SNOW 50 TIME - cestovatelský speciál - listopad 2009 by SNOW media

Česko Slovensko Švýcarsko

3X SKIPAS ZDARMA

DESTINACE PRO DĚTI REPORT

KRKONOŠE, SKI AMADÉ SLOVENSKO VS. ČESKO ŠVÝCARSKEM VLAKEM

NOVINKY

TIPŮ:

ENCYKLOPEDIE ALP

SNOW 50

speciální vydání

cena: 74 Kč / 3,49 / 105 Sk

" , " , . - !

, *** &)($&''# %+ "

# & / 1 2 # # # ,

!()."#/ ! ( "$ , ",2 0'!4 -. - 3

# ( * *1 %&$ #.

& - &* $# " # +++ (' "" -%" (#. " #!

ÃØçå ÆâÖÛÔ ãØçå¡æâÖÛÔ³æáâê¡Öí Ò ËÌÍÈ»½ L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ¹

ÅÔ×ØÞ »âßèÕ åÔ×ØÞ¡ÛâßèÕ³æáâê¡Öí ¿Ê¹¾ÁÃ¹

ÃØçå ´áçâák`ØÞ ÀÔåÞbçÔ ´áçâák`ÞâéW ÁÆÒ½Ê»½

ÃØçå »ÔéØßÞÔ ãØçå¡ÛÔéØßÞÔ³æáâê¡Öí ¼ÁËÌÊÁºÍ»½

FOTO: PETR SOCHA – SNOW, MÍSTO: WALLIS, ŠVÝCARSKO

L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ

SNOW, Č. 50 TIME, ROČNÍK VIII

REDAKCE

ÉØåâáÜÞÔ ¾âßW âéW ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ×ÜæçåÜÕèÖØ³æáâê¡Öí ÁÆÌ½ÊÆ½Ì

ÇâàW ÅâÕÔ çâàÔæ¡åâÕÔ³æáâê¡Öí Ê½¼¹ÃÌÇIÁ ËÌ Ä3 ËÈÇÄÍÈÊ¹»ÇÎÆ3»Á ÚØéíàåÞ ¾ÔåØß »Ôàãß Çâà DØãkÞ Âá×åÔ ¼éÔá ÆâæáÔ Ç àÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ÝéÜÜéàÛÜ ÀÜÖÛÔß ÅâÕÔ ¾åÜæçÜÔá »ÔáÞâ ½Ôåâàkå ¾èàØæçåâß ¿âÝíÔ ÉkçØÞ ¿è×ékÞ ½ÔáÔ ÉßÞâéW ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ ÇâàW ÀÔÖØÞ ÁÔçÔ Ô ¾ÔàØ ëæìé ëÜãÜ ÇâàW ÀÔçêÜÞâê ÅâàÔá ÀÜÖÛÔß µèßÜ`ÞÔ ºåÜÖ ½Üààì ÃØççØåæâá ¹åØ×åÜÞ ÃØçå Áâéâçá ¸åÜÖææâá ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ÅÔ×Üà ÃâßÖØå

¹¼Ê½Ë¹ Ê½¼¹Ã»½ Â¹ÒÑÃÇÎ ÃÇÊ½ÃÌÍÊ¹

ÆÁÂÊ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦ UÜ Þâé åØ×ÔÞÖØ³æáâê¡Öí ¥¥¥ ª«£ ¥«©

Ã kæãcéÞì ÙâçâÚåÔÙÜØ Ô áWíâåì íÔækßØÝçØ áÔ Ô×åØæè åØ×ÔÞÖØ¡

½Ôá »WÝØÞ ÇØåØíÔ ¾â k ÞâéW ÅÔ×ØÞ »âßèÕ ÈI½ÃÄ¹¼Ñ

Í×ØácÞ "ÔãØÞ ¼éÔá ÆâæáÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ½Ü k »ÔéØßÞÔ

»ÇÎ½Ê ¾ÇÌÇ² ÁÆÒ½Ê»½ Ĺ ÉÔè×Ø ªª¨ ©¤£ ª¨ª ÜáíØåÖØ³æáâê¡Öí

ÎÑ¼ Î ÈI½¼ÈÄ¹ÌÆ*

Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ âÕÝØ×áWéÞì áÔ êêê¡æáâê¡Öí áØÕâ ¼" ¥ª¤ª¨¨¤¤ ªª¨ Àì ÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©¬

»èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ÃåÔÛÔ ¦ ã Ø×ãßÔçáb áÔ ÆßâéØáæÞè §¥¤ ¥§§ §¨« «¥¤ ¶ØáÔ é çÜæÞè ª§ ¾`¢¦ §¬ ¸ÈÅ¢¤£¨ ÆÞ À¾ "Å ¸¤¦«ª« ¼ÆÆÁ ¤¥¤§ £££ª

ÆÁÂÊ éìÖÛWík ªë åâ`ác é`¡ æãØÖÜWß ¡ Çâçâ `kæßâ éì ßâ ¤¥¡ ßÜæçâãÔ×è ¥££¬ ×Ôß k éìÝ×Ø ¦¡ ãåâæÜáÖØ ¥££¬¡ Åâí Ü èÝØ ÃÁÆ Ô¡æ¡ ÀØ×ÜÔãåÜáç ¾ÔãÔ ÃåØææØÚåâææâ æ¡å¡â¡ ÃåØææÀØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ Ô æk æãâåçâéákÖÛ ãåâ×ØÝØá

Ĺ Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ¥££¬ "ßWáÞì é åèÕåÜÖØ ¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ É ØÖÛáÔ ãåWéÔ éìÛåÔíØáÔ¡ Ô À´Å¾¸Ç Ýæâè SNOWMARKET ÆÁÂÊ ÝØ âÖÛåÔááW ÞâàØå`ák ãåØíØáçÔÖk¡ íáWàÞÔ¡ ÁWÞßÔ× ÝØ âéc âéWá ´µ¶ "Å

Ç¼ºÇÊÆ3 È¹ÊÌÆ½IÁ

îîî¥Øçìã¥Úñ

¿æéêâ[ êãì ÙØ &É£ æ¥ç¥ê¥

ÊíØñ ãð Ø &É

ÄÑZÇÎ Æ3 ÎË¦ È½Æ3Ò½ ºæ Ùð Øêà Üâã Üâæåæä åØ å[âìç ãð Ø êâf ÛæíæãÜåf¶ ÑØçãØëoëÜ íÜãâf çÜåoñÜ£ æÛáÜÛÜëÜ£ ñØ ë ÛÜå êÜ íé[ëoëÜ¥ Í Ü áÜ æçëàÚâð ëØâ£ áØâ Ùðãæ ç ÜÛ ë ÛåÜä¥ »æäØ åàÚ åÜç àÙðãæ£ äæ å[ âéæäg ågâæãàâØ êìíÜå é Ø ãð Ø êâf äØçð í âØçêÜ ÙìåÛð¥ ÁÜå áêëÜ ëéæÚßì ñëØßØåo Ø ą æ íÜãâf çÜåoñÜ ÚßìÛ o¥ Ëæ áÜ ëÜÛð àåíÜêëàÚÜď Äæ å[ ëæ êØäà ñå[ëÜ£ éæÛàååf ă åØåÚÜ£ í Ûð ågÚæ ñØ ågÚæ£ íÜêägê ç oêåg dÜãæíf Ø ígë o çÜåoñÜ áÜå çæ êçæãÜdåfä ìí[ Üåo Ø íñ[áÜäåf êßæÛg¥ ËÜe Ûæ ëæßæ ãð Ø êâ[ ÛæíæãÜå[£ âëÜé[ êëæáo åÜä[ãæ¥ ¸ ØéÞìäÜåëð£ çéæd ãð æí[åo Ø åÜ ë ÜÙØ åæíæì êÜâØdâì£ ågáØâ åÜáêæì ç à éìÚÜ¥ ºæ oÚà äØå ÜãÚÜ¶ ÅÜåo ëæ êåØÛåf¥ ¸ãÜ çéæd Ùð äìêÜãð Ù ë ígÚà ëØâæíf£ áØâf êÜ áÜío çæ çéíåoä çæíéÚßåoä çéæñâæìä[åo¶ ÑØåæ äÜ êÜ çæÛ çæíéÚß¥ »æÛåÜê äg ÝØêÚàåìáÜ ç oÙgß ÛØëæíØå Ûæ ÛæÙð âígëàåæí Úß Ûgëo åØ êÜíÜéæØäÜéàÚâfä âæåëàåÜåëì¥ »ÜëØàãð êà åÜçØäØëìáà£ áÜå ëæ£ Ü âÛæêà ñ äãØÛ Úß ßàççàÜê åÜdÜâØåg ñÛgÛàã áägåo çæ åÜñå[äfä ÙæßØëfä êëé dâæíà¥ ºæ ê çÜågñà ìÛgãØã¶ ÇéæåØáØã ñØæÚÜ[åêâ çØéåoâ£ åØ âëÜé çæñíØã í ÜÚßåð âØäØé[Ûð Ø ñå[äf¥ Êëæíâð ãàÛo êÜ çãØíàãà Øãã àåÚãìêàíÜ åØ áÜÛåæä íÜãâfä äÜáÛØåì Ûæ ÛæÙð£ åÜ âæåëæ ßæêëàëÜãÜ ñØßã[êàãæ åìãì¥ ½àåØådåoäì çæéØÛÚà êÜ äìêo áÜ àë íãØêð ßé ñæì£ ëØâæí[ ßãæìçæêë ¸ãÜ¥ ÍoäÜ äð£ áØâ ëØâæí dàå æåæßæ äãØÛoâØ êâìëÜdåg æÙæßØëàã¶ »æâ[ ÜäÜ æßæÛåæëàë£ âíØåëàă âæíØë£ ç Üífêë åØ çÜåoñÜ ñàêâ íÜ Ýæéäg ÜïâãìñàíåoÚß ñ[ àëâ £ çæñåØå Úß ç [ëÜã£ çéæ àëf ãÜÞéØÚÜ¶ ºæ áÜ íoÚ¶ ÅÜä Ü ëæ Ù ë åØâæåÜÚ ëØâ£ Ü åØãæ àã êÜ êí äà çÜågñà åÜáãfçÜ£ áØâ í ÙÜÚ äæßã¶ ÆêæÙåg åÜíg oä£ Ü çæ ç àêë[åo ñ êëØã åØ äæãì ê[ä£ Ø êæëíØ êÜ çéæÚàëã ñ âæÚæíàåð£ ñØdØã êÜ ëãæìÚë Ûæ ßãØíð¥ ÅØæçØâ£ í äf ÝØåëØñàà ÚßæÛàã çæíñåÜêÜå Ø åÜêÜå Úëæì êæìçìëåoâ Ø êí ä ÙæßØëêëíoä ç ÜêØßæíØã æ ßãØíð í ÜÚßåð àéæâæ ÛØãÜâæ¥ ÇÜåoñÜ ëo o£ âÛð êÜ â åàä dãæígâ ìçæìë[¥ ÅØæçØâ æêíæÙæñìáo£ âÛð áàä dãæígâ åÜçéæçØÛåÜ Ø êÜä ëØä áàä Û[ åØáÜíæ£ Ü æåð åÜáêæì áÜßæ ç[åÜä¥ ÅØ ãð Ø êâf ÛæíæãÜåf áÜ ìédàëg íoÚÜ éØÚàæå[ãåoÚß ØêçÜâë £ ØãÜ çéàåÚàç áÜ çæÛæÙå ¥ ÅÜ£ Ü êà âéæäg äØçð êáÜñÛæíÜâ Ø êíØãæíàÚÜ åàÚ åÜç àíÜñÜëÜ¥ ÅØæçØâ¥ Ñoêâ[ëÜ äåæßæ£ áÜå ëæ åÜåo åØ çéíåo çæßãÜÛ íàÛgë¥ Ç àíÜñÜëÜ êà íñçæäoåâð åØ âé[êåf ÚßíoãÜ í âé[êåf ç oéæÛg£ åæíf åÜí ÜÛåo ñâì Üåæêëà¥ ÌçÜíåoëÜ íñëØßð£ æÛçãØíoëÜ í ÜÛåo Úßäìéð£ çéæÚíàdoëÜ éæíåæí[ßì ëgãØ£ æÙåæíoëÜ éæíåæí[ßì Ûì Üď Äæ å[ áÜ ëæ êâìëÜdåg ëØâ£ Ü ëæ£ Úæ áÜ åÜáçæÛêëØëågá o£ íàÛgë í ÙÜÚ åÜåo¥ ÁØâ oâ[ ă ãæñæÝ ¹gãæßéØÛêâ £ çéØíÛàíf åÜáêæì åØ Ü êìÛâð£ ØãÜ åØ Ü ç ÜÛêìÛâð¥ Í ñ[ àëÚoÚß£ ëÜÛð à í ãð æí[åo Ø ÚÜêëæí[åo êÜ éæÛo êâìëÜdåf æêæÙåo ÙæßØëêëío¥ ¹æßØëêëío£ æ âëÜéf í[ê åàâÛæ åàâÛð åÜç àçéØío¥ ¹æßØëêëío£ âëÜéf åÜæßéæño àåĄ ØÚÜ£ âìéñæíåo í âðíð Øåà ÚÜã[ êãØíå[ ÜâæåæäàÚâ[ éÜÚÜêÜ¥ ½àãæñæă Ü áÜ áØêå[¥ ÅØ ÛØã oÚß êëé[åâ[Úß åØ Üßæ ÚÜêëæíØÚoßæ êçÜÚà[ãì ÊÅÆÎëàäÜ çØâ åØáÛÜëÜ ì çéØâëàdëgá o ç oêçgíâð£ ëàçð£ àåêçàéØÚà£ âæåâéfëåo àåÝæéäØÚÜ¥¥¥ ¸ ì íØ Ü ÚÜêëØ çæíÜÛÜ âØäâæãà£ ç ÜáÜäÜ í[ä£ ØÙðêëÜ êÜ ñ åo íé[ëàãà ñØêÜ æ âìê ÙæßØë o ÇÜëé ÊæÚßØ Ø ÊÅÆÎ

¸ ÌÑ Í*ÉÂÌ ÇÉÆ»ÃÌYÌÁ¼ É¼» ¹ÌÃÃ

ÉÆÍÅÆÍ ¿Ì Ì»ÉYÌÁ¼

¼ÏÂÃÌÑÀÍÅ2 Ç¸ÉËÅ¼HÀ

Ë*Ã¼ÊÅV ÂÆÄ½ÆÉË ¸ ÊËÐÃ ¿Ã2»

ÑÉ¸Â º¿É Å2

OBSAH

06 10 12 14 18 20 22 24 26 28 32

RÁJ RATOLESTÍ DĚTI MILUJÍ KINDERHOTELY DÍTĚ MEZI DOSPĚLÝMI ZKROCENÍ BÍLÉHO ZLATA RYCHLEJI A POHODLNĚJI 2010 MRTVÁ ŠANCE A TECHNOKRATOVA POKORA ČESKÉ HORY: NOVÉ LANOVKY NOVINKY NA SLOVENSKU AUTO: TEST ZIMNÍCH PNEUMATIK CENY ROSTOU, NE VŽDY PLATÍME VÍCE MAPY JSOU MRTVY, AŤ ŽIJÍ MAPY!

SNOWATLAS 38 40 48 50 66 70 72 84

KRKONOŠE FAJNŠMEKRŮM SLOVENSKÉ PROMĚNY RAKOUSKO: ENCYKLOPEDIE SKI AMADÉ – VELEÚSPĚŠNÝ KOLOTOČ ITÁLIE: ENCYKLOPEDIE ŠVÝCARSKO: ENCYKLOPEDIE ŠVÝCARSKO – VLAKOVÝ PRŮVODCE PRO LYŽAŘE FRANCIE: ENCYKLOPEDIE

88 90

HNĚDÍ, RUDÍ A ZELENÍ BYZNYS: (CO KDYŽ) LEPŠÍ UŽ TO NEBUDE?

FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ – SNOW, MÍSTO: ZERMATT, WALLIS, ŠVÝCARSKO

SNOWGUIDE

U Q B W Ç OPDLJQBT PE

viz str. 139

/\åDĜVNRX VH]yQX EH] NRWUPHOFĤ D V SHUIHNWQtP PDQãHVWUHP 9iP SĜHMH

T ,Â P V By ÇELP PE OBC B UFMÓ T P N I S B B UJ [E EÆ

-:k07 /§ 7 "-1 $)

LJQB

Y T

QU B

DÇ W B

DFTUPWOÇ LBODFM»Ò

0OEÒFK #BOL SFQSF[FOUBOU ¢3 W BMQTLÃN MZyPW»OÇ

B Y T

Â ,

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

X XX O F W E B N B D [

*U»MJF M 'SBODJF M 3BLPVTLP M gW×DBSTLP

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

[JNB

WWW NEV DAMA CZæsæ æ æ

¾ÌÀ»¼

ÙÜñçÜdåf êÜÛØdâæíf ãØåæíÚÜ åØä[ßØíf¥ ÅÜáíð o âæäÝæéë åØÙoño âØÙàåâæí[ ãØåæíâØ ą à âÛð áÜ ëæ êço í áàäâæì£ à ëì ä ÜëÜ åØ ç ãâàãæäÜëéæífä Úíàdåfä Øãçêâfä êíØßì çæëâØë¥

Ç oígëàíæêë Ø ÛÜëØàãð

RÁJ RATOLESTÍ řská centra Jednou z nejčastějších charakteristik, kterou se lyža e najdete sama nálepkují, je „vhodné pro rodiny s dětmi“. Všud park, lyžařskou nějakou tu cvičnou louku, čím dál častěji i dětský á dráha. Ve školičku, onde je zase božský klid nebo sáňkařsk víc – a neskutečnosti ovšem budete potřebovat ještě mnohem jen z infrastruktury, ale i z „neviditelného“ zázemí.

TEXT: RADEK HOLUB, JANA VLKOVÁ ÍßæÛåæêë çéæ çéæÛàåð ê Ûgëäà æÙê[ßåÜ æçéØíÛì í Ü¤ ãàÚæê¥ Ñ ãð Ø êâfßæ ßãÜÛàêâØ áÜ êØäæñ Üáäg ñ[êØÛåo£ áÜêëãà áÜÛÜäÜ ê çæëæäâð áÜ ëg åÜãð ìáoÚoäà£ äoéåg çæ¤ âéædàã äà ØåÜÙæ êëØé oäà£ ñíã[ÛØáoÚoäà áØâ âæãàí ëÜéfå¥

ºíàdå[ ãæìâØ åÜêëØdo Çéæ çéíåo ç oãÜ àëæêëåf åÜÙæ çæâìêåf æÙãæìdâð êÜ åØ¤ ÙoñÜáo åØ Ü íãØêëåo£ äØãf ßæéð Ø çæÛß o ê äåæ êëíoä êØäæêëØëå Úß íãodâ Ø äoéå Úß ãìâ¥ ÍÜ ígë àåg êë Ü¤ ÛàêÜâ ç àëæä ç êæÙo à ãð Ø êâf âæãð£ ç àáoäØáoÚo Ûgëà ñßéìÙØ æÛ ª ãÜë¥ ÂÛð êÜ áàä åØ êågßì åÜÙìÛÜ ãoÙàë£ áÜÛåæÛì Ü áÜ åØãæ oëÜ Ø æÛíÜñÜëÜ Ûæä ¥ ÀÛÜ[ãåo Ø êë[ãÜ êÜ éæñ à ìáoÚo Ýæéäæì êÜñå[äÜåo äé¤ yØë ê ãð Üäà áêæì Ûgëêâf çØéâð£ âÛÜ áÜ â æíã[Û[åo ãð o äæëàíìáo çæß[Ûâæíf ÝàÞìéâð¥ Í &Üêâì áÜ åÜáñå[ägá o íðÙØíÜåæì ČÛgëêâæìÿ ÛÜêëàåØÚo Ãàçåæ£ ØãÜ ç àÛ[íØáo êÜ ÛØã o ą ë ÜÙØ âéâæåæ êâf ÄãØÛf ¹ìâð£ ç oßéØåàdåo ågäÜÚâ ÄàëëÜéÛæéÝ Ø ãÜëæê à çédàÚâ ÄæåoåÜÚ¥ Í ñØßéØåàdo áêæì ëðëæ çØéâð Ø êæìíàêÜáoÚo êãì Ùð áÜ ëg éæñ o Üågá o£ ØãÜ íñßãÜÛÜä â ëæäì£ Ü ëØä çæáÜÛÜëÜ êço åØ ČÛæíæãÜåæìÿ£ ÙìÛÜëÜ çæë ÜÙæíØë à ÛØã o ØëéØâ¤ ÚÜ£ âëÜéf Ûgëà ñØÙØío çæ ãð æí[åo¥ ÍñßãÜÛÜä â ÛÜã o ÚÜêëg Ø íð o ÚÜåg áÜ ëæ ØëéØâëàíåo Ü Üåo ßãØíåg çéæ éæÛàdÜ£ âëÜ o êà ç à ëf ç oãÜ àëæêëà Úßëgáo êØäà ñØãð æíØë¥ Í ìâØ Ø ßãoÛ[åo Ûgëo êÜ êë[í[ êëØåÛØéÛÜä í åØÙoÛ¤ ÚÜ éæÛàåå Úß êë ÜÛàêÜâ£ à âÛð çéæ &ÜÚßØ ñ êë[í[ çéæÙãfäÜä áØñðâæí[ ÙØéàféØ¥ ÅÜåo åÜç ÜâæåØëÜãå[ ą à í ¸ãç[Úß áêæì dÜ ëo àåêëéìâëæ à Ø Úß íàdâð£ ØãÜ äìêÜáo êÜ ßãÜÛØë Ø ñ éæâì åØ éæâ äæßæì Ù ë ñØêÜ ågâÛÜ áàåÛÜ¥ ÅÜáíð o ãàÞì çØâ ç ÜÛêëØíìáo ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ ê âæäçãÜïåoä Ûgëêâ ä çéæÞéØäÜä£ âÛð éæÛàdÜ Ûgëà áÜå æÛÜíñÛØáo£ êØäà êà ñØãð ìáo Ø æÛçæãÜÛåÜ êà áÜ íð¤

ñíÜÛåæì ą åÜÙæ êà áÜ ÛæâæåÚÜ åÜÚßØáo ç àífñë Ø åØ çæâæá¥ &Øêëgá o áÜ à äæ åæêë ßãoÛ[åo Ûgëo åÜÙæ áÜáàÚß âé[ëâæÛæÙfßæ çæÙðëì í äØëÜ êâf âæãÚÜ ç oäæ åØ êíØßì¥ »gëà£ âëÜéf ì äØáo çéÜäàféì ñØ êÜÙæì£ ÙìÛæì çæ¤ ë ÜÙæíØë âãàÛåf£ çæâìÛ äæ åæ êëéØåæì ßãØíåoßæ éì¤ Úßì ãÜ oÚo ëéØëg£ Ø ëæ íÜãäà ãÜßâf Ø ãÜßâf æÙëo åæêëà£ åØ âëÜé Úß ñoêâØáo áoñÛåo áàêëæëì¥ Í ëfëæ Ý[ñà çæêâðëåæì ÛæÙéæì êãì Ùì à dÜêâ[ êë ÜÛàêâØ£ êØäæñ Üáäg åÜáãfçÜ äfåg åØí ëgíæíØå[ Ø áÜ ëg éØÛgáà äàäæ ßãØíåo êÜ¤ ñ|åì Ø íoâÜåÛð¥ ÄéØíÜåà ëg åØ ëéØëà áÜ êëéÜêìáoÚo çéæ äØãf ãð Ø Ü Ø áÜ ëg íoÚÜ çéæ éæÛàdÜ£ Úæ êØäæñ Üáäg çãØëo ì å[ê à í ¸ãç[Úß¥ Í Ùgé ç oßæÛåfßæ äoêëØ áÜ í ëæäëæ æÙÛæÙo ñ Üáäg åÜáå[éædågá o ą ÛgÚâæ ÙìÛÜ çæë ÜÙæíØë ç oãÜ àëæêë çàãæíØë êíf ÛæíÜÛåæêëà åØ ÛÜã oÚß à çæêëìçåg å[éæd¤ ågá oÚß ëéØëoÚß£ ØãÜ ñ[éæíÜy Úoëàë áàêëæëì Čñå[äfßæÿ ÙÜñçÜdåfßæ çéæêë ÜÛo¥ ¸ çé[íg ëØâæí çéæÝàã ØéÜ[ãì åÜåo í ìÛÜ êØäæñ Üáäæêëo¥

¹ÜñçÜdåg åØßæéì ÅØ Úíàdå Úß à ígë oÚß êáÜñÛæíâ[Úß Ùð ägãØ Ù ë ç Ü¤ çéØíåo ñØ oñÜåo Čç àäg Üå[ÿ êÚßæçåæêëÜä ñØd[ëÜdåo¤ âØ¥ Í æßéØñÜå Úß ß à ëoÚß ëæ Ù íØáo çæßðÙãàíf âæÙÜéÚÜ åÜÙæ Čåoñâfÿ çéæíØñæíf íãÜâð¥ ÅØ âæãåoä êíØßì áêæì çØâ åÜádØêëgáà äØãf çæäð ØåÜÙæ êÜÛØdâæíf ãØåæíâð ê çæáàêëâæì£ âëÜé[ ÛgëÜä ñØÙéØyìáÜ æëÜí oë ñ[ÙéØåì ÙgßÜä áoñÛð¥ Ëðëæ ČÛgëêâfÿ êÜÛØdâð dØêëæ åÜäoíØáo ñ ÙÜñçÜdåæêëåoÚß Û íæÛ çæÛçgéì åØ åæßð£ çéæëæ Ü ëØ çéæÛãì ìáÜ Ø âæäçãà¤ âìáÜ êâãæçÜåo ñ[ÙéØåð ç à í áÜñÛì ñÜ êëØåàÚÜ áÜå êà íñçæäÜyëÜ£ âæãàâé[ë êÜ í[ä Ûæ åo ČñØäæëØãðÿ ß ãâð åÜÙæ ãð Ü ¥ Å[êëìç à í êëìç áêæì ç Üêëæ åØ íãÜâì à åØ

Í áÜÛåæä äØáo íÜãâ[ êë ÜÛàêâØ ç àéæñÜåæì åÜí ßæÛì£ Ø ëæ ëØâæíæì£ Ü êÜ í åàÚß ãàÛf Úßëg åÜÚßëg âæåÚÜåë¤ éìáo Ûæ éì å Úß ÜçàÚÜåëÜé Ø à ç Üâæå[íØåf íñÛ[ãÜåæê¤ ëà áêæì åìëåg ígë o£ Ø ëÜÛð âæäçãàâæíØågá o¥ Ç à í Ùgéì äoêëØ çæâìÛ äæ åæ çéæä ãÜáëÜ£ áØâ êåØÛå[ áÜ ñ äoêëØ ìÙðëæí[åo ÚÜêëØ åØ â Üå êíØß ą Ø ì ç oÚßæÛ åÜÙæ ç oáÜñÛ â ãØåæíÚÜ£ ëØâ êØäæëå[ ÚÜêëØ íñß éì¥ Ë à ç Üêëìçð äÜñà íàêìë äà âØÙàåØäà£ âëÜéf åØ êÜÙÜ åØíØñìáo ë ÜÙØ áÜ ëg ê çg oä ëìåÜãÜä£ åÜÙìÛæì çéæ äÜå o Ûgëà ëæ çéØíf¥ ¿æÛåg êàã ìêçæ o à ç oçØÛå[ êÚßæíåØ íðÙØíÜåo åØ å[êëìçåo åÜÙæ íéÚßæãæíf êëØåàÚà ãØåæíâð¥ Ígë àåØ êë ÜÛàêÜâ£ âëÜéf êÜ çæíØ ìáo ñØ çàdâì çéæ Ûgëà£ ëØâëæ íðÙØíÜåØ áÜ¥ ¹gßÜä ÛåÜ ç àáÛæì íßæÛ åÜáÜå êåØÛåæ ç oêëìçåf Ø ÛæêëØëÜdåg âØçØÚàëåo éÜêëØìéØÚÜ í åÜáãÜç oä ç o¤ çØÛg à ê Ûgëêâ ä äÜåì£ Ùð áÜá ą âÛæío çéæd ą ëíæ o dØêëæ áÜå âÛÜÚæ ê ßéØåæãâØäà £ ØãÜ ë ÜÙØ à Čæß oí[é¤ åØÿ¥ ÅÜá çàdâæígá o ÚÜåëéØ çØâ äØáo ç oäæ åØ êíØßì à Ûgëêâf ÚÜåëéìä ê ßÜéåæì çéæ åÜáäÜå o à ë ÜÙØ çãØðêëØëàæå çéæ êëØé o¥ Í êÜÙÜÛæâæåØãÜáà íðÙØíÜåfä ÚÜåëéì í[ä ñâØño ÛæáÜä à åÜéìÛå[ æÙêãìßØ¥ Í ëæäëæ áÜ âØ Û[ æÙÜÚå[ ČßéØÙgÚoÿ éØÛØ ñÙðëÜdå[ ą åÜáãÜç o áÜ êÙoéØë êà éÜÝÜ¤ éÜåÚÜ æÛ ñå[ä Úß dà åØ ÛàêâìñåoÚß Ý|éÜÚß Ø êäoÚßØë ê íãØêëåo ñâì Üåæêëo dà àåëìàÚo¥

Ígëéåf äéØñ[âð ÁÜêëãà Ü í êãÜÛå Čãð Ø êâ ÿ ÛæáÜä ñ çæãæíàåð æíãàíyìáÜ çædØêo£ ì Ûgëo ëæ ÙìÛÜ áÜ ëg ÛíØâé[ë íoÚÜ¥ ÀÛÜ[ãåo éæÛàå¤ åf êë ÜÛàêâæ Ùð ägãæ åØÙoñÜë ëÜéfåð åØ çéæêëæéå Úß£ ÙÜñãÜê Úß çã[åoÚß£ âÛÜ êÜ ČåØê[í[ÿ êãìåÚÜ Ø ßæéêâ[ ØëäæêÝféØ£ êëÜáåg áØâæ ãÜêÜä Úßé[ågåf êíØßð£ âØä êÜ êÚßæí[ëÜ ç à ígëéåfä dà ç oãà äéØñàífä çædØêo¥ &oä áÜ ØéÜ[ã çæãæ Üå í Ü£ ëoä íoÚÜ éàñàâ ñ ßãÜÛàêâØ çædØêo íoëé£ ÛàÝ ñÜ à ÙÜñçÜdåæêëà êâ[ãð£ êé[ñð £ Ø ëæ ñÜáäfåØ çéæ Ûgëà£ âëÜéf êÜ çé[íg æêØäæêëØëyìáo£ ØãÜ ç àëæä áÜ ëg åÜäØáo çãåæì êÜÙÜÛ ígéì Ø êÚßæçåæêë æÛßØÛì¥ ÅØ íéÚßæãì ñàäð ßéØáÜ íÜãâæì éæãà à çæãæßØ êíØ¤ ß ą êëàåå êÜíÜéåg æéàÜåëæíØå ČäéØñ[âÿ ìédàëg åÜÙìÛÜ ç à ãÜÛåæí Úß äàåìê ÛíØÚÜëà ç oãà ç oáÜäå ¥ ÅØ íãØêëåo â à ä ÜëÜ çæÚoëoë£ Ü Øåà Úíàdåf ãæìâð ç oäæ í Ûæãåoä êë ÜÛàêâì åÜäìêo Ù ë ñØ ëfëæ êàëìØÚÜ ëÜéåÜä ą Ûæão áêæì ÚÜãâæíg äfåg çéæêãìågå[ Ø íð¤ ëí[ Üáo ČáÜñÜéØÿ ÚßãØÛåfßæ íñÛìÚßì£ ñØëoäÚæ åØßæ Ü åØ âæçÚà êÜ ä ÜëÜ åÜáÜå ç à àåíÜéñà ç oáÜäåg æß [ë¥

ÌÙðëæí[åo ÆÙÜÚåg êÜ Û[ Ûæçæéìdàë£ ØÙð ñ äoêëØ ìÙðëæí[åo Ùðãæ äæ åf Ûæáoë åØ êáÜñÛæíâì çg âð Ø ëÜÛð ą Ø ëæ ßãØí¤ åg ą êÜ êåØÛåæ âÛðâæãàí íé[ëàë £ ç àdÜä ì ígë oÚß£ ãð Ø êâð ñÛØëågá oÚß Ûgëo ëæ êØäæñ Üáäg ç Üêë[í[ Ù ë çæÛäoåâæì¥ Ê ÙØëæãØëð ÙìÛÜëÜ çæë ÜÙæíØë äàâéæíãåâì£ ãÜÛåàÚà£ éðÚßãæíØéåæì âæåíàÚà£ íðêæâf àÛãàdâð£ åædåoâ£ íØåàdâì åÜÙæ Ûgëêâæì çæêë ãâì¥ Ëæ í Ü ídÜëåg ë ÜÙØ Úß íàdÜâ áÜ Ùg åæì í ÙØíæì êçÜÚàØãàñæíØå Úß Ûgëêâ Úß ßæëÜã £ ØãÜ ç à ëéæ Ü ÛæÙéf í ãÜ ëæ ãñÜ ñØáàêëàë à í ãÜíågá oä ìÙðëæí[åo¥

ÇÜåñàæåð Ø ßæëÜãð êë ÜÛåo ë oÛð dØêëæ åØÙoñÜáo â éÜ¤ ãØïØÚà íãØêëåo ÙØñfå£ í ãÜç oÚß ßæëÜãÜÚß áÜ êëØåÛØé¤ ÛÜä£ êëÜáåg áØâæ íðÙØíÜå[ ßÜéåØ çéæ Ûgëà à ê ßãoÛØÚo ëÜëæì dØêëæ áà í ÚÜåg çæÙðëì ¥ Â ÛæâæåØãæêëà áêæì ëðëæ êãì Ùð ÛæëØ Üåf íÜ ñäoågå Úß âàåÛÜéßæëÜãÜÚß£ âÛÜ â ëæäì í Üäì ä[ëÜ áÜ ëg çãåf ÚßæÛÙð çãoåÜâ Ø ç ÜêåoÛ[íÜâ¥ ÅÜåo Ûàíì£ Ü ì ÛæÙ Ü êàëìæíØå Úß éæÛàd ê íãØêëåoäà ãð Ø êâ äà ØäÙàÚÜäà Ø äÜå oäà Ûgëäà áêæì êë[ãÜ æÙãoÙÜågá o íoÚÜ åØ êëé¥ ¨§ ¥

Åæå¤êëæç ñ[ÙØíØ Äåæßæ ëñí¥ éæÛàåå Úß êë ÜÛàêÜâ ã[â[ åØ âãàÛ£ âëÜé í åàÚß íã[ÛåÜ¥ ÅØ Ûéìßæì êëéØåì ëæ åÜñ oÛâØ ñåØ¤ äÜå[£ Ü ëØä åÜåo äæÚ Úæ ÛgãØë âéæäg ãð æí[åo¥ ÂØ Ûfßæ íâìê áÜ àåÛàíàÛì[ãåo ą ågâæäì ÙìÛÜ ČÛoéØ åØ âæåÚà êígëØÿ å[éØäåg íðßæíæíØë£ áàå ÙìÛÜ çæêëé[ÛØë êåæîëìÙàåÞ åÜÙæ ØâíØçØéâ ê ëæÙæÞ[åÜä¥ ÑãØë[ êë ÜÛåo ÚÜêëØ çæíÜÛÜ çéæ âØ Ûfßæ áàåìÛð¥

»gëà ñÛØéäØ ÅÜäØãæì ägéæì êÜ åØ éæÛàååæêëà êë ÜÛàêâØ çæÛoão ÚÜåæí[ çæãàëàâØ ą Ø ì êãÜíð åØ êâàçØê çæÛãÜ ígâì Ø åÜáäÜå o Ûgëà ñÛØéäØ Ûæ £ ¯£ í áàäÜdåg à ¨§ Ø íoÚÜ ãÜë £ ëØâ ñí ßæÛågåf ÙØãodâð ìÙðëæí[åo ê çÜé¤ äØåÜåëâæì Ø íæãàëÜãåg à ê í ìâæì ãð æí[åo£ âëÜéf êÜ åÜáíoÚÜ åØÙoñÜáo í áØéåo çæêÜñ|åg¥ Ê Â½ ÈÊÇ ¼+ÌÁ Ä[ëÜ¤ãà çæñàëàíåo dà åÜÞØëàíåo ñâì Üåæêëà ê ëgäà¤ ëæ åÜÙæ áàå äà ČéæÛàåå äàÿ êë ÜÛàêâð£ ä ÜëÜ êÜ æ åg çæÛgãàë åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

ÅÄ¹¼* ºÍÃÑ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

Æ+Å½»ÃÇ ÅÁÌÌ½Ê¼ÇÊ¾ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

Ê¹ÃÇÍËÃÇ

ÄÁÈÆÇ ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

Ûgëêâ çØéâ£ äæÛÜéåo êÜÛØdâæíf ãØåæíâð£ âæäçØâëåæêë éÜêæéëì£ Ûgëêâ êâàçØê Ûæ ¨¯ ãÜë å[éædågá oä ÙìÛÜ ØéÜ[ã äØã Ãàçåæ êÜ êí ä ç ÜíØ ìáoÚoä äoéå ä ëÜéfåÜä Ø äæÛÜéåo ØçØéëä[åæíæì íÜêåàÚo ç àäâåìëæì â ØéÜ[ãì ä[ Ûgëêâ í ì¤ âæí çØéâ êØäæñ Üáäg ê ãð Ø êâæì âæãâæì £ ÙæÙæíæì Ûé[ßì Ø í êØäæëåfä éÜêæéëì áÜ à äÜå o ØâíØçØéâ¥ Í ìÛÜ ÛæáÛÜëÜ çg âð¥ ÃÜëæ åo åæíàåâæì áÜ ñ[ÙØíå[ êåæî¤Úéæêêæí[ Ûé[ßØ Ø éÜêëØìéØÚÜ êÜ êãìååæì ëÜéØêæì åØ íéÚßæãì ÂéØäæãoåØ¥ ÁØâæ áÜÛÜå ñ ä[ãØ dÜêâ Úß ØéÜ[ã Ãàçåæ åØÙoño çæÙðëæíf ÙØãodâð¥ ïïï¦ëãáäáèæç¦Ûò

Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

àéæâf ñ[ñÜäo çéæ ñØd[ëÜdåoâð Ø åÜáäÜå o£ áÜÛåæ ñ åÜá¤ Ùãà oÚß éØâæìêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ígë o íñÛ[ãÜåæêë æÛ Û[ãåàÚÜ Í Ûæão ¸ãäëØã£ í åÜáí ÚßæÛågá o d[êëà Êæãåf âæäæéð£ áà äoáÜáo ßãØíåo ÛæçéØíåo ëØßð£ ãÜ o ÂØêÙÜéÞ êÜ «§ âä êáÜñÛæíÜâ¥ Êíæì íÜãàâæêëo Ø ÚßØéØâëÜéÜä áÜ ç ÜÛìédÜåæ Ù ë éæÛàåå ä êë ÜÛàê¤ âÜä£ â dÜäì ç àêçoíØáo à ØëéØâÚÜ çéæ Ûgëà£ áØâ êÜ åØ ëØâæíf äoêëæ êãì o¥ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã êÜ éæñâã[Û[ íÜ Ûíæì çØëéÜÚß åØ êíØñoÚß ÉÜÞÜåâØéì ¨ §§ ä ¥ Çéíåoä çØëéÜä í[ê íðíÜñÜ äæÛÜéåo Ø éðÚßã[ ¯âØÙàåâØ åØ äØãf äoéåf çãØë|£ âëÜéf áÜ íðßéØñÜåæ ÛgëÜä êÜ í oä í ìÛð ą âæÙÜéÜÚ áÜ ÛæçéØío åØ Čçéíåoÿ êíØß£ íð [Ûo êÜ í Üêâðä[Úâf íÜêåàÚà åÜÙæ í çæß[Ûâæífä ãÜêÜ Ø æß Üáo êÜ í ÚßØëÚÜ¥ »éìß ä çØëéÜä çæâéØdìáÜ ÛØã o âØÙàåâØ£ âëÜéæì åØ ÙÜñãÜêf çã[åà Ûæçãyìáo âéðë[ çæãêëéæíØå[ «êÜÛØdâØ Ø ÛØã o ÛíØ íãÜâð¥ Çéæêëæéì áÜ åØ ëéØëoÚß ÛæêëØëÜâ£ æÙëo åæêë Ø åØ í áàäâð ãÜßâ[ Ø êë ÜÛåo¥ ÉæÛàdÜ ê Ûgëäà çãØëo ñí ßæÛågåæì ÚÜåì ñØ êâàçØê£ ÞéØëàê áÜ ßão¤ Û[åo Ûgëo ê ØåàäØdåoä çéæÞéØäÜä ç oäæ í ØéÜ[ãì ¨§ą¨¬ ßæÛ¥ ¥ ïïï¦ãÙëÚÝêß¦Ùì

Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

ñ[ñÜäo çéæ ñØd[ëÜdåoâð£ ç oígëàí ØéÜ[ã çéæ ãÜßÚÜ çæ¤ âéædàãf çãæÚßf ç ÜáÜñÛð í ØéÜ[ãì Êë ÜÛàêâæ çæÛ »ØÚßêëÜàåÜä ñç oêëìçågåf ñ íÜêåàdÜâ ¾æêØì Ø ÉìêêÙØÚß áÜ äØãæì ãð Ø êâæì ßæìçØdâæì£ í åo Ûæäàåìáo äoéåf Ø êë ÜÛåg çéìÛâf çæéæêëãf êëé[åg Ûæ í Ü ¨ §§ ä å¥ ä¥ ÁÜ ç oáÜäåæì æ[ñæì à çéæ ñâì Üågá o Ûgëà£ âëÜéf ì êà ëéæìÝåæì åØ ígë o êíØßð¥ Çéæ åÜáäÜå o ÛoëâØ áÜ í ¾æêØì Ø ÉìêêÙØÚßì Ûgëêâ çØéâ ê ØëéØâÚÜäà Ø ågâæãàâ äØã Úß íãÜâ ê íãØêëåo Úíàdåæì ãæìâæì¥ Í ëÜçãÜ âãìÙì ÊçØëñÜååÜêë í ÉìêêÙØÚßì Ûgëà à çæßãoÛØáo Ø ñØ¤ ÙØío¥ ÉæÛàdÜ çæëg o£ Ü Ûgëà ãð ìáo ñÛØéäØ Ûæ ãÜë£ í é[äÚà Ù Üñåæíf ČéæÛàååfÿ ØâÚÜ ÛæâæåÚÜ Ûæ ¨¬ ãÜë¥ Í ëæäëæ æÙÛæÙo çØâ äØáo ÜêëàãÜëf Ûgëà åØíoÚ ñÛØéäØ ëØâf ìÙðëæí[åo Ø í ìâì ê ç ádÜåoä í ÙØíð ą êëØdo£ ØÙð êà áÜÛÜå éæÛàd ñØäãìíàã ë ÛÜå¤ åo çæÙðë êÜ êâàçØêÜä¥ ïïï¦ÜÙÛàëìÝáæ¦Ùì

Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

Ã¹Ëº½Ê¿

Ã¹ÌË»Àº½Ê¿

¼¹»ÀËÌ½ÁÆ¥Ï½ËÌ

¿¹ËÌ½ÁÆ

'½ËÃÇ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

Ûgëêâ çØéâ£ êågßæí[ áàêëæëØ ØéÜ[ã æ íÜãàâæêëà Ûæä[ÚoÚß ÚÜåëÜé ÄàëëÜéÝàéäàØåêéÜìë ê âéØë oäà äæÛé äà£ áÜÛåæì Ûãæìßæì dÜéíÜåæì Ø êë ÜÛåg Ûãæìßæì dÜéåæì ëéØëo ãÜ o áÜå âæìêÜâ ñØ dÜêâæì ßéØåàÚo íÜ Êëé[ åfä¥ ÅÜÛ[íåæì åæíàåâæì áÜ Áìåàæé Êâà Ñàéâìê ą çãåg íðÙØíÜåf í ìâæíf ÚÜåëéìä ê âæãæëædÜä£ çéæíØñæí ä íãÜâÜä£ âæÙÜéÚà£ æß oí[éåæì£ æíæÚå ä dØáÜä ñÛØéäØ£ ßÜéåæì Ø äæ åæêëo åÜÚßØë êà Ûgëà æÛ © ãÜë çæßãoÛØë íêëìçåf Ûæ çØéâì ¬ ¼ÌÉ ¥ ïïï¦ëãáòÝæìêíå¥åáììÝêÜçêÞ¦ÜÝ

Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÎÑËÎ+ÌÄÁÎÃÑ Ã Ê¹ÌÁÆ¿Í² èêçĄ ä² Ć òÙe\ìÝeæpÛá ą Ûgëà çæçéíf åØ ãð oÚß£ íð Ø¤ ÛìáoÚo áÜå Úíàdåf êíØßð åÜÙæ Ûgëêâf çØéâð Ć åpêæh èçãêçeáäp ą Ûgëà ãð ìáoÚo çæÛ ÛæßãÜÛÜä åØ äæÛé Úß åÜÙæ äoéå Úß dÜéíÜå Úß ëéØëoÚß Ć èçãêçeáäp ą Ûgëà êØäæêëØëåg ãð ìáoÚo Ø ñíã[¤ ÛØáoÚo ëéØëg í ÜÚß æÙëo åæêëo£ å[éædågá o åØ éæñêØß à çÜêëéæêë ëéØëo ÌíÜÛÜå éØëàåÞ íðáØÛ ìáÜ å[ñæé éÜÛØâÚÜ Ø íðäÜñìáÜ éæíÜy äØãfßæ ãð Ø Ü£ çéæ âëÜéæì áÜ êë ÜÛàêâæ ê æßãÜÛÜä åØ áÜßæ çØéØäÜëéð åÜáíßæÛågá o¥

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

Ûgëêâ çØéâ£ ßãoÛ[åo Ûgëo íð o íoâÜåÛæí[ å[í ëgíåæêë ÇæÛâéâæåæ êâ ØéÜ[ã ßåÜÛ ñØ ËéìëåæíÜä ä[ Ûgëêâ çØéâ ê çæáoñÛå ä âæÙÜéÚÜä£ çéæíØñæí ä íãÜâÜä Ø dÜëå äà ÝàÞìé¤ âØäà¥ Č¿ãØíåoÿ ëÜéfåð ÄãØÛ Úß ¹ìâ áêæì ç oßæÛåf à çéæ çéíåo êØäæêëØëåf æÙãæìdâð¥ ÂØ Ûæì êæÙæëì í ßãØíåo êÜñ|åg êÜ æéÞØåàñìáo ßé[ëâð çéæ Ûgëà¥ Âéæäg Ûgëêâf à ČÛæêçgãfÿ çæäð ä[ ØéÜ[ã ªêÜÛØdâæíæì ãØåæíâì¥ ïïï¦ëãáèÙêã¥åäÙÜÝÚíãñ¦Ûò

ÅÜãð Ø êâf íð àëo í çæÛæÙg ëÜéä[ãåoÚß ã[ñåo êÜ çØâ ñ[¤ àëâæíg ç àåÜáäÜå oä íðéæíå[ ëæäì ãð Ø êâfäì Ø åØíoÚ áÜ êç[êæì í ç oçØÛg åÜç oñåàífßæ çædØêo¥ Íêë oÚå[ áÜ í ìédàë Úß ëÜéäoåÜÚß à ÚÜåæí[ çæãàëàâØ ą íÜÛãÜ êãÜíæí Úß ÙØãodâ åØ âæåÚà êÜñ|åð äØáo Ûgëà Ø äã[ÛÜ âØ Û íoâÜåÛ Ø ª¬ êãÜíì åØ êâàçØê ñ Ùg å Úß ÚÜå¥ ïïï¦ëãáßÙëìÝáæ¦Ûçå

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

çÜéÝÜâëåo ñØd[ëÜdåàÚâ[ ñ|åØ êÜ ñ[ñÜäoä£ ëÜéä[ãåo ã[ñåg éì å[ æÙãØêë£ äåæßæ å[éædågá oÚß êíØß ¾ØêëÜàå áÜ Ûoâð ëÜéä[ãåoä ã[ñåoä æÙãoÙÜåf Ø éì åf Ûæão êØãÚÙìéêâf æÙãØêëà Êâà ØäØÛf¥ ÑØ éæÛàååf ØéÜ[ãð êÜ Ûoâð ç Ü¤ ßãÜÛå ä Ø ç Üí[ åg äfåg dà êë ÜÛåg å[éædå ä ëéØëoä ÛØáo åÜáãfçÜ çæíØ æíØë »æéÝÞØêëÜàå¤¾éæêêØéã Ø ÊÚßãæêêØãä¥ ÁØâæ êçÜÚàØãàñæíØåf Úíàdåf Ûgëêâf ÚÜåëéìä çØâ êãæì o ¸åÞÜéëØã£ ãÜ oÚo í çæêëéØååoä Ûæãodâì åØ ëéØêÜ ßæìçØdâð äÜñà ¹ØÛ ¾ØêëÜàåÜä Ø ¿æÝÞØêëÜàåÜä¥ ÄÜñà çàdâæí[ ÚÜåëéØ åÜçØë o áÜå Ûoâð ÙæßØëg íðÙØíÜåfäì Úíàdåfäì êíØßì âéðë çæáoñÛå âæÙÜéÜÚ£ ÝàÞìéâð£ êãØãæäð ØëÛ¥ £ ØãÜ à ñ[ñÜäo£ âëÜéf êâ ë[ ÙìÛæíØ ½ìå ÚÜåëéØ Ø âÛÜ åØáÛÜëÜ Ûgëêâæì ßÜéåì çéæ åÜáäÜå o£ ØãÜ à ë ÜÙØ çãØð êëØëàæå çéæ ëð ígë o¥ Íêëìç çéæ Ûé à¤ ëÜãÜ êâàçØêì êØäæñ Üáäg ñÛØéäØ¥

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

ñØd[ëÜdåàÚâf Ø äoéåg çæâéædàãf ëÜéfåð£ ìÙðëæí[åo ì êáÜñÛæíÜâ ëÜéfåð êço åØÛ ßéØåàÚo ãÜêØ Ãð Ø êâ[ ßæìçØdâØ í êÜÛãÜ ÂØëêÚßÙÜéÞ ¨ «¨ ä áÜ ãØåæíâØäà êçæáÜåØ Ø ê íoêâæì Êë¥ ÄØéÞØéÜëßÜå í ÃìåÞØì£ âØä êÜ êåØÛ¤ åæ ÛæêëØåÜëÜ ñ ËØìÜéåêâf Û[ãåàÚÜ¥ ÅÜáç oígëàígá o êáÜñÛæíâð åØáÛÜëÜ çé[íg í âØëêÚßÙÜéêâfä êÜÛãÜ£ ëð å[éædågá o Ø ÛÜã o êÜ çØâ âæåÚÜåëéìáo âæãÜä çéæëàãÜßãfßæ íéÚßæãì ¸àåÜÚâ¥ ÊçæáÜåo äÜñà æÙgäØ êëéØåØäà ØéÜ[ãì áÜ ñØáà ëgåæ çæßæÛãåg ãð Ø êâ ä äæêëÜä£ íðÙØíÜå ä à áÜñÛoÚoä âæÙÜéÚÜä¥ ¿æëÜãæí[ íÜêåàdâØ ç oäæ í çé êäðâì áÜ çØâ àÛÜ[ãåoä äoê¤ ëÜä çéæ ÛæíæãÜåæì Čñ çæêëÜãÜ åØ ãð Üÿ¥ Çéæ åÜáäÜå o áÜ â ÛàêçæñàÚà ÂàåÛÜéîÜãë ê çæáoñÛå äà âæÙÜéÚà Ø ÝàÞìéâØäà¥ ïïï¦ãÙìëÛàá¦Ùì

Å¹ÊÁ¹ ¹ÄÅ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

äØã ØéÜ[ã ç oäæ íÜ ägêëg£ âãàÛåf ñ[âæìëo Êâà ØäØÛf Ûæáo Ûgåo Ûæ ßãØíåoßæ ØéÜ[ãì À éì å[ Ø éæñê[ßã[ æÙãØêë Êâà ØäØÛf ä[ êí[ Ûæêëà âãàÛå[ ñ[âæì¤ ëo¥ ËØâæí ä áÜ åØç ¥ ØéÜ[ã çæÛ ¿æÚßâ~åàÞÜä£ ê áÜÛåoä ñ áÜßæ ìÙðëæíØÚoÚß ÚÜåëÜé£ ëéØÛàdåo Ø âãàÛåæì íÜêåàdâæì ÄØéàØ ¸ãä¥ Çg âð áÜ ñÜ íêà Ûæêëìçå äØã Ûæäæíêâ ØéÜ[ã åØ êíØßì ÅØëéìå£ âØä íðáo Ûo ëÜãÜäàïæí[ ãØåæíâØ ą ãØåæíâØ âæäÙàåìáoÚo âØÙàåâð çéæ ëð£ âÛæ éØÛ à áÜñÛo í ëÜçãÜ Ø êÜÛØdâð çéæ ëð£ âÛæ åÜéØÛà êìåÛ[íØáo ãð Ü ¥ Ç Üêëæ Ü ÅØëéìå áÜ ç ÜÛÜí oä Úíàd¤ å ä êíØßÜä£ ñ íéÚßæãì êÜ oëo à åÜÝØã æíØå[ dÜéå[ ëéØ ¥ ¿ãØíåo í ßæÛæì ëæßæëæ êíØßì áÜ çé[íg áÜßæ æêØägãæêë£ ç àëæä çg o Ûæêëìçåæêë ñ ÄØéàØ ¸ãäì¥ ¸åà ßãØíåo ñÛÜá o ØéÜ[ã åÜëéço åÜÛæêëØëâÜä ČéæÛàååfßæÿ ãð Ø êâfßæ íð àëo¥ ÂæìêÜâ æÛ ÄØéàØ ¸ãäì íðáo Ûo çæ êÜíÜéåoä êíØßì ¸ÙÜéÞì çéæêëæéå[ âØÙàåâæí[ ãØåæíâØ£ ñ åo Ûæ Ûæão éæãìáÜ ìãëéØ àéæâ[ Ø ìãëéØäæÛé[ êáÜñÛæíâØ¥ Ñ ÄØéàØ ¸ãäì áêæì çg âð Ûæêëìçåf à Ûíg ê[yâØ êâf Ûé[ßð¥ ïïï¦àçÛàãçÝæáß¦Ùì

¾ÌÀ»¼

Æ¹ËË¾½Ä¼ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

ØëéØâëàíåo éæÛàååf ëÜéfåð£ ñí ßæÛågåf ÙØãodâð ßæáåg åØí ëgíæíØå ØéÜ[ã ÅÜáígë o Ø åÜáñå[ägá o âæéìëØåêâf êë ÜÛàêâæ£ åØÙoñÜáoÚo íoÚÜ åÜ ¨§§ âä çÜêëé Úß êáÜñÛæíÜâ à çéæ å[éædågá o ãð Ø Ü£ Ùæáì¤ áÜ ą áØâ áÜ í ÂæéìëØåÜÚß ñíðâÜä ą à åoñâæì ÚÜåæì çéæ Ûgëà¥ ºíàdåf ëÜéfåð áêæì êæìêë ÜÛgåð í êØäæëåfä çé êäðâì£ âÛÜ áêæì Ûgëêâf íãÜâð à âæãâØ¥ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã êçæáìáÜ ê Ûæãoä âéæäg êàãåàÚÜ ëØâf áÜÛåØ ñ åÜáÛÜã oÚß âØÙàåâæí Úß ãØåæíÜâ í ¸ãç[Úß ą ÄàããÜåàìä ¼ïçéÜêê¥ Í ÅØêêÝÜãÛì áêæì íðÙØíÜåà à åØ Ûgëà Ø Ûæêçgãf£ âëÜéf ãð æí[åo ÙØíàë åÜÙìÛÜ ą í ÅËº ÚÜåëéì äæßæì íðñâæì Üë ågâëÜéf ñ ¨¨ åÜëéØÛàdåoÚß ČíæñàÛÜãÿ áØâæ ë ÜÙØ êåæîÚðÚãÜ åÜÙæ ØàéÙæØéÛ¥ ÑØ êâàçØê çãØëo Ûgëà Ûæ ¨« ãÜë áÜå ¬§ Ø äã[ÛÜ Ûæ ¨° ãÜë çØâ ä[ êãÜíì ©§ ¥ ËÜå åÜáñØáoäØígá o ÙØãodÜâ ã[â[ Ûgëà í æÙÛæÙo Ûæ Í[åæÚ Ø çØâ æâæãæ ÍÜãàâæåæÚ åØ ãð Ø êâ âìéê£ íðÙØíÜåo£ êâàçØê Ø ìÙðëæí[åo êçæãÜdåg ê éæÛàdà ñÛØéäØ æÛ ª¨¯ ¼ÌÉ ñØ « åæÚà¦ª Ûåð ãð æí[åo í ßæëÜãì ê çæãæçÜåño ñØ æêæÙì ¥ ïïï¦æÙëëÞÝäÜ¦Ùì

ËÌÍº¹Á½Ê ¿Ä½ÌË»À½Ê Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

Ûgëêâ çØéâ£ äoéåf ëÜéfåð£ êâàçØê ñÛØéäØ Ûæ ¨§ ãÜë éì å ØéÜ[ã£ ígë o éàñàâæ Üïëéfäåoßæ çædØêo åØ ãÜÛæíÚà Äoéåf Ø ç ÜßãÜÛåf ãÜÛæíÚæíf êáÜñÛæíâð à êâàçØê çéæ Ûgëà Ûæ ¨§ ãÜë ñÛØéäØ áêæì ßãØíåoäà éæÛàåå äà ã[âØÛãð Ûæão ÊëìÙØà¥ Í æâæão ¾ØäêÞØéëÜåì£ âØä áÜñÛo ñ Ûæão ç oäæ âØÙàåâæí[ ãØ¤ åæíâØ£ åØáÛÜëÜ íÜãâæãÜç âæäçãÜï Ûgëêâ Úß çØéâ åØñíØå ¹àÞ ½Øäàãð Êâà¤ºØäç¥ ÅÜáäÜå oä áÜ ìédÜå ÄàäàãØåÛ Ø ÂàåÛÜéãØåÛ ê çæßðÙãàí äà âæÙÜéÚà£ âæãæëædÜä Ø ÝàÞìéâØäà Ø ç Üâ[ âØäà åØ çãæ Ü ¨¯ §§§ ä©¥ ÌåØíÜåf Ûgëà êÜ ñéÜÞÜåÜéìáo í ČãÜÛæí¤ Úæíf ÚßØëgÿ ¾ãÜëêÚßÜéß ëëÜ £ âÛÜ áÜ åØíñÛæéð áÜáoäì å[ñíì ëÜçãæ£ ëìãåæ Ø ßéØíæ Ø åØ Ûgëà ëì Ûæßão o ìdàëÜãâØ äØëÜ êâf âæãâð¥ Í åÜÛØãÜâf éÜêëØìéØÚà êØäæñ Üáäg ê Ûgëêâæì áoÛÜãåæì åØÙoñÜáo ßÜéåì çéæ Ûgëà Ø çæßãoÛØáo áÜ ëì à ç à æÛçæãÜÛåoä êç[å¤ âì£ ëØâ Ü éæÛàdÜ êà äæßæì êØäà ñØáÜñÛàë¥ ÁÜÛåæì ñ åÜëéØÛàdåoÚß êãì ÜÙ áÜ à äæ åæêë åÜÚßØë Ûgëà Ûæ ãð Ø êâf âæãð dà âæãâð Ûæífñë ç oäæ ñ ßæëÜãì£ âØä ÙìÛæì çæ í ìÚÜ ñØêÜ íé[ÚÜåð ñçgë¥ ÄÜñàëoä êÜ æ åg çæêëØéØáo àåêëéìâëæ à£ äÜñà åàäà çé åÜÚßðÙo Øåà dÜêâð äãìíoÚo¥ ïïï¦ëÛàáëÛàíäÝ¥æÝíëìáÞì¦Ûçå

Ë½Ê¾¹ÍË¥¾ÁËË¥Ä¹¼ÁË Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

çéíæë oÛåo Ûgëêâ[ àåÝéØêëéìâëìéØ£ ç oáÜäåf ßæëÜãæíf íÜêåàdâð íð o ÚÜåð Ëðéæãêâf êë ÜÛàêâæ åØ êãìåÜdåf ëÜéØêÜ åØÛ Ûæãoä Àååì Ùð êÜ ÛØãæ æñåØdàë ñØ éæÛàååæì çéíåo ë oÛì¥ ÅÜçØë o éæñßæÛåg äÜñà åÜáãÜíågá o£ ØãÜ ñØëæ åÜÚßðÙo [Ûå í ÛæÙðëÜâ ÛæÙð¥ ÄØáo ñÛÜ ë à çØéâð ê çæáoñÛå äà âæÙÜéÚà£ âæãæëædà£ ç Üâ[ ¤ âæíæì Ûé[ßæì£ çæß[Ûâæíæì íÜêåàdâæì£ ßæìçØdâØäà dà àÞã ¥ ÅÜáígë oä ß à ëgä áÜ ÂàåÛÜéêÚßåÜÜØãä åØ çãØë| ÂæäçÜéÛÜãã£ âØä êÜ Ûgëà íðíÜñæì íãØêëåo£ íÜêÜãÜ äØãæíØåæì íàêìëæì ãØåæíâæì ñÜ ÊÜéÝØìê¥ ÂÛð áÜ æäéño ãæçæÚÜåo êÜ ê ãð Üäà£ æß Üáo êÜ í ÚßØëàdÚÜ åÜÙæ êÜ ñØÙØío êåæîëìÙàåÞÜä¥ Kâæã[Úà ą¨ ãÜë êà äæßæì oÚë à æ äØã êåg å êâ ëé¥ ÅÜÛØãÜâæ æÛëìÛ í ãÜêÜ áÜ çæß[Ûâæí[ êáÜñÛæíâØ ê ÙéìdoÚoä äÜÛígÛÜä åÜÙæ ëØáÜäåæì áÜêâðåo¥ Í ¹ÜéëØ ê ÂàåÛÜéãØåÛì åØ äÜñàêëØåàÚà âØÙàåâð ÊæååÜåÙØßå£ êçæáìáoÚo íÜêåàÚÜ ½àêê Ø ÃØÛàê£ áÜ í çØéâì âéæäg æÙíðâãfßæ áÜ ëg Ûgëêâ[ éÜêëØìéØÚÜ Ø àåÛà[åêâ[ íÜêåàÚÜ¥ ÂÛð Ûoëg êíg oëÜ âæãÜåfäì àåêëéìâëæéæíà Ø åÜÙìÛÜëÜ áÜá Úßëoë êãÜÛæíØë ñäéñão ñØ çãæëÜä£ çæêØÛoëÜ êÜ Ûæ éÜêëØìéØÚÜ ÊæååÜåÙìéÞ£ âØä áÜ åØ çã[ëåæ âØäÜéØäà ç Üå[ Üåæ í ÜÚßåæ ČÛgåoÿ ñ çØéâì¥

¹ØëæãØëØ ä ÜëÜ åÜÚßØë íÜ âæãÚÜ ÄìéäãàâéàççÜ£ Ûæãåo êëØåàÚÜ í ÊÜéÝØìê Ø êØäà êà ãð æíØë¥ ËØä Ûgëà æÛ âæáÜåÚ Ûæ ¬ ãÜë êço£ ßéØáo êà ą áÜ ëæ áØâæ í æçéØíÛæíf âæãÚÜ ê âãæìñØdâæì£ êëØíÜÙåàÚo£ ØãÜ à ãÜñÜÚâæì êëgåæì ą ØåÜÙæ äæßæì åØí ëoíàë ÄìéäãàçØéâ¥ Ëæ áÜ ãÜßÚÜ êíØ àë[ ãæìâØ çéæ ë o¤ Ø ÜêëàãÜëf ç o¤ äæ í ÊÜéÝØìê ê åØÝìâæíØÚoä ßéØÛÜä£ ê[yâæí[åoä£ êØäæñ Üá¤ äg âæÙÜéÚà dà âæãæëædÜä Ø ßãØíåg íêëìçÜä ñÛØéäØ¥ »oâð Üåæéäåo çÜêëéæêëà ëÜéfå êÜ ëì åÜÙìÛÜ Úoëàë åÜçØë àdåg [Ûå[ ñ í âæååæêëåoÚß âØëÜÞæéào ãð Ø £ ëð åÜáå[éædågá o åÜíðáoäØáÜ¥ ÄÜñà ČÛgëêâ äàÿ ØéÜ[ãð áÜ çé[íg í ëæäëæ ÊÜéÝØìê¤ ½àêê¤ÃØÛàê ìåàâ[ëåo¥ ïïï¦ëÝêÞÙíë¥Þáëë¥äÙÜáë¦Ùì

ÁÌ ÄÁ½ ÃÊÇÆÈÄ¹ÌÒ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

ÙÜñçÜdåf âØÙàåâæíf ãØåæíâð£ íðßéØñÜåf Úíàdåf êíØßð Ø ñ[ñÜäo çéæ Ûgëà éì åf êë ÜÛàêâæ£ íð o ÚÜåð ÅÜáÛæâæåØãÜáà ãð Ø êâð íðì àë[ ßæéØ »æãæäàë çéæêëoé[ çæãæíà¤ åì êíf àéæ àéf ãð Ø êâf çãæÚßð äfåg å[éædå ä ãð Ø ä¥ ÅØ êÜíÜéåoä çØëo ÂéæåçãØëñì êÜ åØÚß[ño ßãØíåo Úíàdå êíØß£ âëÜé æÙêãìßìáÜ âØÙàåâæí[ ãØåæíâØ¥ ÅØ íéÚßãoâì ßæéð áÜ çØâ Ûgëêâf ß à ëg çéæ åÜáäÜå o£ ìäoêëgåf ç oäæ ì íÜãâf éÜ¤ êëØìéØÚÜ£ áÜáo áÜÛåæ çØëéæ áÜ íðßéØñÜåæ ÛgëÜä ą ñÛÜ êÜ äæ¤ ßæì æß [ë£ çæßé[ë êà Ø åØêðëàë í Ûgëêâf êØäææÙãì åf áoÛÜãåg¥ Í ìâæí çéæÞéØä çéæ äéyØëØ æÛ ª ãÜë áÜ çæêëØíÜå åØ ßé[Úß£ ñ[ÙØíg Ø âØ ÛæÛÜååoÚß êæìëg oÚß¥ ÑØ âØéÜÛfßæ çæ¤ dØêo êÜ ä ÜëÜ ê Ûgëäà äoêëæ ãð æí[åo âæìçØë í åÜÛØãÜâfä ØâíØçØéâì ºéæå« ê Üâæì£ äØê[ åoäà ëéðêâØäà£ ëæÙæÞ[åÜä à ÙØñfåâÜä çéæ ÙØëæãØëØ¥ ÂæåÜdåg ä ÜëÜ êà åÜÚßØë Ûgëà çæßãoÛØë íÜ Č âæãÚÜÿ Ø ãð æíØë êØäà¥¥¥ ÇæâéædàãÜá o Ûgëà äæßæì âãàdâæíØë çæ êãìååfä Ø çéæêëæé¤ åfä êíØßì êägéÜä åØ ÆãØåÞ¥ ïïï¦ãêçæèäÙìò¦Ûçå

ÄÁÎÁ¿ÆÇ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

Úíàdåf ëÜéfåð Ûæêëìçåf çg âð ñ ÚÜåëéØ£ o âØ êáÜñÛæíÜâ êàãåf äéØñð íÜ íéÚßæãì ñàäð£ ä[ãæ ãÜêÜä Úßé[ågå Úß ëÜéfå ÀëØãêâ[ ÙÜñÚÜãåo ñ|åØ ê ãÜíå äà çæßæåå äà ßäæëØäà Ø Øãâæ¤ ßæãÜä Ø ¨¨¬ âä êãì åg çéæçæáÜå Úß Ø çÜêëé Úß êáÜñÛæíÜâ êàÚÜ Ûgëêâf å[í ëgíåoâð åØéæñÛoã æÛ äåæßØ áàå Úß ßãØêàëg åÜã[â[£ ØãÜ çæÛäoåâð çéæ åg ä[ ç àëæä íoÚÜ åÜ ÛæÙéf¥ Ç oáÜäå[ Ø éÜãØëàíåg âãàÛå[ íÜêåàÚÜ êÜ ëæëà ÛãæìñÜ ë[ßåÜ å[ßæéåo çãæ àåæì Ø ç oäæ ì ëæßæëæ ç[êì ñ[êëØíÙð êÜ ëædo íoÚÜ åÜ ÛÜêoëâØ Úíàdå Úß íãÜâ é ñåf Ûfãâð à êëéäæêëà£ åÜÚßðÙo Øåà ñçÜêë Üåo í çæÛæÙg êåæîëìÙàåÞì¥ ÊíØß ñØ ÛæäÜä ą Úæ íoÚ êà ä Ü éæÛàd ç [ë¶ ÅØ êâìëÜdåf êáÜñÛæíâð êÜ çØâ ãñÜ æÛëìÛ ç Üêìåæìë ígë àåæì ç oäæ åØ ãð oÚß Ø áÜÛåØ ñ ç[ëÜ åoÚß ãØåæ¤ íÜâ í[ê ÛæêëØåÜ åØ ß ÜÙÜå ºØéæêÜããØ ª§§§£ âÛÜ êÜ ëæ ßÜä o àéæâ äà Û[ãåàÚÜäà æÛ äæÛé Úß çæ dÜéåf¥ ÇæågâìÛ êçæéëæíågá o êíÜñÜåo åØÙoño çéæëàãÜßã êíØß ÄæëëæãàåØ£ Øåà ñÛÜ í Øâ åÜÙìÛæì äoë çéæÙãfä äoéåf çæâéædàãf Ûgëà åØáoë äæÛéæ¤dÜéíÜåæì êáÜñÛæíâì¥ »oâð ëæäì£ Ü ÃàíàÞåæ íðßãÜÛ[íØáo êço å[éædågá o ãð Ø à£ Ù íØáo Úíàdåf êíØßð Ø ß o åg ãàÛìçé[ñÛåf¥ ïïï¦äáîáßæç¦Ûçå

Ë½ÁË½Ê ¹ÄÅ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

åÜñ[ãìÛåf ëÜéfåð£ äàäæãð Ø êâf íð àëo£ ìÙðëæí[åo í Ùãoñ¤ âæêëà êáÜñÛæíÜâ åÜ ñÚÜãØ âæäçØâëåo ØéÜ[ã Å[ßæéåo çãæ àåØ äÜñà Ûæãæäàëêâ äà êâØãåoäà ÛæäàåØåëØäà ÊÚßãÜéåì Ø ÃØåÞâæÝÜãì çØë o åÜáéæñê[ßãÜá o Øãçêâf ãæìÚÜ£ íðëí[¤ ÜáoÚo àÛÜ[ãåo ëÜéfå çéæ åÜå[éædåf ãð æí[åo à Čägââfÿ êçæéëð¥ Í ñåØäå ä çæßæÛæí ä ÝØâëæéÜä áÜ à âãàÛ£ âëÜé ëì Ûoâð æäÜ¤ ñÜåfäì Øìëæçéæíæñì íã[ÛåÜ ą åØ êØäæëå ÊÜàêÜé ¸ãä ñØáà ìáo ÛæçéØíì ç ÜÛÜí oä Ûíg âØÙàåâæíf ãØåæíâð ą áÜÛåØ ñ Ûæão ¾é~ÛÜå£ Ûéìß[ ñ æçØdåf êëéØåð ñ íÜêåàdâð ÊÜàê¥ ÊáÜñÛØ êâ ØéÜ[ã áÜ ìêçæ [Û[å ßígñÛàÚæíàëg£ ëÜÛð çæägéåg ç ÜßãÜÛåg Ø êáÜñÛæíâð Øåà åÜáêæì ç oãà Ûãæìßf£ áÜáàÚß ç Üí Ü¤ åo áÜ æÙíðâãÜ Ûæ «§§ ä¥ Áêæì çæägéåg ãÜßâf ą àÛÜ[ãåo çéæ Ûgëà à ígdåf ñØd[ëÜdåoâð¥ Ç oäæ åØ ßæéåo êëØåàÚà âØÙàåâð ñÜ ÊÜàêì ºæäçØëêÚß ãÜ o áÜÛÜå ñÜ Ûíæì Ûgëêâ Úß çØéâ ¥ ÁÜ ëì ÛæâæåÚÜ ßåÜÛ ågâæãàâ ê[yâØ êâ Úß ÛéØß ą êçæì ëo êÜ ñ çØßæéâ ÇìÝãØëêÚß£ ÊçàëñÙ ßã£ ÄæåëÜ Çàñ åÜÙæ ½ãæéàØå Ø äg o æÛ áÜÛåæßæ Ûæ çgëà âàãæäÜëé £ ÚÜêëì íñß éì ç àëæä äæßæì ìêåØÛåàë ãØåæíâð¥ ïïï¦ëÝáëÝêÙäå¦áì

ËÈ½ÁÃºÇ¼½Æ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

äÜå o£ âæäçØâëåo ØéÜ[ã ê ÛæÙ Ü íðÙØíÜå ä Ø ÚÜåëé[ãåg ìäoêëgå ä Úíàdå ä êíØßÜä ßæáåg åØí ëgíæíØå ØéÜ[ã ÂæëãàåØ çæÛ áàßæëðéæãêâ ä ÊçÜàâÙæÛÜåÜä áÜ çéæëâ[åØ âéðë äà «êÜÛØdâØäà£ âæãÜä åàÚß êëfâØáo àéæâf êáÜñÛæíâð í ÜÚß ÙØéÜí£ ñ åàÚß ç ÜíØ ìáÜ dÜéíÜå[¥ Ç oäæ ì ßæéåo êëØåàÚÜ ç àÙãà æíØÚo âØÙàåâð áÜ çØâ í ìâæí ØéÜ[ã êÜ ñØêë Ü Üå ä çæáoñÛå ä âæ¤ ÙÜéÚÜä Ø àéæâ[åêâæì äæÛéæì ëéØëo£ âëÜé[ áÜ íÜ êíf çãåf ÛfãÚÜ æÙêãìßæí[åØ çæßæÛãåæì âØÙàåâæíæì ãØåæíâæì¥ Å[éædåæêëà æâæãåoÚß êáÜñÛæíÜâ áêæì çØâ àâæíåg æÛêëìçyæ¤ í[åð ëØâ£ Ü åØ åg ä Ü ñØd[ëÜdåoâ êåØÛåæ ç Üêëæìçàë¥ ºÜã ØéÜ[ã áÜ ç àëæä íÜãäà ç ÜßãÜÛå Ø êÜ ñ[ñÜäoä Ûíæì ßæéêâ Úß éÜêëØìéØÚo¥ »gëÜä áÜ âéæäg ëæßæ â ÛàêçæñàÚà äØã íãodÜâ Ø âé[ëâ êíØß êÜ êÜÛØdâæíæì ãØåæíâæì à ç oäæ í Ûæão¥ Í åØÙoÛÚÜ áÜ à êçÜÚà¤ [ãåo ñãÜíågå Ûgëêâ êâàçØê çéæ Úíàdåf íãÜâð í Ûæão¥ ïïï¦ëèÝáãÚçÜÝæ¦áì

Î¹Ä ¼Á ¾Á½ÅÅ½ĆÇº½Ê½¿¿½Æ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

çÜéÝÜâëåo í Ùgé í ČßãØíåoäÿ£ êë ÜÛåg æÙëo åfä çéæìÛì êáÜñÛæíÜâ ÛÜååo Ûæáo Ûgåo Ûæ ØéÜ[ã Â ÚßØéØâëÜéì éæÛàåå Úß êë ÜÛàêÜâ äØáo Ûoâ êíf ç àéæñÜåf çæÛæÙg Ùãoñâæ çéØâëàÚâð í ÜÚßåØ àëØãêâ[ êë ÜÛàêâØ Ø ëØ í »æãæäàëÜÚß ç ÜÛÜí oä¥ &oä ëæ áÜ¶ Ç oígëàí äà ëÜéfåð£ äåæ ¤ êëíoä ãÜê £ Úßé[åoÚoÚß êáÜñÛæíâð£ ëðçàÚâð àëØãêâæì çæßæÛæíæì ØëäæêÝféæì£ Üäæëàíåoäì íñëØßì â ÛgëÜä£ ÚÜåØäà Ø âæåÜÚ¤ âæåÚ à íÜãäà ç oáÜäå ä âãàäØëÜä£ âÛÜ áêæì Üïëéfäåo í âðíð çædØêo êço í áàäâæì¥ Í àéæâfä Ûæão ½àÜääÜ£ åØ ÛæãæäàëàÚâf çæägéð ëéæÚßì åo Ü çæãæ Üåfä ÚÚØ ¨ §§§ ä å¥ ä¥ £ áÜ í Ùgé êë ÜÛàêÜâ çéæ ãð ìáoÚo éæÛàåð í çæÛêëØëg çÜéÝÜâëåo¥ Í ÜÚßåØ ëæëà äØáo íÜÛãÜ ČÛ[ãåàdåoÚßÿ dÜéíÜå Úß Ø äæÛé Úß ãæìdÜâ ê íãØêëåo êÜÛØdâæ¤ íæì ãØåæíâæì ëØâf ågáØâæì ëì ØëéØâëàíåo dÜéåæì£ âëÜé[ ç àã[â[ ßãØíì éæÛàåð¥ ÁÜÛåæëãàí[ ÚÜåëéØ ą ¸ãçÜ ºÜéäàê£ ÃØëÜäØé à ¸ãçÜ ÃìêàØ ą áêæì ç àëæä ñ ìÙðëæíØÚoÚß êë ÜÛàêÜâ íñ[áÜäåg çéæçæáÜåØ êâàÙìêð¥ ºÜåð êâàçØê çØë o â åà oäì àëØãêâfäì çé ägéì Ø Ûgëà Ø Ûæ ¯ ãÜë ñØ êâàçØê í ÛæçéæíæÛì éæÛàd åÜçãØëo ê í áàäâæì áÜÛåæÛÜååoÚß ¥ OÛæão ä[ åØÛçé ägéåæì ìÙðëæíØÚo âØçØÚàëì Ø Ûoâð ëæäì à êë oñãàígá o ÚÜåð åÜ Ûæão çæãæ Üå[ Ùãoñâæ ÚÜåëéì »æãæäàë¥

LÎW»¹ÊËÃÇ ¹Ä½ÌË»À Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

êë ÜÛàêâØ ÙÜñ Øìëæçéæíæñì íñÛ[ãÜåæêë ñ &É ÅØ áà åoä êíØßì Ûæão Éßæåð íÜ í ÚÜ æâæãæ Ûíæì ëàêoÚ äÜëé åØáÛÜäÜ êãìåÜdåæì æÙãØêë ¸ãÜëêÚß£ âëÜé[ áÜ áÜÛåæì ñÜ í ¤ ÚØéêâ Úß Ûé àëÜãÜâ ÚÜéëàÝàâ[ëì ½ØäàãàÜå îàããâæääÜå ÉæÛàåð íoë[åð ¥ Í ÜÚßåØ ë à áÜáo ìÙðëæíØÚo êë ÜÛàêâØ áêæì í çæÛêëØëg ÙÜñ Øìëæçéæíæñì£ Ø çæêâðëìáo ëÜÛð âãàÛåf ñ[ñÜäo çéæ éæÛàå¤ åæì ÛæíæãÜåæì¥

ÂÍÆ¿¾Ê¹Í Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

¾Ê¹Æ»Á½

Æ½Æ¼¹Ò

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

âíØãàëåo Ø éæñê[ßã ëÜéfå êçæãì£ åÜãð Ø êâf ØëéØâÚÜ çéæ êëØé o Ûgëà£ êãÜíð çéæ Ûgëà íÜãäà éæñëéæì Üå ØéÜ[ã£ Ùð çéæçæáÜå ÜãÜñåàÚo ÇÜêëéæêë Øâëàíàë Ø äæ åæêëà í ãÜë dàåo ñ ÁìåÞÝéØì ØëéØâëàíåo äoêëæ à çéæ ëð£ âÛæ êÜ ãð æí[åo åÜÚßëgáo ígåæíØë åØ çãå ë ÛÜååo íØñÜâ¥ ÅÜáíßæÛågá o çéæ éæÛàåð áÜ ñ ßãÜÛàêâØ éæñãæßð à ÚÜãâæíf åà o å[éædåæêëà ëéØëo ØéÜ[ã ½àéêë£ âØä ñ ¾éàåÛÜãîØãÛì êäg ìáÜ âØÙàåâæ¤ í[ ãØåæíâØ¥ Æ çéæÞéØä çéæ åÜáäÜå o êÜ êëØé[ Ûgëêâ âãìÙ Êåæîãà¥ ÁÜÛåØ ñ äæÛé Úß êáÜñÛæíÜâ áÜ ñÛÜ æêØñÜåØ ñåØdâØäà ČåÜáíð o çæíæãÜå[ éðÚßãæêë ª§ âä¦ßÿ£ ØÙð êÜ äfåg áàêëo ãð Ø à Úoëàãà ÙÜñ¤ çÜdåg Ø ëà ÛéØígá o ñíæãàãà áàåæì ëéØ ¥ »gëà Ûæ ¨¬ ãÜë çãØëo ñØ êâàçØê çæãæíàÚ Ø í êæÙæëì çØâ í ÛæçéæíæÛì éæÛàd ÛæâæåÚÜ í ÙÜÚ¥ Çg o ë éæì êÜ Û[ ñ ½àéêëì Ûæê[ßåæìë íéÚßæãì ½Øìãßæéå£ æÛâìÛ íÜÛÜ Ûæ ägêëØ ¨¬âàãæäÜëéæí[ ê[yâØ êâ[ Ûé[ßØ£ çé åÜáÛÜã o åØ êígëg¥ Åæíg ëì ÝìåÞìáÜ à êçÜâëØâìã[éåo Ûé[ßØ ½àéêë ½ãðÜé£ êáÜñÛ çæ ãØåg íÜ êçÜÚà[ãåoä êÜÛ[âì äàå¥ ßäæëåæêë çØêØ féØ ª¬ âÞ éðÚßãæêëo Ø ¯§ âä¦ßæÛ¥ ïïï¦âíæßÞêÙíïáæìÝê¦Ûà

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

íðÙØíÜåæêë éÜêæéëì£ êØÝØéà &ëð à Ûæão çéæ çæâéædàãf£ êãÜíð çéæ Ûgëà íñÛ[ãÜåæêë ñ &É£ äÜå o ØéÜ[ã í êØäæëåfä ÅÜåÛØñ Êæìd[êëo åÜáígë oßæ í ÚØéêâfßæ ãð Ø êâfßæ ØéÜ[ãì &ëð Ûæão áÜ à êë ÜÛàêâæ£ âëÜéf êÜ íðÛØãæ çãåg éæÛàååæì ÚÜêëæì¥ À ñÛÜ êÜ êÜ ãð ç oéæÛåo çæÛäoåâð ą æçëàä[ãåo Úíàdåf êíØßð ą ê åØÛêëØåÛØéÛåg éæñäØåàëæì åØÙoÛâæì êãì ÜÙ¥ »gëà ëì ÙÜéæì Ûæ ãð Ø êâf âæãâð ÛæâæåÚÜ ì æÛ Ûíæì ãÜë¥ ÑÛØéäØ ëì ãð ìáo Ûgëà Ûæ ãÜë Ø éæÛàåð ñoêâ[íØáo ÛØã o êãÜíð çæÛãÜ çædëì Ûåo£ åØ åg êà âæìço êçæãÜdåg êâàçØê¥ Çéæ äàäàåâØ áÜ äæ åf ñØáàêëàë ÙØÙðêàëëàåÞ£ ÙØëæãØëØ äæ¤ ßæì ç Üê ÛÜå ØåÜÙæ áÜå åØ d[êë ÛåÜ Ûæ âæãâð¥ ÍðñåØdÜåð Ø ìçéØíÜåð áêæì ëØâf dëð à ñàäåo íðÚß[ñâæíf ëéØêð çéæ áoñÛì ê âæd[éâÜä£ åØ áÜáàÚß ñÛæã[åo åÜåo ë ÜÙØ íoÚÜ åÜ ßæÛàåØ Ø ç ã¥ ÍÜ êë ÜÛàêâì áêæì à Ûgëêâf æÙÚßæÛð¥ ïïï¦æÝæÜÙò¦Ûà

Ë»ÍÇÄ Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

âãàÛåf Ø éÜãØëàíåg äæÛÜéåo êë ÜÛàêâæ£ ëÜéä[ãåo ã[ñåg ëÜéfåð áÜå åØÛ ßéØåàÚo ãÜêØ ÅÜáÙãà oä í ÚØéêâ ä êë ÜÛàêâÜä ñ &ÜêâØ áÜ ÊÚìæã£ âÛÜ ãñÜ éæÛàååf ãð æí[åo í ç ÜßãÜÛåf£ ÙÜñãÜêf Ø áà åg æéàÜåëæíØåf ßæéêâf âæëãàåg âæäÙàåæíØë ê ëÜéä[ãåoäà ã[ñågäà¥ &ëð à ñÛÜá o êÜÛØdâæíf ãØåæíâð áêæì íðÙØíÜåð Ûgëêâ äà çæáàêëâØäà£ âëÜéf Ùé[åo ëæäì£ ØÙð Ûgëà ÙgßÜä áoñÛð æäðãÜä ČçéæçØÛãðÿ çæÛ ÙÜñçÜdåæêëo ñ[íæéæì¥ Í Ûgëêâfä çØéâì áÜ ¨¨§äÜëéæí çæßðÙãàí âæÙÜéÜÚ£ âëÜé áÜ åØíoÚ ñØêë Ü Üå çéæ ç oçØÛ åÜ¤ ç oígëàíf çæígëéåæêëà¥ ïïï¦ëÛíçä¦Ûà

¹ÄÈ½ ¼ ÀÍ½Ò Ñ¸& Ë¼&Å2ºÀ

ÇÆÂÉÆ&ÀÃ2

éæñê[ßã ñØd[ëÜdåàÚâ ëÜéfå ç oäæ ì éÜêæéëì£ êØÝØéà çéæ çæâéædàãf íñÛ[ãÜåæêë ñ &É£ äàåàäìä ñØãÜêågå Úß ëéØëo »gëà êÜ ëì äØáo ãfçÜ åÜ í äåæßØ áàå Úß ÝéØåÚæìñêâ Úß ÚÜåëéÜÚß£ çéæëæ Ü êÜ ëì â åàä íÜãâæéðêÜ ñØÚßæíØãØ à ç oéæÛØ ą êë ÜÛàêâæ ãÜ o í äoêëg£ âëÜéf áÜ ågdoä äÜñà ëÜéfååo ëÜéØêæì Ø âæëãÜä Ø áÜ æëÜí Üåf â áàßì¥ ÂæëÜã êÜ áÜå çæñíæãåØ ñíÜÛ[ â ë oëàêoÚæífäì íéÚßæãì£ ëØâ Ü ñ|åØ çéæ ñØd[ëÜdåàÚâf ãð æí[åo áÜ ñÛÜ çéæêëæéågá o åÜ áàåÛÜ¥ Çéæ ígë o Ûgëà ñØdoå[ ç oáÜäåf ãð æí[åo ßåÜÛ ñØ ñäàyæíØåæì ñØd[ëÜdåàÚâæì ñ|åæì åÜÙæ åØ âæçÚà ñíØåfä ÊàÞåØã¥ ¸éÜ[ã áÜ éæñãÜßã £ Ø ëØâ ÛgëÜä âæãÜä ÛÜêÜëà ãÜë£ âëÜéf çæäØãì ñØdoåØáo Ûæêçgã ä êëØdàë£ ä Ü ç à¤ çØÛØë áØâæ ç oáÜäåf ÛæÙéæÛéì êëío£ âÛð êà åØ âæåÚà ë ÛÜååo¤ ßæ çæÙðëì ñØáÜÛæì åØ íñÛ[ãÜågá o êáÜñÛæíâð¥ Ç àëØ ãàíæêë çéæ éæÛàååæì ÛæíæãÜåæì áÜ çé[íg í ÚÜãf â[ãÜ æÙëo åæêëo ê ëoä£ Ü ëà åÜáäÜå o Ø åÜáêãØÙ o ÛæêëØãà ëÜå åÜáígë o Ûoã¥ ¸ãçÜ Û ¿ìÜñ áÜ íÚÜãâì çæßæÛãåf à çéæ çæÙðë ê ëgäà åØ¤ çéæêëæ åÜáäÜå oäà¥ ºÜêëàdâð çéæ çg o ëØÛð â à ìáo í ågâæãàâØ äoêëÜÚß êáÜñÛæíâð Ø ígë àåæì íÜÛæì åØ ÛæßãÜÛ æÛ êë ÜÛàêâØ¥ ¹ØÙàdâð êÜ ñÛÜ í âãàÛì äæßæì çéæÚß[ñÜë ê íåæìdÜëÜä êÜÛo¤ Úoä åØ ÙæÙÜÚß Ø ìâØñæíØë êà£ âÛÜ ãð ìáÜ ñÙðëÜâ éæÛàåð¥ ¸ãçÜ Û ¿ìÜñ íñåàâãæ åàâæãà Čñ åàdÜßæÿ£ ØãÜ éæñíàåìãæ êÜ åØ ñ[âãØÛÜÚß çØêëÜíÜÚâf æêØÛð¥ À ç Üê åÜêæìéæÛæêë ëæãàâ ëðçàÚâæì çéæ ÝéØåÚæìñêâ[ êë ÜÛàêâØ ä[ äàãæì ØëäæêÝféì¥ ÇæÛíÜdÜéåo âæéñæ çæ ßãØíåo ìãàÚà áÜ ÛæÚÜãØ ç oáÜäåf ą ßåÜÛ íÜÛãÜ áÜ âãìñà ëg£ âÛÜ êÜ Û[ Ùéìêãàë åÜÙæ ßé[ë ÚìéãàåÞ¥ Çéæ ç o¤ çØÛ æçéØíÛì åÜêåÜêàëÜãåfßæ çædØêo áÜ ñÛÜ äØãf å[éæÛæçàêåf äìñÜìä¥ Í ÚÜåg çÜéäØåÜåëâð ÍÀÊ¸ÃÇ áÜ íêëìç Ûæ Ûíæì ÙØñfå £ âéðëfßæ à æëÜí Üåfßæ¥ ïïï¦ÙäèÝÜàíÝò¦Ûçå

FOTO: HOTEL ALPENROSE, LERMOOS

¾ÌÀ»¼

¤£

DĚTI MILUJÍ

KINDERHOTELY yt ve speciálRozmazlovánky se vším všudy. Tak lze nazvat pob u jich je už 56. ních „kinder“ (dětských) hotelech. Jen v Rakousk prarodiče Ubytují vás tu, jen pokud máte děti nebo pokud jste e, nemusíte se s vnoučaty. Když za sebou zavřete hotelové dveř a, přesnídávky, starat o nic: k dispozici jsou tu plíny, sušená mlék s dětmi vyrazit bohatý program pro děti i dospělé. V létě můžete na pískoviště a houpačky, v zimě na dětský vlek. TEXT: MICHAELA BUČKOVÁ, REDAKTORKA MF DNES ÇØáÛßØ çìã ×âéâßØáb íÔ kéW áÔ íWãÔ× â× áÔ ÜÖÛ ÛåÔáÜÖ éØßÞ Õââà¡ ´Õì Õìßâ ÝÔæáâ Ý×Ø â ãâàcåác ßèëèæák ×âéâßØáâè ÔßØ íÖØßÔ ÝÜábÛâ åÔ Øák áØ éØ`Ø Ø é Þâæç àè íÔ ×âãåâéâ×è ÜébÛâ ãÜÔáÜæçì¡ ĈÉ ßbçc ÝØ çâ ÛßÔéác ãåâ åâ×Üáì ÞçØåb áØÖÛçcÝk áÜÞÔà ßbçÔç Þ àâ Ü¡ É íÜàc æØà ÝØí×k ßì Ô Ü Ü çÜ ÞçØåb çâ éØ àcæçc áØÕÔék Ô ÖÛçcÝk æÜ è kç ×âéâßØáâè áÔ ÛâåWÖÛ Ü Þ×ì áØßì èÝk û èéW×k ¸åáæç ÀÔìØå ÝØ×Øá í àÔÝÜçØß ÞÜá×ØåÛâçØßè é åÔÞâèæÞbà ¿Øåàââæè è ácÛâ æØ åâíßbÛW ÍèÚæãÜçíØ ÔåØáÔ¡ Ãâ×âÕác æà ßØÝk Ü ácÞçØ k `Ø çk åâ×Ü`Ø¡ Ãåâ` ßbçÔç æ ×cçàÜ áÔ ØëâçÜÖÞâè ×âéâßØáâè Þ×ì æçÔ`k áÔã kÞßÔ× é ÃåÔíØ æØ×áâèç ×â ÔèçÔ Ô ãâ ãcçÜ Ûâ×ÜáWÖÛ Ýkí×ì íÔãÔåÞâéÔç é ÔßãæÞbà ÞÜá ×ØåÛâçØßè Þ×Ø æØ â éWæ æçâãåâÖØáçác ãâæçÔåÔÝk¡ ÁØÝécç k íW ÜçØÞ í ãâÕìçè é ÞÜá×ØåÛâçØßè Õè×âè àkç æÔàâí ØÝàc ×cçÜ ÝØá æçc k ácÞ×Ø áÔÝ×ØçØ çÔÞ ÕâÛÔçâè áÔÕk×Þè ×cçæÞ ÖÛ ÔÞçÜéÜç ÛØåØá çcßâÖéÜ`Øá ÕÔíbá Û Ü áØÕâ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ áÔ ÝØ×áâà àkæçc¡ »âçØßì ÛßWæk Ø Ýæâè Ô í âæà×ØæWçÜ ãåâÖØáç ÖØßâåâ`ác éìãåâ×Ôáb¡ ÁØÝékÖØ é Þèåíè ÝØ ãåWéc íÜàák âÕ×âÕk¡ ·cçÜ æØ í×Ø áØáè×k Ô ÖØßâ×Øáák Ûßk×Wák èàâ uèÝØ åâ×Ü` à è×cßÔç æÜ áÔ ãWå Ûâ×Üá `Ôæ ãåâ æØÕØ¡ ´ éìåÔíÜç ç ØÕÔ áÔ ßì Ø íÔ çkàÖâ ÝØÝÜÖÛ ×kçc æÝk ×k àÔß ÞâãØ`ØÞ é ÛâçØßâéb ÞâßÜ`ÖØ æ ÜáæçåèÞçâåØà Ô ×Ôß kàÜ ×cçàÜ¡ ´áØÕâ

æÜ Ý×âè àÔàÜáÞì íÔÖéÜ`Üç ÔØåâÕÜÞ ãâáâ k æØ ×â ék ÜéÞì íÔÝ×âè æÜ áÔ ÞâæàØçÜÞè `Ü àÔæW íÔçkà Öâ çÔçkáÖÜ é ßbçc éìåÔík áÔ ÚâßÙ áØÕâ é íÜàc áÔ æÝØí×âéÞè¡ ¾×ì ×cçÜ èæáâè åâ×Ü`Ø æÜ éìçWÛáâè ØßØÞçåâáÜÖÞâè ÖÛ éÜ`Þè íÔÝ×âè áÔ éØ`Ø Ü Ô éØ æÞßkãÞè æÜ ×âã ØÝk âÖÛèçáWéÞè éká¡ ĈÁØÝékÖØ åâ×Üá Þ áWà ÝØí×k æ ×cçàÜ ×â ØæçÜ ßØç¡ ¼ Þ×ì ãåâÚåÔà í×Ø àWàØ çÔÞb ãåâ `çåáWÖçÜßØçb û kÞW ¸åáæç ÀÔìØå¡ ½Ø çè ácÞâßÜÞ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß áÔékÖ æçÔ`k ã ØÝØç ácàØÖÞâè ÛåÔáÜÖÜ Ô íÔßì èÝØçØ æÜ éØ æßÔéábà ºÔåàÜæÖÛ ÃÔå çØáÞÜåÖÛØáè¡ É ÛâçØßâéb íÔÛåÔ×c ÞÔ ×âè íÜàè ãâæçÔék ×cçæÞ ßì Ô æÞ ÞâÕØåØÖ Ô ÞâßØák ÜáæçåèÞçâ Ü æØ écáèÝk ãåéákà ßì Ô æÞ à âÕßâè`Þ à çcÖÛ áØÝàØá kÖÛ ÛâçØßâé ÖÛ Ûâæç ¡ ĈÂæà×ØæWç ãåâÖØáç ßÜ×k Ô Ýæâè çâ `Ôæçâ æçWßk Ûâæçb í×Ø çåWék ÖØß ç ×Øá ácÞçØ k í æçWéÔÝk Ü ×bßØ¡ ÁÔ ékÞØá× ã ÜÝk ×k ÝØá àÜáÜàèà ßÜ×k û ×â×WéW ÀÔìØå¡

ÑØ âíØãàëì êÜ çãØëo »ßÔéákà ĈáØ×âæçÔçÞØàû ãåâ áÔ ÜáÖØ ÝØ éìæâÞW ÖØáÔ¡ ÍÔ åâíæÔÛ æßè ØÕ æØ ãåâæçc ãßÔçk¡ Ç ×Øáák ãâÕìç ãåâ åâ×Üáè æØ ×écàÜ ×cçàÜ íÔ`káW áÔ çÜækÖâéÖØ ¸ÈÅ ā íWßØ k ÝÔÞ ÛâçØß æÜ éìÕØåØçØ ÝÔÞ ÝØ éØßÞ ÞâßÜÞ ßÜ×k íÔàcæçáWéW í×Ô áÔÕkík ãâßâãØáíÜ `Ü ÔßßāÜáÖßèæÜéØ¡ ÁÔã kÞßÔ× ÛâçØß ´ßãØáåâæØ é ¿Øåàââæè ã ÜÝ×Ø åâ×Üáè æ ÝØ×ákà ×kçcçØà é ×âÕc áØÝáÜ k æØíxáì

FOTO: HOTEL DILLY, WINDISCHGARSTEN

áÔ ¤ ¨¨£ ¸ÈÅ íÔ ç ×Øá¡ Â áÜÖ æØ ãÔÞ è áØàè ækçØ æçÔåÔç¡ ÍÔãâàØáâèç ×âàÔ à ØçØ Þâ`WåØÞ ØßØÞçåâáÜÖÞâè ÖÛ éÜ`Þè àâáÜçâå ×ØÖÛè æçØ åÜßÜíWçâå ×cçæÞ ÖÛ ßÔÛéÜ`ØÞ Ü æè Øáb àßbÞâ ãåâ ÕÔçâßÔçÔ¡ ÇÔ×ì æØ â éWæ ãâæçÔåÔÝk ÞâàãßØçác¡ ÀØíÜ ÞßÜØáçØßâè ã ØéÔ èÝk Gé ÖÔ Ü Ô ÁcàÖÜ¡ ÆØ×à ãåâÖØáç Ýæâè Ûâæçb í é ÖÛâ×ákÖÛ íØàk¡ ĈÈ ÝæàØ çè àcßÜ ékÖØåâ åâ×Üá í "ØæÞÔ¡ ½Ø×áÔ åâ×ÜáÔ çÔ×ì ÕìßÔ è ãcçÞåWç û ×â×WéW ÀÔìØå¡

»Üå í âàåÛÜéßæëÜãì ÃåâÚåÔà æçÔåçèÝØ ÛáØ× åWáâ ã Ø× ×ØæWçâè Ûâ ×Üáâè¡ ÍÔ`káW æØ àÜáÜÞßèÕØà áÔ Ûè×ØÕák ãåâ ÚåÔà æ ãâÛìÕâé àÜ ãåéÞì ÖÛâ×k åâ×Ü`Ø æ ×cçàÜ â× áØÝ çßØÝ kÛâ écÞè ā Ü ÕÔçâßÔçì¡ ÃÔÞ áÔéÔíèÝØ ÖéÜ`Øák ãåâ ç kßØçb é ÝÜáb àkæçáâæçÜ æØ åâíÕkÛW ãåâÚåÔà ÞçØå íÔèÝàØ ×cçÜ â× ØæçÜ ßØç écÞè¡ Â×ãâßØ×ák íWÕÔéÔ æØ åâíÝk ×k éØ ×éc â×ãâ ßØ×áØ áØÖÛìÕk ãåâàkçWák ãâÛW×ØÞ ÞåØæßØák àâ×ØßâéWák Ô ×Ôß k ×âéØ×áâæçÜ¡ Â ×cçÜ æØ æçÔåÔÝk ãåâÙØæÜâáWßác éì ÞâßØák ßÜ×b æ ãØ×ÔÚâÚÜÖÞ à éí×cßWákà¡ ĈÀkéWàØ çè åâ×Üáì ÞçØåb íÔãÔåÞèÝk Ôèçâ é ÚÔåW Ü Ô ÖØß ç ×Øá áØéìÝ×âè í ÛâçØßè¡ ÀÔëÜ àWßác çÔçkáØÞ áÔ ÚâßÙ û æÛåáèÝØ ÀÔìØå¡ ¾×ì çâ ×cçÜ âàåík íÔÝ×âè æÜ æ åâ×Ü`Ü ×â ÕÔ íbá ácÞ×Ø æØ ÝØ×áW Ü â ácÞâßÜÞ ÕÔíbá Þ×Ø æØ ÞâáÔÝk ßØÞÖØ ãßÔéWák¡ É ácÞçØå ÖÛ ÛâçØßØÖÛ Ýæâè Þ íÔã Ý`Øák ÞâßÔ ßì Ø Þâ`WåÞì ÕÔÕì ÖÛ éÜ`Þì àâáÜçâåì ×ØÖÛè ×cçæÞb èãWáÞì¡ Æçc k ßíØ éìàìæßØç écÖ áÔ ÞçØåâè é ¿Øåàââæè íÔãâàácßÜ¡ ÁcÞ×Ø áÔÕkíØÝk æçåÔéâéWák Ùâåàâè Ôßß ÜáÖßèæÜ éØ¡ ÃßÔçk æØ ãâèíØ íÔ ÔßÞâÛâßÜÖÞb áWãâÝØ¡ ½Üá×Ø ×ÔßÜ ã Ø×áâæç ãâßâãØáíÜ¡ ÈÕìçâéWák ÝØ éØßÞ é Õcå â× àØá kÖÛ ãâÞâÝkÞ Ô ãâ ßèëèæák Õìçì æ ácÞâßÜÞÔ àkæçáâæçàÜ Ô ék ÜéÞâè èãåâæç Ø×¡ ÍWßØ k ÞâßÜÞ ÝæçØ âÖÛâçáÜ íÔãßÔçÜç¡

FOTO: HOTEL ALPENROSE, LERMOOS FOTO: HOTEL DILLY, WINDISCHGARSTEN

ÃÁÆ¼½ÊÀÇÌ½ÄÑ Î ÄÑZ¹IËÃW»À ¹Ê½ Ä½»À ċ ¹äåàçÞ¤ ¿Ýêäçë ÒáääÝêìÙä¡ ËÜåëæ dëð ßígñÛàdâæí ßæëÜã ñoêâØã æÚÜågåo Čçgë Ûgëêâ Úß êäØáãoâ č¥ Ë ÛÜååo çæÙðë çéæ éæÛàåì ê áÜÛåoä ÛoëgëÜä ñØdoå[ åØ ¨ ««ª ¼ÌÉ¥ ċ ¹äèÝæêçëÝ¤ ÄÝêåççë &ëð à ßígñÛàdâð Ø çgë êäØáãoâ ¥ ºÜåð æÛ ¨ ¬¬§ ¼ÌÉ ñØ ë ÛÜå çéæ éæÛàåì ê áÜÛåoä ÛoëgëÜä¥ ċ ÀÙßäÝáìæÝê¤ ÒÝää Ùå ËÝÝ ÁÜå ¨§ äàåìë çg âð æÛ ãð Ø êâfßæ ØéÜ[ãì£ âØä áÜ äæ åf áÜñÛàë ëØâf ßæëÜãæí ä ØìëæÙìêÜä ñÛØéäØ¥ Ë ÛÜå ídÜëåg êâàçØêì êëæáo Ûæêçgãf æÛ ¨ ¨ª« ¼ÌÉ£ Ûgëà æÛ ©¯§ ¼ÌÉ¥ ċ ÀíÚÝêìíëàçÛà¤ ÀÝêåÙßçê¥ÆÙëëÞÝäÜ ÇgëàÛÜååo çæÙðë çéæ éæÛàdÜ Ø áÜÛåæ Ûoëg æÛ «°° ¼ÌÉ¥ Íåàë åo ñ[ÙØíåo d[êë çéæ Ûgëà ñØßéåìáÜ ÚÜãâÜä ë à çØëéØ ØëéØâÚo¥ ċ ½ßßÝê¤ ËÙÙäÚÙÛà¥ÀáæìÝêßäÝåå Å[êëìç Ûæ ãð Ø êâfßæ ØéÜ[ãì ê ©§§ âä êáÜñÛæíÜâ áÜ ßåÜÛ íÜÛãÜ ßæëÜãì¥ ¨ ÛÜå êëæáo çéæ Ûæêçgãfßæ æÛ ¯¬ ¼ÌÉ£ çéæ Ûgëà æÛ «§ ¼ÌÉ¥

artneři KJUSapro Českou arepubliku Slovenskou republiku Autorizovaní Partneři KJUSppro Českou Slovenskou KJUS Skiwear & SPIRIT Collection 09/10 Brno: Ski&Golf · Český Tešín: Domino Sport · Hradec Králové: RM Sport · Ostrava: Total Sport · Praha: Harfa Sport, AZ Sport, Rockpoint · Špindleruv Mlýn: Ski Sport Horka · Poprad: Sport Rysy · Liptovský Mikuláš: Sport Rysy

KJUS Skiwear 09/10 Brno: Helia Sport · Havířov: Santi Sport · Olomouc: Helia Sport · Plzeň: Hannah · Praha: Intersport Myslbek, Helia Sport

www.kjus.cz

¾ÌÀ»¼

¤¥

DÍTĚ

Ã¼Í¼Ã ©± Êâígão Ø ñ[ÙØíåo çØéëåÜ à

MEZI DOSPĚLÝMI-

h dětí na dovo Pokud patříte k rodičům, kteří si přítomnost svýc řským školičlené užívají, vstupte. Pokud dáváte přednost lyža TEXT: JANA VLKOVÁ kám, nalistujte si jinou stranu.

