SNOW 49 - listopad 2009

2X SKIPAS ZDARMA carving|freeride|tour

SNOW 49

listopad 2009

cena: 74 Kč / 3,49 / 105 Sk

LYŽE: DŘEVO NADE VŠE?

HAVÁRIE LANOVEK

Jasnรก volba Juliena Lizerouxe (Francie) )% +* (% %"% *% ) % ( % !$ ' *% %# % % % % * % * )",% % ) ( % ' %# * )" *% " - % %

+ *% * % % ( % + *% % ' %# ) . ' %

COMP PRO Crazy Blue

( ' $ % !" #" & "" ! www.bretton.cz

OMEGLASS TI

FOTO: FREDERIK SCHENHOM

ÆÇÂÃÌ

çæÙ íØáo à ãð Ø ëo HÜÚâæ£ ñÜäg Ùæß ¥ ¸dâæãà Ùð ëæ ä[ãæâÛæ dÜâØ㣠åÜåo í áàäâæì£ Ü ëØä åfßæ Êë ÜÛæäæ o åØáÛÜëÜ Ùæßæíf¥ ¸ ëæ åÜáÜåæä åØ Ù[áåfä Æãðäçì¥ ¼ïâìéñà Ûæ ñØêåg Ü åØ êëéØåg ¯©¥

¦

OBSAH

SNOWMAG

3 6 10 16

STOPY KOMIX THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS: ALESSANDRO BELLUSCIO RETRO

SNOWCARVING

18 20 22 28 30 36 42 46

LYŽOVÁNÍ V PASTI II: PŘEBYTKU NEJMLADŠÍ VÍTĚZOVÉ NAVOSTRO UNIVERZITA 2010 SERVIS: PEČLIVKY, NORMALOS A SERVISMAN LENIN LYŽE 2010 ZÁVODÍ UŽ JEN PÁR FIREM DŘEVO NADE VŠE

SNOWMAG

49 60 64 68 74 76

SNOW TEST 2009 – LYŽE PIKANTNÍ, SLADKÉ, NA VŠECHNY ZPŮSOBY FASHION MARKET BODY TUNING ANEB LYŽOVÁNÍ ZACÍNÁ V KUCHYNI FAMILY SVĚDECTVÍ ARCHÍVU HS: PLANÉ POPLACHY ORBIS PICTUS: HAVÁRIE LANOVÝCH DRAH

SNOWFREERIDE

82 90 94

ŘECKO: NA LYŽÍCH DO ZEMĚ BOHŮ ACG SNOWRIDE 2009: LES MARECOTTES SCOTT CZECH RIDE 2009: KDYŽ SLALOMOVÉ BRANKY USTOUPÍ SKALÁM

SNOWTOUR&TELE

98

JAK SE VYBAVIT II: BATOHY, TECHNICKÉ A NOUZOVÉ VYBAVENÍ

SNOWATLAS

104 108 118 120 122 126 128

HORSKÝ BYZNYS 1900–1989 7 VĚCÍ, KTERÉ BY WEBŮM NEMĚLY CHYBĚT RAKOUSKO: KALS-MATREI ŠVÝCARSKO: ANZÈRE HLEDÁ SE EXTRÉMNÍ TERÉN USA: KEYSTONE USA: VAIL

SNOWMAG 134

ADRESÁŘ PRODEJEN – SLEVOVÝ PROGRAM SNOWCARD

FOTO: FREDERIK SCHENHOM

§

U Q B

W

Ç OPDLJQBT PE

viz str. 139

/\åDĜVNRX VH]yQX EH] NRWUPHOFĤ D V SHUIHNWQtP PDQãHVWUHP 9iP SĜHMH

T , P V By

ÇELP PE OBC B UFMÓ T P N I S B B UJ [E EÆ

OP

-:k07 /§ 7 "-1 $)

T

LJQB

Y T

QU B

DÇ W B

DFTUPWOÇ LBODFM»Ò

0OEÒFK #BOL SFQSF[FOUBOU ¢3 W BMQTLÃN MZyPW»OÇ

B Y T

 ,

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

X XX O F W E B N B D [

*U»MJF M 'SBODJF M 3BLPVTLP M gW×DBSTLP

" Vy KFO UP QPÂBTÇ BCZ WZuMP

[JNB

WWW NEV DAMA CZæsæ æ æ

©

SALOMON.COM

"

' . * + + $( $ * / , * $ )

* + $( * $ -0 # ( * 1* * - ) $( $ *

$ . % &

, ,

-

, * $ 2

$ !!! $

REDAKCE L*¾Ê½¼¹ÃÌÇÊ

ÄÑZ¹IËÃ* ÍÅ+Æ3

ÃØçå ÆâÖÛÔ ãØçå¡æâÖÛÔ³æáâê¡Öí Ò ËÌÍÈ»½ L*¾Ê½¼¹ÃÌÇʹ

ÇêØåo âØ Ûfßæ íæÛåoâì äg åìëo í Ûð Ø çæ [Û ÛæâæãØ éæñÜÙoéØë ÝÜåæ¤ äfå ãð æí[åo Ø æÙáÜíæíØë Û âØñð£ çéæd çé[íg ãð æí[åo áÜ ëoä åÜáâé[êågᤠoä êçæéëÜä åØ çãØåÜëg åÜäæßì êà çæäæÚ࣠áÜ ¥ Âæãàâé[ë ì Øåà åÜíoä£ áÜêëãà áêÜä ågâëÜé çé[íg åØãÜñÜå ØêçÜâë ì ågâÛð åØ çæÛæÙåfä äoêëg åÜØåØãðñæíØã£ Ø ëÜÛð áÜêëãà êÜ åÜæçØâìáà Ø åÜáêÜä åìÛå ¥ Æ dÜä áàåfä ØãÜ çê[ë åØ äoêëg£ âÛÜ êÜ ä[ Ûæ ågâæãàâØ æÛêëØíÚ êßéåæìë æÙêØß ÚÜãfßæ dØêæçàêì£ âÛÜ êÜ ä[ íðçìêëàë æåØ æäØäå[ ÜêÜåÚÜ ãð Ø êâf¤ ßæ åÜâæåÜdåØ Ø åØíæÛàë å[ãØÛØ åØ ÛØã o ãð Ø êâf dëÜåo¥ ÑØÙ íØë êÜ ØåØã ñæì ãð æí[åo êëØãæ êÜ äà êâæéæ ÛÜååoä ÚßãÜÙÜä¥ ¸ à ÛåÜê åØ í[ê íðÚßéãoä ågáØâ ëÜå í êãÜÛÜâď Ãð æí[åo áÜ dàååæêë£ âÛÜ êÜ êÚß[ño åÜáíoÚÜ ëgÚß åÜáåàëÜéågá oÚß ÜäæÚo¥ ÅÜäðêãoä£ Ü ÜïàêëìáÜ ñ ßãÜÛàêâØ Üäædåoßæ âæåâìéÜåÚÜêÚßæçå êçæéë£ åØíoÚ áÜ ëg âÛð éæñíàåÜäÜ ãð Ø êâ ñ[âãØÛ Ûæ í ÜÚß áÜßæ çéæíæñæíØå Úß ÝæéÜä¥ Êåoߣ ç oéæÛØ£ ÝðñàÚâ çæßðÙ£ ëÜÚßåàÚâ çæßðÙ£ ÛæÙéæÛéì êëío£ éðÚßãæêë£ êçæãÜdÜåêâ ØêçÜâë ą âØä êÜ çæÛoí[ëÜ£ ågÚæ£ Úæ ê ãàÛêâ äà ÜäæÚÜäà ä[í[ ì áÜå êØäæ æ êæÙg¥ Ãð æí[åo ØãÜ çéæëoå[ âØëÜÞæéàà êçæéë Ø äo o êà ëæ Û[ã Ø Û[ã êâéñ âØëìãâð ãàÛêâf âìãëìéð¥ ÅÜäðêãoä ëoä åðåo ñéæíåØ ãð æí[åo áØâæ ÛæçéØíåo çéæêë ÜÛÜ⣠ØãÜ ãð æí[åo ÚæÙð ìägåo Ìägåo¶ Æ ëæä£ áØâ Ùoãæì çã[y æçãæÛyìáo êëæçð ãð o£ doä ñÛ íæÛyìáo áÜáo ÜïàêëÜåÚ࣠çêØãæ ì åÜêçædÜë Ù[êåo¤ â ¥ ÅÜáÜå æêëéf ç oäâð Ùg Ü⣠ØãÜ à æÙãf â àíâð êáo Ûgd ¥ Í Ûð ČãØáåØÿ ą â àíâØ ÜíæâìáoÚo æÙãæêë Üåêâfßæ ëgãØ dà äØëÜäØëàÚâæì ÝìåâÚà Ùão oÚo êÜ åÜâæåÜdåì ą áÜ ÚÜåëéÜä ñ[áäì ãàÛêëíØ æÛ çéØígâì çæ êæìdØêåæêë¥ ¸ãÜ Úæ í ëíØéåf ìägåo¥ ¿ìÛÙØ Âæãàâ ëf áÜ ñØâ|Ûæí[åæ í ëæä åØ Üä âãæìñØífä êçæéëì¥ ÃØìÝØ êâã[Û[ Ûãæìßæì ÜçæçÜì çãåæì åÜçéØíàÛÜãå Úß ñägå éðëäì£ ë[ßã Úß êÜâ ê âæåÜdåg íðêëìçyæíØå ä ă åà Üä¥ ºØéíÜé äæÛÜãìáÜ äÜãæÛàà é[Ûàìêì£ çéØíàÛÜãåæì£ ñØçØäØëæíØëÜãåæì£ ßæìçØíæì£ ëØåÜdåo¥ ¸ Úæ ëg âf äÜëØãæíf êáÜñÛð ÝéÜÜêâàÜé ¶ Ëæ áÜ âæãàâé[ë å[ Üñ Ãð Ø à çãØíæì ç oäæ ìíåàë åÜæÙáÜíÜå Úß äÜãæÛào£ êØäà áêæì ëæ åæëð íðâéÜêãìáoÚo ßØéäæåàÜ åØ êågßæí Úß æê¤ åæí[Úߣ êØäà êà Ûæ êí Úß äÜãæÛàÚâ Úß çéæìÛ íâã[ÛØáo çæäãâð£ êíæÙæÛåg ß ÙØáo ê éðëäàâæì¥ ÇØâãà Ü ßìÛÙØ ä[ Ù ë êígÛâÜä ÜïàêëÜåÚÜ âé[êåØ£ ãð æí[åo áÜ âæìçÜão í âé[êåì¥ Ç à ãð æí[åo êÜ ñØêëØío dØê Ø áÜÛåØ Ûãæìß[ Üïë[ñÜ êâæådo Ø çæ ñØêëØíÜåo¥ Äoêëæ çéæ íæÛåoâ äà çé[íg Ûæ ãæ£ ëØâ Ü êÜ äìêoä æäãìíàë Ø åÜÚßØë í[ê ê åØêëØéëæíØå äà äð ãÜåâØäà êØäæëåf¥ ÊåØÛ í[ê ëéæÚßì çæÛé o ãð Ø êâf äÜåì£ Úæ å[êãÜÛìáÜ Û[ãÜ¥ ¸ à âÛðÙð åÜ£ í Øâ êà ê ëoä ågáØâ êØäà çæéØÛoëÜ ą êØäæêëØëåæêë áÜ ç ÜÛçæâãØÛ âØ Ûfßæ ãð Ø Ü¥ ¿æéì ñØ í[ê ëØâð åàâÛæ Ûéìß åÜêáÜÛÜ¥ Çgâåf dëÜåo Ø çæíÜÛÜåf Ø Ùéñâf ãð æí[åo¥ ÇÜëé ÊæÚßØ Ø ÊÅÆÎ

ÅÔ×ØÞ »âßèÕ åÔ×ØÞ¡ÛâßèÕ³æáâê¡Öí ¿Ê¹¾Áù

ÃØçå ´áçâák`ØÞ ÀÔåÞbçÔ ´áçâák`ÞâéW ÁÆҽʻ½

SNOW, Č. 49, ROČNÍK VIII

¸·¼ÇÂż´¿

ÃØçå »ÔéØßÞÔ ãØçå¡ÛÔéØßÞÔ³æáâê¡Öí ¼ÁËÌÊÁºÍ»½

ÉØåâáÜÞÔ ¾âßW âéW ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ×ÜæçåÜÕèÖسæáâê¡Öí ÁÆ̽ÊƽÌ

ÇâàW ÅâÕÔ çâàÔæ¡åâÕÔ³æáâê¡Öí

ʽ¼¹ÃÌÇIÁ ËÌ Ä3 ËÈÇÄÍÈʹ»ÇÎÆ3»Á ÚØéíàåÞ ¾ÔåØß »Ôàãß Çâà DØãkÞ Âá×åÔ ¼éÔá ÆâæáÔ Ç àÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ÝéÜÜéàÛÜ ÀÜÖÛÔß ÅâÕÔ ¾åÜæçÜÔá »ÔáÞâ ½Ôåâàkå ¾èàØæçåâß ¿âÝíÔ ÉkçØÞ ¿è×ékÞ ½ÔáÔ ÉßÞâéW ÅâÕÜá ¾ÔßØçÔ ÇâàW ÀÔÖØÞ ÁÔçÔ Ô ¾ÔàØ ëæìé ëÜãÜ ÇâàW ÀÔçêÜÞâê ÅâàÔá ÀÜÖÛÔß µèßÜ`ÞÔ ºåÜÖ ½Üààì ÃØççØåæâá ¹åØ×åÜÞ ÃØçå Áâéâçá ¸åÜÖææâá ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÕâçÞâéW ·W Ô ½ÔáâèÖÛâéW ÅÔ×Üà ÃâßÖØå

¹¼Ê½Ë¹ ʽ¼¹Ã»½ ¹ÒÑÃÇÎ ÃÇʽÃÌÍʹ

ÆÁÂÊ »èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦ UÜ Þâé åØ×ÔÞÖسæáâê¡Öí ¥¥¥ ª«£ ¥«©

à kæãcéÞì ÙâçâÚåÔÙÜØ Ô áWíâåì íÔækßØÝçØ áÔ Ô×åØæè åØ×ÔÞÖØ¡

½Ôá »WÝØÞ ÇØåØíÔ ¾â k ÞâéW ÅÔ×ØÞ »âßèÕ ½Ü k »ÔéØßÞÔ ÈI½ÃĹ¼Ñ

Í×ØácÞ "ÔãØÞ ¼éÔá ÆâæáÔ ¾ÔçØ ÜáÔ ÆâÖÛâéW ½Ü k »ÔéØßÞÔ

»ÇÎ½Ê ¾ÇÌDz ÁÆҽʻ½ Ĺ ÃØçå »ÔéØßÞÔ ā ÆÁÂÊ ªª¨ ©¤£ ª¨ª ÜáíØåÖسæáâê¡Öí

ÎѼ Î ÈI½¼ÈĹÌÆ* FOTO: PETR SOCHA

«

Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ âÕÝØ×áWéÞì áÔ êêê¡æáâê¡Öí áØÕâ ¼" ¥ª¤ª¨¨¤¤ ªª¨ Àì ÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©»èæÜçæÞW ¦§§¢©¦ ÃåÔÛÔ ¦ ã Ø×ãßÔçáb áÔ ÆßâéØáæÞè §¥¤ ¥§§ §¨« «¥¤ ¶ØáÔ é çÜæÞè­ ª§ ¾`¢¦ §¬ ¸ÈÅ¢¤£¨ ÆÞ ÉìÖÛWík ªë åâ`ác¡ À¾ "Å­ ¸¤¦«ª« Çâçâ `kæßâ éì ßâ ¥¬¡ kÝáÔ ¥££×Ôß k éìÝ×Ø ¤¥¡ ßÜæçâãÔ×è ¥££¬¡ ¼ÆÆÁ­ ¤¥¤§ £££ª Åâí Ü èÝØ­ ÃÁÆ Ô¡æ¡ ÀØ×ÜÔãåÜáç ¾ÔãÔ Ĺ Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ ¥££¬ ÃåØææØÚåâææâ æ¡å¡â¡ ÃåØææÀØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ Ô æk æãâåçâéákÖÛ ãåâ×ØÝØá É ØÖÛáÔ ãåWéÔ éìÛåÔíØáÔ¡ ÆÁÂÊ ÝØ âÖÛåÔááW "ßWáÞì é åèÕåÜÖØ ¹´Æ»¼ÂÁ ÆÇÂÅÌ íáWàÞÔ¡ Ô À´Å¾¸Ç Ýæâè ÞâàØå`ák ãåØíØáçÔÖk¡

SNOWMARKET

ÁWÞßÔ× ÝØ âéc âéWá ´µ¶ "Å

ǼºÇÊÆ3 ȹÊÌƽIÁ îîî¥ØìêëéàØ¥àåÝæ

îîî¥Øçìã¥Úñ

̽¹Å ËÆÇÏ Î½ ¾ÇÌǿʹ¾ÁÁĐ

»åÜê í ØâÚà ÉØÛÜâ ¿æãìÙ

ÊíØñ ãð Ø &É

¸ ÌÑ Í*ÉÂÌ ÇÉÆ»ÃÌYÌÁ¼ ɼ» ¹ÌÃÃ

¼ÏÂÃÌÑÀÍÅ2 ǸÉËżHÀ

ÉÆÍÅÆÍ ¿Ì Ì»ÉYÌÁ¼

¿æéêâ[ êãì ÙØ &É£ æ¥ç¥ê¥

Ë*üÊÅV ÂÆĽÆÉË ¸ ÊËÐà ¿Ã2»

Ñɸ º¿É Å2

4 7

/ 4

4

3 4 / 3 4

6 524 65 5 7 3 5 1

%%% !## "

$," $" $) " $* # # ! $ & +") ( www.FashionArenaOutlet.cz

$," $" " !" $ ( " # ## " & " !"# " $ $ '

8!( %0 &,&. ")*(" +*&( '(& / . ! '+ #" ) ( & --- $ ()'&(*) .

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤£

ALESSANDRO BELLUSCIO

THE BEST SNOW-PHOTOGRAPHERS

FOTO: ALESSANDRO BELLUSCIO; RIDER: NICO ZACEK; MÍSTO: OBERSTDORF-KLEINWALSERTAL, NĚMECKO

PAN NICO ZACEK

¤¤

A JEHO KONTEST PRO ZVANÉ NINE KNIGHTS. ON ORGANIZOVAL, DĚLAL DESIGN, ŠEJPOVAL A JEZDIL. VELKÁ POKLONA, MISTŘE. NÁDHERNÁ AKCE!

ÁØâ áÜ ëí á çéíåo ñàäåo êåoäÜ⣠âëÜé ëà ìíoñã í çØägëච»ààċ ÔæÜ æákàØÞ ÞçØå ÝæØà ã Ø× ¤¨ ßØçì éìÙâçÜß æé à ãåéákà ÞâàãÔÞçØà áÔ ÿ ßà æçÔå ÅÜÖâÛ ¡ ½Ø áÔ ácà à Ý ÞÔàÔåW× ¸àÔáèØß áÔ àÔßbà àcæçæÞbà íWÕåÔ×ßk è ßì Ô æÞb Þâßì¡ ÇØá ×Øá ÔßØ Õìßâ â ÞßÜéâ Ô æác Üßâ¡ ÃÔàÔçèÝÜ æÜ Ø ÝæàØ Ûâ ×ÔßÜ ×â ßì Ô æÞbÛâ âÕÖÛâ×è áØ×ÔßØÞâ Ô çØa ãâ ãÔçáWÖçÜ ßØçØÖÛ çÔà çØá âÕåWíØÞ ãâ W× éÜæk áÔ áWæçcáÖØ¡ ½Ø ÔßØ ã k Øåá Çéæd Ýæëo ñàäåo êçæéëð¶ ÁØékà¡ ÃåÔé×cãâ×âÕác ãåâçâ Ø ÝæØà íÔ`Ôß ßì âéÔç è Þ×ì àÜ Õìßâ ¨ Ô éìå æçÔß ÝæØà é ÛâåWÖÛ é íÜàc é ßbçc ÞÔ × åâÞ¡ É íÜàc ÝæØà é ×ì ÙâçÜß æãâåçì áÔ æácÛè Ô é ßbçc Àǵ æéÔçÕì Ô æçè×Üâéb Ùâçâ¡ Àâ áW Ø Þ×ìÕì àc åâ×ÜáÔ çßÔ`ÜßÔ ×â ÙâçÕÔßè áØÕâ àâçâåØÞ ÝÔÞâ ÝØ çâ é ÝÜá ÖÛ ÜçÔßæÞ ÖÛ åâ×ÜáWÖÛ àâÛß ÝæØà ×áØæ Õ ç ÙâçâÚåÔÙ ½èéØáçèæèċ ÀÜàâÖÛâ×Øà àèækà kÖç Ø Õ ç ÙâçâÚåÔÙØà áÔ ãßá éÔíØÞ ÝØ áØæàkåác áWåâ`áb¡ ÁØâ[ áêæì ëí[ åÜáæÙãoÙÜågá o êë ÜÛàêâØ Ø çéæd¶ ¶âèåàÔìØèå âãß éW áW×ÛØåá àÜ àkæçì ×âÕ å à æácÛØà Àâáç µßÔáÖØà¡ ´ ÝØ àb âÕßkÕØáb çÔÞb ãåâçâ Ø çè àWà áØÝßØã k ÞÔàÔåW×ì¡ ¿ÜéÜ Úáâ àW Ôæá ãÔåÞ æákÛ Ô ãWå çÔÝá ÖÛ àkæç¡ ´ çÔÞb ¶ÛÜØíÔ éØ ÉÔßàÔßØáÖè Öâ ÝØ ×âàWÖk æç Ø×ÜæÞâ àbÛâ ÞÔàÔåW×Ô ¿ØáÔíØ¡ È×cßÔß ÝæØà çè ácÞâßÜÞ ×âÕå ÖÛ æákàÞ Ô æçåWéÜß ãcÞáb ÖÛékßØ æ Ôæá àÜ ßÜ×àÜ¡ ÁØâ áÜ ëí á æÙãoÙÜå å[ägë Ø çéæd¶ ÅW× Ùâçkà æçåØØç Ô ãâê×Øå¡ ÉØ æçåØØçè àâÛè é âÕåWíÞè ãåÔÖâéÔç æ å íá àÜ æécçßì áÔ ãåÔ Ô áè àÜßèÝÜ ÞâàÕÜáÔÖÜ æécçßÔ ã kåâ×ì Ô ÝØí×ÖØ¡ ´ßØ

JMÉNO ALESSANDR A PŘÍJMENÍ: PŘEZDÍVKA O BELLUSCIO : ŘÍKAJÍ MI “A LO” V Ě K : 28 NÁRODNOS T: ITALSKÁ

ÝÜáÔÞ àWà åW× é ØÖÛáì ×åèÛì ÙâçâÚåÔÿ Ø¡ Ãåâ àc ÝØ é ÞÔ ×b åâ`ák ×âÕc éØßàÜ åØßÔëèÝkÖk Ýkç ÝØá çÔÞ éØá Ô àÔ`ÞÔç æãâè ¡ Ëío æÙãoÙÜåo ãð Ø à Ø êåæîÙæØéÛàêëf¶ ÁØàWà âÕßkÕØábÛâ åÜ×ØåÔ ×WéWà ã Ø×áâæç ãåWÖÜ æ ÜáæãÜåèÝkÖkàÜ ßÜ×àÜ ÞçØåb íÔÝkàW æákÛ Ô ãâ ÜíâéWák ×âÕå ÖÛ æákàÞ ¡ ´ßØ Þ×ìÕìÖÛ æÜ àcß éìÕåÔç ãÔÞ ÕìÖÛ æÜ ÔæÜ éìÕåÔß æéb ÞÔàÔåW ×ì¡ ·âÕåW áWßÔ×Ô ÕØíãØ`áb Ô ã kÝØàáb ÙâÖØák ãåâæçc ãâÛâ×Ô¡ ºæ áÜ çæÛãÜ ëÜÙÜ åÜáÛ ãÜ àëgá o çéæ ëæ£ ØÙð êÜ ñ dãæígâØ êëØã ÛæÙé ÝæëæÞéØÝ ñàäåoÚß êçæéë ¶ Í ØÝàc Õ ç æÖÛâãá ßì âéÔç é è×Ø éc×cç Öâ ×cßÔç íáWç çØá æãâåç Ô ÛßÔéác çâ áØÝ× ßØ ÜçcÝ k áÔ ÞâáØÖ­ ÕØíãØ`áâæç ã Ø×Øé kà ÉW Üéâç ÝØ × ßØ ÜçcÝ k áØ ÙâçÞÔ¡ ÁÜ ëí á íñëØß â ãð æí[åo åÜÙæ êåæîÙæ¤ ØéÛàåÞì ågdoä åÜæÙðdÜáå ¶ ÃâÞè× é æâÕc áØàWçØ éW Øu áØák çâÛßØ ãåÔé×cãâ×âÕác ãåWÖØ ãåâ éWæ¡ ÃâÞè× é æâÕc áØàWçØ éW Øu áØà ØçØ ãåÔÖâéÔç é ÛâåWÖÛ ãåâçâ Ø çâ à Ø Õ ç áØÕØíãØ`áb¡ Àìæßkà Ø ÝØ æÞécßb àkç çØá áØÝßØã k ÝâÕ áÔ æécçc¡ ¿Ü×b Ýæâè áØèéc ÜçØßák æãâåçâéÖÜ Ýæâè áØèéc ÜçØßák Ô ÝØ ÞåWæá ãâÖÜç ãâíâåâéÔç åÜ×ØåÔ ÝÔÞ íßØã èÝØ æé Ý æçìß Ô åâéØu ×Øá íÔ ×áØà æØíxáè â× æØíxáì Ô ÖØæçâéÔç ÖØæçâéÔç Ô ÖØæçâéÔç¡ ÂÕÝØ éâéÔç áâéW àkæçÔ ãâçÞWéÔç áâéb ßÜ×Ü æç ØçWéÔç æØ æ ßÜ×àÜ í ÝÜá ÖÛ Þèßçèå¡ Çâ ÝØ ãåâ àc éØßàÜ áØâÕì`ØÝá ãâÖÜç¡ Ä[ ågáØâf êçÜÚà[ãåo ÝæëæÞéØă Úâf âåæî¤ßæî¶ Ä Ü ßæ çéæñéØÛàë¶ ÃåWÖØ æØ æç Ø×ákà ÙâåàWçØà ÝØ ÔæÜ çâ Öâ àáØ

áØÝékÖØ éìæçÜÛèÝØ¡ ÀÜßèÝÜ `çéØåÖâé ÙâåàWç Ô æé Ý »ÔææØßÕßÔס ÀWà åW× ã kåâ×ák æécçßâ Ô àÜßèÝÜ èàcßb æécçßâ Þ×ìÞâßÜé ÝØ àâ áb Ûâ ãâè kç¡ ÀÜàâÖÛâ×Øà ÖØæçèÝÜ æ àáâ æçékà ÕÔçØåÜk Ô ÕßØæÞ ċ íØãçØÝçØ æØ àbÛâ àÔßbÛâ ÔèçÔ ÁØâ ëðç æÙáÜâëàíì æßåàêâæíf íñÛ[ãܤ åæêëà çéÜÝÜéìáÜ Ø çéæd¶ ÁØàWà W×áb âÕßkÕØáb æÞßâ ÔßØ ãåâ ÙâÖØák áÔ æácÛè ÝØ èå`Üçc áÔ ÛâåákÖÛ ã k`ÞWÖÛ ÿ æÛØìØ Ô ª£ā¥££ àà¡ ¾×ì ÖØæçèÝÜ çÔÞ ÝØ çc ¦¨ àà Ô `ØåáâÕkß ÿ ßà çØa ãåWéc ãåÔÖèÝÜ æ ¾â×ÔÞØà ÇåÜ Ë ¦¥£ ÞåWæá ÿ ßà¡ ¿ãÜÛ[ àåêçàéØÚà í áàåfä ìägåo¶ È`kà æØ éìéâßWéÔç ãâ ×âàWÖÞè `ØåáâÕkß ÿ ßà¡ ÇÔÞb ãåÔÖèÝÜ áÔ æé ÖÛ ×Ôß kÖÛ âæâÕákÖÛ ãåâÝØÞ çØÖÛ¡ Ç ØÕÔ ã Ø× ×écàÔ ßØçì ÝæØà ×â íÔÛåÔ×ì éìæÔ×Üß ãØã âéákÞ Ô çØa æÞßkíkà ÝØÛâ ×âÕåb ãßâ×ì¡ ÃcæçâéÔç åâæçßÜáì ÝØ â×ãâ`ÜáÞâéb ã ÜáW k àÜ åÔ×âæç Ô ÜáæãÜåÔÖÜ¡ ÂÛÜ çìÙãàâìáÜ êíf Ýæëâ𶠽æØà Ø×ÜçâåØà é ÜçÔßæÞbà ÙåØØæÞÜ àÔ ÚÔíkáè §ÆÞÜØåæ¡ ÇÔÞb æãâßèãåÔÖèÝÜ æØ æáâêÕâÔå×âé àÜ `ÔæâãÜæì ÂáµâÔå× ¼çÔßì ÆáâêÕâÔå× àÔÚÔíÜáØ ¼çWßÜØ ÆØäèØáÖØ ¹Å¸¸ ã Ø× ácÞâßÜÞÔ ßØçì ¡ Æéâè ãåWÖÜ ÝæØà ãèÕßÜÞâéÔß éØ ÊØÆÞÜ ÆÞÜÜáÚ çÛØ áØëç ßØéØß Ô âÕ`Ôæ ãèÕßÜÞèÝÜ Ü Àǵ æákàÞì¡ ÁØ×Wéáâ ÝæØà éìÛåWß ÆßâãØæçìßØ ÃÛâçâ ÖâáçØæç ãâ×kéØÝçØ æØ áÔ êêê¡æßâãØæçìßØãÛâçâÖâáçØæç¡Öâà¡ ÂÛÜ ä ÜäÜ íàÛgë ëíf ÛØã o Ýæëâð¶ ÁÔ àb êØÕâéb æçåWáÖØ êêê¡ÔßØææÔá×åâÕØßßèæÖÜâ¡Öâà¡

FOTOTIP

MŮJ OBLÍBENÝ SNÍMEK V BŘEZNU JSEM BYL V COURMAYEURU NA PRVNÍM INVITATIONAL PHOTO CONTEST „CLICK! THE MOUNTAIN”.

PERFEKTNÍ PODMÍNKY. MARTINO MI VOLÁ VYSÍLAČKOU A ŘÍKÁ: „HEJ ALO, VIDÍŠ TUHLE LAJNU? MOHL BYCH SKOČIT Z PŘEVISU, NEVÍM, KAM AŽ DOLETÍM, ALE VIDÍM PĚKNÝ DOJEZD. UVIDÍME SE DOLE.” “3-2-1 HOP…” MARTINO LETĚL ASI 20 METRŮ, A KDYŽ DOPADL, NEUDĚLAL ANI OBLOUK. VŠICHNI OSTATNÍ HNED ZAČALI JÁSAT „YEEEAAAH TINOOO!”.

FOTO: ALESSANDRO BELLUSCIO; RIDER: MARTINO VALLE; MÍSTO: COURMAYEUR, ITÁLIE

ÍÂÂÀ

ĸ¾

¤¥

FOTO: ALESSANDRO BELLUSCIO; RIDER: TOBI REINDL; MÍSTO: OBERSTDORF-KLEINWALSERTAL, NĚMECKO

TOBI BRZY RÁNO

DRUHÝ DEN KONTESTU PRO ZVANÉ NINE KNIGHTS. NIKDY JSEM NEVIDĚL TAKOVÉ SNĚHOTVARY – CELÝ PARK VE TVARU HRADU. TOBI TO OCENIL POŘÁDNÝM MUTE GRABEM.

¤¦

ĸ¾

FOTO: ALESSANDRO BELLUSCIO; RIDER: PIER BRUN; MÍSTO: MONTGENÈVRE, FRANCIE

ÍÂÂÀ

¤§

ZAČÁTEK SEZÓNY V MONTGENÈVRE, JEDNOM Z NEJLEPŠÍCH PRAŠANOVÝCH RESORTŮ BLÍZKO TURÍNA. BYL JSEM TU SE SVÝM FRANCOUZSKÝM KAMARÁDEM PIEREM, KTERÝ V TURÍNĚ STUDUJE. LYŽOVALI JSME A PAK JSEM MU NA JEDNOM VRCHOLKU ŘEKL: „PIERE, MOHL BYS, PROSÍM, UDĚLAT OBLOUK OKOLO TOHOTO STROMU JAKO ALBERTO TOMBA? PAMATUJEŠ?” A ON TO PŘESNĚ TAK UDĚLAL.

¤¨

ŸÇÅ ROČNÍK XIX.

LISTOPAD 1929

ČÍSLO 2.

ZIMNÍ SPORT Orgán Svazu lyžařů republiky československé

LYŽAŘSTVÍ – BRUSLAŘSTVÍ – HOCKEY – SÁŇKAŘSTVÍ – ALPINISMUS – TURISTIKA ŘÍDÍ VYDAVATELSTVO: IVAN KOMÁREK, Dr. OTAKAR BRAUNER, redaktoři, JOSEF JÍLEK, administrátor Dr. J. Kalábery. – Zodpovědný redaktor a chefredaktor IVAN KOMÁREK. Redakce a administrace Praha II., Žitná ul. 14. – Předplatné Kč 35 – na 10 čísel. – Jednotlivé číslo Kč 4 - – Telefon 322-1-3 – Účet pošt. úř. šek. 34*474. – Rukopisy a fotografie neb kresby zaslané k reprodukci se nevracejí. Autoři obrázků i článků ručí za reprodukční právo.

LETNÍ ZÁVODY LYŽAŘSKÉ na Piz Corvatsch ve Švýcarsku, vysokém 3 456 m, pořádal v červenci Skiklub Alpina a lázeňská správa sv. mořická.

Závody byly četně obsazeny závodníky a diváků, vzdor vysoké poloze závodiště, bylo spousta. Počasí závodu přálo, neboť celý den bylo slunečno. Závod konal se o putovní pohár a skládal se ze závodu ve skoku a sjezdu. Závodu ve skoku zúčastnilo se 27 závodníků a zvítězil Giovanoli Arno známkou 18 500 bodů. Závodu ve sjezdu zúčastnilo se 56 závodníků a závod tento byl konán z Piz Mortel 3 442 m, ježto ledovec Corvatsch byl pro podobný závod nebezpečný. Zvítězil Chiogna Florian časem 36.2 vt. Druhý byl Karel Nater časem 36.8 vt. V kombinovaném závodu zvítězil Arno Giovanoli 18 550 body, druhý byl Karel Nater s 18 380 body.

NA ŠUMAVĚ SE STAVÍ Špicácké hotely se horečně připravují na zimní sezonu. Prokop přistavěl třetí patro na východní křídlo hotelu a provedl řadu vhodných změn. Hotel Rixi, zakoupený pražským Creditanstaltem der Deutschem byl velkým nákladem přestavěn, takže může skýtati svým hostům nejrafinovanější hotelový přepych. Les kol hotelu byl vykácen, by nejbližší okolí řádně vyschlo a pěkná budova hotelu více vynikla. Širé okolní pozemky byly bankou vykoupeny od německých sedláků . 5 minut od hotelu, na místě zvaném Meran, v závětří a na výsluní, postaveny jsou zábavní pavilony pro letní hosty – krytý kuželník, tělocvičná a dětská zahrádka, sluneční lázně s rybníčkem, napájeným vodou z nového vodovodu, jenž pořízen statisícovým nákladem a veden s vrcholu Špičáku. Sluneční lázně a dětské hřiště mají nejkrásnější bílý písek. Změna majitele hotelu Rixi znamená posílení německého živlu na šumavském pohraničí a poliček naší podnikavosti. Špičák je klimatickým místem budoucnosti. Již nyní žádá se za pole kol nádraží 25 korun za plošný metr a více.

NÁŠ ČASOPIS „ZIMNÍ SPORT“ jistě má velkou zásluhu o to, že vzdor různým nedostatkům, jež mají naše české hotely a boudy v Krkonoších, oproti boudám a hotelům německým, naši lyžaři těmto českým hotelům a boudám dávají přednost. Jest možno snad říci, že jest to také povinností českých lyžařů. Ale často rozhodují zde také jiné momenty jako čistota, dobrá strava, ochotná obsluha a hlavně ceny, a tu pak těžko někoho nutiti, aby jezdil na svých zájezdech tam nebo tam. Povinností však všech lyžařů ve Svazu organisovaných jest, navštěvovati ty boudy, které inserují v časopise českých lyžařů, a ty, které neuznají za vhodné, aby alespoň jednou za rok dali svůj inserát, ty opomíjeti. Není snad úmyslem, těchto řádků, někoho nutiti, aby v oficielním časopise Svazu Lyžařů inseroval, ale nutno poukázati k tomu, že působí jistě divně, když některé české hotely a boudy, jež takřka výhradně jsou odkázany na české lyžaře, inserují pouze v německých časopisech. A to snad by přece nemuselo být.

LETOŠNÍ LYŽAŘSKÁ SAISONA PŘINESE ZAJISTÉ MNOHO NOVÉHO VE VÝZBROJI. Jedním z dalších zdokonalení lyžařských holí může se letos pochlubiti naše nejstarší odborná fa Sport-Svoboda-Praha. Jako vždy nehlučně pracuje tato fa na výzbroji pro lyžaře a jde na věc od správného konce.

Před lety zavedla tato fa obtáčení lyžařských holí. Tento způsob vyztužování holí jest všeobecně oblíben přesto, že jest nedokonalý.

Hole byly dříve obtáčeny isolací, drátem, šňůrkou a pod. Toto obtáčení mělo tu nevýhodu, že se sešupovalo, rozmotávalo, vlhkostí trpělo. Nové vyztužování, kterým letos fa Sport-Svoboda příjemně překvapí lyžaře, tyto nedostatky úplně odstraňuje, neboť massa, z které jsou objímky dělány, tak pevně lpí na holích, že jenom zničením jest možno objímku odstraniti.

Hlavním a nejdůležitějším faktorem

této věci jest, že tato zákonem chráněná objímka se při schnutí na holi stáhne a sevře hůl tak dokonale, že štípnutí hole jest takřka vyloučeno.

Také nový kroužek, dle norského způsobu zhotovený, drží se stále v poloze vodorovné, nekloní se na stranu, jest na všechny strany stejně ohebný a jest vždy ve správné poloze připraven ku zaboření do sněhu.

Fa Sport-Svoboda zve veškeré lyžařské gourmany ku prohlídce těchto novinek, které má ve svém závodě Praha II., Štěpánská 40. (vedle stavby Šekového úřadu) v hojném množství připraveny.

PRACOVNÍ VÝBOR F. I. S. jednal 13. a 14. srpna t. r. v Huldreheimu v Norsku o otázkách, jež budou akutní při kongresu, jenž se konati bude v Oslo dne 26. a 27. února 1930. Proti návrhu F. I. S., aby III. Zimní Olympiáda konala se v Lake Placi 20. až 27. února 1932, opřel se předseda Olympijského komitétu v Lake Placi a tvrdí, že povětrnostní poměry jsou tamtéž stálejší koncem ledna a navrhuje proto termín od 29. ledna do 6. února. – Dále bylo konstatováno, že podle rozhodnutí sv. mořického kongresu měly všechny svazy F. I. S. své názory o zařazení pravidel závodu ve sjezdu a slalomu do mezinárodního řádu lyžařského a že tak učinily pouze svazy zemí severských, které souhlasně navrhují, aby závod ve sjezdu byl pojat do mezinárodních pravidel, nikoliv však závod ve slalomu. – Konečně usneseno bylo na požadavku, aby ti soudcové jednotlivých svazů lyžařských pro závody ve skoku na lyžích jmenováni do sboru soudců mezinárodních ovládali mimo jazyka mateřského buď němčinu, angličtinu, nebo francouzštinu.

Dr. O. Br

LYŽAŘSKÁ VOJENSKÁ VÝCVIČNÁ STŘEDISKA zřízena budou v letošním zimním období opět ve Vysokých Tatrách a v Krkonoších. Na Štrbském Plesu bude zřízen jeden lyžařský kurs pro instruktory, a sice šestitýdenní od 3. února do 15. března 1930 za účasti 21 důstojníků. Důstojníci tito budou přiděleni od horských praporů 1, 2, 4, 5, 5, 7, 9 a 11, dále od horských dělostřeleckých pluků 201, 202 a od hraničářských praporů 1 až 10. Dále zúčastní se tohoto kursu jeden důstojník generálního štábu a patrně též jako již předešlého kursu důstojníci anglické armády. Ve Špindlerově Mlýně bude šestitýdenní kurs pořádán od 13. ledna do 22. února. Kursu tohoto zúčastní se důstojníci a 1 důstojník gener. štábu, a sice od pěších pluků 1 až 24, dále od 4 leh. dělostřel. pluků od 4 hor. dělostřel. oddělení.

Dr. O. Br

ZIMNÍ SPORT BY V ROCE 2009 OSLAVIL 100 LET SVÉHO VYDÁVÁNÍ.

ÈéçÖãê ëîéçÝá ÀÖçÚá ½Öâåá

ĸ¾

¤©

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¤«

FOTO: ISPO

ÍÜãÜëéß ÀÊÇÆ í ÄåàÚßæíg ç ÜÛêëØíæíØã áÜ ëg ÛæåÜÛ[íåØ íoÚ Ø íoÚ äæÛÜã ãð o£ âëÜéf äåæßÛð æÛãà æíØã çæìñÜ ÛÜêàÞåď

LYŽOVÁNÍ V PASTI II:

PŘEBYTKU

v průměru deV první polovině sedmdesátých let měly kolekce lyží včetně sjezdoset modelů. Celé se i s několika závodními modely 96 jich nebylo vek vešly do malé skládačky. Ale ještě v sezoně 95/ pro dospělé. o moc víc, průměrně jen o 12 až 14 sjezdových lyží TEXT: IVAN SOSNA ·áØæÞÔ áÔ çâçb ãâç ØÕèÝØçØ Õåâ èåÞè áØÕâ ácÞâßÜÞ ×ØækçØÞ àâ×Øß è ×â ßØçW`Þè áØáÔ ÖãØçØ¡ ¿ì Ô ã Üçâà ×áØæ èå`Üçc áØÕè×Ø ékÖ áØ çØÛ×ì¡ ½Ø çÔÞâéW ÜåâÞW áÔÕk×ÞÔ âãåÔé×è çØåáØà é ácà æØ íÔßìÞWàØ ÕßÔÛØಠ¶ÔåéÜáÚâéW åØéâßèÖØ ã ÜáØæßÔ íÛåâèÖØák æçÔ å ÖÛ ÞÔçØÚâåÜk Ô éíáÜÞ ÞÔçØÚâåÜk áâé ÖÛ¡ ¿ì Ø æØ åâíå íáÜßì èå`Øákà ÞåâÝØákà ×bßÞâè ãâí×cÝÜ Ü k ÞÔàÜ¡ µâÛè Øß íÔ ãÔçáWÖç ßØç áØ×âÞWíÔßÔ éíáÜÞáâèç W×áW æÞèçØ`ác ÝØ×áâçáW ÞßÔæÜÿ ÞÔÖØ ÔáÜ ãâÝàØáâéWák¡

Ñäg áÜÛåæßæ ç Üê Ûéìßf ÁØéíáÜÞÔßì ÔßØ ÝØáâà ãßác áâéb ÞÔçØÚâåÜØ ÞåWçÞb Ô æèãØåÞåWçÞb ÙèáÖÔåéØå ÔßßàâèáçÔÜá àèßçÜÖâá×ÜçÜâá æÞÜÖåâææ ÙåØØæçìßØ ÙåØØåÜ×Ø µ¶

ÙåØØæçìßØ ãâê×Øå çØßØàÔåÞ ÔßØ é åWàÖÜ ácÞçØ å ÖÛ Ü éØßÜÖØ ÝØàáb â×æçèãuâéWák àâ×Øß ­ çåâÖÛè ékÖØ `Ü àbác ÞåâÝØáb àÔßÜ`Þâ è k Ü Üå k¡ ¿ì Ø æÝØí×âéÞâéb Õc ác áÔÝ×ØçØ Ô ×â ª© àà k Þì ÔßØ è â× ª¥ àà çÔÞb ÔßßàâèáçÔÜáì æØ æÞâåâ çâçâ á àÜ ãÔåÔàØçåì¡ ¾åWçÞb ×bßÞì écç Üáì ßì k æØ åÔ×ÜèæØà Õßk k æßÔßâàÞWà Ô Ýæâè Ûâ×ác ÝÜáb áØ ÝØÝÜÖÛ ×ßâèÛW ãåâéØ×Øák­ éØ ¤¨£ Öà ×ØÝàØ çâàè ¤¥ ¨ à éØ ¤«£ Öà ¤« àØçå ¡ Çèçb ßì Ü áÔÝ×ØàØ é å íábà ÞÔÕWçc ç ØÕÔ ç ÜÞåWç­ ÝÔÞâ ĈåÔÖØû ÝÔÞâ Ĉæãâåçû Ü ÝÔÞâ ĈßÔ×ìû¡ Áâéc çâçÜ é Ø ÛØíÞì íãØæç Üßì ßì Ø ãåâ Øáì¡ »âÝác ×ØÞßÔåâéÔáb ÝÔÞâ ĈæãØÖÜÿ ÖÞbû ÔßØ écç Üáâè ÝØá ßØÛÖØ íàcÞ`Øáb Ô ã ØéßØ`Øáb èáÜæØëâéb âÕ`Ôæ æÞèçØ`ác âåÜÚÜáWßì¡ ÀWà ãâÞåÔ`âéÔç² ÃâÞè× ÝæçØ é ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ × ÞßÔ×ácÝÜ áÔÞâèÞßÜ ×â áÔ ØÛâ ã ØÛßØ×è ßì k ékçØ ×âæç ã Øæác ÝÔÞ ÝØ æçÔé¡

½Ø Ýkà × èáÚßØ é ák è æØ ãâ W×ác áØéì íáÔÝk ÔáÜ ×âàâåâ×ÖÜ¡ ÇØ×ì ãåâ×ØÝÖÜ¡  ÞâßÜÞÔ íáÔ`ÞWÖÛ à ØçØ àkç çÔÞâéb éc×âàâæçÜ ÔÕìæçØ ÞéÔßÜÿ ÞâéÔác ãâåÔ×Üßܲ ½ÔÞ àW âÕÖÛâ×ákÞ åâí Ûâ×áâèç ÞâßÜÞ ÞçØå ÖÛ ßì k âÕÝØ×áW² ´ ÝÔÞ æØ é çâà é Øà àW éìíáÔç ÞâáÖâé íWÞÔíákÞ² É çÔÞ ã ØÕèÝØßb Ô áØíàÔãâéÔçØßáb áÔÕk×ÖØ Õèaçâ åØíÜÚáèÝØ Ô Þâèãk â `Øà Ûâ ãåâ×ÔéÔ` ã Øæéc×`k áØÕâ Ûâák ÜáÙâåàÔÖØ Þ×Ø æØ ×W Ô áÔÞâáØÖ æÞâá`k é ácÝÔÞbà æãØÖÜÔßÜ íâéÔábà âÕÖÛâ×c Þ×Ø æÜÖØ áØák éØßÞ é Õcå ÔßØ Ĉæéâèû íáÔ`Þè Ôæãâu íáÔÝk¡ à kãÔ×ác æØ áØÖÛW áÔßWÞÔç ÖØáâè áÔ ÜáçØåáØçè¡ É áØÝÛâå kà ã kãÔ×c áØÞâèãk áÜÖ ãåâçâ Ø æÜ áØ×âÞW Ø íâ×ãâéc×ác éìÕåÔç¡ Àâ áW æÜ éíãâàØáØçØ ÝÔÞ é ßâuæÞbà íÔÝkàÔ ébà æØåÜWßè â â×éåWÖØá ÖÛ æçåWáÞWÖÛ ßì âéWák é ´àØåÜÖØ Ôèçâå Çâà DØãkÞ ãæÔß­ ãçÔß æØ ácÞ×â ßÜ×k ÝØæçßÜ çØá áØèæçWß ãâÞåâÞ éØ éìÕÔéØáâæçÜ åØæâåç é ÕØÖ ÖÛçcÝk² ÍØãçWà æØ æçØÝác­ ãçÔß æØ ácÞ×â ßÜ×k ÝØæçßÜ çÔÞ éØßÞâè íWãßÔéè æçWßØ Üáâ éâéÔá ÖÛ ßì k é ÕØÖ ÖÛçcÝk² ½ØæçßÜ ÝÜà éìÛâéèÝØ í×Ô æÜ ã ÜãÔ×ÔÝk ßbãØ Þ×ì àÔÝk çÔÞ ÜåâÞâè áÔÕk×Þè² Í×ÔßØÞÔ ÔßØ áØÝ×Ø ÝØá â áÔ Ø ãâÛâ×ßk ã Ü é Õcåè¡ ¶â çÔÞâéW åâíàWÖÛßâæç ×cßW æ ÖØßâè ÕåÔá k²

Ç oãà ãð o ÁØãcÞáb écÖÜ Ô çâ Õì ÔáÜ áØàèæØßÔ Õ ç Ûâæ ãâ×W æÞW ÞåÜíØ¡ É åâÕÖÜ éìéW×cÝk ÝÔÞâ Þ×ìÕì Öâ áØÝÕâÛÔç k áÔÕk×ÞÔ ÕìßÔ ÝØÝÜÖÛ ÖkßØà Ô æàìæßØà ØëÜæçØáÖØ¡  Öâ àbác ßì k æØ ãåâ×WéW è ÝØá ácÖâ ã Øæ ¦ ¨ àÜßÜâáè ãWå ã Ø× ×ØæØçÜ ßØçì æÞâåâ ãcç â çâ ékÖØ àâ×Øß àWàØ¡ ¾×ìÕì ÝÜÖÛ èÕìßÔ ç ØçÜáÔ Ô àèækà æØ àâÖ ×å Øç ÔÕìÖÛ áØ áÔãæÔß ãâßâéÜáÔ é ácÞçØå ÖÛ ÞÔçØÚâåÜkÖÛ Ü ékÖØ áW é Õcå Õì æØ áØíÛâå Üß á Õå ×kÞì ã ØÛßØ× áâæçÜ èå`Üçc íßØã Üß¡ ÇâßÜÞ éíWÝØàác ãâ×âÕá ÖÛ Ô çÔÞ ÞÔ æçØÝá ÖÛ ßì k ãåâæçc áØãâç ØÕèÝØàØ¡ ÆçØÝác çÔÞ ÝæØà ã Øæéc×`Øá Ø áØéìè ÜÝØàØ ÔáÜ çâßÜÞ ×bßØÞ¡ Ã Ü ÔæÜ áØÝÕc ácÝ kÖÛ â×æçèãØÖÛ ªā« Öà Ýæâè `çì Ü ×bßÞì Ô çØ×ì åâíæÔÛ ÖÖÔ ¦£ Öà è écç Üáì ßì k åâíèàá à àÔëÜàØà¡ ÁcÞ×ì æçÔ`k Ü àbác áÔã ¡ æßÔßâàÞì ÙåØØåÜ×âéÞì ÔßØ æâçéÔÞ×ì ékÖØ¡ ´ ×Ôß k àâàØáç­ è æãâèæçì ßì k ÖÛìÕk écç k ×bßÞì ÔßØ æÞâåâ è W×áb ÞåÔçÜ`Þb¡ ÀÔåác ã Øà ßkà Þ×Ø ÝØ çÔ íØàc íÔÞåæßkÞ ãåâ ác æØ ×cßÔÝk é ØÖÛáì çì ¤§¬ Ô ¤¨¦ Ô çâ ÝØ×áâè é èáÜæØëè ãâ×åèÛb é ßÔ×ì ãåâéØ×Øák¡ ´ßßàâèáçÔÜáì â× ¤¦ª Öಠ¾×Ø çâ Ýæàز ´ Öâ ÝØ ãåâÕâÛÔ ĈâÕ Ô`ÞÔû ÅÔÖØ Ç¼ ºÆ éØ ¤¨§ Öà æ Å ¤§ ಠµè×Ü Ýæâè è Ü ãåâ àßW×Ø ÔßØ âãåÔé×è ã ØÖÛWík í ÝèáÜâåæÞ ÖÛ ßì k ¤¨£ Öà ĈíWéâ×ákû Õ éÔÝk Ô ×â ¤ª£ Öà áÔ áØÝÞåÔç k ×âæãcßb çâßÜÞ

éØßÞ ÖÛ ×cçk² ¾âßÜÞ í áÜÖÛ ÖÛÖØ æãk ÙåØØæçìßâéÞì áØÕâ ãåÞáâ² ÁØák çâ W×áW ßØÚåÔÖØ¡ ¾Ô × àâ×Øß Ô ÞÔ ×W ×bßÞÔ íáÔàØáW æÔàâæçÔçáâè Ùâåàè éìÙåbíâéÔç ÝW×åâ ã ÜãåÔéÜç é ØÖÛáì ×kßì â× æÞßèíáÜÖØ ãâ éåÖÛák ÙxßÜÜ¡ ¿ì Ø éìåâÕÜç ãâçb âãåÔÖâéÔç íÞâà ãßØçâéÔç éìæÞßÔ×áÜçċ Çâ é ØÖÛáâ æçâÝk ãØákíØ¡ »â×ác ãØácí¡

ÆçéØíÛì ÛæÙé[ àåíÜêëàÚܶ ¾×â `ØÞÔß Ø æÜ íÔæØ Þâãáè ×â ßÔ×ìæÞÜæ éìÛåWß¡ É æÜçèÔÖÜ Þ×ì íÕìçØ`ác áÔÕâÕçáÔßâè é åâÕè Ô áÔÕk×Þè ÿåàì ã ØæçWéÔßì íéßW×Ôç æÜ àkæçâ åâíèàáb åÔÖÜâáÔßÜíÔÖØ Ô åØ×èÞÖØ éìàìæßØßì ĈÚØáÜWßák çÔÛû æ çâÞØà áÔ ×âæè× âãâàkÝØáâè Ökßâéâè æÞèãÜáè Øá¡ Àkæçâ ÔÕì ÝÜà Þ ×âæÔéÔ× ákà àâ×Øß à ã Ü×Ôßì ãWå âÞìçÜ`ÞâéÔá ÖÛ ÝÔÞâ ã éâ×ác ãâæçèãác áÔÝØßì áÔ ÖØßb æÔàâæçÔç áb Ô æçWßØ ÕâÛÔç k Ô×ì¡ ÁcÞçØåb ×âÞâáÖØ é ÞÔçÔßâÚè ÕØåâè é íÕåâÝ ãåâ Øáì ÝÔÞâ íÖØßÔ æÔàâæçÔçá â××kß¡ ´ çÔÞ Ü Þ×ì áØÝáâécÝÜ æØ áÔ ãåéák ãâÛßØ× ãâ`Øç àâ×Øß ácÞ×Ø çåâÖÛè æák Üß éßÔæçác Ü Þé ßÜ ×WàæÞ à ßì kà áØÞßØæW ÕÔ ãßk Üéc åâæçØ¡ ¹Üåàì æÜ âÿÖÜWßác àáâè åèÖØ ÝÔÞ ãcÞác ÝÜà çâ Ý×Ø¡ Ãå ¥£ çåÛè¡ ¾×ìÕì çâ íáÔàØáÔßâ Ø íkæÞÔßì ¥£ áâé ÖÛ íWÞÔíáÜÖ éØßÞ ãâçßØæÞ¡ ½Øá Ø ÞâßÜÞ í çcÖÛ Øá Õì æÜ ÞâèãÜßâ áâéb ßì Ø çÔÞ ÝÔÞâ çÔÞ Ô ÞâßÜÞ ÝÜÖÛ çÔÞ è`ÜáÜßâ ½¸ÁÂÀ ãåâçâ Ø Ýæâè ÛØíÞb Ô ×WàæÞb² ÃWå ãåâÖØáç² ´ éìãßÔçÜßâ æØ çâ é ÕØÖ æØ é kà ÛèàÕèÞØà âÞâßâ é`Øçác ×ØæÜÚá Ô ãßÔÖØá ÖÛ ×WàæÞ ÖÛ ç à ØëãØåçØÞ² ÁØÞÔ kåâéÔáW `kæßÔ æÔàâí ØÝàc áØíáWà ÔßØ ãâÖÛìÕèÝè¡ ¶Øßb çbàÔ ßÔ×ìæÞÜæ Õì ÔßØ Õìßâ áÔ æÔàâæçÔçá `ßWáØÞ¡ ´ çâ æØ ãâ W× ÕÔékàØ ÝØáâà â ßì kÖÛ¡ Écç ÜáÔ ÿåØà ×áØæ àW Ü Õâçì Ô éWíWák¡ ÇÔÞb â áÜÖÛ Õì æØ ×Ôßâ áÔãæÔç ácÖâ ãâ×âÕábÛâ¡ ¾âßØÞÖØ ácÞçØå ÖÛ íáÔ`ØÞ Ýæâè æé à åâíæÔÛØà Ô Þ íØ kßØák¡ Àèæk ×áØæÞÔ àkç ÞÔ ×W ßÔ×ìæÞÜ áÔ æâÕc ×ØæÜÚáâéc æßÔ×cáb éWíWák² ´ é ÕØÖ ÞÔ ×W áâéW ßì Ø éWíWák²

ÆÛí[ o êÜ ågâÛæ¶ µìßâ Õì åâíèàáb àáâ æçék áÔÕkíØá ÖÛ ßì k åÔ×ÜÞWßác æØ ÞåçÔç² ½æØà è åâÞì ã Øæéc×`Ø á Ø åâíÛâ×ác Ôáâ¡ ½Øá Ø è×cßW çâ ácÞ×â² É ×ì ã ØÖØ ÞåÜíØ ÿåØà é «£¡ Ô ¬£¡ ßØçØÖÛ áØák çÔÞ ×WéáW ÔÕì ÝÜ ÔßØæãâu `Wæç ßÜ×k í ÕåÔá Ø áØãÔàÔçâéÔßÔ¡ ÉØßÞb â`Ü ª£¡ ßØç ÛáÔßì é åâÕÖØ ×â æçWßØ éì kÖÛ ÞÔãÔÖÜç Ü Þ×ì è íWÝØà ßì Ô é ¬£¡ ßØçØÖÛ ãâßØéâéÔß¡ ÃÔ×ÔßÜ ãÔÞ ÝØ×Øá ãâ ×åèÛbà Ô áÔ ¹ÜæÖÛØåÔ é ÜÖÛáÜ ßØÚØá×Wåák ÅÔ

Þè Ôáb¡ ÇìåâßÜÜ íÔÖÛåWáÜß ÞåÜíâé àÔáÔ Øå ¸×ÚÔå ÃzßßàÔáá çkà Ø íåè Üß é åâÕè éØßÜÖØ ×âÕå ÖÛ ßì k Ü Õâç Ô íåØ×èÞâéÔß éWíWák¡ ·Ôß k ÞâáÖØáçåÔÖØ ãâÞåÔ`èÝØ ×â×áØæ¡ ½Ø×ákà í éìæécçßØák áÔ×ãåâ×èÞÖØ «£¡ Ô « àÜßÜâá ãWå Ü ¬£¡ ßØç Õ éW æâÖÜWßák ãâßÜçÜÞÔ ØéåâãæÞ ÖÛ é åâÕÖ æéWíÔáW æÜßá àÜ â×Õâåì Ô ÞâßØÞçÜéákàÜ æàßâèéÔàÜ ÝØ ÝÜà íáØæáÔ×uâéÔ ßÔ çéå×b íWæÔÛì ×â ãåâ×èÞÖØ Ô íÔàcæçáÔáâæçÜ¡ É æßØ×ÞØà Õìßì ßì Ø éìåWÕcáb ×åÔÛâè ãåÔÖâéák æÜßâè ácÞ×ì ÛßÔéác ãåâçâ ÔÕì ÕìßÔ ãåWÖØ Ô æâÖÜWßák æàkå ÞßØæÔÝkÖk àÔå Ø Ô åØáçÔÕÜßÜçÔ é åâ Õì¡ ÁØÝæãk Ø ÝØá ĈãâßÜçÜÖÞìû ã Ø Üß é ¬£¡ ßØçØÖÛ áÔã kÞßÔ× µßÜííÔåס ½Øá Ø áìák è ÝØ íáÔ`áW `Wæç é åâÕì àÜàâ æçÔåb íØàc æâÖÜWßák ¸È ā áØák çØ×ì ÔáÖØ íÔ`kç æØ ÖÛâéÔç åâíèàácÝܲ ÁØÕâ æØ Ü çÔà áÔã Ø× àèæk áâéc ãâæçÔéØáb ÞÔãÔÖÜçì Ĉéì×âÝÜçû² ÆçÔ`k ÝØ×áâ Ýàbáâ­ ÅâææÜÚáâß æ àâÛèçá à íWéâ×ákà ç àØà ¥££ íWéâ×ákÞ áÔ æØíáÔàè Ô ßâuæÞ àÜ ¦££ £££ ãWåì áØãåâ×Ôá ÖÛ ßì k¡ à ØÞéÔãèÝØ çâ ÔßØ é ÕØÖ Þ×ì ékàØ ÝÔÞ æÜ ãâ`káÔßì ÔèçâàâÕÜßÞì Ô ÔàØåÜÖÞb ÕÔáÞì² ÀâÝØ ÜßèíØ â ÚØáÜWßákÖÛ ÿáÔá`ákÖkÖÛ åâíéW ác éØ×âè ÖkÖÛ æéb ÿåàì Þ àÜßÜÔå×Wà Ô Ôæçá à íkç Þ à éíÔßÔ íÔæéb¡ ÁÔÝ×Ø ácÞ×â éØßÞ â×éÔÛè åÔ×ÜÞWßác íÝØ× áâ×è Üç ÞâßØÞÖܲ ÍÔçkà çâ áÔ àc ×cßW ×âÝØà Ø æØ ÞÔ × ÕâÝk ÔÕì áØéìãÔ×Ôß ÝÔÞâ çØá ã Ø× ÞåÔÖÛØà¡ ´ßØ Ø áÔ çâà áØÝæâè ×âÕ Ø â æâÕc ã ØÖØ é ÜÖÛáÜ éc×k¡ ½Ø áWÛâ×âè Ø é ÞâáçåÔæçè Þ ÅâææÜÚáâßè ãå ßâáÜ ÝØ×Üá à áØàÜáèæâé à Õìß ÆçzÖÞßÜ æ ×ØæØçÜáâè ãåâ×èÞÖØ éØßÞ ÖÛ²

RACE / SPORT / FASH IO N

FREEDOM

FEELING

ÁÜÛåæÛìÚß[ Ø ç ÜßãÜÛå[ Àâ áW æÜ ØÞáØçØ Ø æØ àÜ â× ãâ`kçÔ`Ø æáÔ×áâ ÞåÜçÜíèÝØ¡ ½Üæçc ÕØí â×ãâéc×áâæçÜ Ô áèçáâæçÜ æçåÔçØÚÜÖÞì ãßWáâéÔç çâ æáÔí k ÝØ¡ ´ßØ áØÝ×Ø í×ÔßØÞÔ ÝØáâà â ácÝÔÞb ãÜá×ì¡ ´æÜ ã Ø× ãcçÜ ßØçì ÝæàØ æ »âáíâè ÉØåßØà íãåÔÖâéÔßÜ ãåâ ÝØ×áè ÿåàè ãåâÝØÞç ÞçØå çéå×c ãåâæÔíâéÔß ãâ×ßØ áWæ åâíèàáb àÜáÜàèà áØçåÔ×Ü`ác â×ßÜ Øá ÖÛ àâ ×Øßâé ÖÛ Ô× Ü àâ×Øß ¡ ½Ø×áâ×èÖÛb Ô ã ØÛßØ× áb¡ ÁØÕâ è çØÛ×ì ÝæØà æÜ Ü ÕØí ÞåÜíØ àìæßØß çâçb Öâ ãk è ×áØæ í×Ø¡ ÃåâÝØÞç æáÔ× Ô ã kßÜ åÔ×ÜÞWßák Ô é ×Ôáb ãâ×âÕc áØãåâ Øß Ü Þ×ì ā àâ áW æÜ çâ ÝØá áÔàßâèéWà ā é ×áØ ákÖÛ ÞâßØÞÖkÖÛ ÞâèæÞì ÝØÛâ ÿßâíâÿØ ×âÞW è éÜ×cç¡ ĈÆçØÝác æÜ àìæßkà Ø ácÖâ çÔÞâébÛâ ÝØ×áâè Õè×âè àèæØç è×cßÔç é ÜÖÛáÜ û ãåâÛßWæÜß çØÛ×ì »âáíÔ¡ ÆßâéÔ áÔÕèÕ ØßW áØÕâ ãåâåâÖÞW² ÈéÜ×kàØ¡

©±¯©§¯©² ÉæêêàÞåæã ¯ äæÛÜã £ »ðåØêëØé « ©±¯«§¯¬² ¸ëæäàÚ ¨¨£ ½àêÚßÜé ¨§£ ÂåÜàêêã ¨¨£ © «£ ÉæêêàÞåæã ¨©£ ÊçØãÛàåÞ ¨§£ Í~ãâã ¨© ©±±­§±®² ¹ãàññØéÛ ¨¨£ »ðåØäàÚ ¨ª£ »ðåØêëØé ¨«£ ¼ãØå ¨­£ ½àêÚßÜé ¨«£ Â^êëãÜ ¨¨£ ÂåÜàêêã ¨© ¢ ÙàÞÝææë£ ÉæêêàÞåæã ¨©£ ÊØãæäæå ¨®£ ËðéæãàØ ¯£ Í~ãâã ¨­ ½ðÛÝë² ¨°®¨¦®© ½àêÚßÜé ¨ª ¢ ª ÁÜ ÛæÙ Ü íàÛgë£ Ü çæâãàÛ åÜáçéíÜ éæñÙæì àã ÊØãæäæå Ø åðågá o ñ[çãØíì ç àåÜêãØ Ø ÚØéíàåÞæí[ íãåØ¥

FUN

FOTO: ATOMIC

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¥£

NEJ…

NEJMLADŠÍ VÍTĚZOVÉ

Sice se zpívá, že statistika nuda je, ale říklad ty o nejpřesto nám poskytuje docela zajímavé údaje. Nap mladších vítězích větších i menších závodů.

