÞâßØà ¤ ¨££ à é âÕÖkÖÛ ¾ÔæØåá ¶ÔæØåØ ÅØÜá ÅÜéÔ áØÕâ ÊØÜææØáÕÔÖÛ ÅÜâ µÜÔáÖâ ¡ ÁÔÕk×Þè ÔÞçÜéÜç ×âãßuèÝk åÔÙçÜáÚ áÔ æácÛè Ô ãåâÝk aÞì áÔ æÔákÖÛ çÔ Øá ÖÛ ÞâuàÜ¡

îîî¥ëØìÝÜéÜé¥ØßéåëØã¥Úæä ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ¿æëÜã Ä ßãÜåÜé ¿æÝ ó îîî¥äìÜßãÜåÜéßæÝ¥Úæä ÅàâÛÜ í éÜÞàæåì åÜä[ëÜ íð o ñ[éìâì êågßì Ì àáÜëÜ êà à äåæßæ ñ[ÙØíð± Ûæ ČåØ oÿ ãð Ø êâf æÙãØêëà ÊçÜàâÙæÛÜå áÜ ëæ£ Úæ Ùð êågßæíæì âæìão ÛæßæÛà㥠Kàéæâf ëìéàêëàÚâf ÚÜêëð£ ãð Ø êâf êëæçð£ ê[yâØ êâf Ûé[ßð£ âãìñà ëg¥ Ãð Ø êâf ë éð Ø ë éð åØ êåg åàÚoÚߣ ď ą ëæ áÜ êÜå£ âëÜé êÜ í[ä åÜñÛ[ ܤäØàã± àåÝæ·äìÜßãÜåÜéßæÝ¥Úæä Ċ ¸ãçßæëÜã ÊëæÚâÜé ó îîî¥ßæëÜãêëæÚâÜé¥Úæä ¹oã ë ÛÜå çãå çæßæÛð ą ® Ûåo Ĥ çÜåñÜ çéæ Þìéä[åð£ ÙàæêåoÛؤ åg£ äæìdåoâæí ÙìÝÜë£ ¨ áàßæëðéæãêâ Þìéä[åêâ íÜdÜé£ ñØç ádÜåo ìçØåì£ ¨ åædåo çéæßãoÛâØ ßéØÛì ËØìÝÜéê£ çæìâ[ñâØ åØ å[í ëgíì îÜããåÜêê í ßæÛåæëg ©§ ¼Ìɦæê¥ í ëÜéäoåì ©®¥ ©¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ª­§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëæÚâÜéÖÚê Ċ ¿æëÜã Ä ßãîØãÛ ó îîî¥ßæëÜã¤äìÜßãîØãÛ¥àë Ñàäåo ë Ûåð ą ® Ûåo ê Ĥ çÜåño çéæ Þìéä[å𣠭ÛÜååo êâàçØê£ íÜdÜé áàßæëðéæãêâ Úß êçÜÚàØãàë£ íÜdÜé àëØãêâ Úß êçÜÚàØãàë£ ë éð åØ êåg åàÚoÚߣ äØê[ Ùðãàåâæí äà ÙØãodâð í ëÜéäoåì ¨ª¥ ª¥ą¨§¥ «¥ ©§¨§ ñØ ««§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦äìÜßãîØãÛÖÚê Ċ ÇØéâßæëÜã ÊÚßØÚßÜå ó îîî¥êÚßØÚßÜå¥Úæä Ì àáëÜ êà áàßæëðéæãêâf çæßæêëàååæêëà Ø êéÛÜdåæêëà à å[ÛßÜéå Úß çØåæéØäØëàÚâ Úß çæßãÜÛ åØ ÝØêÚàåìáoÚo ç oéæÛåo âéØáàåì Ûæão ËØìÝÜåÜé ¸ßéåëØ㥠Êë¥ ÁæßØåå áÜ í ãfëg à í ñàäg êë ÜÛåoä í Úßæ¤ ñoä ÙæÛÜä åÜáé ñågá oÚß Øâëàíàë í éÜÞàæåì Ø ç oéæÛåoä çØéâì ÉàÜêÜåÝÜéåÜé ¸ßéå¥ Áàßæëðéæãêâf ãØß Ûâð£ äØã[ îÜããåÜêê ñ|åØ¥ ܤäØàã± àåÝæ·êÚßØÚßÜå¥Úæä Ċ ÉÜêàÛÜåÚÜ ¿æëÜã ¸ãçàåìä ó îîî¥Øãçàåìä¥Úæä ÂæäÝæéëåo ßæëÜã ê ØçØéëä[åð£ ãàåâæí ä ãð Ø êâ ä ØìëæÙìêÜä Ûæ Ùãoñâ Úß ãð Ø êâ Úß æÙãØêëo Ø îÜããåÜêê ñ|åæì êØìåØ£ çØéåo ã[ñåg£ ÙØñfå£ ÂåÜàççæíØ êëÜñâØ Ø âãàÛæí[ ñ|åØ ¥ É[Ûà í[ä çéæíÜÛÜäÜ éÜñÜéíØÚà à í åØ Üä çØéëåÜéêâfä çæÛåàâì ¾Øéåà ÑàääÜéßæÝÜé í ÊØåÛ àå ËØìÝÜéê¥ Ü¤äØàã± àåÝæ·Øãçàåìä¥Úæä

¼çîçäÝæçí î ìçåìç êÝßáçæí æÙÚpòp ìÙãg »Ã ¾áëÛàÝê¦ ËÝòæÙå ò\âÝòÜ æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦Ą ëÛàÝê¦Ûò¦

»

: N E G G E R E B O POHODA V SRDCI DOLOMIT

mar je vzdálen Lyžařský kolotoč Obereggen na úpatí masivu Late en (it. Bolpouhých 20 kilometrů od hlavního města země Boz u jako souzano). V červnu 2009 bylo horské pásmo Latemar krajin světa část Dolomit zahrnuto do seznamu nejkrásnějších a UNESCO je povýšilo na světové přírodní dědictví.

KOMERČNÍ PREZENTACE ÀÔÚÜÖÞb é Þì éåÖÛâß ÅâæØáÚÔåçØá ¶ÔçÜáÔÖÖÜâ ¿ÔçØàÔå ÊØÜææÛâåá ¶âåáâ µÜÔáÖâ Ô ÆÖÛêÔåíÛâåá ¶âåáâ ÁØåâ âÕÞßâãèÝk ×âßk ¸ÚÚØáçÔß ÉÔß ×ú¸ÚÔ æ ãåWí×áÜáâé àÜ éØæáÜÖØàÜ ·ØèçæÖÛáâÙØá ÁâéÔ ÃâáØáçØ ¸ÚÚØá ¸ÚÔ Ô ÃØçØåæÕØåÚ ÆÔá ÃÜØçåâ ßØ kÖkàÜ é ÕØíãåâæç Ø× ák ÕßkíÞâæçÜ ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ÂÕØåØÚÚØá¡ µØíãßÔçá æÞÜÕèæ ã ÜéW k ßì Ô Ø ×â ÔåØWßè Ü í âÞâßákÖÛ éØæáÜÖ¡ ÃØæç Ø ãåâÙÜßâéÔáb Ô ãØåÙØÞç ác èãåÔéØáb æÝØí×âéÞì íÔåè`Øác ×âÕåb æácÛâéb ãâ×àkáÞì Ô Ô×Ô ÔçåÔÞçÜéákÖÛ ÔÞÖk æØ ãâ×kßk áÔ çâà Ø ÝØ ßì Ô æÞW âÕßÔæç ÂÕØåØÚÚØá ÝØ×ákà í áØÝâÕßkÕØácÝ kÖÛ àkæç ½Ü ákÛâ ÇìåâßæÞÔ¡ Â× ¥«¡ ßÜæçâãÔ×è ¥££¬ ×â ¤¤¡ ×èÕáÔ ¥£¤£ æØ é ÂÕØåØÚÚØáè çâ`k ßì Ô æÞ Þâßâçâ`¡ ¤« àâ×ØåákÖÛ ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ¤§ æØ×Ô`Þâé ÖÛ ßÔ áâéØÞ ¥ ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì Ô ¥ ßì Ô æÞb éßØÞì éWæ ×âãåÔék í é Þì ¤ ¨¨£ Ô ×â ¥ ¨££ àØçå ¡ ÀØíÜ áÜàÜ æãÔ×W §© Þà ãØåÙØÞçác èãåÔéØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ā ¥¥ àâ×å ÖÛ ©§ `ØåéØá ÖÛ Ô ¤§ `Øåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ ÀÔëÜàWßák íWåèÞè ×âÕå ÖÛ æácÛâé ÖÛ ãâ×àkáØÞ íÔåè`èÝØ àâ×Øå ák íÔæác âéÔÖk æìæçbà ÞçØå ÝØ é ãåâéâíè ÖØßâè æØíxáè ÔÕì áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ ãÔáâéÔßì æçWßØ æÞécßb ãâ×àkáÞì¡ É åâÖØ ¥££© çÔçâ ßì Ô æÞW âÕßÔæç íkæÞÔßÔ åØáâàâéÔáâè ÖØáè íÔ áØÝßbãØ èãåÔéØáb æÝØí×âéÞì áÔ æécçc â× æãâßØ`áâæçÜ ÆÞÜåØæâåç ÆØåéÜÖØ ¼áçØåáÔçÜâáÔß¡ É åâÖØ ¥££ª íÔ Ô×Üß áØÝ é íáÔàácÝ k ácàØÖÞ ßì Ô æÞ ãå éâ×ÖØ ´·´¶ ÆÞܺèÜ×Ø ÂÕØåØÚÚØá ÝÔÞâ ÝØ×Üáâè ÜçÔßæÞâè ßâ ÞÔßÜçè àØíÜ áØÝÞåWæácÝ k âÕßÔæçÜ íÜàákÖÛ æãâåç

æ éìáÜÞÔÝkÖkà Ûâ×áâÖØákà íÔ ãØæçåâè áÔÕk×Þè çèåÜæçÜÖÞ ÖÛ Ô æãâåçâéákÖÛ àâ áâæçk¡ É åâÖØ ¥££ª çèçâ ßì Ô æÞâè âÕßÔæç çØæçâéÔßÔ áØíWéÜæßW êØÕâéW æçåWáÞÔ êêê¡æÞÜÚØÕÜØçØ çØæç¡×Ø Ô éì íáÔàØáÔßÔ ÝÜ éØ ç ØÖÛ × ßØ Üç ÖÛ ÞÔçØÚâåÜkÖÛ ßì âéWák åâ×Üáì Ô æáâêÕâÔå× ¡ ´ ÝÔÞâ íßÔç Û ØÕ é åâÖØ ¥££« ãâçéå×Üßâ ¥¥£ ØëãØåç çØæçè ÆÞÜÔåØÔ ÇØæç Ø ÝØ ÂÕØåØÚÚØá æÞèçØ`ác çâã¡ Æéâåác æØ æÛâ×ßÜ áÔ çâà Ø æØ ÂÕØåØÚÚØá à Ø ãâÖÛßèÕÜç áØÝßbãØ èãåÔéØá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ áÔ íØàk ´ßã¡ ÁÔékÖ íéâßÜßÜ íÔæác âéÔÖk æìæçbà çbçâ ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ÝÔÞâ áØÝßØã k Ô ½âæØÙÔ ºèààØåØåÔ ĈàÜæçåØà åâÞè é íÔæác âéWákû¡ ÍÔ æâèàåÔÞè Þ×ì æßèáÖØ íÔãÔ×W éìækßÔÝk ÕßØ×b Ûâåì ÛÔéc `ØåéØá ãâí×åÔé ×â ×âßk¡ Çèçâ ÔßãæÞâè íW ÞçØåW ÝØ áØÝÞåWæácÝ k ãåWéc ãâ× ÛâåÔàÜ ÅâæØáÚÔåçØá Ô ¿ÔçØàÔå ÛâåÔßb áÔí éÔÝk ¸áåâæÔ×ÜåÔ¡ ÇØá Þ×â æØ ßì âéWák Ô æWuÞâéWák áÜÞ×ì áØ áÔæìçk ÝØ é ÂÕØåØÚÚØáè áÔ æãåWéábà àkæçc¡ ÅÔ×âéWáÞì áÔ æácÛè æØ áØâàØíèÝk ÝØá áÔ ×Øá ÔßØ ãâÞåÔ`èÝk Ü é áâÖÜ¡ ¾Ô ×b çØå `çéåçØÞ Ô ãWçØÞ ÝØ æÝØí×âéÞÔ ×â ÂÕØåØÚÚØáè ×ßâèÛW ¤ ¨ Þà Ô ¥ ¨ Þà ×ßâèÛW æWuÞÔ æÞW ×åWÛÔ ×â ÞâáÔßØ âæécçßØáW¡ È ×âßák æçÔáÜÖØ íéâè Ôãågæ æÞÜ ÕÔåì Þ ×Ôß kàè ãâÕÔéØák ã Ü Ûè×Õc ×âÕåbà Ýk×ßØ Ô ×åè áb íWÕÔéc¡ ÁÔâãÔÞ àÜßâéákÞ à ã kåâ×ì áÔÕkíØÝk ãâÞßÜ×áb âÕÖØ Ô áØ×âç`ØáW ×âßk æçåÔáâè â× æÝØí×âéØÞ Ü×ìßÜÖÞâè Ô åâàÔáçÜÖÞâè ÞåÔÝÜáè æ èãåÔéØá àÜ æçâãÔàÜ ãåâ ÕcÛ áÔ ßì kÖÛ ÖØæçì ãåâ ãèçâéWák áÔ æác áÜÖkÖÛ áØÕâ íÜàák çèåÜæçÜÞè¡