Ã¼Í¼Ã ¨± Éæñëæäàão äØñãodÚà ·cçÜ Ýæâè áØÝØá áÔ ßì kÖÛ ÞåWæáb Ô åâíçâàÜßb ×âÞè× ÝØ áØãâæçÜÛáØ ãâéÜááâæç ãåÔéÜ×Øßáb Þâß ák ×âÖÛWíÞì¡ Â çâà í×Ô Õè×âè ßì âéÔç áØÕâ áØ æÜ ÝØ×áâíáÔ`ác åâíÛâ×èÝk æÔàì¡ ½ÔÞ Õè×âèÖk Øáì çÔÞ Õè×âèÖk àè Ü ×âÞW k éØ écÞè ×éâè ßØç é kæÞÔç áÔã kÞßÔ× Ĉ¼ Ø Ü Ø áØ û íáÔàØáW çâ æÔàâí ØÝàc ßì Ø ßì Ø áØ áØÕâ ×ØÞßÔàâéÔç â ácÖâ ãâí×cÝÜ é åâíéÜç ÖÛ écçWÖÛ Ĉ¿ì Ø Ýæâè ÕßÕ æákÛ ÝØ ÕßÕØÝ Ô çì ÝæÜ çÔÞì ÕßÕØÝ¡û ÉcíçØ Ø Ü Þ æÜßá à âæâÕáâæçØà æØ ßWæÞÔ Þ ßì âéWák à Ø ×âæçÔéÜç é ãßáb ækßØ Ô ãâácÞè× ãâí×cÝÜ¡ ÀØçâ× ÝÔÞ çØáçâ ãåâÖØæ èåìÖÛßÜç ÝØ àáâÛâ ÔßØ Ýæâè ×âæç áØã Ø×ék×ÔçØßác ØÙØÞçÜéák¡ È ácÞçØå ÖÛ ×cçk àâÛâè ×âÞâáÖØ ã æâÕÜç ÝÔÞâ Õåí×Ô¡ É ´ßãWÖÛ ÝØ éØßàÜ æáÔ×áb æØ íçåÔçÜç¡ ¼ çÔ áØÝàØá k æç Ø×ÜæÞÔ ×WéÔÝk íÔ`káÔÝkÖkà ßì Ô à àâ áâæçÜ ÝÔÞ íÔÝØç ácÞÔà Þ×Ø ÝØ áØèéÜ×kçØ¡ ÁØ é ÕØÖ éìÝ×ØçØ í ÛâçØßè áØÕâ åØíÜ×ØáÖØ éì ÕÔéçØ ×kçÞâ ãÔãkåÞØà æ çØßØÙâáákà `kæßØà áÔ éWæ Ô áØÝßbãØ Ü æ Ô×åØæâè àkæçÔ Þ×Ø ÝæçØ èÕìçâéWáÜ¡ ÃâÞè× Ûâ íàèÖÛßÔá Ô áØãâè Üç ×âàÔ éì çWÛáØçØ í ÞÔãæì Õè×Ø çâ ÝØ×áâíáÔ`á Ûàâçá × ÞÔí â çâà Ø æØ ×âéâßØáW ãâ×Ô ÜßÔ¡ ´ áØ íÔãâàØuçØ àè kÖÜ Öâ Ø àè çâ ×â çb ÞÔãæÜ`Þì æçåÞWçØ¡ Í ØçØßáb íáÔàØák Ø Õì æØ ×kçc âÖÜçßâ ÕØí éWæ Ûâ Õè×Ø áØÝæãk àâçÜéâéÔç Þ çâàè ÔÕì æÜ ×WéÔßâ écç k ãâíâå¡ ÁØÖÛWéØÝçØ ×cçÜ Ô æÜ áâæk ßì Ø æÔàì¡ ÃâÞè× ÝØ çâ âé Øà ã kßÜ áØéìækßk Ô áØÝæçØ áèÖØáÜ éâßÜç èÕì çâéWák â× ácÛâ Õì çâ Õìßâ Þ éßØÞè áØÕâ ÞØ æÞÜ Õèæè áØ áâæác ×ÔßØÞâ¡ Ãb`Ø â éßÔæçák éìÕÔéØák èåìÖÛßk ×cçæÞâè ØàÔáÖÜãÔÖÜ ãâíÜçÜéákà æàcåØà Ô ãâí×cÝÜ æØ éWà áØåéâéW ÜáéØæçÜÖØ ÕâÛÔçc éåWçk¡

Æ àÔß àÜ ×cçàÜ Ýæâè ã ØÞéÔãÜéc ×ÔßØÞâ écç k ãåâÕßbàì áÔ ßÔáâéÞWÖÛ áØ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ¡ ÁÔ å íá ÖÛ àkæçØÖÛ à ØçØ ÝØ çc áÔÝkç Ü Þ×ì ãâàÔßè àÜíØÝkÖk çÔßk âéb éßØÞì áÔ ßØ×âéÖkÖÛ æØ Õc ác éìæÞìçèÝk ĈÞâçéì ÞåèàãW`Øû¡ Ãåâ é ØÖÛáì `ßØáì åâ×Üáì Ü âÕæßèÛè ÝØ ßØã k Þ×ì çÔçâ ×â ãåÔéák íÔ kíØák éìáØÖÛWçØ¡ ¾âáæçåèÞçb Ü ã Ü ÝØÝÜÖÛ áÔéåÛâéWák àèæØßÜ àìæßØç ÛßÔéác áÔ ×âæãcßb Ô æ çkà æØ ãåâæçc áÜÖ áØáÔ×cßW¡ ¾åè áb ÖÛéÜßÞì ×cçÜ íÔ kéÔÝk Ü éØ éØßÞ ÖÛ ÞÔÕÜáWÖÛ¡ ÍÞèæçØ æØ é kç ×â ÝØÝÜÖÛ æÜçèÔÖØ¡ ¾×ì æØ ×kéÔÝk Þ íØàÜ áØéÜ×k áÔãåâæçâ áÜÖ íÔÝkàÔébÛâ¡ ¾×ì ÛßØ×k éã Ø× çÔÞ àÔÝk é ßØã kà ã kãÔ×c é ÛßØ× áÔ ãâÞßâãÖØ ßì Ô æÞ ÖÛ ÞÔßÛâç é Ûâå kà ã kãÔ×c áÔ ßØ båác ãßÔá ×ÔÝkÖk ÞÔßÛâçì æáâêÕâÔå×Üæç æ ßWÕÞØà àØíÜ Û aâé à æéÔßì¡ ´ ÞâáØ`ác Þ×ì íéØ×áâè â`Ü çÔÞ æÜ ßØ×Ô â× âè çéW Ü`Þì â íÜãì Õèá×¡ Éìßè`âéÔÖk àØçâ×âè áWà í æçÔßì å íáb àØá k Úâá×âßì Ô æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì¡ ·â ãåéác ÝàØ áâéÔá ÖÛ æçÔ`k ãâàâÖÜ ×cçØà æ ßì ØàÜ¡ ÇÔ×ì æÜ àÔß ãâçâàØÞ ×âÞâáÖØ èàk è kéÔç Ô×åØáÔßÜá ã Ü áÔæÞÔÞâéWák ×â ÝØ×âèÖk ÞÔÕÜáÞì¡ Ã Ü áÔæçèãâéWák áÔ æØ×Ô`Þì æÜ ×ØÝçØ ×kçc áÔ çØá ÞâáØÖ Þ×Ø ÝØ âÕæßèÛÔ Þ `Øàè âÕéìÞßØ áÔéW×cÝk Ü èÞÔíÔçØßØ é áWæçèãákÖÛ æçÔáÜÖkÖÛ¡ ÁÔ àáâÛ ÖÛ í áÜÖÛ àÔÝk ãâ× ÞåÔÝák æØ×Ô`Þâè íé Øá ãWæ¡ ·kçcçÜ ãÔÞ áÔÝØ×Ø æØ×Ô×ßâ åâéáâè ãâ× íÔ×ØÞ ÝÔÞâ éWà Ô áÜÞâßÜ ×âãåâæç Ø× íÔ×¡ Éì àè éØíàcçØ Û ßÞì¡ ¾×ì àWçØ ékÖ àØá kÖÛ ×cçk ÝØ çâ çåâÖÛè àÔíØÖ ã Ø×Øé kà é "ØæÞè¡ É ÔßãæÞ ÖÛ íØàkÖÛ àkéW âÕæßèÛÔ íéßW çák ØàãÔçÜÖÞ é ÖéÜÞ¡ ¼ Þ×ì éßØÞÔ Ü `Ôæçâ éìãÔ×ÔÝk ÝÔÞâ Õì æÜ ÖØß ×Øá ÝØá ÕÔßÜßÜ ÝØ×áâÛâ Ĉ ãØÞÔû íÔ ×åèÛ à çÔÞ Þ×ì éÜ×k ×cçÜ éßØÞì íãâàÔßk áØÕâ àÔßb ãèáçì áÔ æØ×Ô`Þè

ÇØá âÞÔà ÜÞ Þ×ì æØ ×kçc åâíÝØ×Ø í ÞâãÖØ æØÕØ éc×âàc æéÜ ác Ô ØßØÚÔáçác éíÕèíèÝØ é åâ×Ü`kÖÛ ÔàÕÜéÔßØáçák ãâÖÜçì¡ ÆéW k æØ é ácà éßÔæçák ãâ Þâ Øák Ô Ûå×âæç áÔ× çkà ÝÔÞ æÞécßb àW ãâçâàÞì¡ ÁÔ çcæçk ãâÖÜç ãâÞâ Øák è áâåàWßákÖÛ åâ×Ü` çåéW ÝØá ÞåÔçÜ`Þ âÞÔà ÜÞ¡ Çâ é Ø æØ â×ØÛåWéW Þ×ì ÝØ ×kçcçÜ àØíÜ ØæçÜ Ô ×ØæØçÜ åâÞì¡ Ã ØÞéÔãÜéc Ü é çâàçâ écÞâébà ßØéØßè ×âÝ×Ø `Ôæçâ Þ åØÖÜ×Üéc â×àkçWák ßì k¡ ÁcÞçØåb ×cçÜ æÜ áÔÝØ×áâè ãåâæçc íéâßk æáâêÕâÔå×¡ ÍØ éí×âåè í çâèÛì ãâ íàcác áØÕâ ÔÕì æØ íÔ Ô×ÜßÜ ×â æçW×Ô æâÕc ãâ×âÕá ÖÛ¡ ÀâçÜéÔÖØ éWà àâ áW í æçÔáØ èçÔÝØáÔ ãåâçâ Ø ÔáÜ ×kçÞâ æÔàâ áØçè k ãåâ` è áØÖÛÖØ ßì âéÔç¡ ÇÜ ãâçâàÖÜ ÞçØ k í æçÔßÜ ßì kà écåáÜ áÔâãÔÞ éØßàÜ ×âÕ Ø éc×k ãåâ` Ýæâè åìÖÛ ßØÝ k áØ ÝØÝÜÖÛ æâèÞàØáâéÖÜ æØ æéWíÔá àÔ áâÛÔ àÔ Ô çâ ÝØ×áâè ãåâé ×ì Ô áÜÞâßÜ ÝØá ãâ ×âÕè Þ×ì æØ çÜ ×åèík Õè×âè ãåÔÖác è`Üç ácÖâ áâébÛâ Ô Õè×âè æØ âçßâèÞÔç áÔ íÔ`WçØ`áÜÖÞ ÖÛ æéÔíkÖÛ¡ Écç k ×kçc æØ éWà à Ø íçåÔçÜç æáWí áØ àÔ ßb¡ ÆèéØåØáÜçÔ åâæçØ åìÖÛßØÝÜ áØ ×kçc Ô éì áØ Øç ØçØ ÔáÜ çØa ãÔãkåÞì æ Ô×åØæÔàÜ ãØáíÜxá áØÕâ åâÔàÜáÚØà áÔ ×cçæÞbà àâÕÜßè¡ Æ ×cçàÜ ÞçØåb æé à écÞØà â×ãâék×ÔÝk ãåéákàè æçèãáÜ íWÞßÔ× ák Þâßì æÜ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ è ÜÝØçØ áØÝékÖØ¡ ½Ø çâ áØÝÞåWæácÝ k âÕ×âÕk è kéØÝçØ æÜ Ûâ® é ÞâáçØëçè ÖØßb ßì Ô æÞb ÞÔåÜbåì çâ áØák ékÖØ áØ ãcç æØíxá¡ ÃâçâàÖÜ çâÛâçâ écÞè ×âÞW k æáÔ×áâ ã ÜÝkàÔç ãåÔéÜ×ßÔ ãåâ ãâÛìÕ éØ éØßÞ ÖÛ ÔåØWßØÖÛ¡ ¾×ì ÝÜà ÝØ é`Ôæ é çkãkçØ à ØçØ æÜ è Øç Üç `Øçáb Üá çØåÚØáØåÔ`ák ×ÜæÞèíØ é ãèÕØåçc¡ ÂÕcçèÝçØ ãåéák ã ß×Øá áØÕâ ×Øá Þ ãåâíÞâèàWéWák ßì Ô æÞ ÖÛ àâ áâæçk¡ À ØçØ æØ æç k×Ôç éØ éØ×Øák æÞèãÜáì¡ ÍÔæçÔéèÝçØ `Ôæçâ Ô ÛßÔéác é àkæçØÖÛ Þ×Ø æØ Þ k k æÝØí×âéÞì¡ ¶Øæçâè ×WéØÝçØ å íá à àkæç à æéW éßÔæçák ÝàbáÔ Õè×ØçØ æØ çÔÞ é ÜÖÛáÜ åìÖÛßØ âåÜØáçâéÔç¡ ·Ôß k ×áì æÜ ×cçÜ à âè è kéÔç éßÔæç ák æxßâ Ýkí×ì Þ×ì Õè×âè éc×cç Ø æåÔí ÝØ çÔà ĈÞ×Ø íåâéáÔ éâßÔßÔ ÕÔÕÜ`ÞÔ í µåáÔ Ø ÞâÖâèå æØ åÔß åìÕÜ`Þì¡û ·cçÜ é çâàçâ écÞè àÔÝk ÝØ×áè éØßÜÞâè éW Øu ÞçØåW ÝØ âÕéìÞßØ ÞâåèáâéWáÔ kßØá à íßâíéì ÞØà¡ ÍØÝàbáÔ ÖÛßÔãÖÜ åW×Ü íÔÝk ×cÝk ×â ßØæÔ éØ×ßØ æÝØí×âéÞì Ô ãÔÞ éìÝk ×cÝk íãWçÞì ÔáÜ Õì æØ åâíÛßb×ßÜ Ô íÝÜæçÜßÜ æÜ ÝØæçßÜ ácÞ×â áØÝØ×Ø

FOTO: OÖ TOURISMUS/ERBER

åâéáâè éìæÔ×k¡ ¾×ì ÝØ×áâè æØ×kçØ çÔÞ è æØ éì ÔáÜ ×cÖÞâ áØéå çØ¡ ÁØÝékÖØ ãW× í ßÔáâéÞì ÝØ íÔ ã k`Øáâ æáÔÛâè â`ÜæçÜç æÜ æákÛ ãâ× íÔ×ÞØà¡ ÉìæØ×Wák áÔ Ûâåák æçÔáÜÖÜ ÝØ áÔãâãåéb çåâÖÛè çc k¡ ÆáÔ çØ æØ ÔÕì ×kçc ã Ü ãåéákÖÛ Ýkí×WÖÛ áØ æãÔ×ßâ áØÕâ à Ø ×âæçÔç æçåÔÖÛ ÞçØå æØ æ ákà ÖÛékßÜ ãâéßØ`Ø¡ ÁØÝåÔ×cÝÜ æéc çØ ácÞâàè Û ßÞì ÔÕìæçØ àâÛßÜ ãâçâàÞÔ ãØéác ÖÛìçÜç ãâ× åÔàØáì¡ ½ÔÞ è`Üç ×cçÜ ßì âéÔç áÔ çâ Ýæâè é è×Ø ÞâéÔák â×ÕâåákÖÜ¡ ÅÔ×Ô ãåâ åâ×Ü`Ø ÝØ ÝØ×áâ×èÖÛW ĈÁØ ãèæçkçØ ×kçc ßì âéÔç áÔè`çØ Ûâ íÔæçÔéÜç¡û ´ æØ éì×WçØ æ ×cçàÜ áÔ æÝØí×âéÞì Õè×ØçØ ÝØí×Üç ã Ø× áÜàÜ¡ É çâàçâ écÞè ÝØ çâ ÝØ×áâ×è k Ø Øák¡ À ØçØ éìÕkåÔç çåÔæè Ô ÞâåÜÚâéÔç åìÖÛ ßâæç¡ µØíãØ`áâæçák ßØÞÖØ é ãåéákà ßØéØßè íák áÔè`çØ ×cçÜ Ø æØ íÔæçÔéèÝØ ÝØá áÔ âÞåÔÝÜ æÝØí ×âéÞì Þ×Ø Ýæâè åØßÔçÜéác é ÕØíãØ`k¡

æØæÛâåÔ¡ ½Ø ç ØÕÔ ÝÜà éìæécçßÜç Ø çÔçâ íWÕÔéÔ à Ø åìÖÛßØ ×âæçÔç ÖÛÔåÔÞçØå æØÕØéåÔ Ø×ábÛâ çâÞè åØæãØÞçÜéØ Ø ã Ø×áâæç àW ÝØí×ØÖ áÔ æÝØí×âéÖØ Ô é ÕØÖ áØéÔ×k Ø ÝØ áÔÛâ Ø¡ ½Ø ãåâæçc ç ØÕÔ ÔÕì æØ ÝÜà éìçéâ Üß ãâ×àkácá åØÙßØë × kéØ áØ éWà ÝØ ácÝÔÞ ÖÔåéØå ã ØÞåâÝk ĈáÔ ×éÔ àÔßbû¡ ÁØ Øç ØçØ Þ ÜÞØà çåØæçì Ô ãâÛßÔéÞì ã Ü âãcçâéábà ãâåè âéWák ßÔæÞÔébÛâ ×âãâåè`Øák¡ ÁÜÖ ßØã kÛâ ãåâ æéb ×cçÜ è×cßÔç áØà ØçØ¡ Çcà åÔçâßØæçØà ÞçØåb æØ åâíÛâ×ßì Ø Õè×âè æáâêÕâÔå×âéÔç èæáÔ×ácçØ ãåéák Ýkí×ì áÔÛâåè¡ Í×âßWák Ĉãâàìû Õ éW íÛèæçÔ âÕçk ácÝ k áØ ãåéák æÝØí× ÕØí ãW×è¡ ¹ÜáçÔ ÝØ ãåâæçW Ô ÞÔ × ÝÜ ãâÖÛâãk æáÔ×áâ áÔÛâåè æØ ÝØ×Ø åÔàØáØà Ô áÜÞâßÜ `ØßØà¡ ÆçØÝáW åèÞÔ ÝÔÞâ Ĉã Ø×ák áâ ÛÔû çØ×ì çÔ ÞçØåW í æçWéW èéWíWáÔ éØ éWíWák æØ ×å k çì`Ø¡ ÇÔ ×åèÛW æØ áÔçWÛáØ ×âíÔ×è çåâÖÛè ÝÔÞâ ÞâåàÜ×ßâ¡ ÁÔ æØ×Ô`Þâé ÖÛ ßÔáâéÞWÖÛ æØ íÔæØ ĈíÔ×ák åèÞÔû ×å k æØ×WçÞÔ ×âÞè× æØ çcßâ æãåWéác áØéìéW k Ô áØáÔåâéáW¡ É ÝØí× íØ æØ×Ô`Þì áØà ØçØ ×kçcçÜ áÔ æáâêÕâÔå×è ã kßÜ èæáÔ×áÜç ãåâçâ Ø ÝØÛâ çc Ü çc ãåÔÖèÝØ ÝÜáÔÞ áØ éÔ Ø¡ ÁØãâ×ãkåØÝçØ Ûâ ãåâæçc Ûâ ÝØá ãâÖÛéÔßçØ Ô ãâéíÕèaçØ¡ Çâ Õè×Ø æçÔ`Üç¡

Ã¼Í¼Ã ª± ¾ØäÜ æíÜé Â çâà ÝÔÞ íÔÖÛWíØç áÔ ÛâåWÖÛ æ ×âæãkéÔÝkÖkàÜ ×cçàÜ æØ çâÛâ àáâÛâ áØ×âíékçØ¡ Í ÞáÜÛ çìãè Ĉ¶â ÝØ çâ ãèÕØåçÔ Ô ÝÔÞ áÔ× ák íékçcíÜçû Õì æØ áØÝæãk ×Ôß éìæçÔécç ÖØß ÛâçØß Þ×Ø Õì æØ àâÛß èÕìçâéÔç ÖØß ßì Ô æÞ íWÝØí× åâ×Üá æ ×cçàÜ é çbçâ écÞâéb ÞÔçØÚâåÜÜ¡ µØåçØ áÔ éc×âàk Ø ×cçÜ çÔÞ â× ×ØæØçÜ ßØç ×â ÖÛékßØ Þ×ì ×âæçÔáâè âÕ`ÔáæÞ ãå ÞÔí àÔÝk éìàc Øá `Ôæ áÔ çâ ÔÕì ØëãØåÜàØáçâéÔßì æØ æé à íÝØéØà¡ ÃâÞè× æÜ ×ÖØåÔ áØÕâ æìá áÔÕÔåék éßÔæì áÔ`ØåéØáâ ×âè ÙØÝçØ Ø æØ ßØéáâè ÕÔåéâè áØãâáÜ`k éáÜç ØÞ ÛØßàì ÞçØåW æçWßÔ ×éÔ çÜækÖØ¡ ÉìàWÛWák ×åÔÛ ÖÛ íáÔ`Þâé ÖÛ âÕßØ`Þ ãÔç k Þ écÞè¡ ½Ø çâ çÔÞb àx×ák ÞâáéØåíÔ`ák çbàÔ¡ ÁØáØÖÛçØ æÜ áÔåè Üç åâíãâ`Øç Ô ×è Øéák ÞßÜ×¡ ÍÔÝkàÔéâè é ÖÛâéáâè æßè Õè à ØçØ æé à ×cçØà ãåâÞWíÔç Þ×ì æÜ æ áÜàÜ âÕ`Ôæ íÔÛåÔÝØçØ ÝØÝÜÖÛ Ûåè áÔ ØàÔáÖÜãÔÖÜ ×âæçÔçØ`ác × æßØ×ác¡ ÃåÜáÖÜã ÝØ ãåâæç æéc kçØ ÝÜà ÝØÝÜÖÛ écÖÜ ×â ÝØÝÜÖÛ éßÔæçák ãb`Ø¡ Écç ÜáÔ ×cÖØÞ éìãÔ×W ÝÔÞâ Õì áØçè ÜßÔ Ø âçWíÞÔ Ĉ·Ôß æÜæ æè Üç åèÞÔéÜÖØ²û éØ æÞèçØ`áâæçÜ íáÔàØáW åâíÞÔí Ĉ·ØÝ æÜ æè Üç åèÞÔéÜÖØ û¡ Ãâ×ßØ ã Ø×ãâéc ×Ü ãâ`Ôæk ãÔÞ à ØçØ Ýkç Ô íÔæØ Ô íáâéè ×Wç åèÞÔéÜÖØ áÔ çâãØák áØÕâ ×kçc áØÖÛÔç Ô ÝØ×áâè ÝØí×k é àâÞå ÖÛ¡ ·áØæ Ýæâè é ØÖÛáÔ æç Ø×ÜæÞÔ éìÕÔéØáÔ çÔÞ ÔÕì æØ íÔ Õc á ÖÛ âÞâßáâæçk áÜÞâàè áÜÖ àâÖ áØæçÔßâ¡ ¾×ìÕì ÛåâíÜßâ ãåâÖÛßÔ×áèçk áØÖÛWçØ Ûâ æØ×cç é ÕèÙØçè è `ÔÝØ Ô â× ãâßØ×áØ æÜ Ûâ éìíéØ×áØçØ¡ È ÖÛßÔãÖ íØÝàbáÔ ÞåØÔçÜéákÖÛ ÝØ ç ØÕÔ çØáçâ ãâæçèã âãÔÞâéÔç Ü ácÞâßÜÞåWç ×cé`ÔçÔ âÕéìÞßØ çèçâ `Wæç é ÖÛâ éì àâÛâè éìáØÖÛÔç¡ ÁWéâ× Þ íÔÖÛWíØák íák ÝÔæác ÝØ×áØÝçØ æ ×cçàÜ çåâÖÛè ÝÔÞâ æ áØåè×á àÜ æâèæØ×ì ÞçØåb æÜ áØÖÛÖØçØ ãâÛácéÔç¡ ÁØÖÛçØ æÜ Ü ácÝÔÞ ãåâæçâå áÔ ÚÔßÔáçáâæçÜ áÔã k` ãâÛßÔékàÜ¡ ÂçÖâéb ×WéØÝçØ ×ÖØåWà ã Ø×áâæç æçÔéçØ æØ íÔ ác áÔ æÖÛâ×ØÖÛ àÔçÞì ãâ W×ØÝçØ â áØæØák ÕÔçâÛè ā ÞÔ ×W åâ×ÜáÔ àW æéb àâ áâæçÜ¡ µØíãØ`áW Ýkí×Ô áÔ æÝØí×âéÖØ æØ è íÖØßÔ éìàÞßÔ éÔ k ÞâáçåâßØ ãåâ çâ Ø ×cçÜ çØa åâíÛâ×ác ÝØí×k åìÖÛßØÝÜ áØ éì¡ ´ áØák çâ áèçác Þé ßÜ ßØã k ÙìíÜÖÞb Þâá×ÜÖÜ ÔßØ í × éâ× æßÔÕ kÛâ ãè×è æØÕØíWÖÛâéì¡ ¶â ÝæçØ ×cçÜ ×âæè× áÔè`ÜßÜ çâ æáÔ× ×âÞW k ãâè kéÔç¡ Éì æØ ãâæçÔåØÝçØ â çâ ÔÕì Õìßì ãâÝÜ çcáì ĈáÔ Þâ×ì ç Øçk âæâÕcû¡ »â×ác ×cçk æØ èÖÛìßèÝØ ×â æáâêãÔåÞ Þ×Ø ÝØ æé à íã æâÕØà ÕØí ãØ`ácÝÜ áØ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ¡ ÀÜßâéákÖÜ Ýkí×ì Ô ÙÜÚèå ãâæØ×WéÔÝk áÔ× æÞâ` ÞÔàÜ Ô écç Üáâè æØ åâíÝk ×cÝk Ô Þ×ì ÝØ é ×âæÞâ`Ü çÜ éâßáâ¡ Ãåâ Þâáçåâßè ãâÛìÕè ×âæãkéÔÝkÖkÖÛ ×cçk é åWàÖÜ ÖØßbÛâ ÔåØWßè æØ áØÝßbãØ Ûâ×k éì×kåWák Ýk×ßØà¡ ÃâÞè× åÔçâßØæçÜ ÖÛçcÝk ÝØí×Üç æÔàì áØíÕ éW éWà écç Üáâè áÜÖ ÝÜábÛâ áØ ÝØ áØÖÛÔç¡ É ãâßØ×áØ ãÔÞ à ØçØ áÔéåÛ áâèç àkæçâ æåÔíè Þ×Ø æØ Õè×âè ×ÜæçåÜÕèâéÔç ãâçåÔéÜáì¡ ½Ø ßÛâæçØÝáâ í×Ô çâ Õè×Ø åØæçÔèåÔÖØ áØÕâ ÝØá àkæçâ Þ×Ø ÝØ èßâ Øá åèÞæÔÞ æ Ûåâ àÔ×âè æØá×éÜ` Ô `âÞâßW×âé ÖÛ çì`ÜáØÞ¡ ·âèÙØÝçØ Ø éc×k ÝÔÞ Ô Þ×Ø àÔÝk íÔæçÔéâéÔç Þ×ì æØ ×kéÔç áÔÛâåè Ô Þ×ì ãâ× æØÕØ¡ »Ôå××ÜæÞ àÔÝk íÔãßácá Ô ãâÞè× áØ×âÝ×Ø Þ ãâåè Ø âãØåÔ`ákÛâ æìæçbàè çÔÞ ÞØ ÞÔ ×b æÜçèÔÖÜ ĈáÔßâÔ×èÝkû çØá æãåWéá ãåâÚåÔà¡ ÁØÞÔ çØ æÜ æØíxáì çâÛâçâ ßØéØßè é ÖÛâéâè¡ É çâàçâ écÞè ÝÜ áØékçØ ÝØæçßÜ ãåWéc çÔçâ æØíxáÔ áÔ ÛâåWÖÛ áØák çâè ãâæßØ×ák æãâßØ`áâè¡

! " " ! ! " #

" !

¾ÌÀ»¼

¤§

Ă Äæëàí çÜéÝÜâëåg ìçéØíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ Ø Øêëå Úß ãð Ø êÜ åØ å[ê ñìÙo êåØÛ ñ âØ Ûfßæ ñàäåoßæ çéæêçÜâëì¥ ¸ ç Üê¤ ëæ Ü éØååo äØå Üêëé áÜ Ûàâë[ë ÛåÜ åo çæßæÛãåf ÛæÙð Ø êåoß ÜïàêëÜådåo åìëåæêëo âØ Ûfßæ ØéÜ[ãì£ áÜ ñ ÜëÜãåg Úoëàë£ Ü ågâëÜé[ êë ÜÛàêâØ áêæì í ëæäëæ ÜäÜêãåg çìåëàdâ[ êâ[ Ø áàå[ ÛæÚÜãØ ãÜ féåo¥ Í dÜä ÛgãØáo ëØ Ûéìß[ ÚßðÙì¶ ā

CENTÍA ZKRO ÍLÉHO ZLA Na lyžování může bavit leccos: rychlý a rytmický pohyb, terasy horplavba vlnami sněhových závějí nebo třeba sluneční í sjezd, kdy ských chat. Já se zase vždycky těším na první rann První ranní jsou všechny ty neporušené varhánky jen pro mě. Je dokonce jízda nebývá ta nejlepší, zato ale nejpřitažlivější. ele. Ať už je to natolik lákavá, že mě přiměje vstát za tmy z post venější sjezdovobsese, nebo ne, čím kvalitněji vysněžená a upra ka je, tím vzrušivější lyžování.

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB

Êåoß áØâæ Ûàí ç oéæÛð UØ ÝØ æákÛ íWíåÔ`á à ãåâ×èÞçØà ã kåâ×ì â çâà áØák ãâÖÛìÕ¡ ĈÍWíåÔ`ácû éìãÔ×W Ü íåâíØák Þåìæ çÔßÞ æácÛè çØÖÛáÜÖÞbÛâ ā ãåâè× ÕkßbÛâ íßÔçÔ ãå çkÖk í àâÖábÛâ ×è ×cßÔ ÝØ æé à íã æâÕØà ÙÔæÖÜáèÝkÖk ÔßØ ÝØ çâ æÔàâí ØÝàc ÝØáâà ÙìíÜÞÔ¡ ½×Ø â ãåâÖØæ ãåâàcáì éâ×ì é ×åâÕáb ßØ×âéb ÞåìæçÔßÞì¡ Éâ×Ô í ×cßÔ ÝØ ãâ× çßÔÞØà åâíãåÔ âéWáÔ ×â éí×èÖÛè Þ×Ø ã ÜåâíØáâè ÖØæçâè íàåíáØ ÝØ çc áØ ×âãÔ×áØ áÔ íØà¡ ¾ßk`âéâè éØßÜ`Üáâè ã Üçâà áØák ÝØá çØãßâçÔ éí×èÖÛè á Õå Ü ÝØÛâ éßÛÞâæç¡ ½ØÝÜÖÛ ÞâàÕÜáÔÖØ èå`èÝØ ÝÔÞ æáÔ×áâ Ô ÞéÔßÜçác Õè×âèÖk ÞåìæçÔßÞì íàåíáâè¡ ÃßÔçk Ø `kà áÜ k çØãßâçÔ Ô¢áØÕâ `kà áÜ k éßÛÞâæç éí×èÖÛè çkà ßbãØ¡ ½Ø ßÜ áÔã kÞßÔ× © İ¶ ã Ü ¬£ éßÛÞâæçÜ éí×èÖÛè íáÔàØáW çâ æçØÝáb ãâ×àkáÞì ãåâ é åâÕè æácÛè ÝÔÞâ ã Ü ¥ İ¶ Ô éßÛÞâæçÜ ¥£ ¡ ÉìæécçßØák çâÛâçâ ÝØéè ÝØ ÖØßÞØà ãâÖÛâãÜçØßáb Ü æØßæÞ à åâíèàØà ā ã Ü áÜ k éßÛÞâæçÜ éí×èÖÛ ßbãØ â×éW×k í ÞÔãÜ`Þì ÝØÝk éßÛÞâæç Ô çÔ æáWíØ éìàåíáØ¡ Çâ ÝØ éØßÞW æà ßÔ `ØæÞ ÖÛ Ûâå ÞçØåb Ýæâè çìãÜÖÞb ãåWéc éìæâÞâè éßÛÞâæçk éí×èÖÛè `Ôæçb íÔçÔ Øáâ àßÛÔ ¡ ·âàWÖk ÔåØWßì Ýæâè áÔékÖ Ĉáè

ÖØáìû éìè kç ÞÔ × ÖÛ Ôæãâu çåâÖÛè ã kÛâ×á ÖÛ ãâ×àkáØÞ ãåâ é åâÕè æácÛè ÔÕì àâÛßì Öâ áØÝ × kéØ íÔÛWÝÜç æØíxáè¡ ÃâÞè× ÝØ æÖbáW íÔ`WçÞè æØ íxáì æÛâ×âè âÞâßáâæçk çÔÞâé Ø çØãßâçÔ ÞßØæáØ ßØÛÖØ ãâ× áèßè áÜÖàbác éßÛÞâæç ÝØ éìæâÞW çÔÞ ÝØ éìåâÕØá æákÛ æãk ßØ×âéâè ãâßØéâè çåÔçk¡ ´`ÞâßÜé íÔ ãâæßØ×ákÖÛ ¤£ Ô ¤¨ ßØç ×âàWÖk æç Ø×ÜæÞÔ é åÔíác ãâÞåâ`ÜßÔ é ÞéÔßÜçc çØÖÛáÜÖÞbÛâ æácÛè ãåâçÜ ÞßÜàÔçÜÖÞ à ãâàcå à àáâÛâ áØíà âè¡ ¾âàè íWßØ k áÔ çâà ÝØæçßÜ æØ æéØíØ áÔ ÞéÔßÜçákà çØÖÛáÜÖÞbà æácÛè áØÕâ ÛåÕâßÔçb íàåíßb ãßâ Ø àcß Õì æßØ×âéÔç í×Ô æç Ø×ÜæÞâ íÔÛÔÝèÝØ ãåâéâí ãâ àÜáÜàWßác ç ×Øáákà âÕ×âÕk æèÖÛbÛâ Ô àåÔ íÜébÛâ ãâ`Ôæk ÖØßâ×Øáák àåWí ÝÔæáâ Ô ãâÞè× àâ áâ ÕØí ÜáéØåíØ ÔáØÕâ ÝØá ãâ ácÞâßÜÞÔ ×áØÖÛ ÝÔÞâÕìàåÔí é ãâ àâèåábà ãâ`Ôæk¡ ´ßãì Ô íØÝàbáÔ ÝØÝÜÖÛ ÖØáçåWßák Ô ÝÜ ák âÕßÔæçÜ Þ×Ø ÝØ é ãå àcåè çìãÜÖÞì éßÛÞâæç éí×èÖÛè ákí ÞW Õè×âè ã Ü æçØÝá ÖÛ ×âéØ×áâæçØÖÛ æáâêàÔ ÞØå é ×ì íé Ûâ×ácáb ā æákÛ æÜ áÔæç kÞÔÝk × kéØ éØ écç kà àáâ æçék Ô¢áØÕâ ÞéÔßÜçc¡ ·âÞâáÖØ Ü é ã kãÔ×c Ø áØæãÔ×áØ ÔáÜ éßâ`ÞÔ ã kåâ×ákÛâ æácÛè ÔßØ ÔßØæãâu ãâ ¤£ ×ák çåéW ÝÔæáb àåÔíÜéb ãâ`Ôæk áÔ æéÔíkÖÛ æØ íÔÕcßÔÝk æçè Þì ÖØßÞØà ÞéÔßÜçák æácÛâéb Ûàâçì¡

Çâ ÝØ é ÞâæçÖØ éØßÞW `Wæç ÞâèíßÔ ÜçÔßæÞbÛâ æácÛè ÞçØå ÝØ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ Ĉé ×ìû Ô âÕéìÞ ßØ áØÕ éW ÔáÜ çÔÞ íßØ×âéÔçcß ÝÔÞâ éØ ĈéßÛÞ ÖÛû ßì Ô æÞ ÖÛ âÕßÔæçØÖÛ¡ Çèçâ íWÞâáÜçâæç ãâçéå×Üß Ü ×åÔàÔçÜÖÞ íÔ`WçØÞ æØíxáì ¥££©¢£ª Þ×ì æØ é ´ßãWÖÛ ãâãåéb âÖÛßÔ×Üßâ Ô áÔ ã Øßâàè ßÜæçâãÔ×è Ô ãåâæÜáÖØ Ô íWåâéØu í ÝÜÛè ×âåÔíÜß ãåéák æákÛ Ô é çcÖÛçâ àØíákÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ Þ×ì ÝØ çc ÞØ é Øàè ×â ãßWáâéÔábÛâ æãè çcák éßØÞ íÕ éÔßâ ãWå ×ák áØÕìß ÔáÜ çØá áÔåìÖÛßâ áÔæç kÞÔá ÜçÔßæÞ çØÖÛ áÜÖÞ ãâ×ÞßÔ× áÜÖ àâÖ¡

Êåoß áØâæ çæãæëæíØé ÁØák æáÔ× ßØã k ã kÞßÔ× áØ ÜçÔßæÞ ¾åâáãßÔçí Ø ßÜ×b éßÔæçác çØÖÛáÜÖÞ æákÛ àÜßèÝk Ô æÜ â ácà àìæßk ÖâÞâßÜé¡ Ã Ø× ¥£ ßØçì àcß ãâßâéÜ`ák áWé çcéáâæç Ô ×áØæ ā æ çØÖÛáÜÖÞ à æácÛØà ÞçØå à ×Øááâ×Øáác ã Øæç kÞWéÔÝk æÝØí×âéÞì ā ÝØ âÕæìãÔá ßì Ô Ü¡ Ã Ü ×áØ ákà Øëçåbàákà íÔçk Øák çåÔçk ÝØ çØÖÛáÜÖÞ æákÛ áèçá ãåâçâ Ø ã kåâ×ák áØák çÔÞ æâè×å á Ô æáWíØ çéâ k ÕâèßØ¡ ½Ø ÝÔæáb Ø çØÖÛáÜÖÞ à æácÛØà áØàìæßkà ÛåÕÔçâè íßØ×âéÔçcßâè åâÛâ Þè ÔßØ çéå× k åâéá ãâ×ÞßÔ× áÔ ácà ÝØ ÞÔ ×b åWáâ `Øåæçéc ãåâ Þìã ØáW íçèÛßW Ô éâ×ÜéW ã ÜÞå éÞÔ àÜëâéÔábÛâ æácÛè¡ ÍÔ ÝØ×áè éçØ Üáè à Ø Õ ç áÔ ¾åâáãßÔçíè éìæç kÞWáâ Ô ¤ ¥££ ß éâ×ì¡ ÁÔ çØáçâ ÝØ×Üá ÔåØWß ã ÜãÔ×W ÖØß ÖÛ ¤£ ÝÜÛâçìåâßæÞb ÞÔãÔÖÜçì íÔæác âéÔÖkÖÛ æìæçbà ¡ Í×ØÝ k ãÜæçb Ü ã Øæác éc×k ÞâßÜÞ æácÛè ãâç ØÕèÝk éìåâÕÜç áÔ çè ÞçØåâè æÝØí×âéÞè Ô ÕØí âÛßØ×è áÔ ã kåâ×ák æåW Þì çâßÜÞ æácÛè éìåâÕk ¥£ Ô ¦£ Öà ā àâ×åb æÝØí×âéÞì ©£ Ô ª£ Öà ā `ØåáW çåÔ ÆìßéØæçØå ÖÖÔ ¤££ Öà ā `ØåáW çåÔ »ØåáØÚÚ ¡ ·âÞâáÖØ Ýæâè åâíàåíØßk ãâÞè× ÝØ ã kåâ×ák æákÛ ã Ø×ÕcÛáØ ā çØá ÝØ çâçÜ ãâ×ßØ áÜÖÛ áØéÛâ×á × kéØ åâíçWéW Ô åâíÕkÝk çÔÞ ãÜæçè¡ ¾ çâàè ÔÕì ãâÞåìßÜ ékÖØ áØ ¤££ Þà æé ÖÛ çåÔçk ãâç ØÕèÝk ×éÔÞåWç § ×áì áâá æçâã íÔæác âéWák¡ Ãâ ãåéákÖÛ § ×áØÖÛ éì`ØåãÔÝk éØ ÞØåb åØíØåéâWåì éâ×ì Ô àèæk ãâ`ÞÔç Ô æØ íÔæØ áÔãßák¡ ÃâíâåèÛâ×áb ÝØ Ø ¾åâáãßÔçí ÝØ èæÞèãØ ákà ç k æãâßØ`áâæçk í áÜÖÛ ÞÔ ×W àW çåâÖÛè â×ßÜ áâè íÔæác âéÔÖk çÔÞçÜÞè ÝÜáâè ĈíáÔ`Þèû ×cß Ô íWåâéØu ÝØ ÞÔ ×W í áÜÖÛ ã Øæéc×`ØáÔ Ø ĈÝØÝÜÖÛû æákÛ ÝØ ßØã k áØ çØá è ÞâáÞèåØáÖØ¡ Ãåâ` çÔ æâèæØ×æÞW åÜéÔßÜçÔ² Ãåâçâ Ø ãâ×ßØ ãâ`çè

V síti

www.hudy.cz

$ ! "

ãå ÖÛâ× çèåáÜÞØçì è Ĉæé ÖÛû ßÔáâéØÞ æÜ åâí×cßk çå Õì íÔ æÞÜãÔæì ãßÔçáb ã ÜåâíØác áÔ ÖØßb Ûâ Ø ¡ ÇÔÞ ç ØÕÔ áÔ æØéØåákÖÛ æéÔíkÖÛ ã ÜéåWÖØá ÖÛ Þ µåèáØÖÞè éìíáWéÔÝk íWæÔ×è ĈæèÖÛ æákÛ ÝÔÞâ ãâ×ÞßÔ×û áÔåâí×kß â× çåÔ×âéÔábÛâ ĈàâÞå ÝÔÞâ ãâ×ÞßÔ× áÔ çâ æè kû¡ Ãå ãåâçâ Ø ÝÔÞàÜßØ æØ æÝØí×âéÞÔ ÝØ×áâè éìÝØí×k áÔ ßØ× çÔÞ çÔà í æçÔáØ ÖØßâè íÜàè ā æákÛ è æØ Þ ácàè áÜÞ×ì ãßác ĈáØã ÜßØãkû¡ Çâ íák ÖØßÞØà × écåìÛâ×ác Ô ×âÕ Ø çâ Ü í àáâÛÔ àkæç íáWàØ¡ ÆákÛ ã Üçâà ßØ×âéÔçk íØÝàbáÔ ã æâÕØákà écçåè ÔáØÕâ ØëçåbàákÛâ íÔçk Øák ßì Ô Ü Ô ÔÕì Þ çâàè áØ×â ßâ é µåèáØÖÞè ÞÔ ×âè áâÖ ã Üæç kÞWéÔÝk çåÔçc æßÔÕâè éåæçéÜ`Þâè Ĉ`ØåæçébÛâû æácÛè¡ ÁÔ ÝÜ ákà ãÔçk é Æç¡ ÉÜÚÜßè áÔãåâçÜ çâàè áØã Üæác èÝk é ÕØÖ áØÕâ çâ ãâéÔ èÝk íÔ ×åÔÛâè ç Ø ÜáÞè áÔ ×âåçè¡ ¾ íÔæác âéWák ãâè kéÔÝk æìæçbà ¿ØáÞâ ÞçØå ãâ×ßØ ÝØÝÜÖÛ ã Øæéc×`Øák âãåâçÜ ÞâáÞèåØá`ákàè ÇØÖÛáâ´ß ãÜáè ãåâ×èÞèÝØ ÞéÔßÜçácÝ k æákÛ ×kÞì çâàè Ø ÞÔãÜ`Þì éâ×ì Ýæâè àØá k Ô çéâ k ÝØàácÝ k ÞåìæçÔßÞì¡ ÂãåâçÜ æé à ÞâßØÚ à í µåèáØÖÞè áØÖÛWéÔÝk éìåâÕØá æákÛ ¥ Ô ¦ ×áì ßØ Øç Ô éìíåWç áØ Ûâ åâíéØíâè ãâ çåÔçÜ¡ ÍÔæác âéÔÖkà â k ÞØà ÝØ ÝÜÛâíWãÔ×ác âåÜØáçâéÔáW Ô ákíÞâ ãâßâ Ø áW ¤ ¤¤¦ā¤ ©¥£ à á¡ à¡ `ØåáW çåÔ ÃÜÖèßÜá æ àÔë¡ æÞßâáØà ª£ ÞçØåW Õì ÕØí íÔæác âéWák áØÕìßÔ æÝkí×áW áØÝæãk áÜÞ×ì¡ ÍÔÝÜ èÝØ æãâÝØák ¾åâáãßÔçíè æØ æÞÜÕèæâéâè ßÜáÞâè ×â ´ßçÔ µÔ×ÜØ Ô ÝØ çÔÞ ãåâ ÔàÕÜÖÜxí ák ¾åâáãßÔçí ãâàcåác Þßk`âéW¡ ÅWáâ ÝØ áÔ ák Ü éØßàÜ ã kÝØàáb æéØíØák áÜÖàbác ãåâ ÝÔåák â×ãâßØ×áØ è çâ áØák¡ ÂæâÕác ÝØÝk ãåâéâí ãâéÔ èÝè íÔ ÝØ×Øá í × ÞÔí Ø Þ×ì æØ ÖÛÖØ çÔÞ æákÛ à Ø Õ ç ÕØí âÛßØ×è áÔ åØáçÔÕÜßÜçè é è×Ø¡

Êåoß áØâæ çéæÛìâë ÁWæ æÝØí×âéÞâéb ßì Ô Ø áØÝékÖØ íÔÝkàW Öâ íØ æácÛè èçéâ k åâßÕÜæçÔ¡ ½Ø é ØâÕØÖác ã ÜÝÔçâè íWæÔ×âè Ø æÝØí×âéÞì æØ èãåÔéèÝk éØ`Øå Ô é áâÖÜ áÜÞâßÜé åWáâ¡ ÈéWßÖâéÔá áâ`ákà àåÔíØà íçéå×ß æákÛ ÞçØå æÜ ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá é ÞßÜ×è Ĉâ×ãâ`Üáèßû ÝØ çâçÜ àáâÛØà ×å ÜécÝ k¡ É ácà`Üác áÔ çâ àÔÝk çåØÙá é åÔí ĈÚåÜÙÿ Úû¡ Ã Ü åÔáák ãåÔéc Õè×Ø æákÛ àáâÛØà àbác æâè×å á Ô æáWíØ íÔ`áØ çéâ Üç ÛåâàÔ×ì Ô áWæßØ×ác ÕâèßØ¡ ¾âáØÖÞâáÖ çâ íáWàØ ãâÞè× ã Øæ áâÖ áÔãÔ×áØ ÝÔÞ æØ ā áÔéí×âåì åÔáákàè åâßÕâéWák Ô éßÔæçác ãåWéc ãåâçâ ā æÝØí×âéÞÔ Õâ k Ô Õåíì ×åáÖW¡ ÁÔ ¾åâáãßÔçíè æ éc×âàkà Ø ×cßÔÝk ãåâ ßì Ô Ø çâ áØÝßØã k áØÖÛWéÔÝk ã kãÔ×á áâ`ák ãâãåÔ ØÞ ßØ Øç ÔÕì áØãâåè ÜßÜ íçèÛßâè ÞâàãÔÞçák éåæç éè ãâ× ákà¡ ÃâÞè× áÔãÔ×áØ ékÖØ áØ ¨ā¤£ Öà æÝØí×âéÞì áÔ× åWáØà ÝØá ĈãåâÝØ×âèû ° ÿ áÜ ØåØà éìçéâ k éÔåÛWáÞì ¡ Í àb íÞè ØáâæçÜ àâÛè ãâçéå×Üç Ø é ¼çWßÜÜ ÖØßÞØà Õc ác ãâáØÖÛWéÔÝk áâ`ák ã kå æçØÞ æácÛè ÕØí ãâé Üàáèçk íÔçkàÖâ é ÅÔÞâèæÞè Ûâ `ÔæçcÝÜ éìåW ØÝk è×èæÔç Ü åWáâ¡ ½Ø çâ ×Wáâ Ü çkà Ø áÔ åÔÞâèæÞb ´ßãì æác k `ÔæçcÝÜ Ô ãÜæçb Ü Ýæâè ×kÞì çâàè íéìÞßk ÝØí×Üç Þ×ìÞâßÜé íÔçkàÖâ çÜ ÜçÔß çk æØ èàk àÔíßÜç ÛßÔéác æØ æé à ĈéßÔæçákàû çØ×ì çØÖÛáÜÖÞ à æácÛØà¡ ÁØÝíWæÔ×ácÝ k ĈíWéÔ×âèû áÔ æÝØí×âéÖØ ÝØ íßØ×âéÔçcß æákÛ¡ ÃâÞè× æØ çÔÞ æçÔáØ áØák àâÖ ÔáÖk çâ áÔãåÔéÜç ā ĈåâíÕkÝØákû ßØ×è Ô æàkÖÛWák æØ æácÛØà áØák Ô çÔÞ `Üááb¡ Ã k`Üáâè íßØ×âéÔçcák à Ø Õ ç ã kßÜ á âÕæÔÛ éâ×ì é çØÖÛáÜÖÞbà æácÛè â áØÖÛçcábà áÜÞè éâ×ì í ×cß ÔáÜ áØàßèéc ÔáØÕâ ÝÔåák åâíçWéÔák Ô àåíWák æácÛè `ÜßÜ ÝØÛâ ã ÜåâíØáW ã ØàcáÔ éØ ÿ åá¡

¾ÌÀ»¼

¤©

Ă »åÜ åo êëéæáÜ åØ çéØíì êågßì Ûæâ[ o íðéæÙàë çÜéÝÜâëåo çæíéÚß êáÜñÛæíâð çéØâëàÚâð ñ dÜßæâæãàí£ Ø ëÜÛð åÜáígë o çæÛoã åØ í êãÜÛâì ä[ ëÜå âëÜé âæåâéfëåo éæãÙàêëØ¥ ā

ÉØßàÜ `Ôæç à ãåâÛ Ø ÞØà Ýæâè Ü ßØ×âéb ĈÞÔàkáÞìû¡ Çì Ýæâè ÖÛìÕâè æáâêàÔÞØåÔ ÞçØå éìåâÕÜß ã kßÜ àâÞå æákÛ ÞçØå Ô áÔ íØàÜ ĈíÞÔàØácßû ā ×åâÕâèáÞb ÞèßÜ`Þì ßØ×è ã Üçâà ÔáÜ ÙåbíÔ åâßÕì áØåâíÕÜÝØ íÔçâ áWåè Ü é ÖÔåéØå æÜ ÛèÕè Ôáâ¡ ÆÝØí×âéÞÔ æØ ÞÔ ×â×Øáác èãåÔéèÝØ ĈåâíéåçWû ×â ÛßâèÕÞì ÖÖÔ ¤£ Öà ÔÕì æØ ãâ×ÞßÔ× ãåâÞìã Üß Ô åâéáâàcåác åâíÛåáèß ãâ ÖØßb k Ü çåÔçc¡ ÃâèÛb ãåâÝØçk é ØÖÛ æÝØí×âéØÞ æØ æãè çcá à àÔá ØæçåâéÔÖkà ÿ áÜ ØåØà ãÔÞ çåéW é ã kãÔ×c ¾åâáãßÔçíè íÛåèÕÔ ¥ ¨ Ûâ ×Üáì¡ ÁØÝ`ÔæçcÝ k ÖÛìÕâè ã Ü ãåÔéc æÝØí×âéØÞ ÝØ ãåWéc ßØáâæç `Ü áØ×âæçÔçØÞ `Ôæè æÝØí×âéÞì ãâ W×ác èãåÔéÜç¡ ½ÔÞàÜßØ ÝÜ åâßÕÔ ÝØá ãåâßØçk æØ æãè çcá à ÿ áÜ ØåØà é`ØåØÝ k ÕâèßØ æÜÖØ âãçÜÖÞì íàÜík ÔßØ ãâéåÖÛ æÝØí×âéÞì ã Üãâàk áW åâíÕâè Øáb àâ Ø æ àáâ æçékà áØã Ø×ék ×ÔçØßá ÖÛ éßá Ô ÛåÕâß ¡ ·áØ ák æçåâÝØ áÔ ãåÔéè æácÛè ×âÞW k éìåâÕÜç ãØåÙØÞçák ãâéåÖÛ æÝØí×âéÞì ãåÔÞçÜÖÞì í `ØÛâÞâßÜé Ô çØ×ì áØÝécç k ãâ×kß áÔ é æßØ×Þè àW çØá ÞçØå ÞâáÞåbçák åâßÕÜæçÔ¡ ½ÔÞ Õì çØ×ì ĈèãåÔéØáWû æÝØí×âéÞÔ áØàcßÔ éìãÔ×Ôç² ÁØæàk ×åáÖÔç ã Ü åìÖÛßØÝ k Ýkí×c áØàcßÔ Õì àkç áØÝÔæác éìàØíØá âÞåÔÝ çåÔçc ÔáÜ áØåâéáâæçÜ Ô çâ ÔáÜ áÔ ãåè× kÖÛ çåÔçkÖÛ ¡ Íåáâ â× ãßØé æØ â××cßk áØÝßbãØ ã Ü Ĉçc Þbàû íãåÔéÜ×ßÔ ÝÔåákà ãâ`Ôæk Þ×ì ÝØ ãåÔéÔ íáÜ`Øáb Ô åâíÛåÔÕÔáb çåÔçc âãåÔé×è Ùè Þâè¡

Êåoß áØâæ Ùðñåðê ÁcÞâßÜÞ àåÔíÜé ÖÛ ×ák åâíÛâ×èÝØ â àÜßÜxáØÖÛ ¸ÈÅ çå ØÕ¡ ÍÔ ÝØ×áè æØíxáè ¾åâáãßÔçí èçåÔçk íÔ æákÛ © Ô ¤£ àÜß¡ ¸ÈÅ éâ×è àÔÝk í×ÔåàÔ í ØÞì ã Ü`Øà æØíxáák çå Õì íÔ æÞÜãÔæì `Üák ÖÖÔ §£ àÜß¡ ¸ÈÅ¡ ÍØ §£ ¸ÈÅ ÞçØåb ×WçØ íÔ ÝØ× áâ×Øáák æÞÜãÔæ çÔÞ Ô ¤£ ãßÔçkçØ íÔ Õkßb íßÔçâ áÔ æÝØí×âéÞWÖÛ¡ ÉØ×Øák ÔåØWßè ÝØ ã Üçâà ã Ø æéc×`Øáâ Ø çâ éßÔæçác áØák çÔÞ àâÖ ā æØíxáák çå Õì ÖØßbÛâ åØÚÜâáè í ßì Ô æÞbÛâ çèåÜæàè ×cßÔÝk ékÖØ áØ ¥££ àÜß¡ ¸ÈÅ Ô é çâà è æØ ácÝÔÞ çØá àÜßÜxá íÔ ÝÜæçâçè æácÛè ×âÖØßÔ íçåWÖk¡ "kæßÔ Ýæâè é àßèéáW áWé çcéáâæç ¾åâáãßÔ çíè æ ãßâÖÛâè æÝØí×âéØÞ §©£ ÛÔ ÝØ é ãå àcåè ¤£ ©££ âæâÕ¢×Øá é ÛßÔéák æØíxác ãÔÞ ¤¨ Ô ¥£ £££ âæ¡¢×Øá Öâ ÝØ ãå àØíák Ûâ×áâçÔ ãåâ çâ ÔÕì æØ ßì âéÔßâ ĈÕØí Ùåâáçû¡ É åØÞâå×ákà ×áÜ çè íÔíáÔàØáÔßÜ ¥¨ £££ âæ¡¢×Øá¡ Ã Ø× ×éÔ ÖØçÜ ßØçì çâ ÕìßÔ é ãå àcåè ÝØá ãâßâéÜáÔ¡ ¾âßâçâ` æãcÖÛè ã ÜçÔÛèÝØ ×Ôß k ãåâÝØÞçì ā ÝÜ é å¡ ¥£¤¤ ãßWáèÝk é âÕÖÜ ÃØåÖÛÔ éìÕè×âéÔç áW×åÔ k ãèæçØåçÔßæÞbÛâ ĈàØçåÔû æ ã kà à ã Ø æçèãØà ×â áâéb ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì æàc èÝkÖk Þ éåÖÛâßè ¾åâáãßÔçíè ×âãåâéWíØáb áâéâè æÝØí ×âéÞâè â ×bßÖØ ª ¨ Þà¡ ¼ áÔ ÝÜ ákà ãÔçk Ûâåì âÞâßâ ¹èåÞØßãÔææè æØ ãßWáèÝØ áâéW æÝØí×âéÞÔ í éåÖÛâßè ¾åâáãßÔçíè Ô ×WßØ áâéW ßÔáâéÞÔ æØ æÝØí×âéÞâè í ÃåØ ×Ô ÃbåØæ ×â æçÔáÜÖØ ¶âß Çâåâá¡ ºÜÚÔáçÜÖÞ íÔæác âéÔÖk ÞâáÖØãç çè ÙèáÚèÝØ ØÞâáâàÜÖÞì éØßàÜ ×âÕ Ø Ô ¾åâáãßÔçí ÝØ áØÝ ×ìáÔàÜ`çcÝÜ æØ åâíékÝØÝkÖk Ô åâíå æçÔÝkÖk ÔåØWß é ÞâáæâåÖÜè ·âßâàÜçÜ ÆèãØåæÞÜ¡

,YãOVÈNÒæ Væ !LPÈCHæ JIãæ ODæ WWW NEV DAMA CZ

YÜÙ odÜâ ĈÀÔá ØæçåâéWû ÖÛìßÞÔ æÔàâí ØÝàc ÖÜçØßác âéßÜé uèÝØ à Ý éíçÔÛ Þ áÔé çkéØá à ßì Ô æÞ à àkæç à¡ Ã ÜíáWéWà Ø W×áb æ ßÔÝ×WÖÞì èãåÔéâéÔá àÜ çåÔ çcàÜ áØãÔç k Þ à à íéßW âÕßkÕØá à Ô áÔâãÔÞ¡ ÃØ`ßÜék ãÜæçb Ü æÜ ácÝÔÞb âÖØácák èå`Üçc íÔæßâè k¡ ÃâÞè× çØá æãâßØÛ áÔ èæãâ W×Ôáb ãWæì éåâèÕÞ àW ÖØáè Ü ãåâ éWæ ãâ×cßçØ æØ â æéb íÞè ØáâæçÜ áÔ ÆÁÂÊ¡¶Í É æßØ×ÞØà ç ØÕÔ ÝØ×áâè Õè×Ø ØÕ k`ØÞ ãÜæçbå ĈÝØ×áÜ`ÞW û ÞçØå à ÕìÖÛ Ûâ åW× écáâéÔß ÝÔÞâ ×kÞ íÔ ÝØÝÜÖÛ ÞÔ ×âáâ`ák ãåWÖÜ¡

Ì½»ÀÆÇ¹ÄÈÁÆ ą åÜáígë o êígëæí í éæÙÚÜ ñØêåg æíØÚoÚß êðêëf¤ ä êÜ êoÛãÜä í áàßæëðéæãêâfä ¹æãñØåì ą ñØãæ Üå Ùðã í é¥ ¨°°§ ą áÜßæ ñØâãØÛØëÜãà Ùðãà ëÜÚßåàÚà£ âëÜ o ÛæíÜñãà Ûgãæ ñ ÌÊ¸£ áÜå Ü ê åoä åÜÙðãà êçæâæáÜåà£ Ø ëØâ ßæ éæñÜÙéØãà Ø íðãÜç àãà ą ñØêåg æí[åo êÜ ñéæÛàãæ Ø éæñ o àãæ í ÌÊ¸ í ®§¥ ãÜëÜÚß ą ÛæÛåÜê í Øâ çæì oíØáo áÜå äØåì[ãåo êðêëfäð£ ñØëoäÚæ ¼íéæçØ ç ÜÚß[ño åØ çãåg Øì¤ ëæäØëàñæíØåf çæñå¥± í ÌÊ¸ áÜ åÜÛ ígéØ í Üí¤ éæçêâf í éæÙÚÜ êåg å Úß Ûgã£ çéæëæ Ü í °§¥ ãÜëÜÚß áàÚß äåæßæ íñåàâãæ Ø ñ[ßð ñâéØÚßæíØãæ ą æçëàäÜä ç à çéæáÜâëæí[åo êðêëfäì ñØêåg æí[åo áÜ íðêåg Üåo êáÜñÛæíÜâ Ûæ ®© ßæÛàå ą åÜáêçæãÜßãàígá o áÜ çãåg ØìëæäØëàÚâ êðêëfä o¤ ñÜå ñ âØåÚÜã[ Ü Ûgãæ êÜ êçìêëo àßåÜÛ£ áØâäàãÜ áêæì íßæÛåf çæÛäoåâð£ ç àñç êæÙìáÜ êÜ êägéì ígëéì ØëÛ¥ ą ÚÜåØ ¨ ÛgãØ ´ ÚÚØ «¬ §§§ ¼ÌÉ

æ +í /3

æ æ

SALOMON.COM

' . * + + $( $ * / , * $ ) * + $( * $ -0 # ( * 1* * - ) $( $ *

$ . % & , , -

, * $ 2

$ !!! $

¾ÌÀ»¼

¤«

ÑÜ êëéØåð »Øä ãêì êÜ çãßØáo åæíf êÜÛØd¤ âæíf ãØåæíâð ¼ãêÜåâæçÝ Ø ¿æßÜ ÎØÚßë áà æÛ êÜñ|åð ©§§®¦§¯ Ø ãÜëæê â åàä ç àÙ í[ ¯äoêëå[ âØÙàåâØ ¾àçÝÜãÙØßå ñ ÄÜããØì¥ Í ç o ëoä éæÚÜ êÜ çØâ çæêëØío áÜ ëg êÜÛØdâØ ÉØÞØñ£ âëÜé[ çéæ¤ Ûãæì o ÚÜãâæíæì Ûfãâì êáÜñÛæíÜâ áÜ ëg æ ¨§ âä¥

ÈÁÌÒÌ¹Ä ÊÇÒLÁIÍÂ½

A POHODLNĚJI 2010

Více než 100 nových lanovek pě. I letos se nahradí své předchůdce jen ve střední a západní Evro ým územím – přitom budeme moci svézt dosud lyžařsky nedotčen rlbersku nebo na hranicích Itálie se Slovinskem, v rakouském Vora ích letech, na pitztalském Hochzeigeru. Těšit se můžeme i v dalš zace nakresneboť ambiciózních projektů je v různém stadiu reali a. leno požehnaně, a to nejen v Alpách, ale i u nás dom TEXT: RADEK HOLUB Áâéb ßÔáâéÞì áÔÛåÔíèÝk æçÔåb ØëØàãßW Ø ãâàcå ác æçÔÕÜßákà æéÜ á à çØàãØà¡ Áâéb àâ×Øßì Ýæâè ãâÛâ×ßácÝ k Ô íãåÔéÜ×ßÔ ÞÔãÔÖÜçácÝ k ßÜÞéÜ ×èÝk çØ×ì × kécÝ k çØâåØçÜÖÞb `Ü æÞèçØ`áb Ùåâáçì¡ Áâé ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÕâÛè Øß áØã ÜÕ éW çÔÞâé à çØàãØà â çâ ÝØ é ÔÞ ÞÔ × ã kå æçØÞ ékçÔácÝ k¡

Å¹Ä ÁÌ¹ÄËÃÇ¥ËÄÇÎÁÆËÃ ÀÇÍÈ¹'Ã¹ Ãð Ø à ãÜëæê ÛæÙðáo çéæêëæé äÜñà àëØãêâ ä ØéÜ¤ [ãÜä ÊÜããØ ÅÜíÜØ Ø êãæíàåêâ ä ÂØåàåÜä åØÛ ägêëÜdâÜä ¹æíÜÚ¥ Çæ äåæßØãÜëfä çã[åæí[åo Ùð ägãØ çéíåo ñ åàÚß áà í çéæêàåÚà ç Üê ßéØåàÚà ç Üífñë ¨§§äoêëå[ âØÙàåæí[ ãØåæíâØ ëðçì ÝìåàÝæé¥ Êçæãì ê åo áÜ ÙìÛæí[åØ à dÜéíÜå[ êáÜñ¤ ÛæíâØ ą çæÛãÜ çéæáÜâëì åÜíðçØÛ[ çãåg ßàëæíg£ ØãÜ à ëØâ í éØñåg æ àío æÙØ ÛæêìÛ ÛéæÙåf£ ØãÜ ç ÜâíØçàíg âíØãàëåo ØéÜ[ãð¥ ÄæÚå[ âìãàêØ í[çÜåÚæífßæ ÂØåàåì Ûgã[ ñ ØéÜ[ãì åØÛ ¹æíÚÜä áÜÛÜå ñ åÜáç êæÙàígá oÚß Ø âéØáàåæíg åÜáâé[êågá oÚß í ¼íéæçg¥ ¿ãØíåo çéæìÛ ëéØëo áÜ ç oáÜäåg dÜéíÜå Ø ÛæêëØëÜdåg àéæâ £ ÊÜããØ ÅÜíÜØ çØâ Ûæ êçæãÜdåf äàåàßæì¤ çØdâð ê ª§ âä êáÜñÛæíÜâ ç àêçgáÜ Ûãæìßæì£ dÜéíÜåæì Ø ñÚÜãØ ãÜêÜä Úßé[ågåæì ëéØëo¥

ÁÜÛåæÛÜååo êâàçØê Ùð ägã êë[ë ©¯ ¼ÌÉ Ø ÛÜååo í ñ[íàêãæêëà åØ êÜñ|åg æÛ ãàÛæí Úß ¨§© ¼ÌÉ¥

ÎÇÊ¹ÊÄº½ÊËÃW Ê½ÃÇÊ¼Å¹Æ ÊÇËÌ½ ÅØ ñ[çØÛg ÉØâæìêâØ êçæáo êíf ãð Ø êâf ëÜéfåð Ûíg äÜå o êë ÜÛàêâØ í ¹éÜÞÜåñÜéîØãÛì åÜÛØãÜ¤ âæ ¹æÛØäêâfßæ áÜñÜéØ£ Ø ëæ »Øä ãê Ø ÄÜããØì¥ Åæí[ ßæìçØdâØ êÜ ¨§¬ âä êáÜñÛæíÜâ åÜ¤ ÙìÛÜ æêãyìáoÚoä ñ[ñéØ¤ âÜä£ ØãÜ âØ Ûæç[Ûåg ç oáÜäå ä æÙæßØÚÜåoä ì å[ê åÜç oãà ñå[äf ãð¤ Ø êâf æÙãØêëà¥ »Øä ãê ç à ëfëæ ç oãÜ àëæêëà áàêëg ç àçæäÜåÜ£ Ü áÜ çæÛãÜ åÜáäÜåæíØåf ìåàíÜé¤ ñàëåo êëìÛàÜ êågßæíg åÜáÙæßØë o ëéíØãÜ æÙðÛ¤ ãÜåæì æÙÚo åØ êígëg ê çé ägéåæì êÜñ|ååo ØâìäìãØÚo êågßì íÜ í à °£ª ä êågßì¥

FOTO: DOPPELAMYR

ÆÇÎ ËÌÇÎÃ¹ ÈÇ¼ ¿ÊÇËË¿ÄÇ»ÃÆ½Ê½Å ¿æìçØdâØ ÂØãê¤ÄØëéÜà êÜ ¨§§ âä êáÜñÛæíÜâ£ íñåàâã[ êëØíÙæì âØÙàåâæíf ãØåæíâð ñ ÂØãêì åØ íéÚßæã ºàäØéæêê£ ÙðãØ æëÜí ÜåØ áà í äàåìãf êÜñ|åg Ø ãÜëæê çØâ Ùðãð ÛæêëØígåð ågâëÜéf Úßð¤ ÙgáoÚo ČÛÜëØàãðÿ íðß oíØå[ êÜÛØdâØ ¾æãÛéàÜÛ ÀÀ£ éÜêëØìéØÚÜ åØ ºàäØéæêêì ¥ ÇæÛéæÙåg áêäÜ æ åæífä ČÞàÞØåëìÿ éÜÝÜéæíØãà í äàåìãfä doêãÜ ÊÅÆÎ d¥ «°£ ãàêëæçØÛ ©§§° ¥

Ò ÎÄ¹ÃÍ Æ¹ ÃÊÇÆÈÄ¹ÌÒ Êäé åæí Úß ãØåæíÜâ êÜ ãÜëæê í »æãæäàëÜÚß åÜ¤ âæå[£ ç àÙìÛÜ áàÚß ČáÜåÿ çgë£ ñØëæ êÜ é êìáo åæíf ñØáoäØíf çéæáÜâëð ê ç ÜÛçæâã[ÛØåæì éÜØãàñØÚo áà í åÜáÙãà oÚß ãÜëÜÚß¥ ÅÜáí ñåØäågá oä ñ åàÚß áÜ çéæáÜâë ÉàÜÛ£ âëÜé êçæáo ÂéæåçãØëñ ê æÙÚo ÇÜéÚßØ åæíæì âØÙàåâæíæì ãØåæíâæì Ø ®£¬ âä Ûãæìßæì êáÜñÛæíâæì¥ Ì êëØ¤ åàÚÜ âØÙàåâð ÙìÛÜ âØçØÚàëåo ëÜéäàå[ã çéæ áÜÛåæ¤ ÛÜååo å[í ëgíåoâð à ç Üêëìç ñ åæíg íðÙìÛæíØåf ÜãÜñåàdåo êëØåàÚÜ£ doä êà ÂéæåçãØëñ ç àço Ü à ñÜ¤ ãÜåf ÙæÛð ñØ ç oêçgíÜâ â ÜâæãæÞàdëgá o ÛæçéØíg¥ Ç áÛÜ¤ãà í Ü çæÛãÜ çã[åì£ çæ åæífä êÜ ÙìÛÜ äæ åf êífñë äæ å[ áà âæåÚÜä é¥ ©§¨§¥ ÊçæáÜåo äØáo åØçã[åæí[åæ à í ÊÜïëÜåì£ âÛÜ Ùð í Ùãoñâfä ÙìÛæìÚåì äæßãØ êë[ë åæí[ ãØåæíâØ ìäæ yìáoÚo åæå¤êëæç ãð æí[åo áØâ åØ ¿Üãäì£

FOTO: KAM

RYCHLEJI

ÅØ ¿æÚßñÜàÞÜéì åØßéØÛo ç íæÛåo íãÜâ äæÛÜéåo êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ê íðß oí[åoä ÑàéÙÜåîØãÛ£ Ø ëæ í çéæÛãæì Üåf ëéØêÜ£ ìäæ yìáoÚo íðÙì¤ Ûæí[åo Ûíæì åæí Úß êáÜñÛæíÜâ ê ç Üí Üåoä «ª© ä ą ÑàéÙÜåçàêëÜ ª âä Ø ÇØåæéØäØ « âä ¥ Êæìßéåå[ ÛfãâØ ëéØëo ëØâ Ûæê[ßåÜ ¬© âä¥

¤¬ ëØâ åØ çéæëàãÜßãfä ÉæëîØåÛì¥ ÑØëoä áÜ Ûgão Øêà ª âä£ âëÜéf áÜ äæ åf ç ÜâæåØë êâàÙìêÜä¥ Ñ ÉæëîØåÛì í Øâ ì ÙðãØ ñÙìÛæí[åØ âØÙàåâØ ÊàÞåØìÜ£ áÜáo êçæÛåo êëØåàÚÜ áÜ êàëìæí[åØ ëØâ£ ØÙð æÛëìÛ äæßãØ êëØéëæíØë ÛØã o ãØåæíâØ êäg¤ éÜä â ¿Üãäì¥

Î¹Ä ¼Á ËÇÄ½² Î½ÄÃW ÌI½ËÃ Çæ åÜÛ[íåfä êçæáÜåo ËæåØãÜ ê ÇæåëÜ Ûà ÃÜÞåÜä êÜ í çæßæ oÚß ¸ÛØäÜããæ Ø ¹éÜåëØ Úßðêë[ ÛØã o íÜãâ[ ìÛ[ãæêë ą Ûãæìßæ çã[åæíØåf êçæáÜåo ÇàåñæãØ Ø ÄØÛæååð Ûà ºØäçàÞãàæ ñoêâ[í[ áØêågá o æÙéðêð¥ Í Çàåñæãì ì ãÜëæê ç àÙðÛÜ åæí[ âØÙàåâæ¤ í[ ãØåæíâØ Ëìãæë Ø Ûæ ë o ãÜë Ùð ägãæ Ù ë êëØíÙæì ¯äoêëåf âØÙàåâð äÜñà ÇìñØ ÛØà ½æ Ø ÇØëØêÚæêê Ûoãæ ÛæâæådÜåæ¥ ÍÜãâf çã[åð ä[ à äØãf ÇÜáæ£ âÛÜ áÜ áà Ûéìß ä éæâÜä éæñÜêëØígåØ âØÙàåæí[ ãØåæíâØ£ âëÜé[ ñç oêëìçåo ñÚÜãØ åæí ëÜéfå ê ¯®§äÜëéæí ä ç Üí Üåoä£ Ûæ ågßæ áÜ çædoë[åæ ê «âàãæäÜëéæ¤ íæì dÜéíÜåæì êáÜñÛæíâæì¥

NOVÁ LYŽAŘSKÁ HOUPAČKA DAMÜLS-MELLAU VE VORARLBERSKU

Ì½Ä½ÅÁÐ Æ¹ LÍÅ¹Î+

É¸ÂÆÌÊÂÆ

Å*Ä¼ºÂÆ

ÅÆÍ Ã¸ÅÆÍÂ¸ êÜÛØdâØ âéðë[ ÄØéäæëëÜê À êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÉæÚ ÄìÞåàÜé «êÜÛØdâØ ÇãØåØéÛê âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ºéæàï êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ¼Úßæ ¸ãçàå êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÍØãÜëëÜ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ¹ÜéÞÜéàÜ «êÜÛØdâØ ½æåÛ ½éÜÛÜ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ¸éçÜëëÜ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÄæããàÜëê «êÜÛØdâØ ¼ÚæãÜ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê Êìååð ¼ïçéÜêê «êÜÛØdâØ ºßØäæàê «êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ¾æãÝ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÉæêØiã âØÙàåâØ ¨§äoêëå[ ÄæãØåkê êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÃìåÜ ¹ãÜìÜ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ºßØéàØåÛÜ ¼ïçéÜêê êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÇìåëØ ¹ØÞåØ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ¸ééæåÛØñ «êÜÛØdâØ ÉæêØ ÛÜã ÊæãÜ «êÜÛØdâØ ÍØã ½æåëØåÜ ¤ ÄæåëÜ ¸ÞØéæ «êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÇØêêæ ºæÜ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ËØÞãàÜÛÜ¤ºæêëØÚÚàØ «êÜÛØdâØ âéðë[ ÂØéáæÚß âØÙàåâØ ¨§äoêëå[ ÄØéÚßåÜé âØÙàåâØ ¯äoêëå[ Ëìãæë ¤ ÄØãÞØ ºàæÚØ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ÉØëêÚßàåÞê¤ÁØìÝÜå êÜÛØdâØ âéðë[ ÁæÚßÙØßå êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ºàØäçØà ëÜãÜäàï ÇìĄ ØëêÚß ÝìåàÝæé ÇéÜíØãØ «êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ÂØåÛØßØé ¼ïçéÜêê âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ÊÜÜÞØëëÜéã ¤ Îàåâãäææê âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ÊëìÙåÜéâæÞÜãÙØßå À âØÙàåâØ ¯äoêëå[ ÊëìÙåÜéâæÞÜãÙØßå ÀÀ ëÜãÜäàï ÊëÜéåêëÜàå êÜÛØdâØ ÜïçéÜê ¼ÞÞßæÝ Êìå ÁÜë

ñÜäg

É¸ÂÆÌÊÂÆ

ÊËH¼»ÀÊÂÆ ¸ãçÜ Ûþ¿ìÜñ ºæìéÚßÜíÜã ºßØäæåàï ºßØäéæìêêÜ ºß]ëÜã ÀêæãØ ©§§§ ÃØ ÇãØÞåÜ ÃÜ ÊÜàÞåìê Ûþ¸ããæê ÃÜê ¸éÚê ÃÜê ºØééæñ ÃÜê ¿æìÚßÜê ÃÜê ÄÜåìàéÜê ÃÜê ÊØàêàÜê ÄféàÙÜã ÆéÜããÜ ÇéØ¤Ãæìç ÊØàåë ½éØåĮæàê ÃæåÞÚßØäç ÊØäæiåê ÍØãÝéfáìê ÍØãÝéfáìê ¹éÜåëæåàÚæ ºØêëÜããæ ËÜêàåæ ½æãÞØéàØ ÃàíàÞåæ Äææê àå ÇØêêÜàÜé ÆãØåÞ ¦ ÍØãÛØæéØ Çàåñæãæ ÉØëêÚßàåÞê ¦ ÉØÚàåÜê ÉÜêÚßÜå ÊØå ºØêêàØåæ ÊÜàêÜé ¸ãä ÊÜããØ ÅÜíÜØ ¾ØéäàêÚß¤ÇØéëÜåâàéÚßÜå ÉÜàë àä Îàåâã ¹ØÛ ¾ØêëÜàå ¹ØÛ ¾ØêëÜàå ¹ØÛ ÃÜæåÝÜãÛÜå ¹ÜéîØåÞ

ÊÃÆÍ¼ÅÊÂÆ

ÀË ÃÀ¼

½É¸ÅºÀ¼

Ñ¼Ä*

KABINOVÁ LANOVKA TYPU FUNIFOR SPOJÍ SLOVINSKÝ BOVEC A ITALSKOU SELLU NEVEU

KÍVº¸ÉÊÂÆ

ÊëÜéåêëÜàå åØ éØâæìêâf êëéØåg KìäØíð ãÜëæê â[Úo Ûíg åæíf êáÜñÛæíâð Ø êëØéæì êÜÛØdâæíæì ãØåæíâì åØßéØÛo ëÜãÜäàïÜä ą ãØåæíâæì êÜ êë o¤ ÛØáoÚoäà êÜ êÜÛØdâØäà Ø âØÙàåâØäà¥

ÊËH¼»ÀÊÂÆ »æéÝÞØêëÜàå ¼ããäØì ½ãØÚßØì ½ãØÚßØìîàåâã

êÜÛØdâØ ÜïçéÜê êÜÛØdâØ ÜïçéÜê êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[

ÅÆÍ Ã¸ÅÆÍÂ¸ ½ìãêÜÚâ ¾àçÝÜãÜïçéÜêê ¼ããäà ê Üé ÊëØé ÁÜë ª ÉæêêâæçÝ

½ãØÚßØìîàåâã ¾ØéÞÜããÜå ¿Øìê àä ¼ååêëØã ¿àåëÜéÞãÜää ÁÜéñÜåê ÂàëñÙ ßÜã ÃØåÜéêÙØÚß ÃÜæÞØåÞ ÃàÜåñ ÄØéàØ ¸ãä¦¿àåëÜéäææê¤¸ÙÜéÞ ÄØëéÜà àå Æêëëàéæã ÄÜããØì ÊØØãÙØÚß ÊÜéÝØìê ÊÚßãØÛäàåÞ Êë¥ ¸åëæå Øä ¸éãÙÜéÞ Êë¥ ÃÜæåßØéÛ Êë¥ ÄØéÞØéÜëßÜå Êë¥ ÌãéàÚß Øä ÇàããÜéêÜÜ ÎØÞéØàå ÑÜãã Øä ÊÜÜ Ñ éê ¹ØÚßãÜÛæíØ ÛæãàåØ ÁØêå[ Âé[ãàâð KëéÙêâf ÇãÜêæ ¹ÜããîØãÛ ½ãìäê ¾éàåÛÜãîØãÛ Ä ééÜå Ä ééÜå ÉàÜÛÜéØãç ÊÚìæã ÑÜéäØëë

âØÙàåâØ ¯äoêëå[ êÜÛØdâØ âéðë[ «êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ «êÜÛØdâØ ëÜãÜäàï êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê âØÙàåâØ ¯äoêëå[ «êÜÛØdâØ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ âéðë[ «êÜÛØdâØ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ «êÜÛØdâØ ÜïçéÜê êÜÛØdâØ ÜïçéÜê «êÜÛØdâØ âéðë[ êÜÛØdâØ ÜïçéÜê êÜÛØdâØ âéðë[ ©êÜÛØdâØ «êÜÛØdâØ âéðë[ «êÜÛØdâØ âéðë[ âØÙàåâØ ¯äoêëå[ âØÙàåâØ ¯äoêëå[

½ãØÚßØìîàåâã ÂéàêëØããÙØßå ¾àçÝÜãÙØßå ¿ØêÜåØìÜéâ~çĄ ÑàéÙÜåÙØßå ÂØêÜéÜÚâ ÃØëëÜåØãä ¸ãäÙØßå ÊÚßãæêêÙÜéÞÙØßå ÊÚßîØéñÜÚâØãäÙØßå ¾æãÛéàÜÛ ÀÀ ¾àçÝÜãÙØßå Ëìéä¤Üé Â~åàÞêãÜàëßÜÙØßå Ä^éÚßÜåîàÜêÜåÙØßå ÉÜåÛãÙØßå Êìåå¸ãä ¹Øßå ¸àåÜÚâ¤¾àçÝÜãÙØßå ÇØåæéØäØÙØßå ¾àçÝÜã ¾éØÝÜåÙÜéÞ¤¼ïçéÜêê À ÂÜëëàåÞÙØßå ÄìÞÞÜåÞéØëÙØßå ÁÜñÜéêâæ ¾éØåÛ ÁÜë Âé[ãoâð ½ìéâæëâØ ÉàÚßàåÜå ¤ ÊëÜàÙÜåâéÜìñ ÊÜÜÙÜå ¤ ÊëÜããàêØëëÜã ¼àÞÜéåæéÛîØåÛ ¸ããäàÙæÛÜå ¤ ¸ããäÜåÛßìÙÜã ÎàåëÜéÜÞÞ ¿æßĄ ìß ÊÚìæã ¤ ÄæëëØ ÅØãìåê ÄØëëÜéßæéå¤¼ïçéÜêê ÀÀÀ ÀÍ

¾ÌÀ»¼

¥£

E C N MRA TETCHVNOÁKRŠATA OVA POKORA Odvážný a silně ho kaunerkontroverzní projekt na rozšíření lyžování ze stávající h pod horou talského ledovce na „vyšší patro“, obrovský Gepatsc Weisseespitze, čeká na svůj další osud. TEXT: IVAN SOSNA ÉØ æãâåØÖÛ â çâ í×Ô æØ ÝØ×áW ÝØá â åâí k Øák æçWéÔÝkÖkÖÛ íÔ kíØák áØÕâ â íã kæçèãácák ãåâæçâ åè áâébÛâ Õìßâ åâíÛâ×áèçâ â áèçáâæçÜ ×â×Ôç âÕWéÔá ¸¼´ çØ×ì ãâæè×ØÞ â éßÜéè áÔ Üéâçák ãåâæç Ø×k¡ ½Ø çØ×ì ×âÖØßÔ ×âÕ Ø àâ áb Ø ãåâ ÝØÞç æçÔå è ç ÜÖØç ßØç æ çâèçâ éÔåÜÔáçâè æØ ãâ`k çÔßâ â× íÔ`WçÞè ÔßØ çØÛ×ì áÔ áÜ áØÕìßì ãØákíØ áÔé ×ì í æçÔáØ ÝØá áÔ ãÔãk Ø¡ ÆìàÕâßÜÖÞì Õì æØ çÔÞ àâÛß æØÝkç æ ×Ôß kà éí×è áâè `Ôåâè áØ ã kßÜ éí×WßØá à¡ Çkà ÝØ ßì âéWák áÔ âÛåâàáb ãßâ Ø ßØ×âéÖ ÍèÙÔßßÙØåáØå Ô ¿ÔáÚØåÙØåáØå é àÔæÜéè ÝÜÛâçìåâßæÞbÛâ ÂåçßØåè áÔ× ÖÛÔçâè ¶ÔæÔçÜ¡ ½×Ø â àâ áW áØÝécç k ßØ×âé Öâéâè ãßâÖÛè ´ßã ×âæè× Øß×âåW×â æÞÜÔßãÜáÜæç Ô éìæâÞâÛâåæÞ ÖÛ çèåÜæç ¡ ÁÔ åâí×kß â× áØãâ æÞéåácábÛâ ºØãÔçæÖÛÙØåáØåè ÔßØ áÔ× ¶ÔæÔçÜ

www.baston.cz tel.: 777 555 461

» ççØ ¦ ¥¨§ à è ßØçák ßì âéWák Þ×ìæÜ ØëÜæçâ éÔßâ¡ ¼ ç ÜÖØç ßØç ãâ æÞâá`Øák ãåâéâíè æçWßØ æçâÝk ãâÞåâèÖØáb ç Ü ãâåçWßì çØÛ×ØÝ kÛâ ÞâçéâébÛâ éßØÞè¡ ´ ãåWéc ãâãèßÔåÜçc ßØçákÛâ ßì âéWák é ª£¡ ßØçØÖÛ é×c`k âÕÝØÞç íÔ æéâè ×áØæ ã Ø×ÜàØáíâéÔ áâè éØßÜÞâæç æ ¥©£ ß Þì¡ ÇåâÖÛè çkà ã ÜãâàkáW áÔ Ü æçÔåâè ×âÕåâè ¿è`ák Õâè×è ÝØ ÝØ çc é ©£¡ ßØçØÖÛ àcßÔ ß ØÞ Ô `çì Ü æçÔ¡ ¿ì âéWák ãâ× Àç¡ ¶ØéØ×ÔßØ ¦ ª©¬ à Ô ÍèÙÔßßæãÜçíØá ¦ ª¨§ à Õì àcßâ ÔáÖÜ íÔæçkáÜç Ü ÆÔÔæ ¹ØØ â ÔåØWßØÖÛ åÔÞâèæÞ ÖÛ áØàßèéc¡ ÁÔ ÚââÚßØ àÔãæ ×âÕ Ø éÜ×kàØ ÝÔÞ àÜ çåãÔæßkÞì ÝØÝÜÖÛ ßØ×âéÖØ éßÔæçác Ýæâè¡ ¾×âék àâ áW æØ áÔ æãc kÖÛ æßÔéáb ÉÔßÔáÚì ´ííèåì àâ×åb ßÔ éÜáì ÜçÔßæÞbÛâ æÝØí×Ô æÞbÛâ ç àè ª£¡ ßØç é `ØßØ æ ºèæçÔéØà ÇÛzáÜà Ô ÃÜØåâ ºåâææØà ãâ×ØãæÔßì Ü Ôæáb ãâ×àkáÞì ÞçØåb í×Ø é ×ì é ßbçc ã Ø×

ÂØìåÜéëØã

çcàÜ ékÖØ áØ ç ÜÖØçÜ ßØçì àèæØßÜ àkç¡ É ×ì æÔ àâçáW ÖÛÔçÔ æçåâÝk éØ é ÖØ Ûâåák æçÔáÜÖØ éßØÞ áÔ çèëæÞb ºØÙåâåØáØ ÊÔá×¡ ÃßâÖÛÔ ßØ×âéÖØ ×âéâßèÝØ ã Ø×æçÔéÜç æÜ é ç kÔã ÞÜßâàØçåâéb é ÖØ çåbáÜáÞ æÝØí×è é ×bßÖØ ÞßÜ×ác ×éÔ ÞÜßâàØçåì¡ ¿Ø×âéØÖ ÔßØ ßØ k áÔ íØàk áWåâ×ákÛâ ãÔåÞè ÆçØßéÜâ¡ ÁÔékÖ Õì Þ ÝØÛâ ×âæÔ ÜçØßáâæçÜ Õìßâ ç ØÕÔ éìÕè×âéÔç ã kæçèã ßÔáâéÞÔàÜ â×æãâ×è àâ áâæçÜ Ýæâè íØ æçåÔáì Æç¡ ¶ÔçØåÜáì í ÀÔåçØßßçÔßè `Ü Æèß×Øáè ¡ ÆáÔÛÔ æèß×ØáæÞ ÖÛ âÕáâéÜç çÔà ßì âéWák ãåâçâ ßâÚÜÖÞì áÔåÔíÜßÔ áÔ áØãå æç Øßáâè ÕÔåÜbåè¡ ÁÔ ¬¬ ßíØ kÖÜ Ø ßì âéÔç áÔ éßØÖkÖÛ

Äë¥ ºÜíÜÛØãÜ

ÊØØê¤½ÜÜ

æØ çÔà è áÜÞ×ì áØÕè×Ø¡ Çkà æãk Ø Ø æ é ÝÜàÞâè íWéâ×ákÞ è ×áØæ â ßØçák ßì âéWák æÞâåâ áÜÞ×â áØàW íWÝØà¡ ÁÔ ØëÜæçØáÖÜ íàkácábÛâ áWåâ×ákÛâ ãÔåÞè íçåâæÞâçÔß Ü ãåâÝØÞç æãâÝÜç ßÔáâéÞÔàÜ éØæáÜÖÜ ÇåÔÙâÜ æØ æØ×ßØà ÆçØßéÜâ ×Ôß kà íáWà à àkæçØà ßØçákÛâ ßì âéWák¡ ÇåÔÙâÜ ÝØ é íÜàc ãâæßØ×ák âæÔ×âè ÞÔà æØ ßíØ ãâ æßÔé áb æÜßáÜÖÜ ×âæçÔç¡ Â× ßÜæçâãÔ×è ×â ÞécçáÔ ÝØ ÃÔææâ ÆçØßéÜâ ÆçÜßÙæØåÝâÖÛ áØã kæçèãá Ô ßÜ×èãåWí×á ¡ ÃåâãâÝØák Õì çÔàcÝ kàè åØÚÜâáè èàâ áÜßâ ã ÜáØÝàØá kà ÕØíãØ`á íÔ`WçØÞ íÜàák æØíxáì Ô ÝÜæçb ÝÔåâ ãßìáèßØ ãâ ÞåÔ`èÝkÖk ×â ßbçÔ áÔ ßØ×âéÖÜ¡ ÉßÔæçác çØ×ì ßì âéWák æÞèçØ`ác ÖØßâåâ`ák¡ ÉØßàÜ Õì ãâàâÛßâ èãÔ×ÔÝkÖkàè ÔåØWßè áÔ× ãå æàìÞØà ÞçØå àW æéb æßÔéáb åâÞì ÝÜ ×Wéáâ íÔ æØÕâè Ô áÔ ácà ÝØ æÞèçØ`áâæç Ø ßØçák ãåâéâí ÝØ áÔ ÛåÔáÜÖÜ åØáçÔÕÜßÜçì æçWßØ ékÖØ éÜ×cç¡ ´ é áØãâæßØ×ák Ô×c Ü ÇåÔÙâÜ åâ×Ü çÜ ºèæçÔéÔ ÇÛzáÜÛâ¡ ÇÔà é ßbçc ¥££¬ ÝØ çc áØéc×cßÜ ÝØæçßÜ é ÕØÖ áÔ ãåâéâí âãÔÞâéÔác ãåâ×cßØ`ábÛâ ÔåØWßÞè æØ Øáâè ãØákíØ¡ ÍÔçkàÖâ ºèæçÔéâéc éØæáÜ`ÖØ ÕìÖÛâà ÝÜæçc ßì Ô æÞâè Õè×âèÖáâæç ã WßÜ è íãåâéâíácák Ôæáb ãßâÖÛì áÔ× ¶ÔæÔçÜ » ççØ `ßâécÞÔ áÔãÔ×ÔÝk æéÔçâ ÞåW×Ø áb àì ßØáÞì¡ ÈÕ éÔÝkÖk àâ áâæçÜ ßì âéÔç é ßbçc àc àåík ÔßØ í×Ø ÝØ æáÔ× âãåÔé×è ßbãØ Þ×ì çÔàcÝ k áW×ÛØåÔ í æçÔáØ çÔÞ ÝÔÞâ ×âæè×¡ ´ ÝÔÞâ ßì Ô æØ æÞâåâ åâèÛWà ÔßØ â ßØ×âéÖÜ ºØãÔçæÖÛ ÔæÜ ãßÔçk çâçb ¡ ÇåbáèÝkÖk ßì Ô Ø ÕìÖÛ çÔà ÝØ çc æáØæß ÔßØ ã Ø×æçÔéÔ ÝÔÞ ÞÔÕÜáÞâè áÔ Ûâåè áÔ ÊØÜææØØæãÜçíØ é ßbçc éìÝk ×cÝk èÝØ`Øáb ácàØÖÞb × ÖÛâ×Þìác çìãÜÖÞ ãÔæÔ bå íáè×cá ÖÛ ÔèçâÞÔåâé ÖÛ íWÝØí× àc ×cæk¡ ¼ ßì Ô çØÖÛ áâÞåÔç Õì æÜ ã Ø× àÔÝØæçWçØà Ûâå àcß íÔÖÛâéÔç ãâÞâåè¡

¾ÌÀ»¼

¥¥

Y R O ČESK4ÉNOH VÉ LANOVKY Počet nových lanovek a novinek vůbec bude chozích letos na českých horách díky „krizi“ nižší než v před vky a několik letech, přesto se lyžaři mohou těšit na 4 nové lano y již v loňském lyžařských vleků. Další dvě lanovky byly postaven í sezóny roce, do provozu však byly uvedeny až v závěru zimn a dají se tak označit i za letošní novinku. TEXT A FOTO: RADIM POLCER, LANOVE-DRAHY.CZ

ËÌI3ºÊÆÁ»½ Ć LÌÎ¹ÆÁ»½ ÃÊ¹ÄÁ»ÃW ËÆ+ZÆ3Ã¡

»æãåo êëØåàÚÜ æÛçæáàëÜãåf dëð êÜÛØdâæíf ãØåæíâð åØ ÉØäñæíf¥ Åæí[ ãØåæíâØ í éØñåg ñâé[ëàãØ Ýéæåëð£ âëÜéf êÜ ÛæêìÛ ëíæ àãð ì ÛíæìêÜÛØdâæíf ãØåæíâð¥

Ê¹ÅÒÇÎ Â½Ë½Æ3ÃÑ¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß áÔ ÅÔàíâéb ßØ kÖk éØ æßè áb é áÔ×àâ æÞb é ÖØ ª«¥ Ô ¤ ¦¨¤ à á¡ à¡ ãÔç k àØíÜ áØÝíáWàcÝ k Ô áØÝáÔé çcéâéÔácÝ k é ½ØæØák ÞWÖÛ Ô Õìß ×ßâèÛâè ×âÕè ÝØ×Üá à àkæçØà Þ×Ø æØ ßì Ô Ü Ô çèåÜæçb àâÛßÜ æébíç ßÔáâéâè ×åWÛâè¡ ½ØÝk ÛÜæçâåÜØ æÔÛW ×â ª£¡ ßØç Þ×ì í×Ø Õìßì éìÕè ×âéWáì ×éÔ æØÞì ÝØ×áâæØ×Ô`Þâé ÖÛ ßÔáâéØÞ áÔ GØåWÞ æ àØíÜæçÔáÜÖk áÔ "ØåuÔéc¡ ¿ì Ô æÞì àáâÛØà ÔçåÔÞçÜéácÝ k ãåéák æØÞ ×åèÛ æØÞ àW íØÝàbáÔ é Ûâåák ãÔæW Ü éØßàÜ àkåá æÞßâá Ô ÝØ çÔÞ éìè kéWá ã Ø×Øé kà çèåÜæçì é ÔÞ é ¬£¡ ßØçØÖÛ ã ØæçÔß ÞÔãÔÖÜçác ãâæçÔ`âéÔç Ô ãåâçâ Õìß é åâÖØ ¤¬¬© áÔÛåÔíØá ãâè Üçâè ×éâèæØ×Ô`Þâ éâè ßÔáâéÞâè æ ÞÔãÔÖÜçâè ¤ £££ âæâÕ¢Ûâ×¡ ´áÜ çâ áØÕìßâ ÞâáØ`áb Ø Øák Ô çÔÞ ÕìßÔ é ßâuæÞbà åâÖØ åØÔßÜíâéWáÔ é ãâ Ô×k ÝÜ ç Øçk é àcáÔ çØÖÛáâßâÚÜØ áÔ çâàçâ æØÞè¡ ½Ø×áW æØ âãcç â ãâè Üçâè âé Øà â×ãâÝÜçØßáâè `çì æØ×Ô` Þâéâè ßÔáâéÞè ¿ØÜçáØå í ÜçÔßæÞb ¶âåéÔåì ÞçØåW çÔÞ ã ÜáØæßÔ ßì Ô à â× ÞâáÖØ áâåÔ ¥££¬ é åÔíáb íÞåWÖØák Ýkí×ák ×âÕì Ô ×Ôß k íé Øák ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçì Ô áÔ ¥ §££ âæâÕ íÔ Ûâ×Üáè¡ ·âßák æçÔáÜÖØ ÕìßÔ ãâæèáèçÔ â ¥££ àØçå ák Ø Ô áÔÖÛWík æØ çÔÞ ÝØá ácÞâßÜÞ ×ØækçØÞ àØçå â× ãÔåÞâéÜ çc¡ ¾åâàc ßÔáâéØÞ ×ÜæãâáèÝØ æç Ø×ÜæÞâ ÝØ çc ¦ ßì Ô æÞ àÜ éßØÞì ã Ü`Øà ÖØßÞâéW ã ØãåÔé ák ÞÔãÔÖÜçÔ ×âãåÔéákÖÛ íÔ kíØák `Üák § ¨¬£ âæ¡¢ Ûâ×¡ Ã k çk åâÞ Õì àcßÔ Õ ç ã éâ×ák ×éâèæØ×Ô`ÞÔ í ¤¡ æØÞè ã ØàkæçcáÔ áÔ Ûâåák æØÞ Þ×Ø áÔÛåÔ ×k ÝØ×áâæØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞè í åâÞè ¤¬«¤¡

É âÞâßk ÆçÔåbÛâ àcæçÔ ãâ× Æác ákÞØà æØ áÔ ÖÛWík ÛáØ× ácÞâßÜÞ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ¡ Æç kÕåáÜÖØ é ÔÞ Ýæâè ãåéákà í áÜÖÛ Þ×Ø ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ ßÔáâéW ×åWÛÔ¡ ½Ø×áW æØ â ãâè Üçâè ×éâèæØ×Ô` Þè ·âããØßàÔìå ×âéØíØáâè í ÜçÔßæÞbÛâ µâåàÜÔ ÞçØåW âÕæßèÛèÝØ ¤ £££ àØçå ×ßâèÛâè Ô ÔæÜ ¦¨ à ÜåâÞâè æÝØí×âéÞè¡ »âåák æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì æØ áÔÖÛWík áÔ éåÖÛâßè íÔßØæácábÛâ ÞâãÖØ GçéÔáÜÖØ Ô é Õè×âèÖáè çÔÞ Õè×Ø àâ áâ í×ØÝ k ÔåØWß ãåâãâÝÜç ×Ôß k ßÔáâé Þâè áØÕâ éßØÞØà æ ÔåØWßØà é »ìá`ÜÖkÖÛ ãâ× Æè Üáâè¡ ¾åâàc ßÔáâéÞì æØ é ×âßák `WæçÜ ÔåØWßè áÔÖÛWík ÝØ çc ÞåWçÞ ßì Ô æÞ éßØÞ â× ÇÔçåÔãâàì ×Ôß k éßØÞì æØ ãÔÞ áÔÖÛWík é ÕßkíÞbà âÞâßk¡ Æç Ø×ÜæÞâ Õìßâ éìÕè×âéWáâ éØ ×éâè ØçÔãWÖÛ ā áØÝãåéØ ÕìßÔ é åâÖØ ¥££« ãâæçÔéØáÔ ßÔáâéÞÔ çÔ ÕìßÔ èéØ×ØáÔ ×â ãåâéâíè éØ ×åèÛb ãâßâéÜác áâåÔ ¥££¬ é ßØçâ ákà åâÖØ ãÔÞ Õìß ÜáæçÔßâéWá çÔÞb æìæçbà çØÖÛáÜÖÞbÛâ íÔæác âéWák¡

ÃÇÀPÌÃ¹ Â¹ÎÇÊÆ3ÃÑ¡ É ßØçâ ákà åâÖØ æØ æéb ãåéák ßÔáâéÞì ×â`ÞÔßì ½Ô éâåákÞì ā Ô çâ áÔ ¾âÛ çÖØ ÞçØåW ÝØ ÝØ×ákà í áØÝ æçÔå kÖÛ Ô áØÝíáWàcÝ kÖÛ çèåÜæçÜÖÞ ÖÛ Ökß åØÚÜâáè¡ µcÛØà ßbçÔ Ô ãâ×íÜàè ¥££¬ ÕìßÔ éìÕè×âéWáÔ íÖØßÔ áâéW áØâ×ãâÝÜçØßáW `çì æØ×Ô`ÞÔ ·âããØß àÔìå æ åâíÕcÛâé à ãWæØà ÞçØå æák k åØßÔçÜéák åìÖÛßâæç àØíÜ ßì Ô Øà Ô ã ÜÝk ×cÝkÖk æØ×Ô`Þâè¡ ÇÔ áÔÛåÔ×ÜßÔ ×éâÝÜÖÜ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ Ô íã kæçèãuèÝØ àÝ¡ çÔÞb áØÝÔçåÔÞçÜéácÝ k `Øåáâè æÝØí×âéÞè¡ ¿ÔáâéÞÔ ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ áÔ ßØéb æçåÔác æÝØí ×âéÞì éØ æÛâ×áb çåÔæØ æ ã éâ×ákàÜ ßì Ô æÞ àÜ éßØÞì áÔ åâí×kß â× áÜÖÛ æØ é ÔÞ é ×âßák `WæçÜ ãåâ ×ßâè ÜßÔ â ¤¨£ àØçå ¡ ÁâéW `çì æØ×Ô`ÞÔ ã ÜáØæØ åÔãÜ×ák íé Øák ÞâàÙâåçè ãåâ ßì Ô Ø Ô ãâæèáØ çÔÞ ÖØß ÔåØWß é åÔíác ×âã Ø×è¡ ÍWåâéØu Õìß éìÕè×âéWá æìæçbà çØÖÛáÜÖÞbÛâ íÔæác âéWák æØ ×écàÔ åØçØá`ákàÜ áW×å ØàÜ ãâ kíØá àâ×Øåák â×ÕÔéâéÔÖk æìæçbà ÆÞÜ×ÔçÔ Ô íÔÞâèãØáÔ áâéW åâßÕÔ ¾ZææÕâÛåØå ÃÜæçØáµèßßì ©££Ê æ áÔéÜÝWÞØà¡ Æâè`Wæçk ãåâÝØÞçè ÝØ çÔÞb æçÔéÕÔ íÕåèæè áâébÛâ `ØæÞâ æßâéØáæÞbÛâ ÜáÙâåàÔ`ákÛâ ÖØá çåÔ íÔ ×éÔÔ×éÔÖØç àÜßÜâá Þâåèá ÞçØåb Õè×Ø èàkæçcáâ ã kàâ é æØ×ßØ ¾âÛ çÞì Ô âçØé Øáâ Õì àcßâ Õ ç é ßbçc ¥£¤£¡ ·WßØ Õì àcßÔ Õ ç ãâ kíØ áÔ àØá k åâßÕÔ ãåâ ãåÔéè ¤¨ Þà Õc ØÖÞ ÖÛ çåÔçk éØ×âèÖkÖÛ ãâ Û ØÕØáÜ ½ÔéâåákÞ ¡ ¶ØßÞâéW Ûâ×áâçÔ ßØçâ ák ÜáéØæçÜÖØ `Üák ¤¦£ àÜß¡ ¾` éØßÞâè `Wæç áWÞßÔ× ãâÞåìßÔ ×âçÔÖØ í ¸éåâãæÞb Ûâ Ùâá×è ãåâ åØÚÜâáWßák åâíéâÝ¡ Àâ×ØåáÜíÔÖØ ÆÞÜ ÖØáçåÔ ¾âÛ çÞÔ ÝØ çÔÞ áØÝécç k ÜáéØæçÜÖk ×â íÜàákÛâ ÖØæçâéákÛâ åèÖÛè é ßØçâ ákà åâÖØ¡ Ã kàâ áÔ ¾âÛ çÞè éØ×Ø ÝØ×áâæàcåáW ã kæçè ãâéW æÜßáÜÖØ ÝÔÞ í `ØæÞb çÔÞ æßâéØáæÞb æçåÔáì¡ ÂÕc ÞâàèáÜÞÔÖØ Ýæâè è×å âéÔáb Ü é íÜàákà âÕ×âÕk é æØ×ßØ ãâ× ¾âÛ çÞâè ÝØ ãÔÞ èàkæçcáâ ÖØáçåWßák ãÔåÞâéÜ çc¡ ·Ôß k àâ áâæç ã Ø×æçÔéèÝØ íWÖÛìçáb ãÔåÞâéÜ çc é ×âßk é ßâÞÔßÜçc ÉåÔá`Ô è ÁâébÛâ »åâíØáÞâéÔ â×Þè× ÝØí×k â ékÞØá ×ØÖÛ æÞÜÕèæ ×â æç Ø×ÜæÞÔ¡ É æâè`ÔæáâæçÜ æØ é ßì Ô æÞbà ÔåØWßè áÔÖÛWík Þåâàc æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì ¨ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ Ô © © Þà æÝØí×âéØÞ¡

ËéØêØ åæíf ãØåæíâð ÉØäñæí[ ą &ÜéyØíØ£ íãÜíæ áÜ çØëéå[ ç íæÛåo ÛíæìêÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥

¥¦

Î½ÄÃÇÄ½ÈW ÈÊÇÂ½ÃÌ Î ÃÇÍÌ½»À Æ¹¼ ¼½ËÆÇÍ ÆáÔ× áÜÞâàè áØèáÜÞßÔ ÜáÙâåàÔÖØ â ã ÜãåÔ éâéÔáb é æçÔéÕc ĈâÕ kÛâû ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè é ÝØæØáÜÖÞ ÖÛ ¾âèçØÖÛ áÔ× ·Øæáâè ÞçØåâè ÖÛìæçW ÿ åàÔ ¾¦ Æãâåç¡ Çâàè Õè×Ø ×âàÜáâ éÔç ã Ø×Øé kà â×ãâÝÜçØßáW ØæçÜæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ æ ÕèÕßÜáÔàÜ ãåéák æébÛâ ×åèÛè é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ¡ É ×Ôß kÖÛ ßØçØÖÛ ÝÜ ãÔÞ ×âãßák ¦ `çì æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì Ô ácÞâßÜÞ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ ¡ Ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçÔ é ØÖÛ ÑÚÜãØ åæí ãð Ø êâ ØéÜ[ã ê ÛíæìêÜÛØdâæíæì ãØåæíâæì ×âãåÔéákÖÛ íÔ kíØák Õì àcßÔ `ÜáÜç ¤¥ £££ âæ¡¢ Í êëØíÙØ ÛíæìêÜÛØdâæíf ãØåæíâð åØ ÇØçéêâì£ í çæñØÛo íñåàâã íÜ Êë oÙéåàÚoÚß çæÛ Âé[ãàÚâ ä Êåg åoâÜä¥ Ûâ×¡ Ô ÖØßÞâéb áWÞßÔ×ì æØ éì ãßÛÔÝk Ô áÔ ©££ êëÜáåæáäÜåå ßæéêâ ßæëÜã ñ éæâì ¨°ª©¥ àÜßÜâá Þâåèá¡ ´åØWß é ¾âèçØÖÛ Õè×Ø áØÝécç k Ô áØÝàâ×ØåácÝ k é ½ØæØákÞWÖÛ Ô Õè×Ø ×Üæãâ È¹ÈÊË½Ã Â½Ë½Æ3ÃÑ¡ áâéÔç çÔÞb áØÝàâ×ØåácÝ kà Ô áØÝé ÞâáácÝ kà ¾ÁÄÁÈÇÎÁ»½ Â½Ë½Æ3ÃÑ¡ ¿ì Ô æÞ ÔåØWß áÔ ÃÔãåæÞè ßØ k é ÕßkíÞâæçÜ ãâßæÞ ÖÛ íÔæác âéÔÖkà æìæçbàØà è áWæ¡ ÆÔàâí ØÝàâæçk ¿ÔáâéW ×åWÛÔ æØ é ßØçâ ákà åâÖØ æçÔék çÔÞb éØ ÛåÔáÜÖ é áÔ×àâ æÞb é ÖØ ª«£ā¤ £¤£ à¡ á¡ à¡ Õè×âè ×âãßuÞâéb æßè Õì ÝÔÞâ åØæçÔèåÔÖØ ¹ÜßÜãâéÜÖkÖÛ áØ×ÔßØÞâ ½ØæØákÞè¡ Ãâè ÜçW ×éâèæØ Öâ àè íÔÝÜ èÝØ éØßàÜ ×âÕåb æácÛâéb ãâ×àká åìÖÛßb âÕ`ØåæçéØák áØÕâ æâÖÜWßák íWíØàk¡ Ãåéák ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ ºÜåÔÞ íØ æßÔéábÛâ åÔÞâèæÞbÛâ Þì ÕcÛØà ÖØßb íÜàì¡ ½Ü â× åâÞè ¤¬¦¥ ÝØ í×Ø ØçÔãÔ æ ØæçÜæØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞâè Ô ¥ ¦££ Í åæè âÕßÔæç ´åßÕØåÚ í×Ø ×âãßáÜßÔ ×éÔ ßì Ô æÞb éìÛßW Øá ÛâåæÞ ÛâçØß Þ ácàè ãâí×cÝÜ ã ÜÕìßÔ àØçå ×ßâèÛâè æÝØí×âéÞâè àcßÔ Õ ç ã éâ×ác éßØÞì âãåâçÜ áÜà æØ ÔßØ ÝØÝk çåÔæÔ ãåâ×ßâè ÜßÔ Ô æÝØí×âéÞÔ æ ácÞâßÜÞÔ ßì Ô æÞ àÜ éßØÞì¡ É ßØçâ ákà ×âÞâá`ØáÔ ÝÜ é ßØçâ ákà åâÖØ ÕâÛè Øß é ÔÞ áÔ éåÖÛâß¡ ·kÞì áØáWåâ`ábàè çØåbáè ÝØ ÔåØWß åâÖØ Õìß áØÝ×Øß k í áÜÖÛ áÔÛåÔíØá ãâè Üçâè ×éâè ã Ü ÞWÖØák æçåâà ãåâ çåÔæè ßÔáâéÞì Ô æÝØí×âé éØßàÜ éÛâ×á ãåâ åâ×Üááb ßì âéWák æáÔ×áâè æØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞâè ·âããØßàÔìå¡ ÇÔ ãâÖÛWík Þì ×â ßâ Þ `Ôæâébàè æÞßèíè Ô ãåéák ßì Ô Ø çÔÞ ×âæçèãáâæç íÔåè`èÝØ èàkæçcák ã kàâ è ÛßÔéák í ácàØÖÞbÛâ ÊÜßßÜáÚØáè Ô ÝØ íÔÝkàÔéW ã Ø×Øé kà ÔåØWß ã ÜékçW Ô é ã k çk íÜàák æØíxác¡ æÜßáÜÖØ í ½ØæØákÞè ×â GèàãØåÞè¡ çkà Ø `Wæç æØ×Ô`ØÞ ÝØ éìÕÔéØáÔ âÖÛåÔáá à Þåì çØà áØÕâßÜ ÕèÕßÜáâè¡ ÇÔçâ ßÔáâéÞÔ æØ çÔÞ æçÔáØ é ÕØÖ ãåéák æØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞâè æ ÕèÕßÜáÔàÜ é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ¡ Æâè`Ôæác æ ßÔáâéÞâè Õìß è ×âßák æçÔáÜÖØ ãâæçÔéØá íÖØßÔ áâé âÕæßè á âÕÝØÞç éØ ÞçØåbà æØ áÔÖÛWík æâÖÜWßák íÔ kíØák æÞÜ æØåéÜæ ßì Ô æÞW ÞâßÔ ÔßØ çÔÞb åØæçÔèåÔÖØ æ «£ àkæçì¡ ÆÔàâçá ÛâåæÞ ÛâçØß ãÔÞ Þåâàc ×Ôß k åØæçÔèåÔÖØ æ ÞÔ ãÔÖÜçâè ¥££ àkæç áÔÕkík èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçè ¨£ ß ØÞ¡ ¾ ÔåØWßè ã ÜßbÛW ÝØ çc éßØÞ Âß ÔáÞÔ ÞçØå é ÔÞ áØàW â×ÕÔéâéÔÖk æìæçbà Ô çÔÞ íÔçkà áØák àâ áb ßì âéÔç áÔ í×ØÝ kÖÛ § ¨ Þà æÝØí×âéØÞ æ ÝØ×ákà æÞÜãÔæØà¡ É áÔÕk×ÖØ ÝØ åâéác éØ`Øåák ßì âéWák¡ ÃÔåÞâéWák ÝØ í×ÔåàÔ ã kàâ ãâ× æÝØí×âéÞâè¡ ¶ØßÞâéW Ûâ×áâçÔ ßØçâ ák ÜáéØæçÜÖØ `Üák ã ÜÕßÜ ác ¤£ àÜß¡ ¾` `Wæç áWÞßÔ× ãâÞåìßÔ ×âçÔÖØ í ¸éåâãæÞb èáÜØ¡

Æ½ÃÄÁ¼ ÃÊÍLÆ* ÀÇÊÑ¡ ·Ôß k áâéb ßÔáâéÞì æØ ãâ ßØçØÖÛ ×â`ÞÔßì çÔÞb ¾åè áb Ûâåì¡ µcÛØà ßbçÔ Ô ãâ×íÜàè ÕìßÔ ãÔåÔ ÊëØíÙØ ßæéåo êëØåàÚÜ åæíf dëð êÜÛØdâæíf ãØåæíâð åØ Âæß ëÚÜ¥ ËØëæ ãØåæíâØ áÜ çéíåo í ÁØíæéåoâ[Úß¥ ßØßác ÞØ æçWéÔÝkÖkàè Þâçéâébàè éßØÞè áÔ ÁØ ÞßÜ×è ãâæçÔéØáÔ ãâè ÜçW çåâÝæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ ÆêâÕâ×Ô ×âéØíØáW í åÔÞâèæÞbÛâ Æzßßè âÕßÔæç ÆÞÜÊØßç ÞçØåW é åÔíác íé k ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçè ÆÇÎ* ÎÄ½ÃÑ Ç¼ ÃÊÃÇÆÇL ÈÇ ÖØßbÛâ ÔåØWßè¡ ¶ØßÞØà áÔÕkík âÕßÔæç ÁØÞßÜ×è Ô µâ kÛâ ·Ôåè © © Þà æÝØí×âéØÞ ã ØéW ác º½ËÃÑ¼Ñ àâ×åb Ô `ØåéØáb ÕÔåéì Ô Õc ØÖÞb çåÔçc â ×bßÖØ ¾åâàc ßÔáâéØÞ æØ é ßØçâ ák íÜàc åâíÝØ×Ø çÔÞb Ô ª£ Þà¡ ÁÔ×àâ æÞW é ÞÔ æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk æØ ácÞâßÜÞ áâé ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ ā áÔã kÞßÔ× ãâÛìÕèÝØ àØíÜ «¨£ Ô ¤ ¤¦¨ à á¡ à¡ Ô íÔÝÜ èÝØ Þâçéâéb éßØÞì áÔ æØéØåákà æéÔÛè é ÕØæÞì×æÞb çÔÞ âÕéìÞßØ éØßàÜ ×âÕåb æácÛâéb ãâ×àkáÞì µkßb áÔ ¾ì`ØåÖØ éØ ÉØßÞ ÖÛ ¾ÔåßâéÜÖkÖÛ áØÕâ ÕcÛØà ÖØßb íÜàì¡ µâ k ·Ôå ãÔÞ ãâæÞìçèÝØ é ¾Ôåßâéc Æçè×WáÖØ¡ É ·Ø çábà é ÂåßÜÖÞ ÖÛ ×âãåâéâ×áb æßè Õì ãåâ çèåÜæçì ÝÔÞâ èÕìçâéWák ÛâåWÖÛ ã ÜÕìß áâé çÔßk âé éßØÞ Ô áÔ ÃâàØíákÖÛ éØ é ØÖÛ ÞÔçØÚâåÜkÖÛ ¤ ¨££ ß ØÞ æçåÔéâéW µâè×WÖÛ é ÀÔßb Kãc éíáÜÞß íÖØßÔ áâé ßì Ô æÞ ák ßì Ô æÞb æáâêÕâÔå×âéb Þâßì ã Ý`âéáì ÔåØWß æ ¤ £££ àØçå ×ßâèÛâè Þâçéâè Ô `ØåéØ æãâåçâéákÛâ éìÕÔéØák áØÕâ æáâêçèÕÜáÚ¡ ÁâéW áâè æÝØí×âéÞâè¡ ·Ôß k æç Ø×ÜæÞÔ ÜáéØæçâéÔßÔ ×â ßÔáâéÞÔ ÝØ èå`ØáÔ ã Ø×Øé kà ãåâ íÜàák ãåâéâí àâ×ØåáÜíÔÖØ æìæçbàè çØÖÛáÜÖÞbÛâ íÔæác âéW èéÔ èÝØ æØ âé Øà â ãåâéâíè çÔÞb é ßØçák æØíx ák ãâ k×ÜßÔ áâéb æçåâÝØ ãåâ ãåÔéè æÝØí×âé ÖÛ ác Þ×ì Õì ßÔáâéÞÔ éìéW ØßÔ ÖìÞßÜæçì¡ ¶ØßÞâéW çåÔçk áØÕâ æØ íÔàc ÜßÔ áÔ íÞéÔßÜçuâéWák ×âãßu Ûâ×áâçÔ ÜáéØæçÜÖØ `Üák ã ÜÕßÜ ác ¥£ àÜß¡ ¾`¡ Þâé ÖÛ æßè ØÕ¡ ÇæßãÜÛ åØ ëéØêì ßãØíåo dÜéåf êáÜñÛæíâð Ø åæíf ãØåæíâð£ ëéØêØ êÜ í Ûæãåo d[êëà çéæÛãæì àãØ æ ¨¬§ äÜëé ¥

¾ÌÀ»¼

¥§

NOVINNAKSLYOVENSKU

Í ßãÜÛ ñ Åæíf ßævÜ åØ »æåæíØãÜÚß

Největší „bombou“ sezóny 2009/10 bude pravděpoečný skipas dobně „imageová“ kabinková lanovka v Jasné a spol o k sesuvu cen. ve 3 top střediscích. Oproti minulé zimě také došl lyžaři, nikoliv Poloprázdné svahy si totiž vloni pochvalovali jen provozovatelé středisek. TEXT A FOTO: ROMAN MILLAN, GOSKI.SK

ËÌI½¼ÁËÃ¹ È¹ÊÃ ËÆÇÏ ÀÜßØ ã ØÞéÔãk ÃÔåÞ Æáâê ÞçØå æØ åâíå æçW â ×Ôß k æç Ø×ÜæÞâ ā ÉØrÞâè ÅÔ`è¡ ¾âàãÔçÜÕÜßák æìæçbàì çèåáÜÞØç èàâ uèÝk éíáÜÞ ÔçåÔÞçÜéákÛâ æãâßØ`ábÛâ æÞÜãÔæè ãåâ é ØÖÛáÔ ¦ æç Ø×ÜæÞÔ çâÛâçâ Ĉ ØçcíÖØû¡ ÁÔ ÝØ×Øá æÞÜãÔæ æØ çÔÞ ×W ßì âéÔç áÔ ·âáâéÔßØÖÛ éØ ÉØrÞb ÅÔ`Ø Ô áÔ GçåÕæÞbà ãßØæØ¡ ÁØÝíÔÝkàÔécÝ k Õè×Ø í ØÝàc ã Øáâæá ¤£×Øáák æÞÜãÔæ íÔ ¤«£ ¸ÈÅ¡ ¾×ì æØ æØ`çâè é ØÖÛáÔ ¦ æç Ø×ÜæÞÔ ×âÛåâàÔ×ì ÝØ çØáçâ æÞÜãÔæ éìè ÜçØßá áÔ ¦¥ Þà æÝØí×âéØÞ Ô áÔ « ßÔáâéÞWÖÛ Ô ¤« éßØÖkÖÛ¡ ÁÔÕk×ÞÔ í ØÝàc åØÔÚèÝØ áÔ ãâ×âÕá ãåâÝØÞç ÞçØå è ßâáÜ ã Ø×æçÔéÜßÔ ½ÔæáW¡ ÂæâÕác ãâéÔ èÝè íÔ éØßÞ ÞåâÞ éã Ø× Ü ãâÕìçâéb ÕÔßk`Þì íéÔáb ÕÔßkÞì Æáâê¡ É ´ßãWÖÛ àÔÝk æãc áâè çåÔ×ÜÖÜ¡ ÁÔã kÞßÔ× é ßØ×áè Ô áâåè éìÝ×Ø ¤ ×Øá áÔ ·âáâéÔßØÖÛ áÔ ÖÖÔ ¦£ ¸ÈÅ ã Ü`Øà é ÖØác ¹ØÚßãÜÛæíØ ÛæãàåØ ą ÁÜñÜéêâæ ÝØ ¤×Øáák æÞÜãÔæ Ô ¤ áâÖ é ÔãÔåçàWáè¡ ¶ØáÔ æÔàâí ØÝàc íWéÜæk áÔ æçÔá×Ôå×è èÕìçâéWák ā áÔ ÖÛÔçc éìÝ×Ø Ü áÔ àbác áØ ¥¨ ¸ÈÅ¡ Â¹ËÆ Ć Â¹ËÆ čÆ½ÂĀ Ãâ ácÞâßÜÞÔ ßØçØÖÛ æØ ÜáâéèÝØ Ü áÔ GçåÕæÞbà ÆãØÞçåØà æÝØí×âéØÞ æØ ½Ôæáb áÔ ÆßâéØáæÞè ãßØæØ¡ ½Ü àÜáèß åâÞ ÕìßÔ é Ûâåák `WæçÜ âÕßÔæçÜ W×áb ÝÜáb æç Ø×ÜæÞâ áØéìåâéáW Öâ Ýk íÔÝÜ èÝØ ÆâßÜæÞâ ĈéìåèÕWáÔû áâéW æÝØí×âéÞÔ ā ¹èåÞâçÔ ×ßâèÛâ×âÕc ãâæçÔéØák ĈÝØ×áÜ`Þìû¡ ÁâéW «àkæç ā Ô ßØçâæ ã ÜÕè×Ø Ü áâéW ©àkæçáW â×ãâÝÜçØßáW æØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ ¤ ¨§¬ā¤ «¥¦ à ¡ ÆÝØí×âéÞÔ áW ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ æ áØé Ø×ákà âåÔá âéâ ãâ×bß ák Õè×Ø çØÖÛáÜÖÞì íÔæác âéÔáW Ô ãâéØ×Ø `Øåá à ×ØæÜÚáØà ÝØÝk ãåØæçÜ ÝØá íé k¡ ¿ÔáâéÞÔ ºåÔá× ½Øç áÔÛåÔ×k æçÔåb §àkæçáb ĈéÔÝk`Þâû Þ Ûâåák æçÔáÜÖÜ ĈíÔßâàØábÛâû éßØÞè¡ É Õè×âèÖ áâæçÜ æØ ãâ`kçW æ ãåâ×ßâè Øákà æÝØí×âéÞì Ô ×â é ßâÞÔßÜçc Âçèãáb µåÛßÜæÞW¡ ½ØÝk áWæçèãák æçÔáÜÖØ æØ ãâæèáØ æàcåØà ×âß Þ ÛâçØßè ºåÔá× æ `kà âÕÖØ GçåÕÔ `kà Õì éíáÜÞßÔ áØÝ×Øß k æÝØí×âéÞÔ æâèéÜæk Ü æçÔéÕÔ áâébÛâ æÜßáÜ`ákÛâ çèáØßè¡ áÔ ÆßâéØáæÞè¡ ÁØÝæçåàcÝ k `Wæç æÝØí×âéÞì ×âæçÔáØ âÕÝkí×áâè È çèÛßØ íÜàè æÜ ÞâáØ`ác à ØçØ ×Wç ãÔèíè ÔßçØåáÔçÜéè `kà æØ ÝØ çc íé k ÔçåÔÞçÜéÜçÔ çbçâ áÔ âÕc× Ô åØßÔë é áâéb æÔàââÕæßè áb åØæçÔèåÔ `WæçÜ ½Ôæáb ãåâ åâ×Üáì æ ×cçàÜ¡ ÖÜ áÔ× éåÖÛâßâéâè æçÔáÜÖk ßÔáâéÞì áÔ ÆâßÜæÞâ¡ ÆÞÜãÔæ í ½Ôæáb ãßÔçk Ü é ãÔåçáØåæÞ ÖÛ æç Ø ×ÜæÖkÖÛ é ÇÔçåÔáæÞb ¿âàáÜÖÜ áÔ »åØÕÜØáÞè éØ ÆçÔåbà ÆàâÞâéÖÜ Ô é ¿ÜãçâéæÞb ÇØãßÜ`ÖÖØ ÞçØåb àÔÝk ×âÛåâàÔ×ì ¨£ Þà æÝØí×âéØÞ¡ ÁÔ ¶ÛâãÞè àâÛè âæâÕác ×âãâåè`Üç Þåâàc ßØÚØá×Wåák Ĉ¾ÔàÜØáÞì ¥ £££ àû Ü áÔé çcéè åØæçÔèåÔÖØ áÔ ¿èÞâéb¡ Ãåâæç Ø×k Õ éÔßb àØíÜæçÔ áÜÖØ ßÔáâéÞì áÔ ¶ÛâãâÞ ã ØÞéÔãk ÜáçØåÜbåØà ÛâåæÞâè ÔçàâæÙbåâè Ü âãåÔé×è éìáÜÞÔÝkÖk ÞèÖÛì ák íÔ ák æØ âé Øà ×âæç ã ÜãßWÖk ¡ Ã Ü ékÖØ×Øáákà ãâÕìçè æØ éìãßÔçk æßØ×âéÔç áÔÕkíØáb ÕÔßk`Þì æç Ø×ÜæÞÔ é áÜÖÛ Õ éW æÞÜãÔæ ßØéácÝ k Ô â ¦£ ¡ KëéÙêâf çãÜêæ

ÇæßãÜÛ åØ áà åo êíØßð ºßæçâì

Æ½ÂÎ+ÌL3 ÆÇÎÁÆÃÑ Î ¼¹ÄL3»À ËÌI½¼ÁË»3»À º¹»ÀÄ½¼ÇÎ¹ ¼ÇÄÁÆ¹ Ć Â½Ò½ÊËÃÇ ÒÙåÙßíêáÝ¤ ÛÛÙ ¨ ãå ëÝîÝêçî ÛàçÜæh çÜ ÈçèêÙÜí¡ Ëæëæ çéæ äåæßf ñÚÜãØ åÜñå[äf êë ÜÛàêâæ ãÜ o Ùãoñâæ æÙÚÜ YÛàØé åØ í ÚßæÛåoä æâéØáà Íðêæâ Úß ËØëÜé í ÑØäØÞìéo íÜ í ÚÜ æâæãæ ¨ §§§ ä å¥ ä¥ Ñ áÜÛåf êëéØåð íÜÛÜ ªêÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ê äoéå ¤ äà êáÜñÛæíâØäà ¹ØÚßãÜÛæíØ ÛæãàåØ Ø ñ Ûéìßf ç àÙìÛÜ «êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ÁÜñÜéêâæ ¥ ÁÜñÜéêâæ ä[ ñÚÜãØ æÛãà åf çéæă ãð ëéØëo Ø áÜ êço çéæ å[¤ éædåfßæ ãð Ø Ü¥ ¿æíæ o æ ëæä à çØéØäÜëéð åæíf ãØåæíâð± åØ ÛfãÚÜ ¯ª© ä ç Üâæå[í[ ç Üí Üåo ª§§ ä¥ ÊáÜñÛæíâØ ÙìÛÜ Ûãæìß[ ¨ ¨§§ ä¥ Ç Üâé[êåf í ßãÜÛð åØ Íðêæâf ËØëéð Ø åÜçæéì¤ Üå[ Ø Ûàíæâ[ ç oéæÛØ ÑØäØÞìéàØ ä Ü Ù ë í Ùæéå ä ëàçÜä çéæ å[í ëgíì äfåg éì åfßæ£ ØãÜ çØéØäÜëéð êãì åfßæ éÜêæéëì¥ ïïï¦ëãáÚÙÛàäÝÜçîÙ¦ëã ÃÊ ÄÁÃÑ Í º¹ÆËÃ* ºÑËÌÊÁ»½¡ «êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ê Ûfãâæì ®¬ ä Ø ç Üí Ü¤ åoä ¨©© ä áÜ ç oáÜäåæì åæíàåâæì ßãØíåg çéæ éæÛàåð ê Ûgëäà¥ Ç àÛØåæì ßæÛåæëæì êë ÜÛàêâØ áÜ ßãØíåg ç oéæÛØ ÂéÜäåàÚâ Úß íéÚß Ø æÙðdÜáåg à ñàäð ÙæßØëf åØ ç oéæÛåo êåoß¥ ïïï¦ëãáãêÙäáãñ¦ëã

Ë¹Ä¹Å¹Æ¼Ê¹ Ê½ËÇÊÌ º¹ÆËÃ LÌÁ¹ÎÆÁ»¹¡ ÑÙéìêì åæíf êë ÜÛàêâæ ägãæ Ù ë æëÜí Üåf ì äà¤ åìãæì êÜñ|åì¥ Åæí[ «êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ê ÙìÙãà¤ åæì£ åæí[ ¨ «¬§ ä Ûãæìß[ êáÜÛæíâØ ê ç Üí Ü¤ åoä ©¯§ ä ê ëÜÚßåàÚâ ä ñØêåg æíØåoä íðçØÛ[ íÜãäà ã[âØíg ßãØíåg çéæ æÙðíØëÜãÜ ñ[çØÛåoßæ ÊãæíÜåêâØ£ çéæëæ Ü áÜ åÜáêå[ñÜ Ûæêëìçå ä êë ÜÛàêâÜä ñÜ ñ[çØÛì¥ ÁÜÛàåæì åÜí ßæÛæì ä Ü Ù ë åoñâ[ åØÛäæ êâ[ í âØ ¬®°ą¯¬§ ä £ âëÜéæì âæäçÜåñìáÜ êÜíÜéæñ[çØÛåo æéàÜåëØÚÜ êíØßì¥ ïïï¦ëÙäÙåÙæÜêÙ¦ëã

ÍðÙéØåf ÚÜåð çéæ Ûæêçgãf í ågâëÜé Úß êë ÜÛàêÚoÚß ßãØíåo êÜñ|åØ ą ÚÚØ æÛ ¨§¥ ¨¥ Ûæ ÍÜãàâæåæÚ êë ÜÛàêâæ

¨ ÛÜå

ÇØéâ Êåæî

©©£§§

¨§ Ûåo¦êÜñ|åØ ª Ûåð ¨¯§£§§

ÁØêå[ ÊÜíÜé£ Áìß

©°£§§

©©§¦¨°°¡

¯©£§§ ¼ÌÉ

Íé[ëåØ

©©£§§

¨¬°¦¨«°¡

¬°£§§ ¼ÌÉ

¬¯£¬§ ¼ÌÉ

¡ åà o ÚÜåØ çãØëo ç à âæìçà êâàçØêì í ç ÜÛçéæÛÜáà Ûæ ©«¥ ¨©¥ ©§§°

Valbella

Saanen-Gstaad Schaffhausen Dachsen

Kreuzlingen Stein am Rhein Basel

Romanshorn

Baden

St.Gallen

Brugg

Mariastein

Rorschach -See

Fällanden Delémont

Zurich

Le Bémont

Solothurn

Beinwil am See

Rapperswil -Jona

Zug Richterswil

Schaan -Vaduz

Scuol

Filzbach Lucerne

Seelisberg

Berne

Château-d'Oex

Gersau

Scuol

Langnau i.E.

Avenches

Klosters

Engelberg

Fribourg Bönigen

Davos

Brienz Sils i.D.

Grindelwald Château -d‘Oex Lausanne

Sta.Maria

Valbella

Leissigen Hospental

Pontresina

Saanen -Gstaad

St.Moritz

Montreux

Fiesch

Geneva

Bellinzona Sion Locarno Zermatt

Lugano Figino

Davos Youthpalace Zermatt

Grindelwald

Objevte 57 švýcarských mládežnických ubytoven!