TEXT: IVAN SOSNA

Æãðäçà[ÛØ ÁØÝàßÔ× k âßìàãÜÝ çk ékçcíâéb è éØæàcæ àâÖ àßÔ×k áØÝæâè¡ ¿ì âéWák `ÔæØà ĈíØæçWåßâû ÖØæçÔ áÔ éåÖÛâß Õ éW ×Øß k Ô Õc ác æØ éìÛåWéW Ü ãâ ç ÜÖkçÖØ¡ ÉØßÞW âæç Ø æßØ×âéÔáW ÔÞÖØ ÝØ×áâè íÔ `çì Ü åâÞì áØák àkæçØà Þ×Ø Õì íÔíW ÜßÜ ÝèáÜâ Ü¡

TO ŠÍ LEP E N J ÁLIE I Z T

ÁØÝàßÔ× k ékçcíÞâè é ÕØÖ ÕìßÔ ØæçáWÖçÜßØçW ¿ÔÜßÔ ÆÖÛâè ÁÜßæØá é ãåÔécÞè ØáæÞbÛâ íWéâ×c ák åâÖØ ¤¬¦©¡ ½ÔÞâ æØ×àáWÖçÜßØçb èæãcßì æßÔéáb ÀÜÖÛØßÔ ¹ÜÚÜáÜ Ô ×éâÝáWæâÕác ÀÔåÜØ ÇÛØåØæØ ÁÔ×ÜÚ ¤¬ª¥¡ à ÜãâàØuàØ Ø ÀÜÖÛØßÜáâ íßÔçâ éØ æÝØí×è ¤¬«§ àâÛßâ ãÔç Üç áÔ k ÂßíØ ¶ÛÔåéW çâéb áÔÞâáØÖ ç Øçk¡ ½ÔÞâ ¤«ßØçW íékçcíÜßÔ Ü ×Ôß k

éØßÜÞWáÞÔ ÀÔåÜØßßØ ºâÜçæÖÛØß¡ ½ÔáÜÖÔ ¾âæçØßÜÖ éìÛåWßÔ ĈÔ û ÝÔÞâ ×éÔÖØçÜßØçW¡ É ÝÜàØ`á íÝØé ÔÕæâßèçác áØÝàßÔ× kÛâ ÇâáÜÛâ ÆÔÜßØåÔ æ ç ØàÜ íßÔçì ¤¬¨© áÔæÔ×Üß ßÔ Þè çÔÞ éìæâÞâ Ø æØ ã Ø× ¥¤¡ áÔåâíØáÜáÔàÜ åÔ×âéÔßÜ è ÝØáâà ºèæçÔéâ ÇÛâØáÜ ¤¬ª¥ Ô ¾ÝØçÜß ´á×åØ ´Ôà â×ç ¤¬¬¥ çâçâ íßÔçâ íØ Æº æÜ íÔãÔàÔçèÝçØ ¡ É ¥¤ ÝØ çc éìÛåWß ÆçâÖÞ ¤¬«£ áWÛåÔ×ákÞ áâàÜáâéÔá áÔ ãâæßØ×ák ÖÛékßÜ ÂÖÛâÔ ¤¬ª¥ Ô ÝÔÞâ ÝØ×ÜáW æâè`ÔæáW é ÝÜàÞÔ ÇØ× ¿ÜÚØçì ¥££©¡ ÆÔããâåâ ¤¬ª¥ Õìßâ ÙØæçÜéÔßØà àßW×k­ ×éÔÞåWç ékçcíáW ÁÔ×ÜÚ ã Ø× áØãÔçåác æçÔå k ÙÔéâåÜçÞâè ´ááØàÔåÜk Ãåzßß ÇÛâØáÜ Ô àßÔ× GãÔácß áØ`ØÞÔá ékçcí æßÔßâàè¡ ÇØÛ×ì çâçÜ áÔæçâèãÜßÔ àßÔ×W ãâéWßØ`áW ÚØáØåÔÖØ¡ Çâà ÕÔ Ô ¾ßÔààØå ãâãåéb éìÛåWßÜ ÝÔÞâ ¥¥ßØçk¡

¥¤

½ÔÞâ ÝØ×áÔ íØ ×éâè ¤©ßØç ÖÛ âãcç ºâÜçæÖÛØß ªë ÿ ÚèåèÝk ĈæØ×àáWÖçÞìû¡ ½æâè é çâà ÔßØ Ü ÝÜ íàkácáb çÜçèßì í » áØÕâ ÝØ çc ÆÔããâåâ ¤¬ª¥ æØ Ûâ×áâçÜßâ çb ÝÔÞâ ÀÆ¡ ½Ø×áâè í áÜÖÛ ÝØ ÔßØ ×Ôß k ßØÚØá×Ô »ÔááÜ ÊØáíØß¡ Écç ÜáÔ ékçcíæçék ÝØ íØ ©£¡ Ô ª£¡ ßØç ÔßØ ácÞçØåW ÝØ çc ã Ø×éW ßØ`áW¡ Í áâécÝ kÖÛ áÔÝ×ØàØ ÝØá ¤¬ßØçâè ´áÝè ÃZåæâá ¥££¤¡ ½Ø×Üá à ÝØ çc ¤©ßØç à àÜæçåØà æécçÔ æØ é åâÖØ ¤¬¦« æçÔß ¹åÔáÖâèí ¶âèççØç¡ ÃÔÞ è ÝØáâà ¤«ßØç »èáçØå Ô ç Ü ¤¬ßØçk¡ ÍÔÝkàÔéb Ø é ÜÖÛáÜ é ÞâàÕÜáÔÖkÖÛ¡ ¹ÜÚèåèÝØ çÔà ÔßØ Ü Ác àØÖ ÃØãÜ ½ØááØêØÜá í ÀÆ ¤¬¦¬ é ÍÔÞâãÔáØà ÞçØåb Þé ßÜ ãâ`káÔÝkÖk éWßÖØ íÔ ãßáâÛâ×áâçáb ãâéÔ âéÔáb áØák¡ µåíì ãâ çâàçâ ÀÆ ½ØááØêØ Üá åèÞâéÔß áÔ Ùåâáçè Ô íÔÛìáèß Þ×ì Õìß áÔ× ÆâécçæÞ à æéÔíØà æØæç ØßØá¡ ÉØ×ßØ ÆÔÜßØåÔ Ô ÇÛâØáÜÛâ âãÔÞèÝkÖkÖÛ æØ í » æØ ÝÔÞâ ¥£ßØç ÝØ çc ãåâæÔ×Üß ¹åÔáí ¾ßÔààØå¡ ´ é ¥¤ çÔÞb ×éÔ â áÜÖÛ ÝØ çc èæßì kàØ ã k çc­ ´Ôàâ×ç Ô ¸ÕØåÛÔåçØå âÕÔ ¤¬¬¦¡ É çbà Ø écÞè éìÛåWß Ü ÆçØáàÔåÞ¡

¼íéæçêâ çæß[é ¾×â Õì `ØÞÔß Ø é ĈÝØáû ¸éåâãæÞbà ãâÛWåè æØ àßÔ× à éìÛåWéW æáÔ×ácÝÜ æãßØçß æØ¡ ½Øá ØæçÞåWç éìÛåWßÔ Ĉ ØæçáWÖçÞÔû éØæàcæ íáWàW ÝàbáÔ¡ ÁØÝékÖØ ÇÜáÔ ÊØÜåÔçÛØå ×ÖØåÔ »ÔááÜ ÊØáíØß è áÜÖÛ æØ í ØÝàc æçåâàÞì é ×ì âÛ ÕÔßì àßÔ×b Ô áØÝáâécÝ k àßÔ×W Ûécí×Ô ¿ÔåÔ ºèç¡ ¶ÛßÔãÖÜ áØÝ× kéØ é ¤« Ô Ü çâ é ÝÜàØ`ác¡ ´ é ¤¬ éìÛåWßÜ ÅÔÜÖÛ ¿ÜÚØçì ÃÔßÔá×Øå¡

Ñ[íæÛð ½ÀÊ ÇcÖÛçâ íWéâ× ÝØ çâßÜÞ Ø Ü ØæçáWÖçÜßØç ÖÛ ékçc í áÔÝ×ØàØ ×âæç ã Ø×Øé kà ×cé`Ôç¡ ´ßØ æãk Ø áØíáWàW ÝàbáÔ Ü Þ×ì ½ÔáÜÖÔ ¾âæçØßÜÖ Ô ÀÔåÜÔ ÅÜØæÖÛ áØÖÛìÕk¡ ÀÜàâÖÛâ×Øà éc×cßÜ ÝæçØ

Ø ãåéák íWéâ× ÞçØå àØíÜ ×âæãcß àÜ éìÛåWßÔ ½ÔáÜÖÔ é ãâéc×âàk íÔãæÔáW ã Ø×Øé kà ÝÔÞâ æßÔßâàW ÞÔ Õìß é Õ Øíáè ¤¬¬« æÝØíײ ¶ÛßÔãÖ ÝØ ãâ×ßØ â`ØÞWéWák àáâÛØà àbác íØ íáWàcÝ kÖÛ µâèåäèØ ¹Üßß »è×ØÖ¡

Å[éæÛåo äàêëéæíêëío Âãcç ØæçáWÖçÞì¡ ÀØíÜ áÜàÜ Ü áÔ Ø Ô×èÝkÖk ÔàãÜâáÞÔ ´á×åØÔ ÍØàÔáâéW ƺ ×ÖØåÔ µâÛèàkåÔ ÍØàÔáÔ ÞçØåW éìÛåWßÔ áØãÔçåác àßÔ× k áØ ½ÔáÜÖÔ Ü ÀÔåÜÔ ÅÜØæÖÛ¡ È ¤¬¬« ÔßØ é ¤© íékçcíÜßÔ ¿èÖÜØ »åæçÞâéW¡ GWåÞÔ ãâãåéb Ô ÝÔÞâ ¤ªßØçW¡ ´ íÔæØ íÔÝkàÔéâæç­ éØ ØÝáâæçÜ áØíáWàW ÀÔåçÜáÔ ·èÕâéæÞW ßâáÜ çÔÞb é ¤© éìÛåWßÔ àØíÜáWåâ×ák àÜæçåâéæçék ´èæçåWßÜØ

FOTO: ATOMIC

Äàêëéæíêëío êígëØ

éØ æßÔßâàè¡ ÁWåâ×ák ÔàãÜâáWçì Ýæâè çâçÜ âçØé Øáb íWéâ×ì¡ ÁcÞâßÜÞ ×cé`Ôç éìÛåWßâ ×âæßâéÔ ãWå ×á ãâ ¤©¡ áÔåâíØáÜáWÖÛ¡ ÇÔçâ ÛåÔáÜÖØ ÔßØ ×âæè× áÜÞ×ì ãåâßâàØáÔ áØÕìßÔ¡ ÃâÖÛâãÜçØßác­ éØ æébà ãåéákà åâÖØ àØíÜ ×âæãcß àÜ æØ Ü éØßÞ çÔßØáç ÝØáâà åâíÞâèÞWéW¡ ÃßÔçÜßâ çâ Ü ãåâ ÆçØáàÔåÞÔ¡ ÍÔçkàÖâ ÆÔÜßØå ÇÛâØáÜ ºåâæ Ü ÆçØáàÔåÞ ÕìßÜ éØ ×éÔÖØçÜ ÞâàãßØçákàÜ íWéâ×ákÞì ÝØ ×áØæ çÔÞ æçÔå ÛâÖÛ ÝØ çc ÕÔ Ôáç¡ ÀáâÛ×ì ÔßØ éìÛåWéW Ü ãâ ç ÜÖkçÖØ¡ µÔ ÝØ çc ×bßØ¡ ´ßØ â ékçcíØÖÛ í âãÔ`ábÛâ ÞâáÖØ Õè×Ø `ßW áØÞ ã k çk¡ ÍÔçkà æÜ çÜãácçØ écÞ ÕâåÖØ áØÝæçÔå k Ûâ¡ Àìæßkà Ø æØ Õè×ØçØ ×ÜéÜç¡ Â çâ ékÖ Ø ÝØÛâ Ýàbáâ ×âÕ Ø íáWçØ¡

ÃÊ ËÆW ÃÇƽ» ùÊÁ½ÊÑ

ÊçæéëæíÜÚ ä Ü âæådàë é ñåg¥ Ê äÜÛØàãÜäà åØ íéÚßæãì£ ØãÜ ëØâf íðåìÚÜåg çæ ñéØågåo¥ ÅgâëÜ o Ùæßì Üã à åÜßæÛæì£ ídÜëåg êäéëÜãåf¥ ÂæåÚÜ áêæì çã[åæíØåf à åÜçã[åæíØåf¥ Æ ëgÚß Ûéìß Úß æÙíðâãÜ äãìíoäÜ áØâæ æ åÜ Øêëå Úߥ ÅÜ í Ûð ëæ ØãÜ äìêo Ù ë çéØíÛØ¥ ÅÜäðêãoä£ Ü åÜ Øêëå[ Ùð ÙðãØ ČêëØé[ Û[äØÿ Øãçêâfßæ ãð æí[åo£ ÉØâì ØåâØ ÉÜåØëÜ ¾~ëêÚßã¥ Í êéç¤ åì âé[ëÚÜ çæ ª«¥ åØéæñÜåàå[Úß æñå[äàãØ£ Ü âæådo ą çéæëæ Ü áÜ ëgßæëå[¥ Í ëæäëæ ígâì ì áÜ ç ÜÚÜ åìëåf ñØ ëØâæí ç oéæÛåo ÛØé Ù ë íÛgdå ¥ Áàêëg Ùð Ùðãæ êëðãæíf êâæådàë æãðäçà[Ûæì£ æí Üä äoë ì åØ áØ Ü äàäàåâæ äìêo Ù ë çéæ åæéä[ãåo Üåì ãÜç o¥ ÅØíoÚ ñØ êàëìØÚÜ£ âÛð ÉÜåØëÜ ì äãØÛ ä ÛéØíâðåoä ñáÜíåg åÜêëØdàãØ¥ Çæ¤ [Û êàÚÜ áÜ ëg ÙðãØ ßéæñÙæì Ø åàâÛæ Ùð êÜ åÜÛàíà㣠âÛðÙð êáÜñÛ åÜÙæ êìçÜ餾 íðßé[ãØ£ ØãÜ áÜáo çæêãÜÛåo íoëgñêëío áÜ ñÜ êÜñæå𠩧§­¦©§§®¥ ÁÜáo Ø ©ª¥ ç odâØ í çæêãÜÛåoä ÊÇ °¥ êáÜñÛ£ ¨ª¥ êìçÜ餾 ÙðãØ Ûéìß ä åÜáßæé oä çæ ØÛoä í ÚÜãf âØéàf Ü¥ ËØ æí Üä êë[ãØ ñØ ëæ¥ Í éæÚÜ ¨°°¨£ âÛð êÜ ëÜçéíÜ åØéæÛàãØ åÜáäãØÛ o íÜãâ[ ßígñÛØ ÃØéØ ¾ìë£ ì ñØdØãØ áÜñÛàë ½ÀÊ ñ[íæÛð¥ ÍéÚßæãæíf æÙÛæÙo çØâ æÙê[ßãæ êâæéæ åÜìíg àëÜãå Úß ¨® êÜñæå£ ëØâ Ü íãØêëåg çæãæíàåì êífßæ àíæëØ áÜñÛàãØ Êígëæí çæß[é¥ ¸ áØâ± ßåÜÛ êí á çéíåo ñ[íæÛ åØ áØ Ü ¨°°ª íðßé[ãØ ÇØéØÛæïåg êãØãæä¥ »æ ßàêëæéàÜ êÜ ØãÜ ñØçêØãØ áØâæ êáÜñÛØ âر íoëgñâØ ©« ñ[íæÛ ÊÇ£ çgëà äØã Úß ÞãæÙ £ ªï äàêëéðåg êígëØ¥ Êçæãì êÜ ¨® íoëgñå äà êìçÜ餾£ dëð äà âæäÙàåØÚÜäà Ø æåoä êãØãæäÜä ëæ íðÛØãæ åØ «­ íoëgñêëío íÜ ÊÇ ą íoÚÜ ä[ áÜå ãÜÞÜåÛ[éåo ¸ååÜäØéàÜ ÄæêÜé¤Çé~ãã ­© Ø ÍéÜåà ÊÚßåÜàÛÜé ¬¬ ¥ Í éæÚÜ ©§§§ ñoêâØãØ à íÜãâ ÞãæÙìê çæ Øêåf êÜñæåg ê çéíÜåêëíoä íÜ êáÜñÛì£ êìçÜ餾 à âæäÙàåØÚ࣠âÛð ÙðãØ Ûæ ¨¬ à íÜ êãØãæäì¥ ÁÜÛàåg æãðäçàáêâf ñãØëæ áo ìåàâãæ¥ Ç ÜáÜäÜ£ ØÙð áo ÛØã o Ý[ñÜ àíæëØ íð ãØ çæÛæÙåg áØâæ âØéàféØ êçæéëæíåo¥

SPRÁVNÁ BUNDA PRO SPRÁVNÉ MÍSTO LOKACE: GLACIER D´ARGENTIERE / FRANCIE / NADMOŘSKÁ VÝŠKA: 3010 M.N.M. VLHKOST VZDUCHU: 72% / TEPLOTA SNĚHU: -7 °C / RYCHLOST VĚTRU: 82 KM/H TEPOVÁ FREKVENCE: 154 TEPŮ ZA MINUTU / UV FAKTOR OPALOVACÍHO KRÉMU: 14 MEMBRÁNA: CLIMATIC EXTREME 2L 25000 MM H2O / 25000 G/M2 / 24HOD ZIPY: VODONEPROPUSTNÉ YKK / JEZDEC: IAN WATSON / FOTOGRAF: PATRIK LINDQVIST

WWW.HANNAH.CZ

BUNDA: BERGAMO

º¸ÉÍÀž

¥¥

À¼Ë Tatry, 24. leden 1992. Dvojice českých turistů se vydává na zdánlivě bezpečný výlet z Tatranské Lomnice ke Zbojnickému plesu. Tehdy 21letý Petr Čapek – aktér pozdějších dramatických momentů – vyráží se svou přítelkyní hned po ránu – ví, že v horách je potřeba být zodpovědný a že se již brzy stmívá.

Lavinové riziko je nízké až nulové, ÉìÙéàâØ ÅØíæêëéæ ä[ ñØ âæã çæÙØíàë£ åàâæãà àåÝæéäæíØë¥ ÃÚâY ÙäåäçêbêßmØm ØÝÖçÖàéÚç¡ åçäéä çÚÙÖàØÚ ãÚå ÞßmâY äÙåä¢ předpověď počasí dobrá – slunko ëeÙãäèé ïÖ å måÖÙãd ãYèáÚÙàî£ ÀÖ Ù ßÚë ãÖ èëeée ă Þ âî èÖâÞ ă èÚ ïÝäÙãäØêßÚ émâ¡ àÙî ïå èä×m èâeë ãÖ çéÚØÝ ÙçêÝ ØÝ£ a teplo – a v první části cesty jde vše dle předpokladů. Pohodový výlet se ale mění v drama při cestě nazpět. ¿æéð Ùðãð êígÛâð áà äåæßØ ëéØÞfÛào Síla a nebezpečí Ø åÜdÜâØå Úß ç Üçàê ãàÛêâ Úß æêì¤ hor tkví v tom, že Û £ ñ åàÚß äåæßf ëØáo ÛæÛåÜê¥ Äð zahrozí přesně tehåðåo áÜÛÜå ñ ëØâæí Úß ÛéØäØëàÚâ Úß dy, když to člověk ç oÙgß æÛâéðáÜäÜ¥ nejméně čeká. Výletníci zdárně přelezli skalní útesy, zdolali všechna nebezpečná místa a čekala je už jen klidná cesta zalesněnou mírně klesající dolinou. Oba se už viděli ve své oblíbené vinárně Fiaker, když tu ejhle.

Z ANÁLU NÁŘEK

PRŮMĚRNÉHO AMERIČANA Ígë àåØ ñ í[ê êà áàêëg çØäØëìáÜ åØ çæÚßäìéå æÙé[ñÜâ ØäÜéàÚâfßæ ãð æí[åo£ áØâ áÜá íÜ êífä ãæy¤ êâfä êÜéà[ãì íðãodàã Ëæä HÜço⥠Äæßãæ Ùð í[ê çéæëæ ñØáoäØë£ Ü çæÛæÙå[ âéàëàâØ åÜåo áÜå åÜáåæígá oßæ ÛØëØ¥ ¹ð åÜíoäÜ£ áØâ éÜçéÜñÜåëØëàíåo ëÜåëæ å[ñæé ëÜßÛð Ùð㥠ČÃÜëæê ëæ ÙìÛÜ ¬§ ãÜë£ Úæ ãð ìáà£ Ø ñ[éæíÜy ëæ ÙìÛÜ ä á éæâ çæêãÜÛåo¥ ÅÜ Ü Ùð äà ì ãð æí[åo åÜÛgãØãæ éØÛæêë£ åÜÙæ Ü ÙðÚß ÝðñàÚâð åÜäæßã¥ Í ÜÚßåæ áÜ ëæ í áÜÛàåfä± í çÜågñoÚߥ »ãæìß[ ãfëØ áêÜä çæñæéæíØ㣠áØâ êÜ å[ âé[êå êçæéë íðíoáo£ Ø ígë àåæì ëæ Ùðãð ñägåð â ãÜç oäì¥ ¸ãÜ Øêà ëØâ ç ÜÛ ÛÜêÜëà ãÜëð íðãÜëgãð ÚÜåð åØßæéì¥ ÑäàñÜãæ çéØâëàÚâf íãågåf æÙãÜdÜåo Ø åØßéØÛàãð ßæ êæìçéØíð ñØ ¨ ¬§§ ÛæãØé ¥ Ñ çØéâæíà ñäàñÜãØ ëðçàÚâ[ ØäÜéàÚâ[ ØìëØ Ø åØßéØÛàãð áÜ ãìïìêåo Ùæìé[âð Ø dëð âæãâð¥ ÉæÛàåð ñÜ êë ÜÛåoÚß íéêëÜí Ùðãð ç Üí[ãÚæí[åð äãØÛ äà êçg å äà äì ࣠âëÜ o ñؤ çãØëo Úæâæãàí£ áÜå ØÙð Ùðãà Čàåÿ¥ Çéæçãfë[äÜ êÜ äÜñà Ûæäð ê ÛéØß äà ØçØéëä[åð£ ãìïìêåoäà Û[éâæí äà æÙÚßæÛð Ø å|Ùã éÜêëØìéØÚÜäà£ Ø ëæ í ÜÚßåæ çéæëæ£ ØÙðÚßæä äæßãà ñØçãØëàë ¬§ ÛæãØé ÛÜååg ñØ ëæ£ Úæ å[ä äØëâØ ç oéæÛØ çæêâðëìáÜ ñØÛØéäæ¥ Ãð æí[åo êÜ ìédàëg æÙÜáÛÜ ÙÜñÜ äåÜ£ áêÜä åØâæ¤ åÜÚ áÜå ç oêãì åoâ ßãæìdâì íðäoéØáoÚoÚß ÛàåæêØìé ¥ Äðêãoä êà ØãÜ£ Ü ëØâæífßãÜ çæÚàëð ä[ ígë àåØ éæÛàå ñÜ êë ÜÛåoÚß íéêëÜí¥ ÍéØ ëÜ ÚÜåð£ âëÜéf áêæì í åØ àÚß äæ åæêëÜÚß ÍéØ ëÜ ãð æí[åo â ãàÛÜä£ âëÜ o ßæ ñØãæ àãà ÿ »æìÞ »Øíàê£ ¼Øêë ÉæÚâØîØð£ ÅÐ æëà ëgåæ íÜ ÊÂÀÀž£ oáÜå ¨°°¯£ éÜÝÜéæíØã áë

Tlusté střevo mladíka poslalo nervové soustavě informaci, že bude potřebovat vyprázdnit. Co teď?! Do Lomnice to bude ještě dobrá hodina cesty a tady v lesích samozřejmě záchod žádný. Dvojice se přes nepříjemné bolesti snaží pokračovat a dostat se do civilizace k pomoci.

Chlapec je statečný, bojuje, dívka se snaží ho všemožně podporovat, ale tlak situace je už téměř neudržitelný. Na dvojici padá panika. Mobilní telefon!, napadlo by dnes každého.

Ale kdeže, tehdy mobilní telefony ještě nebyly. Dvojice zůstala v divočině bez pomoci úplně sama. Už se skutečně zdálo, že na průšvih je naděláno.

Náš příběh ale tentokrát končí šťastně jako příběhy pohádkové.

Z ničeho nic se v lese objevuje kadibudka i s toaletním papírem a chlapce zbavuje bolesti a přebytku.

Ne vždy se ale štěstěna obrátí k horalům. Choďte do hor s respektem a zbytečně neriskujte! (ps)

PO LETECH SE VRACÍ

PARALELNÍ ZÁVOD! Í ãð Ø êâfä ñ[íæÛg ä ÜëÜ ÙæáæíØë ê dØêÜä£ ØãÜ ëØâf ç oäæ ê âæåâìéÜåëÜä¥ Í êæÝë íÜéñà çæáÜÛÜëÜ í êØäæ¤ êëØëåf ëéØë࣠í ßØéÛÚæéÜ çæáÜëo êÜ ìëâ[ëÜ ëgãæ åØ ëgãæ áØâæ íÜ êâàÚéæêêì¥ ÂæåÝéæåëØÚÜ áÜ í Ûð ØëéØâëàíågá o Ø ČÛàí[dëgá oÿ£ Ø ëØâ åÜåo Ûàíì£ Ü êÜ ëØëæ äð ãÜåâØ åÜìêë[ãÜ íéØÚo¥ Ãð Ø êâf Ùg ÜÚâf êçéàåëð åØâæåÜÚ åÜáêæì åàdoä áàå ä¥ Å[çØÛ åØ çØéØãÜãåo êãØãæä ägã âÛðêà áØâæ çéíåo ÉØâì Øå ÎàãÝéàÜÛ ÄÜÜêÜå¥ Ç àåÜáäÜå oä äà ëæ êëØé ç[å âÛðêà åØ áÜÛåæä ëÜêëæí[åo ëíéÛàã¥ Í ®§¥ ãÜëÜÚß êÜ çØéØãÜãåo ñ[íæÛ ÛæêëØã à Ûæ Êígëæ¤ ífßæ çæß[éì¥ ÍðçØÛã ñ ågá ØãÜ ñ[ßð çæëf£ Úæ êÜ ëæìëæ Ýæéäæì åØ áØ Ü ¨°®¬ éæñßæÛæíØãæ æ ÚÜãâæífä íoëgñ࣠âÛð ËßæÜå࣠ÊëÜåäØéâ Ø ÂãØääÜé ägãà êëÜáåg ÙæÛ ¥ ¼ëàâØ ÛæêëØãØ åØ ÝéØ⣠ëØâëàñæí[åo Ø íðçì ëgåo áoñÛ áÜãæ êÜ í Àë[ãàà Ø áÜ áØêåf£ Ü äãØÛodâì ÀåÞÜäØéæíà ëæ ÛØãà êÜ éØë£ âÛð êáÜñÛØ ÂãØääÜé åÜägã íÜ êãØãæäì ØåÚà Ùðãæ åÜ åæêåf¥ Í äÜå oÚß âæäìåàë[Úß ØãÜ

ÝìåÞæíØãæ± åØç oâãØÛ ëñí¥ çéæÝÜêàæå[ãåo ãð æí[åo êÜêë[¤ íØãæ Ûãæìßf éæâð çé[íg ñ ëØâæí Úß âé[ëâ Úß çØéØãÜã ê íãæ Üå äà êâæâð¥ ËØâf ì å[ê êÜ í é[äÚà ñ[íæÛ ºÀËкÌÇ áÜñÛàã ì ÚßØëð ÆéÙàêì í ÇÜÚà åØ ñ[ígé êÜñæåð æÙãoÙÜå çØéØãÜ㥠ÁÜ ëg í °§¥ ãÜëÜÚß êÜ ëØâ åØ ñ[ígé êÜñæåð áÜñÛàã çàåÛãÜéæíêâ ÊâàËæìé¥ ¸ ç ÜÛ ÛÜêÜëà ãÜëð Úßëgã ëoäëæ ñç êæÙÜä ÚØéíàåÞæí ñ[íæÛ æâæãæ Ù|áo ñØëéØâëàíåàë ÅgäÜÚ ¾ìåÛæãÝ ËßæäØ¥ Í êØäfä ñ[ígéì ãÜëæ åo êÜñæåð êÜ ëØëæ ÝæéäØ íé[ëo à Ûæ Êígëæífßæ çæß[éì¥ ÊØäæñ Üáäg åÜ Ûæ ßãØíåo êæìëg Ü£ å Ùé í çæÛæÙg Čç oãÜçâìÿ çæêãÜÛåoÚß ãÜë£ ñ[íæÛì Ûéì êëÜí¥ ÅØ ëìëæ ÛàêÚàçãàåì ìêãð oäÜ êàãåg éæñçæéìçãåf å[ñæéð Ø ågâëÜ o ñ[íæÛåoÚà áà êØÙæëìáo¥ »æêìÛ êÜ áÜñÛàãØ áØâæ âæäÙàåØÚÜ êìçÜ餾 Ø êãØãæäì¥ Í Ù Üñåì í ¾ØéäàêÚßà ØãÜ åÜåo ëÜÚßåàÚâæ¤ãæÞàêëàÚâð äæ åf æÙg ÛàÚàçãàåð æÛáÜë£ Ø ëØâ Ùð å[ßéØÛæì ägã Ù ë åØ çéæÞéØäì éðÚßã çØéØãÜãåo æÙ o êãØãæä¥ áë¡

TŘETÍ KARIÉRA

BERNHARDA RUSSIHO Êíæì ë Üëo ãð Ø êâæì âØéàféì ñØß[áàã ãÜëæê åØ çæÛñàä êãØíå í ÚØéêâ êáÜñÛØ ¹ÜéåßØéÛ ÉìêêॠÇéíåo íðíé¤ ÚßæãàãØ í çéíåo çæãæíàåg ®§¥ ãÜë£ âÛð êÜ êëØã åÜáãÜç oä êáÜñÛØ Üä êíf ÛæÙð Ø æãðäçàáêâ ä íoëgñÜä ¨°®©¥ ÇæêãfñÜ ØãÜ äoéåg ìêëæìçàã Ûæ êëoåì íÜãàâ[åØ áÜ ëg ígë oßæ ą æ dëð à éæâð äãØÛ oßæ ½éØåñÜ ÂãØääÜéØ¥ ÇØä[ëå ä êÜ êëØã áÜáàÚß ÛéØäØëàÚâ êæìÙæá æ ñãØëæ åØ ÑÆ¿ ¨°®­ í ÀååêÙéìÚâì£ âÛÜ ½éØåñ êçãåàã êíæì æÙdØåêâæì çæíàååæêë ñíoëgñàë Ø æÙß[áÚÜ ¹ÜéåßØéÛ êÜ ñØçêØã Ûæ ßàêëæéàÜ éðëo êâ ä ÙãØßæç [åoä Ø í éæâÜä ČåÜçéæßé[ã áêÜä ñãØëæ£ å Ùé íðßé[ã êë oÙéæÿ¥

ÀåëÜãàÞÜåëåo Ø íñÛgãØå Éìêê࣠çæñÛgáà íðêëìÛæ¤ íØå ØéÚßàëÜâë£ êÜ í ¯§¥ Ø °§¥ ãÜëÜÚß êëØã ßãØíåoä çéæáÜâëØåëÜä åæí Úß êáÜñÛæí Úß ëéØëo çæ ÚÜãfä êígëg¥ Í çæêãÜÛåo ÛæÙg çéØÚæíØã áØâæ äoêëæç ÜÛ¤ êÜÛØ äæÚåf ¸ãçêâf âæäàêÜ ½ÀÊ Ø æÛ ÛæÙð£ âÛð ì êÜ åÜäæÚå ç ÜÛêÜÛØ ÊØàãÜé áÜÛå[åo åÜ dØêëåà㣠áà çéØâëàÚâð íÜÛ㥠Åðåo êÜ ÛædâØã å[êëìçåàÚëío ì êâæéæ æÝàÚà[ãåoßæ£ áÜäì ÚßðÙo ì áÜåæä åÜêçæéåg Ýæéä[ãåo çæëíéñÜåo âæåÞéÜêÜä ½ÀÊ í âígëåì ©§¨§¥ áë¡

¥¦

LAVINA NA MARSU ÃØíàåð çØÛØáo à åØ ÄØéêì£ áØâ êÜ çæÛØ àãæ ¨°¥ åæéØ ©§§° ñØÚßðëàë ØäÜéàÚâf Ûéì àÚà ÄØéê ÉÜÚæååØàêêØåÚÜ ÆéÙàëÜé¥ ÁÜÛå[ êÜ æ çéíåo çæñæéæí[åo ç[Ûì ãØíàåð äàäæ ÑÜäॠÅØ æÙé[ñâì íàÛoäÜ Øêà ®§§ äÜëé íðêæâ ëÜê êÜ êâãæåÜä ­§ êëìçy ëíæ Üå ñãÜíØ åÜáçéíÜ íéêëíØäà ãÜÛì£ åo Ü êägêo ãÜÛì Ø ç Ûð¥ Í Ûæãåo d[êëà áêæì äåæßÜä äoéågá o êíØßð êÜ êâãæåÜä äfåg åÜ ÛíØÚÜë êëìçy ¥ Ìíæãågåo ãØíàåð Ûæçéæí[ño æÙãØâ çéØÚßì£ í çéØíf d[êëà æÙé[ñâì íàÛoäÜ æÙéæíêâf çØÛØáoÚo âìê𥠺æ ç Üêåg ãØíàåì ñç êæÙàãæ£ åÜåo ñØëoä áØêåf¥ Ñ Üáäg â ëæäì ç àêçgãØ éæñçoåØíæêë Ø êëØßæí[åo ãÜÛì í éÜØâÚà åØ ñägåì ëÜçãæëð£ æë Üêð çæíéÚßì dà

NA LYŽOVAČKU DO

MAĎARSKA Ä[ êÜ çæêëäæÛÜéåo æÙðíØëÜã ÞãæÙØãàñæíØåfßæ êígëØ áÜ ëg í ÙÜÚ ågdÜäì Ûàíàë¶ ÂÛð êÜ ä Ü ãð æíØë í ßØãÜ í »ìÙØá࣠çéæd Ùð êÜ åÜäæßãæ ãð æíØë í ÄØeØéêâì¶ ÅÜÙæáëÜ¥ ÇãåæßæÛåæëåf ëæ åÜåo£ åàÚäfåg áoñÛØ åØ ìägãf ßäæëg ÅÇ ª§£ âëÜéæì åØ âé[ëâ êíØß í Ê[ëæéØ㤠áØ áßÜãð àåêëØãæíØãØ àëØãêâ[ ă éäØ ÅÜíÜçãØêë£ íðçØÛ[ Ø ç ÜâíØçàíg Čãð Ø êâðÿ¥ ÂæÜă ÚàÜåëì ë Üåo çé áØâæ ì êågßì êÜ êàÚÜ åÜÚßÚÜ íg àë£ ØãÜ åØ íàÛÜoÚß ãð Ø à âãæì æì æçéØíÛì ßÜñâð¥ Ëð£ âÛæ ñØ àãà âãØêàÚâf êíØßð ê âØéë[dà Ø æãÜáæí[åoä ëéçoÚoÚß êâãìñåàÚ£ áàêëg ñØìáäÜ£ Ü ÅÇ ª§ çé åÜåo ë ÜÙØ åàáØâ ñíãßdæíØë¥ ÇæâìÛ íàÛÜØ åÜâãØäæì£ í ågáØâfä ñ[ÙØíåoä âæäçãÜïì Ùð êà dãæ¤ ígâ ëØâæíæì âéØëæÚßíoãà ç ÜÛêëØíàë Ûæâ[ñØ㥠ÇæÛoíÜáëÜ áë¡ êÜ êØäà åØ åÜíÜçãØêë¥Úæä¥

íãàí äÜëÜæéàë ¥ Áàêëf áÜ áÜÛàåg ëæ£ Ü áà åÜì oñã ãð Ø ±¤ ¥ ÂØäÜéð£ âëÜéf êãÜÛìáo ÄØéê£ ñØñåØäÜåØãð ëàêoÚÜ æÙ¤ é[ñâ çæä[ßØáoÚoÚß ígÛÚ ä Û[ë ÛæßéæäØÛð âæìêâð ÞÜæãæÞàÚâf ßàêëæéàÜ ëfëæ çãØåÜëð¥ ÅgâëÜéf ÝæëæÞéØă Ü ñØñåØäÜåØåf í é ñå Úß æÙÛæÙoÚß éæâì ìâØñìáo êÜñ|ååo ñägåð¥ ÑÛ[ êÜ æí Üä£ Ü çæíéÚß ÄØéêì êÜ åÜñägåàã ì äàãàæåð ãÜë¥ ÑØñåØäÜå[åo ç[Ûì ãØíàåð åØ ÄØéêì áÜ çéæ ígÛÚÜ íÜãâæì ìÛ[ãæêëo¥ ÁÜå íÜãäà ñ oÛâØ êÜ áàä çæÛØ o íðÝæëàë ëØâæíæì ÛéØäØëàÚâæì ìÛ[ãæêë í ØâÚॠËØ êÜ êë[í[ íÜãäà ì àëÜdå ä å[êëéæáÜä£ âëÜé æÛÙæéåoâ ä çæ¤ ä Ü æÛßØãàë åÜáÜåæä Ûgåo åØ ÄØéêì£ ØãÜ à äàåìãæêë çãØåÜëð ÑÜäg¥ èë¡

NENÍ NAD SENO? ºæåÝæéäØÙãÜ£ ÊìçÜéÝÜÜë£ ½æéäëßæëàÚê¶ ÂÛÜçØ⣠êÜåæ áÜ ëØ êçé[íå[ íãæ âØ Ûæ Ùæë Ç àåÜáäÜå oä çæÛãÜ ÛæÚÜåë ñ ¹Ø æíð ìåàíÜéñàëð íÜ Ñãoåg¥ Ñßæëæ¤ íàãà Ø íðñâæì Üãà ëæëà éÜçãàâì Ùæë êãØíåfßæ Bëñàßæ¥ ¸ åØÛ çæçìãØéàñæíØå ä çæÛ[åoä çéæ íÜ Üáåæêë äæßãð áoë åØ í éæÙÚÜ äæÛÜéåo æÙìíà äé[âæëð± ČëØâæí[ æÙìí ä[ ãÜç o íãØêëåæêëà åÜ äæÛÜéåo ëéÜâàåÞæí[ÿ ÃÅ ª§¦§¬¦©§§° ¥ ÇæÛãÜ ãØÙæéØëæéåoÚß äg Üåo çé ä[ à äæâéf êÜåæ êëÜáåf Ø ågâÛð à ãÜç o ëÜçÜãåg àñæãØdåo íãØêëåæêëà åÜ ÞæéܤëÜï Ø çæÛæÙ¤ åf¥ ÍéêëíØ êÜåØ Ùð ägãØ Ù ë ëãìêë[ ¨£¬ Ø © Úä£ Û ãÜ àëf áÜ äàåàäìä ëíéÛ Úß êëfÙÜ㣠âëÜé[ ëãØdo¥ ÆêígÛdàãØ êÜ íØãØ êâ[ ČäÜÛígÛo ëé[íØÿ¥ ºæ Ùð dãæígâ çéæ êÜÙÜ£ dëÜå[ Ü à dØêæçàê åÜñâì¤ êàã Éæñ ÜñØã áêÜä ì ågâæãàâÜéð ãð Ü Ø ågâæãàâÜé[ í[ñ[åo£ ëØâ Ü ëé[íØ ÙìÛÜ ÙéåâØdâØ Ç Üê ãfëæ áêÜä çæÚëàíg êì àã ägââæì ëéØíàdâì£ êàÚÜ åÜ äÜÛígÛo£ ØãÜ ëØâf ÙÜñ êëfÙÜã¥ Ì ëØ í åg êÜåØ êë[ãØ ñØ ëæ¥

ÅØ ñàäì ä[ä Ùæëð ëðçì ¾ÜéãØÚߣ ëÜÛð Þìäæã[ëâæ¤ íf ÞØãæ Ü ê íåàë åo ÝàãÚæíæì Ùæëàdâæì¥ »æêë íÜãâf åØ ëæ£ ØÙðÚß çæÛ ÚßæÛàÛãæ êåØÛ à ëÜå ÚÜåëàäÜëé Ø ç ã åØÚçØ㥠¸ çØâ êÜ ìíàÛo¥ ÇØå ÛæÚÜåë êàÚÜ ëíéÛo ČçæÚßðÙìáà£ Ü Ùð êà ågâÛæ âæìçàã êÜÙÜçæßæÛãågá o Ùæëð íðãæ Üåf ©Úä íéêëíæì ägââfßæ äØëÜéà[ãìÿ äoêëæ êÜåØ çé ä Ü Ù ë à çgåæí[ ßäæëØ £ ØãÜ Øêà åÜçæêë[íØã Ø åÜçæçæÚß[ñÜã ÚÜãæì ñàäì íÜåâì åØ äéØñì¥ »æ Ùæë ãð Ø êâ Úß ëæ êØäæñ Üáäg åÜç áÛÜ¥ À âÛð ą ëæãàâ ãð Ø ëØâ âØ çãØíÜ íÜ íðäØdâØå Úß Ùæëàdâ[Úß Ø ç oãà íÜãâ Úß êâÜãÜëÜÚߣ Ü à ëØÛð Ùð ëØëæ äÜëæÛØ äæßãØ ÝìåÞæíØë¥ ¹ÜéÜäÜ ëÜÛð ñãoåêâ í ñâìä áØâæ í ñíì â ÛØ㤠oäì ñâæìä[åo¥ Ë ÜÙØ áÜÛåæì ÛæçãåoäÜ âãØêàâæíæ ČáàåØâ íæåo êÜåæ âæåoä Ø áàåØâ ñØäàãæíØå äÿ áÜ ëg æ ãð Ø Ü¥ áë¡

º¸ÉÍÀž

¥§

À¼Ë

TAKHLE NE,

HERMINÁTORE!

ÍáWàØ çâ í ÿ ßà ­ Ûå×ÜáÔ àW Õèaçâ íékçcíÜç Ô é íW Ü íÔãÔ×ÔÝkÖkÛâ æßèáÖØ â×ÞåW`Øç æ ×kéÞâè æébÛâ æå×ÖØ áØÕâ è ßØÖÛçÜßØ íÔÛìáâèç ÔÕì áØíÜ çác íÔÖÛåWáÜß ÝÜáb¡ ÁØà Ø æÞâá`Üç áØ× æçâÝác¡ Çâ ék Ô Ökçk Ü ×ØæØçÜßØçb ×kçc¡ »å×ÜáÔ í áØÝÛå×ÜáâéÔçcÝ kÖÛ åÔÞâèæÞ ÕâèåWÞ »ØåàÔáá ÀÔÜØå é åâ×áb íØàÜ è èå`Üçc àÔçè åÜçák âçWíÞÔ Ô áØÝ æãc ácÝ k ßì Ô ÛÜæçâåÜØ ÆÔÜßØå ÇâáÜ ãåâàÜáØ æØ ÔßØ ×â`ÞÔß ãåWéc ác`ØÛâ çÔÞâébÛâ¡ ÁÔ áÔåìÖÛßâ æéâßÔáb çÜæÞâéÖØ é ã ßÖØ kÝáÔ íÔ×åÛWéÔÝkÖkà ÛßÔæØà âíáWàÜß Ø Þâá`k¡ ÁÜÞâßÜ ãâ æØíâác ãâ âßìàãÜW×c áØÕâ ÔßØæãâu ã Ü »ÔÛáØáÞÔààè æØ é k æßWéâè Ô ãÔåW×âè ÝÔÞâè æÜ ÕâåØÖ ÝØÛâ ÞéÔßÜç Ô íWæßèÛ íÔæßâè k Ô ÝÔÞâè æÜ åW×Ü ×âã WéÔÝk Ü ÝØÛâ àbác æãc ák æâèãØ Ü¡ ÁØ íåÔácá æ áØàâ áâæçk ãâ W×ác æØ ã ÜãåÔéÜç¡ ÁÔâãÔÞ ĈÞâáØ`ác í×åÔé û¡ É âÞÔà Ü Þè Þ×ì àcß kÖÜ ãâ×æçÔçè æ×cßØák ā Þâá`kà ā æØ è `çØábÛâ çØëçè íÔ×åÛß Ô áØàâÛß¡ ÂÞâßáâæçÜ Ü í× éâ×ácák íÔáØÖÛWéÔÝk ÝØ×Øá ÛßÔéák âçÔíákÞ­ Öâ íÔ çkà âãåÔé×è Ýز ÆáÔ× Õè×ØàØ `ÔæØà éc×cç ékÖ¡ à Ø×æçÔéâéÔç ¦ªßØçbÛâ ékçcíØ Ô àØ×ÔÜßÜæçè é ØÛâ àâ ábÛâ ÝØ àØíÜ ßì Ô Ü íÕìçØ`áb¡ ÆçÔß

æØ ÛßÔéák çéW k ×âÕì Þ×ì ßì âéWák ×kÞì ÖÔåéÜáÚè æÜßác íé Üßâ æéâè ãâãèßÔåÜçè¡ ÆìàÕâßØà íÔ åãèçÜßâæçÜ Ô ÕâÝâéáâæçÜ »ØåàÜáWçâåØà ÞçØåbÛâ é ÖØæçc íÔ ékçcíæçékà áÜÞ×â Ô áÜÖ áØíÔæçÔék¡ à Ø×Øé kà é ßØçØÖÛ ¤¬¬«ā¥££¤ ã Ø× åÔíØà æØ ÖØßW àè æÞW æÝØí×Ô ÜáÔ â×ØÛåWéÔßÔ ãâ× ÝØÛâ çÔÞçâéÞâè¡ ÁØÕ ç íåÔácák áÔ àâçâÖìÞßè àâÛß åØWßác ã ØÞâáÔç Ü ÆçØáàÔåÞâé ÖÛ áØâ ÛåâíÜçØßá ÖÛ «¤ ékçcíæçék éØ Æécçâébà ãâÛWåè Ô çÔÞ ÞÔ èå`Üçc ºÜåÔå×ØßßÜÛâ ãcç éØßÞ ÖÛ ÚßâÕ ¡ ¾é ßÜ Ûå íâæçåÔ ábàè ãW×è æØ æçâàØçåâé à ßØçØà áÔ âßìàãÜW×c é ÁÔÚÔáè æØ ãâ ÇâàÕâéÜ æçÔß ãåé à ÞâÛâ íáÔß Ü áØßì Ô æÞ æécç¡ ´ Þ×ì ÝæØà íÔ`Ôß ÿ ßàì­ áØßíØ áØéíãâàØáâèç æÜßáb æçâåì â×ØãæÔábÛâ âèçæÜ×ØåÔ ÞçØå æØ áØéí×Ôß Ô áÔÞâáØÖ çâ é Øà èÞWíÔß¡ à kÕcÛ ÞçØå àè ækàØ àÜßâéÔç àì é ÜÖÛáÜ Þ×â æéb çÔÝáb æáì çÔÞ ×ÔßØÞâ áØ×âçWÛßÜ¡ É ØÖÛáâ çâ ÕØåØ íÔ æå×ÖØ Ü Þ×ì ÀÔÜØå åâíÛâ×ác é ×ì áØÕìß æìàãÔ WÞ Þ íèßkÕWák¡ »å×ÜáÔ¡ ÆìàÕâß¡ ¼ÞâáÔ¡ ´ çÔÞâé ÞâáØÖ² ÇâÛßØ ÝæÜ áWà áØàcß ×cßÔç »ØåàÜáWçâåØ¡ ÇÔÞçâ Ûå×Üáâéb áØâ×ÖÛWíØÝk¡ áë¡

Raging Viking Jacket

Sage Cattabriga-Alosa Seen through the lens of Adam Clark and the iPhone of Sage TM

The North Face速 Snow Report

thenorthface.com/eu

FOTO: HEAD

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¥©

Ă ÉðÚßã[ ëéØ íÜ ÍØã ÛĒÀêgéÜ ā

ETY SVĚŤÁKOVÉ M OBSKÉHO PETRA ZÁHR

Poslední dvě sezóny v podání šná loňská, Petra Záhrobského (1980), zvláště ta velmi úspě aby začala zábyly jasným signálem lyžařské i široké veřejnosti, staršího bravodníka Ski klubu Krkonoše vnímat nikoliv jen jako ího českého tra Šárky, ale především coby neustále se zlepšujíc edků v historii sjezdaře, který již dokázal zajet hned několik výsl ojedinělých. tuzemského mužského alpského lyžování vpravdě TEXT: DANIEL TICHÝ

ÃØçåâéÜ æØ ãâ×Ô Üßâ éìÕâÝâéÔç ãåØàÜbåâéb `ØæÞb Õâ×ì éØ Æécçâébà ãâÛWåè é ácÞçØåb í åìÖÛßâæç ákÖÛ ×ÜæÖÜãßká¡ ·éc ¦£¡ àkæçÔ é æèãØå º ÉÔß ºÔå ×ØáÔ ¾ÜçíÕ ÛØß Þ çâàè ¥¨¡ ã k`ÞÔ éØ æÝØí×è Æà é áâåæÞbà ¾éÜçÙÝØßßè Ô áÔéåÖÛ ÝÔÞâ ãâ W×á íWé×ÔéØÞ Øæç ékçcíæçék é æèãØåâÕ kÖÛ æßÔßâàØÖÛ ¸éåâãæÞbÛâ ãâÛWåè é`Øçác ÖØßÞâébÛâ çåÜèàÙè é Ûâ×áâÖØák çbçâ ×ÜæÖÜãßkáì çâ é Ø Õìßì é æßØ×Þì Ûâ×áb åØæãØÞçè Ô èíáWák¡ ĈÍ çcÖÛçâ é æßØ×Þ éìãß éW Ø æØ Õè×è æÔàâí ØÝàc íÔàc kà áÔ åìÖÛßâæçák ×ÜæÖÜãßkáì Ü Þ×ì ékà Ø íØ àc áÜÞ×ì áØÕè×Ø çØá ãßác ÞßÔæÜÖÞ æÝØí×Ô ¡ Ç ØÕÔ æÝØí× é ¾ÜçíÕ ÛØßè íÔçkà áØãßWáèÝè ÝØç ÔßØ åW× ÕìÖÛ æØ í `ÔæçáÜß é ØÖÛ ØÞß ÕìÖÛ åâíèàácÝ kÖÛ æÝØí× éØ æéc WÞè Öâ ÝØ áÔã kÞßÔ× ¿ÔÞØ ¿âèÜæØ ¾éÜçÙÝØßß áØÕâ ÉÔß ºÔå ×ØáÔ¡ ÆèãØåâÕ k æßÔßâàì ÖÛÖÜ â×ÝØç é ØÖÛáì ĉ éìæécçßèÝØ íÞè Øá `ØæÞ åØãåØíØáçÔáç ÝØÛâ

×âàbáâè Õìß × kéØ ékÖØ âÕ k æßÔßâà áÔ ÞçØå áìák ã Ø×Øé kà é çåbáÜáÞè åâíÛâ×ác áØíÔáØ é Ø ã Øæçâ é ÔÞ ãâ`Øç ÔÕæâßéâéÔá ÖÛ íWéâ× é ºÆ áØãâÖÛìÕác ãâácÞè× âàØík¡ ÍÔ ÝØÛâ éíØæçèãØà é ĈÞßâèíÔéÞWÖÛĉ æçâÝk ácÞâßÜÞ ÙÔÞçâå ¡ Èå`Üçc ÝØ çâ áØæàkåác çéå×W ãåWÖØ¡ ĈÃØçå ÝØ éØßÞ × k` Ô â çâ ékÖØ æÜ é ØÖÛáì æãcÖÛì ÞçØå ÖÛ é ãâæßØ×ák ×âÕc ×âæWÛáèß íÔæßâè k ĉ ÖÛéWßk æébÛâ æìáÔ Ô æéc ØáÖØ ÃØçå ÍWÛåâÕæÞ æçÔå k¡ ·åèÛ à é íáÔàá à ÔæãØÞ çØà Ýæâè ãâ×ßØ àkácák ÃØçåÔ ÝèáÜâåÔ áÔÕìçb íÞè ØáâæçÜ Ô íWéâ×áÜÖÞW éìíåWßâæç¡ Ĉ½Ø çâ âÕ×âÕáb ÝÔÞâ éØ ¹âåàèßÜ ¤ ÝØ éØßÞ åâí×kß àØíÜ çkà Þ×ì áÔ ácÝÔÞbà âÞåèÛè ÝØ×ØçØ ãâãåéb áØÕâ ãâ×éÔÖWçb¡ ÇÔÞ çâ ÙèáÚèÝØ Ü éØ Æécçâébà ãâÛWåè ÞçØå æØ ÞÔ × åâÞ ÝØí×k í éØßÞb `WæçÜ áÔ æçØÝá ÖÛ àkæçØÖÛ Ô æçØÝá ÖÛ çåÔçkÖÛ ĉ ãâ×âç ÞW áØÝé Ø ãâæçÔéØá `ØæÞ æÝØí×Ô é Ûâ×áâÖØák åìÖÛßâæçákÖÛ ×ÜæÖÜãßká éØ æécçâébà ØÕ k`Þè ¹¼Æ¡

Ç Øçkà áØàbác × ßØ Üç à Õâ×Øà ÝØ ÞéÔßÜçÔ ßì k¡ ĈÃâæßØ×ák ×éc æØíxáì àWà â× ÿ åàì »ØÔ× âãåÔé×è éØßàÜ ×âÕåb ßì Ø¡ ¾×ì àW `ßâécÞ ÞéÔßÜçák éìÕÔéØák ÞßÜ×ác çâ ã Ü ×éâèàÜáèçâ ébà æÝØí×è íáÔàØáW éçØ Üáè áWæÞâÞè ĉ í× åÔíuèÝØ `ßØá ¶ØáçåÔ æãâåçè ÀÜáÜæçØåæçéÔ éáÜçåÔ "ØæÞb åØãèÕßÜÞì¡ ·kÞì ×âæÔ Øá à é æßØ×Þ à æØ ãåâ áÔ×ÖÛWíØÝkÖk æØíxáè âãcç ãâæèáèß â ácÖâ é Ø éØ ÿ åØàák ÛÜØåÔåÖÛÜÜ »ØÔ×è¡ ĈÃÔç k çØa àØíÜ ÝØÝÜÖÛ ØßÜçák ÝØí×ÖØ ÝØ çâ ç ØÕÔ éÜ×cç áÔ çâà Ø ÿ åàÔ éìåâÕk áÔ áâéâè æØíxáè ¤££ ãWå çcÖÛ áØÝßØã kÖÛ íWéâ×ákÖÛ ßì k Ô í áÜÖÛ æÜ ÝÜÖÛ çÔÞâé ·Ü×ÜØå ¶èÖÛØ éØíàØ `çåáWÖç Ô ÃØçå `çì Ü ĉ ×â×WéW ÃØçå ÍWÛåâÕæÞ æçÔå k ÞçØå æØ ãâ éíWÝØàáb ×âÛâ×c é åâ×Üáábà ÞåèÛè Õè×Ø áìák æçâãåâÖØáçác écáâéÔç ÖâÕì Þâè` Ô æØåéÜæàÔá æébàè æìáâéÜ¡ ĈÃåWÖØ æ ÃØçåØà ãåâ àc íáÔàØáW áâéâè àâçÜéÔÖÜ Ô Ü èå`Üçb æãßÔÖØák ×ßèÛè ÞçØå é `Ü ácàè àWà¡ ÃØçå ÝØ àâàØáçWßác é áØÝßØã kÖÛ íWéâ×áÜÖÞ ÖÛ ßØçØÖÛ Ô ÝW ÕìÖÛ àè ÖÛçcß ãâàâÖÜ ÔÕì æØ ×âæçÔß Öâ áØÝékÖØ áÔÛâåè ĉ kÞW âçØé Øác ĈãÔãWĉ¡ ÉØ×ßØ ácÛâ ÖâÕì bÙÔ ç àè Ýæâè ÝØ çc ÃØçåâéÜ ÝèáÜâ åâéÜ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ ÔæÜæçØáç çåØábåÔ ¿ÜÕâå ½èáØÞ ßbÞÔ ÀÈ·å¡ ½Ü k µØíáâæÞÔ Ô Þâá×Ü`ák çåØábå ½âæØÙ GÜßÛÔé ¡ ½Ü íàÜuâéÔáb çØæçâéWák ßì k ÝØ áØ×kßáâè æâè`Wæçk ÞÔ ×b ã kãåÔéì áÔ áÔ×ÖÛWíØÝkÖk æØíx áè¡ ÃØçå Ô ÝØÛâ ç à æØ çbçâ `ÜááâæçÜ écáâéÔßÜ é `Øåéáè áÔ ßØ×âéÖÜ ¾ÔèáØåçÔß Ô Õè×âè é ák ÝØ çc ã Ø× æçÔåçØà áâébÛâ íWéâ×ákÛâ åâ`ákÞè ãâÖÛâãÜçØßác ãâÞåÔ`âéÔç¡ ¶ØßW ã kãåÔéÔ ÕìßÔ ÝÜáÔÞ ÞâáÖÜãâéWáÔ é ãâ×âÕábà ×èÖÛè ÝÔÞâ çì ã Ø×ÖÛâík¡ Ĉà Ø×ßâuæÞW Ü ßâuæÞW àc ×âéØ×ßì Þ ×âÕå à é æßØ×Þ à âæéc×`Üßì æØ çÔÞ Ø áØÕì ßâ ç ØÕÔ ÝØ ácÝÔÞ é åÔíác àcáÜç¡ ÉìÛâéèÝØ àÜ Þ×ì æØ ã Øæ ßbçâ à è écáâéÔç Þâá×Ü`ákàè çåbáÜáÞè Ô áÔ ßì Ø Ý×è ãÔÞ â ácÖâ ãâí×cÝÜ ĉ ã ÜçÔÞWéW `ØæÞ åØãåØíØáçÔáç ÞçØå ãßWáèÝØ éæçâèãÜç ×â âßìàãÜÝæÞb æØíxáì é åÔÞâèæÞbà ÅØÜçØåÔßàè ã Ü ×éâè æèãØåâÕ kÖÛ æßÔßâàØÖÛ ¸éåâãæÞbÛâ ãâÛWåè¡ Ĉ´ßØ éíÛßØ×Øà Þ çâàè Ø æØ ÝØ×áW â çØåàká ¬¡ Ô ¤£¡ ßÜæçâãÔ×è çÔÞ áØák ãßác ÝÜæçb Ø æØ íWéâ×ì ãâÝØ×âè¡ É çâà ã kãÔ×c Õì ÔæÜ à à ãåéákà íWéâ×Øà Õìß Æécçâé ãâÛWå é ÞÔáÔ×æÞbà ¿ÔÞØ ¿âèÜæØ áÔ ÞâáÖÜ ßÜæçâãÔ×è ĉ èã ØæuèÝØ ×ØécçÔ×éÔÖØçÜßØç æÝØí×Ô ¡ ½ØÛâ ÔàÕÜÖØ éØ Æécçâébà ãâÛWåè ÞçØå Õè×Ø é áâéb æØíxác èã Ø×áâæçuâéÔç ã Ø× ÞâáçÜáØáçWßákà æØåÜWßØà Ü ãåâçâ Ø àW éØ æéc WÞâébà æèãØåâÕ kà æßÔßâàè ÝÜæçb àkæçâ æçÔåçè é ÖØßb æØíxác Ô áÔékÖ éìÝk ×k ×Ôß k àkæçâ ãåâ ácÞçØåbÛâ í åØãåØíØáçÔ`ákÖÛ ÞâßØÚ àk k ×â ØßÜçák ç ÜÖkçÞì¡ ĈÅW× ÕìÖÛ éØ Æécçâébà ãâÛWåè ãâçéå×Üß æéb é æßØ×Þì í àÜáèßb æØíxáì Ô ã ØÝè æÜ ÔÕì æØ àÜ ßØçâæ ãâ×Ô Üßâ áÔæÕkåÔç ÝØ çc ékÖØ Õâ× ¡ ¼×ØWßákà æçÔéØà Õì Õìßâ Õ ç éØ æÝØí×è áØÕâ é æèãØå º éØ ç ÜÖkçÖØ ÖØßÞâébÛâ Ûâ×áâÖØák çbçâ ×ÜæÖÜãßkáì Ô ×âæçÔç æØ ×â áÔæÔíØáb ç ÜÖkçÞì ĉ èíÔékåW ÃØçå ÍWÛåâÕæÞ ¡

PARTNEŘI OSÚ AD SLČR

1960,-

930,1700,-

$+4 '.,0 01$#$+4 1 6 16$/+7

snappy racing SL

snappy racing GS

www.birki.cz

Ëæëæ ëíéñÜåo åØ ØÛéÜêì åØ àÚß êáÜñÛØ åÜåo ñÛØãÜâØ ëØâ æÛí[ åf Ø ëéæìÝØãf£ áØâ Ùð êÜ ãÜÚâæäì äæßãæ åØ çéíåo çæßãÜÛ ñÛ[ë¥ ½ØâëØ ßæ¤ íæ o ñØ í Ü¥ Äoë í ë äì çgë íðéæíåØå Úß ÙæéÚ £ êÚßæçå Úß êà ÛæáÜë çéæ êíg [âæíf ÙæÛð£ áÜ ígÚ£ âëÜéæì Ûæä[Úo Øãçêâf ãð æí[åo í äì êâfä ÙØãÜåo åÜçØäØëìáÜ ÅØíoÚ êÜ áÜÛå[ æ ßàêëæéàÚâð æáÜÛàågã áÜí à ñ ëæßæ Û íæÛì£ Ü dÜêâf ØäÙàÚÜ ÙæÛæíØë íÜ Êígëæífä çæß[éì êÜ ë âØáo í ÜÚß ÛàêÚàçãoå¥ ÊæìdØêåf Ûéì êëíæ áÜ çéæêëg çæêâã[ÛØåf ëØâ£ Ü ä[ íÜ êífä êë ÜÛì ñÛØëåf êãØãæä[ Ü£ êáÜñÛØ Ü à âæäÙàå[ëæé𥠸dâæãàí í àÚßåà åÜëéfåìáo çæêçæãì ÇÜëé Ñ[ßéæÙêâ Ø ÄØéëàå Íé[Ùãoâ äØáo êíf íãØêëåo ë ä𣠽àãàç ËéÜáÙØ㣠ÆåÛ Üá ¹Øåâ Ø Âéð ëæÝ Âé ñã áêæì åؤ æçØâ êæìd[êëo áÜÛåf ëéfåàåâæíf êâìçàåð çæÛ íÜÛÜåoä Ëæä[ Ü ¹ØåâØ £ ëØâ êÜ åØíñ[áÜä éÜêçÜâëìáo Ø ñÛéØí[ êæìëg àíæêë Ø íÜãâ[ íðéæíåØåæêë£ áÜ äÜñà åàäà çØåìáÜ£ áÜ çé[íg æåoä àÛÜ[ãåoä ßåØÚoä äæëæéÜä£ âëÜé áÜ í ÜÚßåð ÜåÜ í âæååæêëåg Ûæç ÜÛì¥ Í äàåìãf êÜñ|åg ç àÙéñÛàãØ í âæåð ågâëÜé Úß ñ åàÚß åÜç oáÜäå[ ñéؤ ågåo Ø ñÛéØíæëåo í çØÛâð£ ØãÜ çéæ åØÛÚß[ñÜáoÚo êÜñ|åì íðçØÛ[ êàëìØÚÜ åØÛgáåg í ëæä êägéì£ Ü Ùð ÚÜãf âíàåëÜëæ ägãæ Ù ë ă ë Ø çãåg â Ûàêçæ¤ ñàÚॠºæäÜÙØÚâ ßã[êo ÆåÛéØ ¹Øå⣠âëÜé í çæãæíàåg ñ[ o ØÙêæãíæíØã çæ ©§ ägêoÚoÚß êí á çéíåo ñ[íæÛ æÛ ÚßíoãÜ£ Úæ êà çéæ àã íÜãäà åÜç oáÜäå ç[Û í ÂàëñÙ ßÜãì¥ Æçéæëà äàåìã ä êÜñ|å[ä ä[ä í ëéfåàåâì å[êâæ⥠ÅÜáÛ ãÜ àëgá o ØãÜ áÜ£ Ü åæßØ ì åÜÙæão Ø Ûé o£ çæÚßíØãìáÜ êà ÆåÛéØ¥ Å[íéØë ¹Øåðßæ åØ ñ[íæÛåo ëéØëg êÜ ìêâìëÜdåàã í Úßàãêâf ÃØ ÇØéíg ÚæÙð êæìd[êë ç ÜÛêÜñ|ååoßæ ç oçéØíåfßæ âÜäçì£ âØä ëØâëf ñØíoëØã ½àãàç ËéÜáÙØ㥠À ëÜå ñ çæñàÚÜ ç ÜÛåoßæ êígëæífßæ êãØãæä[ Ü ÛæìÝ[£ Ü êà äؤ éæÛgåo ì àã Ûæêë Ø Ûæêë í çé Ùgßì ãæyêâf ñàäð Ø Ü êÜ äì ì ãÜëæê íðßåæì ëg âf ØåÞoåð£ çéæÙãfäð ê ØÚßàããæíâæì dà ñ[ågë êãÜçfßæ êë ÜíØ¥ ÑØëoäÚæ çéæ ¹Øåðßæ ÙìÛÜ çéíåoä ñ[íæÛÜä êÜñ|åð êíg [âæí æÙ [â í Ê~ãÛÜåì åØ âæåÚà oáåØ æÛáÜã êÜ çæ ìñ[ígéÚÜ åØ Üßæ íðÛ[åo £ ËéÜáÙàd êäg ìáÜ ç oçéØíì åØ çæãæíàåì ãàêëæçØÛì â íæÛåoäì êãØãæäì ÊÇ íÜ ă åêâfä ÃÜíॠÅØ ÛØãÜâfä êÜíÜéì Ùð êÜ é[Û éæíåg ç ÜÛêëØíàã ÄØéëàåØ Íé[Ùão⣠áܤ ßæ âæãÜåæ êÜ ñ åæéæíf çãØêëàâð ç ÜÛåoßæ â o æífßæ íØñì áà ëØâf ÛæÙ Ü ñæëØíàãæ¥ ÊÜÛäØÛíØÚÜëàãÜë éÜçéÜñÜåëØdåo êáÜñÛØ ñ Åæífßæ ¿éæ¤ ñÜåâæíØ ìÛgãØã çéæ êí á êçg å å[íéØë åØ ñ[íæÛåo êíØßð äØïàäìä¥ Çæñàëàíåo ñçé[íæì çéæ ågßæ Ùðãæ£ Ü ØÙêæãíæíØã êéçåæíf Ø ñ[ àáæíf í ¤ áÜñÛð åØ ãÜÛæíÚÜ£ Øåà Ùð âæãÜåæ çéæëà àåëÜåñàíåoäì ëéfåàåâì åØ ãð oÚß ì à í Ùé[å[Úß çéæëÜêëæíØãæ¥ ÇæÛæÙåg éðÚßã[ Ø ÙÜñçéæÙãfäæí[ éÜâæåíØãÜêÚÜåÚÜ êÜ ÛØ o à Âéð ëæÝì Âé ñãæí࣠áÜå êà ç à dÜéíåæífä ëéfåàåâì í ãð Ø êâf ßØãÜ í ågäÜÚâfä ÎàëëÜåÙìéÞì ç àíæÛàã æ âãàí ç[Û£ ç à âëÜéfä êà ñãæäàã ç[ë ßéìÛåo æÙ¤ éØëÜ㥠ÅØ âæåÚà ñ[ o í Øâ ì ¯¥ åÜáãÜç o êãØãæä[ çæêãÜÛåoßæ ÄÊ Ø çgëठå[êæÙå Ûé àëÜã êíg [âæí Úß ÙæÛ í êÜñ|åg ©§§¯¦§° ÛæêëØã ÛÜă åàëàíåo ČñÜãÜåæìč æÛ ãfâØ £ Ü ä Ü ñçgë åØ ãð Ü Ø Ûæ êëæçéæÚÜåëåg çãåæßæÛ¤ åæëåfßæ ëéfåàåâì¥ Êí á å[íéØë åÜÚßÚà åàáØâ ìêçgÚßØë£ ÚßÚà êÜ íé[ëàë í ÛæÙéf Ýæéäg£ ØÙðÚß åØí[ñØã åØ êíf ãæyêâf í êãÜÛâð åÜÙæ áÜ áÜ ëg íðãÜç à㣠ìíÜÛã ñ[íæÛåoâ »ìâãð ÃàÙÜéÜÚ£ âëÜé êÜ êëÜáåg áØâæ ãæåà ÙìÛÜ ç ÜÛÜí oä êæìêë ÜÛàë åØ êìçÜéâæäÙàåØÚ࣠êãØãæä Ø æÙ [â¥

BIRKI spol. s r. o., U bělidla 1273/7, 790 01 Jeseník, CZ tel.+fax: +420 584 412 904, tel.: +420 584 412 905 e-mail: birki@birki.cz ISO 9001:2001

snappy racing GS Alu

ŠŽ ƽÂËÁÄÆ+ÂL3 ˽Ҽ¹IËÃW ÅÍZËÃW ÌWÅ Î ÀÁËÌÇÊÁÁ

º¸ÉÍÀž

¥«

ÈÁ¼É¸ÅͼǴ ¥£¤£

KDYŽ CHCEME, ALE NEJDE TO

RAMP A DELTA řů je těžiště Minule jsme si řekli, že problémem velmi mnoha lyža . Zčásti je to příliš vzadu, a tedy jízda označovaná jako „záklon“ gická, neboť záležitost fyzikální a biomechanická, zčásti psycholo ce, ale nemanaklánět se dolů ze svahu se nám instinktivně nech lou roli přitom hraje i materiál.