îîî¥æÙÜéÜÞÞÜå¥Úæä ͺÑÌÇÎ Æ3 Ċ ¿æëÜã ºéàêëØã ó îîî¥ßæëÜãÚéàêëØã¥Úæä ¹oã ë ÛÜå ą ® Ûåo í áà åg êàëìæíØå Úß çæâæáoÚß ê çæãæçÜåño£ ­ÛÜååo êâàçØê ÆÙÜéÜÞÞÜå¤ÍØã Ûà ½àÜääÜ »æãæäàëà ÊìçÜéêâà £ ¨ äØê[ áÜÛåf d[êëà ëgãØ£ åædåo ãð æí[åo ªï ë Ûåg æÛ ¨°¥§§ Ûæ ©©¥§§ ßæÛàå £ ¨ åædåo êßæî í ëÜéäoåì ¨«¥ ª¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ ñØ ¯¬¯ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÚéàêëØãÖÚê Ċ ÊçæéëßæëÜã ÆÙÜéÜÞÞÜå ó îîî¥æÙÜéÜÞÞÜå¥àë ÍÜ ÊçæéëßæëÜãì ÆÙÜéÜÞÞÜå ñØdoå[ éØÛæêë ñ ãð æí[åo Ø êåæî¤ ÙæØéÛàåÞì ì ç ÜÛÜ ÛíÜ äॠ¿æëÜã ãÜ o ç oäæ ì êáÜñÛæíâð ìçéæêë ÜÛ ãð Ø êâfßæ êë ÜÛàêâØ Êâà ºÜåëÜé ÃØëÜäØé ÆÙÜéÜÞÞÜå¥ ÅØáÛÜëÜ í ågä äàäæ áàåf êÜãêâæì áàñÙì£ ÙØé£ âéÙæíæì äoêëåæêë£ êØäææÙêãì åæì éÜêëØìéØÚ࣠Ûgëêâ âæìëÜ⣠ÙÜØìëð ØéÜ[㣠êØìåì£ çØéåo ã[ñåg£ ÙØñfå£ ă ëåÜêê£ êÚßæíåì ãð o à ÞØé[ Ü¥ ܤäØàã± àåÝæ·æÙÜéÜÞÞÜå¥àë Ċ ¿æëÜã ¾ØêëßæÝ ÊëÜéå ó îîî¥ßæëÜã¤êëÜéå¥àë ¹oãf ë Ûåð ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ­ÛÜååo êâàçØê í ãð Ø êâfä êë ÜÛàê¤ âì ÃØëÜäØé ¬§ âä í Ùæéåg ìçéØíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ £ çg o ë éð åØ êåg åàÚoÚß ê çé íæÛÚÜä ÛíØâé[ë ë Ûåg í ëÜéäoåì ¨«¥ ª¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ ñØ ¬®¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëÜéåÖÚê Ċ ÉÜêàÛÜåÚÜ ÎàÜêÜåßæÝ ó îîî¥ÝØããÜé¤îàÜêÜåßæÝ¥àë ¹oãf ë Ûåð ą ® Ûåo í ØçØéëä[åì£ ­ ÛÜååo êâàçØê çéæ ãð Ø êâæì æÙãØêë ÆÙÜéÜÞÞÜå¤ÍØã Ûà ½àÜääÜ í ëÜéäoåì ª¥ «¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ æÛ ­¨° ¼ÌÉ ñØ © æêæÙð éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦éÜêàÛÜåÚÜîàÜêÜåßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ÄØéàÚØ ó îîî¥ßæëÜãäØéàÚØ¥àë ¹oãf ë Ûåð ą ® Ûåo ê Ĥ çÜåño£ ãð Ø êâf í ãÜëð ÆÙÜéÜÞÞÜ夺Üéäàê£ ÊÜããØéæåÛØ£ âìéñ ãð æí[åo åØ Ùg â[Úߣ í ãÜëð åØ êåg åàÚoÚß £ âìéñ íØ Üåo£ ÛÜÞìêëØÚÜ áàßæëðéæãêâ Úß íoå í ëÜéäoåì ©§¥ ª¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ æÛ ¬°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚܱ îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦äØéàÚØÖÚê

¼çîçäÝæçí î ìçåìç êÝßáçæí æÙÚpòp ìÙãg »Ã ¾áëÛàÝê¦ ËÝòæÙå ò\âÝòÜ æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦Ą ëÛàÝê¦Ûò¦ Èçèáë î ÝÛà ëì ÝÜáëÝã Âá æpàç ÌñêçäëãÙ æÙäÝòæÝìÝ ìÙãg æÙ ïïï¦ëæçï¦Ûò¦

APUL NEWS

¬«

¸êæÚàØÚÜ çéæÝÜêàæå[ãåoÚß ìdàëÜã ãð æí[åo Ø ãð Ø êâ Úß âæã í &É ¸ÇÌà TEXT: ONDŘEJ NOVÁK, VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL FOTO: LADISLAV PEŠEK

ÄÀÊËHÀ ĸÁ2 &ÂÆ ÁØâ áêÜä áà çêØã í çéíåoä ÛoãÜ åØ Üßæ êÜéà[ãì æ êðêëfäì íñÛgã[í[åo ¸çì㣠êëéìâëìéØ ÚÜãfßæ íñÛgã[åo çéæÝÜêàæå[ãåoßæ ìdàëÜãÜ ãð æí[åo êÜ êâã[Û[ ñ äåæßØ âìéñ ¥ ÇædoåØáÜ âìéñÜä º áØâæ ñ[âãØÛåoä êëìçågä åìëå ä çéæ í âæå çé[ÚÜ í åØ àÚß ãð Ø êâ Úß âæã[Úß ç Üê äÜñàêëìçÜy ¹£ âëÜé áÜ ñÛæ¤ âæåØãìáoÚo£ Ø äàêëéæíêâæì ë oÛæì ¸£ âëÜéf ç ÜÛÚß[ño áÜ ëg êåæîÙæØéÛæí åÜÙæ ëÜãÜäØéâæí âìéñ£ âìéñ ãØíàåæí Ø êãØãæäæí ñØâæådÜå ñâæì âæì ñ áoñÛð í æÙ oä êãØãæäì åØ dØê£ áÜáo êçg åf êçãågåo áÜ íêëìçåo Ùé[åæì åØ äàêëéæíêâ âìéñ ¸¥ É áÔ Øà æØåÜWßè ÝæàØ æÜ ãâæçèãác çbàc é ØÖÛáì ÝàØáâéÔáb Þèåíì ãâ×åâÕác ã Ø×æçÔéÜßÜ Ô ×áØæ æØ çØ×ì Õè×ØàØ écáâéÔç àÜæçåâéæÞb ç k×c ´ Ô æßÔßâ àâébàè Þèåíè ÞçØå íÔÞâá`Øá çØæçØà í âÕ k Ûâ æßÔßâàè Þ çbçâ ç k×c áØâ×àìæßÜçØßác ãÔç k¡

Âìéñ ¸ ÇØáçâ Þèåí ÕìÖÛâà é áÔ ÜÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ àâÛßÜ ãâéÔ âéÔç íÔ èå`Üçâè áÔ×æçÔéÕè¡ ½Ø èå`Øá ãåâ çì ÞçØ k ÖÛçcÝk ×âæWÛáâèç áÔ áØÝéì k àâ á æçèãkáØÞ éí×cßWák ãåâÙØæÜâáWßákÛâ ÜáæçåèÞçâåÔ ßì âéWák é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ¡ É æâè`çè æØ é ØàÜ ã Ø×ÖÛWíØÝkÖkàÜ Þèåíì æéâÝk Ûâ×Üáâéâè ×âçÔ Ök §«£ Ûâ×Üá éìæâÖØ ã Øéì èÝØ é ØÖÛáì æçWçØà èíáWéÔáb ßÜÖØáÖØ Ô áÔãßuèÝØ çÔÞ ãâ Ô×ÔéÞì ¼Æ¼´ ¼áçØåáÔçÜâáÔß ÆÞÜ ¼áæçåèÖçâåæ ´ææâÖÜÔçÜâá áÔ áØÝéì k ÖØßâæécçâéc èíáWéÔáb éí×cßWák¡ ÃâÞè× æÜ ÝØá ÞåWçÖØ æÛåáØàØ é ØÖÛáì ã Ø×ÖÛWíØÝkÖk Þèå íì ā ßì Ô æÞb ¶ µ çØßØàÔåÞâé æáâêÕâÔå×âé ßÔéÜáâé Ô æßÔßâàâé ā ÝØ ÝÔæáb Ø í×Ø è áØ Õè×ØàØ àßèéÜç ãâèíØ â ÜáæçåèÞçâåâéÜ ßì âéWák ÔßØ èáÜéØåíWßákà ãåâÙØæÜâáWßâéÜ éØ æécçc íéÔáb àè Ĉæáâêæãâåç ÜáæçåèÖçâåû âéßW×ÔÝkÖkàè ékÖØ áWæçåâÝ Ô éí×cßÔábàè áØÝØá é ãåÔëÜ ÔßØ Ü çØâåÜÜ é âÕâåØÖÛ ÝÔÞ àÜ Ýæâè áØÝØá ÕÜâàØÖÛÔáÜÞÔ ßì âéWák ÔßØ ÛßÔéác çÔÞb ãØ×ÔÚâÚÜÞÔ `Ü ãæìÖÛâßâ

¾¼Å¼É ÃÅ2 ǸÉËÅ¼É ¸ÇÌñ

ÚÜØ¡ ÉíÛßØ×Øà Þ áWåâ`áâæçÜ Þèåíè Ô Þ ÝØÛâ ×bßÖØ éìãÜæèÝØ ´ãèß Þèåí ´ ÝØ×áâè íÔ ×éÔ åâÞì¡ Í `Ôæç ák æØ ÝØÝ é ×ì âÞâßâ ¥£ā§£ ßì Ô çÔÞ Ø íÔ ×âÕè ã æâÕØák ´ãèß æØ æçÔßâ ×å ÜçØßØà çbçâ ßÜÖØáÖØ ÝØá ÔæÜ ¥¨£ èÖÛÔíØ` ¡ ¾×Ø ÝæàØ áÔ Þèåíè µ æÞâá`ÜßÜ çÔ×ì áÔ W`Þè íÔ`káWàØ¡ ÁWãßák Þèåíè ´ ÞçØå çåéW ¤¨ ×á Ô â×ØÛåWéW æØ é ÝÔåákÖÛ àcækÖkÖÛ áÔ åÔÞâèæÞ ÖÛ ßØ×âéÖkÖÛ áØák ÝØá ãåâÕkåÔáW àØçâ×ÜÞÔ ÞåWçÞ ÖÛ ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ âÕßâèÞ Ýkí×ì áÔ æçåà ÖÛ æéÔíkÖÛ é ÕâèßkÖÛ é ÛßèÕâÞbà æácÛè `Ü åÔÖØÖÔåéÜáÚè¡ ½×Ø çè ÛßÔéác â ×âÞâáÔßb éìãÜßâéWák ßì Ô æÞ ÖÛ ×âéØ×áâæçk ×â çÔÞâéb Ùâåàì ÔÕì èÖÛÔíØ`Ü ÕìßÜ æÖÛâãáÜ ÔÕæâßéâéÔç éØßàÜ áWåâ`áb íWécåØ`áb íÞâè Þì¡ Çì æØ âãcç æÞßW×ÔÝk í çíé¡ ÞâßákÖÛ Ýkí× íÔàc Øá ÖÛ áÔ ãåØÖÜíák çØÖÛáÜÖÞb ãåâéØ×Øák ā íWÞßÔ×ák ÖÔåéÜáÚâé âÕßâèÞ âÕßâèÞ í ã kéåÔçè éì k ßì k ÞåWçÞ ÖÔåéÜáÚâé âÕßâèÞ ā Ô í áWåâ` á ÖÛ Ýkí× é çØåbáè Þ×Ø Ûâ×áâçkàØ áØÝØá çØÖÛáÜ Þè ÔßØ Ü ×ìáÔàÜÞè Ýkí×ì Ô æçâãåâÖØáçák íéßW×áèçk áWæçåÔÛ çc ÞbÛâ çØåbáè ā Ýkí×Ô é åâíÕÜçbà çØ åbáè æ àÜáÜàWßác ×écàÔ íàcáÔàÜ åìçàè Ýkí×Ô é ÕâèßkÖÛ ã ØÖÛâ× í ×ßâèÛ ÖÛ åÔÖØÖÔåéÜáÚâé ÖÛ âÕßâèÞ ×â ÞåWçÞ ÖÛ áÔ éØßàÜ ãåè×Þbà æéÔ Ûè¡ Æâè`Wæçk Þèåíè Ýæâè æÔàâí ØÝàc çØâåØçÜÖÞb ã Ø×áW Þì Ô æØàÜáW Ø ÞßÔ×Øá ÝØ × åÔí áÔ æãåWé

ǸÉËżHÀ ¸ÇÌñ

áâè ÔáÔß íè ÖÛìÕ ácÞâßÜÞåWç ÕcÛØà áWåâ`á ÖÛ ¤¨ ×á æØ íÔÕ éWàØ Ü éÜ×ØâåâíÕâåì èÖÛÔíØ` ¡ Ãâ æãc ábà ÔÕæâßéâéWák ÞÔá×Ü×Wç âÕ×å k ßÜÖØá ÖÜ ĈÈ`ÜçØß ßì âéWák ´ãèß ´û Ô íWåâéØu æØ æçWéW ×å ÜçØßØà ¼Æ¼´ íáWàÞì ÞçØåW àè ×Ø ÙÔÖçâ âçØék åW ×éØ Ø ãåâ íkæÞWák ãåÔÖâéák ãâíÜÖØ éØ é ØÖÛ éì æãcß ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ íØàkÖÛ ÖØßbÛâ æécçÔ¡ ·å ÜçØßØ çbçâ ßÜÖØáÖØ çÔÞ à ØçØ ãâçÞÔç áØÝØá é `ØæÞ ÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ ÔßØ Ü íØÝàbáÔ é ÅÔÞâèæÞè Gé ÖÔåæÞè ÆãâÝØá ÖÛ æçWçØÖÛ ¾ÔáÔ×c `Ü é ßØçákÖÛ àcækÖkÖÛ é ´èæçåWßÜÜ áÔ Áâébà ÍbßÔá×è áØÕâ é ¶ÛÜßØ¡ ´ãèß ÝÔÞâ íWæçèãÖØ "ØæÞb åØãèÕßÜÞì é ¼Æ¼´ æãßuèÝØ ÝØÝk ãâ×àkáÞì Ô æé à ÜáæçåèÞçâå à áÔ é ØÖÛ åâéákÖÛ çÔÞ ã ÜáW k Õâáèæ àØíÜáWåâ×ác èíáWéÔábÛâ éí×cßWák Ô íãcçáâè éÔíÕè éØßÞbÛâ àáâ æçék ÜáÙâåàÔÖk Ô àÔçØåÜWß íØ íÔÛåÔáÜ`k ÞçØåb ÝØÝk ßØÞçâ Ü Ü ÜáæçåèÞçâ Ü ã ÜéW ØÝk íØ æé ÖÛ íÔÛåÔáÜ`ákÖÛ ã æâÕØák `Ü ÔÞÖk Ô ÞâáÚåØæ ÞçØåb ¼Æ¼´ ãåâ æéb `ßØáæÞb âåÚÔáÜíÔÖØ ãâ W×W¡ Çc kàØ æØ áÔ éÜ×cáâè ã Ü éí×cßWéÔÖkÖÛ Þèå íØÖÛ ´ãèß¡