Swiss Youth Hostels, Schaffhauserstrasse 14, CH–8042 Zurich. Phone +41(0)44 360 14 14. Fax +41(0)44 360 14 60. E–mail: contact@youthhostel.ch. Internet: www.youthhostel.ch

íÜãäà ÛæçæéìdÜåoßæÛåf ÛæçæéìdÜåoßæÛåf

©£ª ¨£° ©£© ©£¨ ©£¨ ©£¬ ©£ª ©£ ©£® ©£® ©£¬ ª£§ ©£¯ ª£§ ©£© ª£§ «£° ¬£¬

¿ÃÌÂ

ÊÇÆËH¼¹¸

ÍV»ÉY

ª£® «£§ ª£¯ ª£« ª£© ª£« «£¨ ª£ ª£© ª£° ª£¯ ª£ ª£¯ «£§ ª£° «£©

©£ª ¨£° ©£ ©£ª ©£ ©£ ©£¨ ©£ ©£® ©£« ª£§ ©£« ©£ª ©£« ©£ª ©£¬

¨£§ ©£¨ §£¯ ©£§ ©£© ª£§ ¨£¬ ©£¨ ©£¬ ©£¯ ©£© ©£« ª£ª ©£ ©£¬ ¨£¯ ÍV»ÉY

©£® ©£® ©£® ª£§ ©£¯ ©£¬ ©£® ©£® ©£« ©£® ©£¬ ©£ ©£ ª£ª ª£¬ ©£ «£ ª£«

©£¯ ª£§ ª£ª ©£° ª£§ ª£¨ ª£« ª£ ª£® ª£¨ ª£§ ª£ª ª£© ª£¨ ©£° ª£°

ÊÇÆËH¼¹¸

ºæåëàåÜåëØã ÎàåëÜéºæåëØÚë ËÊ¯ª§ ¾ææÛðÜØé ÌãëéØ¾éàç ®¢ ¼Ê¸¤ËÜÚØé ÊìçÜé ¾éàç ® »ìåãæç ÊÇ ÎàåëÜéêçæéë ª» ¿Øåâææâ ÀÚÜÙÜØé Î««§ ÄàÚßÜãàå ÇéàäØÚð ¸ãçàå Ç¸ª ÄØãæðØ »Øíæê ÍéÜÛÜêëÜàå ÊåæîëéØÚ ª ÐæâæßØäØ Î¥ÛéàíÜ ÊÜäçÜéàë ÊçÜÜÛ¤¾éàç ÌåàéæðØã ÄÊ çãìê ÅæâàØå ÎÉÞ© Âìäßæ À ÑÜå ÂÎ©ª ÇàéÜããà ÎàåëÜé ©¨§ ÊæëëæñÜéæ © ¸íæå ÀÚÜ ËæìéàåÞ ÊË ½àéÜêëæåÜ ÎàåëÜéßØîâ © ¾ææÛéàÛÜ ÊÎ§© ÂÜåÛØ ÇæãØé ËéØï ÂÉ¨°

¨£¯ ©£§ ©£¨ ©£« ©£ª ©£« ©£¯ ©£« ©£« ª£¨ ©£¬ ª£ ª£ ©£¨ ©£§ ©£¯

¿ÃÌÂ

ÑÀÄÅ2 ÇÅ¼ÌÄ¸ËÀÂÐ ©§¬¦¬¬ É ¨ ¿

©£© ©£¨ ©£© ©£¨ ©£© ¨£° ©£« ©£ª ©£® ©£© ª£ª ©£ª ª£© «£° ¬£¬ ¬£¬

ÊÅ2¿

ÙØíÜåo ØìëØ ÙÜñ æßãÜÛì åØ ÛæçéØíåo ñåØdâð¥ ÅØ ãÜÛ Ø êåoß ëØâ åÜêäo àÛàd ê ØìëÜä åØ ãÜëåoÚß çåÜìäØëà¤ â[Úß åÜÙæ ÙÜñ Üëgñ ¥ ÇæÛæÙåg ñàäåo çåÜìäØëàâð åØ àñìáÜ ÉØâæìêâæ£ âÛÜ çæíàååæêë çæì oíØë æÛçæíoÛØáoÚo æÙìëo ç à áoñÛg çæ êågßì£ ãÜÛì åÜÙæ Ù ÜdÚÜ ñØdoå[ ¨¥ ãàêëæçØÛì Ø âæådo ¨¬¥ ÛìÙåØ¥ ÂÛð éØâæì ëo çæãàÚàêëf åØÚßðëØáo àÛàdÜ£ âëÜé Øìëæ åÜç Üñìã Ø áÜñÛo åØ ñØêåg Üåf êàãåàÚà£ ÛæêëØåÜ çæâì¤ ëì åÜáäfåg ª¬ ¼ÌÉ¥ ËØ êÜ í Øâ ä Ü íð çãßØë Ø åØ ¬§§§ Üìé£ çæâìÛ àÛàd ñç êæÙo íàåæì çØëåfßæ æÙìëo ØìëØ í[ åæì åÜßæÛì¥ Ç ÜÛçàêð Üíéæçêâ Úß ñÜäo çãØëo à çéæ ëìéàêëð ñÜ ñØßéØåàdo¥ ËØâf ØìëØ ê dÜêâæì ñåØdâæì ëØâ äìêo í ÉØâæìêâì£ ØãÜ à ÅgäÜÚâì Ø ÛØã oÚß ñÜäoÚß çæì o¤ íØë êçé[íåæì í ÙØíì¥ Êãæíàåêâæ àÛàd ä ç àâØñìáÜ çæì oíØë ñàäåo çåÜì¤ äØëàâð æÛ ¨¬¥ ãàêëæçØÛì Ûæ ¨¬¥ Ù ÜñåØ¥ ¸ ëØâf äàäæ ëæëæ æÙÛæÙo£ âÛð åØçØÛåÜ êåoß¥ ÅØçéæëà ëæäì ¸ãçØäà çæêÜëf Kí ÚØéêâæ ñàäåo çåÜ¤ ìäØëàâð àÛàd ä áÜå ÛæçæéìdìáÜ£ çæíàååæêë æÙæìë áÜ í ñÜäà çãåf âæçÚ åÜçãØëo¥ Ñàäåo çåÜìäØëàâØ Ùð ägãØ äoë íñæéÜâ ßãìÙæâ åÜáäfåg dëð à äàãàäÜëéð¥ Í áàåfä ç oçØÛg êÜ áÜáo dàåÜâ ñëé[Úo¥

©£¯ ©£« ©£® ©£¬ ©£ ©£° ©£ª ©£ ©£« ©£¬ ©£® ©£« ©£« ©£¯ «£© ¬£§

Ã¼»

&Ü ëo àÛàdà äìêo çæÛãÜ ñ[âæå áÜñÛàë ØìëÜä êÜ ñàäåo¤ äà çã[ ëà áÜå ñØ ñåØdâæì Čñàäåo í ÙØíØÿ£ âëÜé[ ñæÙ¤ éØñìáÜ Øìëæ Ø êågßæíæì íãædâì¥ »æçéØíåo ñåØdâØ êÜ æÙáÜíìáÜ åØ ßæé[Úß Ø åØ ågâëÜé Úß ÛØã oÚß íðãæ Üåg åÜÙÜñçÜdå Úß äoêëÜÚß£ âÛÜ íã[ÛåÜ çéØíàÛÜãåg ñàäåo çædØêo¥ Í ØÛg Üíéæçêâ Úß ñÜäo í Øâ çãØëo£ Ü åØ êåoß£ ãÜÛ åÜÙæ Ù Üdâì êÜ åØ ãÜëåoÚß Þìä[Úß í ÙÜÚ åÜêäo¥ ÅØ ñØêåg Üåæì êàãåàÚà åÜêäo àÛàdà í ÅgäÜÚâì£ ÉØâæìêâì åÜÙæ åØ ÊãæíÜåêâì íðáÜë ÙÜñ æÛçæíoÛØáoÚo í ÙØíð¥ »æ ëf çØë o ëØâf ñàäåo çåÜìäØëàâð¥ Çæíàååæêë çæì oíØë ñàäåo çåÜìäØëàâð åØ íðÙéØ¤ å Úß êàãåàÚoÚß &Üêâæ ñØíÜÛãæ ãæåà¥ HàÛàdà ÙÜñ åàÚß åÜ¤ êäo íáo Ûgë åØ æñåØdÜåf êÜâð êàãåàÚ¥ ÑåØdâØ Čñàäåo íðÙØíÜåoÿ êÜ æÙáÜíìáÜ åØ ßæé[Úß£ ØãÜ ëØâf ëØä£ âÛÜ ßéæño å[ßãf ñägåð çædØêo¥ Êíf äoêëæ ä[ äàäæ áàåf åØ Û[ãåàÚà »¨ äÜñà ÇéØßæì Ø ¹éåÜä åØ Íðêædàåg¥ ÆÛ ¨¥ ãàêëæçØÛì Ûæ ª§¥ Ù ÜñåØ ëØä åÜåo äæ åf áÜñÛàë äÜñà ¥ Ø ¨©¥ âàãæäÜëéÜä ÙÜñ ñàäåoÚß çåÜìäØëàâ¥ Í ëgÚßëæ äoêëÜÚß àÛàdà êáo Ûgáo â Ãæâëà£ éÜêç¥ ÍÜãâf ¹oëÜ à¥ ÄàåàêëÜéêëíæ ÛæçéØíð ñ[éæíÜy æñå[äàãæ£ Ü êÜ çæ¤ âìêo çéæêØÛàë çãæ åæì çæíàååæêë çæì oí[åo ñàäåoÚß çåÜìäØëàâ í ñàäåoä æÙÛæÙo¥ Í ÅgäÜÚâì åÜÙæ åØ ÊãæíÜåêâì ñ[âæåð àÛàd ä ìâã[ÛØáo çæì oíØë ç à ñàäåoä çædØêo æÛçæíoÛØáoÚo íð¤

ÍéÜÛÜêëÜàå ÊåæîëéØÚ ª ½ìãÛØ ÂéàêëØãã ÄæåëÜéæ ª ºæåëàåÜåëØã ÎàåëÜéºæåëØÚë ËÊ¯§§ ¹éàÛÞÜêëæåÜ ¹ãàññØâ ÃÄª§ ¾ææÛðÜØé ÌãëéØ¾éàç ®¢ »ìåãæç ÊÇ ÎàåëÜé ÉÜêçæåêÜ ÂãÜÙÜé ÂéàêØãç ¿Ç© ÊÜäçÜéàë ÄØêëÜé¤¾éàç ÌåàéæðØã ÄÊ çãìê Âìäßæ À ÑÜå ÂÎ©ª ÃØêêØ ÊåæîØðê ¼éØ ½àéÜêëæåÜ ÎàåëÜéßØîâ © ÇåÜìäØåë ÇÅ ¨§¬ ÊåæîëÜÚ ÄØéØåÞæåà « ÎàåëÜé ÊØíØ ¼êâàäæ Êª ½ÜÛÜéØã ¿àäØãØðØ ÎÊ¤¨

ÊÅ2¿

ÈÇÎÁÆÆ* ÒÁÅÆ3 ÇºÍÌ3

ÑÀÄÅ2 ÇÅ¼ÌÄ¸ËÀÂÐ ¨¯¬¦§ É ¨« Ë

Ã¼»

É æßØ×Þì çØæçè ÝÜà åÔ×k Ø áØÝßbãØ è×cßÔÝk Þ×ì æéb Ôèçâ âÕèÝk ×â âæéc×`Øá ÖÛ ãßW ÉåØ×ØæçØÜá ¶âáçÜáØáçÔß ºââ×ìØÔå Ô ·èáßâã áØÕâ ßØçâ ákÖÛ áâé ÖÛ àâ×Øß ¹èß×Ô ÀâáçØåâ ¦ Ô µåÜ×ÚØæçâáØ ¿À¦£¡ ÍÔ áÜàÜ áWæßØ×èÝk ç Ü é åâÕÞì æ àØá kàÜ áØ×âæçÔçÞì ¾ßØÕØå ÆØàãØåÜç Ô ÈáÜåâìÔß Ô ×éÔ è æ écç kàÜ ¾èàÛâ Ô ¿ÔææÔ ¡ ÁÔ ÖÛéâæçè ØÕ k`Þè ØéåâãæÞ ÖÛ ÔèçâÞßèÕ ÝØ ãcçÜÖØ ãáØèàÔçÜÞ âíáÔ`Øá ÖÛ ĈáØ×âãâåè`èÝk

ÊÌº¿Æ

ĈÉ æßØ×Þì èÞÔíèÝk Ø ×éc ç ØçÜáì çØæçâéÔá ÖÛ ãáØèàÔçÜÞ éìÞÔíèÝk ×âÕåb éßÔæçáâæçÜ¡ ÆÞâåâ ÖØßW `çéåçÜáÔ é ÔÞ áÔ Ø ã kæáb áWåâÞì áØæãßuè ÝØ û èéW×k é Ûâ×áâÖØák çØæçè ¹åÜØ×åÜÖÛ ¸ããØß ØëãØåç áÔ âÕèçk Ôèç í åÔÞâèæÞbÛâ ÔèçâÞßèÕè >´ÀÇ¶¡ Ãåéák æÞèãÜáè çØæçâéÔá ÖÛ é åâÕÞ éìçéâ Üßâ ¤© å íá ÖÛ ãáØèàÔçÜÞ æ åâíàcåØà ¤«¨¢©£ Å¤§ Ç¡ ¾èãèÝk ÝØ àÔÝÜçØßb àÔß ÖÛ Ôèç ÝÔÞâ Ýæâè GÞâ×Ô ¹ÔÕÜÔ áØÕâ ¹ÜÔç Ãèáçâ¡

ÄÆÂÉÆ

TEXT: PETR BUČEK, ŠÉFREDAKTOR PORTÁLU AUTEMBEZPEČNĚ.CZ

ÊÌº¿Æ

NA SNÍH

Možná to leckoho překvapí, ale některé zimní pneumatiky si nevědí rady se zasněženou silnicí. Ukázaly opět otesto testy evropských autoklubů. Před příchodem zimy nejlepších po tovaly 34 sad pneumatik a sestavily žebříčky od nejhorší.

ÄÆÂÉÆ

PNEUMATIK

º¼ÃÂ¼Ä

TEST

æØû¡ Ã Ü çØæçØÖÛ áÔ æácÛè ãåâãÔ×ßì ¹ÜåØæçâáØ ÊÜáçØåÛÔêÞ ¥ Ô ÃáØèàÔáç ÃÁ¤¨£ ÊÜáçØÖ¡ Ĉ´ßØ çÔÞb áÔ àâÞåè àèæk íÜàák ãáØèàÔçÜÞì íÔåè`âéÔç ×âæçÔçØÞ ÕØíãØ`k¡ Ãåâçâ ãåâãÔ×ÔÝk çÔÞb ÀÔåÔáÚâáÜ § ÊÜáçØå ÆÔéÔ ¸æÞÜàâ Æ¦ Ô ¹Ø×ØåÔß »ÜàÔßÔìÔ ÊÆ ¤¡ ÃâæßØ×ák ×âÞâáÖØ íÔ çØæçì áÔ æèÖÛb æÜßáÜÖÜ û èãâíâåuèÝØ ¹åÜØ×åÜÖÛ ¸ããØß í åÔÞâèæÞbÛâ ÔèçâÞßèÕè¡ ·åèÛâè æÞèãÜáè æåâéáWéÔá ÖÛ íÜàákÖÛ ãáØ èàÔçÜÞ ÔèçâÞßèÕì æØæçÔéÜßì í âÕèçk ãåâ éâíì éØ ßÜÞâæçÜ GÞâ×ì ÂÖçÔéÜØ ÉâßÞæêÔÚØáè ºâßÙ áØÕâ ´è×Ü ´§¡ ½Ø×áW æØ â åâíàcå ¥£¨¢¨¨ Å¤© »¡ ÁÔ áØÝßØã k éìæéc×`Øák ĈéØßàÜ ×âãâåè`Øák Ûâ×ábû ×âæWÛßÔ ãcçÜÖØ é åâÕÞ æØ íáÔ`Þâè ¶âáçÜáØáçÔß ºââ×ìØÔå ¸Æ´ ÇØÖÔå ·èáßâã Ô »ÔáÞââÞ¡ ·Ôß kÖÛ ×Øécç æÔ× íÜàákÖÛ ãßW ×âæçÔßâ Ûâ×áâÖØák Ĉ×âãâåè`ØákÛâ×ábû¡ ĈÈÞÔ íèÝØ æØ Ø é çbçâ ÞÔçØÚâåÜÜ ÝØ éØßÞW éìåâéáÔáâæç ãâ æçåWáÖØ ÞéÔßÜçì û àkák ¹åÜØ×åÜÖÛ ¸ããØß¡ ÁÔ ÞâáÖÜ ØÕ k`Þè ÞçØå Ô×k ãáØèàÔçÜ Þì ãâ×ßØ ÝØÝÜÖÛ éßÔæçáâæçk é çØæçØÖÛ Ýæâè ç Ü é åâÕÞì¡ ºââ×åÜ×Ø ÆÊ©£¥ Ô ¾Øá×Ô ÃâßÔå ÇåÔë æØßÛÔßì áÔ àâÞåb íÜàák æÜßáÜÖÜ ÚèàÔ ¹ÜåØæçâáØ ÊÜáçØåÛÔêÞ ¥ àW àÔß íWÕcå áÔ æácÛè¡ ¶ØßÞâéb Ûâ×áâÖØák ÞÔ ×b ãáØèàÔçÜÞì éíáÜ ÞW áÔ íWÞßÔ×c æbåÜØ çØæç áÔ æácÛè áÔ ßØ×è íÞâè Þì ãåâÕkÛÔÝk çÔÞb áÔ àâÞåb æÜßáÜÖÜ Ô áÔ æèÖÛb éâíâéÖØ¡ ´èçâÞßèÕì Ûâ×áâçk åâéác ÛßèÞ åìÖÛßâæç âãâç ØÕØák Ô çâ ÝÔÞ à íã æâÕØà âéßÜéuèÝk ãáØèàÔçÜÞì æãâç ØÕè ãÔßÜéÔ¡

º¼ÃÂ¼Ä

¾ÌÀ»¼

¥©

¨£° ©£© ©£ª ©£ª ©£« ©£¯ ©£§ ©£¨ ©£® ©£© ©£« ©£« ª£§ ©£« ª£« ª£® ©£ª ª£§

ª£© ª£ª ª£© ©£¯ ª£© ª£« ª£© ª£¨ ª£© ª£© ª£ ª£¨ ª£¨ ª£ ª£© ª£ ª£© ª£«

©£¬ ©£¯ ©£° ©£° ©£ ©£° ª£« ª£ ª£ª ©£ ª£¨ ª£ª ª£« ª£« ©£ª ©£° ©£¬ ª£°

©£ª ©£¬ ©£« ©£¯ ª£§ ©£© ©£ª ©£« ©£¨ ©£¯ ©£® ©£ ©£ª ©£ ©£° ©£¯ ©£§ ©£«

§£° ©£¬ ¨£® ¨£ ©£° §£¬ ª£¨ ©£ ©£§ ©£« ©£« ¨£® ª£¬ ©£« ª£¯ ¨£¬ ª£¨ ©£©

ê í ßéØÛØäà åÜÛæçæéìdìáo êÜ

Èçòæ\åãÙ² &oä åà o ñå[äâØ£ ëoä ãÜç o¥ ÅÜáãÜç o äæ å[ áÜ ñå[äâØ §£¬ íÜãäà ÛæÙé[ £ åÜáßæé o áÜ ¬£¬ åÜÛæêëØëÜdå[ ¥ ÂæãæåâØ Í Ûé ñåØäÜå[ æÛæãåæêë çåÜì¤ äØëàâð çéæëà éðÚßãfäì æçæë ÜÙÜåo¥

CENNEYVŽRDYOPLSATTÍMEOVÍUCE Kdo čekal stagnaci, či 9/10, ten se dokonce pokles cen skipasů v nejisté sezóně 200 ní v mezích až na výjimky spletl. Alpám vládne mírné zdražová e platí to, co pokroku, zdrženlivější jsou spíš domácí areály. Stál vání díky kurbylo napsáno už loni – pro Čecha je zahraniční lyžo zu de facto nejlevnější v historii. TEXT: RADEK HOLUB

ÊâàçØêð çãßØáo åÜå[çØÛåg ½Ø×áâ×Øáák æÞÜãÔæì ÞçØåb Ýæâè áØÝékÖ áÔ â`kÖÛ é ´ßãWÖÛ éØæàcæ ãâ×åÔ Üßì â £ ¨ Ô ¤ ¸ÈÅ àbác áWãÔ×áb ©×Øáák æÞÜãÔæì âÕ`Ôæ ãâæÞâ`Üßì Ü â ékÖØ áØ ¤£ ¸ÈÅ¡ ÅÔÞâèæÞ áØÕâ ÜçÔßæÞ ÝØ×áâ×Øáák æÞÜãÔæ æçâÝk áØÝ`ÔæçcÝÜ â× ¦¨ ×â §£ ¸ÈÅ¡ ÉØ ¹åÔáÖÜÜ ÝØ çâ ãâ×âÕáb Ü Þ×ì ácÞçØåW ĈàÔßWû éØßÞW æç Ø ×ÜæÞÔ ¿Ô ÁâåàÔ ÉÔßÙåbÝèæ ÖØáâè ãâ× ¥¨ ¸ÈÅ ãâåW k Ü ßØÖÞçØåW `ØæÞW¡ ½ÔÞ çâ ×cßÔÝk² ½æâè æáÔ× âãåâçÜ áÔ Üà íÔæçÔåÔßW² ÁØÕâ ÝØ ßbãØ è Üék ×Øß k Ô æãâßØÛßÜécÝ k æØíxáÔ² Çâàè Õì æØ ãåÔé×cãâ ×âÕác ×Ôßâ éc Üç¡ Ãå àcåáb `ØæÞb æç Ø×ÜæÞâ ÝØ æ ÖØáâè ×ØáákÛâ æÞÜãÔæè àØíÜ §££ Ô ©££ ÞâåèáÔàÜ áâàÜáWßác â ãâßâéÜáè ßØéácÝ k áØ ãå àcåáb íÔÛåÔáÜ`ák ÕØí âÛßØ×è áÔ çâ Ø íÔÛåÔáÜ`ák Õ éW íÛåèÕÔ ç Ü Ô ×ØæØçÞåWç åâíæWÛßØÝ k ÔßØ æ çâèçâ é Ûâ ×âè ×âÞW k íÔÛ ÕÔç áÜ k æßØéì ãåâ ×cçÜ ā çìãÜÖ Þì è áWæ çâçÜ ×cçæÞb ÖØáì ãßÔçk ÝØá ×â ¤£ā¤¥ ßØç Ô âãåâçÜ ×âæãcß à Ýæâè áÜ k â áØÖØßâè ç ØçÜáè íÔçkàÖâ åÔÞâèæÞb ÖØáì ãåâ ×cçÜ Õ éÔÝk ãâßâéÜ`ák Ô ãßÔçk Ô ×â ¤¨ ßØç¡ "Øæç é ÝÜàÞWà ÝÔÞâ ¿Üãáâ æ ×cçæÞâè ÖØáâè ×â ¤« ßØç¡

¿ãØêæí[åo åæßØäØ ÍÔÛåÔáÜ`ák çèåÜæçÜÖÞb ÖØáçåWßì Ü ßâáÜ ÛßWæÜßì åØÞâå×ák ã kÝØí×ì "ØÖÛ áÔâãÔÞ ×âàWÖk ßì Ô æÞW çèåÜæçÜÞÔ áÔéí×âåì ãâéØ×Øáb íÜàc æãk

æçÔÚáâéÔßÔ¡ ½Ü ÝæàØ ãæÔßÜ Ø é ×âÕc ãåÔ æÞ ÖÛ ÝÔåákÖÛ ãåWí×áÜá ¥££¬ Þ×ì æØ éØ GãÜá×ßè `ØÞÔß ç ×Øá áÔÕÜç áWé çcéákÞì Ü çå ÕÔàÜ íØßâ àcæçâ ãåWí×áâçâè¡ "ØæÞb Ûâåì áØÝæâè Ûâå k áØ × kéØ çâ æãk Ø áÔâãÔÞ Ô ÔáÜ ´ßãì æØ çâßÜÞ áØíàcáÜßì ā ÔßØ àcák æØ çØá àÔæâé ãå àcåá `ØæÞ ßì Ô ĈÛßÔæèÝkÖk áâÛÔàÔû çÔÞb àWçØ ãâÖÜç Ø "ØÖÛì ãâçÞWéWçØ é è×Ø² ¡ ´Õæâßèçák ÖØáâé åâí×kß ã ØæçÔß Õ ç ×kÞì Üéâçák åâéáÜ ãåâ ãå àcåáb Ûâ Ô ã kßØ ÜçâæçábÛâ ßì Ô Ø é íáÔàá ā åW× æÜ ã ÜãßÔçk íÔ ã kåâ×ák ãÔåÔàØçåì áØÕâ ÖØßÞâé æçÔá×Ôå× æßè ØÕ é íÔÛåÔáÜ`k¡ ÇØáçâ ×ßâèÛâ×âÕ Ô æØçåéÔ`á çåØá× æáÔ× ãåWéc ßâáÜ ãåâåÔíÜß ãæìÖÛâßâÚÜÖÞâè ÛåÔáÜÖÜ Þ×ì æØ â áWé çcéáâæçÜ ×âàWÖkÖÛ ÛâåæçØé íÔ`Ôßâ ékÖØ ×ØÕÔçâéÔç¡ ÆãWæá à Ø Øákà áØák ÔáÜ íßØéácák ÔáÜ í×åÔ Øák ÔßØ ç ØÕÔ Ā ØëÜÕÜßácÝ k ÖØáâéW ãâßÜçÜÞÔ ā éØ é Ø×ák ×áì Ýæâè ácÞçØåb ÔåØWßì Ô íéßW çc é ×åèÛb ãâßâéÜác æØíxáì ãßác ãèæçb Öâ æÜ ã kàâ Þ Ü`k â æãØÖÜWßák ÖØáè¡ KåâéØu ßì âéWák è áWæ éØßàÜ íWéÜæk áÔ ÔÞ çèWßák áWé çcéáâæçÜ¡ ´`ÞâßÜé Ùåâáçì è í×ÔßØÞÔ áØÝæâè Öâ Õ éÔßì çåÔçc æØ ×âÞW k åìÖÛßØ èÖãÔç áØàßèéc â ÞåÜçÜÖÞ ÖÛ ×áØÖÛ ÛßÔéák æØíxáì ā ÝØÝÜÖÛ ÞÔãÔÖÜçÔ ÝØ í × éâ×è éØßÜÞâæçÜ Ûâå Ô ĈíØ ßØá ÖÛû × éâ× ãåâæçc æáÔ×áâ áÔãßáÜçØßáW¡ ÉØ ĈæßÔÕ ÖÛû ×áØÖÛ íØÝàbáÔ ÞØ ÞâáÖÜ æØíxáì æØ ×W ÝØí×Üç éØßàÜ æßè ác ā ÝØá çâ æç Ø×ÜæÞÔ `Ôæçâ áØèàk ĈÞâàèáÜÞâéÔçû¡

FOTO: KAM/SIMON OBERLEITNER

¾ÌÀ»¼

¥«

¹Øãodâð£ âÛÜ áêëÜ¶ ¶ØáÔ íÔ ×âéâßØáâè æØ æÞßW×W Þåâàc æÞÜãÔæè í èÕìçâéWák æçåÔéâéWák Ô ×âãåÔéì ā áÔ ãWå ÕØíàì ßØáÞâéÜç ÖÛ ÞßÜÞ ÝæØà áÔ Øß ÛâçØß é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè íÔ áØÖØßâè ãcçÜæçâéÞè íÔ áâÖ æ ãâßâãØáík çÔÞ Ø Ü æØ æÞÜãÔæØà Ô ÖØæçâè ÝØá ßØÛÖØ ã ØÞâáWçØ ¤ £££ ¾` áÔ ×Øá¡ É íÔÛåÔáÜ`k çâ ā àÜàâ âÞåÔÝâéb çØåàkáì Ô àkæçÔ æØ ĈíWíåÔ` áâèû ÖØáâè ÞçØå ÖÛ ÝØ çÔÞb ÛÔÕÔ×cÝ ā Õ éW íãåÔéÜ×ßÔ ×éâÝáWæâÕØÞ Ô ékÖØ Ô çâ ÝØ çc íÕ éW ×Øß k ÖØæçÔ¡ "ØæÞâ Ô áÔ é ÝÜàÞì áØíáW ãâÕìçâéb ÕÔßk`Þì æØ æÞÜãÔæØà ā ÝÔÞ ÝÜáÔÞ ÔßØ ÖÛçcÝk æç Ø×ÜæÞÔ ãåØíØáçâéÔç ÖØáâéâè é Ûâ×è² µè×Ø æÜ ácÞ×â ÔåÚèàØáç ákíÞ ÖÛ ÖØá ã Øãâ`kçWéÔç é ÛßÔéc² ÁØÛWíØÝàØ æÔàâí ØÝàc ÖØßb "ØæÞâ ×â ÝØ×áâÛâ ãìçßØ áÜÖàbác é çâàçâ ÝØ àØíØåÔ íÔ ´ßãÔàÜ ÖkçÜç¡ Ã Üçâà Ý×Ø ĈÝØáû â àÔåÞØçÜáÚ Ô æáÔÛè é ØÖÛ ãâ×áÜÞÔçØß éØ æç Ø×ÜæÞè çWÛáâèç íÔ ÝØ×Øá ãåâéÔí¡

Æ½ÂÎ+ÌL3 Ò¼Ê¹Z½Æ3 ËÃÁÈ¹ËV ® ¼Æ3 ª¨¨±§©¨ Üçëèhäp¤ àäÙîæp ëÝò}æÙ¡ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ ½éØåÚàÜ ½éØåÚàÜ Àë[ãàÜ ÉØâæìêâæ ÉØâæìêâæ Àë[ãàÜ Àë[ãàÜ

BëêÚßÜé ½ÜìÜéâæÞÜã ¿æÚß~ëñ ÍÜåÜë ÃæêÜé ÂØççã ½ãØàåÜ¦¾éØåÛ ÄØêêàÝ Éàêæìã¤ÍØéê ½æãÞØéàÛØ¤ÄØéàããÜíØ ËàéæãÜé ÑìÞêçàëñ ¸éÜåØ ÂØêÙÜéÞ ¿æÚßçìêëÜéëØã ¸ÛØäÜããæą¹éÜåëØ

¢¨£¬ ¼ÌÉ ¢¨¬£ª ¼ÌÉ ¢¨¬ ¼ÌÉ ¢¨¬ ¼ÌÉ ¢¨«£¬ ¼ÌÉ ¢¨© ¼ÌÉ ¢¨© ¼ÌÉ ¢¨¨£¬ ¼ÌÉ ¢¨¨ ¼ÌÉ ¢¨§£¬ ¼ÌÉ ¢¨§ ¼ÌÉ ¢¨§ ¼ÌÉ ¢¨§ ¼ÌÉ

Ç ÜßãÜÛ í ÜÚß ÚÜå êâàçØê í &Üêâì£ åØ Êãæ¤ íÜåêâì£ í ÉØâæìêâì£ Àë[ãàà£ Kí ÚØéêâì Ø ½éØåÚàà åØáÛÜëÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

FOTO: KAM/SIMON OBERLEITNER

¥¬

E EM QUO USQU TAND Jak dlouho se ještě budeme dívat na stále větší oblasti se stovkami asem a přiba tisíci kilometry sjezdovek obsažené jedním skip sjezdovkách? tom kupovat u nás jízdenku platnou jen na pár kne cosi Kolik ještě vody proteče horskými potoky, než vzni stovku? jako Krkonošská Skicard, jež by jich měla alespoň TEXT: IVAN SOSNA ·Ôß k Ô ×Ôß k ãåâéâíâéÔçØßb Ô ×áØæ è Ü ãâßÜçÜÖÜ éÜ×k Ø æ×åè âéWák ÝØ áØíÕìçáb¡ Çâ Öâ ã Ø× ßØçì íÔ`Ôßâ é ·âßâàÜçØÖÛ ×áØæ áÔÕ éW âÕ kÖÛ åâíàcå é ÅÔÞâèæÞè¡ ÆÔßÖÕèåæÞW ÆèãØåÆÞÜ¶Ôå× íÔÛåáèÝØ ¥¦ âÕßÔæçk ©«§ ×âãåÔéákÖÛ íÔ kíØák ·Í Ô ¥ ¥¨¥ Þà çåÔçk¡ ½ØÝk áâé ÞâáÞèåØáç ÇÜåâß Æáâê ¶Ôå× ×âÞâáÖØ ¬¥¦ ·Í é ªª àkæçØÖÛ Ô ¦ ¤£¨ Þà çåÔçk¡ ½Üæçc ãåÔÞçÜ`áâæç çÔÞ ÕâÛÔçb áÔÕk×Þì ÝØ Ô æãâåáW ÔßØ åâíÛâ×ác ÝØ çâ ã Ü íÔÖÛâéWák àkæçákÛâ Ýkí×ábÛâ `ÔæâébÛâ Ü Õâ×â ébÛâ íÞéÔßÜçácák æßè ØÕ¡

ºÜã ÊÚßîØéñîØãÛ ñØ êÜÛä ëàêoÚ ÁØàèækàØ ÔßØ ÖÛâ×Üç ×â çÔÞ éØßÞ ÖÛ `kæØß¡ ¶Øß ÞØà áØéØßÞW âÕßÔæç ºÔßÜÕÜØå ÇÛÔÕâå è ºåØáâÕßè æ «¨ æÝØí×âéÞÔàÜ é ×bßÖØ ¤¨£ Þà Ô ¦¦ ·Í §¥ £££ âæ¡¢Û¡ ãåâ×WéW é ßÜæçâãÔ×è æØíxáÞè íÔ ¤¬¬ Øèå¡ ÍÔ ¥¤¬ ãßÔçk Ü é ßbçc¡ ´ÕìÖÛâà áØÕìßÜ ÝØá é ÔßãæÞ ÖÛ é ÞWÖÛ áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ ßØçâæ âÕæWÛáØ ÝØ×áÔ æØíxáák ãØåàÔáØáçÞÔ Ü ÖØß ácàØÖÞ ÆÖÛêÔåíêÔß×¡

ÇØ×ì Ûâåì æåâéáÔçØßáb æ áÔ ÜàÜ¡ Æçâ ÞÜßâàØçå çåÔçk æØ ª© ·Í íã kæçèãák æØíxáÞÔ íÔ ¥¬£ ã Ü ÞâèãÜ ×â ¤¨¡¤¥¡ £¬ íÔ ¥ª£ Øèåâ ×cçÜ ãâ× ¤¨ ßØç ¤§£¢¤¥¨ àßW×Ø ãâ× ¤« ßØç ¥¤£¢¥££ è`ÜçØßb ßì âéWák ãâ×ßØ ÞéÔßÜÿ ÞÔÖØ ¤¥¨ā¤¨¨ Øèåâ¡ É æÔàâçábà ¹Øß×ÕØåÚè æ ¨£ Þà çåÔçk æçâÝk ×Øá ¥© Øèå © ×á ¤¥£ ×cçÜ ¤§ Ô ©¨ çØ×ì ãåâ ×âæãcßb ÔæÜ çâßÜÞ ÝÔÞâ çâçb éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ÀìæßkçØ Ø æØ ácÞ×ì ×â`ÞWàØ ÞåÞâ áâ æÞbÛâ æÞÜãÔæè íÔ ª £££ Þâåèá Þ×ì ÝØá íÔ ãÜá×ßØåâéæÞ ãßÔçkàØ ¬ £££² ´ ãåâ ×cçÜ ×â ¤¨ ßØç íÔ ¦ ¦££² ½Üæçc ¨¬£ Øèåâ íÔ çìåâßæÞâè Æáâê ¶Ôå× áØák àWßâ ×kçc ¥¬¨ àßW×Ø §ª¥ ¡ ´ßØ ãßÔçk â× ¤¡ kÝáÔ ×â ¤¨¡ ÞécçáÔ Ô âÕæWÛáØ çÔÞ Ü écç Üáè æØíxáì ßØ×âéÖâéb¡ ¾åâàc ´åßÕØåÚè Æzß×Øáè Ô ÆÜßéåØççì ¼æÖÛÚß ÝØ çÔà é Ø ãâ×æçÔçáb¡ ½Ø çc ßØéácÝ k ÝØ ÞÔåçÔ æÔßÖÕèåæÞW ¨ª£ é ã Ø×ãåâ×ØÝÜ ¨¤£ Øèåâ áØÖÛìÕk çÔà ÔáÜ áØÝßØã k æç Ø×ÜæÞÔ ÔßØ ãßÔçk ĈÝØáû â× ª¡ ¤¤¡ ×â ¥¡ ÞécçáÔ ¥£¤£¡ ÂÕßÔæç ´àÔ×b àW ĈÝØáû «©£ Þà çåÔçk Ô æØíxáÞÔ ãåâçâ æçâÝk æÞåâàácÝ kÖÛ §¥¨ Øèåâ¡

»íæáo ÚÜåð ñØâ[ñØåf ą ØãÜ áêæì Æ çìåâßæÞ àÜ æÞÜãÔæì æØ ÔßØ ãâÝk ÝØ çc ÝØ×áÔ ãÜÞÔáçák íWßØ Üçâæç¡ ½æâè Ýk ÖØáì ãåâ ×âàWÖk¡ ´áâ `çØçØ æãåWéác ×éâÝk ÖØáì íÔ ác ÝæàØ æÜ ãâ`WçÞØà ¬£¡ ßØç è éæçèãábÛâ çÔÞ æìãÔßÜ ãâãØß áÔ ÛßÔéè Ø ãâÞè× ÖÛÖØàØ íãWçÞì ×â éìæãcßb ¸éåâãì áØà ØàØ ã ØÖØ ×ÜæÞåÜàÜáâéÔç ÖÜíÜáÖØ¡ ÇìåâßæÞâ à Ø² Â×ÕâåákÞ áÔ ØéåâãæÞb ãåWéâ ÊÔßçØå ÂÕêØëØå è é Õ Øíáè èãâíâåáÜß Ø ÅÔÞâèæÞâ ÝØ â× ãåâæÜáÖØ ¥££¬ ãâéÜááâ åØÔßÜíâéÔç æàcåáÜÖÜ ¸È çèçâ ãåÔëÜ íÔÞÔíèÝkÖk Ĉ"ßØáæÞb æçWçì Ýæâè ãâéÜááì íÔ k×Üç ÔÕì áÔ ã kÝØàÖØ æßè ØÕ áØÕìßì ÞßÔ×Øáì ×ÜæÞåÜàÜáÔ`ák ãâ Ô×ÔéÞì æãâ`kéÔÝkÖk é ÝØÝÜÖÛ æçWçák ã kæßè áâæçÜ áØÕâ Õì×ßÜ çÜû¡ ÀÜáÜæçØåæçéâ ×âãåÔéì áÜÖàb ác ãåâæÔ×Üßâ ãåWéák áWíâå ×èÕØá ¥££¬ Ø é ÝÜàÞÔ áÔ ×âãåÔéák æßè Õì æØ éíçÔÛèÝØ Ü áÔ ßÔáâéâè ×âãåÔéè¡ ÁÜÞ×Ø ÝæØà âé Øà áØâÕÝØéÜß íàkáÞè â ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÖkÖÛ ÞçØåb íÔ ×âãåÔéák âÕæßèÛè ãâéÔ âéÔç æâçéÔ ã Ý×Ø¡ Çìåâß çk ãâßÜçÜÖÜ Ýæâè æáÔ× æÖÛâãák Ýkç Ü ÖØæçâè áÔ ØÛâ ç ÜÖØçÜÞâ åèáâébÛâ í×åÔéâçáÜÖÞbÛâ ãâãßÔçÞè ÛåÔíØábÛâ íÔ âÕ`Ôáì æç Ø×â`ØæÞ à ÞåÔÝØàċ ÍØàæÞ ÛØÝçàÔá º áçÛØå ÃßÔççØå éØßÞ ãåâãÔÚWçâå æÞÜ ãÔæè æØ Þ ĈçìåâßæÞbû ÖØác §¦¬ Øèåâ ×cçÜ ¤§¬ àßW×Ø ¥ª¬ Ûå×c ÛßWæk ĈÆßØéÔ ãåâ ÇìåâßÔáì àèæk ØëÜæçâéÔç ãåâçâ Ø çèåÜæçÜÖÞ åèÖÛ íáÔàØáW Ü écç k ãåâéâí é ×âßkÖÛ¡û

ÅØ àåÚÜ ëæ Čçæëg oÿ Çâ æÜ èå`Üçc åW×Ü ã Ø`çâè çÜ Þ×â Õì×ßk áÔ ÛßÔé ákÖÛ çÔíkÖÛ ×â áÔ ÜÖÛ éØßÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ¡ Çcà íÕ éW ÔÞâåWç æàåÔ× ÛßèÞ íWÖãì åâíÕÜçb æÜßáÜÖØ ãåâÕßbàì æ ãÔåÞâéWákà¡ ÁÔ ÛâåWÖÛ é âÕÖÛâ ×ØÖÛ ĈÛâåæÞb ÖØáìû Ô áÔéØ`Øå éìàØçØáb åØÚWßì æ ãØ`ÜéØà¡ É âÕÖkÖÛ ÞßÜ× ÞâàèáÜÞÔÖk Ô â×ãÔ× Þ ãâ ×ØæØçÜáWæâÕÞè ßÜ×k áÔ ác ÝØ ÞâáæçåèâéÔ á åâíãâ`Øç¡ ¾×Ø ÝØ æßØéÔ ãåâ áÔ Ø ÛâåÔßì²

¾ÌÀ»¼

¦£

Ã Ü áW Þè áÔ ×âãåÔéák íWÖãì Ô áØãâÛâ×ßk æØ åW×â íÔãâàkáW Ø ÝØ çc é ©£¡ ßØçØÖÛ Õìßâ ÅÔÞâèæÞâ æ ÇìåâßæÞØà Ô ÉâåÔåßÕØåæÞØà é `ØßØ íØàk ãßáâè ÖÛè× ÖÛ ÛâåÔß àáâÛ×ì ÝØ çc æ×kßØÝkÖkÖÛ `Wæç ×âàè æ Ûâæãâ×W æÞ àÜ íék Ôçì Ô é×c`ác ã ÜÝkàÔÝkÖkÖÛ éìàâ ØáâæçÜ ÝÔÞâ ØßØÞç Üáè¡ ¾ ×áØ ákà ÛßØ×á à ãØáíÜâá à Ô Ûâç ßÞ à ãâ ßØçØÖÛ ßì Ô æÞbÛâ Õââàè ×Wé áâ æãßÔÖØá à Ô écç Üáâè Ü æßè ác àâ×ØåáÜíâ éÔá à ÝÜà ×âãâàâÛßÜ ãåWéc çÜ âçåÔéák çèåÜæçb¡ ½Ø çØ×ì ÇìåâßWÞ æãk ÖÛè×WÞ ãßÔçkÖk ×Ôác áØÕâ àW æãk çcæçk Ø ÜÝØ é ÔçåÔÞçÜéák `WæçÜ íØàc² ÇÔÞçâ Õì ßâ âÕc æçåÔáì àÜáÖØ âÕåÔÖØç ×âáØÞâáØ`áÔ¡ ÃâÞè× Õì æÜ ×âàWÖk áØéìÕåÔßÜ àâÛâè æWÛáâèç ÝØ çc ãâ ÇÜåâßØå ÅØÚÜâ¶Ôå×¡ ÇÔ ãßÔçk æÜÖØ ĈÝØáû é ÔæÜ ¨£ æç Ø×ÜæÖkÖÛ Ô áØ éØ é ØÖÛ éØßÞ ÖÛ ÔßØ ¹Üææ ÆØåÙÔèæ ¿Ô×Üæ Ô ácÞâßÜÞ ßØ ×âéÖ é`Øçác ÆçèÕÔÜØ áØÖÛìÕk ÔßØ íÔæØ ãßÔçk ÖØß åâÞ Ô éíçÔÛèÝØ æØ ç ØÕÔ Ü áÔ ÞâèãÔßÜ çc¡ Ã Ü ÞâèãÜ é kÝáè æçâÝk ¦§« Øèåâ ãåâ ×cçÜ ¤ª§ àßW×Ø ¥ª¬ æØáÜâ Ü ©£ ¦¦£ ÝÜáÔÞ ¦ª« Øèåâ¡ ´ ¦§« Øèåâ ÝØ æÞâåâ ã Øæác çcÖÛ ¬ £££ Þâåèá ÞçØåb è áWæ íÔãßÔçk ÞÔ × íÔ âácÖÛ ¥¨ Þà çåÔçk ÝØá â× ãåéákÛâ ×â ãâæßØ×ákÛâ æácÛè¡ ·âÕ Ø à è àkç íÔ ãâßâéÜ`Þè Ýkí×áb é ØëÞßè íÜéákà Æç¡ ÀâåÜçí ÞâßÜÞ àÔÝÜçØß ãÜá×ßØåâéæÞb æØíxáÞì çâ ÔßØ éìè Üßâ² ÁcÞ×ØÝ k ãåÔÞçÜ`çcÝ k ãßÔçáâæç éØ æç Ø×ÜæÖkÖÛ åÔÞâèæÞ ÖÛ é`Øçác »âÖÛÿ ÖÛçè ãâ ÞåWçÞb ×âÕc ãÔ×ßÔ¡ ·âéØ×ØçØ æÜ ã Ø×æçÔéÜç Ø Õì çÔÞâé Õâáèæ ×âæçÔß áW âÕ`Ôá í ã kæßè ábÛâ ÞåÔÝØ² ·Øécç çÜækÖ íÔãßÔçk ÝÔÞ ãÜá×ßØåâéWÞ áØÕâ `ßâécÞ ÞçØå çÔà é æØíxác ãåÔÖèÝØ çÔÞ Ü ÖÜíÜáØÖ â×Þè×ÞâßÜé¡ Ç Øçk àâ áâæçk ÝØ ¹åØÜíØÜççÜÖÞØç ÇÜåâß¡ ¾âèãk çØ íÔ ¦¥¬ ×kçc íÔ ¤©§ Øèå¡ ÇØ×ì éì áØ ãâÞè× âãcç áØÝæçØ ×âàWÖk¡ ´ áÔÞâáØÖ `çéåçâè æãâßØ`áW ácàØÖÞâ çìåâßæÞW ´ßßÚZè ºßØçæÖÛØå ¶Ôå×¡ ÍÔ ¦¨¨ Øèåâ âãcç æãâèæçÔ æãk Ø àØá kÖÛ æç Ø×ÜæØÞ âé Øà â× íÔ`WçÞè kÝáÔ ×â ÞâáÖØ ÞécçáÔ Ô é`Øçác ç ØÕÔ ÃÜçíçÔßè Ô ¾ÔèáØåçÔßè¡ ÇÔÞ Ø éßÔæçác âæà àcækÖ ßì âéWák ā âãcç íÛåèÕÔ íÔ çcÖÛ ¬ £££ Þâåèáċ Ã ÜãâàkáWà ×cçÜ é è×Ø é ÅÔÞâèæÞè ×â ãÔçáWÖçÜ écç Üáâè Ü àßW×Ø ×â ¤«ā¤¬ æØáÜâ Ü ßØÖÞ×ì è â× ©£ Ýkí×ØáÞì åâ×Üááb¡ ÃåÔÞçÜÖÞì é è×Ø Ýæâè ã Ü ÕåíÞbà íÔÞâèãØák æßØéì¡ Â× ãWå ×ØækçØÞ Øèå ãâ ¦¨ é ¶ÛÔàâáÜë Ô §£ ãåâ Àâáç µßÔáÖ¡ ¶ÛÖØ æØ éWà ãâåâéáWéÔç²

¸ Úæ ì å[ê¶ È áWæ àkæçâ æáÔÛì ãåâãâÝÜç Öâ áØÝékÖØ ÔßØæãâu æâèæØ×ákÖÛ æç Ø×ÜæØÞ àáâÛ×Ø æãk Ø éßW×áØ

Ă Ì å[ê äoêëæ êåØßð çéæçæáàë Úæ åÜáíoÚÜ ØãÜêçæy êæìêÜÛåoÚß êë ÜÛàêÜâ äåæßÛÜ êço Ü íã[ÛåÜ êåØßØ Úæ åÜáãfçÜ ñÛ íæÛåàë£ çéæd ëæ åÜáÛÜ¥ ā æáÔÛÔ Öâ áØÝßbãØ í× éâ×áÜç ãåâ` çâ áØÝ×Ø Ô áØák¡ ½Üæçc ãWå æãâßØ`á ÖÛ æÞÜãÔæ ÙèáÚèÝØ íWãÔ× Ü é ÖÛâ× ¾åÞâáâ ÔßØ ãâ W× Ý×Ø áÔáØÝé â ãWå ×ØækçØÞ ÞÜßâàØçå é áØãåâãâÝØ á ÖÛ àkæçØÖÛ¡ µè×è ßÜ ÝØ çc ×âæç æÞåâàá íÔ ×Øécç çÜækÖ ÕìÖÛ àcß àkç àâ áâæç ÝØí×Üç é è×Ø â× ½Ø çc×è ãâ UÔÖßb æãk Ø ÔßØ â× ¾ßkáâéÖØ ãâ ·âßák ÀâåÔéè¡ ÁØÕâ æáÔ× éØ é ØÖÛ áÔ ÜÖÛ écç kÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ ÝØ æØ âæçÔçác éØÝ×âè ×â Õåâ èåÞì ÇÂÃ §£² ÃâÞè× Õì æáÔ× ácÞ×â áÔ kÞÔß Ø æçWßØ ékÖØ áÔ ÜáÖ éâßk áâÛÔàÔ Ô àk k ×â ´ßã Ôáâ Ýæâè écç k éì k éìÕÔéØácÝ k ÔßØ Ýæâè çÔÞb éæç kÖácÝ k¡ ÁØ ÔáÜ çÔà áØák é Ø ÝØá æÞécßb¡ ·âàWÖkà éÔ×k Ø Æáâê¶Ôå× áØãâÞå éW éØ`Øåák ßì âéWák Ô ácÞçØ k áÔ kÞÔÝk Ü áÔ× èéØ×Øá àÜ ÖØáÔàÜ¡ ÁWæ íÔæØ Õè×âè ×éâÝk ÖØáì ÝÔÞâ áØæãåÔéØ×ßáâæç çéWç ÔßØ ÝØ çc Ûâå k ÝØ æåâéáWák æ çkà ÝÔÞ çâ àWàØ ×âàÔ¡ ½æàØ æÜÖØ ÝÔÞ æìæçbàâéc çÔÞ ØèåâèáÜÝác Ùbåâék çâ ÝØ ×âÕ Ø ÔßØ ÇìåâßÔáb áÔ çcÖÛ ÞÔåçWÖÛ Ô ØëçåÔ ÖØáWÖÛ ÔßØæãâu éÜ×k Ø â ÝØÝÜÖÛ ã kíØu ácÞ×â èæÜßèÝØ¡ Àâ áW ãÔÞ Õè×âè éæç kÖácÝ k Ô Õè×Ø æç Ø×ÜæÞâ ÖÛçkç ãåâçßÔ`Üç ácÝÔÞ ãåâÝØÞç¡ ¾×Ø çâ è áWæ ÝØ ĈéßØÞÔ û çÔÞ ÞÔ áÔ×WéÞÔ Ô ãåâ àáâ Ûb ÕÔá×Ô íßâ×cÝæÞW¡ Ãåâ` ÔæÜ² ĈÃâ×ãâåèÝçØ æébÛâ éßØÞÔ Øû² GãÔçá éçÜãċ

·ßâèÛb åâÞì ãßÔçÜßâ Ø ãâ×ãâåÔ ãåâ éâíâéÔçØß é ´ßãWÖÛ ÝØ ×kÞì é Ûâ×á à Ô ÕØí åâ`á à ã Ý`ÞWà áØæåâéáÔçØßáW Ø çÜ áÔ Ü çWÛáâè é Ø æÔàÜ ÕØí ãâ×ãâåì¡ ·áØæÞÔ ãâÞè× ékà è æØ ĈØéåâãæÞb ãØákíØû æØÛáÔç ×ÔÝk Ô ácÞçØåb ÔåØWßì ÝØ è éìè Üßì¡ Ãâ×ßØ àáâ æçék àâ×ØåáÜíÔÖk áâé ÖÛ ßÔáâéØÞ ÕÔ Ü ãåâÝØÞç æØ í×W Ø Ĉßì Ô æÞb ãâ×áÜÞWákû ÝØ æßè ác ÔçåÔÞçÜéák¡ ÂãåÔé×è ÝØ áW ãåâéâíâéÔçØß ãâ W× çÔÞâé æçWçØà çåØæçÔá ÖÛè×WÞ Ø æçWßØ `ÔæçcÝÜ áÔÖÛWíkàØ é Ûâ×áb ÖØáì íÔ ÛåÔáÜÖØàÜ² Â ãâ×ãâ Ø ÞâßákÖÛ Þèåæ `Ü â áØèéc ÜçØßá ÖÛ àÜàâæØíxáákÖÛ áÔÕk×ÞWÖÛ ÖØæçâéØÞ é ¼çWßÜÜ áØÕâ ¹åÔáÖÜÜ çØáçâÞåWç ãâàß`kà¡ ´ Þ×â ÖÛÖØ à Ø æÜ ãâåâéáÔç ÖØáâéâè ãâßÜçÜÞè æ ÕßkíÞ àÜ »âÖÛÿ ÖÛçØà áØÕâ èàÔéæÞ à ½ÔéâåØà¡ ¶ÛÖØ áÔ èéØ×ØáW ÙÔÞçÔ ácÞ×â écÖác Ô áØ ÔÞçÜéÜæçÜÖÞì â×ãâéc×cç² ÁØÝ×Ø ã Üçâà ÝØá â æÔàâçáb ãåâéâíâéÔçØßØ¡ ÈÞÔíèÝØ æØ Ø écç k æãâÝâéWák è ãâç ØÕèÝØ Ü àkæçák Ô åØÚÜâáWßák ãâßÜçÜÖÞâè é ßÜ¡ ¿Ü×Ü æ éÜík Ô éc ×âàkà Ø ãåWéc çèåÜæçÜÖÞ åèÖÛ ÝØ çkà Öâ ÝØ ç ØÕÔ ãâ×ãâåâéÔç Ô ãåâæÔíâéÔç¡ ÁØÝØáâà ã Ø× éâßÕÔàÜ¡ Äèâ èæäèØ çÔá×Øà ÝÔÞ ×ßâèÛâ ÝØ çc Õè×Ø àØ àâÖÜ ÔåÚèàØáçâéÔç Ø ×âàÔ ÝØ ßì âéWák ßØéácÝ k² ½ÔÞ ×ßâèÛâ çâ ÝØ çc âÕæçâÝk ãåâçÜ ×å çÜéb ßâÚÜÖØ ÖØáì Ô ãâæÞìçáèçb Ûâ×áâçì² ´ ÝÔÞ ×ßâèÛâ ÝØ çc Õè×ØàØ åW×Ü ßì âéÔç ×âàÔ²

æHOTELĦæSæNABÒDKOUæAãæ æDĐTIæ:$!2-! WWW NEV DAMA CZ

æ æ

¦¤

DOBRÉ

ZEMŘEL MUŽ LYŽUJÍCÍ 24 LET ŠVÝCAŘI SE MODLÍ ZA

STATISTIKY

NON-STOP

LEDOVCE

»æ ËðéæãêâØ ç àáÜãæ í ñàäg ©§§¯¦§° ÙÜñä[ãØ ¬ äàã¥ å[í ëgíåoâ £ Úæ áÜ ç àÙãà åg êëÜáåg áØâæ æ éæâ ç ÜÛ¤ ëoä ą ãÜßÚÜ çæâãÜêã áÜå çædÜë ç ÜåæÚæí[åo ¤§£ª ¥ ËÜßÛð ãæ ç àëæä æ éÜâæéÛåo êÜñ|åì¥ ÅØ ëæäëæ í êãÜÛâì ç àëæä ñÛ[éåg êçæãìçéØÚæíØãà à &Ü à£ âëÜé Úß ç àáÜãæ æ ¨®£° íoÚÜ åÜ ãæåà Ø íðëíæ àãà ÛæâæåÚÜ æ ©§£© íoÚÜ åæÚãÜß ¥ Çæã[Úà ç àëæä ñØñåØäÜåØãà ñßéìÙØ çæãæíàdåo ç oé êëâð¥ Æ ©§ íoÚÜ &ÜÚß ç àáÜãæ à Ûæ âæéìëØåêâfßæ ÅØêê¤ ÝÜãÛì£ âÛÜ Çæã[â ç àÙðãæ ÛæâæåÚÜ ® Ø Êãæí[â ª¬ ¥ ÇæÛæÙåf êëØëàêëàâð ßã[êàãØ à ígë àåØ ÛØã oÚß æÙãoÙÜ¤ å Úß éØâæìêâ Úß à àëØãêâ Úß éÜÞàæå ¥ êà¡

¯¬ãÜë ¸äÜéàdØå£ âëÜé í çæêãÜÛåoÚß ©« ãÜëÜÚß åÜíðåÜÚßØã áÜÛàå ÛÜå£ âÛð ÝìåÞæíØãð íãÜâð í áÜßæ Ûæäæíêâfä éÜêæéëì ÄØàåÜ ê êìÞØéãæØÝ£ ñÜä Üã í ñàäg ©§§° åØ çåÜìäæåàà¥ ÇØìã ÊÚßàççÜé ëØâ ÛØáåg ç ÜâæåØã ßéØåàÚà ª °§§ Ûå åØ ãð oÚß¥ Âí ãà êíf æÙêÜêà çé æÛãæ àã à çã[åæíØå ãfâØ êâ ñ[âéæâ æÛêëéØågåo éØâæíàåæëíæéåfßæ å[Ûæéì ØåÜÙæ êà ČÛØã áoñÛìÿ ßåÜÛ çæ ç ãåæÚà£ ØÙð äæßã Ù ë ç Üê ÛÜå åØ çéæäæÚà êífßæ êðåØ¥ Êí á åæå¤êëæç äØéØë|å êçg åg ñØíé àã áà í ãÜÛåì ©§§¬¥ ÊÚßàççÜé íãØêëåàã íÜ ñäoågåfä éÜêæéëì åÜäæíà¤ ëæêë Ø áÜÛåØ ñÜ ñÛÜá oÚß êáÜñÛæíÜâ ÊÚßàççÜéþê ÊëéÜØâ áÜ çæáäÜåæí[åØ çæ ågä¥ èì¡

ÑçéØíæÛØáêâ çæéë[ã ÊîàêêÀåÝæ¥Úß í ãfëg àåÝæéäæíØã æ ëæä£ Ü âØëæãoÚà ñÜ Ûíæì Øãçêâ Úß íêo í æÙãØêëà ¸ãÜëêÚß çæ [ÛØãà çØçÜ Ü æ êíæãÜåo£ ñÛØ Ùð äæßãà ñägåàë ëfäg ª¬§ ãÜë êëØéæì äæÛãàëÙì ñØ êëìç ãÜÛæíÚ ¥ Äoêëæ ëæßæ Ùð êÜ é[Ûà äæÛãàãà ñØ ñØêëØíÜåo ÞãæÙ[ãåoßæ æëÜçãæí[åo£ íÜÛæìÚoßæ çé[íg â áÜáàÚß äàñÜåo¥ èì¡

KONTROLA RYCHLOSTI

ŘEZBÁŘI A VLAKY &Ü à ñØçãØíìáo Øãçêâf éÜêæéëð Ø çéæêçÜâë åÜÙæ àåëÜéåÜ¤ ëæíf êëé[åâð í dÜ ëàåg ì åÜáêæì éØéàëæì£ ØãÜ ì ëfäg êëØåÛØéÛÜä¥ ¸ãÜêçæy ëØä£ âÛÜ áÜ dÜ ëàåØ åØ êáÜñÛæíâ[Úß êãð Üë êçæãÜßãàíg¥ ÍÜãâf Ø ñå[äf æÙãØêëà áØâæ Êâà ØäØÛf£ ÂæéìëØåð åÜÙæ »æãæäàëà ÊìçÜéêâà äoíØáo êíf êëé[åâð Ûæ åØ o äØëÜ ëàåð ç Üãæ Üåð íÜãäà êãì åg¥ ÌêäoíØë êÜ ä ÜäÜ åØÛ í éØñð ČæÙãæìâð åæí Úß ÚØéíÜé êÜ éæÛo ñ áÜáàÚß ëgãÜêåfßæ çæÚàëìÿ åÜÙæ ČåØ ÚØéíàåÞæí Úß ãð oÚß ìêëàíg íðâéØáæíØë æêëéf æÙãæìdâðÿ£ ØãÜ í Üäì Û ãÜ àëfäì çæéæñìäoëÜ Ø êí á dÜã ëÜÛð çãåo¥ ÍoÚÜ êÜ åØêägáÜäÜ ëØä£ âÛÜ êà ëÜïë ç Üãæ àãà ñ Üáäg êíf¤ çæäæÚo¥ ËØâ êÜ í ãÜë[dâì áÜÛåæßæ ñÜ ñå[ägá oÚß àëØãêâ Úß êë ÜÛàêÜâ ë ÜÙØ ÛædëÜäÜ£ Ü ČÄæëëæãàåæ áÜ ñ[ÙØíØ åØ ª§ êëìçy åØ êågßìÿ¥ ÊåæîçØéâ çæçàêìáÜ áØâæ ČíÜêÜãf ÙæìãÜÿ Ø Ûæ éÜêëØìéØÚÜ ñíÜ êãæíð ČåØáÛà Úßì Û[ë êà çØìñì åØ

PODLE SKIPASU äoêëg êãæ Üåæ ñÜ ® é ñå Úß ê[ãÿ¥ Í ÛØã o ÚßØëg çØâ åØáÛÜëÜ ČáÜäåf Ø ñ[ÙØíåo çéæêë ÜÛo ê âæçæì ñ[ÙØíðÿ¥ ¸ãÜ à ëØâ áÜ ëæ æÚÜågåo dÜêâ Úß å[í ëgíåoâ ä ñØêãìßìáoÚo çæÚßíØãì¥ ÉØâæìêâ ÊëÜéåêëÜàå£ âëÜé ãÜëæê çæêëØíàã äæÛÜéåo ëÜãÜäàïæíæì ãØåæíâì Ø ç àÛØã Ûíg åæíf ëéØëg£ ã[â[ åØ êí Úß êëé[åâ[Úß í åæíàåâ[Úß åØ Čä ÚÜåoÿ ågä¥ ÉæÛìåÞ ¥ »oâð ØìëæäØëàÚâ ä ç ÜâãØÛØd ä îÜÙæí Úß êëé[åÜâ£ âëÜéf åØÙoño ë ÜÙØ ¾ææÞãÜ£ êà ä ÜëÜ íðêëØdàë à ê æéàÞàå[ãåo íÜéño êëé[åÜâ ą áÜå êà áÜ åÜÚß[ëÜ ñæÙéØñàë í dÜ ëàåg¥ Ç àçéØíëÜ êà æí Üä Ùìáåæì ÝØåëØñàà£ ØÙðêëÜ çéæâæìâãà çÜéãð ëðçì ČêáÜñÛæíâð íßæÛåf çéæ ÜñÙ[ Üÿ ågä¥ ºØéíÜé åÜÙæ ČæÛÙæéåoâð Ûæ ßãìÙæâfßæ êågßìÿ ågä¥ ËàÜÝêÚßåÜÜêçÜñàØ¤ ãàêëÜå ¥ ¸ åÜãÜâågëÜ êÜ£ Ü åØ êáÜñÛæíâì í[ê äoêëæ ãØåæíâð ÙìÛÜ íæñàë ČíãØâÿ ågä¥ ¹Øßå £ í ãÜç oä ç oçØÛg Č àÛãÜÿ ågä¥ ÊÜêêÜãÙØßå ¥ êà¡

ÊçæãÜdåæêë ¸ççãÜ ºæéçæéØëàæå êà åÜÚßØãØ çØëÜåëæíØë ëÜÚßåæãæÞàÜ£ âëÜéf ç àå[ Üáo ñØáoäØíf äæ åæêëà à Ûæ éÜâéÜØdåoßæ ãð æí[åo¥ ÁÜÛåæì ñ åàÚß áÜ ÙÜñÛé[ëæí ç oêëéæá åØ êéÛÚÜ£ âëÜé í ç oçØÛg áÜßæ ñ[êëØíð åÜÙæ áàåfßæ í[ åfßæ çéæÙãfäì ØìëæäØëàÚâð ìçæñæéåo ßæéêâæì êãì Ùì¥ »Øã o ìäæ yìáÜ àäçãØåëæíØë ¾ÇÊ Ûæ êâàçØêì£ Ûoâð dÜäì Ùð ägã çéæíæñæíØëÜã ØéÜ[ãì æå¤ãàåÜ ç ÜßãÜÛ æ ëæä£ âÛÜ êÜ ČáÜßæÿ êâàçØêð çé[íg çæßðÙìáo Ø ëØâf áØâæì éðÚß¤ ãæêëo Ëæ Ùð ÛæíæãæíØãæ åØ íðÙéØå Úß êÜÚoÚß ëéØëo ñØífêë éðÚßãæêëåo ãàäàë Ø ÜÝÜâëàíåg íð ØÛæíØë áÜßæ ÛæÛé æí[åo¥ Æ êâàçØê Ùð ëØâ Čçàé[ëàÿ äæßãà ç àáoë à ÙÜñ ëæßæ£ Ü áÜ åØ êíØßì Ûæ ÜåÜ ßãoÛâØ¥ ¹æßì Üã ñØëoä åÜåo áØêåf£ áÜêëãà ëØëæ ëÜÚßåæãæÞàÜ çæÛ[ ñçé[íì æ ç ÜâéædÜåf éðÚßãæêëà à êØäæëåfäì áÜñÛÚà£ ØÙð äæßã ç Üêëìçâì ñØÙé[åàë¥ èì¡

¾ÌÀ»¼

¦¥

MAPY

JSOU MRTVY, AŤ ŽIJÍ MAPY! objevování míst Mapy mají své tradiční, starobylé kouzlo. Zvou k ch těch, u nichž a hledání cest. Své místo si ale najdou jen v duší i pytlíky, tašky vítězí domácí nudle podle Rettigové nad čínským m jménem. mají kožené anebo se do telefonu představují celý navrženou Každopádně se nespokojí s bezduchou trajektorií domov s cílem. přístrojem GPS, spojující nejrychlejším způsobem Pro takové začíná dovolená pohledem do mapy. TEXT: JANA VLKOVÁ, RADEK HOLUB ÁÔ Ûâåì æØ áØÝékÖØ ÝØí×k ÔèçØà ãåâçâ Ø æÜ àìæ ßkàØ Ø ÝØ çâ ãåÔÞçÜÖÞb Ô åìÖÛßb¡ Àâ áW ÜÝØàØ é ã ØÖÛâ×ábà âÕ×âÕk Þ×ì â×æâèéWàØ Ôèçâ Õèæì Ô ÝØ çc æØ áØãåâãåÔÖâéÔßÜ Þ ßbçÔák ßØçÔ×ßØà¡ ÆØ æâè`Ôæáâè çØÖÛáâßâÚÜk ÝØ áâåàWßák Ø æÜ ×â áÔéÜÚÔÖØ áÔÖéÔÞWàØ Ökß ×âéâßØáb Ô ã ÜÞW ØàØ Ýk ĈèÞÔ ÖØæçè û ÔáÜ áWæ áèçk â `ØàÞâßÜé ã Øà ßØç Ô åâíÛßk Øç æØ ÞâßØà æØÕØ¡ ÂÕ`Ôæ àW áÔéÜÚÔÖØ ácÝÔÞ çØá ÛW`ØÞ ÔßØ ×W æØ íéìÞáâèç ā ç ØÕÔ éâßk áØÝÞåÔç k ÖØæçè Ô çÔ ÝÔÞâ áÔ ãâçéâåè éØ×Ø æç Ø×Øà àcæçÔ ÞâßØà ãc k íxáì áØÕâ áWæ áÔ ØáØ ×â íÔæác ØábÛâ ãå æàì Þè¡ ÁÔéÜÚÔÖØ áØàìæßk ÔßØ ÞâáW ã kÞÔí¡ ½Ø ÕØí íWÕÔéì Ô ÙÔáçÔíÜØ¡ ÍÞèæçØ æÜ éíkç áÔ ÖØæçè ÝÔÞâ ãå éâ×ÖØ àÔãè ã kãÔ×ác æØ éåWçÜç ×â Ûâ×Üá íØàcãÜæè ×cÝØãÜæè áØÕâ éìíÞâè Øç ×cçÜ áÔ íÔ×ákà æØ×Ô×ßØ Öâ æØ íÔ ãØákíØ ×Ôuâé ÖÛ ãâãßÔçákÞ áØÕâ éÔ Ø éØ ÞâßØ áÔè`Üßì¡ ÇÔÞ æÖÛéWßác ÞâßÜÞ èàkçØ éìÝàØáâéÔç æãâßÞâé ÖÛ íØàk ÅÔÞâèæÞÔ áØÕâ é ÖÔåæÞ ÖÛ ÞÔáçâá ² ´ íáWçØ ÜçÔßæÞb ãåâéÜáÖÜØ æâèæØ×kÖk æ ½Ü ákà ÇìåâßæÞØà²

Â½¼½Å½ ¼Ç Ê¹ÃÇÍËÃ¹ ·â ÅÔÞâèæÞÔ àWàØ í ãåÔÚâÖØáçåÜÖÞbÛâ éÜ×c ák ×éc íWÞßÔ×ák àâ áâæçÜ ÝÜ ák çåÔæÔ éØ×Ø áÔ ¿ÜáØÖ íWãÔ×ák àk k áÔ DØíáâ ÅØÚØáæÕèåÚ Ô ÀáÜÖÛâé¡ ÇÔ ãâæßØ×ác ÝàØáâéÔáW ãÔç k í ØÝàc Þ áØÝãâè kéÔácÝ kà ãåâçâ Ø Þâá`k é ÇìåâßæÞè æçØÝác ÝÔÞâ écç ÜáÔ `ØæÞ ÖÛ ßì Ô ¡ ÃåâÝØ×ØàØ Ãßíák íÔæçÔékàØ áÔ ãâæßØ×ák çÔáÞâéWák Ô ÆÀÆ áÔ ÆéÔçb ¾ÔçØ Üác Þ×Ø ÝØ âÕéìÞßØ â ÞßÜéb ãâ`Ôæk Ô çØãßâçÔ â ácÞâßÜÞ æçèãu áÜ k áØ é ÃåÔíØ¡

Ã ØÞâáWéWàØ ãâÛâ k ÝàbáØà "ØæÞ ßØæ ā áØãßbæç ãåâækà æ µzÛàØåêÔß×Øà Ýkà æØ ác àØÖÞì áÔí éW `ØæÞW `Wæç GèàÔéì¡ ¾×ì çÔÞ è µzÛàÜæÖÛØå ÊÔß× ÔßØ ×ÔßØÞâ æãk ÂÕØåãÙZßíØå ÊÔß×¡ · kéØ áØãåâæçèãáb Ûéâí×ì ×áØæ ãåâçkáW ×WßáÜÖØ ÞçØåW áWæ ×âéØ×Ø ×â µÔéâåæÞÔ áØÝécç k íØ æãâßÞâé ÖÛ íØàk ÁcàØÖÞÔ¡ ÂÙÜÖÜWßác æØ ÝàØáèÝØ ÆéâÕâ×á æçWç µÔéâåæÞâ Ô àØçåâãâßk ÝØ ÀáÜÖÛâé ā í âÞbáÞÔ Ýæâè ã Ü ãå ÝØí×è àcæçØà áØÝéÜ×ÜçØßácÝ kàÜ ÔçåÔÞÖØàÜ ÙâçÕÔ ßâéW ´ßßÜÔáí ´åØáÔ ÝØÝk æÞØßØç àcák ÕÔåéì ãâ×ßØ çâÛâ Þ×â íåâéáÔ ÛåÔÝØ âÕ k éÜçåkáÔ æ àØåÖØ×Øæì ÔáØÕâ æçÔ×Üxá í âßìàãÜÝæÞ ÖÛ ÛØå ¤¬ª¥ ÞçØåb ÁcàØÖÞâ ×ØÙÜáÜçÜéác ãâçéå×Üßì ÝÔÞâ íáâéèéíÞ k Øáâè ØéåâãæÞâè àâÖáâæç¡ Í ÀáÜÖÛâéÔ æÜ çâ æçWßØ ãâ ×WßáÜÖÜ à ØçØ áÔàk Üç ×â åÔÞâèæÞbÛâ ÇìåâßæÞÔ¡ ÇìåâßæÞâ ÝØ ßì Ô æÞì áØÝé×c`ácÝ k íØàk æ áØÝÕâ ÛÔç kà é ÕcåØà æç Ø×ÜæØÞ Ô ßØ×âéÖÜ¡ ½ØÛâ ÛßÔéák àØçåâãâßk ÝØ ¼ááæÕåèÖÞ¡ ¼ Þ×ì æØ çè ÞâáÔßÔ íÜà ák âßìàãÜW×Ô ÝØ çâ ã ØÞéÔãÜéc æçÔåâÕìßb Ô ãcÞáb àcæçâ¡ ÁØéìÛáØçØ æØ àè ÔáÜ Þ×ì àk kçØ ×â ¼çWßÜØ ã Øæ µåØááØå¡ Ã éâ×ác ÝØÛâ íØàk æÔÛÔßâ Ô Þ µâßíÔáè ÔßØ ÜçÔßæÞW ÔáØëØ ÞâáÖØà ¤¡ æéc çâéb éWßÞì ÝØÝ åâíØçßÔ¡ ÁWæßØ×ác æÜ ÇìåâßÔáb íØ æØéØåè é åØÙØåØá×è ã WßÜ ã ÜãâÝØák Þ ÁcàØÖÞè `Øàè Õìßâ ĈéìÛâécáâû Ô Ôá ßèæØà ã ÜãâÝØ ákà ÅÔÞâèæÞÔ Þ ÛÜçßØåâéæÞbàè ÁcàØÖÞè¡ ÍWãÔ×ác ßØ k ÝØ çc àÔßW æãâßÞâéW íØàc ÉâåÔåßÕØåæÞâ é ã ØÞßÔ×è ĈÃ Ø×ÔåßÕØåæÞâû ÞçØåW ÝØ ÔßØ éØ æÞèçØ`áâæçÜ æÜçèâéÔáW íÔ ãâÛâ kà ´åßÕØåÚ¡ ´ßØæãâu í åÔÞâèæÞbÛâ ãâÛßØ×è¡ ÁØãåâæçèãá àÔæÜé ÝØ ã Ü ÖØæçc í ¼ááæÕåèÖÞè Ü ×áØæ ã ÜÝÔçØßáâè ÖØæçâè ã ØÞâáÔçØßá ÝØá ×kÞì çèáØßè â ×bßÖØ ¤¦ ¬ª¥ à Öâ àè æ ã Ø

ÛßØ×Øà íÔÝÜ èÝØ çÜçèß ĈáØÝ×Øß k æÜßáÜ`ák çèáØß é ÅÔÞâèæÞèû¡ ½Ø áÔæáÔ×c Ø ÉâåÔåßÕØåæÞâ àW Õßk Ø Þ íØàk ÞâßØà µâ×ÔàæÞbÛâ ÝØíØåÔ áØ Þ ÇìåâßæÞè `Øàè â×ãâék×W éØßàÜ æãØÖÜÙÜÖÞ ácàØÖÞ ×ÜÔßØÞç Ĉ é ÖÔåæÞ û åWí éØæáÜÖ ßWæ ÞÔ Þ æ å à Ô çÔÞb ÙÔÞç Ø é å¡ ¤¬¤¬ æØ «£ âÕìéÔçØß éìæßâéÜßâ é åØÙØåØá×è ãåâ ã ÜãâÝØák ÞØ Gé ÖÔåæÞè¡ ÀÔåác¡ ÍÔ ÀáÜÖÛâéØà è ÅâæØáÛØÜàè ÝØ çÔÞb â× Õâ`ÞÔ áÔ ÆâßáâÛåÔ×æÞâ ÞçØåbàè æØ ×áØæ kÞW àâ×Øåác ÆÔßÖÕèåæÞâ `kà ÝØ Ôæãâu ÛáØ× ÝÔæáb Öâ ÝØ ÝØÛâ ÛßÔéákà àcæçØà¡ Àk kçØ ßÜ ×â Gç åæÞÔ ãåÔé×cãâ×âÕác éìè ÜÝØçØ ÝØ×áè í ×WßáÜÖ æàc èÝkÖkÖÛ ×â ºåÔíè ā í ¿ÜáÖØ áØÕâ í Ék×ác¡ ÃÔÛâåÞÔçb Ô åâ×áb Gç åæÞâ Õìßâ ãâ ×ßâèÛW æçÔßØçk ×âÕåâè Ô íWåâéØu çc Þâ æç Ø ÜçØßáâè æãÜ kåáâè ãåâ æâèæØ×ák àâÖáâæçÜ ÝØÝÜÖÛ ÛåÔáÜÖØ æØ ãåWéc í×Ø æØçÞWéÔÝk¡ ´ `Wæç ÛÜæçâåÜÖÞbÛâ Gç åæÞÔ ×áØæ áWßØ k ÆßâéÜáæÞè ÔÖÛ çì æç Ø×âØéåâãæÞb áWåâ×áâæçák ãâàcåì¡ ·áØ ákà ÕâÛÔçæçékà Gç åæÞÔ Ýæâè Ü `Øçáb çØå àWßák ãåÔàØáì ÞçØåb Õìßì áWÛâ×âè âÕÝØéØáì ã Ü ãå íÞèàá ÖÛ åâãá ÖÛ éåçØÖÛ é ª£¡ ßØçØÖÛ¡ ÅÔÞâèæÞâ àÔaÔåæÞb ãâàØík æØ áÔÖÛWík áÔ çØÞ çâáÜÖÞbà íßâàè ÞçØå à ãå çk éâ×Ô í ÛßèÕÜá ÍØàc çbàc áÔ ÞÔ ×bà åâÛè¡ ÍÕ éÔÝk ¾âåèçÔáì áØÝßbãØ ã kæçèãáb ã Øæ ÆÔßÖÕèåÞ Ô ÉÜßßÔÖÛ í×ØÝ k ÛßÔéák àcæçâ àÜàâ ÖÛâ×Øà åâéác âÕ×Ô Øáb çØåàWßákàÜ ßWíácàÜ¡ ½ØÝÜÖÛ éWÕáÜ`Þâè Ýæâè ÝØíØåÔ ÞçØå ÖÛ ÝØ áÔ çÜækÖ Ô æßèáØ`áb ÞßÜàÔ ÝÜ ák æçåÔáì ´ßã¡

Â½¼½Å½ ¼Ç ÁÌ ÄÁ½ ÇÔ `Wæç ¼çWßÜØ Þ×Ø ÝØ áØÝékÖØ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Þ×ìæÜ Õ éÔßÔ æâè`Wæçk åÔÞâèæÞâ èÛØåæÞbÛâ àâÖ áW æçék¡ ¾×ì æØ ØÞáØ µåÜëØá écç ÜáÔ í áWæ æÜ âÞÔà Üçc éìÕÔék Ûâ×Üáì `ØæÞbÛâ ÝÔíìÞÔ Ô æÖbáè é ák ÝØ ¾ÔåØß »Ôéßk`ØÞ µâåâéæÞ ×ØãâåçâéWá çØàáâè áâÖk ãåWéc æØà¡ ÅØÚÜâá Þ×Ø µåÜëØá ßØ k æØ âÙÜÖÜWßác ÝàØáèÝØ ÇåØáçÜáâ ā ´ßçâ ´×ÜÚØ Ô ãåâéÜáÖÜØ ãÔÞ áØæØ Ýàbáâ æébÛâ ÛßÔéákÛâ àcæçÔ µâßíÔáÔ¡ Íák çâ ÛØíÞì ÜçÔßæÞì ÔßØ àßèék æØ çè æãk ácàØÖÞì Ô ãåâ áWæ ÝØ çâ íÞåWçÞÔ ÇåØáçÜáâ Ô ½Ü ák ÇìåâßæÞâ é ácà`Üác Æ ×çÜåâß ¡ Ãåì` ÝØ ×âÕÔ Þ×ì âÕßÔæç écç ÜáÔ "ØÖÛ í áØéc×âàâæçÜ ÛWíØßÔ ÝØ çc ×â æâèæØ×ákÛâ ÅÔÞâèæÞÔ¡ ½ØÛâ æâè`Wæçk çâçÜ â×ÝÔÞ ÜéÔ Ô ×â å¡ ¤¬¤¬ ÕìßÔ Ô ãâÝàØáâéWák ÇìåâßæÞÔ ãâÖÛWík â×çè× ā í ÛåÔ×è ÇÜåâß áØ×ÔßØÞâ ÀØåÔáÔ¡ Í`WæçÜ æØà íÔæÔÛèÝk ·âßâàÜçì â ác æØ Çìåâßì Ô×àÜáÜæçåÔçÜéác ×cßk æ ÇåØáçÜáØà Ô µØáWçæÞØà¡ É åWàÖÜ ØéåâãæÞ ÖÛ ÛâåæçØé ÝÜà áØßíØ èã kç áÔ×ãå àcåáâè âåÜÚÜáÔßÜçè ā ãØçåâÚåÔÙÜÖÞâè ÚØâàâåÙâßâÚÜÖÞâè ÞßÜàÔçÜÖÞâè ÕâçÔáÜÖÞâè Ü é çéÔåáâè¡ ÍÔ çâ é ØÖÛáâ æØ ßØçâæ ×âæçÔßì çÔÞb áÔ æØíáÔà ÈÁ¸Æ¶Â Þ×Ø Þâãâè íÔ ßÜÚè ÖÛåWácá ÖÛ ã kåâ×ákÖÛ ÞÔí ¡ É ÝØÝÜÖÛ çéW Ü ßíØ çÔÞb ÝØ çc ãâíâåâéÔç åWàì ¤¡ æécçâéb éWßÞì ÝØÝk ÙåâáçâéW ßÜáÜØ éØ×ßÔ Ü ãâ çcÖÛ áØÝéì kÖÛ éåÖÛâßØÖÛ¡

¦¦

DÜ×Ü`Ü ã Ü æÝØí×è í µåØááØåè çâßÜÞ áØÝWæWÝk ãåâçâ Ø ×WßáÜÖØ ÝØ çè áØã kÝØàác íÞW¡ Ã Øæ ¼çWßÜÜ æØ ×W ãâÞåÔ`âéÔç Ô ×â ¹åÔáÖÜØ ãâÞè× æØ éì×WéWçØ ×â ÝØÝkÖÛ ½Ü ákÖÛ áØÕâ Ã kàâ æÞ ÖÛ ´ßã¡ Çâ ãÔÞ ÖØæçÔ àk k ã Øæ Çèåká ßØ kÖk é ÃÜØàâáçè¡ ÁØ æØ Þ ácàè ×âæçÔáØàØ ã Ø ÞâáWéWàØ ¿âàÕÔå×ÜÜ ÞåWæá æèåâéc ÛâåáÔç ÞåÔÝ Þ×Ø ßØ k Ü ÝØíØåâ ºÔå×Ô¡ ·WßáÜÖØ áWæ éØ×Ø ÃW×æÞâè ák Üáâè ÝØ æØ í×W áÔ ãåéák ãâÛßØ× áè×áW ÔßØ à ØçØ æØ ÞâÖÛÔç ÛâåÔàÜ áÔ âÕ íâåè¡ ÍÔæác Øáb éåÖÛâßÞì éìáÜÞÔÝk â çâ ßbãØ Ø ãâ× æØÕâè àÔÝk ßØÛÖØ íÔàß Øá ãåâæçâå åâ×áb åâéÜáì¡ ÃâÞè× àk kçØ ×â çcÖÛ áØÝÝÜ ácÝ kÖÛ ´ßã ÝØ ç ØÕÔ æÝØç Ô ×â ½ÔáâéÔ ãÔÞ ãâÞåÔ`âéÔç ãâ×bß àâ Ø æàcåØà ×â ĈÔíèåâébÛâû ÁÜÖØ¡ ½ØæçßÜãÔÞ ékçØ ÝÔÞ æØ ÝàØáèÝØ ãåâéÜáÖÜØ é ák ½Ôáâé ßØ k²

ÉÝk ×kçØ ×â »âåákÛâ ÆÔéâÝæÞÔ æ ákà í ÝÜ ák æçåÔáì æâèæØ×k ÆÔéâÝæÞâ¡ ½æâè çâ ×éÔ ÛßÔéák ßì Ô æÞb ×ØãÔåçàWáì Þ×Ø ßØ k éØßÞW écç ÜáÔ áâçâåÜÖÞì íáWà ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Ô çÔÞb áØÝéì k ÛâåÔ Àâáç µßÔáÖ¡ ÁØ æØ ×âæçÔáØçØ ×â ÛßÔéákÛâ àcæçÔ çâÛâ çâ ßì Ô æÞbÛâ åWÝØ ā ´ßÕØåçéÜßßØ ā àâ áW éWæ `ØÞÔÝk áØã kÝØàáb íWÖãì¡ ÇÔ×ì ÝØ ÞÔ ×W åÔ×Ô ÞçØåâè ÖØæçâè æØ æØà íØ UØáØéì éì×Ôç ×åÔÛW¡ ºÃÆ éWà ãâåÔ×k ×âÕ Ø ÝØá ãâÞè× é ák àWçØ íÔÕè×âéÔá æÔçØßÜçák â×Ø`Øç ÔÞçèWßákÛâ æçÔ éè ×âãåÔéák æÜçèÔÖØ¡ ÇÔÞ Ø æÜ ã Ø× â×ÝØí×Øà åÔ×cÝÜ âãÔç ØçØ ácÝÔÞâè ãèÕßÜÞÔÖÜ â ×cÝÜáWÖÛ ÆÔéâÝæÞÔ¡ É áØã ØÛßØ×ábà ÛÜæçâåÜÖÞbà àÜ àÔ Ü

¹ÆÆ½»Ñ² ÅÄ¹¼Á'ÃW ¾ÁÄÇÒÇ¾ ¹ ÒÊ¹Ä ÅÁÄ½ÆÃ¹ Í ¸ååÜÚð çéæ àã êíæì çéíåo ã[êâì íÜãâ ÝàãæñæÝ ÁÜØå¤ ÁØÚèìÜê ÉæìêêÜØì¥ ÍÜ ägêëg êÜ êÜëâØã ê äØÛØäÜ ÛÜ ÎØééÜåê£ âÛð äì Ùðãæ ¨ ãÜë¥ Áo Ùðãæ ëÜßÛð ©° Ø ñçéíì áà ßæãæÙéØÛ äãØÛodÜâ åØñ íØã ČäØäØåÿ¥ ÉæìêêÜØì Ùðã Ûæ åo íÜãàÚÜ ñØäàãæí[å Ø çæñÛgáà êÜ êëØãØ áÜßæ äàãÜåâæì¥ ÉÜçãàâì ãæìÙo£ í ågä êÜ äàãÜåÚà êÚß[¤ ñÜãà£ åØáÛÜëÜ í ÚÜåëéì äØãÜÙåfßæ ägêëØ í ìãàÚà ą áØâ áàåØâ ą ÁÜØå¤ÁØÚèìÜê ÉæìêêÜØì£ í doêãÜ ¨§¥ ÇØä[ëåoâ ëéæÚßì çØéØÛæïåo ã[êÚÜ ñÛÜ Ùðã íðÙìÛæí[å í éæÚÜ ¨°©¯ ì ç oãÜ àëæêëà Ûíæìêëfßæ í éædo áÜáàÚß êÜëâ[åo¥ ÁÜØå¤ÁØÚèìÜê ÉæìêêÜØì áÜ Øìëæé äåæßØ ÝàãæêæÝàÚ¤ â Úß Ø çé[íåàÚâ Úß êçàêâ £ ØãÜ í áÜßæ ÛoãÜ åØáÛÜäÜ à äåæßæ æÛâØñ åØ âé[êð ÊØíæáêâØ£ ñÛÜá oÚß ßæé Ø åÜçæêâíéågåf ç oéæÛð¥

Â½¼½Å½ ¼Ç LÎW»¹ÊËÃ¹ Gé ÖÔåæÞâ ÝØ éØßàÜ æßâ Üçb¡ ½ÔÞâ Õì æØ æØà èåãèçác ãåâçßÔ`âéÔßì éßÜéì í âÞâßákÖÛ íØàk Ô íWåâéØu çÔ×ì í æçWéÔßì ÝÜáb ÞâáíØåéÔçÜéác íÔÖÛâéÔáb àØíÜ ÛâåÔàÜ æÔÛÔÝkÖkàÜ Ô ×â áØÕØ¡ ½Ø çè áØÝékÖØ `çì çÜækÖâéØÞ íØ é ØÖÛ ØéåâãæÞ ÖÛ íØàk Ô ßì âéÔç Ý×Ø ãåÔÞçÜÖÞì é è×Ø¡ ÉØ Gé ÖÔåæÞè éØíàcçØ áÔ éc×âàk Ø ÝæçØ é íØàÜ ØëÖØßØáçákÖÛ éßÔÞâé ÖÛ æßè ØÕ¡ ¸åÚâ áØ ák áÜÝÔÞ ×Üéáb Þ×ì æØ çÔ×ì íÔàâçWçØ ×â ×ßâè ÛÔçWáæÞb æÜßáÜ`ák íWÖãì¡ ÁcÞçØåb çåÔæì à ØçØ ã ØÞâáÔç ×âÞâáÖØ ÔèçâéßÔÞØà ÝÜáb Þé ßÜ àáâ ÛÔ èíÔé Øá à ãå æàìÞ à é íÜàc áØã ØÞâáWçØ é ÕØÖ¡ ¶ÛÖØçØ ßÜ çØ×ì ãå ÝØí× Gé ÖÔåæÞØà à Ø Õ ç ÞåÔÝÜáâéc Ü íW ÜçÞâéc ãßáâÛâ×áâçá ¡ Áè×Ô áÔ íÔ×ákà æØ×Ô×ßØ Þ×Ø ÝÜ éÔ Ø ×cçÜ ãåâÝØßì é ØÖÛáì íWíáÔàì áÔ àã¦ áØÕâ åâí×åâ ÕÜßì é ØÖÛáì ãÜ Þâçì àØíÜ æØ×Ô×ßÔ ÝØ ÝÔÞâ æçéâ ØáW Þ âãÔÞâéWák é ÖÔåæÞ ÖÛ ÞÔáçâá ¡ ÇÔÞ Ø ×â çâÛâ ÞâßÜÞ ÝÜÖÛ éßÔæçác Gé ÖÔåæÞb æã kæØ Øáæçék áØÕâßÜ ÞâáÙØ×ØåÔÖØ àW² ¾×ì æØ éWà áØãâ×Ô k éìÝàØáâéÔç ÔáÜ ãcç í áÜÖÛ íÞèæ çØ æÜ ç ØÕÔ áÔ àÔãc ã Ø×æçÔéÜç ÛåÔáÜÖØ àØíÜ ÝØ×áâçßÜé àÜ ÝÔíìÞâé àÜ åØÚÜâáì¡ ¹åÔáÖâèíæÞì àßèékÖk Gé ÖÔ Ü æ ×âÕ Ø ãåâ kíáèçâè ãèæâè Õì éWà éìæécçßÜßÜ Ø ÝØ çâ ÝØ×áâ×èÖÛb Ĉ¿Øæ ¹åÔá ÔÜæ ãÜæØáç Øá ÅÛyáØ ßØæ ´ßßØàÔá×æ ãÜæØáç Øá ÅÛÜá¡û ÁØÕâßÜ ¹åÔáÖâèíÜ ` åÔÝk ×â ÅÛyáì Ô ÁcàÖÜ ×â Å áÔ¡ ´ ékçØ ÞçØåW ÝØ áØéì k ÛâåÔ Gé ÖÔåæÞÔ² ÁWãâéc×Ô áØák çâ ÀÔççØåÛâåá¡

Â½¼½Å½ ¼Ç ¾Ê¹Æ»Á½ ¹åÔáÖÜØ ÝØ çÔÞ éØßÜÞW Ô ÚØâÚåÔÙÜÖÞì åâíàÔáÜçW Ø ÔáÜ æÔàÜ ÝØÝk âÕìéÔçØßb Õì áØÝæãk áØ×ÔßÜ ×âÛåâàÔ×ì ékÖØ áØ ×ØæØç ×ØãÔåçàWá Ô çâ Õì çâ Õìßì ÝØá çì áØÝÕßÜ k¡ ·â ¹åÔáÖÜØ æØ áØÝ`ÔæçcÝÜ éæçèãèÝØ ā ãâ áØÞâáØ`ábà `ÔæØ æçåWéØábà áÔ ×WßáÜÖkÖÛ ā è UØáØéæÞbÛâ ÝØíØåÔ¡ ÇÔÞ àè kÞW æÞâåâ ÖØß æécç æ é ÝÜàÞâè ¹åÔáÖâèí ÞçØ k Ûâ ãâ æébà áÔí éÔÝk ¿ÔÖ ¿bàÔá¡

æØ éØ éßW×c áÔ× çkàçâ ÞèæØà íØàc æç k×ÔßÜ ¹åÔáÖâèíÜ ¼çÔßâéb Ü Gé ÖÔ Ü¡ ÃåâíåÔ×kàØ ãâèíØ Ø æâè`Wæçk ¹åÔáÖÜØ æØ æçÔßâ áÔ ÝÔ Ø ¤«©£ Þ×ì æØ ãåâ çâçâ Ø Øák éìæßâéÜßÔ é åØÙØåØá×è ×åçÜéW écç ÜáÔ âÕìéÔçØß¡ Â ½Ü ákÖÛ ´ßãWÖÛ ÝæàØ ãâ×åâÕác ãæÔßÜ ßâáÜ¡ ÆØéØåák ã kæçèãâéW ÖØæçÔ ×â áÜÖÛ éØ×Ø ã Øæ ÝÜ íàkácá Çèåká Ô æØ×ßâ ÀâáçÚgáØéåØ¡ ÍØ é ØÖÛ çåÔæ íÔ ßì âéWákà ÝØ çâ ãåÔé×cãâ×âÕ ác áØÝæãØÞçÔÞèßWåácÝ k ÛåÔáÜ`ák ã ØÖÛâ× ā ÝØ ÝØ çc â ×âæç é áØ µåØááØåæÞ ãå æàìÞ Ô áÔ ÙåÔáÖâèíæÞâè æçåÔáè éØ×âè ßØÛÖØ Ô×åØáÔßÜáâéb æØåãØáçÜáì Þâá`kÖk éØ æçÔåâÕìßbà ÞÔàØáábà Ô ÖÛÔåÜæàÔçÜÖÞbà àcæçc µåÜÔá âá Þ×Ø àèækçØ ã ÜáØÝàØá kà íÛßb×áâèç æçÔåb âãØéácák¡ ´ ÝØ çc ÞékíâéW âçWíÞÔ áÔ íWécå ½ÔÞ æØ ÝàØ áèÝØ ×ØãÔåçàWá Þ×Ø ßØ k ¿Øæ ¥ ´ßãØæ Ô ´ßãØ ×ď»èØí² ÒÙëìÙîÝæpå æÙ ÛÝëì\Ûà ëÝ ÚíÜÝåÝ îhæçîÙì á î æçîg èêÙîáÜÝäæg êíÚêáÛÝ ËÆÇÏ¦ ¹ ëäáÚíâÝåÝ¤ Ý ÜhâÝèáë í å\ìÝ òÙ ëÝÚçí Ù æÙ ÙÜí è áâÜçí Ùãìí\äæhâ p òÙâpåÙîçëìá

¹Í¿LÈÍÊÃ² Ç¼ÃÍ¼ Å+Ä ÒºÇÀ¹ÌÄ3Ã È½Æ3Ò½· Í ågäÜÚâfä ägêëg ¸ìÞ çìéâ ¸ìÞêÙìéÞ áÜ åÜá¤ êëØé o êëØéæÙàåÜÚ ¼íéæçð¥ ½ìÞÞÜéÜà áÜ ìåàâ[ëåo êæÚà[ãåo ČíÜêåàÚÜÿ ìçéæêë ÜÛ ägêëØ£ âÛÜ ÛæÛåÜê ãàÛf çæë ÜÙåo çãØëo éædåo å[áÜäåf í ÜâíàíØãÜåëì áÜÛåæßæ é åêâfßæ ñãØëfßæ£ Úæ áÜ åÜÚÜãf Üìéæ¥ ÁØâæÙ ½ìÞÞÜé ñíØå ¹æßØë ÝàåØådåg Ø æÙÚßæÛåg æíã[ÛØã ¼íéæçì í çæãæ¤ íàåg ¨¥ êëæãÜëo Ø äÜÚÜå[ êëíoä ñäoågåfßæ ñØ oñÜåo êà åÜáêço ç ÜÛçã[ÚÜã æÛçìêëâð åØ æåæä êígëg¥ ÆÙáÜíàëÜã åÜáé ñågá oÚß êçÜâìãØåëêâ Úß ëØâëàâ£ ÛìäçàåÞæí Úß ÚÜå Ø ÛØã oÚß Ûéêå Úß ÝàåØådåàÚâ Úß àåëéàâ Ùðã í æêæÙ¤ åoä àíæëg çgâåf âíoëâæ¥ ÂÛð ñÜä Üã£ áÜßæ ÜåØ êÜ ñØ ÛíØ ë Ûåð çéæíÛØãØ ñØ áàåfßæ äì Ü¥ ¸ âÛÜ åØ ëæ ÙéØã¶ Ëæ êÜ ÛæñíoëÜ åÜÛØãÜâæ¥ Í Ûæão Üâð Àåå ãÜ o ÊÚßîØñ Ø çéØâëàÚâð í ägêëÜdâì áÜ íêëìç Ûæ êë oÙéå Úß Ûæã ¥ »æãð áêæì ÚÜãæéædåg ç oêëìçåf¥ ÁÜ ëì í ÜÚßåæ£ Úæ ìäo åØÙoÛåæìë åÜáãÜç o Ù[yêâf äìñÜìä ą ÚßãØÛ£ íãßâæ£ íã[dÜâ£ áoä êÜ áÜÛÜ â ßãØíåoä ëæã[ä£ åÜçæÚßæçàëÜãå ãØÙðéàåë ÚßæÛÜÙ Ø àåêëØãØÚÜ êÜ êëØéæÙðãæì ëg ÜÙåo ëÜÚßåàâæì£ áØâæ áêæì âæ Üåf ëØ âð£ í åàÚß êÜ dÜéçØãØ íæÛØ¥ Ñâé[ëâØ ÝØêÚàåìáoÚo çæßãÜÛ åØ ëg Ùì êë oÙéØ åØ êâãæåâì êë ÜÛæígâì¥ Â å[í ëgíg åØÝØêìáÜëÜ ßÜãäì Ø åÜçéæ¤ äæâØí çã[ £ âØßØåð åàâæãà£ åÜÙæ æêígëãÜåo áÜ åØ çéæßãoÛâæíf ëéØêÜ ÜãÜâëéàÚâf¥

¾ÌÀ»¼

¦§

º½ÊÆ² ÇÈÊ¹Î¼Á»ÃW º½ÊÆ¹Ê¼WÆ

ą äæìÛo ñØâé íØãØ ÙÜÛÜéåo éæì âØ ëØâf ñ âæño â Ü ą äoêëæ ëéàdâØ ägã âæ Ü àåæí âØÙ[ëÜâ êÜ oíØå ñ âæìêâ âæño â Ü ą áØâæ ÙìåÛØ êãæì àãØ Bëñàäì çã[ ëgåâØ£ âëÜé[ íð¤ çØÛØãØ áØâæ éæßæ ÙÜñ éìâ[íì£ éìÚÜ êà çæÚÜêëå ñØß oíØã çæÛ åo ą dÜçàÚÜ ÙðãØ ñ äÜÛígÛo âæ Ü àåð ą Bëñàßæ Ùæëð áêæì ÚßíØëå ÜäÜêãå í ëíæé ą áÜáàÚß çæÛé[ âØ ÙðãØ ñ äÜÛígÛo â Ü Ø êíé Üâ ñ áÜãÜåØ£ íåàë Üâ ëíæ àãØ áØâ[êà çæåæ âØ êo ñ çéæí[ñâ ìâéæì¤ ÚÜå Úß ñ ëé[íð£ Ûé oÚo çæßéæäØÛg êÜåæ áoä Ùðãð Ùæëð íðÚçØåf Å[ãÜñ ëæßæëæ ëgãØ Ûé[ê[ æÙéØñæëíæéåæêë í ÜÚß ßàêëæéà¤ â ¥ Çéæd ñÜä Üã¶ ÂØä Üã Ø æÛâìÛ¶ Í ÜÚßåæ áêæì áÜå ßðçæëfñð£ ØãÜ ñ[ÙØíåf¥

Í ¹Üéåì áÜ éæñê[ßãf ç oéæÛæígÛÜÚâf äìñÜìä Ø d[êë áÜßæ ÜïçæñàÚÜ áÜ ígåæí[åØ áÜÛàåfäì çêì¥ ÇÜê êÜ áäÜåìáÜ ¹Øééð Ø áÜ ëæ åÜáêãØíågá o ÙÜéåØéÛ å í ÜÚß ÛæÙ¥ »æãæ ÜåØ áÜ áÜßæ ÜïàêëÜåÚÜ í ßæêçàÚì çé êäðâì ÊíØëfßæ ¹ÜéåØéÛØ í ãÜëÜÚß ¨¯§§ Ø ¨¯¨©¥ ÑØ êí á àíæë çé çæÛãÜ ãÜÞÜåÛð ñØÚßé[åàã åØ Ûíg êëæíâð çæ¤ ÚÜêëå Úß¥ Çêà êÜ çæì oíØãà í ßæêçàÚì êço â çéæ ãØç[í[åo ÚÜêëð ßãìÙæâ ä êågßÜä åÜ â éæñå[ Üåo êæìÛâ ê éìäÜä¥ ÁÜáàÚß ñ[ÚßéØå[ êâ[ dàååæêë êçædoíØãØ ç ÜÛÜí oä â íð¤ ßéØÙ[í[åo ãàÛo ñ ãØíàå¥ ÆÙgëà ßæé dØêëæ íÛgdàãð ñØ êí á àíæë ëgãÜêåfäì ëÜçãì íÜãâ Úß ñío Øë¥ Çêà åØ åÜäæßæì¤ Úo Û ÚßØãà ëØâ Ûãæìßæ£ ÛæâìÛ åÜç à ãØ çæäæÚ¥ ÁÜáàÚß áäfåæ áÜ æÛíÜñÜåæ æÛ ÊíØëfßæ ¹ÜéåØéÛØ£ çØëéæåØ ßæéæãÜñÚ £ âëÜé ñØãæ àã í ¨¨¥ êëæãÜëo í çé ¤ êäðâì ą ëÜåâé[ë áÜ ëg ñíØåfßæ Äæåë Áæìï ą âã[ ëÜé¥ ÑØ êí ä ÚÜãæ àíæëåoä çæêã[åoä çé çéÚßã ÛÜå ç ÜÛ çã[åæíØå ä êyØëâÜä êâæâÜä ñ æâåØ¥

I½ÒÆÇ² È¹È½ZÇÎWÅ ÊÇ¼ÁLÌ+Å Ã Â½ÀÇ ¿¹Ê¼+ ÂÛð çéæáÜÛÜëÜ HÜñåÜä£ ëÜÛð ÉÜÞÜåêÙìéÞÜä£ ÙìÛÜëÜ äoáÜë íÜêåàÚà áäfåÜä ÇÜåëãàÞ¥ ËØ áÜ éæÛà ëgä ÁæêÜçßØ ÉØëñàåÞÜéØ£ ÛåÜê ñå[äfßæ êço áØâæ ÁÜßæ Êí[ëæêë ¹ÜåÜÛàâë ÏÍÀ¥ ÍÜ íêà áÜ áÜßæ éæÛå Û ä£ âëÜé áàë o ñíg¤ ÛØíæêë ëéæÚßì ÙÜñÛ íæÛåg¥ ÁÜ ëæ æÙðdÜáå[ êëØíÙØ íÜ ñÚÜãØ åæéä[ãåo íÜêåàÚà¥ »ØãÜâæ ñØáoäØígá o áÜ äìñÜìä çØçÜ êâf ÞØéÛð£ âëÜéf åØáÛÜëÜ íÜ Kí ÚØéêâì¥ ¸åæ£ áÜÛå[ êÜ æ ç[åð í êØäÜëæí Úß ÙØéÜëÜÚß£ åØ ØêÜå Úß âØãßæë[Úß Ø êÜ Čçêoäà ÛÜdâØäàÿ ç Üêåg ëØâ£ áØâ Ùðãð åØçæêãÜÛð íàÛgë í â dæíàëfä Ýàãäì ¸åÛgãf Ø Ûfäæåà Ø âëÜ o ëéæÚßì ç à¤ çæäoåØáo çéàåÚÜ ñ í[åædåoÚß ëÜãÜíàñåoÚß çæß[ÛÜâ¥ ÄìñÜìä ãÜ o çæÙão ägêëØ ¹éàÞ í âØåëæåì ÎØããàê£ í áÜßæ êØëÜãàëåo íÜêåàÚà áäfåÜä ÅØëÜéê¥ ÄìñÜìä êÜ åØÚß[ño íÜ êëØé Úß íæáÜåêâ Úß âéðëÜÚß¥ ¿àêëæéàÜ çØçÜ êâf ÞØéÛð áÜ êëØé[ ì çgë êÜë ãÜë¥ Í éæÚÜ ¨¬§ êà Kí ÚØéð åØáØã åØ êíæì æÚßéØåì çØçÜ Áìãàìê ÀÀ¥ ¸ãÜ ígñëÜ£ Ü áà ËØÚàëìê çêØã± Č¿Üãífëà áêæì ãàÛ éÜâ £ ñå[ä çéæ âíØãàëð êífßæ íæáêâØ¥ÿ

ËCÄ¼½Æ² Â¹Ã ÌÇ ºÑÄÇ Ë À¹ÆÁº¹Ä½Å

ºÇÄÒ¹ÆÇ² ÈÊVËÅÑÃ½Å Ë Å ÎËÌI3» ËÅÊÌÁ Í ÛæÙg£ âÛð ãàÛf áÜ ëg Øåà åÜäãìíàãà dã[åâæíØåæì Üdo£ êÜ ì íðÛ[íØãà åØ Ûãæìßf ÚÜêëð¥ ÍoäÜ áàêëg£ Ü í ÛæÙg ägÛgåf êÜ çé êäðâ åØÛ ÛåÜ åoä ÊÚßåØãêëØãÜä çæ¤ âæì Üã ç ÜâæåØë áàêë äì ¥ ÅÜçæÛØ àãæ êÜ äì ëæ£ ñØëæ ØéÚßÜæãæÞæíf£ âëÜ o ßæ í éæÚÜ ¨°°¨ ñoêâØãà£ ÛæêãæíØ á[êØãà¥ Ñäéñãoâ£ âëÜéfßæ åØ ãà í ãfëg å[ßæÛåo ëìéàêëf£ ÛæêëØã áäfåæ Bëñà¥ ÃÜÛæíÜÚ ßæ Ûé Üã íÜ êí Úß âãÜçÜ¤ ëÜÚß íoÚÜ åÜ çgë ëàêoÚ ãÜë¥ Í äìñÜì í ¹æãñØåì êÜ ä ¤ ÜëÜ êÜñå[äàë ê áÜßæ æìëÛææéæí ä æÙãÜdÜåoä¥ Íéêëíàã ëéæÚßì áàåØâ åÜ çæÛãÜ êæìdØêå Úß ÛæçæéìdÜåo± ą çéíåo íéêëíæì Ùðãð âæñàåâæíf ãÜÞoåð ñØíg Üåf åØ âæ Üåfä ç[êì ñ ßæígñàåð ą çéàåÚàç Ùðã êëÜáå áØâæ Û[äêâf çæÛíØñâð Ø åæßØíàÚÜ ägãð ÛæãÜ âæ Üåf áØñðâð£ âëÜé äà êÜ ç àÛgã[íØãð â Ùæë[ä

åg ÙéØëéêâf éæñÜç Ü¥ Í äìñÜì ìíàÛoëÜ íÜÛãÜ äæÛÜã êÜ êë oÙéåæì âæéìåâæì Ø éìdâæì à ëð êÜ êØíæáêâ ä â o¤ Üä¥ Ñâé[ëâØ ÛíØ ÙéØë à£ Ûíg æÙÚßæÛåo ãæÞØ¥ ¸ãÜ ñÙðã áÜå áÜÛÜå¥ ÀåëÜéçéÜëØÚÜ éæñÛgãÜåo Ø æçgëåfßæ êãæìdÜåo ñåØdâð ÆçàåÜã áÜ í äìñÜì íÜãäà âìãØåëåo¥

Å¹ÍÊÁ½ÆÆ½² ÈÊÇËÌ+ ÇÈÁÆ½Ä ÂÛð êÜ ÜâåÜ å £ ëØâ ëæ ñåØäÜå[ Úæâæãà¥ ÂÛð êÜ ÜâåÜ Č í ÚØé[âÿ£ ñåØäÜå[ ëæ ç Üêåæì çé[Úà í ÜãÜ¤ ÞØåëåoä dÜéíÜåfä ÛÜêàÞåì¥ ÂÛð êÜ ÜâåÜ æçàåÜã£ ñåØäÜå[ ëæ ÆçàåÜã¥ ÇØë o âÜ ñÛÜá¤ oä ßæéØã ä áØâæ ÛìÙæí[ ß ã âÜ ÊíØëfäì Âéð ëæÝæíà åÜÙæ äæÙàã â äØåØ Üéæíà¥ ÆçàåÜã ä[ äìñÜìä£ âëÜéf êà íÜ ägêëg ÊØàåë ÁÜØå ÛÜ ÄØìéàÜååÜ ñØãæ àã áØâæ ßéØdâì åØ êëØé[ âæãÜåØ ÁæêÜçß ÆçàåÜã ą çæëæäÜâ âæåêëéìâ¤ ëféØ çéíåoßæ ñØíoéØÚoßæ åæ Ü¥ ÁÜ äì áà êçæìêëì ãÜë£ ØãÜ äæ å[ ßæ ëØä áÜ ëg ñØêëàßåÜëÜ áØâæ çé íæÛÚÜ¥ Êâígã å £ âëÜé ägã íÜ êíf ÛæÙg ç ÜíéØëåæì ÝìåâÚà ą Ùðã çéæêëg êâã[ÛØÚo ą êÜ ÛæÛåÜê íðé[Ùo à íÜ êíf ç íæÛåo çæÛæÙg¥ ÁÜßæ ßàêëæéàÜ ä[ äåæßæ ñØáoäØí Úß äæäÜåë ídÜë¤

ÊâìëÜdåæêë£ Ü åàâÛæ çæ [Ûåg åÜío£ âìÛð êÜ íÜãâfäì í[ãÜdåoâæíà çæÛØ àãæ ç Üâéædàë ¸ãçð£ áÜ äØéâÜëàåÞæíg íÜãäà ÛæÙ Ü íðì àëÜãå[¥ Êâæéæ âØ Û ígë o Øãçêâ çé ¤ êäðâ êà ëØâ ä Ü ç àíãØêëyæíØë ëìëæ äæåìäÜåë[ãåo ßàêëæéàÚâæì ìÛ[ãæêë¥ Â êØäf ÛæâæåØãæêëà ëæ Ûæë[ßãæ ëðéæãêâf êë ÜÛàêâæ Ê~ãÛÜå£ âÛÜ êÜ åØ áØ Ü çéØíàÛÜãåg âæå[ çæägéåg â dæíàë[ êßæî¥ Ëðéæãêâ äà çé êäðâð íæáÜí ÛÚÜ ØãÜ åÜáêço åÜ Üã¥ »ØãÜâæ çéØíÛgçæÛæÙågá o êÜ áÜío£ Ü ¸ãçð ç Üâéædàã í áÜáàÚß êØíæáêâf d[êëà ą çæÛãÜ ÛåÜ åoÚß äØçæí Úß äg oëÜâ¥ ¿àêëæéàâæíf êæìÛo£ Ü Üâì »ìéØåÚÜ Ûé Üã åÜá¤ êço ÊÚàçàæ Ø çé êäðâ ÄæåëÞÜåkíéÜ£ âÛÜ Ùðã í ØåëàÚÜ dàã ÛæçéØíåo éìÚß£ äìêÜãØ Øéä[ÛØ æÙÜáoë êÜíÜéågáà¥ ËØâ Ü åÜáãæÞàdëgá o êÜ ñÛ[ ëéØêØ Ûæãoä ÄØìéàÜååÜ ç Üê çé êäðâ ÍØã ºÜåàê¥ Áàêëf áÜ áÜå ëæ£ Ü êÜ ëæ êëØãæ éæâì ©¨¯ ç ÜÛ ÂéàêëÜä¥

KOMERČNÍ PREZENTACE

îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

Ñ¸ ÊÅ*¿¼Ä »Æ »ÆÃÆÄÀË ą ËV»¼ÅÅ2 ÇÆ¹ÐËÐ ¹ÌÊ¼Ä À ¸ÌË¼Ä ÇéÜêëà åo æÙãØêëà »æãæäàë ą æâéìß ÊÜããØ ÉæåÛØ Ø äåæßæ ÛØã oÚß ËÜéäoåð± çæ ÚÜãæì ñàäåo êÜñ|åì£ ñØdoå[äÜ áà ©¯¥ ¨¨¥ ºÜåØ± æÛ ¬ «°§ Âd ą ® åæÚo í ØçØéëä[åì£ ÛÜååo êâàçØê£ æÛ ¨§ ¯°§ Âd ą ® åæÚo í ßæëÜãì¡¡¡£ çæãæçÜåñÜ£ ÛÜååo êâàçØê »Ê ¸âÚÜ± êçÜÚà[ãåo êãÜíð çéæ êâìçàåâð åØÛ ¨§ æêæÙ

¸ÌËÆ¹ÌÊÆÍ) Ñ Á¼Ñ»Ð »Æ ÀË ÃÀ¼ ą ÇÉÆ»ÃÆÌY¼Å) Í2Â¼Å»Ð

ÂéæåçãØëñ£ ÍØã Ûà ½àÜääÜ£ ÍØã Ûà ½ØêêØ£ ÇØêêæ ËæåØãÜ£ ÃàíàÞåæ£ ¸ãëØ ¹ØÛàØ ËÜéäoå± ãÜÛÜå Ø ÛìÙÜå£ ª åæÚà åÜÙæ « åæÚà ºÜåØ± æÛ ¬ «°§ Âd «ï ìÙðëæí[åo£ «ï çæãæçÜåñÜ£ ÛæçéØíì ã âæí ä ÙìêÜä£ ÛÜãÜÞ[ë ºÂ ½¼»¼ ¸âÚÜ± Ûgëà Ûæ ¯ ãÜë êâàçØê Ñ»¸ÉÄ¸

ÇH¼»Í ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ¸&Â¸ Í »ÆÃÆÄÀË¼º¿ ą ¹ÌÊ¼Ä ÂéæåçãØëñ£ ÇØêêæ ËæåØãÜ£ ÃàíàÞåæ£ ÍØã Ûà ½ØêêØ£ ¸éØÙÙØ ËÜéäoå± çéæêàåÜÚ ºÜåØ± æÛ °§ Âd ªï ìÙðëæí[åo£ ªï çæãæçÜåñÜ£ «ÛÜååo êâàçØê£ ÛæçéØíì ã âæí ä ÙìêÜä£ ÛÜãÜÞ[ë ºÂ ¸âÚÜ± Ûgëà Ûæ ¯ ãÜë êâàçØê Ñ»¸ÉÄ¸

îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

ÊÂÀÇ¸Ê »Æ ¨ Ã¼Ë Ñ¸ ª ¼ÌÉ Å¸ »¼Å ÃÜÛæíÜÚ Ä~ããëØã Ø æâæãåo êë ÜÛàêâØ í ÂæéìëØåÜÚß ÉØâæìêâæ ą ãð Ø êâf âìéñð çéæ âæãð£ Ûgëà Ûæ ¨ ãÜë êâàçØê ñØ ª ¼ÌÉ åØ ÛÜå êëìÛÜåëà éæd¥ ¨°°¨ą°« ą ®© ¼ÌÉ ñØ «ÛÜååo êâàçØê ºÜåØ± « êâà Ûåð Ø ª åæÚà ê çæãæçÜåño « ®§§ Âd ¢ êâàçØê Č¾ÆÃ»ÿ ËÜéäoåð± ÛãÜ ÛæßæÛð çæ ÚÜãæì êÜñ|åì

îîî¥âìÛéåØ¥Úñ

ÑÀÄÅ2 KÍVº¸ÉÊÂÆ Ê ¹*YÂ¸ÄÀ &À Å¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂ º¿

Êë¥ Äæéàëñ£ Kí ÚØéêâæ ą êâígãÜ ç à¤ çéØíÜåf ëéØëg£ ÚßíØëåf êÚÜåféàÜ£ çéæÞéØä åØ Ùg â[Úß åÜÙæ êáÜñÛæíâ[Úß í ãìïìêåoä êë ÜÛàêâì¥ ºÜåØ± ® ¬§ Âd ËÜéäoå± ¨®¥ª¥ą©©¥ª¥ ©§¨§ ºÜåØ ñØßéåìáÜ± ÛæçéØíì ØìëæÙìêÜä£ ªï ìÙðëæí[åo í ßæëÜãì ê çæãæçÜåño£ çæçãØëâð ñØ íðì àëo Ùg ÜÚâ Úß ëéØëo£ çé íæÛÚÜ£ çæáà ëgåo ãfd¥ í ãæß£ ñ[âæååf çæáà ëgåo ºÂ Ø ©ï çà àåÞé

îîî¥çìïëéØíÜã¥Úñ ½É¸ÅºÆÌÑÊÂ KÇÀ&Â¸ Ñ¸ º¼ÅÌ &¼ÊÂVº¿ ¿ÆÉ

Éàêæìã£ ëæ áÜ ¨¯§ âä êáÜñÛæíÜâ£ í ëÜdåf êågßæíf çæÛäoåâð Ø ìÙðëæí[åo åØ êíØßì ñØ åÜìíg àëÜãåæì ÚÜåì ËÜéäoå£ ÚÜåØ æÛ± ©®¥ ©¥ ą ¥ ª¥£ ¬ ¨°§ Âd áØé[âð ¨§¥ «¥ ą ¨®¥ «¥£ ª ®°§ Âd åÜáãÜíågá o ÎÜÙ æÛâØñ± ßëëç±¦¦îîî¥çìïëéØíÜã¥Úñ¦ÝéØåÚàÜ¤ñØáÜñÛð¦éàêæìã¤íØéê

ÄÆH¼ ÊÃÌÅº¼£ ÂÆÇº¼ ÊÅ*¿Ì ¸ ÃÐYÆÍ Å2 Í ÊÉ»ºÀ ÅÜáâé[êågá o ãð æí[åo íÜ ½éØåÚàà£ íð ÜßãÜåf êíØßð£ ãÜÛæíÜÚ Ø äæ åæêë æâìêàë êâígãf ÍØã Û ÀêÜéÜ¥ ËÜéäoå£ ÚÜåØ æÛ± ©ª¥ ¨¥ ą ª§¥ ¨¥£ ª ª°§ Âd åÜáãÜíågá o ©®¥ ©¥ ą ¥ ª¥£ ¬ «°§ Âd áØé[âð ÎÜÙ æÛâØñ± ßëëç±¦¦îîî¥ çìïëéØíÜã¥Úñ¦ÝéØåÚàÜ¤ ñØáÜñÛð¦ëàÞåÜê¤íØã¤ Û¤àêÜéÜ

ÀË¸ÃÊÂ KÇÀ&Â¸ ÇÉÆ Ç¸É »Å2 ÉÆ»ÀÅÅÆÌ »ÆÍÆÃ¼ÅÆÌ

ÅÜáí ßæÛågá o ìÙðëæí[åo íÜ ÍØã Ûà ÊæãÜ£ àÛÜ[ãåo çéæ äfåg ñâì Üåf£ äæ åæêë çæñåØë ÄØÛæååì Ûà ºØäçàÞãàæ¥ ËÜéäoå£ ÚÜåØ æÛ± ©®¥ ©¥ ą ¥ ª¥£ ª ¨°§ Âd áØé[âð ©®¥ ª¥ ą ª¥ «¥£ © ®°§ Âd åÜáãÜíågá o ÎÜÙ æÛâØñ± ßëëç±¦¦îîî¥çìïëéØíÜã¥Úñ¦àëØãàÜ¤ñØáÜñÛð¦ äØéàããÜíØ¤äØÛæåØ¤Ûà¤ÚØäçàÞãàæ

( ( (

* ( ( ( # *( ( ( #'* ( # *( ( ( #'* ( ( # *( ( * ( ( ( ( ! * ( ( ! ! ( #' ! ( ( ' ! )' (% + #' ! &( ) # . $#%'#)"4. # " *.&. ( ( ( ( . + +" ! " 4.)0! .( '#(.)+ 0 "#&' .%* #&'.1 .'5 . &% 1"4.' $. 3 !.) , #. *-#)0"4 . .) , !. ( ." . . !." !35 "0. ' . + %0'#)3.) #-4' . #. " 05 .& .!6- ' .$#%#)"0) '. #& - "2. # "#'*.. " #." .! $#(.).. (( .$%# 2 "#('.'% &(. ) , #. # ""4 #. *-#)0"4 . " 0'"4. (" . ( .)0!.(!#-"4.& .&%#)"0) '.&.) , ! .&' %,4! .)7/ #"*.1 .)7 #"*.) , .$50' . 5 #"0' .