TEXT: IVAN SOSNA ÆÛÙæéåg ÜdÜåæ ç ÜÛÜí oä ëñí¥ çØêàíåo æÛçæéð ÛåÜ åo ëíéÛf ãð Ø êâf æÙìí࣠áÜ âéæäg äØëÜéà[ãæíf ëìßæêëà Ùæëð ñ[íàêo åØ ßãÜÚߣ âëÜéf å[ä íÜ êëæáÜ êðêëfä ãð Ü ¢ ÛÜêâØ ¢ í[ñ[åo ¢ ÙæëØ íåìÚìáÜ¥ Çé[íg ëØÛð áÜ dØêëæ åÜæÛßØãÜå çæd[ëÜâ çéæÙãfä ¥ ÂØ Û[ ÙæëØ ä[ íÜêëØígå äØã ç ÜÛæñØÛåo íåàë åo å[âãæå ê çØëæì í £ í ÙæëØ àåg ëñí¥ éØäç£ åÜádØêëgáà ª Ø ­ ĸ çéæ åÜáíoÚÜ ãð Ø ÝìåÞìáÜ ªą« ĸ ¥ ÇæÛæÙåg à åؤ çéæêë[ ígë àåØ åÜñ[íæÛåoÚß í[ñ[åo¥ ÅØæçØâ ãð Ü áÜ çæÛ çàdâæì Ùæëð æ äØãàdâæ ëãìêë o åÜ çæÛ çØëæì¥ Âæäoåð Ùæë Ù íØáo åÜádØêëgáà ê å[âãæåÜä ¨« Ø ¨® ĸ¥

ã[äØë£ ØãÜ ñ[éæíÜy ëØâf ç à áoñÛg çæ [Ûåg çæßðÙæíØë¥ ¹æëØ áàä çæíæão áÜå æÛąÛæ¥ ÅØíoÚ ñØdØãØ êãæì àë à áØâæ æçgé[ëâæ¥ Âæëåoâ áÜ ç àëæä âãæìÙÜä£ âëÜé áÜ åÜáÙão Ü ì êågßì£ åØ ñØd[ëâì âàåÜäØëàÚâfßæ ÜëgñÚÜ£ Ø ëÜÛð åØ çæd[ëâì í Üßæ Ûgåo êäg ìáoÚoßæ â ìÛé æí[åo ãð Ø æíð éæíåæí[ßð¥ ÇæâìÛ êà ãð Ø Ü ç ÜÛêëØíoäÜ áØâæ ČæÙé[ÚÜåf âðíØÛãæÿ£ áÜ çé[íg í âæëåoâì êë ÜÛ áÜßæ æë[dÜåo í ç ÜÛæñØÛåoä êägéì¥ ºæ ßãÜñÜååo âãæìÙ ČæÛÚßðëoÿ Ø íðéæíå[£ åÜç ܤ éæêëÜ Ûæ ígë oÚß çéæÙãfä í Ü¥ ºæ åÜ£ ñ ëæßæ çéæÙãfä åÜáêço ÙìÛÜ¥ ¹ ë ÅÜàã ¸éäêëéæåÞ ÙæëØ £ çéØíàã Ùð ČäØã âàâê í âæëåoâì ą íÜãâ çé íàß í ëg à ëàÿ¥

Ñ[ãìÛåæêë ØÞéÜêàíåoßæ çæêëæáÜ

» ãÜ àë[ ÛæéêàĄ ÜïÜ

Ãð Ø áÜ ëØâ ìäoêëgå Ûæ ëñí¥ ØÞéÜêàíåoßæ£ Čêçæéëæíåoßæÿ çæêëæáÜ¥ À Úàíàãåo Ùæëð ç ÜÚÜ äØáo çæÛçØëÜâ Ø ìédàë êâãæå¥ Ç à Û ÜçÜÚß êÜ ñ[ëg o ígë àåØ ãàÛo çæë ÜÙìáÜ çæÛãæ àë çØëð£ ØÙð åÜêçØÛãà åØ ñØÛÜ⥠ËØâ Ü Ü Üåo¶ ÅgâÛð Øåæ£ áàåÛð åÜ¥ ÂÛð êà ì ñéÚØÛãØ çæÛãæ oëÜ çØëð çØãoâÜä£ íàÛoëÜ£ áØâ í[ä íðáÜÛæì âæãÜåØ Ûæç ÜÛì Ø â íðí[ Üåo êÜ çæêìåÜ ëg à ëg Ø ç[åÜí ÛæñØÛì¥ Č¸ÞéÜêàíågÿ Ûæç ÜÛì áÛæì çæìñÜ âæãÜåØ ą Ø çæ ågáØâf ÛæÙg êÜ áàä ëæ ç ÜêëØåÜ ãoÙàë¥ Ëg à ëg Ø ëéìç áÛæì åØæçØâ åÜØÞéÜêàíåg íñØÛì¥ ÂÛð êà åØæçØâ çæÛãæ oëÜ çàdâð åæßæì£ ÙìÛÜëÜ äìêÜë âæäçÜåñØdåg ëg à ëgä äoéåg Ûæç ÜÛì¥ ÁÜ ëÜÛð Ü Üåoä åØæçØâ ç ÜÛæñØÛåo å[âãæå ìÙéØë¶ ÇæÛæÙåg áØâæ ç ÜÛëoä± Øåæ à åÜ¥ »æ ßéð ëæëà íêëìçìáÜ åØ Ü ëgãæ¥ ÁÜßæ í âØ Ø ëgãÜêåf ç[âð£ áÜáàÚß çæßðÙãàíæêë Ø åØ Ü íåàë åo êoãð£ áàäà áêäÜ áÜ êÚßæçåo æíã[ÛØë¥ »fãâØ ÚßæÛàÛãØ Ø çæÛÜ íÜ Ùæëð± í âé[ëâf Ùæëg ÙìÛÜ íåàë åo å[âãæå ígë o åÜ í Ûãæìßf¥ Çéæ âé[ëâ ÙféÜÚ çé ägé ´ äì «¯£ ÜåØ «ª£­ Úä íÜ íðêæâf Ùæëg çãØëo áàåf ç[âæíf çæägéð åÜ çéæ Ûãæìß í Ùæëg åoñâf¥ ÍÜãâ[ ßäæëåæêë åØ Ûãæìßf ç[ÚÜ ãð Ø íÜãâ Ø ëg â ç êæÙo áàåØâ åÜ äØã[ åØ âé[ëâf äØã Ø ãÜßâ ¥ Åoñâæ çæêØñÜåf ã ëâæ êÜ æç Ü æ ñØÛåo d[êë Ùæëð Ø ÙféÜÚ åìÚÜåg åØâãæåo íoÚ Ûæç ÜÛì¥ ¸ åØæçØ⥠Âæåëéæãåo æë[ñâØ£ êæìÛéìñà± Úß[çÜëÜ£ çéæd ëØâð ÙðãØ ëØâ êâígã[ êáÜñÛØ âØ ÇàÚØÙæ ÊëéÜÜë ê Ûãæìß äà ã ëâð Ø âé[ëâ äà êëÜßåð¶

ÄØã âàâê í âæëåoâìď ÊåØÛ åÜáíoÚÜ æçæäoáÜåæì d[êëo ëgãØ ç à êáo Ûgåo áÜ âãæìÙ ßãÜñÜååo£ ñáÜÛåæÛì Üåg âæëåoâ¥ Í f Ü åoñâ Úß âæ Üå Úß Ùæë äìêÜã çéØÚæíØë áØâæ Ûàí £ çæëf áÜá ØãÜ çÜíåg êÜí ÜãØ ëìß[ êâÜãÜëæí[ æÙìí£ âæëåoâð êÜ ç à ç[ÛÜÚß ç ÜêëØãð

ÂãodÜä áÜ áÜßæ âãæìÙì£ åÜ ¸éäêëéæåÞæíØ çæßðÙãàíæêë åÜÙæãà ÛæéêàĄ ÜïÜ¥ ÄØã[ ñåØäÜå[ æäÜñÜå éæñêØß ç à Û Üçì áÜ ë ÜÙØ äoë ßæÛåg çæÛ çØëæì £ íÜãâ[ éæñêØß íÜãâ åØ ñØßé[ÛÚÜ ê êägíÜä çãÜáÜëÜ ñ[ßæåâð í Û Üçì åØ çØë[Úß ¥ ÂÛð ãð Ø à ê äØãæì ÛæéêàĄ Üïo Û[äÜ Ùæëì ê ßæÛåg êâãæågå ä âæäoåÜä£ ÙìÛÜ åìÚÜå Ûæ çæãæßð£ í åo ì ÙìÛÜ áÜßæ éæñêØß êâæéæ Čêçæë ÜÙæíØå ÿ Ø ç à çæíæãæí[åo âæäoåì Ûæç ÜÛì ì äì Øâæé[ë ë[ßåÜ ØÚßàãæíâØ Ø ñíÜÛ[ êÜ çØëØ í Ùæëg¥ ÇæÛãæ Üåo çØëð í Ùæëg åÜÙæãà ñí Üåo éØäç äì êàÚÜ çæä Ü£ ØãÜ âæãÜåæ ç áÛÜ Üïëéfäåg Ûæç ÜÛì£ ç[åÜí ÛæñØÛìď ą í Ûð íoäÜ¥ Êçé[íå êæìÛéìß ÙæëØ ëÜÛð ìÛgã[£ ¿Øão⣠Úæ¶ »[ äì Ùæëì ê äÜå oä å[âãæåÜä âæäoåì¥ ËØ ä Ü ågâÛð Ù ë à ëíéÛ o£ ØÙð ãð Ø í ÙféÜÚ ç à æß Ù[åo ñØéØñàãØ Û oí£ åÜ ÛæáÛÜ åØ ëØß[åo ØÚßàãæíâð Ø ñëé[ëì æçæéð æ çØëì¥ ÁØâäठãÜ áà ëæëà åÜÚoëoäÜ£ àåêëàåâëàíåg êÜ áà êåØ oäÜ ñoêâØë ñçgë¥ ÁØâ áàåØâ åÜ çæêìåÜä ëg à ëg ÛæñØÛì¥ ÅØæçØâ ç àÛ Üçã ñØßé[Ûâ[ ä[ â ÛàêçæñàÚà éæñêØß ßæÛåg íÜãâ £ Ø ëØâ äì ßæ ç oçØÛåg âìê ìÙÜéÜäÜ ëoä£ Ü ßæ í Ùæëg çæêëØíoäÜ ëØ⣠ØÙð éØäç Ùðã Úæ åÜáäÜå o¥ ËÜÛð [Ûåf çæÛâã[Û[åo çØë£ Øåà âÛðÙð ëæ ÙðãØ ëØ åÜá Üå ëgá o ÜåØ¥ ÂÛð Ûæâ[ Ü áoë âæãÜåÜä æçéØíÛì ßæÛåg Ûæç ÜÛì ë ÜÙØ à ëØ íðêâ[âØå[ Ø íðêëéÜdæíØå[ ă ëåÜêØdâØ £ ä ÜäÜ áo ëØâf Û[ë âæäoå éæíågá o£ âëÜé áà Û oíÜ íÜç ÜÛì ČñØÙéñÛoÿ¥ ÅgâÛð êëØdo à áÜå íðåÛ[åo ñØÛåoßæ æÛåoäØëÜãåfßæ êçæáãÜéì¥ ÅÜíg àãà ÙðêëÜ£ áØâæì éæãà ÛæéêàĄ ÜïÜ ä Ü ßé[ë¥ »ãæì¤ ßf éæâð áêÜä ç Üä ãÜ㣠çéæd êØâéØ ä[ä í ÛðÚâð ãÜíæì Ùæëì ëíéÛ o åÜ çéØíæì¥ ÊØäæñ Üáäg åÜä[ä¥ &[êëÜdåg áêÜä êà ëæ íðêígëãæíØã æêãØÙÜåoä Ø ÛÜÝæéäØÚo ç oêãì åf Ûæãåo âæådÜëàåð çæ æçÜéØÚoÚߣ ØãÜ åðåo äðêãoä£ Ü ígë o éæãà ßéØáÜ ê ëoä êæìíàêÜáoÚo ñåØëÜãåg åà o ÛæéêàĄ ÜïÜ¥ Ì åæí Úß Ùæë ÙìÛì Úßëoë çæÛãÜ ëæßæ ãÜíæì ìçéØíàë¥

Ëñí¥ åÜìëé[ãåo åÜçæÛãæ Üå çæêëæᥠ¹æëØ ä[ ßæÛåg íÜãâ å[âãÜâ± âæãÜåæ âæådo Ø ç ÜÛ áÜáo ç ÜÛåo ßéØåæì£ æÛßØÛæíØå å[âãæå ÙféÚÜ Ø ëgêåg ç Üê ©§ ĸ¥ ¹æâð áêæì êàÚÜ Ûoâð ëæäì ÛæÙ Ü íÜç ÜÛì£ ØãÜ ëéìç êÜ ç ÜÚÜ áÜåæä äoéåg ñØâã[åo¥ ËØâæí í Úßæño çæêëæá ÙìÛÜ çé Ùg åg ç oãà åØä[ßØë êëÜßåØ à âæãÜåØ Ø Øåà çéæ ç[ëÜ åÜåo àÛÜ[ãåo¥

ÅgâëÜé[ í[ñ[åo Ø ČÛ[äêâ[ÿ çæÛçæéØ å[âãæåì äæßæì ñíÜÛåæìë çØëì Ø æ ¨£¬ Úä¥ Ãð Ø âØ ëØâ ä Ü Ûæê[ßåæìë ëØâ âØ Ø ëæßæëæ çæêëØíÜåo ê í êãÜÛå ä å[âãæåÜä éØäç ¢ ÛÜãëØ ë ÜÙØ à ¯ ĸ¥ ÁØêåg íàÛoäÜ£ áØâ ëéìç âæäçÜåñìáÜ å[âãæå Ùæëð Ø âæãÜåØ ç oãà íÜç ÜÛì ą Čñ[âãæåÿ áØâæ íð àë ¥ ÁÜ ëg ßæé o åÜ ç ÜÛÚßæño£ æäoãØå[ ČÛ[äêâ[ çæä ÚâØÿ åÜáÜåæä êÜãß[í[£ å Ùé ç oäæ âæÛo¥

¼ïëéfäåg áêäÜ çæÛãæ àãà çàdâð¥ Ì ëØâ âØ Üïëéfäåg êâãæågåfßæ âæäoåì ëØëæ ñ[ägéåg ç ÜßåØå[ åÜÞØëàíåo ÛÜãëØ åØâæåÜÚ êëØío ëéìç Ûæ åÜáç àáØëÜãågá oßæ çæêëØíÜåo ñÜ í ÜÚß ë o¥ Í çéØï࣠çæâìÛ Ùð ëæäì åÜÙé[åàãØ ÛæéêàÝãÜïÜ£ Ùð åÜáêço Ü Ùðã àÛÜ[ãåo äÜå o å[âãÜâ Ùæëð£ åÜíÜãâ éØäç í åo Ø äØã[ Ø äæ å[ Ø åìãæí[ ÛÜãëØ ÙæëØ åØ ãð à ÙÜñ å[âãæåì ´ éæíåf í[ñ[åo à ÛÜêâØ ¥

ÊäðêãÜä í Üßæ ëæëà áÜ£ ØÙðÚßæä í Ùæëg êë[ãà ç àéæñܤ åg çæâìÛ ëæ ãñÜ æ êáÜñÛæíf Ùæëg í ÙÜÚ oÚà Ø íðí[ Üåg£ ê äæ åæêëo ì oíØë ÚÜã éæñêØß ì äàåìãÜ ñäoågåfßæ ČäØÞàÚâfßæ ëéæá ßÜãåoâì ÚßæÛàÛãØÿ íðäÜñÜåfßæ ëìÙÜé ÚØãÚØåÜà çØëåo ßéÙæã Ø ßãØíàdâØäà ¨¥ Ø ¬¥ äÜëØëØéêì å[éëåo âæêëà ¥ ÉØäç í Ùæëg ãñÜ ìçéØíàë çæÛãæ Üåoä ÚßæÛàÛãØ í Ùæ¤ ëàdÚÜ£ çæÛ Ùæëàdâæì£ íæãÙæì åÜÙæ ñÙéæì Üåoä êâÜãÜëæíf íãæ âð ÙææëÙæØéÛì åÜÙæãà ñÜççð ¥

ÁØâ Ùð ëæ ägãæ íðçØÛØë¶ Í êãÜÛâÜä Ùð ägãæ Ù ë çæêëØíÜåo íðí[ Üåf íÜ í ÜÚß êägéÜÚß± íÜ ñÛÜ çàëíØåfä ç ÜÛæñØÛåoä çéæ ñåØãÚܱ éæíàåØ êØÞàë[ãåo£ æêØ ï ëØâ£ Ü ç à çæßãÜÛì ñ Ùæâì Ĉ âY áî Ö ë ïYàáÖÙãmâ åäèéäßÞ àäáÚãä ãÖÙ åÞbàäê ×äéî¡ Öë Öà ãÚ å ÚÙ ãm Ĉ ×äàî ßèäê ãÖÙ ãYçéäë âÞ ÙçêÝ âÞ äÙèåäÙê å ÚïàÖâÞ éÚÙî ïÝçê×Ö éäéd ßÖàä ĊÖ×î èÚ àäáâÞØÚ èåê éeãY ï äÙÝÖÙäëÖãdÝä ée Þ ée åçä¢ âméáÖ ÖèÞ ãeàÖâ âÚïÞ àáÚã×ê Ö åáäèàê ØÝäÙÞÙáÖý ï å ÚÙØÝäïmÝä Ùmáê Ĉ éçêå ßÚ ãÖÙ ×äàî Ö Ĉ ê Þ ßèäê ãÖ çäëãÞ ×äà ãÚ×ä éeèãe å ÚÙ ãÞâÞ£

¸ ÛÜãëØ ëæ ñØêÜ ñâØño ÇæâìÛ ÙðÚßæä åØÛ[ãÜ áÜå ç|ñæíØãà ÙÜñ ãð o£ Ùðãæ Ùð í Ü çÜéÝÜâëåo¥ Äð êÜ ØãÜ çæêëØíoäÜ åØ ãð Ü ą Ø åØ Ü åØ éæíàåg çéØÚåg íðãØÛgåf çæêëØíÜåo êÜ æÚëåÜ ÛæêãæíØ åØ àâäf çãæ Ü£ åÜÙæ êí á ç ÜÛæñØÛåo å[âãæå äÜñà ñØêígÚÜåÚà ČÛÜãëØÿ äØáo à í[ñ[åo¥ Åæí[ êço Ü áÜå æ åg¤ âæãàâ äàãàäÜëé £ êëØé o Ø æ ¨ª ää£ ñ[íæÛåo áêæì êâæéæ éæíå[¥ ÂÛð êÜ æÛÜíñÛØåg çæêëØíoäÜ Ûæ í[ñ[åo ê çØëæì æ Ûæêë í Ü£ åØíoÚ ç àëæä ä[äÜ äØãæì åæßì Ø âé[ëâæì Ùæëì£ æçgë êÜ ÛæêëØåÜäÜ Ûæ êëØíì£ âÛð âæãÜåæ áÜ ëãØdܤ åf Ûæç ÜÛì£ ç[åÜí áÛÜ ÛæñØÛì ą ì ñØêÜ ëæëf ď ËØÛð ÙðãØ íÜãâæì í ßæÛæì âãØêàÚâ[ éæìÙæíØå[ í[ñ[åo£ áÜ Ùðãæ äæ åf ç àÛ[åoä ãàÝëÜé äÜñà åg Ø ÛÜêâì áÜÛåæÛì Ü çæÛâã[ÛØë çæÛãÜ çæë ÜÙð¥ Í ñ[íæÛåoä ãð æí[åo êÜ ëæ ÛgáÜ êë[ãÜ£ ì êæìdØêå Úß åØêæìíØÚoÚß Ø é ñåg ñØàåëÜÞéæíØå Úß êðêëfä ì ØãÜ âæåêëéìâdåo ßÜã åÜñägåoäÜ¥ ºæ ígë àåæì åÜíØÛo¥ Ãð æí[åo åÜåo áÜäå[ äÜÚßØåàâØ£ ãàÛêâf ëgãæ à ãð Ø æíØ ëÜÚßåàâØ äØáo êíæì ç àñç êæÙàíæêë¥ ¹g åg ç ÜÚÜ íðñâæì oëÜ ØÛì ãð o ê é ñå äà í[ñ[åoäà Ø áàêëg à æÛãà å äà ÛÜãëØäà Ø åØ í ÜÚß ÛæÙé Úß êÜ êíÜñÜëÜ¥

ÅÜåo ëæ Øëæäæí[ ÝðñàâØ£ ØãÜ ç Üêëæ áÜ ÚÜã[ çéæÙãÜäؤ ëàâØ Ûæêë êãæ àë[¥ Âéæäg íðãodÜå Úß åÜáñ[âãØÛågá oÚß ç o¤ âãØÛ íêëìçìáo Ûæ ßéð ÛØã o ÝØâëæéð áØâæ åÜçéØíàÛÜãåæêë࣠ÛðêÙØãØåÚÜ£ ñç êæÙ áoñÛð£ ãð Ü Ø ÛàêÚàçãoåØ£ ëÜÚßåàÚâ[ ñÛØëåæêë£ æêæÙåo êçÜÚàă âØ Ø ÛØã o¥ ÂÛð äð à åØ Ü í ñÙéæá áêäÜ Čí åæéägÿ Ø í Ü ÝìåÞìáÜ£ í Ùæéåg¥

Çéæd ç[ão êëÜßåض Ç Üêëæ Üïàêëìáo ãàÛf£ âëÜ o êÜ Ûæêë[íØáo Ûæ êëØíì£ âëÜé áàä âæÛo¥ ÄæÛÜãæíf êàëìØÚÜ áêæì Ûíg¥ Çéíåo± ëíéÛ[ ÙæëØ åÜçìêëo âæãÜåæ Ûæ ØâÚÜ£ ãð Ø âæä¤ çÜåñìáÜ ñØãæäÜåoä í çØêÜ£ ç àåÜáßæé oä ê íðëédÜå ä ñØÛâÜä åØÛ ä[ãæ çæâédÜå äØ åæßØäØ¥ Ìédàëg ñå[ëÜ æÛ íàÛgåo£ êØäæñ Üáäg ¥ Êë[íØãæ êÜ ì êëØé Úß Č ìçãoâ ÿ êÜ ñØÛåoä å[êëìçÜä¥ ÑÛÜ åÜ Ü oäÜ¥ »éìß[± éØäç ¢ ÛÜãëØ ´ âæãÜåØ ç oãà Ûæç ÜÛì£ ç[åÜí ç oãà íñØÛì¥ Äåæßf å[ âð åØ ç[ãÜåo íÜ êëÜßåÜÚß çæ Ûíæì áoñÛ[Úߣ çéæå[ Üåf äåæßÛð à ÛæÚÜãØ åØäØâØå äà áÜÛàåÚ࣠âëÜ o äØáo çæÚëàíg æÛ ãØç[åæ åØ âæãÜ£ åØÙgß[åæ dà ČåØãÜÞçéÜêæí[åæÿ íÜ ă ëâì£ äØáo ñÚÜãØ áàêëg êí á ç íæÛ çé[íg ñÛÜ¥ ÆÙíðâãÜ êÜ çæìâØñìáÜ åØ Č çØëåæì ëÜÚßåàâìÿ£ ëØ ØãÜ dØêëæ Ù í[ êço Ü Û êãÜÛâÜä ëØâæífßæ åÜíðí[ Üåf¤ ßæ çæêëæáÜ£ åØç ¥ åÜ [ÛæìÚo íåàë åo dà íågá o éæëØÚÜ êëÜßÜå£ çæÚß[ñÜáoÚo ñÜ ČêÜí Üåfÿ åÜìíæãågåf ç[åíÜ¥

ºæ ê ëoä¶ ÀÛÜ[ãåg ÙðêëÜ êÜ ägãà íãæ àë Ûæ éìâæì êçÜÚàØãàêëð£ âëÜé ëæëæ í ÜÚßåæ ä[ í äØãodâì¥ Ëoä åÜäðêãoä Úßã[çâØ£ âëÜé í[ä áÜå ìÛgã[ íãæ âì çæÛãÜ ÚßæÛàÛãØ Ø åØåÜáí íðÙæìão êâÜãÜë£ å Ùé êâìëÜdåfßæ æÛÙæéåoâØ¥ Ç à áÜáàÚß åÜÛæêëØëâì êåØÛ çæêãæì o ØãÜêçæy ëðëæ ñÜíéìÙåf éØÛð£ ØÙðêëÜ êÜ ì ñéÚØÛãØ ñâæåëéæãæíØãà Ø ç à ãð æí[åo çæñæéæíØãॠ½æëâð Ø íàÛÜæ ñ Ùæâì£ áÜ êÜ Ùg åg åÜÛgãØáo£ Ûæâ[ æì ßæÛåg çæäæÚॠÃð Ø à í ñ[âãæåì êÜ åÜáÜåæä Ùéñð ìåØío Ø åÜì àáo ëæ£ Úæ Ùð äæßã࣠ØãÜ ìåØíÜåo êÜ à êå[ñÜ ñéØåo¥ Âéæäg ëæßæ êÜ ñØéØño åØ í âæååæêëåoä çãØëÜØì¥ ÇéìÛ o êíØßð àÞåæéìáo åÜÙæ êà áÜ æÛëéço£ ñ ëÜéfåì äØáo ç oãà å éÜêçÜâë¥ ÍãØêëåg êÜ åàâÛð åÜåØìdo ãð æíØë êçé[íåg¥ Ç àëæä Ùð ÛåÜê âØ Û £ âÛæ êÜ ÚßãìÙo ÛÜêoëâØäà âàãæäÜëé æÛáÜ Ûg¤ å Úß ñØ ÛÜå£ ägã áÜñÛàë áØâæ Ù ßď ¸ãÜ æ ëæä íoÚÜ ñØêÜ ç o ëg¥ »åÜêâØ ëæ Ùðãæ ßæÛåg ëܤ æéÜëàÚâf£ ØãÜ êåØÛ ëØâf çæìdåf¥ ÊãàÙìáì£ Ü ç o ëg ÙìÛæì æÙé[ñâð£ åØ âëÜéf ÙìÛÜëÜ ñoéØë¥

Ĉ ëîéëä m éÚåáäéê §­ Ö «§ ݸ Ĉ ïYçêàÖ §¥¥¥ äåÖàäëÖã ØÝ ãÖ×Þém Ĉ å Úãäèã Ùä ßÖàdàäáÞë ä×êëÞ Ĉ ë ØÖçèàY àëÖáÞéÖ

»æç¥ Äƺ± ÇæîÜé Çãìê 䫱 ¨ ®®¥ Àb ÇæîÜé Çãìê 䪱 ¨ «®¥ Àb

ÃÚßãäëeß m ÈãÖåÙçî ·ääé ¼áäëÚ ¹çîÚç éÞ Ú ëîèê m çêàÖëÞØÚ Ö ×äéî åäâäØm åçäêÙê éÚåádÝä ëïÙêØÝê£ »æç¥ Äƺ± ¦ ¨ª¥ Àb

Ã¼Ç ºÑ ÌÇ »ÀÌ+Ä ÌÊÇ»ÀÍ Ì½ÇʽÌÁ»ÃÑ ÅØ éæñÛoã æÛ æÙÜÚåfßæ ç ÜêígÛdÜåo áÜ çé[íg ç ÜÛæñØÛåo éæíåæí[ßØ çéàåÚàçà[ãåg ígë oä çéæÙãfäÜä åÜ êëéØåæí[¥ Ãð Ü êÜ í æÙãæìÚoÚß çæßðÙìáo çæ åØâãæågåf éæíàåg Ø æâØä àë êâãæå à éæíåfßæ êíØßì êÜ å[ä êë[ãÜ ägåo åÜáígë o áÜ£ âÛð ãð Ü êäg ìáo ç oäæ Ûæã £ ëÜÛð Ûæ êç[ÛåàÚÜ£ åÜáäÜå o£ âÛð í ñ[ígéì íðáo ÛoäÜ æÙãæìâ Ø êâæéæ Ûæ íéêëÜíåàÚÜ£ ÛæâæåÚÜ áÜá ä ÜäÜ ç Üë[ßåæìë Ø Ûæ çéæëàêíØßì £ áÜÛåæëãàíf d[êëà êðêëfäì ãð Ø ¢ ãð Ü êÜ çæßðÙìáo çæ é ñå Úß ÛéØß[Úß Ø åÜçéæÛgã[íØáo çãåg êëÜáåf ñéðÚßãÜåo éÜêç¥ ñçæäØãÜåo¥ ÊØäæñ Üáäg êÜ ägåo à êâãæå êØäæëåfßæ êíØßì£ ç oçØÛåg âíØãàëØ êågßì¥ Æ éæíåæí[ßì äìêoäÜ ëÜÛð ìêàãæíØë çé Ùg åg£ í çãåg êëØÙàãàñæíØåfä çæêëæáà áêäÜ êço Ü íñ[Úåg åØ çãØÚâ[Úߥ Í çÜéäØåÜåëåoä ČÙæáà æ éæíåæí[ßìÿ çé Ùg åg ßãÜÛ[äÜ ßÜã æçëàä[ãåoßæ å[âãæåì Ø íðâæå[í[äÜ âæéÜâdåo çæßðÙð¥ Ëð áêæì ç Üí[ åg àñæäÜëéàÚâf£ íð ØÛìáo ëÜÛð ñí Üåf êíØãæíf åØçgëo¥ ÄØëÜéà[ã ÙæëØ Ùð åÜíßæÛå ä çæêëØíÜåoä ëìëæ Øâëàíàëì åÜägã ČêØÙæëæíØëÿ Ø êíØãæí ëæåìê ñÙðëÜdåg ñíð æíØë£ å Ùé çæä[ßØë âæéàÞæíØë í ÜïëéfäåoÚß êàëìØÚoÚß çæéì Üåo éæíåæí[ßð åØç ¥ êçæáãÜé ñØÙé[åo£ ØÙð ãð Ø åÜçØÛã ÛæñØÛì£ âæäoå ê áØñðâÜä çæÛé o ç à å[áÜñÛì Ûæ âæéðëØ£ ÙæìãÜ ØçæÛ¥£ ØÙð êÜ åÜçæéØåàã âæëåoâ Ø ØÚßàãæíâØ ¥ ¹æëØ êÜ ØãÜ åÜêäo êë[ë ÙÜéãàdâæì£ åØ åà ãð Ø êçæãfß[ ç à Ùg å Úß ÛéæÙå Úß âæéÜâÚoÚߥ »æÙ Ü ñíæãÜå[ Ø íðãØÛgå[ ÙæëØ ä[ ç ÜÛÜí oä çæêâðëåæìë æçëठä[ãåo çæÛäoåâð â ìçãØëågåo ãð Ø æí Úß íåàë åoÚß êà㣠åÜÙæ ëð äìêo Ù ë ñ[âãØÛåoä âæéÜâdåoä äÜÚßØåàêäÜä¥ Í dã[åâì áêäÜ êÜ ígåæíØãà êàëìØÚoä£ âÛð êÜ ëæëæ åÜÛgáÜ Ø ëéço ëØâ áØâ ãð Ø êëÜßåØ ç[ão£ åØíØ £ ëØâ à ëÜÚßåàÚâð áÜßæ áoñÛØ¥

îîî¥ëéàåàëðêçæéë¥Úñ ÉǾþÉÎ ÈÅÄÇÉ è£ ç£ ä£¡ À WÞ àäëê ®¡ ¦®¥ ¥¥ ÅçÖÝÖ ® Ú¢âÖÞᯠÞãÛäµéçÞãÞéîèåäçé£Øï

FOTO: HOLMENKOL

ƸÅɼÆ

º¸ÉÍÀž

¦£

PEČLIVKY,

ARVLISOMASN LENIN NORM A SE Na začátku další části naší série logii potenciálo mazání sjezdových lyží vám chci představit typo ních mazačů, kterou budu v textu používat.

TEXT: IVAN SOSNA

½ØåØëàâ ÁÜ ãð Ø £ âëÜé êígÛæäàëg äØ Ü íoÚ åÜ ãÜÚâëÜé ñ[íæÛåoâ åØ ½ÀÊ éæíåॠÍãØêëåo ÛæâæåØãf íðÙØíÜåo£ áÜ æÚßæëå é[åæ äg àë ëÜçãæëì êågßì Ø íãßâæêë íñÛìÚßì¥ ¹ìÛÜ ÛgãØë ëæ£ Úæ êÜ ñÛÜ ÛædëÜ£ Ø ÙìÛÜ åØ ëíØå £ Ü íæãÙì íæêâ àÛoä ëgâÜä â dàêëfäì çØéØă åì¥ ËðçàÚâð à åØÛ Üå éæÛàd äØãfßæ ØÛÜçëØ ñ[íæÛgåo¥ ¸ãÜ ÙÜñ ñãÜßdæí[åo äæáÜ âéÜíåo êâìçàåØ¥

ÇÜdãàíâØ Ãð oä ÚßÚÜ Û[ë£ Úæ çæë ÜÙìáo£ ØãÜ ñ âØéë[dæí[åo êà ßæÙÙð åÜìÛgã[ Ø äØã êæìâéæä êÜéíàê ÛæäØ åÜñ oÛo¥ Ñå[ çéæêëg äoéì¥ ÇéØíÛgçæÛæÙåg êåØÛ¶ åÜádØêëgá o âæåñìäÜåë ëgÚßëæ éØÛ¥ ÆÙdØê êÜ ä Ü ç Üâãæçàë Ø Ûæ ½ØåØëàâØ£ Ùg åg ëÜßÛð£ âÛð äì Ûoëg ñØdåÜ ëéfåæíØë í æÛÛoãì¥

ÅæéäØãæ Ãð Ø £ âëÜé åÜÙìÛÜ ç Üß[ågë ëæ£ Úæ ßæ åÜ àío Øåà åÜÙØío¥ ÁÜ æÚßæëå íðÙéØë ê࣠Úæ çéæ êÜÙÜ êßãÜÛ[

»Ç ƽÂÊÑ»ÀĽÂL3 Á

éæñìäå ä£ Ø d[êë ñ ëæßæ çæÛãÜ äæ åæêëo à éÜØãàñæíØë¥ ËØâf æå áÜ Úoãæíæì êâìçàåæì ëgÚßëæ ëÜïë ¥ Ä Ü êÜ ñ ågá êë[ë ÇÜdãàíâØ£ ØãÜ åÜÙìÛÜ êÜ ì oéØë í dàëâØä࣠âÛð ãð Ü æ àÛo¥

ÅÜÛÙØãÜÚ£ âëÜé åÜäØ Ü£ êÜ â ëgäëæ éØÛ[ä êço åÜÛæêëØåÜ£ Ø âÛð Øåæ£ êëÜáåg áÜ åÜÛædëÜ¥ Çéæ ågá Ùð äæ å[ ägãæ ÜïàêëæíØë êØäæêëØëåf ÄØñØÚo äàåàäìä¥ ÅÜÙæ êço çæÙoÛâØ ČäØñÜá Ûæ êÜéíàêì ÿ

ËÜçã[£ dàêë[£ åÜÚßãìçØë[ Íæêâ áÜ êàÚÜ åÜáÛ ãÜ àëgá o£ Øí Øâ åÜ áÜÛàåæì êæìd[êëo äØñ[åo¥ »éìßæì çæÛêëØëåæì ígÚo áÜ êâãìñåàÚÜ Ø ë Üëo íðÙØíÜåo£ áÜ â äØñ[åo çæë ÜÙìáÜäÜ¥ ÇæÛêëØëì£ Ü ñ[âãØÛåo ßðÛéæâØéÙæåæí íæêâ äìêoäÜ ÛæêëØë Ûæ êâãìñåàÚÜ£ ì íoäÜ¥ ºßÚÜäܤãà æÛ êâãìñåàÚÜ Úæ åÜáãÜç o ØÙêæéçÚà íæêâì£ äìêo Ù ë åÜñæïठÛæíØå[£ dàêë[ Ø ëÜçã[ ê æëÜí Üå äà ç|éð¥

©

áÜå çéæ ½ØåØëàâð£ åØáÜí ÊìçÜéçÜdãàíâð ºßãæìçâð åØ êâãìñåàÚà æÛêëéØåoäÜ æêëéæì ÚàÛãàåæì£ âØéë[dæí[åoä Ø å[êãÜÛå ä ãÜ ëgåoä ă ÙÜéëÜïÜä dà çæÛæÙå ä äØëÜéà[ãÜä¥ »æçæéìdìáÜ êÜ âé[ëâf ñØ ÜßãÜåo ëíéÛ oä íæêâÜä dÜã ´ Úßãæìçâð íñëðdàë Ø àßåÜÛ êÜ âé[Ù[åo æêëéæì ÚàÛãàåæì í æÙæì êäg¤ éÜÚߥ ÂãàÛåg ågâæãàâé[ë æçØâæíØë¥ Çæëf âØéë[dæíØë ßéìÙ ä âØéë[dÜä äge£ Ùéæåñ £ çæëf êë ÜÛåoä åðãæå £ å[êãÜÛåg ßéìÙ oä ă ÙÜéëÜïÜä åØç ¥ Êîàï± dÜéíÜå £ åØ ñ[ígé áÜ ëg åÜØÙéØñàíåoä Ùoã ¥ ÂÛðÙð Ùðã ÃÜåàå êÜéíàêäØåÜä íÜ Êígëæífä çæß[éì£ êí á ñå[ä í éæâ Ùð ëéØåêÝæéäæíØã Ûæ ČÃÜ ëàë£ ãÜ ëàë£ ãÜ ëàëÿ ą ãÜç o ÚÜêëØ â éðÚßãf ãð à çé åÜíÜÛÜ¥ &oä ßãØÛ o êâãìñåàÚÜ£ êØäæñ Üáäg ç à ìÚßæí[åo æçëठä[ãåo êëéìâëìéð£ ëoä ãÜç o êâãìñ Ø ëoä éðÚßãÜá o ãð Ü¥ Åæíf ãð Ü åØ êáÜñÛ êÜ êâìëÜdåg ČéæñáÜÛæìÿ ë ÜÙØ Ø çæ éæÚÜ äØñ[åo£ ãÜ ëgåo Ø çéæáo Ûgåo¥

PARTNER RUBRIKY

ÃÚïäíÞÙäëÖãY¯ dØêëæ äØñØë£ ãð Ü çæì oíØë£ âÛð åÜáÜñÛo£ Úßé[åàë íéêëíæì ägââfßæ íæêâì£ åÜíðêëØíæ¤ íØë êãìåÚ࣠ç àäg Üåg êâãØÛæíØë£ ç ÜÛ êÜñæåæì Û[ë ìÛgãØë íßæÛåæì êëéìâëìéì¥ $ÞèéY¯ dàêëàë åÜáãfçÜ ëÜçã ä äØñ[åoä£ ßéìÙ oä ă ÙÜéëÜïÜä£ ç ÜÛ äØñ[åoä íðâØéë[dæíØë¥ Êä íØd ½ØåØëàâì ÅÀ»У ÇÜdãàíâæ£ ëð åØåÜáí í áàäÜdåg äØêëå[ çoåØ ØçæÛ¥ £ âÛð ì £ ëØâ Úàëéìêæí ¥ ÅàâÛð ÙÜåñoå Ø çæÛæÙåf£ ßåÜÛ çæëf åØäØñØë ą çãØëo à çéæ ëÜÙÜ£ ÅæéäØãæ ÉÚåáY¯ åÜäØñØë íðäéñãf ãð Ü¥ Çæägéåg ägââ çæãðÜëðãfå ČçéØÚìáÜÿ Ø æëÜíoé[ êíf ç|éð çæÛæÙåg áØâæ ãàÛêâ[ â Ü¥ ÊåØ ëÜ êÜ í Ûð äØñØë ãð Ü ñØß [ëf£ àÛÜ[ãåg ÚÚØ ©¬ êëìçy ¥ ÁÜ ëæ æçéØíÛì ñåØdå éæñÛoã Çéæ íðäéñãæì ãð à áÜ ÜßãàdâØ êÜ ¨©§ ĸº ëÜçãæëåoä æâÜä£ çéæ Üßãàdâì ãð Ü ëØâf¥ Ãð à çæ [Ûåg åÜçéæß Ü¤ áÜëÜ£ ÜßãàdÚÜ âãÜê[ ëÜçãæëØ£ æçØâæíØåg êÜ ê ëÜçãæëåo¤ äà êâæâð ñØçoå[ ëÜïëàãåo Ø æ ª§£ âãØêàÚâ[ ãð Ø êâ[ æ ¨¬£ åÜáåæígá o ÜãÜâëéæåàÚâ[ çé áÜå æ ç[é ĸº ¥ Íoä£ Ü ñØ oÛàë ëÜçãæì ãð à áÜ äåæßÛð Ø åÜäæ åf¥ ÅØ áØ Ü íðì àáëÜ êãìåÚÜ£ ë ÜÙØ í Øìëg çæñæé ØãÜ åØ ñãæÛgáÜ £ ØãÜ åÜíðêëØíìáëÜ äì êâãìñåàÚÜ¥ Ãð Ü ê ëàëØåØãÜä êÜ æß oíØáo éðÚßãÜáॠÊØäæñ Üáäg ØãÜ çãØëo£ Ü äØñØë à êëìÛÜåæì êâãìñåठÚà áÜ ãÜç o åÜ åÜäØñØë í ÙÜÚ¥ Íàñ ëf àåÝæÙæï d¥ «¥ »ÜçàãØÚÜ íã[ÛåÜ êígëì¥ ÅÜÙæáëÜ êÜ£ çæ [Û áêäÜ ì ãð o Ø êâãìñåàÚ¥ ¹éìêâØ åØéì o çæíéÚß êâãìñåàÚÜ£ åØ åo êÜ æÙáÜío ÛéæÙåf Úßãæìçâð¥ Çæ êëØéf ç[êæíf

ÇÈʹÎÑ

«

»éæÙåf åÜßãìÙæâf âé[ÙØåÚÜ dàêëg íÜ êâãìñåàÚà ä ÜäÜ àÞåæéæíØë Ø åÜÚß[äÜ åØ ç ÜÙéæì Üåo åØ âØäÜåॠ¿ãìÙ o é ßì ¨£© ää ì áÛÜ Čêâéñÿ êâãìñåàÚà áÜ íßæÛåf íðçãåàë£ åÜáãfçÜ í êÜéíàêì íðíؤ Üåoä åÜÙæ ñØëØíÜåoä êçÜÚà[ãåo ç[áâæì¥ Ì ßéØåð Ù í[ åìëåf çæ âæñÜåf äoêëæ íðêÜâØë Ø íêØÛàë âìê êâãìñåàÚÜ åæíf¥ ÑØâØç[í[åo ñØç[ãÜå äà ëðdàåâØäà áÜ êçæéåf¥ ÉðÚßãÜ ñØâéðáÜ£ ØãÜ ëØâëæ ç Üç[ãÜå çæãðÜëðãfå åÜÙÜéÜ íæê⥠ÅØ äØãfä âæìêâì ëæ åÜíØÛo£ åØ ígë oä ì åÜåo àÛÜ[ãåo¥ ÊÜ âé[ÙØåÚà íÜ êâãìñåàÚà ãñÜ âãàÛåg áÜñÛàë£ ígë o êÜâð ì ßéØåð£ ç ÜÛÜí oä íåàë åo Ø çæÛ Ùæëæì£ íØÛo¥

»Ç ƽÂÊÑ»ÀĽÂL3 ÁÁ ÊâìëÜdåg ëØâæíf ãð Ü çæë ÜÙìáÜäܶ Í çéØïà íãØêëåg åÜ¥ Ç Üêëæ çéæÙÜéäÜ ë à Čäæ å[ÿ¥

ª

©¦ Ò\îçÜpÛp Üpìh¤ ÙåÙìgê ÊáÜñÛØ êâ éæÛàd dØêëæ çéæíæñìáÜ êçæéë çéæêë ÜÛåàÚëíoä êífßæ ÛoëgëÜ¥ ÅgâÛð Øåà ì ç ÜÛ [dâØ åÜãàëìáÜ çÜågñ åØ åÜêäðêãåg çàdâæíf íðÙØíÜåo ídÜëåg Ą ìæéæí Úß çé[ â ¥ ËØâæíf ÛgÚâæ ØãÜ áÜ ëg ÙæáìáÜ ê ëÜÚßåàâæì à ãàåào Ø êí äà áÜñÛÜÚâ äà ÚßðÙØäà ÙæßØëg ÜãàäàåìáÜ í ßæÛð åÜáãÜç oßæ äØëÜéà[ãì¥ ÅÜñíðâãÜ ÛæÙ Ü âãæìñØáoÚo ãð Ü áÜ ÛæâæåÚÜ äæßæì ç ÜâíØçàë± ìáo Ûgáo äì£ æåæ åÜêëoß[ Ø âìço çé[íg çéæëæ ÛØã o ÚßðÙð¥ ČÉðÚßãÜá o ãð Ü åÜåo í Ûð éðÚßãÜá oÿ ą áÜêëãà éæñìäoëÜ£ íðêígëãæíØã áêÜä Ûæ٠ܥ Êçé[íåg åØÙéæì Üå[ Ø åØäØñØå[ ãð Ü ÙæßØëg çæêëØdo¥ ÇæñæéæíØë Čçé[ âìáoÚoßæÿ âæåâìéÜåëØ åÜåo çéæ çêðÚßàâì êåØÛåf£ ØãÜ åØ ëfëæ éæíåà êÜ êëÜáåg çéæêØÛo ëÜå£ âÛæ ìäo£ åÜ ëÜå£ âÛæ ä[ åØ ãð oÚß åÜáÛéØ o íæê⥠ª¦ PeÙëìæpã ÙåÙìgêëãgàç ëâÝòÜí ÅçÜê\ ÇèÝæ Ùèçܦ¡ ÇæâìÛ êÜ åÜçæáÜÛÜ åØ çãåf çãØÚÚÜ£ âÛÜ ÙìÛÜëÜ âØ Û äÜëé ãàëæíØë£ Ü åÜáÜÛÜëÜ éðÚßãÜá࣠çãØëo ØÛ ¨¥ ÅÜÛæ¤ âæåØã[ ØÜéæÛðåØäàâØ£ åÜçØëéåf ñØí[ß[åo Ø éæñÙØãÜåo£ çæÛáÜëo ą ëæ í Ü Ûæâ[ Ü áÜñÛÚÜ ç àçéØíàë æ íoÚ£ åÜ Úæ ä Ü ñoêâØë í áàäÜdå ä åØäØñ[åoä£ ê åoä åØíoÚ åÜä[ ñâì ÜåæêëॠÇéæÙãfä ä Ü Ù ë à ê ç ádÜå äà Ûãæìß äà ãð Üä࣠âëÜéf áàåØâ êëæáo ÚÜã éæâ Ù ßíoâÛÜ£ åàâÛæ áÜ åÜáÜñÛo Ø åÜäØ Ü¥ Äæßæì Ù ë çæäØãÜá o åÜ ČæÙðdÜáåfÿ çé Ùg åg ì oíØåf¥ «¦ PeÙëìæpã êñÛàäçëìæpàç ëâÝòÜí æÙè ¦ ºÝëì ëâÝòÜ Ùèçܦ¡ ÁÜÛàåg ëØÛð êåØÛ ą ñØêÜ çæâìÛ ëæ åÜåo ç oãà å[éædåf£ íàñ í Ü ą äØáo æçéØíÛì Úæ åÜáéðÚßãÜá o ãð Ü êäðê㥠¸ãÜ Äé¥ ½ØåØëàÚ£ âìçæíØë êà Ą ìæéæí ìéðÚßãæíØd ñØ ÛíØ Ø ç ã ëàêoÚܶ

¦¤

éæñìäoäÜ êà£ Ü ëØâæíæì áêäÜ ñØíéßãචßæÛåg£ çæ âØäÜåà äåæßÜä äfåg¥ Çéæ Ùg åf ãð æí[åo æÛ ÇÜdãàíâð åo Ü åÜáêæì Úßãæìçâð çæ ëf Ûéìßf åØ ñ[íØÛì Ø dØêë ä äØñ[åoä Ø áÜ Ûgåoä áÜ çæêëìçåg æÛêëéØåoäÜ¥ ½ØåØëàâæíà ØãÜ ä Ü ígÛæäo£ Ü ãð Ü dÜéêëíg ñ Ùéìêâð áÜ çæäØãÜá o åÜ ñØáÜë[£ íØÛàë¥

ÁØâ dØêëæ äØñØë¶ ÄØïàäØãàêëàÚâð dàãà çéæ ½ØåØëàâر Úæ åÜádØêëgáॠÃð Ü çéæ Êígëæí çæß[é Ûæêë[¤ íØáo ª§ Ø ¬§ äØñ[åo áÜ ëg ç ÜÛëoä£ åÜ êÜ ñØdåæì çæì oíØë£ åØ åà o éæíåà êÜ ÛæçæéìdìáÜ ¨§ Ø ¨¬ Úðâã ¥ Í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß áÜ çæçìã[éåo çéæß [ëo åØäØñؤ åf ãð Ü í ßæëÙæïì¥ Íàñ àåÝæÙæï d¥ « ½ØåØëàâ ÙìÛÜ äØñØë âØ Û ÛÜå Ø ç ÜÛ êÜñæåæì à ČÛæ Ýæéæëðÿ£ ØÙð ägã ãð Ü ÛæÙ Ü åØêðÚÜåf¥ ÇÜdãàíâØ Ùð ägã åæíf ãð Ü ê ÛæÙéæì êëéìâëìéæì ñ æÙÚßæÛì ØãÜêçæy ë àâé[ë åØäØñØë£ êë[ßåæìë£ íðâØéë[dæíØë Ø íðãÜ ëàë£ ØÙð ñÜ êâãìñåàÚÜ æÛ¤ êëéØåàã åÜáígë o Úßãæìçâð Ø ëéæÚßì áà åØêðëàã¥ Ç à ãð æí[åo Ùð ägã çæÛãÜ æâæãåæêëo äØñØë ØãÜêçæy âØ Û Ûéìß ÛÜå¥ ÅæéäØãæ ä[ åæíf ãð Ü çæ [Ûåg åØäØñØë Ø ç à çæì oí[åo çæâØ Ûf£ âÛð êâãìñåàÚÜ ñØdåÜ ñëé[ÚÜë êí á äØêëå ãÜê⥠ÊâãìñåàÚÜ êà ëæëà æ íæêâ ç oäæ oâ[¥ »æÙ Ü åØäØñØå[ áÜ äØëåg ãÜêâã[ Ø ßÜñâð áÜÛåæãàëg dÜéå[¥ ÁØâäàãÜ ëØâæíf íñÜñ Üåo ñëé[Úo£ íæã[ æ çæäæÚ¥ Êçé[íåg Ùð Øåà çædoåØáoÚo Číðêì Üåoÿ åÜägãæ åØêëØë¥ Êíæì íðêì Üåæì â à çæ Ûåì åØ êãìåÚà Ø ì íæÛð ëØâð íÜdÜé æ Üë oäÜ¥ ÅÜáígë oä çéæÙãfäÜä áÜ Üåæéäåo ñ[ëg êâãìñåàÚÜ ë Üåoä ñÜáäfåØ çæÛfã íåàë åoÚß ßéØå£ âÛÜ áÜ Ø çgëàå[êæÙÜâ ëãØâì æçéæëà êë ÜÛì êâãìñåàÚÜ¥ Ì çæ Ûíæì ßæÛàå[Úß åØ ØÞéÜêàíåoä êågßì ëØä êâãìñåàÚÜ íðÙãÜÛ[í[ Ø ñ[íæÛð íÜ êáÜñÛì ç à íÜãâ Úß äéØñÜÚß áà Ûæâ[ æì ì ßéØåð ÛæêãæíØ íðç[ãàë¥ ÃñÜ ëØä äØñØë ëíéÛ ä íæêâÜä£ Êîàï ÛæçæéìdìáÜ à ñØ ÜßãÜåo êçÜÚà[ãåoßæ çé[ âì£ ¸ëæäàÚ íêØñæíØã à ëíéÛ o d[êë êâãìñåàÚÜ£ ØãÜ çãåg ìêçæâæáàíf Ü Üåo åÜÜïàêëìáÜ¥ ËØâ Ü çéæ ÇÜdãàíâì± ßæÛåg äØñØë£ äoë êâãìñåàÚà åØêðÚÜåæì£ çéæ ½ØåØëàâر ëæëf Ø ñâìêàë ì ßéØåð íæêâ ëíéÛ o¥

ÅÜíæêâæíf äØñ[åo

̽ÊÅǺÇФ ÀÇ̺ÇÐ ¹ ÈǼǺÆ*

¬

www.sport2000.cz

«

ÄØñ[åo ãð o âÛðêà ñØdoåØãæ íÜ Ýæéäg çæëoé[åo êâãìñåàÚ é ñå äà äØêëåæëØäà àíædà åfßæ à éæêëãàååfßæ ç íæÛì¥ Äæ åæêë áÜÛåæÛì Ü ãð Ü ç Üë oë ã[â[ à ÛåÜê¥ ÅØáÛÜäÜ ëÜÛð à çéæêë ÜÛâð åÜíæêâæíf£ ñÜáäfåØ çéæ äæâé êåoߥ ¼ÝÜâë åØêðÚÜåo êâãìñåàÚÜ ÛãæìßæÛæÙg åÜåØßéØÛo£ ØãÜ í ìédàë Úß êàëìØÚoÚß äæßæì Ù ë ñØáoäØíf¥ ÑØéÛæñ ÅæëÎØï áÜ Ç½Ç¸¼£ çéæêë ÜÛÜâ æÛíæñÜå æÛ äØñØÛãØ ßØéÛÛàêâ ¥ ÊãठÙìáÜ åoñâæì íàêâæñàëì Ø åoñâf çæíéÚßæíf åØçgëo£ Ø ëoä çÜåÜëéØÚà êâãìñåàÚÜ£ ë Üåo êåo Üåf æ ¨¯ąª¬ £ íðêæâæì êâãìñåæêë ì ç à äØã Úß éðÚßãæêëÜÚߥ Ñâì Üåæêë åÜä[ä¥ îîî¥ñØéÛæñåæëîØï¥Úæä Êâà Æàã àëØãêâf ÊæãÛð áÜ åØ Ù[ñà êàãàâæåì¥ ÊãàÙæíØå dàåÜâ Ø åØ ¬§ âä áÜ íðâæìçÜå çæågâìÛ íð o ÚÜåæì ÙØãÜåo ®¬ äã ´ ¯§ Âd¦ç[é êáÜñÛæíÜâ ¥ ¿æÛåg æçéæëà çØéØă åì£ åÜäåæßæ çéæëà êÜéíàêì¥ Ñâì Üåæêë åÜä[ä¥ îîî¥çéæêçæéë¥Úñ ¼ïàêëìáÜ ëØâf åØç ¥ ÄæãÜÚìãÜ ½ ÊìÙ¤ÑÜéæ ¿ðÛéØëæé£ âëÜé áÜ åØ éæñÛoã æÛ Ùg åg ßðÛéæÝæÙåoÚß æÛçìñìáo íæÛì íæêâ Ø äØñØÛÜã ßðÛéæă ãåo£ ëØâ Ü êãàÙìáÜ ÛæÙé êâãìñ åØ æÙëo åfä íÜãäà êìÚßfä êågßì£ æí Üä ç ÜÛÜí oä áØâæ äØñ[åo ñ[íæÛåo ëãØâæí[ å[ÛæÙâØ ¨¨¯ äÞ ´ ª§ ØçãàâØÚo ´ ÚÚØ ¬§ ÌÊ» ¥ Ñ Üáäg íÜãâf äæ åæêëà åØÙoñÜáo çéìÛÚÜ êÜ éæñíoáÜáoÚo åØåæëÜÚßåæãæÞàÜ¥

ÑØ oñÜåo£ âØä êÜ Ûæ ëÜçãæëð Ûæ ­¬ êëìçy ìäoêëo åØäØñØå[ ãð Ü£ åÜÚß[ êÜ ìédàë çædÜë ßæÛàå çéæß oíØë ê ëoä£ Ü í ëØâæífä çéæêë ÜÛo íæêâ àÛÜ[ãåg çÜåÜëéìáÜ êâãìñåàÚॠÊãàÙìáÜ êÜ ÜâíàíØãÜåë Ø ¨§ äØñ[åo¥ ÇéæÝÜêàæå[ãåg ì å[ê ëìëæ êãì Ùì åØÙoño ă éäØ Çéæêçæéë ÇéØßØ£ äæ å[ Üïàêëìáo à ÛØã o¥ ÑØ ª°§ Âd äà ëæ åÜç àáÛÜ çØëåf£ à âÛð êãàÙæíØåf ČæÚßéØåg êâãìñåàÚÜ åØ äàåàä[ãåg ¬§§ âäÿ ÙðÚß ç à êáo Ûgåo åØ ØÞéÜêàíåoä êågßì ëØâ çãåg åÜíg à㥠¸ãÜ áØâæ çéíåo Ý[ñÜ äØñØÚo çfdÜ æ ãð Ü çéæ ½ØåØëàâØ Ø ÇÜdãàíâì ëæ ãñÜ Ûæçæéìdàë¥ ÊëÜᤠåg ëØâ à çéæ ëð£ âÛæ ígÛo dà ëì o£ Ü åØ ÛæíæãÜåf äØñØë åÜÙìÛæì¥ ÆçØâæíØåf Úðâãð ê ãÜ ëgåoä ëæ ØãÜ åÜåØßéØÛo¥ ¼ïàêëìáo à Ùæïð ç Üåæêåf£ çæì àëÜãåf ç à ÚÜêëæí[åo çæ ñ[íæÛÜÚß Ø ëØä£ âÛÜ åÜáêæì çæÛäoåâð çéæ ÛæêëØëÜdåf æß [ëo ãð Ü¥ Í Ìʸ áÜ dØêë ä ëfäØëÜä îÜÙæí Úß Ûàêâìêo êëØíÙØ ßæëÙæïì êífçæäæÚo ´ íÜéñÜ ČØäÜéàÚâ ÝØåØëàâÿ ¥ Ågâæãàâ í éæÙÚ åØÙoño à æß oíØÚo ÜãÜâëéàÚâf å[íãÜâð åØ ãð Ü£ áÜáàÚß êÚßæç¤ åæêë ãð à êâìëÜdåg æß [ë ØãÜ çé åÜåo åàáØâ êãØíå[¥ ¼ïàêëÜåÚÜ ëgÚßëæ ñØ oñÜåo Ûæâã[Û[£ áØâ Û ãÜ àë[ ëÜçãæëØ ãð Ü ç à äØñ[åo áÜ¥

exkluzivně u

¦¥

WINTERSTEIGER

ºßÚÜëÜ êÜ Úoëàë åØ êí Úß ãð oÚß åÜÙæ êåæîÙæØéÛì ÙÜñçÜdåg Ø ñØ oë êçé[íå çæÚàë ç à áoñÛg¶ ÅÜÚßëÜ êà êíf ãð Ü åÜÙæ êåæîÙæØéÛ åØÙéæìêàë Ø êÜ oÛàë í ØìëæéàñæíØå Úß êÜéíàêÜÚß ÎÀÅ˼ÉÊ˼À¾¼É¥ ÁÜÛàåg ØìëæéàñæíØåf êÜéíàêð í[ä çæéØÛo êÜ êçé[íåæì íæãÙæì Ùéæì Üåo ãð o åÜÙæ êåæîÙæØéÛì í å[íØñåæêëà åØ í[ êëðã áoñÛð¥ Í éæÙÚÜ êëéæá ÎÀÅ˼ÉÊ˼À¾¼É ÛæçæéìdìáÜ Ûé Ùì± ç ÜÛ êÜñæåæì£ çæ âØ Ûfä ë Ûåì ãð æí[åo Ø çæ êÜñæåg¥ ÁÜÛàåg ëØâ ç ÜÛÜáÛÜëÜ ñÙðëÜdå ä éØñ ä Ø ñØ àáÜëÜ êçé[íå çéæ àëÜâ ñ áoñÛð åØ êågßì¥

ÇÆ Ê¼ÉÍÀÊÌ

NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE BROUŠENÍ LYŽÍ A SNOWBOARDŮ NA SVĚTĚ

ÇH¼» ʼÉÍÀʼÄ

KOMERČNÍ PREZENTACE

»Ç ˽ ¼+½ ÈIÁ ˽ÊÎÁËÍ ÄÑZ3 ¹ ËÆÇϺǹʼV· ÃØåÙØÞçák æØåéÜæ íáÔàØáW ã Üíã æâÕØák ßì k áØÕâ æáâêÕâÔå×è éÔ Üà ßì Ô æÞ à æÖÛâãáâæçØà¡ ½Ø×áâ×è Ø ØÞácçØ æØåéÜæákàè çØÖÛáÜÞâéÜ ÝÔÞ æçìß ßì âéWák áØÕâ Ýkí×ì áÔ æáâêÕâÔå×è ãåØÙØåèÝØçØ ÝÔÞ çØåbá éìÛßØ×WéWçØ Ô Öâ ÝØ ãåâ éWæ áØÝ× ßØ ÜçcÝ k ã Ü Ýkí×c¡ ½ÔÞàÜßØ çØÖÛáÜÞ ×âæçÔáØ çìçâ ÜáÙâåàÔÖØ ÝØ æÖÛâãØá éWà éìßÔ×Üç ßì Ø áØÕâ æáâêÕâÔå× ã Øæác ãåâ éW æçìß ­ ò\ãäÙÜæpÛà ãêçã èêç ëèê\îæçí Üê ¥ Úí äñ p§ëæçïÚçÙêÜí¦ ©¦ ÃÇÆÌÊÇĹ²

ÃâéåÖÛ ßì k æÞßèíáÜÖØ Ô ÛåÔáì æØ íÕÔék é ØÖÛ áØ`Üæçâç¡ Ãâçb æØ ßì Ø¢ æáÕ × ÞßÔ×ác íÞâá çåâßèÝØ Ô ÔáÔßìíèÝk æØ ãâ ÞâíØák¡ ª¦ Ò ÃĹ¼Æ3 ÇÈʹι ËÃÄÍÒÆÁ»²

ÉØ ÞØåb å Ûì Ô ×kåì æØ ãâàâÖk íÔéÔ âéÔÖk ãÜæçâßØ `Ü æçåâÝØ íÔÞåìÝk ãâç ØÕ á à àáâ æçékà æãØÖÜWßákÛâ àÔçØåÜWßè áÔ âãåÔéè æÞßèí áÜÖ¡

àÔëÜàWßák ãâ ÜçØÞ í Ýkí×ì Ô ãØåÙØÞçák ×å Øák ÛåÔá áÔ çØåbáè¡

«¦ ºÊÇÍL½Æ3 ËÃÄÍÒÆÁ»²

Ãâ íÔçÔéØák Õâ× ¥ áWæßØ×èÝØ Õåâè Øák æÞßèíáÜÖ ãâàâÖk Õåèæá ÖÛ ãWæ Ô áWæßØ×ác Õåèæá ÖÛ ÞÔàØá ¡ µcÛØà çâÛâçâ ãåâÖØæè ×âÝ×Ø Þ â× Õåâè Øák æçÔåb æÞßèíáÜÖØ ÔÕì ÕìßÔ æÖÛâãáW ßbãØ ÔÕæâåÕâéÔç éâæÞ¡ ÃâàâÖk ÕåèæábÛâ ÞÔàØáØ ÝØ éìçéâ ØáÔ áÔ æÞßèíáÜÖÜ æçåèÞçèåÔ ÞçØåW íÔÝÜ èÝØ ßì Ü áØÝßØã k çâ`Üéâæç Ô Þßèíáb éßÔæçáâæçÜ àØíÜ ßì k Ô æácÛØà Ô æáÔ×ácÝ k ã ØÖÛâ× í ÛåÔáì áÔ ÛåÔáè¡ ½ÔÞ ÝÜæçc ékçØ å íáb çØãßâçì Ô çìãì æácÛè éì Ô×èÝk å íáâè æçåèÞçèåè¡ ÉW æØåéÜæák çØÖÛáÜÞ ã Øæác ék Öâ éWà ×âãâåè`Üç¡

­¦ ÎÇËÃÇÎ Æ3²

ÃâæßØ×ákà ÞåâÞØà Þ ×âßÔ×cák éÔ ÜÖÛ ßì k `Ü æáâê ÕâÔå×è ÝØ ÔãßÜÞÔÖØ ÛâåÞbÛâ éâæÞè¡ ÉâæÞâéWák ãâ àWÛW æÞßèíáÜÖÜ ÖÛåWáÜç ã Ø× ãâ ÞâíØákà Ô íßØã è ÝØ æÞßèí Ô çâ`Üéâæç éÔ ÜÖÛ ßì k¢æáâêÕâÔå×è¡

¬¦ ºÊÇÍL½Æ3 ÀʹƲ

É íWéÜæßâæçÜ áÔ é ÞâááâæçÜ ÞçØåâè â`ØÞWéWçØ â× æé ÖÛ ßì k¢æáÕ Õè×âè ÛåÔáì ĈíÞâæØáìû àØíÜ «ª Ô ¬£ æçèãáÜ¡ ÅØéâßè`ák Õåâè Øák ÛåÔá ãâàâÖk ÞØåÔàÜÖÞ ÖÛ ×ÜæÞ ÿ åàì ÊÜáçØåæçØÜÚØå éWà íÔÝÜæçk ãåØÖÜíák ÛßâéWák Õâ`ák Ü æãâ×ák ÛåÔáì¡ Çèçâ çØÖÛáâßâÚÜÜ Õåâè Øák ãâè kéW ékÖØ áØ ¬£ é åâÕÖ ßì k¡ ÃÔçØáçâéÔáW àØçâ×Ô âæÖÜßÔÖØ ÞØåÔàÜÖÞ ÖÛ Þâçâè` ã Ü Õåâè Øák ÛåÔá ÝØ íW åâéØu éØßàÜ ØçåáW Þ â×ØÕkåWák àÔçØåÜWßè ÛåÔáì¡ ·kÞì çbçâ èáÜÞWçák àØçâ×c æØ à ØçØ çc Üç áÔ

Î\ æÝâÚäá p ÙíìçêáòçîÙæ ëÝêîáë¤ Üç¥ èçêíeÝæ ÛÝæpã ëÝêîáëæpÛà èêÙÛp Ù îpÛÝ áæÞçêåÙÛp ç Üê Úh äñ p Ù ëæçïÚçÙêÜ æÙâÜÝìÝ æÙ ïïï¦ïáæìÝêëìÝáßÝê¦Ûò¦

SNOWMANIA ÊÇÆÉË ©§§§ æéÞØåàñØÚÜ

ÆÃÂÅÇ ¥£££ ¼áçØåáÔçÜâáÔß ÝØ ÝØ×áâè í áØÝécç kÖÛ æécçâéc åâí k Øá ÖÛ áWÞèãákÖÛ âåÚÔáÜíÔÖk æ×åè èÝkÖk æÔàâæçÔçáb àÔßââÕÖÛâ×ákÞì æØ æãâåçâéákà íÕâ kà Ô ÝØ æ ÖØßÞØà ¦¨££ ãåâ×ØÝáÔàÜ íÔæçâèãØá é ÖØßb ¸éåâãc¡ É "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ éìæçèãèÝØ é æâè `ÔæáâæçÜ ¨§ ãåâ×ØÝØá ãâ× éßÔÝÞâè ÆÃÂÅÇ ¥£££¡ ÆkßÔ ÆÃÂÅÇè ¥£££ ßØ k ã Ø×Øé kà é ãåâÙØæÜâáWßákà ãâåÔ×Øáæçék ÞéÔßÜçákà æØåéÜæè Ô é âæâÕákà ã kæçè ãè Þ íWÞÔíákÞâéÜ áÔ ßâÞWßák åâéáÜ¡ ¸ëÜæçèÝØ ãåâ áWæ ÝØá ÝØ×Øá Ökß­ æãâÞâÝØá æãâåçâéØÖ¡ ¾åâàc àÔëÜàWßák áÔÕk×Þì ãÜ`Þâ é ÖÛ ãåâ×èÞç ÝØ ãåâ áWæ ãåâÙØæÜâáWßák ãâåÔ ×Øáæçék Ô æØåéÜæ ãâæÞìçâéÔá áÔ Üà íWÞÔíákÞ à ÛßÔéák ãåÜâåÜçâè¡ ÉcáèÝØàØ áÔ Üà íWÞÔíákÞ à éØ ÞØå `Ôæ áÔæßâèÖÛWàØ ÝÜà æãâßØ`ác æØ åÔ×kàØ Ô Üá×ÜéÜ×èWßác áÔÝ×ØàØ ãåâ ÞÔ ×bÛâ çØá æãåWéá ãåâ×èÞç¡ Ãåâ`² ÁØÕâ àì æÔàÜ ÝæàØ éW áÜék æãâåçâéÖÜ Ô ékàØ Ø íÔ`WçØ`ákÞâéÜ æçØÝác çÔÞ ÝÔÞâ éåÖÛâßâébàè æãâåçâéÖÜ ã ÜáW k ãâèíØ ÞâàÕÜáÔÖØ æãâåçè æØ æãåWéá à éìÕÔéØ ákà àÔëÜàWßák ãâçc Øák¡ Áìák æçÔåçèÝØ ÆÃÂÅÇ ¥£££ íÜàák æØíxáè éØßÞ à æÞÜ æáâêÕâÔå×çØæçØà ĈÆÃÂÅÇ ¥£££ ÆáâêàÔáÜÔû éØ æç Ø×ÜæÞè ÆÞÜÖÜåÖèæ ÆÔÔßÕÔÖÛ¢ »ÜáçØåÚßØàà¡ Â× §¡×â ©¡ ãåâæÜáÖØ à ØçØ çØæçâéÔç àâ×Øßì í åâíàÔáÜçb áÔÕk×Þì é ØÖÛ íáÔ`ØÞ çÔÞ ÔÕìæçØ íÝÜæçÜßÜ ÞçØåb ßì Ø Ýæâè

ãåâ ÉWæ çì ãåÔéb¡ ÉØ ÞØåb áâéÜáÞì í ßì Ô æÞb Ô æáâêÕâÔå×âéb âÕßÔæçÜ çbçâ æØíxáì Ýæâè ãåâ áWé çcéákÞì çØæçè ĈÆÃÂÅÇ ¥£££ ÆáâêàÔáÜÔû ã ÜãåÔéØáì é ¤ £££ àij éØßÞbà éìçWãcábà æçÔáè¡ ÁÔ ãØåÙØÞçác ã ÜãåÔéØá ÖÛ æÝØí×âéÞWÖÛ à ØçØ ãÔÞ ãåâéc Üç æéâè Þâá×ÜÖÜ¡

Æ ñ[ÙØíì áÜ çæêëØé[åæ ¾ çÔÞâéb ÔÞÖÜ áØéìÛáèçØßác ãÔç k áØíÔãâàØáè çØßáb éØ`kåÞì ÅWàÖâé ãåâÚåÔà ĈÆÃÂÅÇ ¥£££ ÆáâêàÔáÜÔû ÉWæ íÔåè`Øác ãâçc k¡ È ÜÝçØ æÜ âãØá ÔÜå ÞâáÖØåçì àx×ák ã ØÛßk×Þì áØÕâ ÔãåØæ æÞÜ ãÔåçìæ ā ãâ íWãÔ×è æßèáÖØ æØ ÝØ×áâ×è Ø ãâáâ çØ ×â ãèßíèÝkÖk ÔçàâæÙbåì çbçâ æØíxáì¡ ÀáÜÖÛâéæÞW ÞÔãØßÔ ĈºØååì ºÔåìû ÝØ íWåèÞâè æÞécßb íWÕÔéì ÞçØåW é æâÕâçè éØ`Øå áÔæçÔåçèÝØ ãÔåçì áWßÔ×è é ÆÔÔßÕÔÖÛè¡

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊåæîäØåàØ ą êëØdo çæìßf Čâãàâåìëoÿ ´çåÔÞçÜéák ØéØáç ÕÔßk`ØÞ âÕæÔÛèÝØ ã ØáâÖâéWák æÞÜãÔæ åWàÖâé ãåâÚåÔà Ô æÞÜ æáâêÕâÔå×çØæç¡ Çâ é Ø ÝÜ áìák áÔ êêê¡æÔÔßÕÔÖÛ¡Öâà â× ¤¥ª ¸ÈÅ æ ¤ ã ØáâÖâéWákà ¥×Øáákà æÞÜãÔæØà åWàÖâé à ãåâÚåÔàØà Ô æÔàâí ØÝàc é`Øçác æÞÜ æáâêÕâ Ôå× çØæçè¡ ´ ÝØ çc ácÖâ áÔékÖ­ çÔÞb ßØçâæ íkæÞWçØ íÔ ÞÔ ×âè åØíØåéÔÖÜ ãâèÞWíÞè é Ûâ×áâçc ¤¨ ¸ÈÅ Ô àèßçÜÙèáÞ`ák âåÜÚÜáWßák µÈ¹¹ WçØÞ

v ýh e r n í s o u t ě ž Postup je jednoduchý: Kupón vyplňte a odevzdejte v jedné ze SPORT 2000 prodejen (více na www.sport2000.cz) nebo se zúčastněte přímo online na www.sport2000.cz a okamžitě máte šanci vyhrát odpočinkovou dovolenou v Saalbachu.

Otázka: Kolik prodejen má SPORT 2000 v Evropě? ❑ 35 Jméno

❑ 350 ❑ 3500

ÈÊǿʹŠËÈÇÊÌ ª¨¨¨ ËÆÇÏŹÆÁ¹ ª¨¨± Ć Ë¹¹Äº¹»À ÀÁÆ̽ʿĽÅŲ È\ìÝ㤠¬¦ ©ª¦ ª¨¨± â× ¤¨¡££ Ûâס ´ãåØæ æÞÜ ãÔåçì â× ¥£¡¦£ Ûâס ÈékçÔÖk âãØá ÔÜå ãÔåçì æ ÞÔãØßâè ûºØååì ÉØæçØåÕØåÚĉ áÔ áWàcæçk é ÆÔÔßÕÔÖÛè ËçÚçìÙ¤ ­¦ ©ª¦ ª¨¨± ¬ā¤© Ûâס Æ ÞÜ æáâêÕâÔå× çØæç áÔ ãÔåÞâéÜ çÜ ÆÖÛÔççÕØåÚ Ë ãåØææ ÕcÛØà ×áØ É ÛØåák Ûåì áÔ ÆÖÛÔççÕØåÚè æ àâ×ØåÔÖk

Ô ·½ â× ¤¨¡££ Ûâס ´ãåØæ æÞÜ ãÔåçì â× ¥£¡££ Ûâס Æ ÃÂÅÇ ¥£££ àx×ák ã ØÛßk×ÞÔ áÔ áWàcæçk â× ¥¤¡££ Ûâס  ãØá ÔÜå ãÔåçì æ ÞÔãØßâè ĈºØååì ºÔåìû ÆÝÜhäݤ ®¦ ©ª¦ ª¨¨± ¬ā¤¨ Ûâס Æ ÞÜ æáâêÕâÔå× çØæç áÔ ãÔåÞâéÜ çÜ ÆÖÛÔççÕØåÚ Ë ãåØææ ÕcÛØà ×áØ Æâèçc Ø â ÖØáì áÔ ÆÖÛÔççÕØåÚè æ àâ×ØåÔÖk

Ô ·½ â× ¤¨¡££ Ûâס ´ãåØæ æÞÜ ãÔåçì

ÁƾÇÊŹ»½ Ç ¹Ã»Á ¹ ȹÍL Ľ»À² Ìκ ËÙÙäÚÙÛà ÀáæìÝêßäÝåå ïïï¦ëÙÙäÚÙÛà¦Ûçå ËÈÇÊÌ ª¨¨¨ ïïï¦ëèçê쪨¨¨¦Ûò

Vyhrajte se SPORT 2000 nezapomenutelný lyžařský víkend v nádherném středisku Skicircus Saalbach, lyže nebo lyžařskou obuv!

HRAJTE A VYHRAJTE: 1.cena: lyžařský víkend (pá-ne) v Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang pro 2 osoby v 4**** hotelu, s polopenzí, vč. 2-denního skipasu 2.cena: lyže Fischer RX Fire 8 Aircarbon Titanium 3.cena: lyžařská obuv Lowa AM90

Příjmení

Adresa PSČ

Město

Telefon

Email

Výměna za hotovost není možná. Vymáhání výher či účasti v této akci právní cestou je vyloučeno. O této soutěži nesmí být vedena žádná jiná informativní korespondence. Výhra není závislá na nákupu. Právo na tiskové chyby a chyby v sazbě vyhrazeno. Výherci budou písemně vyrozuměni.

Výherce je srozuměn s tím, že bude zveřejněn.

Využitím kupónu uděluje účastník soutěže souhlas s marketingovým zpracováním poskytnutých údajů dle zákona č. 101/2000 Sb. Tento souhlas může být kdykoliv odvolán. SPORT 2000 garantuje, že bude s údaji nakládáno zcela důvěrně, a že nebudou předány žádné třetí osobě.

Z účasti na soutěži jsou vyjmuti SPORT 2000 zaměstnanci vč. rodinných příslušníků. Každý účastník soutěže může uplatnit pouze jeden soutěžní kupón. Trvání soutěže: do 6.12.2009

ˇijeme pro sport!

Z

www.sport2000.cz

KOMERČNÍ PREZENTACE

SPORT 2000

KDE ZAHÁJIT SEZÓKYNTNUICI? TŘEBA V RO

Přemýšlíte, jak zahájit zimní sezónu? Proč za pět minut ne zrovna v Rokytnici nad Jizerou, kde 12. 12. ji provázet řada dvanáct otevře sám pán hor – Krakonoš. To bude šního seriálu zajímavých akcí. Jako například úvodní setkání leto Vylepšovacího lyžování.