TEXT: JIŘÍ MATĚJŮ FOTO: ONDŘEJ NOVÁK

ÊøÃÆÄÆÍV ÂÌÉÑ Ë oÛÜååo êãØãæäæí âìéñ áÜ êæìd[êëo ÚÜãâæífßæ íñÛgã[åo ¸ÇÌÃ¥ ºoãÜä âìé¤ ñì áÜ ñÛæâæåØãÜåo ëÜÚßåàâð áoñÛð í æÙ oä êãØãæäì Ø ç oçéØíØ åØ ñâæì âì ñ æÙ oßæ êãØãæäì¥ ÇéØâëàÚâ[ ñâæì âØ ñ áoñÛð í æÙ oä êãØãæäì áÜ êæìd[êëo ãð Ø êâfßæ íñÛgã[åo í âØ Ûf ñÜäॠÇéæ êçg åf êãæ Üåo äìêo ØÛÜçë êçãåàë dØêæí ãàäàë£ âëÜé êÜ íðçædoë[ åØ ñ[âãØÛg dØê ç ÜÛáÜñÛÚ ¥ É áÔ ÜÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ æØ ÜáæçåèÞçâ Ü æØçÞÔÝk æØ ×écàÔ æçèãáÜ áWåâ`áâæçÜ íÞâè Þì í âÕ kÛâ æßÔ ßâàè¡ Ãåéák æçèãØu ÝØ æßâ Øák íÞâè Þì é åWàÖÜ ´ÃÈ¿ ÝØ ãâ×àkáÞâè ãåâ ÔÕæâßéâéWák Þèåíè Ĉ´û¡ ·åèÛ æçèãØu ÝØ àØíÜáWåâ×ák æ âíáÔ`Øákà íWéâ×è ¼Æ¼´ ǸÆÇ Ô ¸ÈÅ ǸÆÇ¡ Ãåâ àáâÛâ ÜáæçåèÞçâå ĈáØíWéâ×ákÞ û ÝØ íÞâè ÞÔ ãåèÕk æÞ à ÞÔàØáØà ãåâ ×âÞâá`Ø ák ßì Ô æÞbÛâ éí×cßWák¡ ÆßÔßâàâé Þèåí ÝØ Üá çØáíÜéák ã kãåÔéâè áÔ Ýkí×è é âÕ kà æßÔßâàè¡

µcÛØà ç k ×á ÔÕæâßéèÝk íWÝØàÖÜ â éí×cßWák áWåâ`á ãåâÚåÔà æÞßW×ÔÝkÖk æØ í ÞÔ ×â×ØáákÛâ çåbáÜáÞè Ýkí× é âÕ kà æßÔßâàè áWÖéÜÞè çØÖÛ áÜÞì éâßáb Ýkí×ì æ âíáÔ`Øákà ĈåÔÖØ ÖÔåéÜáÚû æãØÖÜWßác íÔàc Øá àÜ ÖéÜ`ØákàÜ ãåâ íWéâ×ák Þì Ô íWéâ×ák çØÖÛáÜÞè éÜ×ØâåâíÕâå éßÔæçákÖÛ é Þâá ¡ ÁÔ æÝØí×âéÖØ æØ ×WßØ æØíáWàk æ ÖÛÔ åÔÞçØåÜæçÜÞâè æçÔéÕì çåÔçc àÔçØåÜWßØà íWéâ× ák ãåâÛßk×Þâè çåÔçc Ô áWÖéÜÞØà æçÔåçè¡ ÉØ`Øåák ãåâÚåÔà ÝØ íÔàc Øá áÔ ×Ôß k ãåâÛßâèÕØák

Ãâ×cÞâéWák íÔ ãâàâÖ é ãâæßØ×ákÖÛ ç ØÖÛ ßØçØÖÛ ãÔç k çåØábå à Àk Ø GéÜçâåÞâéb Ô »âáíâéÜ ¹ÜØ× ßØåâéÜ¡ ·kÞì ¡

ÇÉÆ &üÅÐ ¸ÇÌà åØÙoÛâØ ãð Ø êâfßæ äØëÜéà[ãì ñØ íðåàâØáoÚo ÚÜåð

ÆÙáÜÛå[íÜáëÜ éðÚßãÜ

ZVEME VÁS NA JARNÍ KURZY ¨«¥ą©¨¥ ª¥ ©§¨§ ¨­¥ą©¨¥ ª¥ ©§¨§ ¨°¥ą©¨¥ ª¥ ©§¨§ ¨°¥ą©©¥ ª¥ ©§¨§ ¨°¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ©ª¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ©¨¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ©­¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ©­¥ą©¯¥ ª¥ ©§¨§ ©°¥ ªą¨¥ «¥ ©§¨§

©¥ «¥ ©§¨§ ¯¥ą¨¨¥ «¥ ©§¨§ ¨­¥ «¥ą©¥ ¬¥ ©§¨§

çbàÔçÜÞì æãâÝØáb æØ íWéâ×ákà ßì âéWákà¡ Çb àÔçÜÖÞb âÞåèÛì ã Ø×áW ØÞ Ýæâè æãâåçâéák çåbáÜáÞ åâ`ák çåbáÜáÞâé ÖìÞßèæ íWéâ×ákÞÔ æãØÖÜÿ ÞÔ ÝØ×áâçßÜé ÖÛ écÞâé ÖÛ ÞÔçØÚâåÜk ãâ ãÜæ çØÖÛáÜÞì âÕßâèÞè é âÕ kà æßÔßâàè àÔíWák Ô Õåâè Øák ßì k¡ ÆßÔßâàâéb Þèåíì é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ èíÔék åÔÝk æØíxáè Ô é çØåàkáâéb ßÜæçÜác ÝØ áÔÝ×ØçØ áÔ ã Øßâàè Õ ØíáÔ Ô ×èÕáÔ¡ Í çâÛâçâ × éâ×è æØ é ØÖÛáì ÞâáÔßì éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác í écç k `Wæ çÜ áÔ æÝØí×âéÖØ ÆçâÛ éØ ÆéÔçbà ÃØçåè¡ ÁÔ çbçâ áWåâ`áb æÝØí×âéÖØ æØ ÞâáW Ü éßÔæçák íÞâè Þâé àc Øá íWéâס ÁÔ íWÞßÔ×c ãâãçWéÞì ÜáæçåèÞçâå ãâ áÔ× æçÔéÕâébà ĈçåbáÜáÞèû áØÝØáâà âÕ kÛâ æßÔßâ àè ÔßØ Ü æßÔßâàè Õìß é ßØ×áè ¥£¤£ é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè íâåÚÔáÜíâéWá ãåéák ×éâè×Øáák ĈåÔÖØ ÖÔàãû¡

ÊåæîÙæØéÛæí âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¹ Ñâé[ÚÜå êåæîÙæØéÛæí âìéñ ãàÚÜåÚÜ º ÆçéØíåf ñâæì âð ÊŹ ãàÚÜåÚÜ º ½éÜÜéàÛÜ ÚØäç Ãð Ø êâ âìéñ ãàÚÜåÚÜ º Ñâé[ÚÜå ãð Ø êâ âìéñ ãàÚÜåÚÜ º ËÜãÜäØéâæí âìéñ ÆçéØíåf ñâæì âð ãð Ø êâf ãàÚÜåÚÜ º£ ¹£ ¸£ ëÜãÜäØéâ ½éÜÜêëðãæí êÜäàå[ ÊãØãæäæí âìéñ ÊãØãæäæí ëÜêë ÃØíàåæí âìéñ Âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ ÇéæçæñàÚÜ Ø ç àßã[ âð åØ îîî¥Øçìã¥Úñ

&üÅÊÂ) ÃÐY¸HÊÂ) KÂÆÃÐ ¸ÇÌà ÇÉÆ Ê¼Ñ@ÅÌ ©§§°¦¨§

SKI & BOARD SCHOOL

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ÉØâæìêâæ£ Ê~ãÛÜå KçàåÛãÜé í Äã å KçàåÛãÜé í Äã å KçàåÛãÜé í Äã å KçàåÛãÜé í Äã å ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì KçàåÛãÜé í Äã å KçàåÛãÜé í Äã å ÉØâæìêâæ£ Ê~ãÛÜå ÉØâæìêâæ

ñÙæ o ÉæêêàÞåæ㣠»ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ ñ åæíf âæãÜâÚÜ ©§¨§¦¨¨ ìñ[ígéâØ æÙáÜÛå[íÜâ ¨¯¥ ª¥ ©§¨§

îîî¥Øçìã¥Úñ£ àåÝæ·Øçìã¥Úñ ÊëØyëÜ êÜ dãÜåð ¸ÇÌÃ

APUL NEWS

¬¬

APUL NEWS

¤££ TEXT: R. KUTÍK, T. HORÁČEK, NOVÁ ŠKOLA LYŽOVÁNÍ FOTO: APUL

żΠʺ¿ÆÆÃ Í ÅÜî êÚßææã áÜ ÛØã o ñÜ êägé ãð æí[åo£ âëÜé ä[ íÜ í ìÚÜ ¸ÇÌà êíf çÜí¤ åf äoêëæ¥ ÆÙÜÚåg ëÜåëæ ëéÜåÛ ñå[äÜ çæÛ çæáäÜä ÝéÜÜêâààåÞ£ âØä çØë o ÛàêÚàçãoåð ÝéÜÜêëðãÜ êãæçÜ êëðãÜ£ ÙàÞ Øàé£ ßØãÝ çàçÜ£ ÙØÚâÚæìåëéð Ø áàÙÙàåÞ £ ÝéÜÜéàÛÜ Ø êâàÚéæêê¥ Ëéàâ êîàëÚß ëØàã ëìéå

ÁØê æÖÛââß ÝØ ÝÜ Ô×è ßØç æâè`Wæçk ÞâàãßØçákÛâ éí×cßWák é ÔßãæÞ ÖÛ íØàkÖÛ Ô é "ØÖÛWÖÛ ãåâ k éW æé Ý Õââà Ô é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ¡ É åWàÖÜ éí×cßWák ´ÃÈ¿ æØ à ØçØ í `ÔæçáÜç ÙåØØæçìßâéb Ûâ æØàÜáW Ø ÞçØå ãåâÕkÛW é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè â× ¥©¡ ¦¡ ×â ¥«¡ ¦¡ ¥£¤£¡ K`ÔæçákÞ æØàÜáW Ø ãâ æãc ábà íÔÞâá`Øák âÕ×å k âæéc×`Øák â ÔÕæâßéâéWák ÙåØØæçìßâébÛâ æØàÜáW Ø¡ ÁØê æÖÛââß ßì âéWák æØ íåâ×Üßâ é ×ØéÔ×ØæW ç ÖÛ ßØçØÖÛ Þ×ì ßì Ô Ü écáèÝkÖk æØ ÙåØØæçìßâéb àè ßì âéWák Ýkí×Ô é ÕâèßkÖÛ ÕÔßØç áÔ ßì kÖÛ Ô ÔÞåâÕÔçÜÖÞb æÞâÞì íÔ`ÔßÜ Õ ç âçåWéØáÜ ãåÔéÜ ×ßì ÞçØåW âàØíâéÔßÔ åâíéâÝ ÝØÝÜÖÛ æãâåçè¡ É åÔí áØê æÖÛââß Õìß ãâãåéb ã Ø×æçÔéØá ãâçb Öâ âåÚÔáÜíÔÖØ ¹¼Æ íÔéØ×ßÔ ãåâ çâçâ â×écçék é åÔí Ĉ¹åØØæçìßØ æÞÜÜáÚû Ô ÔãßÜÞâéÔßÔ áÔ ácÝ Ô×è ãåÔéÜ×Øß Ô ÛåÔáÜÖ¡ ÁâéW ãåÔéÜ×ßÔ íÔÛåáâéÔßÔ íWÞÔí âçâ`Øák æØ éíÛ åè áâÛÔàÔ áÔ æÞâÖkÖÛ ã Ü Ýkí×c é ÕâèßkÖÛ âàØíâéÔßÔ ãâ`Øç æÔßç Ô éåè ç é ÔÞåâÕÔçÜÖÞ ÖÛ æÞâÖkÖÛ Ô ×WßØ áØãâ×ác ÖâéÔßÔ åâíéâÝ ßì Ô æÞ ÖÛ ãÔåÞ áØÕâ íWéâ× é È åÔàãc¡ Ãâ×ßØ íÞè Øáâæçk í ãâæßØ×ákÖÛ ßØç ÝØ çØáçâ æàcå éìÛßØ×WéWá íÞè Øá àÜ ßì Ô Ü ÞçØ k ÛßØ ×ÔÝk ×Ôß k é íéè áØÕâ àâçÜéÔÖÜ Þ ÝØ ×cák¡ ·WßØ ãÔÞ ãåâ àßÔ×b ßì Ô Ø ÞçØ k æÜ â× íÔ`WçÞè íéâßk çØáçâ éâßá íã æâÕ ßì âéWák¡ ÃâÞè× ÝæçØ è`ÜçØßb ßì âéWák Ô áØáÔ ßÜ ÝæçØ æØ ÔáÜ é ÝØ×áb íØ æÞèãÜá à ØçØ ÕåWç áØê æÖÛââß ÝÔÞâ åâí k Øák éÔ ÜÖÛ â×Õâåá ÖÛ íáÔßâæçk Ô é ØæçåÔááâæçÜ¡ ¹åØØæçìßâé æØàÜáW ´ÃÈ¿ ÝØ ékÞØá×âéb ÝØ ×cák ã Ü ÞçØåbà æÜ éìíÞâè kçØ Ýkí×è áÔ çêÜáçÜ ãØÖÛ áÔ æÝØí×âéÖØ Ô éØ æáâêãÔåÞè¡ ÇêÜáçÜãâ éb ßì Ø æØ áØßÜ k â× ÞßÔæÜÖ ÖÛ ÔßãæÞ ÖÛ ßì k ÝØá íéØ×ßâè ãÔçÞâè ÔßØ àÔÝk ÞâáæçåèÞ`ác ÝÜáÔÞ Ø