îîî¥êçæéë¤ê¥Úñ ÃÐYÆÍ Å2 Í ¸ÂºÀ ą ÉÀÊÆÌÃ

½éØåÚàÜ ą Éàêæìã¤ÍØéê ¨¯§ âä êáÜñÛæíÜâ£ íðßã[ Üå êåæîçØéâ ÊìéĄØåÛ£ íðêæâ çé ägé êãìåÜdå Úß Ûåo Ø êâígãf ÚÜåð ºÜåØ± æÛ © ¬¬§ Âd ¨§¥ą¨®¥ «¥ £ æÛ ª °°§ Âd ©§¥ą©®¥ ª¥ Ø ©®¥ ª¥ąª¥ «¥ ËÜéäoå± ©§¥ą©®¥ ª¥£ ©®¥ ª¥ąª¥ «¥ Ø ¨§¥ «¥ą¨®¥ «¥ ©§¨§ ºÜåØ ñØßéåìáÜ± ®ï ìÙðëæí[åo í ØçØéëä[åì íd¥ ÜåÜéÞào£ ÛÜååo êâàçØê£ ãæ åo çé[Ûãæ£ »Ç¿

Ç¼Â¼ÃÅ ÃÐY¹¸

Kí ÚØéêâæ ą Êë¥ Äæéàëñ Ñãð ìáëÜ êÜ åØ éæë ÍoâÜåÛ ¢ åædåo ãð æí[åo Ûæ © ßæÛ¥ é[åæ åØ åÜáÛÜã o æêígëãÜåf ëéØëà Kí ÚØéêâØ ºÜåØ± æÛ « ¯®° Âd ËÜéäoå± íoâÜåÛð dë¤åÜ£ ç[¤åÜ çéæêàåÜÚąÛìÙÜå ºÜåØ ñØßéåìáÜ± ªï ìÙðëæí[åo£ ªÛÜååo êâàçØê£ åædåo ãð æí[åo Ûæ §©¥§§ ßæÛ¥ åØ ºæéíØëêÚßà «£© âä £ »Ç¿

¸ÃÇÐ Ñ¸ º¼ÅÌ ÂÉÂÆÅÆK

% "' 1"4. " . %! ". #% %("" %. . . . 1.&.

ÉØâæìêâæ ą ÇàëñëØã Ãð æí[åo æÛ oáåØ Ûæ âígëåØ Ûæ ª ««§ ä¥ »gëà çæÛ ¨§ ãÜë ê éæÛàdà çæÙðë£ çæãæçÜåñÜ à ãð æí[åo Ñ»¸ÉÄ¸¥ ºÜåØ± æÛ © ®®ª Âd © åæÚà ê çæãæçÜåño£ ©ÛÜååo êâàçØê ËÜéäoå± oáÜåąâígëÜå£ ãàÙæíæãåf à ñâé[ÚÜåf ëÜéäoåð ºÜåØ ñØßéåìáÜ± ìÙðëæí[åo£ çæãæçÜåñà£ êâàçØê£ ãæ åo çé[Ûãæ£ ëìéàêëàÚâæì ëØïì£ »Ç¿

""" $(

¸ËÃ¸Ê

¦©

îîî¥çØçéêÜâ¥åÜë

1 010 780 m n. m.

230 m

1,7 km ano 50 km 1 500 os./h.

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± Í¼&¼ÉÅ2 ÃÐYÆÍ Å2± ¹*Y¼ºÂ) ËÉ¸ÊÐ± ÇH¼ÇÉ¸ÍÅ2 Â¸Ç¸ºÀË¸±

K E S R P A P PRVNÍ SEDAČKA S BUBLINOU

–

Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍÃ¼ÂÐ Ċ ©êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ÇØçéêÜâ ą ÛfãâØ ¨ §§§ ä ¨ §§§ æê¥¦ßæÛ¥ Ċ çæäØ ÇØçéêÜâ ą ÛfãâØ ¬§§ ä ¬§§ æêæÙ¦ßæÛ¥

ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂÐ Ċ ÇØçéêÜâ dÜéíÜå[ ą ÛfãâØ ¨ ©§§ ä ¦ ç Üí Üåo ©§§ ä Ċ »gëêâ[ äæÛé[ ą ÛfãâØ ¬§§ ä ¦ ç Üí Üåo ¨§§ ä

kých hor a JeVyhlášený horský hotel Paprsek na pomezí Rychlebs ou lanovku, jež seníků letos v létě postavil první českou sedačkov ízni počasí. je částečně vybavena bublinovým krytem proti nepř KOMERČNÍ PREZENTACE ÁâéW ßÔáâéÞÔ áÔÛåÔ×ÜßÔ ã éâ×ák ¤ £££ àØçå ×ßâèÛ éßØÞ âÕæßèÛèÝkÖk ¤ ¥££ à ×ßâèÛâè `Øå éØáâè æÝØí×âéÞè æ ã Øé Øákà ¥££ à¡ É Ûâåák `WæçÜ æéÔÛè ÝÜ ×âãßuèÝØ éßØÞ æ ¨££ à ×ßâèÛâè ÖéÜ`áâè àâ×åâè çåÔçk Ô ã Øé Øákà ¤££ à¡ ÆÝØí×âéÞì Ýæâè ãåÔéÜ×Øßác è×å âéWáì åâßÕâè Ô é àkæçc ÝØ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ÛâåæÞW æßè ÕÔ âÕ`Øåæç éØák ã Ý`âéáÔ ßì k Ô æáâêÕâÔå× ¡ ·kÞì é Õâå ábàè íWíØàk ÛâåæÞb ÖÛÔçì ÝØ ÔåØWß âÕßkÕØá ã Ø×Øé kà àØíÜ åâ×ÜáÔàÜ¡ ÀÜßâéákÖÜ Õc ØÖÞbÛâ ßì âéWák æÜ àâÛâè éì ÕåÔç í áØã ØÕØåábÛâ àáâ æçék Õc ØÖÞ ÖÛ çåÔæ å íáb áWåâ`áâæçÜ â× âÞåèÛ æ àÜáÜàWßákàÜ é Þâé àÜ åâí×kßì Ô ãâ áWåâ`áW æçâèãWák Ô æÝØí×ì¡ ÃåâéâíâéÔçØß ÖÛÔçì ÃÔãåæØÞ ãåÔéÜ×Øß ác èãåÔéèÝØ Õc ØÖÞb çåÔçc é ÕßkíÞbà Ü éí×WßØ ácÝ kà âÞâßk ÖÛÔçì é ×bßÖØ ÞâßØà ¨£ Þà¡ ÇèåÜæçÜÖÞW ÖÛÔçÔ ÃÔãåæØÞ æØ æÜÖØ ÝÜ áÔÖÛWík é ÅìÖÛßØÕæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ áÜÖàbác æéâè ÛÜæçâåÜk ãâßâÛâè Ü çèåÜæçÜÖÞì íÖØßÔ ÝØ×áâíáÔ`ác ãÔç k

×â âÞåèÛè ÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔç ½ØæØákÞ ¡ ¿Ø k áÔ ÛßÔéák `ØåéØác íáÔ`Øáb Û ØÕØáâéb çåÔæØ éØ×âèÖk â× ¾åWßÜÖÞbÛâ Æác ákÞè ãâ×bß `ØæÞâ ãâßæÞb ÛåÔáÜÖØ ã Øæ ÃØç kÞâé áÔ ÅÔàíâéâè Ô ×WßØ ãâ ÛßÔéákÖÛ Û ØÕØáØÖÛ »åèÕbÛâ ½ØæØákÞè¡ ¶ÛÔçÔ ÕìßÔ æ ã Üæãcákà éØ ØÝáb æÕkåÞì âçØ é ØáÔ é åâÖØ ¤¬¦¥ Ô áÔ æéâè ×âÕè ÕìßÔ éØßàÜ àâ×Øåác éìÕÔéØáÔ ā çØÞâèÖk çØãßâè Ô æçè×Ø áâè éâ×ì Ô æç Ø×ákà çâãØákà¡ É ÝØÝk ÕßkíÞâæçÜ ÕìßÔ éìãåâÝØÞçâéWáÔ ×âÞâáÖØ éßÔæçák éâ×ák ØßØÞçåWåáÔ¡ Ãâ åØéâßèÖÜ ÖÛÔçè ÛâåæÞ ÛâçØß é ã kàbà ãåâ×ØÝÜ íkæÞÔßÔ åâ×ÜááW ÙÜåàÔ ãÔáÔ ÀÜßâæßÔéÔ ÀÜÞì ÞçØå ãâæçèãác íÞéÔßÜçáÜß áÔÕkíØáb æßè Õì çÔÞ Ø ÖÛÔçÔ ÝØ ×áØæ éìÕÔéØáÔ áÔã kÞßÔ× æÔèáâè¡ ÍÔ ãcÞábÛâ ãâ`Ôæk é íÜàc ÖÛÔçÔ ãâæÞìçèÝØ ã kÝØàáb ãâæØíØák áÔ çØåÔæØ æ é ÛßØ×Øà áÔ ½ØæØákÞì Ô ×â ×âßk Þ ÉØßÞbàè ÉåÕáè¡

SKIPAS ZDARMA

–

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ È¹ÈÊË½Ã Æ¹Â¼½Ì½ Æ¹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 3. 2010

222 ' !1 1 .!' 4

222 .(0* !1 0.% 4

? = > = 6&!4 3 ,-+ " *+0<'3

9 ? = > >

>562 $$/%$&+ $55)(/' #,//(46$/ $3471 $.275.2 $'(5,02 $552 !21$/( $03,6(//2 246,1$ 6;/,( "(9521$: C8H&$45.2 !(40>1 2' 3425,1&( (1$ ,E 2' < (1$ :$+417-( 7%9628;1> <(5.; 32/23(1:(

>562 +$6(/ 4$1&,( !(40>1 (1$ < (1$ :$+417-( 7%9628;1> 5/71&( '7D, '(11> 5.,3$55 (1$ 1(:$+417-( 51>+

222 * 13(!/ 4

CK â€“ NA VĂ?LET

0>562 ,//,$1 $46,65&+ (5$&+6$/ 6(40>1 &(1$ 2' < (1$ :$+417-( 8D(

? > ? = >

0>562 "$/ 'B 5$4&2 2/20,6, 73(45., 6(40>1 6(40>1 3425,1(& A '7%(1 &(1$ 2' < (1$ :$+417-( '234$8$ $42527 7%9628;1> 34G82'&(

Trans

a ent l

co ntin

* C K *

5 =? ?> # - */0&! (0* ! 1 0<%

222 /- *. +*/%*!*/ ( 4

SKOL s. r. o.

222 .'%"- * ! 4

;> ? = >

>562 "$1&278(4 A $0/2235 A $4,%225 $1$'$ !(40>1 (1$ 25 (1$ :$+417-( /(6(1.9 7%9628;1> 32/23(1:( 8467/1>. (1$ 1(:$+417-( 32-,D6@1> 1;32-(

CK Venca z hor

>562 !,*1(5 !(40>1

(1$ < 25 (1$ :$+417-( '234$87 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 !,*1(5 32-,D6@1> 32%9628H 323/$6(. '(/(*;6$ (1$ 1(:$+417-( 564$828;1> :;8@4(<1H ?./,'

222 '1!* 4$+- 4

;> ? = > A

>562 =4,%(/ 266$4(6 !(40>1 (1$ < 25 (1$ :$+417-( '234$87 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 F'2/> 32-,D6@1> 32%9628H 323/$6(. '(/(*;6$ (1$ 1(:$+417-( 564$828;1> :;8@4(<1H ?./,'

/(6 :.7D(1256> 5( :;-(:'9 342 5(1,249 0>562 $' /(,1.,4&++(,0 ,66(45,// &+())$7 6(40>1 3425,1(& A '7%(1 &(1$ 2' < 25 6H'(1 &(1$ :$+417-( 7%9628;1> 32/23(1:, "(1&7

222 ' 4 4- ' +)

9 > ? = > >562 824,$: $/$,5( 4$1&,( !(40>1 (1$ -,E 2' < (1$ :$+417-( '234$8$ 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 (1$ 1(:$+417-( 8952.2+245.H 323/$6(. < /(89 342 '@6, $ 5(1,249

;> ? = > : >562 (5 (17,4(5 !(40>1 (1$ < 25 (1$ :$+417-( '234$87 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 (5 (17,4(5 32-,D6@1> 32%9628H 323/$6(. '(/(*;6$ (1$ 1(:$+417-( 564$828;1> :;8@4(<1H ?./,'

;> ? = > >562 !,*1(5 !(40>1 (1$ < 25 (1$ :$+417-( '234$87 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 !,*1(5 32-,D6@1> 32%9628H 323/$6(. '(/(*;6$ (1$ 1(:$+417-( 564$828;1> :;8@4(<1H ?./,'

9 8 = > ? = > >562 (5 4&5 4$1&,( !(40>1 (1$ -,E 2' < (1$ :$+417-( '234$8$ 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 (1$ 1(:$+417-( 8952.2+245.H 323/$6(. < /(89 342 '@6, $ 5(1,249

9 : = 7 > ? = > >562 ,527/ 4$1&,( !(40>1 (1$ -,E 2' < 25 (1$ :$+417-( '234$8$ 7%9628;1> '(11> 5.,3$5 (1$ 1(:$+417-( 8952.2+245.H 323/$6(. <

= ?> @ >562 (1;6.9 6 !(40>1 '8(16 (1$ < (1$ :$+417-( '234$87 7%9628;1> 856731=

222 (34! $0('3 4

¸ËÃ¸Ê

¦«

KRKOFANJNŠMOEKŠRŮEM „Chtěli jsme jet na Tux, ale zatím se nám nepodařilo r v kabinodjet – tady to nemá chybu,“ odposlouchávám hovo ích koncem kové lanovce. Kde? Na Černé hoře v Janských lázn března 2009. Nevěříte? Věřte!

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB ÁØæãâÞâÝØáâæç æ ãâàcåì Ô ÞéÔßÜçâè ßì âéWák é ×âàWÖkÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ àW âÕÝØÞçÜéák Ü æèÕÝØÞçÜé ák ã k`Üáì Ô ãÔç k æáÔ× Ü Þ áÔ k áWåâ×ák ãâéÔíØ¡ ½ÔÞàÜßØ ãâÝØ×ØçØ áÔ Ûâåì æ ã Ø×æè×ÞØà Ø çâ Õè×Ø àÜíbåÜØ ãåÔé×cãâ×âÕác Õè×Ø Ô ×âÞW ØçØ æÜ ÝÜ Ü í× éâ×áÜç¡ ½ØæçßÜ Ø áÔâãÔÞ ×âÞW ØçØ çâçâ Ûâ×Üç íÔ ÛßÔéè åÔÖÜâáWßác éìÛâ×áâçÜç ÔÞçèWßák æÜçèÔÖÜ Ô â`ØÞWéÔçØßáâè áWé çcéáâæç Ô ãâ×ßØ é æßØ×Þè æØ íÔÖÛâéÔç àâ áW æÛßØ×WçØ `ØæÞb æéÔÛì ã ØÞéÔãÜéc ã kÝØàáâè ÔßçØåáÔçÜéâè ãåâ íÔÛáWák áWÛßbÛâ ßì Ô æÞbÛâ ÔÕæ WÞè¡ ½Ø é ØâÕØÖác íáWàâ Ø `kà ékÖØ Þ ÝÔåè çkà àbác ßì Ô æÞ ÖÛ Ûâåàâá æØ é çcßØ çéâ k Ô ãâæÞåâéáè ÝØ ãâæçèãác Ü áWé çcéákÞ ÛâåæÞ ÖÛ ÖØáçØå¡ É ãâ×æçÔçc ãÔÞ æçÔ`k ãâ`ÞÔç áÔ éÛâ×áb áØÕâ ÝØ çc ßbãØ Ü×ØWßák ãâécçåáâæçák ãâ×àká Þì ÞçØåb ç ØÕÔ ÞâáÖØà ßØçâ ákÛâ Õ ØíáÔ çåéÔßì é ÞèæØ íÛåèÕÔ ¤£ ×ák¡ ÁØÝ× kéØ áÔãÔ×ßâ `çéåç àØçåè æácÛè Ô ãÔÞ æØ ãâ`Ôæk èÞßÜ×áÜßâ ā é áâÖÜ

'½ÊÆ ÀÇÊ¹ Ć Â¹ÆËÃ* Ä ÒÆ+

ågæh äñ Ù ¤ îpÛÝ åíòáãñ Èåâæçß ÞåÞâáâ æÞ ÞâãØÖ ßWÞW æé à ékÖØ áØ ¨££àØçåâé à ã Øé Øákà Ô áâéâè ãåâæçâåáâè Ô ãâÛâ×ßáâè «àkæçáâè ÞÔÕÜáÞâè í ák à ØçØ æÝØí×Üç é ØÖÛáì í×ØÝ k çåÔçc¡ Çì Ýæâè ā â×æÛâåÔ Ô ×â ß ā áÔ é Õcå ÛáØ× ç Ü áWåâ`áâæç æØ ã Üçâà ã ØßbéW àØíÜ ßØÛÞâè Ô æç Ø×ák¡ Ã Ü ã kÝØí×è éWæ èékçW ÔæÙÔßçâéb ãÔåÞâéÜ çc ÞçØåb ÝØ ã kàâ è ßÔáâéÞì íãâãßÔçácáb ©£ ¾`¢×Øá áÔâãÔÞ áØÝéí×WßØácÝ k ÞÔæÞW×Ô ÝØ í×ÔåàÔ Þ×Ø æØ ãÔåÞèÝØ ãâ íÔãßácák í×ØÝ kÖÛ ãßâÖÛ² ¡ ÁÔ áWæçèãÜ çc ßÔáâéÞì ÝØ çâ ×â æÖÛâ× ÔßØ íØ æÝØí×âéÞì ÝØ éìÕè×âéWá ÕØíÕÔåÜbåâé ã kÝØí× ã kàâ áÔ ÝØÛâ åâéØu¡ ¾ÔÕÜáÞÔ ÖØæçâè ã kÝØàác éåák Ô à ØçØ íÔçkà éìÕkåÔç ĈßÔÝáèû ãåâ æÝØí× ãâ `Øåáâ `ØåéØáb çåÔçÜ Ãâ× ÞÔÕÜáâè¡ ÇÔ ÝØ ÝØ×áâíáÔ`ác ÝØ×áÜ`Þâè ÔåØWßè¡ Ãâ æçåàcÝ kà ā æãk Ø `ØåéØábà áØ `Øåábà ā íÔ`WçÞè æØ çåÔ ãâæçèãác íéâßuèÝØ ÔßØ æçWßØ ÝØ ×âæç åìÖÛßW ãåâ ×ìáÔàÜÖÞâè Ýkí×è¡ Àkåá à çåÔéØåíØà æØ ãÔÞ ×âÝk ×k áÔ ã Øàâæçcák¡ Çâ ãâÛâ×ßác Ø k ã ØÝØí× æÜßáÜÖØ ÔßØ ÝØ ÞåÜçÜíâéÔáb ãåâ ãÔçáâè ×âÛßØ×áâæç íÔ ÝØÛâ ĈÛåÔ áèû ā áØÕØíãØ`k æåW Þì ã Ü éì k áWé çcéáâæçÜ¡ »ÜæçâåÜÖÞì Ýæâè ÕâÛè Øß í×ØÝ k çåÔçc ×âæç íÞb¡ ÁØÝéÜ×ÜçØßácÝ k ÝØ çâ é ã kãÔ×c àkåábÛâ ´á×cßè ÝØá â àWßâ Üå k ÝØ ãÔÞ æãâ×ák `Wæç "ØåáâÛâåæÞb ÞçØåW ã kàâ áÔéÔíèÝØ¡ ¶Øß ÝÜÛâé ÖÛâ×ák æéÔÛ "Øåáb Ûâåì

àåíßâ ã Øæ ×Øá Õìßâ ÝÔæáâ Ô çØãßâ â×ãâßØ×áØ Ô ã kßÜ ÔßØ çâ Þ ÝÔåè ãÔç k¡ ÍØ íÞè Øáâæçk áÔ ÜÖÛ åØãâåçbå åØÙØåèÝkÖkÖÛ ÔÞçèWßác í ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß éÜí ĈÔÞçèWßák åØ ãâåçû áÔ ÆÁÂÊ¡¶Í ékàØ Ø ×âÕåb ãâ×àkáÞì Ô èÖÛWíØÝkÖk áWé çcéáâæç æØ ×Ôßì ĈéìÖÛìçÔçû ×âÞâáÖØ Ü â ácÞçØå ÖÛ ékÞØá×ØÖÛ é æØíxác¡ Çâçâ ÝØ ÕâÛè Øß ãâácÞè× áØã Ø×ék×ÔçØßáW éØßÜ`ÜáÔ Ô áØÝécç k åÜíÜÞâ áWæßØ×ábÛâ íÞßÔàWák¡ ÀáâÛâ ÔåØWß àW áÔÖãÔáb çåÔçc ÝØ çc ã Ø× çkà áØ æØ é ÕØÖ íÔ`áâè çéâ Üç Ùåâáçì è éßØÞ `Ü ßÔáâéØÞ¡ ½Ø çâ íáWà Õßè×á ÞåèÛ ÝØÝÜÖÛ ÞÔãÔÖÜçì ÜáéØæ çÜ`ákÖÛ àâ áâæçk ÔßØ ÛßÔéác ã kåâ×ákÖÛ ßÜàÜç Ô âÖÛåÔáì ã kåâ×ì¡ ÇÔçâ ßØçàW åØãâåçW èÞÔíèÝØ ÝÔåák æÜçèÔÖÜ é ãcçÜ áØÝécç kÖÛ ÞåÞâáâ æÞ ÖÛ ÖØáçåØÖÛ ÞçØåb íWåâéØu `Ôæçâ æßâè k íÔ åØãåØíØáçÔÖÜ áÔ ÜÖÛ Ûâå é ÕØÖ¡ Æéb àâèÖÛì àÔÝk ÔßØ Þ íÔçåÔÖØák í×ÔßØÞÔ áØÝæâè Ô çâ ÔáÜ í×ÔçácÝ kàÜ ßì Ô Ü¡

ÝØ íÔßØæácá Ý×Ø çØ×ì `Üæçc â ãåâÞWÖØáb é æØÞì W× áb ãåâæçâåáb à çÜáì Ô ãÔæØÞì¡ ·âæçÔçØ`ác ÜåâÞ ãåâ éßÔæçák âÕßâèÞ ÝØ ã kÝØàác `ØåéØá Ô ßØÛÖØ `ßØáÜç æÝØí× ÞâßØà ÍÜáØÖÞØåâéì Õâè ×ì¡ ÉØßÞâåìæØÝ k Ü Þ×ì ĈÝØáû æçÔá×Ôå×ác ãåâæçâåáW ÝØ Ü áWæßØ×èÝkÖk áâécÝ k çåÔ Ãåâçc ÝØÝk éâ×ák ãâÛâ ×âéc æÞßâácáâè `ØåéØáâè æç k×W ãßâ k ×âÝØí×¡ Ã Ü ãßáb áWé çcéáâæçÜ Ô çØ×ì æâèÕc áb Ýkí×c ékÖØ ßì Ô áÔ çåÔçÜ íÔãâàØuçØ áÔ åâíßØç é ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ âÕßâèÖkÖÛ ā ´á×cß Ô "ØåáâÛâåæÞW Ýæâè æÔàì â æâÕc ÜåâÞb áÔ âÕßâèÞ ÝØ×áâÛâ ßì Ô Ø¡ ÂÖÜçáØçØ ßÜ æØ áÔâ ãÔÞ áÔ ÞâãÖÜ æÔàÜ ã kÝØàác æÜ íÔÝØí×kçØ áÔ é "ØæÞè áØék×Ôác ×ßâèÛ ÖÛ Ô ßØÛÖØ `ßØáÜç ÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ¡ KãåÔéÔ çc kÛâ ÝÔåákÛâ ÙÜåáè ÕìßÔ ×âÕåW Ü Þ×ì áØ âæßuèÝkÖk¡ "ØåáW ÛâåÔ àW íWíØàk ÛâçØßâébÛâ ßWíØuæÞbÛâ àcæçÔ è áWæçèãák æçÔáÜÖØ ÞÔÕÜáÞì ã Üåâæçß ßèëèæák ×ØæÜÚáâé ÛâçØß ÂàáÜÔ Ô ×Ôß k ÔãÔåçàWáâé × à ÝØ éØ é æçÔéÕc¡ ÅØæçÔèåÔÖØ Ô âÕ`ØåæçéâéÔÖk ĈÛ kÕØÞû ÝØ ã kàâ áÔ "Øåáb Ûâ Ø ÕÔå Ô åØæçÔèåÔÖØ ãÔÞ ÝØ çc è áWæçèãè áÔ Ãåâçc ¡

Ê½ÈÇÊÌ Ċ Ûãæìßf Ø ç oáÜäåg êë ÜÛåg êëéäf êáÜñÛæíâð£ åØ åàÚß áÜ Čçæë ÜÙØÿ äàåàäìä ãð Ø Ċ íÜãäà ÛæÙé çæëÜåÚà[ã£ âëÜé êÜ êåØÛ ÙìÛÜ æçØëéåæì êØã[äæíæì äÜëæÛæì ç ÜëØíæíØë í ÚØéíàåÞæíæì éÜØãàëì

À¹ÊÊ¹»ÀÇÎ

åÙä ¤ êí æ ¤ Ù è Ýëìç ëäí æ ÇèåÜæçÜÖÞb ßØçâéÜæÞâ æ çìãÜÖÞâè æàcæk áâé ÖÛ çåÔ×Ü` ác éìÛßk ØÝkÖkÖÛ æçÔéØÕ Ô æâÖÜÔßÜæçÜÖÞb àâ×Øåáì ã Ø ÞìãèÝØ èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçâè ÝÜ ÝØá çc Þâ ×â ØáØ ãåâæçâåâéc âàØíØá ÔåØWß áÔ "Øåçâéc Ûâ Ø¡ ÍÔãÔåÞâéÔç àèækçØ áÔ âàØíØá ÖÛ ãßâÖÛWÖÛ é ÕßkíÞâæçÜ æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì é ãâ×æçÔçc é ÖØáçåè »ÔååÔÖÛâéÔ ÔáØÕâ é Å âéÜ çÜ¡ É ØÖÛáÔ ãÔåÞâéÜ çc Ýæâè ãßÔÖØáW ÔßØ é ãâí×ákà ÝÔåè è æØ áØéìÕkåÔßâ¡ ·Ôß kà ã kÝØàá à ã ØÞéÔãØákà ÕìßÔ ékÖØ àbác áWÛâ×áW æßØéÔ ãØåàÔáØáçØÞ é ×ì é ÝØ×áâà éì ßâæâéÔábà ×áÜ é ç ×áè¡ ÉØßàÜ ãØæçåW ÝØ áÔÕk×ÞÔ `Ôæâé ÖÛ Ýkí×ØáØÞ ÞçØåb ÔáÜ é ´ßãWÖÛ áØÝæâè çÔÞ ãßác Õc áb¡ Í »ÔååÔÖÛâéÔ Ü í Å âéÜ çc æçâèãÔÝk éíÛ åè ãâÛâ×ßáb ÔßØ ãâàcåác ãâàÔßb §æØ×Ô`Þì¡ Í éå ÖÛâßè ÛßÔéák `ØåéØáW çåÔ áØÝãåéØ àkåác ÞßØæW ãâ Û ØÕØáÜ Þ íWãÔ×è ãÔÞ æØ æçW`k áÔ æØéØå ã Üàc Øác ãåè×Þ à ÖÔåéÜáÚâé à ßØçÜ çcà Ô é íWécåè æØ çâ`k ×â çèáØßè Ô åâéÜáÞâè Þâá`k è æçÔáÜÖØ §æØ×Ô`Þì¡ ÁÔãåâæçâ ÕØíÖÛìÕáW ÕìßÔ ÝØÝk ãåÔéÔ ā ã Øæác çÔ ÞâéW áÔ ÝÔÞâè æØ é ×ì çc kà ×â ¼çWßÜØ¡ Å âéÜ æÞW `ØåéØáW æãÔ×W ÞâáæçÔáçác Ô ãâÖçÜ éc æ ÝØ×Üáâè Ökßâéâè íÔçW`Þâè àâ×åW ÝØ è`ØÕák ÖØæçÔ æ â×ãÜÖÛâéWákà Ô `ØåáW ÝØ åâéác ãâàcåác åâéáâàcåác íÔçâ éØßàÜ ãåè×ÖØ æÞßâácáW¡ »ÔååÔÖÛâé ÝØ ãåâ æéâè æáÔ×áâè ×âæçèãáâæç íØ ÆÞßÔåæÞØ ÃâåíØÕì âÕßkÕØá ÃâßWÞì Ô `Ôæçâ ã Øãßác á ¡ Ã Ü áWé çcéc áÔ ã Øßâàè Õ ØíáÔ Ô ×èÕáÔ Õìß ÔßØ ã kÝØàác ãâßâãåWí×á ¡ »ßÔ× ßíØ ÙÔæç Ùââ×âéc íÔÛáÔç é ĈâÞbáÞâé ÖÛû ÕèÙØçØÖÛ áÔ æÝØí×âéÖØ ā æìàãÔçÜÖÞ ÝØ Õâáèæ é ãâ×âÕc Þèãxáè áÔ `ÔÝ áØÕâ ÞWéè í×ÔåàÔ íkæ ÞÔá ã Ü ÞâèãÜ æÞÜãÔæè¡ ÁÔ âãÔ`ábà âÞåÔÝÜ àcæçÔ æßâè k Þ áØßì Ô æÞb àè éì Üçk ÕâÕâéW ×åWÛÔ¡

Ê½ÈÇÊÌ Ċ åÜáäÜå o ñ íÜãâf âéâæåæ êâf Čçgëâðÿ£ ØãÜ ÚÜãâÜä éæñäØåàë äæÛé[£ dÜéíÜå[£ dÜéå[ Ċ çÜéÝÜâëåo çéØíØ êáÜñÛæíÜâ Ċ éàñàâæ íðêæâf åÜáÜå çæãêâf å[í ëgíåæêëà

¦¬

È½» ÈÇ¼ ËÆ+ZÃÇÍ

ÊÇÃÑÌÆÁ»½ Æ¦ ÂÁÒ½ÊÇÍ

·kÞì àáâ æçék ÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔç ã kàâ áÔ æÝØí×âé ÞWÖÛ àWà ãâÖÜç Ø ÃØÖ àèæk íáWç íØ ÞâßákÖÛ Þèåæ æáÔ× ÞÔ × ¡ Ãì ák æØ áØÝßØã kàÜ ã kåâ×ákàÜ æácÛâé àÜ ãâ×àkáÞÔàÜ é "ØæÞè íÔÝÜ çcá àÜ ÝØ× áÔÞ áÔ×àâ æÞâè é Þâè ÝØ×áÔÞ àÜÞåâÞßÜàÔçØà Ô çâ é Ø ÝØ çc ãâ×ãâåèÝk æác áW ×cßÔ¡ ÆÝØí×âéÞì Ýæâè åâíãåâæç Øáb ãâ ácÞâßÜÞÔ ãåâãâÝØá ÖÛ æéÔ íkÖÛ Ô ã Øæçâ Ø Ýæâè æãk Ø ÞåÔç k éìçéW ØÝk ÜßèíÜ àÔßb ÛâèãÔ`Þì¡ ÃÔåÞâéÜ çc ãåâ ÝØ×áâ×Øáák áWé çcéákÞì ÍØßØá ãâçâÞ ÖÖÔ ¥££ à ãâ× éßØÞì ½Ôéâå ÝØ æÜÖØ í×ÔåàÔ ÔßØ ÞÔãÔÖÜçác âàØíØáb ā ÃØÖ ÝØ çÔÞ æç Ø×ÜæÞØà æãk ãåâ èÕìçâéÔáb áØ ĈßèÙ WÞìû¡ Ã kãÔ×á é ßÔã í éØßÞbÛâ ãßÔÖØábÛâ ãÔåÞâéÜ çc è ÞÔãßÜ`Þì áÜÞâàè áÔ áWßÔ×c áØã Ü×W¡ »áØ× èékçÔÖk æéÔÛ ā ½Ôéâå ¿ÔÕè ā ÝØ ãåÔéÜ×Øß ác Ô ãâÖçÜéc `ØåéØác æÞßâácá Ô íéßW çc ÝØÛâ ßØéW écçØé Ü ãcÞác ÜåâÞW¡ ½Ø çâ áÔékÖ æØéØåák æéÔÛ æ çå éÔáßÜé à æácÛØà¡ ¿ØæØà æØ â×çè× çåÔéØåíèÝØ áÔ ÉìæâÞ æéÔÛ ÆàåÞ æ ã ØÛßØ×á à ãâàcåác ×ßâè Û à Ô ÔÞâåWçác àkåá à Û Ü çcà ãåâ é èÞè áØÕâ Ùèá ÖÔåéÜáÚ¡ ÍÔÛåW×Þì Ýæâè ÜåâÞâè ÖÔåéÜáÚâéâè ßâèÞâè æ è kà Ô æçåàcÝ kà ÔßØ ÕØíãåâÕßbàâé à ×âÝØí×Øà¡ ÆçåÔáâè àØíÜ ÆàåÞØà Ô ÍÔÛåW×ÞÔàÜ ÝØ ÝØ çc Àèß×Ô ÞåÔç k ãâácÞè× áØÙâåØàáW çåÔ æ é åÔíáâè àèß×âè ×â ák éÝØ×ØçØ ãâ ×ßâèÛb éâ×ák åâéÜáÖØ âÕßkÕØáW ×cçàÜ ¡ ½Ü ác âåÜØáçâéÔá »ác× éåÖÛ µåÔàÕØåÞ ÝØ ßWÞÔé áâéâè ãâÛâ×ßáâè §æØ ×Ô`Þâè æ ÞâÕØåÖØà¡ "Øåá åèÞWé é Ûâåák ãÔæW Ü ÝØ âãåÔé×è éØßàÜ æçåà ÔßØ ÞåWçÞ íÔçâ ÛßÔéák `Wæç `ØåéØáb çåÔçc ÝØ ÜåâÞW áØíWßè×áW ÝØá áØã kßÜ æéÜ áW¡ ´ ÛßÔéác ÝÜ ác âåÜØáçâéÔáW æ Õåíì â×ÖÛWíØ ÝkÖkà æácÛØà¡ KãåÔéc æÝØí×âéØÞ Õì é ×âÕc áWé çcéì ßì éì çÞáâèç ÝØá ×åâÕáb ×ØçÔÜßì Ô íéßW çc áÔ ½Ôéâåè æØ Ü ÞâßØà ãâßØ×áØ ÝØí×Üßâ ÝÔÞâ ékáâ¡ ÉØßÞ ãâ`Øç Õè× Õ éÔßb ãâ×áÜÞâéb ÖÛÔçì ÝØ ã kÛâ×á æãk ãåâ àßW×Ø Ô ÞâßØÞçÜé áØ ãåâ åâ×Ü áì æ ×cçàÜ íÔçâ çìçâ ÖÛÔçì áÔÕkíØÝk ÞâàÙâåç áW æçèãè áÔ æÝØí×âéÞè¡ ÀáâÛâ àâ áâæçk èÕìçâéWák ÝØ Ü é æÔàâçábà ãâ×ßØ é ØÛâ çØãâèÖkà çèåÜæçÜÖÞbà ßØçâéÜæÞè æ ×âàÜáÔáçâè ÛâçØßè »âåÜíâáç¡

ÇØåbáØà Ô ÝØÛâ ã Øé Øákà ÝØ çâ ãâ×ßØ àbÛâ áØÝ ÔçåÔÞçÜéácÝ k `ØæÞb æç Ø×ÜæÞâ ÝØÛâ ÛØá×ÜÞØãØà ÝØ ÝØ×áÔÞ ÝÜ ák âåÜØáçÔÖØ æéÔÛ Ô çåâÖÛè Ü æÔàâçáb àcæ çØ`Þâ ÞçØåb ÝØ â× ÔåØWßè ãâàcåác éí×WßØáb Ô éì Üçk âãåâçÜ âæçÔçákà ÞåÞâáâ æÞ à ÖØáçå à âàØíØáb¡ É Õâåá à ãåéákà ×âÝàØà ÝØ åØãåØíØáçÔçÜéák áW æçèãák çØåàÜáWß æ ãâÞßÔ×áÔàÜ æÖÛâéáâè æØåéÜæØà Ô ãåâæçâåá àÜ Ô `Üæ âèáÞ àÜ Ê¶¡ Àbác ã kÝØàáW Ýæâè ÕÔÛáÜçW ÔßØ ÞÔãÔÖÜçák Ô ÛßÔéác ÕØíãßÔçáW ãÔåÞâéÜ çc é ¨àÜáèçâéb ãc k éí×WßØáâæçÜ â× çbçâ æçÔáÜÖØ ã kàâ é ÝØÝkà æâèæØ×æçék ÝØ ãÔÞ ãßÔÖØáb ãÔå ÞâéÜ çc ÕÔÛáÜçb ãßâÖÛì ÔßØ íáWàØ Ü í ´ßã ¡ Àâ×Øåák ÙÜëák §æØ×Ô`ÞÔ ·âããØßàÔìå æ áWæçèãákà ÞâÕØåÖØà ÝØ áÔÛåÔ×ÜßÔ ãåÔæçÔå Ã ÜÕßÜ âéWÞ ÝØ × æçâÝá à éæçèãØà ×â ÔåØWßè æ ÕØíàWßÔ ÔßãæÞ à ã Øé Øákà¡ ÆÔàâçáW ¿ìæW ÛâåÔ ÝØ ãÔÞ íã kæçèãácáÔ ØëãåØæák §æØ×Ô`Þâè ×âãßácáâè ÝØ çc ×écàÔ ÞåÔç kàÜ éßØÞì¡ Ã kÝØàác ãåâàcáßÜéW `ØåéØáW æØ íÔçW`ÞÔàÜ í ¿ìæb Ûâåì ãâí×cÝÜ ã ØÖÛWík é åâéÜáÞè Ô íWécåØ`á ×âÝØí× Þ ßÔáâéÖØ¡ Àâ×åW çåÔéØåíèÝØ â× é æçèãák æçÔáÜÖØ Þ íWãÔ×è Ô ãÔÞ æØ æãâè çk ãâ àkåáb æãW×áÜÖÜ ßØæákà ãå æØÞØà ÞçØå æØ ãâí×cÝÜ éØßÞâåìæØ åâí k k Ô â××cßk æØ í ácÝ ãâæçèãác ÆßÔßâàWÞ Ô ¾ k ØÞ ā æÔàâçáW àâ× åW ãÔÞ æãßìáØ æ Ĉã ÜÕßÜ âéÔÖk çåÔçkû ÝØ æØ ãâ àkåábà æÝØí×è ãâ×bß ÖéÜ`áb ßâèÞì ¾Ôãåèá ßØÛÖØ ãåâãÔ×áØ Ô ãÔÞ ãâ ßØæák ÖØæçc ×âçåÔéØåíèÝØ Þ ã ÜÕßÜ âéÔÖk ßÔáâé ÖØ¡ É ØÖÛáì çåÔçc Ýæâè çÔÞ ×âæÔ ÜçØßáb íØ ×éâè §æØ×Ô `ØÞ çØ×ì ÖØßÞØà ãâÛâ×ßác¡ ÀâÛèçáW ÔßØ íÔâÕßØáW ¿ìæW ÛâåÔ àW áÔ æébà ãÔçk éìÛßâèÕØáâè ÞâçßÜáÞè ÞÔà æØ æÕkÛÔÝk çì áØÝãåè× k çåÔçc ÆßÔßâàWÞ `ØåáW Ô ÝØ×Øá í ×âÝØí× `ØåéØáb ¡ ¾åâàc `Øåáb Ýæâè é ØÖÛ áì í×ØÝ k çåÔçc Ü ×kÞì `Øçá à à çÜáWà áÔ×ãå àcåác ÜåâÞb æßÔßâàWÞ æ àâ×åâè ãÔÞ æÞèçØ`ác éØßÞâåìæØ¡ Ãâàcåác æßè áW ÕìßÔ ÝÔåák ãåÔéÔ æÝØí×âéØÞ ÞçØåâè ×WéÔÝk çè Üç è áÔÕß æÞÔáb áâéb æçåâÝØ íÔãÔå ÞâéÔáb è áWæçèãák §æØ×Ô`Þì¡ ºÔæçåâáâàÜÜ íÔÝÜ èÝØ ÕèÙØç È ÍÔßâàØá Ûâ áâéW åØæçÔèåÔÖØ ÞâèæØÞ áÔ× áWæçèãák æçÔáÜÖk §æØ×Ô`Þì áÔ ¿ìæâè¡ ÇèåÜæçÜÖÞì ãâàÔßè â kéW Ü æÔàâçáb àcæçØ`Þâ æ ×âáØ×WéáÔ åØßÔçÜéác àÔßâè èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçâè¡

Ûàî\äÙ ëæhàí Ù ÂÙîçêí

Ê½ÈÇÊÌ Ċ çÜêëé Ø çæägéåg éæñãÜßã ØéÜ[ã£ âëÜéfäì ÚßðÙo çæ [Ûå[ dÜéå[ Ø æçéØíÛì Ûãæìß[ êáÜñÛæíâØ Ċ í áàäÜdåg êçæãÜßãàíf êågßæíf çæägéð Ċ åÜáàêëæëØ áÜÛåæÛÜååoßæ çØéâæí[åo í ç àáØ¤ ëÜãåf íñÛ[ãÜåæêëà æÛ íãÜâ

Ü ëìçâæ\ ë èçìÝæÛá\äÝå

Ê½ÈÇÊÌ Ċ éæñäØåàë ãð Ø êâ ëÜéfå ê àéæâ äà êáÜñ¤ ÛæíâØäà Ø ÚÚØ ®§§äÜëéæí ä ç Üí Üåoä£ Ùæßì Üã áà åg æéàÜåëæíØå ä Ċ í ÜÚßåð ëéØëg áêæì ÛæêØ àëÜãåf ñÜ Ûíæì «êÜÛØdÜâ Ċ ØéÜ[ã ä[ ñåØdå çæëÜåÚà[ã à Ûæ ÙìÛæìÚåØ£ âÛð êÜ êçæáo ÊëìÛÜåæí ê ßØééØÚßæíêâæì &Üéëæíæì ßæéæì

LÈÁÆ¼Ä½ÊVÎ ÅÄWÆ Ć ËÎ¹ÌW È½ÌÊ èêÝåáÙæì ë î àêÙÜÙåá

ÂÕÝØÞçÜéác éíÔçâ Ýæâè çØåbáác áØÝãØæç ØÝ k çåÔçc áØÝé ÞâáácÝ k ã ØãåÔéák ãÔåÞ Ô áØÝÕâÛÔç k çèåÜæ çÜÖÞb íWíØàk éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ½Ø×áÜ`ÞÔ çâ àkéW çc k é çâà Ø ÝØ ãâ× ã kæácÝ kà ×âÛßØ×Øà¡ Ã ÜÝk ×cß ÝæØà ãâÞè× àâ áâ æ áØèçåWßákà â`ØÞWéW ákà Ô é ãâ×âÕábà åâíãâßâ Øák æØ Ü éåÔÖØß ā W×áb íÞßÔàWák ÔßØ ÔáÜ àÜßb ã ØÞéÔãØák ÞçØåb Õì ãâécæç ãåØàÜÔáçÔ í× éâ×áÜßâ¡ ¶ÛéWßìÛâ×áb ÝØ ÕØíãßÔçáb ÔæÙÔßçâéb Ô ÞÔãÔÖÜçák ãÔåÞâéÜ çc áÔ ã kÝØí×è ×â àcæçÔ ÛáØ× è æçÔáÜÖØ ØëãåØæák §æØ×Ô`Þì áÔ »åâàâéÖØ¡ ÍÔçâ í×ØÝ k æçkæ ácáb Ô áØ íåâéáÔ è ÜéÔçØßæÞì ã kécçÜéb Ê¶ ×âÝØà íÕìçØ`ác æÛÔíèÝØ¡ ÆçÔåW »åâàâéÞÔ ÝØ ã Ü áÜ k áWé çcéáâæçÜ ×âæçÔ çØ`ác ãåâæçâåáâè Ô íWÕÔéác `ßØáÜçâè `ØåéØáâè çåÔ çk â ácÖâ æçØåÜßácÝ k ÝØ ÝØÝk áâéW éÔåÜÔáçÔ â×Õâ`èÝkÖk í àâ×åb æÝØí×âéÞì¡ »ßÔéák æéÔçâãØçåæÞW `ØåéØáW ÝØ åâéác ã kÝØàác `ßØáÜçW Ü ãåâ âãÔÞâéÔáb æÝk ×cák Ô ßèëèæác ÜåâÞ Ü æçåà ÝØ Ĉæéc WÞâé û `Øåá ÛÔáÚ æ àkåácÝ kà Û Ü çcà ãâ×bß ÛâåákÛâ éßØÞè¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ é ÅâÞìçáÜÖÜ é »ÔååÔÖÛâéc Ü é ½ÔáÞWÖÛ æØ áÔ é ØÖÛáì çåÔçc ×âæçÔáØçØ íØ ×éâè §æØ×Ô`ØÞ é ×ì é â×ãâÝÜçØßáb çØ×ì ØëãåØæák éÔåÜ Ôáçc¡ Æßè ØßÔ Õì çè æÔàâí ØÝàc æØ×Ô`ÞÔ æ ÞåìçØà áØÕâ ÞÔÕÜáÞÔ Ü Þ×ì é çØãßbà ÝÔåákà ãâ`Ôæk àc çâ ÔáÜ áØáÔãÔ×ßâ¡ Écç ÜáÔ çåÔçk ÕìßÔ éíÛßØ×Øà Þ çØãßâçWà Ü ã Øæ áâÖ ÝØá ÕßkíÞ ÖÛ áèßØ ã ÜÝÔçØßác èãåÔéØáW Ô áÔ "Øåáâè ÞçØåW æØ ā í ØÝàc í `Ôæâé ÖÛ × éâ× ā áØæçÜÛßÔ éì ØÛßÜç íåâéáÔ ×â åâéáÔ¡ Ãâ×ßØ ×âæçèã á ÖÛ åØÙØåØáÖk é ÔÞ éØßàÜ íWßØ k áÔ çb ÞçØåb æàcác Ô èàk ãå Õ ç Ü ãØåÙØÞçác éìãkÚßâéÔáW¡ ÂÕ`ØåæçéØák æØ ãâ×WéW Õèa áÔÛâ Ø éØ æçWßØ æçØÝábà ÕèÙØçè ÁÔ ÃßWáÜ ÔáØÕâ éØ æãâ×ák æÔàâ âÕæßè áb åØæçÔèåÔÖÜ¡

Ê½ÈÇÊÌ Ċ çãåæßæÛåæëå[ â[ãØ æÙëo åæêëo ê ç ÜíØ ìáoÚo dÜéíÜåæì Ø ç Üí Üåoä ÚÚØ ¬§§ ä Ċ Ûíg ÜïçéÜêåo «êÜÛØdâð£ ñ åàÚß Ûæê[ßåÜëÜ åØ í ÜÚßåð êáÜñÛæíâð Ċ êÜíÜéåo æéàÜåëØÚÜ êíØß Ø í âæååf ñØêåg¤ æí[åo

Ãð Ø æíæ é[åæ£ áØâ ä[ Ù ë

¸ËÃ¸Ê

§£

ºßæçæâ ą êãæíÜåêâ ãð Ø êâ é[á

SLOVENSKÉ

ÍÜdÜé ê âìãàêæì Íðêæâ Úß ËØëÜé

PROMĚNY středisek Podobně jako v Česku byla většina slovenských se nevyhýbá založena v době totality a nutnost rekonstrukce vek a pokroku žádnému z nich. Jaké je tu tempo výstavby lano vůbec? TEXT A FOTO: KRISTIAN HANKO ÆßâéØáæÞâ àW í ã kåâ×ákÛâ ÛßØ×ÜæÞÔ åâíæWÛßØÝ k àâ áâæçÜ áØ àWàØ ×âàÔ ā ékÖØ ãâÛâ k éì k áÔ×àâ æÞâè é Þè `ßØáÜçcÝ k çØåbá Ô åâí ßØÛßØÝ k æéÔÛì¡ Çâ æÔàâ â æâÕc Þ ×âÞâáÔßâæçÜ áØæçÔ`k¡ Ã ÜáØÝàØá kà æçØÝác × ßØ Üçb Ýæâè é ×áØ ák ×âÕc ÞéÔßÜçÔ Ô ÞÔãÔÖÜçÔ ÜáÙåÔæçåèÞçè åì ×âãåâéâ×áb æßè Õì ã kæçèã ãØåæâáWßè áØÕâ ãåÔéÔ çåÔçk¡ ¶ØßÞØà ×âÕ Ø éÜ×ÜçØßá à çåØá×Øà ÝØ Ø íáWàW Ô éìÛßW ØáW æç Ø×ÜæÞÔ ÜáéØæçèÝk ×â àâ×ØåáÜíÔÖØ áØæåâéáÔçØßác ékÖØ áØ çÔ àØá k¡ ÇìãÜÖÞ à ã kÞßÔ×Øà à Ø Õ ç ½ÔæáW ·âáâéÔßì ÉØrÞW ÅÔ`Ô áØÕâ ÉåWçáÔ¡ ¼áéØæçÜÖØ é çcÖÛçâ æç Ø×ÜæÖkÖÛ Ýæâè âÛåâàáb Ô ç ÞÔÝk æØ é ØÖÛ âÕßÔæçk çèåÜæçÜÖÞbÛâ åèÖÛè çØ×ì áØÝØáâà ßì âéWák¡ · æßØ×ÞØà Õè×Ü éì k áWé çcéáâæç Ô çØâåØçÜÖÞì åìÖÛßØÝ k áWéåÔçáâæç ÜáéØæçÜÖ¡ ¼ áÔ ÆßâéØáæÞè ÝØ çc ×âáØ×WéáÔ ØëÜæçâéÔßâ áØàWßâ é ÝÜàØÞ ÞçØåb ã æâÕÜßì ÝÔÞâ ãåâçÜÞßÔ×ì Þ é Ø ÝàØáâéÔá à ÔåØWß à ÇÔçåÔáæÞW ¿âàáÜÖÔ ÇèåØÖÞW ÀÔåçÜáæÞb ÛâßØ áØÕâ ¶ÛâãâÞ ÝÜÛ ×â âÕáâéì áØÜáéØæçâéÔßì Ô×è ßØç Ô ãåâÕâèíØç æØ íÔ`Ôßì çØãåéØ áØ×Wéáâ¡

ÊëØéf ãØåæíâð íÜ íÜãâ Úß ØéÜ[ãÜÚß åØßéØÛàãð äæÛÜéåo

Æç Ø×ák Ô àØá k æç Ø×ÜæÞÔ ãÔÞ ÜáéØæçèÝk ×â àâ×ØåáÜíÔÖØ ãâæçèãác Ô æìæçØàÔçÜÖÞì ãâ Ĉ×Wé ÞWÖÛû ãâ×âÕác ÝÔÞâ è áWæ¡ · ßØ Üçâè åâßÜ ÛåÔÝØ ØÞâáâàÜÖÞW æÜçèÔÖØ âÕÖÛâ×ák ãâßÜçÜÞÔ íÔàc Øák æç Ø×ÜæÞÔ Ô çÔÞb ÝØÛâ áWé çcéákÞ¡ ½æâè ÔåØWßì ÞçØåb æÜ íWàcåác íÔÖÛâéWéÔÝk æé Ý ã éâ×ák çåâÖÛè ×âÕåâ×åè á åWí¡ ¼áéØæçÜÖØ æØ í×Ø í Üßì áÔ çØÖÛáÜÖÞb íÔæác âéWák Ô ãåÔéè çåÔçk ÀßìáÞì "ØåçâéÜÖÔ ¡ Åâ×Üáác âåÜØáçâéÔáW æç Ø×ÜæÞÔ ÇWßØ Éì áW µâÖÔ ÇØßÚWåç ¿ÜãçâéæÞW ÇØãßÜ`ÞÔ çÔÞb áØ ãßWáèÝk ÜáéØæçâéÔç ×â ßÔáâéØÞ Ô æãk Ø æØ íÔàc Üßì áÔ ÜáéØæçÜÖØ ×â æßè ØÕ Ô íWíØàk çØÖÛáÜÖÞbÛâ æácÛè `Ü åâí k Øák çåÔçk¡ ÁÔâãÔÞ æç Ø×ÜæÞÔ ÞçØåW ãßWáèÝk æéb ÜáçØáíÜéácÝ k ßØçák éìè Üçk áØÕâ àÔÝk àÔæÜéácÝ k áWé çcéáâæç ÜáéØæçâéÔßÔ ×â æØ×Ô`Þâ é ÖÛ ßÔáâéØÞ À çâ ãâ× #èàÕÜØåâà GçåÕæÞb ÃßØæâ ÍéØåâéÞÔ ¾åWßÜÞì ¾èÕkáæÞÔ ÛârÔ ÂãÔßÜæÞâ ÂåÔéÜÖØ ÀÔåçÜáæÞb ÛâßØ Ô ×Ôß k ¡ ÇØÖÛáÜÖÞ æákÛ ÝØ æçØÝác ÝÔÞâ è áWæ é ×áØ ák ×âÕc áÔãåâæçâè áèçáâæçk¡ ÁØák ×Üéè Ø çéâ k áØÝ`ÔæçcÝ k ÜáéØæçÜ`ák ãâßâ Þè¡ Æç Ø×ÜæØÞ ÞçØåW áØ ×ÜæãâáèÝk æìæçbàØà íÔæác âéWák é ÕØÖ áÔÝ×ØàØ áÔ ÆßâéØáæÞè ãåÔàWßâ ā écç ÜáÔ àW íÔæác âéWáè `Wæç æÝØí×âéØÞ ÝØá é ÝÜàØ`ác é ØÖÛáì¡ É áÜ kÖÛ ÀÛðãØ çæÛ ÛæßãÜÛÜä Âéàí[åg

§¤

ãâßâÛWÖÛ ÝØ Ô áÔ é ÝÜàÞì Ãâ×ÕÔáæÞb çØÖÛáÜÖÞ æákÛ æÔàâí ØÝàâæçk¡ ÉØ éì kÖÛ ãâßâÛWÖÛ Éìæâ Þ ÖÛ Ô ÁkíÞ ÖÛ ÇÔçØå ÔßØ Ü ÉØrÞb Ô ÀÔßb ¹Ôçåì ¶ÛâãâÞ ¶ÛßØÕ ¿âàáÜÖÞb æØ×ßâ ÇèåØÖÞW ÖÛìÕk¡ Écç Üáâè ÝØÛâ ÔÕæØáÖØ áÜÞâÛâ áØçåWãk áØÕâ çÔçâ àkæçÔ àkéÔÝk ×âæçÔçØÞ ã kåâ×ákÛâ æácÛè ā íãåÔéÜ×ßÔ æãâßØÛßÜécÝÜ áÔ ÝÔ Ø `Ôæçâ Ô ×â éØßàÜ ãâí×ákÛâ ÝÔåÔ áØ íÔ`WçÞØà æØíxáì¡ ·åèÛâè áØÝ`ÔæçcÝ k ÜáéØæçÜÖk Ýæâè ßÔáâéÞì ÞçØåb íéì èÝk ÞâàÙâåç ã ØãåÔéák ÞÔãÔÖÜçè ÔßØ âçØékåÔÝk Ü àâ áâæçÜ ßØçákÛâ éì Üçk¡ ÉØ æåâéáWák æ "ØæÞØà ÝØ ÆßâéØáæÞâ ã Øæçâ Öâ ×â ãâ`çè áâéc ãâæçÔéØá ÖÛ â ãâíáWák ãâíÔ×è¡ È áWæ â× åâÞè ¥££¨ ã ÜÕìßâ ¦« ßÔáâéØÞ ¥££¨ ā ª ¥££© ā ¤§ ¥££ª ā © ¥££« ā ª ¥££¬ ā § áÔ ÆßâéØáæÞè ãâèíØ ¥¤ ¥££¨ ā ¥ ¥££© ā § ¥££ª ā © ¥££« ā § ¥££¬ ā ¨ ¡ ÅâÞ ¥££¬ ÝØ ãåéákà Þ×ì áÔ ÆßâéØáæÞè éìåâæçßâ ékÖØ ßÔáâéØÞ áØ é "ØÖÛWÖÛ¡ ÉØ æçåèÞçè Ø Ô ĈÞéÔßÜçcû ßÔáâéØÞ ÝØ ÔßØ æÜçèÔÖØ âãÔ`áW¡ ·âàÔ ÝØ ãâèíØ ÝØ×áÔ «àkæçáW ÞÔÕÜáÞÔ Ô íÔçkà W×áW ØëãåØæák ©æØ×Ô`ÞÔ áÔ çè æÜ ßì Ô Ü Õè×âè àèæØç ãåÔé×cãâ×âÕác ãâ`ÞÔç ×â æØíxáì ¥£¤£¢¤¤ ¾âèçì áÔ× ·Øæáâè ¡ ÁÔ ÆßâéØáæÞè éìåâæçßÔ ãåéák ©æØ×Ô`ÞÔ ÝÜ ã Ø× ØæçÜ ßØçì Ô é áÔ×ÖÛWíØÝkÖk æØíxác Õè×âè é ãåâéâíè è `çì Ü í çâÛâ ÝØ×áÔ ÞâàÕÜáâéÔáW æ «àkæçáâè ÞÔÕÜáÞâè ā çØßØàÜë ¡ ¾ çâàè Õè×âè é ãåâéâíè ×Ôß k ç Ü «àkæçáb ÞÔÕÜáÞì¡ ¼áéØæçÜÖØ ×â àâ×ØåáÜíÔÖØ æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk Þé ßÜ ÞçØå à ßì Ô ×â ÔåØWßè ãåÜàWåác ã ÜÝk ×k Õ éW áÔ ×åèÛbà Ô ç Øçkà àkæçc¡ ÀØíÜ áâéb çåÔçc àÜáèß ÖÛ æØíxá ãÔç k áÔã ¡ ¹èåÞâçÞÔ áÔ GçåÕæÞbà ÃßØæØ "è`âåÜØ×Þì íWãÔ× é ÇÔçåÔáæÞb ¿âàáÜÖÜ `ØåáW çåÔ áÔ ¾èÕkáæÞb ÛârÜ åâí k Øák æØ ×â`ÞÔß æÝØí× í ½ØßØáÜØ ß Þì áÔ ÝÜ ák æçåÔác ¶ÛâãÞè áâéW çåÔ æØ ã ÜãåÔéèÝØ éØ ÆÞÜ ãÔåÞè Åè âàÕØåâÞ áØÕâ éØ Éì áb µâÖÜ¡ ÃßÔçk Ø éØßÜÞâæç ÔáÜ écÛßÔæ æç Ø×ÜæÞÔ áØÝæâè é ×ì íWåèÞâè ¤££ ÞéÔßÜçì¡ ÇÔÞ ÝÔÞâ é è×Ø ÝÜá×Ø áØÝékÖØ íWßØ k áÔ åâéáÜ ãØåæâáWßè¡ É àÜáèßb æØíxác ÝæàØ æØ æØçÞÔßÜ ÝÔÞ æ Üá×ÜéÜ×èWßákà ã kæçè

ãØà é àÔßbà Ô åØßÔçÜéác ÖÛè×c éìÕÔéØábà æç Ø ×ÜæÞè çÔÞ æ çbàc ÔåâÚÔáçák âÕæßèÛâè é ÝØ×áâà í áØÝécç kÖÛ æßâéØáæÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ¡ ¶â æØ ç `Ø ãåÔéì æéÔÛ çÔÞ çÔ ÝØ íãåÔéÜ×ßÔ áÔ éìæâÞb åâéáÜ Ô çâ Ü é àØá kÖÛ ÔåØWßØÖÛ¡ ÁcÞçØåW àkæçÔ Ýæâè áÔâãÔÞ éìÛßW ØáÔ æéâè Ĉã k åâ×áâæçkû Ô àÜáÜàWßákà æçåâÝâé à íWæÔÛØà ×â ãåÔéì çØåbáè¡ Â çcÖÛ æØ çâ íãåÔéÜ×ßÔ é ØâÕØÖác ék ā ¶ÛâãâÞ ÝÜÛ ¿âàáÜÖÞb æØ×ßâ "ØåçâéÜÖÔ ¶ÛßØÕ¡ É âæçÔçákÖÛ ã kãÔ×ØÖÛ éØßàÜ íWßØ k Ü áÔ ÔÞçèWßákÖÛ ãâécçåáâæçákÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ ā ã Ü éìæâÞ ÖÛ çØãßâçWÖÛ áØßíØ â`ØÞWéÔç Ø Õè×ØçØ ßì âéÔç áÔ ÞéÔßÜçákà àÔá Øæçåè¡ K×ÔÝØ â é ÖØ æácÛâéb ãâÞå éÞì ÝØ áèçáb ÕåWç çÔÞb æ åØíØåéâè ā áØàèæk Õ ç ÔÞçèÔßÜíâéWáì ×Øáác Ô àâÛâè æØ éíçÔÛâéÔç ãâèíØ áÔ éìÕåÔáb æØÞì çåÔçk áØ kÞÔÝk áÜÖ â ÞéÔßÜçc æácÛè Ôãâ×¡ ¼áéØæçÜÖØ Ô é éâÝ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ÝØ è áÔ ÜÖÛ é ÖÛâ×ákÖÛ æâèæØ× ÖØßÞâéc â ácÖâ ãâàÔ ßØÝ k áØ è áWæ íÔçâ æØ ÜáçØáíÜéác æâèæç Ø×k ×â ácÞâßÜÞÔ éìÛßW Øá ÖÛ àkæç¡ ½Ø×áâçßÜéW æç Ø×ÜæÞÔ æØ íÔçâ âãåâçÜ `ØæÞ à é åÔíácÝÜ ãåâÿ ßèÝk Ô í×ÔÝk æØ çØ×ì ã ÜáØÝàØá kà àÔåÞØçÜáÚâéc éìíåWßØÝ k¡ ÉíáÜÞW çÔÞ åâíàÔáÜçW ÞWßÔ æç Ø×ÜæØÞ íØ ÞçØå ÖÛ æÜ é åWàÖÜ ã kåâ×ákÖÛ ãâ×àkáØÞ à Ø éìÕåÔç æáÔ× ÞÔ × ßì Ô ¡ ÍoÚÜ êÜ æ áÜÛåæëãàí Úß êãæíÜåêâ Úß êë ÜÛàêÚoÚß ÛædëÜëÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ í ČØâëì[ãåoÚß éÜçæéëÜÚßÿ ñÜ êÜñ|åð ©§§¯¦§°¥ ÑçéØíæÛØáêëío êØäæñ Üáäg ÙìÛÜ çæâéØdæíØë à í êÜñ|åg å[êãÜÛìáoÚo¥ À ëØâæífßãÜ éØéàëð ãñÜ åØ ÊãæíÜåêâì åØãfñë

¸ËÃ¸Ê

§¥

SKI ZÁBAVA

HRUŠMATLÝÍNREKORDMAN Nově vybudované a komplexně vybavené lyžařské leží v nejseverstředisko SKI ZÁBAVA Hruštín – Vasiľovská hoľa ého Kubína, nější oblasti Slovenska v blízkosti Námestova a Doln 7 km nad obcí Hruštín. KOMERČNÍ PREZENTACE Éì k áÔ×àâ æÞW é ÞÔ ¬££ā¤ ¤¨£ à á¡ à¡ æØéØåák âåÜØáçÔÖØ æéÔÛ Ô ÞÔãÔÖÜçák æìæçbà èàcßbÛâ íÔæác âéWák ÝØ íWåèÞâè éìáÜÞÔÝkÖkÖÛ æácÛâé ÖÛ ãâ×àkáØÞ áØÝØáâà ÕcÛØà ÛßÔéák ßì Ô æÞb æØíxáì ÔßØ çÔÞb áÔ æÞßâáÞè ãâ×íÜàè Ô é ÝÔåákÖÛ àcækÖkÖÛ¡ · ÞÔíØà çâÛâ ÝØ ßØçâ ák ãåéØáæçék é íÔÛWÝØák æßâéØáæÞb ßì Ô æÞb æØíxáì ÞçØåb í×Ø ãåâÕcÛßâ ¤ª¡ā¤«¡ kÝáÔ¡ ¶ØßÞØà § ¨ Þà àkåác Ô æç Ø×ác áWåâ`á ÖÛ æÝØí× æ ã Øé Øákà ¥¥£ àØçå ÝØ Ü×ØWßák ãåâ åâ×Üáì æ ×cçàÜ ÔßØ Ü ãåâ æãâåçâéák ßì Ô Ø Ô æáâêÕâÔå×Üæçì¡ Ãåâ ác Ýæâè àÔÚáØçØà Ü ékÖØ áØ ¥ Þà ÙåØØåÜ×âé ÖÛ æÝØí× Ô æáâê ãÔåÞ é Ûâåák `WæçÜ ÔåØWßè¡ ÆÝØí×âéÞì Ýæâè æÔàâí ØÝ àc ×Øáác èãåÔéâéWáì¡ Æç Ø×ÜæÞâ áØ×ÜæãâáèÝØ ßÔáâéÞâè ÔßØ ç ØàÜ éßØÞì æ ÖØßÞâéâè ÞÔãÔÖÜçâè ¥ ¨££ âæ¡¢Ûâ×¡ ÀÜßâéákÖÜ ÞßÔæÜÖÞbÛâ ßì âéWák æÜ àâÛâè é »åè çkáØ è kéÔç ¦ Þà èãåÔéØá ÖÛ

Ô ékÖØ áØ ¥£ Þà ×Ôß kÖÛ âÞåèÛ é àÔßØÕáb ã kåâ×c ÂåÔéæÞb ÀÔÚèåì¡ ¿ì Ô æÞbàè íWíØàk Þåâàc Õc á ÖÛ æçÔá×Ôå× æØåéÜæ ã Ý`âéáÔ ßì Ô æÞW ×cçæÞW ÞâßÔ ×âàÜ áèÝØ çíé¡ ·åØéØáW ×Ø×ÜáÞÔ¡ ½Ø×áW æØ â ÞâàãßØë ãcçÜ æåèÕâé ÖÛ ×âà Ô ÛßÔéák ÞâßÜÕì¡ ÆåèÕì èàâ uèÝk ßì Ô à èÕìçâéÔç æØ ã kàâ ãâ× æÝØí ×âé àÜ çåÔçcàÜ¡ ÆçìßâéW ¾âßÜÕÔ è ¾èÕÔ áÔÕkík æçåÔéâéWák íÔÛåáèÝkÖk æßâéØáæÞb Ü åØÚÜâáWßák æãØ ÖÜÔßÜçì¡ É ·åØéØáb ×Ø×ÜáÞØ ßíØ éìÕkåÔç í ácÞâßÜÞÔ ãâÕìçâé ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÕÔßkÞ íÔÛåáèÝkÖkÖÛ áÔã ¡ éæçèã ×â ÔÞéÔãÔåÞè âÞåè ák Ýkí×è áÔ æác ábà æÞ çåè Ýkí×è áÔ ÞâuæÞbà æã Ø Øák áØÕâ çíé¡ ÚåÜß ãWåçì¡ ÉkÖØ ÜáÙâåàÔÖk áÔßØíáØçØ áÔ êêê¡æÞÜíÔÕÔéÔ¡æÞ¡ Ã kàâ ãâ× æéÔÛØà ÝØ çÔ Þb àÜáÜ êØßßáØææ ā ÙÜáæÞW æÔèáÔ ék ÜéÞÔ Ô ÔçåÔÞ çÜéák âÖÛßÔíâéÔÖk íÔ kíØák éc×åâ ÖÛåßÜ` çåâãÜÖÞ ×b ¡ ¾ áâéÜáÞWà ßØçâ ák æØíxáì ãÔç k ßØ×âé ÕÔå ÚåÜß íxáÔ Ô âæécçßØáb ÞßèíÜ çc¡

SKIPAS ZDARMA

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ ÀÊÍLÌ3Æ Æ¹Â¼½Ì½ Æ¹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

§¦

ÑÜéäØëë

¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàä

ÑàããÜéëØã

ITS BILLA TRAVEL ÑàããÜéëØã

¹ØÛ ÂãÜàåâàéÚßßÜàä

KVALITNĚ, RYCHLE A S GARANCÍ NEJNIŽŠÍ CENY

, ovšem v evITS Billa Travel je nová společnost na českém trhu iny REWE, ropském měřítku je součástí silné nadnárodní skup ové hodnotě jejíž turistická divize prodává ročně zájezdy v celk než pět téměř 3 miliardy EUR, což jinými slovy znamená více milionů odbavených klientů.

¼åÞÜãÙÜéÞ

KOMERČNÍ PREZENTACE

ÁÜÛåæÛì Ü íðÙÜéÜëÜ Ø æå¤ãàåÜ æÙáÜÛå[ëÜ É "ØæÞè ÝØ ¼ÇÆ µÜßßÔ ãåéák Ô ×âæè× ÝØ×ÜáW ÖØæçâéák ÞÔáÖØßW ÞçØåW áÔÕkík íWÝØí×ì é ækçÜ æèãØåàÔåÞØç ¡ É åWàÖÜ ×ØáákÛâ áWÞèãè é µÜßßØ æÜ éìíéØ×áØçØ ÞÔçÔßâÚ íWÝØí× Ô é ÞßÜ×è ×âàâéÔ æÜ ãÔÞ âá ßÜáØ áÔ ÜáçØåáØçè áØÕâ í×ÔåàÔ ãâ çØßØÙâáè âÕÝØ×áWçØ æé Ý íWÝØí×¡ ·kÞì çâàè ÝØ ÝØÝk áÔÕk×ÞÔ é ãâ×æçÔçc é ÞÔ ×bà àcæçc é "ØæÞè ã Üçâà áØák áèçáb ãßÔçÜç éìæâÞb áWÞßÔ×ì áÔ ãåâéâí ãâÕâ`ØÞ¡ ¾×ì Þ çâàè ã Üãâ` çØçØ æãâåì ÞçØå ÖÛ ×âæÔÛèÝØ ×kÞì ÖØáçåÔßÜíâéÔ ábàè áWÞèãè ÛâçØß æÞÜãÔæ ßØçØáØÞ Ô ×Ôß kÖÛ æßè ØÕ ãâÖÛâãkçØ ãåâ` æÜ à Ø ×âéâßÜç ãåâ×WéÔç é ØÖÛáì íWÝØí×ì æ ÚÔåÔáÖk áØÝáÜ k ÖØáì¡

Éæñ o Üå[ åØÙoÛâØ ÉØâæìêâØ Ø Kí ÚØéêâØ ¼ÇÆ µÜßßÔ ãåWéc èéØ×ßÔ áÔ çåÛ åâí k Øáâè áÔÕk×Þè ßì Ô æÞ ÖÛ íWÝØí× ×â ÅÔÞâèæÞÔ Ô Gé ÖÔåæÞÔ¡ Çâ ÝØ ãâ íÜàákà ÞÔçÔßâÚè Ô áÔÕk×ÖØ ØëâçÜÖÞ ÖÛ íWÝØí× ÝÜ ç Øçk áÔÕk×Þâé ßØçWÞ ãåâ çèçâ íÜàák æØíxáè¡ Â ácÞçØåb èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçì íØ íÜàákÛâ ÞÔçÔßâÚè ÝØ çÔÞâé íWÝØà Ø æØ ÖØæçâéák ÞÔáÖØßW åâíÛâ×ßÔ íÜàák ãåâ×èÞç åâí k Üç ãåWéc éì×Wákà ×Ôß kÛâ ßØçWÞè æ åâí k Øáâè áÔÕk×Þâè èÕìçâéWák é ÅÔÞâèæÞè Ô éØ Gé ÖÔåæÞè¡ Ã Øæçâ Ø íÔ ák æçâÝk àÔçØ æÞW ÖØáçåWßÔ áW ãßWá ØëãÔáíØ ÝØ ãâæçèãá ¡ µÜßßÔ áØÖÛÖØ èçåWÖØç àÜßßÜxáì íÔ àáâÛâæçåWáÞâéb ÞÔçÔßâÚì Ô áÔÕèÕ Øßâè åØÞßÔàè¡

ÂíØãàëØ ñØ çàdâæíæì ÚÜåì ¶kßØà ¼ÇÆ µÜßßÔ ÝØ áÔÕkíØç ÞéÔßÜçák ÛâçØßì Ô ÔãÔåçàWáì íÔ ãÜ`Þâéb ÖØáì ÔÕì íWÝØí×ì ãåâãÔÚâéÔßÜ æÔàÜ ÞßÜØáçÜ¡ ÀÔåÞØçÜáÚâéb ãå íÞè àì ÝÔæác èÞÔíèÝk Ø íWÝØí×ì æØ ãåâ×WéÔÝk ÛßÔé ác áÔ íWÞßÔ×c ×âãâåè`Øák íáWà ÖÛ¡ ÁÔékÖ ÝØ ×âÕ Ø íáWàâ Ø "Ø Ü áØÝæâè Ûßâèãk Ô é ×ì æÜ áÔ ÜáçØåáØçè âéc k í×Ô æçØÝáâè æßè Õè áØÞâèãk ÝÜá×Ø ßØéácÝÜ¡ ´ çÔ×ì àW ×kÞì ÚÔåÔáÖÜ áØÝáÜ k ÖØáì µÜßßÔ éØßÞ áWæÞâÞ¡

ÆêígÛdÜåf ëàçð ÍØ íÜàák áÔÕk×Þì ßíØ èå`Üçc ×âãâåè`Üç ßì â éWák é ÕßkíÞbà ÅÔÞâèæÞè ā áÔã ¡ § ÛâçØß »ØÜßÜÚØáÕßèç é ¾âåèçÔáØÖÛ Þ×Ø æØ áÔÕkík ç ×Øá ák ãâÕìçì æ ãâßâãØáík Ô æØ æÞÜãÔæØà íÔ ÖØáì â×ãâék×ÔÝkÖk æãk Ø ßØéácÝ kà ÚÔæçÛâÙ à áØÕâ ãØáíÜâá à¡ Ã kíáÜéÖÜ ÔãÔåçàWá ãÔÞ èå`Üçc âÖØák áâéb Ô àâ×Øåák ÔãÔåçàWáì ¿Ôá×Ôß Õèa é ãâãèßWåákà ÆÔÔßÕÔÖÛè áØÕâ é ßWíØuæÞbà µÔ× ¾ßØÜáÞÜåÖÛÛØÜàè¡ ½ÔÞâ ÝØ×Üák é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ ãåâ×WéW éØ é ÖÔåæÞbà ¸áÚØßÕØåÚè ÞßèÕâé ÛâçØß ¶ÔßÜàØåÔ ÇØååÔÖØ æØ æÞÜãÔæØà é ÖØác Ô æçåÔéâè Ôßß ÜáÖßèæÜ éØ¡ ½ÔÞâ ÝØ×áÜ í àWßÔ áÔÕkíØÝk Ü íÞåWÖØáb ãâÕìçì ×â Gé ÖÔåæÞÔ¡ É áÔÕk×ÖØ ÝØ Ü æâèæØ×ák ÆßâéØáæÞâ¡ ÉØßÜÖØ W×Ôá ÝØ ÛâçØß ÅØæÜ×ØáÖØ ã kàâ é ÖØáçåè ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ·âáâéÔßì ÔáØÕâ ºåÔá× »âçØß µØßßØéèØ éØ ÉìæâÞ ÖÛ ÇÔçåWÖÛ¡

¿¹Ê¹Æ»½ Æ½ÂÆÁZL3 »½ÆÑ ÇÚâÝîp¥äá ãäáÝæì Üç ©¬ Üæ çÜ ëîg êÝòÝêîÙÛÝ î àäÙîæp ãÙìÙäçßçîg æÙÚpÜÛÝ âáæg eÝëãg ÛÝëìçîæp ãÙæÛÝä\ Ý ëìÝâæ ò\âÝòÜ òÙ æá p ò\ãäÙÜæp ÛÝæí¤ ÚíÜÝ åí îê\ÛÝæ ÛÝæçî êçòÜpä¦

ÊØØãÙØÚß

Ê¹ÃÇÍËÃÇ ºÙÜ ÃäÝáæãáêÛààÝáå ÃçêíìÙæñ¡ ą ª åæÚà íÜ «ã âæífä ØçØéëä[åì æÛ ¬ ¨°§ Âd¦Øç¥

ÀÝáäáßÝæÚäíì ÃçêíìÙæñ¡ ą ë ÛÜå ê çæãæçÜåño Ø êâàçØêÜä æÛ ¨¨ ¨ª§ Âd¦Øç¥

ÃÙèêíæ ËÙäÛÚíêëãç¡ ą « åæÚà ê çæãæçÜåño æÛ ¨®§ Âd¦æê¥ ą ë ÛÜå êÜ êåoÛØåo æÛ ¬ ª°§ Âd

ÃáêÛàÚÝêß Ìñêçäëãç¡ ą ë ÛÜå ê çæãæçÜåño æÛ ¯ ¨§§ Âd¦æê¥

ÊÙíêáë ËÙäÛÚíêëãç¡ ą ë ÛÜå ê çæãæçÜåño æÛ ¯ ¬®§ Âd¦æê¥

ËÙÙäÚÙÛà ËÙäÛÚíêëãç¡ ą ë ÛÜå ê çæãæçÜåño æÛ ® ©§§ Âd¦æê¥

ÒáääÝêìÙä Ìñêçäëãç¡ ą ë ÛÜå Øãã àåÚãìêàíÜ æÛ ¯ ¯¬§ Âd¦æê¥

LÎW»¹ÊËÃÇ ½æßÝäÚÝêß ą ª åæÚà ê Øãã àåÚãìêàíÜ Ø êâàçØêÜä æÛ ® ©ª§ Âd¦æê¥

ÒÝêåÙìì ą « åæÚà ê çæãæçÜåño æÛ ª «©§ Âd¦æê¥

ÊÝòÝêîÙÛÝ çæäáæÝ æÙ ïïï¦áìëÚáääÙ¦Ûò æÝÚç Ò¼¹ÊÅ¹ æÙ °¨¨ ªª¨ °¨¨

¸ËÃ¸Ê

§§

¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ

¼Ã B½½ ¸ ¿ º Ê Ä¼¾ Æ ÁÆ¾ Ã ·´ µÈÁ

´ ¶¸Á § ° ¨§ ª¾"

Ć ÀÈ¿Ç¼¹ÈÁ¾"Á. ¿¸»¶¸ Í´Ç¸Ã¿¸Á µÈÁ·´ Ć µÈÁ·´ ½¸ ÉÌÅÂµ¸Á´ Í À´Ç¸Å¼ ¿È É¸ÁÇÈÅ¼Ĵ ÆÇÅ¸Ç¶» ¾Ç¸ÅR Í´½¼GIÈ½¸ À´Ë¼À ¿Á. ÉÂ¿ÁÂÆÇ ÃÂ»ÌµÈ Ć ÆÇÅ¸"ÂÉ ÃÂ·G.É¾´ É ¸ËÃÂÁÂÉ´ÁR¶» À.ÆÇ¸¶» Ć ÉÌÆÂ¾R ¿.À¸¶ Æ Â¶»Å´ÁÂÈ µÅ´·Ì ÈÉÁ¼ÇD ½¸ÀÁR ¹¿¸¸¶¸ Ć Å¸¶¶Â ÆÌÇ%À Á´ ÃÅ´É% ÅÈ¶¸ Ć Â·Á.À´Ç¸¿Á ¾´ÃÈ¶¸ Æ ÃÅQ»¿¸·ÁRÀ¼ ÃÅQÍÂÅÌ Á´ ÆÇÅ´Á ¶» Ć ¼ÁÇ¸ºÅÂÉ´Á ¾È¾¿´ ·Â GÃ´ÇÁ%»Â ÃÂ"´Æ. Ć ¿¸»¶¸ Á´ÆÇ´É¼Ç¸¿ÁR ÉÁ¼ÇDÁ. ÆÁÂÊ ¶´Ç¶»¸Å Ć ½¸ÀÁ% Å¸¹¿¸ËÁ. Ã Æ¾Ì Á´ ÃD¸·Á. ¼ Í´·Á. ÆÇÅ´Á& ÅÈ¾ ÉQ Ć ÉÁ¼ÇDÁ. ÅÈ¾´É¼"¾´ É ÅÈ¾ ÉÈ Ć ÂµÂÈÆÇÅ´ÁÁR ÃD¸·Á. Í¼Ã Ć É¸ÁÇ¼¿´"Á. Í¼ÃÌ ÃÂ·Ã´U·. Ć ÉÁ¼ÇDÁ. µ¸ÍÃ¸"Á ¾´ÃÆ´ Á´ ¶¸ÁÁÂÆÇ¼ Á´ Í¼Ã Ć ¾´ÃÆ´ Á´ ¿ÌU´DÆ¾% µÅR¿¸ Æ »´·D.¾¸À Á´ µÅR¿¸ Á´ ½¸ÀÁ% ÆÃ¼Å ¿¸ Ć ÀÈÇ¿¼À¸·¼ ¿Á. ¾´ÃÆ´ Á´ Í¼Ã Æ É¸·¸Á.À ¾´µ¸¿È ·Â ¾´ÃÈ¶¸ Ć ÆÃ¸¶¼ ¿Á. ¾´ÃÆ´ Á´ ÀÂµ¼¿ Á´ Í¼Ã Ć Æ.IÂÉ ¾´ÃÆ´ ÈÉÁ¼ÇD É¿¸ÉÂ Ć ·É& ÉÁ&½G. ¾´ÃÆÌ Á´ Í¼Ã Æ ÃÂ·G.É¾ÂÈ ā ¿¸É Æ ¾´Å´µ¼Á¾ÂÈ Á´ ¾¿." Ć Á´ ¿¸É%À ÅÈ¾ ÉÈ ¾´ÃÆ´ Á´ Í¼Ã Á´ À´ºÁ¸Ç¼¶¾ÂÈ Ã¸ÅÀ´Á¸ÁÇ¾È Ć ·É& ¾´ÃÆÌ Á´ Í¼Ã Á´ »ÅÈ·¼

§¨

¶¸

¨¬ ¬ Á´ ° ¾" °

Êº¿ Ê¸Ë B½½¼ Ã Á ÌÉÅ Ã Æ¾

Ć Ç¸¶»Á¼¶¾ µÈÁ·´ ¾ÂÀÃ¿¸ÇÁ& Í À´Ç¸Å¼ ¿È ºÂÅ¸ Ç¸Ë¡ µÈ À´Ë¼À ¿Á. ÉÂ¿ÁÂÆÇ ÃÂ»ÌµÈ ´ Ã¸Å¹¸¾ÇÁ. ÆÇD¼»¡ Á· ´ Ć ÃÂ·G.É¾´ Í ÃÅ¼À´¿Â¹ÇÈ Í´½¼GIÈ½¸ ÉÌÆÂ¾R Ç¸Ã¸¿ÁR ¾ÂÀ¹ÂÅÇ Ć ÉÁ¼ÇDÁ. Â·Á.À´Ç¸¿ÁR ¸¿´ÆÇ¼¶¾R ÆÁÂÊ ¶´Ç¶»¸Å Ć ½¸ÀÁR ´ ÃD.½¸ÀÁR À´Ç¸Å¼ ¿ À¸¿ÂÁ ÈÉÁ¼ÇD ¸¿´ÆÇ¼¶¾%»Â ¿.À¶¸ Ć Å¸¶¶Â ÆÌÇ%À Á´ ÃÅ´É% ÅÈ¶¸ Ć Â·Á.À´Ç¸¿Á ¾´ÃÈ¶¸ Æ ÃÅQ»¿¸·ÁRÀ¼ ÃÅQÍÂÅÌ Á´ ÆÇÅ´Á ¶» Ć ¼ÁÇ¸ºÅÂÉ´Á ¾È¾¿´ ·Â GÃ´ÇÁ%»Â ÃÂ"´Æ. Ć ÃD¸·Á. ÉÂ·ÂÇ&ÆÁR Í¼Ã Æ ÂµÅÈµÂÈ Ć Â·É&ÇÅ Á. É ÃÂ·Ã´U. Æ ÉÂ·ÂÇ&ÆÁRÀ¼ Í¼ÃÌ Æ ÂµÅÈµÂÈ Ć ÉÁ¼ÇDÁ. ÅÈ¾´É¼"¾´ É ÅÈ¾ É¸¶» Ć ÀÈ¿Ç¼À¸·¼ ¿Á. ¾´ÃÆ´ É ¿¸É% ÉÅ¶»Á. ÃÂ¿ÂÉ¼Á& Æ ÃÅQ»¿¸·ÁRÀ ÃÅQÍÂÅ¸À ´ É¸·¸Á.À ¾´µ¸¿È Ć Æ.IÂÉ´Á ÉÁ¼ÇDÁ. ¾´ÃÆ´ Á´ ¿¸É% ÆÇÅ´Á& Ć ÉÁ¼ÇDÁ. µ¸ÍÃ¸"Á ¾´ÃÆ´ Á´ ¶¸ÁÁÂÆÇ¼ Á´ Í¼Ã Ć ¾´ÃÆ´ Á´ ¿ÌU´DÆ¾% µÅR¿¸ Æ »´·D.¾¸À Á´ µÅR¿¸ Á´ ½¸ÀÁ% ÆÃ¼Å ¿¸ Ć ÆÃ¸¶¼ ¿Á. ¾´ÃÆ´ Á´ ÀÂµ¼¿ Á´ Í¼Ã Ć ·É& ÉÁ&½G. ¾´ÃÆÌ Á´ Í¼Ã Æ ÃÂ·G.É¾ÂÈ ā ¿¸É Æ ¾´Å´µ¼Á¾ÂÈ Á´ ¾¿." Ć Á´ ¿¸É%À ÅÈ¾ ÉÈ ¾´ÃÆ´ Á´ Í¼Ã Á´ À´ºÁ¸Ç¼¶¾ÂÈ Ã¸ÅÀ´Á¸ÁÇ¾È Ć Á´ »ÅÈ·¼ ·É& ¾´ÃÆÌ Æ ÉÂ·ÂÇ&ÆÁRÀ¼ Í¼ÃÌ Æ ÂµÅÈµÂÈ

ïïï¦ëèçêìãçæÛÝèì¦Ûò

$-1%=402B=<BH-7/I .C98U.=G<3.C-8?.4 G7.=47>=NG<?*1BG98-G15>+84S6G<7V1.6 G)26*G?G%*48><4>G (L<G7*-,17.G<98;=.6G2G4;L<78>G4;*3278> G %*48><4LG5BT*W<4LG<=W.-2<4*G3<8>G?SC?8>G 9;8G<98;=8?,.G+.CG;8C-O5>G487-2,. G$818-LW2G C-.G7*3-8>G?S+8;7VG>9;*?.7NG<3.C-8?4B G ?CL3.67VG9;8983.7NG5BT*W<4NG8+5*<=2G7*89*4G 98=VPOG=B G4=.WOG=818G,1=V3OG98C7*=G,8G7.3?O, G )*UL=.U7O,2G>?O=*3OGC4>P.7NG27<=;>4=8;B G ;86VG=818G5BT*W<4LG<=W.-2<4*G>,1?L=OG84857OG 4>52<8>G+.C98U=>GC*<7VT.7S,1G489,XG*G ?;,185X

= = " ?="= ! ! %/386/B=2B53(2D=785-67-'/B=')275B0% .C95*=7LG=.5./877OG5274*

= = 6*25 G27/8 ;*48><48 ,86 ::: %8675-% -2*3 '<

"35%50&)56/3 = 30C&/%=0;H39B2D ".3CL9*-7V3POG<98548?LGC.6VG%*48><4*G3.G ;.0287.6G9287S;XG*59<4N18G5BT8?L7O G)267OG <98;=BG6*3OG6.C2G 8-*6<4S6G3.C.;.6G *G ;5+.;0.6G?O,.G7.TG<=85.=8>G=;*-2,2G*G1;*3OG ?SC7*678>G;852 G BT*W<4LG<=W.-2<4*G7*+OC.3OG ?.P4.;SG486/8;=G8-G-8487*5.G>-;T8?*7S,1G <3.C-8?.4G9W.<G68-.;7OG9W.9;*?7OGC*WOC.7OG ?U.=7VG<.-*U48?S,1G5*78?.4G<G?B1WO?*7S62G <.-L=4B G?B7L5.CG98,1LC.3O,OG9;L?VGCG(8;*;5+.; <4* G G98C7L?L7OG18;<4NG9WO;8-BGC?8>GU.=7NG C267OG=>;2<=2,4NG<=.C4BG*G+VT.,4NG=;*<B

;5+.;0GIG$.=.;G!*=12< (8;*;5+.;0G'8>;2<6><

= = $ " (8;*;5+.;0G'8>;2<6>< '.5 G G G

6*25 G27/8 ?8;*;5+.;0 =;*?.5 ::: 935%50&)5+ 75%9)0

J03672B=<)1J=<B<5%/I )*<7VT.7NG18;<4NG<?*1BG?O,.G7.TG G=WO=2<O,8 ?.4 G7.487.U7NG42586.=;BG<3.C-8?.4G*G?S+8;7VG >9;*?.7NG+VT.,4NG<=89BG3<8>GCL;>48>G7.C*98 6.7>=.57NGC267OG-8?85.7NG?G=B;85<4N6GJ=C=*5> G 'W2GP92U48?LG5BT*W<4LG<=W.-2<4*G;.0287>G98=VPOG2G 6258?7O4BG=Q;G7*G<7VT72,O,1 G+;><5*W. G9VPOG=>;2<=B G ?BC7*?*U.G5.C.7OG?GC*6;C5S,1G?8-89L-.,1G*G ;8-27B G /-= %82%= E0()2G<.G G78,5.1B G<429* <.6 GC*9X3U.7O6G5BTOG*G?<=>9.6G-8G :>*G 86.G C*G8< <.G<7O-*7OG3(GK= =<G98589.7COG3(GK=

= = $ " J=C=*5G'8>;2<6>< '.5 G G 6*25 G27/8 8.=C=*5 ,86 ::: 3)7<7%0 '31

%8-277NG5BT8?L7OG?G 8,18.=C>GIGJ=C=*5G'8>;2<6><

-7<&G,)0=>=0;H39B2D=6=75%(-'D

2=C+R1.5<4NG 59BG5L4*3OG<=B58?S62G,1*=*62G*G7L-1.;7S62G?S15.-BGIG 81*77.<G .5<,1

(G 2=C+R1.5<4S,1G 59L,1G<.G5BT>3.G>TG 9W.<G G5.= G 7.<G3.G=*=8G8+5*<=G<G32<=8=8>G <7V18?S,1G98-6O7.4 G<G?O,.G7.TG G46G <3.C-8?.4G*G98U=.6G G5*78?.4G*G?5.4XG 3.-7O6GCG7.3?O,.G?C;>P>3O,O,1G5BT*W<4S,1G ;.0287XG7*G<?V=V G!V<=8G<98;=>G 2=C+R1.5G5.TOG 3.7G18-27>G,.<=BG8-G5.=2P=VG&*5,+>;4 G!72,18?G *G 77<+;>,4 G 8487*58>G5BT*W<48>G-8?85.78>G (L6GC*;>UOG -7<%046=#-27)5= %'/%+) G G78,5.1XG<.G -.77OG 55<=*;,*;-GC*G8< G 3(=K=

= = $ " 2=C+R1.5.;G 59.7G!*;4.=270 '.5 G G G 6*25 G27/8 42=C*59< ,86 ::: /-7<%046 '31

2J,39C=65(')=5)+-328= -2<+%8 ).55G*6G&.. *9;>7G9*=WOG4G7.38+5O+.7V3PO6G -.<=27*,O6GC267OG-8?85.7NG?G ?;89VG*G<957OG 9WL7OG4*T-N18G7L?P=V?7O4* G984>-G3-.G 8G7*+O-4>G68T78<=OG<98;=8?L7OG*G?857N18GU*<> G .-8?,8?LG5BT*W<4LG8+5*<=G7*G 2=C<=.2718;7> G <G6781*G<3.C-8?4*62GCG,.548?NG-N54BG

G46 G 3.G2-.L57OG7*G5BT8?L7O G<78@+8*;-270G*G<LY48 ?L7O G$;LC-7278?SG+*5OU.4G ',2))= /%;G?G).55G *6G&.. *9;>7 G G=S-.7GC*G8< G3(=K=

= = $ " ).55G*6G&.. *9;>7G'8>;2<6>< '.5 G G G 6*25 G@.5,86. C.55*6<.. 4*9;>7 ,86 ::: <)00%16)) /%4582 '31

;L<7SG?S15.-G7*G$27C0*>GIG).55G*6G&.. *9;>7G'8>;2<6><

%(367=<=0;H39B2D=%=7)51B02D=0B<2J #G=86G+>-8>GC267OG7L?P=V?7O,2G3.7G+L<72=HG G 46G?S+8;7VG>9;*?.7S,1G<3.C-8?.4G?G7*-68W <4S,1G?SP4L,1G-8G G6G7*G3.-.7G&42G *6*-NG&429*<<G?G *<=.27>G7*-,17.G4*T-N18G 5BT*W. G$8G7*6L1*?N6G-72G5L4*3OG7*+O-48>G4G ;.5*A*,2G *<=.27<4NG=.;6L57OG5LC7V G /-= = ,)51)=#))/ G G78,5.1X G -.77OG&42G *6*-NG$*<<G*G?<=>9G-8G=.;6L57O,1G5LC7OGC*G 8<8+>G3(=K=

= = $ " *<=.27G'8>;2<6>< '.5 G G G

6*25 G-8?85.7* 0*<=.27 ,86 ::: +%67)-2 '< ::: 6/-%1%() '31

'.;6L57OG98T2=.4G?.G<=>-.7NG;8U7OG-8+VGIG *<=.27G'8>;2<6><

$-12D=,5B7/;=&)<=,5%2-' )267OG<.C87*G?G7.3?V=PO6GF&42,2;,><>DG %*48><4*G+B5*GC*1L3.7* G G46G<3.C-8?.4G*G G7.368-.;7V3PO,1G5*78?.4G*G?5.4XG?G8+5*<=2G &**5+*,1G 27=.;05.66G .80*70 G"*G<?NG<2GC-.G 9W23-.G4*T-S G7*G<?*CO,1G<G15>+84S6G<7V1.6 G 7*G<3.C-8?4L,1G>;U.7S,1G9;8G,*;?270 G?.G />79*;,O,1G7.+8G7*GU.;7S,1G<3.C-8?4L,1G!& G )39;=53(-22C=4%8FB0; =-V=2G-8G G5.=GC-*;6* G -8G

G5.=GC*G9858?2U7OG,.7> G%8-2U. G G9W.78 ,8?L7OG<G -.77O6G<429*<.6G3(=K=

= = $ " &**5/.5-.7G .80*70G'8>;2<6>< '.5 G G G 6*25 G27/8 <**5/.5-.7 5.80*70 *= ::: 0)3+%2+ -2*3

BT*W<4NG1;L=4BG+.CG1;*72,G?G8+5*<=2G .80*70G&**5/.5-.7GIG&**5/.5-.7G .80*70G'8>;2<6><

$)0)2C=65(')=9=&D0C1=/%&B7J

)267OG<98;=8?7OG;*-8?L74BGIG&=.2.;6*;4G'8>;2<6>< 24*;>< ,,

!*A26L57OG98T2=.4GC.GC26BG?.GK=S;<4>HG 5*? 7O62G9W.-<=*?2=.52G3<8>G=W2G5BT*W<4NG;.0287BG 485.6G&,15*-6270> G'*>952=CG*G&.66.;270> G -O4BG726TG<.GC.5.7NG<;-,.G%*48><4*G9W.?5N47.G -8G+O5N18 G 2;=<-12D=(3930)2CG?G G18=.5>G ?G;.0287>G 866))50%2( %0</%11)5+87 G G 78,5.1BG<G98589.7COG*G -.77OG<429*<GC*G8<8+>G ?G-?8>5XT4 G984832G=3(=K= G %.C.;?*,.G>G,.7=;L5BG&=.2.;6*;4G'8>;2<=24 G 27/8 <=.2.;6*;4 =8>;2<=24 ,86

A@= &=.2.;6*;4G'8>;2<6>< '.5 G G

G 6*25 G27/8 <=.2.;6*;4 ,86 ::: 67)-)51%5/ '31

!H-.7)=6-=62J,8=9=.-H2D',= 3587%2)', $-12D=4%8FB02D=2%&D(/% G G78,5.1XG<G9858 9.7COGC*G8<8+>G3(=K= = = $ " %.0287G 589.27.;G&..GEG&R-4M;7=.7 '.5 G G G 6*25 G27/8 4589.27.;<.. *= ::: /034)-2)56)) %7

".39WOC72?V3POG8+5*<=G9;8G5BT*W.G*G<78@+8*;-2<=BG?G 8;>=*7.,1GIG%.0287G 589.27.;G&..GEG&R-4M;7=.7

";,5%.7)=9BF=<-12D=6)2 #GU.6G9;L?VG=>=8GC26>G<7O=. G#G5BT8?L7OG ?G5>A><7O6G<=W.-2<4>G6.C2G<6.=L748>G7.+8G7*G 8<*6V5N6G<?*1>G?G15>+84N6G<7V1> G .CG-*?XG *GU.4L7OG7*G?5.4 G#G=.;6L57O6G+*CN7> GCG4=.;N18G <=8>9LG9L;*G7*G98C*-OG681>=7NG4>52<BG18; G )6VW2=G<?NG<O5BG7*G=;*=2G<G5BT*W<48>G1?VC-8> G".+8G <.G,1,.=.G98-O?*=G-8G(O-7V G7*?P=O?2=G9W.-<=*?.7OG #9.;BG*G487.U7VG8,1>=7*=G8;2027L57OG&*,1;X?G -8;= G ZG>TG3.G=8G,84852 G?G%*48><4>G<.G7B7OGC267OG <.7G6XT.G<=L=G<4>=.U78<=O G

"*5*[=.G<.G7*GC26>G?G%*48><4>G>TG?G$;*C.HG#-G

G-8G G52<=89*->G G?G$*5L,2G 58;* $;8C;*[=.G7L6G-8G = G<?X3GC267OG<.7G 7*G::: %8675-% -2*3 <-12- 6)2G*G9W2G=;8P.G P=V<=OG<.G6XT.G<9572=G9;L?VG?L6

KOMERČNÍ PREZENTACE

$;LC-7278?SG;.0287G 589.27.;G&..GEG &R-4M;7=.7G9W.-<=*?>3.G7./*5P8?*7SG98T2=.4GCG 5BT8?L7OHG$.=C.7G3.G7.332T7V3POG5BT*W<4LG8+5*<=G ?G%*48><4>G*G3*48G<=?8W.7LG9;8G;8-2778>G 9.7VT.74> G)*=O6,8G,*9*;=2G7*,?2U>3OG3OC->G ?G-W.9> G-8<9V5S6G<.G8=?O;LG,.5SG?.54SG9;8<=8;G 9;8GC267OG<98;=8?L7O G G46G+VT.,4S,1G=;*< G +;><5.7O GC267OG9VPOG=>;2<=24*G ?.G?SP4L,1G G EG G6.=;XG7 6 G*G3OC-*G?G<*7O,1G=*T.7S,1G 48Y62

¸ËÃ¸Ê

§«

¸Á¶Ì¾¿ÂÃ¸·¼¸ ÃÁÌÒºRÀ½Ä

RAKOUSKO ¹ÊÄº½Ê¿

ÀØÞÞÔ åÔÞâèæÞbÛâ ÙåØØåÜ×ÜáÚè çc k íØ æé ÖÛ çØåbá ã ÜãâàkáÔÝkÖÛ ÙåÔáÖâèíæÞW éØßØæç Ø×ÜæÞÔ Ô ÛßÔéác í áÔ×ãå àcåábÛâ àáâ æçék æácÛè ÞçØåb æØ çè ×kÞì ÛåÔ×Õc çâÛâçâ ãâÛâ k æìãØ¡ ÂÞâßk éåÖÛâßè ÉÔßßèÚÔ ÝØ ÕØíØ×áâè ãâÞßÔ×áÜÖk âÙÙ ãÜæçØ ÔßØ Ü ÖØßÞâéc Ýæâè çØåbáì Æç¡ ´áçâáè ã ØéW ác ãâÖçÜéc `ØåéØáb `Ôæçâ ×âÞâáÖØ ãåè× k¡ Æç¡ ´áçâá ÝØ ãåâæßèß Ü ×ÜéâÞ à Ôãåbæ æÞÜ íÔ`káÔÝkÖkà ā é ÅÔÞâèæÞè íÖØßÔ çìãÜÖÞì ā ÝÜ áÔ æÝØí×âéÖØ Ô ãâÞåÔ`èÝkÖkà é ÕÔåØÖÛ éØ àcæçc¡ ÃâÞßÜ×ácÝ k íÔçâ ßèëèæácÝ k Ô×åØæâè Ýæâè ßØçâ éÜæÞÔ ¿ØÖÛ ā Í åæ íÔÛåáèçW æÜÖØ éØ æãâßØ`ábà æÞÜãÔæè ÔßØ áØáÔãâÝØáW ßÔáâéÞÔàÜ¡ ÁWåâ`áâæç æéÔÛ ÝØ ÖØßÞâéc áÜ k áØ é Æç¡ ´áçâáè Ô çåÔçc Õ éÔÝk éâßácÝ k¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

7 dní

1 304–2 811 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

º¹¼ ÃÄ½ÁÆÃÁÊ»ÀÀ½ÁÅ ·âàâé ßØÚØá×WåákÛâ ¹åÔáíØ ¾ßÔààØåÔ ÝØ áÔ éí×âåì ĈÝØÛâû `Øåáb íWéâ×ák çåÔçÜ æãk ÔåØWßØà ãåâ æç Ø×ák ßì Ô æÞâè ç k×è àÜßèÝkÖk ×ßâèÛb Ô `ØåéØáb æÝØí×ì ãâ âÕß ÖÛ èÞßÜ×uèÝkÖkÖÛ éåÖÛâß ÖkÖÛ ãâÛâ k ÁâÖÞÕØåÚØ¡ É µ¾¾ ãå çk çØåàWßák ãåÔàØáì Ô àâ×Øåák êØßßáØææ ßWíác ÅzàØåÕÔ× ãÔç k Þ ÔßãæÞb ØëçåÔßÜíØ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 001–2 055 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¿¹ËÌ½ÁÆ K×âßk íÔ ØíWéÔÝkÖk æØ ×â ÛßÔéákÛâ ÔßãæÞbÛâ Û ØÕØáØ æÞ çW ácÞâßÜÞ æç Ø×ác éØßÞ ÖÛ ÔåØWß æ ã Øé Øákà çåÔçk Ô ÕØíàWßÔ ¤ ¨££ à¡ Ã ØéW ác íÔßØæácá ·âåÙÚÔæçØÜá ºåâææÔåß ÝØ ãåâçâçìãØà åâ×ÜáábÛâ ßì âéWák áÔ ã ØÛßØ×á ÖÛ åÔáéØÝkÖÛ áÔãåâçÜ çâàè àÔß ÔßØ éìæâÞâÛâåæÞ ÆãâåçÚÔæ çØÜá áÔ×ÖÛáØ ÖÔåéÜáÚâéb áØíàÔåì Ü ÙåØØåÜ×Øåì¡ ÁÔ×çâ í×Ø éìécåÔÝk çØåàWßák ãåÔàØáì Ô ßWíác é µÔ× ºÔæçØÜáè Ü µÔ× »âÙÚÔæçØÜáè Ýæâè é Ôßã æÞ ÖÛ ãâàcåØÖÛ ãåéâç k×ák¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

5 dní

843–2 686 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÀÇ»À¾R¿½Æ Ć ÀÇ»ÀÒÁÄÄ½ÊÌ¹Ä

ÇØãåéØ áØ×Wéáâ éíáÜÞßW íÜßßØåçÔßæÞW ÛâèãÔ`ÞÔ æ ßØÛÞâè ã ØéÔÛâè ÕØíßØæ ÖÛ æéÔÛ âæßâék ã Ø×Øé kà ×WßáÜÖØ éìÛßØ×WéÔÝkÖk ÖÔåéØåì¡ ÆéÔÛì áÔ× ¾ÔßçØáÕÔÖÛØà Ýæâè æãk ÞåâçÖØ `ØåéØáb áÔâãÔÞ ácÞâßÜÞ çåÔçk é »âÖÛÙ ÚØáè Ý×Ø ×âæç ×â `ØåáÔ¡ ¼ ×kÞì àáâÛÔ áâé à ßÔáâéÞWà í ÔåØWßè æWßW ÞâàÙâåç¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

4 dny

800–2 000 m n. m.

ÍVÂÆÅ± ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

560–2 501 m n. m.

º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Æ¹ËË¾½Ä¼

Ã¹ÄË¥Å¹ÌÊ½Á Áâéc ãåâãâÝØáb æç Ø×ÜæÞâ é àbác áÔé çc éâéÔáb âÕßÔæçÜ ÇìåâßæÞÔ áÔ ×âÛßØ× ºåâææ ÚßâÖÞáØåè¡ ·ßâèÛb éØæàcæ æç Ø×ác áWåâ`áb Ô é ¾Ôßæè Ü ßÜ×èãåWí×áb çåÔçc èæãâÞâÝk Ü áWåâ` ácÝ kÛâ ßì Ô Ø ÔßØ æÞèçØ`ác éØßÞ ā áÔéí×âåì ×ØÞßÔåâéÔá à ¤¤£ Þà æÝØí×âéØÞ ā ÔåØWß ã ØÖÜ ÝØá áØák¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

920–2 422 m n. m.

Àâ×ØåáÜíâéÔáb Ô ×kÞì ÞÔÕÜáÖØ ÀÜßßØáÜèà ¸ëãåØææ í ×âßk ßbãØ íã kæçèãácáb æç Ø×ÜæÞâ áÔ ÛåÔáÜÖÜ åÔÞâèæÞ ÖÛ ¾âåèçÔá Ô ¼çWßÜØ áØâæßák áÔ×àâ æÞâè é Þâè ÔßØ ÛâåæÞâè ÞèßÜæâè Ô `Ôæçâ ã ØÞéÔãk í ÝÜÛè ã ÜÖÛWíØÝkÖkà àáâ æçékà æácÛè Ü æßèáØ`á à ãâ`Ôækà¡ ÆÝØí×âéÞì é ÖØßÞâéb ×bßÖØ ¤££ Þà æØ åâíßbéÔÝk é k×ÖØ íÔßØæácá ÖÛ çØåbá ákÖÛ ÞâçßÜáWÖÛ Ô ãÔ×áâè ×â áâçì Ĉæç Ø×ák ç k×cû¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

600–2 002 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Çº½Ê¿ÍÊ¿Ä Ć ÀÇ»À¿ÍÊ¿Ä

Ã¹ÈÊÍÆ Ãâ× ¾ÜçíæçØÜáÛâåáØà æØ åâíßbéÔÝk çìãÜÖÞì ßØ×âé Öâéb ã ØÛßØ×áb `ØåéØáb Ô àâ×åb çåÔçc âÕæßè ÛâéÔáb åìÖÛß àÜ æØ×Ô`ÞàÜ Ü éßØÞì áWåâ`ácÝ k ÝØ `ØåéØáW çåÔ í ´ßãÜáÖØáçåÔ ×â àØíÜæçÔáÜÖØ¡ ¾Ôã åèá ÝØ ÛâÝác áÔé çcéâéWá Ô ÔáÜ ×éc ã ÜÕßÜ âéÔÖk ßÔáâéÞì áØÝæâè íWåèÞâè é ÝØí×è Ô â×ãâßØ×ákÛâ æÝØí×è ÕØí `ØÞWák¡ ÍÔ àÜíØåábÛâ ãâ`Ôæk çè Õ éW Õkßb ãØÞßâ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

1 den

911–3 029 m n. m.

ÇØáçâ ×åÔÛâÞÔà àØíÜ åØæâåçì éìÞÔíèÝØ ékÖØ áØ ×éc ç ØçÜáì èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçì é ÔßØæãâu §Ûécí ×Ü`Þâébà æçÔá×Ôå×è¡ ½ØÛâ ÔåØWß æØ ¤¤£ Þà æÝØí×âéØÞ éØ×âèÖk Ô ã kàâ Þ ÛâçØß à æØ í×éÜÛW áÔ íWãÔ×ác âåÜØáçâéÔá ÖÛ æéÔíkÖÛ Ô ×â ¦ £«£ à á¡ à¡ ½Ø ãåâßÜáÞâéWá ãâÛâ×ßá àÜ àâ×ØåákàÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ Ô ÞÔÕÜáÞÔàÜ Ô æácÛâéc èßçåÔæãâßØÛßÜé ā æØíxáÔ æ âàØíØá à ãåâéâíØà íÔ`káW è é ã ßÜ ßÜæçâãÔ×è Ô ãßá ãåâéâí âÕéìÞßØ éì×å k Ô ×â ÞâáÖØ ×èÕáÔ¡

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸±

ÆÇËÀÄÌÄ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ±

2 dny

1 789–3 082 m n. m.

2 dny

1 110–2 220 m n. m.

º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ã¹ÌË»Àº½Ê¿ ÀÔßW ßì Ô æÞW ÛâèãÔ`ÞÔ âÞâßâ æçØÝáâÝàØáábÛâ æØ×ßÔ áÔÕkík `ßØáÜç çØåbá â× `ØåéØáâ àâ×å ÖÛ åÔáéØÝk áÔ ÇæÖÛÔáØÖÞè Ô ãâ `Øåá ÞåãWß í ´ÜáØÖ Þè áØÕâ ÔçåÔÞçÜéák ×ßâèÛâè Ô Üåâè ×WßáÜÖÜ ´¤ ×â Æç¡ ÀÔåÚÔåØçÛØá é ¿èáÚÔè¡ É ¾ÔçæÖÛÕØåÚè ÝØ àâ áb ßì âéÔç ãåÔÞçÜÖÞì íØ ×éØ k ×âàè¡

,YãOVÈNÒæ Væ !LPÈCHæ JIãæ ODæ WWW NEV DAMA CZ

ÁÔ× ÞåWæá à æçÔåâÕìß à ¾ÜçíÕ ÛØßØà æØ í×éÜÛW ãWæ k×ÖØ íÔßØæácá ÖÛ Ô çØåbáác éØßàÜ å íáâåâ× ÖÛ éåÖÛâßÞ Ûèæçc ãåâçÞÔá ÖÛ ßÔáâé ÞÔàÜ Ô éßØÞì ÝØ æØ æØà æÕkÛÔÝk Ü íØ æâèæØ× ákÛâ ĈâÕì`ØÝácÝ kÛâû ¾ÜåÖÛÕØåÚè¡ ÈáÜÞWçák ÞÔÕÜáÞâè ã ØÞßØáèÝkÖk æçÔàØçåâéâè ãåâãÔæç ÝØ ÔåØWß áÔãâÝØá áÔ ÛâèãÔ`Þè ½âÖÛÕØåÚ ā ÃÔææ ÇÛèåá ÞçØåW àÜßØ ã ØÞéÔãk `ßØáÜçâæçk Ü ákíÞâè áWé çcéáâæçk¡ ÉØ éØßàÜ åâíßØÛßb âÕßÔæçÜ Ü×ØWßák ãåâ æÔÙÔåÜ ÝØ çc ×â kéW ácÞâßÜÞ ãåØÛÜæçâåÜÖÞ ÖÛ ßÔáâéØÞ¡ ÁØ×âæçÔçÞØà æácÛè Ýæâè âÛåâ Øáì ÛßÔéác ×âÝØí×ì çåÔçk ×â ×âßk écç ÜáÔ æÝØí×âéØÞ ÝØ çâçÜ é åØßÔçÜéác æãâßØÛßÜébà Ĉ×åèÛbà ãÔç Øû æéÔÛ ¡

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

æ +í /3

æ æ

§¬

Çº½ÊÌ¹Í½ÊÆ

Ë»ÀÄ¹¼ÅÁÆ¿ Ć ¼¹»ÀËÌ½ÁÆ

Ò½ÄÄ ¹Å Ë½½

»âçØßâé åØæâåç èæÔíØá éØ æçØÝáâÝàØáábà ãå æàìÞè ¤ ª§£ à Ô âÕÞåâè Øá ÞâàãÔÞçákà æìæçbàØà ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ÝØ ×kÞì æéb ãâßâíØ ÝØ×ákà íØ æácÛâéc áØÝæãâßØÛßÜécÝ kÖÛ é ÅÔÞâèæÞè Ô íWåâéØu ×kÞì â×ãÔ×áèé kàè ×âÝk ×cák éØßàÜ ÞâàÙâåçákà¡ ÃØæçå àÜë âÕçk áâæçk çåÔçk áÔ Ûâß ÖÛ æéÔíkÖÛ ßÜàÜçèÝØ ÝØá àØá k ÖØßÞâéb ã Øé Øák¡

"çéØ ÜÖØ ãØåÙØÞçác ãåâãâÝØá ÖÛ íÔßØæácá ÖÛ éåÖÛâß æ é Ûâ×âè æØéØåákÛâ æéÔÛè Ô æèãØå é Þâáá à íÔæác âéWákà áÔ ÝØÛâ ãÔçk ×ßk æçÔåâÕìß ÆÖÛßÔ×àÜáÚ ãâçc k àáâ æçékà åìÖÛß ÖÛ ã ØÛßØ×á ÖÛ Ô éíWÝØàác ãâ×âÕá ÖÛ çåÔçk æ áWåâ`áâæçk âÞâßâ íßÔçbÛâ æç Ø×è¡ Écç ÜáÔ çåÔçk ÝØ ×âæÔ ÜçØßáW ØëãåØæákàÜ ßÔáâéÞÔàÜ ÖØáì áØã Øàå çcáb¡ ÇÔçâ èáÜéØåíWßák éWÕáÜ`ÞÔ ÝØ ÔßØ íWåâéØu ã k`Üáâè Ø çè Õ éW áÔÕÜçâ¡

¸ßØÚÔáçák ßØçâéÜæÞâ áÔ Õ ØÛè ÝØíØåÔ ßØ k áÔ ãÔçk í écç k `WæçÜ íÔßØæácábÛâ Û ØÕØáè ÆÖÛàÜç çØáÛzÛØ æ ãØæçåâè ÞâßØÞÖk çåÔçk â× ãâÛâ×â é ÖÛ àâ×å ÖÛ áÔÛâ Ø ã Øæ `ØåéØáb åÔáéØÝØ ×â ÆÖÛ çç×âåÙè Ô ãâ `Øåáb ãÔ×WÞì æçbÞÔÝkÖk æàcåØà Þ ÍØßßè¡ ÁÔ éìæâÞb åâéáÜ ÝØ Ü ã ØãåÔé ák ãÔåÞ¡ ÁØÝák Ø ãâßâ Øáb çåÔçc àâÛâè çåãcç âÕßØéÔàÜ¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 632–2 313 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

3 dny

º¼Å¸±

ÆÇËÀÄÌÄ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

2 dny

750–1 965 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÈÁÌÒÌ¹Ä ·ßâèÛb Ô ÞßÜ×áb ×âßk áØæØ áÔ æé ÖÛ æéÔíkÖÛ ßØ çâæ â áâéb çåÔçc åâí k Øá »âÖÛíØÜÚØå Ô ÛßÔéác ßØ×âéØÖ ÃÜçíçÔßØå ºßØçæÖÛØå íÕåWí×cá ácÞâßÜÞÔ é Üéá àÜ `ØåéØá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ áÔ ÝØÛâ æÔàbà ÞâáÖÜ¡ ·kÞì ÞÔÕÜáÖØ ÀÜççØßÕØåÚÝâÖÛ í å¡ ¥££© áÔ àkæçâ éßØÞè æØ é åÔíác íßØã Üß Ü ÞâàÙâåç ã ØãåÔéì Ĉ íÞ àû àkæçØà í æçWéW ã ÜÕßÜ âéÔÖk àØçåâ ×âß è ßíØ æÝØç ãâ Õè×âéÔáb â×ÝØí×âéb çåÔçÜ ¡ "WæçØ`ác ÝØ ßØ×âéØÖ ãåâãâÝØá æ àØá kà ÔßØ éÖØßÞè æãâåçâéákà ÅÜÙĀ æØØ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

640–2 996 m n. m.