TEXT: JAN VERL

¹ìéñØ åØ êågßì

Â× `çéåçÞÔ ¤£¡ ãåâæÜáÖØ ×â áØ×cßØ ¤¦¡ ãåâæÜáÖØ æØ é ÅâÞìçáÜÖÜ Õè×Ø ÞâáÔç ÔÞÖØ áÔ ÞçØåâè æØ à âè çc Üç é ÜÖÛáÜ ãåâ ÞçØåb ÝØ ßì âéWák éØß Þ à Þâák`ÞØà¡ ½×Ø â éâ×ák æØçÞWák ßØçâ ákÛâ æØåÜWßè ÉìßØã âéÔÖkÛâ ßì âéWák¡ ÁWíØé çâÛâçâ ßì Ô æÞbÛâ êâåÞæÛâãè ÝØ æÜÖØ àWßâ æØëì íÔ çâèçâ ÔÞçÜéÜçâè æØ âé Øà æÞå éW æáÔÛÔ ÔÕì ßì âéWák ÞÔ ×bÛâ í áWæ ×âæWÛßâ éåÖÛâßè âæâÕákÖÛ æÖÛâãáâæçk¡ Í `Ôæçácák æÜ àâÛâè éíWÝØàác ãåâæãcç Ô çâ ÝÔÞ ×ÜæÞèík æ ãâàâÖk ÙâçâÚåÔÿ k Ü éÜ×ØâíWÕcå áÔ êØÕâé ÖÛ æçåWáÞWÖÛ çÔÞ ã kàâ áÔ æácÛè¡ ¤¥¡ Ô ¤¦¡ ãåâæÜáÖØ Õè×Ø ãåâÚåÔà êâåÞæÛâãè áâéc âÕâÛÔÖØá â Õèåíè ßì Ô æÞbÛâ éìÕÔéØák çØ×ì áØÝØáâà ßì k Ô Õâç âÕßØ`Øák ã ÜßØÕ ÔßØ ç ØÕÔ Ü éâæÞ ¡ ·Ôß k æãØÖÜÔßÜíâéÔáâè è×Wßâæçk ãåâ ßì Ô æÞb ÙÔÝá àØÞåì Õè×âè çØæçì áâé ÖÛ àâ×Øß ßì k ãåâ æØíxáè ¥££¬¢¤£¡ ÂÕc çìçâ ÔÞÖØ Ýæâè áâéÜáÞâè ÝØÝkà àØ×ÜWßákà ãÔåçáØåØà æØ æçÔß `ÔæâãÜæ ÆÁÂÊ¡ ¾Ô × Þ×â ×â ÆÞÜÔåØWßè é ÅâÞìçáÜÖÜ áÔ× ½ÜíØåâè ÝØí×k ék Ø áÔ `ØæÞb ãâàcåì áÔÕkík é Õâåáb ßì Ô æÞb çØåbáì ãåâ é ØÖÛáì ÞÔçØÚâåÜØ¡ ÇÔÞ ãåâ` çâÛâ áØéìè kç Ô áØèáÜÞáâèç éWáâ`ák àè æÛâáè²

É ÜÖÛáÜ àWàØ ácÝÔÞb ç ØÕÔ Ü ÞéÔßÜçák ßì Ø Õâçì ã ÜßÕè ÞçØåb ßØ k ×âàÔ ßÔ×Øà¡ Ãåâ` áØéìè kç çØåàkáè ãåéákÛâ âÿ ÖÜWßákÛâ ßì Ô æÞbÛâ ékÞØá×è é ÅâÞìçáÜÖÜ Ô çÔÞâéâè ã kßØ Üçâæç Þ ãåâ×ØÝÜ ā ÞâèãÜ ā é àcác éìÕÔéØák ã kàâ áÔ æácÛè ßì Ô à áØãâæÞìçáâèç² µè×Ø æØ áÔÞèãâéÔç ßØéác åìÖÛßØ Ô áØÞâàãßÜÞâéÔác ÕØí ãåâæç Ø×ákÞ ā í åè`Þì ×â åè`Þì æßÜÕèÝk æÜ âåÚÔáÜíWçâ Ü ÔÞÖØ¡ µèåíÔ æØ Õè×Ø ÞâáÔç é ã kãÔ×c ÝÔÞbÛâÞâßÜ ãâ`Ôæk é ãåâæçâåè è ×éâè ÖéÜ`á ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ ¾Ôãåèá ¼ Ô ¾Ôãåèá ¼¼ ā çØ×ì é ãâ×æçÔçc ãâ× ßÔáì ã ÜÕßÜ âéÔÖk `çì æØ×Ô`Þì »âåák ·âàÞì¡ ½Ø çâ Ü×ØWßák àkæçâ Þ éìíÞâè Øák ßì k¡ Æ ÕâçÔàÜ Õè×Ø ÔßØ ç ØÕÔ í ØÝàc æÝØç ×â éìÛ Wçb Õè×âéì æçÔáÜÖØ ßÔáâéÞìċ ÂåÚÔáÜíÔ`ác çâ íéßW×áØàØ íã æâÕØà ÞçØå Õè×Ø èàâ uâéÔç àÔëÜàWßák æéâÕâ×è ãâ×áÜ ÞWák àâ áâæç íÔßì âéÔç æÜ Ô ã Ü çâà æØ ÕcÛØà ×áØ æãâßØÛßÜéc ×âÛâ×áâèç â áWÞèãè ā ãåâ×ØÝÜ ×â×WéÔÝk âåÚÔáÜíWçâ Ü¡

ËÜêëð åæí Úß ãð o Æâè`Wæçk éâ×ákÛâ æØçÞWák ßØçâ ákÛâ æØåÜWßè ÉìßØã âéÔÖkÛâ ßì âéWák Õè×Ø Ü çØæçâéWák áâé ÖÛ

ËØâ ëØÛð áêæì êçæâæáÜåo dØêëåoÚà ãæyêâfßæ âìéñì ÍðãÜç æíØÚoßæ ãð æí[åo¥

àâ×Øß ßì k¡ ÂÕÖÛâ×ákÖÜ æ ßì Ô æÞ à àÔçØåÜWßØà æÜ ÝÜæçc ç ×Øá ã Ø× ÉWáâÖØàÜ áØáØÖÛÔÝk èÝkç àâ áâæç ã kàâ áÔ æácÛè Ô íÔ `ÔæçÜ àb×Ük ã Ø×ébæç é `Øà ÝØ ãåWéc çÔ ÝØÝÜÖÛ áÔÕk×ÞÔ áØÝßØã k¡ Ãåâæçâå ãåâ ãåØíØáçÔÖÜ Ô ãåâ íÔÝÜ çcák àâ áâæçÜ æÜ àÔçØåÜWß ã Ý`Üç Ô ã kãÔ×ác Ü ÞâèãÜç Õè×Ø é ãåâæçâåè ×âßák æçÔáÜÖØ Ô áWæçèãè áÔ ã ÜÕßÜ âéÔÖk `çì æØ×Ô`Þè¡ µcÛØà íÔÛÔÝâéÔÖkÛâ ékÞØá×è áØÕè×âè ÖÛìÕcç ÔáÜ ×Ôß k ÔÞÖØ¡ ½Ø ã ÜãåÔéØá ÕâÛÔç æãâåçâéák Ü ÔçåÔÞçÜéák æãâßØ`ØáæÞ ãåâÚåÔà é`Øçác âÛuâæçåâÝØ áÔ íWécå¡ É ×âÕc èíWécåÞì çâÛâ `kæßÔ ÆÁÂÊ é ÔÞ áØÕìßì íáWàì é ØÖÛáì ãâ×åâÕáâæçÜ¡ Èã Øæácák ãåâÚåÔàè áÔÝ×ØçØ é ×Ôß kÖÛ `kæßØÖÛ ÆÁÂÊ áÔ êØÕâé ÖÛ æçåWáÞWÖÛ ÆÞÜÔåØWßè ÅâÞìçáÜÖØ áØÕâ áÔ æçåWáÞWÖÛ ÉìßØã âéÔÖkÛâ ßì âéWák¡ ÁÔ é ØÖÛ çcÖÛçâ ÔÞÖkÖÛ æØ ãâ×kßk É¿ ÅÔÖÜáÚ ÇØÔà ā æÞèãÜáÔ `ÔæçákÞ ÉìßØã âéÔÖkÛâ ßì âéWák¡ ÀØíÜ ác æØ à Ø íÔ Ô×Üç Ü çì ã kçØßÜ ÞéÔßÜçákÛâ ßì âéWák µßÜ k ÜáÙâåàÔÖØ ã ÜÛßW Þì Ô ÖØáâéW âåÜØáçÔÖØ áÔ êêê¡æáâêæÖÛââß¡ÜáÙâ¡

»Ç I3ùÂ3 ¹ºËÇÄνÆÌÁ ÎÑĽÈLÇι»3ÀÇ ÄÑZÇÎ Æ3· Äæ å[ åÜáãÜç oä êígÛÜÚëíoä ØëäæêÝféð£ âëÜé[ åØ ëgÚßëæ ØâÚoÚß çØåìáÜ£ áêæì ÛàêâìñÜ åØ àåëÜéåÜëæífä çæéë[ãì îîî¥êåæî¥Úñ± ǼËɱ ¹ðãæ ëæ çéàäØ£ êâígã[ çØéëØ ãàÛo åØãØÛgå Úß åØ êëÜáåæì íãåæíæì Ûfãâì¥ Âæìdæí[åo æÛ ÄàãØåØ Ëéåâð Ùðãæ íðåàâØáoÚo Ø ÛØãæ äà ßæÛåg åæífßæď ÁÀH2± ÁÜ ë ÜÙØ ñäoåàë£ Ü åæí[ åØçéæêëæ ãìïìêåo âæåëéæãØ êçæÛåo ãð Ü êëæáo ñØ ëì ñägåì í ëÜÚߤ åàÚÜ Ø ñÙðëÜâ ñàäð ëéfåàåâì¥ ÁÜ ëg áÜÛåæì Ûoâð í Üä Ø ëg oä êÜ åØ ÛØã o êÜëâ[åo¥ Á¸É»¸± ¿ãìÙæÚÜ êâã[åoä âãæÙæìâ ç ÜÛ Äàãؤ åæí ä ìägåoä ą áØâ çéØâëàÚâ ä åØ çéâ å¤ â[Úߣ ëØâ ëÜæéÜëàÚâ ä ą Ø áÜßæ êÚßæçåæêëo í Ü áØêåg£ ç ÜßãÜÛåg Ø êéæñìäàëÜãåg êÛgãàë à å[ä ãð Ø êâ ä ãØàâ ä¥ »æçæêìÛ áêÜä åÜägã ëì dÜêë äãìíàë ê ågâ ä£ âÛæ Ùð ägã í Ü ëØâßãÜ íðáØê¤ ågåf Ø êéæíåØåf¥ ¿æåñæíà çØë o æÙéæíêâ Ûoâ ñØ æéÞØåàñØÚà ÚÜãf ØâÚÜ£ ëÜçãæ éæÛàååfßæ âéÙì Ø í Üä æêëØëåoä dØêëåoâ ä ñØ çæßæÛæíf Ûåð¥

FOTO: ARCHIV

FOTO: PETR SOCHA

À¼Ë

º¸ÉÍÀž

¦§

¦¨

BLIZZARD

KOMERČNÍ PREZENTACE

INOVACE ROKU

Åæí äØáàëÜã ñåØdâð ¹ÃÀÑѸɻ£ êçæãÜdåæêë ˼ºÅÀº¸ ¾ÉÆÌÇ£ í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß ßæÛåg àåíÜêëæíØãØ Ûæ í éæÙåoÚß ëÜÚßåæãæÞào Ø åðåo êÜ ä Ü çð åàë áÜÛåæì ñ åÜáäæÛÜéågá oÚß ëæí[éÜå ãð o åØ êígëg¥ Æ ëgÚßëæ àåíÜêëàÚoÚß êÜ ä ÜëÜ ç ÜêígÛdàë í åæí Úß âæåêëéìâÚoÚß âæãÜâÚÜ¥ Í êæìdØêåf ÛæÙg áÜ åÜáígë o ëéÜåÛ í éæÙÚ ãð o íðéæÙàë åÜáãÜç o êðêëfä êçæáÜåo í[ñ[åo ê ãð o£ ª» çéæÝàã åØ ãð oÚß Ø Ùædåo ßéØåð ÊàÛÜîØã㥠ÂæäçãÜëåo êÜë êØäæñ Üáäg í Úæ åÜáåà o ßäæëåæêëॠ˼ºÅÀº¸ ¾ÉÆÌÇ ëØâf íãØêëåo ÛØã o êígëæíf ñåØdâð ÅÆÉ»Àº¸£ ˼ºÅÀº¸£ ÅÀËÉÆ£ ÃÆθ£ »ÆÃÆÄÀ˼ Ø ÉÆÃüɹø»¼£ doä êÜ ØÛo äÜñà áÜÛåæßæ ñ åÜáígë oÚß êçæéëæíåoÚß í éæÙÚ åØ êígëÜ¥ Ì í ÜÚß ñåØdÜâ áÜ âãØÛÜå í Ûð íÜãâ Û éØñ åØ àåæíØÚÜ Ø âíØãàëåo ñçéØÚæí[åo í éæÙâ ¥ Êðêëfä êçæáÜåo í[ñ[åo ê ãð o£ âëÜé êÜ áà ågâæãàâ ãÜë êë[ãÜ ñÛæâæåØãìáÜ¥ Í åæíf âæãÜâÚà áà åÜåØáÛÜëÜ [Ûåf ãð Ü ÙÜñ ëæßæëæ áÜÛàåÜdåfßæ êðêëfäì¥ ÎWÀÇ¼Ñ ËÑËÌ*ÅͲ Ċ ÊŸ»ÅV ÇÉU¿Ð¹ ÃÐY¼± ñØáà ìáÜ êë[ãf Ûé Üåo ßéØåð åØ ëÜéfåì£ êåØÛågá o æíã[Û[åo£ æçëàä[ãåo çãðåìã çé ßðÙ ãð Ü¥ Ċ ü¿Â ÂÆÅÊËÉ̺¼ ´ Å2Ñ ¿ÄÆËÅÆÊË Ê¼Ë̱ ñØáà ìáÜ êåØÛågá o æíã[Û[åo£ äÜå o åØíì ãð Ø Ü¥ Ċ ÇH2ÄV ÇH¼ÅÆÊ Ê2Ãб äØïàä[ãåo ç Üåæê êoãð åØ ßéØåì£ êåØÛåf Ûé Üåo ßéØåð åØ ëÜéfåì£ äÜå o åØíØ ãð Ø Ü¥ Áìåàæé ãð Ü ê ÀÈ êðêëfäÜä äØáo í[ñ[åo ç àçÜíågåf ÙÜñ çæ¤ ì àëo áÜÛàåfßæ éæìÙì£ ñØáà ìáo ç à äØãfä ñØëo Üåo æçëàä[ãåo çé ßðÙ£ Ø ëæ áÜ çéæ Ûgëà åÜáÛ ãÜ àëgá o¥ ÂæåêëéìâÚÜ ê ÀÈ êðêëfäÜä áÜ ìédÜå[ çéæ éÜâéÜØdåo Ø äoéåg çæâéædàãf ãð Ø Ü¥ ¼çè¦ Å» ëÝìí âÝ çÜ ª ±±¨ ãçêíæ¦

ËÜÚßåæãæÞàÜ ÇæîÜéÝéØäÜ áÜ êâãæãØäàå[ëæí ª» çéæă ã£âëÜé áÜ êæì¤ d[êëo âæåêëéìâÚÜ áØâæ áÜÛåæßæ ÚÜãâì¥ ÎWÀÇ¼Ñ ÃÇÆËÌÊÍû½² Ċ ÍÐKK2 »ÐŸÄÀ¸± çÜéÝÜâëåo ëãìäÜåo Ø ñçgëå[ ÛðåØäàâØ âæåêëéìâÚÜ£ æâØä àë[£ éðÚßã[ ñçgëå[ éÜØâÚÜ¥ Ċ ÇH¼ÅÆÊ Ê2Ãб äØïàä[ãåo Ûé Üåo ßéØåð åØ çæíéÚßì£ äØïàä[ãåo êëØÙàãàëØ£ äÜå o åØíØ ãð Ø Ü¥ Ċ ÊŸ»Å ÂÆÅËÉÆø Á2ѻб æçëàä[ãåo çé ßðÙ ãð Ü£ í Ùæéåf ç àñç êæÙÜåo êÜ ãàÙæíæãåfäì ëÜéfåì¥ ÂæåêëéìâÚÜ êçæáÜåo ÀÈ Êðêëfäì Ø ÇæîÜé¤ ÝéØäÜ áÜ ìédÜå[ ç Üí[ åg çéæ êçæéëæíåo ãð Ø Ü¥ ¼çè¦ Å» ëÝìí âÝ çÜ ® ¬±¨ ãçêíæ¦

¹ãàññØéÛ çæçéíf êçæáàã ñ[íæÛåo ëÜÚßåæãæÞàà ÎæéãÛ ºìç ê ìåàâ[ëåoä ÀÈ êðêëfäÜä Ø åæíæì âæåêëéìâÚo ÇæîÜéÝéØäÜ£ ØÙð ÙðãØ íðëíæ ÜåØ çÜéÝÜâëåo êÜåÛíàdæí[ âæåêëéìâÚÜ¥ ÎWÀÇ¼Ñ ÃÇÆËÌÊÍû½² Ċ ÇH¼ÅÆÊ ¼Å¼É¾À¼± ÛðåØäàÚâ ç Üåæê ñ ßéØåð åØ ßéØåì ą í Ùæéå[ éÜØâÚÜ£ êë[ãf Ûé Üåo ßéØåð åØ ëÜéfåì¥ Ċ ËÆÉÑÅ2 ǼÍÅÆÊ˱ êëØÙàãåo Ûé Üåo ßéØåð åØ ëÜéfåì£ í Ùæéå[ âæåëéæãØ áoñÛð£ äÜå o åØíØ ãð Ø Ü¥ Ċ Ñ ÍÆ»Å2 º¿¸É¸ÂË¼É ÂÆÅÊËÉ̺¼± ç Üêåf æíã[Û[åo æÙãæìâì£ ñí Üå[ êëØÙàãàëØ£ âãàÛå[ áoñÛØ íÜ íðêæâ Úß éðÚßãæêëÜÚߥ ÂæåêëéìâÚÜ êçæáÜåo ÀÈ Êðêëfäì£ ÇæîÜéÝéØäÜ Ø ÊàÛÜîØãã áÜ ìédÜå[ çéæ éØñØåëåo êçæéëæíåo ãð Ø Ü Ø Ù íØãf ñ[íæÛåoâ𥠼çè¦ Å» ëÝìí âÝ çÜ ® ±±¨ ãçêíæ¦

ËÝòæÙå ÙíìçêáòçîÙæ Ûà èêçÜÝâÝæ Ù îpÛÝ áæÞçêåÙÛp òpëã\ìÝ æÙ ïïï¦ÚäáòòÙêܦÛò

º¸ÉÍÀž

¦© ÊãØãæäåØ çæd[ëâì ®§¥ ãÜë£ ¹ØéÙØéØ ºæÚßéØå

ÄæÛÜéåo ëÜÚßåæãæÞàÜ Ø íðâéæáÜåf ãð Ü åÜåÜÚßØãð â[äÜå åØ âØäÜåॠÊãØæä í çæáÜëo Åàâà ¿æêç£ ©§§°¥

Y T E L ¨ © POSLEDNÍ BITVA VZPLÁLA PŘED

revoluce Je tomu deset let, co se v rámci úspěšné carvingové nýbrž stará odehrála poslední velká bitva. Nepadla při ní Bastilla, poslední necarslalomka. Neboť ta byla – nepočítáme-li speciálky – abychom si tyto vingovou lyží na trhu. Snad je to vhodná příležitost, události zasadili do širšího rámce.

TEXT: IVAN SOSNA ½Ø×áâÛâ íW ÜÝâébÛâ ×áØ åâÞè ¤¬¬« àÜ ÅâàÔá ¾âã ÜéÔ í ÿ åàì ×âéW cÝkÖk ÆÔßâàâá èÞWíÔß `Øåæçéc âÕ×å Øá ÙÔë í ¹åÔáÖÜØ¡ ÁÔÕkíØßì æØ é ácà ā ãåâ ÝèáÜâåì Ô ã kãÔ×ác Ü Øáì ā áØçåÔ×Ü`ác ÞåWçÞb Ô éìÞåâÝØáb ßì Ø áÔ æßÔßâà¡ ·bßÞì ¤ª© Ô ¤©« Öà ¤£¦ ©¥ ¬¦¢¤¨ à çâ Õìßâ ácÖâ áØæß ÖÛÔábÛâ É ×ì ÝØ çc ãåâ æØíâáè ¤¬¬¬¢¥£££ àcß ¸ßÔá æßÔßâàÞè «¥ ©¥ ª¨¢¦àØçå ·âæç ÝæàØ æØ çØÛ×ì ãâ×ÜéâéÔßÜ áÔ× çkà Ø Õì æÜ ácÞ×â çcæác ã Ø× æØíâáâè âÕÝØ×áWéÔß ãßác áØíéìÞßb áâéb ßì Ø¡ ´ àìæßkà Ø çØÛ×ì ÅâàÔá ÔáÜ W×áâè âÕÝØ×áWéÞè áØ×âæçÔß¡

Çéíåo íãØ ëæíâð Ø ÙæäÙØ ÁW ãâ×Üé ÔßØ ã Øæçâ áØÕìß çÔÞ ãßác áÔ àkæçc¡ Çâè ×âÕâè è çâçÜ ãåéák ÝØí×Þìác ã Ø×Øé kà Ýè áÜâåÞì áÔ çÔÞâé ÖÛ ßì kÖÛ çåbáâéÔßì¡ µâàÕÔ ãÔÞ éìÕèÖÛßÔ ã Ü ÀÆ ¤¬¬¬ éØ ÉÔÜßè¡ ¹åÔáÖâèíÞÔ ¹ßâ åØáÖØ ÀÔæáÔ×Ô çÔà é ÞâàÕÜáÔÖÜ íkæÞÔßÔ Õåâáí ãâçb Öâ áÔ× æéâÝØ ãâàcåì æÝØßÔ æßÔßâà ā ãåWéc áÔ çcÖÛ ÆÔßâàâáØÖÛ ÝØ ÿ åàÔ âákà ÙÔëØà áÔÕkíØßÔ¡ ¿Ü×b âÞâßâ ØáæÞb æÝØí×Ô Üáì íÔæç kÛÔßÜ è ÜàÔ Ô àáâík ãâÖÛâãÜßÜ Ø `Ôæ íàcá ÝØ çè¡ ÁØ âé Øà é ÜÖÛáÜ Ô áØ é ØÖÛáì ÿ åàì¡ Çâ æØ áWíâåác ãåâÝØéÜßâ áÔ íÔ`WçÞè ×Ôß k æØíâáì ¤¬¬¬¢¥£££¡

¼ãØå Ùðã áÜÛåoä ñ çé âæçåoâ äæÛÜéåoßæ âéæáÜåo

ÇÔ çâçÜ éØ ßÔ ×â ÛÜæçâåÜØ ÝÔÞâ ÕØíãåØÖØ×Øáçák èÞWíÞÔ çâÛâ ÝÔÞ æØ íÔ ãâÖÛâ×è ßWàÔßì ×cÝÜáì¡ ÁcÞçØåb æçÔåb ÕâåÞìác Þâá`Üßì áÔ áØãâæçèãâ é ÖÛ àkæçØÖÛ éØ `çéåçb ×ØækçÖØ¡ Ãåâ ácÞçØåb çâ íáÔàØáÔßâ ×Ø ÙÔÖçâ ÞâáØÖ ÞÔåÜbåì¡ ½Üáb æÜ ãåÔÖác íéìÞÔßì¡ ¹Üåàì ÛâåØ`ác ÕÔæçßÜßì Ô ßÔ×Üßì ãåâçâçìãì Ô æØåéÜæàÔáÜ ÝÜà ÝØ çÔÞ ÞÔ éìçåÛWéÔßÜ ÝØ çc çØãßb í ßÜæ ¡ ´ é çÔÞâéb æÜçèÔÖÜ ×â ØáæÞbÛâ ßì âéWák éçåÛßÔ àßÔ×Ü`ÞW ½ÔáÜÖÔ ¾âæçØßÜÖ Ô âÞèÝkÖác Õåíì ãâÞâ ÜßÔ íáØÝÜæçcßb éØßÜÞWáÞì¡ ¿Øã k åØÞßÔàè áØ ÕìßÔ ÝØÝk æèéØåØáÜçÔ æÜ áâéb æßÔßâàÞì ã Wç áØàâÛßì¡ ĈÃâãåÔéÔ æçÔå ÖÛ ÔàãÜâáØÞċ ·áØæ æØ ßWàÔßì ×cÝÜáìċ çâ Öâ æØ â×ØÛåWßâ é áØ×cßÜ ¨¡ ãåâæÜáÖØ ÝØ è×Wßâæçk ÝØ é àâ×ØåákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ ×cÝÜáWÖÛ áØàW âÕ×âÕìċ áØÝãâí×cÝÜ ã Ü ácà ãÔ×ßÔ ãâæßØ×ák ĈáØÖÔåéÜáÚâéWû ÕÔ çÔ ØáæÞb Ûâ ÔßãæÞbÛâ ßì âéWákċ ãâ ×áØ Þè è W×áb íWæÔ×ák ×ÜßØàÔ áØØëÜæçèÝØ Ô é ØÖÛáì íWéâ×áÜÖØ æØ éåÛÔÝk áÔ ¤©£ Ô ¤ª£ Öà¡ ½ÔÞâ è ácÞâßÜÞåWç é áØ×ßâèÛ ÖÛ ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ ×cÝÜáWÖÛ ãßÔçk­ ÝØ ×âÕâÝâéWáâ¡û ¨¢¤¥¢¤¬¬¬

ÊãØãæäâØ êÜ íãØêëåg íðdãÜåàãØ Ø çæd[ëâÜä ¬§¥ ãÜë äàåìãfßæ êëæãÜëo£ âÛð íñåàâã æÙ o êãØãæä¥ Ç Üêëæ êÜ ØãÜ dëð à ÛÜêoëâð ãÜë æÛ æêëØëåoÚß ãð o äæÚ åÜãà àãØ£ ç ÜÛÜí oä ëíØéæíg¥ ÅÜáígë o éæñÛoã Ù íØã í âæåêëéìâÚॠÍÜãäà æÙãoÙÜåf Ùðãð ëæéñåo Ùæïð Íæãâ㣠»ðåØäàÚ£ © £ åÜÙæ á[Ûéæ ñçÜí¤ ågåf æíàåìëoä êâÜãå ä ãØäàå[ëÜä çéæêðÚÜå ä çéðêâð àÚo ÛæÛ[íØãæ åÜáãÜç o Ûé Üåo åØ ëíéÛfä¥ Í ëæä Ùðãð ÙÜñâæåâìéÜådåo¥ ¸ çé[íg Ûoâð ëæäì êà ñoêâØãØ íÜãâæì æÙãàÙì åÜáÜåæä ì êçæéëæíåoÚß áÜñÛÚ £ å Ùé à ì ñ[íæÛåoâ ¥ ÀåÞÜäØé ÊëÜåäØéâ êà êí á çéíåo íÜãâ ÞãæÙìê íðáÜã åØ êãØãæäÚÜ ©§Úä£ ê åo áÜñÛàã à æÙ o êãØãæäð¥ Çæd[ëâÜä °§¥ ãÜë ØãÜ êë[ãÜ ãÜç o êÚßæçåæêë ñ[íæÛåoâ çæì oíØë í æÙãæìâì ßéØåð ãð o íð êëàãØ Ûæ ígë oßæ çéæáäìëo æÙ ØdÜ⥠»æ ÚØéíàåÞì ëÜÛð íêëæìçàãð ì áØâæ ëéæÚßì íðâéæáÜågá o åÜ êãØãæäâ𥠸 âÛð ÂåÜàêêã êí á çéíåo äæÛÜã ¼éÞæ äoéåg íðñëì àã Ø åØñíØã ¼éÞæ ÉØÚÜ£ féØ êë[ãÜ íð¤ âéæáÜågá oÚß æÙ ØdÜâ Ø éØÚÜÚØéíÜé æÛêëØéëæíØãØ¥ Ì í éæÚÜ ¨°°­ ëØâ íÜÛãÜ êÜÙÜ êë[ãØ êãØãæäâØ ÂåÜàêêã ê éØÛàìêÜä «° ä Ø ¼éÞæ ÉØÚÜ °©¤­©¤°© ê ç Üêåg çæãæíàdåoä¥ ÂØä Øêà êäg æíØãð êðä¤ çØëàÜ ãð Ø £ áÜ áØêåf¥ ÑØëoäÚæ í ÜÚßåð æêëØëåo ãð Ü êÜ êë[ãÜ íoÚÜ íðâéØáæíØãð Ø ç Üâæëåg íñåàâØãð åæíf âØëÜÞæéàÜ£ êë[ãØ êëØé[ ÛæÙé[ êãØãæäâØ êÜ êí äà ©§§ Úä Ø «§¢ äÜëéð í âæìëg¥ Í ëf ÛæÙg ägãØ åØ âØß[åâì à í ñØßéØåàdåoÚß ëÜêëÜÚߥ ÊÜéàæñåg êÜ ÛàêâìëæíØãæ£ Ü Ùð êÜ ÚæÙð êçÜÚà[ãâØ äàäæ ëéÜåÛð í ÙÜÚ ëÜêëæíØë åÜägãØ¥

ÇØåæçëàâìä ç[å ëíæéêëíØ Áâ ãßác ×âÕâÝâéWáâ ÝØ çc áØ¡ Ãâ W× çè ÕìßÜ áØÝßØã k àè Ü Ô çÜ éåçcßÜ ÛßÔéÔàÜ­ Õè×Ü ÛâßÞì Ôáâ ÔßØ àì ÖÛßÔãÜ áÔ ãâ W×ábà ÕØçâáè² Ã ØÖØ ÝØáâà ÔßØ ácÞçØ k ßØÛÖØ íáØÝÜæçcßÜ¡ ÃåâíkåÔék çåØáb Ü àèæØßÜ çè Üç Ø é éâÝ æØ ã Ø× ãWáØà çéâåæçéÔ áØíÔæçÔék¡ ½Øá Ø àcuçØ

ácÖâ Öâ ×âæè× ÙèáÚâ éÔßâ Þ×ì éìæßâéØác áØàèækçØ¡ ´ çÔÞ Ô` çâ ãâ ã Ø×ÖÛâíkÖÛ ÕâàÕÔæçÜÖÞ ÖÛ W×ÖkÖÛ íák áØàâ ác æØ è àè é çbçâ æØíâác ¬¬¢££ éìçéâ ÜßÔ æÜçèÔÖØ ÝØ çc ÞèåÜâíácÝ k Ô ×Üéâ`ØÝ k¡ ÍÔÛWÝÜßÜ ÝÜ âãÔçåáÜÖÞì áÔ ßì kÖÛ ÝØá â ãWå ÖØáçÜàØçå ÞåÔç kÖÛ áØ × kéØ áÔã kÞßÔ× àßÔ×kÞ ÅÔÜÖÛ áÔ ¤«« Öà ×Ôß k ßÜ Ô áÔ ¤«£ Öà ÔßØ ç ØÕÔ ÃÔßÔá×Øå ×â ák éÞåâ`Üß áÔ ÞßÔ æÜÖØ ¤¬« Öà ½Øá Ø é éâÝ Õìß åÔÞØçâé ­ Þ×ì ácÞçØ k éÜ×cßÜ Öâ ¨¢¤¥ ãåâéØ×ßÔ `çÜ é Ø ½ÔáÜÖÔ âÞÔà Üçc æÞâ`ÜßÜ ãâ ÞåÔç kÖÛ Ô éì ÞåâÝØácÝ kÖÛ¡ É æßØ×ØÞ² È ¤¦¢¤¥­ Ĉ»â Ü

Þâá`kàØ È ÝØ çâ çÔ×ì ċ µìßâ ÝØá âçWíÞâè `Ôæè Þ×ì çâ ã ÜÝ×Ø ċ íã æâÕÜßÔ ØáæÞW æßÔßâ àâéW åØéâßèÖØ æãè çcáW é áØ×cßÜ ¨¡ ãåâæÜáÖØ íÔ`WçØÞ íØàcç ØæØák Ü é çWÕâ Ø àè æÞbà ċ ½Ø çâ ãåâæçc çÔ×ì¡ Åâéáb ßì Ø Ô×Üb û ÆßÔßâàì çb íÜàì çÔÞ Õìßì ÝØ×ÜáØ`áâè Ô áØâ ãÔÞâéÔçØßáâè èÞWíÞâè é ák æØ èçÞWéÔßÜ æßÔ ßâàW Ü áÔ áØã Ø×æçÔéÜçØßác ÜåâÞb ãÔßØçc ßì k å íá ÖÛ ×bßØÞ Ü åâí×kßábÛâ éìÞåâÝØák¡ ¹ÔæÖÜ áâéÔßâ ØëãØåÜàØáçâéWák ã ÜéìÞWák íÔ ÖÛâ×è áØÝÜæçâçÔ Ü ãâÞåâÞì æìåâéâæç ßì k Ü çØÖÛáÜÞì àÜíØák æçÔå ÖÛ ãåéÞ Ü æßÔßâàè ÖâÕì ÞßÜÞÔçb `Wåì æ ÛåÔáÔç à ĈíÔåéWákàû ×â ÞÔ ×bÛâ âÕ ßâèÞè¡ Ã Ø×Øé kà è Øá áÔ ãßâ kÖÛ Ô àcÞ`kÖÛ çåÔçkÖÛ ×WéÔßÔ ØæçØçÜÖÞW ßÔ×áW ÖÔåéÜáÚâéc ãßìáèßW Ô Ûâ âéÜçW Ýkí×Ô åìÖÛßØ íÔãâàØáâèç áÔ ã Ø×ÖÛâík çéå× ĈÖÜÞÖÔÞ ÔØåâÕÜÞû¡ ÇÔÞâéâè ßÔÕâåÔçâ íÔ ãâÖÛâ×è è áÜÞ×ì áØèéÜ×kàØ¡ ¼ çÔ×ì æØ â×ØÛåWéÔßÔ é æßØ×ÞâéW ×Üéâ`Ü áÔ¡ ÃÔåÔ×âëác æØ ÔßØ ãåéákàÜ ékçcíÜ áØæçÔßÜ áØíÞÔ Øák àßÔ×kÖÜ á Õå éØçØåWáÜ¡ Íàkácá ãÔàWçØ`ák æßÔßâà éìÛåWß ¦¦ßØç Áâå ½ÔÚÚØ áÔ ¤ª© Öà àÔß ÚßâÕèæ íÔ ×ÜæÖÜãßÜáè áØ`ØÞÔác ×Ôß k éØçØåWá ´Ôà â×ç áÔ ¤«£ Öà ÖÛékßÜ íW Üß Ü àbác íáWà ¼çÔß ÊØÜææ çØá ×âÞâáÖØ ÝØá áÔ ¤©¤ Öà¡ ÇØÛ×ì çâçÜ åâíÛâ×âéÔßâ Þ×â ×âÕ åb áâéb ßì Ø àcß Ô ÞâßÜÞ çâÛâ áÔ áÜÖÛ áÔÝØí×Üß¡ ÁWæÞâÞ æØ ãâ`kçÔß¡ ÆÔßâàâá ½ÔÚÚØ Ü ½ÔáÜ ÖÔ íÞåWçÞÔ é çâà íW k ¤¬¬« éc×cß Öâ ×cßWċ ÁâéÜáW Ü çØÛ×ì æÜÖØ ÕßWÕâßÜßÜ â Ĉ×cçæÞ ÖÛ ßì kÖÛû Ô ÖÛåßÜßÜ æéW âÕ ßÜÚWçák ÞßÜ b â ĈÙâåàcû Ĉ çcæçkû Ô ĈíÔÕâÝâ éWákû ÔßØ é æßØ×Þâéb ÞâçåàØßÖØ àÔçØåÜWßØà í× éâ×áÜç áØ×âÞWíÔ ßÜ¡ ´ßØ Öâ ÖÛçkç Þ×ì íÔæÞâ`Øák ÕìßÜ Ü é åâÕÖÜ Ô íWéâ×ákÖÜċ "ÔæØà æØ ÔßØ é Ø éìåâéáÔßâ¡ ÁcÞçØ k â×ãÔ×ßÜ ÝÜák æØ ×âÞWíÔßÜ éåWçÜç¡ ´ é âæâÕc ÀÔåÜâ ÀÔççÔ áÔÞâáØÖ àÜæçåÔ æécçÔ ¥££¤ æØ âÕÝØéÜßÔ ãåéák àßÔ×W Ûécí×Ô æ âæâÕÜç à æçìßØà Ýk áâéb ßì Ø ÕWÝØ`ác æØ×ßì¡ ÀâÛè ßÜ ãâè kç âÕßkÕØáb ÞßÜ b ãåWéc â× çbçâ æØíâáì ¤¬¬¬¢¥£££ è æßÔßâà áÜÞ×ì áØÕìß çÔÞâé ÝÔÞâ ã Ø×çkà¡ ÊãØãæäâð í éæÚÜ ¨°°¯

ÌÊÇ»À¹ ÀÁËÌÇÊÁ½

ÊãØãæäâð í åæífä ą êÜñ|åØ ©§§¨¦§©

Í íæá éðÚßãÜá o åÜ âæåêëéìâëf à

www.sportnawebu.cz Široký sortiment Kvalitní služby Zajímavé ceny

SLEVA 5 % pro čtenáře magazínu SNOW Při nákupu zadejte do kolonky pro slevový kupon heslo: SNOW-5%.

Ceny zboží se pak přepočítají přímo se slevou.

Tato sleva neplatí pro akční a výprodejové zboží.

·Üéâ`ÜáÔ íÔæWÛßÔ Ü Õc áâè ãåâ×èÞÖÜ¡ ¾åWæá à ã kÞßÔ×Øà ÝØ ´çâàÜÖ¡ Ãâ ã Ø×ÖÛâík ¬¡¦§ ã ÜãåÔéÜß ãåâ æØíâáè ¥£££¢¥££¤ àâ×Øß ¬¡¥§ ¬§ ©¥ «¨¢¥§ à çØá ÔßØ àâåWßác íÔæçÔåÔß × ké áØ æØíâáÔ éìãèÞßÔ¡ Àkæçâ ácÝ æØ áÔÞâáØÖ ãåâ×WéÔßÔ ÛßÔéác ¬¡¤© ã éâ×ác íÔà ßØáW ÝÔÞâ ÔßçØåáÔ çÜéÔ ¤£© ©¥ ¬¨¢¤© à ¡ Âé Øà ÔáÜ çâ íWÛì áØæçÔ `Üßâ Ô çÔÞ è áÔ æØíâáè ¥££¤¢¥££¥ ã ÜÖÛWík ãåé ák ÚØáØåÔÖØ ¬¡¤¥ ā ãåéák àâ×Øß éßÔæçác ×â×áØæ ãßÔçá ÖÛ ãÔåÔàØçå ¤¤¨ ©¨ ¤££¢¤£ā¤¤ ¨ à ¡ Çìçâ æßÔßâàÞì åâ`ákÞè ££¢£¤ Ýæâè éßÔæçác èáÜ ÞWçì¡ Écç ÜáÔ í áÜÖÛ áØã Ø ÜßÔ ÝØ×áè æØíâáè¡ ÇÔÞ åìÖÛß Õìß çØÛ×ì é éâÝ­ ĈÆßÔßâàÞÔ æØ íãâ ×cákà ÞâãkåèÝØ áØ×Wéá ÖÔåéÜáÚâé é éâÝ Ô åÔ×ÜÞÔßÜíÔÖÜ ßì k ċ àâ×Øßì æØ ãÜ`ÞÔàÜ çcæác ãâ× ¤£¨ àà Ô Å ¤¨ ¤ª à ßíØ âíáÔ`Üç íÔ ãåéák ÚØáØåÔÖÜ¡ É éâÝ ÝØ ÔßØ çÔÞ åìÖÛß Ø áÔ çìçâ ßì Ø è çßÔ`k ÚØáØåÔÖØ ×åèÛW åÔ×ÜÞWßácÝ kċû ¥££¥¢¥££¦­ ĈÅØçÔå×â éÔáb ×kçc ÖÔåéÜáÚâéb åØéâßèÖØ æØ åâíàWÖÛßâ Þ åÔ×ÜÞWßáâæçÜ ċ µcÛØà ãâèÛ ÖÛ ×éâè ßØç íéßW× ßÔ æßÔßâàÞÔ çâ Öâ âæçÔçák ßì Ø íÔ ãcç¡û ¸ßÔáÞÔ ÝØ çc ãåâ íÜàè ¥££¤¢¥ æ åâíàcåì ¤££ ©¥ «© Ô Å ¤© ¥£ à è ÕìßÔ àèíØWßákà åØßÜÞçØà¡ ¹ÜåàÔ ÝØ éßÔæçác ÖÔåéÜáÚ â×æçÔåçâéÔßÔ ´ ãåâ £¥¢£¦ ã ÜãåÔéÜßÜ ãåâ çåÛ ßì Ü â×éâíØáâè íØ æßÔéábÛâ Ùèá ÖÔåéØåè »¶Ë¡ ´ßØ àâ áW ÝØá çìçâ è éìåâÕØáb ßì Ø ãâç ØÕâéÔßÜ ÛâáØà ÛâáØà ãåâ×Ôçċ ÁØÝåÔ×ÜÞWßácÝ k ÕìßÜ »ØÔ× ´çâàÜÖ Ô ¹ÜæÖÛØå¡ ÃåâíkåÔéâæç áØÕâ çÔÞb é Ûâ×Ô ã Ø×ÖÛâíkÖÛ íÞè Øáâæçk æ éìÛßW Øá àÜ ÙèáÖÔåéØåì² »ØÔ× Æ¿ ʶ ÇÜ è áÔ ãâ×íÜà ¥£££ æ åâíàcåì ¤£¬ ©¥ ¬ª¢¤©£ Öࢤ¤ ¦ à ÕìßÔ ãåéák àâ×Øåác ÞåâÝØ áâè æßÔßâàÞâè áÔ çåÛè¡ ·âÞâáÖØ ãÔàÔçèÝè ÝÔÞ ÝÜ ácÞ×ì é ×èÕáè ¥£££ ãâãåéb áÔ ÀkæØ`ÞWÖÛ íÞâè ØßÔ çØÛ×ì ãÔçáWÖçÜßØçW GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW¡

É éâÝ áØ ßâ íÔæçÔéÜç¡ µìßâ Ûâ àâ áb ÝØá èæàcåuâéÔç Ô çÔÞ ãâ ÞåWçÞbà éWÛWák áÔ k×ÜßÔ é åâÖØ ¥£££ ¹¼Æ àÜáÜàWßák ×bßÞè ¤¨£ Øáì Ô ¤¨¨ Öà àè Ü ãâ ×éâè æØíâáWÖÛ â× £¦ £§ íé Øáâè áÔ ¤¨¨¢¤©¨ Öà¡ ´ ãåâ ãßáâæç ×â×ØÝàØ Ø æáÔÛÔ âàØíÜç ÔÚåØæÜéÜçè íÞb íÔÛåÔácáb ßì Ø éØ×ßÔ Þ ßÜàÜçè k Þì­ áØÝãåéØ ©£ áìák ©¦ àà¡

ÊãØãæäâð âØåàÙØãâð Ø ìëØáÜå ÚæäÜÙØÚâ ÅÔ×ÜÞWßák æßÔßâàÞÔ ÔßØ áØéíáÜÞÔßÔ í áÜ`ØÛâ¡ µìß çè ã ØÖØ æçÔå ×âÕå ÙèáÖÔåéØå áØÝåÔÝÖâé ácÝ k ßì Ø æéÜçè ×âÕì ÖÔåéÜáÚâéb¡ ÁÔéÔíâéÔç ßâ áÔ ãßWÖÔ`Þì ÝÔÞâ ´çâàÜÖ µØçÔÖÔåé ¬¡¤¤ ¤¥¨ ©¨ ¤£« ¸ßÔá Æ¶Ë Àâá⢶Ôã ¤¤¨ ©£ ¤£¨ »ØÔ× ¶ìÕØå ÆãÔÖØ ËÇ ¤¤¤ ©¤ © ¤££ ¾áØÜææß ¸åÚâ ¶º ¤¤£ ©£ ¤¤£ `Ü ÆçzÖÞßÜ ÅÔéØå ¸ ¤¥£ ©« ¤£¬¡ ¼ ×kÞì íÞè ØáâæçØà æ áÜàÜ æØ àâÛßì æßÔßâàÞì çÔÞ åìÖÛßØ éìéÜáâèç¡ È é æØ íâác ££¢£¤ æØ âÕc ÞÔçØÚâåÜØ íÔ`káÔÝk æÕßÜ â éÔç¡ µcÛØà áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ×éâè ãÔÞ æßÔßâàÞÔ ÙèáÖÔåéØåì ×âæßâéÔ ãâ åÔßÔ¡ ·åèÛ×ì æìàÕâß ÖÔåéÜáÚè ã ØæçÔß àkç âãâ×æçÔçácák¡ ¹èáÖÔåéØå æÜÖØ èàcß ßbãØ ãâ×å Øç é ×Øß kà âÕßâèÞè Ô áØ ÖÛéWçÔß çâßÜÞ ×â ×Ôß kÛâ ÔßØ ãåâ ×ìáÔàÜÖÞâè Ýkí×è ÞåÔç kàÜ âÕßâèÞì ÕìßÔ æßÔßâàÞÔ ßØã k¡ ¹èá ÖÔåéØå æØ æé à ÜàÔÚØ Øëçåbàák ßì Ø áÜÞ×ì áØàâÛß ×âæWÛáâèç âÕÖÛâ×ák æãcÖÛ ÝÔÞâ ßØçì íÔéØ×ØáW æßÔßâàÞÔ¡ ÇÔ ÕìßÔ àáâÛØà ékÖØ æØëì âÕÖÛâ×ác íÔÝkàÔécÝ k Ô çÔÞb æØ åìÖÛßØ ÖÛìçßÔ¡ ¾×ì âÞâßâ åâÞè ¥££§ Ü çâãàâ×Øßì ã kÝØàác íàcÞßì ×âÞWíÔßÔ æØ í áWåâ`áb ßì Ø æØ íWéâ×ákà åâ×âÞàØáØà æçWç Ô ãâÛâ×âéâè çâ`ÜéÞâè ÝÔÞâè é Þåâç kà ãåâéØ×Øák èçWÛáØ àWßØà Ü ãÔák åÔ×âéW¡

ÂØëÜÞæéàÜ ÝìåÚØéíÜé êë[ãØ ì ñéæÛì äæÛÜéåo êãØãæäâð

¹èáÖÔåéØåÔ æÜÖØ æßÔßâàÞÔ íßÜÞéÜ×âéÔßÔ ÝÔÞâ Þ×ì æÜ `ßâécÞ áØÔá×åçWßÖØ ÔßØ éßÔæçác áØ çÔÞ ×âÖØßÔ¡ ÃWå ØëØàãßW ã Ø Üßâ áÔã kÞßÔ× é ÖÔåæÞb ÅǶ¡ à Ø×Øé kà æØ ÔßØ é ãâ×âÕc Øëçåbàác ÞåâÝØá ÖÛ ĈæßÔßâàØÞû íÔæØ âÕÝØéÜßÔ ßì Ø æ ãÔåÔàØçåì Ùèáè¡ »ØÔ× Þ×ìæÜ æáÔ× áØÝécç k ÙÔá×Ô ÙèáÖÔåéØå âãßÔÞÔß æéb éìÛßW Øáb ¶ìÕØå ÆãÔÖØ Ô ¶ìÕØå µâÔå× ÔßØ áØíÔãâàácß¡ ÆßÔßâàâé àâ×Øß ÆèãØå æÛÔãØ Õìß éßÔæçác ÙèáÖÔåéØåØà áâéb ÚØáØåÔÖØ Õì æØ è Þ ßØÛWák áÔ æákÛ áØÛßWæÜß¡ ÀcÞÞW ãâÛâ ×ßáW ßì Ø ã Ü ãâÖçÜéb æØá×éÜ`âéb ÞâáæçåèÞÖÜ ÔßØ ×âæçÔçØ`ác é ÞâááW íáÔàØáÔßÔ æãcÖÛ Ô ×Ôß k àâ×Üÿ ÞÔÖØ¡ ÇÔÞb ¹ÜæÖÛØå íWÛì âãåW Üß æçÔåâè ÞÔíØçè ãåâ æßÔßâàÞè æØ ¤¥¦àà ãÜ`Þâè ÞçØåW è é æØíâác £¥¢£¦ àcßÔ éØ ¤¨£ Öà «à åÔ×Üèæ¡ ´ßØ ãåâàÜáØáçØà áâéâ×âÕ ÖÛ ÙèáÖÔåéØå áØák áÜÞ×â ÝÜá áØ áW ¿èæçÜ¡ ÀÜßÔá ¿è çÜáØÖ è Þ×ìæÜ àcß Øëçåbàác ÞåâÝØáâè æßÔßâàÞè Ô æâè`Ôæáb Å¶Ç Ô ¹¶Ç ãâ× ¤¨£ Öà Ýæâè åìík ÞåWçÞb ÙèáÖÔå éØåì¡ ¹¶Ç ¤¥£ ¤¤ª ©© ¤£© Ô ¤¦£ ¤¤¬ ©© ¤£ª æ åÔ×Üèæì © åØæã¡ ª àØçå Ýæâè í ØÝàc áØÝéìÞåâ ÝØácÝ kàÜ ßì ØàÜ é ×bßÖØ ã Øæ àØçå ÝÔÞb Þ×ì Õìßì áÔ çåÛè¡

ÊãÜç[ ìãàdâØ Ø ÞÜåÜëàÚâf íoëgñêëío ¶â æØ áÔâãÔÞ ãßác áØãâéØ×ßâ Õìß ãâÞèæ íÞ k Üç åÔ×ÜÞWßák æßÔßâàâéb ÞåâÝØák æØ k Þâè¡ ´çâàÜÖ ÀØçåâá éßÔæçác æßÔßâàÞÔ é è×Ø â ékÖØ ÝÔÞ ÖØáçÜàØçå Üå k æÜ é æØíâác ¥££¦¢¥££§ ãâ× ØÙØÞçákà æßâÚÔáØà ĈàèßçÜÖâá×ÜçÜâáû íkæÞÔß ã k íáÜéÖØ Ü â×ã åÖØ¡ ÆìàÕÜâíÔ ¤¤à åÔ×Üèæè Ô k Þì ¤¦¤ ª© ¤¤¨ é ãâ×âÕc Ûâ×ác çc Þb ßì Ø ãßác áØÞßÔãßÔ¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ ã Ø×çkà ā ×âÞâáÖØ è é åâÖØ ¤¬¬© ā ÆáâêåÜ×Øå ¹ÜÚÛçØå ¤¥© ª§ ¤¤§ æ Å ¤¥ àØçå ¡ ´ßßàâèáçÔÜáì Ýæâè ÔßØ æçWßØ éØ é éâÝÜ Ô çÔÞ éì`ÞØÝàØ í×Ô æØ çÔçâ ÞâáÖØãÖØ ã ØÖØ ÝØáâà ácÞ×ì é ßØÛ`kà ãåâéØ×Øák áØéåWçk¡ ÀåíØç ÝÜ çâ ÔßØ áØàèæk¡ Æéâè æÖÛâãáâæçk íÔçW `Øç Ô âÕßÜÕâè áÔÞÔíÜßÔ Ü åÔÖØÖÔåéØåì áØÕâßÜ ßì Ø ã éâ×ác â× çcãØáb â× âÕ Ô`ØÞ Ô èå`Øáb ãåâ ×Øß k âÕßâèÞì¡ Çì æØ ãåâãåÔÖâéÔßì Þ çÔÞâébàè ÞåâÝØák Ø é áØÝÞåÔç kÖÛ ãåâéØ×ØákÖÛ è Ýæâè çÔÞ ÞÔ æßÔßâàÞâè¡ ÁcÞçØ k áÔã ¡ ¹ÜæÖÛØå Ô Áâå×ÜÖÔ è ã kàâ ×ØÞßÔåèÝk àâ×Øßì æ éßÔæçáâæçàÜ âÕâè¡ ´áÜ çâ âé Øà áØák W×áW áâéÜáÞÔ¡ ÆÔßâàâá ×â ÞâáÖØ è é ÞÔçÔßâÚè ¥£££¢¥££¤ ĈÕåíìû æßÜÕâéÔß ÝØ×áâçáâè íWéâ×ák ßì Ü ãåâ æßÔßâà Ü âÕ WÞ â×ßÜ áâè ÝØá ×bßÞÔàÜ ¤¨¥ Ô ¤©£ Æ¿ åØæã¡ ¤©£ Ô ¤©« Öà ÂÆ¿ ¡ ´ çÔÞ æØ éßÔæçác é áâéb ãâ×âÕc éåÔÖk çíé¡ ÞâàÕÜ ßì Ø ÝØ è Þ×ìæÜ ×Wéáâ ÔæãÜåâéÔßÔ áÔ åâßÜ ã ØÖÛâ×ábÛâ `ßWáÞè àØíÜ æßÔßâàÞâè Ô âÕ Ô` Þâè¡ ½Øá Ø çâçâ æãâÝØák åâíÛâ×ác áØák ÿ Ùçì ÿ Ùçì¡ Çìçâ æãâåçâéák ßì Ø ×áØæ àÔÝk íØ æßÔßâàÞì çÔÞ ª£

Çéæëæëðç ãð o ÄàãØåØ Ëéåâð

Ô «£ ¡ ÆßÔßâàÞâè íè ßØÖÛçcáb ÚØáì ÙèáÖÔåéØ åè àâÛèçác íékçcíÜßì¡ É åWàÖÜ ÖØßÞâébÛâ åâí Ü âéWák ßì k é ãâæßØ×ák ×âÕc ã ÜÕåÔßÔ Ü æßÔßâàÞÔ¡ Æ åÔ×Üèæì é âÕßÔæçÜ ¤¤ ¤¦ àØçå æÜ ãâáØÖÛWéW æé Ý íÔçW`ØÖk ÔãØçÜç ÔßØ k Þì ©© Ô ª£ àà Ýk ã Ü×WéÔÝk àÔßÜáÞâ ékÖ èáÜéØåíWßáâæçÜ æçÔÕÜßÜçì Ô ãâÛâ×âéâæçÜ¡ Æãâåçâéák æßÔßâàÞÔ ÝØ ×áØæ áÔékÖ ÝØ×Üáâè ßì k ÝØ æØ åâíàcåâéc áØßÜ k â× íWéâ×ák¡ µè×Ø ßÜ çÔ ×åèÛW àcÞ`k Ô éÛâ×ác áÔÕåâè ØáW ãâéâík æØ áÔ ák æ ãâ ÜçÞØà Ü Õc á ßì Ô ¡ Æßè áW ÞÔåÜbåÔ ØÞß ÕìÖÛ¡

ƽËÌ ÄÁ ÂËŽ ËÌʹÆÇÍ Çæëg àë å[ê ä Ü£ Ü &Üêâæ í ëì ç ÜíéØëåæì ÛæÙì åÜêë[ãæ êëéØåæì¥ ÆÛ æâØä àâì£ âÛð êÜ í êÜñæåg °¬¦°­ æÙáÜíàãØ çéíåo ígë o åØÙoÛâØ íð¤ âéæáÜå Úß ãð o£ êåØ àã êÜ áÜ íðì oë å[ êëØé ñå[¤ ä ÄàãØå ËéåâØ¥ ÄãØÛæì ËÜéÜñì ÂæçÜÚâæì Úܤ çæíØã åØ âé[ëâ Úß ¨«§Úä éÜâéÜØdåoÚß ¿ÜØÛÜÚß ºðÚãæåÜ ¨¨­¤­¯¤¨§« ą ì í êÜñæåg °¯¦°° £ ñâæì Üãà à ÝìåÚØéíÜé ÊØãæäæå ¸ïÜÚãÜØíÜé¥ Çæëf áêÜä ßæ êÜñå[äàã ê ÉæãØåÛÜä ÍæàÞëÜä£ äØã ä êØêâ ä í éæÙÚÜä ãð o ÊåæîéàÛÜé Ø ÍÉ£ í åØÛgáà£ Ü Ùð äæßã ÄàãØåæíà íðéæÙàë çæ [Ûåæì ÚØéíàå¤ Þæíæì ãð à æçéØíÛì çéæ ñ[íæÛgåo¥ ÇæÛØ àãæ êÜ Ø ç íæÛåo íðñëì Üå ¨«®Úä äæÛÜã ÊçÜÜÛàãð êÜ êëØã çéíåo ÚØéíàåÞæíæì êãØãæäâæì ì å[ê¥ ËÜéÜñØ ê åo íðßé[ãØ ë à ñ[ígéÜdåf Ûæä[Úo êãØãæäð£ íðáÜãØ êà Ûéìßf ÙæÛð í éÜçìÙãàÚÜ Ø äoêëæ í àé o éÜçéÜñÜåëØÚॠÁÜáo ëéfåàåâæí ç[é ê ëÜßÛÜá o Ëéåâæíæì ÛÜêâæì íàÛoëÜ åØ æÙé[ñâì¥ ÇØéØäÜëé𠨨©¤­«¤¨§© ç à ÛfãÚÜ áÜå ¨«® Úä áêæì ØÙêæãìë¤ åg ÛåÜ åo ÛæÛåÜê ëéæÚßì àé o çàdâð ä[äÜ áÜå çéæëæ£ Ü êÜ éæñ à ìáo áÜ ëg ç ÜÛ âæåëØâëåo ÙæÛ Ø áÜÛåæñåØdåg ç ÜÛÙgßãð êíæì ÛæÙì¥ ÂæåÚÜä éæâì ¨°°° êÜ Ûæ &ÜêâØ éæñáÜã ÂØåØeØå ê dÜêâæì ÙØÙàdâæì ÊëØåãÜð ¿ØðÜé£ ØÙð êÜ çæ çØìñÜ çæâìêàã íé[ëàë Ûæ êígëæífßæ ãð æí[åo¥ Ç àáÜã êÜ êí äà êëØé äà ÛíæìäÜëéæí äà ©£ ØãÜ ßåÜÛ çæd[ëâÜä ãÜÛåØ êÜ çæêëØíàã åØ ČËéåâæíâðÿ¥ »æ âæåÚÜ êÜñæåð åØ åÜñå[ä Úß ãð oÚß ÙÜñ ÛÜêàÞåì íðßé[ã Øêà ¨¬ ñ[íæÛ ídÜëåg íÜãäà âíØãàëåg æÙêØñÜå Úß ê ÛæÙé äà ÙæéÚà ñÜ Êígëæífßæ çæß[éì¥ »åÜê ì ëæ åÜç àáÛÜ Ûàíåf£ ØãÜ ëÜßÛð Ùðã çæßãÜÛ åØ ¨°© Úä íðêæâfßæ ÊëØåãÜðßæ ê áÜå ¨­­Úä çã[ÚØdâæíàë äà ãð Üäà à çéæ ãàÛà ñ ÙéØå Ü æâÜä¥ Ãð Ü çæâéØdæíØãð çæÛ å[ñíÜä ÊãàíÜé ¨§©¤ ­ª¤¯¯¦¨¬¬ Ú䦨ª ä Ø ¨§­¤­ª¤°©¦¨­­ Ú䦨ª£ä £ ØãÜ ñ[ßð ą çæÛãÜ ÄàãØåØ ßãØíåg âí ãà åܤ ÛæêëØëÜdåf âíØãàëg ¤ í éæÙì í ËØååÜåÙÜéÞêëØãì ìâæådà㥠ÊåØÛ à ëæ Ùðãæ ÉæãØåÛæíà çæìdÜåoä ą ç à í éæÙg ÜïâãìñàíåoÚß ãð o ¹æÞåÜé Ø ÀåÛàÞæ êà åðåo áàêëg Û[í[ ñØëéØÚÜåg ñ[ãÜ Üë¥ ¸ãÜ ä[ãæ çãØëåf£ ËéåâØ åÜåo ¹æÞåÜé Ø ëØâð ÚÜåØ áÜ ågâÛÜ çãåg áàåÛÜď

´áÖ× ¿ÛÞÞ×ä âáç jèV â ÛÞÔç ½»¿·Ä³ µÁ¿Â Ó Ôä Þ× ÅÇÂ·Ä Ä³µ·

º·¾¿³ ¶³½ÁƳ ´ÄQ¾· ³¶È³Àµ·

º·¾¿³ ¸¾Ç»¶ ´ÄQ¾· ¹ÇÀÀ·Ä

º·¾¿Ë ¶»ÅÀ·Ë ćÂÄ»Àµ·ÅÅú ³ ¶»ÅÀ·Ë ćµ³ÄÅú

Ê ÜæÕØâl îÕçèãéäÙâl Ă Àãá èæÕØÝâÛ çäãࢠç æ¢ã¢ èÙࢣÚÕì® ¦­ª §ª© ©©« àãáèæÕØÝâÛ´àãáèæÕØÝâÛ¢×î

ééé ÔäÛÝá Õì

À¼Ë

ÉÜàåßØéÛ ½àêÚßÜé êÜ êí ä çéæëæëðçÜä ÊåæîéàÛÜéì¥

REINI A EWALD

MĚLI PRAVDU?

ÍáØèíáÔá ãå ÞâãákÞ ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ ßì k ÅØÜáÛÔå× ¹ÜæÖÛØå éìçéâ Üß æé Ý ãåéák ãåâçâçìã åâí kíáèçkà æáâêÕâÔå×è ãâ ×bßÖØ¡ Ãåéák àâ×Øß ÝØÛâ Æáâê åÜ×Øåè àcß æ k Þâè ¬£ àà ãÔåÔàØçåì ×áØ ákÖÛ áØÝåÔ×ÜÞWßácÝ kÖÛ ÔßßàâèáçÔÜá ¡ Ãâçb æØ Õc áâè k Þâè èáÜéØåíWßákÖÛ ÆáâêåÜ×Øå æçÔßâ «£ àà æãâßè æ éØßÞ à ÞåâÝØákà¡ Éìçéâ Üß Ü íWéâ×ák éØåíÜ âÕ Ô`Þè ÜåâÞâè ª£ àà¡ É åâÖØ ¤¬¬« Þ×ì ÝØ çc áØãßÔçÜßÔ åØÚèßÔÖØ ¹¼Æ ÝæØà ÔÚåØæÜéácÝ k Ô áWåâ` ácÝ k ÕØæçÜÜ áØíÔ Üß¡ ÇØáçâ àâ×Øß éØ é åâÕc â× æÔæÞbÛâ ÅâßÔá×Ô ÉâÜÚçÔ æØ çÔÞb æçÔßì ãåéákàÜ ĈéßÔæçákàÜû ßì ØàÜ áÔ ÞçØå ÖÛ ÀÜßÔá ÇåáÞÔ çØæçâéÔß ãåâçâçìãì æé ÖÛ ×ØæØÞ¡ ÉØ×ßÜ ÝæàØ éW áÜéb ×ÜæÞèæØ æ åÔÞâèæÞ à æçÔéØÕákà Üá Øá åØà ¸êÔß×Øà ÅèàØæÖÛØà çØÛ×ì çè kà ãâ×kßákÞØà éØ ÉâÜÚçâéc ÿ åàc ÉÅ¡ ÍÔåãèçÜßØ áWæ ã Øæéc×`âéÔß â é Ûâ×WÖÛ Üå k ßì Ø Ô ãåâæÔíâéÔß ãåWéc çcÖÛ ª£ àà¡ ´åÚèàØáçâéÔß Ü æé à çØÖÛáÜÖÞ à Þáâê Ûâê æçÔéÜçØßØ àâæç ¡ ½Øá Ø é ×âÕc Þ×ì Õc áW k ÞÔ ßì k íWéâ×ákÖÛ ßì k ÕìßÔ ©¥ áÔáØÝé ©§ àà Õìß ¸êÔß× Ô ã kßÜ àÜàâ écç Üáâéb àì ßØák¡ ´ ÝØ çÔÞb ãåÔé×Ô Ø ÝØÝÜÖÛ çØÛ×ØÝ k ĈæØ×à×ØæWçÞìû Õìßì ãâácÞè× âÕ çk áb áÔ âéßW×Wák æ çc Þ à ·ØĀ ØëØà ÔáÜ áØÕìßâ ×Üéè Ô ÔáÜ é çØæçØÖÛ ÞçØåb çØÛ×ì ÇåáÞ é µåØàÔ ÅÔÖÜáÚ ÇØÔà ãåâéW×cß áØÕìßì çÔÞ ×âÕåb ÝÔÞâ ÞâáÞèåØáÖØ¡ ÃâçéåíèÝè Ü ÝW ÝæØà áÔ áÜÖÛ ãâàcå ác ×âæç ãâÝØí×Üß¡ UW×á ×Üé Ø ÝæàØ æØ ãåâ áâéb ÆßÜéØåì æÛâ×ßÜ áÔ çØÛ×ØÝ kà æçÔá×Ôå×è ©¦ àà¡ ÁÔ× èàÔáèç à ¸êÔß×Øà ÝæàØ ãâÞ éÔßÜ ÛßÔéâè¡ ÆÜÖØ ÝØ çè×âéÔáØÝ ÔßØ ã Øæçâ áØàW ãåÔé×è¡ Èãßìáèßâ áØÖØß ÖÛ ×ØæØç ßØç¡ ÀâÖÞåWç ÝæØà æÜ ãâæßØ×ák ×âÕâè áÔ ÅØÜáÜÛâ Ü ¸êÔß×Ô éíãâàácß¡ ·áØ ák ÔßßàâèáçÔÜáì Ýæâè ãÔåÔàØçåâéc æÞâåâ ã Øæác çÔÞâéb ÝÔÞâ éìæàkéÔáb ÆáâêåÜ×Øåì ¬£¡ ßØç¡ ÍWéâ×ák âÕ Ô`Þì è ×áØæÞÔ àÔÝk ©ª Ô ©¬ àà Ô ÝØÝÜÖÛ ÖÜéÜßák áWãâ×âÕì Ü ã Øæ æØ×à×Ø æWç¡ Í å íá ÖÛ × éâ× ÝØí×k ãâ×æçÔçác ßbãØ áØ íàÜuâéÔáb ßì Ø çØÛ×ØÝ k çÔÞ Ø ÝÜà è âãåÔé×è áØÝ×Ø áÜÖ éì`kæç¡ ½ÔÞ çâ çØ×ì éßÔæçác Õìßâ² Àcß ¸êÔß× è çØÛ×ì ãåÔé×è áØÕâ ÝØá ã Ø×ÕcÛß ×âÕè Ô ÝØÛâ ã Øæéc× `Øák æØ æçÔßâ ãåÔé×âè Ô áìák² É ÞÔ ×bà ã kãÔ×c æÜ çØáçâ æçÔå k ×åâÕá ÞâèæØÞ ßì Ô æÞ ÖÛ ×cÝÜá íÔæßâè k èíáÔßâè éíãâ àkáÞè¡ áë¡

U FISCHERŮ SE BUDE SLAVIT, ALE PADALY I HLAVY

ÁØÖØß åâÞ ã Ø Üß éØ ÙèáÞÖÜ áØÝéì kÛâ bÙÔ ¹ÜæÖÛØåè »âßÔáaÔá ½Ôá »ØÜá »ÔÕØæ¡ ·éÔÔ`çì ÜÖØçÜßØç çâãàÔáÔ Øå æÞâá`Üß é íW k ãâçb Öâ æØ æ ÿ åàâè `Ü éßÔæçákÞì² áØæÛâ×ß áÔ æçåÔçØÚÜÜ ×Ôß kÛâ åâíéâÝØ¡ ½ØÛâ áWæçèãÖØà éØ ÙèáÞÖÜ ÚØáØåWßákÛâ Ø×ÜçØßØ æØ æçÔß æçØÝác æçÔå Õ éÔß Õc ØÖ ¹åÔáí ¹zççÜáÚØå¡ Ã Ü çbçâ ã kßØ ÜçâæçÜ æØ ÙâåàèßâéÔßì ÖkßØ­ àÝ¡ ãâæÜßâéÔç æØÚàØáçì ÅÔÖØ Ô »ÜÚÛ ÃØåÙâåàÔáÖØ ¹åØØåÜ×Ø Ô ´ßßàâèáçÔÜá Õâçì Ô âÖÛåÔááb ãâà ÖÞì íécç Øák ãâ×kßè áÔ é ÖÔåæÞbà ÙåÔáÖâèíæÞbà Ô ÔàØåÜÖÞbà çåÛè¡ Ãâ ãØåæâáWßák åâ W×c Ü ã Ø×æØ×Ô ×âíâå`k åÔ×ì ÝØ áâé æØ Õè×Ø àâÖÜ æßÔéÜç¡ ´ Ø ÝØ Öâ­ ã Ø× ¨£ ßØçì ã ØéíÔß ÿ åàè ãâ æébà íØà Øßbà âçÖÜ íÔÞßÔ×ÔçØßÜ ½âæØÙ ĈÃØãÜû ¹ÜæÖÛØå ×â çb ×âÕì ÝèáÜâå¡ É åâÖØ ¤¬¥§ Þ×ì ÃØãÜ æØáÜâå éìåâÕÜß Þ ØÕ ÜuWÞ à Ô æWuÞWà ãåéák ßì Ø æØ àè áÔåâ ×ÜßÔ ×ÖØåÔ ÆØßàÔ áìák ÆçèåàÕØåÚØå Ô â ãcç ßØç ãâí×cÝÜ àßÔ× ÃØãÜ¡ ·éâÝØ áÔåâíØáÜáì æÜ àâÛâè éìÖÛèçáÔç Ü ãåâçâ Ø æâèåâíØáØ`çk éßÔæçákÖÜ é Õâè ßÜébà æécçc Õìíáìæè ×âÞWíÔßÜ ÝÔÞâ ÝØ×Üák í åÔÞâèæÞ ÖÛ éØßÜÞWá èÛWÝÜç ÿ åàè ÝÔÞâ åâ×Üáá ãâ×áÜÞ¡ Àâ áW Ü íÔ ÖØáè çâÛâ Ø ßâáÜ ãåâ×ÔßÜ æãc áâè ×ÖØ Üáâè æãâßØ`áâæç ¹´¶¶ Ô áìák áÔ ãâ×íÜà Ü ¹¶Ç¡ ÂÕc ¹ÜæÖÛØå íÔßâ Üß ×kÞì íÞè Ø áâæçØà é ãåWÖÜ æ ãßÔæçì¡ Áìák æØ âãcç æâèæç Øak áÔ Õìíáìæ ßì Ô æÞ Ô éØ×ßØ ácÝ æÜ ãâáØÖÛWéÔÝk íáÔ`Þè âÕßØ`Øák ¿zÙĀ Øå¡ ¹ÜæÖÛØå ãâ×ßØ éßÔæçákÖÛ

FOTO: FISCHER

FOTO: IVAN SOSNA

º¸ÉÍÀž

§£

×ÔÝ íÔçkà ×âÕ Ø èæçWß àÜáèßb ×éÔ åâÞì ÔßØ ãåâ çèçâ æØíâáè è ãâ×ßØ â`ØÞWéWák Ô é æâèßÔ ×è æØ æÜçèÔÖk é ÕåÔá Ü ãâ`kçW æ èå`Üç à ãâÞßØæØà âÕåÔçè¡ ÁÔÞâßÜÞ Ü çÔçâ æÞèçØ`áâæç ĈåâíÛØÝÕÔßÔ ÞÔçèßÔçÔû í ×âæçèãá ÖÛ ÜáÙâåàÔÖk áØéìãß éW¡ áë¡

ZÁNIK TRADIČNÍCH LYŽÍ A NEKRITICKÁ EUFORIE

ĈÍÔæécÖØá ÞâàØáçW ×å¡ ÆãÔíÜØåÔċ éìíácß éØ ßÜÖØ æìàãÔçÜÖÞì Ü ãåâçâ Ø æØ é ácà áØíçâçâ áÜß æ áØÞåÜçÜÖÞâè ØèÙâåÜk éØ ÞçØåb ×áØæ ácÞçØåW àb×ÜÔ ã Ø×ãâék×ÔÝk íWáÜÞ ãåâ×èÞÖØ çåÔ×Ü`ákÖÛ ßì k ÝÜ é áØÝÕßÜ kÖÛ ßØçØÖÛ áÔ Þâå é åâÕì ßì k ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ¡ ¿ÜàÜçèÝkÖkà ÙÔÞçâåØà ãåâ×èÞÖØ ßì k æ áâéâè Õâ`ák ÚØâàØçåÜk Õè×Ø é ØâÕØÖáW æÖÛâãáâæç íéßW×áèçk çØÖÛáÜÞì Ýkí×ì é ØíÔá ÖÛ âÕßâèÖkÖÛ¡û ÇÔÞ ãåÔéÜß æWà ĈâçØÖ ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ ßì kû ¾áØÜææß ¸åÚâ Ô æãâßèàÔÝÜçØß Ûâß×ÜáÚè ¾áØÜææß ÙåÜØá×æ ÅØÜáÙåÜØ× ÆãÔíÜØå áÔ ãâ×íÜà ¤¬¬© Ô çÔÞ â çâà åØÙØåâéÔß ×âÕâé çÜæÞ¡ ·éÔ åâÞì ãâçb è çâ áØÕìßÔ ãåÔé×Ô¡ Àb×ÜÔ âãß éÔÝkÖk ĈáØÞåÜçÜÖÞâè ØèÙâåÜkû àcßÔ çØáçâÞåWç ãåÔé×è¡ ¾×Ø Ô ãåâ` è×cßÔß æâè×åèÛ í ÅÔÞâèæÞÔ ÖÛìÕè² ¾åâàc áØÝécç kÖÛ áÔ× ØáÖ ÞÔßÜÕåè ÊÔßçØåÔ ¾èÖÛßØåÔ àâÛß æâçéÔ Þ×â åØWßác â`ØÞWéÔç çÔÞ ÕåíÞ íWáÜÞ ÞßÔæÜÖÞ ÖÛ ßì k¡ ÇØÛ×ì æÜ ÝØ çc àáâík àìæßØßÜ Ø ×Ôß k Ĉàx×ák é æç ØßØÞû íWÛì éìÛáÜÝØ¡ »ØíÞW ÜßèæçåÔÖØ­ í×ÔßØÞÔ áØÝécç k é åâÕÖØ ÅâææÜÚáâß é çè ×âÕè áÔÛâáØà ×â×c

ßWéÔß ãåâæãØÞç áÔ ãåéák éìÞåâÝØáb ßì Ø ãåâçâ Ø é Õc ábà ÞÔçÔßâÚè ÝØ çc W×áb áØàcß¡ ·Ôß k ã Ø×ãâÞßW×ÔßÜ Ø áâéb ĈãÔåÔÕâßÜÖÞbû ßì Ø Õè×âè ãâèÛ à ×âãßuÞØà ÞßÔæÜÖÞ ÖÛ ã kãÔ×ác Ø âÕÔ ×åèÛì Õè×âè ékÖØàbác åâéáâãåWéác ÞâØëÜæçâéÔç¡ Àb×ÜÔ éíWÖác âãÔ`ábÛâ áWíâåè ÕìßÔ Õèaçâ æÜßác ÔÞçÜéÜæçÜÖÞW ¾èÖÛßØå Ôãâס áØÕâ çâ ãßWÖßÔ æãk Þé ßÜ æØáíÔÖÜ¡ ·åèÛ à ãWác ×âÞçâåâé à ÞÜÞæØà Õìß ã Ø× ãâÞßÔ× Ø áÔ çÔÞâé ÖÛ ßì kÖÛ Õè×Ø ÝØí×Üç ÝØá ÔæÜ ×ØæØçÜáÔ ßì Ô ā çÜ Þ×â íéßW×áâè Ĉ ØíÔábû âÕßâèÞì¡ ½Ø íÔÝkàÔéb ÝÔÞ åìÖÛßØ é åâÕÖÜ íàcáÜßÜ áWíâå¡ ÁØÕâ æãk Ø ßì Ô à ÖÔåéÜáÚâéb ßì Ø ãåâæçc Ü ãåâçÜ æébàè ã Øæéc×`Øák éáèçÜßÜ áØÕâ éìåWÕcç ÝØá ÝØ ãåâ ác Õìßâ àáâÛØà é Ûâ×ácÝ k² É ÕØÖ ÕìÖÛ æØ áØ×ÜéÜß Þ×ìÕì ãåÔé×âè Õìßâ ékÖØ çâ ×åèÛb¡ ÅâíèàâéÔç Õì æØ ×Ôßâ ×ßâèÛâ Ô æØ íáÔßâæç àÜ Ô íÞè ØáâæçàÜ åâÞè ¥££¬ Õè×Ø ÞÔ × íÔ ÖÛìçåbÛâ¡ ÇØÛ×ì ÝØ çc écÖÜ âãåÔé×è ãßác ÝÔæáb áØÕìßì¡ ´ßØ æçØÝác `ßâécÞÔ íéåWÖØác ãâçc k Ø Ü àÜæçå çØæÔ æØ âÕ`Ôæ æØÞáØ¡ áë¡

JSOU

ŽE JE TO NENAPADLO

LEVNĚJŠÍ

GROSWOLD

EXPERIMENT

¾×ì àßèékàØ â ã Ø×ÖÔåéÜáÚâé ÖÛ ßì kÖÛ `Ôæçâ kÞWàØ Ĉåâéábû `Ü ĈáØéìÞåâÝØábû¡ É ÜÖÛáÜ çâàè åâíèàkàØ ÔßØ éßÔæçác áØàWàØ ãåÔé×è¡ ¿ì Ø æØ æé à çØßØàÔåæÞ à çéÔåØà Õìßì àkåác éìÞåâ ÝØáb é ×ì¡ ´ áWãÔ×ì áÔ ÞåâÝØák écç k âãåÔé×è áØÕìßì ÜáæãÜåâéWáì Ô æáâêÕâÔå×Øà¡ ÃâÞèæì æØ âÕÝØéâéÔßì è é b Ø × Øécá ÖÛ ßì k ã Ø× ékÖØ áØ ã ßæçâßØçkà¡ ½Ø×ákà í çÔÞâé ÖÛ ÝØ Ü ØëãØåÜàØáç í ÔàØåÜÖÞb çâéWåáì ºåâæêâßס Çèçâ ×áØæ ×Wéáâ íÔãâàØáèçâè íáÔ`Þè íÔßâ Üß áâåæÞ ã ÜæçcÛâéÔßØÖ è éØ ¦£¡ ßØçØÖÛ Ô ãåéák ÔàØåÜÖÞW íßÔçW âßìàãÜâáÜ`ÞÔ ºåØçÖÛØá ¹åÔæØå ÝØßÔ åâÞè ¤¬§« ãåWéc áÔ ßì kÖÛ í ák¡ ÁWæßØ×èÝkÖk åâÞ íÔÞßÔ×ÔçØß é æìá ½Øååì æØ æé à ÞÔàÔåW×Øà »ÜÔççØà éíÔßÜ àâ×Øß ÅâÖÞØç ¬£ ª¦ «¤ æèá×ÔßÜ ÛåÔáì èÕåâèæÜßÜ æç Ø× ßì k áÔ k Þè ÔæÜ ¨¥ àà Ô ÛåÔáì éåWçÜßÜ¡ Àâ áW Ü ×kÞì ÜáæãÜåÔÖÜ ÝØ×ákà ×ØæØç ßØç æçÔå à àâ×ØßØà ÜåâÞ à ÝØá ¨§ àà¡ ÍkæÞÔßÜ çÔÞ íáÔ`ác ×åÔàÔçÜÖÞâè ×éâÝáW æâÕáâè ÛßâèÕÞè éìÞåâÝØák ¤¨ àà çØ×ì è ×éâè àØçåâé ÖÛ ßì k éìãâ`çØá åÔ×Üèæ ÔæÜ ¥§ àØçå ¡ ÀâÖ æÜ ÔßØ áØè ÜßÜ¡ ¿ì Ø ÝÜà áØíéìÞßØ ãâ W× ÖÛçcßì íÔçW`Øç ÔßØ ÛßÔéác æØ í Øákà æçÔßì éØ æç Ø×è ã kßÜ àcÞÞ àÜ¡ ÆÞâá`Üßì é Þâèçc Ô ãâí×cÝÜ í ØÝàc é ÞÔàáØÖÛ¡ ´ ÖÛßÔãÖÜ ã Ü ßÜ â àkæçâ é ×c ÝÜáWÖÛ ÖÔåéÜáÚè¡ ½kç áÔâãÔÞ ×â écç k k Þì é ÞâáÖkÖÛ ßì Ø æØ çØÛ×ì áÜÞ×Ø áØâ×éÔ âéÔßÜ¡ ÇåÔ×ÜÖØ çè ÜßÜ ãåâÕßbàì æ çâåík ÔßØ Õìßì Ü àáâÛØà ã kíØàácÝ k × éâ×ì­ áÔã ¡ ºåâæêâß× áÔÞèãâéÔß × Øéâ é k ÖØ `çì ãÔßÖ ¤£¤ àà ¡ ´ ÝØ çc àáâÛØà ãâí×cÝÜ é ¬£¡ ßØçØÖÛ æØ Üå k ÙâåàÔ ç ØÕÔ áØéØ ßÔ ×â ßÜæ ¡ ½Ø×áÔ í áØÝécç kÖÛ æâèãØ ØÞ ºåØçÖÛØá ¹åÔæØå ÅÔÞè ÔáÞÔ í ÍÜßßØåçÔßè ¸åÜÞÔ ÀÔÛåÜáÚØå ãâí×cÝÜ ÆãÜØææ ×â×áØæ `ÜßW æçÔåW ãÔák ãå Ü â ã ßáâÖÜ

É æØ×à×ØæWç ÖÛ ßØçØÖÛ àÜáèßbÛâ æçâßØçk éìåWÕc ßÔ ØëãÔá×èÝkÖk ÔàØåÜÖÞW ÿ åàÔ ¾¥ çÔÞb ßì Ø éâ× ák¡ ÉØ×ßØ æßÔéá ÖÛ `ØåéØáâàâ×åâÕkß ÖÛ àâ×Øß ¾¥ Ùâèå Ô çÛåØØ áÔ æákÛ çØ×ì ØëÜæçâéÔß Ü àâ×Øß ÿ éØ¡ ·ßâèÛ à ĈáâæØàû Ô çéÔåØà åâí Ü èÝkÖkà æØ æàcåØà ÞØ ãÜ`ÖØ ÝØ Ô áÔ ÞåÔç k ×bßÞè ã kà à ã Ø×ÖÛ ×ÖØà ×áØ ákÛâ ãåÔ ÔáâébÛâ Ãâáçââáè¡ ÇÔÞb ÝØÛâ éíãåèÛ áØÝæãk Ø áèßâé Ô áØÚÔçÜéák ÝØ ×áØæ éìæâÖØ ÔÞçèWßák¡ ½ÔÞW Þâ×Ô Ø çØÛ×ì W×ábÛâ ÝÔæáâí ÜéÖØ áØáÔãÔ×ßâ çìçâ ßì Ø ã kãÔ×ác ÝØÝÜÖÛ ãåâ×ßâè Ø áâè éØåíÜ éíkç ×â ãåÔ Ôáè µìßâ ç ØÕÔ ãâ`ÞÔç æÜ ácÝÔÞ ÖÛ ¤¨ ßØç áØ ácÞâÛâ áÔãÔ×ß ÞâáéØëák çéÔå Ô ×Ôß kÖÛ ãÔçáWÖç áØ æÜ é åâÖØ ¥££¥ écÛßÔæá ÆÛÔáØ ÀÖ¶âáÞØì éìàìæßØß ÉâßÔáç ÆãÔçèßè¡ É ¾¥ çÔÞâéW ßì Ø ã Üçâà ßØ ØßÔ áÔ ×éâåÞèċ áë¡ Çéíåo ØäÜéàÚâ[ ñãØë[ æãðäçàæåàdâØ ¾éÜëÚßÜå ½éØêÜé áÜãØ åØ ÑÆ¿ éæâì ¨°«¯ åØ ãð oÚß ñ ëæí[éåð ¾éæêîæãÛ¥

FOTO: ARCHIV

È ÝæØà æÜ áÔ çâ íéìÞßÜ ÛßÔéác è ØßØÞçåâáÜÞì Ô é ãâæßØ×ák ×âÕc Ü è Ôèç¡ ·áØæÞÔ è ÝØáâà áØéc kÖác éåçkàØ ÛßÔéâè ÞâßÜÞ ãØácí ÝæàØ Þ×ìæÜ ÕìßÜ âÖÛâçák ×Wç íÔ çØßØéÜíÜ éÜ×Øâ ÞÔíØçì éÜ×Øâ ÞÔàØåè¡ ´ßØ Ü è ßì k æØ åØßÔÖØ íàcáÜßì¡ ÃâÛßØ× ×â æçÔåbÛâ ÖØákÞè Ûâéâ k ÝÔæác¡ É æØíâác ¤¬¬¨¢¬© ÕìßÔ ×âãâåè`ØáW ÖØáÔ âÕ Ô`Þì ·ìáÔæçÔå º¤¤ ¬«£ ¾` æßÔßâàÞì ¤¤ ¨¬£ Þâåèá¡ ÆÔàâí ØÝàc Ûâßb ßì Ø W×áW ×ØæÞÔ áÔçâ éWíWák¡ ÁØãWçåÔß ÝæØà éØ æçÔçÜæçÜÞWÖÛ ÞâßÜÞ ÕìßÔ çØÛ×ì ãå àcå áW àí×Ô ÔßØ æáÔ× æÜ ÝØ çc áÔ çè æéâè çåâÖÛè éíãâàØáØçØ¡ ·áØæÞÔ ÝØ â àáâÛâ éì k Ô Ûâßâè âÕ Ô`Þè ā ×áØæ ÝØá âãåÔé×è íWéâ×ák ßì Ü ā æØ Ø áØàØ áØ â àáâÛâ ×åW Ø¡ ´ çâ çØÛ×ì ÝØ çc áÜÞ×â áØçè Üß Ø çìçâ çcæác ã Ø×ÖÔåéÜáÚâéb àâ×Øßì àÔÝk ã Ø× æØÕâè è ÝØáâà ãWå ßØç ÜéâçÔċ áë¡

DŘÍV!