Øáâè Ā ØëÜ ãå ÛìÕ Ü íÔ ãÔçÞâè éWíWák ãåâ çßè àØák ×âãÔ× éWíWák àâáçâéÔáb áÔ æç Ø× ßì Ø ãåâ ßØã k éìéW Øák ßì Ø é ßØçè Ô ã Ü ÝÜÕÕÜáÚè¡

ÁWãßák æØàÜáW Ø ÝØ çØ×ì é èÞÔ Ýkí×ì áÔ æÝØí ×âéÖØ Ýkí×ì áÔ æêÜçÖÛ çåÜÞ áÔ æÝØí×âéÖØ Ô çâ ãâ`káÔÝØ â× âßßÜØ Ô ãâ åâçÔÖÜ ¦©£ ¡ ÁWÖéÜÞè æÞâÞ æØ ãÔÞ écáèÝØ écç k ãâíâåáâæç ãåâçâ Ø ×âÕå â×åÔí Ô éÛâ×áW áWÝØí×âéW åìÖÛßâæç ÝØ íWÞßÔ× ÕØíãØ`ábÛâ æÞâÞè Ô ×âæÞâÞè ×â ×âãÔ×è¡ Ãâ íéßW×áèçk åâéábÛâ æÞâÞè áÔ ÕÜÚ ÔÜåè æØ ×WßØ è`k ÚåÔÕì ßì k¡ ÃåWéc ÚåÔÕì Ýæâè × ßØ Üçâè æâè`Wæçk ÙåØØæçìßØ ßì âéWák Ô ×âçéW k æçìß ÞÔ ×bÛâ ÝØí×ÖØ¡ ·Ôß k àØçâè Ýæâè ãÔÞ æÞâÞì æ åâçÔÖØàÜ¡ É åWàÖÜ ÝØ ×cák é ãÔåÞè áØ ßíØ éìáØÖÛÔç åÔÜßì ÝÜá àÜ æßâéì ÝÜÕÕÜáÚ Ô Ýkí×è é È åÔàãc¡ ÉkÞØá×âé æØàÜáW ÝØ ÝÔÞâ é ØÖÛáì Þèå íì ´ÃÈ¿ ×âãßácá æØàÜáW Ü æ ßØÞçâåì Þ×Ø æØ íãåÔéÜ×ßÔ écáèÝØàØ éÜ×ØâÖâÔÖÛÜáÚè çíá¡ åâíÕâåè éÜ×ØÔ áÔçâ`ØábÛâ ÕcÛØà ÝØ ×cák ã Øæ ×Øá¡ Ã Ø×áW Þì Ýæâè íÔàc Øáì áÔ ÛÜæçâ åÜÜ ÙåØØæÞÜÜáÚè ãåÔéÜ×ßÔ ÖÛâéWák éØ æáâêãÔå Þè Ô æãØÖÜÙÜÞÔ é èÞì ÙåØØæçìßØ ÞÔà ãÔç k ÛßÔéác ãæìÖÛÜÞÔ ÞÔ ×bÛâ ÝØí×ÖØ Ô àcákÖk æØ æácÛâéb ãâ×àkáÞì Ô ÝØÝÜÖÛ éßÜé áÔ é èÞè áØê æÖÛââß¡

ÇÆÑÍ Å¸

Ÿ Ä&É Ì&À˼ÃU ÃÐYÆÍ Å2 ¸ÊƺÀ¸º¼ ÇÉƽ¼ÊÀÆÅ ÃÅ2º¿ Ì&À˼ÃU ÃÐYÆÍ Å2 ¸ ÃÐY¸HÊÂVº¿ KÂÆã æ¥ê¥ ¸ ÃÐY¸HÊ KÂÆø ¢ Á¸ÅÊÂ) à ÑÅ* ÊÀ Í Ê »ÆÍÆÃÌÁ2 ÇÆÑÍ¸Ë Å¸

ÄÀÊËÉÆÍÊËÍ2 &¼ÊÂ) ɼÇ̹ÃÀÂÐ Ì&À˼ÃU ÃÐYÆÍ Å2 ¸ ÊÅÆιƸɻÀÅ¾Ì Ä2ÊËÆ ¸ ˼ÉÄ2ű ͼàOǸ£ êáÜñÛæíâØ Çæéë[ âð£ êæÙæëØ ¨ª¥ ª¥ ©§¨§

¯¥§§ą¨©¥§§ ¨ª¥§§ą¨¬¥§§

¨°¥§§ ÃàÙæé Âåæë çéÜñàÛÜåë ¸ÇÌÃ

ÇÉƾɸı Ñ ÍÆ»Ð Í Æ¹H2Ä ÊøÃÆÄÌ£ ÊÃÆǼÊËÐü ÊŹ ÊÆÌË*Y »¼ÄÆËVÄU ą ÃÐY¼£ ˼üĸÉ£ ÊŹ Ê Ã¸ÍÅÆÊËÅ2 Íпà K¼Å2 ÍVÊü»ÂU£ Ç ÉËÐ Ê É¸Ì˼ģ ÂÆź¼ÉË ÂØëÜ àåØ ÍæáëgÚßæí[ ÜÛàëÜãâØ ñ[íæÛì

-ZyBÒTLÃ [»KF[EZ NÓyFUF PCKFEOBU 0/ -*/& OB XXX OFW EBNB D[ ÂJ PTPCOÆ OB UÆDIUP QSPEFKOÇDI NÇTUFDI #SBUJTMBWB

$IPUÆCPÒ

0MPNPVD

'*1 UPVS *OH "OOB 3BE[PW» .JMBOB .BSFÂLB #SBUJTMBWB UFM NPCJM àQUPVS!àQUPVS TL XXX àQUPVS TL

;EFÌLB gUFG»OLPW» $" gUFà 5PVS ,S»MF +BOB $IPUÆCPÒ UFM NPCJM JOGP!TUFà UPVS D[ XXX TUFà UPVS D[

$" %"."

10/5*4 4, T S P 1BOFOTL» #SBUJTMBWB NPCJM QPOUJT!QPOUJT TL XXX QPOUJT TL

#SOP $" %"."

(PSLÃIP #SOP UFM NPCJM CSOP!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $§(-&3 40'58"3& B T EJWJ[F $FTUPWOÇ BHFOUVSB 3PTUJTMBWPWP O»N #SOP UFM NPCJM NDJHMFS!NPOFZ D[ XXX NPOFZ D[ $, )0-*%": #3/0 1PuUPWTL» D #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ '03 -*/& 5063 +PuUPWB #SOP UFM NPCJM QSPEFK!GPSMJOF D[ XXX GPSMJOF D[ (0 4&37*$& %BOB )BSW»OLPW» 4UBSPCSOÆOTL» #SOP UFM NPCJM DL!HP TFSWJDF D[ XXX HP TFSWJDF D[ )0-*%": #3/0 ,P[Ç #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ 5063 41035 +PTFGTL» #SOP UFM NPCJM JOGP!UPVSTQPSU D[ XXX UPVSTQPSU D[

¢FTLÃ #VEÆKPWJDF 304-0 T S P 4PLPMTL» ¢FTLÃ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[ 304-0 T S P /»N 1ÒFNZTMB 0UBLBSB ** ¢ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[

)SBEFD ,S»MPWÃ $" %"."

7FMLÃ O»N )SBEFD ,S»MPWÃ UFM NPCJM ISBEFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

-JUWÇOPW $;&$) 3&/5 " 4,* +BO»ÂLPWB $IVEFÒÇO -JUWÇOPW UFM NPCJM NBSJP!SFOUBTLJ D[ XXX SFOUBTLJ D[

+BCMPOFD OBE /JTPV $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1FUS .BVUIOFS 1PuUPWOÇ +BCMPOFD OBE /JTPV UFM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[ 1FUS .BVUIOFS DFTUPWOÇ LBODFM»Ò /B 7SuLV +BCMPOFD OBE /JTPV UFM NPCJM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[

+BOPW OBE /JTPV 1BFE%S +BSPTMBW .PUUM "DUJWFHVJEF USBWFM BHFODZ )SBOJÂO» +BOPW OBE /JTPV UFM NPCJM BDUJWF!XP D[ XXX BDUJWFHVJEF D[

,BSWJO» 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 5Ò -JTUPQBEV ,BSWJO» UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

-JCFSFD $" %"."

1BQÇSPW» WDIPE [F gJSPLÃ VM

-JCFSFD UFM NPCJM MJCFSFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

.PTU *OH )BOB 5SBYNBOEMPW» 1PE 3FTTMFN .PTU UFM NPCJM USBYUPVS!JPM D[ XXX XFC UFMFDPN D[ USBYUPVS

/ÆNÂJDF OBE )BOPV #SBCDPW» )FMFOB $, 7SDIPTMBWJDF /ÆNÂJDF OBE )BOPV UFM NPCJM CSBCDPWB!RVJDL D[ XXX QBMNB DL D[

&SCFOPWB 0MPNPVD UFM NPCJM PMPNPVD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 3&,04 4MPWFOTL» 0MPNPVD UFM NPCJM SFLPT!SFLPT D[ XXX SFLPT D[

0SMPW» -VUZOÆ "3.*5063 $&4507/§ ,"/$&- ² ,QU +BSPuF 0SMPW» -VUZOÆ UFM NPCJM BSNJUPVS!BSNJUPVS D[ XXX BSNJUPVS D[

0TUSBWB $" %"." ÒÇKOB 0TUSBWB 'S×EMBOUTLÃ NPTUZ UPÂOB USPMFKCVTÓ

UFM NPCJM PTUSBWB!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ .03"7" 5PVS T S P .JMÇÂPWB 0TUSBWB UFM JOGP!NPSBWBUPVS D[ XXX NPSBWBUPVS D[

1M[FÌ $" %"."

5ZMPWB 1M[FÌ UFM NPCJM QM[FO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1MBOFU )BWMÇÂLPWB 1M[FÌ UFM NPCJM DLQMBOFU!DLQMBOFU D[ XXX DLQMBOFU D[ &6304,* $; 1SPLPQPWB 1M[FÌ UFM JOGP!FVSPTLJ D[ XXX FVSPTLJ D[ 1BFE%S +BO )ZCu $,. 1M[FÌ %PNJOJL»OTL» 1M[FÌ UFM NPCJM DLN@QM[FO!WPMOZ D[ XXX DLNQM[FO D[

)MBWOÇ NÆTUP 1SBIB $" %"." 1SBIB 3FWPMVÂOÇ 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 4MF[TL» 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 7SuPWJDLÃ O»N 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1*/0$$)*0 7*"((* T S P 7PEJÂLPWB 1SBIB QBT»y EJWBEMB "#$

UFM JOGP!QJOPDDIJP D[ XXX QJOPDDIJP D[ *OH .BSUJO $JDBMB $*$"-" /B %PMJO»DI 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DJDBMB D[ XXX DJDBMB D[ .HS #PIVTMBWB gLW»SPW» $, /&0/ ,PNPÒBOTL» 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DLOFPO D[ XXX DLOFPO D[ 3BEFL ,SFECB $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1&3.0/ 0MCSBDIUPWB 1SBIB UFM DLQFSNPO!DLQFSNPO DPN XXX DLQFSNPO DPN "5-"/5*," -JEJDL» 1SBIB UFM DL!BUMBOUJLB D[ XXX BUMBOUJLB D[ 5"-1" /B )ÒFCFOL»DI B 1SBIB UFM NPCJM UBMQB!UBMQB D[ XXX UBMQB D[ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM /B ,PEZNDF 1SBIB UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[ -*#6g& g3"+&307 "--*4&37*4 -FUPISBETL» 1SBIB UFM JOGP!BMMJTFSWJT D[ XXX BMMJTFSWJT D[ -66- 5063 *OH .JMPTMBWB -VQSJDIPW» ,MBQLPWB 1SBIB UFM MVDJF!QFOTJPOMVDJF D[ XXX QFOTJPOMVDJF D[

1ÒFSPW ."+ , 501 ,SBUPDIWÇMPWB 1ÒFSPW UFM NPCJM DL NBKBL!NBKBLUPQ D[ XXX NBKBLUPQ D[

4WJUBWZ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM %FTO» 4WJUBWZ UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[

5BDIPW *SFOB )03 ¢,07 /»N 3FQVCMJLZ 5BDIPW UFM NBSMB[OF!UPVSDFOUSVN D[ XXX UPVSDFOUSVN D[

5FQMJDF $ , 5&1 5063 .BTBSZLPWB 5FQMJDF UFM NPCJM MBTUNJOVUF!UFQUPVS D[ XXX UFQUPVS D[

5SBQMJDF '"+/ 5063 4VuJDF 5SBQMJDF UFM NPCJM JOGP!F KBESBO D[ XXX F KBESBO D[

´TUÇ OBE -BCFN .HS )FMHB )SBEFDL» $, 4QFDJ»M 7BOÇÂLPWB ´TUÇ OBE -BCFN UFM NPCJM VTUJ!DLTQFDJBM D[ XXX DLTQFDJBM D[

´TUÇ OBE 0SMJDÇ $" .B +B .J ;BKÇÂLPW» .BSDFMB /»N .ÇSV ´TUÇ OBE 0SMJDÇ UFM NPCJM DLNBKBNJ!JPM D[ XXX NBKBNJ D[

7PUJDF ,BNJM ,361," 26*$,5063 1SByTL» 7PUJDF UFM JOGP DC!RVJDLUPVS D[ XXX RVJDLUPVS D[

7ZuLPW 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 4VuJMPWB 7ZuLPW UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