3 dny

1 450–3 440 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸±

ËÃÁÏ½ÄÌ ÏÁÄ¼½Ê Ã¹ÁË½Ê Ć ºÊÁÐ½ÆÌ¹Ä ÅÔÞâèæÞW ĈÛâèãÔ`ÞâéWû ÝØ×áÜ`ÞÔ âã Ø×ßÔ éßØ Þì Ô ßÔáâéÞÔàÜ íØ é ØÖÛ æécçâé ÖÛ æçåÔá Øæç éå ÖÛâß í áÜÖÛ æØ æÝØí×âéÞì æéW ØÝk ×â ×âßákÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Æzßßè ÆÖÛØÙÙÔè ¸ßßàÔè Ô ºâÜáÚè áÔ æØéØåák æçåÔác Û ØÕØáØ ×â µåÜëØáè Üà ÇÛÔßØ áÔ ÝÜÛè Ô ×â »âãÙÚÔåçØáè Ô ¼ççØåè áÔ íWãÔ×c¡ Ãåâÿ ß çåÔçk éìÛâék æãk àbác áØ ékÖØ áWåâ`á à Ô áØ ÝÜæçâçâè à Ø Õ ç Ü ÞéÔßÜçÔ æácÛè â àáâ æçék æØ ãâæçÔåW ÝØ×Øá í áØÝåâíæWÛßØÝ kÖÛ íÔæác âéÔÖkÖÛ æìæçbà é ÅÔÞâèæÞè ¡

ÒÁÄÄ½ÊÌ¹Ä ¹Ê½Æ¹ ÁØÝåâíæWÛßØÝ k æk æÝØí×âéØÞ é ÍÜßßØåçÔßè âÕ éW íWãÔ×ák æéÔÛì áÔ× àcæçØà ÍØßß Ôà ÍÜßßØå â×Þè× æÝØí×âéÞì íÔÕkÛÔÝk ×ÔßØÞâ ã Øæ ºØåßâæ ¾záÜÚæßØÜçØá Ô ãâ »âÖÛÞåÜààß¡ Áâéb ßÔáâéÞì Ô ãØæçåâæç çåÔçk ´åØáè ßØÖÛçk ÝØÝk âÛåâàáW åâíßØÛßâæç ÔßØ åØWßác âàØíèÝØ àâ áâæçÜ ãåâ Õc ábÛâ áWé çcéákÞÔ áØÕâ æÔÙÔåÜ í ÝØ×áâÛâ ÞâáÖØ áÔ ×åèÛ íÔÕØåØ ÖØß ×Øá¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

580–2 500 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

620–1 956 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

Ë¹¹Äº¹»À Ć ÀÁÆÌ½Ê¿Ä½ÅÅ

º¼Å¸±

ÇåèàÙì ÔåØWßè æ ¥££ Þà æÝØí×âéØÞ æãâ`kéÔÝk é ácÞâßÜÞÔ æãâåçâéákÖÛ Ô ×ßâèÛ ÖÛ çåÔçkÖÛ Ô áÔ×ãå àcåác ãâÛâ×ßábà ã ØãåÔéákà ãÔåÞè¡ ÁÔ×àâ æÞW é ÞÔ éåÖÛâß âßÜíèÝØ ×éâèçÜækÖâéâè ÛåÔáÜÖÜ Ô ÞéÔßÜçè æácÛè âÛåâ èÝk Ü `Øçáb ÝÜ ák æéÔÛì¡ »ßÔéák íWÞßÔ×áâè ÝØ çìãÜÖÞì åÔÞâèæÞì àÔßØÕá ÆÔÔßÕÔÖÛ æ ã ØÕâÛÔç à Ôãåbæ æÞÜ Ô ßÔ áâéÞÔàÜ æçÔåçèÝkÖkàÜ ã kàâ í àcæçØ`ÞÔ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

4 dny

840–2 096 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ë¹ÄÒºÍÊ¿½Ê ËÈÇÊÌÏ½ÄÌ ÉØßàÜ åâíæWÛßW ÛâèãÔ`ÞâéÜçW Ü Þ×ì íWåâ éØu åâí×åâÕØáW ßì Ô æÞW âÕßÔæç ÝØ ãåâçáèçÔ ÇÔèØåáæÞâè ×WßáÜÖk Ô çØ×ì æáÔ×áâ ×âæçèãáW íØ ÆÔßÖÕèåÞè¡ ÀØíÜ áØÝâÕßkÕØácÝ k ãÔç k ¹ßÔÖÛÔè æ ã ØÛßØ×á àÜ Ô æãk áØáWåâ`á àÜ çåÔçcàÜ ÔçåÔÞ çÜéácÝ k æéÔÛì àW ÍÔèÖÛØáæØØ áØÕâ ÊÔÚåÔÜá¡ ÁÔ ÛßÔéákÖÛ çåÔçkÖÛ âÕßÔæçÜ Õ éW ×âæç åè áâ¡ ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

4 dny

ÌíÜÛÜå ç ÜßãÜÛ íðáØÛ ìáÜ êìÙáÜâëàíåo å[ñæé éÜÛØâÚÜ ÊÅÆÎ åØ åÜáíoÚÜ åØí ëgíæíØå[ åÜÙæ çæñæéåæêëàßæÛå[ êë ÜÛàêâØ¥

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

800–2 188 m n. m.

ËCÄ¼½Æ ½Ø×áâ í ãåâàÜáØáçákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ àkæç Ô ×åèÛW áØÝáÔé çcéâéÔácÝ k ×ØæçÜáÔÖØ ãâ Ék×áÜ ÛßèÕâÖØ íÔ ØíÔáb ×âßk >çíçÔß ÝØ ÝØ×áâè í áØÝßØã kÖÛ Ô áØÝ×åÔ kÖÛ åÔÞâèæÞ ÖÛ Ô×åØæ¡ Í çèåÜæçÜÖÞì åè áb Ûâ Æzß×Øáè ã Üçâà éìå æçÔÝk åâíæWÛßb ØëãâáâéÔáb æéÔÛì æ ékÖØ áØ ¤ ©££à ã Øé Øákà Ô ãâÖçÜéc æãâåçâéác æÞßâáØá àÜ çåÔçcàÜ ÝØ ÝØ çc íÔæç Ø èÝk ×éÔ ßØ×âéÖØ æçåàcÝ k ÅØççØáÕÔÖÛ àkåá ÇÜØÙØá ÕÔÖÛ ¡ Æìæçbà ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ÝØ åìÖÛß Ô é Þâá á ãâ×âÕác Ü íÔæác âéWák ÞçØåb ×kÞì æè kàè àÜÞåâÞßÜàÔçè áØí k×ÞÔ ã ÜÖÛWík ÞØ æßâéè¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 377–3 260 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ËÌÍº¹Á ÁØÝécç k åÔÞâèæÞ ßØ×âéØÖ ÝØ Ü ×kÞì ã ØéÔíØ àkåácÝ kÖÛ çØåbá Ô àâ×ØåáÜíâéÔá ÖÛ `çÜ ãâ Ûâ×ßá ÖÛ ãWçØ ákÖÛ ßÔáâéØÞ éØßàÜ ã kÝØàá ãåâ åâ×Üááâè ×âéâßØáâè Ô`ÞâßÜé è ÝØ ã kßÜ éØßÞ áÔ çâ ÔÕì Õìß íÖØßÔ çèßá ¡ ÁØÝàßÔ× k ßWÞW éØßÞ à ×cçæÞ à ÖØáçåØà Ü æÞÜãÔæØà í×ÔåàÔ Ô ×â ¤£ ßØç¡ ÁØàÔß à åÜíÜÞØà ÝØ áØã kíáÜéb ãâ`Ôæk

ÎÑËÎ+ÌÄÁÎÃÑ Ã Ê¹ÌÁÆ¿Í² çèìáåíå² çædÜë Ûåo£ ÙgßÜä åàÚß êÜ åØÛçé ägéåg å[éædå Ø ñíoÛØí ãð Ø åÜÙìÛÜ åìÛàë ċ î ãçæ² éæíÜy ãð Ø êâfßæ íð àëo ê æßãÜÛÜä åØ éæñêØß£ ç Üí Üåo Ø éæñäØåàëæêë ëÜéfåì ¨ ą åÜáäfåg ï ¨§ ą åÜáíoÚÜ ċ ÛÝæÙ² çé ägéå[ ÚÜåæí[ ßãØÛàåØ ãð Ø êâf¤ ßæ çæÙðëì ê æßãÜÛÜä åØ êëØåÛØéÛ ìÙðëæí[¤ åo Ø ÚÜå êæìíàêÜáoÚoÚß êãì ÜÙ ¨ ą åÜáãÜíågá o ï ¨§ ą åÜáÛéØ o ċ ßÝæáíë äçÛá² çæìëØíæêë Ø ČêoãØÿ äoêëØ åÜÙæãà áØâ êàãå ñ[ àëÜâ ñØåÜÚß[ çæÙðë ¨ ą åÜç [ëÜãêâf£ íðíæã[íØáoÚo åÜÚßì êÜ êÜä íé[ëàë ï ¨§ ą æéàÞàå[ãåo Ø ç àëØ ãàíf äoêëæ ÍoÚÜ êÜ æ ãð Ø êâfä ÉØâæìêâì ÛædëÜëÜ í Üå¤ ÚðâãæçÜÛàà Ø ØëãØêÜ êë ÜÛàêÜâ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

ã Ü ácà íÕ éÔÝk ák Ø ãâßâ ØáW ÖØáçåÔ ¸ßÙØå Ô ÆÖÛßÜÖÞ ¥£££ é ×âßk¡ ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

3 dny

981–3 210 m n. m.

MÍSTO: VÝHLED Z ABERGU SMĚREM K HOCHKÖNIGU, MARIA ALM

¸ËÃ¸Ê

¨£

SKI AMADÉ VELEÚSPĚŠNÝ KOLOTOČ

Lyžování v Alpách je, neodpouštějí zdá se, jednou z českých kratochvílí, kterou si již statistiky ze ani příležitostnější dovolenkáři. Potvrzují to rostoucí v oblastech všech alpských zemí, přičemž ruce si mnou zejména že masový nejsnáze dostupných z Česka. To je jasné znamení, ěji za hraničeský lyžař na svou hlavní dovolenou míří stále čast ko-štýrské Ski ce. Statisticky veleúspěšným regionem je salcburs amadé. V čem je tak přitažlivé? TEXT A FOTO: RADEK HOLUB

·kÞì æâçéÔ ¨Ûâ×Üáâéb éí×WßØáâæçÜ í âÞåÔÝØ ÃåÔÛì æØ ×W ×â ÆÞÜ ÔàÔ×b éìåÔíÜç Ü áÔ ékÞØá×¡ ·éâè Ô ékÖØ×Øáák æÞÜãÔæ ã Üçâà ãâÞå éW «©£ Þà æÝØí×âéØÞ é ¨ éØßÞ ÖÛ åØÚÜâáØÖÛ ÞçØåb ßíØ æ çåâÖÛâè ÔèçâçèåÜæçÜÞì Ü éíWÝØàác ÞâàÕÜáâéÔç¡ ÁÔ éØßÞ ÖÛ âÕßÔæçØÖÛ ÝØ áØã kÝØàáb Ø áÔ çcÖÛ áØÝßWÞÔécÝ kÖÛ àkæçØÖÛ æØ ×âÞW Ø Þâá ÖØáçåâéÔç Ô ã kßÜ áb àáâ æçék ßÜ×k Ô åèÖÛè é ÕØÖ Ô áÔâãÔÞ àÜßb Ø àkéÔÝk é ×ì Ü æéW ÞßÜ×áW æãâßØÛßÜéc ãâßâãåWí×áW íWÞâèçk¡ ½ÔÞâ ÞÔ ×W éìÛßW ØáW âÕßÔæç ÝØ ÆÞÜ ÔàÔ×b âãåÔé×è ÛâÝác áÔé çcéâéÔáb Ô áÔ áØÝÙåØÞ éØáçâéÔácÝ kÖÛ àkæçØÖÛ é æØíxác ÝØ åèÖÛ èå`Üçc íÔ ÛåÔáÜÖk éÞèæè ÖÔåéÜáÚâébÛâ ÙÔÝá àØÞåÔ ãØ`ßÜéc éìíâÕWéÔÝkÖkÛâ ç Ø ÜáÞì ßÜ×è ãåWí×á ÖÛ Ô ãåâæçâåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ ÉØßÞW åâíßâÛÔ ÞâáÖØáçåèÝØ ßì Ô Ø áÔ æçWßØ çÔçW íáWàW àkæçÔ Ô çÔ í×WáßÜéc àbác ÔçåÔÞçÜéák ãâ× æékÖáØà Õ éW çàÔ Ø íØÝk ã kÝØàáâè ãåWí×áâçâè¡

ÂÛåâàác ÜåâÞb ã Øæçâ é æØíxác íÔãßÔéØáb æÝØí×âéÞì Ô ãåâ ×Øß k ãâÕìç ãâácÞè× à×ßb éØ ¹ßÔÖÛÔè çÔÞ ÞâáçåÔæçèÝk æØ æèÕçÜßácÝ kàÜ ÔßØ íÔãâàØáèç àÜ é »âÖÛÞzáÜÚè¡ ¸ãÜÖØáçåØà æØ ×W áÔíéÔç Ü ÊÔÚåÔÜá ÆÖÛßÔ×àÜáÚ áØÕâ µÔ× »âÙÚÔæçØÜá áÔâãÔÞ ĈæÔàÜû æØ âÖÜçáØçØ é áØé åÔíábà ÔßØ ãØåÙØÞçákà ºåÔèÞâÚØßè é µÔ× ºÔæçØÜáè áØÕâ áÔ× ´ßãØá×âåÙØà áÔ âãÔ`ábà ÞâáÖÜ ĈæãâåçêØßçâébû ÛâèãÔ`Þì¡ ÍØ ÆãâåçêØßçè ÝØ ã Üçâà ÝØ çc ÔçåÔÞçÜéácÝ k é Ø ãâßâ Øáb Ô æãâåçâéácÝ k ÍÔèÖÛØáæØØ ÔßØ ãåW éc ãåâ éØßàÜ æßè á é Õcå ×ßâèÛ ÖÛ ÜåâÞ ÖÛ Ô ã Üçâà ÔÞâåWçác æçåà ÖÛ æÝØí× ×âÕåâè ×âæçèãáâæç Ô èÕìçâéÔÖk ÞÔãÔÖÜçè ÝØ ÜécÝÜ àØíÜ ÊÔÚåÔÜáØà Ô ¹ßÔÖÛÔè¡ ÁÔ æéÔíkÖÛ ÝØ éÜ×cç ã ØÞâçáW àâ×ØåáÜíÔÖØ ßÔáâéØÞ ÞâáçåÔæçèÝkÖk æ çkà áÔ Öâ ÝæØà Õìß ã Ü ãåÔéØá ãâ× ×âÝàØà ÔáÔß íì ÉkçÞÔ Àâè×åbÛâ íØ ÆÁÂÊ §© ´ßãì ãâ ¥£ ßØçØÖÛ âÞâèíßØák âá ßÜáØ Þ ã Ø`çØák áÔ êêê¡æáâê¡Öí ¡ ÃÔÖÛçcák ãâ æÖÛâ×ØÖÛ ×â æçÔáÜÖØ ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì áÜÞ×Ø

áÔâãÔÞ `Ôæçâ æØ çè `ßâécÞ éâík áÔ àâ×ØåákÖÛ © Ô «æØ×Ô`ÞWÖÛ áØí k×ÞÔ æ ÕèÕßÜáâè¡ Àâ áW çì ãâæßØ×ák ÞåÜçÜíâéÔáb ßÔáâéÞì íàÜíØßì ãåWéc ã Ø× æØíxáâè ¥££«¢£¬ċ ¶â ×â çØàãÔ âÕáâéì ßÔáâéÞâébÛâ ãÔåÞè ÝØ ÆÞÜ ÔàÔ×b íÖØßÔ æåâéáÔçØßáb æ ÞâáÞèåØáçì í ÅÔÞâèæÞÔ Ü ¼çWßÜØ Ü Þ×ì ā ÝÔÞâ çbàc é è×Ø ā âÕ`Ôæ ácÝÔÞ çØá ÛÜæçâåÜÖÞ ÞâèæØÞ ßÔáâéÞì èéÜ×kçØ¡ »ßÔéác é âÞåÔÝâécÝ kÖÛ `WæçØÖÛ ÝØ çc áØíàÜíØßì éßØÞì ÔáÜ æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì æçÔå kÛâ ×ÔçÔ é åâÕì ÔßØ àâ áW ×kÞì áÜà ÝØ é çÔÞâé ÖÛ àkæçØÖÛ ã kÝØàác ãèæçâ¡ ¶ÛéWßÔ ÝÜà à Ý ÖØßÞâé ×âÝØà çâ âéßÜéuèÝØ æãk Ø ãâíÜçÜéác¡ KãåÔéÔ æÝØí×âéØÞ ÝØ éØ ÆÞÜ ÔàÔ×b éØßàÜ ×âÕåW ÔßØ ã ØÖÜ ÝØá áØ ×âÞâáÔßW ā æÜßk ãÜæçbå

MÍSTO: FLACHAU

MÍSTO: WAGRAIN

éìãâ W×Ôç æØ æ ã k×cßØà áâébÛâ æácÛè ÝØ Øáâåàák çåÔçc Ýæâè Ü ãâ áâ` ákà æác Øák âÕéìÞßØ ãåâÛåáèçb ÔßØ Þ×â ÝØ ÖÜçßÜé áÔ áWéÔíáâæç ÝØ×áâçßÜ é ÖÛ ãWæ àÔá Øæçåè áØÝæãk áÔÝ×Ø Ü éÔ×ì¡ Écç ÜáÔ çØåbáè ÝØ åØßÔçÜéác ÖÛåWácáÔ ãåâçÜ áØã kíáÜ ãâ`Ôæk ßØæákàÜ ãâ åâæçì¡ ·åèÛâè æçåÔáâè çb Ø àÜáÖØ ÝØ áÜ k áÔ×àâ æÞW é ÞÔ Ô çØ×ì écç k áWÖÛìßáâæç áÔ âÕßØéì¡ É çâàçâ àW áÔéåÖÛ æáÔ× ÝØá ºÔæçØÜáØåçÔß æ àÔß à Ô ãåéâç k×ákà ÆãâåçÚÔæçØÜáØà Ô ¥ ©«© à á¡ à¡ ÔßØ ×éâèçÜækÖâéâè ÛåÔáÜÖÜ ã Ø æÔÛèÝk éßÔæçác é ØÖÛáì í×ØÝ k éåÖÛâßì¡ ÁÔ âãÔ`ábà ÞâáÖÜ ØÕ k`Þè ÝØ »âÖÛÞzáÜÚ Þ×Ø æØ áÔ× ¥ £££ à á¡ à¡ áØæéØíØçØ é ÕØÖ¡ ¶Øáì Ýæâè ã kécçÜéb Ô éìåâéáÔáb ā áØàèækçØ àâÖ ã Øà ßØç ÝØæçßÜ æØ éØ éØ×ßØÝ k ÖÛÔçc áØáÔÝkçØ ßØéácÝÜ¡ Í åØßÔëÔ`ákÛâ Ôãåbæ æÞÜ éì Üçk æØ áÔÕkík ÔÞéÔãÔåÞ æØ æÔèáÔàÜ ÊÔææØåêØßç ´àÔ×b ÊÔÚåÔÜá Ô ã Ø×Øé kà âÕåâéæÞb çØåàWßák ßWíác ´ßãØáçÛØåàØ µÔ× »âÙÚÔæçØÜá áØÕâ ¹ØßæØáçÛØåØà µÔ× ºÔæçØÜá ¡ ÁØÝÕßÜ kàÜ ÞâáÞèåØáçì çâÛâçâ ÚÜÚÔáçÔ Ýæâè ×âßk ÍÜßßØåçÔß Ô ãÔÞ Ûèæ çc ßÔáâéÞÔàÜ íÔæçÔécáW âÕßÔæç ¾ÜçíÕ ÛØß ā ÆÞÜêØßç ÊÜß×Ø ¾ÔÜæØå¡ ÍÜßßØåçÔß æØ à Ø ãâÖÛßèÕÜç ÝØ çc écç kàÜ ÞâàãÔÞçákàÜ æç Ø×ÜæÞì áØ àW ÆÞÜ ÔàÔ×b Ô íWåâéØu ÝØ çÔà àbác ×âÝk ×cÝk àØíÜ áÜàÜ¡ ÆácÛâéâè ãâÝÜæçÞâè ÝÜ çÔÞ æãâßØÛßÜébÛâ ÍÜßßØåçÔßè Ô ÔçåÔÞÖk æWà â æâÕc ÝØ Ü ßØ×âéØÖ »ÜáçØåçèë¡ ÉØ ÆÞÜ ÔàÔ×b ÝØ é ãå àcåè ã ØÖÜ ÝØá â ácÖâ ßØéácÝÜ Ô ã Ü â×ãâßØ×ákà áWéåÔçè æÝØ×ØçØ Ô ×â ×âßk áÔ ßì kÖÛ íÔçkàÖâ áÔ écç Üác àkæç ÍÜßßØåçÔßè àèækçØ ×âß ÞÔÕÜáÞâè¡ É Ûâ×âè ¾ÜçíÕ ÛØßè Ô ÝØÛâ âÞâßk ÝØ àâ áâæç ãåâÝØç ÝØÛâ ¤©« ¥ª¬ Þà æÝØí×âéØÞ çbàc ĈÕØí æèá×Wák ßì kû¡

Q2:,8HE3?P(R92HE9:R,+092(E<E!(26;9 2;E9(/(1KE(PE+6E<OM2?E E4,:8S E (3,E(TE;PE3,PKE/6+5QE<?9626 E5,)6E 97KME)3KP,E2EN+63KEBE76P0:,2E@E3?P6<H5KE 5(E5,1<?MMKEN86<50E5()K@KE<M,*/5( E %O)685QE;78(<,5JE91,@+6<2?E<M,*/E 9:;7USE6):KP569:0 E46+,85KE3(56<2?E (E<3,2?E),@E+36;/J/6EV,2H5K E9:? 36<JE*/(:?E(E(:8(2:0<5KE)(3KV2?E196;E 05.8,+0,5*,40E786E0+,H35KE3?P(R926;E +6<63,56;E<M;+,E<E!(26;92; E 56/6E 3?P(R92O*/E6)3(9:KE1,E7R0:64E95(+56E +69:;75O*/E(E5,*/?)KE104E678(<+;E 50*EBE6+E),@73(:5O*/E920);9SE76E 3?P(R92JEM263? E 86E)3(/6+H856;E 8,3(>(*0E5()K@KE<Q:M05(E;)?:6<(*K*/E @(RK@,5KE9(;5; E5Q2:,8JE+6265*,E 6H@;E=,335,99 E ;305HR92OE76P0:,2E 930);1KE97,*0(30:?E1,+56:30<O*/E8,.065S E TE;PE9,E1,+5HE6EC5,1(2:0<5Q1MKEN+63KE 5(E9<Q:QA E1(2E6)?<(:,3JE'033,8:(3;E 5(@O<(1KE9<JEN+63K E6E ;5.(; E5H/685KE 736M05;E<E1,+05,V5JE<OM*, E6E86+055OE

GE 6:,3E (9705.,8/6-

8,.065E ?/85 80,3E9,E91,@+6<2(40E "<Q:6<J/6E76/H8;E5,)6E6E5Q2:,86;E @E86@4(50:O*/E3?P(R92O*/E6)3(9:KE 6 8;:(5 E<,E2:,8O*/E3@,E1,@+0:E5(E1,+,5E 9207(9 E3?P(R92HE+6<63,5HE<E!(26;9 2;E1,E<E2(P+J4E7RK7(+QE@HP0:,2E786E <M,*/5?E94?93? E (,-<80 #.4:-*6848 (++$02 +8 0$-@ 8 81)$7#.4*:"'8(8,(,.8-@8- !<7<8 -$)4@2=<81#03?$-<8+6? A1*>"'812A$ #(1$*848 60.+1*38/.2@=$-<878#.4. +$-;8!$78'0 -(" 8 6?.4:-<8 87(,-<8 0 #.4:-*68/0.8"$+.380.#(-3 C SP,:,E+Q3(:E<M,*/56 E5,4;9K:,E +Q3(:E50*FAE#(2E@5KE/,936E@045KE+6 <63,5JE<E/6:,3;E 2:0<E 6:,3E (9705 .,8/6-E<E ,8369; E"1,@+6<2?E'033,8:(3E 8,5?E3,PKE+6936<(E7R,+E/6:,36<O40E +<,R40 E E20364,:8SE91,@+6<,2E(E

E46+,85K*/E3(56<,2E(E<3,2SE<,E <OM2H*/E E(PE E4E5 4 E 109:6:(E95Q/6<JE7628O<2? E91,@+E(PE

7RK46E2E/6:,3;EBE:K4E<MK4E@(8;V;1,E /6:,3E (9705.,8/6-E76:QM,5KE@E3?P6 <H5KE),@E/8(50* 6E3?P(R92J4E+50E735J4E@HP0:2SE9,E /69:JE:QMKE5(E93(+2JE50*5,+Q3H5KE<,E <,3268?9,E265*076<(5J4E=,335,9 96<J4E(8,H3; E 869:R,+KE1(26E@E76 /H+2?E#09K*,E(E1,+5JE56*0E9E28?:O4E(E <,526<5K4E)(@J5,4 E9(;56; E7(85KE 3H@5K E963H80,4E(E4(9HP,40E@<,E2E 8,3(>(*0E:Q3(E0E+;M, 36;/63,:OE:O4E2;*/(RSE+62HP,E 5(+*/56;:E94?93,4E786E+,:(03 E 28,(:0<0:6;E(E<?96*,E2<(30:5K40E786 +;2:? E E978H<5OE@(VH:,2E56<J/6E +5,E9,E769:(8HE95K+(5QE@E)6/(:J/6E );-,:; E +763,+5, E76E(2:0<5K4E+50E 9:8H<,5J4E<,E@5(4,5KE9768:; EV,2HE 5(E/69:?E3?P(R92HE9<(V05( E 8H@+50 56<OE+,5E265VKE<O)Q8,4E@E<,V,85K/6E 4,5;E6E E*/6+,*/E9E<O)685O4E @48@3056<O4E);-,:,4 0:7#-(-.4>80$&(.-8 3-& 38 .*.37+< 8*(+.,$20C81)$7#.4$* 8 8+ -.4$*8 84+$*C 8!$7/+ 2-;81*(!3168 87#0 4:8/.+.' 8461.*.848'.0:"'8 18)(12.2.381-@'38)$8/A<1+(!$,87(, -<"'80 #.4:-$*8 ?8#.8) 0 C 8H@+5056<6;E76/6+;E<E/6892J4E +;*/;AE930);1,E E6)*KE8,.065;E ;5.(;E5(E10/;E"(3*);892( E (E1,+,5E 9207(9E ;5.(;E"207(9E1,E46P5JE 3?P6<(:E<,E9:R,+09*K*/E 86D,*2 "7,0,8,*2 E (:9*/),8. 05,*2E(E (5505.),8. E 6265(3,E<?-8J@6<(5JE)QP,*2JE9:67? E @045KE7QMKE:;809:0*2JE9:,@2? E9HU2(R 92JE+8H/?E(E()963;:5KE109:6:(E95Q/6 <O*/E76+4K5,2E+673U;1KE5()K+2;E46P 569:KE:J:6E6)3(9:0 E+K2?E504PE1,E ;5.(;E 1,+5K4E@E5,16)3K),5Q1MK*/E8,.065SE @045K*/E9768:SE786E*,36;E86+05; E

6E3?P(R92O*/E9:R,+09,2E9,E5H <M:Q<5K*0E+69:(56;E),@73(:5QE(E ,2636.0*2?E+K2?E920);9S4E6)3(9:0E ;5.(; E#J4QRE),@E/8(50*E1,E46P5JE 3?P6<(:E9,E9207(9,4E $ "207(99 E 263,4E E20364,:8SE91,@+6<,2E6+E (:9*/),8.;E7R,9E ;5.(;E(PE+6E ),8:(;,85E1,E2E+0976@0*0E5(E1,+,5E 1,+05OE9207(9F

456/6E9763,V5J/6 E:R7?:0<JE91,@ +6<2?E786E@(VH:,V5K2? E76286V03JE(E 92;:,V5JE786-,9065H3? E";55?E 0+9E (829 E9:?36<JE*/(:?E(E7RK1,45JE :,8(9?E5(E93;5Q5KE(E:(2JE46P569:E 3?P6<(:E<E6)6;E9:R,+09*K*/E5(E1, +,5E9207(9E 9E73(:569:KE6+E E+5S E E5,15H86V5Q1MK4E91,@+6<2H4E7(:RKE 5(7RK23(+E91,@+E"<Q:6<J/6E76/H8;E (55,9,E#80523(E5(E ;::,8,8E L99 E 2:,8OE5,9,E14J56E409:8(E9<Q:( E 4K9:5K/6E86+H2( E&;8@,8(34E3H2HE @(9,E86+0556;E91,@+6<26;E (4 4,805.E(E1,+56;E@E5,18?*/3,1MK*/E 76@,45K*/E3(56<,2E<E <867Q E 046E 91,@+6<2?E3@,E<?@26;M,:E76RH+5JE 9<,@,5KE5(E9(5K*/ E4,:(56; E1K@+;E<E 9(5K*/E:(P,5O*/E26U40 E:8,5+?E:N8;E 5(E95QP50*K*/E5,)6E9KTE:8(:KE786E)Q/E 5(E3?PK*/E+36;/6;E+6)8O*/E E24 (, 8- 81+3--;8120 -@80 *.31 *>"'8 +/ <*68=/(B*.4>,8+6? A1*>,8.! + 12$, 8#.*.- +>,81)$7#.4*:,8 8- #/0C,@0-;,38/.B238'.#(-8 1+3-$B-<'.814(238, )<8 .032 -68

-$)+$/=<8/A$#/.*+ #68/0.8.#/. B(-*.4.387(,-<8#.4.+$-.3 E TE;PE1+,E6E3?P6<H5KE<,E<?962O*/E 7636/H*/ E76:QM,5KE9E86+056;E5,)6E 1,5E7RK1,45OE76*0:E8,3(>(*, E 6 8;:(5?E5()K@,1KE786E2(P+J/6E5Q*6 E 68;:(5?EBE:6E1,E@045KE9768:6<H5KE (E78(<HE8(+69:E5(E91,@+6<2H*/ E6+E <?9626/6892O*/E91,@+SE5(E3,+6< *0E(PE2E),@7,V5O4E9<(/S4E786E 5,14,5MKE+Q:0 E (P+HE268;:(592HE 3?P(R92HE6)3(9:E7R0:64E<?502HE5Q 1(2O40E9;7,83(:0<? E<E (99-,3+;E9,E 5(*/H@KE1,+,5E@E5,1+,3MK*/E91,@+SE <E 37H*/ E<E (+E 3,05208*//,04E @(9,E91,@+6<2?E"<Q:6<J/6E76/H8;E (E5,146+,85Q1MKE3H@5Q E#;88(*/ E (:9*/),8.E(E 55,828,49E196;E786 93;3JE:Q40E5,19:?36<Q1MK40E*/(:(40E (E5,17,9:R,1MKE5()K+26;E(78J9E920 E "3;55HE3?P(R92HE9:R,+092(E ,830:@,5E (E%,8+0:@E3,PKE5(E/8(50*0E:RKE@,4K E %,E9:R,+;E<?9626/6892O*/E6)3(9:KE 86D.36*25,8 ,030.,5)3;: E L33:(3 92OE3,+6<,*E(E 526.,3E3,PKE5,1<?MMKE /68(E!(26;92( E 86D.36*25,8E E 4,:8S E'(E@4K52;E9:61KE86+055JE GE I85:,5E&,8);5.

!+.3B*68- 81)$7#.4*:"'8 4@2. 4;'.8/.':03 #8 (-2$012.#$03 8,<12 8*.-:-<8 7:4.#C8 4@2.4;'.8/.':03848+6 ?.4:-< 8 ?8/.80.#(--;81)$7#.4*68 307$0 +,3 8 $120;8+6? A1*;8 7:?(2*687 03B3)<8#.*.- +.387(,-<8 #.4.+$-.3 (5:(9:0*2JE91,@+6<2?E9E109:6:6;E 95Q/;E;7869:R,+EN*/<(:5JE2;309?E/68E BE<E78H@+5056<J4E8,.065;E ?/85 80,3E1,E2(P+OE@045KE+,5E()963;:5KE 76P0:,2FE ;::,8,8E L99E<E 05:,89:6 +,8;E(E5H/685KE736M05(E&;8@,8(34;E <,E"70:(3 ?/85EBE6)QE3?P(R92HE 9:R,+092(E4,@0E ?/85,4E(E 80,3,4E <E10P5KEVH9:0E 685K/6E!(26;92(E4(1KE GE#% E ?/85 80,3

3?P(R92JE6)3(9:0E<E (<(5::(3; E@5H4JE <,950V2(40E9E28H95O40E*/(:(40E@E 7RK86+5K/6E+R,<( E2:,8JE7R,+9:(<;1KE 8H1E786E4036<5K2?E7RK86+?E(E786E:? E 2+6E90E*/:Q1KE6+76V056;: E E:6E5,13,7 MK E5(E<M,*/5?E3?P(R92JE6)3(9:0E73(:KE 1,+,5E9207(9E E#67 "20 (99 E 8 8 98 8 *.31*:8-:0.#-<8230(12("*:8 "$-20:+ ,@73(:5HE:,3,-655KE3052(

8 8 4(03 E05-6 8(26;926 *64 555 3120( (-%. "7

KOMERČNÍ PREZENTACE

GE ,8.)(/5,5E ;5.(;E ,94)

¸ËÃ¸Ê

¨§

Ãð Ø êâf ČçæîÜé ë Ûåðÿ ©§¨§ í Ü áÜ æ ¨§ ãÜíågá o

ALPBACHTAL STYLOVÝ TYROLSKÝ REGION NABÍZÍ NĚCO NAVÍC i velkými lyLyžařský region Alpbachtal sází ve srovnání s jiným rozmanitost žařskými destinacemi na jistotu sněhu, na vysokou ře a pro všechny sjezdovek (v souladu se zásadou – pro dobré lyža m na jedinečný ty, kteří by se jimi stále ještě chtěli stát) a předevší ůjčuje vesnici jednotný architektonický styl na bázi dřeva. Ten prop Alpbach zvláštní půvab. KOMERČNÍ PREZENTACE

»gëà Ûæ ¨¬ ãÜë ãð ìáo ñÛØéäØ

·kÞì æçåèÞçè Ø åâ×Üáác éØ×Øá ÖÛ ãâ×áÜÞ Ô ãâ ÛâæçÜááâæçÜ í×Ø áØéíáÜÞßì W×áb ÛâçØßâéb Þâà ãßØëì ã ØÛáÔá ÖÛ åâíàcå Öâ íéßW éìÛâéèÝØ åâ×ÜáWà Ô ãâ ÜçÞW à¡ ¾×â æÜ ÖÛÖØ éìÖÛèçáÔç ßì âéWák àÜàâ èãåÔéØ áb æÝØí×âéÞì àcß Õì æØ ãâÛìÕâéÔç ãâ× éåÖÛØà ÊÜØ×ØåæÕØåÚØåÛâåá¡ ÇÔ×ì æØ áÔÖÛWíØÝk áØÝßØã k çØåbáì æ ÛßèÕâÞ à æácÛØà Ô ãâÞåÔ`èÝk æàcåØà áÔ ¼ááØåÔßãÕÔÖÛ Ô ÅØÜçÛ Ü¡ ´¡

´ßãÕÔÖÛçÔß ãâçéåíèÝØ æéâè ãâécæç åâ×Üááb Ûâ åØÚÜâáè íéßW çák ÔÞÖk â× ãåâæÜáÖØ ¥££¬¡ É ØÖÛáì ×cçÜ â× åâ`ákÞè ¤¬¬§ æØ àâÛâè é ÖØßb ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ´ßãÕÔÖÛçÔß éâíÜç é ×âãåâéâ×è ÝØ×áâÛâ í åâ×Ü` é ãâàcåè ¤¤ í×ÔåàÔ íÔ ãâ×àkáÞì Ø æÜ åâ×Ü` íÔÞâèãk ¨×Øáák ã kãÔ× ác ©×Øáák æÞÜãÔæ¡ ÈéØ×ØáW ÔÞÖØ áØãßÔçk ãâèíØ é èéØ×Øá ÖÛ çØåàkáØÖÛ ¤¬¡ ¤¥¡ £¬ā«¡ ¤¡ ¤£ Ô ©¡ ¥¡ā¥ª¡ ¥¡ ¤£¡ ÃâÞè× Ûâæçb ÖÛçcÝk ÔÞÖØ éìè kç ÝØ ç ØÕÔ ã Ø×ßâ Üç ÞÔåçè ´ßãÕÔÖÛçÔß ÆØØáßÔá× ¶Ôå× ÞçØåâè ÞÔ × áWé çcéákÞ âÕ×å k ÕØíãßÔçác ã kàâ è æébÛâ ÛâæçÜçØßØ ā àÔÝÜçØßØ `Ü æãåWéÖØ èÕìçâéÔÖkÛâ íÔ kíØák¡ ÁÔ âÕâè ÖéÜ`á ÖÛ éßØÖkÖÛ é ¾åÔàæÔÖÛè µÔÕìßÜÙç ÆÖÛßØããßÜÙç ßì èÝk ×cçÜ ×â ¤¨ ßØç ÕØíãßÔçác ÖØßâè íÜàè åâ×Ü`Ø í×Ø ãßÔçk ãâèíØ ¤ Øèåâ¢Ûâ×Üáè ¡

ÄØã ČÝØáåæí ÿ ÁØíWéÜæßW ãßÔçÙâåàÔ ÆÞÜÔåØÔ ¼áçØåáÔçÜâáÔß éìíáÔàØáÔßÔ ´ßãÕÔÖÛçÔß íÔ Ü×ØWßák ãb`Ü â æÝØí ×âéÞì¡ ½Ø çâ ÝØá ÝØ×áâ í ékÖØåÔ éìíáÔàØáWák ×Ôß k âÕ×å Øß ´ßãÕÔÖÛçÔß áÔã kÞßÔ× â× åØáâàâ éÔábÛâ ßì Ô æÞbÛâ ãå éâ×ÖØ ´·´¶ ÆÞÜÚèÜ×Ø íÔ æâèæçÔéáb ÜáçØáíÜéák íßØã âéWák ÞéÔßÜçì é ßì Ô æÞbà çèåÜæàè¡

ÑàäØ ê ågdoä åØíoÚ Ãâ æãc ábà íÔéØ×Øák æßØéâéb ÞÔåçì ´ßãÕÔÖÛçÔß ÆØØáßÔá× ¶Ôå× é ßbçc ¥££¬ ×âæçÔáâè áWé çcéákÖÜ Ü â× íÜàì £¬¢¤£ Þ åØíØåéâéÔáb ×âéâßØáb ácÖâ áÔékÖ¡ Æ ÞÔåçâè ´ßãÕÔÖÛçÔß ÆØØáßÔá× ¶Ôå× ÝØ àâ áb éìè kéÔç æßè ØÕ ÝÔÞâ éæçèã ×â ÕÔíbáè é ´ßãÕÔÖÛè Ýkí×Ô åØÚÜâÕèæØà ç åì áÔ æác áÜ ÖkÖÛ æ ãå éâ×ÖØà ç åì æ ãâÖÛâ×ácàÜ ÞßèíÜ çc Ô ×Ôß k æÞécßb æßØéì â× ¤£ā¨£ ¡

ÉÜàëß Ùð ÅàÞßë çéæ ãð Ø êâf åØÛ ÜåÚÜ Â× ¥¬¡ ¤¥¡ £¬ æØ ÅØÜçÛØåÞâÚØß æçÔáØ ÀØÞÞâè ßì Ô æÞ ÖÛ áÔ× ØáÖ Ü éØ`Øå¡ É ×ì é çØå é ãW çØÞ Ô é æâÕâçè â× ¤«¡¦£ ×â ¥¤¡¤¨ ÝØ é ãåâéâíè «àkæçáW ÞÔÕÜáÞÔ ÅØÜçÛØåÞâÚØßÕÔÛá éßØÞ Áâå×ßÜÙç Ô éßØÞ µåÔá×ÔÖÛßÜÙç¡ GãÜ`Þâéc âæécçßØáW ÝØ ¦ Þà ×ßâèÛW åâ×ÜááW æÝØí×âéÞÔ ÅØÜçÛ Ô æØéØåák æÝØí×âéÞÔ é ×bß ÖØ ¤ Þà¡ ÉØ`Øåák æÞÜãÔæ æçâÝk íÔ ×âæãcßbÛâ ¤¥ ¨ ¸ÈÅ Ô íÔ ×kçc « ¸ÈÅ¡

É ×âÕc â× ¬¡ ¤¡ ×â ¥¦¡ ¤¡ ¥£¤£ æÜ áWé çcéákÖÜ àâÛâè é ã kæßè á ÖÛ èÕìçâéÔÖkÖÛ íÔ kíØákÖÛ íÔ åØíØåéâéÔç çíé¡ ÃâêØå ÆÞÜêâÖÛØá¡ ÊÃÌY¹Ð± ª áâÖßØÛ é`¡ æák×Ôác áØÕâ ãâßâãØá íØ ©×Øáák æÞÜãÔæ ´ßãÕÔÖÛçÔß íÔ æÞèãÜáâé çÔåÜÙ Ô ÞÔåçÔ ´ßãÕÔÖÛçÔß ÆØØáßÔá× ¶Ôå× íÔÛåáèÝkÖk æÞécßb æßè Õì íÖØßÔ í×ÔåàÔ áØÕâ íÔ é Ûâ× áâè ÖØáè â× ¥«¥ ¨£ ¸ÈÅ¢âæâÕè ãØáíÜâá æØ æák×Ôák ¡ É ã kãÔ×c íWÝàè ÝØ àâ áb æÜ éìã Ý`Üç ßì Ô æÞb éìÕÔéØák áÔ © ×á íÔ é Ûâ×áâè ÖØáè ©¬ ¸ÈÅ ×cçÜ ¦© ¸ÈÅ Ô ¨×Øáák ßì Ô æÞ Þèåí íÔ é Ûâ×áâè ÖØáè ¤¥£ ¸ÈÅ¡

ÎÊ»ÀÇÄÆ* ¹Ã»½ ÒÁÅÑ ¨±§©¨ Ċ ª°¦ ©©¦¤ ¦ ©ª¦¤ ©ª¦ ©ª¦¤ ©±¦ ©ª¦ ª¨¨± ¸ÛíÜåë í ÉØëëÜåÙÜéÞÜéì ê éæñáoäØíæì ØëäæêÝféæì Ċ ©°¦ £ ©±¦ ©ª¦ ª¨¨± ÎàåëÜéæçÜåàåÞ ©§§° ê ëðéæãêâ ä ËàéæãÜé ¸çékê Êâà ÃàíÜ Äìêàâ Ċ «¨¦ ©ª¦ ª¨¨± Ç ÜÛêàãíÜêëæíâ[ çØéëð í ÚÜåëéì æÙÚÜ ÉÜàëß í ¸ãç¤ ÙØÚßëØãì Ċ ©¦ ©¦ ª¨©¨ ¹ãìÜ ÅàÞßë Ċ ªª¦ ©¦ ª¨©¨ ÉÜàëß Ùð ÅàÞßë ê Üïëéfäåg êçæéëæíåo åæÚo ą êçÜ¤ Úà[ãåo çéæÞéØä ì Ûæãåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÉÜàëßÜé¤ âæÞÜãÙØßå Ċ «¨¦ ©¦ ª¨©¨ ÉØÛàæ ÞæåÞ Ýä ÉÜÞÜåêÙìéÞ çØéëð çæêãìÚßØd ì Ûæãåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð Ç~ÞãÙØßå í ÀååÜéØãçÙØÚßì Ċ ¨®¦ ª¦ ª¨©¨ ÉØÛàæ ËéØìêåàëñ ÃØåÛêßìë Ø ÉØÛàæ ¾ØãØïð çØéëð çæêãìÚßØd ì Ûæãåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð ËØãêëØëàæå Ç~ÞãÙØßå í ÀååÜéØãçÙØÚßì Ċ ©®¦ ª¦ ª¨©¨ ½Ø àåâ åØ êågßì ì ãð Ø êâf ÚßØëð ÂØÝåÜé ¸êë Ċ ®¦ «¦ ª¨©¨ ÊîàåÞàåÞ ÊæìåÛê åØ ¹~ÞãØãäì í ÀååÜéØãçÙØÚßì Ċ ª©¦ «¦ ª¨©¨ ÆçÜå ¸àé ì ¿æéåÙæÛÜåì ą ¿æéêâ ìÙðëæíØÚo ßæêëàåÜÚ çæÛ ßæéåo êëØåàÚo ãØåæíâð ÎàÜÛÜéêÙÜé¤ ÞÜéßæéåÙØßå¦¸ãçÙØÚß ¸ãçÙØÚßëØã áÜ çæßæÛãåg ÛæêØ àëÜãå ą ñ ÄåàÚßæíØ ëéí[ ÚÜêëØ çæ ÀååëØãêâf Û[ãåàÚà åÜÚÜãæì áÜÛåì ßæÛàåì¥ Î3»½ ÁÆ¾ÇÊÅ¹»3² ¹äèÚÙÛàìÙä ËÝÝæäÙæÜ Ìçíêáëåíë ÒÝæìêíå ©¤ ¹¥®ª«« ÃêÙåëÙÛà§Ìáêçä ÌÝä¦ £¬« ««® ®¨¨ ®¨¨ ¾Ùð £¬« ««® ®¨¨ ®±± áæÞç¸ÙäèÚÙÛàìÙä¦Ùì ïïï¦ÙäèÚÙÛàìÙä¦Ùì

¨¨

RADSTADT

VAŠE LYŽAŘSKÁ DOVOLENÁ V SRDCI SKI AMADÉ

ětšího rakousV historickém Radstadtu, ležícím uprostřed nejv přívětivost, kého lyžařského regionu „Amadé“, vás očekává pohostinnost a rodinná atmosféra. KOMERČNÍ PREZENTACE ª££ ßØç æçÔåb àcæçØ`Þâ æ ¨ £££ âÕìéÔçØßÜ Ô § £££ áWé çcéáÜÖÞ ÖÛ ß ØÞ é ácà æØ ×â æè× íÔÖÛâéÔßÔ éØßÞW `Wæç ã éâ×ákÛâ âãØéácák æ àÔæÜéákàÜ ÞèßÔç àÜ éc ØàÜ æØ áÔÖÛWík ãâè Û ÖÛ ª£ Þà ÝÜ ác â× ÆÔßÖÕèåÞè Ô ÝØ ãâÛâ×ßác ×âæÔ ÜçØßáb ãâ ÇÔèåæÞb ×WßáÜÖÜ ´ ¤£ ¡ ¹ÔáçÔæçÜÖÞb ãâ×àkáÞì ãåâ æáâêÕâÔå×Üæçì Ô ßì Ô Ø áÔÕkík Ô ¥ª£ éßØÞ Ô ßÔáâéØÞ Ô «¨£ ÞÜßâàØçå æÝØí×âéØÞ çâ é ØÖÛáâ áÔ ÝØ×Øá æÞÜãÔæ¡ Æâè`Wæçk çâÛâçâ ßì Ô æÞbÛâ Øß×âåW×Ô éØ ÆÞÜ ´àÔ×b ÝØ æÔàâí ØÝàc Ü ßì Ô æÞW Ûâè

ãÔ`ÞÔ ÆÖÛÜæÖÛÔèÞØß ÅÔ×æçÔ×ç ã ØÛßØ×áW Ô ã Ø× écçåØà ÖÛåWácáW ßì Ô æÞW âÕßÔæç æØ íWåèÞâè æácÛè æ «àkæçáâè ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè Ô © Þà ×ßâèÛâè æWuÞÔ æÞâè ×åWÛâè æ èàcß à âæécçßØákà¡ ¾×â ÖÛÖØ éìÝØç ÝØ çc é Ø éì×W æØ ×â æç Ø×ÜæÞÔ ÂÕØåçÔèØåá éí×WßØábÛâ ãâèÛ ÖÛ ¥£ ÞÜßâàØçå ¡ µâÛÔçâè áÔÕk×Þè ×âãßuèÝØ ¤«£ Þà çåÔæ ãåâ Õc ÞÔ Ø è×å âéÔáb íÜàák ãc k çèåÜæçÜÖÞb æçØíÞì Ýkí×WåáÔ Ô çØáÜæâéW ÛÔßÔ Ýkí×ì é æÔákÖÛ çÔ Øá ÖÛ ÞâuàÜ ÞßèíÜ çc Ôãåbæ æÞÜ Ô áWÞèãák àâ áâæçÜ¡

ËÃÎ+Ä* ÄÑZ¹IËÃ* È¹ÍL ÄÑ Ê¹¼ËÌ¹¼ÌËÃW»À ÀÇËÌÁÌ½ÄV² Ç oâãØÛ ÚÜåð ñØ ® åæÚãÜß íd¥ ÛÜååoßæ êâàçØêì ¸äØÛf± Ċ Çé[ñÛåàåæí ØçØéëä[å çéæ « æêæÙð± æÛ ©¯° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì Ċ Êæìâéæä çÜåñàæå êÜ êåoÛØåo± æÛ ª«¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì Ċ ¡¡¡ÌÙðëæíØÚo ßæêëàåÜÚ ê çæãæçÜåño Ø æ[ñæì îÜããåÜêê£ æÛ «¯¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì Ċ ¡¡¡¿æëÜã ê çæãæçÜåño Ø æ[ñæì îÜããåÜêê æÛ ¬«° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì Ċ ¡¡¡¡¿æëÜã ê çæãæçÜåño Ø æ[ñæì îÜããåÜêê æÛ °° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì ÎÝäáãçæçeæp ÙãÛÝ Ëãá ¹åÙÜg èêç êçÜáæñ æÛ ¨ª¥ Ù ÜñåØ ©§¨§± ÙÜñçãØëå êâàçØê çéæ íãØêëåo Ûgëà Ûæ ¨¬ ãÜë ç à êçæãÜdåfä ñØâæìçÜåo äàåàä[ãåg ÛÜååoßæ êâàçØêì çéæ ØãÜêçæy áÜÛåæßæ éæÛàdÜ ÁÆ¾ÇÊÅ¹»½² ÌçíêáëåíëîÝêÚÙæÜ¤ ¹ ¨ ÊÙÜëìÙÜì ÌÝä¦² £¬« ®¬ª ¯¬¯ª³ ÞÙð £¬« ®¬ª¥®¯¨ª³ áæÞç¸êÙÜëìÙÜì¦Ûçå³ ïïï¦êÙÜëìÙÜì¦Ûçå ËãáíêäÙíÚ Ùää áæÛäíëáîÝ² ïïï¦êÙÜëìÙÜì¦áæÞç

ŠTÝRSKO

VŽDY SKVĚLÉ

Ať už jste nadšení zimní sportovci, vyznavači lázeňvšeho ských požitků, noční flamendři, gurmáni anebo ode trochu – u nás se budete cítit vždy skvěle! KOMERČNÍ PREZENTACE

Éáâ çØ æØ ×â ãâÛW×ÞâébÛâ æécçÔ ÛßèÕâÖØ íÔ æác ØábÛâ Gç åæÞÔ Þ×Ø áÔ éWæ `ØÞÔÝk áW×ÛØåáb æÝØí×âéb çåÔçc àØíÜ ·ÔÖÛæçØÜáØà Ô ÆçèÛßØÖÞØà ãØåÙØÞçác èãåÔéØáb Õc ØÖÞb çåÔæì áÔ áÜÖÛ Õè×ØçØ ÞßâèíÔç ãâØçÜÖÞâè ÞåÔÝÜáâè ßWíØuæÞW íÔ kíØák æ ÕâÛÔçâè áÔÕk×Þâè ãåâ ÞåWæè Ô í×åÔék áØÕâ åâíÝkàÔéb Ü åâíãèæçÜßb Ô×éØáçák íéìÞì Ô âÕì`ØÝØ ÞçØåb ãÔç k áØâ××cßÜçØßác ÞØ ç åæÞb íÜàc¡ ¿ì Ô Ü æáâêÕâÔå×Üæçb Ü Õc ÖÜ áÔ ßì kÖÛ àÔÝk è áWæ çì áØÝÜ×ØWßácÝ k ãâ×àkáÞì ÝÔÞb æÜ ÝØá ßíØ ã Ø×æçÔéÜç¡ ¾×â è àW àâ áâæç ÔÕì æØ ãåâÛWácß áÔ íWéâ×ákÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ áÔ áÜÖÛ æÜ Õè×Ø àc Üç æéb ækßì æécçâéW ØßÜçÔ ã Ü ÀÆ é ÔßãæÞbà ßì âéWák é åâÖØ ¥£¤¦² ´ Öâ çØãåéØ àÜßâéákÖÜ Õc ØÖÞbÛâ ßì âéWák ÞçØ k æØ àâÛâè éì×Ôç éØ æçâãWÖÛ áØÝßØã kÖÛ Õc Ö çbçâ ãßÔáØçì áÔ çåÔæWÖÛ é ÅÔàæÔè Þ×Ø æØ ãåÔéÜ×Øßác ãâ W×W ÀÆ é æØéØåæÞ ÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ² É ÅÔàæÔè æØ

×âÞâáÖØ ãâ W×ÔÝk Þèåíì é áÜÖÛ éWæ íÔ ãâèÛ ÖÛ © Ûâ×Üá ãåâàcákàØ íØ íÔ`WçØ`ákÞ éØ íÞè Øáb Õc ÖØ¡ ´áâ à ØàØ ÕØí áÔ×æWíÞì kÖÜ Ø ßØçâ ák áÔÕk×ÞÔ íÜàákÖÛ ÔÞçÜéÜç æØ ã ØÞâáWéW éØ æéb åâíàÔáÜçâæçÜ¡ ´ çâ ÝæàØ æØ ÝØ çc áØíàk áÜßÜ â çâà Ø ×âÞâáÖØ èàkàØ ãåâàcáÜç áâÖ é ×Øá · ÞÔíØà çâÛâ Ýæâè ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ā â× »ØÕÔßàè Ôí ãâ »âÖÛêèåíØá ā æ ¥§Ûâ×Üáâé à ãåâéâíØà¡ Çâçb ãßÔçk Ü ãåâ Õc ØÖÞb çåÔæì ÞçØåb ×kÞì èàcßbàè âæécçßØák æékçk ×â çàì ÝÔÞâ æécçßè Þì¡ Ãâ× Ûécí×áâè âÕßâÛâè æØ áØÝØá æãâåçèÝØ ÔßØ Ü â×ãâ`kéW èéâßuèÝØ Ô åØÚØáØåèÝØ¡ ·Øécç íáWà ÖÛ ç åæÞ ÖÛ çØåàWßákÖÛ ßWíák ā â× ÅâÚáØåâé ÖÛ ßWíák é µÔ× µßèàÔè Ô ãâ ßWíác ´äèÔßèë éØ ¹âÛáæ×âåÙè é ß ác ÀèåçÔßæÞb ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ Ô â× ßWíák é µÔ× ÅÔ×ÞØåÕèåÚè Ô ãâ ßWíØuæÞb íÔ kíØák é ºåÜààÜáÚè é ÞåÔÝÜ ´èææØØå ßÔá× é æå×ÖÜ Æâßáb Þâàâåì ā ÝØ é ãåâéâíè Ô ×â ãâí×ákÖÛ áâ`ákÖÛ Ûâ×Üá¡

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/LANXX

¸ËÃ¸Ê

¨©

ÄÑZ½ ¹ ËÆ3À Ò¹Z½ÀÆÇÍ Ê¹¼ÇËÌ Î Ç'3»À ÌÎW»À ÉØÛìáo êÜ ãð Ø à£ êåæîÙæØéÛàêëf£ ÝéÜÜéàÛÜ à à Ùg ¤ Úà åØ ãð oÚß± åØ êëæíâ[Úß âàãæäÜëé åÜáäæÛÜé¤ ågá o ëÜÚßåàâæì ìçéØíæíØå Úß Ø ñØêåg æíØå Úß êáÜñÛæí Úß ëéØëo Ø í éæñío Üåfä çéØÚßæífä êågßì íÜ íæãåfä ëÜéfåì¥ Í åØÛäæ êâf í ÚÜ ëfäg ª §§§ äÜëé åØ »ØÚßêëÜàåì à í ñØãÜê¤ ågå Úß ßæé[Úß åØ í ÚßæÛg Ø ñ[çØÛg Kë éêâØ¥ Æ çéØíàÛÜãåæì ÛæÛ[íâì íðÛØåf ÜåÜéÞàÜ Ø âìãàå[ êâf çæ àëâð êÜ íñæéåg êëØé[ ¨¬§ ßæé¤ êâ Úß ÚßØë£ æÛ åàÚß êÜ ãàåæì í åg íðåàâØáoÚoÚß éÜÞàæå[ãåoÚß êçÜÚàØãàë¥

ËÆ+ÀÇÎ* ÃÊÑËÌ¹ÄÃÑ ¹ ¼+ÌËÃW ËÅ3»À Çéæ äØãf ßæêëð ê íÜãâ äà å[éæâð ç àçéØíàãà ë é ëo ßæêëàëÜãf êçÜÚà[ãåo åØÙoÛâð ê ÚÜãæì ØÛæì ç oáÜäå Úß ç ÜâíØçÜåo¥ ÆÛ »ØÚßêëÜàåì Ø çæ æÙãØêë Í ÚßæÛåo Kë éêâæ æíã[Û[ ñàäåo Ûåð ÙÜñêëØéæêëåf íÜêÜão¥ Í Ûgëêâ Úß ãð Ø êâ Úß âæ¤ ã[Úß Ø âæãâ[Úß ê ç àãÜßã äà ØéÜ[ãð íðÙØíÜå äà äåæßØ ØëéØâÚÜäà êÜ Ûgëà ìdo âéæì àë êíf çéíåo æÙãæìdâð¥ Í æÙãØêëà ÉàÜêåÜéØãä¦»æååÜéêÙØÚß¤ îØãÛ ÙðãØ ÛæâæåÚÜ íðÙìÛæí[åØ Č¨¥ Ûgëêâ[ ãð Ø êâ[ ßæìçØdâØ í ÉØâæìêâìÿ êÜ êáÜñÛæíâØäà æ éæñãæñÜ ¬ ßØ Ø « ãØåæíâØäà¥ ¸í Øâ Øåà Ùg ÜÚ¤ â Ûæéæêë åÜç àáÛÜ ñâé[ëâØ¥ Í Ûgëêâ Úß âæã[Úß Ùg ÜÚâfßæ ãð æí[åo êÜ Ûgëà ßéØí ä ñç êæÙÜä åØìdo ñ[âãØÛ ä ëæßæëæ âé[êåfßæ êçæéëì¥ ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå§ÞÙåáäáÝ

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

Î3»½ ÄÑZÇÎ¹Ì ËÆ¹¼ ¹ÆÁ Æ½Â¼½ ÅÜ êëæíâð£ ØãÜ ëàêoÚÜ âàãæäÜëé êà ä ÜëÜ Û[ë åØ êáÜñÛæíâ[Úß à íÜ íæãåfä ëÜéfåì í åÜáâé[êågá oÚß æÙãØêëÜÚß ñàäåoÚß êçæéë íÜ Kë éêâì¥ Ç ÜÛêëØ¤ íoäÜ í[ä åØ à ç Úßì ą íÜãâæçãæ åæì æÙãØêë ÊÚßãØÛäàåÞ¤»ØÚßêëÜàå ą Ø ëØâf ÛØã o ãð Ø êâf é[áÜ£ â åàä çØë o ãð Ø êâ[ æÙãØêë ÄìéëØã âæãÜä ßæéð ÂéÜàêÚßÙÜéÞ£ ÊëìßãÜÚâ åÜÙæ ÄØéàØñÜãã åØ êÜíÜéæí ÚßæÛg Kë éêâØ¥ ÉæñäØåàëæêë æÙãØêëo£ çæâìÛ áÛÜ æ çæíØßì ëÜéfåì Ø åØÛäæ êâæì í âì£ áÜ ñ[éìâæì íÜãäà çÜêëéf ñàäåo ÛæíæãÜåf£ âëÜé[ êÜ dØêëæ çéæë[ßåÜ Ø Ûæ çéæêãìågåfßæ çæñÛåoßæ áØéØ¥ ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå§ëãá

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/PHOTO-AUSTRIA.AT

FOTO: LOIPERSDORF SPA & CONFERENCE HOTEL

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC. MÍSTO: KREISCHBERG

¨ª

ËÈ½»Á¹ÄÁËÌ* ÈÊÇ ÒÁÅÆ3 ¼ÇÎÇÄ½ÆÇÍ

º+Z½»Ã* ÄÑZÇÎ Æ3 Ć Á¼½ ÄÆ3 ËÈÇÊÌ ÈÊÇ ¼ÇºÊÇÍ Æ Ä¹¼Í ¹ ËÃÎ+ÄÇÍ ÃÇÆ¼Á»Á Ê âØ Û ä êâãæìñåìëoä êÜ ÙìÛÜëÜ íñÛØãæíØë êëéÜêì£ ëãØâ ä Ø çéæÙãfä ä í ÜÛåoßæ ÛåÜ¥ Ê âØ Û ä åØÛÜÚßåìëoä dÜéêëífßæ ßæéêâfßæ íñÛìÚßì Ûæ í[ê ÙìÛÜ çéæìÛàë íàëØãàëØ Ø êæì¤ dØêåg çæÚàë ìíæãågåo Ø ëgêëo¥ ¸ÙðêëÜ äæßãà çéæ oíØë í ÜÚßåð ëðëæ çæÚàëð£ êíg ëÜ êÜ Ûæ çfdÜ êâìëÜdå Úß æÛÙæéåoâ ¥ Ëfäg ª§ ßæëÜã í ¨¬ êë ÜÛàêÚoÚß íðñåØäÜåØå Úß ñØ âíØãàëì êíf åØÙoÛâð Ùg ÜÚâ Úß ëéØê íðëíæ àãæ êÛéì Üåo ČÊçÜÚàØãàêëf çéæ Ùg ÜÚâf ãð æí[åoÿ¥ ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå§æçêÜáÛ

ÂÛæ êÜ [Ûåg dàåo ç à êáÜñÛæífä åÜÙæ Ùg ÜÚâfä ãð æí[åo£ ëÜå êà ëØâf ñØêãìßìáÜ ñÚÜãØ äàäæ [Û¤ åæì çfdà¥ ÊçÜÚà[ãåo ìÙðëæíØÚo ñØ oñÜåo ñØäg Üå[ åØ ãð Ø Ü Ø êåæîÙæØéÛàêëð Ø åØ äàãæíåoâð Ùg ÜÚ¤ âfßæ ãð æí[åo çæêâðëìáo êí ä ßæêë ä ØÛÜâí[ëåo àåÝéØêëéìâëìéì¥ ÄìêÜáo çéæëæ êçãyæíØë åÜñÙðëå[ âéàëféàØ£ âÜ âëÜé ä çØë o ÙÜñçéæêë ÜÛåo Ùãoñâæêë êáÜñÛæíÜâ Ø Ùg ÜÚâ Úß ëéØê£ íãØêëåo îÜããåÜêêæíf ØéÜ[ãð£ ãfâØ êâ[ çfdÜ£ êçæéëæíåo ëÜéØçàÜ£ ñÛéØí[ êëéØíØ£ æéÞØåàñæí[åo ë é ê æÛÙæéå ä Ûæçéæíæ¤ ÛÜä Ø ÛØã o äàäæ [Ûåf êãì Ùð¥ ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå§ëãáàçìÝäë ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå§äÙæßäÙíÞàçìÝäë Î3»½ ÁÆ¾ÇÊÅ¹»3² ËìÝáêáëÛàÝ Ìçíêáëåíë ¿åÚÀ Ëì¦ÈÝìÝê ÀÙíèìëìêÙĤÝ ª¬« °¨¬ª ¿êÙò áæÞç¸ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå ïïï¦ëìÝáÝêåÙêã¦Ûçå ÌÝä¦ £¬« ¨¡«©®§¬¨¨«¥¨ ¾Ùð £¬« ¨¡«©®§¬¨¨«¥©¨

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

¨«

Ê¹ÅË¹Í ¹Å ¼¹»ÀËÌ½ÁÆ

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC, MÍSTO: KREISCHBERG

Ä¹»ÀÌ¹Ä

ÃÊ½ÁË»Àº½Ê¿ ÁÔ æéÔíkÖÛ ¾åØÜæÖÛÕØåÚè Ô ÅâæØáÞåÔáíÛzÛØ æØ éØ é ÖØ â× «©« ×â ¥ ¤¤« à åâíÞßW×W âÞâßâ ¦£ Þà åâíàÔáÜç ÖÛ Ô í écç k `WæçÜ íÔßØæácá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ãåâ ÖØßâè åâ×Üáè¡ »ßÔéák æéÔÛ íã kæçèãuèÝØ ©àkæç áW ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ æØ ¦ ª Þà áØÝ×Øß k éØ Gç å æÞè áÔ áÜ áÔéÔíèÝk éßØÞì ãèçèÝkÖk Ô áÔ éåÖÛâß ¾åØÜæÖÛÕØåÚè Ô æâèæØ×ákÛâ ÅâæØáÞåÔáíÛzÛØ¡ ÀÜàâçâ ÝØ ¾åØÜæÖÛÕØåÚ ÛâæçÜçØß ÆécçâébÛâ ãâÛWåè éØ æáâêÕâÔå×ÜáÚè Ô ÞÔá×Ü×Wç àÜæçåâé æçék æécçÔ ×âàâéØà âÕ kÛâ æáâêãÔåÞè ´Üåì¡ Ãâ×bß §æØ×Ô`Þì é ×âßk éØ×Ø ¤ ¥ Þà ×ßâèÛW ã kåâ×ák æWuÞÔ æÞW ×åWÛÔ ÞçØåW ÝØ ÞÔ × `çéåçØÞ â× ¤¬¡££ ×â ¥¤¡££ Ûâ×Üá âæécçßØáÔ¡ ·cçØà æßâè k Û Ü çc ÌÔÕÕÔ ·ÔÕÕÔ ·ââ ¿Ôá× ·ÜáâãÔåÞ Ô ×WßØ æØ áÔÕkík æáâêçèÕÜáÚ áØÕâ çåÔàãâßkáÔ¡ 16 km

12,5 km

11,5 km 40 km – 4. 12. 2009–5. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

868–2 118 m n. m.

ÁcÞ×ØÝ k Ĉ ç åæÞ ´åßÕØåÚû íã kæçèãuèÝØ ãâèÛ àÜ « ßÔáâéÞÔàÜ Ô éßØÞì åâíæWÛß ßì Ô æÞ çØåbá íÔèÝkàÔÝkÖk ãßâÖÛè ¤§£ ÛØÞÔçå ÞçØåà æØ éÜáØ ¦¦ Þà èãåÔéâéÔá ÖÛ æÝØí×âéØÞ Ô ¤¨ Þà íáÔ`Øá ÖÛ ÔßØ áØèãåÔéâéÔá ÖÛ æÞÜ åâèçØ¡ ¶ØáçåWßák ßÔáâéÞâè ÝØ ©æØ×Ô`ÞÔ æ éìÛ kéÔá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ ÝÜ ×âãßuèÝØ ª éßØÞ Ô ãâàcåác åâíæWÛßb íWíØàk ãåâ ×cçÜ `kçÔÝkÖk ãâÝkí×á ÞâÕØåØÖ àÜáÜéßØÞ àÜáÜæßÔßâàâéâè çåÔ ãâÛW×Þâéb ÿ ÚèåÞì ã ØÞW Þâéâè çåÔ áØÕâ ×cçæÞb çÔëÜ¡ ÆácÛâéW æãâßØÛßÜéâæç ÝØ íÔÝÜ çcáÔ áÔ×àâ æÞâè é Þâè Ü åâíæWÛß à æìæçbàØà íÔæác âéWák¡ 11 km

2 km 33 km – 4. 12. 2009–5. 4. 2010

20 km

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

ÅÔàæÔè Ô ÝØÛâ âÞâßk ÝØ ãåâæßÔéØáb íØÝàbáÔ åÔÝ æÞâè ækçk Õc ØÖÞ ÖÛ æçâã ÔßØ âæßâéèÝØ Ü æÝØí×Ô Ø¡ ÁÔ ßØ×âéÖÜ ãâ× ·ÔÖÛæçØÜáØà ÝØ ãßÔçx æ ãßâ k àÜ çåÔçcàÜ Ô ácÞâßÜÞÔ éßØÞì ÔßØ ÛßÔéác âÕ kà æáâêãÔåÞØà âçØé Øá à ãâ écç Üáè `Wæç åâÞè¡ Ãâ× ßØ×âéÖØà æãÔ×ÔÝk Ü ×éc ÞåÔç k ÔßØ áWåâ`ácÝ k æÝØí×âéÞì `ØåéØáW `ØåáW ÞçØåb Þâá`k è æçÔáÜÖØ ¥æØ×Ô`Þì ÀÜççØåæçØÜá éØ ¥ ¥©§ à á¡ à¡ ½Ø çc âÕçk ácÝ kà æÝØí×Øà ÝØ æÞÜ åâèçØ ¸×ØßÚåÜØææ í ßØ×âéÖØ Þ ×âßák æçÔáÜÖÜ éÜæèçb ÞÔÕÜáì¡ ÁÔ Ûâåák æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì í ÅÔàæÔè ÝØ ¤ªà ãÔáâåÔàÔçÜÖÞW ãßâ ÜáÔ ÆÞìÊÔßÞ éÜæèçW ×â ĈéâßábÛâû ãåâæçâåè¡

–

1 600–2 222 m n. m.

15 km

8 km

2 km 25 km – 5. 12. 2009–5. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

1 100–2 700 m n. m.

ÄÇË½Ê

ÈÊ!ºÁ»ÀÄ

ËÌÍÀÄ½»Ã

ÀÔß ÔßØ çØåbáác ãØæçå ÝØ ßì Ô æÞ ÔåØWß åâíÞßW×ÔÝkÖk æØ áÔ áWÛâåákà æßèáØ`ábà ãßÔçx ãâ× éåÖÛâßì ¿âæØå Ô ÆÔá×ßÜáÚ¡ ·éc ØëãåØæák æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì æßâè k ÝÔÞâ ×âãåÔéák ãWçØ áÔ áÜ ãÔÞ áÔéÔíèÝk ×Ôß k ×éc æØ×Ô`Þâéb ßÔ áâéÞì Ô éßØÞ áÔ ÕØíßØæ ÖÛ ãßWákÖÛ ãâ× éåÖÛâßì »âÖÛÔáÚØå Ô µåZèáÜáÚ ÍÜáÞØá¡ Çìçâ æéÔÛì Ýæâè ãåâçÞÔáb ã Ø×Øé kà ãâÛâ×âé àÜ àâ×å àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ ÔßØ `ßØáÜç çØåbá ×âéâßèÝØ Ü ÙåØØåÜ ×ØåæÞb â×æÞâÞì ×â ãåÔ Ôáè¡ Æç Ø×ác áWåâ`áb çåÔçc æØ íÔÞèæèÝk ×â ßØæákÛâ ãâåâæçè éØ æãâ× ákà ãÔç Ø íØ ÆÔá×ßÜáÚè æãÔ×W Ü áWåâ`ácÝ k íWéâ×ák æÝØí×âéÞÔ ¹¼Æ¡ ÀÔßØÕáW ÞåÔÝÜáÔ Æâßáb Þâàâåì ÝØ ã æâÕÜéâè ÞèßÜæâè Ô áØí k×ÞÔ Ü ĈæácÛâéâè ×kåâèû Þ×Ø ā áÔéí×âåì áÜ k áÔ×àâ æÞb é ÖØ ā áØÕ éW é ÝÜàÞâè æácÛâéW ãâÞå éÞÔ âÞâßâ ×éâè àØçå ¡ ÉkÖØ×Øáák æÞÜãÔæ ãßÔçk é ÖØßb âÕßÔæçÜ ÆÖÛáØØÕZåØáßÔá× íÔÛåáèÝkÖk ÝØ çc ÃßÔááØåÔßà ÅÜØæáØåÔßà ¾ÔÜæØåÔè Ô ÇÔèãßÜçí¡

É æÔàbà áÜçåè ãâÛâ k »âÖÛæÖÛêÔÕ æØ áÔÖÛWík ßì Ô æÞW âÕßÔæç ÃåZÕÜÖÛß ÔæÜ ¥£ Þà í ãâÛâ×ßáb àÔÚÜæçåWßì ×âßkà À åíçÔß¡ »ßÔéák éåÖÛâß ÃâßæçØå ¤ ¬¤¤ à ×âæßâéác Ĉãâß çW û Þ Ü èÝk ã Ø×Øé kà ã kÝØàáb åâ×Üááb æÝØí×âéÞì æØ æßè á à ª££à ã Øé Øákà Ô `ßØáÜç à ãå ÕcÛØà Ô çÔÞb ×éÔ âÙÙ ãÜæçØ æÝØí×ì ãåâ áWåè ÜécÝ k ßì Ô Ø¡ ·âãåÔéák ãWçØ k ÃâßæçØåè ÝØ ØëãåØæák §æØ×Ô`ÞÔ ×âãßácáW é Ûâåák ãÔåçÜÜ â ÝØ×áâæØ×Ô`Þè ÞçØåW íã kæçèãuèÝØ ãåWéc Þèßçâéák ãåÔ Ôáâéâè çåÔ ÃâßæçØååÜááØ ÝØ×áè í áØÝæçåàcÝ kÖÛ é ÅÔÞâèæÞè¡ É ×âßk æØ ãåâæçkåW ÜåâÞ æéÔÛ çíé¡ ´åØáÔ æçéâ Øá ãåâ ßì Ô æÞb Þâßì¡ ÇÜ áØÝàØá k ßì Ô Ü æØ àâÛâè éì W ×Üç é ×cçæÞbà ÔåØWßè ÆÖÛßèàãØåêÔß× æ éßÔæçákà ÖéÜ`á à éßØÞØà Ô ÖØßâè Ô×âè ÔçåÔÞÖk ÝÔÞâ ÝØ àØ×éc×k ×âèãc áØÕâ Üá×ÜWáæÞ æçÔá¡ ·Ôß k §æØ×Ô`ÞÔ ãèçèÝØ í ×âßk é ¤ ¤¤© à á¡ à¡ ãâ ãåâçcÝ kà æéÔÛè â ¦££ àØçå é Ø ā ÝØÝk æÝØí×âéW áÔÕk×ÞÔ ÝØ æÜÖØ â ácÖâ ÖÛè× k íÔçâ àW ÝØ çc ÞéÔßÜçácÝ k ãåâÿ ß Ô çÔÞb ÛâàâßâÚÔÖÜ ¹¼Æ¡

½Ø×Øá í áØÝécç kÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß é âÞâßk Ék×ác áÔÕkík ¥§ Þà æÝØí×âéØÞ í áÜÖÛ áØÝ×Øß k ÝØ © Þà ×ßâèÛW æ ã Øé Øákà áØÖØß ÖÛ ¬££ à¡ Í ×âßk áØ×ÔßØÞâ àcæçæÞbÛâ À åííèæÖÛßÔÚè éØ×Ø éíÛ åè ØëãåØæák §æØ×Ô`ÞÔ áÔ áÜ áâéc áÔ éÔíèÝØ ©æØ×Ô`ÞÔ ÊØÜææØáØßÙ ãâ× áØÝéì k éåÖÛâß ÆçèÛßØÖÞ ¤ ªª§ à ¡ Â×çè× æãÔ×ÔÝk ×éc åØßÔçÜéác áâéb `ØåéØáb æÝØí×âéÞì æØ §££à ã Øé Øákà ãâ ÕØíßØæbà æéÔÛè ÞØ æçÔáÜÖÜ ØëãåØæák ©æØ×Ô`Þì ÆçØÜáÕÔÖÛÔßà¡ ½æâè Ü×ØWßák ãåâ ÖÔåéÜáÚ âæçÔçác æçØÝác ÝÔÞâ âæçÔçák Ĉ×WßáÜÖØû áÔ ÛßÔéákà æéÔÛè ãâ×bß §æØ×Ô`ØÞ ÃåâàÜÕÔÛá Ô ÆçèÛßØÖÞÕÔÛá¡ ÇÔçâ ßÔáâéÞÔ éØ×âèÖk ã Øæ àØíÜæçÔáÜÖÜ Þ×Ø Þâá`k æÝØí×âéÞì ã kàâ í ãÔåÞâéÜ çc ÝØ æØ æé àÜ ¥ ª Þà áØÝ×Øß k æØ×Ô`Þâè é ÅÔÞâèæÞè¡ ÁÔ ÆçèÛßØÖÞè ÝØ ãâæçÔåWáâ â íWÕÔéè çÔÞb ãåâ áØßì Ô Ø¡ ÇÜ àâÛâè íÞèæÜç ãcçÜÞÜßâàØçåâéâè æWu ÞÔ æÞâè ×åWÛè áØÕâ æáâêçèÕÜáÚ¡ ÁØÝàØá k æØ àâÛâè éì W×Üç Ô ã Üè`Üç é ÆØààÜæ ¾Üá×ØåßÔá×è æ ÖØßâè Ô×âè ÔçåÔÞÖk Ô æ ÞâÕØåÖâé à éßØÞØà¡

11 km

2 km 29 km ano 8. 12. 2009–10. 4. 2010

ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

800–1 800 m n. m.

7 km

13 km

4 km 24 km – 28. 11. 2009–5. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

1 050–1 800 m n. m.

18 km

6 km

0 km 24 km ano 27. 11. 2009–11. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

777–1 783 m n. m.

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

16 km

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â±

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

¨¬

½Ü ác â× ×âàÜáÔáçákÛâ àÔæÜéè ·ÔÖÛæçØÜáè æØ í×éÜÛW Û ØÕØá ÝØÛâ § éåÖÛâßì Ýæâè ãâæãâÝâéWáì ßÔáâéÞÔàÜ Ô éßØÞì é áØÝécç k ç åæÞâè ÛâèãÔ`Þè¡ ¶ØáçåØà âÕßÔæçÜ ÝØ æçÔåb ×èÖÛØà ÔßØ æãâå çâéák àcæçØ`Þâ ÆÖÛßÔ×àÜáÚ áÔ× ákà æØ çì`k ÃßÔáÔÜ ā æå×ÖØ ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè¡ ÆÝØí×Ô æÞì ×âàÜáèÝØ `ØåéØáW Ĉÿ æÞÔû ÝØÝk `Øåá æãâ×ák æØÞ ÝØ ×cÝÜ çcà ßØÚØá×WåákÛâ áâ`ákÛâ æßÔßâàè ã Ü ácà æØ ÆÖÛßÔ×àÜáÚ àcák áÔ ÝØ×Øá ßØ×áâé éØ`Øå é ÛßÔéák àcæçâ ßì âéWák æ ØßÜçâè ÆécçâébÛâ ãâÛWåè Ô æ ãÔ×ØæWçÜ çÜækÖÜ ×ÜéWÞì¡ Ã kÝØàác æéÜ á Ô ékÖØ àbác ÞâáæçÔáçák æÞßâá àÔÝk Ü çåÔçc é ÕØí ãåâæç Ø×ákà âÞâßk¡ Ãåâ ÖÔåéÜáÚ ÝØ é è×Ø ãåâæçâåè ×âæç Ô ×âæç í ÛßØ×ÜæÞÔ åè áâæçÜ ÝØ ÔßØ áØÝßØã k æéÔÛ ÀÜççØåÛÔèæ ãâ×bß ×éâè éßØÞ æàcåØà áÔ »ÔèæØå ¾ÔÜÕßÜáÚ¡ ¾åWæá `ßØáÜç æÝØí× æØ éÜáØ í ¾ØææßØåÔßàè ×â ×âßk ãâ×bß ÞÔÕÜáÞì æãâÝèÝkÖk ÃßÔáÔÜ Ô »âÖÛêèåíØá¡ »ÔèæØå ¾ÔÜÕßÜáÚ ¥ £¤¨ à ÝØ Öâ ×â ÔçåÔÞçÜéÜçì åâéáâÖØáá à æâèãØ Øà ÃßÔáÔÜ ÝØÛâ æãW×âéâè çåÔçk ÝØ ãåâæçâåáW `ØåéØáW çåÔ æàc èÝkÖk í éåÖÛâßÞè æ ĈÝØ çc×æÞ àû éìækßÔ`Øà Ô ×â ×âßákÛâ »Ôèæ Üà ¸ááæçÔß ª¨¥ à ¡ Æ ák æâèæØ×k éØ æãâ×ák ãÔæW Ü `Øå áW Ĉÿ æÞÔû¡ ¾ßÜ×ácÝ kà ÞâèçØà Ýæâè ×éÔ æçåÔáâè ßØ kÖk ÞåÔç k éßØÞì é ÞâçßÜ àØíÜ ¾ÔÜÕßÜáÚØà Ô ÃßÔáÔÜ ā æ ÝØ×áâè `Øåáâè Ô ÝØ×áâè àâ×åâè çåÔçk¡ Ãâ æØéØåâé ÖÛâ×ákà æéÔÛè »âÖÛêèåíØáè æçbÞW éì×ÔçáW `ØåéØáW ×â ÅâÛåàââæè Ýk æØ â íWæâÕâéWák ßì Ô Ü æçÔåW çíé¡ ãèßæÔ`ák ßÔáâéÞÔ çéâ ØáW `çì àÜ æÞèãÜáÞÔàÜ ãâ `çì ØÖÛ ÞÔÕÜáÞWÖÛ¡ Ãâ×âÕác ã kÝØàá æÝØí× éØ×Ø ãâ× §æØ×Ô`Þâè æàcåØà ×â ÃÜÖÛßè â×Þè× æØ ßíØ ã ØÛâèãáâèç áÔ ÅØÜçØåÔßà¡ ÉØßÞâè é Ûâ×âè âÕßÔæçÜ ÝØ æÞâåâ é ÛåÔ×ák æØéØåák âåÜØáçÔÖØ æÝØí×âéØÞ èÖÛâéWéÔÝkÖk áÔ áÜÖÛ æákÛ ÝÔÞâ é àåÔíWÞè¡ É Þìéì é àáâ æçék ã kåâ×ákÛâ æácÛè ØßÜàÜáèÝØ ¤££ ãâÞåìçk èàc ß à æácÛØà áØÝÞÔãÔÖÜçácÝ k íÔæác âéÔÖk æìæçbà é ÅÔÞâèæÞè ā âæçÔçác çåÔ×Ü`ác æØ ãåéák éßØÞì åâíçW`k ÝÜ é ãâßâéÜác ßÜæçâãÔ×è ßØçâæ ãÔÞ ÝØ çc â àcækÖ × kéØ¡ 41,1 km

71,3 km

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

8,3 km 120,7 km ano –

745–2 015 m n. m.

ÌÍÊÆ¹Í

ÊÁ½ËÆ½Ê¹ÄÅ

ÁÔ× ÔßãæÞ à àÔßâàcæçØ`ÞØà ÇèåáÔè ª«§ à áÔ ãÔçk ×âàÜáÔáçákÛâ àÔæÜéè »âÖÛæÖÛêÔÕ à ØçØ àWéáâèç åèÞâè¡ Ç Ü éßØÞì Ô ª Þà æÝØí×â éØÞ é ÔßãæÞ ÖÛ ãâàcåØÖÛ èå`Üçc áØâæßák¡ ½Øá Ø çâ ÝØ ãåWéc çâ Öâ àkæçák ÔáÜ áØÖÛçcÝk¡ ÇèåáÔè ÝØ íØ ç k æécçâé ÖÛ æçåÔá ã kæçèãáb ãâèíØ ãå æàìÞØà Ô çØ×ì ãÔç Ü`ác íÔæçå`Øáb Ô ãâÞßÜ×áb¡ Â çâ ßbãØ æØ çè Ökçk çÜ ÞçØå à ã ØÖãÔáb æÝØí×âéb àÔÚÜæçåWßì áØÖÛìÕk íÔçâ æÜ åW×Ü éìåÔík ç ØÕÔ áÔ æÞÜÔßãØÖÛ¡ ÆÞßÔ×Õâè çåÔçk æØ ÔåØWß ÆÖÛêÔÕØáÕØåÚÔåØáÔ áØàèæk æçì×cç ā ã ØÛßØ×á à æéÔÛØà æØ Þåâàc ÖéÜ`á ÖÛ çåÔçk éÜáØ Ü ÛâàâßâÚâéÔáW æÝØí×âéÞÔ ¹¼Æ æ ã Øé Øákà ¦ª£ à¡ ¶ØßÞâéb ßÔ×cák áØÝßbãØ éìÛâék áØáWåâ`á à ßì Ô à åâ×ÜáWà æ ×cçàÜ áØÕâ íÔ`WçØ`ákÞ à Ô çcà Þ×â æØ áØ Øáâè ×â æãâåçâéákÖÛ é Þâá ¡

É Õâ`ákà ×âßk ¸ááæçÔßè æ íÞâè ÛâåæÞâè æÜßáÜÖk ßØ k åâ×Üáác âåÜØáçâéÔá ÔåØWß ÅÜØæáØ åÔßà ÞçØå à Ø ×kÞì ÕØíàWßÔ çÜækÖÜàØçåâ ébàè ã Øé Øák íÔèÝàâèç Ü áWåâ`ácÝ k ßì Ô Ø ÝÜà áØÕè×Ø éÔ×Üç âàØíØácÝ k ãßâÖÛÔ çØåbáè¡ ·éc §æØ×Ô`Þì íã kæçèãuèÝk ãßÔçx ÅÜØæáØåÔßà Ô éåÖÛâß ¾åÜæãØá â×Þè× æãÔ×W ÝÔÞ `ØåéØáW çÔÞ `ØåáW æÝØí×âéÞÔ¡ É ãßWáØÖÛ áÔ ã k çk æØíxáè ÝØ Ü æçÔéÕÔ áâéb æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéÞì í ¾åÜæãØáè ãâ ×bß æâè`Ôæáb ×ßâèÛb àâ×åb Û ØÕØáâéb çåÔçÜ `¡ ¨¡ ÆãØÖÜÔßÜçâè ÔåØWßè ÝØ ãåéák ßì Ô æÞW ÛâèãÔ`ÞÔ ãåâ ×cçÜ ã kàâ é ×âßk æØæçWéÔÝkÖk í ×cçæÞ ÖÛ éßØÞ Ô ãâÝkí×á ÖÛ ÞâÕØåÖ áØÕâ ßì Ô æÞbÛâ Û Ü çc¡ É å¡ ¥££¬ æØ æçÔßÔ ékçcíØà é çØæçè æç Ø×ÜæØÞ æ ČáØÝßØã k áÔÕk×Þâè ãåâ ×cçÜč¥

1 km

6 km

3 km 10 km ano 4. 12. 2009–5. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

700–1 250 m n. m.

15 km

7 km

3 km 25 km – 4. 12. 2009–5. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

980–1 990 m n. m.

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/PHOTO-AUSTRIA.AT

Ë»ÀÄ¹¼ÅÁÆ¿ § ¬¥º½Ê¿½ ËÃÁË»À¹ÍÃ½Ä

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/HARRY SCHIFFER , MÍSTO: SCHAFALM, PLANAI

©£

©¤

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/HIMSL, MÍSTO: TURRACH

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC

ÌÍÊÊ¹»À½Ê ÀCÀ½

Ì¹ÍÈÄÁÌÒ »âåæÞb ãßÔçx ÇÔèãßÜçí ´ßà ÝØ Ü×ØWßák ãåâ æáÔ×á çcÞ í ÖÜéÜßÜíÔÖØ ā áØãåâÛWácÝk æØ çè ÔèçÔ ÔáÜ ãåâÖØæk çèåÜæç íÔçâ Ýæâè çè ā æácÛâéc éØßàÜ æãâßØÛßÜéb ā æÝØí×âéÞì Ü Õc ØÖÞb æçâãì¡ Í ×âßákÛâ àcæçØ`ÞÔ ÇÔèãßÜçí æçâèãW ØëãåØæák §æØ×Ô`ÞÔ áÔ áWÛâåák ãßâ Üáè ÇÔèãßÜçí ´ßà ¤ ©¨£ à ÞçØåW ãåâ æéâè æácÛâéâè ã kÛâ×áâæç ã ÜéWÕÜßÔ ßì Ô Ø ÝÜ ã Ø× ¤££ ßØçì ā Ôáâ ÇÔèãßÜçí ÝØ ÝØ×ákà í áØÝæçÔå kÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ÅÔÞâèæÞÔ¡ 17 km

17 km

6 km 40 km – 28. 11. 2009–11. 4. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

–

900–2 000 m n. m.

µè×âéì ÛâåæÞbÛâ ßØçâéÜæÞÔ é íÜàc ÔèçØà áØã kæçèãábÛâ Ýæâè çåâÖÛè ÖÛÔâçÜÖÞì åâíãç ßØáb Ô ÔåÖÛÜçØÞçâáÜÖÞì áØÝØ×áâçáb æ çåâÖÛâè ÙÔáçÔíÜØ ã ÜãâàkáÔÝk àcæçØ`ÞÔ ÝÔÞW éíáÜÞÔßÔ Þ×ìæÜ áÔ ·ÜéâÞbà íWãÔ×c¡ É `ßØáÜçbà çØåbáè áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ æ ã Øé Øákà âÞâßâ ¦££ à Ýæâè éìç `Øáì ã ØéW ác æç Ø×ác Ô àbác áWåâ`áb æÝØí×âéÞì `Øåáb Ýæâè ÝØá ĈÞâèæÞìû¡ ÇØ×ì Ü×ØWßák åâ×Üáá çØåbá éÛâ× á Ü ãåâ àÔß â×æÞâÞ ×â ÛßèÕâÞbÛâ æácÛè¡ ÍáØé Ûâ×ácáÜ Õè×âè Þé ßÜ ãßâÖÛ à ãÔæW kà àØíÜ éßØÞì æáâêÕâÔå×Üæçb ãâÞè× æØ Õè×âè ÖÛçkç `Ôæçâ ã ØæâèéÔç¡ ´çåÔÞçÜéák ÝØ Ü áØ×Wéáâ åâí k ØáW ÖÔåéÜáÚâéc çåÔ ×â ×âßk æÔàâí ØÝàc ÞâàãßØçác íÔæác âéÔáW¡ ¾×â ÖÛÖØ æçåWéÜç æãâåçâéác Ü æãâßØ`ØáæÞì ÔÞçÜéák `Ôæ é ÞâáØÝ Üébà ãåâæç Ø×k âÕß ÖÛ ´ßã Õè×Ø áÔ æãåWéáb Ô×åØæØ¡

ÆØ×ßâ ÇèååÔÖÛØå »zÛØ ÝØ ÝØ×ákà í àkæç ÞçØåb áØßíØ ãâéÔ âéÔç ÝØá íÔ ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ¡ ½Ø çâ ÀØÞÞÔ ãâ ÜçÞW æçék áÔ æácÛè Ô çâ áØÝØá ×kÞì æãØÞçÔÞèßWåákàè ÛâçØßè »âÖÛæÖÛâÕØå æ éìÛ kéÔ á à ÝØíØåØà¡ »âåæÞb æØ×ßâ ßØ k èãåâæç Ø× ãâÛâ k ÁâÖ ÞÕØåÚØ ãåâ ác Ýæâè çìãÜÖÞb ÞèßÔçb Þè ØßâéÜçb Ô ÕØíßØæb éåÖÛâßÞì ã ÜãâàkáÔÝkÖk ãâÖèÞåâéÔá çå ×ß¡ ÇèååÔÖÛØå »zÛØ ÝØ àÜàâçâ âí×âÕØáâ ÝØ çc ÝØíØåØà ãâ ÝØÛâ íàåíßb ÛßÔ×Üác ã ØéW k ßì Ô Ø àØíÜ ãåâçÜßØÛß àÜ æéÔÛì àÔßW åâßÕÔ çíé¡ ÝØ íØåák çÔëÜ¡ É ÖÛâ×ák æéÔÛ çéâ k æÞÔßáÔçcÝ k Û ØÕØá ¾âåáâÖÞ æ ãØæçå àÜ éÔåÜÔáçÔàÜ àbác áWåâ` á ÖÛ `ØåéØá ÖÛ çåÔçk æéÔ èÝkÖkÖÛ æØ áØÝãåéØ ãâ ÜåâÞbà Û ØÕØáÜ Ô ák Ø é ÞâçßÜác ãâ× ákà é ßØÛÖØ íéßácábà çØåbáè¡ Ã kàâ è ÝØíØåÔ ÝØ ÖéÜ`áW íxáÔ æ ácÞâßÜÞÔ éßØÞì é`Øçác ¸áÚßZá×ØåßÜÙçè ãåéákÛâ í×ØÝ kÛâ éßØÞè¡ ÇÔçâ `Wæç ÔåØWßè àW ÝØ çc ÝØ×Øá áWæçèãák Õâ× ā çØßØàÜëâéâè ßÔáâéÞè ÞâàÕÜ áÔÖØ ©æØ×Ô`ØÞ Ô «ÞÔÕÜáØÞ ÃÔáâåÔàÔ æ ÞåÔç k æØåãØáçÜáâéÜçâè `ØåéØáâè çåÔçk Ô Ô×åØáÔßÜáâéâè ÞâßØÝâéâè æÞßèíÔéÞâè ÁâÖÞì ¹ßÜçíØå àkæçì `ákÖk ÖçìÛâ×ác éìæâÞâ áÔ× çØåbáØà¡ ÍWãÔ×ác âçâ `ØáW æçåÔáÔ ãå æàìÞè àW ÞéÔßÜçácÝ k æÝØí×Ô æÞâè ÔåçÜßØåÜÜ ā ãâàcåác ×ßâèÛb ÖÖÔ ¥ ¨ Þà ÜåâÞb Ô æãâåçâéák ßØæák ãå æØÞì æàc èÝkÖk Þ æØéØåác ßØ kÖkàè ÇèååÔÖÛè¡ ¾åWßâéáâè ÝØ `ØåéØáW ×WßáÜÖØ ¹¼Æ æ éÔåÜÔáçÔàÜ ´×åØáÔßÜá íÞW åìÖÛßW æÝØí×âéÞÔ é çåÔæØ ßÔáâéÞì Ô ·ÜåØççÜææÜàÔ Ökßâé èßçåÔ`Øå á ÛÔáÚ ãâ×bß Þåìçb ©æØ×Ô`Þì ÇèååÔÖÛ¡ ÉØßàÜ ãâ×âÕáW ¹¼ÆÖØ ÝØ æâèæØ×ák `ØåéØáW çåÔ ÍÜåÕØá êÔß× Þâá`kÖk è æâèæØ×ák æçØÝáâÝàØááb ØëãåØæák æØ×Ô`Þì¡ "ßØáÜçcÝ k Ô ÛåÔécÝ k ãâÖçÜéc `ØåéØá çØåbá ÕåWí×k æÝØí×âéÞì ÞâßØà éßØÞè ÊØÜçØáçÔß Ô ×éâèæØ×Ô`Þì ÆâááØ áÔ Õ ØÛè ÝØíØåÔ ã kàâ è æçÔáâéÜ çc ÝØíØåákÛâ çÔëkÞè¡ É Ûâ×âè çbçâ æçåÔ áì ÔåØWßè ÝØ íÔ écçåábÛâ áØÕâ àßÛÔébÛâ ãâ`Ôæk Þåìçk ÝØÛßÜ`áÔç à ßÜàÕâé à ßØæØà¡ ÁØâÕéìÞß à ßì Ô æÞ à ßèëèæØà ÝØ âÕ éÔÖk ãâÞâÝ é áWæçèãák æçÔáÜÖÜ ©æØ×Ô`Þì ¾âåáâÖÞ Þ×Ø æØ à ØçØ âÛ Wç ãâæØ×cç áÔ àcÞÞbà ÞÔáÔãÜ âÕ`ØåæçéÜç æØ ÝÔÕßk`ÞØà áØÕâ `ÔÝØà¡ ÁÔ æÝØí×âéÞWÖÛ çè Ô çÔà íÔæçÔék ãâÝkí×á ÕÔå æ âÕ `ØåæçéâéÔÖk ×WéÞâè æØÞçè é çØãßØÝ kà ãâ`Ôæk ãÔÞ íàåíßÜáì ā çâ é Ø æÔàâí ØÝàc ÚåÔçÜæ¡ 11 km

19 km

3 km 33 km ano 28. 11. 2009–2. 5. 2010

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â± ÅÆ&Å2 ÃÐYÆÍ Å2± Ê¼Ñ@Å¸±

1 400–2 205 m n. m.

KOMERČNÍ PREZENTACE

©¥

Y L E T O H IA R ST AU LS TE O H S ES LN EL W T ES B

NÍ AKTIVNÍ DOVOLENOU NEJLEPŠÍ ADRESA PRO ZIM li na všední Na dovolenou vyrážíme proto, abychom zapomně trochou pohystarosti a nahradili je jinými zážitky – pohodou s jídlem a pitím. bu či sportem nebo taky nicneděláním a dobrým eme cítit ve Přesto ve skrytu podvědomí očekáváme, že se bud uském údolí svém živlu, vlastně by se dalo říci jako doma. V rako že se vám Zillertal má rodinné prostředí tak působivý rozměr, do rukou rodinnejspíš nebude chtít domů. Nevěříte-li, svěřte se ného wellness hotelu.

ZILLERTAL – NEJAKTIVNĚJŠÍ ÚDOLÍ NA SVĚTĚ ËØä£ âÛÜ êÜ í ãfëg åØÚß[ño çéØí ç oéæÛåo é[á£ âëÜé ñØê[ßåÜ dãæígâØ ç oäæ Ûæ êéÛÚÜ£ åØ¤ áÛÜëÜ í ñàäg áÜÛåì ñ åÜáígë oÚß ãð Ø êâ Úß æÙãØêëo í ¸ãç[Úß¥ ÑÜ ª° âàãæäÜëé êáÜñÛæíÜâ í ÜÚß êëìçy æÙëo åæêëà êà íðÙÜéÜ à ëÜå åÜáígë o ãð Ø êâ ÝØåØëàâ ëì çéØíæì¥ Ãð Ø êâf íð àëo ñØdoå[ åØ êáÜñÛæíâ[Úß í Ûæão íÜ í ÚÜ ¬¬§ äÜëé Ø âæådo åØ ãÜÛæíÚà í ¿àåëÜéëìïì íÜ í ¤ ÚÜ ª ©¬§ äÜëé ¥ ÅÜÛæêëØëÜâ êågßì ñÛÜ åÜåo ëfäØ¥ ¸ âÛð êà ñíæãoëÜ æÛçæíoÛØáoÚo ÙðÛãÜåo£ áÜ êçg å[ ÛæíæãÜå[ áàêë[¥

ÎÜããåÜêêßæëÜã ËßÜéÜêØ ÍWÞßÔ×ákà æçÔéØÕákà ÞÔàØáØà ÜéâçÔ ÞÔ ×bÛâ ÔßãæÞbÛâ ×âßk ÝØ åâ×ÜáÔ Ô çâ é áØÝ Üå kà ãâÝØçk é`Øçác ãåÔåâ×Ü` Ô ã kÕèíá ÖÛ¡ ¶Øßb écÞì æÜ è×å èÝk åâ×Üááb ÞßÔáì æéb Úåèáçì é àâ×Øåák çèåÜæçÜÖÞb ×âÕc é ãâ×âÕc ãØáíÜâá Ô ÛâçØß é áÜÖÛ ÝØ èÖÛâéWáâ ÕâÛÔçæçék ã Ø×ÖÛâíkÖÛ ÚØ áØåÔÖk¡ Çâ íÔéÔíèÝØ Ü àâçÜéèÝØ Ô áØÛåÔÝØ åâßÜ í×Ô Ý×Ø â àÔß ãØáíÜâá áØÕâ `çì Ûécí×Ü`Þâé ÛâçØß æ êØßßáØææ ÔåØWßØà ÝÔÞâ ÝØ çâàè é ã kãÔ×c Ûâ çØßè ÇÛØåØæÔ é ÍØßßè é ÍÜßßØåçWßæÞbà è×âßk¡ »âçØß k×k åâ×Ü`Ø ā âçØÖ ÙÜßâíâÙÜÖÞì ÜéâçÔãßáW àÔçÞÔ ÙÔÞçÜÖÞì ā Ô ×âæãcßb ×cçÜ bÙèÝk ÞèÖÛìáÜ Ô åØÖØãÖÜ¡

Åâ×Ü`Ø íÔ`ÔßÜ æ àÔß à Ûâç ßÞØà é ãÔ×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ ÞçØå ÝÜ çØáÞåWç éìÕÔéÜßÜ æÔèáâè ÝÔÞâ ãåé ák é ×âßk¡ Ãâæçèãác æÞèãâéÔßÜ ãâíØàÞì é âÞâßk Ô ãâ×áÜÞ åâí k ÜßÜ ×â ×áØ ák ãâ×âÕì¡ ´ Õè×èÝk æçWßØ ā Þ ßØçâ ákà ÉWáâÖ à áÔ×cßk Ûâæç à ×Ôß k àâ×Øåák ãåâæçâåì ãåâ æãâåç Ô ×âÕåâè ãâÛâ×è¡ ¼ æØßæÞ åâíèà ék Ø çâçâ ÝØ áØÝßØã k ÖØæçÔ è×å ÜçØßábÛâ æâè Üçk ÚØáØåÔÖk áÔ× ÞçØå à æÜ àÔåác ßWàâè ÛßÔéè àcæç çk ÜáçØßØÞçèWßâéb¡ µâÛè Øß è áWæ æØ àâ×Øß æØãÝØçk ßÜ×k Ô ã ×ì åâíãÔ×ß ã Ø× ékÖØ áØ ã ß æçâßØçkà Ô çÔÞ ÝØá íWéÜæçÜéc áÔÛßk k àØ Þ æâèæØ× à¡

ïïï¦ìàÝêÝëÙ¦Ùì

Í ëÜdåf âìãàå[ êâf çæ àëâð

ÃâÛâ×Ô íÔ`káW è Ýk×ßÔ ā çâ ék éØßàÜ ×âÕ Ø bÙÞè ÖÛÔ ÛâçØßè ÇÛØåØæÔ ÆçØÙÔá ¸ÚÚØå¡ ¾èÖÛìác ÝØ ãåâàì ßØáW Ô ã Üçâà íÖØßÔ ÝØ×áâ×èÖÛW Ô áØâ Õì`ØÝác ÖÛèçáW¡ ¾èÖÛÔ Ü ãâ× éØ×Øákà ÆçØÙÔáÔ ÞçØå ÝØ â×ÕâåákÞ áÔ í×åÔéâè é Üéè Ô ×ÜØçák æçåÔéè Þâèíßk ÞÔ ×â×Øáác × àìæßáW àØáè ÞçØåW Ýæâè áØÝØá ãÔæçéâè ãåâ âÞâ ÔßØ ã Ø×Ø é kà æÞécßØ ÖÛèçáÔÝk¡ Ç à ãâè kéW æÔàâí ØÝàc ÝØá í×åÔéb ã kåâ×ák ãâçåÔéÜáì ÞçØåb ãâÖÛWíØÝk â× æØ×ßWÞ í áØÝÕßÜ kÛâ âÞâßk¡ ÆçØÙÔá ÝØ Õ éÔß èßçåÔàÔåÔçâáØÖ àÔåÔçâá ×Øß k áØ ¤££ Þà Ô ×ÜãßâàâéÔá ×ÜØçâßâÚ Ô ×âÕ Ø ék Öâ æÜ çcßâ W×W Ô ãâç ØÕèÝØ ÞçØåW Ýk×ßÔ Ýæâè íWåèÞâè áØÝØá æÞécß ÖÛ ãâ ÜçÞ ÔßØ æâè`Ôæác Ýæâè í×åâÝØà ØáØåÚÜØ¡ ÆãØÖÜWßák ã Wák áØÝæâè â×àkçWáÔ á Õå Ýæâè ékçÔáâè íàcáâè¡ ÉØÚØçÔåÜWá à Ü ×ÜÔÕØçÜ Þ à ā ÞÔ ×bàè éìÖÛWík ÞèÖÛÔ æÞ ç à æéc×â àÜçc éæç kÖ Ô æãßák ÝØÛâ ãâ Ô×ÔéÞì¡ ¾Ø æák×ÔáÜ æÜ ÖÛßbÕ ãØ`Ø ÛâçØß æWà¡ ÆçØÙÔá ¸ÚÚØå ×âÞâáÖØ âåÚÔáÜíèÝØ ç k×Øáák Þèåíì í×åÔéb Ô éÜçWßák ÞèÖÛìác¡ ÆãâßØ`ác æ ákà `ÔæçákÖÜ ã Ü ãåÔéèÝk ãWçØ`ák ÚÔßÔ ×ÜááØå Ô ÆçØÙÔá ¸ÚÚØå ÝÜà ãåâíåÔ×k ÖØßâè Ô×è æé ÖÛ ÞèÖÛÔ æÞ ÖÛ çÔÝØà æçék¡ ´ áÔ íWécå ×âæçÔáØ ÞÔ × `ÔæçákÞ ÖØßâè Ô×è åØÖØãç Ô åÔ×¡ ·âÕåb ékáâ áØæàk ÖÛìÕcç¡ ¾Ø ÞÔ ×bàè Ýk×ßè ×âãâåè`k ÇÛØåØæÔ ¸ÚÚØå Ûâæç à çâ áØÝéÛâ×ácÝ k ékáâ¡ ĈÉkáâ ÝØ àâÝØ ÙÜßâíâÙÜØ¡ ÀâÛè Ûâéâ Üç Ûâ×Üáì â ÝØ×Üáb ßÔÛéÜ ékáÔ Ô ã Øæçâ çbàÔ áØéì `ØåãWà¡ Ãåâ ÞÔ ×bÛâ ØëÜæçèÝØ ÝØÛâ ékáâ Ô íÝÜæçÜç ÞçØåb çâ ÝØ çâ ÝØ àâÝØ ßâÛÔ û kÞW áØÝàßÔ× k åÔÞâèæÞW æâàØßÜbåÞÔ¡ ÇÛØåØæÔ ¸ÚÚØå ãåÔéÜ×Øßác âåÚÔáÜíèÝØ é ÛâçØßè áØÝØá âÖÛèçáWéÞì ékáÔ ÔßØ Ü íÔÝkàÔéb æØàÜáW Ø â ékác¡

©¦

ÇÜ Þ×â ×WéÔÝk ã Ø×áâæç Õc ÞWà áØÕâ ãåâÖÛWí ÞWà íÜàák ÞåÔÝÜáâè Õè×âè áÔ× ØáÜ àÔßØÕáâè ÞèßÜæâè íÜàákÖÛ Ûâå¡ ÉìéåÖÛâßØákà ÞÔ ×bÛâ æãâåçâéák ×áØ ÝØ éØ `Ø Ø¡ É çèßáb Ýk×Øßác Ýæâè æØåékåâéWáì æÔßÖ ÕèåæÞb Ô ÝÜà ãâ×âÕáb æãØÖÜÔßÜçì ãâáØÝékÖØ í àkæçákÖÛ ã kåâ×ákÖÛ í×åâÝ ¡ ¾ ×âÕåâçWà Ýæâè ãâ×WéWáÔ áØÝßØã k ékáÔ ãåâçâ Ø ãÔá µèåÚæÖÛêÔÜÚØå æØ æÞèçØ`ác éìíáW¡ Æéc×`k â çâà ÝØÛâ ×âÞâáÔßØ éìÕÔéØá éÜáá æÞßkãØÞ é ácà ãåéák ÛâèæßØ ÛåÔÝk ÞéÔßÜçák åÔÞâèæÞW ékáÔ í áØÝíáWàcÝ kÖÛ éÜáÔ æÞ ÖÛ âÕßÔæçk¡

ZIMNÍ KRÁLOVSTVÍ POD VRCHOLEM HOCHKÖNIG Âæäì êÜ åÜÚßÚÜ áÜñÛàë Ø Ûæ ËðéæãêâØ£ ãñÜ Ûæçæéìdàë âæìñÜãå ãð Ø êâ éÜÞàæå ¿æÚßâ~åàÞê ÎàåëÜééÜàÚß Ñàäåo âé[ãæíêëío çæÛ íéÚßæãÜä ¿æÚßâ~åàÞ ¥ ¿ãØíåo êë ÜÛàêâØ ëf¤ ëæ æÙãØêëà áêæì± ÄØéàØ ¸ãä£ »àÜåëÜå Ø Ä ßãÙØÚß¥ ·ÜØáçØá Ôà »âÖÛÞzáÜÚ ácÞ×ì âíáÔ`âéÔá ÝÔÞâ ĈæácÛâéW ×kåÔû ãÔç k Þ áØÝâÕßkÕØácÝ kà ßì Ô æÞ à æç Ø×ÜæÞ à é ÅÔÞâèæÞè¡ ½ÜæçâçÔ æácÛè ÝØ â× ãåâæÜáÖØ ×â ×èÕáÔ¡ É íÜàc ÝØ ßì Ô æÞ ÔåØWß æâè`Wæçk ßì Ô æÞbÛâ Øß×âåW×Ô ÆÞÜ ´àÔ×b ÞçØå æØ à Ø ãâÖÛßèÕÜç ¥©£ éßØÞì Ô ßÔáâéÞÔàÜ Ô ékÖØ áØ «££ Þà æÞécßØ èãåÔéâéÔá ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ ¾åâàc çâÛâ çéâ k ·ÜØáçØá æãâßØ`ác æØ æç Ø×ÜæÞì ÀÔåÜÔ ´ßà Ô À ÛßÕÔÖÛ ßì Ô æÞ ÔåØWß »âÖÛÞzáÜÚæ ÊÜáçØååØÜÖÛ æ ¦¬ éßØÞì Ô ßÔáâéÞÔàÜ Ô ¤¨£ ÞÜßâ àØçåì æÝØí×âéØÞ¡ ÅØÚÜâá »âÖÛÞzáÜÚ ÝØ áÔékÖ Ü×ØWßák ãåâ é ØÖÛ áì Þ×â íÔ`káÔÝk ãåâáÜÞÔç ×â çÔÝØàæçék íÜàákÖÛ æãâåç ¡ ·âÞâáÖØ Õìß éìíáÔàØáWá ãØ`Øçk ÞéÔßÜçì ĈÊØßÖâàØ µØÚÜááØåæû¡ Çâçâ âÖØácák íkæÞWéÔÝk ßì Ô æÞb åØÚÜâáì æ ×âÕå àÜ ãâ×àkáÞÔàÜ ãåâ íáâ éè íÔ`káÔÝkÖk ßì Ô Ø íÔ`WçØ`ákÞì ×cçÜ Ô àßW×Ø ¡

¸ãçêâ éÜêæéë êçØ QÙÜéÞæêêÜåÜ ¸ãä ÁØíÕ éW áØ áÔÝkç éÛâ×á ÛâçØß¡ Ã kàâ ãâ× ÝØ×áâè í ÛßÔéákÖÛ æÝØí×âéØÞ é ·ÜØáçØá æØ

áÔÖÛWík ÛâçØß ÞçØå æçâÝk íÔ áWé çcéè ´ßãæÞ åØæâåç æãÔ MÕØåÚâææØáØ ´ßà ĈíÔçâãØáW ßâèÞÔû ¡ ½Ø âã Ø×Øá ÖØßâè Ô×âè ÕWÝk Ô ãâécæçk ÞçØåb Õìæçå ÛâçØßÜbå ÝØá æçØÝáâÝàØáá åØáâ àâéÔá ÛâçØß ãåâéâíèÝØ é ÔåÖÛÜçØÞçâáÜÖÞbà ãâÝØçk ÛâçØßè áWãÔ×Üçc â ÜéÜß Ô áÔ ãßâ Ø ¤ ª££ àØçå `çéØåØ`ákÖÛ éìÕè×âéÔß éØßÞâåìæ êØßßáØææ ÔåØWß Ô áÔíéÔß Ûâ éíáØ Øác ĈDk Ø éÜçÔßÜçì ãâ× »âÖÛÞzáÜÚØàû¡ ÂÕáâéÜß àßb`áb ÞâèãØßØ æ àØ ×Øà ÞâèãØßØ æ ãâ×àWæßkà éìæçÔécß ÔåØWß æÔèá Ô ãÔåákÖÛ ßWíák Ô ãåâ áWåâ`áb ã ÜÛâ×Üß ÝØ çc çÔÞíéÔáâè éâ×ák éÜçWßák íxáè æ éìáÔßbíÔé àÜ æãåÖÛÔàÜ Ô ék ÜéÞÔàÜ¡ »âæç à ÝØ ×WßØ Þ ×Üæãâ íÜÖÜ éØßÞâåìæØ ãâÝÔç Þåìç ÕÔíbá éáÜç ák Ô éì Û kéÔá ÕÔíbá éØáÞâéák¡ É W×ábà ã kãÔ×c çè áØÝ×Ø â ÔßãæÞ êØßßáØææ ×ÜæáØìßÔá× ÔßØ â æécç ×âÕåb ãâÛâ×ì ÞçØå ãåâãâÝèÝØ ã kåâ×è æ Üßèík çåâÖÛè ÝÜáÔÞ¡ ½Øá æÜ çâ ã Ø×æçÔéçØ ā ÞâèãØçØ æØ é ãâ×àWæßk ÞâèÞWçØ áÔ ÔßãæÞb éå Þì Ô ÛßÔéác ā ãâæÞìçèÝØçØ ÕßÔÛâ íáÔéØábàè çcßè¡ ÆÝØí×âéÞì íÔ`káÔÝk è ÛâçØßè ÛâçØß à Ø áÔ Õk×áâèç éßÔæçák ßì Ô æÞâè Þâßè Ô ã Ý`âéáè ßì k¡

RELAX | KRÁSA | AKTIV | POŽITEK Čtyři zásady Best Wellness Hotels Austria jsou zárukou Vašeho příjemného životního pocitu: pohoda, hýčkání, relaxace a radost z pohybu. Udělejte pro sebe něco dobrého ve 23 Best Wellness resortech v nádherném prostředí Alp. Všechno zde je neobyčejné, protože požadujeme jen Best Wellness kvalitu. Vybraný čtyř až pětihnězdičkový komfort je samozřejmostí, hýčkání hostů se stále kontroluje a promýšlí do dokonalosti. Vychutnejte si letošní novinku – zaručeně přírodní péči s alpskými účinnými látkami – a spěte jako na obláčku. Váš zdravý spánek je naším společným přáním. Užijte si odpočinek v rekreačním světě Best Wellnes Hotels.

BESTWELLNESSHOTELS.CZ Tel. +43–512–360261 | Fax +43–512–360261–99 info@bestwellnesshotels.at

ïïï¦íÝÚÝêßçëëÝæÝÙäå¦Ùì º½ËÌ Ï½ÄÄÆ½ËË ÀÇÌ½ÄË ¹ÍËÌÊÁ¹ ÆÙØ ßæëÜãð çØë o Ûæ êâìçàåð ßæëÜã ¹Üêë ÎÜãã¤ åÜêê ¿æëÜãê ¸ìêëéàØ¥ ½àãæñæă o ëæßæëæ êÛéì Üåo áÜ îÜããåÜêê áØâæ âæäçãÜïåo çæáÜëo ÛæíæãÜåf¥ ÍÜÛãÜ éæñê[ßãf åØÙoÛâð êçæéëæíåoÚß Øâëàíàë Ø ã[ñÜyêâ Úß ëÜéØçào áÜ êØäæñ Üáäæì êæìd[êëo ă ãæñæă Ü ¹Üêë ÎÜããåÜêê ßæëÜã çéæäð ãÜå[ ñÛéØí[ Ø ç àëæä ãØßæÛå[ êëéØíØ¥ Êâígã[ âìÚßðåg íÜ í ÜÚß ßæëÜãoÚß ç ÜÛêëØíìáÜ íðí[ Üåæì êëéØíì æÛçæíoÛØáoÚo åÜáÜå í Üä âéàëféàoä ñÛéØíf í àíð£ å Ùé êçãyìáÜ à ëð åÜáíð o âìãàå[ êâf å[éæâð¥ ÊâìçàåØ ßæëÜã íêØÛàãØ æÛ êØäfßæ çæd[ëâì åØ êçæãÜdåæì£ éæñäØåàëæì Ø íðêæÚÜ âíØãàëåo åØ¤ ÙoÛâì£ ëØâ Ü ÛåÜê êà í ÜÚß ©ª çàdâæí Úß ßæëÜã åØ êÜÙÜ âãØÛÜ åÜáíð o çæ ØÛØíâð¥ ÅÜñ[íàêãf Þéf¤ äàìä çéØíàÛÜãåg âæåëéæãìáÜ çæäæÚo ÛæëØñæí[åo ßæêë Ø ßðÞàÜåàÚâ Úß ñâæì Üâ í ÜÚßåð çæÛåàâð Ø ñØáà ìáÜ ëØâ ëéíØãÜ íðêæâæì âíØãàëì¥ ÊâìçàåØ ¹Üêë ÎÜããåÜêê ¿æëÜãê ¸ìêëéàØ ą ëæ áÜ çéíæë oÛåo ØÛéÜêØ çéæ ñàäåo ÛæíæãÜåæì çãåæì çæßæÛð í ÉØâæìêâì Ø Áà åoä Ëðéæãêâì£ í åÜá¤ âé[êågá oÚß ñàäåoÚß êë ÜÛàêÚoÚß åÜÙæ áÜáàÚß ÙÜñ¤ çéæêë ÜÛåo Ùãoñâæêëà£ ëØâ âØ àÛðãàÚâ Úß çæãæß[Úß Ø ãæâØãàë[Úß Ø ê ç oáÜäåæì éæÛàååæì ØëäæêÝféæì¥ »Øã o àåÝæéäØÚÜ æ êâìçàåg ßæëÜã Ø áÜÛåæëãàí Úß dãÜåêâ Úß ßæëÜãÜÚß áêæì åØ îÜÙæí Úß êëé[åâ[Úß ïïï¦ÚÝëìïÝääæÝëëàçìÝäë¦Ûò¥

best wellness hotels austria 23 hotelů v Rakousku a v Jižním Tyrolsku pro nejkrásnější dny roku

¸ËÃ¸Ê

©©

¸Á¶Ì¾¿ÂÃ¸·¼¸

ITÁLIE ¹ÄÌ¹ º¹¼Á¹

½Ø×áè í áØÝåâíæWÛßØÝ kÖÛ ãßác ãåâãâÝØá ÖÛ âÕßÔæ çk ·âßâàÜç æ ×åçÜéâè ã ØéÔÛâè ÞåÔç kÖÛ àkåá ÖÛ Ô æç Ø×ác ãåè×Þ ÖÛ æÝØí×âéØÞ åWàèÝk âãåÔé×è ÜàãâíÔáçák ÛâåæÞb ÞèßÜæì ·âßâàÜç¡ ÉØ éì uâ Øá ÖÛ àcæçØ`ÞWÖÛ æØ æâèæç Ø×k æãk ÞéÔßÜçácÝ k Ô çØ×ì ×åÔ k åâ×Üááb ÛâçØßì Ô ÔãÔåçàWáì¡ É Õâåáb ÝØ ×kÞì ÆØßßÔ Åâá×c æãâÝØák ×â ´åÔÕÕì Ô ÉÔß ºÔå×Øáì áÔ çbçâ çåÔæØ ÝØ ÔßØ Ü áØÝåè ácÝÜ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 324–2 778 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¹Ê¹ºº¹ ÀÔßb àcæçØ`Þâ æ ã æâÕÜé à æØéØåákà æéÔÛØà ÃâåçÔ ÉØæÖâéâ ÝØÝ ÕÜ`èÝk éØßàÜ æãâåçâéák Ô ÔçåÔÞçÜéác éØ×Øáb æÝØí×âéÞì¡ ÃWçØ ák ÞÔÕÜáâ éb ßÔáâéÞì æ éìæâÞâè ÞÔãÔÖÜçâè Ýæâè ÕâÛè Øß áØÞâàÙâåçák Ô áØé Ûâ×âè ÝØ Ü ÖÛìÕcÝkÖk æÞèçØ`ác ßØÛÞW çåÔ í éåÖÛâßè¡ ÍÔçâ æákÛ Õ éW éìáÜÞÔÝkÖk Ô ×â ÝÔåÔ¡ ·kÞì æéb ãâßâíØ ÝØ ´åÔÕÕÔ ßì Ô æÞâè Þ Ü âéÔçÞâè ā ãåâÕkÛW çè×ì ÆØßßÔ Åâá×Ô Ô ã kàb æãâÝØák ÝØ Ü áÔ ÀÔåàâßÔ×è¡

»½ÊÎÁÆÁ¹ Ć Ò½ÊÅ¹ÌÌ

½ÁË¹»ÃÌ¹Ä

ÈÕìçâéÔÖk ÞâàãßØëì ã ØÕkÝØÝkÖk ã éâ×ák Ôåà Ûâ åâßØíØÖÞb éØæáÜ`Þì Ýæâè ×Ôák íÔ ÖØáâéâè ×âæçèã áâæç åâíæWÛßbÛâ ÔåØWßè æ ÝØ×ákà í áØÝÞåWæácÝ kÖÛ é ÛßØ× é ´ßãWÖÛ¡ Í ÛåÔáÜ`ákÛâ Û ØÕØáØ æØ éÜáØ æãßØçØáØÖ ×ßâèÛÔçWáæÞ ÖÛ ÜåâÞ ÖÛ Ô ã kÝØàác ÛåÔé ÖÛ `ØåéØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ å íá àÜ ÖØæçÔàÜ íãcç ×â ¶ØåéÜáÜØ¡ ÉßáÔ àâ×ØåáÜíÔÖØ ãâæßØ×ákÖÛ ßØç æãßWÖÛßÔ áØÝæçÔå k ßÔáâéÞì çÔÞ Ø ×âàÜáèÝk ØëãåØæák Ô Þåìçb æØ×Ô`Þì¡

ÀâÛèçáb ×âßk ØÞì ¸ÜæÔÖÞ æ ÕåØááØåæÞâè ×WßáÜÖk ßØàèÝk ãâàcåác âÕßb Û ØÕØáì æØ ç ØàÜ åâ×Üáá àÜ ÔåØWßì éìè kéÔÝkÖkàÜ ã Ø×Ø é kà æßèáØ`á ÖÛ ÝÜ ákÖÛ æéÔÛ æ ãßèæ àÜáèæ `ØåéØá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ¡ Í ÃßâæØ æãÔ×W Þåâàc çâÛâ Ü ãÔåW×ák æØéØåâíWãÔ×ác âåÜØáçâéÔáW çåÔ ÇåÔàØçæÖÛ éÜáâèÖk æØ ÜåâÞ àÜ æØåãØáçÜáÔàÜ ßØæØà Ô ×â ×âßk æ ã Øé Øákà çbàc ¤ ¨££ à¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ áÔ ºÜçæÖÛÕØåÚè Ýæâè Ü í×ØÝ k æéÔÛì âÛåâ Øáì ã kßÜ çØãß à ÝÔåØà Ô íWåâéØu écçåØà¡ ÁØÝàØá k ½âÖÛçÔß ÝØ áØÝßbãØ ÖÛåWácá ßØæØà¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 524–3 889 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸±

ÆÇËÀÄÌÄ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ±

3 dny

1 067–2 507 m n. m.