×âÞW Ø â×åØÖÜçâéÔç ÞåâÝØák æé ÖÛ çØÛ×ØÝ kÖÛ ßì k¡ ÁØÕâßÜ ×Ôß k × ÞÔí çâÛâ Ø æØ â çâàçâ ãÔåÔàØç åè âãåÔé×è ã Øà ßØßâ¡ ÍÔÝkàÔéb Ýæâè Ü × éâ×ì ãåâ` â× ¨£¡ ßØç ØëãØåÜ àØáçì æ ÞåâÝØákà æãk Ø éìàÜíØßì¡ ¾åâàc æßâ ÜçcÝ k ÞâáæçåèÞÖØ áÔ Þâéâéb áâæáb ãßWçÞì è áØßíØ éíkç ÛâÕßkÞ ãâí×cÝÜ ã ÜÕìßì Õâ`áÜÖØ ãå æØÛåWßÔ åâßÜ Ü áâéW èàcßâÛàâçáW æÞßèíáÜÖØ ¶ØßßèßÜë ÞçØåâè é åâÖØ ¤¬§ª ã Ø×æçÔéÜß ·ìáÔàÜÖ¡ "kà åâé ácÝ k Õìßì ßì Ø çkà ßbãØ æØ æÞßèíáÜÖØ ßØãÜßÔ Ô ×å Ø ßÔ áÔékÖ æØ Ýk â× åâÞè ¤¬§¬ íÔ`Ôßì ã ØÞå éÔç ÛåÔáì¡ ´ ÝØÝk é Ûâ×ì ã ØÛßè Üßì é Ø âæçÔçák¡ Ãâ×ßØ ácÞçØå ÖÛ áWíâå æØ ãâæßbíØ àâÛßÔ ãâ×ØãæÔç Ü çØÖÛáÜÞÔ Ýkí×ì Ô ÝØÝk áWÖéÜÞ¡ ÅÔÞâèæÞW ÞâßÔ æØ éìéÜáèßÔ é æèãØåæáâ áâè Ýkí×è Þ×ì æØ Öâ áØÝåâéácÝ k ßì Ø ×Ôßì Öâ áØÝßbãØ ã ÜçÜæÞáâèç ÝØ×áÔ Þ ×åèÛb¡ ÆWà ãÔàÔçèÝè ÝÔÞ ÝæàØ é ©£¡ ßØçØÖÛ áÔ ßâè`ÖØ èãåâæç Ø× GãÜá×ßè áØÝékÖ âÕ×ÜéâéÔßÜ ÕâåÖØ ÝØàè æØ ßì Ø æ ÛßÔæÜç à ×âçØÞØà æåW Øßì ÝØ×áÔ Þ ×åèÛbċ Áâ Ô ãÔÞ æØ è âãåÔé×è âÕÝØéÜßÜ çÜ æáâêÕâ ÔåaWÖÜ¡ ÉØ æãâÝØák æ áÜÞ×ì áØãâíÔàØáâèçâè àì ßØáÞâè éìÞåâÝØák áÔÞâáØÖ àèæØßâ ã ÜÝkç çâ Öâ æÞèçØ`ác ã Ü ßâ¡ áë¡

FOTO: ATOMIC

§¥

º¸ÉÍÀž

¸ëæäàÚ áÜ çØëéåg åÜáígë oä ÝØíæéàëÜä êæìëg Ü ñåØdÜ⣠Ùð ãæåà ñ êëØã ëgêåg Ûéìß ñØ ÉæêêàÞåæãÜä¥ ÅØ êåoäâì ¸âêÜã ÃìåÛ ÊíàåÛØã¥

ÃĹÅͤ ÃĹŽL¤ ÃĹŽŽ ¹Æ½º Ç ËÈÇÃǽÆÇËÌÁ

ZÁVODÍ

UŽ JEN PÁR FIREM

Ve „Světovém poháru výrobců“, tedy pořadí . Když se na značek lyží, za sezonu 2008/09 figuruje jedenáct jmen rdo do tohoto ně ale podíváme podrobněji, vidíme, že skutečně natv pět firem. nejvyššího patra alpského závodění jde vlastně jen TEXT: IVAN SOSNA É ÖØßÞâéb ÞßÔæÜÿ ÞÔÖÜ ã Ü Øß ×âàÜáWçâå ãâæßØ×ákÖÛ ékÖØ áØ ×ØæØçÜ æØíâá ´çâàÜÖ çcæác â ãåéák àkæçâ¡ ÁÔ ácà æØ âÕÝØéèÝØ ÅâææÜÚáâß¡ ÁÜÝÔÞ ã ØÞéÔãÜéc èéW kàØ ßÜ Ø æàßâèéè àcß æ ¥££ íWéâ×ákÞì é`Øç ác áØÝßØã k Øáì¡ ½Ø×Üá à Þ×â æÜÖØ æ â×æçèãØà ÔßØ ã Øæçâ ÝÔÞ çÔÞ ×å k ÞâáçÔÞç Ô æâè`Ôæác Õâ×âéÔß éØ é ØÖÛ ×ÜæÖÜãßkáWÖÛ âÕâè ãâÛßÔék ÝØ ç Øçk »ØÔס "çéåç ¹ÜæÖÛØå è íÔâæçWéW Ô ãâ Ô×kà Øæç ÉzßÞß ÝØ ãâæßØ×ákà æ ékÖØ áØ ¤ £££ Õâ×ì ā âé Øà ÝØá é ØáWÖÛ¡ ÍÕ éÔÝkÖkàÜ é Ûâ×áâÖØák Ýæâè ·ìáÔæçÔå ÆçzÖÞßÜ µßÜííÔå× Áâå×ÜÖÔ Ô ¸ßÔá¡ ¶Øßb Ûâ×áâÖØák àW ÕâÛè Øß ÝØ×áè éØßÞâè éÔ×è¡ ¼ Þ×ì Õì çâ é ×âÕc ×áØ ák é ãâ`Øçák çØÖÛáÜÞì áØàcß Õ ç ãåâÕßbà ãâ`kçÔÝk æØ ÝØá Õâ×ì ÞçØåb éìÝØßÜ íWéâ×ákÖÜ ÔßØæãâu ÝØ×áâè èàkæçcák ×â ØæçbÛâ àkæçÔ¡ Çkà ã ÜÝ×Ø Ô×Ô Õâ× éáÜéØ` Ô íãâÖÛìÕuèÝØ æØ çÔÞ Ü ÖØßÞâéb ãâ Ô×k¡ ÇÔÞâéW ãåÔéÜ×ßÔ íé Ûâ×uèÝk éØßÞb ÿ åàì æ àáâÛÔ ×âÕå àÜ íWéâ×ákÞì áÔâãÔÞ èÕßÜ èÝk çcà Þ×â æÜ ç ØÕÔ ãcæçèÝk áÔ×cÝáb àßÔ×b ÝØí×ÖØ áØÕâ Üék ÝØá ãWå éìÕåÔá ÖÛ¡ à kÞßÔ×Øà Õè×Ü ¸ßÔá¡ ÇØá éìÞÔíèÝØ «¨ Õâ× ÝØ àè éìÝØß ÆßâéÜáØÖ ÉÔÝ×ÜÖ¡ ½Øá Ø áW ¾åì çâÙ ¾å íß ã Ü×Ôß æÞâåâ çÔÞb çâßÜÞ ã Øæác ª«¡ ½ØÛâ Õâ×ì æØ âé Øà é Ûâ×áâÖØák áØâÕÝØéèÝk¡

¶ØßW Ĉæâèçc û ÝØ çØ×ì Ûåâè áØã Øæá ÖÛ `kæØß Ô æãk èå`Üç à àÔåÞØçÜáÚâé à Ô àâçÜéÔ`ákà ãåé ÞØà¡ Í ãâ Ô×k æÜ ãåâçâ àâÖ áØ×cßØÝàØ Ô ãâ×kéØÝ àØ æØ æãk Ø áÔ èå`Üçb íÔÝkàÔéb àâàØáçì¡

Êë[ãÜ äfåg í éæÙÚ ÆÜçèÔÖÜ íáØã ØÛßØ×uèÝØ ÝØ çc ×Ôß k âÞâßáâæç¡ É éâ×è ÝæØà éìáØÖÛÔß ÆÔßâàâá áØÕâ ÝØÛâ ßì Ø Õìßì éßÔæçác ´çâàÜÖ æ ÝÜá à ×ØæÜÚáØà¡ ÈàkæçÜß æØ çØ×ì ÝÔÞâ íáÔ`ÞÔ áØ é ÔÞ ÖâÕì é åâÕÖØ¡ "WæçØ`ác `Ü àâ áW ×âÞâáÖØ ãßác çâ ãßÔçk Ü â ×éâÝÜÖÜ ÅâææÜÚáâß Ô æØ×à ·ìáÔæçÔå¡ ´ Þ×âék íÔ ÝÔÞ ×ßâèÛâ áÔ çâçb ã ÜÝ×Ø µßÜííÔå× Ô Áâå×ÜÖÔ¡ ÇÔÞ Ø æÜ çâ éßÔæçác åâí×ÔßÔ èæÞèãØák ´çâàÜÖ ÆÔßâàâá æ ÅâææÜÚáâßØà ·ìáÔæçÔåØà¡ ÁÔ àÔçØåÜWßâéc áØÝáWåâ`ácÝ k ÞÔçØÚâåÜÜ æÝØí×âéØÞ ã Ø×Øé kà àè æÞ ÖÛ ÝØ ÞåWæác éÜ×cç Ø âãåÔé×è æãc ác æØ ÝÜà écáèÝk ÝØá ãåWéc ÝàØáâéÔák Ô »ØÔס ÍÔçkàÖâ ÅâææÜÚáâß ×âàÜáèÝØ ā Þåâàc æßÔßâàè ā ØáWà æçØÝác áÔ çâà è àè ÝØ ´çâàÜÖ¡ ÆßÔßâà àè æèéØåbáác âãÔáâéÔßÜ ÝØí×ÖÜ ¹ÜæÖÛØåè Ô ãâ×âÕác æØ ×Ô Üßâ ØáWà »ØÔ×è¡ ´Õì áØ Þ×ì áÔ áÜÖÛ ÝØí×k ×éc áØÝßØã k æßÔßâ àW Þì æØíxáì Ô ÃâÛWåè ÀÔåÜÔ ÅÜØæÖÛ Ô GWåÞÔ ÍWÛåâÕæÞW¡

»½ÄÃÇÎ* ÈÇI¹¼3² ÉæêêàÞåæã ¬ «°§£ ¸ëæäàÚ ¬ ©®¬£ ¿ÜØÛ ª ¬°¬£ ½àêÚßÜé © ª©§£ ÊØãæäæå ¨ ®©§£ Í~ãâã ¨ «§§£ Û[ãÜ »ðåØêëØé °©¬£ Êë~Úâã࣠¹ãàññØéÛ£ ÅæéÛàÚØ£ ¼ãØå ÈÊÎÆ3 ÌIÁ Ć ÅÍZÁ² ¸ëæäàÚ£ ÉæêêàÞåæ㣠½àêÚßÜé Z½ÆѲ ÉæêêàÞåæ㣠¸ëæäàÚ£ ¿ÜØÛ

Çéæ ñâì Üåf ãð Ø Ü Ø dëÜå[ Ü áÜ ëæ åæ Üåoä Û oío Ûæ ãÜêØ£ ØãÜ çéæ ÛæêìÛ ß Ü àåÝæéäæíØåf ç ÜÚÜ áÜåæä åÜÛæâ[ ì åÜÛæçãåàë ìçæñæéågåoä åØ éæñÛoã äÜñà ãð Üäà ñ[íæÛåoäà Ø âæäÜédåoäॠÃð Ü í âØëØãæñoÚß Ø æÙÚßæÛÜÚß áêæì åØíñÛæéð å[çàê ä áØâæ ÉØÚÜ åÜÙæ ÎæéãÛÚìç íÜêägê áàåf åÜ ëð£ ê åàäà êÜ êÜéà|ñåg ñ[íæÛo¥ ÍÜÛãÜ ëéØÛàdåg êçÜÚàă Úâ Úß êçÜÚà[ãÜâ åØ êáÜñÛ Ø êìçÜ餾 ëæ çãØëo à ì æÙ ØdÜ⥠ÁØâäàãÜ ãð Ü åÜä[ ç ÜÛÜçêØåæì Ûf㤠âì Ø é[Ûàìê ñåØdÜå ç oäæ åØ ãð à áØâæ ɵ©® ä£ éÜêç¥ Éµ©ª ä £ åÜáÛÜ æ ñ[íæÛåo ãð à çéæ Ûæêçgãf¥ ÅÜáÙão Ü â êæÙg äØáo êãØãæäâð£ âÛÜ êÜ êàÚÜ æÙæáÜ åÜãà o Ûfãâæíg Øåà éæñägéæíg£ ØãÜ íÜêägê æçgë Ûæ æÙÚßæÛ åÜáÛÜ äæÛÜã ñ[íæÛåo£ í ßØåë éÚÜ dØêëæ æñåØdæíØå áØâæ éØÚÜêëæÚâ åÜÙæ éØÚÜéææä¥ ÊåØÛ ì à í dã[åâì ñäàyæíØå ÃæáñØ êà í àäã£ Ü ñ[íæÛåoâ æêãØíæíØå í Úoãà åÜå[çØÛåg Ø Úæ åÜáÛ oíÜ Ûæêë[í[ Ûæ éìâð äæÛÜã âæäÜédåo£ ê åoä çØâ ç|ñìáÜ à åØ êëìçåoÚß íoëgñ ¥ ¸ ío£ Ü éØÚÜêëæÚâ äæÛÜãð dØêëæ äØáo íéÚßåo Ý|ãàà ãð o âæäÜédåoÚߣ ØÙð êÜ áàä Úæ åÜáíoÚÜ çæÛæÙØãð¥ ÃæÞàÚâ ä ñ[ígéÜä ëÜÛð áÜ£ Ü êçgÚß ñåØdâð Ø ãð o í ñ[íæÛÜÚß ê áÜáàÚß íßæÛåæêëo çéæ Ùg åfßæ ãð Ø Ü åÜêæìíàêo¥ Êço Ü æâéØáæíg ãñÜ êàÚÜ oÚà£ Ü ñâì Üåæêëà ñÜ ñ[íæÛgåo êÜ ç Üå[ Üáo à Ûæ ãð o ČÚàíà㤠åoÚßÿ£ ëæ êÜ ØãÜ ä Ü ë âØë åØåÜáí ëæçäæÛÜã êßæÛåf£ ëÜÛð êÜåÛíàdæíf âæåêëéìâÚÜ¥ Ç à êâìëÜdåg äØïàä[ãåoä íðì àëo ñ[íæÛåo çéØïÜ Ùð êÜ ì éæâð ãð Ü ëØâ âØ åÜägåàãð£ íã[ÛãØ Ùð åìÛØ Ø åÜÙðãæ Ùð äæ åf àåÝæéäæíØë æ Øêå Úß åæíàåâ[Úߥ Çéæêëg çØëå Ùðñåðê Ø Øåà ñ[âØñåoâ Ùð åÜÙðã êçæâæáÜå ¥ ¸ æ Úæ áàåfßæ åØâæåÜÚ áÛܶ

¹ ½ ÊÍù ÄÁƼ˽ѡ Î ÆÇÀ¹ÎÁ»Á Òƹ'ÃÑ À½¹¼¡ ÇæÛãÜ ædÜâ[í[åo êÜ çæëf£ Úæ åØ ãÜëåo ëÜêëæí[åo Ø ëéfåàåâ åØ Åæí ÑfãØåÛ Ûíæáå[êæÙå[ íoëgñâØ Êígëæífßæ çæß[éì ÃàåÛêÜð Íæåå æÛÚÜêëæíØãØ ê ãð Üäà ¿ÜØÛ íÜ Ýìëé[ãì£ æÙg êëéØåð ÛæßæÛãð åØ êäãæìíg¥ ÆÙíðâãæì Ûíæì¤ ãÜëæì æí Üä åØßéØÛàãØ çgëàãÜë[£ ñØßéåìáoÚo à ÛØã o æãðäçà[Ûì í ÊædॠÃàåÛêÜð íðì àãØ êâìëÜdåæêëà£ Ü ÉæêêàÞåæã ñØ êܤ âéë[åo êäãìíåoÚß æÛägå åØÙoÛã äæ åæêë íæãåfßæ æÛÚßæÛì£ Ø ßãØíåo ØâÚàæå[ ¿ÜØÛì ÁæßØåå ¼ãàØêÚß ñØêÜ çæ ëØâæíf ãð Ø ÚÜ åÜäæßã åÜêâædàë¥ Ëoä êço £ Ü áÜßæ ßígñÛå äì êâ ë ä ÄàããÜé£ ÄØàÜé£ ºìÚßÜ£ ¹ìÚßÜã åÜåo åÜáäãØÛ o£ ÄàããÜé áÜ ê æëØñ¤ åoâÜä£ ÄØàÜé dÜéêëíg êâæådàã Ø à ČÙÜåáØäoåÜâÿ ºìÚßÜ áÜ ì ª«ãÜë ¥ ÂÛÜ ëæ Ûìæ Íæåå Ø ÉàÜêÚß ê ÛØã oäà í ñ[ígêì áÜ æçéØíÛì âØãàÙé¥ ÑØáoäØíf áÜ£ Ü ÃàåêÛÜð Ùð æÛ ñØd[ëâì ägãØ çæ¤ ì oíØë à Ùæëð ¿ÜØÛ¥ Ëæ çæ ãÜëÜÚß åØ ÉæêêàÞåæãÜÚß ëÜÛð ÃØåÞÜ åÜäìêo Ù ë çãåg êåØÛåf£ à âÛð êæìdØêåf ÉØçëæéð êÜ çæ ãÜëÜÚß êåØ Üåo ñÛØáo Ù ë ÙæëØäà æçéØíÛì ÛæÙé äॠÆêãØÙÜå ÉæêêàÞåæã êæëíØ æÙß[áo êíæì ãæyêâæì ÛæäàåØåÚà í ßæÛåæÚÜåo ñåØdÜâ£ Ø ëØâ êÜ é êìáÜ êæìÙæá ¸ëæäàÚ íÜéêìê çé[íg ¿ÜØÛ¥ ÌíàÛoäÜ ëØâf£ áØâ êÜ Ûæ íðÙØíÜåo ñ[íæÛåoâ çéæäoëåÜ êæìdØêå[ ÜâæåæäàÚâ[ êàëìØÚÜ¥

FOTO: RED BULL

Ç íØÙå[ ÃàåÛêÜð Íæåå ÙìÛÜ æÛ ãÜëæ âØ ß[áàë ÙØéíð êë[áÜ ¿ÜØÛď

´çâàÜÖ æØ ãâ ç ØÖÛ æØíxáWÖÛ Þ×ì àè ×ßâèÛâßØçâè áÔ×éßW×è éØ æÝØí×è àè æØÕåÔß »ØÔ× çÔÕèßÞâéc âãcç âÖÜçW é `ØßØ¡ ÁÔâãÔÞ ã ØÞéÔãÜç à Ø ÝØÛâ Ô `çéåçb àkæçâ éØ æßÔßâàØÖÛ¡ Âé Øà ã ÜãâàkáWà ā áØÝæâè çâ æâè`çì é ØÖÛ Õâ× ¡

ÁØâæ í Ûð çÜåoñÜ Ø åØ çéíåoä äoêëg ·Wéáâ ékàØ Ø Ü Þ×ìÕì æØ ãâ`kçÔßì Õâ×kÞì é ØÖÛáì æçØÝác é Ø æãk Ø áØ â éßÔæçák ÞéÔßÜçc ßì k éìãâék×W â âÖÛâçc ÿ åØà éÞßW×Ôç ×â íWéâ×cák ãåâæç Ø×Þì¡ Â ĈÞéÔßÜçcû éØ æàìæßè åìÖÛßâæçÜ Õì æØ æáÔ× ×Ôßâ Ûâéâ Üç ÝØ×Üác é ÞßâèíÔé ÖÛ ×ÜæÖÜãßÜáWÖÛ¡ µâÛÔçW ÿ åàÔ à Ø éìåâÕÜç écç k àáâ æçék çcÖÛ çâ íÖØßÔ áØåØáçÔÕÜßákÖÛ ßì k áWÞßÔ×ác ÝØ çØæçâéÔç éìÕåÔç áØÝåìÖÛßØÝ k Ô ãÔÞ ÝØ áØÖÛÔç íÔÝk ×cç¡ ´ æâè`Ôæác íÔãßÔçÜç ÞéÔßÜçák æØåéÜæàÔáì¡ ÆçØÝác æ çkà ÔßØ æâèéÜæk Ü é Õcå íWéâ×ákÞ ¡ ¾×ì ÖÛçcß »ØÔ× éØ æÝØí×è ĈíßâàÜçû ´çâàÜÖ éìçéâ Üß ãÜ`Þâéb ãâ×àkáÞì ÀÜßßØåâéÜ¡ ÅâææÜÚáâß íÔæØ ×Ôß ãcçÜßØçâè æàßâèéè ¿Üá×æØì Éâáá çØÛ×ì ÝØ çc ¾Üß×âê¡ ½ÔÞâ é ×ì Ý×Ø áÔÞâáØÖ â ãØákíØ¡

&Øêð êÜ ägåo Æécçâé ãâÛWå ÝØ ×åÔÛW ßØÚåÔÖØ¡ ½Øá ÔÕæâßèçák íÔæécÖØáÖÜ éc×k í×Ô æØ ãåâæç Ø×Þì ×â ácÝ éßâ Øáb é åâÕÖ à éåÔÖØÝk ā ãâÞè× çâ é ÕØÖ ßíØ æãâ`kçÔç¡ ÀÔßb íáÔ`Þì ×âÞßW×ÔÝk Ø kç ßíØ Ü ÕØí ácÝ¡ È çcÖÛ éØßÞ ÖÛ çåÔ ×Ü`ákÖÛ ÝØ çâ àâ áW ãåWéc çåÔ×ÜÖØ Ô æâèéÜæØÝkÖk âÕÔéÔ íØ íçåWçì ãåØæçÜ Ø ÞçØåW ÝØ áèçk é åâíÝØçbà Þâßâçâ`Ü í æçWéÔç¡ ÁWÛßØ× áÔ écÖ æØ ÔßØ ã Øæçâ ãâàÔßè àcák¡ ÆÝØí×âéb ßì âéWák è áØák çkà âÛåâàá à ÙØáâàbáØà ÝÔÞâ Þ×ìæÜ Ô çÔÞ æØ Ü ãâãèßÔåÜçÔ Ô æßØ×âéÔáâæç ÝØÛâ íWéâ× æáÜ èÝØ¡ Ãâ çØáÖÜWßák íWÞÔíákÞ ā áØÕâ ÝØ×Üác â çâÛâ Ý×Ø ÀÔÜØå ÀÜßßØå Éâáá ¶â¡ Ýæâè ÝØá ãåâæç Ø×Þì Þ ÝØÛâ âæßâéØák Ô ã Øæéc×`Øák Ø æØ àW Ü×ØáçÜÿ ÞâéÔç æ ã kæßè áâè íáÔ`Þâè ā àW ×áØæ ÕâÛÔçb àâ áâæçÜ ßì Ø âæâÕác íÞâè Øç áÔ æácÛè¡ ¼áçØåáØç àè ã ÜáW k × kéØ áØØëÜæçèÝkÖk í×åâÝØ áØíWéÜæß ÖÛ ÜáÙâåàÔÖk¡ ÍWéâ×ák ßì Ø æØ áÔçâßÜÞ â××cßÜßì â× ÞâàØå`ákÖÛ Ø è Ü ´ßâÜæ Ôèæ À áÖÛØá `Ü ¿âÝíÔ í ¿ÜÕØåÖØ ã ØæçÔßÜ éc Üç Ø æÜ ãåWéc ÞâèãÜßÜ ØÖÛç àÔÜØåâéÞì¡ ´ ÖØßb áâéb âÕßÔæçÜ ÙåØØæÞÜÜáÚè ÝØ ácÝÔÞ Êâåß×Öèã ãßác èÞåÔ×Øá ¡ ¹Üåàì ÞçØåb æØ çkàçâ æàcåØà éì×Ôßì é`Ôæ áÔã kÞßÔ× ¾¥ áØÕâ ÆÖâçç æÜ è æçÔ`Üßì éìÕè×âéÔç æéâè Ĉáâéâèû ÞßÜØáçØßè Ô áâé ÜàÔÚØ¡

FOTO: HEAD

§§

VÖLKL

Ò ÃĹ¼Æ3 ÈÁÄ3I½ ÃÇÆ»½ÈÌÍ ºÁÇ¥ÄÇ¿Á»²

BIO-LOGIC

KONCEPT 2009/2010

KOMERČNÍ PREZENTACE

Åæí âæåêëéìâdåo âæåÚÜçë äæÛÜãæíf ØÛð ãð o çéæ Üåð ¸ëëàíر íoÚ êçæéëæíåoÚß ñ[ àëâ ñ ãð æí[åo ç à çéæâØñØëÜãåg åà oä éàñàâì ñéØågåo¥ É íÞèàá Ô é éâÝâé ç à ÿ åàì ÉzßÞß æØ åâíÛâ×ß íÔàc Üç áÔ × ÞßÔ×áb ã ØãåÔÖâéWák ×WàæÞ ÖÛ ßì k¡ Ãåâ æØíxáè ¥££¬¢¤£ ãåâçâ ã Ø×æçÔéèÝØ æé Ý áâé ÞâáÖØãç áÔíéÔá µ¼Â ¿Âº¼¶¡ ƹ ÎÑËÎ+ÌĽÆ3² Ãåâ ßì Ô æÞ æçìß Ýæâè åâíÛâ ×èÝkÖk çÔÞâéb ÙÔÞçâåì ÝÔÞâ ÝØ ækßÔ çìã çcßØæáb ÞâáæçåèÞÖØ ÙìíÜÖÞW Þâá×ÜÖØ Ô é áØãâæßØ×ák Ô×c çÔÞb ãâÛßÔék ßì Ô Ø¡ Çâ áØíáÔàØáW Ø Õì Øáì ßì âéÔßì éØ æéb ãâ×æçÔçc ÝÜáÔÞ áØ àè Ü® Ý×Ø æãk Ø â çâ Ø ØáæÞb çcßâ åØÔÚèÝØ àáâÛØà ÖÜçßÜécÝÜ áÔ èå`Üçb çìãì áÔàWÛWák ÞçØåb æ æØÕâè ßì âéWák ã ÜáW k¡ ¿Øçà ãâÛßØ× áÔ æçÔçÜæçÜÞè çâ ÝØá ãâçéåíèÝØ­ çbàc ãâßâéÜáÔ é ØÖÛ íåÔácák Øá ã Ü ßì âéWák æØ ç ÞW ÞâßØáákÛâ ÞßâèÕè íÔçkàÖâ è àè ÝØ çâàè ĈãâèíØû è ÝØ×áb `çéåçÜáì í×åâÝ­ Æ¼Æ ¥££ª ¡

ÂàØíÜç çâçâ áØí×åÔéb áÔàWÛWák ÞâßØá ÝØ ãåWéc ÞâßØà áâébÛâ ÞâáÖØãçè µ¼Â ¿Âº¼¶ ÿ åàì ÉzßÞß¡ ¾âáæçåèÞçb Ü éØ æãâßèãåWÖÜ æØ æãâåçâéákàÜ ßbÞÔ Ü ÙìíÜâçØåÔãØèçì Ô ãåâÙØæÜâ áWßákàÜ ßì Ô ÞÔàÜ ç àè ´ççÜéÔ éìéÜáèßÜ çØÖÛ áÜÖÞW Ø Øák ÝØÝÜÖÛ ÖkßØà ÝØ íÔÝÜæçÜç æÞèçØ`á ãâ ÜçØÞ í ßì âéWák ã Ü æâè`Ôæábà âàØíØák áÔàWÛWák âÕßÔæçÜ ÞâßØá¡ Çâ é ãåÔëÜ íáÔàØáW àØá k íÔçk Øák ÞâßØáákÛâ ÞßâèÕè Ô éìåâéáÔácÝ k áÔàWÛWák âæçÔçákÖÛ æéÔß ×âßákÖÛ Þâá`ØçÜá ã Ü íÔÖÛâéWák æãâåçâéác é ÞâááâæçákÛâ æçìßè Ýkí×ì¡ ĈDÔ×Ô çØæç ãåâÞWíÔßÔ Ø çØÖÛáâßâÚÜØ µÜâ ¿âÚÜÖ é åÔíác íàkåuèÝØ åÜíÜÞÔ ÞçØåW âÛåâ èÝk ÞâßØáák ÞßâèÕ¡ ÃåØéØáÖØ áØíÔ`káW é âÞÔ à ÜÞè Þ×ì æÜ ã ÜãáØàØ ßì Ø ÔßØ ÝÜ ÕcÛØà ÝØÝÜÖÛ ÞâáæçåèÞÖØ Ô áÔéåÛâéWák û ãâçéåíèÝØ ·å¡ ½ åÚØá ¸ÜÖÛÛâåá àØíÜáWåâ×ác èíáWéÔá æãØÖÜÔßÜæçÔ áÔ ÞâßØáák ÞßâèÕì¡

ºÁÇ¥ÄÇ¿Á» Ć Ë̹ƻ½ ÈÇË̹νÆ3 ÆÇÀÑ¡ Êðêëfä ëíæ Üå ãð o Ø í[ñ[åoä Ùðã í âæåÚÜçëì ¹àæ¤ ÃæÞàÚ ç àñç êæÙÜå ëØâ£ Ü áÜ æÙãØêë çéêë åØ åæñÜ ìäoêëgåØ í åØÛ ãð ॠËØëæ çéØíØ çæñàÚÜ ÚßæÛठÛãØ áÜ í [Ûì ågâæãàâØ äàãàäÜëé £ ØãÜ ä[ ñ[êØÛåo Û êãÜÛâð¥ Í çéíåo ØÛg çæÛçæéìáÜ ãÜç o ç Üåæê êoãð åØ çàdâì ãð Ü ç à íáÜñÛì Ûæ æÙãæìâì¥ ÁÜ ëg ígë o í ñåØä ä[ Ûéìß dàåÜâ± ñãÜç Üå[ ÛðåØäàÚâ[ çæãæßØ ê æçëàäØãàñæíØå äà ßãð æßðÙì âæãÜåÜ¥ » êãÜÛâÜä áÜ ÜÝÜâëàíågá o æíã[Û[åo ãð o£ ñ ågßæ ä[ ãð Ø âØ ígë o çæ àëÜâ£ Ø ç àëæä êÜ äfåg ìåØío¥ »æÚß[ño â êàãågá o ØâëàíØÚà êëÜßÜååoÚß êíØã £ Úæ åØæçØâ Øâëàíåg Úßé[åo çæßðÙæí ØçØé[ë âæãÜåØ ç ÜÛ ñéØågåoä¥ ºÁÇ¥ÄÇ¿Á» Ć ¿½ÇŽÌÊÑ ÃÊǽÆ3 ÄÑZ3¡ ÄæÛÜãð ãð o âæåÚÜçëì ¹àæ¤ÃæÞàÚ äØáo êçÜÚà[ãåg ìçéØíÜåf âéæáÜåo¥ Ëæ áÜ í æÙãØêëà ç ÜÛ í[ñ[åoä åØíé Üåæ åØ äÜå o çæãæägé æÙãæìâì åÜ í æÙ¤ ãØêëà ñØ åoä¥ ËÜåëæ ëíØé ìäæ yìáÜ êåØÛå Ø éðÚßã å[áÜñÛ Ûæ æÙãæìâì¥ ČÄoéågá oÿ âéæáÜåo í ñØÛåo d[êëà çØâ ÜãàäàåìáÜ âæÛãàíf êoãð íñåàâØáoÚo ç à í áÜñ¤ Ûì ñ æÙãæìâì¥ ÊåØÛåf ñØß[áÜåo æÙãæìâì êçæãÜdåg ê ìíæãågå ä ìâæådÜåoä æÙãæìâì ÛæÛ[í[ áoñÛg ßØéäæåàà Ø ç Üêåæêë¥ Í êãÜÛâÜä áÜ æçgë ãÜç o ñ[ ठëÜâ ñ ãð æí[åo ç à äÜå o ÝðñàÚâf å[äØñÜ¥ ºÁÇ¥ÄÇ¿Á» Ć ¾Ä½Ð ¾Ä½Ð½¡ ºßæí[åo âØ Ûf ãð Ü ç à ãð æí[åo áÜ æíãàíågåæ ñÜáäfåØ áÜáoä çæÛfãå ä çé ßðÙÜä ą Ą Üïo¥ Çéæ íðì àëo êçÜÚà[ãåoßæ çé ßðÙì ãð Ü âæåÚÜçëì ¹àæ¤ÃæÞàÚ Ùðã çéæă ã ëìßæêëà ãð Ü Û âãØÛåg êãØÛgå ê çØéØäÜëéð ÞÜæäÜëéàÜ Ø çæãæßæì åæßð âæåÚÜçëì ¹àæ¤ÃæÞàÚ¥ Í êãÜÛâÜä ëfëæ ßØéäæåàÚâf êæìßéð áÜ í âæå£ âëÜé Üë o íðåØãæ Üåæì ÜåÜéÞàà£ Ø ç àëæä ñØÚßæí[í[ çæë ÜÙåæì ÛðåØäàâì¥ Åæíf íãØêëåæêëà Ą ÜïÜ ìäæ yìáo Č ÜñØëÿ æÙãæìâð£ âëÜéf áêæì ç à ìÛé Üåo éðÚßãæêëà çéØíàÛÜãåf Ø ßØéäæåàÚâf¥

ÍàÛÜØ áÜ äæ åf ç Üâé íØë ç Üê êÜÙÜ¥ Ëæ êÜ íðì oí[ åØç oâãØÛ í ëÜãÜíàñåoÚß ç ÜåæêÜÚß í Øãçêâfä ãð æí[åo ç à çæéæíå[í[åo áoñÛ Ûíæì ñ[íæÛåoâ ¥

DARTFISH

VIDĚT A ZLEPŠIT SE

Každý sportovec, ať už profesionál nebo posunout amatér, se může dostat do fáze, kde mu pomůže videoanalýzy hranici svých dovedností videoanalýza. Spojení nejlepším. Pro s dobrým trenérem může být cestou, jak se stát H. zpracování videa a následný rozbor je tu DARTFIS

TEXT: PETR VALIŠ, STANISLAV JEŽEK »¸É˽ÀÊ¿ áÜ çædoëØdæí çéæÞéØä ìäæ yìáoÚo âæä¤ çãÜëåo ñçéØÚæí[åo íàÛÜØ çéæ ëéfåàåâæíf Ø ñ[íæÛåo dÜãð í àåÛàíàÛì[ãåoÚß à ë äæí Úß êçæéëÜÚߥ Íðì àëo åØáÛÜ åØç oâãØÛ à í ãð Ø êâ Úß âæã[Úߥ Ñ[âãØÛåoä çéíâÜä çéæÞéØäì áÜ ñçéØÚæí[åo ç oäfßæ åØdoë[åo íठÛÜØ ñ Ùg å Úß ÛàÞàë[ãåoÚß íàÛÜæâØäÜé åÜÙæ áà ÛàÞàëؤ ãàñæíØå Úß íàÛÜæêÜâíÜåÚo ñ çædoëØdÜ¥ Çæì oíØåf íàÛÜæ êæìÙæéð áÜ äæ åf âØëØãæÞàñæíØë Ø âæäÜåëæíØë çéæ êåØÛågá o íðßãÜÛ[í[åo Ø æéÞØåàñæí[åo íÜ êãæ â[Úߥ ÍàÛÜæñ[ñåØä ãð Ø Ü êà çØâ ä ÜëÜ ÛÜëØàãåg çéæßão¤ Üë£ ØåØãðñæíØë Ø çæéæíå[íØë ê áàå äà íàÛÜæñ[ñåØäð Ø íÜ dëð ÜÚß æâåÜÚß åØáÜÛåæì êåoäÜâ çæ êåoäâì Ø ¬§ êåoäâ ñØ íëÜ àåì ¥ ÁÜÛåæëãàí[ íàÛÜØ áÜ Ûæâæå¤ ÚÜ äæ åf ç Üâé íØë ç Üê êÜÙÜ¥ Ëfëæ ëÜÚßåæãæÞàÜ åؤ ñíØåf ÊàäìãºØäĨ êÜ íðì oí[ åØç oâãØÛ í ëÜãÜíàñåoÚß ç ÜåæêÜÚß í Øãçêâfä ãð æí[åo ç à çæéæíå[í[åo áoñÛ Ûíæì ñ[íæÛåoâ ¥

ÇéæÞéØä çæâé í[ ÚÜã ëéfåàåâæí çéæÚÜê£ âëÜé íéÚßæão ØåØã ñæì í êãÜÛâ çæäæÚo º»¦»Í»£ ÜäØàãì dà àåëÜéåÜëì¥ ÍàÛÜæñ[ñåØä áÜ äæ åf êà ç Üßé[ë Ûoâð äæ¤ Ûìãì Àå¤Ëßܤ¸Úëàæå æâØä àëg çæ ÛæáÜëo áoñÛð Ø ñoêâØë ëØâ æâØä àëæì ñçgëåæì íØñÙì¥ ÇéæÞéØä ì æÛ éæâì ¨°°® íðíoáo êëÜáåæáäÜåå[ í ÚØéêâ[ ÝàéäØ Ø â ÛåÜ åoäì Ûåà áÜá íðì oí[ íoÚÜ åÜ «§ ëàêoÚ ì àíØëÜã åØ ÚÜãfä êígëg¥ ÅØ Æãðäçàáêâ Úß ßé[Úß ©§§­ í Ëìéoåg ñoêâØãà êçæéëæíÚà çæì oíØáoÚo »ØéëÝàêß ÚÜãâÜä ¨ª¯ äÜÛØàão Ø ëfäg ­§ çéæÚÜåë í ÜÚß ñ dØêëåg¤ å Úß êçæéëæíÚ çæì oíØãæ çéæÞéØä íÜ êíf ç oçéØíg¥ ¼Ùä p áæÞçêåÙÛÝ ç èêçßêÙåí æÙâÜÝ¥ ìÝ æÙ áæìÝêæÝìçî Ûà ëìê\æã\Ûà ïïï¦ÜÙêìĄ ëà¦Ûò¦ Òãí ÝÚæp îÝêòá ëá å ÝìÝ îñòãçí Ýì æÙ ïïï¦îáÜÝçÙæÙäñòÙ¦Ûò¦

ËØâßãÜ íðçØÛ[ çé[ÚÜ ê çéæÞéØäÜä ÛØéëÝàêß

º¸ÉÍÀž

§©

DŘEVO, DŘEVOS? ÜBER ALLE

Dřevěné jádro je u lyží takřka zaklínadlem. Zdůrazňováním hradíš“, dřevěného jádra vzniká dojem, že „dřevo ničím nena strategie a toto přesvědčení se stává i součástí marketingové sme se na věc výrobců i obchodu. Je tomu ale skutečně tak? Zku vás v té soupodívat nezaujatě a s pohledem do zákulisí. A snad , poučná. vislosti nezabije trocha historie. Je, jak přece víme TEXT: IVAN SOSNA » Üíæ Ùðãæ ãæÞàÚâð Ûãæìßæì ÛæÙì áÜÛàå ä äØëÜéà[ãÜä ãð o¥ Ëð Ùðãð åÜáçéíÜ ñ áÜÛåæßæ âìêì£ ê æÙãàÙæì áØêØåì åÜÙæ ígßãØêåfßæ ØäÜéàÚâfßæ æ ÜÚßæíÚÜ£ ßàÚâæé𥠸 éæâì ¨°ªª êÜ çæÛØ àãæ êçg åg êçæáàë ë à é ñåf Ûéìßð Û ÜíØ Ûæ çéæă ãì êãæ Üåfßæ ñ ãØäÜ㥠¹ão oÚo êÜ í[ãâØ ìéðÚßãàãØ í íæá âíØãàëågá oÚß ãÜçàÛÜ㥠ÃØäàåæíØåf Û Üíg¤ åf ãð Ü çæêëìçåg æíã[Ûãð êÚfåì¥

ÃÜëØÛãæ áØâæ àåêçàéØÚÜ ÁÜå Ü áÜå æ ågÚæ çæñÛgáà ñØdØãð çæâìêð ê âæíÜä£ àåêçàéæíØåf ëÜßÛÜá o âæåêëéìâÚo ãÜëØÛÜ㥠Çéíåoä åÜÙð㣠áØâ êÜ ígë àåæì ä[ ñØ ëæ£ ¸äÜéàdØå ¿æîØéÛ ¿ÜØÛ£ å Ùé ì áØâ êà çéæëæëðç ñ é¥ ¨°©¯¥ ÅØ Ùéàëêâ Úß ãð oÚß ¾æääÜ ñ é¥ ¨°«­ ÛæâæåÚÜ êëØéëæíØãà ¹éàëæíf åØ ÑÆ¿ ¨°«¯¥ ¹ðãð ëæ íãØêëåg çéíåo ČäæÛÜéåoÿ ãð ܱ íÜêçæÛ âæíæí çã[ëÜ⣠ãØäàåæíØåf Û Üígåf á[Ûéæ£ åØßæ Ü Ûíg íéêëíð áØâfßæêà çéàäàëàíåoßæ çãØêëì¥ ¿ÜØÛ ØãÜ íðì àã ãÜç oÚß ØäÜéàÚâ Úß ãÜçàÛÜã â çéì åfäì êãÜçÜåo íéêëÜí Ø éæâì ¨°«° Ûæâ[ñØã çæÛ å[ñíÜä ÊëØåÛØéÛ íðíàåæìë çéíåo âæäÜédåg êçg å êÜåÛíàd± ßæéåo Ø Ûæãåo âæíæ¤ í åæêå çã[ëÜâ£ Û Üígå[ í çãy£ ì çãØêëæíf ÙædåàÚÜ¥ ÑéæÛàãØ êÜ çéíåo éÜ[ãå[ âæåâìéÜåÚÜ ãð o ÚÜãæÛ Üíg¤ å Úߥ »æ á[ÛéØ ØãÜ áàå äØëÜéà[ã åÜ Û Üíæ åÜÙð㥠ÑÛÜ áÜ åÜáíð o dØê ìäoêëàë ñ[âãØÛåo ëÜñ࣠áÜ äåæßf Øêà ç ÜâíØço± żÁ»UüYÀË*ÁK2 Ÿ ÃÐYÀ żÅ2 Á »ÉÆ£ ÅV¹ÉY Á¼Á2 ÅÆÊÅ) ÍÉÊËÍÐ Çà ËÂÐ ¥ ÍoÚÜ æ ëæä í Ùæïì ¨¥ ÅÜåØßéØÛàëÜãåæêë Û ÜíØ ägãØ ì ëÜßÛð áÜÛåì í áàäâì± ØäÜéàÚâ[ ă éäØ Ë¼Ð íðíàåìãØ ãð à ¸ãì ­§£ ì åo æÙg âæíæíf åæêåf íéêëíð êçæáàãØ áÜå äàåàä[ãåo¤ äà ÜÙéð£ ëØâ Ü ãð Ü íãØêëåg ÙðãØ ìíåàë d[êëÜdåg Ûìë[¥ ÇØëÜåë çæñÛgáà âæìçàã í ÚØéêâ ¸ëëÜåßæÝÜé Ø àåêçàéæ¤ íØë êÜ ñ Üáäg åÜÚßØã à í ÚØéêâ àå Üå é ¿ØãÛÜäØåå£ Øìëæé çæñÛgá oÚß ãð o ¼èìàçÜ ÊìàêêÜ¥ Âæíæíf êÜåÛíàdÜ Čçéíåo ÞÜåÜéØÚÜÿ Ûæê[ßãð íéÚßæãì í é¥ ¨°­§ áØâæ ÛæäàåØåëåo êáÜñÛæíâð ç à ÑÆ¿¥ Í ¬§¥ ãÜëÜÚß êÜ ØãÜ ì ñØdØã çæêëìçåg éæñíoáÜë çé äðêã çãØêëàÚâ Úß ßäæë Ø çæêëìçåg êÜ ìâØñæíØãæ£ Ü Û Üíæ í âæäÙàåØÚà ê åæêå äà çã[ëâð ñÜ êâÜãå Úß íã[âÜå êðÚÜå Úß ÜçæïàÛæíæì çéðêâð àÚo Čă ÙÜéÞãØêêÿ Ûæâ[ Ü íðëíæ àë ãð Ü ãÜßdo£ àígá o Ø êåØÛågáà æíãØÛØëÜãåf åÜ

êàÚÜ éðÚßãf£ Øí Øâ ëg âf Ø ä[ãæ çéì åf ãð Ü âæíæíf¥ ÍoÚÜ â ëæäì í Ùæïì ©¥

Å[êëìç êâÜãå Úß íã[âÜå Ø çæãðìéÜëØåì Í çæãæíàåg ­§¥ ãÜë ëØâ êâæådàãØ féØ ãØäÜãæíØå Úß ãð o Û Üígå Úߣ áÜ êëØ o ÜäÜêãåoÚ࣠ñåØãÚà Û ÜíØ£ ÛæíÜÛãà Ûæ åÜáíð o äæ åf ÛæâæåØãæêëà¥ Ç íæÛåo ČÛ ÜíØ àÿ ą ëéìߤ ã[ ࣠âæãØ à Ø çæÛæÙåo êÜ ì åìÚÜåg ñägåàãà åØ ëÜÚßåàâð ñåØãf çãØêë £ ãÜçàÛÜ㣠âæí £ ñ[êØÛ áÜáàÚß êçæáæí[åo Ø ÝìåÞæí[åo ç à í ÜÚß ÛéìñoÚß åØä[ß[åo¥ ¸ ñéæÛàã êÜ êÜåÛíàd í çæÛæÙg£ áØâæì í çæÛêëØëg ñå[äÜ ÛæÛåÜê£ åØç oâãØÛ êãØíåf ÉæêêàÞåæã ÊëéØëæ åÜÙæ ÂåÜàêêã ÎßàëÜ ÊëØé¥ Çéæëæ Ü ØãÜ ă ÙÜéÞãØêê êÜ Û Ü¤ íÜä ç ÜÚÜ áÜåæä åÜÙðã ëØâ êàãå áØâæ âæí£ æÙáÜíàã êÜ í ëf Ü ÛæÙg ÊëØé âãØêàÚâ êÜåÛíàd¥ Éæâ ¨°­à ëæéñåo Ùæï£ íãØêëåg Ø ãð Ü ì êâæéæ áØâæ êæìdØêåf¥ ºæÙð ëæçäæÛÜã Ùð ÛåÜê äoêëæ åæêå Úß á[Ûéæ æÙØãÜåf ãØäàå[ë d¥ ­ Ø ¯ ägãð çã[ëâð ñ ßãàåoâæíf êãàëàåð ČëàëØåØãÿ Ø ÙædåàÚÜ êâÜãå äà íã[âåð¥ ñ ¸¹Ê¥ ¸ ëãìäàÚo çéíâð â ëæäì¥ ÍoÚÜ æ ågä áàåÛ𥠽àÙÜéÞãØêêæíf êÜåÛíàdÜ à ëæéñåo Ùæïð êà ëØâ Ûãæìßf éæâð ëíéÛg âæåâìéæíØãð¥

ÂãØêàÚâ ëæéñåo Ùæï£ ÛæÙæí çéæêçÜâë ¨°®«¥

Ëæ åØæçØâ åÜÛæâ[ñØãð áoñÛåg êâígãf ãð Ü ÉæêêàÞåæã ¼èìàçÜ ÊìàêêÜ£ æígådÜåf ñãØëð ç à ÑÆ¿ ¨°®©£ ì åàÚß Ùðã çéæêëæé äÜñà ßæéåoä Ø Ûæãåoä âæíæí ä åæêå ä çã[ëâÜä íðçãågå d[êëÜdåg Ûìë ä çéæă ãÜä£ íðëíæ ܤ å ä ñ æÙãoÙÜåfßæ ă ÙÜéÞãØêêì¥ À ëìëæ âæåêëéìâÚà êëàßã æêìÛ ñØëoä í ÜÚß ČÛìë Úßÿ ą åÜç Ü àãð âí ãà íðêæâ ä í éæÙåoä å[âãØÛ ä¥ Ì å[ê Ùðãð ëØâæíæì ç ÜâíØçàíg çæâéæâæíæì âæåêëéìâÚo ãð Ü ºãÜØé àå Üå éØ ÂãoéØ£ ñ ÛØ㤠oÚß êÜ æ ëÜåëæ ëðç çæâìêàã åØç ¥ Â^êëãÜ ½àÙéÜ ËìÙÜ âæåÚÜä °§¥ ãÜë à ñßéìÙØ íÜ êëÜáåæì ÛæÙì æ ठíæíØå[ ågäÜÚâ[ ¾ÜéäàåØ¥ ÄÜñàëoä ØãÜ HÜñ ãð Ü ÉæêêàÞåæã ¼èìàçÜ ÊìàêêÜ æâæãæ é¥ ¨°®§ ÛæÛØã ¹ØðÜé åØ ëéß âíØãàëågá o çæãðìéÜëØå¥ Ç à Üã í éæÙÚ ä áØâæ åØ ñØíæãØåæì£ åÜÙæ éæêëæìÚo çæçìãØéàëØ ãð æí[åo êà [ÛØãØ íoÚÜ ãð o¥ Æ êãæíæ êÜ ßã[êàãØ íÜãâæí ¤ éæÙØ¥ ÇéØÚå[ í éæÙØ Û Üígå Úß áØÛÜé Ø ÛØã o çé[ÚÜ êÜ êâÜãå äà íã[âåð áà ØãÜ åÜìäæ yæíØãØ¥ ÅÜáígë o í éæÙÚÜ ÉæêêàÞåæã çæd[ëâÜä ®§¥ ãÜë ç ÜÚß[ño ì åÜáí âæåågá oÚß ãð o åØ çæãðìéÜëØåæí[ á[Ûéر Éƺ ¬¬§£ ÊË ­¬§£ ÊÄ Ø ÊË ºæäçÜëàëàæå£ çæñÛgáà ½Ç¥ ÇæÛæÙåg ÂåÜàêêã¥ Ì Í~ãâãì ä[ æÛ é¥ ¨°®© êãØíå ÉÜååëàÞÜé ëæéñåo Ùæï ê ÇÌ á[ÛéÜä£ âÛÜ ëæ ČÛíæáâØÿ£ ãÜíågá o ÊìçÜé ÊØççæéæ£ ê Û Üígå ä¥ ÇæãðìéÜëØå ëÜßÛð çãØëo ñØ äØëÜéà[ã åÜáãÜç o¥ ¸ Ûæ ¯§¥ ãÜë ëØâ åØáÛÜäÜ êçæìêëì êãØíå Úß äæÛÜã ê åÜÛ Üígå äà á[Ûéð¥ ÍÜÛãÜ áà ñäoågå Úß åØ ëØâæíf êãؤ ãæäÚÜ Â© ®¨§£ ÍÆ åØç oâãØÛ íoëgñàãà ÙéØë à ÄØßéÜæíf¥

ÅÜåo çãØêë áØâæ çãØêë ÄìêoäÜ ØãÜ ç oêåg éæñãà æíØë äÜñà çéÜÝØÙéàâæíØå äà çãØêëæí äà á[Ûéð Ø çæãðìéÜëØåæíæì çgåæì£ âëÜé[ êÜ íêë àâìáÜ Ûæ ç ܤ ÛÜä ç àçéØíÜåfßæ çéæă ãì ãð Ü£ ëØä ÜïçØåÛìáÜ Ø íðçãåo çéæêëæé¥ ËÜßÛð ČãÜç oÿ êÜåÛíàd ê ÇÌ á[ÛéÜä£ ÍÜ Ûéìßfä æçgë êâæéæ áØâæ ÛåÜê¥ Ä[ ì åæêåf çã[ëâð ñ ßãàåoâæíf êãàëàåð ČÑàÚéØãÿ£ d¥ « ç oçØÛg âãØêàÚâf Ø ­ ¥ ÇéæêçÜâë ¨°®¨¦®©¥ åæêåf íéêëíð ÚßðÙo£ ëØâ Ü íãØêëåg Øåà åÜãñÜ ßæíæ àë æ á[Ûéì¥ ÇÌ ßäæëØ êÜ êçæãì ê ÛØã oäà d[êëäà ãð Ü êÜ Ûgão æ ÝìåâÚà åæêåæì à ÝìåâÚà í çãåg¥ »æíåàë ëØâæíf ãð Ü ØãÜ ä ¤ ÜäÜ ñØâæäçæåæíØë é ñåf í ñëìßð± Û Üígå çã[ëÜ⣠âæíæíf dà ìägãæßäæëåf çéìëð£ åÜÙæ ÇÌ ßäæëì æÙØãàë éæíàåÞæí äà ëâØåàåØäà ñÜ êâãæíã[âåàë Úß çéØäÜå ¥ »æäàåØåëåo åæêåf çã[ëâð ØãÜ ëØâæíf ãð à çæågâìÛ ÚßðÙo£ Ø ëØâ êÜ ßæÛo áÜå Ûæ ìédàëf éæíåg åØä[ß[åo

© Ø å[éæâ åØ åॠÍðÛØ Üåf Ü Üåo íàÛoäÜ ë ÜÙØ ì Üñì ÊçæéëÜå ÇßØêܱ ãð Ü ê íÜãäà í ßæÛåæì ÚÜåæì áoñÛåoäà íãØêëåæêëäà ç ÜÛdo êçæìêëì âæåâìéÜådåoÚß êÜ Û ÜíÜä ìíåàë ¥ ÊØäæñ Üáäg ØãÜ ä[ çgågå[ ãð Ü áØâæ ëØâæí[ êíf ßéØåàÚÜ Ø åØáÛÜäÜ áà çéæëæ áØâæ äæÛÜãð éÜâéÜØdåo Ø Ûgëêâf¥ Âí ãà ëæäì Ùæßì Üã ëØâ âØ ñçéæÝØåæíØãØ áØâæìâæãàí ìägãæì ßäæëì£ âëÜéæì êÜ í éæÙÚÜ æÛí[ o Ûæ á[ÛéØ ãð Ü çæì oë¥ ¸ãÜ áØâ íàÛoäÜ£ åÜåo çãØêë áØâæ çãØêë Ø åÜáãÜç o ÛæÛ[ Ûæâëæé ½Øêë£ Üâã Ùð Ù[êåoâ Këgç[å KØÝé[åÜâ ¥ ÂæåÜdåg ç ÜÛ ÛíØÚÜëà ãÜëð ìÚßæ¤ çàã ÊØãæäæå êâæéæ dëíéêëæãÜëo êëØé Ø åÜíðì oíØå çØëÜåë »ðåØäàâì åØ êâæ Üçàåì åÜÙæãà êëéìâëìéåo ÚØç¥ ÉðÚßã íñÜêëìç Ø çæäØã ç[Û ëfëæ âæåêëéìâÚÜ áêäÜ çæçàêæíØãà í ãæyêâf ÊçæéëÜå ÇßØêÜ ą ÇÌ á[Ûéæ Č¼Øêð½ãæîÿ áÜ ëéæáå[êæÙåg ñÜêoãÜåf± åØßæ Ü à ÛæãÜ ÛígäØ íéêëíØäà â o æífßæ ãØäàå[ëì Ø åØßæ Ü êféàÜ ãð Ø êâ Úß ÛÜâ[Û °§¥ ãfëØ ¥ ÊëÜáåæì äð ãÜåâì ägãà í ëf Ü ÛæÙg áÜ ëg í ñëìßæì ñ ¸¹Ê¥ à ØäÜéàdëo ÙéØë à ÂØêßàîæíf¥  í éæÙg ãÜíå Úß ãð o êÜ éæñßæÛãà çæì oë í çé äðêãì æêígÛdÜåf æÚÜãæíf çãÜÚßð¥ ÌçãÜëãà êà ëoä åØ êÜÙÜ Ùàd± ãð Ü ÍæãØåë êÜ åàâÛð åÜçæÛØ àãæ íðé[Ùgë ãÜíåg Ø áÜáàÚß ăéäØ ÛåÜê íãØêëågå[ ¸äÜéÜä åØ ëæ åØâæåÜÚ ÛæáÜãØ¥

¸ áØâ áÜ ëæ ê ëoä Û ÜíÜä Ø çãØêëð¶ ÂæåÚÜä °§¥ ãÜë ì ñ[íæÛåoÚß Ø í ëfëæ ÛÜâ[Ûg à ì êçæéëæíåoÚß ãð o áêäÜ êÜ íé[ëàãà ñç[ëâð ą êàÚÜ åÜ çãåg âÜ âæ Üå ä£ ØãÜ â êÜåÛíàd ä£ Û Üíì í á[ÛéÜÚߣ ßãàåoâæí ä ´ ëàëØåØãæí ä åæêå ä çã[ëâ ä Ø åæêå ä í ñëì oä ÙædåàÚoä ñ ¸¹Ê¥ ÅÜ çãåg Ø ñÛØãÜâØ åÜ ì í ÜÚß ãð o£ ØãÜ ëØëæ âæäÙàåØÚÜ ÛåÜê çãØëo ñØ íéÚßæãåæì âíØãàëì¥ ÑØ éæñ o Üåoä Û ÜíØ áàêëg êëæáo à íñÜêëìç àéæâ Úß ãð o¥ Í o â[Úß ÝéÜÜéàÛæíÜâ Ùð çæãðìéÜëØå ñØ ç àáØëÜãåæì ÚÜåì Øêà åÜÝìåÞæíØ㣠çæÛæÙåg Ùð äì åÜÛgãØãæ ÛæÙ Ü åØä[ß[åo ç à ÛæêâæÚoÚߥ Ç Üêëæ ñçæñæéågëܱ ëØâ çéÜêëà åo ñåØdâØ áØâæ Êë~Úâãà ä[ êíæì êãØãæäâì ê ÇÌ á[ÛéÜä¥ ¸ éæíåg çæñæé åØ ëæ£ Ü Øåà ČîææÛÚæéÜÿ åÜäìêo í Ûð Ù ë ëØâ ÛæÚÜãØ Û Üígåf¥ Í ÛåÜ åo ÛæÙg£ âÛð ãÜëÜÚâ Ø âæêäàÚâ çé äðêã çæì oí[ åÜêäoéåg í âæååf ßäæëð ê ÛÜ㤠åæíØå äà íãØêëåæêëä࣠Ùð åÜäæßã Ù ë [Ûå çéæÙãfä åØáoë£ íðñâæì Üë Ø Û[íØë Ûæ ãð o åÜÛ Ü¤ ígåæì í çãy á[Ûéæ £ áÜ Ùð êÜ êí äà íãØêëåæêëäà Û Üíì åÜáÜåæä íðéæíåØãØ£ ØãÜ áÜ à ç ÜÛdàãØ¥ ÅÜÙðã Ùð ëæ áàêëg çéæÙãfä ëÜÚßåàÚâ £ ØãÜ ñØëoä åÜç ÜâæåØëÜãå ăåØådåo¥ ÁØâæ Ø ç oãà dØêëæ åÜáÛÜ æ ëæ äoë Ø ìägë£ å Ùé ìägë íðéæÙàë ñØ çéæÛÜáåæì ÚÜåì¥ Ëæ áÜ æÙÜÚå çéæÙãfä íÜ í ÜÚß äæ å Úß æÛígëíoÚß Ø ãð Ø êâ çé äðêã åÜåo í áàäâæì¥ Çã[êëíæí[ âæåêëéìâÚÜ ¿ÜïÚÜãì åÜÙæ í Ü ñäoågåf ãð Ü ČÛìëfÿ ñëéæêâæëØãð äàäæ áàåf à åØ íðêæâ Úß å[âãØÛÜÚߥ Ìßãoâ íÜ ígë o äo Ü åØáÛÜäÜ áÜå í áàäÜdåg¥ » Üíæ ä[ í ßæÛì£ Ü å[ä íðéæêëÜ ČñØÛØéäæÿ äàäæ ßà¤ëÜÚß ãØÙæéØëæ Ü êÜ êæăêëàâæ¤ íØå äà ç oêëéæáà Ø ÛéØñÜ çãØÚÜå äà æÛÙæéåoâð¥ Ä[ ÛæÙéf íãØêëåæêëà Ø äð êÜ ßæ ì åØìdàãà çØë àdåg ñçéØÚæíØë Ø çæì oë¥ Çæë ÜÙåf íðÙØíÜåo ì ä Ü äoë à í éæÙÚÜ Ùìëàâæí ¥ Çé[ÚÜ ê åoä åÜåo ãÜíå[£ áÜ ëæ çàçãØdâØ£ ØãÜ çæ [Û áÜ ëæ ñáÜíåg äØëÜéà[ã åØ ç oêãì åf éæíåà åÜáí ßæÛågá o¥ Æ ëæ íoÚ£ âÛð ç à í éæÙg í ¸êàà ñØdåÜëÜ çæì oíØë ëØägá o Û Üíàåð áØâæ ÙØäÙìê åÜÙæ çæãæíåàà çãêëåØëæì¥ ÍÜãâf ăéäð ÛåÜê äØáo ç oñÜäågá o çéæÙãfäð ê Üâæåæäàâæì£ åÜ ØÙð ßãÜÛØãð ČêìçÜéߤ äæëìÿ¥ ÄØão Üïâãìñoíåo í éæÙÚà Ùð Øêà ñ[áÜä ägã࣠ØãÜ âéæäg ìßãoâì£ ëì Ø ëØä çæì àëfßæ ì ågâëÜé Úß ÛéØß Úß ãð o åØç ¥ ¾ææÛÜ £ ñØêÜ åÜäØáo âØçØÚàëð Ø çéæêë ÜÛâð åØ çæ [Ûå í ñâìä Ø ëÜêëæí[åo¥ ÊëØéf ÛæÙéf Û Üíæ å[ä ëØâ äìêo êëØdàë ą ëoä êço £ Ü ñØëoä í åÜáãÜç oÚß ãð oÚß ÝìåÞìáÜ Ûæ٠ܥ Í íæá êÜ ØãÜ åÜñØêëØío Ø dØêÜä êÜ æÙáÜío äØëÜéà[ãð åæíf¥ ÂØéÙæåæíf ãð Ü ¾ææÛÜ¥ Ç àñåÜáëÜ£ Ü í[ê åÜáíoÚÜ ñØìáØãæ çgë æÛÛgãÜå Úß çæÛfãå Úß çéæÝàã í á[Ûéì ãð Ü¥ Ëæ áêæì ØãÜ áÜåæä ëãìäàÚo ČéàÙêÿ¥ ÍãØêëåo ìßãoâæí[ íã[âåØ ê áÜáàÚß ëðçàÚâæì êëéìâëìéæì íàÛoäÜ áØâæ åæêåæì íéêëíì åØßæ Ü¥ Áêæì ÛéØß[ Ø íð ØÛìáo çÜdãàíæì éìdåo çé[ÚॠÅàÚ çéæ Ùg åæì í éæÙì¥