;MÇO $" %"." ;BS»NÇ ;MÇO UFM NPCJM [MJO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

;OPKNP "#$ 5PVST 7FML» .JDIFMTL» ;OPKNP UFM JOGP!USBWFM BCDUPVST D[ XXX USBWFM BCDUPVST D[ 'SBNP ;OPKNP TQPM T S P 3VEPMFDLÃIP ;OPKNP UFM DL!GSBNP D[ XXX GSBNP D[

0CKFEO»WFKUF LBUBMPH OB XXX OFW EBNB D[ OFCP

¤£¥

ADRESÁŘ PRODEJEN SNOW

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

ANEB KDE LZE ČASOPIS TAKÉ ZAKOUPIT

ÇéØßØ

ĸÇÀÊ êçÜÚàØãàêëØ åØ äØçð Ø çé íæÛÚÜ KëÜÝ[åàâæíØ ­ª£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ îîî¥äØçàê¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË &ÜêâæäæéØíêâ[ «¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯« ¯¨¨ ©¨© îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË Å[ägêëo éÜçìÙãàâ𠯩ª£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ªª« ««« îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ

θͼÊÇÆÉË çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø ÙØñØé ÉìÛæãÝæíêâ[ ­«£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

ÄÌÁÊÇÆÉË ÉÜíæãìdåo ©©£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ

ÄÆÅ˸Ÿ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê  o ÜåÜÚâfßæ å[ägêëo °°§£ ¨¬©§§ ÇéØßØ ¬¤¿ãìÙædÜçð

Éƺ ÇÆÀÅË Ã¼Ë=¸ÅÐ ÍÜêÜãêâ[ ­­ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

Ägãåoâ

OêëÜÚâ âéØá

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2 Å[ÛéØ åo ¨®¬§£ ©®­§¨ Ägãåoâ

ºßæäìëæí

ÂÀÎÀ ÊÍ*Ë Ä¸Ç ¸ ÇÉUÍÆ»ºU êçÜÚàØãàñæíØåf äØçâìçÜÚëío Ø Ü¤êßæç± äØçð£ çé íæÛÚÜ£ ¾ÇÊ£ ØëãØêð Ø í Ü æ ÚÜêëæí[åo ÁìåÞäØååæíØ ©ª£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥âàîàÚâ¥Úñ

ÊÂÀ ¹À¼ º¼ÅËÉÌÄ É¸»ÆË2Å êçÜÚàØãàñæíØå[ çéæÛÜáåØ Ø êÜéíàê ¤ Í~ãâ㣠©£ ½àêÚßÜé£ »ðåØêëØé£ ËÜÚåàÚØ£ ÅæéÛàÚØ£ ÊçðÛÜé ËæçØêæí[ ¨£ ¨¬ª §§ ÇéØßØ ¬¤ÉØÛæëoå îîî¥êâàêÜéíàê¥Úñ

ÍÜêëÜÚ

ÂÆø ¤ ÃÐY¼ »ÍÆH  ÂØéæãàåð Êígëãf ¨°ª«£ «ª§ §© ºßæäìëæí ëÜ㥱 «®« ­©¬ ¬¬îîî¥âæãؤÛíæéØâ¥Úñ

ºÂ ºÆÅËÀ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°îîî¥êÜåêæé¥Úñ ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬©© «¬§ îîî¥ßìÛð¥Úñ ÊÂÀ ÊÌɽ ÊÇÆÉË Í Ë åoÚß ¨¨£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©« °«© §§® ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¨©£ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬®­ ®¯° îîî¥Øñêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Ç¸Ã º ½Ã@ɸ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨¬¨£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª ëÜ㥱 ©¬¬ ®«© §¨¯£ ©¬¬ ®«© ¨°« îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ç¸ÅÂÉ º ÅØ ÇØåâé[Úà äÜñà êëØåàÚÜäà äÜëéØ º ÇØåâé[Ú Ø ÇéØ êâfßæ çæíêë[åo £ ¨«§ §§ ÇéØßØ « ëÜ㥱 ©«¨ «§ª °«ª îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÃàÛàÚâ[ ®£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©®­ ¬¯° «­© îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË ÊëéØâæåàÚâ[ ¯¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©¬® ©©© ©¨¨ îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ÂÌøM  Å[éæÛåo æÙéØåð ¨­£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­ ëÜ㥱 ©©« ª©¬ ¬­§ îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¹ÀäÊÇÆÉË Ì Ígëéåoâì ª£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË K¼Ê˸ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨­¨ §§ ÇéØßØ ­ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ºÑ¼ ÊÇÆÉË »gãåàÚâ[ «©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©¯ª ¯®© §§« ÊÂÀ ʼÉÍÀʤÇUÁ&ÆÍŸ¤¹¸Ñ¸É ½éØåëà âØ Â o âØ ¨©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©ªª ª®° §­­£ ©©§ ¬®¨ ©¨îîî¥êâàêÜéíàêçéØßØ¥Úñ ¹Æ¸ËǸÉ Êæâæãæíêâ[ ¨«­¦ª¬°£ ¨¯­ §§ ÇéØßØ ¯ îîî¥ÙæØëçØéâ¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨£ ¨¯© §§ ÇéØßØ ¯¤ÂæÙðãàêð îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ½¸Å¸ËÀº ½© ÊÌɽº¼ÅËÉÌÄ ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ£ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ã¼Ë=¸ÅÐ ¹ÜéØåæí Úß ¨©¬£ ¨°° §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯­ °©§ ¨¨© îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ÊÇÆÉË Â̹ = ÂìÙ[åêâf å[ä¥ ¨£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ©®« ®¯© ­©ª ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Ç¼ÂÊÇÆÉË Íé æíàÚâ[ ««­¦­©£ ¨§¨ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥çÜâêçæéë¥Úñ

Êë ÜÛædÜêâ âéØá &[êãØí ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ¹É¸À¼É êçæéë£ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ Yà âæíæ å[ägêëo ¨­«£ ©¯­ §¨ &[êãØí ëÜ㥱 ª©® ª¨­ °ª©

¿æêëàíàÚÜ ÇÉƾɼÊÊ ºÐºÃ¼ çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ą êÜéíàê ÎàåëÜéêëÜàÞÜé ÇØãæìâ𠨪®¨£ ÃæÞàêëàÚ ÇØéâ Ëìãàç[å£ ©¬ª §¨ ¿æêëàíàÚÜ ëÜ㥱 ©ª¬ ª¨¨ ¯¯¯ ÜäØàã± çéæÛÜáåØ¥ßæêëàíàÚÜ·çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ îîî¥çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ

ÄàÚßØã Íæê[ßãæ ą ¸ÊǼŠÊÇÆÉË Êçæéëæíåo «¬®£ ©¬© «© ÍÜêëÜÚ

Äæêë

ÇãñÜyêâ âéØá

¹À¼ ǸÉ ÄÆÊË ¹ìÛæíØëÜã ©°¬®£ «ª« §¨ Äæêë

ÇãñÜy

ËÜçãàÚÜ

¿¸ÅŸ¿ ºÑ¼º¿ ¸äÜéàÚâ[ ¬«£ ª§¨ §§ ÇãñÜy îîî¥ßØååØߥÚñ

ɼ¾¸Ã¹À¼ êâ࣠êåÙ ą çéæÛÜá Ø êÜéíàê£ âæãØ Ø Ûæçãyâð &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ «¨¬ §¨ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇéæâæçæíØ ©°£ ª§¨ ª¬ ÇãñÜy ëÜ㥱 ª®® ªª§ ª§§ îîî¥Üìéæêâà¥Úñ

ÃàÙÜéÜÚâ âéØá

ʼÉÍÀÊ ÊÇÆÉË &¼ÉͼŸ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ Ø ÙØñØé ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ª¨© §§ ÇãñÜy

¿ØééØÚßæí

ÂØéãæíØéêâ âéØá

ÊÌÅ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆã ÇÜåñàæå ÊÌÅÊÂÀ ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ­§¬£ ¬¨© «­ ¿ØééØÚßæí îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÇØíÜã »Üåâ ¿ãØíåo ©­«¦¨£ ª¬ª§¨ ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ Çæ ëæíåo ° Æ» ¼Í¼ÂÆ £ «­­ §¨ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì ëÜ㥱 «¯ª ª¨¨ ¨§­ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

Âæãoå ÍÐÊÂÆ&Àà Á¸ÉÆÄ2É ÂäæÚßæíØ «§­£ ©¯§ §© Âæãoå

ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí &¼ÊÂV É Á ¤ ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ äæÚ çgâå æÙÚßæÛ íÜ Û Üíg ÅÜéìÛæíØ ­¨­¦ª§£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯« îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÁàßædÜêâ âéØá

ÃàÙÜéÜÚ

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ YÜãÜñå[ ¨­£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ëÜ㥱 «¯© ®¨§ ­¨¨ îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÊÇÆÉË ¹Ç Êæâæãêâ æêëéæí ¨£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥êçæéëÙç¥Úñ

SEZNAM SLEV A VÝHOD

09/10

ÈÃÄÌØÖçÙ ä×Ùç m àÖ Ù å ÚÙåáÖéÞéÚá èåäáê è bÖèäåÞèÚâ ÈÃÄÌ¡ ÃÄǹ¾¸ Ö »ÇººÈÀ¾

1

º¼ÊËÆÍÅ2 ¸ź¼Ã H¼ ª®

ºÂ Êçæéë Í[ÚãØíoâ êãÜíØ ñ åØÙoÛâð çéæ áÜÛåæëãàíÚÜ£ ñ ÚÜåð ÙÜñ êâàçØêì Ì ¿ à ëg ¨ª©¬£ ÍêÜëoå ëÜã± ¬®¨«¨°°¨­£ ­§©®©®®°° îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

±

ºÂ ½ÜÛÜ ÁÜéìñØãfäêâ[ ª£ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

° ºÂ ºÆÅËÀ

äØï¥ ¨§§§ Âd åØ æêæÙì¦ñ[áÜñÛ¥ ÍñëØßì¤ áÜ êÜ åØ ØìëæâØéæíf ñ[áÜñÛð Ø çæÙðëð åØ ® åæÚo¥ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

®

ÊäØéë ËéØíÜã äØï¥ ¬§§ âd ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨¨£ ºßæäìëæí îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ

®

ºÂ Áìß[êñ êãÜíØ ñÜ ñ[âãØÛåo ÚÜåð çéæ âØ Ûæì æêæÙì åØ ÚÜêë¥ êäãæìíg ºÂ ÁÌ¿ ÊÑ£ ÄØêØéðâæíØ ¨ª©ª£ ®ª¬¨« Æéãæí[ ¤ Ãìëðåg îîî¥áìßØêñ¥Úñ

®

ºÂ ÇÜëé ê ãð æí[åo í ¸ãç[Úß äØï¥ «§§ Âd¦æꥣ åìëåæ ßã[êàë áà ç à çéíåo çæçë[íÚÜ ÂØëÜ àåêâ[ ¨ª£ ÇéØßØ © îîî¥çÜëéê¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍÅÐ ¸ ʼÉÍÀÊÐ ª©©

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã² ç ádÜåo ãð o åØ ª ßæÛàåð í ëÜêëÚÜåëéì ÊÅÆÎ ¿ØééØÚßæí¤É æíà ëg îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

2

3

4

5

®©

ÊßÜéçØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéìä ÅæéÛàÚØ êãÜíØ åØ © ßæÛàåæíæì í ç ádâì í ÊßÜé¤ çØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéì ÅæéÛàÚØ ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ ëÜã± ®®« ­®­ ¯­­

«©

ÊÜéíàê Êçæéë &ÜéíÜåâØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß åæí Úß ãð o ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ÇãñÜy îîî¥êÜéíàêÚÜéíÜåâØ¥ñÛÜ¥Úñ

«©

Êçæéë ©§§§ ÉÜåë Êçæéë ÁÜêÜåoâð Ãàçæíêâ[ ¯ª¦¯£ ÁÜêÜåoâ

«©

½ìå Êçæéë êÜéíàê ãð o Ø êåÙ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

«©

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë ììì£çäØàåäÞãé£Øï

«©

ª®

ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ

ª®

¿ØéëäØå Êçæéë êÜéíàê ãð o£ êåÙ Ø Ùg Üâ ¨§§ êãÜíØ åØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß ãð o Ø êåÙ îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

«©

¿¼¸» êâà ˼ÊË æÛ çéæêàåÚÜ ©§§° Ûæ ÛìÙåØ ©§¨§ ÂæåÜdå[ êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÊíØë ÇÜëé ą KçàåÛãÜé í Äã å

ßÜØÛêâàëÜêë·ÜäØàã¥Úñ

«©

ÊâàÚÜåëéìä ¼ÛÜå êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ çædâ[åo ÍãØÛàíæêëæÚâ[ ©£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥êâàÚÜåëéìäÜÛÜå¥Úñ

ª®

KçØãÜâêâà êãÜíØ åØ êÜéíàê ãð o Ø êåÙ åØ ØìëæäØëì ÉÜàÚßäØåå çéíåo êÜéíàê ñÛØéäØ åØ ãð Ü Ø êåÙ ñØâæìçÜå Úß ì å[ê ÃàÚß[ ª¯£ ÇéØßØ «¤ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

ÊçæéëäØï ÁÜêÜåoâ âæäçãÜëåo êÜéíàê ãð o ÂØéãØ &ØçâØ åØçéæëà âàåì £ ÁÜêÜåoâ KǸüÂÊÂÀ ÃàÚß[ ª¯£ ¨«ª§§ ÇéØßØ « ¤ ºßæãìçàÚÜ îîî¥êçØãÜâêâà¥Úñ

ª©

ÅØäÚßÜ êâàØãçæí[ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø âìéñð ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