º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

»ÁÎ½ÌÌ¹ ¿ØÚØá×ÔàÜ âã Ø×Øáb àÔæÜéì ÀâáçØ ÃØßàâ Ô ¶ÜéØççÔ æç Ø k ãÔÛâåÞÔç Ô k×ÖØ íÔßØæácá ÔåØWß æ àáâÛÔ çbàc âãè çcá àÜ íWÞâèçkàÜ ÞçØå æØ æÞßÔ×Õâè `ØåéØáâ àâ×å ÖÛ æÝØí ×âéØÞ çåØÙk ×â éÞèæè ÞÔ ×bàè ãâÛâ×âécÝÜ íÔßâ Øábàè ßì Ô Ü¡ ÁÔ×àâ æÞW é ÞÔ æéÔÛ âé Øà Ô áÔ ÝØ×Üáâè é ÝÜàÞè áØãâÞâ èÝØ ×éâèçÜækÖâéâè ÛåÔáÜÖÜ Ô áÔ ÝÔ Ø çÔÞ æákÛ åìÖÛßØ àcÞáØ Ô`ÞâßÜé ÝØÛâ àáâ æçék Õ éW ×âÕ Ø íÔÝÜ çcáâ ×cßì¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

979–2 100 m n. m.

¾ÇÄ¿¹ÊÁ¼¹ Ć Å¹ÊÁÄÄ½Î¹ ·éâÝÜÖØ èàcßØ ãâæçÔéØá ÖÛ èÕìçâéÔÖkÖÛ ÞâàãßØ ë æØ æãâßØ`á à ßì Ô æÞ à ÔåØWßØà áÔÕkík ÝØ×áè í àWßÔ ÜçÔßæÞ ÖÛ àâ áâæçk åÔáákÛâ áWæçèãè áÔ æÝØí×âéÞè ã kàâ í ßì Wåáì¡ ½ØÝÜÖÛ àkåácÝ k íÔßØæ ácáb æÝØí×âéÞì Ô áÔ ×éc ç Ü é ÝÜàÞì èæãâÞâÝk æãk àbác áWåâ`ábÛâ ßì Ô Ø ÔßØ ×kÞì ã kàbàè áÔãâÝØák áÔ æãâåçâéácÝ k æéÔÛì æâèæØ×ák ÀÔ×âá áì ×Ü ¶ÔàãÜÚßÜâ æØ é åâíàÔáÜçbà ÞâÞçØÝßè ÖØßÞØà ¤¥£ Þà ×âÖØßÔ ã kÝØàác åâíãßìáâè¡ ÆÝØí×âéÞì æçbÞÔÝk ãåÔÞçÜÖÞì ÝØá ãâ æØéØåákÖÛ æéÔíkÖÛ¡

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸±

ÆÇËÀÄÌÄ±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ±

2 dny

900–2 180 m n. m.

º¼Å¸± ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 446–3 269 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ºÇÊÅÁÇ µâåàÜâ ÝØ æç Ø×âécÞb àcæçâ æ ÖÛÔåÜæàÔçÜÖÞ à ÞÔàØáá à ÖØáçåØà Ô éØßÞâßØãâè Ü Þ×ì áÜÝÔÞ åâíæWÛßâè Ûâåâè ¶ÜàÔ µÜÔáÖÔ é íW×ØÖÛ¡ Àâ×ØåáÜíâéÔáb ßÔáâéÞì íÔÝÜ èÝk åìÖÛß é ÝØí× í ¤ ¥££ ×â ¦ £££ à á¡ à¡ Ô ácÞâßÜÞ `ßØáÜç ÖÛ Ô `WæçØ`ác Ü ØëãâáâéÔá ÖÛ æç Ø×ác çc Þ ÖÛ çåÔçk áÔÕkík ã ØÛå ßØ éÔåÜÔÖk æÝØí×è Ô ×â àcæçÔ¡ ¾é ßÜ ØëãâíÜÖÜ æéÔÛè ÝØ çè `Ôæçâ écçåáâ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 225–3 012 m n. m.

»ÇÊÌÁÆ¹ ¼ ¹ÅÈ½ÒÒÇ ¿èëèæák ÛâåæÞb àcæçØ`Þâ æ ãåâàØáW×âè áâåÞâé ÖÛ Þâ ÜÖÛ Ô ãÔç Ü`á àÜ ÖØáÔàÜ áÔÕkík ãâàcåác ãØæçåb ßì âéWák ÔßØ ×âæç åâíçåâè Øáb ãâ àáâÛÔ âÞâßákÖÛ æéÔíkÖÛ ãåâãâÝØá ÖÛ ÝØá æÞÜÕèæØà¡ ÁØÝé×c`ácÝ k ÝØ âßìàãÜÝæÞ ÔåØWß ãâ× ÇâÙÔáâè æØ æçå àÜ `ØåéØá àÜ Ô `Øåá àÜ áÔÛâ Ø Ô àâ×å àÜ ßâèÞÔàÜ ×âßØ æç Ø×ác áWåâ`áb çåÔçc é ã æâÕÜéb éìæâÞâÛâåæÞb ÞåÔÝÜác Ýæâè ãÔÞ ã kàâ áÔ ÇâÙÔác¡ ½ÔÞ æØà çÔÞ áÔ ãåâçÜßØÛßâè ¹ÔßâåÜÜ éìÝk ×k í àcæçÔ ÝØá æçÔåb éÜæèçb ÞÔÕÜáì éØ éßÔæçákÖÛ ÔåØWßØÖÛ æØ è écç Üáâè ÝØí×k ØëãåØæákàÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

864–2 932 m n. m.

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¿ÊC¼½Æ Ć Ë½ÁË½Ê ¹ÄÅ ½Ø×áÔ í áØÝåâíæWÛßØÝ kÖÛ Ü Þ×ì áØ íÖØßÔ Þâà ãÔÞçákÖÛ æÝØí×âé ÖÛ ãßâÖÛ é ·âßâàÜçØÖÛ æØ åâíãåâæçkåW ãâ æéÔíkÖÛ åâàÔáçÜÖÞbÛâ ×âßk ÉÔß ºÔå×ØáÔ áÔ× ákà `ák æçÜááW æçcáÔ ÆÔææâ ¿èáÚÔ¡ ÉåÖÛâß ¶ÜÔàãÜáâÜ æâèæç Ø×k `Øåáb æÝØí×âéÞì ÆØÖØ×Ô áØÕâ ·ÔáçØåÖØããÜØæ æç Ø×ác áWåâ`áb Ô ãâÞßÜ×á ÆØÜæØå ´ßà çì ÝØ çc àkåácÝ k ā é ×ì æ ßÔáâéÞÔàÜ áÔ åâéáÜ ×âÕì â ÞâàãßØëákà íÔæác âéWák áØàßèéc¡ UW×ÔáW Ô×åØæÔ íáÔàØáW éì k ÖØáì Ô éìçÞáâèç Õì æØ ×Ôß ºÔå×Øác Ü ÖØßÞâéc ×âæç `Üß åèÖÛ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÌíÜÛÜå ç ÜßãÜÛ íðáØÛ ìáÜ êìÙáÜâëàíåo å[ñæé éÜÛØâÚÜ ÊÅÆÎ åØ åÜáíoÚÜ åØí ëgíæíØå[ åÜÙæ çæñæéåæêëàßæÛå[ êë ÜÛàêâØ¥ ÎÑËÎ+ÌÄÁÎÃÑ Ã Ê¹ÌÁÆ¿Í² çèìáåíå² çædÜë Ûåo£ ÙgßÜä åàÚß êÜ åØÛçé ¤ ägéåg å[éædå Ø ñíoÛØí ãð Ø åÜÙìÛÜ åìÛàë

ċ î ãçæ² éæíÜy ãð Ø êâfßæ íð àëo ê æßãÜÛÜä åØ éæñêØß£ ç Üí Üåo Ø éæñäØåàëæêë ëÜéfåì ¨ ą åÜáäfåg ï ¨§ ą åÜáíoÚÜ ċ ÛÝæÙ² çé ägéå[ ÚÜåæí[ ßãØÛàåØ ãð Ø êâfßæ çæÙðëì ê æßãÜÛÜä åØ êëØåÛØéÛ ìÙðëæí[åo Ø ÚÜå êæìíàêÜáoÚoÚß êãì ÜÙ ¨ ą åÜáãÜíågá o ï ¨§ ą åÜáÛéØ o

4 dny

1 060–2 518 m n. m.

ċ ßÝæáíë äçÛá² çæìëØíæêë Ø ČêoãØÿ äoêëØ åÜÙæãà áØâ êàãå ñ[ àëÜâ ñØåÜÚß[ çæÙðë ¨ ą åÜç [ëÜã¤ êâf£ íðíæã[íØáoÚo åÜÚßì êÜ êÜä íé[ëàë ï ¨§ ą æéàÞàå[ãåo Ø ç àëØ ãàíf äoêëæ ÍoÚÜ êÜ æ ãð Ø êâf Àë[ãàà ÛædëÜëÜ í ÜåÚðâãæçÜÛàà Ø ØëãØêÜ êë ÜÛàêÜâ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

trum Profesionální lyža ské a servisní centrum v Praze na Barrandov www.

MONTANASPORT.cz

©ª

ÃÊÇÆÈÄ¹ÌÒ

ÅÇÆÌ½ ºÇÆ¼ÇÆ½

ÌÇÆ¹Ä½ Ć ÈÇÆÌ½ ¼Á Ä½¿ÆÇ

¾âàãÔÞçák ÛâåÔ æ ã ØéÔÛâè àbác áWåâ`á ÖÛ ÔßØ ÜåâÞWáæÞ ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÖØßÞØà ¤£¨ Þà âæßák ãâ`çØà ÞÔÕÜáÞâé ÖÛ ßÔáâéØÞ Ô ÕØíãåØÖØ ×Øáçák ãb`k â æÝØí×âéÞì é`Øçác áâá ãßèæ èßçåÔ é ÞâáábÛâ íÔæác âéWák¡ ·â ×âßákÖÛ éØæáÜ`ØÞ áÔ ãÔçk æçbÞÔÝk § ×ßâèÛb æÝØí×ì ã Ü`Øà ç Ø áÜ`Þâè ãåâ ØëãØåçì ÝØ ×éâÝÜÖØ ¨Þà `Øåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÆìßéØæçØå Ô »ØåáØÚÚ¡ Í ÃÜÖèßÜáè ÞÔà áâéc ×âæÔÛèÝk ßÔáâéÞì ÝØí×k ÖØßâ×Øáác æÞÜÕèæ ×â ´ßçÔ µÔ×ÜØ¡ É æØíxác çè Õ éW ×âæç åè áâ¡

ÀÔß ã kÝØàác Ĉ`ØåéØá û ßì Ô æÞ ÔåØWß æ ×ÔßØÞ àÜ é ÛßØ×ì çì`kÖk æØ éìæâÞâ áÔ× ÇåØáçØà ÝØ ×kÞì `Øç á à ÔãÔåçàWáâé à ÞâàãßØë à ÝØ×ákà í ÖØáâéc áØÝ×âæçèãácÝ kÖÛ¡ ÅØÚÜâáWßák æÞÜãÔæ à Ø ãâÞå éÔç Ü éí×WßØáâè ÀÔ×âááè ×Ü ¶ÔàãÜÚßÜâ áØÕâ ÇâáÔßØ¡

Ãå æàìÞ ÇâáÔßØ æ ×ØækçÞÔàÜ ÛâçØß àÔß à ãâàcåác æçåà à ßØ×âéÖØà Ô áW×ÛØåáâè `Øåáâè çåÔçk ÃÔåÔ×Üæâ ãâéìæÞâ`Üß ÛßÔéác æçÔéÕâè ©Þà ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì ×â ÃâáçØ ×Ü ¿ØÚáÔ ÞçØåW æßÜßÔ é ØÖÛ ¤££ Þà çåÔçk ×â ÝØ×áb ãåâãâÝØáb âÕßÔæçÜ¡ Écç ÜáÔ æÝØí×âéØÞ áÔ ÝÜ ákà Õâ`k ÇâáÔßØ ÝØ çâçÜ àâáâçxáák Ô áÔ ÝÔ Ø æácÛâéc ãåâÕßØàÔçÜÖÞW íÔçkàÖâ íÔßØæácá ÔåØWß áÔ æØéØåákà æéÔÛè áÔ× ÃâáçØ Ô ÇØà æ ×ßâèÛ àÜ `ØåéØá àÜ Ü `Øåá àÜ Ô `Ôæçâ ÝØá àWßâ ÝØ ×cá àÜ çåÔçcàÜ íÔÕÔék Ü áWåâ`ácÝ kÛâ ÝØí×ÖØ¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

975–2 275 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÄÁÎÁ¿ÆÇ Ã kÝØàáb ÛâåæÞb àcæçØ`Þâ æ ÕØíÖØßák íxáâè ãâÛâááb Ûàâçì ÔßÞâÛâß ÝØ âÕÞßâãØáâ ÕØíßØæ àÜ æéÔÛì æ åØßÔçÜéác æçåà àÜ `ØåéØá àÜ çåÔçcàÜ æ ã Øé Øákà Ô ¬££ à¡ ½ØÝÜÖÛ k Ø ÝØ ã Üçâà âÛåâàáW æáÔ× áØÝ Üå k àìæßÜçØßáW¡ ÆácÛâéW ÝÜæ çâçÔ ÝØ ×kÞ áÔ×àâ æÞb é ÖØ Ü écç Üáâébàè íÔæác âéWák áÔ×ãå àcåáW Ô çâ Ô ×â ÞâáÖØ ×èÕáÔ¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 184–2 090 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

È¹¿¹Æ½ÄÄ¹ ÃÔÚÔáØßßÔ æØ çì`k ÝÔÞâ âÕåâéæÞW æçcáÔ áÔ× ×âßkà ¸çæÖÛçÔß Ô ÕåØááØåæÞâè ×WßáÜÖk¡ ÁÔ× éØæáÜ`ÞÔàÜ ¹ÔÜ Ô ´á×Ôßâ æØ áÔ ÝØÛâ æØéØåákÖÛ æéÔíkÖÛ æ é ÛßØ×Øà áÔ µåØáçè åâíÞßW×W æk ¨£ Þà ßØÛÞ ÖÛ Ô æç Ø×ác çc Þ ÖÛ æÝØí×âéØÞ ãåâãßbçÔÝkÖkÖÛ æØ ßØæákàÜ ãå æØÞì¡ »áØ× ácÞâßÜÞ ÝÜÖÛ ã ØÞâáWéW çÜækÖÜàØçåâ éb ã Øé Øák Ô Ýæâè çÔÞ éØßàÜ é×c`áb áØÝØá ãåâ åâ×Üáì ÔßØ ãåÔÞçÜÖÞì ãåâ ÞâÛâÞâßÜé¡ Çbàc é ØÖÛáì ßÔáâéÞì Õìßì é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ áÔÛåÔíØáb áâé àÜ íÔæác âéWák ãâÞå éW é ØÖÛáì çåÔçc¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 040–2 125 m n. m.

ÍVÂÆÅ± ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 815–2 798 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ë¹ÆÌ¹ »¹Ì½ÊÁÆ¹

Å¹¼½ËÁÅÇ ÂæÔàcßb åØíÜ×Øá`ák ÛâåæÞb æç Ø×ÜæÞâ æ ãå àcå á à æÝØí×Ô æÞ à ÔåØWßØà Ô çåÔçcàÜ ×â ©££ à ã Øé Øák ÝØ åè áb â ékÞØá×ØÖÛ áÔ Öâ Ýæâè ×ÜàØáíâéÔáb ØëãåØæák ßÔáâéÞì Ü àØçåâ í ×âßk Ô é ç ×áè íØÝØ çbàc ãåWí×áâçâè ā Ô çâ ÝØ ÝØÛâ ÞâèíßØà¡ ÀÜàâçâ àW Ü æéâè éìæâÞâÛâåæÞâè ãÔåçÜÜ ºåâããØåÔ æØ ×écàÔ ÞåWæá àÜ `ØåéØá àÜ çåÔçcàÜ Ô ãâÖçÜé à âÙÙ ãÜæçØà¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 545–2 880 m n. m.

É æâèæØ×æçék íáWàcÝ kÛâ µâåàÜÔ ßØ k åØíÜ×Øá`ák åØæâåç æØ æçÜáá à æácÛâéc éØßàÜ æãâßØÛßÜé à æØéØåákà æéÔÛØà Ýkà æØ kçk æç Ø×ác áWåâ`áb Ô æãâåçâéák ÔßØ é ×ì ÜåâÞb çåÔçc¡ »ßÔéák ãWçØ k ÔåØWßè ÝØ àâ×Øåák ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ ×âãßácáW æçÔå k æØ×Ô`Þâè í åØæâåçè Ô ácÞâßÜÞÔ éßØÞì é ÞâçßÜác íÔ ÛßÔéákà Û ØÕØá ÝØ ÝØ çc áâéW §æØ×Ô`ÞÔ æ ãâÛâ×âéâè `ØåéØáâè çåÔçk¡

º¼Å¸±

2 dny

1 730–2 775 m n. m.

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

2 dny

1 500–2 445 m n. m.

º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Î¹Ä ¼Á ¾¹ËË¹ Ć »¹Ê½ÒÒ¹ ÉÔß ×Ü ¹ÔææÔ ÝØ ÝØ×ákà í áØÝáÔé çcéâéÔácÝ kÖÛ ×âßk ·âßâàÜç Ô`ÞâßÜé àW ĈÝØáû ácÞâßÜÞ æÔàâæçÔçá ÖÛ ÔåØWßÞ æãâÝØá ÖÛ æÞÜÕèæØà¡ ´ßØ Ü áÔãâÝØák áÔ æÔÙÔåÜ ÆØßßÔ Åâá×Ô Þâè íØßáâè ÞèßÜæè ÕÜíÔåákÖÛ éåÖÛâß Ô ã kÝØàác ÜéW Ô æçìßâéW çèåÜæçÜÖÞW ßØçâéÜæÞÔ ×kÞì áÜà ãÔç k ÖØáâéc Þ áÔ×ãå àcåè¡ ÁØÝÔçåÔÞçÜéácÝ k æÝØí×âéb ×WßáÜÖØ áÔ µØßéØ×Øåè Ýæâè íWåâéØu áØÝåè ácÝ k Ô×åØæâè áÔâãÔÞ ÞßÜ×áb Ô éØæàcæ ãâÛâ×âéb çåÔçc ×â `ØåéØáÔ æ ÝØ×áâè íÔçâ é íáÔàáâè `Øåáâè é ÝÜàÞâè æÞ çW àÔßW ÛâèãÔ`ÞÔ ¶ÜÔàãÔÖ ā µèÙÙÔèåØ¡ Áâéb ßÔáâéÞì áØ×Wéáâ â ÜéÜßì Ô ßbãØ ãåâãâÝÜßì åâ×Üáá ÔåØWß âÞâßâ ÝØíØåÔ ¶ÔåØííÔ éØ æçØÝáâÝàØáábà ãå æàìÞè¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 320–2 423 m n. m.

ÍVÂÆÅ± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Î¹Ä ¼Á ¾Á½ÅÅ½ Ć Çº½Ê½¿¿½Æ

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

1 155–3 016 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

É ÝØ×áâà í áØÝæçÔå kÖÛ Ô áØÝíáWàcÝ kÖÛ æç Ø×Ü æØÞ é ¼çWßÜÜ ÝØ Þåb×Øà éÜ×cç ÔßØ ÛßÔéác Õ ç éÜ×cá¡ Àâá×báák àcæçØ`Þâ ÝØ âÕÞßâãØáb Ôæáâè æÖØábåÜk ÞçØåâè çéâ k ×âßâàÜçæÞ Û ØÕØá µåØáçÔ¡ ¾åâàc Ôàÿ çØWçåè ãØåÙØÞçác ãåâãâÝØá ÖÛ Ô Öâ ×â âÕçk áâæçÜ ãØæçå ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÝØ ÀÔ×âáác Þ ×âÕåè Ü æãâÝØák æ ã Øæ Û ØÕØá ßØ kÖk ÀÔåÜßßØ éâè¡ ´ ãâçéåíØáÔ ÝØ Ü æçÔéÕÔ æãâÝâéÔÖk ßÔáâéÞì ×â ÃÜáíâßÔ¡ ½Ü ák æéÔÛì âÞâßâ ÃåÔ×ÔßÔÚÔ àâÛâè Õ ç áÔ ÝÔ Ø ãåâÕßØàÔçÜÖÞb¡

3 dny

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸± ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

Å¹¼ÇÆÆ¹ ¼Á »¹ÅÈÁ¿ÄÁÇ

ÆÇËÀÄÌÄ±

Ë½ËÌÊÁ½Ê½ ÆØæçåÜbåØ ãâ Ô×ÔçØßØ íÜàák âßìàãÜW×ì ¥££© Ô éíØ í Øákà Ĉ¹åÔáÖâèíØû éìÕè×âéÔß éØ ¦£¡ ßØçØÖÛ ¥£¡ æçâßØçk ÔèçâàâÕÜßâé àÔÚáWç ´ÚáØßßÜ¡ ½×Ø â æÜÖØ áÜÝÔÞ ãâÛßØ×áb ÔßØ ÙèáÞ`ák æå×ÖØ áØÝécç k ßì Ô æÞb ÛâèãÔ`Þì é ¼çWßÜÜ áØÞâéÜçc æØ çWÛáâèÖk ã Øæ ÆÔèíØ ×ďÂèßë ÆÔáæÜÖÔåÜâ ¶ØæÔáè Ô ¶ßÔéÜØåØ Ô ×â ÙåÔáÖâèíæÞbÛâ ÀâáçÚØáØéåè¡ ÀâÛèçác ×âàÜáèÝk ÞåWæáb ×ßâèÛb `ØåéØáb æÝØí×âéÞì é àâ× káâébà ßØæØ çì ÛßÔéák Õ éÔÝk âÕæßèÛâéWáì åìÖÛß àÜ ÔßØ áØÞåìç àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ¡ ´áÜ ãâÞåìçk ×cßì áØák çÔÞ ãßâ áb ÝÔÞâ é ·âßâàÜçØÖÛ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

5 dní

1 360–2 823 m n. m.

ÀØíÜ `ØæÞ àÜ ßì Ô Ü áWßØ k ÉÔß ×Ü ¹ÜØààØ ãâíÜÖØ ÝØ×áâÛâ í áØÝâÕßkÕØácÝ kÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ¼çWßÜØ ā Ô ãâàcå é Þâá¢ÖØáÔ Õè×Ø ÛßÔéákà × éâ×Øà¡ ½Ø×áâçá æÞÜãÔæ íÔÛåáèÝØ ãØæçåâè `çéØ ÜÖÜ ÔåØWß ´ßãØ ¶ØåàÜæ ¿ÔçØàÔå ´ßãØ ¿èæÜÔ Ô ÃÔææâ ÅâßßØ æ âãçÜàWßác éìéW Øá à àÜëØà âÕçk áâæçk çÔÞ Ø àÜàâ ×âàÜáèÝkÖk é×c`áb `ØåéØáb àÔÚÜæçåWßì áØÖÛìÕk ãßÔÖÔçb ßâèÞì ÔáÜ ÞåãWßì ÃÔàãØÔÚâ ´ßãØ ¶ØåàÜæ ´ßãØ ¿èæÜÔ ¡ ÍÔçâ çè í×ÔßØÞÔ áØÕ éW ßÜ×èãåWí× áâ Ô Þé ßÜ áÜ k áÔ×àâ æÞb é ÖØ àcæçØ`ØÞ ÔáÜ åâàÔáçÜÖÞì Õkßâ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

4 dny

1 320–2 423 m n. m.

©«

ÚDOLÍ SCHNALSTAL/

S E L A N E S L A V JEDINÝ JIHOTYROLSKÝ LEDOVEC ů zaručuje Ledovcový terén s nadmořskou výškou až 3 200 metr rok. dostatečnou sněhovou pokrývku prakticky po celý

îîî¥êÚßåØãêëØã¥àë

3 260 2 011 m n. m.

1 249 m KOMERČNÍ PREZENTACE ·â ÞßÜ×ábÛâ k×ÖØ âÕì×ßØábÛâ ×âßk ÆÖÛáÔßæçÔß æØ ×âæçÔáØçØ ÔèçØà íÔ §¨ àÜáèç í ßWíØuæÞb Ûâ àcæçÔ ÀØåÔá Üç¡ ÀØåÔáâ ÞçØåb ÝØ æé à æç Ø×âàâ æÞ à åWíØà Ô àkåá à ãâ×áØÕkà Þ ÕßkíÞbàè éìæâÞâÛâåæÞbàè ÆÖÛáÔßæçÔßè èå`Üçc ãâíâåèÛâ×á à ÞâáçåÔæçØà¡ Í ØÝàc çè×ì ã Ø× ékÖØ áØ ¨ £££ ßØçì ãèçâéÔß àè í ßØ×âéÖØ íéÔá >çíÜ ÝØÛâ àèàÜØ ÕìßÔ áÔßØíØáÔ è æÖÛáÔßæçÔßæÞbÛâ ßØ×âéÖØ¡ ·áØæ Ûâ ã ÜãâàkáW æßâèã é àkæçc áWßØíè Ô ÔåÖÛØâßâÚÜÖÞ ãÔåÞ ´åÖÛØâÃÔåÖ ÞçØå áWé çcéákÞì Üéc æØíáÔ àèÝØ æ ÝØÛâ ÜéâçØà¡ Í×ØÝ k æÝØí×âéÞì é ÖØßÞâéb ×bßÖØ ¦¨ Þà áÔ ÕkíØÝk å íáâåâ×âè âÕçk áâæç áØÝ`ÔæçcÝÜ æç Ø×ák Ô Þåâàc çâÛâ Ü æçåÛèÝkÖk é ÛßØ×ì áÔ éìæâÞâÛâå æÞ æécç >çíçÔßæÞ ÖÛ ´ßã¡ ÃåÔéÜ×Øßáb Ô ã ØÛßØ×áb Ýæâè ßØ×âéÖâéb åÔáéØÝØ æàc èÝkÖk í áØÝéì kÛâ éåÖÛâßè ºåÔêÔá× ãâ×bß ×éâè áÔéÔíèÝkÖkÖÛ æØÞÖk æØ×Ô`Þâé ÖÛ ßÔáâéØÞ Ô ÞØ ºßØçæÖÛØåæØØ â×Þè×

×â ãåâçÜæéÔÛè æçâèãW ¥æØ×Ô`ÞÔ æ ãÔåW×ák `ØåéØ áâè Ô ãåâàcáßÜéâè çåÔçk ¥ ¨ Þà ×ßâèÛâè¡ ½Ø çc `ßØáÜçcÝ k Ô àkæçì Ü ãåè× k Ýæâè ×éc `Øåáb æÝØí×âé Þì ÇØèÙØßæØÚÚ ãâ×bß Þåìçb §æØ×Ô`Þì æçÔåçèÝkÖk â ácÖâ ák Ø é ×âßk¡ ÍW ÜçÞâéc ÔçåÔÞçÜéák ÝØ `Øåác íáÔ`Øá âæàÜÞÜßâàØçåâé æÝØí× ãâ ãÔ ØåWÖÞb æçØíÖØ ÆÖÛàèÚÚßØåÔÕÙÔÛåç í ßØ×âéÖØ Ô ×â ×âßk éØ ¥ £££ à á¡ à¡ ÆáâêÕâÔå×Üæçb àÔÝk Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ÝØ×Øá í áØÝ écç kÖÛ Ùèá ãÔåÞ é ¸éåâãc æ È åÔàãâè¡ ÀÜàâçâ ÝØ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ¥£ Þà èãåÔéØá ÖÛ çåÔæ ãåâ Õc ÞÔ Ø ¦ ¦ Þà ×ßâèÛW æWuÞÔ æÞW ×åWÛÔ Ô ã kåâ×ák ÞßèíÜ çc¡ ÆÖÛáÔßæçÔß ÝØ çÔÞb åWÝØà ãåâ àÜßâéákÞì æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞ ÖÛ ç å Ô éìåÔíÜç çè ßíØ Ü áÔ æác áÜÖkÖÛ¡ ½Ø×ÜáØ`áâè ÔÞÖk áÔ ßØ×âéÖÜ ÝØ ÞÔ ×âåâ`ák áâåâé ÙØæçÜéÔß ¼ÖØ ÀèæÜÖ¡ É ßØ×âébà ×xàè éØ çéÔåè ÜÚß éìæâÞbà ¤« àØçå åâíØíéè`k áâåæÞ èàcßØÖ ÇØåÝØ ¼æèáÚæØç áWæçåâÝØ éìåâÕØáb í ßØ×è Ô ãåâàcák ßØ×âéØÖ é àìæçÜÖÞb àkæçâ íéèÞ ¡

23 %

43 %

34 % 35 km Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 18 km Ê¼Ñ@Å¸± polovina øíjna–zaèátek kvìtna º¼ÃÂ¼Ä ¹*Y¼ºÂVº¿ ËÉ¸Ë2± 17 km ÌÇÉ¸Í¼Å) ÑÀÄÅ2 ËÌÉÀÊËÀºÂ) ËÉ¸ÊÐ± 10 km Ê =Â¸HÊÂ) »É ¿Ð± 3,3 km º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â±

¼Í¼ÅËÊ Ċ ¨®¥ą¨¯¥ «¥ ©§¨§ ą ñ[íæÛ Bëñà ¸ãçàå ÄØéØëßæå Ċ ©¬¥ «¥ ©§¨§ ą ñ[íæÛ Bëñà Ëéæçßð

ÍÑ» Ã¼ÅÆÊË Ċ ÇéØßØąÊÚßåØãêëØã ą ®ª¨ âä Ċ ¹éåæąÊÚßåØãêëØã ą ¯§® âä

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ ¨ÛÜååo êâàçØê ą Ûæêçgão ßãØíåo êÜñ|åØ ± ª ¼ÌÉ Ċ ÛÜååo êâàçØê ą Ûæêçgão ßãØíåo êÜñ|åØ ± ¨°§ ¼ÌÉ

UBYTOVÁNÍ Ċ ÍÜéåØÞë ¿æëÜã ó îîî¥íÜéåØÞë¥Úæä Ãð Ø êâ ë ÛÜå êÜ ñ[éìâæì êågßì ą ® åæÚo ê ãØÙì åàÚâæì çæãæçÜåño£ ÛÜååo êâàçØê åØ ãÜÛæíÜÚ ÊÚßåØãêëØãÜé ¾ãÜëêÚßÜé£ ë éØ åØ êåg åàÚoÚß ê çé íæÛÚÜä£ éÜãØïØdåo äØê[ ª§ äàåìë åØ æêæÙì £ Úßàãà íÜdÜé± °¥ ¨¥ą©¥ ª¥ ©§¨§ æÛ ¬«° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦íÜéåØÞëÖÚê Ċ ¿æëÜã ¾ÜéêëÞéØê ó îîî¥ßæëÜãÞÜéêëÞéØê¥Úæä Ë Ûåð êçÜÚà[ãåo åØÙoÛâð ÑàäØ ©§¨§ ą ® Ûåo ê çæãæçÜåño£ ÛÜååo êâàçØê Ûæ ãð Ø êâf æÙãØêëà ÊÚßåØãêëØã¦ÍØã ÊÜåØãÜê£ ¨§§ ñ[éìâØ êågßì± ¨§¥ ¨¥ąª¨¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨§¥ «¥ ą ©¥ ¬¥ ©§¨§ ñØ «®¨ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞÜéêëÞéØêÖÚê Ċ ÇàÚÚæãæ ¿æëÜã ¾ìéêÚßãÜé ó îîî¥çàÚÚæãæßæëÜãÞìéêÚßãÜé¥Úæä Ë ÛÜå êãØãæäì ą ® åæÚo ê çæãæçÜåño£ ÛÜååo êâàçØê£ ¨ åæÚ

åØ ßæéêâf ÚßØëg ídÜëåg íðì àëo íÜåâæíåo ío àíâð Ø íÜåâæíåo êØìåð £ ëðéæãêâ[ íÜdÜ Ü Ø íÜdÜ Ü ç à êíodâ[Úß£ çéæßãoÛâØ äìñÜØ Bëñà¤Êßæî¤¾ØããÜéð± °¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨§¥ «¥ą©¥ ¬¥ ©§¨§ ñØ ¬°° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦çàÚÚæãæßæëÜãÖÚê Ċ Ëæç ÉÜêàÛÜåÚÜ Âìéñ ó îîî¥äØêæÚæéëæ¥àë ËÜêëæíØÚo ë Ûåð ¹ãàññØéÛ ą ® åæÚo£ ÛÜååo êâàçØê± ©¯¥ ¨¨¥ą¬¥ ¨©¥ ©§§° Ø ¨ª¥ ª¥ą©§¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ©¯£¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ëæçéÜêàÛÜåÚÜÖÚê Ċ ÊçæéëßæëÜã ÂìéñéØê ó îîî¥êçæéëßæëÜã¤âìéñéØê¥Úæä Ñàäåo ë Ûåð í ÂìéñéØêì ą ® Ûåo ìÙðëæí[åo ê çæãæçÜåño£ ¨ ìíoëØÚo ç oçàëÜâ£ ¨ âì Üãâ[ êâ íÜdÜé í ßæëÜãì± °¥ ¨¥ą©°¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨§¥ «¥ą©¥ ©¥ ©§¨§ ñØ ª®¨ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êçæéëßæëÜãâìéñéØêÖÚê

Ċ ¹ÜéÞßæëÜã ¾éØîØåÛ ó îîî¥ÞéØîØåÛ¥Úæä Ë Ûåð íÜ í àå[Úß ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ÛÜååo êâàçØê£ íêëìç Ûæ Bëñà¤Êßæî¤¾ØããÜéð£ ë éØ çæ ãÜÛæíÚà ê ßæéêâ ä í ÛÚÜä£ êáÜñÛ ê çæÚßæÛågäà çæ ãÜÛæíÚà± °¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨ª¥ ª¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬§« ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞéØîØåÛÖÚê Ċ ÇÜåêàæå ÃðÛàØ ó îîî¥êìÛëàéæã¥Úæä¦ãðÛàØ ¹oãf ë Ûåð ą ® åæÚo ê çæãæçÜåño£ ÛÜååo êâàçØê Ûæ ãð Ø êâf æÙ¤ ãØêëà ÊÚßåØãêëØã¦ÍØã ÊÜåØãÜê£ ÙØñfå Ø êØìåØ ñÛØéäØ æãðäçàáêâ âéðë ÙØñfå ÄØêæ ºæéëæ £ çéæßãoÛâØ Bëñà¤Êßæî¤¾ØããÜéð± °¥ ¨¥ąª§¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨ª¥ ª¥ Ø ©®¥ ª¥ ©§¨§ Ø ¨§¥ «¥ą©¥ ¬¥ ©§¨§ ñØ ª¬¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ãðÛàØÖÚê

©¬

SEISER ALM/

îîî¥êÜàêÜéØãä¥àë

ALPE DI SIUSI

30 % 60 km Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 60 km Ê¼Ñ@Å¸± 4. 12. 2009–11. 4. 2010 º¼ÃÂ¼Ä ¹*Y¼ºÂVº¿ ËÉ¸Ë2± 60 km ÌÇÉ¸Í¼Å) ÑÀÄÅ2 ËÌÉÀÊËÀºÂ) ËÉ¸ÊÐ± 30 km Ê =Â¸HÊÂ) »É ¿Ð± 18 km

i Dolomit rozp Na více než 56 čtverečních kilometrech se v srdc rská pastvina stírá Seiser Alm (it. Alpe di Siusi), největší vysokoho v Evropy. KOMERČNÍ PREZENTACE

·éc ÞéÔßÜÙÜÞâéÔáb ßì Ô æÞb Þâßì æ Þèåíì ãåâ ÞÔ ×âè écÞâéâè æÞèãÜáè ßì Ô æÞW ÞâßÞÔ Ûßk×Wák ×cçk ÔçåÔÞçÜéák Ô ÖØáâéc é Ûâ×áb áÔÕk×Þì Ùèá ãÔåÞì ¥¦ àâ×ØåákÖÛ ßÔáâéØÞ æ ×cçæÞâè ãâÝÜæçÞâè Ô ¤« ÞÜßâàØçå æÝØí×âéØÞ ãåâ ßì Ô æÞb íÔ`WçØ`ák Þì æØ íÔæßâè Üßì â çâ Ø Õìß ßì Ô æÞ ÔåØWß éìíáÔ àØáWá ãå éâ×ÖØà ´·´¶ ÆÞÜ ºèÜ×Ø ÝÔÞâ ÝØ×áÔ í áØÝßØã kÖÛ ßâÞÔßÜç ãåâ íÜàák æãâåçì é ÞÔçØÚâåÜÜ åâ×Üá¡ Ã kåâ×ák ÝØ×ÜáØ`áâæç æÜ ãåWí×áÜáâéW âÕßÔæç èÖÛâéWéW çÔÞb ×kÞì ã kæá à ãåÔéÜ×ß à ãåâ Ôèçâ àâÕÜßâé ãåâéâí ÞçØå ÝØ çâßØåâéWá ÝØá éØ éØßàÜ âàØíØá ÖÛ ×âÕWÖÛ¡ ½ÜáÔÞ æØ áÔ ÆØÜæØå ´ßà ×â æçÔáØçØ ãâÛâ×ßác àâ×Øåák ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè íØ ÆØÜæè¡ ÁØèéc ÜçØßá ÖÛ ¦©¨ æÔßÔ k í áÜÖÛ àáâÛb ßWÞÔÝk Þ ãâæØíØák Ü é íÜàc áØáÔÕkík ÝØá çåÔ×Ü`ák ÝÜÛâçìåâßæÞW Ýk×ßÔ ÔßØ ãÜ`Þâék ÞèÖÛÔ Ü íáWàk Ü íÔ ÛåÔáÜÖØàÜ Þâèíßk ßÔÛ ×Þì Ü í àØíÜáWåâ×ák ÞèÖÛìác¡ Ç Ü æç Ø×ÜæÞÔ áÔ ãÔçk ÆØÜæØå ´ßàè Ýæâè ÝØÝkàÜ ãØæçå àÜ çéW ØàÜ¡ ¾ÔæçØßåèçÛ ¶ÔæçØßåâççâ âÕ ÞßâãØá íÔæác Øá àÜ ßâèÞÔàÜ Ô ßØæì æ ÞåWæá à ÛÜæçâåÜÖÞ à ÖØáçåØà âÞâèíßèÝØ ßØÛÖØ æç Ø×â àâ æÞ à åWíØà Ü âÕÖÛâ×ì Ô ÞÔéWåáÔàÜ¡ ½Ø çè

65 %

º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â±

KRÁLOVNA VYSOKOHORSKÝCH PASTVIN ro-

½ØÝk åâíßâÛÔ áÔéâíèÝØ ãâÖÜç éâßáâæçÜ Ô ã kàâ éìÕkík Þ â×ãâèçWák æØ â× ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ×â éâßáb ÞåÔÝÜáì ç ØÕÔ æØ æác áÜÖØàÜ áÔ áâÛâè¡ Â æácÛâéâè ÝÜæçâçè ÝØ ãâæçÔåWáâ ã Ø×Øé kà ×kÞì áÔ×àâ æÞb é ÖØ â× ¤ «££ ×â ¥ ¦££ à á¡ à¡ KÖÛéÔçáâè ÛâåæÞâè ÞèßÜæè ãÔÞ íÔÝÜ èÝk ÕWÝáb Ûâåì ÆÖÛßØåá ÆÖÜßÜÔå ¸èåÜáÚØåæãÜçíØ ÃèáçÔ ¸èåÜáÚØå ÆÔáçáØåæãÜçíØ ÃèáçÔ ÆÔáçáØå Ô æÔàâ í ØÝàc âÛåâàáW æçcáÔ ¿ÔáÚÞâÙØß ÆÔææâßèáÚâ Ô ÃßÔççÞâÙØß ÆÔææâãÜÔççâ ¡ Æãâßè æ ×âßkà ºåz×Øá ÉÔß ºÔå×ØáÔ æ ákà ÝØ ÆØÜæØå ´ßà æãâÝØá èáÜÞWçák ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâé Þâè íØ Æç¡ ÈßåÜÖÛè çéâ k áØÝécç k ßì Ô æÞ Þâßâçâ` é âÕßÔæçÜ ·âßâàÜçÜ ÆèãØåæÞÜ æØ ¤ª¨ Þà æÝØí×âéØÞ¡ Éì×Ôç æØ â×çè× à ØçØ ×âÞâáÖØ Ü áÔ ßØÚØá×Wåák âÞåèÛ ÆØßßÔ Åâá×Ô ÝØÛâ çåÔæÔ ãåâÖÛWík ÞâßØà ÀâáçØ ÃÔáÔ¡ ¾åâàc ã ÜåâíØáb ÝÜæçâçì æácÛè ÝØ àâ áb æãâßbÛÔç Ü áÔ æìæçbà çØÖÛáÜÖÞbÛâ íÔæác âéWák ãâÞå éÔÝkÖk ¬¬ æÝØí×âéØÞ¡ Ãåâ Õc ÞÔ Ø ÝØ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ÖØßÞØà ©£ ÞÜßâàØçå ×éâÝÜçc èãåÔéØá ÖÛ æçâã æØ æÔàâæçÔçá àÜ æÝØí ×âéÞÔàÜ ãåâ ÕåèæßØák¡ ÁWåâ×ák ×åè æçéÔ àáâÛÔ íØàk ā â× ÆãâÝØá ÖÛ æçWç ã Øæ ÁcàØÖÞâ Ô ãâ ½ÔãâáæÞâ ā è áÔ ÆØÜæØå ´ßàè çåbáâéÔßÔ¡

2 200 1 800 m n. m.

500 m

¼Í¼ÅËÊ Ċ «¥ą¥ ¨©¥ §°£ ¨¨¥ą¨ª¥ ¨©¥ §° Ø ¨¯¥ą©§¥ ¨©¥ §° ą í[åædåo ëéßð í ÂØêëÜãéìëß Ċ ¨®¥ ¨¥ ©§¨§ ą ñàäåo ÞæãÝæí ëìéåØá Ċ ©«¥ ¨¥ą ª¨¥ ¨¥¨§ ą ßìÛÜÙåo ÝÜêëàíØã ÊîàåÞ æå Êåæî Ċ ©°¥ ¨¥ ©§¨§ ą Ùg âØ êâ ñ[íæÛ ÄææåãàÞßë ºãØêêàÚ Ċ §®¥ ª¥ ©§¨§ ą ãð Ø êâ ñ[íæÛ ¹ãìÜ ÉàÙÙæå

ÍÑ» Ã¼ÅÆÊË Ċ ÇéØßØąÊÜàêÜé ¸ãä ą ¬® âä Ċ ¹éåæąÊÜàêÜé ¸ãä ą ®ª« âä

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ ¨ÛÜååo êâàçØê ą Ûæêçgão ßãØíåo êÜñ|åØ ± «© ¼ÌÉ Ċ ÛÜååo êâàçØê ą Ûæêçgão ßãØíåo êÜñ|åØ ± ©¨§ ¼ÌÉ

Ü ×éâèÞÜßâàØçåâéW âæécçßØáW æÝØí×âéÞÔ ãåâ áâ`ák ßì âéWák¡ ·åèÛ à ÔçåÔÞçÜéákà àkæçØà ÝØ àÔßØÕáW âÕØÖ ÆØÜæ¡ ÉØ æßèáØ`áb ÞâçßÜác ÝÔÞâ Õì æØ âãkåÔßÔ â åWàc Ûâåì ÆÖÛßØåá¡ ÇÔÞ ÝÜ âÕÝØéÜßÜ è áÔ íÔ`Wç Þè ¤¬¡ æçâßØçk ÞâåèáâéÔáb ÛßÔéì åèæÞW éìæâÞW ßØÖÛçÔ Ô èàcßÖÜ¡ ÆØÜæ ÝØ é ÖÛâ×ÜæÞØà ßÔáâéÞì ÆØÜæāÆØÜæØå ´ßà ÞçØåb éWæ éìéØíØ ×â ßì Ô æÞbÛâ Ü Õc ØÖÞbÛâ ÔåØWßè¡ ·â ç ØçÜÖØ é ØÛâ ×âÕåbÛâ ÝØ çâ Ézßæ ¹Üg æ áW×ÛØåá àÜ ãÔáâåÔàÔçì¡ ÇÔ×ì àW æé Ý ã éâ× ãåâÖØ×èåÔ ÞâèãØß é æØác¡ Ã æâÕØákà çcßØæábÛâ çØãßÔ æØáâ èéâßuèÝØ åâíàÔáÜçb `Üááb ßWçÞì æãâßØ`ác æ bçØåÜÖÞ àÜ âßØÝÜ ÞçØåb æØ Þ k Ô é×ØÖÛâéWákà ×âæçWéÔÝk ×â çcßÔ¡

UBYTOVÁNÍ Ċ ÉæäØåëàâ ¿æëÜã Ëìéä ó îîî¥ßæëÜãëìéä¥àë Ñàäåo ë ÛÜå ą ® åæÚo çæãæçÜåñÜ£ âØ Û íÜdÜé åØ í Ùgé Ûíg äÜåì æ « ÚßæÛÜÚß£ ¨ éÜãØïØdåo äØê[ ÚÜãfßæ ëgãØ£ ¨ ßæÛàåØ í ìâð ãð æí[åo ê àåêëéìâëæéÜä£ åØ ñ[ígé çæÙðëì ÛÜÞìêëØdåo äÜåì± ¨§¥ ¨¥ą«¥ «¥ ©§¨§ ñØ °©¨ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ßæëÜãëìéäÖÚê Ċ ¿æëÜã ÊÜàêÜéßæÝ ó îîî¥êÜàêÜéßæÝ¥Úæä ÊÜàêÜé ¸ãä ÊçæéëêÎÜÜâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì Ûåo£ ¬ Ûåo ÍÀÇ Êâà£ âØ Û ÛÜå ãñÜ ëÜêëæíØë áàåf ãð Ü£ © ßæÛàåð í ìâð äæÛÜéåo ÚØéíàåÞæíf ëÜÚßåàâð£ ¬ Ûåo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ÊÜàêÜé ¸ãä± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ¬°¯ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êÜàêÜéßæÝÖÚê Ċ ¿æëÜã ¸ãçÜåéæðØã ó îîî¥ØãçÜåéæðØã¥åÜë »æãæäàëàÊìçÜéêâàÇéÜäàÜéÜ ą ¯ Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì Ûåo£ í ç oçØÛg ¯ éÜñÜéíæíØå Úß Ûåo êâàçØê ñØ íðåàâØáoÚo ÚÜåì Ûåo£ êãÜíØ åØ ãð Ø êâæì âæãì çéæ êâìçàåæí ãð Ø êâ âìéñ ©§ £ êãÜíØ åØ ç ádæíåì ãð o ©§ « Ûåð ñØ ÚÜåì ª ´ ¨°¯ ¼ÌÉ ¦ æêæÙØ ± «¥ ¨©¥ą©ª¥ ¨©¥ ©§§° ñØ ª° ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ØãçÜåéæðØãÖÚê Ċ ¸ççØéëÜäÜåëê ¼ÛÜå ó îîî¥ØççØéëßæëÜã¤ÜÛÜå¥àë ÊÜàêÜé ¸ãä ÊçæéëêÎÜÜâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì £ ¬ Ûåo ÍÀÇ Êâà£ âØ Û ÛÜå ãñÜ ëÜêëæíØë áàåf ãð Ü£ © ßæÛàåð í ìâð äæÛÜéåo

ÚØéíàåÞæíf ëÜÚßåàâð£ ¬ Ûåo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ÊÜàêÜé ¸ãä± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ «®¯ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÜÛÜåÖÚê Ċ ¿æëÜã ¾êëØëêÚß ó îîî¥ßæëÜã¤ÞêëØëêÚß¥Úæä Çæñå[íØÚo ë ÛÜå ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ ¨ ¿ÜïÜåéìåÛÜ &ØéæÛgáå æâéìß åÜÙæ æâéìß ÊÜããØéìåÛÜ¦ÊÜããØ ÉæåÛØ åØ ãð oÚß ê çé íæÛ¤ ÚÜä£ ¨ ç ÜçéØíØ åØ åædåo ãð æí[åo Ûæ ÂØêëÜãéìëß¦ºØêëÜãéæëëæ£ ¨ êæã[éàìä± °¥ ¨¥ą©«¥ ¨¥ ©§¨§ æÛ ª§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ÞêëØëêÚßÖÚê Ċ ¿æëÜã Êë¥ ¸åëæå ó îîî¥êë¤Øåëæå¥àë ÊÜàêÜé ¸ãä ÊçæéëêÎÜÜâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì £ ¬ Ûåo ÍÀÇ Êâà âØ Û ÛÜå ãñÜ ëÜêëæíØë áàåf ãð Ü £ © ßæÛàåð í ìâð äæÛÜéåo ÚØéíàåÞæíf ëÜÚßåàâð£ ¬ Ûåo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ÊÜàêÜé ¸ãä ± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ª®© ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦êëØåëæåÖÚê Ċ ¿æëÜã ÎØãÛéØêë ó îîî¥ßæëÜã¤îØãÛéØêë¥Úæä ÊÜàêÜé ¸ãä ÊçæéëêÎÜÜâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì £ ¬ Ûåo ÍÀÇ Êâà£ âØ Û ÛÜå ãñÜ ëÜêëæíØë áàåf ãð Ü £ © ßæÛàåð í ìâð äæÛÜéåo ÚØéíàåÞæíf ëÜÚßåàâð£ ¬ Ûåo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ÊÜàêÜé ¸ãä± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ª¯¬ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦îØãÛéØêëÖÚê

Ċ ¿æëÜã ÎØãÛêÜÜ ó îîî¥ßæëÜã¤îØãÛêÜÜ¥Úæä Ë Ûåð ãÜÛæí Úß âéðêëØã ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ£ íÜdÜ Ü ç à êíodâ[Úß ê àíæì ßìÛÙæì£ ÛÜÞìêëØÚÜ ÞéØççð åÜÙæ íoåØ íÜ íãØêëåoä ßæëÜãæífä íàååfä êâãoçâì ÊÜÜéæêÜ£ éæäØåëàÚâ íÜdÜé íÜ êâãoçâì ÁØåìêâÜããÜé£ ¨ å[í ëgíØ êæã[éàØ£¨ ãð Ø êâ[ ë éØ ê çé íæÛÚÜä çæ ÊÜããØéæåÛØ± ®¥ ¨¥ą¨ª¥ ©¥ ©§¨§ Ø ©¨¥ ©¥ą¬¥ «¥ ©§¨§ ñØ «® ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦îØãÛêÜÜÖÚê Ċ ÉÜêàÛÜåÚÜ ¾Øéåà ËéæÚâÜé ó îîî¥éÜêàÛÜåÚÜëéæÚâÜé¥Úæä ÊÜàêÜé ¸ãä ÊçæéëêÎÜÜâ ą ® Ûåo çæãæçÜåñÜ ñØ ÚÜåì £ ¬ Ûåo ÍÀÇ Êâà£ âØ Û ÛÜå ãñÜ ëÜêëæíØë áàåf ãð Ü£ © ßæÛàåð í ìâð äæÛÜéåo ÚØéíàåÞæíf ëÜÚßåàâð£ ¬ Ûåo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ÊÜàêÜé ¸ãä± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ñØ ©¨§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦ëéæÚâÜéÖÚê Ċ ¿æëÜã ÄØÛæååØ ó îîî¥ßæëÜãäØÛæååØ¥Úæä ½ØêÚàåØÚÜ ñàäåo âéØáàåæì ą ® Ûåo íÜ Ûíæìã âæífä çæâæáà ČêëØåÛØéÛÿ ê çæãæçÜåño çéæ ãØÙì åoâð£ ÛÜååo êâàçØê ¾é~ÛÜå¦ ÍØã ¾ØéÛÜåØ ÊÜàêÜé ¸ãä¦¸ãçÜ Ûà Êàìêà£ æÛçæãÜÛåo dØá ê Ûæä[Úoäà êì ÜåâØäà± °¥ ¨¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ Ø ¨ª¥ ª¥ą©®¥ ª¥ ©§¨§ ñØ ¬¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì éÜñÜéíØÚÜ± îîî¥êìÜÛëàéæã¥àåÝæ¦äØÛæååØÖÚê

¸ËÃ¸Ê

ª£

¸Á¶Ì¾¿ÂÃ¸·¼¸

ŠVÝCARSKO

½Æ¿¹¼ÁÆ Ć ËÎ¹ÌW ÅÇIÁ»

ºÊÁ¿ Ć º½Ä¹ÄÈ

ÂÕßÔæç ÕâÛÔçW áÔ ßì âéWák Ü ã kåâ×ák íÔÝk àÔéâæçÜ ā çâè áØÝé íáÔàácÝ k ÝØ áØÝ×Øß k ãØéáÜáæÞ ßØ×âéØÖ ´ßØçæÖÛ ã kåâ×ák ãÔàWçÞÔ ÈÁ¸Æ¶Â¡ ¿ì âéÔç æØ ×W í ÝØÛâ âÕâè æçåÔá åâíßØÛßØÝ k ÔåØWß æ ãßá à æãØÞçåØà çØåbá ÝØ æçØÝáâÝàØáá ´ßØçæÖÛ ÞâàâåácÝ k ßì âéWák ãÔÞ áÔÕkík æç Ø×ÜæÞâ µØßÔßã íáWàb ç ØÕÔ Ü æé àÜ íWéâ×ì `Ôåâ×cÝáÜÖ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 150–3 112 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¸ëÞßèíÜéák ßèëèæák Ô ãÜçâåØæÞák ÆéÔç Àâ ÜÖ ÝØ àcæçæÞ à ÖØáçåØà éØßÞb Ô å íáâåâ×b ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ¸áÚÔ×Üá íÔÛåáèÝkÖk æãâåçâé ác ÖÔåéÜáÚâéâè ¶âåéÜÚßÜÜ ßØ×âéÖâé ¶âåéÔçæÖÛ æ é ãåÔéá à æÝØí×Øà í ¦ ¦£¦ à ×â ¤ ª¨£ à á¡ à¡ Ü éìæâÞâÛâåæÞâè ·ÜÔéâßØííè Ô ¿ÔÚÔßÕ æ ×ßâèÛ àÜ èãåÔéØá àÜ æÝØí×ì Ü àâ áâæçàÜ âÙÙ ãÜæçØ¡ ÍØÝàbáÔ ¶âåéÜÚßÜÔ àW çâãàâ×Øåák Ô ãâÛâ×ßáb ßÔáâéÞì íÔçkàÖâ ¶âåéÔçæÖÛ ·ÜÔ éâßØííÔ Ü ¿ÔÚÔßÕ Ýæâè í éØßÞb `WæçÜ âÕæßâè Øáì éÜæèç àÜ ÞÔÕÜáÔàÜ¡ ¾åâàc ÝÜÛâé ÖÛâ×ákÖÛ æéÔÛ ¶âåéÚßÜØ æØ çè ×å k æákÛ ×ßâèÛâ ×â ÝÔåÔ ·ÜÔéâßØííÔ íÔ`káW é kÝáè Ô Þâá`k Ô é `Øåéáè ¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

'ÌÑIÁ P¼ÇÄ3

ÍVÂÆÅ±

ÁØÝåâíæWÛßØÝ k é ÖÔåæÞW ÛâèãÔ`ÞÔ ÝØ ãØæçåâè æàcæÜÖk æç k×à ÖÛ åØÞåØÔ`ákÖÛ éØæáÜ`ØÞ ÉØì æâááÔí ÁØá×Ôí ãâàãbíákÖÛ ßØçâéÜæØÞ ÉØå ÕÜØå Ü ÕØçâáâé ÖÛ èÕìçâéØá ÆÜéÜØí ãåâßÜáÞâ éÔá ÖÛ ßÔáâéÞÔàÜ éØ æãâßØ`áâè âÕßÔæç ÞâßØà ×âàÜáÔáçákÛâ éåÖÛâßè Àâáç ¹âåç ¦ ¦¦£ à ¡ ´`ÞâßÜé æk ¦¦¤ Þà æÝØí×âéØÞ ÝØ âÛåâàáW ãâ ÖÜçâéc ×âàÜáèÝkÖk Ýæâè éâßáb çØåbáì ā íØÝàbáÔ é âÞâßk Àâáç ¹âåçè Ô Àâáç ºØßØ¡ ¼áéØæçèÝØ æØ ×â àâ×ØåáÜíÔÖØ ßÔáâéØÞ Ü íÔæác âéWák ÔßØ ã Øæçâ "çì Ü ×âßk é çâàçâ ÝØ çc íÔ ÔßãæÞâè ãÜ`Þâè ãâÞèßÛWéÔÝk¡

º¼Å¸±

ÆÇËÀÄÌÄ±

7 dní

821–3 330 m n. m.

½Æ¿½Äº½Ê¿ ÈáÜÞWçák ¥ £££à ã Øé Øák àØíÜ ßØ×âéÖâé à ÇÜçßÜæØà Ô çèåÜæçÜÖÞ à ßØçâéÜæÞØà ¸áÚØßÕØåÚ ÝØ ÛßÔéák ÔçåÔÞÖk ÝÜáÔÞ áØã kßÜ åâíæWÛßbÛâ ÔåØWßè æ ×âàÜáèÝkÖkàÜ ãâÖçÜéc `ØåéØá àÜ çåÔçcàÜ Ô ßW ÞÔé à ÔßØ Þé ßÜ çåÛßÜáWà Ü åÜæÞÔáçákà éâßá à çØåbáØà¡ ¾èåÜâíÜçâè ÝØ âçW`ÜéW ßÔáâéÞÔ ÇÜçßÜæ ÅâçÔÜå¡ ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

5 dní

3 dny

810–2 840 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

6 dní

796–2 971 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ä½ÆÒ½ÊÀ½Á¼½ Ć Î¹Äº½ÄÄ¹ Í éØßÞb `WæçÜ ÕØíßØæb æéÔÛì æ ã ØéÔÛâè ã ØÛßØ× á ÖÛ æç Ø×ác áWåâ`á ÖÛ çåÔçk ÖØßÞØà ¤¨¨ Þà âÕÞßâãèÝk ãå æàìÞ æ ÝØíØåØà Ô èÕìçâéÔÖkàÜ ßØçâéÜæÞì ¿ØáíØåÛØÜ×Ø Ô ÉÔßÕØßßÔ¡ ÁØÝæâè çâ âÞâèíßèÝkÖk éØæáÜ`Þì ÔßØ ÙèáÞ`ák çèåÜæçÜÖÞW æç Ø ×ÜæÞÔ é ×âæÔÛè ßÔáâéØÞ Ô éØ æácÛâéc æãâßØÛßÜéb áÔ×àâ æÞb é ÖØ¡ "ßØáÜçcÝ k íWãÔ×ák æéÔÛ æ éå ÖÛâßØà ÅâçÛâåá æÞ çW Ü âÙÙ ãÜæçØ¡ ¿ÔáâéÞì Ýæâè Ô áÔ é ÝÜàÞì àâ×Øåák ãâÛâ×ßáb æØ×Ô`Þì¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 230–2 865 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

µØí ã ØÛWácák âÕ k ÝØ ßì Ô æÞ ÔåØWß æ ¥¥£ Þà æÝØí×âéØÞ ā é "ØæÞè ÝØ ÔßØ Þèãâ×Üéè ãâàcåác áØíáWà ã Øæçâ Ø ãÔç k Þ áØÝÕßÜ kà éØ Gé ÖÔå æÞè¡ ÇØåbá ÝØ åâíàÔáÜç æ ×âàÜáÔáÖk æç Ø×ác áWåâ`á ÖÛ æéÔÛ ã Ü`Øà ãâ×ßØ ÔÞçèWßákÛâ æçÔéè ßíØ ßì âéÔç íØ ¦ £££ à áÔ Ûâß ÖÛ ãßWákÖÛ Ô ãâ ãWæàâ ßØæÔ ã Ü ×ÜÙ íÜ ā ×âßák çåÔçc Þâá`k è æç Ø×ÜæØÞ é ¤ £¥£ Ô ¤ ¥¥£ à á¡ à¡ ÀÜáèæØà Ýæâè í éØßÞb `WæçÜ ÝÜ ák æéÔÛì Ô áWãâåì â ékÞØá ×ØÖÛ Þ×ì æØ æØà æÝk ×cÝk Gé ÖÔ Ü¡

ÍVÂÆÅ±

É ÞâèíØßáb ÛâåæÞb ÞåÔÝÜác æç Ø Øáb ÖÛÔåÜæàÔ çÜÖÞâè çåâÝÜÖk ¸ÜÚØå ÀzáÖÛ Ô ½èáÚÙåÔè æØ æØ ßâ æáÔ× é Ø Öâ ÝØ ãåâ Gé ÖÔåæÞâ çìãÜÖÞb ā àÔßØÕáb éØæáÜ`Þì ÕØí Ôèçâåãåâéâíè ÊØáÚØá À ååØá é è×ìã kçâàáW ØßØíáÜÖØ Ü çèåÜæçÜÖÞb ÔçåÔÞÖØ ÝÔÞâ ½èáÚÙåÔèÝâÖÛ¡ ¿ì Ô æÞ çØåbá ÝØ åâíæWÛß Ô åâíçÔÛÔá ā áØÝécç k ÞâáÖØáçåÔÖØ ã ØÛßØ×á ÖÛ æç Ø×ác çc Þ ÖÛ çåÔçk ÝØ àØíÜ ÀZááßÜÖÛØáØà Ô æØ×ßØà ¾ßØÜáØ ÆÖÛØÜ×ØÚÚ æÔàâæçÔçác æçâÝkÖk ÆÖÛÜßçÛâåá àW `ßØáÜçcÝ k çØåbá Ü æ àâ áâæçàÜ ÙåØØåÜ×è¡ ½èáÚÙåÔè ÝØ ÔçåÔÞÖk Ü ãåâ áØßì Ô Ø ā éßÔ ÞØà Ô ßÔáâéÞÔàÜ æØ ×âæçÔáâè ×â é ØÖÛ Þâèç ÔåØWßè ×âÞâáÖØ Ô áÔ ½èáÚÙåÔèÝâÖÛ Ô àÜàâçâ ÝØ çè àáâÛâ íÜàákÖÛ æçØíØÞ Ü æWuÞÔ æÞ ÖÛ ×åÔÛ¡

1 050–3 020 m n. m.

¾ÄÁÅË¥Ä¹¹Ð

ÍéßW çác Ø×Üéb ÔßØ ãèßæèÝkÖk àcæçâ æ ãßâÖÛ àÜ æç ØÖÛÔàÜ ×âà ÝØ âÕÞßâãØáâ âÛåâàác åâíæWÛß àÜ Ô ãØæçå àÜ æéÔÛì ÝÜà ×âàÜáèÝØ ÞâàãÔÞçák Ô ÖÔåéÜáÚâéc éìí éÔé ½ÔÞâÕæÛâåá Ô ãåâçÜßØÛß åâíçÔÛÔácÝ k ÃÔåæØáá í ácÛâ ãâàÔßè æçbÞÔÝk ×ßâèÛb àkåáb çåÔçc Ô ×â ¾ßâæçØåæ Ô ã ÜßØÛß ÖÛ éØæáÜ`ØÞ â×Þè× æØ íãcç ÝØí×k éßÔÞØà¡ ÂÕßÔæç ÝØ ÝØ çc áØíáÜ`Øá à åWÝØà ÙåØØåÜ×ÜáÚè¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

1 750–3 303 m n. m.

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÍVÂÆÅ±

¼¹ÎÇË Ć ÃÄÇËÌ½ÊË

5 dní

ÂÍÆ¿¾Ê¹Í

4 dny

1 100–3 018 m n. m.

ÎÑËÎ+ÌÄÁÎÃÑ Ã Ê¹ÌÁÆ¿Í² çèìáåíå² çædÜë Ûåo£ ÙgßÜä åàÚß êÜ åØÛçé ägéåg å[éædå Ø ñíoÛØí ãð Ø åÜÙìÛÜ åìÛàë ċ î ãçæ² éæíÜy ãð Ø êâfßæ íð àëo ê æßãÜÛÜä åØ éæñêØß£ ç Üí Üåo Ø éæñäØåàëæêë ëÜéfåì ¨ ą åÜáäfåg ï ¨§ ą åÜáíoÚÜ ċ ÛÝæÙ² çé ägéå[ ÚÜåæí[ ßãØÛàåØ ãð Ø êâf¤ ßæ çæÙðëì ê æßãÜÛÜä åØ êëØåÛØéÛ ìÙðëæí[¤ åo Ø ÚÜå êæìíàêÜáoÚoÚß êãì ÜÙ ¨ ą åÜáãÜíågá o ï ¨§ ą åÜáÛéØ o ċ ßÝæáíë äçÛá² çæìëØíæêë Ø ČêoãØÿ äoêëØ åÜÙæãà áØâ êàãå ñ[ àëÜâ ñØåÜÚß[ çæÙðë ¨ ą åÜç [ëÜãêâf£ íðíæã[íØáoÚo åÜÚßì êÜ êÜä íé[ëàë ï ¨§ ą æéàÞàå[ãåo Ø ç àëØ ãàíf äoêëæ ÍoÚÜ êÜ æ ãð Ø êâfä Kí ÚØéêâì ÛædëÜëÜ í Üå¤ ÚðâãæçÜÛàà Ø ØëãØêÜ êë ÜÛàêÜâ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

trum Profesionální lyža ské a servisní centrum v Praze na Barrandov www.

MONTANASPORT.cz

ª¤

Ë»ÍÇÄ

Ë¹¹Ë¥¾½½ Ä½Ë ¼Á¹ºÄ½Ê½ÌË ÉìæâÞâ `ácÝkÖk ßØ×âéØÖ æ ãßâÖÛ àÜ çåÔçcàÜ æçåàcÝ kàÜ æÝØí×ì ×â ×âßk Ô ãåéâç k×ákà ÔßØ âåÜØáçÔ`ác áWåâ`á à âÙÙ ãÜæçØà áÔ× ¿Øæ ·ÜÔ ÕßØåØçæ ÝØ ÝØá ÕâáÕxáÞØà ÖØßb ækçc ¤¥¨ Þà æÝØí ×âéØÞ æãÔ×ÔÝkÖkÖÛ í éØßÞb `WæçÜ ãâ íÔßØæácá ÖÛ ×éâèçÜækÖâé ÖÛ ãÔÛâåÖkÖÛ Ô ÞØ æç Ø×ÜæÞ à ÉÜßßÔåæ Ô ºåìâá¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 200–2 971 m n. m.

ÉØåçÜÞWßác àâÛèçá åâíßâÛâè æÞåâàá Ô æÖØáb åÜØàÜ ÝØ×Øá í áØÝÞåWæácÝ kÖÛ ÔåØWß é ´ßãWÖÛ æ écç Üáâè æÝØí×âéØÞ áÔ× ¥ ¨££ à á¡ à¡ àW áÔ æébà ãÔçk àÔßâè ÛâçØßâéâè éØæáÜ`Þè ÕØí Ôèçâãåâéâíè¡ ÉØ éì kÖÛ ãÔåçÜkÖÛ Ýæâè æéÔÛì ÖØßÞâéc àkåácÝ k æ âÕ`Ôæá à ãßâÖÛ à æØÞØà ák Ø ÞØ æç Ø×ÜæÞè ãÔÞ Ü ãâàcåác æçåàb¡ Éìæâ ÞâÛâåæÞ à æãØÖÜÿ ÞØà Ýæâè Ü ×ßâèÛb ã Øæçèãì àØíÜ ßÔáâéÞÔàÜ áØÕâ àØçåØà Ýæâè çè ÝØá ×éc æØ×Ô`Þì Ô åÜíÜÞâ èíÔé Øák ÔåØWßè ã Ü ØëçåbàácÝ kà ãâ`Ôæk¡ ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

3 dny

1 800–3 600 m n. m.

Ä½ÍÃ½Êº¹¼

Ë¹ÅÆ¹ÍÆ

Æç Ø×ác éØßÞ ÔåØWß áÔ íWãÔ×ákà æéÔÛè ÇâååØáçè æØ æßè á à ¤ ¦££à ã Øé Øákà Ô ã k ÝØàác ÖÔåéÜáÚâé à ãåâÿ ßØà çåÔçk `WæçØ`ác ÖÛåWácá ÖÛ ßØæØà ÝØ éØ écÛßÔæè Ô ÔçåÔÞçÜéÜçc í ØÝàc ã ØÕÜç áØÝécç kà çØåàWßákà ßWíØuæÞ à ÞâàãßØëØà é ´ßãWÖÛ¡

ÈßçåÔàâ×Øåák ã kÛåÔáÜ`ák ßì Ô æÞW âÕßÔæç æ åâíæWÛßâè æácÛâéc ÝÜæçâÝÜæçâè Ô ãØæçåâè ãÔéè`Üáâè æÝØí×âéØÞ ¥¦¨ Þà Ô ãâÞßÜ×áb ×âßák àcæçâ æ ÛâçØßì æãk Ø åâ×ÜáábÛâ ÖÛÔåÔÞçØåè Ô éØßÜÞâæçÜ¡ ÁØÝÕßÜ k æç Ø×ÜæÞâ í "Å ã Ü ÖØæçc ÔèçØà Ô ÕØíÖØßák íxáÔ¡

ÆÇËÀÄÌÄ±

2 dny

1 411–2 610 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

6 dní

1 700–2 900 m n. m.

¾åèÛâé ÛâåæÞ ÞâçØß âçâ`Øá Þ ÝÜÛè æ ãØæçåâè ãÔßØçâè æç Ø×ác `Ü àbác áWåâ`á ÖÛ æÝØí×âéØÞ âÕ æßèÛâéÔá ÖÛ åìÖÛß àÜ ßÔáâéÞÔàÜ ÝØ í ßWíØuæÞbÛâ ÆÖèâßè íã kæçèãácá áâéâè «àkæçáâè ÞÔÕÜáÞâè¡ É×c`á à ÖkßØà ãâÛâ×âéb ×âéâßØáb ÝØ ÆÖèâß ×kÞì çØåàWßákà ßWíákà ã kàâ é ÖØáçåè àcæçØ`ÞÔ¡ 1 den

ÆÇËÀÄÌÄ±

1 250–2 783 m n. m.

ÍVÂÆÅ± º¼Å¸± ¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ò½ÊÅ¹ÌÌ Ć »½ÊÎÁÆÁ¹ ¼ÞâáÔ Gé ÖÔåæÞÔ ÝØ èæÔíØáÔ ÕØí áÔ×æWíÞì é ÖÛéÔçábà ÛâåæÞbà ãÔáâåÔàÔçè Ýkà æØ áÔ éØßÞb ãßâ Ø Ô ãâ ÕØíßØæ ÖÛ Ô æÞÔßáÔç ÖÛ æéÔíkÖÛ åâíÕkÛÔÝk é ãåÔéác ×ßâèÛb æÝØí×âéÞì¡ ¿Ø×âéØÖ ãâ× ¾ßØÜá ÀÔççØåÛâåáØà ÝØ í éØßÞb `WæçÜ ãßâÖÛ ÞåWæáb `ØåéØáb åÔáéØÝØ í ácÝ ÔßØ æçbÞÔÝk ÝÔÞ áÔ é ÖÔåæÞâè çÔÞ áÔ ÜçÔßæÞâè æçåÔ áè ×â ¶ØåéÜáÜØ æ áÜÝÔÞ âÞèßÜÕ àÜ åØíÜ×Øá`ákàÜ ÞâàãßØëì¡ KçåÔãá à Ø Õ ç ã kÝØí× æ ã Øæçè ãØà áÔ éßÔÞ Ô çåÔáæãâåçØà íÔéÔíÔ×Øß æçØÝác ÝÔÞâ àWßâ ÞÔãÔÖÜçák ØßØÞçåâ æÞÜÕèæì¡ 7 dní

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

1 524–3 889 m n. m.

lastmiinnuute

lastminute v prosinci

9 990 Kč

bus, 5x nocleh s polopenzí, 5x ski

12 990 Kč

bus, 5x nocleh s polopenzí, 5x ski

¸ËÃ¸Ê

ª¥

LYŽAŘSKÝ PRŮVODCE VLAKEM

PO ŠVÝCARSKU na ni nikdy Jak naplánovat lyžařskou dovolenou tak, abyste úmorné cestonezapomněli? Jak ji zbavit obvyklých klišé (jako je nách) a navání po zacpaných dálnicích a zasněžených serpenti vlakem! A když opak ji naplnit ryzí romantikou? Pojeďme na lyže vlakem, tak kam jinam než do Švýcarska. FOTO: SWISS IMAGE

Gé ÖÔåæÞâ ÝØ ãåâãßØçØáâ ØßØíáÜÖk æÞåí áÔæÞåí Ô ÝØÝk ÖÛÔãÔ×ßÔ ×âæWÛßÔ Ü áÔ ÛâåæÞb éæÜ Ô éìæâ ÞW æØ×ßÔ ÞÔà æØ æâçéÔ éì×åWãØ æàåçØßákÞâéÔ áâÛÔ¡ Í ÛßØ×ÜæÞÔ æÕcåÔçØßØ ØßØíáÜ`ákÖÛ íÔÝkàÔ éâæçk ÝØ Gé ÖÔåæÞâ ÝØ×áâè éØßÞâè æÕkåÞâè åÔåÜç¡ ÁÔ áÔ Øà é ßØçc æ ßì ØàÜ ãåâçâ ãåâæéÜ çkàØ ÝØá çÔ áØÝæßÔéácÝ k àkæçÔ Ô âÕßÔæçÜ ÞçØåb ßì Ô àèæk áØíÕìçác éÜ×cç áØ æØ ã ØæèáØ ×â ßì Ô æÞbÛâ åWÝØ¡ É ßØç ×â Gé ÖÔåæÞÔ ÝØ âæçÔçác çÔÞâéW ã kãåÔéÔ ÔÕìæçØ ãâçâà é åWÝÜ áØÕìßÜ ã kßÜ â ÞâéÔák¡ ÃâíØàæÞ à åWÝØà çkà ØßØíáÜ`ákà Ü ßì Ô æÞ à çâçÜ Gé ÖÔåæÞâ åâíÛâ×ác ÝØ¡

ÍãØâ áÜ ÝÜåæäfå ½Ø Ô çåâÖÛè íÔéW×cÝkÖk áÔí éÔç é ÖÔåæÞ éßÔÞ éßÔÞØà¡ ÁØák çâ çâçÜ áØàâçâåá ØßØíá â ÞçØå æØ æèáØ æ ×èácákà Ô Û àâçØà¡ Gé ÖÔåæÞ éßÔÞ æØ ãßk k çÜ Ø Ô åìÖÛßØ Ô àkæçâ ×èácák æãk æì`k¡ ¾×ì ÞâßØà éWæ ãåâÝØ×Ø é çcæáb ÕßkíÞâæçÜ æ çåâÖÛâè áÔ×æWíÞì æÜ çâÛâ ÔáÜ áØé ÜàáØçØ¡ ÁØák ãâç ØÕÔ íÔÖãWéÔç æÜ è Ü Ô æÞå éÔç çéW ¡ Ãâ×âÕác èéáÜç W×áb ÕèÖÛ ÕèÖÛ â× æãâÝØÞ ÞâßØÝk ÔßØ ÝØá ÞâÕØåÖØ Ô ÞßÜàÔçÜíâéÔáb çÜÖÛâ ÞçØåb âÕ`Ôæ ãåâéâák é ác ãåØæÔ â× ãâÝkí×ábÛâ ãåâ×ÔéÔ`Ø¡ ÁØák ×Üéè Ø Gé ÖÔ Ü éßÔÞì àÜßèÝk¡ Ãâè kéÔÝk ÝØ é ÜÖÛáÜ áØÛßØ×c áÔ æãâßØ`ØáæÞb ãâæçÔéØák¡ ¶Øæçâè ×â ãåWÖØ ×â Øáâè åØæçì ā éØ éßÔÞè ÝØ Õc áb ÜáçØåáØçâéb ã ÜãâÝØák ā Ô èå`Üçc ÝØ çc è Øç k ácÝÔÞ çØá `Ôæ¡ Àì ÔßØ áØÝØ×ØàØ ×â ãåW ÖØ ÝØ×ØàØ áÔ ßì Ø

ÄØâéæ à äàâéæ ¾×ì æØ ãâ×kéWçØ áÔ àÔãè Gé ÖÔåæÞÔ ãcÞác í é Þì éìæçâèãk åìÖÛßb ØßØíáÜ`ák ÞâåÜ×âåì æãâÝèÝkÖk ×âãåÔéák èíßì Ô éØßÞW àcæçÔ¡ ÂÕ`Ôæ æØ íÔáâ k ãâ× çØåbá ÔÕì éìãßèßì ácÞ×Ø é ÝÜábà ÞÔáçâáè¡ ´ æÔàâí ØÝàc Ýæâè áÔãâÝØáì Ü áÔ àØíÜáWåâ×ák æk ¡ Ç ØÕÔ é ÃåÔíØ áÔæçâèãkçØ íÔ µè×cÝâéÜÖØàÜ íÔßØÛáØçØ Ô Õåíì åWáâ ÝæçØ é ¶èåìÖÛè¡ ¾×ì æÜ àÔãè ã ÜÕßk kçØ Þ â`kà âÕÝØék æØ ÛèæçW ãÔéè`ÜáÔ åØÚÜâáWßákÖÛ çåÔçk àáâÛ×ì Þâá`kÖkÖÛ ãåWéc éØ æßØã ÖÛ ×âßkÖÛ `ÜßÜ ×âæç `Ôæçâ é ÛâåæÞ ÖÛ æç Ø×ÜæÖkÖÛ¡ ÇÔà ãÔÞ àáâÛ×ì ã kàâ è áW×åÔ k áÔéÔíèÝk ßÔáâéÞì¡ Àì ÝæàØ ã ØæØ×ßÜ í ã kàbÛâ éßÔÞè ÃåÔÛÔā¶èåìÖÛ áÔ æãâÝ ×â ¿Ôá×äèÔåçè¡ ½æàØ é ÞÔáçâáè ºåÔèÕ á×Øá é ãåéákà é ÖÔåæÞbà ßì Ô æÞbà ÞåWßâéæçék¡ Ç ØÕÔ é ·Ôéâæè æçÜÛáØàØ Õ ç ÝØ çc ã Ø× ×ØéW çâè áØ æØ åâíÝØ×âè ßÔáâéÞì Ô éßØÞì çÔàákÖÛ ácÞâßÜÞÔ ÔåØWß ¡

ª¦

¼åÞØÛàå ą ÊíØë Äæ àÚ

¿Ê¹ÍºRÆ¼½Æ Æ½ºÇÄÁ ¿ÊÁËÇÆËÃÇ ºåÔèÕ á×Øá ÝØ ÝØ×Üá é ÖÔåæÞ ÞÔáçâá ÞçØå æØ à Ø ÖÛßèÕÜç `ØæÞ à ã ØÞßÔ×Øà æébÛâ Ýàb áÔ¡ Àâ áW é çâà àW ãåæçì ÝØÛâ âÕßÜÕÔ àØíÜ çè åÜæçì í ãâ`WçÞè æçâßØçk¡ ÂæçÔçác áØák ×Üéè¡ Æéc k éí×èÖÛ Ô ÞåWæáb ãåâæç Ø×k æ Õkß àÜ æácÛØà íÔæìãÔá àÜ éå Þì Ô àâ×åÔé àÜ ÝØíØåì é ×âßkÖÛ ÙÔæÖÜáèÝk ×â×áØæ ÞÔ ×bÛâ Þ×â æØ ÞâßØà àÜÛáØ¡ ÍWÝØà çèåÜæç íã æâÕÜß Ü íåâ× àáâÛÔ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Ô çâ áØ ßØ×ÔæÝÔÞ ÖÛ¡

»Øíæê ą ÁØâæÙêßæéå

¼¹ÎÇË ÁW éßÔÞ í ¿Ôá×äèÔåçè Õåí×k éØ æçÔáÜÖÜ ·Ôéâæ ·âåÙ¡ ÆâçéÔ æØ ×âÞâßkÕWàØ Þ ßÔáâéÖØ áÔ ÃÔåæØáá ãåéák ãâíØàák ßÔáâéÞÔ ā éßÔæçác çÔÞì éßW`ØÞ éìéW k ßì Ô Ø áÔ éå Þì áØÝécç kÛâ ÔåØWßè âÕßÔæçÜ ·Ôéâæ ¾ßâæçØåæ¡ ¾×â Õì ãâÞåÔ`âéÔß áÔ ·Ôéâæ ÃßÔçí éìÝØ×Ø áÔ ½ÔÞâÕæÛâåá íÔæác Øáâè ÞâãèßÜ éìí×âÕØáâè æç kÕåá àÜ ÞåÔÝÞÔàÜ ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ¡ Çâ Ø ßØ k ÝÜ ác â× àcæçÔ íáÔàØáW Ø é ØÖÛáì ÝØÛâ çåÔçc ãÔ×ÔÝk áÔ æØéØå ā àâ× k è éc×k æØéØåák æéÔÛì áÔÕkíØÝk éØßàÜ æçÔÕÜßák Ô ãâàÔßè àØçÔàâåÙèÝkÖk æákÛ¡ ½Ø çc â íÔæçWéÞè ×WßØ çÔÞb áÔ ÝÜÛè ÝØ ÅÜáØåÛâåá çÔÞ çåâÖÛè æÖÛâéÔá ÔßØ â çâ åâàÔáçÜ`çcÝ k ßì Ô æÞ Þâèç¡ ½æçØ ßÜ é ·Ôéâæè áÔ ékÖØ ×ák éìè ÜÝçØ æÞÜãÔæ Öâ Õì Ýkí×ØáÞè áÔ éßÔÞ Ô áÔé çÜéçØ é ØÖÛáì ÔåØWßì ā æçâÝk íÔ çâ¡

½Æ¿¹¼ÁÆ Ć ËÎ¹ÌW ÅÇIÁ»

½Æ¿¹¼ÁÆ Ć Ë»ÍÇÄ

¼Þâáâè ºåÔèÕ á×Øáè ÝØ ÆéÔç Àâ ÜÖ é ×âßk ¸áÚÔ×Üá¡ ÆÔàâí ØÝàc ÝØ çâ í ·Ôéâæè éßÔÞØà áØ×ÔßØÞâ¡ ¶Øáçåèà ßèëèæè ×ØæÜÚáè ÔßØ Ü ãå éâç k×ákÛâ ßì âéWák¡ ÆéÔç Àâ ÜÖ ÝØ×Øá í ãâ æßØ×ákÖÛ é íáÔàá ÖÛ âæçåâé åbçâåâàWá çÜáì æØ åâíåâæçß ×â ÖØßÞØà åâíßØÛßbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ Þ×Ø áØÖÛìÕk áÜÖ Þ ãâÛâ×ßábàè Üçk¡ ¶Øáçåèà í×âÕk ßèëèæák âÕÖÛâ×ì Ô ãcçÜÛécí×Ü`Þâéb ÛâçØßì æØ æÕkåÞâè ×åÔÛ ÖÛ Ôèç áÔ æé ÖÛ ãÔå ÞâéÜ çkÖÛ¡ ÀWßâÞ×Ø ãâçÞWçØ áÔ ÝØ×áâà àkæçc çâßÜÞ Åâßßæ ÅâìÖ ¡ ÍÔ ßì âéWákà æØ ÝØí×k áÔ © Þà éí×WßØá ¶âåéÔçæÖÛ Þ×Ø ÝØ ÔåØWß ãåâ æãâåçâéák ßì Ô Ø¡ ½Ø×áâè ÝØÛâ æãØÖÜÔßÜçÞâè ÝØ áØÝ×Øß k çåÔ ãåâ éØ`Øåák ßì âéWák ã Ü`Øà ÝØÝk ãâÛâæçÜááâæçÜ à ØçØ éìè kéÔç Ô ×â ×éâè ×â åWáÔ ÂÕéìÞßØ æÜÖØ ßì Ô Ü éìè kéÔÝk æãk Ø ãâ ÛâæçÜááâæçÜ çÔàákÖÛ åØæçÔèåÔÖk ÔßØ ãåâ` ÕìæçØ áØàâÛßÜ Õ ç é ÝÜàÞâè² ·åèÛ à ßì Ô æÞ à Û Ü çcà ā çØáçâÞåWç ×âæÔ ÜçØßá à ã kàâ í ÖØá çåÔ ā ÝØ ¶âåéÜÚßÜÔ¡ ÁWíéì âÕâè ÔåØWß Ýæâè é åbçâåâàWá çÜác Ô íáÔàØáÔÝk ÛÔéåÔá é ã kãÔ ×c ãåéákà ¶âåéÜÚßÜÔ ÝØ ãÔÞ ÞÔéÞÔ¡ ÃåWéc áÔ ¶âåéÜÚßÜÜ æØ ÝØß æßÔéá æÝØí× àÜæçåâéæçék æécçÔ ÞçØå íÔ`káW §¨İ ãÔæW k í ÞÔàØáÜçbÛâ éåÖÛâß Þè¡ Ç Øçkà ÖØáçåØà ßì Ô ÝØ ·ÜÔéâßØííÔ ÞÔà è æØ àèæk ãâãâÝØç áØÝßbãØ éßW`ÞØà æÔàâ í ØÝàc é ÖØác æÞÜãÔæè¡ ·ÜÔéâßØííÔ ÝØ ×ÜéâÞb æç Ø×ÜæÞâ çåÔçc æØ ãåâãßbçÔÝk æÞåí æÞWßì Ô ÞÔ àØák Ô â æçåâà áØíÔéÔ×kçØ ÔáÜ é áØÝáÜ kÖÛ ãÔåçÜkÖÛ¡ ½ÔÞ Õì áØ ÝæàØ áÔ ×âæÔÛ áØÝéì kÖÛ ÚåÔèÕ á×ØáæÞ ÖÛ Ûâå¡ Í ÛâåæÞbÛâ ÛâçØßè ·ÜÔéâßØííÔ à ØçØ ×âáØÞâáØ`áÔ âÕ×ÜéâéÔç ãÔáâåÔàÔ Ûâå ÞâßØà ÝØ×Üáb ÞÔáçâáWßák `çì çÜækÖâéÞì ÃÜí µØåáÜáÔ¡ ½Ø çâ ácÖâ çÔÞ áW×ÛØå ábÛâ Ø æØ ÔáÜ ã Ü ãæÔák çcÖÛçâ W×Þ áØÖÛÖØ Õì ÝØá é àìæßÜ ã ØæâèéÔç ácÞÔà ÝÜáÔàċ ÁØ×W æØ ÔßØ áÜÖ ×cßÔç¡ ·âÞâàãßØçèÝàØ ÝØá íÕìßW ßì Ô æÞW àkæçÔ é âÞâßk ÆéÔçbÛâ Àâ ÜÖØ áÔãåâçÜ ·ÜÔéâßØííØ ßØ k àØá k ÔßØ æçØÝác ×Üéâ Þ ¿ÔÚÔßÕ ×WßØ â× àcæçÔ ãÔÞ áÔÝ×ØçØ ÀÔßâÝè Íèâí áØÕâ ÀèâççÔæ ÀèåÔÚß¡

¾×â àW åÔ× Ü ÞßÜ× Ûâå Ô ÜéW æç Ø×ÜæÞÔ áØàèæk éì åÔík ×âßkà ãâ×bß k`Þì ¼áá áÔ æØéØå ×â àcæçØ`ÞÔ ÆÖèâß¡ ÆÖèâß ×ØàâáæçåèÝØ Ø áØÝØá éØßÞW Ô æßÔéáW æç Ø×ÜæÞÔ ×âÞW âè `ßâécÞÔ â`ÔåâéÔç¡ ÍÜàák ÞßÜ× Ô åâàÔáçÜÖÞb ãåâæç Ø×k áØÖÛW â×ãßìáâèç ÖÛÔâæ æØçåéÔ`ác ãåâè×kÖk é áWé çcéákÞâéc ×è Ü Ô ã ÜáØæØ èéâßácák Ô æãßìáèçk æ ã kåâ×âè¡ ÅØßÔëÔ`ák ÔæãØÞç íáWæâÕk çÔàák æßÔéáb ßWíác ÞçØåb éØ×ßØ ãæìÖÛÜÖÞb ßb`Õì ã Ü×ÔÝk ácÖâ Þ ×âÕåè Ü çcßè¡ ¿ì Ô æÞb æç Ø×Üæ Þâ áØák âÕ k ÔßØ ãåâ éìßì âéWák ãâæçÔ`k¡

ÊØäåØìå

Ë¹ÅÆ¹ÍÆ Ãåâ àÜßâéákÞì éßÔÞ áØ íåâéáÔ Ü×ØWßák àèækçØ ã ØæØ×áâèç áÔ ßèç ãâ çâéák ÔèçâÕèæ íÔçâ ÔßØ áØÝÕßÜ k é ÖÔåæÞb ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ ÝØ×ØçØ ßÜ í "ØæÞÔ ÔèçØà¡ Âæk×ßØáb ×âßk âÕÞßâãØáb Ûâ åÔàÜ æØ ÖÛßèÕk Þâàâåák ÔçàâæÙbåâè Ô áÔâãÔÞ àÔæÜéákà ßì Ô æÞ à ÔåØWßØà ×ÜàØáíâéÔá à Ü ãåâ ãâç ØÕì ßì Ô æÞì ãåâãâÝØábÛâ ¼æÖÛÚßè íÔ åÔÞâèæÞâè ÛåÔáÜÖk¡ µâÛÔçb àâ áâæçÜ ßì âéWák ÝØ çc ×âãßuèÝØ ×Ôß k Õâáèæ ā ÆÔàáÔèá ÝØ ÕØí ÖØßák íxáÔ Ô áÔÞâèãkçØ í×Ø íÔ ÕØíÞâáÞèåØá`ák ÖØáì áØÝØá ÕØÖÛØåâéÞè Ô ãâ×âÕáb ßÔæÞâàÜáì ÔßØ Ü ÕØáíká¡ ¾âÛâ Õì íÔÝkàÔß ØëÞèåí ×â áØ×Wéáb àÜáèßâæçÜ Þ×ì ×âßk íkæÞÔßâ æçÔçèç ÕØíÖØßák íxáì áØÖÛ áÔé çkék çÔàák àèíØèà¡ ·áØ ák `ßâécÞ Õì é çØÛ×ØÝ kÖÛ çéå× ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ æâçéÔ ã Ø Üß¡ ½Ø çc ãØåßÜ`ÞÔ àâ áW Ü Þé ßÜ çc Þ à Üéâçákà ãâ×àkáÞWà æØ íÔ Ô×Üß áÔ àkæçák Ýk×Øßák`ØÞ Ü æéÜ çåÔ×ÜÖØ ÝØ çåÔ×ÜÖØ çÔÞ Ø Ûâ áÔÝ×ØçØ é áÔÕk×ÞWÖÛ ÛâçØßâé ÖÛ åØæçÔèåÔÖk ×â×áØæ¡

¼åÞØÛàå ą ÊÚìæã

ª§

¸ËÃ¸Ê

Curych

Lucern

Sv. Mořic Diavolezza

Ženeva Saas-Fee

ÊØØê¤½ÜÜ ą ëðçàÚâf îØããàêâf Ûæäâð åØ åæ â[Úß

Zermatt

Ë¹¹Ë¥¾½½

ºÊÁ¿¥º½Ä¹ÄÈ

ÍÔçkàÖâ é ºåÔèÕ á×Øáè áÔÝ×ØàØ ÝØá ÝØ×Üáâè `çì çÜækÖâéÞè éØ ÊÔßßÜæè ÝÜÖÛ Ýæâè ékÖØ áØ `çì Ü ×ØækçÞì¡ ÀìæßØßÜ ÝæàØ ãåâçâ ã éâ×ác Ø æÜ Ûâ áØ ÖÛWàØ áÔ ÞâáØÖ ÔßØ íéc×Ôéâæç ÝØ éØßÜÞW¡ ´ áÔékÖ áWæ æéØíØ íØ ÆéÔçbÛâ Àâ ÜÖØ ã kà æãâÝ àâ áW áØÝæßÔéácÝ k éßÔÞ áÔ æécçc é ÕØÖ ā ¿Ø×âéÖâé Øë ãåØæ¡ É âåÜÚÜáWßØ ºßÔÖÜØå ¸ëãåØææ ÝØ æãk Ø áØ éßÔÞ ãâÝkí×áb ×ÜéÔ×ßâ¡ ÃèÕßÜÞèà æßØ×èÝØ ÝØ×áâ í áØÝ écç kÖÛ ã Ø×æçÔéØák ÀÔçÞì ã kåâ×ì í ÞßÜàÔçÜíâéÔ á ÖÛ ãÔáâåÔàÔçÜÖÞ ÖÛ éÔÚâá ÞÔ × ×Øá íáâéè Ô íáâéè é ×ì çåâÖÛè ÝÜáÔÞ Üéc Ô âåÜÚÜáWßác¡ ¶Øßb ãÔáâãçÜÞèà æçå k çèáØß ßØ×âéÖ éÜÔ×èÞç íÔéå k ÞåWß ÔßãæÞ ÖÛ ÛØåÖ ÀÔççØåÛâåá ÞçØå ÝØ áÔ ×âÛßØ× í Ökßâéb æçÔáÜÖØ ÍØåàÔçç¡ ·éc àâ áW áØÝécç k âæâÕáâæçÜ ÆéÔç Àâ ÜÖ Ô ÍØåàÔçç âÛåÔ áÜ`èÝk æØ×àÜ Ô ã ß Ûâ×Üáâéb éìæçâèãØák Þ×ì éßÔÞ ÝØ×Ø ãå àcåáâè åìÖÛßâæçk ãâèÛ ÖÛ §£ Þà¢Û¡

Âé Øà ÊÔßßÜæ ÝØ éØßÜÞ ¡ Ã ØÛâèãáØàØ æØ ã Øæ Ûâåì ×â ×Ôß kÛâ æßÔéábÛâ ÖØáçåÔ ÆÔÔæ ¹ØØ¡ ÉßÔÞ çÔà áØÝØ×Ø ÝØá ßèç ÔèçâÕèæ áØÕâ Ôèçâ æÞÜÔßãÜáÜæçb çâ í ÍØåàÔççè èàk Ü áÔ ßì kÖÛ¡ ¿Ø× ÝØ ãåéák æßâéâ ÞçØåb æØ ÔæâÖÜèÝØ æØ æç Ø×ÜæÞØà ÆÔÔæ ¹ØØ¡ ¿Ø× ÝØ éãåÔéâ éßØ éâ éØã Ø×èċ ÀáâÛâ æÝØí×âéØÞ æçbÞW ãâ ßØ×âéÖÜ æãâßØ`ác æ ÍØåàÔççØà ÝØ ÆÔÔæ ¹ØØ ÝØ×ákà í àWßÔ àkæç Þ×Ø à ØçØ ãßáâÛâ× áâçác ßì âéÔç Ü é ßbçc¡ É ÔÞ ÝØá áÔ×àâ æÞW é ÞÔ ¦ ©££ à Ûâéâ k ÝÔæác¡ ´ßØ àèækàØ ãâÞåÔ`âéÔç¡ ¶Øæçâè ×âß Þ ØÖØ ÅÛyác Þ×Ø æØ åâíÛßb×áØàØ ãâ ×Ôß kÖÛ Õâ×ØÖÛ ßì Ô æÞbÛâ íWÝàè ÝØ çc àÜáØàØ æç Ø×ÜæÞâ ºåZÖÛØá ÖÛßè Õk æØ éìæâÞ à ãâ`çØà æßèáØ`ákÖÛ ×ák Ô ãcÞ á à íWíØàkà ãåâ åâ×Üáì æ ×cçàÜ¡

ÆçâÝkàØ ã Ø× áW×åÔ kà é µåÜÚè Ô éìà ßkàØ ÞÔà ÝØç ßì âéÔç¡ Áâæè ßÔÛâ×k é ác ãåÔ Øá ÖÛ ÞÔ çÔá ÝØÝÜÖÛ ãåâ×ÔéÔ` ãÔç k ÞØ ÞâßâåÜçè àkæçÔ Ô ã Øæéc×`èÝØ àc Ø æÜ àc ãÔàÔçèÝØ í àÜáèßÔ¡ Àâ áW àW ãåÔé×è Õìß ÝæØà çè è ×âæçÞåWç Ô áÜÞ×ì ÝØÛâ æçWáØÞ áØàÜáèß¡ ¾Ô çÔáì Ýæâè çåÔ×Ü`ák æâè`Wæçk é ÖÔåæÞbÛâ Ýk×Øßák`Þè ×cßÔÝk æØ í áÜÖÛ ×ØíØåçì ÔßØ ãâè kéÔÝk æØ Ü ×â ÛßÔé ákÖÛ Ýk×Øß¡ ÃåÔ Øáb ÞÔ çÔáì í µåÜÚè ÔßØ ç ØÕÔ Ü í ¶èåìÖÛè ÝØ æãØÖÜÔßÜçÞÔ ÝÔÞæÜ ÝÜáb åâéác áØ íáWàØ í "ØæÞÔ¡ É áÔ Øà ãåÜéWçákà é Õcåâébà kíØák ékçcík ÕßkíÞ µØßÔßã ÞÔà æØ áÔ æÞâÞ ã ØáØæØàØ ÔßØ æãâu é àì ßØáÞWÖÛ¡ ¹ìíÜÖÞì ÝØ çâ ßèç à Ôèçâ ÕèæØà çÔÞ `çéåçÛâ×ÜáÔ ×â éæÜ µßÔççØá¡ Â ãÔçåâ é ×â ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè áWæ éìéØíØ ÞÔÕÜáÔ¡ ÀÔßØÕáb àkæçâ ãåâ×ÖÛáèçb åâàÔáçÜÞâè Ô æ ÖÛéÔçá àÜ é ÛßØ×ì ç ØÕÔ Ü áÔ ÀÔççØåÛâåá èàk ã ÜãåÔéÜç Ü ãcÞáb ßì Ô æÞb íW ÜçÞì¡ ÁØák çâ æÜÖØ W×á âÕå ÔßØ ã Ü íWéâ×è `Ôåâ×cÝáÜÖ æßÔé ábà µØßÔßã »ØëØ ×âÞW Ø áÔÕk×áâèç æÝØí×âéÞè ×ßâèÛâè Ô ¤¥ Þà Íãcç áÔ íØà Ô Ùå`kàØ áÔ íWãÔ× ÈéØßØÕkàØ æØ éØ ×åèÛbà ãÔç Ø åìÖÛßkÞè æàcå ÀÔåçÜÚáì Þ×Ø Õè×ØàØ íÔ áØÖØßâè Ûâ×Üáè¡ È ÝæàØ çâÛâ áÔßì âéÔßÜ ×âæç ÝØ áÔ`ÔæØ æÜ çåâÖÛè âåÔíÜç¡ ÁÜÖàbác áÔ ßì Ô æÞb ãâíáWéWák åØíÜÚáâéÔç áØÕè×ØàØ Ô ãcÞác æÜ Õè×ØàØ èÞÔíâéÔç é ØÖÛáÔ æç Ø×ÜæÞÔ ÞçØåW í éßW`Þè èéÜ×kàØ¡ ½æàØ ã ØÖÜ áÔ ßì Ô æÞb ØëÞèåíÜ áØ² FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ – SNOW

ÀÍÊ ¼Ç Ï¹ÄÄÁËÍ

FOTO: PETR SOCHA - SNOW

ÑÜéäØëë ą ÄØëëéßæéå

Ò½ÊÅ¹ÌÌ ÍØåàÔçç ÝØ ãåâàÜáØáçák ßì Ô æÞW Ô×åØæÔ¡ ¾×â ÝØ áØçåãcßÜé Ô ÖÛÖØ íÔ kç çâ áØÝßØã k çØa ÛáØ× áØÖÛ æØ çÔà áØãåâ×ßØác éì×W¡ ¾åWæáb àcæçâ ×å kÖk æØ çåÔ×ÜÖ × ÖÛW ÛâåæÞ à ÜéâçØà ÝÔÞ ßì âéWákà çÔÞ Ûâ åâßØíØÖçékà ā çâèÛÔ í×âßÔç æßÔéá ÀÔççØåÛâåá æØ ãâéÔßèÝØ ãâ èßÜÖkÖÛ æØ×W áÔ ÕÔåØÖÛ íØåàÔççæÞ ÖÛ åØæçÔèåÔÖk `Ü íÔ æékçWák éíÛßk k í ÞÔàØáábÛâ àâæçè áÔ éåÖÛâßØÞ éìæácábÛâ ÖkßØ¡ ÀÔççØåÛâåá ÝØ æÜßá ÛìãáâçÜíbå Ô æé à ãâÛßØ×Øà ×âãåâéWík ßì Ô Ø é è×Ø ÞÔà æØ éì×ÔÝk¡ ÁØák ãåâ` æØ ÔßØ ÝØÛâ ãâÛßØ×è éìÛ ÕÔç ā ÛìãáxíÔ ÝØ çâ ßÔÛâ×áW ÝÔÞâ åÔÝæÞ æãWáØÞ ãßáW ÕØíéÔ×ábÛâ ßì âéWák Ô áØèéc ÜçØßác æÜß á ÖÛ ãâÛßØ× áÔ àÔækéì ßØ×âéÖ ÀâáçØ Åâæè Ô é ØÖÛáì ÝØÝk ÞâßØÚì ãåâæçc áÔ çâ áØÝékÖ Öâ æØ ×W áÔ æécçc æãÔç Üç¡ ´ çâ áØàW Õ ç W×áb ã ØÛáÔáb åØÞßÔàák æ×cßØák¡ ÉØ`Øå éWæ ÀÔççØåÛâåá íÔéØ×Ø ×â ác ÞçØåb íØ æçìßâé ÖÛ åØæçÔèåÔÖk ÞçØåb éWæ íÔæécçk ×â çÔÝ ÛâåæÞb ÞèÖÛìác¡ ÂÖÛèçáWçØ åÔÖßØççØ Ùâá×èØ Ô àáâÛâ æÞåâàá ÖÛ ÞßÜ×ác ÔßØ áØæÞåâàá ÖÛ ã Øæçâ ßÔÛâ×á ÖÛ ãâÞåà ¡ ÁØák çâ æÞèçØ`ác W×áW ÕèÕßÜáÔ¡ ´`ÞâßÜ ÍØåàÔçç à Ø í åØÞßÔà Ô ãâék×Ô`ØÞ ã æâÕÜç áÔÙâèÞÔác àW åØWßá Ô ßÜ×æÞ âÕæÔÛ¡ Àìæßkà Ø Ûâ àèæk àÜßâéÔç ÞÔ × ċ

ÊØØê¤½ÜÜ

ª¨

ÃÜÛæíÚÜ åØÛ ÑÜéäØëëÜä

Ä½ÍÃ½Êº¹¼ Í ×âßákÛâ ¿ØèÞè ×â ÛâåæÞbÛâ ¿ØèÞØåÕÔ×è æØ àèæk ãâ çâéákà ÔèçâÕèæØà ÞçØå ãâ ÞßÜÞÔçbà é ÝØí×è ãåè×ÖØ áÔÛâåè íÔãÔåÞèÝØ é áÜçåè àâ×ØåákÛâ ÔèçâÕèæâébÛâ áW×åÔ k¡ ¶âÕì ÞÔàØáØà ×âÛâ×Üß ÝØ ÛÜæçâåÜÖÞb ÖØáçåèà ãâÞè× Õè×ØçØ ÛWíØç âãÔ`á à æàcåØà çåØÙkçØ àcæçæÞb ßWíác µèåÚØåÕÔ×¡ µèåÚØåÕÔ× Ýæâè çÔÞâéb àÔßÜáÞâ ßÜ×âécÝ k àì æØ ÔßØ éì×WàØ ×â ÞâàãßØëè ´ßãØáçÛØåàØ Þ×ì è ÝæàØ çÔ×ì çÔÞ æÜ çâ è ÜÝØàØ áÔãßáâ¡ ½W×åØà ÞâàãßØëè ÝØ ÝÔÞWæÜ éáÜç ák ÞâßâáW×Ô çåâ Þè ã ÜãâàkáW áWÞèãák ÖØáçåèà Ô áÔ çâ Ø `Wæç ßÜ×k çÔ×ì àW áÔ æâÕc ÝØá ãÔãè`Ø Ô Õkß èãÔá ā ã kàâ ×â ÝØÝÜÖÛ ÛâçØßè ÝØ çâçÜ ×âéØ×Ø ãâ×íØàák ÞâåÜ×âå¡ ¾âåíèÝØàØ àØíÜ âÕÖÛ ×Þì í áÜÖÛ ácÞçØåb áØÝæâè âÕÖÛ ×Þì ÔßØ éæçèãì ×â íWíåÔ`á ÖÛ åØÚØáØåÔ`ákÖÛ ãåâæçâå¡ »âåÞâè áâéÜáÞâè ÝØ æÔèáâéb àcæçØ`Þâ¡ ½Ø çâ ãâ×âÕáb ÝÔÞâ Þ×ì ÕìæçØ ÖÛâ×ÜßÜ áÔÛÔçk éØ æÞÔáíØáè¡ É ÞÔ ×bà ÞåWæác ãåÔæçÔåbà ×âàØ`Þè ā Þ×â áØékçØ ÞÔá çâá ÊÔßßÜæ ÝØ ãåâæßÔéØá ×âàØ`Þì áÔ áâ ÞWÖÛ æ ãßÔÖÔç à ÞÔàØáØà é ÝØÝÜÖÛ ãåâæç Ø×Þè ā ÝØ ácÝÔÞW çØåÔãÜØ¡ ¹ÜáæÞW æÔèáÔ ÔåâàÔçÜÖÞW æÔè áÔ ÝØ çc ÝØ×áÔ æÔèáÔ ãÔåák ÞâàâåÔ ácÞâßÜÞ ÖÛßÔ×Üé ÖÛ ßWíák Ô ÝÜá ÖÛ âÖÛßÔíâéÔ×Øß Ô èå`Üçc ÝæØà áÔ ácÖâ íÔãâàácß¡ ÁØæçì×Ôçk æØ àâÛâè ãâæÔ×Üç è éÞèæábÛâ ÕÔåè áÔík àì æØ åÔ×cÝÜ

ÛÔßkàØ æçØÝác ÝÔÞâ é ÜÖÛáÜ ÔÞçèWßák Ûâæçb¡ ´ßØ áØíÔãâàØuàØ ÝØ çc áÔ ÝØ×áè ×Ôß k ÕâàÕè ×â í×ØÝ kÛâ çØåàWßákÛâ ÕÔíbáè æØ ×W íÔÝkç áÔ ÙÜßà ÝÔÞâ ×â ÞÜáÔ Çâ æØ Ûâæçb åâíãåâæç âè é ÕÔíbáè áÔ ÝØÛâ ÞåÔÝkÖÛ Ü éØ×ßØ éØ æÞßW×ÔÖkÖÛ Þ ØækßÞWÖÛ ã ÜéØíØ æØ éØßÞW ãåâàkçÔ`ÞÔ Ô åØãåâ ÕØ×áì íÛÔæáØ æØ Ô ÜßèíØ ÞÜáÔ ÝØ ÛâçâéW¡ ½Øá çè Ô çÔà ácÞ×Ø ÕßèuÞáØ ÞÔãÞÔ `Ü éâ×ák ãåâè×¡ ÁØÝâçåßØÝ k ×ÜéWÖÜ éì×å k é çØãßb éâ×c ãâ ÖØßâè ×âÕè ÙÜßàè çâ ãâçâà ā âÕíéßW Þ×ì ÝØ ÙÜßà ×ßâèÛ ā â×ÖÛWíØÝk áÔÕâÕçáÔák Ø æØ æâçéÔ éØ Ý×âè ×â Ôç ¡ ÆÔàâí ØÝàc æØ ×W é ¿ØèÞØåÕÔ×è Ü ãcÞác ßì âéÔç é ÔÞ æØ åâíÛßk×ácçØ ãâ çâàçâ `ÔæâãÜæè Ô áÔÝ×cçØ æÜ æÞÜãÔæ í×ÔåàÔ¡ ´ ÝæàØ íÔæØ éØ éßW`Þè Ô ÝØ×ØàØ ×Wß¡ ÆÜØååØ¡ »åÔáÜÖØ àØíÜ ácàØÖÞì Ô ÙåÔáÖâèíæÞì àßèékÖk `Wæçk ÊÔßßÜæè¡ ÁÔßØéâ ÛâåæÞb ×âßk ÉÔß ×ď´á áÜéÜØå æØ æç Ø×ÜæÞì Æç¡ ¿èÖ ºåÜàØáçí Ô ÍÜáÔß áÔãåÔéâ æãâßØ`ØáæÞW ¶åÔáæ ÀâáçÔáÔ Ô ÞâèæØÞ íÔ ák ´áígåØ¡ ÆÜâá¡ ÁÔßØéâ ÉÔß ×ď»båØáæ áÔ ÝØ Ûâ ÞâáÖÜ ãâ×âÕábàè ÞâáÖÜ æécçÔ ÝØ æÞåâàáb ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ é ÜàãâíÔáçákÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ Þè ßÜæWÖÛ ā ´åâßßÔ¡ ¶Øæçâè çÔà à ØçØ ãâíâåâéÔç ãìåÔàÜ×ì è ¸èæØÜÚáØ Ô áÔé çkéÜç æçÔ Ü`Þâè åØ æçÔèåÔÖÜ Þ×Ø æØ ×â×áØæ âãbÞW åÔÖßØççØ è âÛác¡ ´ íÔ ÖÛéÜßÜáÞè áWæßØ×èÝØ èÞÔíÔçØß æàcå ÁØá×Ôí ā çÔà æÜ Ý×ØàØ íÔßì âéÔç

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

Ã Ü ãå ÝØí×è ÉÜæãØà ÝØ çc íÔàWéWàØ í ßØébÛâ âÞbáÞÔ ×âßk ÀÔççØåçÔß ā çâ ÝØ çâ áÔ ÝØÛâ ÞâáÖÜ ßØ k ÍØåàÔçç¡ »Ô âÕ`ØåæçéØák ÝØ×Ø¡ ÂÕÝØ×áWéWà æÜ àÔßâè ßÔÛéÜ`Þè ÕkßbÛâ ÙØá×Ôáçè¡ ÁØ áWÛâ×âè ÝØ çâ ékáâ ÞçØåb åâæçØ ãåWéc é ÀÔççØåçÔßè ÝÔÞâ áØÝéì k ØéåâãæÞW åbéÔ éØ é ÖØ Ü áÔ× ¤ £££ àØ çå ¡ Â Þâèæk`ØÞ ×Wß ßØ k áÔ çb Ø æçåÔác Ü àWßâ íáWàb æç Ø×ÜæÞâ µ åÖÛØá¡ ´ íÔ ÖÛéÜßÞè â×Õâ`èÝk ÞâßØÝØ éãåÔéâ ×â áØÝàâ×ØåácÝ kÛâ é ÖÔåæÞbÛâ çèáØßè ÞçØå æØ çbàc áÔ åâéáÜ ÅÛyáì íÔáâ k ×â æÞWßì Ô éìÝØ×Ø áØ×ÔßØÞâ ã Ø× µØåáØà¡ ½Ø çc ã Ø× ãWå ßØçì íÔÝÜ âéÔß æãâÝØák áÔã k` ÛâåÔàÜ çèáØß ¿zçæÖÛÕØåÚ ā ¾Ôá×ØåæçØÚÚ¡ ÇØáçâ æØ áìák æâèæç Ø×k íØÝàbáÔ áÔ ã Øéâí ÔèçâàâÕÜßÜæç ÞçØ k ãåâÝØ×âè Ûâåâè éØ éßÔæçákà Ôèçc áÔ áW ÞßÔ×ákà éÔÚâáè¡ ´ ãåWéc Þâèæk`ØÞ áÔ× æçkà çâÛâçâ çèáØßè ÝØ æÞåìçb éØßàÜ é Üéáb ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ ¿zçæÖÛØáçÔß ãåâæßÔéØáb Ü çíé¡ çæÖÛZ ÚÚZçÔàÜ æçåÔ Ü×Øßá àÜ ãâæçÔéÔàÜ æØ ÜåâÞ àÜ åÔàØáì ÞçØåb é ×âÕWÖÛ ÛßÔ×è áÔãÔ×Ôßì çÔàák æØ×ßWÞì Ô âÞåW×Ôßì ÝØ â íWæâÕì¡ ·â×áØæ ã Ü æé ÖÛ åØÝØÖÛ Û k ÔÚåØæÜéÜçâè¡¡¡ ÅÔ×cÝÜ èçbÖÜ ×â ×âßk¡ Áâé çèáØß íÔÝÜ èÝØ âæâÕák ×âãåÔéè Ô íåìÖÛßÜß ÖØæçè ×â µØåáè â ÖØßâè Ûâ×Üáè Àì ÔßØ ÝØ×ØàØ åâéác Ô íÔáØ×ßâèÛâ æãÔç kàØ æØåãØáçÜáì ×â ¿ØèÞØåÕÔ×è ÝØ×ácÖÛ í áØÝæßÔéácÝ kÖÛ çØåàWßákÖÛ ßWíák é ´ßãWÖÛ¡ ¶â Ø² ÇØa æØ ÖÛÖØçØ ÞâèãÔç² Çâ áWæ ÔßØ ãcÞác í×å k ÇÔÞ ×âÕ Ø åâíèàkà Öâ è×cßW éìßì âéÔábàè çcßè ßbãØ áØ àØ×ÜçÔÖØ é ÛâåÞb ßWíáÜ ÀcæçØ`Þâ ¿ØèÞ éìæçèãèÝØàØ¡

¹ÜãØãç ą ñ[íæÛð dØéæÛgáåàÚ ¹ÜãØãç ¿ÜïÜ

FOTO: LEUKERBAD TOURISMUS

ÃÜìâÜéÙØÛ ą ¸ãçÜåëßÜéäÜ

ª©

¸ËÃ¸Ê

Curych

Lucern

Montreux

Ženeva

Les Diablerets Leukerbad Belalp Villars Nendaz Zermatt

Äæåë ½æéë

Æ½Æ¼¹Ò Ãåâ` ãåWéc ÁØá×Ôí² ½æàØ é áØÝécç k ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ Gé ÖÔåæÞÔ æßÔéábà "çì ×âßk¡ É ÁØá×Ôí áÔíâèéWàØ ßì Ø Ô íÕìçØÞ âÕßÔæçÜ Ý×ØàØ âÕÝØéâéÔç áÔ áÜÖÛ¡ ½Ø çâ çØ×ì áØßØÛÞ Þâß ãåâçâ Ø çè ÝØ ã Øæ ¦££ ÞÜßâàØçå çåÔçk í áÜÖÛ àáâÛb áØæàkàØ àÜáâèç æéc WÞâéâè `ØåéØáâè æÝØí×âéÞè áÔ× ÉØìæâááÔí ×ßâèÛÔçWáæÞâè æÞÜ åâèçØ í ºåØããÜá µßÔáÖ ¥ ª££ à ×â íÔ ãÔ×ßbÛâ ÃåÔåØåâ Ô ÛßÔéác âÕWéÔá Àâáç ¹âåç ¦ ¦¦£ à ā Ûâåè ãØéáâæç ÞâßØà ÞçØåb æØ éØ "çì ØÖÛ ×âßkÖÛ é Ø çâ`k¡ Í ák ÝØ éÜ×cç ã Øæ §£ `çì çÜæk ÖâéØÞ é`Øçác Àâáç µßÔáÞè¡ »ßÔéák é íéâè Àâáç ¹âåçè ÝØ ÔßØ ÕâèßâéÜçW æçåàW çåÔ ÞçØåW ãåâéc k áØÝØá ×âéØ×áâæçÜ çØÖÛáÜÖÞb ÔßØ Ü áØåéâéâè æâèæçÔéè¡ ÁÔ æéÔÛè ãâ× ßÔáâéÞâè æØ ÝØí×k íWéâ×ì é åìÖÛßâæçákà ßì âéWák¡ ¾×ì ÝæØà è íWéâ× áØ×ÔßØÞâ â×çè× æØ ÝØí×k Ü ÝØ×Øá í áØÝáWåâ`ácÝ kÖÛ íWéâ× æécçÔ ÙÜáWßØ ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå ā áâåàWßákÛâ æàåçØßákÞÔ Õì ÔáÜ áØáÔãÔ×ßâ Ø ãâ×âÕáâè æÞÔßáÔçâè æçcáè ßíØ áÔ ßì kÖÛ æÝØçċ ´ éØ ÉØåÕÜØå çÔÞb Þâá`k ÝØ×Øá í áØÝáWåâ`ácÝ kÖÛ æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞ ÖÛ íWéâ× ÃÔçåâèÜßßØ ×Øæ ºßÔÖÜØåæ¡ Çâ Öâ àì ÝæàØ ÝØßÜ í ÍØåàÔççè éßÔÞØà Ý×âè íW éâ×ákÖÜ áÔ ßì kÖÛ áâá æçâã ã Øæ Ûâåìċ É ÁØá×Ôí çâ åâíÛâ×ác áØák áÔ ×Øá¡ ÁâÖ æçåWékàØ é ácÞçØåbà í éØßÞâåìæ ÖÛ Ô ßèëèæákÖÛ ã Øæçâ áÜÞâßÜ ×åÔÛ ÖÛ ÔãÔåçàWá ÞçØåb í×Ø íáÔ`ác ã ØéÔ èÝk áÔ× ÛâçØßì¡ ´ ã Ø× çkà éìåÔíkàØ ácÞÔà ×â ÕÔåè áØÕâ áÔ ×ÜæÞâ¡ ´ íÔæØ ×âß ×â ×âßk Ô ×â éßÔÞè¡ »âåæçéâ éßØéâ íÔ ÆÜâáØà `ÜßÜ áÔ ÝÜÛ ÞâàØáçâéÔç è áØÕè×ØàØ ãåâçâ Ø çâ ÖØßb ÝØ ßì Ô æÞW ãßâÖÛÔ â×Þè× ÝæàØ æØ ãåWéc éåWçÜßÜ¡ ÆÔÛW ÝØ çc ×ÔßØÞâ íÔ åâÛ¡¡¡ Àì æÜ ßØçàâ èÞW ØàØ áÔ âãÔ`áâè æçåÔáè Þ×Ø æØ é ÝØ×áâà í ×âßk æÞå éW àÔß áØáWãÔ×á ÂéåâááÔí¡ ÁWé çcéè çâÛâçâ áØéØßÞbÛâ ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ âãâ×æçÔçák çÔàák çØåàWßák ÔåØWß¡ ÉÜ×cáâ â`ÜàÔ ßì Ô Ø é ÂéåâááÔí ÝØ ÝØá ßì âéWák Ô çØåàWßák ßWíác é Ø áÔ àÔßbà ãåâæçâåè Þâàâåák Ô ã kÝØàáb¡ ´ è ÝØ çè ÀÔåçÜÚáì àcæçâ ā ÛâåæÞW Þ Ü âéÔçÞÔ â×Þè× æçâèãÔÝk éßW`Þì æàcåØà ×â ¶ÛÔàâáÜë áØÕâ Þ ãÔæè ÉØßÞ ÆéÔç µØåáÔå×¡ Àì ãâÞåÔ`èÝØàØ ×Wß ãâ×bß ÅÛyáì ā ÖÛÖØàØ çåâ Þè íàcáÜç áWßÔ×è è kç æÜ åÜéÜbåì Ô àcæçÔ è ÝØíØåÔ¡ ¶Øæçâè ÝØ çc ãâÛßØ×Øà í ßØébÛâ âÞbáÞÔ ãâí×åÔékàØ ¶ÛÔàãbåì ÕåWáè ×â âÕ k é ÖÔåæÞâ ÙåÔáÖâèíæÞb âÕßÔæçÜ ÃâåçØæ ×è ÆâßØÜß¡ ÃâÞè× ÝØ áWà íáWàâ ÝØ çâ áØÝécç k ÞâàãÔÞçák ßì Ô æÞW ÔåbáÔ áÔ æécçc¡