ª

ÅØ éæñÛoã æÛ æÙÜÚåfßæ äoågåo áÜ ãð Ü êãæ Üå ä åæêåoâÜä£ í ågä ßãØíåo Čçé[Úàÿ æÙêëØé[íØáo Ø åØä[ß[åo í ëØßì£ ëãØâì£ êë àßì à âéæìÚÜåo êå[ Üáo Ø ñçéØÚæí[íØáo ëñí¥ åæêåf íéêëíð çã[ëâð ¥ Ì ëðçàÚâf åÜáí âæåågá o êÜåÛíàdæíf ãð Ü ëæ áêæì æÙíðâãf ÛíØ çã[ëâð ñì ãÜÚßëgåfßæ ßãàåoâì çæÛ æÙÚßæÛåoä å[ñíÜä ëàëØåØ㥠Äæßæì ëæ ØãÜ Ù ë à íéêëíð çéÜçéÜÞì íéêëíØ åØêðÚÜåfßæ êâÜãåfßæ íã[âåØ ìäoêëgåfßæ çæÛ ìédàë ä ߤ ãÜä íã[âÜå ëâØåàåð Ø í áÜÛåf dà íoÚÜ íéêëí[Úߣ é ñåg ñÜêoãÜåf£ ç oçØÛåg íéêëíØ ìßãoâì âØéÙæå£ í å[ñíÜÚß dà çæçàêÜÚß ãð o dØêëæ ºØ ¥ ËØâf çéæêëæé äÜñà åæêå äà íéêëíØäà ä Ü Ù ë íðçãågå é ñåg± Û ÜíÜä í çæÛæÙg åÜáé ñågáà êãæ Üåfßæ ãØäÜãæífßæ á[ÛéØ£ ØãÜ ëØâf ìägãæì ßäæëæì é ñåfßæ Ûéìßì ídÜëåg ãÜßâf çã[êëíæíf âæåêëéìâÚÜ ßæåÜðÚæäÙ £ âæäÙàåØÚo Û Üíæ ¢ çãØêë£ á[ÛéÜä çæ æÙíæÛì íðñëì Üå ä êâÜãå äà íã[âåð ëæéñåo Ùæï£ âéØÙàÚÜ£ êâ oy £ ç oçØÛåg à êðêëfäÜä çæÛfãå Úß Ûìë Úß çéæăã ¥ »æ á[ÛéØ äæßæì Ù ë ñØâæäçæåæíØåf à ëñí¥ åæêåf í ñëìßð£ ì êÜåÛíàdÜ áêæì ØãÜ dØêëgá o çæ êëéØå[Úß íåg á[ÛéØ ÙædåàÚÜ ¥ Í ÜÚßåð ëðëæ äæ åæêëà äæßæì ç à ÛæÙéfä êãØÛgåo ÚÜãâì ÝìåÞæíØë£ åÜÙæ ßãØíåo ÝìåâÚo á[ÛéØ ì ëØâæíf âæåêëéìâÚÜ áÜ Ù ë í çãåo åæêå Úß íéêëÜí à çéæëæ æåØ ČÛìë[ÿ âæåêëéìâÚÜ £ êçæãììédæíØë çéì åæêë Ø àíæëåæêë Ø íÜ êçæáÜåo ê ÛØã oäà ÚoãÜåg ăãëéæíØë íàÙéØÚÜ¥ ¹ædåo åæêåf í ñëìßð dàãà ÙædåàÚÜ ç ÜáoäØáo d[êë æßðÙæ¤ ífßæ Ø êäðâæífßæ åØä[ß[åo¥ ÁÜáàÚß êãæ Üåoä£ ëãæì âæì Ø í âæì ãñÜ ÚoãÜåg æíãàíyæíØë íãØêëåæêëà ãð o¥ ÉæñÛoã äÜñà ØÛæí äà Ø îÜãëÚì¤ »ðåØêëØé ì æÛ çæãæíàåð ­§¥ ãÜë ñÜêàãìáÜ âæåêëéìâÚà âæíæí ä çæí äà ñ[íæÛåoäà çã[ëâÜä íÜ ëíØéì ßéØåØëf ÆäÜÞð ìçéæêë ÜÛ ãð Ü Ø ëØâf ãð Üäà Ù í[ dØêëæ Ûoâð ågäì Ûãæìßæ à ì ågâëÜé Úß ëæçäæÛÜã í á[Ûéì êçg åg ëØâf í ÙædåàÚoÚߥ çæì oí[ Øâéðãæíæì çgåì¥ Ç íæÛåg êÜ íðé[Ùgãð ç ÜÛÜí oä ñ ÝÜåæçãØêë ČÝÜåæãæífÿ£ êçæãÜdå ç íæÛ ê ÙØâÜãàëÜä £ ÛåÜê ñ ¸¹Ê Øâéð¤ ãæåàëéàãÙìëØÛàÜåêëðéÜå ¥ ÍØéàØåëæì áÜ âæåêëéìâÚÜ£ âÛð ßæéåo åæêå[ íéêëíØ ä[ çæÛæÙì êØäæåæêåfßæ çéæăãì íÜ ëíØéì æÙé[ÚÜåfßæ Ì Ø ç Üáoä[ ëØâ à ÝìåâÚà ÙædåàÚ¥ Êâæ¤ ÜçàåØ åÜÙæãà êëéìâëìéåo ÚØç áÜ åÜáñå[äågá o çæÛ ăéÜäåoäà Ü Üåoäà äæåæÚæèìÜ£ äæåæÙãæÚ⣠¹ÜëØ¥ ÁØâæ í çãy êÜ íÛgdåg åØÙoñÜã ç ÜÛÜí oä ÇÌ£ ØãÜ ì åÜáí âæåågá oÚß ãð o ëæ åÜíðãìdæíØãæ Û Üíæ¥ Ãð Ü ÊØãæäæå dà ¸ëæäàÚ ê ßäæëæì »ÜåêæãàëÜ Ûæâ[ñØãð Ù ë íÜãàÚÜ êçg åf¥ Ëðëæ êâæ Üçàåð áÜ ØãÜ ë ÜÙØ ãà àë æÛ ëñí¥ ÚØçì âæêäÜëàÚâfßæ¥ Í çéíåoä ç oçØÛg áêæì íéêëíæì åæêåæì£ íÜ Ûéìßfä áÛÜ áÜå æ ç Üâéðëo ãð Ü çã[ ëgä£ âëÜé íåàë Üâ ãð Ü âéðáÜ£ ØãÜ åæêåæì ÝìåÚà åÜä[£ åØåÜáí áÜå d[êëÜdåæì¥ Çæì àëoä ÜÝÜâëåoßæ Ø âé[ëâfßæ í éØñì ČÚØçÿ çéæ æÙØ ç oçØÛð ÛæÚß[ñÜãæ âÜ ñäØëÜåo çæáä ¥ »åÜê ì ëæ ØãÜ åÜåo ç oãà Û ãÜ àëf£ åÜÙæ çéíf æÛÚß[ñÜáo Ûæ ãð Ø êâf ßàêëæéàÜ¥

ÌÍÀÇË̤ ÈÊVÀѺ ¹ ÊÇÒÄÇZ½Æ3 ÌĹÃV ÊëØéf Čâæíæífÿ ãð Ü çéíåo ÞÜåÜéØÚÜ çæçéíf ìâ[ñØãð ëæ£ Úæ çãØëo ÛæÛåÜê¥ ËØâæíf åæêåf çã[ëâð ÛåÜê íÜêägê ëàëØåØã ç Üå[ Üáo ëãØâð Ø Ûæ âæåÚ ãð Ü Ø ëØâëæ âæåêëéìæíØå[ ãð Ü ä[ éÜãØëàíåg íoÚÜ ßäæëåæêëà íÜ çàdÚÜ£ Úæ æíãàíyìáÜ áÜáo äæäÜåë êÜëéíØdåæêëà à ëãìäÜåo¥ ÂæåÚÜ ãð Ü ČêÜÛo áØâæ ç àãÜçÜåfÿ£ ëéØÛàdåg çéæëæ ãð Ü ê âæíæí äà åæêå äà çã[ëâð ÛæäàåæíØãð ëØä£ âÛÜ ÙðãØ ë ÜÙØ éðÚßãæêë Ø íÜÛÜåo êáÜñÛ£ çæñÛgáà æÙ o êãØãæä£ áÜ ëg çæñÛgáà êìçÜ餾 £ Ø çéæëæ âÛðêà ëØâ ç Üí[ãÚæíØãð ãð Ü Û Üígåf¥ ÅØæçØâ ëØä£ âÛÜ áÛÜ êço Ü æ æÙéØëåæêë£ äØåfíéæíØëÜãåæêë£ éðÚßãf ç ÜßéØågåo£ åÜêäo Ù ë ãð Ü ëg â[ Ø ëãØâð Ùð ägãØ çæåÜÚß[íØë êço Ü íÜ êë ÜÛì¥ Âæí êÜ ëÜÛð ßæÛo äfåg¥ Ì êãØãæäÜâ çéæëæ åÜáçéíÜ æÛæã[íØãæ Û Üíæ£ çØâ ç à Üã ăÙÜéÞãØêê£ åØâæåÜÚ ÇÌ á[ÛéØ Ø ëæéñåo Ùæïð ą ëÜçéíÜ éæâì ¨°¯§ ÉæêêàÞåæã ì äæÛÜãì ½Ç ëéæÚßì åÜêägãÜ ç àÛØã âæíæí àåêÜéë¥ ÇéæêØñÜåo êÜåÛíàd ê ßæéåoä Ø Ûæãåoä åæêå ä ëàëØåØãæí ä çã[ëâÜä ì êãØãæäÜâ ç àåÜêãØ íãØêëåg Ø ÛæÙØ ÚØéíàåÞæí[¥ ÇæáÜëo êãØãæäì êÜ ñägåàãæ£ ñ âãàâØëf d[éð ê âé[ëâ äà ñ[Ùgéð êÜ í äÜñoÚß äæ åæêëo êëØãæ íðáo Ûgåo Úæ åÜáâìãØëgᤠoÚß æÙãæìâ £ ñígë àãØ êÜ íñÛ[ãÜåæêë äÜñà ÙéØåâØäà Ø éðÚßãæêë£ ëØâ Ü ãð Ü äìêo ëØâf ÛæÙ Ü ífêë ą à ç à ñØÚßæí[åo éðÚßãfßæ ç ÜßéØågåo íñçæäÜyäÜ åØ æÛãÜßdÜåo ì êãؤ ãæäâð ½àêÚßÜé ê æëíæéÜä íÜ çàdÚÜ ¥ ¼ïëéfäÜä Ù íØãð Û oíÜ ågâëÜéf êãØãæäâð£ åØç ¥ Â^êëãÜ Ø ¼ãØå£ âëÜéf Ùðãæ åìëåæ áÜë Čñ[íæÛågÿ âé[ëâ ä æÙãæìâÜä£ áàåØâ åÜíÜÛãð¥ ÊåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[ äìêo Ù ë à ãð Ü éÜâéÜØdåo¥ ËØä êÜ ÛæâæåÚÜ ågâÛð ñ[ägéåg Č àÛoÿ çØëâØ£ ØÙð åÜÙé[åàãØ Øåà êäðâæífäì ìâæådÜåo æÙãæìâì¥ ÅÜáåæígáà êëØéf ñ[êØÛð çæëíéñìáo ØããäæìåëØàåð¥ ÂÛðÙð ç à êíf o ÚÜ Ùðãð ëØâf ägéåg ëg âf£ êëØãð Ùð êÜ ñ åàÚß åÜæÙéØëåf£ çæäØãì ç ÜßéØyìáoÚo ãð Ü ą êëØdo íñçæäÜåæìë åØ ëg âf ÄÜëéæåð¥ Çéæëæ Ü ØãÜ áêæì íÜêägê ãÜßâf£ ČæÛãÜßdÜåfÿ ÚÜãâæíg à í âæåÚoÚߣ Ûæêë[íØáo êÜ åØ ßéØåì ç ܤ âíØçàíg êåØÛåæ¥ ÅØæçØâ Üïëéfäåg ãÜßâf ãð Ü ¾ææÛÜ äìêÜáo çéæ êëØÙàãàñØÚà Ø íÜÛÜåo åØ ç ÜÛåo Ø ñØÛåo d[êëà ßäæëåæêë äoéåg åØíð æíØë¥

º¸ÉÍÀž

FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ – SNOW

§«

LYŽE

ÝÜÖÛ Þáâê Ûâê é éâÝâéb ç àì àcßì ÝÜ æãâèæçì `Ôæè áÔ ÔáÔß íì ÞâáÞèåØáÖØ Ô ã ÜÝØçk ãÔç Ü`á ÖÛ âãÔç Øák¡ ½æàØ í×W æØ áÔ é éâÝâébà éåÖÛâßè¡ ¾×ì ÝØ ácÖâ ×âÕåb Ô ÝØ çâÛâ àâÖ ãÔÞ çâ ãÔåÔ×âëác ÞâàãßÜÞèÝØ ÝØ×ßkÞ à é Õcå í àØáè¡ ½x æàcç çÔÞ âÖÛèçáÔç ã Ø× çkà áØ áWà ãâÞåà

KÉ, NA VŠECHNY ZPŮSOBY PIKANTNÍ, SLADlovn ě pravděpodobně ne, Ochutnávali jste už někdy lyže? Dos s jinými metaforicky nejspíš ano. Zatímco každou první jízdu , co jíme, lyžemi bereme jako ochutnávku, další jízdy už víme intenzity třeba a jedná se tak už o normální konzumaci – podle o drobný snack nebo klidně velkou žranici.

TEXT: PETR SOCHA ÆØ ÆÁÂÊ ÝæàØ æØ ÝÔÞâ ÞÔ × åâÞ Ü ßØçâæ áÔ ÝÔ Ø éì×ÔßÜ áÔ áØÝécç k `ØæÞâè ßì Ô æÞâè âÖÛèçáWéÞè¡ ÁÔ k Ökßâéâè æçÔáÜÖk Õìßâ é ÖÔåæÞb ½èáÚÙåÔè àkæçâ Þ×Ø âÕíéßW ÖÛèçáW æÞécßb ãåâæç Ø×k ãåâ é ØÖÛáì ßì Ô æÞb ÞâáíèàØáçì¡ ÇÔà áÔ ácÝÔÞ ÖÛ Ø×ØæWç ÛßÔ×âé ÖÛ ÝØ×ßkÞ `ØÞÔß íÛåèÕÔ æçØÝá ãâ`Øç `Øåæçéc èãØ`Øá ÖÛ ßì k é ØÖÛáì í ÞâßØÞÖØ ¥££¬¢¤£¡ ÅØÞâå×ák æácÛâéb ãâ×àkáÞì áÔ íÔ`WçÞè ç × áØ áâé æákÛ Ô ãâ`Ôæk ÞåWæáb áÔçâßÜÞ Ø ÞØ ÞâáÖÜ ãâÕìçè æØ ÝØí×Üßâ è éØæàcæ áÔ ÿ åáè¡ ÇÔÞâéb Õìßì éácÝ k ãâ×àkáÞì¡ ÆØåéÜæák ÖØáçåèà ÀâáçÔáÔ é ºåÜá×ØßêÔß×è ãåÔÖâéÔßâ éØ`Øå Öâ éØ`Øå çÔÞ ÔÕì åWáâ Õìßì é ØÖÛáì ßì Ø `Øåæçéc Ô ÝØ×áâçác éìßÔ×cáb ā é Øà í ÀâáçÔáì íÔ çâ ãÔç k éØßÞ ×kÞ ā Ô ãâ×àkáÞì âÖÛèçáWéÞì æØ çÔÞ Öâ áØÝékÖØ æÝØ×áâçÜßì¡ ¶â ÝØ çc âÕÝØÞçÜéác éìßØã Üç² ÇØæçbåì² ÁÔ Ø ÛÜæçâåÜÖÞW çØæçbåæÞW ãÔåçÔ ÝØ ÞâàãÔÞçák íÞè ØáW Ô æãâßØÛßÜéW Ô ã Ø×ãâÞßW×W àØ Ø ×âéØ×áâæçác â×ãâék×W çcà ßì Ô à ÞçØ k `çâè ÆÁÂÊ¡ ÁØàWàØ é àìæßè ÝÜ áÜÝÔÞ àcáÜç ÔßØ é åWàÖÜ åâí k Øák ãâÛßØ×è éìçéW kàØ ÝØ çc ßØçâæ æÞèãÜáè çéâ Øáâè `Üæçc ãåâÙØæÜâáWßì ā ßì Ô Ü æ çÔÞâé à éí×cßWákà ÞçØåb ÝØ ã ÜáØÝàØá kà çØâåØçÜÖÞì âãåÔéuèÝØ ãâãÜæâéÔç ÖÛèçc ÝØ×áâç ßÜé ÖÛ ßì k `kà Ü íéì âéÔç ßØÚÜçÜàÜçè é æßØ×Þ

âÖÛèçáWéÞì¡ Ã Ø×æçÔéèÝØàØ ÝØ âæâÕác é æÔàâ æçÔçábà åWàØ`Þè ¡ ´ ãåâãâæ âÖÛèçáWéÞÔ¡ ¾×â `çØçØ áÔ Ø çØæçì ãåÔéÜ×Øßác áØÕâ Ôæãâu âÕ`Ôæ àâ áW éíãâàkáW çØ Þ `Øàè é Øàè ÝæàØ ÝØ ÝÜ ã ÜåâéáWéÔßÜ¡ ¾ Ôè ç à¡ ¾ ØáWà¡ ¾ ékáèċ Ãåâ`² ÀØçÔÙâåÔ ÝØ ãâ à ÖÞÔ Þ çâàè æ×cßÜç Ø ßì Ø áØák ÝØá Þèæ Ûàâçì ãâæÞßW×Ôáb ×â éÛâ×ábÛâ çéÔåè ÔßØ Ø âÕæÔÛèÝØ àáâÛØà ékÖØ ā Þ×ì áØ ×è Ü ãÔÞ ÔßØæãâu ÖÛÔ åÔÞçØå ÞçØå í ák ×cßW âæâÕáâæç ÝØ×ÜáØ`á ÖÛ éßÔæçáâæçk¡ ÁØák ÝØá `ØåáW Ô ÕkßW ÔßØ éác Ü èéáÜç Û k ÕÔåéÔàÜ Ô ÖÛèçcàÜ ÞçØåb éì Ô×èÝk æãk Ø æØáíâåÜÖÞ åâíÕâå áØ ØëÔÞçák ÔáÔß íè¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ âÙÙ åâÔ× áØã Ø×ÝØ×Ø æãâå WÞÔ àÔåÔçxáæÞW Õc Þìác áØÕè×Ø íWåâéØu ×âÕåW ÞâèßÔ ÞÔ Ô Õkßb ékáâ áÜÞ×ì áØíÔÛ ØÝØ çÔÞ ÝÔÞâ `ØåéØáb Ü ßì Ø àÔÝk æéb ãåØÙØåØáÖØ ãßèæì Ô àÜáèæì ÞçØåb æØ àáâÛ×ì éìßè`èÝk ácÖâ èàk ßbãØ Ô ácÖâ ÝÜà áØæØ×k¡ ÉìçéW k âåÜÚÜáWßák ãâ ÜçÞì í Ýkí×ì ãâÞÔ ×b ÝÜáb Ô `Ôæçâ áâéb ßì Ô æÞb ÖÛèçc¡ ¿ì Ô çk ÞâáæçåèÞçb Ü ×áØæ æáÔ× è ÕØí é ÝÜàÞì èàk æàkÖÛÔç ÝØ×áâçßÜéb ÜáÚåØ×ÜØáÖØ é ãâÞå àì í áÜÖÛ æØ áÜÞâàè èå`Üçc ãÔçác áØè×cßW¡ ÁÔâãÔÞ¡ ¿ì Ø Ýæâè æçWßØ ßÔÛâ×ácÝ k Ô ßÔÛâ×ácÝ k¡ ½k×Øßák`ØÞ æØ èæçWßÜß Ô åØÖØãçì ÞçØåb Õìßì × kéØ çÔÝáb Ýæâè ×áØæ è éØ ØÝáb¡ ¾èÖÛÔ Ü àÜÚåèÝk Ü æ ÝØ

ã ÜãåÔék áÔãÔ×W áWæ ácÞ×ì¡ ´ßØ é ã kãÔ×c ßì k Õì ÞâßÜÞåWç ÔáÜ çâçâ áØãâàâÛßâ ā áØ ÞÔ × í çØæçbå àW ãâ çØæçâéÔÖkà ç ×áè ÝÔæáâ é çâà ÝÔÞb ßì Ø Õì æÜ ãåâ æØÕØ éìÕåÔß áØ ÞèßÜ ÝÔÞb Ýæâè áØÝßØã k¡ ÆØíáÔà áØÝÖÛèçácÝ kÖÛ ßì k ãÔÞ áØáØæØ ×éÔ ç Ü `çì Ü áØÝ àâ×Øßì ÔßØ ÞßÜ×ác ¤£ áØÕâ ¥£¡ ÇÔÞ ÞéÔßÜçÔçÜéác ÕßkíÞb Ýæâè æÜ ×áØ ák ßì Ø¡ ÇÔÞ åâí×kßák Ýæâè ÝØÝÜÖÛ è ÜéÔçØßb¡ ´ ÝæàØ è íWæÔ×ák âçWíÞì âçWíÞì æçåWéákÞÔ ā ßì Ô Ø¡ Âá ÝØ×Üá ÝØ æâè×ÖØà áØâàØíØá à éØ é Õcåè æéb ãåÔé×ì¡ Âá ék áÔ Öâ àW ÖÛè ãåWéc çØa `Ü áÔ `Øà ÖÛÖØ ×ßâèÛâ×âÕc ãâæçÔéÜç æé Ý Ýk×Øßák`ØÞ¡ Ã Ü âÕc×c é åØæçÔèåÔÖÜ ÝæçØ çÔÞb ÔæÜ çc Þâ íÔ ÜßÜ Ø Õì æÜ ÞÔ × í ãâ`Øçáb æÞèãÜ áì æçåWéákÞ âÕÝØ×áÔß çâçb Ýk×ßâ ãâæçÔéì íØ ÆßÔéáâæçk æác ØáØÞ Õì àâÛßì éìãåWécç ¡ ÁØÝØá Ø ácÞ×â àW åW× çâ Ô çØá íÔæ âáâ¡ É Õcå Ýk×ßÔ Ü ßì k âéßÜéuèÝk Ü ×â`Ôæáb áWßÔ×ì Ô âÞÔà Üçb âÞâßáâæçÜ ā ÝØá è ßì k ãßÔçk ÝÜáb `Ôæâéb æâèéÜæßâæçÜ Ô é Ø ÝØ åâíçÔ Øáâ ×â écç kÛâ `ÔæâébÛâ ÜáçØåéÔßè¡ ¿íØ é ÔÞ kÖÜ Ø Þ×ì æÜ ×Wà ×áØæ æßÔßâàÞè ×âæç àâ áW Õè×è àkç íkçåÔ ÖÛè áÔ âÕ Ô`Þè¡

ÅØ å[êãÜÛìáoÚoÚß êëéØå[Úß åØãÜñåÜëÜ í Ùgé ëæßæ åÜáãÜç oßæ£ Úæ êÜ åØ ëÜêëÜÚß æÙáÜíàãæ¥ ÊÚßí[ãåg áêäÜ åÜìí[Ûgãà ÚÜãâæíf ñå[äâð£ âëÜéf åØÙ[ÛØáo â ëæäì ßæÛåæÚÜåo ñáÜÛåæÛì æíØë£ Ø äæßæì ëØâ åÜíßæÛåg æíãàíåàë ç oçØÛå í Ùgé ãð Ü¥ ºÜãâæíf ñå[äâð£ áØâæ ëæ à í êãÜÛâð ÛØã oÚß ë o ÛÜêoëÜâ ëÜê¤ ëæíØå Úß äæÛÜã åØáÛÜëÜ åØ ñØd[ëâì çéæêàåÚÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ

ÌÝëì ÜÙä pÛà ÛÛÙ «¨ åçÜÝä æÙäÝòæÝ¥ ìÝ æÙ ËÆÇϦ»Ò çÜ èêçëáæÛÝ ª¨¨±¡

ÈÊǾÁ ̽ËÌ*IÁ ËÆÇÏ

§¬

̽ËÌÑ Æ½Â½Æ Ç Ì½ËÌÇÎ Æ3 ÄÑZ3¡ ÅÜáÜå æ ëÜêëæí[åo ãð o áÜ ëÜêëæíØÚo ë ÛÜå êÜ ÊÅÆÎ¥ Í ÁìåÞÝéØì êÜ íÜÛãÜ ãð o ëÜêëæíØãð ãð Ø êâf ÙØëæßð í ¤ êãÜÛâð áêëÜ äæßãà doêë í ç ÜÛÚßæñoä ÊÅÆÎ «¯ äØéâÜë £ ØãÜ à ÛØã o çéæÛìâëð¥ ËÜêëf à ÛæêãæíØ åØ íãØêëåo â à ñؤ âæì Üãà í éæÙâð ÀÚÜÙéÜØâÜé£ íÜÛãÜ êçæÛåoßæ çé[ÛãØ à çæ¤ åæ âð£ çéæ ãð æí[åo æÙñíã[ Û ãÜ àëf¥ ¿ãØíð ëÜêëfé çØâ ñÜáäfåØ ç à Øçékê¤êâà ñÛæÙàãð dÜçàÚÜ ñåØdâð ÂØäØ£ êíÜëéð ëfßæ í éæÙÚÜ çØâ í çé Ùgßì ãð Ø êâ Úß Ûå ñâæì Üãð ç㤠åæì ãð Ø êâæì ñ[ëg ¥ ÇØéëÜéÜä ÙðãØ à êçæãÜdåæêë ¿ØååØß Ø åØâæåÜÚ à ÛæÛØíØëÜã ãð Ø êâfßæ êæÝëîØéÜ »Øéëă êߥ Åܤ áÜå Ü êÜ ëæëà ëÜêëæíØãæ£ ØãÜ í áÜßæ é[äÚà êÜ ëÜêëf à à Û[ãÜ íñÛgã[íØãà áØâ í ëÜéfåì£ ëØâ íÜdÜé ì íàÛÜØ¥

ȽÌÊ Î¹ÄÁL¤ íÜÛæìÚo çéæÝà ë äì Îhã² ©® Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² ¸ÇÌà ¸ ¢ ÀÊÀ¸£ ÚíàdàëÜã ÊÃ&É£ êëìÛìáoÚo ëéÜåfé À¥ Øãçêâ Úß ÛàêÚàçãoå ½ËÍÊ£ éæñßæÛdo ÊÃ&É ÈêÙðݲ ° ãÜë¥ Ãð Ø êâ àåêëéìâëæé KçàåÛãÜé í Äã å£ Êí¥ Äæ àÚ£ ÊØØꤽÜÜ£ ÍÀÇ çéàí[ëåo ãð Ø êâ àåêëéìâëæé£ çæ ØÛØëÜãêëío ñ[íæÛ ÊÃ&É£ ëéÜåféêâ[ Ø ñ[íæÛåo æÛÛoãæí[ dàååæêë ÍKËÁ ¼âæåæä ÇéØßØď ȽÌÊ ÃÇƽ'ÆW Îhã² «Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² àåêëéìâëæé ÊÃ&É ÈêÙðݲ ¨­ ãÜë¥ Ñ[íæÛåo ñâì Üåæêë࣠çæ [Û[åo ñàäåoÚß ÝàéÜäåoÚß ØâÚoď

ÅÇÆ̹ƹ ˽ÊÎÁË Ñ[âãØÛåæì çéæ êÜéíàê êÜ êëØã ÀåëÜéêçæéë í ÚÜåëéì ¾éàå¤ ÛÜãîØãÛì¥ ÑÛÜ êÜ ãð Ü êâãØÛæíØãð£ íðÛ[íØãð Ø ßãØíåg êÜ âØ Û íÜdÜé çæÛéæÙàãð Ùéæì Üåo Ø ëìåàåÞì¥ ÍÜÛãÜ áoñÛåoßæ âæäÝæéëì êÜ ëØâ ÛæêØßìáÜ à áÜÛåæëåfßæ íðãØÛgåo£ ëÜÛð ãð Ü áêæì ëØâ çæéæíåØëÜãåf£ áØâ ëæ áÜå ãñÜ¥ À ãÜëæê êÜ êëØãæ£ Ü çéíåo ÛÜå êÜ æÙáÜíàãð ãð Ü£ âëÜéf åÜçéæ ãð Ýæéä[ëæí[¤ åoä¥ ÆÛÚßðëãà áÜ çéæă ¤ëÜêëf à Ø íé[ëàãà â ç ÜÙéæì Üåo¥ Ñ[ßð êÜ æåð ãð Ü ñØ ØÛàãð Úæ Ûæ æÙãàÙð äÜñà åÜáì o çàdâì¥

ÃÄ Ê¹ ȽÊÌÄÇÎ Ígâ± ª¯ Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² ¸ÇÌà º ÈêÙðݲ « éæâð¥ Ãð Ø êâ[ àåêëéìâëæéâØ ¿Øççð ¿àãã ą ÇÜÚ ç¥ Êåg âæì£ ÂÜðêëæåÜ ºæãæéØÛæ

Â¹Æ ¼ÎÇI Ã

FOTO: PETR SOCHA – SNOW

Îhã² ©° Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² ¸ÇÌà ¸ ¢ ÀÊÀ¸ ÈêÙðݲ ¯ ãÜë¥ Ñ[íæÛåo ñâì Üåæêë࣠fÝàåêëéìâëæé ÇÜÚ ç¥ Êåg âæì Ø ãð Ø êâ àåêëéìâëæé Åæí ÑfãØåÛ Ø Ìʸ

ÅÁ»À¹Ä ºÄ¹Z½Ã

¼ L¹ ¹ÆÇÍ»ÀÇΠ˼¸Ä ÊÅÆÎ

Îhã² ªª Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² àåêëéìâëæé ÊÃ&É ÈêÙðݲ ¨¬ ãÜë¥ Ãð Ø êâ æÙÚßæÛ Ø êâà êÜéíàê£ íð âæãÜå êÜéíàêäØå

Îhã² ©ª Äñ Ù ëãg îòÜhä\æp² ¸ÇÌà ¹ ÈêÙðݲ ª éæâð¥ Ñ[íæÛåo ñâì Üåæêë࣠ãð Ø êâ[ àåêëéìâëæéâØ

OBLO OBLOU OB O OBLOUK BLO OUK O UK U

¨§ âä¦ß

DLOUHÝ

ÑŸ&¸ Å Ñ¼Í ÃÐY¼ çØéØäÜëéð ëÜêëæíØåf ãð Ü

KRÁTKÝ

ÎÁËÎÔʹ ¾éØÝ ÛÜă åìáÜ£ í áØâ Ûãæìßfä æÙãæìâì êÜ ãð Ü Úßæí[ æçëàä[ãåg¥ ÅØ ãÜíf êëéØåg â[ãð áÜ æÙãæìâ âé[ëâ æÛçæíoÛØáoÚo âé[ëâf ëædàíf ãð à £ åØ çéØíf Ûãæìß æÛçæíoÛØáoÚo æÙ ØdÚÜ ¥ Ê ëoä êæìíàêo à éðÚßãæêë£ âé[ëâ æÙãæìâ áÜñÛoäÜ ñØ ØÙêæãìëåg åà o éðÚßãæêë࣠åØæçØâ ê åØé êëØáoÚoä é[ÛàìêÜä æÙãæìâì éæêëÜ à ãð Ø æíØ éðÚßãæêë¥ ËäØíg æéØå æíf çæãÜ ñåØäÜå[ ëÜêëféêâæì êßæÛì íoÚÜ åÜ ¬§ £ êígëãÜ æéØå æí[ çæãÜ íoÚÜ åÜ ª§ ¥

°§ âä¦ß

éÜâéÜØdåo ãð æí[åo£ ëØâ çéæ êçæéëæíåo áoñÛì¥ Ċ Í éðÚßãæêëà áÜ Ûæêëà åÜêëØÙàãåo£ äæÚ dãæígâØ åÜçæÛé o¥ ÁÜ Ûæêë ägââ[£ åØ êáÜñÛæíâì åàÚ äæÚ¥ á Û â à Ċ Ñ ÛåÜ åo êâìçàåð áÜÛåð ñ ëgÚß ãÜç oÚߣ ì ÑÛ o â à á Û g ß ã o ß à Ûoâð ÛfãÚÜ¥ ËÜêëæí[åæ í ßæÛåg ñÙ ÜÛãfä êågßì£ ëØâ Ü åÜÙðã çéæÙãfä ê ìÛé Üåoä ãð Ü åØ ßéØåg£ ØãÜ áàåØâ ÜÛ çé ägé¥Ċ ¿æÛåg åÜêëØÙàãåo£ åÜßæÛo êÜ åØ êáÜñÛæíâì¥ ºßìëå[ áØâæ çé ägéåf áàßæäæéØíêâf íoåæ ê å[ÛÜÚßÜä£ âëÜé åÜãñÜ àÛÜåëàă âæíØë¥

âæäÜåë[ Ü ëÜêëfé

ÓÄÑ1͹ »éìß çæíéÚßì£ åØ ågä áÜ ãð Ü ÛæäØ¥ ÅØ ãÜíf êëéØåg ëfäg ãÜÛ£ åØ çéØíf êëéØåg â[ãð çéØ Øå¥ ¸ æçgë£ ëäØíg äæÛéf çæãÜ ñåØäÜå[ ëÜêëféêâæì êßæÛì íoÚÜ åÜ ¬§ £ êígëãÜ äæÛé[ çæãÜ íoÚÜ åÜ ª§ ¥

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

ÉðÚßã[£ çæêãì å[£ âãàÛå[ í âØ Ûfä ëÜäçì à ëÜéfåì£ íÜ êíf âØëÜÞæéàà áÜÛåØ ñ ßãØíåoÚß âØåÛàÛ[ëÜâ åØ ëàëìã ãð Ü éæâì¥ Íñ[Úå[ êðäÙà|ñر åÜáæ âãàígá o ï åÜáí âæåågá o¥ àígá o ï åÜáí âæåågá o¥ Ċ ÅÜäØáÜ Å á íoÚÜ ñâì Üåæêëo£ ç àêëìçìáà â àéæâ ä ãð oä ê åÜÛ ígéæì¥ Ëðëæ à ãð Ü áà áØâæ çéíåo æêãØÙàãð¥ ÂãàÛåg ÙðÚß åØ åàÚß ãð æíØã ågâæãàâ  Ûåo¥ Ċ Ãð Ü åÜéÜØÞìáÜ çéÜÚàñåg¥ ÁÜ åØ ã[ñÜyêâ £ íðßãoÛâæí Ú æÙãæì⥠Ċ ºÜãâÜä çæßæÛæí[£ ßÜñâð çãìáÜ£ ØãÜ í éðÚßãæêë åØ í ßéØåg íÜ äåÜ åÜÙìÛàãØ Û ígéì¥

Ċ Ëðëæ ãð Ü áêæì áØâ çéæ

LED

æÙÜÚå[ ÚßØéØâëÜéàêëàâØ ãð Ü£ êßéåìëo í êãÜÛ

SNOWINDEX ¨§§ áÜ í Ûð åÜáíoÚÜ ¸´ÆÌ ¬® ż·¸ «¯ ¸·º¸ «­

ÆÃÂÅÇ «®

½¹ËѲ íßæÛåæêë çéæ æÛçædàåâæíf£ éÜâéÜØdåo ãð æí[åo¥ ÊåØÛå[ æíãØÛØëÜãåæêë£ çæêãì åæêëď ÊÁ¼½² íßæÛåæêë çéæ âãàÛåæì£ çãðåìãæì áoñÛì ą áoñÛåo êëØÙàãàëØ£ âãàÛď ½¼¿½² íßæÛåæêë çéæ ØÞéÜêàíåo ÚØéíàåÞæíæì áoñÛì çæ ßéØåg ą Ûé Üåo åØ ßéØåg£ ç ÜßéØågåoď ËÈÇÊ̲ íßæÛåæêë çéæ êçæéëæíåo ÛðåØäàÚâæì áoñÛì ą ãð Ü íð ØÛìáÜ Øâëàíàëìď

ÅÜáÜÛåæëå å[ñæé ä Ü ñåØäÜåØë ìåàíÜéñ[ãåo ÚßØéØâëÜé ãð Ü à ëéæÚßì åÜç àçéØíÜåæêë ëÜêëfé åØ çæÛæÙåg éØÛàâ[ãåo çØéØäÜëéð o âØ ¯® ää ¥ ÂØ Ûæç[Ûåg äÜñà [Ûâð ä ܤ äÜ doêë çæñàëàíåo ßæÛåæÚÜåo¥ ¼ã ÉÜð áÜ Û âØñÜä ëæßæ£ Ü àéæâ[ ãð Ü ñíã[ÛåÜ äåæßæ¥ »æÙé[£ êë ÜÛåg ëíéÛ[ ãð Ü£ ÛæÙ Ü íÜÛÜ êëæçì¥ ÅàÚäfåg åàÚ åÜÛ[ ñØÛØéäæ Ø í éæñÙàëfä ëÜéfåì ëéæÚßì Û oä[¥ Ċ ÍÜ êéæíå[åo ê áàå äà í ëfëæ êâìçàåg ñÚÜãØ åÜáìåàíÜéñ[ãågá o£ êçæãÜßãàí[¥ Ċ Ç oáÜäå[£ ëfäg ìåàíÜéñ[ãåo ãð Ü¥ Ċ ÇæßæÛæí[£ ëædàí[ ãð Ü£ æÙñíã[ í âé[ëâ Úߣ çæäØãÜá oÚß æÙãæìÚoÚߥ Í Ùæéåg Ûé ÜãØ åØ ßéØåg à åØ ñäéñãfä çæíéÚßì¥ Ċ Ãð Ü ÛæÙé[ åØ Ûãæìß æÙãæì⥠ËéæÚßì ëg â[ Ûæ çéØ Øåì£ Ø äæÚ ëg â[¥ Ċ

Í ägââfä êågßì áo ãð æÙãæìâð áØâæ çæ ä[êãÜ¥ ÁÜ ëæ ägâdo ãð Ü£ ØãÜ ÙðãØ ê åo êéØåÛØ¥ Ċ ÁÜ ÛæÙé[ Ûæ ägâdoßæ êågßì åØ êë ÜÛåo Ûfãâì æÙãæìâì¥ ÅØ ëíéÛfä êågßì äæÚ åÜÛé ÜãØ¥ ¸ãÜ áàåØâ çæßæÛæíf êíÜñÜåo¥ Ċ ÅØ äg äæÚ Ûãæìßf¥ ÁÜÛàåg åØ çgâåg àéæâf ç oáÜäåf£ dÜéíÜåf çàêëg í ßæÛåg Ûãæìßfä æÙãæìâì ßÜñâð êíÜñãØ¥ ÅØ ëíéÛfä åÜÛé o£ ç ÜßéØågåo Ûæ âéØë oßæ æÙãæìâì áÜå êàãæì¥

¸ËÆÄÀº »© ÉØÚÜ ¾Ê ¨®« Úä ¨§°¤®§¤°¯ ÁÜÛÜå ñ ÝØíæéàë åØ ëàëìã àåæíØÚÜ éæâì áÜÛåæñåØdåg Ûæâ[ñØã£ Ü áÜßæ êðêëfä »æìÙãܤ ÛÜÚâ ä[ åØ ëæ Ù ë åØ ñ[íæÛåoÚß ãð oÚߥ »ãæìßf æÙ Ødâð åÜ í Ûð åØÛÚßåæì£ íð ØÛìáo ëæëà çé[ÚॠÅØ ëÜåßãÜ ¸ëæäàÚ êÜ ØãÜ çgãð áÜå |Ûð ÁÜå dëgëÜ Û[ãď ÊìçÜé ÉØâì [Úà ìäo íðëíæ àë å[ÛßÜéåæì ãð ॠÍÜãâ[ éðÚßãæêë£ [Ûå êëéØÚߣ äØã[ éðÚßãæêë£ ëØâð [Ûå êëéØÚߥ Ċ ÆÙ ØdâØ£ âëÜé[ ä[ êíæì âíØãàëì Ø éæñßæÛåg åÜñâãØäÜ êçæéëæíåoßæ ãð Ø Ü¥ Ċ Ëæ áÜ çæëg Üåo ¸Ùêæãìëåo Ûé [â ÉðÚßã[ áoñÛØ çæ ßéØåg áÜáo âØ ÛæÛÜååo ÚßãÜÙØ¥ Âé[êåg æíãØÛØëÜãå[£ ñØëoä ä á ÝØíæéàë£ äfßæ êéÛÚÜ Øäçàæå¥ ÅÜÙæáo êÜ åàdÜßæ¥ »æÙé ãð Ø êà áà ì àáÜ¥ Êðêëfä ä[ ågÚæ Ûæ êÜÙÜ¥ Ċ Í Ùæéåf êçæéëæíåo ãð Ü£ âëÜéf ñíã[ÛåÜ æí Üä à ßæé o ãð Ø åÜ ñ[íæÛåoâ £ ñØ æÙdØêåæì ÚßðÙì í[ê åÜçæëéÜêëØáo Ø Ûæâ[ o

êÜ ìñç êæÙàë ëÜéfåì Ø í âãàÛì Ûæífñë ãð Ø Ü éðÚßãÜ â íãÜâì¥ ¿åÜÛ ÙðÚß áÜ ÙéØ㥠Ċ ºßÚÜ ëæ éðÚßãÜá࣠çØâ ëg çæÛé o í æÙãæìâì£ âÛðâæãàí¥ ÉæñÙàë[ êáÜñÛæíâØ åÜåo çéæÙãfä¥ »Üã o æÙãæìâ ą çæâìÛ ëæëæ ßãÜÛ[ £ áÜ ëØ çéØí[£ åÜñéØÛo¥ ÇæíÜÛÜå[ æÙ ØdâØ¥ ÊíéÚßåo çã[ë ÛæÙ Ü ñÜêàãìáÜ ëìßæêë ãð Ü£ ÝìåÞìáÜ£ áØâ ä[¥ Ċ ËØâæíf ëg âf ãð Ü¥ Ç à çæäØãÜá o áoñÛg êÜ åÜÚßØáo ç ÜäãæìíØë ç à ç ÜßéØågåo£ ØãÜ âÛð êÜ éæñáÜÛæì£ ëØâ áÜ ç ÜÚßæÛ áÜÛåæÛìÚß Ø åØ ßéØåg áêæì Øêåg êëØÙàãåo¥ ÉØÛæêë ñ áoñÛð¥ ÁÜÛæì éðÚßãÜ Ø åÜáÛæì ñØêëØíàë¥

DLOUHÝ PRAŠAN

LED

TERÉN TE ERÉN ÉN

DLOUHÝ PRAŠAN

°§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ª¯ ż·¸ ¬© ¸·º¸ ©¯

OBLOU OBLOUK BLOUK LOU

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ­¬

DLOUHÝ

¸Éĸ»¸ ¼ã ÉÜ𠨮¯ Úä ¨©ª¤¯®¤¨¨ª

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

áÜå ç à íÜãâ Úß éðÚßãæêëÜÚß à åØ êáÜñÛæíÚÜ Ċ Ç oáÜäå[ ìåàíÜéñ[ãâØ çéæ êçæéëæíågá oßæ áÜñÛÚÜ¥ Ċ ÅØ éæñÙàëf êáÜñÛæíÚÜ íÜ íÜãâf éðÚßãæêëà Ûé ÜãØ áØâæ æÙ ØdâØ¥ ¸ãÜ åØ éæñÛoã æÛ æÙ Ødâð êà ëæ Øêåg ì àáÜ à ßãìÙæâfä êågßì¥ Ñíã[ÛãØ à âéØë o æÙãæì⣠ØãÜ ëéæ âì ì ëæßæ Ûé âæíØãØ¥ ËØâ áêÜä áà åÜÚßØã áÜë Ø Ùðãæ ëæ ÝØáå¥ Ċ Âé[êåg Ûé ÜãØ í Ûãæìßfä Ø éðÚßãfä æÙãæìâì£ ØãÜ åÜÙé[åàãØ êÜ Øåà âé[ëâ ä¥ ÇæßæÛæí[¤êçæéëæíågá o ãð Ü¥ Ċ Áàêë[ ãð Ü íÜ íÜãâfä éæñêؤ ßì éðÚßãæêëo¥ ÂÛð êÜ áo Û[£ Úæ çæë ÜÙìáÜ£ ÙæßØëg ëæ íé[ëo¥

OBL OB O OBLOUK BL B LOUK LO U

ÆÃÂÅÇ «®

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ¬ª ż·¸ ¬¬ ¸·º¸ «°

OBL O OBLO OB BL LOUK LO U

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ¬§

DLOUHÝ

»æÙé[ ãð Ü Ûæ ßãìÙæâfßæ êågßì¥ »oâð êíf çãæ Ü êÜ ëæãàâ åÜÙæ o Ø âìçæÛàíì à ç Üê êíæì Ûfãâì í ëÜéfåì çæägéåg ÛæÙ Ü æíãØÛØëÜãå[¥ ÅØ êáÜñÛæíÚÜ çæägéåg çæêãì å[¥ Ç ÜßéØågåo à êëØÙàãàëØ ÛæÙé[¥ Ċ ÅÜåo åØ çàêëð£ ØãÜ Ûæ çéØ Øåì Ø ÝéÜÜéàÛì¥ ÅØ çàêëg êà çæéØÛo ê åÜéæíåæêëä࣠éæñÙ ÜÛã ä êågßÜä£ åÜñØßéØyìáo£ êä âØáo¥ »æ æÙãæìâì êÜ äìêo åØëãØdàë êàãæì£ ç ÜßéØyìáo çæäØãì£ ãfçÜ í éðÚßã Úß Ø Ûãæìß Úß æÙãæìÚoÚߥ Ëéàâð Ø æÝݤçàêëÜ êìçÜé Ċ Ëg âæ ä ì ëÜêëæíØë ëìëæ ãð à Ø åÜç楥¥ êÜ ç à ëæä¥ ½ìåÞìáÜ

¸´ÆÌ ¬® ż·¸ «¯ ¸·º¸ «­

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

»Øã o ñ ëgÚß åØ çéíåo çæßãÜÛ Ûàíå Úߣ ØãÜ ç ÜâíØçàíg ÛæíÜÛå Úß ãð o¥ ÇæÚßæçàãà áÜ ñÛØëåo ãð Ø à£ âëÜ o éìëàååg âé[áo£ åØæçØâ ëgä£ âÛæ åÜáêæì ëÜÚßåàÚâð åØ áÜÛåàdâì£ ÛgãØãð çéæÙãf¤ äð¥ ËÜÛð ñØd[ëÜdåoâ ä åÜ£ çæâéædàã ä ÚØéíÜé ä Øåæ¥

TERÉ TE ÉN É N

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

¸ÄÇÃÀ» º® ¨¯¬ Úä ¨©¨¤¯§¤¨§¯

°§ âä¦ß

LED

çéæ êçæéëæíåo áoñÛì¥ Ċ Í éðÚßãæêëà áÜ Ûæêëà åÜêëØÙàãåo£ äæÚ dãæígâØ åÜçæÛé o¥ ÁÜ Ûæêë ägââ[£ åØ êáÜñÛæíâì åàÚ äæÚ¥ Ċ Ñ ÛåÜ åo êâìçàåð áÜÛåð ñ ëgÚß ãÜç oÚߣ ì à Ûoâð ÛfãÚÜ¥ ËÜêëæí[åæ í ßæÛåg ñÙ ÜÛãfä êågßì£ ëØâ Ü åÜÙðã çéæÙãfä ê ìÛé Üåoä ãð Ü åØ ßéØåg£ ØãÜ áàåØâ ÜÛ çé ägé¥Ċ ¿æÛåg åÜêëØÙàãåo£ åÜßæÛo êÜ åØ êáÜñÛæíâì¥ ºßìëå[ áØâæ çé ägéåf áàßæäæéØíêâf íoåæ ê å[ÛÜÚßÜä£ âëÜé åÜãñÜ àÛÜåëàă âæíØë¥

¨§ âä¦ß

KRÁTKÝ

ÉðÚßã[£ çæêãì å[£ âãàÛå[ í âØ Ûfä ëÜäçì à ëÜéfåì£ íÜ êíf âØëÜÞæéàà áÜÛåØ ñ ßãØíåoÚß âØåÛàÛ[ëÜâ åØ ëàëìã ãð Ü éæâì¥ Íñ[Úå[ êðäÙà|ñر åÜáæ âãàígá o ï åÜáí âæåågá o¥ Ċ ÅÜäØáÜ íoÚÜ ñâì Üåæêëo£ ç àêëìçìáà â àéæâ ä ãð oä ê åÜÛ ígéæì¥ Ëðëæ ãð Ü áà áØâæ çéíåo æêãØÙàãð¥ ÂãàÛåg ÙðÚß åØ åàÚß ãð æíØã ågâæãàâ Ûåo¥ Ċ Ãð Ü åÜéÜØÞìáÜ çéÜÚàñåg¥ ÁÜ åØ ã[ñÜyêâ £ íðßãoÛâæí æÙãæì⥠Ċ ºÜãâÜä çæßæÛæí[£ ßÜñâð çãìáÜ£ ØãÜ í éðÚßãæêë åØ ßéØåg íÜ äåÜ åÜÙìÛàãØ Û ígéì¥ Ċ Ëðëæ ãð Ü áêæì áØâ çéæ éÜâéÜØdåo ãð æí[åo£ ëØâ

OBLO O BLO BLOUK OUK U

LED

ÁÜÛåØ ñÜ ñ[êëìçâðy ãð o åæíf ÞÜåÜéØÚÜ¥ ÍðâØñìáÜ ñåØâð ãð Ü äàäæ êáÜñÛæíâð£ çéæëæ áà åÜ í àÚßåà Úß[çæì áØâæ ìåàíÜéñ[ãâì£ âëÜéæì íÜ êâìëÜdåæêëà áÜ¥ ÅÜñØìáØëo ãð Ø à áà ßæÛåæ¤ ëàãà íÜãäà çæñàëàíåg£ ñØñågãæ ÛæâæåÚÜ à ëæ£ Ü áÜ í ÙÜÚ åÜáãÜç o¥¥¥

KRÁTKÝ

«½ÉÅË ÇÀ¾Ì¼ ¨®­ Úä ¨¨®¤®¯¤¨§¨

KRÁTKÝ

ǸÆÇ ¿ÌU.

LED

º¸ÉÍÀž

¨£

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­« ż·¸ ®¯ ¸·º¸ ®©

ÆÃÂÅÇ ®ª

ÄØãæêféàæí[ ÜãÜÞØåëåo ¹æßÜäÜ êÜ ìâ[ñØãØ áØâæ íÜãäà ç oàáÜäåg íðãØÛgå[ Ø ãàÛêâ[¥ ÁÜáo í êãÜÛâð æäÜñàã çæÛãÜ ågâëÜé Úß åÜíßæÛåg ñíæãÜå äæåë[ åo ÙæÛ í[ñ[åo£ ëØâ Ü çØëâØ êÜ ñÛ[ãØ ç oãà Ûãæìß[ Ø ç Üâ[ ÜãØ¥¥¥ ÁàåØâ äæÚ ç oáÜäå[ Ø ìåàíÜéñ[ãåo¥ Âé[êåg íæÛàí[ ãð Ü¥ Ñíã[Û[ âãàÛåæì à ÛðåØäàÚâæì áoñÛì£ ç à ñíð æí[åo éðÚßãæêëà áêÜä ØãÜ Úoëàã äÜå o æäÜñæíØd¥ ÁØâæ ÛæäØ áÜ åØ êáÜñÛæíÚÜ à íÜ í ÜÚß ÛØã oÚß çæÛäoåâ[Úߥ Ċ ÊàÚÜ ÛÜêàÞåæíg æéàÞàå[ãåo£ ãÜd ãð Ø êâð çé ägéåf¥ ¿Üñâð Ûé o í æÙãæìâì¥ Ċ ÉÜëéæ£ ØãÜ ÝìåÞìáÜ êâígãÜ¥ Ñíã[ÛãØ ëæ æÛ é[åØ Ûæ íÜdÜéØ¥ Ċ ÑâãØä[åo£ dÜâØã áêÜä íoÚ¥ ÍÜ ígë o éðÚßãæêëà åÜâãàÛå[¥ Ìäo áÜå åØ ëíéÛfä çæíéÚßì¥ Ëí[ o êÜ áØâæ äÜéÚÜÛÜê£

ØãÜ áÜÛÜ áØâæ âæÛæíâØ¥ Êëðãæíf ãð Ü çéæ ëìéàêëàÚâfßæ ÝØáå äÜáâéØ¥ Ċ ÍãØêëåæêëà æÛçæíoÛØáoÚo ÛÜêàÞåì¥ ÇæßæÛæí[£ ç ÜâíØçàíg éðÚßã Ø êåØÛå å[êëìç Ûæ æÙãæìâì¥ ÅØ ìíÜÛÜå é[Ûàìê Ø ç oãà ëædàí[¥ Ċ Ç oáÜäåf íðãØÛgå[ ą Ûæ çæßæÛð¥ ÊìçÜé çéæ ÚØéíàåÞ£ íÜãäà âãàÛå[ Ø ç oáÜäåg âæäìåàâØëàíåo¥ ¸ãÜ äæÚ Ûãæìß[ çØëâØ£ ç oçØÛåg äæåë[ åo ÙæÛ í[ñ[åo ç àãà íç ÜÛì¥ Ëæ ÚÜãæì ãð à ñâØñoď

»ÐŸÄÀº ÇæâÜé ÂàåÞ ¨®« Úä ¨¨°£¬¤®°¤¨§ÅØÛçé ägéåg Ûãæìß ØããäæìåëØàå áØâæ Ùð Ûæâ[ñØã ç ÜÛ ëÜêëféð êâé ë êíf åØéæêëãf Ù o âæ¥ Í ÜæÙÜÚåg çæñàëàíåo éÜØâÚÜ Ûæçæéìdìáo ãð à ñÜáäfåØ åØ êáÜñÛæíâì åàâÛæ åØ åØÛägéåæì o âì åÜæÛâØñìáÜ ą ÛæâãØÛ ëæßæ£ Ü o âØ ¯§ ää êë[í[ êÜ åæéäæ쥥¥ Ç Üêå å[êëìç Ûæ æÙãæìâì¥ ÂãàÛåf íÜÛÜåo çæ ßéØåg à ç à íð oÚß éðÚßãæêëÜÚߥ Ç à í áÜñÛì åÜâæçÜ¥ Ċ ÅÜëædo£ åìëå äØâØë£ êço çéæ Ûãæìß æÙãæìâ íÜ ígë o éðÚßãæêëॠĊ ÅÜáãfçÜ ãØçÜ íÜ êë ÜÛåoÚß éðÚßãæêëÜÚß Ø êë ÜÛåoä æÙãæìâì¥ Ċ ÍÜ íÜãâf éðÚßãæêëà êÜ Úßæí[ áàêëg áØâæ âé[ãæíåØ£ çæäØãì êÜ áo í Øâ áÜñÛàë åÜÚßÚÜ¥ Çéæ çæâéædàãf ãð Ø Ü£ âëÜ o äØáo é[Ûà êíà ågá o áoñÛì Ø éðÚßãæêë¥ Ċ Í æÛçæãÜÛåoä ă éåì ëæ Ùðãð êìçÜé ãð Ü¥ Ċ ÄæÚ ÛæÙé[ ãð Ü åÜ åØ Ûãæìß æÙãæì⣠çgâåg íÜÛÜ çæ ßéØåg¥ ÉðÚßãæêë áà ÙØío¥

Ċ ÍÜãäà êëØÙàãåo åØ ßéØåg£ âé[êåg çæíæño í ÛÜã oä æÙãæìâì¥ ¸ å[éæâð åØ ãð Ø Ü¶ ÌÛé ëÜ áà åØ ßéØåg¥ Ċ Êãì åg çæíæño í ÛÜã oä æÙãæìâì¥ Í ägââfä êågßì ÛæÙ Ü Ûé o¥ ËØâæí[ çæßæÛ[ âØ¥ Ċ ºßÚÜ ëæ àéæâæì çàêëì¥ Âé[êåg Ûé o í éðÚßãæêëॠĊ Âé[êå[ ÚØéíàåÞæíâØ£ åØ éæíåf£ àéæâf Ø ëíéÛ o çàêë𥠻oâð é[Ûàìêì êà ì oí[ áoñÛð í ÛÜã oÚß æÙãæìÚoÚߣ ñØßØáìáÜ à ç ÜßéØyìáÜ êåØÛåæ£ ãÜßÚÜ¥ ÃoÙo êÜ áo éðÚßãæêë¥ Ċ Ãð Ü åØ çæßæÛì¥ ÅØ ßéØåg Ûé o ëéæ âì ÛfãÜ£ åÜ ÙðÚß êà ç [㥠ÂÛð êÜ ØãÜ áÜÛÜ éÜãØëàíåg éðÚßãÜ£ ìÛgã[ Ûãæìß æÙãæìâ¥

DLOUHÝ PRAŠAN

LED KRÁTKÝ

DLOUHÝ PRAŠAN

TERÉN TE ÉN É N

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­­ ż·¸ ®¯ ¸·º¸ ®«

OBLOU O OBLOUK BLOUK BLOU

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ­©

DLOUHÝ

¹Æ¿¼Ä¼ ¸êçÜå ¨­¯ Úä ¨©§¤®§¤°¯

°§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

Ċ ËØâ ëæëæ áÜ ÙæäÙØ ¹ àëíð ÃÜç o çæáäÜåæí[åo åÜäæßãà íðäðêãÜ륥¥ ¹ãàññØéÛ ÊìçÜéêæåàÚ ą ëæ ÝØâë êÜÛo ÅØçéæêë[ çàdâØ ÊÜÛo ÛæâæåØãÜ£ áÛÜ ëæ êåØÛåæ Ø áÜ ëg ãfçÜ í éðÚßãæêëॠÍÜÛÜåo ñØëéØÚÜåg ç Üêåf¥ ÊëØÙàãåo£ åÜìßåÜ£ åÜçæÛáÜÛÜ¥¥¥ Ċ ÇÜéÝÜâëåo ãð Ü£ âëÜé[ íÜÛÜ Ø Ûé o à íÜ íðêæâf éðÚßãæêëॠĊ ÊâígãÜ íðÚíàdÜå[ âæÙðãâØ£ çæêãì å[ ñØ í ÜÚß êàëìØÚo¥ ¹ìÛÜ Ùéñð äæáܱ Ċ ÌåàíÜéñ[ãâð£ âëÜéf êÜ çæíÜÛãð¥ ÊåØÛ áÜå íðñåØíØdà åØÛêëØåÛØéÛ¤ åoÚß éðÚßãæêëo Ùð äæßãà äoë ç àçæäoåâð¥

¨§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­® ż·¸ ­° ¸·º¸ ­®

O LO OBLO OB OBL LOUK OU OUK

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ «­

DLOUHÝ

ËØâ áØâæ êãìåÜdåàÚÜ ñØ êãìåÚÜä£ æë[do êÜ ñØ êågßÜ䥥¥ Ċ ÁÜÛåàdâØ ÛåÜ åoßæ ÛåÜ¥ Ċ ¿æÛåg êçæéëæíåo Ø êëØÙàãåo ãð Ü¥ ÉæñßæÛåg åÜ çéæ ñØd[ëÜdåoâð¥ Ċ »æÙé[ ãð Ü£ âëÜé[ ëæãÜéìáÜ à äÜå o ÚßðÙð£ ØãÜ äìêo êÜ Ûæ ëæßæ ëéæÚßì ãØçØë¥ Ċ ÍÜãäà ÛéØí[ Ø ç oáÜäåg æíãØÛØëÜãå[¥ Ċ ËíéÛ[ ãð Ü£ âëÜé[ íð ØÛìáÜ çæñæéåæêë åØ ÚÜãfä âæçÚॠÇ[éâé[ë áêÜä êà åÜÛØã çæñæé Ø êéÛÚÜ êÜ äà éæñÙì àãæ áØâæ í ÚØéêâf ñíæåð¥ Çæ çæãÜÛåoä æÛçædàåâì áêÜä êà áÜ ì à㥠ÁÜ çæë ÜÙØ åØ åg äoë êoãì Ø íé[ëo ëæ âé[êå ä ñ[ àëâÜä¥

O LO OBLOU OBLOUK

ÆÃÂÅÇ ®«

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

ÅÜíñçæäoå[ä êà£ Ü ¹ãàññØéÛð âÛð íñÙìÛàãð ëæãàâ çæñàëàíåoÚß ÜäæÚo¥ ÊígÛdo ëæ æ áÜÛठåfä± ãð Ü ¾ ½æéÚÜ ÊìçÜéêæåàÚ áÜ äàäæ [Ûåg íðÛØ Üå[¥ Çéæ àéæâf êçÜâëéìä æÙãæìâ à çæíéÚß ¥ Í ÛfãÚÜ ¨­® Úä áÜÛÜå ñ ßæéâ Úß ÝØíæéàë çéæ ëð£ Úæ Úßëgáo áÜå áÜÛàåæì ãð à¥

¸´ÆÌ ®© ż·¸ ®® ¸·º¸ ¯¨

LED

¹ÃÀÑѸɻ ¾ ½æéÚÜ ÊìçÜéêæåàÚ ¨­® Úä ¨©¨¤®©¤¨§ª

TERÉN TERÉ TE ÉN

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

åØ ßéØåg¥ ÅÜíð ØÛìáÜ äæÚ êoãð¥ Ċ ¿éØí[£ ëædàí[ Ø ñ[ÙØíå[¥ Ñíã[ÛåÜ à ÛÜã o æÙãæìâ Ø ÛæÙ Ü êÜ íðéæíå[í[ ê åÜìçéØíÜåæì êáÜñÛæíâæì¥ ÇÜéÝÜâëåo åØ ßéØåg à åØ ñäéñãfä êågßì¥ Êãì åg Ûé o¥ ¹ØíàãØ äg¥ Ċ Ñ[ÙØíå[ ãð Ü£ ßæÛåg ëædo¥ Ċ ÍÜãàÚÜ ëædàí[ ãð Ü£ âëÜé[ ìäæ yìáÜ à êæãàÛåo ÝìåÚØéíàåÞ¥ ÅØ çæßæÛæígá o áoñÛì äæÚ åÜåo£ dãæígâ äìêo çæ [Û ëædàë¥ Ċ Äàãf æÙãæìâð âé[ëâf£ íð o éðÚßãæêë åÜ¥ Ċ Ëædàë£ ëædàë Ø ñØêÜ ëædàë¥ ÅàÚ áàåfßæ áà åÜÙØío¥ ÇæäØãì åÜÙæ éðÚßãÜ£ í Ü ñíã[Û[¥ Ċ ÌåàíÜéñ[ãâð íðêæâfßæ êëØåÛØéÛ쥥¥

°§ âä¦ß

LED

Êâígã[ êãØãæäâØ£ äæÚ ç oáÜäå[ Ø ßæÛå[¥ Ċ ÊãØãæäâØ£ âëÜé[ Ùð ägãØ åØ ëíéÛf çàêëg ÝìåÞæíØë£ ãÜç o áÜ ØãÜ£ Ø âÛð êåoß ëéæÚßì ñägâåÜ¥ Ëæ êÜ ñØdoå[ ÚßæíØë áØâæ çéØí[ êãØãæäâØ£ íÜÛÜ ßÜñâð æÛ ç ÜâãæçÜåo ßéØå¥ Ċ ÅÜæÛçìêëo ÚßðÙð£ ëéæ âì ñ[âãæå Ø ç àçéØí êà ç[ëÜ [⥠¸ãÜ áàåØâ áÜ ç Üêå[ Ø çæêãæìÚß[£ âÛð ä[ ÛæÙéfßæ ìdàëÜãÜ¥ Ċ ÂãØêàÚâ[ êãØãæäâØ¥ Çæë ÜÙìáÜ ÛàêÚàçãoåì¥ ÍÜ êäðâì áÜ åÜéí|ñåo£ ñØëæ åØ ßéØåg êÜÙÜáàêë[¥ Ç à íð o éðÚßãæêëà ç à ëfëæ ÛfãÚÜ ãÜßÚÜ åÜêëØÙàãåo¥ Ċ Ñ[ÙØíå[£ éðÚßã[£ êçæéëæíåo ãð Ü¥ ¹ÜñíØÛåg Ûé o

¨§ âä¦ß

KRÁTKÝ

Âé[ëâ[ ëædàí[ ãð Ü Ûæâ[ñØãØ£ Ü ¸ëæäàÚ ä[ ñä[âãf íðãØÛgåo áÜÛåëæãàí Úß âØëÜÞæéào¥ ÑØëoä¤ Úæ çéæă ¤ëÜêëf à dÜâØãà Ûéêå êãØãæäæí í âæå£ âëÜéfßæ êÜ åÜÛædâØã࣠Čåæéä[ãåoÿ ãð Ø à êÜ ëg àãà áÜáo ßéØíæêëo Ø êÚßæçåæêëo éæñÛ[íØë éØÛæêë¥ Çéæ äàãæíåoâð âé[ëâ Úß æÙãæìâ Ø ÚØéíÜéð¥

OBL OB O OBLOUK BLO LOU UK

LED

¸ËÆÄÀº ÉØÚÜ ÊË ¨¬­ Úä ¨©¬£¬¤®©¤¨§¨

KRÁTKÝ

¨¤

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ¬© ż·¸ ­ª ¸·º¸ «ª

ÆÃÂÅÇ ­§

»ÐŸÊË¸É ÊǼ¼» ºÆÌÉʼ ¨®¯ Úä ¨©§¤®«¤¨§« ÅØ çæd[ëâì ÙðãØ æÙ ØdâØ¥ ËØ êÜ ÛåÜê íðíàåìãØ£ áØâ íàÛåæ£ í ãð à íÜãäà í âæååæì£ ç àëæä ãæØá[ãåo¥ Ç Üê êíæì í âæååæêë åÜåo æÛêæìñÜåØ åØ ÙÜëæåæíf ëéØëg£ ØãÜ ñíã[Û[ à ëéæÚßì çæì àëæì êáÜñÛæíâì¥ Å[êëéæá çéæ í ÜÚßåð Úàíàãåo äàãæíåoâð éðÚßãæêëॠ»ãæìß Ø éðÚßã æÙãæìâ åØ ßéØåg ËØâ ëØëæ ãð Ü áÜ çé[íg çéæ äg¥ Ċ ËæßãÜ íæñoëâæ êÜ ç ÜÛêëØíàãæ í çãåf âé[êÜ¥ ÅØ ëíéÛfä êågßì ãfë[ áØâæ êëoßØdâØ£ åØ ägââfä êà éØño ÚÜêëì ÙÜñ ígë oÚß çæëo o¥ Í éðÚßãæêëà åØçéæêëæ âæåëéæãæíØå[ Ø êëØÙàãåo áoñÛØ¥ Ċ ÉðÚßãoÚà êà ëìëæ ãð à íðÚßìëåØáo¥ Çæêãì å[ ßæêçæÛðyâØ£ ìíØ o£ Úæ ãð åoâæíà Úßìëå[¥ Ċ ÁÜÛåoä êãæíÜä êâígã[£ ñägåØ é[Ûàìêì Ø éæñ o Üåo ñ åo ìÛgãØãæ ìåàíÜéñ[ãâì áØâæ ßéæä¥ Ċ ÉðÚßã[ áØâæ ÛéØ⥠ÉðÚßãæêë äàãìáÜ¥ »æ êäðâì êÜ áo åÜÚßÚÜ£ ØãÜ çæÛÛ[ êÜ£ åàÚ åÜÛàâëìáÜ¥ ÅØ

www.baston.cz tel.: 777 555 461

ëíéÛf çàêëg çéæ ñÛØëåf ãð Ø Ü£ áØêåg íÜÛÜ Ċ »é o£ äØáo ßæÛåg êçæéëæíåo ÚßØéØâëÜé¥ ¸êà ågÚæ áØâæ ÍÎ ¾æãÝ ¾ëॠĊ »æäàåØåëåo êçæéëæíâðåg£ ČëØß[ÿ áÜñÛÚÜ Ûæ æÙãæìâì áà ç à äØã Úß éðÚßãæêëÜÚߥ ÇæêëØíÜåØ åØ ßéØåì£ Ûé o áØâ ç àÙàë[ď Ċ ËØëæ ãð Ü áÜ áØâæ äæáÜ ç oëÜãâðåg çæ Ą [äì¥ ÇæäØãì êÜ Ûæêë[í[ Ûæ ëÜäçØ£ ØãÜ âÛð êÜ éæñáÜÛÜ£ ëØâ áÜ ëæ æçéØíÛæí ñ[ àëÜ⥠Êçæéëæíåo ãð Ü£ åØ âëÜéf äìêo ãð Ø ÛæÚÜãØ ãØçØë£ ØãÜ çæëæä áÜ ëæ æçéØíÛì çæ àëÜ⥠Ċ Ç oáÜäåf êçæéëæíåo êíÜñÜåo í Ûãæìß Úß æÙãæìÚoÚß Ø åØ ëíéÛfä çæíéÚßì¥

TERÉN TE ÉN

DLOUHÝ PRAŠAN

°§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­¨ ż·¸ ­¯ ¸·º¸ ­®

OBL OB O OBLOUK BLO LO OUK U

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ¬ª

DLOUHÝ

æÙãæìâ £ âÛÜ êÜ áo ãoÙo Øêà åÜáíoÚ¥ Ìäo éðÚßãÜ£ ìäo çæäØãì£ çæéØÛo êà ê åÜéæíåæêëäॠÆÙãæìâ ñØßØáìáÜ êåØÛåæ£ åÜáêåØÛågáà æÛ êë ÜÛåoÚß éðÚßãæêëo£ í æÙãæìâì çæÛé o£ áÜ ëæãÜéØåëåo â ç oçØÛå ä ÚßðÙ[ä¥ Çéæ êçæéëæíåo áoñÛð ídÜëåg Üå ê ëØâæí äà ØäÙàÚÜäॠ»æ åÜçæßæÛð à çéæ ÚßíoãÜ çæßæÛð¥ Ċ Ãð Ü áÜ íÜãäà ëæãÜéØåëåo¥ »æâ[ Ü æÛçìêëàë ÚßðÙð¥ Ċ ÅÜå[éædå[ ãð Ü£ åÜâãØÛæìÚo ØÙêæãìëåg [Ûå æÛçæé¥ Ċ »æÙé[ ãð Ü£ ìäo çæÛé Üë à í éðÚßãæêëÜÚߣ ØãÜ åàdoä åÜæêãåo¥ Ċ ÉðÚßãæêë Ø ÛÜã o æÙãæì⣠çØâ çgâåg Ûé o Ø Û[í[ çæÚàë áàêëæëð¥

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉN TE RÉ ÉN É N

PRAŠAN

ÊæãàÛåo ìåàíÜéñ[ãâð£ âëÜéf åÜñâãØäæì¥ Ċ ÇæßæÛæí[£ âãàÛå[ í æÙãæìâì£ êëØÙàãåo ìåàíÜéñ[ãâØ¥ Ċ ÌåàíÜéñ[ãåo âãàÛå[ ãð Ü¥ Ċ ÍÜÛÜ áØâæ íðñé[ã[ ÜåØ¥ Ċ ¿æÛåg åÜâæäçéæäàêåo£ ç à äØãfä ñ[âãæåì íðßØñìáÜ¥ Í âé[ëâfä æÙãæìâì ØãÜ ãØßæÛØ¥ Ċ ËíéÛ o£ íð ØÛìáÜ ç Üêå æÛáÜñÛ Ø ìçéØíÜåæì ëéØ ¥ Ċ ÅØ dÜéíÜå Úß êáÜñÛæíâ[Úß ÙÜñ çéæÙãfä æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü¥ Ì àã áêÜä êà áà íÜ êë ÜÛåg Ûãæìß Úß æÙãæìÚoÚߥ Ċ Ç oáÜäå[ êçæãÜdåàÚÜ£ Û[ ßæÛåg£ äæÚ åÜÚßÚÜ¥ ÌåàíÜéñ[ãåo êâãæåð£ êço Ûæ êë ÜÛåg Ûãæìß Úß

O LO OBLOU OBLOUK

LED

ÌåàíÜéñ[ãåo ą ëæ áÜ êãæíæ£ âëÜéf áà ìíæñìáÜ¥ Ìäo äåæßæ£ ãÜÚâÛÜ£ áÜ çæêãì å[ Ø ßæÛå[¥ Æ Úæ íoÚ ØãÜ äo o Ûæ çé ägéåfßæ êçÜâëéØ ÛæíÜÛåæêëo êë ÜÛåo æÙãæì⣠êë ÜÛåo éðÚߤ ãæê륥¥ £ æ ëæ äfåg ìâØñìáÜ íãØêëåo æêæÙåæêëॠÇéæ ëð£ âÛæ åÜçæë ÜÙìáo íðÙædæíØë¥

KRÁTKÝ

»ÐŸÊË¸É ºæåëØÚë ºéææíÜ Ëà ¨­¬ Úä ¨¨¯¤­­¤¨§©

KRÁTKÝ

ǸÆÇ ¿ÌU.