ª©

¾ãæÙÜëéæëëÜé ºÑ ç ádæíåØ æÙðëå Úß ØìëæäæÙàã çéæ ÚÜãæéædåo çéæíæñ ÇéØßØ «£ ëÜ㥠®©¯ §­¨ ¯°îîî¥æÙðëâð¥Úñ

ª©

ÄØÛÜáØ Êçæéë êãÜíØ åØ ç ádæíåf Ø êÜéíàê ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

¤£¦ »æÙéì âØ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ¨ ëÜ㥱 «¯¬ ¨§§ «¬­ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ÂæêëÜãåo ®£ ¬¨¯ §¨ »æÙéì âØ îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

¿ ÊÇÆÉË ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ÊÇÆÉË ©§§§ ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ «­§ §© ÃàÙÜéÜÚ¤»æìÙo ëÜ㥱 «¯¬ ¨ª§ §¬® îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÁØéæäg ¸ºËÀͼ ÊÇÆÉË ºÑ êâà Ø êåæîÙæØéÛ ÚÜåëéìä ¿éØÛÜÚâ[ ¨¬°£ ¬¬¨ §¨ ÁØéæäg îîî¥ØÚëàíÜêçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ÃÀ¹¼É¼º ÇɸYÊ ÇéØ êâ[ ¨¬¦©£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì

Éƺ ÇÆÀÅË ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÅÀʸ &Üêâf äã[ÛÜ Ü «¬­£ «­§ §ª ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÊÇÆÉË ¹ÉÑ Â Ê[ñØíêâ[ ­«¯£ «­ª §¨ ÃàÙÜéÜÚ ª ëÜ㥱 «¯­ ¨«© ©§§ îîî¥ÙéñØâ¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ¬¥ âígëåØ ®©¯£ ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì£ Áàdoå£ ßçä ËÜêÚæ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

Åæí[ ÇØâØ

ÊÜäàãð

ºÐÂÃÆ ÊÂÀ YÀËÅ2 Âéâæåæ êâ[ ¨¯«ª£ ¬§° §¨ Åæí[ ÇØâØ îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÊÂÀÊÇÆÉË Ê¼ÄÀÃÐ ÇÜë àåæíØ ©¬¬£ ¬¨ª §¨ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

ÊëØéf ÊçãØíð

¿¸ÇÇÐ ¿ÀÃà ¤ Êƺ¿ÆÉ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆà âæãØ£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê£ æÙÚßæÛ£ ìÙðëæí[åo

ÊÇÆÉË Ç¸Ì»¼É¸ Âé[ãÜ Í[ÚãØíØ ÀÀ ©¯§£ «®¨ ­ª ÊëØéf ÊçãØíð ëÜ㥱 «¯® ¯®ª ©®îîî¥êçæéëçØìÛÜéØ¥Úñ

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ©««£ ¬«© ©¨ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 «°° ®ª­ «ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬¨ª ª§îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ¾æd[éæíØ ¬§«£ ¬§§ §¨ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ßæëÜã ¿ígñÛØ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

KçàåÛãÜé í Äã å ÊÂÀ ÊÇÆÉË ÊÃÌź¼ ¤ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ ¬«ª ¬¨ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÍéÚßãØÙo ÊÂÀ ͼÃÂÆƹº¿Æ» Å[ÛéØ åo ¨­«£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo

ÊÂÀ ÊÇÆÉË »É¸¿ÆÉ » çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ÙØñØé Ø ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬ª« ­°¬

ª©

͸źà ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê ¿æéêâ[ ¨¨®£ ¬«ª §© ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°° ­°© ®¨­ îîî¥íØåÚãêçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉËÆÍÅ2 ƹº¿Æ»Ð «©

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

Êçæéë ÇæÛÜêë[ë ñåØdâæí[ çéæÛÜáåØ ¸ëæäàÚ£ ½àêÚßÜé£ ¿Øãë࣠ºæãìäÙàØ£ ¿ØååØߣ ¿¿£ ºéØÝë£ ¸º¾£ ÉÜìêÚߣ ÌíÜï Å[ägêëo Äoéì ­«£ »æäØ ãàÚÜ îîî¥êçæéëçæÛÜêëØë¥Úñ

ª©

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

«©

ª©

êãÜíØ åØ å[âìç ñÙæ o í ¸º¾ ÅàâÜ ÊËÆɼ ¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± «°°®ª¯«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

Êçæéë §« ÊÚæëë ñàäåo ñÙæ o ʺÆËË »ãæìß[ ­¨«¦¨§£ ÇéØßØ ¨ îîî¥êÚæëëêçæéëê¥Úñ

ª®

Ã¹Ê Êçæéë êãÜíØ åØ êâà êÜéíàê ç à çãØëÙg í ßæ¤ ëæíæêëà ÅØ ÄØåàå[Úß ¬§¦°§§£ ÇéØßØ ®

&Üêâ É[á ÆìëÛææé Êçæéëê ÅÜéìÛæíØ ­¨­£ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ÊãÜíØ çãØëo áØâ çéæ å[âìç í âØäÜååf çéæÛÜáåg£ ëØâ åØ å[âìç í ܤêßæçì¥ ËÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯«£ äæÙàã± ®®® ¯ª¯ ­©­ îîî¥ÚÜêâðéØá¥Úæä

®

ª®

±

ÊâàÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o£ êåÙ£ Ùg Üâ Ø dãìå Ë oÛØ &ʸ ¬«­£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

®

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ê

Ç ádæíåØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ª® ª®

Êçæéë ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì Çæ ëæíåo ° ¤ Æ» ¼Í¼ÂÆ£ ÁØÙãæåÜÚ å¥ Å¥ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

ÀË º¼ÅËÉÌÄ Âéâæåæ êâ[ ¨­£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°°«©¨©©«

Å[ÚßæÛ É¸»Àº¸Ã ÊÇÆÉË Ëæç êâà êÜéíàÚÜ ËÜØä ÄæåëØåØ¡¡¡¡¡ ÇæÛgÙéØÛæíØ «©¯£ ¬«® §¨ Å[ÚßæÛ ëÜã± «°¨ «©© ¬¯îîî¥éØÛàÚØãêçæéë¥Úñ

»Ü ëåf í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß ÇUÁ&ÆÍŸ KÂÆÃÀ&¸ ÊÂÀ ÊŹ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚâ âéØá ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ »Æü&¼Â çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ ¸ãæàêÜ ¿Øåì Ü ¨©©£ ¬­¨ ­« ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo îîî¥êçæéëÛæãÜÚÜâ¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚÜ ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ ëÜ㥱 «­­ ¬¨© §§ª îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

Éƺ ÇÆÀÅË ¾¸Ã¼ÉÀ¼ ͸=ÂÆ͸ ÍÜ ÍØyâæíÚÜ ¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿ØíãodâæíØ ªª§¬£ ¬¯§ §¨ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ ëÜ㥱 ¬­° «©¬ ©«îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

êâàêâà ÞæãÝÞæãÝ Ä¥ÇØã[Ú ą ¿Üé çàÚâ[ ¯¨«¦¬Ø£ ­ª° §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«ª ©¨« «©¨ îîî¥êâà¤ÞæãÝ¥Úñ

Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ å[ägêëo ÊíæÙæÛ𣠭§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«© ©¨ª ®©§

ÍðêædàåØ

ÊÇÆÉ˼Ší éæÙÚÜ Ùg Ü⣠ãð o Ø êåÙ Ì ÇæßãÜÛÚÜ ¨ª«®£ ¬°© ª¨ Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg îîî¥êçæéëÜå¥Úñ

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°£ ¬°¨ §¨ Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ëÜ㥱 ¬­­ ­©§ ©­§ îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

ÁàßæäæéØíêâ âéØá ¹éåæ ½É¼Ð˸¾¤¹¼ÉŻˤçéæÛÜáåØ ¾¼Æ¸ÉË ÍØÚßæíØ ¯£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÝéÜðëØÞÙÜéåÛë¥Úñ

»ãæìßæyæíàÚÜ

¹¸ÉÅ¼Ï ÊÇ☺ÉË ãð Ü£ êåæîÙæØéÛ£ Ùg âð ą çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê ą ÉæêêàÞåæ㣠¼ãØå£ ÅæéÛàÚØ ¹éØëàêãØíêâ[ ®£ ­§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«¬ ©«¬ ¯«® îîî¥ÙØéåÜïêçæéë¥Úñ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË »ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨£ ¬­« §¨ YØäÙÜéâ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

¾¼Äĸ ÊÇÆÉË ÇÜâØ êâ[ ©¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÞÜääØêçæéë¥Úñ

ÃØå âéæìå

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Oíæñ ¬°¦­¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÊÌÅ êçæéë ą ÄØéëàå ÁæñØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ¬­ª §¨ ÃØå âéæìå îîî¥êìåêâà¥Úñ

Oêëo åØÛ ÆéãàÚo ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ¨§©£ ¬­© §¨ Oêëo åØÛ ÆéãàÚo îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ª®

½ØåØëàÚ ½© ÊìéÝÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

ª«

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã êãÜíØ åØ àåëÜéåÜëæíf æÙÚßæÛð ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

ª«

Êâàêçæéë ÊÜäàãð Å[ÛéØ åo ¨­«£ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ª«

¿ Êçæéë ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ ÃàÙÜéÜÚ

ª©

¹àã¤Êçæéë Ì Ígëéåoâì ª£ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ

ª©

ÊÂÀçæàåë ÆãÛØ ÍæåÛé[ Üâ ç à áÜÛåæé[ñæífä å[âìçì åØÛ ¬§§§ Âd ÙìÛÜ çæêâðëåìëØ ÊÂÀçæàåëÜä ÍÀÇ ¹ÆÅÌÊ º¸É» ê ¨§ ÙæåìêÜä Ø ÛØã oäà í ßæÛØäà ÁàéÜdâæíØ ¯¦¨§§¯£ ÇéØßØ ®¤ÃÜëå[ àåÝæ·êâàçæàåë¥Úñ îîî¥êâàçæàåë¥Úñ

ª©

¹É¸Í¸ êçæéë ¹ãàññØéÛ¤ÅìëéÜåÛ åÜãñÜ ìçãØëåàë åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o Å[ä¥ ¨¥ ä[áÜ «£ ºßæäìëæí îîî¥ÙéØíØ¥Úñ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹éÜÚßëæíØ ®£ ­ª¯ §§ ¹éåæ îîî¥ääêâàÚÜåëéìä¥Úñ ÄÌÁÊÇÆÉË ÂæÙãà å[ ¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ÄØêØéðâæíØ ¨­£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ª©

¹¤Ê¿ÆÇ åÜãñÜ âæäÙàåæíØë ê áàåæì Øâdåo åØÙoÛâæì Øåà í ßæÛæì² åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ í çéæÛÜáÜ£ ÙØñØéæíf ñÙæ o Ø áàåf äØéâÜëàåÞæíf ØâÚÜ ÅØ Ñ[ßìäÜåo ¬¬£ Ãìëoå ëÜ㥱 ®®ª ¬§¬ §¨§ îîî¥Ù¤êßæç¥Úñ

ª©

ɼ¾¸Ã¹À¼ ÄØéëàå ÇæÛêÜÛåoâ &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

ª©

ºðâãæØéë å[âìç åØÛ ¬§§ Âd£ êãÜíØ åÜãñÜ êdoëØë Ø åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf dà Øâdåo ñÙæ o &Üêâ[ ª¨¯£ Âæç àíåàÚÜ ëÜã± ¬¬­¯©¨­©«£ ­§ª¬®¬­©¨ îîî¥ÚðâãæØéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë »éØßæé[Û êãÜíØ åØ å[âìç ãð Ø êâfßæ ñÙæ o ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

ª©

»ØíàÛ ¸åÛgã ¤ ÊçæéëêÜéíàê ç à å[âìçì åØÛ ª §§§ Âd YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ÍêÜëoå

ª©

Êçæéë ÑæåÜ ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å

Českomoravská 41 (500m od O2 Arény) tel.: 284 811 212 otevřeno denně 9-21

îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹ÉÅÆ Á¥ ¹ØÙ[âØ ° íÜÛãÜ ËÜãÜÚæäì £ ­¨© §§ ¹éåæ îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ º¸ÉÍÀž Ê¿ÆÇ ÂæëãØåæíØ ¨£ ­©¯ §§ ¹éåæ¤Ão Üy îîî¥ÚØéí¥Úñ

ÍÜêÜão åØ ÄæéØíg ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ÄØêØéðâæíØ ¨©«£ ­°¯ §¨ ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì ËÜ㥱 ¬¨¯ ª©« ¬©§ íÜêÜãà·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá ¹oã[ ¹¼ÊÂлРÊÇÆÉË ¹oã[ ¨«°£ ®ª° ¨¬ çæ ëØ ÊëØéf ¿Øäéð ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª¯§ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¹éìåë[ã ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Âé[ëâ[ ©£ ®°© §¨ ¹éìåë[ã îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

&Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 &ØçâæíØ ©§ª£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 Å[ÛéØ åo ¨®£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

½é ÛÜâ¤ÄoêëÜ⠿̻РÊÇÆÉË å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠫪£ ®ª¯ §© ½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ îîî¥ßìÛð¥Úñ

ª©

¾Ä Êçæéë ÙØñØé£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ÆãæäæìÚ îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ª©

ÌãëéØêçæéë ÇéØßØ ¨£ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°ÊíàëØí𣠹éågåêâ[ ©«£ ëÜ㥱 «­¨ ¬ª§ ­¨« ¹éåæ£ ÂæìåàÚæíØ ©®¨¦¨ª£ ëÜ㥱 ®®¬ ¯¬© ¯§ª îîî¥êÜåêæé¥Úñ£ îîî¥ìãëéØêçæéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë ¤ ºðâãæ ÊÜéíàê ÄodâØ ç à å[âìçì åØÛ ¨§§§ Âd ¿ØíãodâæíØ °ª£ Êì àÚÜ ëÜã± ª®­ ¬©ª ª¯«£ ­§ª ¬«ª ¬§ª îîî¥ÚðâãæêÜéíàê¥êìäØíØ¥åÜë