ßì âéÔç æ é ÛßØ×Øà áÔ ÝØíØåák ÛßÔ×Üáè¡ Àì ÔßØ ÝØ×ØàØ éßW`ÞØà åâéáâè ×â áØÝé íáÔàácÝ kÛâ æç Ø×ÜæÞÔ âÕßÔæçÜ ¿Øæ ·ÜÔÕßØåØçæ¡ Çâ ÝØ àkæçâ ×éâè ßì Ô æÞ ÖÛ çéW k¡ ½Ø×áÔ ÝØ ×åæáW Ô ×ÜéâÞW¡ ÍÔ`káW é ÕØíàWßÔ ç ØÖÛ çÜækÖkÖÛ àØçåØÖÛ Ô íã kæçèãuèÝØ ßØ×âéÖâéb ãßÔçx æ ßì Ô æÞ àÜ çåÔçcàÜ Ô éßØÞì¡ Í ßØ×âéÖØ éWæ ãÔÞ ×âß ×â ÛßèÕâÞ ÖÛ åâÞßk íÔéØ×âè áWåâ`ácÝ k `ØåéØáb çåÔçc¡ ´æÜ íáWçØ ÛåÔáÔçâè Õè×âéè ßÔáâéÞì â× ÀÔåÜÔ µâççì ā Ôáâ çÔ ÝØ ãåWéc çÔ×ì¡ ·åèÛW çéW ā áÔãâÝØák áÔ ßì Ô æÞâè âÕßÔæç ÉÜßßÔåæ ā ÝØ éßk×ácÝ k ×kÞì çéÔåè Ûâå Ü áÜ k áÔ×àâ æÞb é ÖØ¡ ´ßØ ÛßÔéác ÝØ åâíßØÛßØÝ k ãÔéè`ÜáÔ ãØæçå ÖÛ çåÔçk ×W é æâè`çè ã Øæ ¤¥£ ÞÜßâàØçå ¡ Àì àWàØ çè é Ûâ×è Ø ÝæàØ çÔ×ì éßW`ÞØà Ô çØ×ì áWæ áÜÖ áØéW Ø Þ áWéåÔçè æçØÝáâè ÖØæçâè¡ ´ áÔÛâåè áÔ ÖØáçåWßák éåÖÛâß âÕßÔæçÜ ÉÜßßÔåæ ā ¿Ø ¶ÛÔààâæÔÜåØ ¥ ¤¤¦ à çâçÜ æçâèãW íèÕÔ`ÞÔ¡ ÉßÔÞ áWæßØ×ác æÝk ×k Ô ×â ×âßk ÅÛyáì è àcæçÔ µØë¡ Íãcç é ÀâáçåØèë ÝæàØ íÔ ÖÛéÜßÜ`Þè Ô ãâ ãâéÜááb àâ×ßÜçÕc íÔ ·ØØã ÃèåãßØ à ØàØ ãâÞåÔ`âéÔç¡ ¶â áWæ `ØÞW² ºâß×Øá ÃÔææ ¿ÜáØ¡ ÍÔæØ ÝÔÞ ÝÜáÔÞ æécçâéb ãåâæßèßW ÛâåæÞW ×åWÛÔ â× UØáØéæÞbÛâ ÝØíØåÔ ×â é ÖÔåæÞbÛâ éáÜçåâíØàk¡ ÍßÔç àâ×Øåák éßÔÞ àW âÕéìÞßb ãÔáâåÔàÔçÜÖÞb éÔÚxáì Ô áÔékÖ éØã Ø×è Ü éíÔ×è áÔ× ÞÔÕÜáâè æçåâÝé ×ÖØ éìÛßk×Þâéb ãÔçåâ¡ ÉßÔÞ ãåâÝk ×k ÛâåæÞâè áÔ é ÖÔåæÞb ãâàcåì àâ áW è ãâ×Ûâå æÞâè ÞåÔÝÜáâè ā è áØ ßØ×âéÖØ ÔáÜ âæçåb çkçì æãk Ø íÔâÕßØáW Ô ékÖØ íÔßØæácáW ÞåÔÝÜáÔ¡ ÆÔàâí ØÝàc ÕØí àáâÛÔ çèáØß Ô æßâ Üç ÖÛ àâæç Õì çâ áØ ßâ¡ ¾×ìÕìÖÛâà ÖÛçcßÜ ßØçcç ÕÔßâáØà éìæçâèãkàØ áÔ æçÔáÜÖÜ ¶ÛÔçØÔè ×ďÂë Þ×ìÕìÖÛâà ÖÛçcßÜ ßì âéÔç éìæçâèãkàØ éØ ºæçÔÔ×è¡ Àì ÝæàØ ÔßØ çåãcßÜék Ô áW Ökß íák áØÝéì k ØéåâãæÞb áW×åÔ k ÉkçØ Þ×Ø²

Z½Æ½ÎËÃ* Â½Ò½ÊÇ ´ è ÝØ çè UØáØéæÞb ÝØíØåâ ¶ÛÜßßâá çÔÝØàá éâ×ák ÛåÔ× Ô ÀâáçåØèë Þ×Ø éìæçâèãkàØ¡ Çc Þâ ãâãæÔç áWßÔ×è àkæçÔ Þ×Ø æØ æÖÛWík çâßÜÞ æÜßá ÖÛ éßÜé ¡ "ÜåW éâ×Ô ÞØ ÞâèãWák `Ü æèåÙÜáÚè ÛáØ× éØ×ßØ Ûâåì æ éc`ác íÔ æác Øá àÜ éå Þì¡ »ÜæçâåÜØ ÞèßçèåÔċ ´ éÜááW åbéÔ áÔ ÞÔ ×b ãk×Ü éâßáb ã ×ìċ Ãåâ` Õì áØàcßÔ ãÔç Üç Þ ßì Ô æÞbàè é ßØçè ÞåWçÞW ãåâÖÛWíÞÔ ãâ í×ØÝ k ãåâàØáW×c² Àâ áW çØá ã kÕcÛ íáWçØ ÝÔÞ Þ×ìæÜ é ÀâáçåØèë éìÛâ Øß æßÔéá Ûè×ØÕák ÞßèÕ Þâè í ãâ Wåè æØ ãâßâ Üß áÔ ÛßÔ×Üáè ÝØíØåÔ Ô ·ØØã ÃèåãßØ â çâà ãÔÞ áÔãæÔßÜ æßÔéáâè ãkæØu ÆàâÞØ âá çÛØ êÔçØå¡ ½Ø çâ æÞâåâ ãâéÜááâæç íÔæçÔéÜç æØ Ô íÔáØÖÛÔç í×Ø ÞåWçÞâè éíãâàkáÞè¡ ´ íÔæØ áÔ ßì Ø¡ "ØÞW áWæ ã Øæçèã éØ éæÜ ´ÜÚßØ â×Þè× ÝØ×áÔ íèÕÔ`ÞÔ æçâèãW ×â ßì Ô æÞbÛâ ÖØáçåÔ ¿ØìæÜá ÝØ×áâÛâ í áØàáâÛÔ Þ×Ø æØ ×W

ÃÜê »àØÙãÜéÜëê

ªª Curych

Lucern Engelberg

Junfraujoch Montreux

Ženeva

¼åÞÜãÙÜéÞ

ÂÍÆ¿¾Ê¹Í ¾×â Õì áØéc×cß¡ Ãåâ áWæ çâ íáÔàØáW ã ØæçâèãÜç éØ ÍêØÜæÜààØá Ô ãâãâÝØç ×â ¼áçØåßÔÞØáè¡ ÇÔà ã ØæØ×WàØ áÔ ÛâåÞ éßW`ØÞ ãâÞâßÜÞWçb è Ô æçâèãWàØ ¿ÔèçØåÕåèááØá çÔ×ì íÔ`Ôß æÜå ´åáâß× ¿ìáá ãæWç ÛÜæçâåÜÜ ×áØæ æßÔéábÛâ íWéâ×è ¼áÙØåáâ ÅØááØá ÊØáÚØá ßØçâ ák æßÔéá æÝØí× ¿ÔèÕØåÛâåá âæßÔék è ª£¡ áÔåâíØáÜáì ¾ßØÜáØ ÆÖÛØÜ×ØÚÚ¡ ÃâÞè× ÖÛÖØàØ ÝØá áÔ áØÝéì k áW×åÔ k é ¸éåâãc àèækàØ ã ØæçâèãÜç ½ÜáÔÞ æÝØ×ØàØ ×â ºåÜá×ØßêÔß×è Ô ãÔÞ íãWçÞì ×â ¼áçØåßÔÞØáè ā Ôáâ éßÔÞì çè âÕÝk ×k Ûâåì ×âÞâßÔ¡ ´ èãåâ æç Ø× Þåè áÜÖØ Ô ßØÖÞ×Ø ÞâßØà æØ ãåéâç k×ác ßì èÝØ ½Ø áÔ áWæ ÝØæçßÜ èã Ø×áâæçákàØ ßì âéWák áØÕâ æØ áØÖÛWàØ ÜÛáØ× éìçWÛáâèç ÙÔæÖÜáèÝkÖk íèÕÔ`Þâè íÔÞèçÔáâè ×â æÞÔßák æçcáì¡ ·âãâåè`Üß ÕìÖÛ ÞÔ ×âãW×ác ãâ`ÞÔç áÔ ãcÞáb ãâ`Ôæk ÝÜáÔÞ æØ âÖÛè×kàØ â é ÛßØ×ì Þé ßÜ ÞçØå à çÔà àâ áW ÝØ×ØàØ áØÝékÖØ¡ ÇÔÞ æÜ íÔçkà éìÕØåçØ ÞçØå ÞâßÜ í ÔåØWß ā é æçåÔák æÖÛâéÔá ¹Üåæç ÀZááßÜÖÛØá æ ×ßâèÛ àÜ æÝØí ×âéÞÔàÜ çåÔçc áÔ æçåÔáè ×â ÊØáÚØáè ã k ãÔ×ác Ü áÔ ãåâçcÝ kà ÞâãÖÜ âÕßÔæç ÆÖÛÜßçÛâåá áÔ× À ååØáØà¡ ´ éìÝ×Ø æßèáÖØ æåÔí àWàØ áÔ ¾ßØÜáØ ÆÖÛØÜ×ØÚÚ¡

É ÝØí× áÔÛâåè áÔ æØ×ßâ Ûâåì ½èáÚÙåÔè íÔÕØåØ ÔæÜ Ûâ×Üáè¡ ·éÔÞåWç æØ íÔæçÔék è éìÛßk×Þâé ÖÛ âÞØá íÔ áÜàÜ éßW×áØ ßØ× Ô ékçå Ô íÜàÔ¡ ´ áÔÝØ× áâè ÝæàØ çÔà¡ Ãâ é ÖÔåæÞ ÖÛ çåÔçkÖÛ ÝæàØ âÕÝØßÜ çâ áØÝßØã k Öâ æØ ×Ôßâ ā Õì ÝØ ãåÔé×Ô Ø àáâÛâ çÜã Ô ÞåWæá ÖÛ àkæç àèæØßâ í æçÔç áØéì `Øáâ ×âÕåW àâ áW éWà ãÔÞ ×Wà ÝØ çc ÝØ×Øá çÜã Þ×ì ÕìæçØ ã ØÖÜ ÝØá áØàcßÜ ×âæç Ô Þâá`kàØ æìàÕâßÜÖ Þì áÔ áØÝéì k àØçc ÞçØåb éßÔÞì é ¸éåâãc ×âæWÛßì¡ ´ çâ áØÝØá é Þâéb ā æâçéÔÞ×Ø áÔßØíáØçØ çÔÞâéb çØÖÛáÜÖÞb ×kßâ ÝÔÞâ ÝØ ×åWÛÔ áÔ ½èáÚÙåÔèÝâÖÛ¡ Í éìÛßk×Þì àWéWàØ áÔ ´ßØçæÖÛæÞ ßØ×âéØÖ ÞçØå è ÝæàØ ãâçÞÔßÜ éØ ÊÔßßÜæè ā æàì`ÞÔ æØ èçÔÛèÝØċ É áØÝßØã kà ã ØæçÔç¡ É ßØç çâ Õìß åìÖÛß Ô ÛØÞçÜÖÞ ÔßØ ãâÞè× éWæ íÔèÝÔß áØàèækçØ Ûâ ÔÕ æâßéâéÔç ÜÛáØ× ÖØß ¡ Í ÞÔ ×bÛâ â×æçÔéÖØ ÞâßÜÞåWç Ü í écçì æØ ×W éìàâ×ØßâéÔç âãâÝáW ßì Ô æÞW ×â éâßØáW ´áÜ éßÔÞ áØàèæk ÛåWç áèçác åâßÜ ãåéák ÔßØ ÝÔÞâ Þâ Øák ã Ü ÖØæçâéWák ×â Gé ÖÔåæÞÔ æØ ×âãâ åè`èÝØ ãâ×âÕác ÝÔÞâ ãØã Þ åÔÖßØççè¡ Gé ÖÔåæÞ ×âãåÔéák æìæçbà ÝØ éìãåÔÖâéWá ×â ×ØçÔÜßè Ô Õì ÞâßÜÞåWç àWçØ áÔ ã Øæçèã ÝØá ç ØÕÔ § àÜáèçì áØàèækçØ æØ ÕWç¡ ÉßÔÞì ÝØí×k áÔ àÜáèçè ã Øæác Ô W×ì ãâ`kçÔÝk Ü æØ éí×WßØáâæçk â× áWæçèãÜ çc Þ áWæçèãÜ çÜċ

ÁìåÞÝéØìáæÚß ą åÜáíð o å[ÛéØ o í ¼íéæçg

´ ÝØ çc æßkÕØá çÜã ãåâ çì Þ×â áØàÔÝk ×âæç ¸áÚØßÕØåÚ¡

½Æ¿½Äº½Ê¿ ´ ãâÝØ×Ø í ½èáÚÙåÔè ×â ¶èåìÖÛè è×cßØÝçØ æÜ ãÔèíè é ¿èÖØåáè¡ ½Ø çâ ã ØÞåWæáb àcæçâ áÔ ÝØíØ Ø ÔßØ ÛßÔéác áÔ àØáè æé ÖÛ ÔçåÔÞÖk áÔÕkík Ü ÝØ×áè ßì Ô æÞâè ãØÖÞè ā ¸áÚØßÕØåÚ¡ ÉßW`ÞØà í ¿èÖØåáè çåéW ÞâßØà Ûâ×Üáì áØ éìæçâèãkçØ é ÝÜ ábà ÛâåæÞbà æécçc¡ ÅâçèÝkÖk ßÔáâéÞÔ æçâèãW áÔ ã Ø×éåÖÛâß Ûâåì ÇÜçßÜæ ×â ¦ £¥« àØçå ÔÕì éWà íã kæçèãáÜßÔ ãØæçåb Ô åâíßØÛßb ßì Ô æÞb Û Ü çc é Ûâåák `WæçÜ ãâæçÔéØáb áÔ ßØ×âéÖÜ¡ ¿ì Ô æÞb ã Ø é Øák ×âæÔÛèÝØ ×éâè çÜækÖØ àØçå ÉÜ×kçØ Ô çâ ÝæàØ è ÖÛçcßÜ æÞâá`Üç¡ Èå`Üçc æØ áÔÝ×âè Ü çÔÖk ÞçØ k Þ×ì ÝØ ÖÛìçáØ ÔÕæ WÞ æØ×áâè é ÃåÔíØ éØ`Øå áÔ éßÔÞ Ô é ×Øécç åWáâ éìæçâèãk æ ßì ØàÜ ãåWéc é ¸áÚØßÕØåÚè¡ ´ßØ Ü ãâ ßì âéÔ`ÖØ é ÞßÜ×è ÖÛìçáØçØ éßÔÞ áÔ ÃåÔÛè ÞçØå âãâè çk áW×åÔ k é ¶èåìÖÛè ácÞ×ì ãâ ×ØæWçb é áâÖÜ¡ Áâ Ô Þ×ì è ÝæçØ é ¶èåìÖÛè éìãßÔçk æØ ãåâ ÖÛWíÞÔ¡ ·ØÝçØ æØ ÖØáçåØà ç ØÕÔ Þ ÝØíØå àċ ¶â Ø² ´ÛÔ Þâá`Üç àèækà¡ ÀWçØ ãåÔé×è Öâ æØ ç `Ø Gé ÖÔåæÞÔ àâÛßÜ ÕìÖÛâà ãâÞåÔ`âéÔç ×âáØÞâáØ`áÔċ çê

¼åÞÜãÙÜéÞ ą éæëìáoÚo ãØåæíâØ åØ Ëàëãàê

ª« KOMERČNÍ PREZENTACE

SWISS YOUTH HOSTELS

BYDLENÍ PRO VŠECHNY

ÅÜáÜå ÛéØßf ãìïìêåo ßæëÜãð æÙáÜíoëÜ íÜ íðßã[¤ Üå Úß éÜêæéëÜÚß Kí ÚØéêâØ¥ À íÜ Kí ÚØéêâì Üïàêëìáo ë ÜÙØ êëìÛÜåëà Ø ëà£ âëÜ o çéÜÝÜéìáo êâéæäåf ìÙðëæí[åo ç ÜÛ ãìïìêÜä£ Ø ì ñ ă ¤ åØådåoÚß åÜÙæ à êçæãÜdÜåêâ Úß Û íæÛ ¥ ¸åæ£ í äã[ÛÜ åàÚâ Úß ìÙðëæíå[Úß äØáo â êæÙg ãàÛà áØâêà Ùão Ü åÜ í çéØíàÛãð êí[ñØå Úß ßæëÜãÜÚß¥ ÂæåÚÜçë Kí ÚØéêâ Úß äã[ÛÜ åàÚâ Úß ìÙðëæ¤ íÜå áÜ åØêëØíÜå ëØâ£ ØÙð ñØ äàåàä[ãåo çÜåoñÜ çæêâðëã çæë ÜÙåf êãì Ùð í ç àáØëÜãåf âíØãàëg¥ ÌÙðëæíåð åØÙoñÜáo áØâ íoÚÜ¤ Ø äåæßØã âæíf çæâæáÜ£ ëØâ Ûíæáã âØ êÜ êæÚà[ãåoä ñØ oñÜ¤ åoä Ø íÜ Kí ÚØéêâì áàÚß åØáÛÜëÜ ÚÜãâÜä ¬® ÇæáeäÜ êÜ Ùão Ü çæÛoíØë Ûæ ëgÚß åÜáØëéØâëàíågá oÚß ãð Ø êâ Úß äoêë£ âÛÜ ÙìÛÜëÜ äæÚà êãì ÜÙ Êîàêê Ðæì¤ ëß ¿æêëÜãê íðì oë¥

¼¹ÎÇË É ·Ôéâæè áØÝé Ø ãâßâ Øábà ØéåâãæÞbà àcæçc æØ áÔÖÛWík ÝØ×Øá í çâã ÛâæçØß ækçc ÆêÜææ ÌâèçÛ »âæçØßæ¡ ·Ôéâæ àW æãâßØ`ác æ ¾ßâæ çØåæ ácÞâßÜÞ ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß ÞçØåb åâíÕè k æå×ÖØ ÞÔ ×bÛâ ßì Ô Ø Ô æáâêÕâÔå×Üæçì¡ ½Ø çâ æÞécßW ×ØæçÜáÔÖØ ãåâ àáâÛâ íÜàákÖÛ æãâåç ¡ ÆÞÜÔåØWß ÃÔåæØáá ÝØ áØÝécç kà ßì Ô æÞ à æç Ø×ÜæÞØà é çâàçâ åØÚÜâáè Ô áÔÕkík áØÝé ØæçåÔáácÝ k éì Üçk¡ Ãåâ ÙåØØåÜ×Øåì ÝØ áØÝßØã k ĈæÝØí×âéÞâèû ÔåØWß ÃÜæÖÛÔ Öâ ÝØ ÝØ×áÔ éØßÞW ÞâáçåâßâéÔáW áØèãåÔéâéÔáW ãÜæçÔ æØ æãâèæçâè ÛßèÕâÞbÛâ æácÛè¡ »âæçØß æ ¥¨£ ß Þì Ô àâ×Øåák ÜáÙåÔæçåèÞ çèåâè ÝØ ãåÔéb àkæçâ ãåâ àßÔ×b Ü æçÔå k¡ ½Ø é Ûâ×ác ãâßâ Øá Ô é ØÖÛáì ßì Ô æÞb ÔåØWßì Ýæâè â×æè× ×âæÔ ÜçØßáb àcæçæÞ à ÔèçâÕèæØà íÔ ãWå àÜáèç¡ ÆãØáÚßØå ¶èã ÝØ éØßÞ à ßWÞÔ×ßØà ãåâ é ØÖÛáì ÙÔáâè Þì ßØ×ákÛâ ÛâÞØÝØ¡ ÂÕßkÕØáb ÝØ çÔÞb ¸ÜæÚÔßÔ Ô ×Ôß k éØßÞb æãâåçâéák è×WßâæçÜ¡ Ãåâ ã kíáÜéÖØ æáâêÕâÔå×ÜáÚè ÝØ ÛßÔéákà ÛÜçØà æØíxáì ÞâáçØæç Â ÁØÜßß ¸éâ ßèçÜâá Þ×Ø æØ ã Ø×æçÔék áØÝßØã k æécçâék ÙåØØæçìßâék æáâêÕâÔå×Üæçb¡

ËÎ¦ ÅÇIÁ» ÉØ ãåâæßèßbà ÆéÔçbà Àâ ÜÖÜ ÞçØå ÝØ íáWà ÝÔÞâ ×ØæçÜáÔÖØ ãåâ Õâ ÛÔçb æØ çÔÞb áÔÖÛWík ÝØ×Øá àâ×Øåák ÛâæçØß¡ ÈÕìçâéáÔ ÝØ éØ æåâéáWák æ âæçÔçákà èÕìçâéWákà éØ àcæçc ÖØáâéc é Ûâ×áW Ô éØßàÜ âÕßkÕØáW¡ ÉØ ÆéÔçbà Àâ ÜÖÜ æØ ÞÔ ×âåâ`ác ÞâáW æãâèæçè é íáÔàá ÖÛ æãâåçâéákÖÛ è×Wßâæçk ÝÔÞâ áÔã ¡ ÞâuæÞb Ô ãæk íWéâ×ì áØÕâ çèåáÔÝ é ãxßè áÔ íÔàåí ßbà ÝØíØ Ø¡ ÆéÔç Àâ ÜÖ áÔÕkík çÔÞb æáÔ×áâ ×âæçèãáb éØßÞb ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ æØæçWéÔÝkÖk íØ ç k éØßÞ ÖÛ âÕßÔæçk¡ µâáèæØà ÝØ ãÔÞ àÜàâ W×ác éØßÞ ãâ`Øç æßèáØ`á ÖÛ ×á ÞçØå æØ ×kÞì ãâßâíØ àcæçÔ ÞÔ ×âåâ`ác âãÔÞèÝØ¡ ÉØßàÜ ãâãèßWåák ÝØ í×Ø çb æÞØßØçâá ã Ü ÞçØåbà ÝØí×ØÖ æÝk ×k ÕâÕâéâè ×åWÛè áÔ æWuÞWÖÛ ÛßÔéâè ×âã Ø×è¡ ÆéÔç Àâ ÜÖ ÝØ çÔÞb Ü×ØWßák àkæçâ ãåâ íáÔßÖØ àx×ì Ô ×ØæÜÚáè¡ ÈÕìçâéáÔ æ ¥¥£ ß Þì áÔÕkík ×âæçÔçØÞ àkæçÔ ãåâ íéc×Ôéb áWé çcéákÞì Ü æãâåçâéák áÔ× ØáÖØ¡

ª¬

Ò½ÊÅ¹ÌÌ ÍØåàÔçç ÝØ æãâßè æ ÀÔççØåÛâåáØà âãåÔé×âé à æìàÕâßØà Gé ÖÔåæÞÔ¡ ´ çb éåÖÛâßáb àkæçâ ãåâ áÔ Ü èÕìçâéáè æØ ¤ª§ ß Þì ÞçØåW æÞ çW ×âæç ãåâæçâåè ãåâ áWé çcéákÞì í ÖØßbÛâ æécçÔ¡ É ÍØåàÔççè ßíØ ßì âéÔç ãâ ÖØß åâÞ áÔ ßØ×âéÖÜ ÞçØå ã ÜçÔÛèÝØ Þ ÖØßâåâ`ákàè çåbáÜáÞè çÔÞb àáâÛâ ãåâÿ íWéâ×ákÞ ¡ ÍØåàÔçç ÝØ àcæçØ`Þâ ÕØí ÔèçâàâÕÜß Öâ ÝØÝ `Üák ÝØ çc ÞåWæácÝ kà¡ ´ ßì Ô æÞ ÔåØWß áÔ ãÔçk ÀÔççØåÛâåáè ÝØ ÝØ×ákà í áØÝÛØí `kÖÛ éØ Gé ÖÔåæÞè¡ ÉØ éØßÞâåìæbà ßâÕÕì æÜ ÝÜæçc áÔÝ×âè æéb ãâæßèÖÛÔ`Ø æãâåçâéák éìãåÔéc`Ü Þ×â ×WéW ã Ø×áâæç ãâÛâ×ßk èÖÛ ßk æØ áÔ Þèæ Ø`Ü åÔ×cÝÜ ×â ãâÛâ×ßá ÖÛ Þ ØæØß¡ ÇØáçâ ÛâæçØß æÕßÜ èÝØ Ô ÜáæãÜåèÝØ¡ ¹Ôáâè ÖÜ ÔåÖÛÜçØÞçèåì í×Ø æç Øçáâè ãâ×Ô Øáâè Ô éìéW Øáâè æàcæÜÖÜ × kécÝ kÖÛ Ô àâ×ØåákÖÛ æàcå ÛâåæÞb ÔåÖÛÜçØÞçèåì¡ ´ Þ×Ø ÝÜá×Ø àW `ßâécÞ ã kàâ í ãâÞâÝØ áW×ÛØåá Ô âÝØ×Üácß é ÛßØ× áÔ ÀÔççØåÛâåá²

¿ÊÁÆ¼½ÄÏ¹Ä¼ É µØåáæÞ ÖÛ ´ßãWÖÛ æØ áÔÖÛWík ×Ôß k çâã ÛâæçØß Ô æÜÖØ ÛâæçØß ºåÜá×Øß êÔß×¡ ÇÔçâ èÕìçâéáÔ æØ æÞßW×W í ×âàè ãâæçÔéØábÛâ é çåÔ×Ü`ákà æçìßè Þ×ìæÜ ×Wéáâ áÔ ãâ`WçÞè æçâßØçk Ô í àâ×Øåák áâéâæçÔéÕì ā ãåâ ÞÔ ×bÛâ ãâ×ßØ ÝØÛâ éÞèæè¡ ºåÜá×ØßêÔß× ßØ k é ÝØ×áâà í áØÝÞåWæácÝ kÖÛ Ô áØÝã æâÕÜécÝ kÖÛ ÔßãæÞ ÖÛ Þâèç Gé ÖÔåæÞÔ¡ ½èáÚÙåÔèÝâÖÛ âÕßkÕØá Ökß é ßØçákÞ ÝØ ßØÛÖØ ×âæÔ ÜçØßá ÔèçâÕèæØà Ô éßW`ÞØà¡ ½Ø×áâ×è Ø áÔé çkéÜç ßíØ Ü ç ØÕÔ áØ×ÔßØÞ ÆÖÛÜßçÛâåá æØ æécçâíáWàâè âçW`Üéâè åØæçÔèåÔÖk¡ ÁÔ âÕÝØéØák `ØÞW é ºåÜá×ØßêÔß×è ¤©£ Þà æÝØí×âéØÞ¡ Ãâ ×ßâèÛbà ×áÜ æÜ `ßâécÞ à Ø è×cßÔç ãâÛâ×ßk é ÝØ×áâà í áÔ ÜÖÛ ¤¦¤ ß ØÞ ÔáØÕâ æØ ÕÔéÜç éØ æãâßØ`ØáæÞb àkæçáâæçÜ æ âæçÔçákàÜ Ûâæçì¡ ÍÔ éÜ×cák æçâÝk é ºåÜá×ØßêÔß×è èå`Üçc ÞÔ ×âåâ`ák æÝØí× ¿ÔèÕØåÛâåáè¡

Î¹Äº½ÄÄ¹ ÈÕìçâéáÔ éØ ÉÔßÕØßßØ æçâÝk æÜÖØ çåâ Þè æçåÔáâè àcæçØ`ÞÔ ÝØ ÔßØ ×âÕ Ø ×âæçèãáW ãc Þì¡ ÍÔçâ æØ áÔÖÛWík ã kàâ éØ×ßØ æÝØí×âéÞì ÞçØåW ÝØ æâè `Wæçk âÕåâéæÞbÛâ ßì Ô æÞbÛâ åØæâåçè ÉÔßÕØßßÔā¿ØáíØåÛØÜ×Ø ÈÕìçâéáÔ ÝØ áâéc íåØÞâáæçåèâéÔáW Ô ãâæçÔéØáW æ âÛßØ×Øà áÔ Üéâçák ãåâæç Ø×k¡ Àâ×Øåák Õè×âéÔ íÔèÝàØ ÝØ×áâ×èÖÛ à ×ØæÜÚáØà Ô ÙèáÞ`ákà åâí×c ßØákà àkæçáâæçk¡ Éæçèãák ãåâæçâå ÝØ âçØé Øá ãâÛâ×ßáW Þ ØæßÔ íéâè ÞØ í×å Øák æØ Ô éØßÞW âÞáÔ æØ æçÔåÔÝk â ×âæçÔçØÞ æécçßÔ¡ ÈÕìçâéáÔ ã Üãâàk áW æé à ×âÕâé à ÔåÖÛÜçØÞçâáÜÖÞ à æçìßØà âÕåWíÞì í ãÜâá åæÞ ÖÛ ×âÕ çèåÜæàè é ºåÔèÕ á×Øáè¡ Áâéc ÝØ ÛâæçØß èãåÔéØá çÔÞb ÕØíÕÔåÜbåâéc Ô ÝØÛâ ¤§£ ß ØÞ áÔÕkík àáâÛâ ãåâæçâåè ãåâ ßì Ô Ø æáâêÕâÔå×Üæçì Ô âæçÔçák ã kíáÜéÖØ íÜàákÖÛ æãâåç ¡

Ë»ÍÇÄ ÉØ ÆÖèâßè æçâÝk áØÝáâécÝ k Ô áØÝàâ×ØåácÝ k àßW×Ø áÜÖÞW èÕìçâéáÔ ækçc ÆêÜææ ÌâèçÛ »âæçØßæ¡ ÆÖèâß ÝØ çìãÜÖÞb ØáÚÔ×ÜáæÞb àcæçØ`Þâ æ âÛåâàá à ÔåàØà¡ ¿ì Ô æÞ åØæâåç ÆÖèâß ÝØ ã kÝØàá Õì áØ íåâéáÔ ã kßÜ éØßÜÞ ¡ ½Ø ÔßØ ÕØíãØ`ác ÝØ×ákà í áØÝÞåWæácÝ kÖÛ Ô ãåâ àáâÛb ÝØ çÔÝá à ÞâèçØà ÞÔà æØ âãÔÞâéÔác éåÔÖk¡ ¶â ÝØ àÔßb çâ ÝØ ÛØíÞb Àâ×Øåák ÔåÖÛÜçØÞçâ áÜÖÞ ãåâÝØé èÕìçâéáì ÝØ ÛÔåàâáÜÖÞì æßÔ×cá æ çåÔ×Ü`ákàÜ ØáÚÔ×ÜáæÞ àÜ æçÔéÕÔàÜ¡ »âæçØß áÔÕkík ¤©§ ãâæçØßk éØ ×éâè `çì Ô ØæçÜß Þâé ÖÛ ãâ ÞâÝkÖÛ¡ ÀáâÛâ ãâÞâÝ ×ÜæãâáèÝØ éßÔæçákà æâÖÜWßákà íÔ kíØákà¡ É ã kÝØà ábà Ýk×Øßákà æWßØ æØ×k Ûâæçb æãâßØ`ác è ×ßâèÛbÛâ æçâßè Ô éìÖÛèçáWéÔÝk ßÔÛâ×áâè éØ`Ø Ü â ç ØÖÛ ÖÛâ×ØÖÛ¡ ¾èÖÛìác æWík áÔ åØÚÜâáWßák ãåâ×èÞçì â× àkæçákÖÛ íØàc×cßÖ ¡ ÁÔ Ýk×Øßákà ßkæçÞè æØ âÕÝØéèÝk ÚåÔèÕ á×ØáæÞb ãâÞåàì Ü âæéc×`ØáW ÞßÔæÜÞÔ¡ ¾×â æÜ ãâç ØÕèÝØ â×ãâ`Üáâèç è ÜÝØ æÜ ÞâèãØß é ßWíákÖÛ µâÚá ¸áÚÜÔ×ÜáÔ ÝØ×ácÖÛ í áØÝãåâæßèßØÝ kÖÛ éØ Gé ÖÔåæÞè¡ ÁÔ Ø èÕìçâéáÔ éØ ÆÖèâßè àW ÖØåçÜÿ ÞWç ÞéÔßÜçì ÀÜáØåÚÜØ¡ ÇÔÞçâ ÖØåçÜÿ ÞâéÔáb Õè×âéì éìÞÔíèÝk âãåâçÜ ÞâáéØá`ákà é åÔíác áÜ k æãâç ØÕè ØáØåÚÜØ¡ ÈçãíÜ î\ë íÚñìçîÙÛp ãçæÛÝèì òÙíâÙä¤ îhòìÝ¤ Ý á Îñ å ÝìÝ çãíëáì ÚñÜäÝæp î ëpìá î ÛÙêëã Ûà íÚñìçîÝæ æÙ îäÙëìæp ã á¤ Ù ìç îÝäåá î àçÜæh Üpãñ ËÆÇÏ¦ ÆÙÚpÜãÙ èäÙìp èêç è ÝÜèäÙìáìÝäÝ¤ îpÛÝ æÙäÝòæÝìÝ æÙ ËÆÇÏ¦»Ò î ëÝãÛá ÚÙäpeãñ èêç è ÝÜèäÙìáìÝäÝ¦

¸ËÃ¸Ê

«£

2 610 1 411 m n. m.

1 199 m 7%

48 %

45 % 50 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 7 km Ê¼Ñ@Å¸± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇÉ¸ÍÅ2 Â¸Ç¸ºÀË¸± 12 000 os./h º¼ÃÂÆÍ »)ÃÂ¸ ÊÁ¼Ñ»ÆÍ¼Â±

T N E R R TVYO SOKO NAD LEUKERBADEM Rhony mezi Letovisko Leukerbad se nachází severně od udolí Leukerbad je skalami soutěsky Gemmi ve výšce 1 411 m n. m. řským centproslulý svými lázněmi z doby římské a dnes i lyža álních prarem Torrent. Díky kombinaci lyžování a teplých term menů je Leukerbad jedním z alpských unikátů. KOMERČNÍ PREZENTACE ¿ì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ ÇâååØáç âÞâèíßk áW×ÛØåá àÜ é ÛßØ×ì áÔ ØçcíØÖ ÊÔßßÜæÞ ÖÛ ´ßã Ô ×âßk ØÞì ÅÛâáì Ü ÜåâÞ àÜ èãåÔéâéÔá àÜ æÝØí×âé ÞÔàÜ å íá ÖÛ æçèãu âÕçk áâæçÜ¡ ÁÔ æéÔÛì ÇâååØáçè æØ ×âæçÔáØçØ íÔ ácÞâßÜÞ àÜáèç Õèa í ¿ØèÞØåÕÔ×è éÜæèçâè ÞÔÕÜáâéâè ßÔáâéÞâè ãåâ «£ âæâÕ áØÕâ ©àkæçá àÜ ÞÔÕÜáÞÔàÜ íØ æâèæØ×ák éØæáÜ`Þì ´ßÕÜáØá áÔ ÝØÝkà íØàk æØ ßì Ô æÞb æç Ø×ÜæÞâ áÔÖÛWík¡ Í Ûâåák æçÔáÜÖØ ßÔáâéØÞ è ÖÛÔçì ÅÜá×ØåÛ ççØ éØ é ÖØ ¥ ¦¨£ à á¡ à¡ à ØçØ âÕ×ÜéâéÔç ÞåWæáb ÔßãæÞb ãÔáâ åÔàÔ `Ü æØ ãâækßÜç é ÛâåæÞb åØæçÔèåÔÖÜ àkæçákàÜ æãØÖÜÔßÜçÔàÜ ÝÔÞâ ÝØ åÔÖßØççØ çÔékÖk æØ ÕâÖÛákÞ æ åÔ ÞçØå æØ æãØÖÜWßákà áâ Øà æçkåW áÔ éÔ Øáb ÕåÔàÕâåì Ùâá×èØ æàcæ å íá ÖÛ ×åèÛ åâí çÔéØá ÖÛ æ å æ ã k×ÔéÞØà ÔßÞâÛâßè ×â ák æØ áÔàW`k ÞâèæÞì ÖÛßØÕÔ êÔßßÜæÞb æè Øáb àÔæâ æØ Üçá à ÖÛßØÕØà áØÕâ åzæçÜ¡ ÁÔ Ôãågæ æÞÜ éWæ â`ØÞWéW áâé æáâêÕÔå è Ûâåák æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì¡ Â× ÅÜá×ØåÛ ççØ æØ ×âæçÔáØçØ áâéâè ©æØ ×Ô`Þâéâè ßÔáâéÞâè ×â é Þì ¥ ©¤£ à á¡ à¡ áØÝéì k Õâ× ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ áÔ æçÔáÜÖÜ ÆÖÛêÔßÕØááØæç Þ×Ø áÔ éWæ Þåâàc áW×ÛØåá ÖÛ é ÛßØ× `ØÞÔÝk çb ×ßâèÛb æÝØí×ì Þ ×âßák æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì é ¿ØèÞØåÕÔ×è áØÕâ ×â éæÜ ´ßÕÜáØá ¹ßÔæÖÛØá¡ ¶ØßÞØà éWæ `ØÞW áÔ ÇâååØáçè ¨£

Þà æÝØí×âéØÞ¡ ¾âáÖØà «£¡ ßØç æØ áÔ ÇâååØáçè ãâ W×Ôß Ü Æécçâé ãâÛWå¡ ÆÝØí×âéÞì í×Ø àÔÝk é Ûâ×è Ø æØ áÔÖÛWíØÝk áÔ ÔßãæÞ ÖÛ ßâèÞWÖÛ ÕØí ÞÔàØáÜçbÛâ ãâ×ÞßÔ×è Ô ãåâçâ æçÔ`k åØßÔçÜéác àWßâ æácÛâéb áÔ×kßÞì ãåâ ÕØíãØ`áb æÝk ×cák¡ ½Üæçâçè áÔékÖ íéì èÝk áâéW æácÛâéW ×cßÔ ÝØ íÔæác èÝk ÖØßâè ×âßák `Wæç ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ¡ ÆáâêÕâÔå×ÜæçÜ æØ éì W×k éØ ÙèáãÔåÞè áÔ Ýèà ãØÖÛ åÔÜáÕâê Õâëè íÔçW`ÞWÖÛ Ô ç ØÖÛ ÞÜÖÞØ åØÖÛ¡ Çb áØßì Ô Ü æÜ àâÛâè âÕßÔæç ÇâååØáçè è kç ā áÔ ãåØãÔåâéÔáb íÜàák çèåÜæçÜÖÞb æçØíÖØ â× Ûâåák æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì ÅÜá×ØåÛ ççØ Þ àØ íÜæçÔáÜÖÜ Úâá×âß áÔ ÇâååØáçÔßã¡ Áâéc ÝØ çb í kíØá ×cçæÞ ÞßèÕ Þ×Ø àâÛâè ×cçÜ áÔ àÔßbà éßØÞè áØ ÝØá çåbáâéÔç ÔßØ íÔ ãâàâÖÜ íÞè Ø á ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ÜáæçåèÞçâå æØ çb áÔè`Üç áâéb çåÜÞì¡

SKIPAS ZDARMA

–

Ãâ æãâåçâéákà ×áè æØ à ØçØ íâçÔéÜç é ÝØ×áâà í çØåàWßákÖÛ ÕÔíbá é ¿ØèÞØåÕÔ×è¡ ÁØÝé íáÔàácÝ kàÜ ßWíácàÜ Ýæâè µèåÚØåÕÔ× Ô ¿Üá×áØå ´ßãØáçÛØåàØ¡ µèåÚØåÕÔ× ÝØ áØÝécç kà ÔßãæÞ à çØåàWßákà æç Ø×ÜæÞØà é ¸éåâãc¡ É ´ßãØáçÛØåàØ æÜ à ØçØ Þåâàc ÛâåÞ ÖÛ çØå àWßákÖÛ ãåÔàØá ×âã Wç Ü íâçÔéØák éØ êÔßßÜæ Þ ÖÛ æÔèáWÖÛ å íá ÖÛ àÔæW k Ô ßbÞÔ æÞb åÔ×ì â× àØíÜáWåâ×ákÖÛ â×ÕâåákÞ ¡ É ¿ØèÞØåÕÔ×è æØ áÔÖÛWíØÝk Ü Õc ØÖÞb çåÔæì ā ã kàâ éØ æç Ø×ÜæÞè Ô çÔÞb é æâèçcæÖØ ºØààÜ ÞÔà éWæ ×âéØíØ àÔßW æâèÞåâàW ÞÔÕÜáâéW ßÔ áâéÞÔ ã kàâ í ¿ØèÞØåÕÔ×è¡ ¿ØèÞØåÕÔ× ÝØ ã éâ×ác çìãÜÖÞW ÔßãæÞW éØæáÜ`ÞÔ ÝØ éWæ ã ÜékçW ÝØ×ÜáØ`á à æécçØà Ûâå Ô çØãß ÖÛ ãåÔàØá ¡ É æâèæØ×ák éØæáÜ`ÖØ ´ßÕÜáØá ãÔÞ à ØçØ âÕ×ÜéâéÔç çìãÜÖÞâè êÔß ßÜæÞâè × Øécáâè ÔåÖÛÜçØÞçèåè¡ ÁØÖÛçØ æØ èábæç íÔãâàØuçØ áÔ æçåÔåâæçÜ é Ø×ákÖÛ ×á Ô ã ÜÝØaçØ æØ íåØßÔëâéÔç çÔà Þ×Ø èÖkçkçØ Ü çìãÜÖÞâè êÔßßÜæ Þâè ÔçàâæÙbåè¡

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ ÌÇÊÊ½ÆÌ Æ¹Â¼½Ì½ Æ¹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

LIBOVOLNÝ POČET DNŮ OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

FOTO: BERCHTESGADENER LAND TOURISMUS GMBH

«¤

ÍH BAVORSKÝ SZÁNŽITE K NÍ MODRO-BÍLÝ ZIMneko nečné lyžování,

Konečně zima. Konečně sníh. Konečně v pohádkosnowboarding a sáňkování. Konečně bavorské hory do toho! vém zimním hávu. Konečně skutečná zima – a hurá

KOMERČNÍ PREZENTACE µØíàWßÔ «£ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ æØ ¤£« ßÔáâé ÞÔàÜ ¥ íèÕÔ`ÞÔàÜ ékÖØ áØ «££ éßØÞì Ô ã Øæ © £££ Þà Õc ØÖÞ ÖÛ æçâã Ô áØÞâáØ`ác àáâÛâ íÜàákÖÛ æçØíØÞ éWæ â`ØÞWéW é µÔéâåæÞè¡ ´ Þ çâ àè ã éâ×ák ÔçàâæÙbåÔ çèßáb ÖÛÔçì Ô æéWçØ`ák çåÔ×ÜÖØ Ô çâ áØÝØá â ÉWáâÖkÖÛ¡ Â× ÞâáÖØ ßÜæçâ ãÔ×è Ô ×â ¤¡ ÞécçáÔ æØ ç ãìçk æácÛØà ÕÔéâå æÞb íÜàák é æãì ā µÔéâåæÞ ßØæ Ô µÔéâåæÞb ´ßãì¡

ÅÜÝØã æíØå ç oéæÛåo ñ[ àëÜâ£ âìãëìéØ Ø ÞØêëéæåæäàÜ ´èçØáçÜÖÞb íW ÜçÞì Ýæâè çÔÞ ãØæçåb ÝÔÞâ ÕÔ éâåæÞW ã kåâ×Ô â× ÖÛéÔçábÛâ ÛâåæÞbÛâ ãÔáâåÔàÔçè ãâ ãâÛW×Þâéc íÔæác Øá ßØæ â× ×âÕåâ×åè á ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ×á ãâ Ûâ×Üáì â× ãâ`ÜáÞè é çØåàWßákÖÛ Ô êØßßáØææ âWíWÖÛ¡

ÉØßÞ à ãßèæØà µÔéâåæÞÔ ãßábÛâ íÜàákÖÛ íW ÜçÞ ÝØ Ü áØæÞèçØ`ác ãØæçåW áÔÕk×ÞÔ áØßì Ô æÞ ÖÛ åØÚÜâá ¡ ÆçÔåb íéìÞì Ô Üéb çåÔ×ÜÖØ èÞÔíèÝk ãåÔéâè çéW µÔéâåæÞÔ¡ ÍáWàW ÝØ Ü ãØæ çåâæç ÕÔéâåæÞbÛâ ãâ ÜçÞW æçék¡ Â× ×âàWÖk ÞèÖÛìác Ô ãâ Ûécí×Ü`ÞÔàÜ âécá`Øáb ãÜ`Þâéb åØæçÔèåÔáçì ā é è×Ø æÜ ã ÜÝ×âè ÚèåàWáÜ ãâ×ßØ àâàØáçWßák ÖÛèçÜ áÔ æéb¡ ÍÜàÔ ÝØ é µÔéâåæÞè Üéâçák æçìß ā áÔ àáâÛÔ æÝØí×âéÞWÖÛ ×âÞâáÖØ éØ ×áØ Ü é áâÖÜ¡ ´ è Ý×Ø â æWuÞâéWák ã Ü àcækÖÜ é ¼ààØáæçÔ×çè áØÕâ áâ`ák ßì âéWák é ÂÕØåÔè×âåÙè ßÔáâéÞì Ô éßØÞì é µÔéâåæÞè Ýæâè Þ ×ÜæãâíÜÖÜ áâá æçâã¡ É Ûâ×áb çâã ÕÔßk`Þì é ´åÕØåßÔá×è é µÔéâåæÞbà ßØæØ æØ æçÔåÔÝk â íÜàák íW ÜçØÞ ØëçåÔç k×ì Ô çâ ã Ü éØßàÜ ×âÕåb ×âæçèãáâæçÜ Ô æ ÕØíéÔ×á à ãâàcåØà é Þâá¢ÖØáÔ ékÖØ áÔ ×Ôß kÖÛ æçåWáÞWÖÛ ¡

Ì àáëÜ êà çæ ÚÜãæì ñàäì åÜáâé[êågá o íéÚßæãð£ åÜá¤ êãìåÜdågá o Ûæão Ø åÜáâðç Üá o êåoß í ¹Øíæéêâì ÍoÚÜ àåÝæéäØÚo± ïïï¦ÚÙîçêëãç¦Ýí Î3»½ ÁÆ¾ÇÊÅ¹»3² º¹Ñ½ÊÆ ÌÇÍÊÁËÅÍË ÅÙêãÝìáæß ¿åÚÀ ÄÝçèçäÜëìêÙĤÝ ©¬®¤ °¨°¨¬ Å æÛàÝæ ÌÝä² £¬± ¨¡°± ª©ª«±¯¨ ¾Ùð² £¬± ¨¡°± ª©ª«±¯±± ìçíêáëåíë¸ÚÙñÝêæ¦áæÞç

¸ËÃ¸Ê

«¥

ARBERLAND

SNOWFUN V OBLASTI

ARBERLAND profíky, idySkoky a raily pro freestylisty, razantní sjezdy pro sta zábavy lické sjezdy pro požitkářské lyžaře – a k tomu spou je prostě „the při aprés-ski. Oblast ArberLand v Bavorském lese place to be“ pro milovníky sněhu. KOMERČNÍ PREZENTACE ´åÕØå¿Ôá× µÔéâåæÞ ßØæ ßØ k ã kàâ áÔ ÛåÔáÜÖÜ æ "ØæÞØà Ô ÝØ ÀØÞÞâè íÜàákÖÛ æãâåçâéÖ ¡ ÂÞâßâ ´åÕØåè Ô ºØÜææÞâãÙè `ØÞÔÝk ÜåâÞb æÝØí ×âéÞì æßèáØ`áb ãâæØíØák Ô çèßáb ÖÛÔçì áÔ ßì Ô Ø Ô æáâêÕâÔå×Üæçì ßÔ`ákÖk ãâ æácÛè¡ ÁØÖÛçØ æØ éìçWÛáâèç Ô ×â çâÛâ ©æØ×Ô`Þâ éâè ßÔáâéÞâè áØÕâ àâ×Øåák ©àkæçáâè ÞÔÕÜá Þâè éìÝØ×ØçØ íØ æãâ×ák æçÔáÜÖØ áÔ ´åÕØåè Ô çcæác ãâ× éåÖÛâß ÉØßÞbÛâ ½Ôéâåè ¤ §¨© à ¡ ·Øécç æÝØí× áØÝå íácÝ kÖÛ ×bßØÞ Ô âÕçk áâæ çk ßWÞW ÖÔåéÜáÚâé à áØÕâ æáâêÕâÔå×âé à íW ÜçÞØà ā Ô çâ ÝØ çc áÔékÖ æ é ÛßØ×Øà áÔ

µÔéâåæÞ ßØæ Ô GèàÔéè¡ ÁW×ÛØåá çèåÜæçÜÖ Þ æÝØí× â×çè× éØ×Ø ×â ¨ Þà éí×WßØábÛâ µâ×ØáàÔÜæè¡ ½Øí×kçØ ÝÔÞâ àÜæçå æécçÔ² ¼ çâ ÝØ çè àâ áb ´åÕØå ÝØ ÛâåÔ ÆécçâébÛâ ãâÛWåè Ô ÝØ ãØåÙØÞçác ã ÜãåÔéØáÔ áÔ íÞè Øáb ßì Ô Ø ÔÕì ÝÜà æãåWéác åâí ÛÔéÜßÔ æákÛ ãâ× áâÛÔàÔ¡ ÆçåàW Ô áWåâ`áW ÝØ çåÔ Áâå×ÛÔáÚ ÆçåØÖÞØ µzÛàØåêÔß× ÆçåØÖÞØ Ô çÔÞb ÂæçÛÔáÚ¡ Çâ éWà íéØ×áØ Ô×åØáÔßÜá¡ ½Ø×áâæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéÞÔ Ô © éßØÞ éìéW k ßì Ô Ø Ô æáâêÕâÔå×Üæçì áÔ ºØÜææÞâãÙ¡ ÀÔÝk í×Ø áÔ é Õcå ×Øécç ãØæçå ÖÛ æÝØí×âéØÞ â ÖØßÞâéb ×bßÖØ « ÞÜßâàØçå ¡ »áØ× § æÝØí×âéÞì áÔÕkíØÝk

×kÞì æébàè ãåÔéÜ×Øßábàè æÞßâáè ÖÔåéÜáÚâé íW ÜçØÞ¡ ´ è íÔ`WçØ`ákÞ áØÕâ ãåâÙkÞ ÞÔ × çè áÔÝ×Ø çè ãåÔéâè æÝØí×âéÞè ´ ãåâ áâ`ák ãçWÞì áØèæçWéW Æáâê¹èá â×ãâßØ×áØ áÔ ×ßâè Ûâ ãåâçâ Ø â× æç Ø×ì ×â ãWçÞè Ýæâè ç Ü æÝØí ×âéÞì æÙbåÜÖÞì âæécçßØáì Ô ×â ¥¤¡§¨ Ûâ×¡ ÃßÔÖÛçcçØ àØçåì éí×èÖÛØà Ô ãÔÞ æÞßâèíácçØ ãâ åÔÜßè íãcç ×âß ¡ ÀßÔ×k æáâêÕâÔå×Üæçb àÜßèÝk ´åÕØå¿Ôá× ãåâ ÝØÛâ ãØæçåâæç¡ ½Ø×Øá ØëçåÔ çÜã ãåâ æáâêÕâÔå×Üæçì ÝØ ¹èá ÃÔåÞ ãßá ÔÞÖk áÔ ÉØßÞbà ½Ôéâåè ´åÕØå Ô ºØÜææÞâãÙè¡ ÆÞâÞì Ô Õâëì àØá k Ü æç Ø×ák ÞÜÖÞØåì áÔÕkíØÝk ÙåØØæçìßÜæç à æãâèæçè ÞÔæÞÔ×båæÞ ÖÛ àâ áâæçk¡ ÉØ ¹èá ÃÔåÞè è çåÔçc

«¦

ÒÁÅÆ3 È¹ÍL ÄÆ3 º¹Ä3'ÃÑ Çé[ñÛåàåæí îÜããåÜêê ßæëÜã ¹éìååÜåßæÝ ¹ØðÜéàêÚß ¼àêÜåêëÜàå îîî¥ÙéìååÜåßæÝ¤ÜàêÜåêëÜàå¥ÛÜ ÂæäÝæéëåo îÜããåÜêê çÜåêàæå ÊæååÜåÜÚâ ¹ØðÜéàêÚß ¼àêÜåêëÜàå îîî¥êæååÜåÜÚâ¤ÜàêÜåêëÜàå¥ÛÜ Î ÝÛàæñ ÚÙäpeãñ òÙàêæíâp² Ċ ®ï åæÚãÜß ídÜëåg êìçÜé êåoÛØyæífßæ ÙìÝÜëì ê Ùàæ âæìëâÜä Ø í ÙgéÜä Û ìê Ċ çæâæáÜ áêæì íðÙØíÜåf êçéÚßæì£ Îº£ é[ÛàÜä£ ËÍ Ê¸Ë £ ëÜãÜÝæåÜä£ ëéÜñæéÜä£ ÝfåÜä Ø âæêäÜëàÚâ ä ñéÚØÛãÜä Ċ ÛÜååo íðì oí[åo îÜããåÜêê ñØ oñÜåo ÙØñfå£ ío àíâØ£ êæãå[ çØéåo ã[ñÜy£ êØìåð£ ñ[ àëâæí[ êçéÚßØ¥¥¥ Ċ ¬ÛÜååo ç ádÜåo í ÙØíð ãð Ü£ Ùæëð£ ß ãâð £ ç oç¥ ªÛÜååo ç ádÜåo í ë ÛåÜÚß ÎàåëÜé¤ÑØìÙÜé¤ÎæÚßÜå Ċ ªÛÜååo ãð Ø êâ âìéñ ª ßæÛ¥ ÛÜååg £ ªÛÜååo êâàçØê ¸éÙÜé Ċ ¨ï í ãÜë åØ êåg åàÚoÚß ñØç ádÜåo êåg ¤ åàÚ ñØ çæçãØëÜâ ÅØ ç [åo ñØ ç oçãØëÜâ çæãæçÜåñÜ± í Ùgé ñÜ ª äÜåì Ø êØã[ëæí ÙìÝÜë ą ñ[ àëÜâ çéæ í ÜÚßåð êäðêãð ÌíÜÛÜåf ÚÜåð çãØëo ñØ æêæÙì Ø ë ÛÜå ídÜëåg äoêëåo¤ ßæ çæçãØëâì¥ Ï½ÁËË½ ÏÇ»À½Æ ±¦ ©¦Ć«¨¦ ©¦ ª¨©¨ ®ï åæÚãÜß ®ï åæÚãÜß êÜ êåoÛØåo ê çæãæçÜåño ºêíææÝæàçÞ ¬«¨ ½ÍÊ « ½ÍÊ ËçææÝæÝÛã «ªª ½ÍÊ ¬ª¯ ½ÍÊ Ë»ÀÆ½½¾ÄC»Ã»À½Æ «¨¦ ©¦Ć©«¦ ª¦ ª¨©¨ ¹ ª¨¦ ª¦Ćª¯¦ ª¦ ª¨©¨ ®ï åæÚãÜß êÜ ®ï åæÚãÜß êåoÛØåo ê çæãæçÜåño ºêíææÝæàçÞ ¬® ½ÍÊ ¯¨ ½ÍÊ ËçææÝæÝÛã «®¨ ½ÍÊ ¬® ½ÍÊ

ÇÛèåáÛâÙÛÔáÚ ÝØ ¹ßÔç µâë Ô ¶èåéØ× µâë æãØÖÜ Wßác ãåâ íÔ`WçØ`ákÞì ÞçØå ÝØ Ü×ØWßák ãåâ ãåéák æßÜ×âéWák Ô æÞâÞì¡ ÁcÞâßÜÞ ã ØÞW ØÞ â× ÆçåÔÜÚÛç µâëè Ô ãâ ·âèÕßØ ¾Üá ÅÔÜß ÝØ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ áÔ ºØÜææÞâãÙè¡ ÃâÞåâ`ÜßØÝ k æáâêÕâÔå×Üæçb Ô ÙåØØæÞÜ Ø Ü çè àâÛâè åâí k Üç æé Ý åØãØåçâWå çåÜÞ ¡ Ãâ æãâåçâéákà ×áè áÔ ãåÞáØÖÛ ã ÜÝ×Ø ×éÔ ÞåWç éÛâ× ÛâåÞ Ô âÕíéßW éì×Ô Øá ½ÔÚØåçØØ áØÕâ ãÜéâ¡ ÆáâêÕâÔå×Üæçb Ô ßì Ô Ü ×âàWÖk Ü Ûâæçb æØ æØçÞWéÔÝk áÔ ÕèÝÔåbà ´ãåbæ ÆÞÜ é çåÔ×Ü`ákÖÛ Ü àâ×ØåákÖÛ ÖÛÔçWÖÛ¡ ÆÖÛÜåàÕÔå è Ûâåák æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞì áÔ ´åÕØåè ÝØ éìÛßW Ø áb àkæçâ ãåâ àßÔ×b ā Ô ÛßÔéác áØÝæßèáØ`ácÝ k

àkæçâ é ÔåØWßè¡ »áØ× ç Ü æácÛâéb ÕÔåì íÔÝÜ èÝk íWÕÔéè Ô ×âÕåâè áWßÔ×è áÔ ãÔçk ºØÜææÞâãÙè Þ×Ø ×âçÔáÞèÝØçØ ØáØåÚÜÜ ãâÕÔékçØ æØ `Ü ácÖâ âæßÔékçØ¡ ¾×â àW åW× åâàÔáçÜÞè à Ø æØ èÕìçâéÔç áÔ ÉØßÞbà ½Ôéâåè éØ ¤ ¦¨« à á¡ à¡ KçèßáW ÖÛÔçÔ ´åÕØåæÖÛèçíÛÔèæ æØ à Ø ãâ åâíæWÛßb åØÞâáæçåèÞÖÜ ãâÖÛßèÕÜç áâé à ÛWéØà Ô áÔÕkík ã kÝØàáb Ô àâ×Øåác íÔ kíØáb ãâÞâÝØ íÔ ¦£ ¸ÈÅ æØ æák×Ôák¡ É æWßØÖÛ ÊÔÜ×ßØå ´åÕØå Ô ·ÔàãÙÕÜØåæç ÕØåß æØ ãâ×WéÔÝk ÕÔéâåæÞâ `ØæÞb ×âÕå çÞì Ô Þ×ì ÝØ æácÛâéW éÜÖÛ ÜÖØ âÕíéßW ×åæáW ãâæçÔåÔÝk æØ ãåÔæÞÔÝkÖk ÞÔàáÔ ÝØ çc â åâ àÔáçÜÖÞ íW ÜçØÞ¡

ÏÁÆÌ½Ê¥Ò¹Íº½Ê¥ÏÇ»À½ ©«¦ ª¦Ćª¨¦ ª¦ ª¨©¨ ®ï åæÚãÜß êÜ êåoÛØåo ºêíææÝæàçÞ « ½ÍÊ ËçææÝæÝÛã «°° ½ÍÊ

®ï åæÚãÜß ê çæãæçÜåño ®¬¨ ½ÍÊ ¨« ½ÍÊ

¾ÁÊÆ¥ÏÇ»À½Æ Ç¼ ª°¦ ª¦ ª¨©¨ ®ï åæÚãÜß êÜ êåoÛØåo ºêíææÝæàçÞ ¬«¨ ½ÍÊ ËçææÝæÝÛã «ªª ½ÍÊ

®ï åæÚãÜß ê çæãæçÜåño « ½ÍÊ ¬ª¯ ½ÍÊ

Î3»½ ÁÆ¾ÇÊÅ¹»3² ÌçíêáëìáëÛàÝë ËÝêîáÛÝ »ÝæìÝê ¹êÚÝêÄÙæÜ ¹åìëßÝêáÛàìëìêÙĤÝ ®¥° ±¬ª¨± ÊÝßÝæ ÌÝä¦ £¬± ¨¡ ±±ª©§ ±®¨ª©¨¨ ¾Ùð² £¬± ¨¡ ±±ª©¥ ±®¨©¨© áæÞç¸ìçíêáëìáëÛàÝë¥ëÝêîáÛÝ¥ÛÝæìÝê¦ÜÝ ïïï¦ÙêÚÝêäÙæÜ¦ÜÝ

¸Á¶Ì¾¿ÂÃ¸·¼¸

FOTO: B. LONGO/OT VAL THORENS

¸ËÃ¸Ê

«§

FRANCIE ¹ÄÈ½ ¼ÿÀÍ½Ò

ÆßèáØ`ác âåÜØáçâéÔáb ãßÔçx áÔ ãÔçk àÔæÜéè ºåÔá×Øæ ÅâèææØæ ×ÜæãâáèÝØ âÕ k ækçk ØÙØÞçÜéákÖÛ ßÔáâéØÞ Ô æÝØí×âéØÞ é ák ×âàÜáèÝk àkåácÝ k æéÔÛì ãâÕßk åØæâåçè Ô ãÔÞ `ßØáÜçcÝ k Ô áWåâ` ácÝ k çØåbáì éØ æÞÔßákà àÔæÜéè é`Øçác àáâÛÔ âÙÙ ãÜæçØ ÜçÜáØåW ¡ ´ßãØ ×ď»èØí ÝØ éØßÞ à èÕìçâéÔÖkà åØæâåçØà æ ãâàcåác ×âÕå àÜ àâ áâæçàÜ æãâåçâéákÛâ éì Üçk Ô Ôãåkæ æÞÜ¡

¹ÍËËÇÁË ÇåÔ×Ü`ák àÔßW éØæáÜÖØ àW áÔ æébà ÝÜ ákà æéÔÛè ãâàcåác âàØíØáâè áÔÕk×Þè çØåbá ã Ü`Øà écç ÜáÔ çåÔçk æØ áÔÖÛWík éØ Ĉ×åèÛbàû ãÔç Ø ÔåØWßè áÔ× ¥ ¤¨£ à¡ Ãâàcåác ãØæçåb Ýæâè æÝØí ×Ô æÞb ÔÞçÜéÜçì Õc Þì æác áÜÖØ áWåâ×âãÜæáb àèíØèà ¡

ºÊÁ¼½Ë Ä½Ë º¹ÁÆË ¾âàâåák ßWíØuæÞb àcæçØ`Þâ áÔ ×ác ×âßk ãâ× ÀbåÜÕØßØà ÝØ æ çkàçâ Ĉæå×ÖØà Ç k ×âßkû æãâÝØ áâ ×ßâèÛâè ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè¡

»À Ì½Ä

Ä½Ë ª ¹ÄÈ½Ë

ÇåÔ×Ü`ák ÔßØ ÜéW ÛâåæÞW éØæáÜ`ÞÔ æÜçèâéÔáW áÔ ĈâÞåèÛèû ÃâåçØæ ×è ÆâßØÜß àW áÔ ÝØ×áb æçåÔác áWåâ`ácÝ k æéÔÛì ¿ÜáÚÔ æÞÜÕèæ ÞØ æçÔáÜÖÜ ßÔáâéØÞ ÞâèæØÞ íÔ æç Ø×ÜæÞØà áÔ ×åèÛb ã kÝØàác åâ×Üáác áÔàÜëâéÔáb àâ×åâ `ØåéØáb é ÔåØWßè ÆèãØå ¶ÛYçØß ×âæçèãáb ã kàâ í àcæçÔ¡

ÇØåbá àW ÖçìÛâ×áb ¥ £££à ã Øé Øák Ô ÙåØØā åÜ×âéâè `ßØáÜçâæç ÔßØ æÝØí×âéÞì Ýæâè éØ æéb åâí àÔáÜçâæçÜ ãâàcåác âàØíØáb ā ãåÔéÜ×Øßá æãk Ø ãßâ k ßØ×âéØÖ Ô æçåàb æácÛâéc áØæãâßØÛßÜéb ×âÝØí×ì ×â åØæâåçè¡ Çâ é Ø ékÖØ àbác é íÞbà ãWæè Ýkà æØ çWÛáØ Ü ÛßÔéák ãåâè× ßÔáâéØÞ¡ ÆÔàâçáb æç Ø×ÜæÞâ åè áb Ô åâíçåâè Øáb ãâ×bß ÛßÔéák æÜßáÜÖØ ÝØ æàcæÜÖk é ØÖÛ ÔåÖÛÜçØÞçèå Ô áØ âÕØÝ×ØçØ æØ é ácà âÕéìÞßØ ÕØí æÞÜÕèæè¡

ÁËÇÄ¹ ª¨¨¨ ½Ü áØ×ÔßØÞâ ´íèåâébÛâ ãâÕ Ø k ßØ k `Øßâéc ãâæçÔéØá åØæâåç æ ×âàÜáèÝkÖkàÜ `ØåéØá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ¡ ·kÞì æéb ÝÜ ák ãâßâíØ àW ¼æâßÔ `Ôæçâ íÖØßÔ ÝÜáb æácÛâéb ãâ×àkáÞì áØ écç ÜáÔ íáWà ÖÛ ÙåÔáÖâèíæÞ ÖÛ ×ØæçÜáÔÖk ÔßØ ×kÞì áÔ×àâ æÞb é ÖØ ÝØ ÖØßÞâéc ãâàcåác æãâßØÛßÜéW¡

Ä¹ ÈÄ¹¿Æ½ ½Ø×Øá í ãßâ ác áØÝåâíæWÛßØÝ kÖÛ ÔåØWß àW áÔ æébà áWÛâåákà ãßÔçx àáâÛâ àkåá ÖÛ æÝØí×â éØÞ Ô ã ØÝØí×âé ÖÛ ÖØæç ÔßØ ×kÞì àâÛèçábàè àÔæÜéè µØßßØÖyçØ Ü àáâÛâ áWåâ`ábÛâ Ô ØëçåbàákÛâ ÙåØØåÜ×è¡ ÀØíÜ èÕìçâéÔÖkàÜ åØæâåçì Ýæâè ã éâ×ák éØæáÜÖØ æìàãÔçÜÖÞb ÔãÔåçàWáâéb âæÔ×ì Ü âÕ k é Þâéb åØíÜ×ØáÖØ¡

FOTO: ELINA SIRPARANTA, MÍSTO: BELLE PLAGNE

Ä½Ë ¹Ê»Ë ÃØæç Ø `ßØácá ÔåØWß æØ æÞÔßáÔç à çØåbáØà âÞâßâ ´èÚèÜßßØ ÅâèÚØ ÔáØÕâ ãåÔéÜ×Øßá àÜ ÖÔåéÜáÚâé àÜ åÔáéØÝØàÜ é k×Þbà ßØæØ áÔ× ´åÖØà ¤©££ Ô ¤«££ àW èÕìçâéÔÖk íWíØàk é èàcßØ éìæçÔécá ÖÛ åØæâå çØÖÛ í áÜÖÛ ßíØ ãâ×ßØ ÖÛèçÜ éìÕåÔç ÝØ×áâ×èÖÛb Ô èáÜÙâåàák Ü ãâàcåác ßèëèæák âé Øà ÕØí íéßW ç ák ÔçàâæÙbåì Ô æ âàØíØá à éØ`Øåákà ÜéâçØà¡ ¿ÔáâéÞâé ãÔåÞ é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ ãâácÞè× ãåâÞâèÞß ÔçåÔÞÖk ÝØ ãÔÞ æãâÝâéÔÖk ÞÔÕÜáÞÔ ×â ¿Ô ÃßÔÚáØ ÝØá æØ æÞÜãÔæØà ÃÔåÔ×ÜæÞÜ ¡

FOTO: ELINA SIRPARANTA

Ä½Ë Å½ÆÍÁÊ½Ë ÁØÝØÞâáâàÜ`çcÝ k íWÞßÔ×áÔ Ç Ü ×âßk æ çìãÜÖÞ àÜ ÙåÔáÖâèíæÞ àÜ èÕìçâéÔÖkàÜ ÕßâÞì àW é Ûâ×áb æãâÝØák ßÔáâéÞÔàÜ ×â ÉÔß ÇÛâåØáæ Ü æâèæØ×ákÛâ ÀbåÜÕØßè Ô æÔàâçáb àW Ü ÔçåÔÞçÜéák `ØåéØáâ `Øåá æéÔÛ ¿Ô ÀÔææØ¡ É Þâááb Ô åìÖÛßb ßÔáâéÞì æãâßè æ âÕéìÞß à åèÖÛØà çéâ k çìãÜÖÞâè Ôçàâ æÙbåè ĈçâéWåáì áÔ ßì âéWákû é çâà áØÝã éâ× ácÝ kà æßâéÔ æàìæßè¡

¾Ä¹ÁÆ½

Ä½ ¿Ê¹Æ¼ ºÇÊÆ¹Æ¼

Ä½Ë ÇÊÊ½Ë

K`Øßâéc Ô éØßàÜ áØÞâáÙâåàác éìæçÔécá èÕìçâ éÔÖk åØæâåç ÝØ æç Ø×âÕâ×Øà åâíæWÛßb Ô åâíàÔáÜçb ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ºåÔá× ÀÔææÜÙ é ák ÛåÔÝØ æác Ûâéc æãâßØÛßÜé ÞâçØß æ ÔçåÔÞçÜéákàÜ æéÔÛì áÔ× ¹ßÔÜáØà ÛßÔéák åâßÜ¡ Í áØÝéì kÛâ éåÖÛâßè ºåÔá× ÃßÔçÜkåØæ ÝØ ×ØÖÛÕØåâèÖk é ÛßØ× áÔ Àâáç µßÔáÖ¡

ÇìãÜÖÞW ÙåÔáÖâèíæÞW ÛâåæÞW éØæáÜ`ÞÔ áØíÞÔ ØáW æÔçØßÜçák èÕìçâéÔÖk é æçÔéÕâè àW éßÔæçák ÔåØWß æ ¬£ Þà æÝØí×âéØÞ Ô æãâßØ`á æÞÜãÔæ æ ÝØ çc écç kà ¿Ô ¶ßèæÔí âÕßÔæç ´åÔéÜæ ã ÜãâÝØá à æÞÜÕèæØà¡ ÃØæ çåb æÝØí×âéÞì ßØÛ`k Ô æç Ø×ák âÕçk áâæçÜ ãâæçåW×ÔÝk ÝØ×Üáb ā ĈÙåÔáÖâèíæÞâèû áÔ×àâ æÞâè é Þè¡

Í ÕØíßØæ ÖÛ éåÖÛâßÞ æãÔ×ÔÝk ã ØéW ác ãâÖçÜéc æÞßâácáb `ØåéØáb æÝØí×âéÞì ÞçØåb æØ Õåíì áâ k ×â àâ× káâé ÖÛ ßØæ Ô ÝØ Ýæâè í éØßÞb `WæçÜ ãâÝÜ çcáb íÔæác âéWákà¡ ÆÔàâçá åØæâåç ÝØ çéâ Øá âÕßâèÞØà åØíÜ×ØáÖk Þ áÜà é ãâæßØ×ák ×âÕc ã ÜÕ éÔÝk Ü áâéb àâ×ØåácÝ k¡

«¨

Å*ÊÁº½Ä ÁØÝßbãØ èàkæçcáb ã kàâ èãåâæç Ø× Ç k ×âßk Ô íWåâéØu áØÝãåØæçÜ ácÝ k æ â×ãâék×ÔÝkÖkàÜ ÖØáÔàÜ ÝØ ãâÛßØ×áb ÔãÔåçàWáâéb æç Ø×ÜæÞâ áÔ ÝØÛâ íWãÔ×ákÖÛ Ü é ÖÛâ×ákÖÛ æéÔíkÖÛ æØ çâ ÛØà k ÞÔÕÜáÞâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ Ô áØÞâáØ`á àÜ áØÝ`ÔæçcÝÜ æç Ø×ác áWåâ`á àÜ æÝØí×âé àÜ ×WßáÜÖØàÜ¡

È½ÁË½Ñ¥Î¹ÄÄ¹Æ¼ÊÑ Àâ×Øåác éìæçÔécáb Ô ãâÞßÜ×áb èÕìçâéÔÖk åØ æâåçì Ýæâè æØ×Ô`ÞÔàÜ æ ÖÔåéÜáÚâé àÜ åÔáéØÝØàÜ é ßØæØ áÔãâÝØáb áÔ ¿Øæ ´åÖæ Ô ×kÞì ×éâèãÔçåâéb ßÔáâéÖØ ÉÔáâÜæØ ¸ëãåØææ Ü ×â ¿Ô ÃßÔÚáØ¡

ÊÁËÇÍÄ ÈÕìçâéÔÖk åØæâåç í àâ×ØåákÛâ ãßWáâéÔÖkÛâ ãåÞáÔ çØ×ì ãâÛâ×ßá âÕßâ Øá × ØéØà Ô âÕ ÞßâãØá àâ× káâé àÜ ßØæì æ×kßk áØÝécç k ÔåØWß ÙåÔáÖâèíæÞbÛâ ĈÝÜÛèû æØ æâèæØ×ákà ÉÔåæØà¡ ÆÞßÔ×ÕÔ çåÔçk éìãßuèÝØ ã Ø×Øé kà àbác áWåâ`áâè ãâßâéÜáè âÕçk áâæçákÛâ æãØÞçåÔ çÔÞ Ø áØÝßbãØ éì Ûâék àbác Ô æç Ø×ác ãâÞåâ`Üß à áØÕâ åâ×ÜáWà¡ É ã ØãåÔéákà ãÔåÞè æçWßØ ã ØéÔ èÝk éßØÞì¡

Ë½ÊÊ½ »À½Î¹ÄÁ½Ê ÃåâçWÛß Û ØÕØá æ ×ßâèÛ àÜ Ô ãâÖçÜéc å íáâåâ × àÜ Ô áØã ØßÜ×ácá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ ÝÔÞ é ßØæØ çÔÞ áÔ ÕØíßØæ ÖÛ ãßWákÖÛ ÝØ ÝØ×ákà í áØÝåâíæWÛ ßØÝ kÖÛ Ô íWåâéØu áØÝèáÜéØåíWßácÝ kÖÛ ÙåÔáÖâèí æÞ ÖÛ ÖØáçØå¡ ÈÕìçâéÔÖkàÜ íWÞßÔ×áÔàÜ Ýæâè ã Ø×Øé kà ÞßÔæÜÖÞb éØßÞb Ô é Þâéb åØíÜ×ØáÖØ áØ é ×ì ã kàâ áÔ æÝØí×âéÖØ ÔßØ ÝØ çè Ü ÔßçØåáÔ çÜéÔ èÕìçâéWák é çåÔ×Ü`ák ÞÔàØááb éØæáÜ`ÖØ¡

ÌÁ¿Æ½Ë ÁØÝæãâßØÛßÜécÝ k æákÛ éØßàÜ ×âÕåb Ô ãØåÙØÞçác ãåâãâÝØáb æÝØí×âéÞì Ô ßèëèæák âÙÙ ãÜæçØ ×âæÔ Ü çØßá í ßÔáâéØÞ Ýæâè ÛßÔéákàÜ àÔÚáØçì ÇÜÚáØæ çìãÜÖÞbÛâ ÔãÔåçàWáâébÛâ åØæâåçè æ é ÝØí×Øà í ßì Wåáì áÔ æÝØí×âéÞè¡ ·Ôák íÔ éìæâÞâÛâåæÞ çØ åbá ÝØ ÔÕæØáÖØ íÔßØæácá ÖÛ çåÔçk Ô çØ×ì åÜíÜÞâ ã Ü Øëçåbàákà ãâ`Ôæk¡ Ã ØãåÔéák ãÔåÞ ÝØ é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ ÜáçØáíÜéác âÕáâéâéWá Ô é ØÖÛáÔ Þßk`âéW æãâÝØák Ýæâè íÔÝÜ çcáÔ ØëãåØæákàÜ ßÔáâéÞÔàÜ¡

Î¹Ä »½ÆÁË

FOTO: J.CLATOT/OT VAL THORENS

ÀÔßb Ô ÞßÜ×áb èÕìçâéÔÖk éØæáÜ`Þì æ çìãÜÖÞì ÙåÔáÖâèíæÞì ĈàÔß àû çØ×ì æç Ø×ác éØßÞ à ÔåØWßØà æ áÔ×æçÔá×Ôå×ákà ¤ §££à ã Øé Øákà åâíãâåÖâéÔá à ×â ÕØíßØæ ÖÛ Ü íÔßØæácá ÖÛ ãÔåçÜk Ô ã ØéW ác æç Ø×ác æçåà ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ ÀØíÜ ãßèæì æØ ãâ`kçW æØéØåák âåÜØáçÔÖØ æéÔÛ Ô âÕéìÞßØ ákíÞW áWé çcéáâæç¡

FOTO: D.DAHER/OT VAL THORENS

Î¹Ä ¼ÿÁË.Ê½

Î¹ÄÄÇÁÊ½

GÔåàÔáçák ÛâåæÞb àcæçØ`Þâ ÝØ âÕÞßâãØ áâ æácÛâéc æãâßØÛßÜé à çØåbáØà æ éØßàÜ ÔçåÔÞçÜéák ãÔßØçâè æÝØí×âéØÞ Ü âÙÙ ãÜæçØ âÕæßâè ØábÛâ é Þâáá à Ô é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ àâ×ØåáÜíâéÔá à æìæçbàØà ßÔáâéØÞ¡ Ã kàâ áÔ× àcæçØà æØ ÞâáÖØáçåèÝk áWåâ`ácÝ k çåÔçc ãâÛâ×âéb ãßWác æØ åâíÞßW×ÔÝk æàcåØà Þ ÇÜÚáØæ ÔáØÕâ é ÞâçßÜác íÔ éåÖÛâßØà ÆâßÔÜ æØ¡ Écç ÜáÔ æéÔÛ Þåâàc ×âÝØí× ×â àcæçÔ ßØ k áÔ× ÛåÔáÜÖk ßØæÔ Ô ÝØ çØ×ì âÛåâ ØáÔ èíÔ é Øákà é ã kãÔ×c ØëçåbàákÛâ ãâ`Ôæk ā æãâßè æ éì k ÖØáâè ÝØ çâ í ØÝàc ÝØ×ÜáW æÞèçØ`áW áØé Ûâ×Ô¡

Ã éâ×ák ÛâåæÞW éØæáÜ`ÞÔ æ çÜækÖâéÞâè âÕìéÔçØß Ô Ü é à ÖØáçåØà àW áÔ× æØÕâè æØéØåác âåÜØáçâéÔá `WæçØ`ác íÔßØæácá Ô æçåàcÝ k æéÔÛ ÆØçÔí Ô Üå áÔ íWãÔ× âåÜØáçâéÔá Û ØÕØá ¶åØì ×è ÄèÔåç æ ã ØéÔ Ûâè åâ×Üáác ã kécçÜé ÖÛ æÝØí×âéØÞ ãåâãâÝØá æØ æÔçØßÜçákà ÉÔßàØÜáÜØåØà é æâèæØ×ákà ×âßk¡

Î¹Ä ÌÀÇÊ½ÆË ÁØÝé Ø ãâßâ Øá èÕìçâéÔÖk åØæâåç æØ æØéØåác âåÜØáçâéÔáâè ÞâçßÜáâè çØåbá é ØÖÛ âÕçk áâæçk ÝØ ÀØÞÞâè ßì Ô ÞçØ k Ýæâè áWåâ`ácÝ k é áØÝ Üå kà æàìæßè æßâéÔ¡ ÆèãØåæãâßØÛßÜéW íWåèÞÔ æácÛè ÝØ éìÞâèãØáÔ ØëãâáâéÔá à çØåbáØà íÖØßÔ ÕØí ãâåâæçè Ô éØßÞâè åè áâæçk æç Ø×ÜæÞÔ â× ÉWáâÖ é ãâ×æçÔçc ×â ÞâáÖØ æØíxáì¡

Î¹ÄÅ½ÁÆÁ½Ê ½Ø×áÔ í áØÝàßÔ× kÖÛ ÙåÔáÖâèíæÞ ÖÛ æÞÜ æçÔçÜâá æØæçWéW í ÛßØ×á ÖÛ ÔãÔåçàWáâé ÖÛ ÞâàãßØë éÛâ×á ÖÛ ãåâ æé Ý ÞßÜ× ãåâ åâ×Üááâè ×âéâßØ áâè¡ ÁÔ× åØæâåçØà æØ åâíßbÛÔÝk àkåáb æßèáØ`áb ãßWác æØ æØ×Ô`Þâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ Ô ã Øæ Û ØÕØá ÝØ ÔåØWß ãåâãâÝØá æØ æâèæØ×ákà ÉÔßßâÜåØ¡

Î¹ÄÅÇÊ½Ä ´åÖÛÜçØÞçâáÜÖÞì éì×Ô Øá Ô ã kÝØàác Üé åØæâåç æ èÕìçâéWákà è æÝØí×âéØÞ àW ãâàcåác åâíæWÛßâè æk æÝØí×âéØÞ ×âæÔÛèÝkÖk ã Øæ ×âßk`ÞÔ Ô Û ØÕkáÞì ãâ× ¶âß ×Ø ßÔ ÀÔ×ØßØÜáØ¡ Ébéâ×k ßØÛ`k Ô æç Ø×ák âÕçk áâæç Ô ÖØßÞâéc ÝØ ÔåØWß âãåâçÜ áØ×ÔßØÞ à ÚÜÚÔáç à é âÕßÔæçÜ ÇÔåØáçÔÜæØ æãk ák Ø ãâßâ Øá ¡

¸Á¶Ì¾¿ÂÃ¸·¼¸ ¹ÄÈ½ ¼ÿÀÍ½Ò ÆÇËÀÄÌÄ±

6 dní

Ä½Ë Å½ÆÍÁÊ½Ë 1 120–3 330 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

6 dní

Î¹ÄÄÇÁÊ½ 1 450–2 850 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¹ÍËËÇÁË ÆÇËÀÄÌÄ±

1 500–2 750 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny

1 550–2 720 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ºÊÁ¼½Ë Ä½Ë º¹ÁÆË ÆÇËÀÄÌÄ±

3 dny (600)–1 400–2 950 m n. m.

6 dní

1 400–2 950 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

¾Ä¹ÁÆ½ ÆÇËÀÄÌÄ±

700–2 480 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

»À Ì½Ä 5 dní

950–2 277 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

ÁËÇÄ¹ ª¨¨¨ 2 dny

1 800–2 610 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ä¹ ÈÄ¹¿Æ½ 5 dní

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ä½ ¿Ê¹Æ¼ ºÇÊÆ¹Æ¼ 4 dny

1 000–2 100 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ± ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ä½Ë ª ¹ÄÈ½Ë 6 dní

5 dní

1 650–2 750 m n. m.

6 dní

1 200–2 735 m n. m.

7 dní

1 550–3 330 m n. m.

2 dny

1 400–2 800 m n. m.

Î¹Ä ¼ÿÁË/Ê½ 1 300–3 560 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

Ä½Ë ¹Ê»Ë ÆÇËÀÄÌÄ±

1 200–3 225 m n. m.

Î¹Ä »½ÆÁË

ÍVÂÆÅ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

5 dní

ÌÁ¿Æ½Ë 1 250–3 250 m n. m.

ÍVÂÆÅ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

1 400–2 550 m n. m.

Ë½ÊÊ½ »À½Î¹ÄÁ½Ê

ÍVÂÆÅ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

4 dny

ÊÁËÇÍÄ

ÍVÂÆÅ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

1 430–2 595 m n. m.

È½ÁË½Ñ¥Î¹ÄÄ¹Æ¼ÊÑ 6 dní

ÍVÂÆÅ±

ÆÇËÀÄÌÄ±

4 dny

Î¹ÄÅÇÊ½Ä

Å*ÊÁº½Ä ÆÇËÀÄÌÄ±

1 430–2 595 m n. m.

Î¹ÄÅ½ÁÆÁ½Ê

Ä½Ë ÇÊÊ½Ë 1 den

4 dny

7 dní

1 550–3 330 m n. m.

Î¹Ä ÌÀÇÊ½ÆË 5 dní

FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

¸ËÃ¸Ê

«©

1 200–3 225 m n. m.

ÆÇËÀÄÌÄ±

ÍVÂÆÅ±

º¼Å¸±

¾¼ÅÀÌÊ ÃÆºÀ±

6 dní

1 800–3 230 m n. m.

ÌíÜÛÜå ç ÜßãÜÛ íðáØÛ ìáÜ êìÙáÜâëàíåo å[ñæé éÜÛØâÚÜ ÊÅÆÎ åØ åÜáíoÚÜ åØí ëgíæíØå[ åÜÙæ çæñæéåæêëàßæÛå[ êë ÜÛàêâØ¥ ÎÑËÎ+ÌÄÁÎÃÑ Ã Ê¹ÌÁÆ¿Í² çèìáåíå² çædÜë Ûåo£ ÙgßÜä åàÚß êÜ åØÛçé ägéåg å[éædå Ø ñíoÛØí ãð Ø åÜÙìÛÜ åìÛàë ċ î ãçæ² éæíÜy ãð Ø êâfßæ íð àëo ê æßãÜÛÜä åØ éæñêØß£ ç Üí Üåo Ø éæñäØåàëæêë ëÜéfåì ¨ ą åÜáäfåg ï ¨§ ą åÜáíoÚÜ ċ ÛÝæÙ² çé ägéå[ ÚÜåæí[ ßãØÛàåØ ãð Ø êâf¤ ßæ çæÙðëì ê æßãÜÛÜä åØ êëØåÛØéÛ ìÙðëæí[¤ åo Ø ÚÜå êæìíàêÜáoÚoÚß êãì ÜÙ ¨ ą åÜáãÜíågá o ï ¨§ ą åÜáÛéØ o ċ ßÝæáíë äçÛá² çæìëØíæêë Ø ČêoãØÿ äoêëØ åÜÙæãà áØâ êàãå ñ[ àëÜâ ñØåÜÚß[ çæÙðë ¨ ą åÜç [ëÜãêâf£ íðíæã[íØáoÚo åÜÚßì êÜ êÜä íé[ëàë ï ¨§ ą æéàÞàå[ãåo Ø ç àëØ ãàíf äoêëæ ÍoÚÜ êÜ æ ãð Ø êâf ½éØåÚàà ÛædëÜëÜ í ÜåÚðâãæ¤ çÜÛàà Ø ØëãØêÜ êë ÜÛàêÜâ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

www.loap.cz

¸ËÃ¸Ê

«« TEXT: ING. VÍT MOUDRÝ

Hnědí, rudí a zelení O (ne)existenci unikátního projektu Smrčina Největší a nejatraktivnější polistopadový lyžařský areál na zelené louce, projekt Smrčina, dodnes kvůli „zeleným úředníkům“ neexistuje. Tentokrát se k němu v historické souvislosti s 20. výročím listopadu ´89 vrací sám jeho spoluautor Vítek Moudrý.

Chvilku mlčí, pak bez dalšího startuje a rozjíždí se. Nikdy potom jsme se o tom již nebavili. Nakonec, vše již bylo řečeno. Nevím, kdo z místních věděl, co teď já. Dodnes nevím, byla-li to pravda nebo zkušenost „tajného“ v jednání s lidmi. Každopádně, lidé ho zde milovali i nenáviděli. Berte těch pár řádek jako mou vzpomínku na mimořádně silnou, charismatickou, možná rozporuplnou, ale pravděpodobně i charakterní osobnost Milana Klápy. Druhého „Krále Šumavy“, podnikatele, hlavního motoru projektu Smrčina, ale i velkého milovníka žen, který před více než 10 lety zemřel po tehdy již banální, ale v důsledku nepodařené operaci srdce.

Kde byl vlastně začátek?

NA PLEŠNÉM JEZEŘE SE VESELE LYŽOVALO JIŽ PŘED 100 LETY FOTO: ARCHIV KARLA HAMPLA

Se základní myšlenkou projektu tehdy přišel těsně po roce 1990 Milan Klápa. Jednou prohodil: „Pojďme zkusit propojit prostor Nové Pece s krásným lyžařským areálem Hochficht na rakouské straně Šumavy lanovou dráhou a sjezdovkou. I Šumava tak může mít svůj Špindl! Vzniknul by velký přeshraniční areál. Celoročně se zvýší atraktivnost druhého konce jezera, zaměstnanost, už odsud nebudou lidi utíkat do měst. A navíc, sníh je zde i bez kanónů do května…“ Zahořeli jsme pro tuto myšlenku jasným plamenem a intenzivně se ji v následujících letech snažili prosadit. Ano, i s paradoxem nové spolupráce. Já, rodiči prvorepublikově vychovaný antikomunista, s odměnou vyhození ze škol a jejich následném studování po nocích s restrikcemi v práci. A on, dokonce prý i major Státní bezpečnosti (StB). Šílené? Kdo vlastně byl ten člověk?

„Král Šumavy“ Někteří mu tak zde říkali. Tehdejší tak šedesátník Milan Klápa byl dlouholetým hrázným na Lipně. Též představitel místní lyžařské TJ a následně jako nájemce lyžařského areálu tahoun prvních rekonstrukcí lyžařského Kramolína. Současně i provozovatel privátní lodní dopravy na Lipně. A také člověk do listopadu ´89 na výplatnici StB. Jen tak se prý mohl dostat do míst, která jeho rodině před rokem 1948 a znárodněním patřila. Jenom tak mohl dělat hrázného na Lipně a pohybovat se „v pásmu“ – to byl pruh 2–5 km před hranicemi, kam již normální smrtelník nesměl. Jenom tak mohl dlouho dělat to, co tak miloval. On byl přirozeným a respektovaným hlavním motorem myšlenky propojení české strany Šumavy s rakouskou s pracovním názvem Projekt Smrčina. Znal tady každou cestičku, každý potok. Když mluvil, tak potichu hlubokým, podmanivý hlasem. Oči sklopené nebo stranou, ale vždy tak, aby v periferním vidění toho druhého mohl sledovat.

Tak se dívá medvěd. „Převedl jsi někdy někoho?“ ptám se ho jednou. Proti jeho zvyku se mi dívá do očí a říká: „A věřil by tomu někdo, kdybych řekl, že jo?“ a směje se na mě veselýma, energií nabitýma očima. Osobní věci u něj byly hodně tabu, ale jedna věc mi nedala. „Prásknul jsi někoho?“ ptám se ho jednou již po několika letech, co se známe, v autě. Zastavuje u krajnice. Upřeně mi hledí do očí. Přehnal jsem to, blbec. Asi mi chce dát pěstí, říkám si v duchu. Pohledem však neuhýbám. Mlčí. Jako by přemítal. Hledíme na sebe, ale najednou se rozpovídá. „Povinně jsem byl na hlášení v Budějicích často. Prakticky každý týden. Nejvíc když byl nějaký průšvih, když třeba někdo utekl přes dráty do Rakous či Němec.“ V odmlce vypíná motor, pohodlně se usadí a dívá se někam k obzoru. „Znal jsem tam estébáky křestními jmény. Vařili mi kafe, řek bych, že mě někteří měli dokonce rádi. Slyšeli ode mě tuny historek, znáš mě. Uvěřitelných i neuvěřitelných. Historky a příběhy měli tajní rádi, i to tajuplno, kterým jsem je tu a tam krmil, cítili se součástí těch příběhů, dodávalo jim to vlastní důležitost“ – najednou zvyšuje hlas a zvedá obočí – „nikdy však jména! Věř mi, nebo ne, nikdy ale jména! Ti, kteří na mě dneska nejvíc řvou o zasr… estébácích, neví, kolikrát jsem je viděl na výplatnících konfidentů a práskačů. A takových tady na Lipně zůstala řada. Teď jsou jehňátka, ale věř mi, to byli ti největší gauneři! Stačilo, aby je člověk namíchl třeba v hospodě, mstili se, řekli jméno a třeba vymyšlený příběh za pětikilo, tisícovku, aby měli hajzlové na chlast, co lidí na ně doplatilo… Nikomu to nevykládám, asi by mi nevěřili, možná někdo z těch hajzlů by mě i zabil. A tady to nebyla výjimka. Takhle to fungovalo ale bohužel skoro v celém pohraničí.“

Samozřejmě, že v historickém vývoji. Až do poválečných let byl pravý i levý břeh Vltavy mezi Novou Pecí a současnou obcí Lipno na tu dobu hustě osídlen. Normální historický vývoj zde poprvé narušili nacisté. Hnědí, tedy ti v hnědých a černých košilích. Nemilosrdně a brutálně z českého pohraničí vystěhovali neněmecké starousedlíky. Po roce 1945 a prohrané válce tomu bylo právě naopak. Násilně vysídleni byli naopak sudetští Němci. Zaniklo na stovky samot, usedlostí i celých obcí. Šumavské povltavské pohraničí bylo totálně rozvráceno. Definitivní osiření a umrtvení pravého břehu Vltavy završilo dokončení lipenské přehradní nádrže. Bolševici, tedy ti rudí, navíc dříve životem pulzující šumavský pravý břeh Vltavy neprodyšně uzavřeli a zadrátovali s ohledem na blizoučkou hranici s Rakouskem a Německem. Po roce 1989 se nejenom přestřihaly dráty a zrušila pohraniční pásma, ale do pohraničí se začal velmi zlehoulinka vracet normálnější život. Čilejší zájem o pohraničí však brzdil – a brzdí dodnes – katastrofální nedostatek pracovních příležitostí. Tehdejší Dybovo Ministerstvo obchodu a cestovního ruchu ČR chtělo všemu napomoci a vznikla myšlenka na projekt s názvem Znovuosídlení pravého břehu Lipna. Sklárny, textilky, pily. Obnova prvorepublikové, místněhistorické výroby byla zavržena první. Vše se změnilo tak zásadně, že by zde tato výroba již neobstála. Následně plánovaný prodej vytipovaných území pro realizaci výstavby rodinných domků a malých sídelních celků s ekonomikou založenou na cestovním ruchu ekofarem a ekoturistikou narazil na nedořešené restituce a neexistující celkovou infrastrukturu. Zde je nutno podotknout, že proti myšlenkám znovuosídlení pravého břehu Vltavy byla tehdy hlavně zásadně Správa Šumavského národního parku (NAPAŠ). Hnědou a rudou zde vystřídala zelená.

Projekt Smrčina Přišel s ním výše zmíněný Milan Klápa. On i jeho předci zde měli své kořeny. Dodnes se budově dříve pohraničníků, dnes celníků poblíž Nové Pece neřekne jinak než „Klápa“ nebo „Klápovna“. Byl to tedy on, kdo první přišel s nápadem napojení severních svahů Šumavy na rakouský lyžařský areál Hochficht. Mnohokrát nás tam vzal, vše jsme prošli, projeli, prodiskutovali. Následně proběhly desítky jednání s tehdejšími rakouskými klerikálními majiteli areálu Hochficht, představiteli konsorcia aigenských bank, naší vládou, ministerstvy, poslanci, představiteli obcí, krajskými i okresními úřady. Bylo to neskutečné dobrodružství. Účastnil jsem se historického prvosjezdu naší strany Šumavy od hraničního kamene na Hochfichtu dolů k Nové

«¬

ÅÁÆÍÄÇËÌ ¹ ËÇÍ'¹ËÆÇËÌ Peci. Trasovali a zakreslovali jsme možné sjezdové tratě na české straně. Probíjeli jsme se po pás ve sněhu pravou divočinou, územím, kam od roku 1938 téměř 60 let nevkročila živá noha! Vyprošťovali jsme se navzájem z neviditelných, hluboko zavátých potoků i propastí, do kterých jsme se nečekaně propadli. Muselo pro nás pro naprosté vyčerpání přijet i pásové vozidlo, protože pro skútr zde byl naprosto neprůchodný terén, zahrabával se… Přestože s námi byla česká Horská služba, jistili nás rakouští horští policisté a pro všechny případy i vrtulník. Kde podobné dobrodružství člověk dnes zažije – v Kanadě? Himálaji? Organizovala se odborná grémia za účasti představitelů regionu, ochrany přírody, ministerstev, členů vlády. Výsledkem všeho bylo zadání studie proveditelnosti případné realizace s pracovním názvem Projekt Smrčina. Zpracovatelem byl Svaz provozovatelů lanovek a vleků ČR, jehož jsem byl dlouholetým manažerem a jednatelem. Na vzniku více než dvousetstránkové studie jsem se osobně podílel. Byla to pro mě velká výzva i velká čest. Studie řeší 6 variant propojení české severní strany Šumavy z oblasti za Novou Pecí s hraničním hřebenem, kde končí rakouský Hochficht. A to včetně kompletního technologického řešení, sjezdových tratí a dalších souvztažností. Kromě toho obsahuje historická a statistická fakta, determinuje území a navrhuje řešení ekonomické náročnosti i návratnosti projektu. Současně vyčísluje vznik nových pracovních míst a společensko-ekonomický dopad na toto území. Součástí studie proveditelnosti byl i šedesátistránkový materiál uznávaného autorizovaného specialisty z oblasti ochrany přírody s klasifikací předpokládaného dopadu projektu na přírodní prostředí. Tehdejší premiér vlády a současný prezident České republiky Václav Klaus po prostudování projektu prohlásil, že je to nejlepší tuzemský projekt z oblasti cestovního ruchu, který se mu dostal zatím do rukou.

Zelené stop Jak pozitivní a vpravdě nadšené bylo vyjádření všech zúčastněných, tedy místních obcí, regionu i státu, tak negativní, apriorní a ostře odmítavé bylo stanovisko Správy NAPAŠ. Co na tom, že v návaznosti na předběžné dohody hned další rok (!) po avizování projektu postavila rakouská strana zbrusu novou lanovou dráhu vedoucí až k českému hraničnímu kameni. Co na tom, že bylo sjednáno rakouské financování projektu, že studie přesně zpracovala oficiální státní zadání, že se do studie zapracovaly hlavní požadavky a argumenty ochránců přírody. Následné stanovisko NAPAŠ bylo ale stejně striktně zamítavé. NAPAŠ tehdy brutálně zatloukl i to, co přitom ve studii požadoval. Studie navíc uvažuje dokonce se šesti (!) variantami vedení lanové dráhy a při možném a trvalém nesouhlasu ochranářů na sjezdové tratě variantně pouze s jednou odjezdovou sjezdovou tratí, převážně sloužící při návratu lyžařů z rakouského Hochfichtu. Minimálně jedna varianta (varianta Hraničník) se přitom nejcennější první zóny Národního parku ani nedotýká. Nic platné. Zpracovatel, studie, analýzy, posudky vč. specialistů na životní prostředí, výsledky komisí, obce, okres, kraj, rakouská podpora projektu, ministerstva, prezident a nakonec i vláda nezmůžou v naprostém paradoxu zadání a všeobecného zájmu naprosto nic. Postoj Správy NAPAŠ je nadále striktně odmítavý s jasným vzkazem zbytku světa – Šumava je prostě pouze a výhradně naše a naše také zůstane. Ovšem zdaleka největší ránu možné budoucí realizaci projektu zasadil bohužel sám život. Po nezdařené operaci srdce odchází do věčných lovišť či na nebesa hlavní tahoun projektu, „král Šumavy“ Milan Klápa.

Hochficht Lyžařsky je podobný Špindlerovu Mlýnu. Stejně tak je mu podobný technologickým vybavením s převahou pohodlných lanových drah a s podporou sjezdovek systémy technického

sněhu. Cenově je v přepočtu kolem 850–900 Kč za den lyžování podle aktuálního kurzu Kč/EUR. Nejste-li z Českých Budějovic či jižních Čech, dostanete se do něj dnes poměrně složitě a pomalu. Z Prahy podle zvolené trasy cca 350–400 km a v zimě až 5,5 hod. svižné jízdy. Nedaleko za přechodem nad Vyšším Brodem zabočíte vpravo a podél hranic vám bude zbývat ještě ¾ hod. jízdy. Mohlo by to být ale i jinak. Dojeli byste z Prahy za 2,5–3, z Budějic za 1–1,5 hoďky do Nové Pece, sedli na lanovou dráhu a mohli využít téměř 20 km sjezdovek a všeho, co Hochficht nabízí. Po lyžování byste sjeli unikátní, přes 4 km dlouhou sjezdovkou zpátky na českou stranu, zde se ubytovali nebo odjeli do svých domácích pelíšků. A zimní prázdniny? Na české straně pelíšky a papání za české ceny a za české ceny i lyžování! Tehdejší majitel se tehdy zavázal, že ubytovaní na české straně budou mít podle aktuálního kurzu na Hochficht 30–40 % slevu… A třeba víkend v létě? V pátek odpoledne po práci lodí z Lipna do Nové Pece do rezervovaného rodinného penzionku. V sobotu z Nové Pece lanovkou na Hochficht a dolů zpět do Nové Pece nebo na druhou stranu do Rakouska po desítkách km značených pěších a cyklistických trasách. V neděli opět buď lodí nebo na kole s možností po obou březích cca 40–50 km zpět krásné projížďky k autu zaparkovanému na Lipně. Týden či 14 dní dovolených v zimě i v létě potom s nekonečnými možnostmi turistiky a sportu. A že tento mimořádně atraktivní, nadnárodní a k přírodě nadstandardně vstřícný projekt dosud nefunguje?

Jeden hot a druhý čehý Může se to zdát, ale nechci být, nejsem a ani nebudu zatvrzelý bojovník proti ochráncům přírody. Naopak! Jsem pouze proti dnešnímu naprosto chybně nastavenému systému ochrany přírody. Proti extrémnímu přístupu jedinců, některých ochranářů zaštiťujících se neprostupnou administrativně-právní zdí ochrany přírody s bičem nepřehledných a vzájemně se proplétajících desítek zákonů, vyhlášek a nařízení. Slyšíme totiž jenom samé NE. A co tedy na Šumavě ano?! Stejně jako za komančů na kanoích přetíženou Vltavou, s rumem a chlebem se sádlem od maminky? Nebo chlebníkem, spartakiádkami na nohou a dětmi škemrající o neexistujícího buřta či zmrzlinu na túru? S tím si na začátku třetího tisíciletí vystačíme opravdu těžko. Desetitisíce automobilů ročně valících se šumavskou přírodou z české strany na rakouskou a naopak nevadí. Jedna lanová dráha, kde zastaví automobilista na jedné nebo druhé straně a bez doteku přírody nohou přejede na turistický výlet, návštěvu nebo za lyžováním na druhou stranu, však vadí! Spor není o tom, odkud a kam by případná lanovka směrem k Hochfichtu spolu se sjezdovými tratěmi naopak od něj vedla, ve žlučovitých výkřicích „zeleného“ tisku nebo apriorním, zatvrzelém a zamítavém postoji Správy NAPAŠ. Spor není o lanovce do ciziny. Spor je systémový nebo v systému samotném. Je o tom, že místní lidé, jejich radnice, region, kraj i stát říká hot a stejný stát (ale ve státě), v tomto případě Správa NAPAŠ, říká čehý! A když se k tomu přidá všudypřítomná česká malost, které vadí třeba i to, že investice by snad – nedej Bože – mohla být rakouská, je neštěstí hotovo. Staré indické přísloví říká: „Když se kára a buvol shodnou, nezáleží na tom, jaká je cesta.“ Přál bych si, abych se někdy dožil chvíle, kdy starosta Nové Pece, investor, ředitel Správy NAPAŠ a profesor Peter Schröcksnadel, dnešní majitel spíš než rakouského, tak šumavského lyžařského areálu Hochficht, budou ruku v ruce slavnostně střihat pásku nové moderní lanové dráhy. Lanovky propojující nejenom dvě stráně jedněch hor, ale v tomto případě i dva národy. Lanové dráhy, postavené v synergickém efektu ochrany přírody, turistů, místních obyvatel i státu.

»åÜê çØëå[Úë Ø ÛíØÚÜë êëæíÜâ ëéíØãÜ ÙðÛãoÚoÚß æÙðíØ¤ ëÜã¥ Ç ÜÛ ©¥ êígëæíæì í[ãâæì çéØí Ù Üß ÍãëØíð æÛ Åæíf ÇÜÚÜ Ø çæ êæìdØêåæì ßé[ñ æêoÛãÜå éÜãØëàíåg ßìêëg ÚÚØ ¨¯ §§§ æÙðíØëÜãà¥ Âéæäg ç Üíã[ÛØáoÚoßæ Û ÜíØ êâfßæ çé äðêãì êÜ ñÛÜ åØ ågâæãàâØ äoêëÜÚß ëg àãð åÜéæêëð Ø åØÙoÛâì çé[ÚÜ ÛæçãyæíØãØ ëÜßÛð éæñ o Üå[ ëÜïëàãåo Ø êâã[ êâ[ í éæÙØ¥ ¸åà ëæ í Øâ äåæßÛÜ åÜêëØdàãæ£ Ø ëØâ ñÛÜ í äåæßØ éæÛàå[Úß ç àÚß[ñÜãæ âÜ êãæíì çØ æí[åo ñÙæ o¥ Yàíæë ñÛÜ åÜÙðã ãÜßâ £ ØãÜ ÜäÜêãØ Ø éæÛàååf ëæ¤ í[éåàdâð ãð ÙgßÜä dØêì ñ ÞÜåÜéØÚÜ åØ ÞÜåÜéØÚà¥ ¸ ç oéæÛØ¶ ÃàÛf âæÜïàêëæíØãà ê åo Ø æåØ ê åàäà¥ »[íØãØ áàä àíæÙðëo Ø æåà êÜ áà ëÜßÛð æ åà êëØéØãà Ø éÜ¤ êçÜâëæíØãà áà¥ ¸ ëØâf êÜ í åo ÙØíàãà¥ ÅØç oâãØÛ à í ÛåÜê åÜáç oêågáà Úßé[ågåfä æâæão ÇãÜ åfßæ áÜñÜéØ êÜ êáÜñÛæ¤ íØãæ£ Ø ÛæâæåÚÜ êâ[âØãæ åØ ãð oÚß¥ ÅØ áÜñÜ Ü êÜ íÜêÜãÜ Ùéìêãàãæ¥ ¹ðãØ ñÛÜ âé[êå[ Û Üígå[ éÜêëØìéØÚÜ ê ëÜéØêæì à ìÙðëæí[åoä Åàâæäì ëæ åÜíØÛàãæ¥ ÊÚßîØéñÜåÙÜéÞæíf åÜÚßØãà çæêëØíàë áÜ ëg ÛåÜê åØçéæêëæ ìåàâ[ëåo ÊÚßîØéñÜåÙÜéÞêâ âØå[ã åØ çãØíÜåo Û ÜíØ£ âëÜé ä äæßãæ áoë íðëg Üåf Û Üíæ åÜáÜå Ûæ ÍãëØíð£ ØãÜ Øêåg ç Üêåæì Ø ÛæâæåØãÜ çéæíÜÛÜåæì êëØíÙæì ç Üê éæñíæÛo Ø Ûæ »ìåØáÜ ÄðêãoëÜ êà£ Ü Ùð çãØíÜÙåo âØå[ã âåo Ü ÂØéÜã ÊÚßîØéñÜåÙÜéÞ çæêëØíàã ÛåÜê¶ ÇæêëØíàã Ùð êëØéæì ÙÜãì ÅØéØñàã Ùð ëæëà åØ çéæ åæéä[ãåo àíæë í çæßéØåàdo åÜçé êë Üãå ñ[âæå d¥ ¨¨« æ ÅÇ£ åØ êëÜáåg åÜçé êë Üãåf ¼À¸ êëìÛàÜ íãàí ëæßæ dà æåæßæ åØ ç oéæÛåo çéæêë ÜÛo £ åØ ßðÛéæãæÞàÚâf Ø ãÜêåàÚ¤ âf çæÛäoåâð£ åØ åÜêâìëÜdåæì Øéä[Ûì êë[ëåoÚß à âæ¤ äìå[ãåoÚß Üâæ ÜÛåoâ æÛ ÜÛàëÜãêëío Êçé[íð Å¸Ç¸K£ âØåÚÜã[ o âéØáêâ Úß ØÛ £ ç Üê íé æíàÚâf ÄYÇ &É çæ åÜâæåÜdåæì ØÛì í ÜãàáØâ Úß êçæãâ Ø ßåìëo ñØ Úæâæãàí¥ Âåo Ü ÊÚßîØéñÜåÙÜéÞ Ø äåæño ÛØã o äØáàëÜãf dÜêâf¤ ßæ çæßéØåàdo æê[ñÜãà ëÜßÛÜá o ßæãàåð âæãÜä íãëØíêâ Úß Ù Üß Ø â ßéØåàdåoäì ß ÜÙÜåì êäéâæíæì äæåæâìãëì¤ éæì¥ Êäéâæíæì çéæëæ£ Ü åÜáéðÚßãÜáà éæêëãØ¥ Çæ êäéâæ¤ ífä Û Üíì ÙðãØ ëÜßÛð íÜãâ[ çæçë[íâØ ą íÜ êëØíÜÙåàÚëío£ ØãÜ ëØâf çéæ ãÜíåf ëæçàíæ¥ ÂÛð Û Üíæ Ûæéæêëãæ£ íðâ[ÚÜ¤ ãæ êÜ£ êçãØíàãæ çæ âØå[ãÜÚß£ æÛíÜñãæ£ çéæÛØãæ Ø íðê[ñÜã êÜ ãÜê ÛØã o¥ ÁàåØâ ßàêëæéàÚâð ÛØå[ Ûéìßæí[ êâãØÛÙØ ãÜêØ ñÛÜ ÙðãØ áàå[£ êäo Üå[ ą çæÛæÙåg£ áØâæ áÜ ëæäì ÛæÛåÜê åØ éØâæìêâf êëéØåg KìäØíð¥ Äàäæ áàåf à çéæëæ åÜäØáo åØ éØâæìêâf êëéØåg ëØâ íÜãâf â éæíÚæíf âØãØäàëð¥ ¹éæìâ êÜ ëØä ñ æêëé íâ êäéâæí Úß çæéæêë ç Üê æêëéæíð äoêëåg ëéØÛàdåoÚß ãàêëå[d åÜÙæ ßæÛåg êäo Üå ãÜê í ëØâæíf äo Ü åÜä[ ØåÚà ç Üäåæ àë¥ Ëæëf êÜ ë â[ æÙéæíêâ Úß çæãæä åØ åØ o êëéØåg¥ Äæåæâìãëìéåo êäéâ áÜ í å[éØñæífä ìéØÞ[åì â Üßâ Ø í êãÜÛâÜä áêæì êëæíâð äÜëé ßæãàå êÜ êäéâð ñãæäÜ¤ å äà í ç ãà áØâæ ë oêâð¥ ÅØ éØâæìêâf êëéØåg êÜ ëæ çéæêëg í ëØâæífä éæñêØßì åàâÛð åÜêëØåÜ£ çéæëæ Ü çæéæêëæíæì êëgåì í Ùæéåg Ûé o ç íæÛåo Ûéìßæíg êäo Üå[ êâãØÛÙØ ãÜêØ¥ ¸ ÛåÜ åo dÜêâ[ d[êë KìäØíð çæÛfã ÃàçåØ¶ »åÜê áÜ ëØëæ âÛðêà ìägãÜ íðê[ñÜå[ çé äðêãæíg ì àëâæí[ êäéâæ¤ í[ äæåæâìãëìéØ å[éæÛåoä çØéâÜä¥ ËØä£ âØä ëìéàêëØ åÜêäo Øåà åØ âæãÜ êÜ íÜêÜãÜ çéæß[åo åØ äæëæéÚÜ åÜÙæ ØìëÜä ÜÛåoÚà æÚßéØåð ç oéæÛð ą äØáo í áàäâì¥¥¥ ËØä£ âØä ëìéàêëØ åÜä Ü Øåà íêëæìçàë£ áêæì äÜëéæíf ñ[ Üñð Ûæ ç Ûð æÛ âæã ëg â Úß äÜÚßØåàñä åØ ëg Ùì êëéæä ¥ ÆêæÙåg áêÜä ëðëæ ÝæëæÞéØÝàÜ çæ oñÜåf ç ÜÛ ç[é ãÜëð âà¤ ãæäÜëé æÛ ÇãÜ åfßæ áÜñÜéØ ç ÜÛØã êçàêæíØëÜãà Ø åæíàå[ à Áìêëæíà£ âëÜé áÜ çìÙãàâæíØã¥ ¸åæ£ åØ KìäØíg áêæì åÜñçæÚßðÙåàëÜãåg íÜãäà ÚÜå¤ å[ ñÜäo ñØêãìßìáoÚo åÜáç oêågá o æÚßéØåì£ çæñæéåæêë Ø ë ÜÙØ à ñØäÜñÜåo ç oêëìçì ëìéàêë ¥ ¸ãÜ ëØâßãÜ çãæ åg ÛæêãæíØ ñØÙÜëæåæíØë ÚÜãf æÙéæíêâf ñÜäo KìäØíð¶ ËØâëæ ÛæêãæíØ Ùéìë[ãåg íðëgêåàë ãàÛà£ âëÜ o ñÛÜ çæ êëØãÜëo àãà Ø ê ç oéæÛæì âæÜïàêëæíØãà¶ Âæäì çØë o ëØëæ d[êë éÜçìÙãàâð¶ ÉÜçìÙãàÚÜ åÜÛæ¤ ëâåìëÜãå Úß¶ O ÜÛåoâ ä Êçé[íð Å¸Ç¸K£ ÄYÇ &É£ ñÜãÜ¤ å ä êçæãâ ä Ø ç[é íðíæãÜå ä¶

¸ËÃ¸Ê

¬£

﹙co když﹚

LEPŠÍ

UŽ TO NEBUDE?