LED

º¸ÉÍÀž

¨¥

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ¬¬ ż·¸ ®« ¸·º¸ ¬¯

ÆÃÂÅÇ ®©

ÆÙãoÙÜå[ Ø ç oáÜäå[£ æÛ çæßæÛæíf êãØãæäâð çæ ìåàíÜéñ[ãâì çæÛãÜ ëæßæ£ âÛæ êà áà æÙìáÜ¥ ËÜêëféð âìçæÛàíì ñØìáØãØ íoÚ åÜ áÜáo åØÛìçØågá o âæãÜÞðåg ñ íð o ë oÛð£ çéæëæ êÜ çéæ¤ ÙðãØ Ø Ûæ dØêæçàêì¥ Çéæ í ÜÚßåð£ âÛæ åÜíð ØÛìáo åÜâæäçéæäàêåo í âæå¥

âÛð êÜ áo Û[£ Úæ çæë ÜÙìáÜ£ ëØâ êÜ Úßæí[ í Ùæéåg¥ »[ êÜ åØ åo êçæãÜßåæìë í éðÚßãæêëà à åØ ñäéñãfä êågßì¥ Ċ »ðåØäàÚâ[ êçæéëæíåo êãØãæäâØ¥ Æíã[Û[åo áÜ íÜãäà áÜÛåæÛìÚßf Ø åÜíð ØÛìáÜ äåæßæ êoãð¥ Ċ Í Ùæéå[ êãØãæäâØ£ âëÜé[ äg ØãÜ åàdoä ÛØã oä åÜç ÜâíØçàãØ¥ Í Ùæéåg Ûé ÜãØ£ ëædàãØ Ø ç ÜßéØyæíØãØ¥ Ċ ÇæíÜÛÜå[ ìåàíÜéñ[ãâØ£ ãÜç o åØ ëíéÛ o£ ìçéØíÜåf êáÜñÛæíÚÜ£ ØãÜ ê åÜéæíåæêëäà êà çæéØÛo¥ Ägâdo£ çæÛÛØáå[£ åàÚ ñ[íæÛåoßæ£ ØãÜ çéæ êçæéëæíÚÜ íðåàâØáoÚo¥ Ċ Ç oáÜäå[ íÜãäà âãàÛå[ ãð Ü¥

DLOUHÝ PRAŠAN

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

¸´ÆÌ ¬¨ ż·¸ ®® ¸·º¸ ®®

½Àʺ¿¼É ÉØÚÜ ÇéæÞéÜêêæé »ìØã ¯ ¨­§ Úä ¨©§¤®©¤¨§ª Çgâåf êíÜñÜåo£ æÛçìêëo ÚßðÙâð£ ØãÜ âÛð Ûæ åo ñØÙÜéÜ £ ëØâ çæêãæìÚß[¥ Çæâéædàã ãð Ø êà ê åo çæéæñìäo¥ Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[ áÜñÛâðåg£ âé[êåg Ûé o åØ ãÜÛì£ à ç à ígë oä ç à ã[çåìëo áÜ çàdâØ êëØÙàãåo¥ Ċ ÊìçÜé êãØãæäâØ¥ Ċ ÆâØä àëg áêÜä êà ñíðâ㥠¸Ùêæãìëåg ëæãÜéØåëåo¥ ÅÜå[éædå[¥ Ċ ÇæßæÛæíâØ£ êåÜêÜ à ãØïåo æíã[Û[åo Ø êØäØ êà çæéØÛo à ê ãð Ø Üä ČÙãÙÚÜäÿ¥ Ċ »ðåØäàÚâ[ êãØãæäâØ£ ØÞéÜêàíåo ñéðÚßãÜåo í ñ[ígéÜdåf Ý[ñà æÙãæìâì¥ Äìêo êÜ Ûæ åo êë[ãÜ ãØçØë¥ ÁØâ êÜ çæíæão£ ëéÜêë[¥ Ċ ºßðÙð äæÚ åÜæÛçìêëo£ ØãÜ

TERÉN TE ERÉ ÉN É N

O LO OB OBLO OU OUK UK

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ¯ª

DLOUHÝ

åÜç Üêåf ñØëo Üåo Ø çæíæãÜåo í æÙãæìâì¥ ÁÜ ëæ Û àåØ¥ Ċ Ëg â[ Ø éðÚßã[ ãð Ü åØ ÛæÙé çæíéÚߣ íð ØÛìáoÚo çãå ÛðåØäàÚâ ñ[Ùgé ãð Ø Ü¥ ÅÜåo äæ åf íðêØÛàë¥ Ċ Âé[êå[£ âãàÛå[ Ø éðÚßã[ ãð Ü¥ Ç Üê êíæáÜ éðÚßãæêëåo êÚßæçåæêëà ØãÜ à ç ÜâíØçàíg çæßæÛæí[ Ø êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[¥ »éìß çæáÜ Ûgåo£ åØ âëÜé êÜ åÜåØéØño âØ Û ÛÜ奥¥ ÍàíØ Ûãæìßf ãð Ü

°§ âä¦ß

LED

¸êà áÜÛåØ ñ çgëà åÜáãÜç oÚß ãð o£ åØ âëÜéf áêÜä ç à ëÜêëì êë[㥠Ëg âæ ëæäì ågÚæ íðëâåæìë£ êåØÛ áÜå âæåÛàÚà ãð Ø Ü¥ Ċ »é o áØâæ ç àÙàë[¥ ÉðÚßã[ e[ÙãàÚÜ£ âëÜé[ åàÚ åÜÛ[ ñØÛØéäæ¥ ÅÜâæäçéæäàê¤ åo æÙ ØdâØ£ âëÜé[ çæë ÜÙìáÜ çÜíåæì éìâì£ ØãÜ çØâ êÜ ëà æÛíÛgdo áàêëæëæì¥ Ċ »[ áà Ûæ ßéØåð Ø áÜ ëg æÛçæãÜÛåÜ áêæì ëíæáÜ âæãÜáÜ íàÛgë åØ çàêëg¥ ÄØ àåØ åØ æÙ [â ą çÜÚâØ¥ Ċ ÇæßæÛæí[ Ø ç àëæä ØÞéÜêàíåo£ çæÛãÜ ëæßæ£ Úæ áÜñÛÜÚ çæ åo [Û[¥ ½ÜåæäÜå[ãåo í Ûãæìßfä æÙãæìâì¥ Ċ Íð ØÛìáÜ ç Üêåf íÜÛÜåo£ åÜëæãÜéìáÜ

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

&oä ãÜç o ãð Ø £ ëoäÜ íoÚÜ ÙæÛ ¥ Çéæă ¤ëÜêëf à Ùðãà åØÛ ÜåॠÁÜ ØãÜ ãð o áÜå åØ ëéØ Ø çéæ éðÚßãÜá o æÙãæì⥠ÂÛæ ÚßÚÜ ågâÛð ñØ oíØë Üïë[ñà ñ éðÚßãæêë࣠äìêo êà çæÛæÙåæì çæ oÛàë¥ ¹ð ëæ çØëéåg åÜÙìÛÜ ëÜå ëðç ãð Ü£ âëÜé Ùð Ûæâ[ñØã ßé[ë í àíæëg ãð Ø Ü áÜÛàåæì éæãà¥

O LO K OBLOU OBLOUK

LED

¼Ã¸Å ÉØÚÜ ¾ÊÏ ¨®­ Úä ¨¨§¤­®¤°­

KRÁTKÝ

¨¦

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ®© ż·¸ ­¯ ¸·º¸ ®©

ÆÃÂÅÇ ­ª

¿¼¸» ÄØÞåìä ÊÎ ÊÇ ¨ª ¨­ª Úä ¨©§¤®¨¤¨§­ ÑØêÜ ÛØã o íÛgdå[ ìåàíÜéñ[ãâØ ê Ûì o êãØãæäâ𥠿æÛå[ Ø ç oáÜäå[£ ç ÜâíØçàíg àéæ¤ âæêçÜâëé[ãåo¥ »åÜê áÜ áàêëæëØ£ Ü ëÜåëæ ëðç ãð Ü äìêo Ù ë êæìd[êëo âØ Ûf ãð Ø êâf éæÛàåð¥ Ì àáÜ êà áà æëÜÚ£ äØëâØ à æÛéæêëãf Ûoëg¥ ÊìçÜé ºàëãàígá o åØ çàdâì ą ç à ígë o ñ[ëg à é[ÛØ âæì Ü¥ ÅØ êãØãæäâì êìçÜé Ûãæìß æÙãæì⥠Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[£ ØãÜ ÙÜñ íñéì Üåo¥ Ċ »é [⥠Ċ ËØâßãÜ êà ç ÜÛêëØíìáà êãØãæäâì¥ Æêëé[ åÜâæäçéæäàêåo ãð Ü çéæ êçæéëæíåoßæ áÜñÛÚÜ¥ ÅØ ãÜÛg Ûé o áØâæ ç àÙàë[¥ Ċ Êçæéëæíåo ëíéÛ[ ãð Ü íßæÛå[ çéæ êë ÜÛåo Ø ÛÜã o æÙãæì⣠çÜéÝÜâëåg Ûé o£ Û[ êÜ åØ åà êçæãÜßåæìë¥ Ċ ÊçæéëæíÜÚ âØ Û ä ÚæìãÜä¥ Äìêo êÜ Ûæ åo íoÚÜ ãØçØë£ ØãÜ çØâ áÜÛÜ áØâæ ÝæéäìãÜ ¨¥ ÇÜéÝÜâëåg Ûé ÜãØ åØ ßéØåg¥ Ċ ËðßãÜ ãð Ü áêæì êìçÜé¥

Åìëàãð äg áoë Ûæ éðÚßãfßæ âé[ëâfßæ æÙãæìâì¥ Í ÛÜã oä êÜ ãÜÛØ äìêÜãð ëéæÚßì åìëàë£ çéæëæ Ü âìê æÙãæìâì Úßëgãð ñØí oë¥ ¸ãÜ çÜéÝÜâëåo êéØåÛØ¥ ½Øâë ÛæÙé ãð Ü¥ Ċ Ãð Ü Ùðãð íÜãäà ÛæÙ Ü æíãØÛØëÜãåf£ ÛæÙ Ü ç ÜßéØyæíØãð¥ Ç àéæíåØã ÙðÚß áÜ â ågáØâfäì êçæãÜßãàífäì ØìÛॠĊ ¹ÜñçéæÙãfäæí[ êãØãæäâØ£ Ûé ÜãØ áØâæ ç àÙàë[£ ç ÜßéØågåo åØ áÜÛåàdâì¥ Y[Ûåf í áàäÜdåf íãØêëåæêëॠÇæÛæÙå[£ åܤãà êëÜáå[£ áØâæ êíf ç ÜÛÚß Ûâðåg ¨ąª éæâð ñçgë¥ Ċ »Øã o ñ íðÛØ Üå Úß ìåàíÜéñ[ãÜâ¥

TERÉN TE RÉ ÉN É N

DLOUHÝ PRAŠAN

°§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­° ż·¸ ­ª ¸·º¸ ­­

O LO K OBLOU OBLOUK

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ­ª

DLOUHÝ

êÜ ñØ Üñ[í[£ êä â[åo áÜ çéæ åà ñÙðëÜdå[ ñ[ãÜ àëæêë¥ ÊåØÛåæ êÜ ñØâæìêåÜ Ø çØâ í Ùæéåg íÜÛÜ£ íðâæçåÜ ëg Ûæ ÛØã oßæ æÙãæìâì¥ Ìß[åo¥ Ç ÜßéØågåo áÜ éðÚßãf£ êåØÛåf¥ ÍñÛìÚßÜä Çéæ í Ùæéåf ãð Ø Ü êÜ ñ[íæÛåoäà ØäÙàÚÜäॠĊ ÇæßæÛæí[ í ÜìägãâØ£ çæëg o Ø çæéØÛo êà à ê ëÜéfåÜä¥ Ċ Æíã[Û[åo Ùðãæ áÜÛåæÛìÚßf¥ ÅØ ä á íâìê ÙðãØ äæÚ ägââ[¥ Ċ ºßÚÜ êÜ åÜÚßØë êço íæñàë£ äæÚ åÜçæÛçæéìáÜ ëíéÛ o êëðã áoñÛð¥ Ċ ÆçéØíÛæí[ êãØãæäâØ ê ëí[ o åÜíày[ëâØ£ áÜÛÜ à ÙÜñ çé[ÚÜ£ ØãÜ êâìëÜdåf åàëéæ ìâ[ Ü£ Ø âÛð êÜ Ûæ åo ã[çåÜ¥

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉN TE ÉN

PRAŠAN

Ç oáÜäå[£ êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü£ âëÜé[ ç ÜâíØçàíg êçæãÜßãàíg Ü Ü ëíéÛæì çàêëì¥ Ċ »æÙé[ êãØãæäâØ£ åÜåo çéæÙãfä åØ é ñå Úß çæíé oÚߥ Ċ Í Ùæéå[ ãð Ü çéæ éÜâéÜØdåoßæ Ø êçæéëæíåoßæ ãð Ø Ü¥ Í Ùæéåg ëædo¥ Ċ Í ägââfä ëÜéfåì ÝØáå çæíæñÜåodâæ£ åØ ëíéÛfä áêÜä êÜ äØãàåâæ Ù[ãØ¥ Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[ ãð Ü£ ëíéÛ[¥ ¹ðãæ áØêåf£ Úæ æÛ åo dÜâØë¥ ÇÜéÝÜâëåg Ûé ÜãØ åØ ßéØåg Ø í æÙãæìâì¥ Ċ ÇØé[Ûåo êãØãæäâØ£ ÜâåÜ êà æ ßæÛåg ÜåÜéÞàÜ£ ØãÜ í êãÜÛÜâ ëæäì åØçéæêëæ æÛçæíoÛ[£ æ ëæ íoÚ ëà íé[ëo¥ À åØ íÜãäà çéìÛâfä êíØßì

O LO OBLOU OBLOUK

LED

ÂÛð ê[ßåÜëÜ çæ ÛÜã o êãØãæäÚÜ£ ñoêâ[ëÜ íÜãäà êÚßæçåæì Ø í âæååæì ìåàíÜéñ[ãåo ãð ॠËØëæ ă ÜéâØ æêãæío êåØÛ í ÜÚßåð êçæéëæíåo áÜñÛÚÜ ÙÜñ í áàäâð ą çæÛÜñoé[äÜ áà£ Ü ÙìÛÜ ñÛØëå ä êçØéàåÞçØéëåÜéÜä åÜáÜå ç à éÜâéÜØdåo ß Ü£ ØãÜ à ç à íðßéæÚÜåfä äØdà¥

KRÁTKÝ

½Àʺ¿¼É ʺ Çéæ ¨­¬ Úä ¨¨¯¤­­¤°°

KRÁTKÝ

ǸÆÇ ¿ÌU.

LED

º¸ÉÍÀž

¨§

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­¬ ż·¸ ®® ¸·º¸ ®¬

ÆÃÂÅÇ ®§

11 990 Kč Nassfeld od 12 990 Kč Val Gardena od 14 990 Kč Schladming od

doprava, 5× nocleh s polopenzí, 5 denní skipas!

Ãìêëà áÜ áà ëéØÛàdåoä dÜéå ä âæågä ëÜêëì¥ ¸åà ëÜåëæâé[ë åÜñâãØäØãð¥ ÄæÛÜã ÉºË í ÛfãÚÜ ¨­¬ Úä çØë àã â åÜáãfçÜ ßæÛåæÚÜå ä ãð oä ñåØdâð ÛØã o åØ áÛÜëÜ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ £ âìçæÛठíì æ Ûæêë íãoÛågá o£ ìåàíÜéñ[ãågá o Ø çæßæÛæígá o£ åÜ Ùð êÜ ÛØãæ dÜâØë¥ Âé[áo Ø âé[áo çgâåf âæìêâð¥ Âé[ëâf æÙãæìdâð¥ Ċ ÄàãÜ ç ÜâíØçàãØ£ çæägé£ ÚÜåØ Ø í âæå åØÛÚßåÜ¥ ÅØ ßéØåg ç Üêå[£ ëØâ áØâ ëæ ä[ Ù ë¥ Ċ ÅÜæÛçæì ëo ÚßðÙð¥ Ñ[íæÛåo êãØãæäâØ êÜ í oä í ìÛð¥ Ċ ËædÜåo áÜ ßéØdâØ¥ Í ñ[âãæåì çgâåg åØâæç[í[¥ »ìçåÜ Ûæ åo Ø æåØ ãØçÜ áØâæ ßæÛàåâð¥ Ä Ü êÜ ØãÜ áÜå íæñàë Ø ì oíØë êॠĊ ÊìçÜé çæßæÛæí[£ ßéØí[£ ØãÜ åÜçæë ÜÙìáÜ äæÚ¥ ÊëØdo ÚàëæíâØ¥ Ċ ËéæÚßì ägââf£ ØãÜ íÜãäà âæäÝæéëåo ãð Ü£ çgâåg çæêãæìÚßØãð êço åØ åà o éðÚßãæêë¥ Ċ ÁÜÛåæ dÜãæíf êçæéëæíåo å[dàåo£ ìédÜåf

¸´ÆÌ ¬¯ ż·¸ ®© ¸·º¸ ¬®

çéæ áoñÛì íðãæ Üåg çæ ßéØåg Ø í æÙãæìÚoÚß æ äØãfä çæãæägéì¥ ÁoñÛØ çæ çãæÚß[Úß çéØâëàÚâð åÜäæ å[£ í æÙãæìÚoÚß æ ígë oä çæãæägéì Ø íð oÚß éðÚßãæêëÜÚß áêæì ç oáÜäåf çæìñÜ í ägââfä ă éåì¥ Ċ Âé[êåg æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü£ ÙÜñ êàãæífßæ ç êæÙÜåo£ âé[êåg ñØßØáìáÜ æÙãæì⣠æÛ çàÚ¥ »é o í æÙãæìâì£ ñØêÜâã[£ åÜçæÛêä âØí[£ ÛðåØäàÚâð íðâæç[í[ Ûæ ÛØã oßæ æÙãæìâì¥ ÊëØÙàãåo£ çæÛé o¥ ÅØÛ Üåo¥ ÇæíÜÛÜåf¥ Ċ Ägâdo£ åà o éðÚßãæêë¥ Æ⥠Ċ ¿éæñåg ç oáÜäåf Ø çæêãì åf ãð Ü¥ Çgâåg Ü æì áØâ âé[ëâf£ ëØâ ÛÜã o æÙãæìâð¥

O LO OB OBLO OUK U

¨§ âä¦ß

DLOUHÝ

ÆÃÂÅÇ ¬©

DLOUHÝ

ÃÌÊËÀ ÉºË ¨­¬ Úä ¨¨°¤­¬¤¨§©

TERÉN TE ÉN

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

ç oáÜäå[ ìåàíÜéñ[ãâØ¥ Ċ ËíéÛ[ ãð Ü êço Ü âÜ êçæéëæíåo áoñÛg£ åÜç oãà íßæÛåf çéæ ñØd[ëÜdåoâ𥠸ãÜ Ùðãæ åØ åg êçæãÜßåìëo¥ Ċ ÊíÜñÜåo åØ ëgÚßëæ ãð oÚß áÜå ìäæÚåàãæ çæ àëÜâ ñ âé[êåfßæ ÛåÜ¥ ¹ðãæ ëæ áØâæ áoñÛØ í çãåg åæífä íæñÜ£ âÛÜ ØñÜåo áÛÜ çãåg ñãÜßâØ Ø ç Üêåg Ø í Ü çæêãæìÚß[ åØ çéíåo çæíÜ㥠Ċ Ãð Ü ÙìÛÜ êÜÛgë åØ ägâdoä êågßì£ åØ éØååoä äØå Üêëéì áêÜä êÜ ê åo Ù[ãØ¥ Ċ Í Ûãæìßfä æÙãæìâì êÜ ÛæÙ Ü ñØ oñãð Ø áÜãð éðÚßãÜ¥ Ċ Í ÛðåØäàÚâf áoñÛg çæßæÛæí[£ í çæäØãf ägââ êåoß íÜÛÜ ß Ü¥

°§ âä¦ß

LED

ÌåàíÜéñ[ãâØ ê íðåàâØáoÚoä Ûé Üåoä åØ ßéØåg ñØ í ÜÚß æâæãåæêëo¥ ÀäØÞÜ áo âØño çæäØãÜá o ç ÜßéØågåo¥ Ċ ÂæåÜdåg áêÜä êÜ ëéÜă 㥠ÀÛÜ[ãåo ãð Ü çãåg åØ í ÜÚßåæ£ çãå[ Üã[åì¥ ÅàÚ áà åÜñØêëØío ¿ígñÛØ äÜñà ãð Üäà Æíã[Û[ êÜ áØâæ ßéØdâØ¥ ÊìçÜé íÜÛÜ¥ ËØåâ í æÛçæãÜÛåoä áØéåoä ă éåì¥ ÅÜÛØã ÙðÚß áà ñ éìâ𥠸Ùêæãìëåg äg åØÛÚßãØ Ċ ÀÛÜ[ãåo Ûæ ägââfßæ£ éæñÙ ÜÛãfßæ êågßì£ âãàÛå[ í æÙãæìâì£ å[êëìç Ûæ æÙãæìâì íÜãäà ÛæÙé ¥ Ç oáÜäå[£ Ø ëæ íÜãäॠĊ ÇæßæÛæí[ í ÜìägãâØ£ çéàäØ êíÜñÜåo¥ Ċ ÍÜãäà

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

© Ûæâ[ñØãØ£ Ü ä[ Úæ åØÙoÛåæìë à êáÜñÛæíâæífäì êÜâëæéì¥ ÆßãØêð ågâÛð Ø êìçÜéãؤ ëàíåo áêæì æ ëæ ç ÜâíØçìáoÚo£ Ü áÜáàÚß ÚÜåëéÜä áÜ ãð Ü ¨®« Úä Ûãæìß[ ą ëØâæí Úß ÛfãÜâ êÜ ì ëÜêëf à æÙíðâãÜ ëæéÚßì ČÙæáoÿ¥ Í çæÛ[åo © áÜ ëæ ØãÜ äØñãodÜ⥠ÅÜÙæ êço äØñÜã¥

LED

© ¸çØÚßÜ ÄÊà ¨®« Úä ¨¨®¤®§¤¨§¨

OBL OB O OBLOUK BLO BLOU LOUK U

PRAŠAN

KRÁTKÝ

¨¨

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ®© ż·¸ ®® ¸·º¸ ®­

ÆÃÂÅÇ ­«

5IFSNP &WP

5IFSNP &WP KF GVOLţOÓ TQPEOÓ QSÈEMP LUFSÏ PQSBWEV [BIħFKF +F WZSPCFOP [ WZTPDF FMBTUJDLÏIP NJDSPQPMZFTUFSPWÏIP ÞQMFUV [ WOJUħOÓ TUSBOZ QPţFTBOÏIP 7ÝFDIOZ ÝWZ KTPV QMPDIÏ [BEOÓ EÓM KF QSPEMPVäFOâ B TUħJI VNPäšVKF NBYJNÈMOÓ WPMOPTU QPIZCV 7âCPSOâ TQPMFţOÓL QSP WFÝLFSÏ [JNOÓ BLUJWJUZ 7ÓDF OB XXX TFOTPS D[

0OEħFK 7FTFMâ CSBOE NBOBHFS m SNZ 4FOTPS PWāħVKF LWBMJUV LPMFLDF UFSNPQSÈEMB v5IFSNP &WPi

,VQ MJCPWPMOâ 4FOTPS [BSFHJTUSVK TF OB XXX TFOTPS D[ TPVUF[ B ISBK P [ÈKF[E EP *UÈMJF QSP PTPCZ WţFUOā QFSNJD

%BMÝJ DFOZ FOFSHFUJDLÏ UZţJOLZ $IJNQBO[FF B TWāUMB ,OPH 'SPH ;ÈKF[E PE XXX OFW EBNB D[

ÂãØêàâØ¥ &àëÜãå[ êãØãæäâØ£ âæãÜä âëÜéf âÛð ÚßæÛoëÜ ê ãìÚÜéåæì Ø ãìçæì£ êëÜáåg ÚßðÙì åÜåØáÛÜëÜ¥ ÅÜåo Úæ ÛæÛØë¥ Ç oáÜäå[ êçæéëæíåo ãð Ü¥ ÇÜéÝÜâëåg Ü Ü¥ ÁÜ êëØÙàãåo£ áØâ åØ ëíéÛfä£ ëØâ ägââfä çæíéÚßì¥ Ċ ÁêÜä é[Û£ Ü áêÜä ëðßãÜ âé[êâð çæñåØ㥠ÊçæãÜßãàíf£ ñ[ÙØíåf£ çæêãì åf Ø íåoäØíf¥ Ċ ÊìçÜé ãð Ü ÅÜáãÜç o í ëÜêëæíØÚo êâìçàåg¥ O Øêåg ëædàí[£ âé[ëâ £ Ûãæìß æÙãæì⣠çéæêëg ëæ£ Úæ ÚßÚॠÍÜãäà éðÚßãf Ûãæìßf æÙãæìâð¥ ÊìçÜé ãð Ü Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[ ãð Ü¥ ÅØ ëæ£ áØâ êÜ êåØÛåæ æíã[Û[£ ç ÜâíØçàíg êëØÙàãåo¥ Ċ ÍÜãàÚÜ ç oáÜäå[ Ø æêëé[ ãð Ü¥ Çéæ ßæÛåg çæâéædàãf£ âëÜ o áà æÚÜåo¥ Ċ Ãð Ü áÜ íÜãäà ÛæÙé[ åØ ßéØåg íÜ íð o

éðÚßãæêëà¥ Ç à äÜå o éðÚßãæêëà ß æíãØÛØëÜãå[¥ Ċ »éØdàÚÜ ÇØé[Ûåo êãØãæäâð£ íñØãð äà ßæÛåg êoãð£ äìêo äØâØë¥ ÆÛíÛgdo êÜ ëà çÜéÝÜâëåoä ñØß[áÜåoä æÙãæìâì£ çØâ Ûé o ñØâæìêåìëf Ûæ êíØßì¥ »ðåØäàÚâf ñØâæådÜåo æÙãæìâì£ ßìé[ Û[㥥¥ Ç ÜßéØågåo êåØÛåf£ éðÚßãf£ êìçÜéêçæé [⣠äàãìáÜ éðÚßãæêë¥ Ċ ÍÜãäà ç Üêå[ ãð Ü£ âé[êåg çæêãæìÚßØãØ¥ À íÜ íðêæâ Úß éðÚßãæêëÜÚß âæäÝæéëåo¥ Ċ Ç oáÜäå[£ ëéæ âì ëg o ãð Ü£ áÜÛÜ áØâæ äØ àåØ ëØä£ âØä êÜ çæ ãÜ¥ ÅÜéæñßæÛo áà Øåà ßéæä[Ûâð äæâéfßæ êågßì¥

ʸÃÆÄÆÅ ¼èìàçÜ ©« ÊÜéàÜê ¨®© Úä ¨¨«¤®§¤°® À ç à ÛfãÚÜ ¨®© Úä êÜ Û[ çæêëØíàë ãð Ü£ âëÜé[ ÙìÛÜ àåâãàåæíØë âÜ âéØë oä æÙãæìâ ä¥ Ëædठí[ Ø çæßæÛæí[ ìåàíÜéñ[ãâØ êÜ åØ ÜÙ odâì æÙãoÙÜåæêëà ìêØÛàãØ åÜáí Ü ì êçæéëæíåoÚß Ø éÜâéÜØdåoÚß ãð Ø £ çéæ ÜÚßë êçæéëæíÚÜ áÜ ëæ ÙÜé[åÜ⥠Ëí[ o êãØãæäâØ£ åØ êíØßì àâìãâØ¥ »æíæão êà í Ü åØ êáÜñÛæíÚÜ Ä Ü êÜ Ûæ åo æç oë£ ØãÜ à êÜ çgâåg íæñàë£ Ø êë[ãÜ Ûé o¥ É[Û ÙðÚß êà áà åÜÚßØã ÚÜã ÛÜå£ ØãÜ æÛçæãÜÛåÜ ñåÜáàêëgãØ£ ägââ êåoß çéæ åà åÜåo¥ Ċ Çéæ êë ÜÛåg çæâéædàãÜá oßæ ãð Ø Ü áØâæ ìdÜåâØ ç ÜÛ êãØãæäâæì åÜÙæ æÙ Ødâæì¥ Ċ Ãð Ü âé[êåg íÜÛÜ à í Ûãæìßfä æÙãæìâì£ ëæ êÜ æí Üä åÜÛ[ oÚë æ íð o éðÚßãæêëà¥ Ç à ëf áêÜä ägã çæÚàë£ Ü ãð Ü ÙéñÛo Ø ÚßÚÜ êà áoñÛì ì oë íÜ êëðãì¥ Ċ ËØâæí[ êçæãÜßãàí[ Ø äàã[ ìåàíÜéñ[ãâØ£ ëæ áÜ ßæãâØ Ûæ åÜçæßæÛð¥

Çæägéåg ÛæÙ Ü çæêãæìÚß[ à í ëg âfä Ø äæâéfä êågßì¥ Ċ Í Ùæéå[ ãð Ü ê åÜìíg àëÜãåg éðÚßã ä ç ÜßéØågåoä¥ ÊØäð íÜÛæì Ø áêæì êëØÙàãåo¥ ÇæÛçæ o ãð Ø Ü íÜ êãØÙf ÚßíàãÚÜ Ø ñ[éæíÜy áÜá çæíñÙìÛo£ âÛð çéæáÜío ñ[áÜä æ êçæéëæíågá o áoñÛì¥ Ċ Ägââ[£ êëØÙàãåo£ åØ çæßæÛæíæì áoñÛì£ éðÚßã[£ êço åØ êë ÜÛåo æÙãæìâð¥ Ċ ÃÜßæìdâ[£ ØãÜ ç Üêëæ ÛæêëØëÜdåg êëØÙàãåo£ íÜãàÚÜ êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[ ą íðåàâØáoÚo åØ éÜãØïØdåo áoñÛì¥ Ċ ÍÜãäà áÜÛåæÛì Ü æíãØÛØëÜãå[£ Ûæíæão çãåg í Ü¥ ÄæÚ êÜ åÜñØ oñåæì£ íÜãäà ãÜßâf¥

DLOUHÝ PRAŠAN

LED

TERÉN T TE ERÉN ÉN

DLOUHÝ PRAŠAN

°§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­© ż·¸ ­¯ ¸·º¸ ­¯

O LO K OBLOU OBLOUK

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ¬¯

DLOUHÝ

ÉÆÊÊÀ¾ÅÆà ÉØÛàÚØã κ Ëà ÆíÜéêàñÜ ¨­¬ Úä ¨©«¤®§¤¨¨©

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

éðÚßãæêëॠÑØßØáìáÜ êåØÛåæ æÛ çàÚ£ í æÙãæìâì Ûé o Ø Ûé o Ø Ûæ ÛðåØäàÚâfßæ âæçØåÚÜ åØ êífä âæåÚà Ø ì äØ Ü Ûæã Û[ã¥ Ç ÜßéØyìáÜ àßåÜÛ çæ àäçìãêì Ø êåØÛåæ¥ ¹ ë çéíåo Ċ ÁÜÛæì âé[êåg£ íÜãäà ÛæÙé[ ãð Ü¥ Ċ ÄæÚ ç oáÜäåf£ ÛgãØãð í ÜÚßåæ£ Úæ áêÜä çæ åàÚß ÚßëgãØ¥ Âé[ëâ à Ûãæìß £ í éðÚßãæêëà áàêëf£ êëØÙàãåo¥ ÅÜä[ä Úæ íðëâåæìë¥ Ċ ÍÜãàÚÜ ÛæÙé[ ãð Ü£ âëÜé[ Ûé o ÛæÙ Ü åØ ßéØåg í éðÚßãæêëà à í çæäØãÜá o áoñÛg¥ Ċ ÆÛçæãÜÛåÜ í ägââfä êågßì ÙðãØ áØâæ ëØå⣠çéæáÜãØ í ÜÚßåæ Ø çÜéÝÜâëåg Ûé ÜãØ¥

O LO K OBLOU OBLOUK

ÆÃÂÅÇ ©ª

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­© ż·¸ ®« ¸·º¸ ­®

O LO OB OBLO OUK U

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ®©

DLOUHÝ

ÅÜå[éædå[¥ Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[£ êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[£ ÛæÙ Ü àÛàëÜãå[ à í éæñägâãfä êågßì¥ »é o à ç à íð o éðÚßãæêëॠĊ »æÙ Ü æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü£ íßæÛåf à çéæ ñØd[ëÜdåoâØ¥ Ċ »æÙ Ü æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü£ à âÛð ëéæÚßì ägââ[¥ Ċ ÍÜãäà ÛæÙ Ü áÛÜ Ûæ æÙãæìâì¥ ÍÜãäà ç oáÜäåf íÜÛÜåo Ø êëØÙàãåo à íÜ íð o éðÚßãæêëॠĊ Ç oáÜäå[ æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü¥ »[ êÜ åØ åo ì oë éðÚßãÜá o áoñÛØ¥ ÅÜñâãØäÜ¥ Ċ Í Ùæéå ÙéâØ ÂÛð êÜ éæñãÜëo £ áêæì â åÜñØêëØíÜåo£ Úßëgáo Û[ã Ø Û[ã Ø Ûæ ÚoãÜ¥ ÊåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[£ æ ëæ íoÚ íÜ íð o

¸´ÆÌ ®¯ ż·¸ ­« ¸·º¸ ®©

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

ÑÜ ñØáoäØífßæ êæìÙæáÜ äÜñà ¯§ Ø ®§ää êãØãæäâæì ÉæêêàÞåæãì íñÜ ãà ÛíØ íoëgñæíf¥ Êíæéåg éìâì í éìÚÜ çéæ Øãà Úoãæíæì ç[êâì¥ ËØëæ àé o áÜ äæ å[ ç Üê êíæì o âì çæßæÛæ¤ ígá o Ø ìåàíÜéñ[ãågá o£ ëÜÛð íæãÙØ çéæ ëð£ âÛæ åÜßãÜÛØáo æêëéæì êãØãæäâì¥

TERÉ TE ÉN É N

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

ÉÆÊÊÀ¾ÅÆà ÉØÛàÚØã κ ÆíÜéêàñÜ ¨­¬ Úä ¨©«¤¯§¤¨¨©

°§ âä¦ß

LED

êçæéëæíåo ãð Ü Ø åÜíØÛo áo Øåà íð o éðÚßãæêë¥ Ñ[éæíÜy áo ñ êë[í[ ìåàíÜéñ[ãåæêë£ áÜÛÜ ÛæÙ Ü à í ßæé oä ëÜéfåì¥ Ċ »æÙé £ âé[ëâ æÙãæìâ ñíã[Û[ í Ùæéåg¥ À íÜ âÜéf ëÜéfåð¥ ÍÜãäà êëØÙàãåo£ ÛæÙé[ æíãØÛØëÜãåæêë åØ çéìÛâfä à äoéåfä¥ Êçæéëæíåo à çæßæÛæíf ãð Ü¥ Ċ ÇæßæÛæí[ Ø ñ[ÙØíå[ ãð Ü¥ ÇæéØÛo êà ê ägââ ä à ëíéÛ oä çæíéÚßÜä¥ ÁÜ ßæÛåg ägââ[£ êëØdo áo áÜå åØêãæìÚßØë Ø ßåÜÛ Ûgã[£ Úæ ÚßÚÜëÜ¥ Ċ Ç ÜâíØçàãØ¥ Æçéæëà ædÜâ[í[åo Ûé ÜãØ à íÜ íð o éðÚßãæêëà Ø åÜñëé[ÚÜãØ êÜ ëæãàâ í ägââfä êågßì¥

¨§ âä¦ß

KRÁTKÝ

Äæ å[ ëéæÚßì ägââ[£ ØãÜ áàåØâ êìçÜé ãð Ü£ âëÜé[ êÜ çæßæÛæíg æíã[Û[ Ø åÜíð ØÛìáÜ äæÚ å[äØßð¥ Çéæëæ Ü áÜ Ûæêë ãÜßâ[£ ëØâ êÜ åØ åo Û[ çØé[Ûåg ÙãÙåæìë Ø êâ[âØë¥ Ċ ÇæßæÛãå[ áoñÛØ£ çæÛé o í æÙãæìâì åØ éæñägâãÜá oä êågßì¥ Ċ ÃÜßâf£ Û[äêâf ãð Ü£ âëÜéf åÜìíg àëÜãåg ÛæÙ Ü Ûé o à åØ ãÜÛæíf ëéØëà¥ Ê ägâåìëoä êågßì êÜ åØ åàÚß áÜñÛo ãfçÜ Ø ãfçÜ¥ Âé[êåg ç ÜßéØyìáo£ äØáo ñØáoäØí ÛÜêàÞå¥ Çæëg o åÜáÜå æâæ£ ØãÜ à í ÜÚßåð ÛØã o ãð Ø æíð êäðêãð¥ Ċ Í ÙÜÚ åÜç êæÙo áØâæ ČãØÛðÿ ãð Ü¥ HÜ Ü æÙãæìâð áØâæ

O LO OBLOU OBLOUK

LED

ÄæíÜäÜåë ìäo¥ »oído ãð Ü æÙíðâãÜ Ûæêë[íØáo æÛ åØÙì Üå Úß ëÜêëféì åØ ÝéØ⣠åàâæãà ëØëæ¥ ¸âÚÜçëæíØãð áà í ÜÚßåð êâìçàåð Ø Ûéêåo ãð Ø à áà íéØÚÜãà ÙÜñä[ãØ êÜ êãñØäà í ædoÚßď ¸ ëæ à ç Üê Ûfãâì çæìß Úß ¨¬¬ Úä¥

KRÁTKÝ

ÄÆͼļÅË Êàãâ ¨¬¬ Úä ¨©­¤®¬¤¨§®

KRÁTKÝ

ǸÆÇ ¿ÌU.

LED

º¸ÉÍÀž

¨©

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ®¨ ż·¸ ­ª ¸·º¸ ®ª

ÆÃÂÅÇ «§

ÊÚæëë ÛæêëØã êíf ÅÜæ ç Üêåg ëØä£ âØä çéØíÛgçæÛæÙåg Úßëg㥠Ãð Ü ßæÛå[£ ìåàíÜéñ[ãåo£ åØ éæñägâãæì ëéØ Ø àäØÞÜ Ûæ ëÜéfåì¥ &ãæígâ çæâìâìáoÚo çæ ÝéÜÜéàÛì êà áà ñØäàãìáÜ£ Øåà Ùð êÜ åØ åà çæêëØíà㥠¸ Ø êÜ åØ åà çæêëØío£ ÙìÛÜ ç ÜâíØçÜå ëoä í oä£ Úæ ìäo¥ ÅØ ëÜåëæ ëðç ãð Ü Ø ç ÜâíØçàíg éðÚßãf ç ÜßéØågåo¥ ¿éØí[£ ä[ é[Ûð êäð⥠Ċ »àíædàåØ£ ÛæÙé[ åØ ÙãÙåìëo¥ ÇØé⣠åàÚ åØ ÚÜãæÛÜååo ãð æí[åo¥ Ċ ÂÛð åØçØÛåÜ åæí êåoߣ çæíéÚß ñägâåÜ åÜÙæ áÜ éæñÙ ÜÛã £ íðë[ßågëÜ ÊÚæëë ÅÜæ¥ Ãð Ü çØâ íæño áØâæ ãàäìñoåØ¥ Ċ ¿éØdâØ¥ »[ êÜ åØ åo âé[êåg íð [Ûàë¥ËØâæí[ ëéæÚßì ãÜç o ÙàÞÝææëØ¥ Ċ ÁØâ ägâãØ ëéØ £ ëØâ ägâãæ à äf êéÛÚÜ¥ Ċ Í ägââfä ëÜéfåì ÝØáå çæíæñÜåodâæ¥ Ċ Í Ùæéå[ ãð Ü£ âëÜé[ ìäo ÛÜã o à âéØë o æÙãæìâð£ Úæ ÚÜãâÜä ç ÜâíØço£ áÜãàâæ çæÛãÜ áÜáoßæ íñÜñ Üåo ÙðÚß

áo ØÛàã çæìñÜ Ûæ ÝéÜÜéàÛì¥ Ċ O Øêå ñ[ àëÜâ ÇÜéÝÜâëåg êÜ ÚßæíØãØ í ägââfä Ø éæñÙ ÜÛãfä êågßì¥ »æÙ Ü Ûé ÜãØ åØ ßéØåg¥ Ċ ÊìçÜé ãð Ü åØ ÝØåëØêëàÚâ êåoߣ íðÙãåìëo¥ ¸ãÜ Ûé o ÛæÙ Ü à åØ ìçéØíÜåf êáÜñÛæíÚÜ¥ ÃoÙàãæ êÜ äà ëæ¥ Ċ ÇæßæÛæí[ ãð Ü£ êçæìêëì ÚßðÙ æÛçìêëo¥ Ċ ÍÜêÜã[ ãð Ü£ ìäæ yìáÜ ÛgãØë åØ âæçÚà êâæçàdàåð à íÜ íð oÚß éðÚßãæêëÜÚߥ Ċ Ägââ[£ êço æÝݤçàêëÜ£ ëØä êÜ áo ãoÙo¥ ÅØ êáÜñÛæíÚÜ êà çæéØÛo ê åÜéæíåæêëä࣠ØãÜ áàåØâ áÜå êãì å[ ìåàíÜéñ[ãâØ ą çéæ ëð£ âÛæ æÙdØê íðáÜÛæì äàäæ ëéØ ¥

ÊÇÆÉ˼Š¸¿Í §­ êã ¨­¬ Úä ¨¨«¤­«¤°° ÁÜå êØäf åØÛ Üåo¥ ÁÜ ëæ Ø ç ÜâíØçàíf£ áØâ àéæâæì êâìçàåì ãð Ø ëØâëæ í âæåå[ Ø íð¤ ßéØågå[ ãð Ü æêãæíàãØ¥ ÁØâ çéæă ¤ëÜêëféð£ ëØâ í ÜÚßåð æêëØëåo£ âÛæ êÜ åØ åà çæêëØíàãॠ¹ìe ä[äÜ êØäf ÛæÙéf ëÜêëféð£ åÜÙæ êãØãæäâØ æÛ ÊçæéëÜåì çéæêëg ìäoď »ðåØäàÚâ[ êçæéëæíåo ãð Ü¥ ÅÜåo äæÚ ëíéÛ[£ Û[ êÜ ßÜñâð æíã[ÛØë¥ ÅØ ëíéÛfä à ägâdoä çæíéÚßì çÜéÝÜâëåg Ûé o¥ Ċ ÇæßæÛæí[£ êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[ êãØãæäâØ£ íßæÛå[ çéæ âé[ëâ æÙãæì⥠ÊëØÙàãåo£ ÛæÙ Ü Ûé o í æÙãæìâì¥ Ċ Í Ùæéåf ãð Ü åØ âé[ëâ æÙãæì⥠Ċ ÊìçÜé ãð Ü£ êçæãÜßãàí[ áØâæ í ÚØéêâf ßæÛàåâð¥ Ìäæ yìáÜ æçéØíÛæí çæ àëÜâ ñ áoñÛð¥ Âé[êåg Ü Ü âé[ëâf æÙãæìâð Ø à í ëgÚß êë ÜÛåg Ûãæìß Úß áÜ éØÛæêë åØ åo áÜë¥ Ç oëÜãâðåg çéæ Ûåð ÛæÙéf à ñãf Ø ã[êâØ Ø ñØ ßéæÙ¥ Ċ Í Ùæéåf

çæíæñÜåo¥ Æêë Üá o ãð àdâØ£ âëÜé[ å[ÛßÜéåg Ûé o æÙãæìâ£ Ø ëæ áØâ âé[ëâ £ ëØâ Ûãæìß éðÚßã ¥ Å[ÛßÜéåg ëædàí[¥ Ċ ÃÜßÚÜ æíãØÛØëÜãå[ Ø åÜå[éædå[ ãð Ü£ çæëg o áØâ íÜãâfßæ êçæéëæíÚÜ£ ëØâ à ãÜßÚÜ çæâéædàãfßæ¥ Ċ »æÙé[ ãð Ü£ ñÜáäfåØ åØ ßéØåg ßæÛåg êëØÙàãåo¥ Åìëåf ífêë ç Üêå æÙãæì⥠Çæëæä êÜ æÛíÛgdo¥ Ċ Çgâå[ ãð Ü£ âëÜé[ ÛæÙ Ü íÜÛÜ¥ »æçæéìdìáॠĊ Êâígã çÜÚâð£ äæÚ çæíÜÛÜå[ êãØãæäâØ¥ ÑØß[áÜåo æÙãæìâì êåØÛåf¥ ºßðë[ êÜ áà æÛ çàÚ Ø ñØâæìêãf Ûæ êíØßì í ÚÜãf ßéØåg¥ ÅÜåo ë ÜÙØ ñØêÜ ëØâ äæÚ êoãð¥

DLOUHÝ PRAŠAN

LED KRÁTKÝ

DLOUHÝ PRAŠAN

TERÉN TE ERÉ ÉN

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­§ ż·¸ «° ¸·º¸ ¬¨

OBLOU OBLOUK BLOUK LOU

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ª¬

DLOUHÝ

ʺÆËË ÅÜæ ¨­­ Úä ¨©©¤¯©¤¨¨¨

°§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

Ċ ºßÚÜ íðçØÛØë áØâæ ëíéÛ ÝéÜÜéàÛÜéàêëØ Ø ç àëæä êÜ åÜåØÛ oë¶ Âìç êà ëðßãÜ ãð ܱ Ċ ÊìçÜé ÅØ êä âØå æÙãæì⣠ØãÜ ìäo à ÚØéíàåÞæí æÙãæì⣠ØãÜ äìêo êÜ ëæäì çæäæÚà± Ċ ÀÛÜ[ãåo â[äæ âØ Ûæ ägâdoßæ çæíéÚßì¥ ÅØ ãð oÚß êÜ Û[ êífñë í âéØë oä à ÛÜã oä æÙãæìâì£ ç à éðÚßãÜá o áoñÛg êÜ æí Üä çéæáÜío áÜáo å[ãØÛæíæêë¥ Ċ ÍÜãàÚÜ ÛæÙé[ ãð Ü£ âëÜé[ çæÛé o à í éðÚßãæêë࣠ØãÜ åÜåo äæÚ ßéØí[£ áÜ ëæ êço Ü çæßæÛæígá o êíÜñÜåo¥ Ċ »æÙ Ü æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü çéæ êë ÜÛåo æÙãæì⥠ÊëØÙàãåo£ ÛæÙ Ü Ûé o í æÙãæìâì¥

¨§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ®¨ ż·¸ «° ¸·º¸ ¬¨

O LO OBLO OB OBL LOUK OU

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ª§

DLOUHÝ

ÌåàíÜéñ[ãâØ çéæ çæßæÛæíf ãð æí[åo£ Ûæ êë ÜÛåo éðÚßãæêëॠÃÜç o à Ûæ ägââfßæ êågßì Ø äàäæ êáÜñÛæíâì¥ Ċ Ç oáÜäå[£ çæßæÛæí[£ çæâãàÛå[£ àéæâ[ Ø êçæãÜßãàí[ ãð Ü£ âëÜé[ åÜÛgã[ çéæÙãfäð¥ Ċ ËØâæí[ ßéØdàdâØ çéæ äãØÛf áÜñÛÚÜ£ âëÜ o êÜä ëØä æìçåæì ågáØâÜá ëéàâ Ø êâæâ ÙgßÜä áoñÛð¥ Ċ ÅÜêëØÙàãåo åØ ëíéÛfä çæíéÚßì£ áàåØâ çæßæÛæí[ ãæÛàdâØ£ Úæ çéæçãæìí[ í çæßæÛg¥ Ċ »ãæìß æÙãæìâ í éæñÙ ÜÛãfä êågßì ñíã[Û[ ÙéØíìéåg¥ ÅØ çéìÛâfä êíØßì í âé[ëâfä æÙãæìâì êâ oçÜ ñìÙð Ø á[ êÜ çæëoä¥

OBL O OBLOUK BLOUK B LOUK LO U

ÆÃÂÅÇ ¬¬

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

¸ããäæìåëØàå çéØÛgÛÜdÜâ êÜ çéæçãfë[ åØ àäà ëÜêëð ì æÛ ÛæÙ£ âÛð Ùðã ê[ä Ø åÜçæÚßæ¤ çÜå¥ Ê ãÜÛæí ä âãàÛÜä ç Üdâ[í[ ñâãØä[åo à êã[íì£ Ùð äæ å[ Ø ÛåÜê êÙoé[ åÜáígë o çãæ¤ Ûð ìñå[åo¥ ËðçàÚâ ç oçØÛ ëgÚߣ âÛæ ç ÜÛÙgßãà ÛæÙì¥ À ÛåÜê áÜ íÜ êíf âØëÜÞæéàà çæáÜä¥

¸´ÆÌ ­¨ ż·¸ ­° ¸·º¸ ¬«

LED

ʺÆËË ¸ñëÜÚ ¨®¬ Úä ¨¨­¤®­¤¨§­

TERÉN TE ERÉN ÉN

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

»æÛ[í[ áàêëæëì¥ Ċ ÍÜãäà åÜâæäçéæäàêåo£ ØãÜ ç Üêå[ ãð Ü¥ ºßÚÜ ëæ êoãì Ø Ýìéë Ûæ åàÚß ãØçØë Ø çØâ áÜ ëæ äØñÜÚ¥ Ċ ÍÜãàÚÜ ÛæÙé[ ãð Ü£ âëÜé[ ìäæ yìáÜ áØâ çæßæÛæígá o£ ëØâ êçæéëæíåo êëðã Ø áoñÛì¥ ºßðÙð Ûæâ[ Ü æÛçìêëàë¥ Ċ Ãð Ü åØ çæßæÛì¥ Í Ûãæìßfä æÙãæìâì áêæì áØâæ ÛæäØ Ø éæñßæÛåg åÜñâãØäæì¥ ÁØêå âØäØé[Ûâð¥ Ì åØ åg ñØdoå[ä Üë àë¥ Ċ Ëíée[⥠»éêy[⥠Ãð Ü ßæÛåf êífßæ áäfåØ ą Ëæé¤ åØÛæ¥ ÊëØÙàãåo í áØâfäâæãàí ëÜéfåì£ íð ØÛìáÜ ØãÜ êoãì Ø éðÚßãæêë£ çØâ ñíã[ÛåÜ Úæâæãàí¥ ¿||Ûåg ëíéÛ[¥ ËÜéfy[â «ï«¥

°§ âä¦ß

LED

ÇæßæÛæí[£ àÛÜ[ãåo£ åÜìåØío¥ »æíÜÛì êà ç ÜÛêëØíàë åØ åàÚß Ù ë ÚÜã ÛÜå¥ Ċ »æÙé[£ ÚÜãæÛÜååo ãð Ü çéæ ëð£ Úæ åÜßãÜÛØáo ÜïëéØ ÛðåØäàÚâf áÜ Ûgåo¥ Ċ Ç oáÜäå æÛÛÜÚßæí æÙãæìâ åØ ägââf ëéØëॠĊ ¿æÛåg çæßæÛæí[ ãð Ü åØ êë ÜÛåo æÙãæì⥠Ċ ÂãoÛÜ⣠çæßæÛØ£ ØãÜ à éØñØåÚÜ Ø éðÚßãæêë¥ Ċ ½Øáå åØ êë ÜÛåo à ÛÜã o æÙãæì⥠Y[Ûå ÛéØ⣠ØãÜ êçæãÜßãàí[ åØ ßéØåg Ø à í éæñáÜ Ûgåfä êågßì êÜ ÛæÙ Ü æíã[ÛØãØ¥ Ċ Ãð Ü íßæÛå[ çéæ ÛÜã o æÙãæì⥠ÊëØÙàãåo£ ÛæÙ Ü Ûé o åØ ßéØåg¥ Ċ Í Ùæéå[£ âé[êåg æíãØÛØëÜãå[¥

¨§ âä¦ß

KRÁTKÝ

À Ëæéå[Ûæ Ûæâ[ñØãæ£ Ü ç Üê êíf ìåàíÜéñ[ãåo ìédÜåo ç ÜêØßìáÜ à Ûæ çgâåg åØÙì Üåf êçæé¤ ëæíåo ãð Ü¥ ËàëØåØã Øêà íðâæå[í[ êíf¥ ÂÛæ ÚßÚÜ äoë áÜå áÜÛåð ãð Ü£ êëØdo íðÙéØë íßæÛåæì Ûfãâì Ø ä[ëÜ áàêëæëì âíØãàëåoßæ ãð æí[åo êâæéæ í Ûð Ø êâæéæ í ìÛÜ¥

OBL O OBLOUK BLOUK B LOUK LO U

LED

ʸÃÆÄÆÅ ÏÎ ËæéåØÛæ Ëà ¨®ª Úä ¨©§¤®°¤¨§®

KRÁTKÝ

¨ª

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­° ż·¸ ®¬ ¸·º¸ ®¬

ÆÃÂÅÇ ­°

»[äêâ ØããäæìåëØàå£ âëÜé Ûæ êÜÙÜ êÛéì ìáÜ í Ü ñ[êØÛåo£ Úæ Üåð íð ØÛìáo± åoñâæì ßäæëåæêë£ çæßæÛæíf æíã[ÛØåo£ êÚßæçåæêë âãàÛåf áoñÛð åØ æÛçæãÜÛåo éæñägâãf çàêëgď ¸ãÜ Ûæâ[ Ü à çgâåg êíà åg çæíæñàë¥ Í ÛfãÚÜ ¨¬¯ àåâãàåìáÜ êço Ü âÜ âéØë oä æÙãæìâ ä¥ Ç oáÜäå[ Û[äêâ[ ãð Ü¥ ÅØ ëíéÛfä í ç àäg Üåf Û[äêâf éðÚßãæêëà çgâåg Ûé o¥ Ċ ¿æÛo êÜ ßãØíåg Ûæ âé[ëâfßæ æÙãæìâì¥ Çéæd Û[äêâf¶ Ċ Ç oáÜäå[ ãð Ü êçæéëæíågá oßæ ÚßØéØâëÜéì¥Çãðåìãf ç ÜÚßæÛð ç à ç ÜßéØågåo Ø à åØ ëíéÛ oä çæíéÚßì Ûé o¥ Í éæñÙ ÜÛãfä ägââfä êågßì çæßæÛæí[¥ ÅÜâæì Ü êÜ£ çgâåg êëØÙàãåg çãìáÜ¥ Ç oáÜäå[ Ø êçæãÜßãàí[ à ç à éðÚßãÜá o áoñÛg í ÛÜã oä æÙãæâì¥ Ċ ÁÜÛåæÛì Ü æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü£ âé[êåg íÜÛÜ¥ Ċ Ãð Ü íÜãäà êðäçØëàÚâ[£ êåØÛåæ ëædàí[£ çæßæÛæí[£ åÜáãfçÜ åØ êë ÜÛåo

æÙãæìâð¥ Ċ ÇæßæÛæí[ Ø ÛæÙ Ü æíãØÛØëÜãå[ ãð Ü¥ Ç oáÜäåg Ø ÙÜñ íÜãâf å[äØßð êÜ äà íðáo Ûgãð æÙãæìâð áØâ åØ äæÛéf£ ëØâ à dÜéåf êáÜñÛæíÚÜ¥ Ċ ÃÜßâf ãð Ü çéæ ČãØÛàÜêÿ Ø äæ å[ à ñØd[ëÜdåoâð¥ ÅÜíØÛo áo ëíéÛ o çæíéÚß Øåà éØñØåëåo áoñÛØ¥ Ċ ÁÜ êìçÜé ãÜßâ[£ ØãÜ ç Üêëæ áÜÛÜ ÙÜñ âæäçéæäàêì Ø ãñÜ êÜ åØ åà êçæãÜßåæìë à ç à æÛçædàåâæíf áoñÛg¥ ¹Üéì áà çéæ äØå Üãâì¥ Ċ ºßÚÜ êço âéØë o æÙãæì⣠çéæçãìáÜ åÜéæíåæêëäà æÛçæãÜÛåo çàêëð£ åÜíð ØÛìáÜ å[äØß쥥¥ ºæ íoÚ æÛ çæÛæÙåf ãð Ü Úßëoë¶

ÍBÃÂà ËàÞÜéêßØéâ ¨¨ ½ÜÜë ÇæîÜé ÊîàëÚß ¨®¬ Úä ¨©¨¤®¬¤¨§« ÅàÚ áàåfßæ åÜ êìçÜéãØëàíð Ø åÜáãÜç o ÚÜãâæí[ ñå[äâØ¥ ¸ ëæ ç Üê ßÜåÛàâÜç Ûfãâ𠨮¬ Úä£ âëÜé[ æÙíðâãÜ íðíæã[í[ í ëÜêëféÜÚß æÙØíðď ËØâ ÛØãÜâæ Ûæ ãØ ëÜÚßåæãæÞàÜ Í~ãâ㣠âëÜé[ åØÛ êí á ëéØÛàdåg áàêë ñ[âãØÛ êëØío ÛØã o çæãÜ äæ åæêëo Ûoâð êðêëfäì ÇæîÜé ÊîàëÚßď Ç à áoñÛg åØ ßéØåg ÛæêØßæíØãð ãð Ü åÜìíg àëÜãå Úß íãØêëåæêëo£ Ø ëæ åØ í ÜÚß çæíé oÚߥ »æâ[ Ü êÜ ÛæêëØë à Ûæ êäðâì£ ØãÜ ßéØåØ áÜ áo ÛæäæíÜä¥ Ċ ÁÜÛÜ áØâæ ÛéØâ dà ÛéØdàÚÜ¥ ÂÛæ êÜ Ùæáo£ åÜêäo åØ åॠÌâædoéæíØë áà íð ØÛìáÜ êàãåfßæ ãð Ø Ü¥ Çæ é[åì êìçÜé£ ØãÜ æÛçæãÜÛåÜ æç oë í ÙìÝÜëì¥ Ċ ËíéÛ[ ãð Ü£ ØãÜ çÜéÝÜâëåo íÜÛÜåo çæ ßéØåg¥ »æÙé ãð Ø êà ê åo çæéØÛo Ø ÙìÛÜ äàãÜ ç ÜâíØçÜå£ áØâ êÜ äì æÛíÛgdo¥ Ċ Íð ØÛìáÜ Øâëàíàëì Ø ìäo áÜë çgâåg éðÚßãÜ »æ êäðâì êÜ áo äæÚ åÜÚßÚÜ£ ñØëæ åØ ßéØåg áÜ áØâæ ç àâæíØå[¥ ÇæîÜé

êîàëÚß ãð à äoéåg ñägâdo Ø ìÛgã[ ñ åo ç oígëàígá o ãð à Ċ »é o£ êoãØ Ø éðÚßãæêë í ßæÛæì¥ ËÜéfååo åÜéæíåæêëà åÜ Ü o¥ Ċ Êâígãf ãð Ü£ âëÜéf êçãåo âØ Ûf ç [åo¥ ÑØáÜñÛo êà åØ åàÚß êçæâæáÜåg ñØd[ëÜdåoâ à çæâéædàã ¥ Ċ ËØâæí[ æêëé[ ãð Ü ëæ áÜ¥ ÅØ çéíåo çæßãÜÛ ä[ ÚßØéØâëÜé ÙæáæíåàÚÜ¥ &ãæígâ êÜ åØ åo Úoëo áØâæ åØ ÙàëÜíåo ãæÛॠÁÜ ÝØáå£ Ü åØ åo ãñÜ ägåàë ëíéÛæêë¥ ÅØ êíØßì êÜ Úßæí[ ç oígëàíg Ø íðñØ ìáÜ ñ åo çæÚàë âãàÛì Ø ÙÜñçÜdo¥ Ċ ÊìçÜé ÉðÚßã[ ãð Ü£ Ûé o í æÙãæìâì¥ ¹[áÜdå[ êçæéëæíåo ãð Ü çéæ äàãæíåoâð éðÚßãæêëà¥

DLOUHÝ PRAŠAN

LED

TERÉN T TE ERÉN ÉN

DLOUHÝ PRAŠAN

°§ âä¦ß

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­¯ ż·¸ ­« ¸·º¸ ­«

OBL OB O OBLOUK BLO OUK U

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ª¨

DLOUHÝ

ÍBÃÂà ½ìÜÞæ ¨¬¯ Úä ¨©«¤®©¤°ª

¨§ âä¦ß

°§ âä¦ß

TERÉN TE RÉN ÉN

PRAŠAN

ägââ[ ãð Ü¥ Ägââ[ áØâæ âìÙ[åêâf çæäÜéØådÜ¥ Ċ Ëìëæ ãð à ÙðÚß Ûæçæéìdàã çéæ ãÜßdo í[ßð Ø çæßæÛæíf áÜñÛÚÜ¥ Ç à ØÞéÜêàíågá o áoñÛg êÜ Úßæí[ áØâæ âædâØ íÜ íæÛg¥ Ċ Âé[êåg âéæáo æÙãæì⥠Áêæì êàÚÜ äØãàåâæ ägâdo£ ØãÜ êçæãÜßãàíf áØâæ ÛØåg¥ Ċ Íð ØÛìáÜ çéÜÚàñåo Ø êæìêë ÜÛgåf íÜÛÜåo æÙãæìâì£ Ø ëæ à áÜßæ ñØß[áÜåo¥ ÁÜ ëæëà íÜãäà Úàëãàí[ åØ àäçìãñð£ Úßæí[åo¥ ÉÜØÞìáÜ íÜãäà ç Üêåg¥ Ç Üêåæêë íð ØÛìáÜ£ êoãì åàâæãàí¥ Ċ Çgâå[ ãð Ü£ ÛæÙ Ü íÜÛÜ£ áÜ åØ åà êçæãÜßåìëo¥ Ċ ÍßæÛå[ çéæ âØ Û æÙãæì⣠åØ çæÛãæ ÚÜ åÜñ[ãÜ o¥

OBLOU O OBLOUK BLOUK BLOU

ÆÃÂÅÇ ¬­

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ¯§ ż·¸ ­« ¸·º¸ ®«

OBL O OBLOUK BLO LO OUK U

¨§ âä¦ß

ÆÃÂÅÇ ¨¯

DLOUHÝ

Ëæ áÜ çæßæÛØ Ç àáÛÜ äà Ø áØâæ Üåêâ[ ãð Ü¥ ËØâæí[ Ûàíæ âØ£ âÛð Ûæ åo ñØÙÜéÜ £ ñØdåÜ áØådàë Ø äìêo áà Ûé Üë åØ ìñÛg£ áàåØâ êÜ áÜå íæño Oçãåg áÜÛåæÛìÚß[£ ägââ[ Ø ç oáÜäå[¥ Ċ ÍÜãäà ç oáÜäå[ åÜå[éædå[ ãð Ü£ çéæêëg çæßæÛØ£ çéæ Û[äð àÛÜ[ãåo£ Øí Øâ êçæãÜßãàíf à çéæ áà íð [Ûgåf áÜñÛÚÜ¥ Ċ ¿éØí[ Ø ç oáÜäå[ ãð Ü¥ Ç ÜßéØågåo Ùðãæ Øêåg éðÚßãf¥ ÅØ äg ÙðãØ Ûæêëà ägââ[¥ Ċ ÍÜãäà êåØÛåæ Ø éðÚßãÜ ç ÜßéØyìáÜ£ êâæéæ áØâæ êãØãæäâØ¥ ÁÜ ßéØí[£ ØãÜ ígë o éðÚßãæêë Ø ëíéÛ[ çàêëØ áo åÜêígÛdo¥ Ċ »æÙé[£ ØãÜ

¸´ÆÌ ­© ż·¸ ­° ¸·º¸ ­©

°§ âä¦ß

TERÉ TE ÉN É N

PRAŠAN

Ãð Ü çéæ ëð£ âÛæ åÜäØáo é[Ûà ëíéÛæì çé[ÚॠÍÜãäà âæäÝæéëåo Ø Úàëãàí[ éÜØÞìáoÚo êåØÛ ì åØ äð ãÜåâì¥ ÅØæçØ⣠ë࣠âÛæ Úßëgáo äØâØë Ø áÜñÛàë ØÞéÜêàíåg£ åÜÚß ßãÜÛØáo áàåÛÜ¥ ÄæëëÜä ëgÚßëæ íæãØåë áÜ ÜãÜÞØåÚÜ ą áØâ ÜêëÜëàÚâ[£ ëØâ áoñÛåo¥

TERÉN TE ÉN É N

SNOWINDEX

KRÁTKÝ

ÍÆøÅË ÇãØëàåìä ¨­¬ Úä ¨§®¤®§¤°®

°§ âä¦ß

LED

à ç à íðêæâ Úß éðÚßãæêëÜÚߥ Ç à âé[ëâfä æÙãæâì åØ çéìÛâfä êíØßì êÜ Úßæí[ ëéæÚßì ñäØëÜåg£ ìäo áÜå ÚØéíàåÞ¥ Ċ Âé[êå[ ãð Ü£ êåØÛåæ æíãØÛØëÜãå[£ Ûæâ[ Ü æÛçìêëàë ÚßðÙð¥ Ċ »æÙé[ ìåàíÜéñ[ãâØ£ áÛÜ áo ëæ éðÚßãÜ à çæäØãì¥ ÂéØë o à ÛÜã o æÙãæìâ áo åÜÛgã[ çéæÙãfä¥ ÊëÜáåg áØâæ ëÜéfååo åÜéæíåæêëà áà åÜéæñßæÛo¥ ÑØßØáìáÜ êåØÛåæ£ æÛ çàÚ Ø ÛæÙ Ü ßéØåo£ êåØÛåæ ç ÜßéØyìáÜ¥ Çéæ Øâëàíåo Ø êçæéëæíåo ãð æí[åo¥ Ċ ¿Üñâf çæáÜ Ûgåo ñÜáäfåØ íÜ êë ÜÛåoÚß æÙãæìÚoÚߣ äàãì¤ áo áoñÛì çæ ßéØåg Ø åØíæñìáo Üïë[ñàď

¨§ âä¦ß

KRÁTKÝ

Çéæ êçæéëæíåo áoñÛì áÜ ëæ í Ùæéå[ ãð Ü¥ Í Ùæéåg Ûé o åØ ñäéñãfä êågßì Ø í éðÚßãæêë࣠áÜ çæë ÜÙØ Ûæ åo ëéæÚßì ãØçØë£ ØãÜ Û[ êÜ åØ åo à æÛçædàåæìë¥ Ċ ËíéÛ[£ ç Üêå[ ãð Ü åØ êë ÜÛåo Ø ÛÜã o æÙãæì⥠ÇÜéÝÜâëåg Ûé o åØ ßéØåg£ à íÜ ígë o éðÚßãæêëà áêÜä ägãØ çæÚàë áàêëæëð¥ ÅÜåo ëæ ØãÜ ñØÛØéäæ£ äìêo êÜ Ûæ åo ãØçØë£ çéæ äg åØ ågâæãàâ áoñÛ£ ØãÜ äæÚ çgâå Úߥ À åØ ñäéñãfä çæíéÚßì ëæ ê åo ãæ çgâåg¥ Ċ ÊçæãÜßãàíf ãð Ü£ ØãÜ íÜ êéæíå[åo ê ¸¿Í çéæßéØáo¥ Ċ ËíéÛ[ ãð Ü£ êëØÙàãåo áØâæ éìêâ[ íã[ÛØ¥ Ċ Êãì åg Ûé ÜãØ åØ ßéØåg

OBLOU OBLOUK BLOUK LOU

LED

Åæí[ êçæéëæíåo ìåàíÜéñ[ãâØ Ûæä[Úo í éæÙð êÜ í çéíåoä éæÚÜ êífßæ àíæëØ ìâ[ñØãØ áØâæ çãåg âæåâìéÜåÚÜêÚßæçå[ ãð Ü£ âëÜé[ áÜ ÛæäØ åØ êáÜñÛæíÚÜ Ø íÜ êë ÜÛåoä Ø éðÚßãÜá oä æÙãæìâì¥ Ì ç à ÛfãÚÜ ¨­¯ Úä ä[ êàãåf êâãæåð â éðÚßãæêëàď

KRÁTKÝ

ÊÇÆÉ˼ŠÉØçëæé ¨­¯ Úä ¨©§¤®©¤¨§©

KRÁTKÝ

ǸÆÇ ¿ÌU.

LED

º¸ÉÍÀž

¨«

SNOWINDEX ¸´ÆÌ ­¯ ż·¸ ¯« ¸·º¸ ­®

ÆÃÂÅÇ ®©

¨¬

LYŽAŘSKÉ OBLEČENÍ

VÖLKL ©§§°¦©§¨§

MODERNÍ DESIGN S DOKONALOU FUNKCÍ!