ª©

Äàêă ë çéæÛÜáåØ æÙÚßæÛ íðçÜdÜåÜá áØâæ ÙØÞÜëØ ÂæäìåØéÛ ¬¨£ ÇéØßØ ® îîî¥äàêă ë¥Úñ

ª©

¼åíð ÊëæéÜ êêãÜíØ íÜ í ÜÚß çéæÛÜáå[Úß êoëg ¼åíð£ çãØëo à åØ áà ñãÜíågåf äæÛÜãð îîî¥Üåíð¥Úñ

ª©

¹ãàññØéÛ çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ëÜêëÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ ÅØ ¹ ÜñàåÚÜ °¨©¦¯£ ÇéØßØ îîî¥ÙãàññØéÛ¥Úñ

¤£§ ÁØÙãìåâæí

Ë àåÜÚ

ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

ÆãæäæìÚ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 ÄØéà[åêâf å[ägêëo ¨­£ ®ª° §¨ ÁØÙãìåâæí

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠬩®£ ®ª° ­¨ Ë àåÜÚ

ʼÅѸ ÊÇÆÉË ¿éØÛà êâ[ ¨°©© £ ­¯­ §© ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

Éƺ ÇÆÀÅË ÉàÜÞéæíØ «§¬£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©«© ®§¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÍêÜëoå

ÆêëéØíØ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯£ ®§ª §§ ÆêëéØíØ ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª æêëéØíØ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÆçØíØ ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ Á¸¾Ã¸ÉÑ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ íðÙØíÜåo Í[íéæíàÚâ[ ©«£ ®«­ §¨ ÆçØíؤÇØãßØåÜÚ ëÜ㥱 ®®® ¯¬« «¨§ îîî¥äêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Çæ ëæíåo ª Âì o ÉðåÜâ £ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ « ÊÂÀ »ØãàÙæéæíØ ª£ ®§° §§ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ­©© °§¨ îîêâà¥Úñ£ àåÝæ·«êâà¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÇæéìÙêâ[ ®§¯£ ®§¯ §§ ÆêëéØíØ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÆêëéØíàÚÜ ÉÌĸ ÊÇÆÉË ÆêëéØíàÚÜ ©¨ª£ ®ª° ¨« ëÜ㥱 ­§ª ©«§ °­° äØé¥éìñàÚâØ·ëàêÚØãà¥Úñ

Ñãoåêâ âéØá ¹[åæí ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¹[åæí ©®«£ ­¯®¬« ¹[åæí ËÜ㥱 ¬®© ­«­ ©ª¨ ÙØåæí·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

½éØåÚæíØ ÃßæëØ Íø»ÀÄ2É Â¸ÄÃ¼É ¤ ͼÃÆʼÉÍÀÊ çéæÛÜá âæ㣠ãð o ¤ ¼ãØå£ ¹ãàññØéÛ ¨°ª£ ®¬­ ¨« ½éØåÚæíØ ÃßæëØ ëÜ㥱 ¬®¨ «¬¯ §«¬

¿æéåo ¹ÜdíØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíå𣠿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ®¬­¬® ¿æéåo ¹ÜdíØ ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª®îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÂìåæíàÚÜ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿ðçÜéåæíØ ÂìåæíàÚÜ£ ­¯­ §« ÂìåæíàÚÜ ËÜ㥱 ¬®© ¬«¯ °®® âìåæíàÚÜ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

»¸ÍÀ» ¸Å»*à ¤ ÊÇÆÉËʼÉÍÀÊ YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ®¬¬ §¨ ÍêÜëoå

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Â¸Ê ÉŸ ÂæãØ oâæíØ ¨ª­ª£ ®¬® §¨ ÍØãØ êâf ÄÜñà odo ëÜ㥱 ­§ª ¨­§ ¨©© îîî¥êâàêçæéë¤âØêØéåØ¥îñ¥Úñ

²

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

°

¿ìÛð í êoëà æÙÚßæÛ ¿ìÛð Êçæéë îîî¥ßìÛð¥Úñ

°

ÅØäÚßÜ ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

°

½ãæéà[å Êçæéë ÁØå[dâæíØ ¨§¯°¦©§£ ÆêëéØíؤÄæéØíêâ[ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ¨¨§ ®¬° îîî¥Ą æéàØåêçæéë¥Úñ

®

¿ØååØß ºñÜÚß íÜ í ÜÚß êoëoÚß æÙÚßæÛ ¿ØååØß ºñÜÚß îîî¥ßØååØߥÚñ

®

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí£ ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

®

ÊØãæäæå Êßæç ƺ ºßæÛæí ©¥ çØëéæ £ ÇéØßØ « îîî¥ÊØãæäæåÊçæéëê¥Úæä

Êâà ÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ Ë oÛØ &ʸ£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

®

¸¹º Êçæéë ãð Ü ÊçæéëÜå Ø ñÙæ o í ܤêßæçì &Üéåæ àÚâ[ ¬§ª£ ÇéØßØ ¬

®

½ìå Êçæéë ç à å[âìçì ¬§§§ Âd êãÜíØ ¯ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

®

Ëàëëð ËîàêëÜé »ÜåàêæíØ ©¯£ ÆãæäæìÚ Å[ÛéØ åo ©°£ ÆêëéØíØ îîî¥êâØëÜêßæç¥Úñ

®

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

®

¿ØéëäØå Êçæéë ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ ëÜ㥠¬¯¬ «©« §°îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

KÂÆÃÐ ¸ ÂÌÉÑÐ °©

«©

ËéêëÜå[

ÊÃÆͼÅÊÂÆ

ÊÇÆÉˤÉƹÀ Çæ àØéåàâæí «©®£ §©¯ §¨ ËéêëÜå[ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ®«§ °¨« îîî¥éæÙà¥êâ

¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ

YàãàåØ

¼Â ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ÄØãØÚßæíêâ[ ÚÜêëØ ©°£ °®« §¬ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¯« ¨§ª ¬¨îîî¥Üâêâà¥ê⣠àåÝæ·Üâêâà¥êâ

Ë¹Ë ¿æéå ÍØã ©­£ §¨§§¨ YàãàåØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¨¬ ­©¬ §¨­

®

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ çæáà ëgåo çéæ çæßðÙ íÜ íæãåfä ëÜéfåì åØ ßæé[Úß çæ ÚÜãfä êígëg ¸ãçÜåíÜéÜàå Ø Êʸ ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

®

ê

KâæãàdâØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé êãÜíØ åØ Ûgëêâæì í ìâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ &Üéå » 㣠ÄØã[ OçØ ëÜã± «°°®ª­«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

®

Êâà ºØäç êãÜíØ åØ ñØßéØåàdåo í ìâæíf£ ëÜêëæíØÚo Ø äæëàíØdåo ØâÚÜ îîî¥êâàÚØäç

ª®

¸ÇÌà åØ âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ÇÌà º îîî¥Øçìã¥Úñ

®

ÜÊÂÀ ܤêßæç îîî¥Üêâà¥Úñ

ª©

ÊâàÜé ê ¼ÛÞÜ ãð Ø êâ ëéÜåØ fé îîî¥êâàÜéêÜÛÞÜ¥Úñ ÊßÜéçØ Êâà Ø ¹æØéÛ ÊÚßææã êãÜíØ åØ ÚÜãæÛÜååo í ìâì ÚØéíàåÞì£ êåÙ£ ëÜãÜäØéâì Ø åØ çéíåo ßæÛàåì í Ûgëêâf âæãÚÜ í Ûð íÜ í ÜÛåo ÛÜå ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ£ ÂØéãæí ì ÇØêÜâð£ ëÜ㥱 ­§« ­¯¨ ¨§§ îîî¥êßÜéçØêâà¥Úñ

«© åò Ú ìä] äèåÚ ª© é ãfèïçÚ ® èÛÜáèÝ

ÜÊâà êÚßææã ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥Üêâà¥Úñ

®©

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà îîî¥êìåêâà¥Úñ ºÜåëé[ãØ£ »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ÆãæäæìÚ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ÊÌÅ Êçæéë£ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ÃØå âéæìå ą æÙÚßæÛ

ª©

&ÜåâæíàÚÜ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà Êçæéë ÊãìåÚÜ£ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ KçàåÛãÜé í Äã å ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¿éæäæíâØ Êâà ÊåÙ ÑæåÜ£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ &Üéå » ã ¨°¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ÇØéâ ÄãØÛf ¹ìâð ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ¨¯¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æéåo ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ¨¬« ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

ÄØÛÜáØ Êçæéë ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

®

©

Êçæéëêßæç Ñãoå Çé ëåf ¨­¨ ë ¥Ë¥ ¹Øëà £ Ñãoå êçæéëêßæç¥ñãàå·íæãåð¥Úñ

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ dØêëåàÚâf çæçãØëâð ç à ñ[íæÛÜÚß Êʸ £ êéØñÜÚߣ ç ÜÚßæÛÜÚß ßæé£ íñÛgã[íØÚoÚß çéæÞéØäÜÚß ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

ª©

¸»Í¼ÅËÌɸ KÇÆÉË ©°¥ ØìÞìêëØ ­£ ª­§¨ ÄØéëàå îîî¥ØÛíÜåëìéØêçæéë¥êâ

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ íÜ âÜéf êãì Ùð ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ ãÜâÚÜ ëÜãÜäØéâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

®

«®

ª©

ÄØéëàå

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË YÜéæëoåæíæ å[ä¥ ©«£ ®¬§ §§ Ç Üéæí îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¿É¸ÅÀº¼ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ à äæë¥ dãìå Ë oÛØ &ê㥠Øéä[Û𠬫­£ ®¬ª §¨ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

®

ÊåæîÙæØéÛ ÑÜñìãØ çãØëo í ܤêßæçì£ çéæÛÜáåg í ¹éåg£ åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o£ ñÙæ o í ØâÚ࣠í ßæÛåf âæäçãÜëð£ ç ádæíåì Ø êÜéíàê¥ ¿ìÛÚæíØ ©Ø£ ¹éåæ îîî¥êåæîÙæØéÛ¤ñÜñìãØ¥Úñ

ÀËƺ¸ ÄÞé¥ ÅæéØ ¾Ø æí[ Kë éæí[ ©£ ª¨ §¨ Ãàçëæíêâ Äàâìã[

Ç Üéæí

¿éØåàÚÜ åØ ÄæéØíg

ª©

Ãàçëæíêâ Äàâìã[

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ÉØäñæí[ ª«©£ ®¯¯ ©¬ Æêëéì å[ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÆãæäæìÚâ âéØá

¸ÃÇÀ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ Áàdoåêâ[ ¨¬£ ®«© ¬¯ Ç oÙæé îîî¥Øãçàêçæéë¥Úñ

© Ê¿ÆÇ ¸ÌǸÉ ÃÜëå[ ¨£ ¯ª¨ §ª ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§ª ª§¬ °ª«

Æêëéì å[

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÑÃ2Å ÍæÛåo «¬ª£ ®­§ §¨ Ñãoå îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÊÇÆÉËÄ¸Ï ÂØéãØ &ØçâØ ©ª®£ ®°§ §¨ ÁÜêÜåoâ ëÜ㥱 ¬¯« «¨¨ ¬¨®

и Ê˼¸Ä Ñ[ßéØÛåoÚâØ °ª £ ¯©¨ §¯ ¹éØëàêãØíØ îîî¥ðØâêëÜØä¥êâ

ÊÌÅ ÊÂÀ ÊÇÆÉË »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Âíoëâæí[ ¯§£ ®­§§¨ Ñãoå ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª ñãàå·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬£ ­¯¯§¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ ËÜ㥱 ¬®© ­ª¨ ªª° ìߥÙéæÛ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

Ç oÙæé

ËɼÂøŻ ƺ »¸Å̹À¸ ÇØå|åêâ[ ÚÜêëØ ¨­£ ¯¬¨ §« ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨® ª«« «¯« îîî¥ëéÜâãØåÛ¤ÛØåìÙàØ¥êâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË À¥ Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

Ñãoå

ÁÜêÜåoâ

¹éØëàêãØíØ

¾Ä ÊÇÆÉË ÙØñØé£ ç ádæíåØ Ø êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ®®® §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©©§ ¯°® îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ÍØãØ êâf ÄÜñà odo

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ËɼŻ ÊÇÆÉË ì㥠©°¥ ØìÞìêëØ ©¬£ °®«§¨ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¯« ¨«« °ª® îîî¥ëéÜåÛêçæéë¥ê⣠àåÝæ·ëéÜåÛêçæéë¥êâ

»ØåìëàäàåÞ æéÞØåàñØÚÜ Ø ÜãÜâëéæåàÚâf äg Üåo ñ[íæÛ îîî¥Üêâà¥Úñ

Ãð Ø êâ[ âæãØ Çæëæâ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ëÜ㥱 ­§ª ¯§° ª­îîî¥çæëæâ¥Úñ

ª©

ÊâàêÚßææã ¼åíð ÉØäñæí[ ëÜ㥱 ­§« °¬° ©¯ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

°

¿ØéØâàéà âàëÜÙæØéÛàåÞ êãÜíØ åØ êåæîâàëàåÞ Ø âàëÜÙæØéÛàåÞ îîî¥âàëܤâìéñð¥Úñ£ îîî¥âàëܤâìéñð¥êâ

ÆÊ˸ËÅ2 «©

ÄØêfé ¹æÙ ą ÉæÙÜéë ÇØíÜã äØê[ åo ëÜéØçàÜ çéæ äØäàåâð£ éÜÞÜåܤ éØdåo Ø êçæéëæíåo äØê[ Ü áÜÛåæé[ñæí[ êãÜíØ çãØëo åØ ¨ äØê[ ÄÜÛà¤ÚÜåëéìä ÊâØãâØ£ ÅÜÛígñêâ[ ©©©ª¦©°£ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ®©¨ ¯©¬ §®ª² ©©© °«¨ §«® îîî¥äØêØñܤÙæÙ¥Úñ