K neuvěření. Lyžařským byznysem v průběhu let neotřásla ani drahá ropa, ani teroristické ataky a jimi způsobený strach z létání, ani obávané globální oteplování. Téměř přes noc se to však povedlo pár chamtivým kariéristům z Wall Streetu. TEXT: TOM ŘEPÍK, SKIINDEX.COM

ÂÛð ëæ êâæådo¶

Êëæç êçÜâìãØëàíåo í êëØíÙg

Ñ Üáäg íàåæì êíf ç íæÛåo çéæÝÜêÜ Ùìéñæíåo ëéØÛàåÞ Ûæêë[í[ä æÙdØê æÛ ñå[ä Úß æë[ñ¤ âð£ âëÜéf ñíã[ £ áêæì¤ãà ÛæâæãØ êëÜáåf äg ÛæÚÜãØ Ûé[ Ûo¥ Íãæåà ëæ Ùðãæ êØäf ČÄðêão £ Ü ì ëØ âéàñÜ Ûæ ãØ à â å[ä¶ Ç àáÛÜ áÜ ëg í ÙÜÚ¶ÿ ÅÜåo Ûàíì ą í äfÛàoÚß í ëf ÛæÙg åØ à çæãàëàÚà ÙÜñæêëð åg çéÜÛàâæíØãà í éØñå ÜâæåæäàÚâ é êë à åØ ÛØã o ãfëØ Ø Úæ çØâ åÜíñçæäoå[ëÜ¶ áÜ ëg åØ âæåÚà ãæyêâfßæ éæâì æ &Üêâì äãìíàãà áØâæ æ æêëé íâì êëØ¤ Ùàãàëð ìçéæêë ÜÛ éÜÚÜêo ñäoëØåf ¼íéæçð¥ ÁÜå ØÙð ê åæí ä âíØéë[ãÜä í ëàÚßæêëà íÜ êí Úß çéæÞå|ñ[Úß ñØdØãà ägåàë ñåØäfåâØ Ø ñ æç¤ ëàäàêë êÜ ç ÜÙØéíæíØë åØ âØéæßãoÛð¥ ¸êà áÜ ëæ áÜáàÚß Û æÙ£ êåØ àë êÜ Ûé Üë æçëàäàêäìê äÜñà ãàÛäà êë á Úæ êë á£ åØ ågä åØ âæåÚà çæäðêãåfßæ ÛåÜ ñ[íàêo áÜáàÚß ÝãÜâ ì âæéðëØ¥ ¸åÜÙæ åÜåo¶ ÂØ Ûæç[Ûåg£ ç Ü âæÛØ£ Ü çØäg ãàÛo áÜ ëØâ âé[ëâ[ Ø êëØéf åæíàåð ëØâf ì ågâÛÜ çéðd ñ ædo¥ ÃÜëæê ñå[äo ê ëæì æë[ñâæì ç ÜêëØãà¥ ÄØáo åæíæì ą ëÜåëæâé[ë ë âØáoÚo êÜ æÛé[ Üåo êÜ æÛÜ ÛåØ¥ ÑØáoä[ áÜ£ âÛð áàä ÙìÛÜ ãoç£ Ø åÜá¤ éØÛ à Ùð êÜ ì ÛåÜê ñ Ûéìßf êëéØåð ÛoíØãà åØ éðÚßãæì£ íÜ ëíØéì æêëéfßæ ČÍÿ çé[íg ç Üâæ¤ åØåæì éÜÚÜêà¥ »[í[ä áàä áÜÛàåæì çéØíÛàíæì æÛçæíge£ âëÜéæì áàä Û[ë Ûæâ[ ì£ Ø âëÜéæì ä[ âìé[ íÜ Üáåg íðêãæíàë êäìëåg ä[ãæâÛæ¥ ÅÜíoä¥ ÅàâÛæ åÜío¥ ÁêäÜ ì çæÙão ÛåØ£ dà ëæ áÜ ëg ÙìÛÜ çØÛØë¶ &Üéëío¥ ÂãàÛåg ÙìeäÜ ãð Ø êâð ßéØío ą åÜä[äÜ Øåà ç[éì£ êáo ÛoäÜ¤ãà çæ çéìÛâf dÜéåf£ åÜÙæ äoéåf äæÛéf£ åÜíoäÜ í áØâf d[êëà êíØßì ñéæíåØ áêäÜ Ø ÛæâæåÚÜ Øåà ëæ£ ñÛØ å[ê çæ ñÙðëÜâ áoñÛð dÜâ[ äàãæêéÛåg íæÛàí äØå Üêëé£ ØåÜÙæ éæñÙæìãæíØëgãf Ø ç Üäéñãf íæéØåà ëg¥ ËÜåßãÜ ëðç êëØéæêëà åØâæåÜÚ åÜåo Ø ëØâ çæÛ¤ êëØëå ¥ ÇæêìeëÜ ØãÜ ëæßãÜ ą ßæÛð ßæáåæêëà£ âëÜéf áêäÜ áØâæ ñ[çØÛåo êçæãÜdåæêë ñØ oíØãà çæêãÜÛåo Ûíg ÛÜâ[Ûð£ êÜ ì åÜíé[ëo¥ ÄàäæÚßæÛÜä ą ëÜåëæ ëÜïë£ Øêà íoÚÜ åÜ âëÜé âæãà áàå ä á£ ÙðÚß ägã çéÜíÜåëàíåg Ø ñÚÜãØ ÛæÙéæíæãåg æÚÜáÚßæíØë Ýæéäìão£ Ü å[ñæéð ØìëæéØ åÜñÙðëåg åÜíðêëàßìáo å[ñæ¤ éð Ø çæêëæáÜ éÜÛØâÚÜ¥ Êço åÜ åæéä[ãåo£ ìÚÜãÜåf Ø åàÚ çæÛêëØëåfßæ åÜç Üßão ÜáoÚo ØåØã ñÜ åÜìägã ÙðÚß ëØâæíf Û[ë ßãØíì Øåà çØëì ëØÛð dÜãoëÜ çæìßfäì ç Üä ãÜåo åØ¤ ßãØê åÜëíéÛoä£ Ü åìÛåfäì ågâæßæ£ âÛæ ä[ â Čåæéä[ãåæêëàÿ£ áØâ áà ëÜåëæ êígë íðñå[¤ í[£ êØâéØ ÛØãÜâæ¥ &à æ ëæ Øêçæy ìêàãìáÜ¥ ÁÜÛåì£ Ø åÜ äØéåæì£ áàêëæëì ç Üêëæ åØÙoñoä± ëæ£ Úæ ço ì£ åÜëéço àâØåæì çæãàëàÚâf âæéÜâëåæêëà£ âëÜé[ Ûìêo ñÛéØí éæñìä Ø Ùé[åo åØ çéæÙãf¤ äð Ùð áÜå ìâ[ñØë£ åØëæ áÜ Úßëoë Ü àë¥

ÇæáeäÜ â ãð æí[åo¥ ¸êà åàâÛÜ åÜåo í[ åæêë Ø éæñêØß ÛæçØÛ êæìdØêåfßæ ÜâæåæäàÚâf¤ ßæ âãàäØëì íàÛgë ñ ÜëÜãågáà£ åÜ í ¸äÜéàÚÜ¥ ÅØç oâãØÛ à ÙæßØëo ëìéàêëf éædåo í ÛgãÜâ ç ã¤ äàãàæå ÛæãØé Ø íð o í ãæyêâfä éæÚÜ áØâ åØ çæíÜã ç ÜêëØãà æÙåæíæíØë dãÜåêëío í ìñØ¤ í Üå Úß çéàí[ëåoÚß ºæìåëéð âãìÙÜÚß ą çæÛãÜ êëØëàêëàâð ØÞÜåëìéð ÐçØéëåÜéêßàç áàÚß ñ êëØãæ dãÜåð çæìß Úß ¨¬ ą åÜáäfåg íÜ êëæãÜëf ßàêëæéàà¥ ¯° Ûæë[ñØå Úß ìíÜÛãæ£ Ü ç à êífä ÙìÛæìÚoä ÚÜêëæí[åo çã[åìáo íðßãÜÛ[íØë Ø çæ ØÛæíØë ¬§ êãÜíð ñ ÚÜå£ âëÜéf ÛæçæêìÛ çãØëàãà¥ ÅÜÙìÛæì êÜ ñÛé[ßØë éÜñÜéíæíØë êà ÚÜêëð Ø í çæêãÜÛåo äàåìëg Ø êÙoéØë êìçÜéãÜíåf í ¤ çéæÛÜáÜ¥ Áàå äà êãæíð£ à íð o êë ÜÛåo íéêëíØ êÜ ñØdØãØ ÚßæíØë êëÜáåg£ áØâæ âÛæâæãà áàå çæÛ åo¥ Í éÜêæéëÜÚß åØç od Êë[ëð ñ êë[íØáo ëédÜë éæñÜêëØígå[ ëæéñØ äÜÞØãæäØåêâ Úß çéæáÜâë ¥ ¹Øåâð ÛÜíÜãæçÜé ä ãæÞàÚâð ì âéëàãð ÝàåØå¤ Úæí[åo ågdÜßæ£ çéæ Úæ ç ÜêëØã ÛæêãæíØ ç Üê åæÚ ÜïàêëæíØë ëéß¥ Çæêëà ÜåØ çæÚßæçàëÜãåg åÜáêæì áÜå ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ£ ØãÜ çãæ åg ÚÜã[ éÜØãàëåo ÙéØå Ü¥ ÃÜëæê í ãfëg áêÜä åÜíg àã íãØêëåoä ædoä êàëìØÚà í ÂØãàÝæéåàà Ø ÅÜíØÛg² ëæãàâ æçì ëgå Úß Ûæä £ dØêëæ âæäçãÜëåoÚß Ùãæâ à ìãàÚ£ áØâæ íÜ ÍÜÞØê£ ØãÜ à åØßæ Ü í ÉÜåì Ø í ÚÜåëéÜÚß æâæãæ áÜñÜéØ ËØßæÜ£ áêÜä í àíæëg åÜíàÛgã¥ ºÜãf ìçãðåìãf ç ãêëæãÜëo áØâ êéÛÚÜ âéÜí ßåØãØ ¸äÜéàdØåð ëæìßØ ÛÜâãØéæíØë êí á êçæ¤ ãÜdÜåêâ êëØëìê íãØêëåàÚëíoä Ûéìßfßæ Ûæäì dà Ùðëì£ dØêëæ çæ àñæíØåfßæ çé[íg í ßæé[Úß¥ Åðåo í ëg â Úß dØêÜÚß êÜ ãàÛf ëgÚßëæ àåíÜêëàÚ ñÙØíìáo çéíåo í ØÛg¥ Í âØãàÝæéêâfä Êæìëß ÃØâÜ ËØßæÜ åØ çØëo éÜêæéëì ¿ÜØíÜåãð Úß[ëé[ åØ âæìñÜãåfä äoêëg äÜñà íðêæâ äà êäéâð éæñãÜßã[ ñ[âãØÛæí[ ÛÜêâØ êÜ êëæíâØäà éæñÙÜëæåæíØå Úß êãæìç çã[åæíØåfßæ âæäçãÜïì ËßÜ ºßØëÜØì£ åÜáígë¤ oßæ íÜ ägêëg¥ ÀåíÜêëæé ëØÛð ìëæçàã äàãàæåð ÛæãØé í ñ[âãØÛÜÚß ågdÜßæ£ Úæ åðåo ç àçæäo¤ å[ ØÙêìéÛåo ØäÜéàÚâ ß Ùàëæí² åØ êØäæëåæì êëØíÙì äì ì åàâÛæ åÜç ádàã¥ ÊçæãìíãØêëåoâ ÍØàã ÉÜêæéëê êà éØÛgáà ç àçêØã äàãàæåæíf ñëé[ëð Ø ñÜ êçæãÜdåfßæ çéæáÜâëì êÜ ñÛÜá o éØÛåàÚo êÜ íðí[ñØã¥ Ägêëæ çæÚßæçàëÜãåg åÜä[ åØ ÛæêëØíÙì æÙ oßæ ¬§§çæâæáæífßæ ãìïìêåoßæ âæäçãÜïì ñÛéæáÜ¥ »Øã o ñØäéñãf âØãàÝæéåêâf çéæáÜâëð£ æ åàÚß íoä± äØäìëo ØéÜ[ã Éàëñ¤ºØéãëæå ñØ äàãàØéÛì ÛæãØé í ÄØääæëß ÄæìëØàå£ ØçØéëä[åð ËßìåÛÜé ÄæìåëØàå ÃæÛÞÜ í ÂàéâîææÛì£ åÜÙæ ÛØã o Éàëñ¤ºØéãëæå í ÅæéëßêëØé¥ Í Ü éæñÜêëØ¤ ígåf Ø æçì ëgåf ñoí[ í ëgÚß åÜáãìâéØëàí¤ ågá oÚß d[êëÜÚß êë ÜÛàêÜâ¥ ÅÜäìêoäÜ í Øâ ñ êëØë áÜå í ÂØãàÝæéåàà£ dà ¸äÜéàÚÜ¥ À ì å[ê

ãÜëæê í âØ Ûfä ígë oä ägêëg ãñÜ åØáoë Ûæêë çé[ñÛå Úß âæäÜédåoÚß åæíæêëØíÜÙ Ùìeëæ dÜéêëíg ÛæâæådÜå Úß£ ØåÜÙæ åÜÛæêëØígå Úß Ø çæêãØå Úß â ãÜÛì¥ ÁÛÜ æ ëæ£ Ü æåÜå ãÜßâæäðêãå Ùðñåðê âæåÚÜçë ČçæêëØíäÜ ågÚæ Ø ãàÛà ç àáÛæìÿ ì £ äðêãoä êà Ü åàâÛð£ åÜÙìÛÜ çãæ åg ÝìåÞæíØë¥ ÊØäæñ Üáäg£ åØ ëfëæ çãØåÜëg Û[ã ÙìÛæì Üï¤ âãìñàíåo ãæâØãàëð£ âÛÜ åÜç Üêë[í[ ÝìåÞæíØë Øåà ÛåÜê Ø åÜç ÜêëØåÜ ñ Üáäg åàâÛð ą í ÛìÚßì éæñëæäàãfßæ ØäÜéàÚâfßæ édÜåo£ Ü ñÜäêâ[ çãæÚßØ êÜ ì ÛåÜê åÜíðé[Ùo¥ ÅàÚäfåg êëØígë ÛåÜê åØêãÜçæ£ êçÜâìãØëàíåg£ Øåà Ùð ÛÜíÜãæçÜé ñåØã ÙìÛæìÚo å[áÜäÚÜ dà íãØêëåoâð£ ê ëoä áÜ åØÛæÙéæ âæåÜÚ¥ ÅÜáÜå ñ Û íæÛ äØãf dà [Ûåf çæçë[íâð£ ØãÜ à åÜêå[ño åØáoë çéæ ëØâæí ëðç ÛæÙéæÛéì êëío ÝàåØåÚæí[åo¥

ËØäØéØÚâ± Øåà çæç[ëf ÑØ ñíã[ ëåo ñäoåâì í ëfëæ êæìíàêãæêëà êëæáo ËØäØéØÚâ éÜêæéë í ÀÛØßì¥ ËÜå íãæåà çæ [ÛØã æ æÚßéØåì ç ÜÛ íg àëÜãà çêØã áêÜä æ áÜßæ êàëìØÚà í ãæyêâfä ÅæéÛàÚì ¨§ £ áÜÛåì êÜñ|åì çæÛ åo Ûæâ[ñØã àíæ àë ¤ ØãÜ ê åæíæì çéæíæñåo ñëé[ëæì ç Üê ª äàã¥ ą Ø ëØâ ãÜëæê «¥ Ù ÜñåØ ñØí Üã åØÛæÙéæ ą çØéØÛæïåg ìçéæêë ÜÛ êågßæ¤ íg àäçæñØåëåo êÜñ|åð¥ ÁÜå ÙØåÚÜ ºéÜÛàë ÊìàêêÜ ñ êëØãæ í ËØäØéØÚâì íàêÜë ©®§ äàãàæå ÛæãØé ² éÜêæéë ñ êë[í[ åÜÛæâæådÜå ą â ÛæêëØígåo Ùð çæë ÜÙæíØã ÛØã oÚß § äàãàæå £ âëÜéf åÜä[ âÛÜ íñoë² åØÛëæ ºéÜÛàë ÊìàêêÜ ñíØ ìáÜ ÛÜäæå¤ ë[ Ø éæñçéæÛÜá dÜéêëíg àåêëØãæíØå Úß ãØåæíÜâ£ ÛæâìÛ áêæì áØâ åæíf£ Ø Ûæ ØìâÚÜ ÚßÚÜ çæêãØë çæñÜäâð ÞæãÝæífßæ ß à ëg éÜêæéëì¥ Í ËØäØéØÚâì äàäæÚßæÛÜä ìëæçàãà äàãàæåð ñÜ êí Úß ëÜåàêæí Úß êçæé êãØíåo äØå Üãf ¸åÛéÜ ¸ÞØêêà Ø ÊëÜÝÝà ¾éØÝ£ âëÜ o ñÛÜ çã[åæíØãà çéæíæ¤ ñæíØë ª§§çæâæáæí ãìïìêåo ßæëÜãæí âæäçãÜï çæÛ ÝéØådoñæì ½Øàéäæåë£ â áÜßæ ÛæâæådÜåo ëf åÜÛæ ãæ¥ ºÜãÜÙéàëð áÜáàÚß âØãàÙéì í Øâ ëØâæíæì ÜêâØç[Ûì íðÛ ÚßØáo£ Øåà Ùð áàä ëæ ågáØâ ñåØ¤ ëÜãåg æíãàíåàãæ àíæÙðëo¥ Ëæ êØäf êÜ åÜÛ[ ëíéÛàë æ ÛÜêoëâ[Úß íãØêëåoâ Ûæä Ø ØçØéëä[å í åÜ¤ ÛæâæådÜåf Ø åðåo æçì ëgåf íÜêåàÚà ą ëà äØáo åØ âéâì ÚÜãæ àíæëåo ßðçæëfâì åØ ç ÜÛéØ Üåæì Ø åØé[ñ ÙÜñåØÛgáåg åÜçéæÛÜáåæì åÜäæíàëæêë í äoêëg ÙÜñ ÝìåÞìáoÚo àåÝéØêëéìâëìéð£ âÛÜ êÜ åÜÛ[ oë Ø æÛëÜe ñ Üáäg Øåà ãð æíØë¥ ËØäØéØÚâ áÜ çéíåoä åæíg çæêëØíÜå ä äÜ¤ ÞØéÜêæéëÜä æÛ ÛæÙ æëÜí Üåo ìëØßêâfßæ »ÜÜé ÍØããÜð í éæÚÜ ¨°¯¨¥ ÅØ çéæáÜâdåoÚß çéâåÜÚß íñåàâØã ì æÛ æêäÛÜê[ë Úß ãÜë£ Ø dëð àâé[ë êÜ æÛ ëf ÛæÙð çéæáÜâë ågâÛæ çæâæì Üã£ í Ûð ÙÜñ êçg åg£ æÛêëØéëæíØë¥ ÇæíÜÛãæ êÜ ëæ Ø ½éØåÚæìñà ÁÜØå¤ÇàÜééÜ ¹æÜêçÝãìÞæíà£ âëÜé d[êë éÜêæéëì í éæÚÜ ©§§¬ æëÜí Üã â çéæíæñì¥ ¸í Øâ çæ dëð ÜÚß ãÜëÜÚß áÜ ëÜåëæ çéæâãÜë çéæáÜâë£ ñÛ[ êÜ£ çæéØ Üå çæç[ëf¥ Çéæd çéæâãÜë ¶ ÅÜåo í ågä íàÛgë [Ûå ñÛéØ¤ í êÜãêâ éæñìä¥ ÁÜ ñ[ßØÛæì£ çéæd Ùð ñéæíåØ ËØäØéØÚâ ägã çéæéØñàë Ûæ åÜáíð o ÜïëéØãàÞð ãìïìêåoÚß ÛÜêëàåØÚo£ åØ Úæ êà ñáÜíåg dàåàã ØäÙàÚÜ¥ Ëæ Ùðãæ çØëéåf ÛæêãæíØ åØ âØ Ûfä ëØäåoä éæßì Ø âØ Ûf ÚÜåæíÚÜ² Úßëgã Ù ë ÛØã¤ oä Êìå ÍØããÜð í ÀÛØßì¥ ÁÜå Ü¥ ÁÜßæ ãð æí[åo åÜçæêâðëæíØãæ åØçéæêëæ åàÚ í áàäÜdåfßæ² Ûæ¤ âæåÚÜ åÜç ÜÛdàãæ íðáäØ ÚÜåð Øåà åÜáÙãà oßæ êæìêÜÛØ£ ç ãßæÛàåì íñÛ[ãÜå ØéÜ[ã ¹éìåÛØÞÜ ì ÄÚºØãã¥ »Øã o âæåâìéìáoÚo éÜêæéë£ Êåæî ¹Øêàå í ÌëØßì£ Ø ëÜå êØä ç oÙgß± íð o âæçÚÜ£ íoÚ êågßì£ åà o ÚÜåð¥ ¿ãØíåo é[åØ æêìÛì çéæ ËØäØéØÚâ êçædoí[ åÜáêço í ëæä£ Ü í ÀÛØßì áÜ í ìÛÜ ÛØãÜâæ¥ ÊëÜáåf çãØëo çéæ Êìå ÍØããÜð£ áÜå Ü ëØä áÛÜ æ çéíæçã[åæíæì£ [ÛØåæì êÜâãìñà² ê ëæìëæ äð ãÜåâæì àñæãæíØåæêëà Ùðãæ Êìå ÍØããÜð íÜ ª§¥ ãÜëÜÚß ñØãæ Üåæ¥ Ñ åÜáÙãà oßæ ãÜëà ëg í ¹æàêÜ áÜ

ëæ Ûæ ËØäØéØÚâì ÛØã oÚß ¨¬§ åÜãÜßâ Úß Ø ñØ¤ êåg Üå Úß âàãæäÜëé ¥ ÅÜ Ùð êÜ ãàÛà Ûæëéä[ÚÜãà çæ âãìñâ Úß ÚÜêë[Úß Ûæ ËØäØéØÚâì£ äæßæì ì ÚÜã ÛÜå ãð æíØë âÛÜâæãà áàåÛÜ í ÌëØßì dà ºæãæéØÛì ą Ø ëæ í ãÜç oä êågßì£ ëÜéfåÜÚß Ø ñØ äoy çÜågñ¥ ËØâ çéæd Ùð ëæ ÛgãØãà¶

ÁÜ ëæ í ìÛÜ ¼âæåæäàÚâæì íàé|ñì Ùðãæ ì í ãæyêâf êÜñ|¤ åg Úoëàë çéØâëàÚâð í âØ Ûfä ígë oä êÜíÜéæ¤ ØäÜéàÚâfä éÜêæéëì¥ ¸ åÜÛ[ äà ëæ åÜÚàëæíØë ÚÜãæ àíæëåoßæ fÝØ åÜíÜãâfßæ äæåëØåêâfßæ ÊßæîÛæîåì ¾ÜæéÞÜ ÎàããÜëëØ ° £ íàñ ãæyêâf ÊÅÆÎ «± ČËæ áêäÜ áÜ ëg åàÚ åÜíàÛgãà£ Û ¤ êãÜÛâð âéàñÜ åØçãåæ çæñå[äÜ Ø í æãðäçàáêâf êÜñ|ågÿď Ø ëÜåßãÜ ñâì Üå äæìÛé Úßã[çÜâ ío£ Úæ äãìío¥ ÉÜØãàëØ ©§§¯¦§°¶ Çæçìã[éåo éÜêæéë ¸ãçàåÜ ÄÜØÛæîê ì ÃØâÜ ËØßæÜ£ æÙíðâãÜ ñØíoéØáoÚo åØ âæåÚà âígëåØ£ ãÜëæê ñØêëØíàã ãØåæíâð ì í ç ãà ÛìÙåØ¥ Êågßì êçæìêëØ£ ãð Ø í Øâ ëØâ ä[ãæ£ Ü Ùð ëé Ùð æÛ åàÚß åÜêëØdàãð çæâé ë Øåà çéæ¤ íæñåo å[âãØÛð£ áØâ æÛ íæÛåàãà åØ êífä îÜÙì¥ Êìå ÍØããÜð£ ÀÛØßæ ą æ ©§ äfåg ãð Ø åÜ éæâ ç ÜÛëoä£ êëÜáåg ëØâ âØãàÝæéåêâ ÂàéâîææÛ¥ ÍØàã£ ºæãæéØÛæ ą æ ¨® åà o å[í ëgíåæêë Ø çãæ åf êåà æí[åo çãØë í Üä ñØägêëåØåÚ ä æ ¨§ ¥ KfÝ ÍØàãì ÉæÙÜéë ÂØëñ êÜ ñØí[ñØã éæâ çéØÚæíØë ñØÛØéäæď Ãæyêâ[ êÜñ|åØ ñØdØãØ í ¸äÜéàÚÜ åÜ Øêëåg ÛéØß ä ÙÜåñoåÜä « ñØ ÞØãæå Ø âéàño ØÜ¤ éæãàåÜâ¥ Ëð áà Ü àãð ÛéØêëàÚâæì éÜÛìâÚo êífßæ ãÜëæífßæ [Ûì Ø ñíÜÛ[åoä ÚÜå ãÜëÜåÜâ à æêëØë¤ åoÚß êãì ÜÙ£ ídÜëåg çéæ ãð Ø Ü Úàëãàífßæ åØÛãà¤ äàëåoßæ ñØíØñØÛãæíåfßæ¥ ºæãæéØÛêâ »ÜåíÜé à åÜíØÛêâf ÉÜåæ ç àêãð ñßéìÙØ æ çgëàåì âØçØ¤ Úàëð í ÜÚß êÜÛØÛÜã£ çæÛæÙåg æêëØëåo ãð Ø êâf ãÜëæíf ìñãð¥ ÅgâëÜéf éÜêæéëð êÜ êåØ o êðäçØ¤ ëàÚâð êí ä ãð Ø ä çæä[ßØë± ÁØÚâêæå ¿æãÜ íÜ ÎðæäàåÞì íéØÚo âØ Ûf Øêçæy «dãÜååf éæÛàåg£ âëÜé[ â åàä ç àãÜëo£ ¬§§ í ßæëæíæêëà åØ éìâì¥ Ígë àåØ æêëØëåoÚß êåà ìáÜ ÚÜåð êâàçØê ² ãÜëæê åØÙoño ØÛØ êë ÜÛàêÜâ åÜáãÜíågá o ãð æí[åo ñØ çæêãÜÛåo ÛÜâ[Ûì¥ »æÙ Ü ëæ àãìêëéìáÜ æãðäçàá¤ êâ ÎßàêëãÜé± åÜæäÜñÜå êÜñ|ååo êâàçØê ä[ ãÜëæê ñØ ¨ ¨§§ âØåØÛêâ Úß ÛæãØé åØíoÚ åæíg ê ÇÜØâ¤ëæ¤ÇÜØâ ÞæåÛæãæì £ íãæåà êë[ã ¨¬ª§¥ ÊÜíÜéæØäÜéàÚâf éÜêæéëð í Ûð ã[âØãð êçæìê¤ ëì ÚàñàåÚ £ ñÜáäfåØ ñ ¹éàë[åàÜ£ ÅgäÜÚâØ Ø ÁØçæåêâØ¥ Íãæåà í Øâ íàåæì çØëåf ßæêçæ¤ Û[ êâf êàëìØÚÜ à í ëgÚßëæ ñÜäoÚß£ í âæäÙàåØÚà êÜ êàãåg ñéÜÛìâæíØå äà Ø ñÛéØ Üå äà ëéØåê¤ ØëãØåëàÚâ äà ãÜëð êÜ áÜáàÚß êëØåÛØéÛåo ç oãàí åÜâæåØã² ãÜëæê ëæ ÙìÛÜ áÜ ëg æ äåæßæ ßæé o¥ Í ñåØäåg ëØâf ìÙðãð ÜïëéØíØÞØåëåo ãð Ø ¤ êâf ñ[áÜñÛð äæíàë Úß ÙðñåðêäÜå £ åØç oâãØÛ ÝàåØådåoâ ñ ÙæßØëfßæ í ÚßæÛåoßæ çæÙ Ü o£ âëÜ o ìëé[ÚÜãà ¨¬ Ø ©§ ëàêoÚ ÛæãØé ñØ ë ÛÜå¥

ÇØåàâØ í æÙÚßæÛÜÚß ¸åà ÙðÚß ågáØâ ìÚÜãÜåg êëìÛæíØã êëØëàêëàâð çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ Øéëàâãì£ íoä£ Ü ëfäg âØ Ûf æÛígëío íãæåà íðâØñæíØãæ æçéæëà ç ÜÛÚßæñoäì éæâì åà o ëé Ùð [Ûæíg æ ÛÜêoëâð çéæÚÜåë¥ Ëæ åØíñÛæéð ñâéÜêãìáoÚoäì ÝØâëì£ Ü Ûæêë íð¤ êëéØ Üå Úß æÙÚßæÛåoâ åØêØÛàãæ í çéæÛÜáæíf ÚÜåð ßåÜÛ ñâéØáÜ êÜñ|åð Ø æåð çØëåf ëé Ùð ëØâ çéØâëàÚâð éÜØãàñæíØãà æÙéØëÜä íð o âíØåëàëð ñÙæ o ç à åoñâ Úß£ æÙdØê à ñ[çæéå Úß£ äØé oÚß¥ ÅÜáígë o ñ[êØß ìëéçgãð çéæÛÜáÜ åæífßæ äØ¤ ëÜéà[ãì± í ìçãðåìãf êÜñ|åg êÜ çæÛãÜ ñÛéæáÜ ÊâàÇéÜêêÎæéãÛ í ÌÊ¸ çéæÛØãæ æ ®¬ §§§ äfåg Øãçêâ Úß ãð o£ æ ¯ §§§ äfåg Ùg Üâ£ Ø æ ª« §§§ äfåg êåæîÙæØéÛ ¥ À ç Üê ØÙêÜåÚà áÜå Ûæêëìçåæêëà ØåÜÙæ Üïàê¤ ëÜåÚÜ¶ çæÛæÙå Úß êëØëàêëàâ ì å[ê ą &ÊO í ëæä¤ ëæ æßãÜÛì ëæë[ãåg êÜãß[í[ ą áÜ ñáÜíåf£ Ü êàëìØÚÜ

¬¤

ÙÜñçéÜÚÜÛÜåëåo ëgêëo ñØâìêàë í çé Ùgßì ìçãð¤ ì ëìñÜäêâ Úß æÙÚßæÛåoâ åÜåo áàå[£ éæñßæÛåg åìã Úß Ûíæì ÛÜâ[Û£ Ø åØ ëØâæíæì Ùã[ßæíæêë åÜ ãÜç o¥ Ì ëØâ ëéàêëåo åØâìçæí[åo ñÜáäfåØ í âãàÛì ñØçæäÜåÜ¥ ËÜåëæ ëÜïë ço ì í ñ[ o ©§§°£ ìçäØéâÜëæífßæ Øéëàâãì ëØâ ÙìÛÜ í &Üêâì áÜ ëg Ø áêÜä êà áàêë£ Ü çæ ñÙðëÜâ éæâì ÙìÛÜäÜ êígÛ¤ íoÚ ÝéìêëéìáoÚo ØåØÙ[ño£ åÜ ÛæçæêìÛ¥ HØÛØ àåëÜé¤ âð ÛéØäØëàÚâfßæ dÜêâfßæ çéæçæì ëgåo Ø äoéØ åÜëæí Úß çéæÛÜáÚ £ Øí Øâ åÜáÜå áàÚß£ êà ÛØáåæì åÜñØägêëåØåæêëà êÜ åØÛãæìßæ ñØdåÜ ñØçàêæ¤ Ûæêëìçåæêëo ØÛð çæãæ Üâ çæìñÜ ç àâé[ ãìáÜ íØë ÛíæìÚàÝÜéåg¥ HØÛØ dÜêâ Úß ÝàéÜä ëÜçéíÜ êíæì àäØÞÜ£ ç àdÜä ÛæÙ Ü ío£ Ü áÜ åÜÙìÛÜ åðåo ñØdåÜ ñáà æíØë£ Ûæ áØâ ñ[íØ å Úß çéæÙãf¤ êÚßæçåØ ÛæÛØë¥ Ëæëæ äà åØ dÜêâfä åØâìçæí[åo ä áÜáàÚß ßæêçæÛØ Üåo ëæåÜ¥ ÇãØëÜÙåo äæé[ãâØ dà í êëà ågáà í êæÚàØãàêëàÚâfä êãØåÞì Čêß[ågåoÿ äÜñà ÝàéäØäà ÙìÛÜ ñØ oíØë ÛÜáØ¤íì åØ Üßæ ç o Üéåg íØÛo¥ Áàêëg£ å[ ëéß ä[ áàåf çæëÜåÚà[ãð çæÛåàâØëÜãêâfßæ »àíæâfßæ Í ÚßæÛì ñçæd[ëâì åÜ ë ÜÙØ ågäÜÚâ åÜÙæ ØäÜéàÚâ Ø æÛ ëæßæ êÜ ÛÜíØÛÜê[ë Úß ãÜë¥ Íñçæäoå[ëÜ åØ ëíØé æêëéfßæ ØÛØ ígÚo æÛíoáo¥ ÅàÚäfåg à åØ êÜÙÜäÜå oä ëéßì ãñÜ æçÜéæíØë dÜêëåg£ ÙÜñ ñ[ägéå Úß åÜçéØíÛ ČÍÿ ñäàyæíØå í ñØd[ëâì dã[åâì¶ ÉÜØãàêëàdëgá o ÙìÛÜ ìíØ æíØë çoêäÜåæ ČÃÿ ą Ø êçØÛåÜäÜ Ø ëéàâ ¥ Ëæ ä[ä åØ äðêãà¥ ÅàÚ äæÚ íðßãoÛâð åØ çéØßì åæíf êÜñ|åð£ åØ êâìëÜdåf Ûåæ ą Ø éØÛgáà ê çæ [Ûåg Ûãæìßæì íæÛæéæíåæì åæ àdâæì¥ êæìßãØêoä¥ ÍðçØÛ[ ëæ£ áØâæÙð æÙÚßæÛåoâ ä ÄÜñà å[äà£ âÛð ì êÜ à Üãàë[ êâ[ Á Ë ¹ØåâØ à éÜêæéë ä åØç od ßéØåàÚÜäà åÜñÙ íØãæ åÜ ñØdoå[ çææßão Üë Ûæ åà oÚß êÜÞäÜåë âãàÜåëÜ¤ ÛæìÝØë í æçéØíÛì çØé[Ûåo£ åØ êåoß ëgÛéæì ãð Ø çæêìñìáÜ à âãØêàÚâ ÙØåâæíåo éÜëØàã¥¥¥ ËßÜ ñàäì¥ ÍdØêå Ø ßæáå êåoß ëæëà ÛæçæêìÛ í Ûð Ù íØã êåØÛ ëoä åÜáêçæãÜßãàígá oä àåÛàâ[ëæéÜä£ ËàäÜê ËßÜð ¸éÜ ¸¤ºßØåÞàåÞ¥ ñÛØ ç áÛÜ æ å[í ëgíåàÚâð ÛæÙé éæâ dà åàâæãàí£ åÜñ[íàêãÜ åØ ÜâæåæäàÚâ Úß dØêÜÚß¥

ºßØäëàíæêë ÙÜñ âæåÚÜ Ço ì ëÜåëæ ëÜïë çé[íg í ÛæÙg£ âÛð êÜ ç àçæ¤ äoå[ éæâ æÛ ç[Ûì ØäÜéàÚâf àåíÜêëàdåo àâæåð ÃÜßäØå ¹éæëßÜéê£ Úæ ÛåÜê äfÛàØ ßæìÝåg æñåØdìáo ñØ êçæì ëgd ÞãæÙ[ãåo ÜâæåæäàÚâf âéàñÜ¥ Å[ä£ Úæ áêäÜ æçéØíÛì Øâëàíåo åØ âØ¤ çàë[ãæí Úß ëéñoÚß Ø êåØ oäÜ êÜ ëØä íðÛgãØë êà åØ àíæÙðëo åØ éæñÛoã æÛ åæíàå[ £ ØåØãðëàâ Ø æêëØëåoÚß ÜâæåæäàÚâ Úß ČÜïçÜéë ÿ £ êÜ ç à dëÜåo ågdÜßæ ëØâæífßæ åìëåg äìêo ìíåàë íØéæíåg éæñÙãàâØë Ùìããêßàë ÛÜëÜâëæé¥ Ì Û[íåæ ç ÜÛ âæãØçêÜä Ã¹ Ùðãæ áØêåf£ Ü âæåáìåâëìéØ êâæådàãØ Ø êàåìêæàÛØ ÜâæåæäàÚ¤ âfßæ Úðâãì êÜ ç ÜãàãØ ç Üê êí á íéÚßæã¥ ÂØ Û ëéæÚßì ñåØã çæägé âéæìëàã ßãØíæì åØÛ ëoä£ áØâ ØäÜéàÚâf ÙØåâð íåìÚìáo ßðçæëÜdåo ç ádâð ÛæêãæíØ âØ Ûfäì£ ídÜëåg åØéðÚßãæ Ø âÛæíoáØâ ñãÜÞØãàñæíØå Úß ç àêëgßæíØãÚ ¥ ¹Üñ íÜãâf åØÛ¤ ê[ñâð âØ Ûf çæâãØÛåo ñÜ êìçÜéäØéâÜëì Ùg Üãæ ÇéæÞå|ñð Ø æÛßØÛð ÙìÛæìÚoßæ í íæáÜ£ âëÜ¤ ågâæãàâ ßðçæëfâ åØ ågâæãàâ Ûæä £ âëÜéf Ûé ÜãØ é äà êÜ ëæ ì åðåo í äfÛàoÚß ßÜä o Ø åÜç Ü¤ ñÜ êçÜâìãØëàíåoÚß Û íæÛ ą ñ íðÙoéØåfßæ å[¤ êëØåÜ£ éØÛgáà àÞåæéìáëÜ¥ ÁÛÜ æ ëæ£ Ü çéØâëàÚâð áÜäåfßæ ÛæìÝØãØ êçã[ÚÜë ßðçæëÜdåo ígé¥ í ÜÚßåð ç ÜÛçæígÛà åÜáÜå ÙØåâ£ àåíÜêëàdåoÚß ÁÛÜ æ ëæ£ Ü ÛåÜ åo ÛæãØéð åÜáêæì âéðëf dà çæéØÛÜåêâ Úß ÝàéÜä£ ØãÜ à íã[Û Ø êë[ëåoÚß [Ûåæì çéØÚo ñãØëÜä ì Û[íåæ ëØâf åÜ ą áêæì àåêëàëìÚo áêæì êëéàâëåg dÜãæíf¥ ÁÜáàÚß çéàä[é¤ çæìñÜ Ø áÜå âéÜÛàëÜä¥ Í ÜÚßåð åØ Ü çÜåoñÜ åo Ø äåæßÛð áÜÛàåæì êåØßæì£ í Ûð äàêëéåg Ùðãð íàéëì[ãåg íðëíæ Üåð ÙØåâØäà£ âÛð çæ¤ äØêâæíØåæì£ áÜ æÚßé[åàë êíæì íãØêëåo ñØÛåàÚà êâðëãð ågáØâæì ç ádâì¥ ÊæìdØêå[ âéàñÜ ñØdØãØ ñØäéñåìëoä âéÜÛàë åØ ÎØãã ÊëéÜÜëì ì í éæÚÜ ą Ø ì í àåíÜêëàdåo æÙãØêëà£ åØ áØâfäâæãà ëéßì£ ì çæãàëàÚâfßæ âæéðëØ dà åØ ëÜçãf ÜÛåàÚâf àÛãà¥ ©§§®£ âÛð êÜ êÜêðçØã çæÛíæÛå êðêëfä åØ ¸ í ÜÚßåð ëð êë[ëåo àåëÜéíÜåÚÜ£ æñÛéØíåf ÙØãod¤ åÜìêë[ã í âæå Ø é êë æéàÜåëæíØå Úß åÜåØ éØ¤ âð£ éæëæíåf Ø çæÛæÙåf çãØëâð áêæì åÜáåØßØ¤ å Úß íéÚßæãå Úß ÙØåâf âëÜ o ñØ äåæ êëío çæêâðëåìë Úß ígé ÙéØãà äàãàæåæíf çéæíàñÜ ¥ ëgá oä Û âØñÜä ëgÚßëæ êæÙÜÚâ Úß äæëàí ¥ ËØâæíf oãÜåæêëà çæìñÜ Ûé o ÝàåØådåo Ø ÙØå¤ Ëà ç à ãà åØ ëéàâ ñåÜì oë íðêæâ Úß éØëàåÞ âæíåo äæÛÜã åØçæáÜå åØ Û ÚßØÚo ç oêëéæáÜ ÜãàëåoÚß àåíÜêëàdåoÚß ÙØåâ áØâæ Ã¹£ çæÛ áÜáàÚß í âæäØëì æ ëéæÚßì ÛfãÜ¥ ÍÜ êâìëÜdåæêëà áÜå ñ[ ëàëæì äæßãð ãÜÞ[ãåg Û[ã íÜ íÜãâfä ç á¤ âéàñÜ çéæëØßìáo Ø çéæçØÛð çéæßãìÙìáo¥ ¾ãæÙ[ãåo dæíØë Ø êÜâØë çØëåf ígéð çæÛ äàåàä[ãåoä ÜâæåæäàÚâ çéæÙãfä ëéí[£ áÜå ç Üê ågá ç Üßæ¤ ñØáà ëgåoä æçéØíå[ çæãæ âØ ÙØåâð ¨§ą©§ Ûàãà ÛÜâì¥ ÁÜÛàå ä ÜÝÜâëÜä áêæì çéæ ìêëéæíØåf í dà ¨§§ ì éàêâØåëåoÚß ígé ¥ ÂÛð êÜ åØ äàãàØéÛð í ç oçØÛg ÆÙØäð ì ç Üê Ùàãàæå ëéàâ ç à ãæ áØâ áàåØâ åÜ éØâÜëæí ä å[é êëÜä ÛæãØé Ø ÛÜçéÜêàíåo ÝØâë£ Ü íæãå ëéß ÙìÛÜ åÜêçã[ÚÜå Úß ßðçæëfâ £ Ùðãð ÙØåâð íã[Ûæì Ûæêë[íØë ë ÜÙØ éæâ ÝØãÜ åf êàÞå[ãð æ êâìëÜd¤ ç àåìÚÜåð ç Ü dëæíØë êí á äØáÜëÜâ Ûæ êëØå¤ åf çæçë[íÚÜ¥ Í êãÜÛâÜä êæìdØêå Úß íã[ÛåoÚß ÛØéÛåo åæéäð ČÄØéâ¤ëæ¤äØéâÜëÿ ÛÜëØàãð åØ ÎàâàçÜÛàØ¥æéÞ ñÜ êí Úß Û oígá oÚß íãØêëåoÚß ČêëØÙàãàñØÚoÿ ÙØåâæíåoßæ êÜâëæéì çØâ áÜ£ Ü ñ ÙØåâ Čç oãà íÜãâ Úß åØ ÙØåâéæëÿ êÜ êëØåæì çéØíàÛÜã ČÄØéâ¤ëæ¤ÝØåëØêðÿ¥ Êçæìêëg ñ åàÚß áÜ ëg ígë o² áÜå áàä ñäæßìëåo ì ëØâ ç Üéæêëãf åÜñÙ íØãæ åÜ íðßã[êàë ÙØåâéæë£ åÜÙðãæ Úæ ÜÞæ Ø ê åoä à çéæÙãfäð¥ ç Ü dëæí[íØë¥ ÅØé[ñ íðêÚßãð ç ádâð£ ëoä ç oãàí ÊçæìêëØ ÙØåâ êÜ åÜç ÜêëØãØ éàñàâæíg ÚßæíØë£ çÜågñ Ûæ éæñÜ éØåf Üâæåæäàâð¥ Í Ü æêëØëåo ì ØåÜÙæ ñåæíì ñØdØãØ¥ Í Øâ ëØâf ãà âØ ägåo êéêë£ áÜ ÜëgñÜÚ å[êãÜÛâ ¥ åÜ ñíðâð¥ ÊæìdØêå ÙØåâæíåo êðêëfä ñ êë[í[ çØëåg Ýìåâdåoä íàåæì äåæßØ ç ÜêæÝàêëàâæíØ¤ ¿Ø Üåo çæ [éì ÙÜåñoåÜä å Úß ç[âæí Úß àåíÜêëàdåoÚß àåêëéìäÜåë £ íã[Ûð ÇæÛæÙåg ëØâ áÜ ÛåÜê áàêëf£ Ü [Ûå âæåÜÚ áêæì çØéØãðñæí[åð ØêëéæåæäàÚâ äà Ûãìßð ą Ýà¤ âéàñÜ åÜåØêë[í[¥ ÇæâìÛ âÛæâæãà ÛæìÝ[ í Ø ì åØådåoäà à ÜâæåæäàÚâ äà£ âëÜéf ì ÛåÜê êÜâØáo Ùéñâ £ ØåÜÙæ áØâ âæãà áàå å[íéØë êëØé Úß ÛæÙ¤ ñØ ÛæÙ ßìÙÜå Úß à ßæáå Úß¥ Ì êÜ áÜ Øåà åÜêåØ o é Úß dØê £ ëÜÛð ëæßæ£ Úæ áêäÜ ägãà ëæ ßàêëæéàÚâð

êçãØëàë£ åÜ êÜ Úðâãìê ç Üíé[ëo Ø ìÛÜ o âéàñÜ åæí[£ ãæÞàÚâð æÙíðâãÜ ßæé o ëf ç ÜÛÚß[ñÜáoÚo¥ Êë[ëð ì åÜáêæì êÚßæçåð ÛgãØë ëæ£ Úæ êÜ áàä ÛæçæêìÛ ÛØ àãæ Ø åØ Úæ áÜáàÚß çæâãØÛåð êçæãfßØãð ą ëÜ¤ Ûð çéæÛ[íØë Ûãìßæçàêð ñØ êäðêãìçãåæì ÚÜåì¥ ¸éåàÜßæ ÂØãàÝæéåàÜ êÜ ì âí ãà ëæäì ãÜëæê í ãfëg Ýàêâ[ãåg ñßéæìëàãØ¥ ÂØ Û ä ÛåÜä êÜ ä ÜäÜ ÛædâØë åæífßæ ç oçØÛì ÛØã oÚß ÃÜßäØå ¥ ÅàâÛÜ í ñ[çØÛåoä êígëg êÜ ëæëà åÜêëØãæ åàÚ£ Úæ Ùð í ÙìÛæìÚåì äæßãæ çæÛæÙåf êàëìØÚà ñØÙé[åàë¥

ÄæÛãØ âæåñìäì ¸ Øåà êÜ åÜêëØåÜ¥ ÃàÛêâ[ ÚàíàãàñØÚÜ áÜ Üïàê¤ ëÜådåg ñØãæ ÜåØ åØ åÜìêë[ãÜ êëæìçØáoÚo çéæ¤ ÛìâÚà Ø âæåñìäì¥ ÊçæãÜdÜåêâ êðêëfä êÜ êåØ o ç àåìëàë êífßæ æÙdØåØ£ ØÙð åØâìçæíØã áØâ êäðêã ñÙØíÜå ¥ Çéæêë ÜÛâð äØåàçìãØÚÜ ê ãàÛäà áêæì êë[ãÜ éØÝàåæíØågá o Ø çéæåàâØáo çãåg Ûæ í Üßæ¥ ÁÛÜ ì æ íðêæÚÜ êçÜÚàØãàñæíØ¤ åæì çêðÚßæãæÞàÚâæì ÛàêÚàçãoåì£ Ûæ åo Ùg å êäéëÜãåoâ åÜä[ ØåÚà íàÛgë Úæ áÜ à áÜáoä dÜãÜä ¥ ¼âæåæäàÜ áÜ åØ çéíåoä äoêëg í ìÛÜ åØ çãØåÜëg¥ Ëæ çæÛãÜ åo å[ êígë ßæÛåæëo éæíÜy å[éæÛ ¥ ÊæìdØêå[ âéàñÜ í Øâ åÜåo áÜå ßæêçæÛ[ êâ[¥ ÁÜ äåæßÜä ñ[íØ ågá o¥ ÅØ o ÛæÙg£ åØ o êçæãÜdåæêëà êÚß[ño êëØé[ ÛæÙé[ êë oÛäæêë¥ ËØ£ âëÜéæì áêäÜ êÚßæçåà ìç oäåg æÚÜåàë ì í[ãÜdå Úß Ø ç ÜÛí[ãÜdå Úß ÞÜåÜéØÚo åØ àÚß çéØéæÛàd £ ØãÜ ä[ãæâÛæ áÜ æÚßæëå êÜ â åo êí ä íãØêëåoä ñç êæÙÜä àíæëØ ç àÙão àë£ åØëæ áà ñØdoë çéØâëàâæíØë¥ Í Ûð Úæ Ùð êÜ êëØãæ£ âÛðÙð êà åØé[ñ ãàÛf ìíg¤ Ûæäàãà äàäæÚßæÛÜä çéØíÛàíæì êâìëÜdåæêë £ Ü íãØêëåg åÜçæë ÜÙìáo ígë o Û ä£ åæíf Øìëæ£ ÛæíæãÜåæì£ ãÜÛåàÚà£ ëÜãÜíàñà£ çéØdâì Ø Úæâæãàí ÛØã oßæ£ Ø Ü êà íðêëØdo ê ëgäà êë[íØáoÚoäà£ ÛæâìÛ áàä ÙìÛæì êãæì àë¶ ºàíàãàñØÚÜ Ùð ñâæãØÙæíØãØ¥ ºæ åÜíàÛgë ÙðÚßæä ëì ägãà âéØÚßð çæÛåàâ £ ÜçàÛÜäàÚâð éæêëæìÚo åÜñØägêëåØåæêë£ ç[Ûð ÙØåâ£ ÙØåâéæëð ÚÜã Úß êë[ë ¥ ÇæãàëàÚà à Üâæåæ¤ äæíf ëæ ígÛo£ Ø çé[íg çéæëæ ÛgãØáo ëæ£ Úæ ÛgãØáo¥ ÇæÛæÙåg áØâæ âØ Ûf âØêàåæ íðdãÜåo Ûoã çÜågñ íðëØ Üå Úß ñ âØçÜê ßé[d £ åàâæãà êí Úß Ø ëØâ¤ ëàÚâð ñíÜÛåÜ í çéæêëæé[Úß ëÜçãæëì Ø éæñãfí[ ßæêë ä ÙÜñçãØëåf çàëo£ æåð êë[ëåo çæÙoÛâð åÜáêæì Øåà æ äé åàdoä áàå ä¥ ÅÜÙæáëÜ êÜ ãàÛà£ ìëé[ÚÜáëÜ£ ÜéëÜ£ ç Ü oéÜáëÜ êÜ ÂìçìáëÜ íoÚ£ åÜ æçéØíÛì çæë ÜÙìáÜëÜ ÅØ ëæäßãÜ êëæáo ÞãæÙ[ãåo ãàÛêâ[ êçæãÜdåæêë£ ëØâñíØåg íðêçgã[¥ ÅÜìêë[ã[ ÜïçØåñÜ¥ ÂØä ØãÜ¶ ¸ ëØâ êë[ãÜ íoÚÜ í éæÙâ ÙìÛÜ äoë í ÙìÛæìÚ¤ åì êë[ãÜ çéÜÚàñågáà åØdØêæíØåæì áØâ ëæ âêØâéì ÛgãØáo¶ Ýìåâdåo àíæëåæêë¥ Ëæ áÜ áÜÛåØ ñ ä[ãØ áàêëæë ÛåÜ âØ¥ ¸ äð Û[ã ÙìÛÜäÜ ìêëéØ Üåg íð¤ ßão Üë âéàñà ÛØã o£ åæíæì¥ Êígë áÜ ÛåÜê í âØ Ûfä æßãÜÛì åØëæãàâ çéæçæáÜå £ Ü ÙðÚßæä êÜ êØâéØ åÜägãà çë[ë£ âæäì Ü ëæ ÙìÛÜ ñíæåàë ßéØåØ ç o ëg¥ Å[ä í Üä¥ ÊØäæñ Üáäg£ áØâæ àåÛàíàÛìØãàëð êÜ âØ Û ñ å[ê ä ÜäÜ ñ ëæßæëæ æëéæÚëío íðäØåàë£ æÛäoëåæìë áÜá Ø êíæÙæÛåg êÜ éæñßæÛåæìë£ áØâ oë¥ Á[£ íð¥ ÁÜå Ü ígë àåØ ãàÛo êÜ êíæÙæÛð Ùæáo Ø åÜÚßÚÜ áà¥ É[Ûà êÜ åÜÚßØáo êëàäìãæíØë£ çæÙoñÜë£ äØåàçìãæíØë£ ñØê Ø ñåæíì¥ ÃàÛà Ùì¤ Ûæì í Ûð íg àë åØ ñ[ñéØâð£ ñíã[ çæâìÛ áÛÜ æ çÜåoñÜ dà äØëÜéà[ãåo êëØëâð¥ Æåæ ëØâ êåØÛåæ êÜ íg o ëæäì£ dÜäì íg àë ÚßÚÜäÜ£ Ü¶ ¿ãæìçf âØíâð â æ âìÙ[åo ëì ÙìÛæì çæ [Û£ Úæ êÜ êígë ÙìÛÜ ëædàë¥ ÇæãàëàÚà ëæ ígÛo£ Üâæåæäæíf£ ÙØåâð£ æÙÚßæÛåoÚà à çæÛíæÛåoÚà¥ ÄæÚ áêÜä åÜígÛgã£ áØâ êãæíØ í ç ÜÛÚßæño ígëg êÜ ØÛàë£ ØãÜ ëæ áÜ Ýìâ ą æåð êÜ í dØêÜ çéæãoåØáo¥ Í Ûð âÛæ Ùðã ¹ÜéåàÜ ÄØÛæÝÝ ç ÜÛ éæâÜä£ Ø â ä áÜ ÛåÜê¶ ÁÜÝÝ ÊâàããàåÞ ñ ¼åéæåì æ ç[é ãÜë ç ÜÛëoä¶ ÊëØé o êà äæ å[ íñçæäÜåæì åØ ČdÜêâæêãæíÜåêâfßæ ¹éàëØÿ£ ãæéÛØ ÉæÙÜéëØ ÄØïîÜããØď Ø ëàêoÚÜ£ ëàêoÚÜ ÛØã oÚß äÜñà åàäà¥

Åæí åæéä[ã Å[êãÜÛìáÜ ëæ£ dÜßæ êÜ äåæño Ûgêàãà êÜ Ûædoêë¥ Ç ÜÛÚß[ñÜáoÚo æÙÛæÙo ßæêçæÛ[ êâfßæ ÙãØßæ¤ Ùðëì åÜÙðãæ åæéä[ãåoä êëØíÜä Üâæåæäàâð¥ ¹ðãØ ëæ ÛæÙØ ÛÜÞÜåÜéØÚÜ ëé åoÚß íñëØß £ ñØ¤ ãæ Üå Úß åØ ñÛéØífä éæñìäì Ø æÛígâfä Ø áÜÛàåfä çéØíÛàífä Ø ÝìåÞìáoÚoä çéàåÚàçì± çæçë[íâð Ø åØÙoÛâð¥ ÅÜêäðêãåg ãÜíåf Ø ëfäg íåìÚæíØåf ígéð£ ñ[ägéåg ç ÜâæäçãàâæíØåf ÝàåØådåo àåêëéìäÜåëð£ ìägã ç ÜÙðëÜâ åàdoä åÜâéðë Úß çÜågñ í ÜâæåæäàÚÜ ÝØãÜ åg åØÝìâì¤ áoÚo ÙìÙãàåð í ãàÙæíæãåfä æÙæéì£ ÙÜñßãØíg ìëé[¤ ÚÜáoÚo ñ[âØñåoÚà¥ ÅàÚ ñ ëæßæ åÜÙðãæ åæéä[ãåo¥ ÊæìdØêå êëØí£ âëÜé åØñ í[äÜ âéàño£ çØâ åÜåo æåoä íðâæãÜáÜåoä£ å Ùé çé[íg å[íéØëÜä ñçgë Ûæ Ûé[ßð¥ ÁÜå Ü íðßãoÛâð åØ ÙÜñêëØéæêë¤ åæì áoñÛì êÜ åÜâæåØáo£ åØ âæãÜáoÚß ñ êëØãØ åØâãØÛÜåØ êçæìêëØ ç Üâ[ Üâ¥ ÅØ o ñ[çØÛåo êçæãÜdåæêëà íÜ êåØñÜ æ íðÙéìêãÜåo ñ ÜâæåæäàÚ¤ â Úß çæëo o åÜçæä Ü£ å Ùé áà ÛéØêëàÚâð ñëo o£ Ûãæìßæ ç ÜÛçæíoÛØå ÝÜåæäfå ÛÜäæÞéØÝàÚâf¤ ßæ çØÛâì£ âëÜé êÜ Úæ åÜíàÛgë çædåÜ ÙæãÜêëåg çéæáÜíæíØë¥ ÅØ Ñ[çØÛg í ç o ëoÚß ãÜëÜÚß ñØdåÜ Ûæ Û ÚßæÛì æÛÚß[ñÜë çæí[ãÜdå[ ÞÜåÜéØÚÜ ÙØÙðÙææäÜé Ø ÙìÛÜ æÛdÜéç[íØë íÜ Üáåf ÝàåØåÚÜ£ âëÜéf í ØÛg ç oçØÛ êë[ëð íÜ êí Úß çæâãØÛå[Úß äoë åÜÙìÛæì¥ Í ¸äÜéàÚÜ åØíoÚ ëàëæ dÜéêëío Û ÚßæÛÚà ñØdåæì ßæìÝåg ãàâíàÛæíØë êí[ «§¨Â êçæ Üåo Ø ÛØã o ëðçð àåíÜêëàdåoÚß ÝæåÛ £ çéæëæ Ü êà ÙìÛæì Úßëoë êíf çÜåoñÜ ì oë ¤ ÛØã o çæßéæäØ çéæ êðêëfä¥ ÊæìdØêåg£ íðçØÛ[ ëæ£ çæéæêëÜ åÜñØägêëåØåæêë äãØÛ Úß£ ê áÜáàÚß ÛØågäà êÜ çædoëØãæ åØ ëðëæ Û ÚßæÛð¥ ¸ åÜñØ¤ ägêëåØåo åÜáÜå Ü åÜçãØëo ÛØåg ą åØäoêëæ ëæßæ êØäà íð ØÛìáo êæÚà[ãåo çæÛçæéì¥

¹ØÙðÙææä Ø ¾Üå¤Ï ¸ÙðÚß êÜ íé[ëàã â ãð æí[åo¥ Ëæ áà åØ ÙØÙðÙææ¤ äÜéð êçæãfßØë åÜä Ü ą ëæ ÛgãØãæ ìçãðåìã[ ë à ÛÜêÜëàãÜëo¥ Åðåo êÜ åØÛgáÜ ãð Ø êâf ÙéØå Ü ìçoéØáo åØ çæëæäâð ÙØÙðÙææäÜé £ ÛÜäæÞéØÝð çæáäÜåæíØåæì Č¾ÜåÜéØÚà Ïÿ¥ Ëgäëæ ãàÛÜä£ åØéæñÜå ä äÜñà ãÜëð ¨°« Ø ¨°®¯ í &Üêâì æÙÛæÙØ ëñí¥ Č¿ìê[âæí Úß Ûgëoÿ áÜ åðåo äÜñà ª§ Ø «¬ ãÜëð Ø áÜ áàÚß [Ûæíg æ çæãæíàåì äfåg£ åÜ ÙØÙðÙææäÜé ¥ ¹ðãà êígÛâð ç[Ûì ¹Üéãoåêâf ÑÛà£ ñØíÜÛÜåo àåëÜéåÜëì Ø íðéæêëãà åØ íàÛÜì Ø ÄËÍ¥ Áêæì íñÛgãØågá o åÜ áÜáàÚß éæÛàdÜ£ «§ áàÚß ä[ íðêæâæ âæãêâ Ûàçãæä¥ Áêæì ëÜÚßåàÚâð ñÙgßão ą êìéÝìáo Ø çæêãæìÚßØáo é[Ûàæ åØ àåëÜéåÜëì£ çæì oíØáo àÇæÛð£ äæÙàãð£ ßæÛåg êäê¤âìáo¥ ¾ÜåÜéØÚÜ Ï ëØâf íðÛgã[í[ íoÚ£ åÜ ÙØÙðÙææäÜ à£ ØãÜ áêæì ëf æ ®¬ ñØÛãì Üågá¤ o ą ç Üí[ åg í ÛãæìßæÛæÙ Úß ßðçæëfâ[Úß åØ ÙðÛãÜåo¥ »æ êí Úß ñ[ãàÙ çéæëæ äæßæì àåíÜêëæ¤ íØë í ñåØäåg äfåg çÜågñ£ åÜ áÜáàÚß éæÛàdÜ² åØíoÚ äæ åæêëo â ñ[ÙØíg Ø ñ[ãàÙ[ä áàä ÛæÙØ åØÙoño åÜçæéæíåØëÜãåg íoÚ¥ ËØëæ ÞÜåÜéØÚÜ ì Ûæ ãð æí[åo ç àåÜêãØ íàÛà¤ ëÜãåf ñägåð¥ ÑØëoäÚæ ÙØÙðÙææäÜ à çæígë à¤ åæì Úß[çØãà ãð æí[åo áØâæ ãìïìêåo âéØëæÚßíoãà Ø é[Ûà áÜñÛàãà åØ ÛéØßf ë ÛÜååo ãð Ø êâf Ûæ¤ íæãÜåf êÜ í oä í ìÛð£ áÜáàÚß çæëæäÚà çéÜÝÜéìáo ßæÛåæëì£ åàâæãà ñ[ àëÜâ¥ ÅÜñØáoäØáo áÜ ãìïìêåo ÚßØëð Ø âìãàå[ êâf ìägåo í å|Ùã éÜêëØìéØÚoÚß² Úßëgáo ÝìåÞìáoÚo íãÜâð£ Úæ åÜáãÜíågá o êâàçØêð Ø àÛÜ[ãåg à êãÜíì åØ ÛæçéØíg ą doß[åo êà åØ ãØêë äàåìëÜ í çéæÛÜáÜ çæíØ ìáo ñØ Ùg åæì çéØâëàâì£ çãØÚÜåo çãåf£ àåñÜéæíØåf ÚÜåð ñØ êëìçàÛàëì¥ Äðêãoä£ Ü åØ ßæé[Úß áÜ áà ëÜåëæ ëéÜåÛ ågáØâ ç[ëÜâ ñ Üáä ¥ Èçòæ\åãÙ ÙíìçêÙ² &ã[åÜâ í çãåfä ñågåo ídÜëåg æÛâØñì åØ áÜßæ çæâéØdæí[¤ åo åØãÜñåÜëÜ í ÙãæÞì åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ¥

¬¥

ZIMNÍ ŘETĚZY SE BLÍŽÍ TEXT: PETR HAVELKA FOTO: PEWAG

K DOKONALOSTI? vidět a vyzkouNa konci minulé zimy jsem měl možnost osobně agu, v současšet na vlastní „ruce“ novinku od rakouského Pew ží na trhu. né době řetěz s nejjednodušší montáží a demontá

È çåÔ×Ü`ákÖÛ àâ×Øß æØ Øçcíì ãåâéßbÞÔÝk íÔ Þâ ßâ Ô ãÔÞ æØ æØãáâè áWæßØ×ác æØ æãâÝk Ü éØã Ø×è Ô ãÔÞ æØ åè`ác áØÕâ ÔèçâàÔçÜÖÞì éìãáâè ā Ô ãåWéc çØáçâ ãâæçèã áâé àâ×Øß ÃØêÔÚ Æáâë é åÔíác àcák¡ »ßÔéák Þâèíßâ ÝØ×áâ×èÖÛâæçÜ àâáçW Ø çÞék é çâà Ø Øçcí áØàW ÝØ×Üá æãâÝ ÞçØå Õì Õìßâ áèçáâ åâíØé kç Ô ãÔÞ íÔæØ íÔãáâèç Ô áÔékÖ æØ àâáçW áØãåâéW×k íØíÔ×è ÔßØ ÝØá í éØáÞâéák Ô Ûâåák æçåÔáì ÞâßÔ ãåâçâ ÝØ Ü é åÔíác `Üæç k áØíáÔàØáW çâ ÔßØ Ø Õì æØ `ßâécÞ é ÕØÖ áØè ãÜáÜß ãåâçâ Ø ÞâßÔ æØ àèæk ×âç ÞÔç çÔÞ ÝÔÞâ çÔÞ ¡

ÊéÛÚÜ êðêëfäì Êåæï ÛæëØßìáÜ Üëgñð Ø ç à áàñÛg êÜ æÛêë ÜÛàíæì êàãæì ñØäâåÜ£ ØÙð êÜ åÜäæßãð çæíæãàë

´ çØa Þ ãåÔëÜ¡ DØçcí ÝØ í ÝØ×áâÛâ Þèæè é åÔí ác éìíáÔ`Øá `ØåéØá ÞåèÛ æ ãåâàcáßÜéâè ×bßÞâè æØ áÔéßØ`Ø íéØáÞè áÔ Þâßâ é Ûâåák `WæçÜ Öâ áØÝ ×Wß çâ Ý×Ø Ô çkà àÔáèWßák ãåWÖØ Þâá`k¡ ÁWæßØ×èÝØ ÝØàá åâíÝØí× ã Ü ÞçØåbà æØ Øçcí íÔ`áØ æWà í éáÜç ák æçåÔáì ×âçÔÛâéÔç `kà æØ çÔÞb éìæç Ø×k ×â æãåWéáb ãâíÜÖØ¡ ÍWæÔ×ák ãåWÖÜ â×éW×k æãØÖÜWßák ãßâÖÛ ĈíWàØÞû Ýæâè é ácà ãâè Üçì ãåè ÜáÞì ãâ×âÕáb çcà í Ûâ×Üáâé ÖÛ æçåâÝÞ `kà æØ ×â æWÛßâ éØßàÜ ÞâàãÔÞçákÖÛ åâíàcå ÞçØå æØ ã Ü Ýkí×c æØçåéÔ`áâæçk íÔàÞáØ çÔÞ Ø ×âçÔ Øá Øçcí áØãâéâßèÝØ¡ ¾×ì Ôèçâ íÔæçÔék íWàØÞ ÝØ âçØé Øá Ô ãåâ æèá×Wák æçÔ`k Øçcíì ÝØá æçWÛáâèç í ÞâßÔ¡ Àâ×Øß Æáâë Ökßk áÔ àÔÝÜçØßØ æ àâ×ØåákàÜ Ôèçì Öâ æØ ãâíáW íØÝàbáÔ ×ßØ ækßì ãâè ÜçbÛâ Øçcíè ãâè kéW æØ çØá`k ãåâÙÜß `ßWáÞ `kà æØ àÜáÜàÔßÜíèÝØ åÜíÜÞâ ÝØÛâ ÞâáçÔÞçè æ ãâ×ÕcÛì ÞâßÔ è åâíàcåá ÖÛ ãáØèàÔçÜÞ ¡ Ãåâ çèçâ æØ íâáè Õè×âè Øçcíì ÃØêÔÚ Æáâë àâ áW áØ×â æçÔçÞâé à íÕâ kà ãåâçâ Ø ãåâ ÖØßâè ¸éåâãè ÝØ âàØíØáÔ é åâÕák ÞÔãÔÖÜçÔ áÔ ÖÖÔ ¥££ çÜækÖ ãWå ¡ ¾ ×âæçWák Õè×âè è éìÕåÔá ÖÛ ãåâ×ØÝÖ ¡

HÜëgñ åÜä[ ñ íåàë åo Øåà íågá o êëéØåð áÜÛàå êçæá£ âëÜé Ùð Ùðãæ ë ÜÙØ éæñÜí oë Ø çØâ ñØêÜ êçæáàëď

NOVÉ i POUŽITÉ lyží, bot ✔ nové kolekce 10 a SNB 2009/20 ny a neuvěřitelné ce z ly e d o m é sk ň ✔ lo y lyží a SNB čk ůj p í čn ro lo ce ✔ za komplet již od 1.500 Kč

ad 1.000 Kč: n u p u k á n k k e Dár carvingu kniha Abeceda

XXX IBQQZTQPSU D[

-&5 "/: 1"/,3¿$ ,6- "À¿,

-ZyBÒTLÃ [»KF[EZ NÓyFUF PCKFEOBU 0/ -*/& OB XXX OFW EBNB D[ ÂJ PTPCOÆ OB UÆDIUP QSPEFKOÇDI NÇTUFDI #SBUJTMBWB

$IPUÆCPÒ

0MPNPVD

'*1 UPVS *OH "OOB 3BE[PW» .JMBOB .BSFÂLB #SBUJTMBWB UFM NPCJM àQUPVS!àQUPVS TL XXX àQUPVS TL

;EFÌLB gUFG»OLPW» $" gUFà 5PVS ,S»MF +BOB $IPUÆCPÒ UFM NPCJM JOGP!TUFà UPVS D[ XXX TUFà UPVS D[

$" %"."

10/5*4 4, T S P 1BOFOTL» #SBUJTMBWB NPCJM QPOUJT!QPOUJT TL XXX QPOUJT TL

#SOP $" %"." (PSLÃIP #SOP UFM NPCJM CSOP!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $§(-&3 40'58"3& B T EJWJ[F $FTUPWOÇ BHFOUVSB 3PTUJTMBWPWP O»N #SOP UFM NPCJM NDJHMFS!NPOFZ D[ XXX NPOFZ D[ $, )0-*%": #3/0 1PuUPWTL» D #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ '03 -*/& 5063 +PuUPWB #SOP UFM NPCJM QSPEFK!GPSMJOF D[ XXX GPSMJOF D[ (0 4&37*$& %BOB )BSW»OLPW» 4UBSPCSOÆOTL» #SOP UFM NPCJM DL!HP TFSWJDF D[ XXX HP TFSWJDF D[ )0-*%": #3/0 ,P[Ç #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ 5063 41035 +PTFGTL» #SOP UFM NPCJM JOGP!UPVSTQPSU D[ XXX UPVSTQPSU D[

¢FTLÃ #VEÆKPWJDF 304-0 T S P 4PLPMTL» ¢FTLÃ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[ 304-0 T S P /»N 1ÒFNZTMB 0UBLBSB ** ¢ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[

)SBEFD ,S»MPWÃ $" %"." 7FMLÃ O»N )SBEFD ,S»MPWÃ UFM NPCJM ISBEFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

-JUWÇOPW $;&$) 3&/5 " 4,* +BO»ÂLPWB $IVEFÒÇO -JUWÇOPW UFM NPCJM NBSJP!SFOUBTLJ D[ XXX SFOUBTLJ D[

+BCMPOFD OBE /JTPV $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1FUS .BVUIOFS 1PuUPWOÇ +BCMPOFD OBE /JTPV UFM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[ 1FUS .BVUIOFS DFTUPWOÇ LBODFM»Ò /B 7SuLV +BCMPOFD OBE /JTPV UFM NPCJM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[

+BOPW OBE /JTPV 1BFE%S +BSPTMBW .PUUM "DUJWFHVJEF USBWFM BHFODZ )SBOJÂO» +BOPW OBE /JTPV UFM NPCJM BDUJWF!XP D[ XXX BDUJWFHVJEF D[

,BSWJO» 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 5Ò -JTUPQBEV ,BSWJO» UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

-JCFSFD $" %"." 1BQÇSPW» WDIPE [F gJSPLÃ VM -JCFSFD UFM NPCJM MJCFSFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

.PTU *OH )BOB 5SBYNBOEMPW» 1PE 3FTTMFN .PTU UFM NPCJM USBYUPVS!JPM D[ XXX XFC UFMFDPN D[ USBYUPVS

/ÆNÂJDF OBE )BOPV #SBCDPW» )FMFOB $, 7SDIPTMBWJDF /ÆNÂJDF OBE )BOPV UFM NPCJM CSBCDPWB!RVJDL D[ XXX QBMNB DL D[

&SCFOPWB 0MPNPVD UFM NPCJM PMPNPVD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 3&,04 4MPWFOTL» 0MPNPVD UFM NPCJM SFLPT!SFLPT D[ XXX SFLPT D[

0SMPW» -VUZOÆ "3.*5063 $&4507/§ ,"/$&- ² ,QU +BSPuF 0SMPW» -VUZOÆ UFM NPCJM BSNJUPVS!BSNJUPVS D[ XXX BSNJUPVS D[

0TUSBWB $" %"." ÒÇKOB 0TUSBWB 'S×EMBOUTLÃ NPTUZ UPÂOB USPMFKCVTÓ UFM NPCJM PTUSBWB!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ .03"7" 5PVS T S P .JMÇÂPWB 0TUSBWB UFM JOGP!NPSBWBUPVS D[ XXX NPSBWBUPVS D[

1M[FÌ $" %"." 5ZMPWB 1M[FÌ UFM NPCJM QM[FO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1MBOFU )BWMÇÂLPWB 1M[FÌ UFM NPCJM DLQMBOFU!DLQMBOFU D[ XXX DLQMBOFU D[ &6304,* $; 1SPLPQPWB 1M[FÌ UFM JOGP!FVSPTLJ D[ XXX FVSPTLJ D[ 1BFE%S +BO )ZCu $,. 1M[FÌ %PNJOJL»OTL» 1M[FÌ UFM NPCJM DLN@QM[FO!WPMOZ D[ XXX DLNQM[FO D[

)MBWOÇ NÆTUP 1SBIB $" %"." 1SBIB 3FWPMVÂOÇ 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 4MF[TL» 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 7SuPWJDLÃ O»N 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1*/0$$)*0 7*"((* T S P 7PEJÂLPWB 1SBIB QBT»y EJWBEMB "#$ UFM JOGP!QJOPDDIJP D[ XXX QJOPDDIJP D[ *OH .BSUJO $JDBMB $*$"-" /B %PMJO»DI 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DJDBMB D[ XXX DJDBMB D[ .HS #PIVTMBWB gLW»SPW» $, /&0/ ,PNPÒBOTL» 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DLOFPO D[ XXX DLOFPO D[ 3BEFL ,SFECB $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1&3.0/ 0MCSBDIUPWB 1SBIB UFM DLQFSNPO!DLQFSNPO DPN XXX DLQFSNPO DPN "5-"/5*," -JEJDL» 1SBIB UFM DL!BUMBOUJLB D[ XXX BUMBOUJLB D[ 5"-1" /B )ÒFCFOL»DI B 1SBIB UFM NPCJM UBMQB!UBMQB D[ XXX UBMQB D[ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM /B ,PEZNDF 1SBIB UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[ -*#6g& g3"+&307 "--*4&37*4 -FUPISBETL» 1SBIB UFM JOGP!BMMJTFSWJT D[ XXX BMMJTFSWJT D[ -66- 5063 *OH .JMPTMBWB -VQSJDIPW» ,MBQLPWB 1SBIB UFM MVDJF!QFOTJPOMVDJF D[ XXX QFOTJPOMVDJF D[

1ÒFSPW ."+ , 501 ,SBUPDIWÇMPWB 1ÒFSPW UFM NPCJM DL NBKBL!NBKBLUPQ D[ XXX NBKBLUPQ D[

4WJUBWZ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM %FTO» 4WJUBWZ UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[

5BDIPW *SFOB )03 ¢,07 /»N 3FQVCMJLZ 5BDIPW UFM NBSMB[OF!UPVSDFOUSVN D[ XXX UPVSDFOUSVN D[

5FQMJDF $ , 5&1 5063 .BTBSZLPWB 5FQMJDF UFM NPCJM MBTUNJOVUF!UFQUPVS D[ XXX UFQUPVS D[

5SBQMJDF '"+/ 5063 4VuJDF 5SBQMJDF UFM NPCJM JOGP!F KBESBO D[ XXX F KBESBO D[

´TUÇ OBE -BCFN .HS )FMHB )SBEFDL» $, 4QFDJ»M 7BOÇÂLPWB ´TUÇ OBE -BCFN UFM NPCJM VTUJ!DLTQFDJBM D[ XXX DLTQFDJBM D[

´TUÇ OBE 0SMJDÇ $" .B +B .J ;BKÇÂLPW» .BSDFMB /»N .ÇSV ´TUÇ OBE 0SMJDÇ UFM NPCJM DLNBKBNJ!JPM D[ XXX NBKBNJ D[

7PUJDF ,BNJM ,361," 26*$,5063 1SByTL» 7PUJDF UFM JOGP DC!RVJDLUPVS D[ XXX RVJDLUPVS D[

7ZuLPW 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 4VuJMPWB 7ZuLPW UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

;MÇO $" %"." ;BS»NÇ ;MÇO UFM NPCJM [MJO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

;OPKNP "#$ 5PVST 7FML» .JDIFMTL» ;OPKNP UFM JOGP!USBWFM BCDUPVST D[ XXX USBWFM BCDUPVST D[ 'SBNP ;OPKNP TQPM T S P 3VEPMFDLÃIP ;OPKNP UFM DL!GSBNP D[ XXX GSBNP D[

0CKFEO»WFKUF LBUBMPH OB XXX OFW EBNB D[ OFCP

¬§

ADRESÁŘ PRODEJEN SNOW

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

ANEB KDE LZE ČASOPIS ZAKOUPIT

ÇéØßØ ºÂ ºÆÅËÀ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ ÄÌÁÊÇÆÉË ÉÜíæãìdåo ©©£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÄðêãÙÜâ ÅØ Ç oâæçg ¨°£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ ÆÌË»ÆÆÉ º¼ÅËÉÌÄ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ÄØéëàåêâ[ © ÅØ ÇÜé ë åg £ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÇØã[Ú ½ã|éØ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨«°£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË Ç¸Ã º ½Ã@É¸ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨¬¨£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª ëÜã¥± ©¬¬ ®«© §¨¯£ ©¬¬ ®«© ¨°« îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ç¸ÅÂÉ º ÅØ ÇØåâé[Úà äÜñà êëØåàÚÜäà äÜëéØ º ÇØåâé[Ú Ø ÇéØ êâfßæ çæíêë[åo £ ¨«§ §§ ÇéØßØ « ëÜã¥± ©«¨ «§ª °«ª îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË Æº º¿Æ»ÆÍ Éæñëðãêâ[ ©ª©¨¦¨°£ ¨«¯ §§ ÇéØßØ « îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÆÌË»ÆÆÉ º¼ÅËÉÌÄ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ÅØ Çæ odo ¨§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÃàÛàÚâ[ ®£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜã¥± ©® ¬¯° «© îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

ÂÀÎÀ ÊÍ*Ë Ä¸Ç ¸ ÇÉUÍÆ»ºU êçÜÚàØãàñæíØåf äØçâìçÜÚëío Ø Ü¤êßæç± äØçð£ çé íæÛÚÜ£ ¾ÇÊ£ ØëãØêð Ø í Ü æ ÚÜêëæí[åo ÁìåÞäØååæíØ ©ª£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥âàîàÚâ¥Úñ

ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Åæí ÊäoÚßæí ÇãñÜyêâ[ ¯£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜã¥± ©¬¨ ¬¨© ¨®« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

Ê¼ÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆÉ¼ í Ü ê ãæÞÜä Ê¼ÅÊÆÉ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ ëÜã¥± ©©© ª¨© ª°¬ îîî¥êÜåêæé¥Úñ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ¹gãÜßéØÛêâ[ °¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜã¥± ©©© ¬©© «¬§ îîî¥ßìÛð¥Úñ ÊÂÀ ÊÌÉ½ ÊÇÆÉË Í Ë åoÚß ¨¨£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜã¥± ©©« °«© §§® ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¨©£ ÇéØßØ © ëÜã¥± ©©© ¬® ®¯° îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ÅÆÍV ÊÄ2º¿ÆÍ ÇãñÜyêâ[ ¯£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ¹ìëæíàÚÜ ÉØÛãàÚâ[ ¨¨®£ ¨¬¯ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜã¥± ©ª« ¨«¨ «§¨ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ Ä¸ÇÀÊ êçÜÚàØãàêëØ åØ äØçð Ø çé íæÛÚÜ KëÜÝ[åàâæíØ ª£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ¬ îîî¥äØçàê¥Úñ ÄÆÅË¸Å¸ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜá£ ç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê Â o ÜåÜÚâfßæ å[ägêëo °°§£ ¨¬©§§ ÇéØßØ ¬¤¿ãìÙædÜçð ÊÂÀ ¹ÀÂ¼ º¼ÅËÉÌÄ É¸»ÆË2Å êçÜÚàØãàñæíØå[ çéæÛÜáåØ Ø êÜéíàê ¤ Í~ãâã£ Â©£ ½àêÚßÜé£ »ðåØêëØé£ ËÜÚåàÚØ£ ÅæéÛàÚØ£ ÊçðÛÜé ËæçØêæí[ ¨£ ¨¬ª §§ ÇéØßØ ¬¤ÉØÛæëoå îîî¥êâàêÜéíàê¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË ÊëéØâæåàÚâ[ ¯¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ¬ ëÜã¥± ©¬® ©©© ©¨¨ îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ÂÌÃ¸M Â Å[éæÛåo æÙéØåð ¨£ ¨§ §§ ÇéØßØ ëÜã¥± ©©« ª©¬ ¬§ îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¹ÀÃ¤ÊÇÆÉË Ì Ígëéåoâì ª£ ¨§ §§ ÇéØßØ ¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ KÜêëâØ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨¨ §§ ÇéØßØ ëÜã¥± ©©¬ §©ª ¬©« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ ÉÆºÂ ÇÆÀÅË K¼ÊËÂ¸ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨¨ §§ ÇéØßØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ºÑ¼ ÊÇÆÉË »gãåàÚâ[ «©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜã¥± ©¯ª ¯®© §§« ÊÂÀ Ê¼ÉÍÀÊ¤ÇUÁ&ÆÍÅ¸¤¹¸Ñ¸É ½éØåëà âØ Â o âØ ¨©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜã¥± ©ªª ª®° §£ ©©§ ¬®¨ ©¨¬ îîî¥êâàêÜéíàêçéØßØ¥Úñ ¹Æ¸ËÇ¸ÉÂ Êæâæãæíêâ[ ¨«¦ª¬°£ ¨¯ §§ ÇéØßØ ¯ îîî¥ÙæØëçØéâ¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨£ ¨¯© §§ ÇéØßØ ¯¤ÂæÙðãàêð îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ½¸Å¸ËÀº ½© ÊÌÉ½º¼ÅËÉÌÄ ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâà£ ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ ¿¸É½¸ ÊÇÆÉË &ÜêâæäæéØíêâ[ «¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜã¥± ©¯« ¯¨¨ ©¨© îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÃÜëyØåð ÍÜêÜãêâ[ ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜã¥± ©¯« §¬© ¨®ª¤« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÉÆºÂ ÇÆÀÅË Ã¼Ë=¸ÅÐ ÍÜêÜãêâ[ ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí

&¼ÊÂV É Á ¤ Ê¼ÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆÉ¼ äæÚ çgâå æÙÚßæÛ íÜ Û Üíg ÅÜéìÛæíØ ¨¦ª§£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜã¥± ª© ®©ª ª¯« îîî¥êÜåêæé¥Úñ

Êë ÜÛædÜêâ âéØá

ÍÜêëÜÚ

&[êãØí

ÇãñÜyêâ âéØá

&ÜêëãàÚÜ

ÇãñÜy

¿¸ÅÅ¸¿ ºÑ¼º¿ ¸äÜéàÚâ[ ¬«£ ª§¨ §§ ÇãñÜy îîî¥ßØååØß¥Úñ

¿æêëàíàÚÜ ÇÉÆ¾É¼ÊÊ ºÐºÃ¼ çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ą êÜéíàê ÎàåëÜéêëÜàÞÜé ÇØãæìâð ¨ª®¨£ ÃæÞàêëàÚ ÇØéâ Ëìãàç[å£ ©¬ª §¨ ¿æêëàíàÚÜ ëÜã¥± ©ª¬ ª¨¨ ¯¯¯ ÜäØàã± çéæÛÜáåØ¥ßæêëàíàÚÜ·çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ îîî¥çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ

¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇéæâæçæíØ ©°£ ª§¨ ª¬ ÇãñÜy ëÜã¥± ª®® ªª§ ª§§ îîî¥Üìéæêâà¥Úñ Ê¼ÉÍÀÊ ÊÇÆÉË &¼ÉÍ¼ÅÂ¸ çéæÛÜá£ êÜéíàê£ ç ádæíåØ Ø ÙØñØé ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ª¨© §§ ÇãñÜy ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÇãñÜy ÇoêÜÚâ[ ¨§°ª¦£ ª¨© §§ ÇãñÜy ëÜã¥± ®©« ««® ®®© îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

SEZNAM SLEV A VÝHOD

09/10

ÈÃÄÌØÖçÙ ä×Ùç m àÖ Ù å ÚÙåáÖéÞéÚá èåäáê è bÖèäåÞèÚâ ÈÃÄÌ¡ ÃÄÇ¹¾¸âÖÜ Ö »ÇººÈÀ¾ äÙ åäáäëÞãî mßãÖ §¥¥®

º¼ÊËÆÍÅ2 Â¸Åº¼Ã H¼ ª®

ºÂ Êçæéë Í[ÚãØíoâ êãÜíØ ñ åØÙoÛâð çéæ áÜÛåæëãàíÚÜ£ ñ ÚÜåð ÙÜñ êâàçØêì Ì ¿ à ëg ¨ª©¬£ ÍêÜëoå ëÜã± ¬®¨«¨°°¨£ §©®©®®°° îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

ºÂ ½ÜÛÜ ÁÜéìñØãfäêâ[ ª£ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

° ºÂ ºÆÅËÀ

äØï¥ ¨§§§ Âd åØ æêæÙì¦ñ[áÜñÛ¥ ÍñëØßì¤ áÜ êÜ åØ ØìëæâØéæíf ñ[áÜñÛð Ø çæÙðëð åØ ® åæÚo¥ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ

ÊäØéë ËéØíÜã äØï¥ ¬§§ âd ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨¨£ ºßæäìëæí îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ

ºÂ Áìß[êñ êãÜíØ ñÜ ñ[âãØÛåo ÚÜåð çéæ âØ Ûæì æêæÙì åØ ÚÜêë¥ êäãæìíg ºÂ ÁÌ¿ ÊÑ£ ÄØêØéðâæíØ ¨ª©ª£ ®ª¬¨« Æéãæí[ ¤ Ãìëðåg îîî¥áìßØêñ¥Úñ

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã² ç ádÜåo ãð o åØ ª ßæÛàåð í ëÜêëÚÜåëéì ÊÅÆÎ ¿ØééØÚßæí¤É æíà ëg îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

®©

ÊßÜéçØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéìä ÅæéÛàÚØ êãÜíØ åØ © ßæÛàåæíæì í ç ádâì í ÊßÜé¤ çØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéì ÅæéÛàÚØ ÄØã[ Äæé[íâØ¤ÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ ëÜã± ®®« ® ¯

«©

½ìå Êçæéë êÜéíàê ãð o Ø êåÙ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

«©

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë ììì£çäØàåäÞãé£Øï

«©

¿ØéëäØå Êçæéë êÜéíàê ãð o£ êåÙ Ø Ùg Üâ ¨§§ êãÜíØ åØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß ãð o Ø êåÙ ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ

îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

«©

ª®

ÊçæéëäØï ÁÜêÜåoâ âæäçãÜëåo êÜéíàê ãð o ÂØéãØ &ØçâØ åØçéæëà âàåì £ ÁÜêÜåoâ

ª©

ÅØäÚßÜ êâàØãçæí[ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø âìéñð ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

ª©

trum Profesionální lyža ské a servisní centrum v Praze na Barrandov www.

MONTANASPORT.cz

¬¨ ÂØéãæíØéêâ âéØá

ÃàÙÜéÜÚâ âéØá

ÊëØéf ÊçãØíð

Åæí[ ÇØâØ

ÇØéÛìÙàÚâ âéØá

ºßÜÙ

ºÐÂÃÆ ÊÂÀ YÀËÅ2Â Âéâæåæ êâ[ ¨¯«ª£ ¬§° §¨ Åæí[ ÇØâØ îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo

ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ºßÜÙ Ä[áæí[ ª¨£ ª¬§ §¨ ºßÜÙ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÁàßædÜêâ âéØá

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá

ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË Ëéìëåæí ¿æéêâ[ ¯¯ª£ ¬«¨ §¨ Ëéìëåæí îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÊÇÆÉË ¹Ç Êæâæãêâ æêëéæí ¨£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥êçæéëÙç¥Úñ Î¸Í¼ÊÇÆÉË çéæÛÜá£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø ÙØñØé ÉìÛæãÝæíêâ[ «£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ &Üêâf ÍéÙåf£ ª®§ ¨¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææâ£ ÊçðÛÜé Ø Âáìê ¾æd[éæíØ ¬§«£ ¬§§ §¨ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

Â¿ ÊÇÆÉË ÇéØ êâ[ ª®¦ªØ£ «§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË ÊÃÌÅº¼ ¤ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» Êº¿ÆÆÃ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ ¬«ª ¬¨ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÍéÚßãØÙo

»æÙéì âØ

Í¸ÅºÃ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜá£ ç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê ¿æéêâ[ ¨¨®£ ¬«ª §© ÍéÚßãØÙo ëÜã¥± «°° °© ®¨ îîî¥íØåÚãêçæéë¥Úñ

ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ¿ÐÇ¼ÉÅÆÍ¸ ÅÀÊ¸ &Üêâf äã[ÛÜ Ü «¬£ «§ §ª ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

Äæêë ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË Äæêë ÉØÛåàdåo£ «ª« §¨ Äæêë îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

Ãæìåð ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË Ãæìåð ÇéØ êâ[ ¨¨§£ ««§ §¨ Ãæìåð îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

&Üêâ[ ÃoçØ

ËÜçãàÚÜ É¼¾¸Ã¹ÀÂ¼ êâà£ êåÙ ą çéæÛÜá Ø êÜéíàê£ âæãØ Ø Ûæçãyâð &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ «¨¬ §¨ ËÜçãàÚÜ ëÜã¥± «¨® ¬© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

ª©

ª®

&Üêâ É[á ÆìëÛææé Êçæéëê ÅÜéìÛæíØ ¨£ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ÊãÜíØ çãØëo áØâ çéæ å[âìç í âØäÜååf çéæÛÜáåg£ ëØâ åØ å[âìç í Ü¤êßæçì¥ ËÜã¥± ª© ®©ª ª¯«£ äæÙàã± ®®® ¯ª¯ © îîî¥ÚÜêâðéØá¥Úæä

Ã¹Ê Êçæéë êãÜíØ åØ êâà êÜéíàê ç à çãØëÙg í ßæ¤ ëæíæêëà ÅØ ÄØåàå[Úß ¬§¦°§§£ ÇéØßØ ®

ª®

ÊâàÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o£ êåÙ£ Ùg Üâ Ø dãìå Ë oÛØ &Ê¸ ¬«£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

Ç ádæíåØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

Êçæéë ÇæÛÜêë[ë ñåØdâæí[ çéæÛÜáåØ ¸ëæäàÚ£ ½àêÚßÜé£ ¿Øãëà£ ºæãìäÙàØ£ ¿ØååØß£ ¿¿£ ºéØÝë£ ¸º¾£ ÉÜìêÚß£ ÌíÜï Å[ägêëo Äoéì «£ »æäØ ãàÚÜ îîî¥êçæéëçæÛÜêëØë¥Úñ

«©

Êçæéë §« ÊÚæëë ñàäåo ñÙæ o ÊºÆËË »ãæìß[ ¨«¦¨§£ ÇéØßØ ¨ îîî¥êÚæëëêçæéëê¥Úñ

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜá£ çæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅË¸Å¸ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜã¥± «°¬ ¬¨ª ª§¬ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

Ëéìëåæí

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥êçæéë©§§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo ¿æÛâæíàÚâ[ ¨£ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo îîî¥êçæéë©§§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ª®

½ØåØëàÚ ½© ÊìéÝÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâà£ ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

ª«

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã êãÜíØ åØ àåëÜéåÜëæíf æÙÚßæÛð ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

ª«

Êâàêçæéë ÊÜäàãð Å[ÛéØ åo ¨«£ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææâ£ ÊçðÛÜé Ø Âáìê ÂæêëÜãåo ®£ ¬¨¯ §¨ »æÙéì âØ îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÁØéæäg

¿¸ÇÇÐ ¿ÀÃÃ ¤ ÊÆº¿ÆÉ ÊÂÀ Êº¿ÆÆÃ âæãØ£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê£ æÙÚßæÛ£ ìÙðëæí[åo

ÁÆÊ¼½ YÀËÅ2Â ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅË¸Å¸ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ßæëÜã ¿ígñÛØ ëÜã¥± §ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÂÀ Í¼ÃÂÆÆ¹º¿Æ» Å[ÛéØ åo ¨«£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ »ÆÃ¼&¼Â çéæÛÜá£ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ ¸ãæàêÜ ¿Øåì Ü ¨©©£ ¬¨ « ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo îîî¥êçæéëÛæãÜÚÜâ¥Úñ

ÇØéÛìÙàÚÜ ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜá£ çæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅË¸Å¸ ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ ëÜã¥± « ¬¨© §§ª îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ¿ÐÇ¼ÉÅÆÍ¸ Ç¸É»Ì¹Àº¼ ÇØãØÚâfßæ ë ¥ ©®«¯£ ¬ª§ §§ ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

»ãæìßæyæíàÚÜ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË »ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨£ ¬« §¨ YØäÙÜéâ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÃØå âéæìå ÊÌÅ êçæéë ą ÄØéëàå ÁæñØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» Êº¿ÆÆÃ ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ¬ª §¨ ÃØå âéæìå îîî¥êìåêâà¥Úñ

Oêëo åØÛ ÆéãàÚo ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææâ£ ÊçðÛÜé Ø Âáìê Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ¨§©£ ¬© §¨ Oêëo åØÛ ÆéãàÚo îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÍðêædàåØ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¸ºËÀÍ¼ ÊÇÆÉË ºÑ êâà Ø êåæîÙæØéÛ ÚÜåëéìä ¿éØÛÜÚâ[ ¨¬°£ ¬¬¨ §¨ ÁØéæäg îîî¥ØÚëàíÜêçæéë¥Úñ

ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì

»Ü ëåf í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß

Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg

ÁÆÊ¼½ YÀËÅ2Â ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅË¸Å¸ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ¬¥ âígëåØ ®©¯£ ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì£ Áàdoå£ ßçä ËÜêÚæ ëÜã¥± §ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍÅ¸ KÂÆÃÀ&Â¸ ÊÂÀ ÊÅ¹ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ª«

ª©

¹àã¤Êçæéë Ì Ígëéåoâì ª£ ÇéØßØ ¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ

ºðâãæØéë å[âìç åØÛ ¬§§ Âd£ êãÜíØ åÜãñÜ êdoëØë Ø åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf dà Øâdåo ñÙæ o &Üêâ[ ª¨¯£ Âæç àíåàÚÜ ëÜã± ¬¬¯©¨©«£ §ª¬®¬©¨ îîî¥ÚðâãæØéë¥Úñ

ª©

Â¿ Êçæéë ÇéØ êâ[ ª®¦ªØ£ ÃàÙÜéÜÚ

ª©

ÊÂÀçæàåë ÆãÛØ ÍæåÛé[ Üâ ç à áÜÛåæé[ñæífä å[âìçì åØÛ ¬§§§ Âd ÙìÛÜ çæêâðëåìëØ ÊÂÀçæàåëÜä ÍÀÇ ¹ÆÅÌÊ º¸É» ê ¨§ ÙæåìêÜä Ø ÛØã oäà í ßæÛØäà ÁàéÜdâæíØ ¯¦¨§§¯£ ÇéØßØ ®¤ÃÜëå[

Êâà Êçæéë »éØßæé[Û êãÜíØ åØ å[âìç ãð Ø êâfßæ ñÙæ o ¿ØÙéäØåæíØ ¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

àåÝæ·êâàçæàåë¥Úñ îîî¥êâàçæàåë¥Úñ

ª©

¹É¸Í¸ êçæéë ¹ãàññØéÛ¤ÅìëéÜåÛ åÜãñÜ ìçãØëåàë åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o Å[ä¥ ¨¥ ä[áÜ «£ ºßæäìëæí îîî¥ÙéØíØ¥Úñ

ª©

¹¤Ê¿ÆÇ åÜãñÜ âæäÙàåæíØë ê áàåæì Øâdåo åØÙoÛâæì Øåà í ßæÛæì² åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ í çéæÛÜáÜ£ ÙØñØéæíf ñÙæ o Ø áàåf äØéâÜëàåÞæíf ØâÚÜ ÅØ Ñ[ßìäÜåo ¬¬£ Ãìëoå ëÜã¥± ®®ª ¬§¬ §¨§ îîî¥Ù¤êßæç¥Úñ

ª©

Êçæéë ÑæåÜ ¿æëÜã ¿æéØã£ KçàåÛãÜé í Äã å

ª©

¾Ä Êçæéë ÙØñØé£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ÆãæäæìÚ îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ª©

ÌãëéØêçæéë ÇéØßØ ¨£ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ëÜã¥± ©©© ª¨© ª°¬ ÊíàëØíð£ ¹éågåêâ[ ©«£ ëÜã¥± «¨ ¬ª§ ¨« ¹éåæ£ ÂæìåàÚæíØ ©®¨¦¨ª£ ëÜã¥± ®®¬ ¯¬© ¯§ª îîî¥êÜåêæé¥Úñ£ îîî¥ìãëéØêçæéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë ¤ ºðâãæ ÊÜéíàê ÄodâØ ç à å[âìçì åØÛ ¨§§§ Âd ¿ØíãodâæíØ °ª£ Êì àÚÜ ëÜã± ª® ¬©ª ª¯«£ §ª ¬«ª ¬§ª îîî¥ÚðâãæêÜéíàê¥êìäØíØ¥åÜë

Českomoravská 41 (500m od O2 Arény) tel.: 284 811 212 otevřeno denně 9-21

Äàêêă ë çéæÛÜáåØ æÙÚßæÛ íðçÜdÜåÜá áØâæ ÙØÞÜëØ ÂæäìåØéÛ ¬¨£ ÇéØßØ ® îîî¥äàêă ë¥Úñ

ª©

¼åíð ÊëæéÜ êêãÜíØ íÜ í ÜÚß çéæÛÜáå[Úß êoëg ¼åíð£ çãØëo à åØ áà ñãÜíågåf äæÛÜãð îîî¥Üåíð¥Úñ

ª©

ÊåæîÙæØéÛ ÑÜñìãØ çãØëo í Ü¤êßæçì£ çéæÛÜáåg í ¹éåg£ åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o£ ñÙæ o í ØâÚà£ í ßæÛåf âæäçãÜëð£ ç ádæíåì Ø êÜéíàê¥ ¿ìÛÚæíØ ©Ø£ ¹éåæ îîî¥êåæîÙæØéÛ¤ñÜñìãØ¥Úñ

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¿ìÛð í êoëà æÙÚßæÛ ¿ìÛð Êçæéë îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÅØäÚßÜ ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

ÁàßæäæéØíêâ âéØá ¹éåæ ½É¼ÐË¸¾¤¹¼ÉÅ»Ë¤çéæÛÜáåØ ¾¼ÆÂ¸ÉË ÍØÚßæíØ ¯£ §© §§ ¹éåæ îîî¥ÝéÜðëØÞÙÜéåÛë¥Úñ ¹¸ÉÅ¼Ï ÊÇ☺ÉË ãð Ü£ êåæîÙæØéÛ£ Ùg âð ą çéæÛÜá£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ą ÉæêêàÞåæã£ ¼ãØå£ ÅæéÛàÚØ ¹éØëàêãØíêâ[ ®£ §© §§ ¹éåæ ëÜã¥± ¬«¬ ©«¬ ¯«® îîî¥ÙØéåÜïêçæéë¥Úñ

ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ¾¸Ã¼ÉÀ¼ Í¸=ÂÆÍÂ¸ ÍÜ ÍØyâæíÚÜ ¨£ §© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ¹éåæ å[ä¥ ÊíæÙæÛð ¨©£ §© §§ ¹éåæ ëÜã¥± ¬«ª ©¬§ ¬¬ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ êâàêâà ÞæãÝÞæãÝ Ä¥ÇØã[Ú ą ¿Üé çàÚâ[ ¯¨«¦¬Ø£ ª° §§ ¹éåæ ëÜã¥± ¬«ª ©¨« «©¨ îîî¥êâà¤ÞæãÝ¥Úñ

ÆêëéØíØ

Ç oÙæé

¹oã[

ÆçØíØ

Ñãoåêâ âéØá

¹¼ÊÂÐ»Ð ÊÇÆÉË ¹oã[ ¨«°£ ®ª° ¨¬ çæ ëØ ÊëØéf ¿Øäéð ëÜã¥± ®®« ¨¬¬ ª¯§ îîî¥êìåêâà¥Úñ

&Üêâ Ëg oå

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2Â Å[ÛéØ åo ¨®£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹éÜÚßëæíØ ®£ ª¯ §§ ¹éåæ îîî¥ääêâàÚÜåëéìä¥Úñ

ÍÜêÜão åØ ÄæéØíg

ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá

½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ

ÁØÙãìåâæí

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2Â ÄØéà[åêâf å[ägêëo ¨£ ®ª° §¨ ÁØÙãìåâæí

Åæí Áàdoå ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË Åæí Áàdoå ÄØêØéðâæíæ å[ä¥ «¦¬£ ®«¨ §¨ Åæí Áàdoå îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

¿ØååØß ºñÜÚß íÜ í ÜÚß êoëoÚß æÙÚßæÛ ¿ØååØß ºñÜÚß îîî¥ßØååØß¥Úñ

ª©

ÜÊâà êÚßææã ¿æëÜã ¿æéØã£ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥Üêâà¥Úñ

®©

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ ãÜâÚÜ ëÜãÜäØéâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª §¬¬ îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

¬©

»ØåìëàäàåÞ æéÞØåàñØÚÜ Ø ÜãÜâëéæåàÚâf äg Üåo ñ[íæÛ îîî¥Üêâà¥Úñ

«®

Êçæéëêßæç Ñãoå Çé ëåf ¨¨ ë ¥Ë¥ ¹Øëà £ Ñãoå êçæéëêßæç¥ñãàå·íæãåð¥Úñ

Êâà ÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ Ë oÛØ &Ê¸£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

¸¹º Êçæéë ãð Ü ÊçæéëÜå Ø ñÙæ o í Ü¤êßæçì &Üéåæ àÚâ[ ¬§ª£ ÇéØßØ ¬

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ dØêëåàÚâf çæçãØëâð ç à ñ[íæÛÜÚß ÊÊ¸ £ êéØñÜÚß£ ç ÜÚßæÛÜÚß ßæé£ íñÛgã[¤ íØÚoÚß çéæÞéØäÜÚß ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

«©

ª®

¸ÇÌÃ åØ âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ÇÌÃ º îîî¥Øçìã¥Úñ

¿ØéØâàéà âàëÜÙæØéÛàåÞ êãÜíØ åØ êåæîâàëàåÞ Ø âàëÜÙæØéÛàåÞ îîî¥âàëÜ¤âìéñð¥Úñ£ îîî¥âàëÜ¤âìéñð¥êâ

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ çæáà ëgåo çéæ çæßðÙ íÜ íæãåfä ëÜéfåì åØ ßæé[Úß çæ ÚÜãfä êígëg ¸ãçÜåíÜéÜàå Ø ÊÊ¸ ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

ª©

ÊßÜéçØ Êâà Ø ¹æØéÛ ÊÚßææã êãÜíØ åØ ÚÜãæÛÜååo í ìâì ÚØéíàåÞì£ êåÙ£ ëÜãÜäØéâì Ø åØ çéíåo ßæÛàåì í Ûgëêâf âæãÚÜ í Ûð íÜ í ÜÛåo ÛÜå ÄØã[ Äæé[íâØ¤ÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ£ ÂØéãæí ì ÇØêÜâð£ ëÜã¥± §« ¯¨ ¨§§ îîî¥êßÜéçØêâà¥Úñ

Êâà ºØäç êãÜíØ åØ ñØßéØåàdåo í ìâæíf£ ëÜêëæíØÚo Ø äæëàíØdåo ØâÚÜ îîî¥êâàÚØäç

ÜÊÂÀ Ü¤êßæç îîî¥Üêâà¥Úñ

ÆêëéØíàÚÜ

ÂìåæíàÚÜ

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» Êº¿ÆÆÃ îîî¥êìåêâà¥Úñ ºÜåëé[ãØ£ »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª£ ÆãæäæìÚ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ÊÌÅ Êçæéë£ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ÃØå âéæìå ą æÙÚßæÛ &ÜåâæíàÚÜ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà Êçæéë ÊãìåÚÜ£ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ KçàåÛãÜé í Äã å ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¿éæäæíâØ Êâà ÊåÙ ÑæåÜ£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ &Üéå » ã ¨°¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ÇØéâ ÄãØÛf ¹ìâð ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

¿ØééØÚßæí ¨¯¬ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æéåo ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ¨¬« ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÇÜåñàæå Ì ÁØåæì â £ ÇØêÜâð åØÛ ÁàñÜéæì ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ¹oã[ í ¹ÜêâðÛÜÚß ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð ą ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ¿æéåo ¹ÜdíØ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ ą ãð ¥ âæãØ Êâà ØéÜ[ã ÊÜíÜéâØ£ »æãåo Ãæäå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ Âæìëð åØÛ »Üêåæì ¨§® ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Êâà ØéÜ[ã Ígëéå íéÚß ą »æãåo ÄæéØíØ ą ãð Ø ¤ êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ Ãð Ø êâ ØéÜ[ã Çéæêâàã£ ¹éØåå[ ą ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ÉØäñæí[ ą ãð ¥ âæãØ£ ç ádæíåØ ¿æëÜã ÇéæäÜëßÜìê ą ÊâàÚÜåëéìä Êåg åoâ »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ å[ä¥ Ë¾Ä£ ÁÜêÜåoâ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¸éÜ[ã ¹æßÜäØ ÑãØëf ¿æéð ®¨¨¦© ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÑãØëf ¿æéð ą çæÙædâØ ¿æëÜã ¸ìéìä£ ÑãØëf ¿æéð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

:.?76* 6*97?.6167=E $ '( *B =G,. 6.B <+>;7=*,G,0 3*8*,1; = :;H.-1:,G,0

#*37<:37 ;C41. &$ @=I,*9:37 F5.,37

ÆÊË¸ËÅ2 «©

ÄØêfé ¹æÙ ą ÉæÙÜéë ÇØíÜã äØê[ åo ëÜéØçàÜ çéæ äØäàåâð£ éÜÞÜåÜ¤ éØdåo Ø êçæéëæíåo äØê[ Ü áÜÛåæé[ñæí[ êãÜíØ çãØëo åØ ¨ äØê[ ÄÜÛà¤ÚÜåëéìä ÊâØãâØ£ ÅÜÛígñêâ[ ©©©ª¦©°£ ÇéØßØ ¨§ ëÜã¥± ®©¨ ¯©¬ §®ª² ©©© °«¨ §«® îîî¥äØêØñÜ¤ÙæÙ¥Úñ

,YãOVÈNÒæ Væ !LPÈCHæ JIãæ ODæ WWW NEV DAMA CZ

ÍÃ¸»ÀÄ2É Â¸ÄÃ¼É ¤ Í¼ÃÆÊ¼ÉÍÀÊ çéæÛÜá âæã£ ãð o ¤ ¼ãØå£ ¹ãàññØéÛ ¨°ª£ ®¬ ¨« ½éØåÚæíØ ÃßæëØ ëÜã¥± ¬®¨ «¬¯ §«¬

ª©

ÊâàÜé ê ¼ÛÞÜ ãð Ø êâ ëéÜåØ fé îîî¥êâàÜéêÜÛÞÜ¥Úñ

KâæãàdâØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

½éØåÚæíØ ÃßæëØ

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» Êº¿ÆÆÃ Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð£ ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ®¬¬® ¿æéåo ¹ÜdíØ ëÜã¥± ®®« ¨¬¬ ª®¬ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ª©

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÇæéìÙêâ[ ®§¯£ ®§¯ §§ ÆêëéØíØ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÇãØêëàÚßàÚ ¤ Áà o Ëæä[åÜâ êãÜíØ åØ å[âìç ßæÛàåÜâ ÇãØêëàÚßàÚ ÂØéØă [ëæíØ ®®«£ ÂãØëæíð ëÜã¥± ®ª ®® ®§§ æÙÚßæÛ·çãØêëàÚßàÚ¥Úñ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

Ãð Ø êâ[ âæãØ Çæëæâ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ëÜã¥± §ª ¯§° ª¬ îîî¥çæëæâ¥Úñ

¹[åæí

¿æéåo ¹ÜdíØ

ª©

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ íÜ âÜéf êãì Ùð ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã¥± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª §¬¬ îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

Ë àåÜÚ

3*;*47/> ?*A4.5. ) # *<;73*9.5 7- HG26* -7 3=F;6* 7- D :318*: *<;.5 <+>; 6* 5G9< 41+7=746I 87D.; 67,G 7- D 67, 4.;.,3> &$ :8.6 '*14 .>:;76. 7- D 4.;.63* :4<B+> 6* 5G9< 897 :3<816< 1 97-16<

! ! % 16-H1A:3C 37<:.3 7- =FB. "#

87 8C 07- ;.4 :7<;FB 7 ?C2.?- ?-*95* 897-.2 76 416. 3*B-I :;I =>09C=C 6*

æ +í /3

æ æ

¿ÆÇ¼ ÊÇÆÉË Ì Å[ÛéØ o ¨®¬£ ¯¯§¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ ËÜã¥± ¬®© ª¨ ªª° ìß¥ÙéæÛ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ ÀÅË¼ÉÊÇÆÉË ÌßÜéêâ ¹éæÛ ÅÜéìÛæíØ ©¬¨ £ ¯¯ §¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÌãàÚÜ

ÇÊ&

¿ÆÇ¼ ÊÇÆÉË

¹[åæí ©®«

¯®¬«

¹ÜÛ àÚßæí

¹ÜÛ àÚßæí ª¬

«¯ ¨©

¹ÜåÜ æí

ÊÇÆÉË K¼½&2Â

©¬ §¨

¹éåæ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Oíæñ ¬°¦¨

§© §§

¹éåæ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ

¹éÜÚßëæíØ ®

ª¯ §§

¹éæìäæí

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Äoéæíf å[ä¥ °¯

¬¬§ §¨

¹éìåë[ã

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âé[ëâ[ ©

®°© §¨

&Üéå » ã

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

&Üéå » ã ¨§©

¬«ª ««

&Üêâ[ Ë ÜÙæí[

Ãàëæäð ãêâ[ ©¯

¬§ §©

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

Î¸Í¼ ÊÇÆÉË

ÉìÛæãÝæíêâ[ ¨«°¦«

ª®§ §¨

¿ØééØÚßæí

¿ØééØÚßæí ©©

¬¨© «

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿ØíãodâæíØ ªª§¬

¬¯§ §¨

¿æÛæåoå

ÀÅÊÇÆÉË

°¬ §¨

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

Çæ ëæíåo °

« §¨

ÁÜêÜåoâ

®°§§¨

ÁàßãØíØ

ÊÇÆÉË ©§§§

¬¯ §¨

ÂãØÛåæ

Í[yæíØ °§¯

©®© §¨

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

®¯¯ ¨¨

ÂìåæíàÚÜ

Ë ¥Íoëgñêëío ¨

¯§«

Âìå Øâ

ÊÂÀ Ê¼ÉÍÀÊ ÂÌÅY¸Â

¿éØÛÜÚâ[ ¨§

ª®¯ ©

Âðáæí

Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË

»æÙéæíêâfßæ ©¨

°® §¨

ÃØå âéæìå

ÊÌÅ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ©ª

¬ª §¨

ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙà

¿æÛâæíàÚâ[ ìã¥ ¨

«§ §©

ÃàÙÜéÜÚ ¨

ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°

«§ §¨

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì ®¯

ª¯© ®¯

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

¿ãØíåo ©®

ª¬ª §¨

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÂÀ¸É¼¸£ ßæëÜã ÂæãàÙØ

ª¬ª §¨

Ägãåoâ

Å[ÛéØ åo ¨®¬§

©® §¨

ÄãØÛf ¹ìâð

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

ÊâàØéÜ[ã ÄãØÛf ¹ìâð

¬«© ©ª

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

ÂØäÜåàÚÜ ¯

¬«® §¨

æâé¥YØäÙÜéâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

»ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨

¬« §¨

ÆãæäæìÚ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

À¥Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨

®®° §§

ÆãæäæìÚ

ÇæìçgëæíØ «

®®° §§

ÆêëéØíØ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÇæéìÙêâ[ ®§¯

®§¯ §§

ÆêëéØíØ

¿ÆÇ¼ ÊÇÆÉË

®§ª§§

ÆêëéØíØ

«ÊÂÀ

©¯¥ oáåØ ©©¨

®§° §§

ÇÜãß àäæí

ÊãæíØåêâfßæ ÙéØëéêëío ¨°®«

ª°ª §¨

ÄØéëàå

ÇéØßØ

¹ÀÃ ÊÇÆÉË

Ì Ígëéåoâì ª

¨© §§

ÇéØßØ ¤ »ÜáíàÚÜ

¨§ §§

ÇéØßØ ¯ ÂæÙðãàêð

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨

¨¯© §§

Ç Üéæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

®¬§ §§

ËéêëÜå[

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ç¤ ÊÇÆÉË

¿æéåo å[ägêëo ¬«

¬¨© «¬

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ç¤ ÊÇÆÉË

»æãåo å[ägêëo ª

¬¨© ««

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

¹ÜÛ àÚßæí ¨°

¬«ª ¬¨

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

êë¥ ç¥ ©§©

¬«ª ¬¨

ËØåíØãÛ

ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

Âéâæåæ êâ[ ¨¨

«¯ «¨

Ë ÜÙod

ËÆÌÉ ÊÇÆÉË

ÁÜáâæíêâ[ Ùé[åØ ª

®«§¨

Ë ÜÙod

ÊçæáæíØÚo ¨ª«

®«§¨

Ëéìëåæí

ÂÄ ÊÇÆÉË

¹ìãßØéêâ[ ¨«©

¬«¨ §¨

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

Ì Å[ÛéØ o ¨®¬

¯¯§¨

ÍÜãâf Çæ odo

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Å[ÚßæÛêâ[ ¬«¯

¬«° ª©

ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì

ÄØêØéðâæíØ ¨®«

°¯§¨

ÍéÚßãØÙo

Âéâæåæ êâ[ ¨«

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

&ÜêâæêãæíÜåêâf Øéä[Ûð °

®¯° §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ª

®¯° §¨

Ñãoå

ÂíoëâæíØ ¯§

®§§¨

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

¬°§ §¨

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË À¥ Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ÊÌÅ ÊÂÀ ÊÇÆÉË »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÍêÜëoå

ÊÃÆÍ¼ÅÊÂÆ

¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ

Ñãoå ¿ÆÇ¼ ÊÇÆÉË Âíoëâæí[ ¯§£ ®§§¨ Ñãoå ËÜã¥± ¬®® «ªª ®®ª ñãàå·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

¼Â ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ÄØãØÚßæíêâ[ ÚÜêëØ ©°£ °®« §¬ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜã¥± ¢«©¨ °¨¬ ®°© ¬¯« îîî¥Üâêâà¥êâ ËÉ¼Å» ÊÇÆÉË ìã¥ ©°¥ ØìÞìêëØ ©¬£ °®«§¨ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ ëÜã¥± ¢«©¨ °§¬ ª«° ¬« îîî¥ëéÜåÛêçæéë¥êâ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÑÃ2Å ÍæÛåo «¬ª£ ®§ §¨ Ñãoå îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÆãæäæìÚâ âéØá ¿éØåàÚÜ åØ ÄæéØíg ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¿É¸ÅÀº¼ çéæÛÜá£ êÜéíàê£ ç ádæíåØ à äæë¥ dãìå Ë oÛØ &êã¥ Øéä[Ûð ¬«£ ®¬ª §¨ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

ÆãæäæìÚ

îîî¥ðØâêëÜØä¥êâ

ÉÆºÂ ÇÆÀÅË ÉàÜÞéæíØ «§¬£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ ëÜã¥± ¬¯¬ ©«© ®§¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¾Ä ÊÇÆÉË ÙØñØé£ ç ádæíåØ Ø êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ®®® §§ ÆãæäæìÚ ëÜã¥± ¬¯¬ ©©§ ¯°® îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

[âãÞæÞ éëè ìéèëí

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

Å[ñÜí çéæÛÜáåð

¹[åæí

¬«ª §¨

ììì£èåäçé§¥¥¥£Øï

¬ª Ägêëæ

Ë»ÍÇÄ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª«« »À¾

¼¹ÎÇË¥ÃÄÇËÌ½ÊË ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² «¨¨ »À¾

½Æ¿¹¼ÁÆ Ć ËÎ¹ÌW ÅÇIÁ» ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² « »À¾ Ë¹¹Ë¥¾½½ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² «®® »À¾

Ò½ÊÅ¹ÌÌ¥»½ÊÎÁÆÁ¹ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ¬¨ »À¾

'ÌÑIÁ P¼ÇÄ3 ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² «¬« »À¾

Ä½ÍÃ½Êº¹¼ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª¨ »À¾

Ä½Ë ¹Ê»Ë ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª¨± ½ÍÊ

¾Ä¹ÁÆ½§¿Ê¹Æ¼ Å¹ËËÁ¾ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª¨¬ ½ÍÊ

ÈÇÊÌ½Ë ¼Í ËÇÄ½ÁÄ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª¨ ½ÍÊ

ÂÍÆ¿¾Ê¹Í ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² «¨° »À¾

¹Ê¹ºº¹ ¥ Å¹ÊÅÇÄ¹¼¹ ËÃÁÈ¹Ë ® ¼Æ3² ª¨® ½ÍÊ

KABINKOVÁ LANOVKA Z GRINDELWALDU NA MÄNNLICHEN (JUNGFRAU)

¬«

»½ÆÇÎ Å¹È¹

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: (kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz) aktivační kód:

datum aktivace:

jméno: ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

NEVYTRHÁVEJTE

NEVYTRHÁVEJTE NEVYTRHÁVEJTE

(ŠVÝCARSKO)

LIBOVOLNÝ POČET DNŮ

LEUKERBAD-TORRENT

1 DEN

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

jméno:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

POZOR! POZOR! POZOR!

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

datum aktivace:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 3. 2010

HRUŠTÍN (SLOVENSKO) aktivační kód:

OBDOBÍ PLATNOSTI: SEZÓNA 2009/10

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ êâàçØê çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

OBDOBÍ PLATNOSTI: OD ZAČÁTKU SEZÓNY DO 25. 12. 09 11. 1.–26. 2. 10 OD 8. 3. 10 DO KONCE SEZ ÓNY

datum aktivace:

jméno:

1 DEN

aktivační kód:

ZDARMA

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1+1 ZDARMA

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

1+1 ZDARMA

PAPRSEK

ÍÃ ÒÃ¹ Ò ÃÇÄ½Ã»½ ÈI½¼ÈÄ¹ÌÁÌ½ÄËÃW»À º¹Ä3'ÃV ª¨¨±§©¨ çéæÛìâëð ãñÜ ñoêâØë áØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì ą ågâëÜéf äæßæì Ù ë ê ÛæçãØëâÜä

Ì½ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ ¼ÅÍÐ ą ÂÆÃ¼Âº¼ ÊÅÆÎ

ÀÇÄ½

09/10

¹ÀÉÂÀ ą ÂÆÃ¼Âº¼ ÊÅÆÎ

Ì½ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ

ÀÃÌÊËÉ¸&Å2 ½ÆËÆ

Ê¼ÅÊÆÉ ą ÂÆÃ¼Âº¼ ÊÅÆÎ Â ÇH¼»ÇÃ¸ËÅ)ÄÌ Ñ2ÊÂ Ë¼ À ËÆÇÏ»¹Ê¼£ Â¸ÉËÌ ÊÃ¼Í ¸ ÍV¿Æ»£ Á¸ÂÆÌ Á¼ ËH¼¹¸ ËÃÁÈ¹Ë

Ì½ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ Àº¼¹É¼¸Â¼É ą ÂÆÃ¼Âº¼ ÊÅÆÎ

Ò¼¹ÊÅ¹

SKIPAS ENGADIN SV. MOŘIC

1 DEN

º¹ÌÇÀ ÃÆ¸Ç ą ÂÆÃ¼Âº¼ ÊÅÆÎ

THERME LAA

VSTUP 1 DEN

ËÆ+ZÆÁ»½ ¦¦¦ ¹ ¼¹ÄL3 ¹ ¼¹ÄL3

ÍðæÙéØñÜåo£ çæçàê áÜÛåæëãàí Úß çéæÛìâë Ø çæÛäoåâð í Ùgéì áÜÛåæëãàí Úß ÙØãodâ åØáÛÜëÜ åØ îîî¥êåæî¥Úñ¦çéÜÛçãØëåÜ¥

ÇÉÆ ÇH¼»ÇÃ¸ËÅ) ÍÐÇÃ=Ë¼ Ë¼ÅËÆ ÂÌÇ@Å£ ½ÆÉÄÌÃ H Å¸ ÊÅÆÎ¥ºÑ£ ÍÆÃ¼ÁË¼ ®®¬ ÄÐ ÊÅÆÎ ®®¬ °® ° Å¼¹Æ ÇÀKË¼ Å¸ çéÜÛçãØëåÜ·êåæî¥Úñ

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ¨¥ Ûæ ª¨¥ ª¥ ©§¨§ çØâ ñoêâ[ëÜ áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦èÙèêëÝã¦æÝì

JAK ZÍSKAT VSTUP ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ñØd[ëâì êÜñ|åð Ûæ ©¬¥ ¨©¥ §°£ æÛ ¨¨¥ ¨¥ Ûæ ©¥ ©¥ ¨§ Ø æÛ ¯¥ ª¥ ©§¨§ Ûæ âæåÚÜ êÜñ|åð çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëãáòÙÚÙîÙ¦ëã

JAK ZÍSKAT VSTUP ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í ãð Ø êâf êÜñ|åg ©§§°¦¨§ çØâ ç à å[âìçì êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß êâàçØê êÜ êßæÛåæì dØêæíæì çãØëåæêëo ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀÇ¸Ê¤Ñ»¸ÉÄ¸¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ìçêêÝæì¦Ûà ÆÙáÜÛå[í[ä êà ç ÜÛçãØëåf dØêæçàêì ê ÙØãodâÜä±

æÛçæígÛåo ñ[êàãâØ

éædåo ÊÅÆÎ ® doêÜã ñØ «§§ Âd ÛíæìãÜëf ÊÅÆÎ ¨« doêÜã ñØ ®§§ Âd

éædåo ÅÆÉ»Àº « doêãØ ñØ ¨°§ Âd ÛíæìãÜëf ÅÆÉ»Àº ¯ doêÜã ñØ ª¯§ Âd

Ø àÔÜß

º½Ë¾Ìº ÉÅ Í¼¾ ãÚâêèméÚ ëîåáwäëÖé¡ åäàêÙ ßÚ ÖÙçÚèÖ éäéä ãY èÚ ïÖèmáÖØm ÖÙçÚèäê ¯

ÓºÌ4Åº¼4 º½Ë¾Ìº ¡äèæî ÛîÝÞ ÜáèÝâí fÚìèéâì¢³ Ýàbáâ

ÚÜåì ßéØÛo ØÛéÜê[ë

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼" èßÜÖØ Ô `kæßâ ÃÆ" ¢ âÕØÖ

Ýàbáâ

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼"

ÁØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì êà íðÙoé[ä

èßÜÖØ Ô `kæßâ

ñØÛÜáëÜ â|Û ą Øâëì[ãåo åØÙoÛâØ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ ±

ÃÆ" ¢ âÕØÖ Ø àÔÜß

Íðçãågåoä âæåëØâëåoÚß ÛØá ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê êÜ ñçéØÚæí[åoä æêæÙåoÚß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

Ç ÜÛçãØëåf åØ ÊãæíÜåêâì± ñØáà ìáÜ ÄÜÛàØçéàåë ÂØçØ£ ëÜã¥ §¯§§ ¨¯¯ ¯©£ Ü¤äØàã± çéÜÛçãØëåÜ·ØÙæäçâØçØ¥êâ ¹ØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì± ñØêoã[äÜ ÛæçæéìdÜåg Ûæ ª§ Ûå æÛ æÙÛé Üåo çãØëÙð åØ ñÜäo &É åÜåo¤ãà ìíÜÛÜåæ áàåØâ ¥