ª©

ÇãØêëàÚßàÚ ¤ Áà o Ëæä[åÜâ êãÜíØ åØ å[âìç ßæÛàåÜâ ÇãØêëàÚßàÚ ÂØéØă [ëæíØ ®®«£ ÂãØëæíð ëÜ㥱 ®ª­ ®®­ ®§§ æÙÚßæÛ·çãØêëàÚßàÚ¥Úñ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

ÇÜåñàæå Ì ÁØåæì â £ ÇØêÜâð åØÛ ÁàñÜéæì ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ¹oã[ í ¹ÜêâðÛÜÚß ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð ą ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ¿æéåo ¹ÜdíØ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ ą ãð ¥ âæãØ Êâà ØéÜ[ã ÊÜíÜéâØ£ »æãåo Ãæäå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ Âæìëð åØÛ »Üêåæì ¨§® ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Ígëéå íéÚß ą »æãåo ÄæéØíØ ą ãð Ø ¤ êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã Çéæêâà㣠¹éØåå[ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ÉØäñæí[ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æëÜã ÇéæäÜëßÜìê ą ÊâàÚÜåëéìä Êåg åoâ »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ å[ä¥ Ë¾Ä£ ÁÜêÜåoâ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¸éÜ[ã ¹æßÜäØ ÑãØëf ¿æé𠮨¨¦© ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÑãØëf ¿æéð ą çæÙædâØ ¿æëÜã ¸ìéìä£ ÑãØëf ¿æéð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Áâéb æácÛâéb íãåÔéâ×ÔÝæçék çØæçì ßì k ÕÔíÔå ×ÜæÞèíØ ã ØÛßØ× é ØÖÛ ßì k ¥££¬¢¤£ ċ

¤£¨

[âãÞæÞ éëè ìéèëí

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

ÂØäÜåàÚÜ ¯­

æâé¥YØäÙÜéâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

»ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨

¬«® §¨ ¬­« §¨

ÆãæäæìÚ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

À¥Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­

®®° §§

ÆãæäæìÚ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿¸ÉËĸŠÊÇÆÉË

ÇæìçgëæíØ «

®®° §§

ÆêëéØíØ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÇæéìÙêâ[ ®§¯

®§¯ §§

Ägêëæ

Å[ñÜí çéæÛÜáåð

ÌãàÚÜ

ÇÊ&

ÆêëéØíØ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯

®§ª§§

¹[åæí

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¹[åæí ©®«

­¯®¬«

ÆêëéØíØ

«ÊÂÀ

©¯¥ oáåØ ©©¨

®§° §§

¹ÜÛ àÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹ÜÛ àÚßæí

¹ÜÛ àÚßæí ª¬

«­¯ ¨©

ÇÜãß àäæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇÜãß àäæí

ª°ª §¨

¹ÜåÜ æí

ÊÇÆÉË K¼½&2Â

ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬

©¬­ §¨

ÊãæíØåêâfßæ ÙéØëéêëío ¨°®«

¹éåæ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Oíæñ ¬°¦­¨

­§© §§

ÇéØßØ ­

¹Àà ÊÇÆÉË

Ì Ígëéåoâì ª

¨­© §§

ÅØ ¿ìëoÚß ¬¯©¦ª

¨­§ §§

¹éåæ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ

¹éÜÚßëæíØ ®

­ª¯ §§

ÇéØßØ ­ ¤ »ÜáíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ļÃÀº¿¸É ÊÇÆÉË

¹éæìäæí

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Äoéæíf å[ä¥ °¯

¬¬§ §¨

ÇéØßØ ¯ ÂæÙðãàêð

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨

¨¯© §§

¹éìåë[ã

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âé[ëâ[ ©

®°© §¨

Ç Üéæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

YÜéæëoåæíæ å[ägêëo ©«

®¬§ §§

&Üéå » ã

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

&Üéå » ã ¨§©

¬«ª ««

&Üêâ[ Ë ÜÙæí[

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹¸ÉËÆK

Ãàëæäð ãêâ[ ©­¯

¬­§ §©

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

¿æéåo å[ägêëo ­¬«

¬¨© «¬

Ǥ ÊÇÆÉË

»æãåo å[ägêëo ª

¬¨© ««

θͼ ÊÇÆÉË

ÉìÛæãÝæíêâ[ ¨«°¦­«

ª®§ §¨

¿ØééØÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

¿ØééØÚßæí ­©©

¬¨© «­

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

¹ÜÛ àÚßæí ¨°

¬«ª ¬¨

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿ØíãodâæíØ ªª§¬

¬¯§ §¨

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

êë¥ ç¥ ©§©

¬«ª ¬¨

ËØåíØãÛ

ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

Âéâæåæ êâ[ ¨¨­

«¯­ «¨

¿æÛæåoå

ÀÅÊÇÆÉË

ÍÜãâæäæéØíêâ[ ©©§©¦©

­°¬ §¨

Ë ÜÙod

ËÆÌÉ ÊÇÆÉË

ÁÜáâæíêâ[ Ùé[åØ ª

­®« §¨

Ë ÜÙod

ÊÇÆÉË ©§§§ ÅÆÉ» ¹Ã¸Åº

ÊçæáæíØÚo ¨ª«­

­®« §¨

Ëéìëåæí

ÂÄ ÊÇÆÉË

¹ìãßØéêâ[ ¨«©

¬«¨ §¨

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬

­¯¯ §¨

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ

Çæ ëæíåo °

«­­ §¨

ÁÜêÜåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁÜêÜåoâ

©¯¥ oáåØ ¨ª­§¦«©

®°§§¨

ÁàßãØíØ

ÊÇÆÉË ©§§§

ÄØêØéðâæíæ å[ägêëo ¨©¨©¦«°

¬¯­ §¨

ÍÜãâf Çæ odo

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Å[ÚßæÛêâ[ ¬«¯

¬«° ª©

ÂãØÛåæ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÐÄǸ

Í[yæíØ °§¯

©®© §¨

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÄØêØéðâæíØ ¨®«

­°¯ §¨

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

®¯¯ ¨¨

ÍéÚßãØÙo

ÊÇÆÉË ©§§§ ÍéÚßãØÙo

Âéâæåæ êâ[ ¨«

¬«ª §¨

ÂìåæíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ë ¥Íoëgñêëío ¨

­¯­§«

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

&ÜêâæêãæíÜåêâf Øéä[Ûð °

®¯° §¨ ®¯° §¨

Âìå Øâ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ ÂÌÅY¸Â

¿éØÛÜÚâ[ ¨­§

ª®¯ ­©

Âðáæí

Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË

»æÙéæíêâfßæ ­©¨

­°® §¨

ÃØå âéæìå

ÊÌÅ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ©ª

¬­ª §¨

ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙà

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo

¿æÛâæíàÚâ[ ì㥠¨­

«­§ §©

ÃàÙÜéÜÚ ¨

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ

ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°

«­§ §¨

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ θͼ ÊÇÆÉË

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì ®¯

ª¯© ®¯

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

¿ãØíåo ©­®

ª¬ª §¨

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

ÊÂÀ¸É¼¸£ ßæëÜã ÂæãàÙØ

ª¬ª §¨

Ägãåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2Â

Å[ÛéØ åo ¨®¬§

©®­ §¨

ÄãØÛf ¹ìâð

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

ÊâàØéÜ[ã ÄãØÛf ¹ìâð

¬«© ©ª

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ª

Ñãoå

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÂíoëâæíØ ¯§

®­§ §¨

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ­

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°

¬°§ §¨

ììì£èåäç駥¥¥£Øï

®

:.?76* 6*97?.6167=E $ '( *B =G,. 6.B <+>;7=*,G,0 3*8*,1; = :;H.-1:,G,0

#*37<:37 ;C41. &$ @=I,*9:37 F5.,37 3*;*47/> ?*A4.5. ) # *<;73*9.5 7- HG26* -7 3=F;6* 7- D :318*: *<;.5 <+>; 6* 5G9< 41+7=746I 87D.; 67,G 7- D 67, 4.;.,3> &$ :8.6 '*14 .>:;76. 7- D 4.;.63* :4<B+> 6* 5G9< 897 :3<816< 1 97-16<

!

! % 16-H1A:3C 37<:.3 7- =FB. "#

87 8C

07- ;.4

:7<;FB 7 ?C2.?- ?-*95* 897-.2 76 416. 3*B-I :;I =>09C=C 6*

(SLOVENSKO)

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: (kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1 DEN

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

ÇH¼»ÇøËÅ) ÅÆÉ»Àº± ÉÆ&Å2 ¨°§ Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

ÇH¼»ÇøËÅ) ÊÅÆα ÉÆ&Å2 «§§ Â& ® &2ʼà £ »ÍÆÌüË) ®§§ Â& ¨« &2ʼà ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

datum aktivace:

jméno:

ÇH¼»ÇøËÅ) ½É¼¼ÊÂÀ± ÉÆ&Å2 ©§§ Â& ª &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

aktivační kód:

NEVYTRHÁVEJTE

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

NEVYTRHÁVEJTE NEVYTRHÁVEJTE

CHOPOK-JUH

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

datum aktivace:

jméno:

1 DEN

aktivační kód:

ÇH¼»ÇøËÅ) ÊÎÀÊÊ Ä¸¾± ÉÆ&Å2 ¨§§ Â& © &2Êø

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

POZOR! POZOR! POZOR!

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD 4. 3. 10 DO KONCE SEZ ÓNY

ZADOV

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 3.–31. 3. 10

NA PRONÁJEM AUTOKARAVANU

Ñ[êëìçÚÜ ¸ÛíÜåëìéÜ ÉÜåë ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ êãÜíì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

ÇH¼»ÇøËÅ) ÎÀû º¸Ë± ÉÆ&Å2 ©«° Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

datum aktivace:

jméno:

1+1 ZDARMA

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1+1 ZDARMA

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: aktivační kód:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 3.–31. 12. 2010 – PLA TÍ POUZE NA PRONÁJEM MINIMÁLNĚ NA 7 DNÍ

KREDIT 1 500 Kč

ADVENTURE RENT

JAK ZÍSKAT KREDIT 1 500 KČ: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ âæåëØâëæí[åoä êçæãÜdåæêëà ¸ÛíÜåëìéÜ ÉÜåë¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û£ âëÜé ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â æÛÙgéì áØâfâæãà êãì Ù𥠩¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ ÑáàêëgëÜ êà çæÛäoåâð çéæå[áäì åÜÙæ êà ÛæäãìíëÜ êÚß ñâì åØ ëÜ㥠­§ª «¨¬ «¨°£ ç oçØÛåg åØ àåÝæ·ØÛíÜåëìéܤéÜåë¥Úñ¥ Âìç|å íðëéßågëÜ Ø æÛÜíñÛÜáëÜ Ø ç à æêæÙåo å[í ëgíg ñ[êëìçÚà ¸ÛíÜåëìéÜ ÉÜåë¥ Æçéæëà âìç|åì çØâ ñoêâ[ëÜ êãÜíì ¨ ¬§§ Âd åØ çéæå[áÜä ØìëæâØéØíØåì äàåàä[ãåg åØ ® Ûåo¥ ÇãØëo çéæ æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ª¥ Ûæ ª¨¥ ¨©¥ ©§¨§¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ÙÜîÝæìíêÝ¥êÝæì¦Ûò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ «¥ ª¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦äÙòÙÜçî¦Ûò

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ª¥ Ûæ ª¨¥ ª¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦âÙëæÙ¦ëã

ÆÙáÜÛå[í[ä êà ç ÜÛçãØëåf dØêæçàêì ê ÙØãodâÜä±

æÛçæígÛåo ñ[êàãâØ

éædåo ÊÅÆÎ ® doêÜã ñØ «§§ Âd ÛíæìãÜëf ÊÅÆÎ ¨« doêÜã ñØ ®§§ Âd

éædåo ÅÆÉ»Àº « doêãØ ñØ ¨°§ Âd ÛíæìãÜëf ÅÆÉ»Àº ¯ doêÜã ñØ ª¯§ Âd

éædåo ½É¼¼ÊÂÀ ª doêãØ ñØ ©§§ Âd ÛíæìãÜëf ½É¼¼ÊÂÀ ­ doêÜã ñØ ª°§ Âd

Ø àÔÜß

éædåo ÎÀû º¸Ë « doêãØ ñØ ©«° Âd

º½Ë¾Ìº ÉŠͼ¾ ãÚâêèméÚ ëîåáwäëÖé¡ åäàêÙ ßÚ ÖÙçÚèÖ éäéä ãY èÚ ïÖèmáÖØm ÖÙçÚèäê ¯

éædåo ÊÎÀÊÊ äØÞ © doêãØ ñØ ¨§§ Âd

Ýàbáâ

ÓºÌ4ź¼4 º½Ë¾Ìº ¡äèæî ÛîÝÞ ÜáèÝâí fÚìèéâ좳 Ýàbáâ

ÚÜåì ßéØÛo ØÛéÜê[ë

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼" èßÜÖØ Ô `kæßâ ÃÆ" ¢ âÕØÖ

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼"

ÁØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì êà íðÙoé[ä

èßÜÖØ Ô `kæßâ

ñØÛÜáëÜ â|Û ą Øâëì[ãåo åØÙoÛâØ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ¦çéÜÛçãØëåÜ ±

ÃÆ" ¢ âÕØÖ Ø àÔÜß

Íðçãågåoä âæåëØâëåoÚß ÛØá ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê êÜ ñçéØÚæí[åoä æêæÙåoÚß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

Ç ÜÛçãØëåf åØ ÊãæíÜåêâì± ñØáà ìáÜ ÄÜÛàØçéàåë ÂØçØ£ ëÜ㥠§¯§§ ¨¯¯ ¯©­£ ܤäØàã± çéÜÛçãØëåÜ·ØÙæäçâØçØ¥êâ ¹ØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì± ñØêoã[äÜ ÛæçæéìdÜåg Ûæ ª§ Ûå æÛ æÙÛé Üåo çãØëÙð åØ ñÜäo &É åÜåo¤ãà ìíÜÛÜåæ áàåØâ ¥

ÊÅÆÎ ½êèÞéèàY ¨©©¤«¨ ¨ª§ §§ Çɸ¿¸ ª

! "

$" ! #

www.acylpyrin.cz ! !

!