KOMERČNÍ PREZENTACE

Çéæ åØÛÚß[ñÜáoÚo êÜñ|åì ©§§°¦©§¨§ ç àçéØíàãØ ÝàéäØ Í~ãâã ìÚÜãÜåæì âæãÜâÚà æÙãÜdÜåo çéæ êáÜñÛæíf ãð æí[åo£ ñÜ âëÜéf êà íðÙÜéÜ æçéØíÛì âØ Û ¥ I¹¼¹ ¹ÄÈÁƽ ą íoÚÜ åÜ áÜå

I¹¼¹ ̽¹Å ą ãð Ø ëo àåêëéìâëæ à

æÙãÜdÜåo ą áÜ ëæ ČÚæÚâçàëÿ çéæ êçæéëæíåo ãð Ø Ü¥ »æâæ¤ åØã[ æÚßéØåØ ç ÜÛ çæígëéåæêëåoäà íãàíð£ Ýìåâdåo ëíØéð£ ëÜçÜãå âæäÝæéë Ø ëæ í ÜÚßåæ í ä|Ûåoä çéæíÜÛÜåo¥ ÁÜ ëæ êÜëâ[åo âãØêàÚâf ÜãÜÞØåÚÜ êÜ êçæéëæíåoä í âæåÜä æÙæßØÚÜåf æ çàdâæíf í éæÙåo çæêëìçð ă éäð Í~ãâ㥠ÊØäæñ Üáäæêëo áÜ íðêæÚÜ âíØãàëåo ëÜÚßåàÚâf Ü Üåo ÛÜëØàã £ åØç ¥ çæì àëo åæíf ÞÜåÜéØÚÜ äÜäÙé[å í d[ê¤ ëÜÚß æÙãÜdÜåo íð ØÛìáoÚoÚß æÙñíã[ ëg æÛíæÛ ëgãÜêåf íãßâæêëà åØç oâãØÛ í çæÛçØ o ¥ Ëðëæ d[êëà áêæì íðéæÙÜåf ñ äØëÜéà[ãì ê áÜäå ä࣠ãØêÜéÜä íð ÜñØå äà ç|éð¥ ÄÜäÙé[åØ£ âëÜé[ áÜ ìäoêëgåØ çæÛ åoä£ êÜ ëØâ Ûæêë[í[ Ûæ ç oäfßæ âæåëØâëì ê íågá oä íñÛìÚßÜä Ø Ûæâ[ Ü áÜ ëg ÜÝÜâëàíågáà æÙãÜdÜåo æÛígëéØë¥ HØÛØ ¸ÃÇÀż êÜ íðñåØdìáÜ âãØêàÚâ äà êë àßð£ âëÜéf íÜ íñ[áÜäåfä êçæáÜåo íðëí[ Üáo äæÛÜéåo êçæéëæíåo êëðã¥

Ø çéæÝÜêàæå[ãæíf í æÙãØêëà ñàäåoÚß êçæéë åØ ÚÜãfä êígëg çæíØ ìáo æÙãÜdÜåo ñ âæãÜâÚÜ Í~ãâã ˼¸Ä ñØ åØçéæêëæì çàdâì¥ ¸ ØÛØ Í~ãâã áÜ áà ØÛì ãÜë ÝØíæéàëÜä¥ Ëæëæ æÙãÜdÜåo í êæÙg çæáo íðêæâæì Ýìåâdåæêë£ åoñâæì ßäæëåæêë£ çæì àëo Üïëéfäåg æÛæãå Úß äØëÜéà[ã £ êë àßð íßæÛåf çéæ êçæéë Ø âãØêàÚâ êçæéëæíåo ÛÜêàÞå¥ ÁÜ ëæ àÛÜ[ãåo æÙãÜdÜåo çéæ ãð Ø êâf âãìÙð£ ãð Ø êâf àåêëéìâëæéð Ø í ÜÚßåð êçæéëæíåo åØÛ ÜåÚÜ¥ ÂæãÜâÚÜ §°¦¨§ ˼¸Ä åØÙoño êë[ãÜ í ÜÚßåæ£ Úæ ëìëæ ØÛì ñØ ÚÜãf éæâð çéæêãؤ íàãæ£ çãìê åæí äØëÜéà[ã ÊÜåêæéëÜï ÏÆ¥ »oâð ëæäì äØáo ãð Ø êâf ÙìåÛð à âØãßæëð íðåàâØáoÚo æÛæãåæêë çéæëà ígëéì Ø íæÛg ¨¬ §§§ ää £ ç àdÜä êë[ãÜ åØÙoñÜáo í Ùæéåæì çéæÛð åæêë çéæêëìçåæêë íãßâæêëà ©§ §§§ Þ ç à ñØÚßæ¤ í[åo êë[íØáoÚo äÜÚßØåàÚâf æÛæãåæêëॠÄæÛÜãð âæãÜâÚÜ Ë¼¸Ä åØ êÜñ|åì §°¦¨§ áêæì Ûæêëìçåf í ç[åêâ Úß à Û[äêâ Úß íÜéñoÚß ê íßæÛå äà íÜãàâæêëäà Ø êë àßð àë äà åØ äoéì Øâëàíåoä êçæéëæíÚ ä¥ Í ÜÚßåð äæÛÜãð áêæì éæíåg åØÙoñÜåð íÜ íßæÛå Úß íÜãàâæêëÜÚß çéæ Ûgëà ą çæÚßæçàëÜãåg ç à ñØÚßæí[åo íðêæâf Ýìåâdåæêëà¥

I¹¼¹ ºÁ¿ ÅÇÍÆ̹ÁÆ ą ßæéð íæãØáo¥ ½éÜÜéàÛÜ£ I¹¼¹ ¹ÌÌÁι ą àÛÜ[ã çéæ Øâëàíåo

Üåð£ âëÜé ä ñ[ãÜ o åØ ä|Ûg ą çéæçéØÚæíØåf êë àßð ñÛ éØñyìáo Üåêâf â àíâð£ ñØëoäÚæ íðêæÚÜ Ýìåâdåo äؤ ëÜéà[ãð ç êæÙo ägâÚÜ£ ç oáÜäåg êÜ åæêo£ Ø ëØâ çæêâðëìáo íðêæâæì Ýìåâdåæêë Ø ßØéäæåàÚâ íñßãÜÛ¥ Åæí[ ØÛØ æÙãÜdÜåo Í~ãâã ¸ËËÀ͸ §°¦¨§ êÜ íðñåØdì¤ áÜ àéæâæì â[ãæì çéæíÜÛÜåo Ø ÛÜêàÞå £ é ñåf äæÛÜãð Ø êë àßð çæåÜÚß[íØáo êçæìêëì çéæêëæéì çéæ àåÛàíàÛì[ãåo êëðã áÜÛåæëãàí Úß ãð Ø Ü⥠Çéæ íågá o ã[ëâð ÙìåÛ Ø âØãßæë ñíæãàã Í~ãâã ßàÞߤëÜÚß Ýìåâdåo ëÜïëàãàÜ£ ídÜëåg åæífßæ êëéÜdæífßæ äØëÜéà[ãì êÜåêæéëÜï ÚæäÝæéë ©ï©¥ Âæä¤ ÙàåìáÜ ÛæâæåØãæì çéæÛð åæêë ê íðåàâØáoÚo æÛæãåæêëo çéæëà ígëéì Ø íæÛg¥ »oâð í Üêägéæíf ÜãØêëàÚàëg áÜ çéæëæ äØïàä[ãåg ç oáÜäå ç à åæ Üåo¥

êâàØãçàåàêäìê£ ßæéêâ[ ÚðâãàêëàâØ£ ëéÜââàåÞ ą êÜñåØä ßæéêâ Úß ÛæÙéæÛéì êëío áÜ åÜâæåÜdå Ø Í~ãâã åØÙoño çéæ ëðëæ dÜãð ÛæâæåØãf æÙãÜdÜåo ą ØÛì ¹àÞ ÄæìåëØàå¥ ÇæñæéìßæÛå[ åæí[ âæãÜâÚÜ çàdâæíf ä|Ûð çéæ çæÙðë í ç oéæÛg¥ ÁÜ ìédÜåØ Üå[ä à äì ä£ âëÜ o ßãÜÛØáo ågÚæ åæífßæ£ ågÚæ åÜæÙíðâãfßæ¥ Ëæëæ æÙãÜdÜåo í Øâ åÜíðåàâ[ áÜå êí ä åÜæë Üã ä íñßãÜÛÜä¥ »Øã o áÜßæ ç ÜÛåæêëo áêæì ëØâf íðåàâØáoÚo Ýìåâdåo çØéØäÜëéð¥ Í ÜÚßåð ÙìåÛð Ø âØãßæëð çØë o â åØçéæêëf çàdÚÜ ñ ßãÜÛàêâØ çéæÛð åæêëॠÅÜÝæéä[ãåo êë àßð ìêåØÛyìáo æçëàä[ãåo çæßðÙ¥ ÂéðÚo äØëÜéà[ãð áêæì ãÜßâf áØâæ çoéâæ Ø àåëÜãàÞÜåëåo ëÜïëàãåo ã[ëâð åØÙoño æÚßéØåì Ø çæßæÛão ñØ âØ Ûfßæ çædØêo Ø çéæ âØ Ûæì dàååæêë ą â ëæäì í Üäì æí Üä äìêoëÜ ç àdoêë çéíæë oÛåo âíØãàëì ñçéØÚæí[åo£ âëÜé[ áÜ êëØåÛØéÛÜä çéæ í ÜÚßåð í éæÙâð ÍBÃÂÃ¥

I¹¼¹ ÍÆÄÁÅÁ̽¼

ą Ä|Û¤ åo£ ØãÜ åàÚ í êë ÜÛåoßæ¥ Ëæ áÜ çæÛêëØëØ åæífßæ æÙãÜdÜåo ÌÅÃÀÄÀ˼» ă éäð Í~ãâ㥠ÂæäÙàåØÚÜ ãÜ féåo ä|Ûð Ø Ýìåâdåæêëà ą äoÚß[åo çéØâëàÚâ Úß êë àß êÜ çàdâæí äà ëÜïëàãåoäà ã[ëâØäॠËæëæ æÙãÜdÜåo åÜåo ìédÜåæ áÜå çéæ ãð Ø Ü£ å Ùé çéæ âØ Ûfßæ£ âÛæ ÚßÚÜ íðçØÛØë Ûæ٠ܣ âÛð êÜ íÜ êëìÛÜåf ñàäg íðÛ[ íÜå¥ Ëæëæ æÙãÜdÜåo íÛgdo ñØ êíæáà àÛÜ[ãåo Ýìåâdåæêë íÜ êçæéëæíåoä à âØ ÛæÛÜå¤ åoä çæì àëo ñÜáäfåØ ã[ëâ[ä ÊÜåêæéëÜï ÏË Ø ï¤êëéÜëÚß í¨¬¥ ÅØÙoñÜáo æçëàä[ãåo âæäÙàåØÚà æÚßéØåð çéæëà ígëéì Ø íæÛg ê íðêæâæì çéæÛð åæêëo Ø àÛÜ[ãåo ÜãØêëàÚàëì Ø çÜí¤ åæêë¥ HØÛØ åØÙoño éæíåg ÚÜãæì â[ãì çéØâëàÚâ Úß Ûܤ ëØàã ą í Ü æÛ ñØëÜçãÜå Úß âØçÜê ê íãågå ä ãÜäæí[åoä Ø çæ âØçêì ìédÜåæì åØ ÄǪ ç Üßé[íØdÜ ê æëíæéÜä åØ çéæíãfâåìëo âØÙÜãì æÛ êãìÚß[ëÜâ¥

¹´Æ»¼ÂÁ À´Å¾¸Ç ILUSTRAČNÍ FOTO: ICEBREAKER

ĸ¾

©£

IZOLACE A SVRCHNÍ OCHRANA

KRÁSA A FUNKCE i často slouží zároDruhá vrstva už dávno není jen pro „zahřátí“, ale velm y standardně odolávají veň i jako vrstva poslední, vrchní. Moderní materiál stních podmínkách – větru, dokonce odpuzují vodu a v určitých povětrno ečném počasí v hov těch mírných, ale třeba i při suchých mrazech a slun a oděvy do nečasu. rách – jsou výrazně efektivnější, než svrchní bundy

TEXT: PETR SOCHA É ã ØÛå ßÜ áÔÕk×Þì áÔ çåÛè ÔßØ æÔàâí ØÝàc àè ækàØ é ãåéák Ô×c éc×cç Öâ ÖÛÖØàØ¡ ¾ÔçØÚâåÜØ æç Ø×ák áØÕâ ×åèÛW éåæçéÔ â×cé çâçÜ æ×åè èÝØ é Ø àâ áb â× ßØÛÞ ÖÛ æéØç kÞ æ é ÜéÞÔàÜ ×â ßØã k æãâßØ`áâæçÜ ÕÔéßácá ÖÛ àÜÞÜáØÞ æ áWãÜæì ×â Þâßì Ô ãâ èßçåÔ çØÖÛáÜÖÞb æãâåçâéák ãåW×ßâ áÔ áWåâ`áâè æÞÜÔßãâéâè ç åè ¡ ÁÔékÖ æØ â×céì å íác àÔæÞèÝk çÔÞ Ø áØÝØá Ø à Ø çØ áÔÝkç ÝØ×áâ×èÖÛâè Ô ßØéáâè Ā kæÞè é çâã æãâåçâéákà ×ØæÜÚáè ÔßØ Ü áØáWãÔ×á ÙÔæÛÜâá æéØçå áÔÕè Øá àâ×ØåákàÜ çØÖÛáâßâÚÜØàÜ â× áÔáâ ãåÔéì ãâ ÚâåØ çØë¡ ÃâÞè× ÖÛÖØçØ íW Üç éØ`Øå é ÕÔåè éìÕkåØÝçØ ãâ×ßØ æéb áWçèåì çâ é `Øà æØ ÖkçkçØ ×âÕ Ø¡ ÃâÞè× ÛßØ×WçØ æãâåçâéák â×cé ÞçØå ×âÞW Ø âãçÜàÔßÜíâéÔç çcßØæá Þâà Ùâåç é å íá ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ ÛßØ×ØÝçØ âéc Øáb

àÔçØåÜWßì Ô ãåâãåÔÖâéÔáb æç ÜÛì¡ Ã Üáâæáb Ýæâè æâÿ æçÜÞâéÔáb éØáçÜßÔ`ák æìæçbàì ÞçØåb `Ôæçâ íáÔ`ác åâí k k çØãßâçák ÜáçØåéÔß ãâè Üçk â×céè ÝØÝ çÔÞ è ÜÝØçØ é çØãßØÝ k íÜàc Ü é ÖÛßÔ×áb ßØçák áâÖÜ¡ ÀÔß íÜã é ãâ×ãÔ k écç Üáâè áØæçÔ`k¡ Ãâ Þè× Ûâ×ßWçØ ãâè kéÔç æâÙçæÛØßßâéâè Õèá×è ÝÔÞâ æéåÖÛák éìãßÔçk æØ èéÔ âéÔç â ÞÔãèÖÜ¡ ´ æÔàâ í ØÝàc Ü ãâ× æâÙçæÛØßÞè æØ ×W âÕßbÞáâèç ácÖâ Öâ ãÔç k ×â æçØÝábÛâ èãßkÞè¡ Ãåâ íÜàák æãâåçì àèækàØ éìãkÖÛáâèç éßácáb â×céì ÞçØåb éìáÜÞÔÝk àÜàâ W×á àÜ ÜíâßÔ`ákàÜ æÖÛâãáâæçàÜ ã Ü íÔ ÖÛâéWák ãåâ×ì áâæçÜ¡ É çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ ÙèáÞ`ákÖÛ çÞÔáÜáWÖÛ ÝØ âÕåâéæÞ ãåâæçâå ãåâ íÔéØ×ØáW æìáçØçÜÖÞW éßWÞáÔċ à ÜÝàcçØ çØ×ì ãâíéWák áÔ áWé çcéè éÜåçèWßákÛâ âÕÖÛâ×è áÔ áWæßØ×èÝkÖkÖÛ æçåÔáWÖÛ¡

îîî¥Üåíð¤êçæéë¥Úæä » ÄÊ ÊƽËÊ¿¼ÃÃÆÍ ¹ÌÅ»¸ ¼ÅÍÐ ¹Àɸ

¿¸ÅŸ¿ ÄÆÌʼ

¿ØååØß Û[äêâ[ äàâéæĄ ÜÜÚÜæí[ ÙìåÛØ ÄÆÌʼ áÜ í Ùæéåæì íæãÙæì çéæ Ûéìßæì íéêëíì æÙãÜdÜåo¥ Çæì àë äØëÜéà[ã ÇæãØéêæÝë ËßÜéäæ áÜ ÚßØéØâëÜéàêëàÚâ ÜïÚÜãÜåëåo çéæÛð åæêëo Ø àñæãØdåoäà íãØêëåæêëä࣠ä[ íæÛææÛçìÛàíæì çéØíì£ éðÚßãÜ êÚßåÜ Ø ãñÜ çé[ë í çéØdÚÜ¥ ÍÜãàâæêë± ª­ą«© ¶¸Á´

Æçëàä[ãåo Ü Üåo çéæ å[éædåf çéæÝÜêàæå[ãâð£ âëÜéf åÜÚßëgáo Ù ë ãàäàëæí[åð í çæßðÙì í ëgÚß åÜáå[éædågá oÚß Øâëàíàë[Úß Ø ñ[éæíÜy âãØÛæì Û éØñ åØ àäØÞÜ¥ ÄÜñà ç ÜÛåæêëà çØë o ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íð ê áÜÛåæÛæëðâæí ä êëØßæí[åoä¥ Ç à ñëo Üå Úß çæÛäoåâ[Úß äæßæì íðì oë ígëé[åo çæÛ çØ ÜäॠÄÜñà ÛØã o ëÜÚßåàÚâf çØéØäÜëéð çØë o ßãØíåo íæÛgæÛæãå ñàç£ Ûíg íågá o âØçêð ê íæÛgæÛæãå äà ñàçð Ø êëØßæí[åo í çØêÜ¥ ÊØäæñ Üáäæêëo áÜ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠äàâéæĄ ÜÜÚæí[ æÚßéØåØ ÙéØÛð£ í àíâØ¥ Í ßæÛæì áÜ âØçìÚÜ ê áÜÛåæÛæëðâæí ä êëØßæí[åoä í ãoäÚॠÄØëÜéà[ã± ÊÀ¹¼ÉÀÌÄĨ ¨§ §§§ ¿Ê ÊæÝë ÊßÜãã ą çØéØäÜëéð íæÛgæÛæãåæêëà ¨§ §§§ ää Ø çéæÛð åæêëà ¨§ §§§ ަ䩦©«ß¥

¶¸Á´

© °°° ¾"

¨ ©°§ ¾"

¶¸Á´

» ÄÊ ÊƽËÊ¿¼ÃÃÆÍ ¹ÌÅ»¸ ¼ÅÍÐ ¾É¸Ç¿ÆÉÅ

¨ °°§ ¾"

ÁÜÛå[ êÜ æ æçëàä[ãåo âæäÙàåØÚà âíØãàëð Ø àäØÞÜ¥ ¿Üêãæ ëfëæ ÙìåÛð áÜ ČçæßðÙ ÙÜñ ãàäàëìÿ£ áÜãàâæ áÜ íßæÛå[ à çéæ å[éædågá o Øâëàíàëð¥ ÄÜñà ç ÜÛåæêëà çØë o ØåØëæäàÚâð ëíØéæ¤ íØåf éìâ[íð ê áÜÛåæÛæëðâæí ä êëØßæí[åoä¥ Ç à ñëo Üå Úß çæÛäoåâ[Úß äæßæì íðì oë ígëé[åo çæÛ çØ ÜäॠÄÜñà ÛØã o ëÜÚßåàÚâf çØéØäÜëéð çØë o ßãØíåo íæÛgæÛæãå ñàç£ Ûíg íågá o âØçêð ê íæÛgæÛæãå äà ñàçð Ø êëØßæí[åo í çØêÜ¥ ÊØäæñ Üáäæêëo áÜ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠äàâéæĄ ÜÜÚæí[ æÚßéØåØ ÙéØÛð£ í àíâØ¥ Í ßæÛæì áÜ âØçìÚÜ ê áÜÛåæÛæëðâæ¤ í ä êëØßæí[åoä í ãoäÚॠÄØëÜéà[ã± ÊÀ¹¼ÉÀÌÄĨ ¨§ §§§ ¿Ê ÊæÝë ÊßÜãã ą çØéØäÜëéð íæÛgæÛæãåæêëà ¨§ §§§ ää Ø çéæÛð åæêëà ¨§ §§§ ަ䩦©«ß¥

Ç ÅÊ ÊƽËÊ¿¼ÃÃÆÍ ¹ÌÅ»¸ ¼ÅÍÐ »¼ÅǼÉ

ÁÜ æçëàä[ãåoä Ü Üåoä çéæ åÜáå[éædågá o çéæÝÜêàæå[ãð¥ ÍÜãâæì ç ÜÛåæêëo áÜ åÜæäÜñÜå çæ¤ ßðÙ Ûoâð çæì àëfäì äØëÜéà[ãì¥ ÄÜñà ßãØíåo ç ÜÛåæêëà çØë o ØåØëæäàÚâð ëíØéæíØåf éìâ[íð ê áÜÛåæÛæëðâæí ä êëØßæí[åoä£ ígëé[åo çæÛ çØ ÜäॠÄÜñà ÛØã o ëÜÚßåàÚâf çØéØäÜëéð çØë o ßãØíåo íæÛgæÛæãå ñàç£ Ûíg íågá o âØçêð ê íæÛgæÛæãå äà ñàçð£ íæÛgæÛæãå[ å[çéêåo âØçêØ Ø êëØßæí[åo í çØêÜ¥ ÊØäæñ Üáäæêëo áÜ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠äàâéæĄ ÜÜÚæí[ æÚßéØåØ ÙéØÛð£ í àíâØ¥ Í ßæÛæì áÜ âØçìÚÜ ê áÜÛåæÛæëðâæí ä êëØßæí[åoä í ãoäÚॠÄØëÜéà[ã± ÊÀ¹¼ÉÀÌÄĨ ¨§ §§§ ¿Ê ÊæÝë ÊßÜãã ą çØéØäÜëéð íæÛgæÛæãåæêëà ¨§ §§§ ää Ø çéæÛð åæêëà ¨§ §§§ ަ䩦©«ß¥

îîî¥ßØååØߥÚñ

¶¸Á´

© °°° ¾"

¿¸ÅŸ¿ ɼ¹¼º¸

»[äêâ[ ÙìåÛØ É¼¹¼º¸ áÜ åÜçéæäæâØí[ Ø íðêæÚÜ çéæÛð å[¥ Çæì àë íéêëíÜå äØëÜéà[ã ÊæÝëêßÜãã íðåàâ[ íð¤ êæâæì äoéæì íæÛææÛçìÛàíæêë࣠ígëéìíñÛæéåæêë࣠ÜãØêëàdåæêëà Ø ä[ íÜãâæì äÜÚßØåàÚâæì æÛæãåæêë¥ ÆéàÞàå[ãåo íñßãÜÛ Ø êâígãf Ýìåâdåo íãØêëåæêëà ÛgãØáo ñ ÙìåÛð ÉÜÙÜÚØ ìåàíÜéñ[ãåo æìëă ë åÜáÜå çéæ ÍØ Ü ñàäåo êçæéëæíåo Øâëàíàëð£ ØãÜ à çéæ íæãå dØê¥ ÍÜãàâæêë± ª­ą«©

¶¸Á´

© °°° ¾"

¶¸Á´

¨ ¬°§

¿¸ÅŸ¿ ÌÅÃÀÄÀ˼»

¾"

Ì ¿ØååØß ç[åêâfßæ éæã[âì æÚÜåoëÜ êë àߣ Ýìåâdåæêë Ø ëÜÚßåàÚâæì âíØãàëì ñçéؤ Úæí[åo¥ Çæì àë ñåØdâæí äØëÜéà[ã ÇæãØéëÜÚĨËßÜéäØã Çéæ áÜ ñ[éìâæì ÜïÚÜãÜåëåo çéæÛð åæêë࣠êâígã Úß ëÜéäæàñæãØdåoÚß íãØêëåæêëo Ø ä[ íæÛææÛçìÛàíæì çéØíì¥ ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏÃ

SNOWMARKET

îîî¥ßìÛð¥Úñ ÄÆÅËÌɸĨ ¸Ã¸Ê¸ Á¸ºÂ¼Ë ÎÆĸÅ

»[äêâ[ Ą ÜÜÚæí[ ÙìåÛØ ê íðåàâØáoÚo àñæãØdåo êÚßæçåæêëo¥ »oâð í àë ä ÜãØêëàÚâ ä çØåÜã ä í Ùæéåg ç àãåÜ â ëgãì¥ ÅÜìíg àëÜãåg ägââ[ Ø ßÜÙâ[ åØ ÛæëÜ⥠© ç ÜÛåo âØçêð Ø å[çéêåo âØçêØ åØ ñàç¥ ÄØëÜéà[ã± ËßÜéäØã ¹à¤ÊëéÜëÚß ÊèìØéÜ£ ÊìçÜé ¹à¤ÊëéÜëÚß ÃàÞßë ¿äæëåæêë± «©§ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÏÊąÏà ¹Øéíر Ùf æí[£ äæÛé[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± ª ©«­ Âd

¶¸Á´

ª «°§ ¾"

Bicycle Wear Product ÄÆÅËÌɸĨ ÎÆÆà ¿ÆƻРÁ¸ºÂ¼Ë

¶¸Á´

ÄÀÃÃ¼Ë Ã¸»Ð ½ÁÆÉ» Á¸ºÂ¼Ë

Lady collection Fresh

Ë Ü åàdâØ åØ Ûæéëì ñíØåfä ÄæåëìéØ¥ ¹ìåÛØ ñ àëØãêâf íãåð ê d[êëÜdåæì æÛæãåæêëo çéæëà ígëéì¥ ÇæêëéØååo ÜãØêëàÚâf çØåÜãð ñØéìdo ÛæâæåØã âæäÝæéë åæ Üåo¥ ÄØëÜéà[ã± Çéæ Îææ㣠ÎàåÛ »ÜÝÜåêæé ¿äæëåæêë± ®­¬ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر êígëãÜ ÜÛ[£ ëäØíg ÜÛ[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± « ®ª« Âd

¶¸Á´

¬ §°§ ¾"

ÄÀÃÃ¼Ë Ë¼º¿ ÊËɼ˺¿ ËÆÇ

© ®¬§ ¾"

Ç[åêâ ÜãØêëàÚâ çìãæíÜé çéæ í ÜêëéØååf çæì àëo¥ ÃñÜ áÜá åæêàë áØâæ Ûéìßæì àñæãØdåo íéêëíì åÜÙæ áØâæ ëéØåêçæéëåo íéêëíì ç oäæ åØ ëgãæ¥ ÑØçoå[åo åØ ¨¦© ñàç£ çéæÛãæì Üå ñØÛåo Ûo㣠çãæÚßf íð¥ ÄØëÜéà[ã± ËÜÚåæêëéÜëÚß ¨§§ ÇæãðÜêëÜé ¿äæëåæêë± ª¨§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر äæÛé[£ ÜÛ[£ dÜéå[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± ¨ ««© Âd

Í éØñåg êçæéëæíåo êë àß Ø çæêëéØååo ÜãØêëàÚâf çØåÜãð áêæì ßãØíåoäà éðêð ëfëæ ÙìåÛð¥ ÇéØâëàÚâ[ êæìd[êë æÙãÜdܤ åo çéæ äàãæíåoâð Øâëàíåoßæ çæßðÙì¥ ÄØëÜéà[ã± ÇæãØéëÜÚĨ ËßÜéäØã Çéæķ ¿äæëåæêë± «¨­ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÏÊąÏà ¹Øéíر dÜéíÜå[£ äæÛé[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± © ¬¬¯ Âd

¶¸Á´

¨ ¬¬§ ¾"

¶¸Á´

© ¯°§ ¾"

¶¸Á´

ª ¯¬§ ¾"

Ë¿¼ ÅÆÉË¿ ½¸º¼Ĩ ÎÆļÅþÊ ¸Ç¼Ïķ ¹ÀÆÅÀº Á¸ºÂ¼Ë »[äêâ[ êæÝëêßÜããæí[ ÙìåÛØ£ àÛÜ[ãåo çéæ í ÜÚßåð ëðçð êçæéëæíåoÚß Øâëàíàë£ âÛÜ åÜÚßÚÜëÜ Ù ë åÜäàãÜ ç ÜâíØçÜåð åÜç oñåàí äà íãàíð çædØêo¥ ½ãÜÜÚÜ åØ íåàë åo êëéØåg çéæ íð o ëÜçÜãå âæäÝæéë¥ ÄØëÜéà[ã± ¸çÜïķ ºãàäØëܹãæÚâ ¿äæëåæêë± ®¬¬ Þ Ä ÍÜãàâæêë± ÏÊąÏà ¹Øéíر dÜéíÜå[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± ª ¬¯¨ Âd

ÄÀÃÃ¼Ë ½ÁÆÉ» Á¸ºÂ¼Ë

¹ìåÛØ ê í éØñå ä êçæéëæíåoä êë àßÜä£ âëÜé åØíoÚ ñÛ éØñyìáo à çæêëéØååo ÜãØêëàÚâf çØåÜãð¥ ÇéØâëàÚâ[ êæìd[êë æÙãÜdÜåo çéæ äàãæíåoâð Øâëàíåoßæ çæßðÙì¥ ÊëØßæí[åo íÜ êçæÛåo d[êëॠÄØëÜéà[ã± ÇæãØéëÜÚĨ ËßÜéäØã Çéæ£ ËÜÚßåæêëéÜëÚß ¿äæëåæêë± ¬«§ Þ Ã ÍÜãàâæêë± ÊąÏÏà ¹Øéíر ßågÛ[ ºÜåØ ¿Ì»ÐçØéëåÜé± © ­¯¯ Âd

Novinka na našem trhu – Termoprádlo z bambusového vlákna

Man collection Hot Chocolate îîî¥àÚÜÙéÜØâÜé¥Úæä

Àº¼¹É¼¸Â¼É ¾Ëª©§ ÇÀÅŸºÃ¼ ÑÀÇ

Àº¼¹É¼¸Â¼É ¾Ë ¸Êº¼ÅË ÑÀÇ

Åæí ç oé êëÜâ Ûæ åÜáëÜÚßåàdëgá o Ø åÜáêçæéëæíågá o ØÛð æÛgí ÀÚÜÙéÜØâÜé¥ ¸êÚÜåë Ñàç áÜ ëðçàÚâ ä ñ[êëìçÚÜä çéæÛìâë Ûæ ßæéêâfßæ çæÛåÜÙo¥ ÁÜ íðéæÙÜå ñ åÜáëÜçãÜá oßæ äÜéàåØ âæäÙàåæíØåfßæ ê ëÜÚßåàÚ¤ â äà çéíâð áØâæ åØç oâãØÛ ñØíoéØëÜ㤠åæì âØçêæì åØ éìâ[íì¥ ¸êÚÜåë Ñàç í[ä ÙìÛÜ çæä[ßØë âØ Ûæì äàåìëì£ âëÜéæì êëé[íoëÜ í ßæé[Úߥ ËÜÚßåàÚâf ÛÜëØàãð± Íåàë åo äØå¤ Üëð ¡ Êëæá[dÜâ åØ ñàç ¡ »ãæìß ç ÜÛåo ñàç ¡ ËíØéæíØåf íâã[ÛØåf éìâ[íð ¡ ÂØçêð åØ ñàç ¡ ËíØéæíØå ãÜä ¡ Íð àëf ãæÞæ ÀÚÜÙéÜØâÜé

ÍðéØñëÜ åØ ÛØã o ßæéêâf ÛæÙéæÛéì êëío ê ígÛæäoä£ Ü ñ êëØåÜëÜ í ëÜçãÜ£ êìÚßì Ø çæßæÛão ÙÜñ æßãÜÛì åØ ëæ£ áØâ åÜdØê êà åØ í[ê ßæéð ç àçéØío¥ ÇàååØÚãÜ Ñàç áÜ êæìd[êëo åæíf ØÛð ÇØëéæ㥠ÍðçØÛ[ êâígãÜ£ åæêo êÜ êâígãÜ¥ ËÜÚßåàÚâf ÛÜëØàãð± Êëæá[dÜâ åØ ñàç ¡ »íæìêägéå ç ÜÛåo ñàç ¡ ËíØéæíØåf íâã[ÛØåf éìâ[íð ¡ ÂØçêð åØ ñàç ¡ ËíØéæíØå ãÜä ¡ Íð àëf ãæÞæ ÀÚÜÙéÜØâÜé ¶¸Á´

« °°§ ¾"

SNOWMARKET

¶¸Á´

« °°§

¶¸Á´

¾"

ª «°§ ¾"

Àº¼¹É¼¸Â¼É ÊÇÆÉËÃË» »ÉÀ½Ë

ÂæåÜdåg ãð Ø êâ êíÜëé£ âëÜé êà ä ÜëÜ ç àßæÛàë Ûæ ÙØëæßì Ø ç àëæä êÜ åÜÙ[ë åØÛ¤ ÙðëÜdåf í[ß𥠻éàÝë áÜ íðéæÙÜå ñ åØ Üßæ åÜáëÜçãÜá oßæ äÜéàåØ ÊÇÆÉ˪©§£ Ûoâð ågäì ñ êëØåÜëÜ í ëÜçãÜ à í åÜáÚßãØÛågá oÚß ÛåÜÚߥ ËÜÚßåàÚâf ÛÜëØàãð± YÜÙéæíØå êëæá[dÜâ ¡ »ãæìß ñàç íç ÜÛì ¡ ÉØÞã[åæíf éìâ[íð ¡ ª» êëÜßð åØ éìâ[íÜÚß ¡Íåàë åo äØå ÜëØ ¡ Íð oíØåf ãæÞæ ÀÚÜÙéÜØâÜé

Tel.: +420 326 780 379

Mobil: +420 776 111 568

www.lawi.cz

¹´Æ»¼ÂÁ À´Å¾¸Ç

ĸ¾

©¥

îîî¥âáìê¥Úñ

îîî¥ÚéØÝë¥Úñ

ºÉ¸½Ë Ê¿À½Ë ½É¼¼

ÍðêæÚÜ çéæÛð å £ Ýìåâdåo ç[åêâ êçæéëæíåo éæã[⥠Çéì åf çØåÜãð åØ ÙæÚoÚß ëéìçì Ø éìâ[í £ Ùædåo âØçêàdâØ åØ ñàç êâéðë[ íÜ íì¥ ÄØëÜéà[ã± ÊßàÝë ½ãÜÜÚÜ£ ½ãÜï ½ãÜÜÚÜ ¨§§ Ǽʣ ¨°§ Ø ©§§ Þ¦ä© ¥ ¹Øéíð± ç[åêâ[± âßØâà¤Ùf æí[£ íÜêëâæíg äæÛé[¤ëäØíg äæÛé[£ çÜëéæãÜáæí[¤ëäØíg äæÛé[£ dÜéå[ ÍÜãàâæêëà± ÊąÏÏÃ

¶¸Á´

¨ ©¬§ ¾"

ÂÁÌÊ Ä¼Å ºÌ¹¼ Ê¿¼ÃÃ

ÂÁÌÊ Ã¸»À¼Ê ¸Ã̸

ÇéæçéØÚæíØåæêë åÜåo í ÜæÙÜÚåg çæì oíØåf êãæíæ â çæçàêì Ą ÜÜÚæíf ÙìåÛð£ ØãÜ åÜ í ÜÚßåð Ą ÜÜÚæíf ÙìåÛð áêæì ñ çéØífßæ âØ äoéì¥ ÂØ äoéêâ Ą ÜÜÚÜ áÜ ñ[éìâæì ãìïìêì à ëÜçãØ£ ñØëoäÚæ áÜäåf âæåëéØêëåo ãÜäæí[åo Ø í àíâØ çéæëg Ü ÛæÛ[íØáo ÙìåÛg çæÛäØåàí íñßãÜÛ¥ »ÜëØàãð± ¿ãØÛâ Ø ëÜçã âØ äo餥 ÜÜÚÜ£ ÛÜâæéØëàíåo í àíâØ£ áÜäåf ÜãØêëàÚâf ãÜäæí[åo ÄØëÜéà[ã± ­¨ ÇæãðØäàÛ£ ª© ÇæãðÜêëÜé£ ® ÂØ äoé ÍÜãàâæêëà± ª©ą«­ ¶¸Á´

® ª¬§ ¾"

¶¸Á´

® §§§ ¾"

ÂÁÌÊ Ä¼Å Î¸Ã¼É

ÃàÞßëîÜàÞßë ÂÁÌÊ ÚæåÚÜçë ÆÛãÜßdÜå[ ÙìåÛØ£ ñØëÜçãÜå[ äØëÜéà[ãÜä ÊæÝë ÇéàäØÃæÝëĨ¥ ÁÜäå íågá o äØëÜéà[㣠ÜéÞæåæäàÚâð ëíØéæíØåf ãæâëð£ íæÛgæÛæãå[¥ ÁÜäåf ÜãØêëàÚâf æÙéìÙð çéæ ñí éØñågåo ãæÞØ¥ Çæëàêâ åØ íåàë åo çæÛ oíÚÜ ÄØëÜéà[ã± ¨§§ ÇæãðØäàÛ£ àñæãØdåo äØëÜéà[ã± ­§Þ ÇéàäØÃæÝëĨ Êçæéë ÍÜãàâæêëà± «­ą­§

ÃàÞßëîÜàÞßë ÂÁÌÊ ÚæåÚÜçë ÃÜßâ[ ãð Ø êâ[£ íoÚÜ dÜãæí[ Ýìåâdåo ÙìåÛØ£ âÜ âëÜéf ãØÛo âØãßæëð ÄÆËÀÆÅ Ê¿¼ÃÃ¥ ¹ìåÛØ ºÌ¹¼ ç ÜÛêëØíìáÜ æÛãÜßdÜå «êägéå êëéÜdæí ªíéêëí äØëÜéà[㣠âëÜé êÜ çæßðÙìáÜ ãÜßÚÜ Ø ëà Ü êçæãì ê í[äॠ»ÜëØàãð± ÜéÞæåæäàÚâð ëíØéæíØåf ãæâëð£ å[çéêåo âØçêØ åØ ñàç£ æÛÜçoåØÚo êåg å ç[ê£ æÛígëé[íØÚo ñàçð êÜ êo æíæì í ñëìßæì£ ØêðäÜëéàÚâf ãÜçÜåf íæÛgæÛæãåf ñàçð£ ÜïëéØ çéæÛð å Ø äàäæ [Ûåg ãÜßâ äØëÜéà[㣠íð ç ÜãÜçÜåf çé êíàëåæì ØÛßÜñåo ëÜåâæì íéêëíæì£ âÜéØäàÚâ ë|åæí çæëàêâ åØ éØäÜåæì çéæëà æÛgéì ç à åæ Üåo ãð o¥ ÄØëÜéà[ã± ¨§§ çæãðÜêëÜé£ ãØäàå[ë± »ÜéäàñØïĨ ą íæÛåo êãæìçÜÚ ©§ §§§ ää£ çØéæçéæÛð åæêë ¨§ §§§ ަ䩦©«ß ÍÜãàâæêëà± «­ą¬­

¶¸Á´

¨® §§§ ¾"

îîî¥íæÜãâã¥Úñ ÍBÃÂà ÊÆ½Ë Ê¿¼Ãà ¹ÌÅ»¸ ¸ÃÇ¿¸

ÍÜãäà çéØâëàÚâ[ ãÜßâ[ ç[åêâ[ ÙìåÛØ¥ »oâð çæì àëfäì äØëÜéà[ãì ÊæÝë ÊßÜãã «ï« ÊëéÜëÚß íæÛgæÛæãåæêë áÜ ¨§ §§§ ää ¿©Æ êãæìçÚÜ Ø çØéæçéæÛð åæêë áÜ ¨§ §§§ ަ䩦©« ß áÜ äæ åf áà çæì¤ oíØë à áØâæ íéÚßåo íéêëíì ç à áØéåoä ãð æí[åo¥ ÁÜ íÜãäà íßæÛå[ à çéæ ÚÜãæéædåo åæ Üåo ç à í ÜÚß íæãåædØêæí Úß Øâëàíàë[Úߥ »æÛ[íØåf íÜãठâæêëà± ÊąÏÏÏÃ

îîî¥êÜåêæé¥Úñ ʼÅÊÆÉ ÄÀºÉÆÊËɼ˺¿ »*ËÊÂV

Äàâàåð ñ äØëÜéà[ãì ÄàâéæêëéÜëÚß áêæì íÜãàÚÜ ç oáÜäåf åØ æäØâ Ø Ûoâð ç àÛØåfäì ÜãØêëØåì áêæì äØïàä[ãåg çéì åf¥ ÇæäæÚo ÜãØêëØåì çéæëæ ãÜßÚÜ âæçoéìáÜ íØ Ü ëgãæ Ø çæßðÙð ÙÜñ å[ñåØâì æäÜñÜåo¥ Ì äàâàå ÄàÚéæêëéÜëÚß áÜ íðêæâ êëìçÜy æÛíæÛì íãßâæêëà æÛ ëgãØ£ Ø çéæëæ áÜ ÄàÚéæêëéÜëÚß í Ùæéå áØâæ Ûéìß[ íéêëíØ åÜáÜå åØ êçæéëæíåo åæ Üåo£ ØãÜ Ûoâð ÛÜêàÞåì à áØâæ Úàíàãåo äàâàåØ çéæ íæãå dØê¥ ÄæÛÜéåo ÛÜêàÞå áÜ ìäæÚågå âæåëéØêëåoäà íð Ø ÝØêßàæå çæëàêâð ì Û[äêâf ØÛð¥

¶¸Á´

ʼÅÊÆÉ ÄÌÃËÀÊËɼ˺¿ Ç ÅÊÂV

®°¾"

ÄìãëàêëéÜëÚß áÜ íðêæÚÜ Ýìåâdåo äàâàåØ ñ ÜãØêëàÚâfßæ Ç¼Ê çãÜëì ê í Ùæéå äà ëÜéäæàñæãØdåoäà íãØêëåæêë¤ äॠÍðí[ Üå[ âæäÙàåØÚÜ ÜãØêëàdåæêëà Ø ëÜçÜãåfßæ âæäÝæéëì¥ ÁÜ âæäÝæéëåo à ç à åæ Üåo ç oäæ åØ â ॠ»oâð êë àßì£ íØéàØåë[ä çéæíÜÛÜåo âØçìÚÜ£ âé[ëâ ñàç£ ÚÜãæçéæçoåØÚo £ ñØáoäØí ä çæëàêâ ä Ø ÙØéÜíå ä íØéàØåë[ä êÜ éæñ à ìáÜ äæ åæêë çæì àëo ëgÚßëæ í éæÙâ à äàäæ êçæéëæíåo Øâëàíàëð í Ùg å Úß ÛÜååoÚß êàëìØÚoÚߥ

¶¸Á´

¨ ª¬¾"

SNOWMARKET ¶¸Á´

ʼÅÊÆÉ ÊĸÉ˽ü¼º¼ » ÄÊÂV

ª °°§ ¾"

ËÜåëæ äØëÜéà[ã íðåàâ[ ç ÜÛÜí oä åoñâæì ßäæëåæêëo£ ç Üêëæ åØÙoño íÜãäà ÛæÙé ëÜçÜãå âæäÝæéë¥ ÇÜíå[£ ØãÜ ç àëæä íÜãäà ägââ[ íã[âåØ ç êæÙo åØ æäØâ Ø âØ äoéæí ä ÛæáäÜä¥ Í éæÙâð ñ äàÚéæĄ ÜÜÚæífßæ äØëÜéà[ãì áêæì Ûæçæéìdæ¤ í[åð áØâæ ñ[âãØÛåo åÜÙæ Ûéìß[ íéêëíØ¥ ÎàÚâàåÞ ½àåàêß çéØíØ ą Üïâãìñàíåo çéØíØ æÛ ă éäð ÇæåëÜëæéëæĨ çéæ éðÚßãf Ø éæíåæägéåf êÚßåìëo æÛgíì¥ ÎàÚâàåÞ ½àåàêß çéØíØ Û[ãÜ ìäæ yìáÜ éðÚßã æÛíæÛ íãßâæêëà æÛ çæíéÚßì ëgãØ£ ëoä ìÛé ìáÜ ëgãæ í êìÚßì¥ ËÜåëæ ÜÝÜâë áÜ íÜãäà dàåå ç à çæÚÜåo Ø ëØëæ ßà¤ëÜÚß çéØíØ ìÛé ìáÜ í Ûð êìÚß æÛgí¥ ÇéæçéØÚæíØå ÛÜêàÞå Ø êë àß í éæÙâ ÊäØéëĄ ÜÜÚÜ æÚÜåoëÜ áØâ ç à êçæéëì£ ëØâ ç à Ùg åfä åæ Üåo¥

ÍBÃÂà Æļ¾¸ ą ÉÆà  ʼ ÑÀÇ¼Ä »oâð âæäÙàåØÚà ÇæãðÜêëÜéì °¬ Ø «ï« ¸ÚëàíÜ ÊëéÜëÚß äØëÜéà[ãì ÊçØå¤ ÛÜï ¬ áÜ ëÜåëæ éæã[â àÛÜ[ãåo Ýìåâdåo íéêëíæì çæÛ ãð Ø êâæì ÙìåÛì¥ »oâð çéæäð ãÜåfäì êë àßì Ø ÛÜêàÞåì áÜ ñ[éæíÜy íÜãäà íßæÛå à çéæ Ùg åf åæ Üåo¥ »æÛ[íØåf íÜãàâæêëà± ÊąÏÏÏÃ

¶¸Á´ ¾"

ÍÜãäà çæßæÛãå Ø Ýìåâdåo Û[äêâ éæã[⥠»oâð âæäÙàåØÚà ÇæãðÜêëÜéì °¬ Ø «ï« ¸ÚëàíÜ ÊëéÜëÚß äØëÜéà[ãì ÊçØåÛÜï áÜ ëÜåëæ éæã[â àÛÜ[ãåo Ýìåâdåo íéêëíæì çæÛ ãð Ø êâæì ÙìåÛì¥ Çéæäð ãÜå êë àß Ø Üãܤ ÞØåëåo ÛÜêàÞå ìäæ yìáÜ çæì oë ëÜåëæ éæã[â à çéæ Ùg åf åæ Üåo¥ »æÛ[íØåf íÜãठâæêëà± ÏÊąÏÃ

»¸Ã¼ ºÐÇɼÊÊ ÄÆÌÅ˸ÀÅ

»¼ÍÆû ŸÅʼŠą ÂøÊÀºÂV ÊͼËÉ

¨ ª¬§

ÍBÃÂà ¾¸Äĸ ą » ÄÊÂV ÉÆà  ʼ ÑÀǼÄ

îîî¥åæéêâØäæÛØ¥Úñ

»ÜÚÜåëåo ëÜçã êíÜëé ñ ¨§§ dàêëf íãåð¥ ÍÜåâì Ûéëàd äéØñì£ í àåëÜéàféì ÜãÜÞØåëåo Ûæçãåg⣠ßæÛoÚo êÜ âÜ í Üä ÙØéí[ä¥ ÇæÛæÙåf êíÜëéð ñØß oíØãð ãÜÞÜåÛ[éåoßæ ÅØåêÜåØ Ø ÛØã o çæã[éåoâð åØ ãæÛà ½éØä ç ÜÛ íoÚÜ åÜ êëæãÜëoä¥ ÁØâæ êíéÚßåo íéêëíØ çæêãæì o êâígãÜ ëØä£ âÛÜ åÜÝæìâ[ ą åØç ¥ íÜ êëØåì ç à ¸çéfê êâॠ»æÛ[í[ êÜ âãØêàÚâ Ø ëØâf ê éæã[âÜä åÜÙæ ñàçÜä âÜ âéâì¥

¶¸Á´

ª ¬¨© ¾"

ÊíÜëé çéæ ëð£ âÛæ ßãÜÛØáo Üïâãìñàíàëì¥ ÑåØdâØ »ØãÜ áÜ ëéØÛàdåoä çØéëåÜéÜä ñàäåoÚß æãðäçà[Û ì æÛ éæâì ¨°¬­ Ø çéæ ßéð íÜ ÍØåÚæìíÜéì ©§¨§ åØÙoño áØâæ áÜÛàå í éæÙÚÜ æÙãÜdÜåo Üïâãìñàíåo æãðäçàáêâæì âæãÜâÚॠËÜåëæ êíÜëé áÜ ñ íÜãÜáÜäåf íãåð äÜéàåæ Ø ëéØÛàdåo åæéêâ ÛÜêàÞå áÜ àåêçàéæíØå äæëàíð âØåØÛêâf ç oéæÛð¥ ÍoÚÜ àåÝæéäØÚo åØ îîî¥åæéêâØäæÛØ¥Úñ¥

¶¸Á´

­ ®«ª ¾"

¶¸Á´

¨ ©°§ ¾"

¶¸Á´

¬ ¨¬° ¾"

»¸Ã¼ Êø¸Ë¸

ÍðêæÚÜ âíØãàëåo áÜäå Ø çæägéåg ëÜåâ êíÜëé ñåØdâð »ØãÜ æÝ ÅæéîØð£ âëÜé[ áÜ áà æÛ éæâì ¨¯®° çéæÛìÚÜåëÜä ëéØÛàdåoÚß êíÜëé ê åæéêâ äà íñæé𥠻ØãÜ åØÙoño çàdâæí ÛÜêàÞå Ø âíØãàëì¥ Çéæ ãð Ø Ü çæêãæì o ÊãØØëØ ç ÜÛÜí oä áØâæ ñØëÜçãæíØÚo íéêëíØ£ ØãÜ à íâìêåf æÙãÜdÜåo çæ ãð æí[åo¥ ÁàåØâ áÜ ëæ êØäæñ Üáäg âé[êå êíÜëé çéæ âØ Û ÛÜå¥ ÊíÜëéð áêæì êãØÛgåð ê dÜçàÚÜäà à êÜ [ãØäॠ»æÛ[í[ êÜ Û[äêâ £ ç[åêâ à Ûgëêâ êë àß í Üêëà ÙØéí[Úߥ

¶¸Á´

¨ ­°¾"

©¦

LOGO

JE TVÁŘÍ ZNAČKY

KOMERČNÍ PREZENTACE

ÃæÞæ¥ ÁÜÛåæÛìÚßf¥ ¼ãÜÞØåëåo¥ »ðåØäàÚâf¥ ÆéØå æíf£ Ùoãf£ dÜéåf¥ Íð íoëÜ£ Úæ ëæ ñåØäÜå[¥ ºæ ëæ êðäÙæãàñìáÜ¥ ÆÛãà ìáÜ í[ê æÛ äØêð ãàÛo¥ Éæñãà ìáÜ í[ê¥ ¸ãÜ ëØâf ê í[äà ëíæ o çæìëæ¥ Âé[ëâ ædåo âæåëØâë¥ Ç àéæñÜå êæìãØÛ¥ ÅÜíðêãæíÜå £ ÛæêìÛ åÜñØägåàëÜãå ¥ ÁêëÜ áÜÛåoä ñ å[ê¶ Á[ Øåæ¥ ÃæÞæ áÜ íðá[Û Üåoä êÛoãÜåf çæçë[íâð± çæ àíæëg¥ Çæ êçæéëì¥ Çæ âíØãàëg í éæÙâì¥ Çæ Ýìåâdåæêëà æÙãÜdÜåo¥ ÆdÜâ[í[åo áÜ ì ãð Ø êâfßæ æÙãÜdÜåo åÜâæäçéæäàêåo¥ ÆÛé[ o êÜ í çéæíÜÛܤ åo ãð Ø êâfßæ æÙãÜdÜåo¥ ÇæßæÛão£ æÚßéØåØ£ íæãåæêë çæßðÙì¥ Ëðëæ ÝìåâÚÜ åÜáêæì Øåà åæíf£ Øåà åÜæÙíðâãf£ ñØëæ áêæì ñÛæâæåØãÜåf¥ Ëæ áÜ âæãÜä çéæ ÂÁÌÊ¥ »àêÚàçãàåæíØå ¥ ÅØÛ Üå ¥ ÍðëéíØã ¥ ÇéæíÜÛÜåo åÜåo áÜåæä ígÚ äØëÜéà[ãì Ø ÛÜêàÞåì£ ØãÜ áÜ ñØãæ Üåæ åØ í[ å࣠Úëà [Ûæêëà Ø çé[Úà ÛgãØåf ê éØÛæêëo¥ ÑÛ[ êÜ£ áØâæ âÛðÙð ëðëæ ßæÛåæëð Ùðãð íÜ í éæÙâì íðdoêãàëÜãåf¥ Äg àëÜãåf¥ ¿äØëØëÜãåf¥ ¸ ëæ áêæì¥ ÇÜéÝÜâëåo

í éæÙÜâ áÜ í êãÜÛâÜä ÝàãæñæÝàÜ£ ç oêëìçì Ø ñç êæÙì äð ¤ ãÜåo¥ Ä Ü Ù ë íðéæÙÜå çæìñÜ£ çæâìÛ áÜ í Ü ëØâ Øâæé[ë¥ ÂÛð åÜáÜå ßãØíØ áÜ ñØçæáÜåØ£ ØãÜ ëØâf êéÛÚÜ¥ Ñç êæÙ£ áØâ ëæ Ûgã[ ÂÁÌÊ¥ ÃæÞæ ä[ í êæìdØêåf âæãÜâÚà åæíæì çæÛæÙì¥ ÁÜ ëéæáéæñägéåf¥ Í éØñåf¥ Æêë Ü ÜñØåf ãàåàÜ ç Üêåg íðäÜñìáo áÜßæ æÙéðêð Ø íãØêëåæêëॠ¨« âéæâ ç à í éæÙg áÜÛåæßæ ãæÞØ¥ ¨¯ äàåìë çéÜÚàñåo çé[ÚÜ¥ Ç oãà êãæ àëf£ ä ÜëÜ åØäoëåæìë¥ ¸ãÜ ÂÁÌÊ åÜñå[ áàå ñç êæÙ¥ Çéæëæ Ü êåØßØ æ ÛæâæåØãæêë åÜÛæ¤ íæãìáÜ âæäçéæäàê¥

SÍLA. VÝRAZ. SMYSL.

www.kjus.cz

ĸ¾

©§

LYŽOVÁNÍ ZAČÍNÁ V KUCHYNI ANEB VÝŽIVOVÝ

BODY TUNING speciální Automobilové stáje upravují sériová auta a používají výkon. Marasměsi paliv a olejů, aby při rallye podala co nejlepší mus a umět tonský běžec musí dokonale poznat svůj metabolis potřebné s ním manipulovat tak, aby dokázal dopravit do těla dě potřeby množství energie, tu pak ekonomicky využít a v přípa co nejefektivněji obnovit. ÍãØêëåg [Ûå êçæéëæíÜÚ êÜ åÜä Ü ÛæêëØë åØ íéÚßæ㣠çæ¤ âìÛ Û êãÜÛåg åÜçæñå[ êíf ÜåÜéÞÜëàÚâf çæë ÜÙð Ø åÜåؤ ìdo êÜ ê åàäà ÙÜñÚßðÙåg çéØÚæíØë¥ ¸ãÜ çæñæé£ ëæëf çãØëo æ ãð Ø à éÜâéÜØdåoä À ëÜå ä Ü ñíæãàë í àíæíæì çæãàëàâì ëØâæíæì£ ØÙð êÜ ÛæêëØíàãØ ãÜç o í âæååæêë Ø çéæ àëÜâ ñ ãð æí[åo ÙÜñ ñÙðëÜdå Úß êíØãæí Úß â Üdo Ø åØíð¥

¨¥ ÉÜÞÜåÜéØÚÜ£ ñ[âãØÛ ÛãæìßæÛæÙf í âæååæêëà ØåÜÙ ©« ßæÛàå ê ÙoãâæíठåØä࣠êØÚßØéàÛð Ø ëìâð Êçæéëæíåo í àíØ êÜ Û[ í ñ[âãØÛì éæñÛgãàë åØ ØåØÙæãàÚâæì êàãæíf êçæéëð£ êàãæí[ ç oçéØíØ åØ áØâfâæãà êçæéëð Ø åØ éÜÞÜåÜéØdåo ØÜéæÙåo êçæéëð ą Ùgߣ ØëãÜëàâØ£ ØãÜ à ãð æí[åo Øᥠ¥ ÉÜÞÜåÜéØdåo í àíØ áÜ íÜãäà Û ãÜ àë[£ çæâìÛ êçæé¤ ëæíÜÚ åÜä[ çæ äØïàä[ãåoä í âæåì ÛæêëØëÜâ dØêì çéæ éÜÞÜåÜéØÚॠºæ áÜ à ç oçØÛ ãð æí[åo ågâæãàâ Ûå í ØÛg¥ ÉÜÞÜåÜéØdåo êëéØíØ çéæ ãð Ø Ü ä[ ñ[êØÛåo í ñåØä çé[íg ÙgßÜä áÜßæ çæÙðëì åØ ßæé[Úߥ Äìêo äoë ÛæêëØëÜâ êØÚßØéàÛ £ åÜç ÜßåØåf äåæ êëío Ùoãâæíàå£ âëÜéf ç oãà ñØägêëå[íØáo ëé[íàÚo êðêëfä£ Ø åÜ äæÚ íÜãâf äåæ êëío ëìâ £ âëÜéf ñØêÜ ñçæäØãìáo äÜëØÙæãàêäìê êØÚßØéàÛ ¥ ÁØâ Ùð ëÜÛð ÙgßÜä ÛåÜ ägãæ íðçØÛØë êãæ Üåo êëéØíð Ø áØâf êìçãÜäÜå¤ ëð å[ßéØÛð êëéØíð çéæ æÙåæíì ÜåÜéÞàÜ ñíæãàë Ø âÛð¶ Ñ[âãØÛåo éæñãæ Üåo àíàå í çé Ùgßì ÛåÜ ç à éÜÞÜåÜéìáoÚo êëéØíg ñÜáäfåØ í çé Ùgßì ãð æí[åo± ·máàäëÞãî · ÈÖØÝÖçÞÙî Éêàî ÈêåáÚâÚãéÖØÚ

ÈãmÙÖãe ¨§ą¨®§ ¨¬ą©§ ¾ØàåÜé ¨§ą¨¬ ¹

ÈëÖbÞãÖ ¦ ¨¬ą©§ ®¨§ ¾ØàåÜé ©§ąª§ ¹

ÆÙgÛ± ßæìÙæíf éàñæëæ åÜÙæ ëgêëæíàåæí êØã[ë åÜÙæ ñØçÜdÜåf ÙéØäÙæéð í Ûð ä Ü Ù ë Ûæçãågåæ âæìêâÜä Ûé ÙÜ oßæ åÜÙæ áàåfßæ ãàÙæífßæ äØêØ Ûæ äØï¥ ¨¬§ Þ ÊíØdàåØ ©± íØéàØÚÜ êíØdàåð ¨ åÜÙæ ÙØå[å ÍÜdÜ Ü± çæÛæÙåf áØâæ æÙgÛ ÍÜdÜ Ü ©± ÞØàåÜé åÜÙæ æíæÚÜ ØᥠÊØÚßØéàÛð Ùð ägãð ÛæäàåæíØë çæ ÚÜãæì ÛæÙì íØ o ãð Ø êâf ÛæíæãÜåf¥ ¸ ëæ áØâ í áoÛãÜ êØäæëåfä£ âëÜéf Ùð ägãæ êÜêë[íØë ñ âæäçãÜïåoÚß êØÚßØéàÛ æíÜêåf íãædâð£ é Ü£ ëgêëæíàåð£ çÜdàíæ £ ØãÜ ëØâf íÜ Ýæéäg êìçãÜäÜåë ê íðêæâ ä æÙêØßÜä äØãëæÛÜïëéàåì¥ ÄØêàëf çæÚßæìëâð åÜäìêoëÜ ñØëéØÚæíØë£ ØãÜ æÙéæíêâf êëÜØâð£ ÜÙoéâØ£ âæãÜåØ Ø ÛØã o ÛÜãàâØëÜêð êà åÜÚßëÜ åØ áàåÛð Êæìd[êëo êçé[íåfßæ ÛàÜëåoßæ çã[åì áÜ à çéæäð ãÜå Ø Û êãÜÛå çàëå éÜ àä¥ ÀåÝæéäØÚÜ æ Û ãÜ àëæêëà ç oáäì Ø ågâæãàâØ ãàëé ëÜâìëàå ç à ñí Üåf å[äØñÜ êÜ åØ dëÜå[ Ü íØão êåØÛ ñÜ í ÜÚß äfÛào¥ Ëæ£ Ü åÜåo Û ãÜ àëf áÜå ÛæÛé Üë ÛæêëØëÜdå ç oáÜä ëÜâìëàå£ ØãÜ à çæÚëàíg ÛÙ[ë åØ áÜáàÚß êãæ Üåo£ êà çæÛéæÙåg éæñÜÙÜéÜäÜ ç o ëg¥

©¥ OåØíض Ä Ü ñØ ëæ ãð Ø êâ[ ßãؤ ÛæíâØ Äåæßæ ãð Ø êÜ çæë â[ ê åØíæì¥ ÅgâëÜ o çæ æÛçæ¤ ãÜÛåoä æÙgÛg í çØåæéØäØëàÚâf éÜêëØìéØÚà áà åÜäæßæì

Ä×eÙ ©§ą©®§ ¨§ą¨¾ØàåÜé ©§ąª§ ¹

ËØâëæ êÜêëØíÜå ßØéäæåæÞéØä ç ÜÛçæâã[Û[£ Ü í ñåØäåg åÜñØägåoëÜ çæägé àíàå ą åØç oâãØÛ â êåoÛØåà ßéæäØÛØ Ùoãâæíàå ê ëéæÚßæì êØÚßØéàÛ ØçæÛ¥ ËÜåëæ êðêëfä åÜåo ÛæÞ¤ äØ£ ØãÜ í ñåØäå ä ñç êæÙÜä í[ä çæä Ü æÙåæíàë ñ[êæ¤ Ùð ÜåÜéÞàÜ¥ ÁØâ ëØâæí ÛÜååo áoÛÜãåodÜâ ä Ü íðçØÛØë¶

ÊåoÛØåg± ÜÛgå Û ìê£ äàêâØ æíÜêå Úß íãædÜ⣠Ûgëêâf çà âæëð êäoÚßØåf ê áæÞìéëÜä£ äãfâÜä åÜÙæ Ûgëêâæì ç ÜêåoÛ[íâæì Ø ÙØå[åÜä ÊíØdàåØ ¨± áØÙãâæ ê ä êãà ëðdàåâæì£ âæìêÜâ dæâæã[Ûð£ çà âæëð åÜÙæ ÞØàåÜé åÜÙæ êØÚßØéàÛæí ÞÜã

ÈëÖbÞãÖ § ¨¬ą©§ ®¨§ ¾ØàåÜé ©§ąª§ ¹

ËÚbÚ Ú ¨§ ®¬ą¯§ ¨¬ą©§ ¾ØàåÜé ¨§ą¨¬ ¹

ËÚbÚ Ú § ¬ą¨§ ¯§ą°§ ¨§ ¾ØàåÜé ¨§ą¨¬ ¹

éæñß ÙØë åæßð åÜÙæ êÜ Úoëo ëØâ äàñÜéåg£ Ü éØÛ à áÜÛæì Ûæã ãØåæíâæì åÜÙæ çæ êí Úß Ø ñØäo o ČéÜÞÜåÜéæíØëÿ Ûæ îÜããåÜêê ëØä êÜ åÜéÜÞÜåÜéìáÜ£ ØãÜ éÜãØïìáÜ ¥ ÇØâ å[êãܤ ÛìáÜ íÜãâ[ êâìçàåØ ëgÚߣ âëÜ o äØáo íÜãâf çæëo Ü Ûéìß dà ë Üëo ÛÜå¥ ÅgâëÜ o ñ åàÚß çØâ êâæådo êÜ êãæíð£ Ü ãð æí[åo ÛfãÜ åÜ ë à åÜÙæ dëð à Ûåð áÜ áà êëÜáåg ëæãàâ åÜìêçæâæáìáÜ¥ Äðêãoä£ Ü Ùð í àÚßåà ñägåàãà å[ñæé£ âÛðÙð êÜ âØ Ûf é[åæ çéæÙæìñÜãà êíg o áØâæ éðÙàdâð¥ Í çéíåo ØÛg áÜ åìëåf çæÛæëâåæìë£ Ü çéíåoä ç ÜÛçæâãØÛÜä çéæ ÛãæìßæÛæÙf í âæåð áÜ ÝðñàÚâ[ âæåÛàÚÜ¥ ÂíØãàëåo êëéØíæì£ áÜáoä åØdØêæí[åoä Ø éæñÛgãÜåoä çØâ

Ûæâ[ Ü æéÞØåàêäìê£ áØâ êÜ oâ[íØãæ£ çãåàë çã[å Ø åØ ¨ª§ ¥ ¸ Úæ ëÜçéíÜ£ âÛð êÜ åØ êÚfåg æÙáÜío ÛåÜê ëØâ çæçìã[éåo çæëéØíàåæíf Ûæçãyâð ÛàÜëØéð êìççãÜäÜåëê ¥ Ñå[ ëæ ëfäg âØ Û É[åæ êçgÚß åØ çéíåo äØ Üêëé£ äåæßÛð ñØåÜÛÙØå[ êåoÛØåg åÜÙæ áÜáo åØçéæêëæ åÜíßæÛåf êãæ Üåo¥ »æâæåØãf çæÛäoåâð Ø ÜåÛæéă åð êçæãì ê ØÛéܤ åØãàåÜä í[ä ñØßìêëo âéÜí Ø ñØëÜäåo äæñÜâ åØëæãàâ£ Ü åØ ågáØâf áoÛãæ çéæêëg åÜåo dØê¥ Í æÛçæãÜÛåoÚß ßæÛàå[Úß ØãÜ ç àáÛÜ ßãØÛ¥ ÇØåæéØäØëàÚâ[ éÜêëØìéØÚÜ ã[â[ êí äà çæÚßìëàåØäà ą ÛØãæ Ùð êÜ oÚà áØâ êà ãð Ø êâ ÝØêë ÝææÛ ìñܤ åàåð£ êäØ Üå[ áoÛãØ£ êØã[ëð ìëæçÜåf í äØáæåfñÜ£ ÛÜñÜéëð Ø åÜñÙðëå ÎÜàêêÙàÜé ¥ Ëæ ì ØãÜ Ù í[ çæñÛg Ø ç àçéØíÜåf çæÚßæìëâð áÜå ÛæâæåØáo Ûoãæ ñâ[ñð¥ ÆéÞØåàêäìê êÜ ñØdåÜ ñØÙ íØë æÙéæíêâæì å[ãæ o âØãæéào£ âæäÙàåØÚÜ íÜãâfßæ äåæ êëío êØÚßØéàÛ êçæãì ê ÙoãâæíàåØäà Ø å[ãæ o ëìâ éæñßæÛo äÜëØÙæãàêäìê£ âëÜé áÜÛÜ åØ ¨§§ Ø dãæígâØ Ûæ¤ âæåØãÜ ìêço¥ Äàäæ ëæ ÛæáÛÜ â åÜÛæâæåØãfäì ñØ oí[åo áØâ êØÚßØéàÛ £ ëØâ Ùoãâæíàå£ Úæ íÜÛÜ âÜ âíØêå ä Ø ßåàãæÙå ä çéæÚÜê ä£ Ø áØâ ëæ í Ü âæådo£ ñå[ ígë àåØ ñ å[ê¥ HÜ Üåo± áÜñëÜ äfåg Ø dØêëgáà ËØâ êÜ í[ æéÞØåàêäìê ÙìÛÜ äæÚà êæìêë ÜÛàë åØ ñçéØÚæí[åo ÜåÜéÞàÜ à åØ í âæå êæìdØêåg¥ ºæ ê ëoä¶ ÊåoÛØåg Ùð ägãØ æÙêØßæíØë ÛæêëØëÜdåf äåæ êëío âæäçãÜïåoÚß êØÚßØéàÛ ê åoñâ ä ÞãðâÜäàÚâ ä àåÛÜïÜä æíÜêåf íãædâ𠬧ą¨§§ Þ£ ÚÜãæñéåå ÚßãfÙ£ äàå¥ © âéØáoÚÜ ¥ ÅÜç Üß[ågë ëæ êÜ ê éÜä Ø êØã[ä𥠻 ìêð í Ûð ÜÛàë äàå¥ ¨±ª ÅàâÛð åÜÙìeëÜ íoÚÜ åÜ ©£¬ąª ßæÛàåð ÙÜñ áoÛãØ Â æÙgÛì êÜ ñØäg ëÜ åØ ãÜßÚÜ êëéØíàëÜãå[ áoÛãØ ê ç ܤ íØßæì âæäçãÜïåoÚß êØÚßØéàÛ ëgêëæíàåð ÙÜñ êäÜëØåð£ é Ü£ ÚÜãæñéååf çÜdàíæ £ ågÚæ ä[ãæ Ùoãâæíàå çã[ëÜâ äØêØ£ íÜáÚÜ Øá¥ Ø ëìâ ¥ ÑÜãÜåàåæí êØã[ë áØâæ ßãØíåo ÚßæÛ í[ä äæÚ åÜçæä Ü£ ØãÜ áØâæ ç ÜÛâéä ê æÚëæíæ¤æãÜáæíæì ñ[ãàíâæì áÜ ÝØáå¥ Ì íÜdÜ Ü êÜ áà åÜäìêoëÜ ëØâ Üïëéfäåg ßãoÛØë¥ Ä[ëÜ ÛæêëØëÜâ dØêì ëé[íàë£ ëgãæ áÜ çæ ÚÜãfä Ûåà íðßãØÛæígãf Ø ëæì o åØê[íØë åæíf ñ[êæÙð ÜåÜéÞàÜ Ø íÜ íæãå Úß ÚßíoãoÚß ÙìÛæíØë åØéì Üåæì êíØãæíæì ßäæëì¥ ÁÜå äì êàëìØÚà åÜñëg ìáëÜ ç ÜáoÛ[åoä êÜ Ø ç oãà å ä äåæ êëíoä ëìâì¥ ÇéæÙãfä Ûæçãyæí[åo ÜåÜéÞàÜ Ø âæåëéæãð åØÛ ç àáoäØå äà êãæ âØäà Ü o ëñí¥ ÞØàåÜéð£ ç oçéØíâð£ âëÜéf äØáo æÙêØß Ùoãâæíàå ÚÚØ ¨¬ąª§ Ø ñÙðëÜâ ç àçØÛ[ åØ êØÚßØéàÛ𥠻[ãÜ áêæì ÜåÜéÞÜëàÚâf ëðdàåâð åÜäðêãoä ä êãà ëðdàåâð ñÜ êìçÜéäØéâÜëì ñØ ¬£°§ ¥ Êãæ Üåo ëgÚß âíØãàëåoÚß æÛçæíoÛ[ ÛæâæåØãÜ å[ßéØÛg êëéØíð Ùoãâæíàåð Ø ©¬ £ êØÚßØéàÛð Ø âíØãàëåo ëìâð ¢ íàëØäoåð£ äàåÜé[ãð£ íã[âåàåØ ØëÛ ¥ ¿äæëåæêë êÜ çæßðÙìáÜ æÛ ­§ą¨§§ Þ Ø í çæßæÛg äæßæì êìçãæíØë ãÜßâ æÙgÛ ÚÜåØ ©§ą¬§ Âd£ ØãÜ áÜ ëæ ÛæÙé[ àåíÜêëàÚÜ ¥ ÊØäæñ Üáäg åÜåo åØÛ æçéØíÛæíf dÜéêëíf áoÛãæ¥ ¿ãØíåoä ëéìäÝÜä í Ü çæçêØå Úß çæä ÚÜâ áÜ áÜáàÚß íðì àëo í ëÜéfåì áØâæ êíØdàå¥ ÇæêãÜÛåo ígÚ¥ ÅàâÛð åÜÛæçìê ëÜ£ ØÙð Ùðã í[ ÛÜååo ÜåÜéÞÜëàÚâ ç oáÜä ÛÜă Úàëåo¥ Áàå äà êãæíð£ ØÙðêëÜ ÙgßÜä ÛåÜ åÜêç[ãàãà í éØñåg íoÚÜ ÜåÜéÞàÜ£ åÜ ç àáäÜëÜ ÙgßÜä ÛåÜ í áoÛãÜ¥ Ëæ áÜ çéæ æéÞØåàêäìê æçéØíÛæí[ é[åØ çæÛ ç[ê ËØÛð áÛÜ æ êçæéë£ æ í âæåð£ æ éÜÞÜåÜéØÚ࣠éÜÛìâdåo

Ilustra ní Foto: Petr Socha – SNOW

TEXT: JAROMÍR LOJZA

ç àëØ Üåf ÛàÜëð ñÛÜ åÜäØáo çéæêëæé ¼åÜéÞÜëàÚâf çæë ÜÙð£ í ÛÜáÜ£ çæêëìçð£ áØâ êà í Ü áÜÛåæÛì Ü ç àÙãà åg êçædoëØë£ ÙìÛÜëÜ äæÚà Ùéñð åØãfñë åØ îîî¥êåæî¥Úñ¥

ª¥ ÊíØdàåâØ í ÙØëæßì¶ ¾Üåà[ãåo íðå[ãÜñ ÄÜñà êåoÛØå࣠æÙgÛ Ø íÜdÜ à Ùð êÜ í Ûð ägãØ íÜáoë êíØdàåØ ÁØâ[£ ëæ æë[ñâØ¥ Í ÙØëæßì êÜ ä[ dà Û[ íæñàë ãÜÛØÚæê£ í âØëÜÞæéàà Čä[ÿ Ùð í Øâ åàâÛð åÜägãØ ÚßðÙgë êíØdàåâØ ÂÛæ Ùð êÜ ØãÜ ëØßØã ê ÚßãÜÙÜä ê ä[êãÜä Ø ÛØã oäà æÙêâìéåoäà çæâéäð åØ àÚß ç ÜÛâ ¥ YàáÜäÜ í ÛæÙg äæÛÜéåoÚß ëÜÚßåæãæÞào Ø êçæéëæíåo í àíØ çØë o äÜñà ëð ßæÛåg çéæÞéÜêàíåo¥ ºæ áÜ ëÜÛð àÛÜ[ãåo êíØdàåâض ÊãØñÜå[ ä êãà ëðdàåâØ ÙÜñ çæãÜíð Ø æ ÜÚß ëð ÙéñÛo ëé[íÜåo Ø êåà ìáo ÞãðâÜäàÚâ àåÛÜï £ ØãÜ åÜáãfçÜ ©ąª çæâìÛ êÜ áÜÛå[ æ ©¬Þ í éæÙâð ¥ ÁÜ ëg ãfçÜ êçÜÚà[ãåo êçæéëæíåo ëðdàåâØ ê åæëåæì Û[íâæì äØãëæÛÜïëéàåì Ø Þãìâ|ñ𥠼ïàêëìáo ëØâf é ñåf ÜåÜéÞÜëàÚâf ÙæåÙ|åð åØ Ù[ñà Þãìâ|ñð Ù íØáo í åàÚß à êëàäìãØåëð ¥ »æâæåØã[ íæãÙØ ê íðåàâØáoÚo êëéØíàëÜãåæêëo Ø ÙàæãæÞàÚâæì íðì àëÜãåæêëo áêæì êØÚßØéàÛæíf ÞÜãð çãåf äØãëæÛÜïëéàåì£ Þãìâ|ñð£ Û ãÜ àë Úß íàëØäoå Ø êëæçæí Úß çéíâ ¥ ÅÜ âØ Ûfäì Øêà ëØëæ ČÚßÜäàÚâ[ ígÚÿ ÙìÛÜ ãØßæÛàë£ ØãÜ êãì Ùì ñØêëØåÜ æÙéæíêâæì ÂìçìáëÜ ëðëæ ÞÜãð£ ÙØãÜåo áêæì äØãàdâ[£ Úßì ìáÛÜ Ø ì àëÜâ Üåæéäåo¥ ÂØä êÜ åØ ÞÜãð ßéØÙæì ãÜíåf çæãêâf æçãØëâð ñ çæÛ ØÛå Úß êìéæíàå

ËÄÇÎÆ3'½Ã ÊØÚßØéàÛð± ñ[âãØÛåo àíàåØ£ êãæì o áØâæ ñÛéæá ÜåÜéÞàܲ éæñãà ìáÜäÜ çæãð¤ êØÚßØéàÛð êãæ Üåf ñ äæåæêØÚßØéàÛ âéæÙ£ ÞãðâæÞÜå Øᥠ£ æãàÞæêØÚßØéàÛð äØãëæÛÜïëéàå£ äØãë|ñØ£ êØÚßØé|ñØ Ø äæåæêØÚßØéàÛð Þãìâ|ñØ£ Ýéìâë|ñØ ¹oãâæíàåð± êëØíÜÙåo ßäæëØ çéæ æÙ¤ åæíì ëâ[åo êíØãð£ ãØÚßð£ åÜßëð£ íãØêð £ êãæ Üåf ñ ØäàåæâðêÜãàå Ëìâð± ñÛéæá ÜåÜéÞàÜ£ ëéØåêçæéëåo ßäæëØ çéæ íàëØäoåð éæñçìêëåf í ëìÚoÚß ÄØãëæÛÜïëéàå± æãàÞæêØÚßØéàÛ£ éðÚßã ñÛéæá ÜåÜéÞàÜ ¾ãìâ|ñر äæåæêØÚßØéàÛ£ åÜáéðÚßãÜá o ñÛéæá ÜåÜéÞàÜ

¾ãðâæÞÜå± ñ[êæÙåo çæãðêØÚßØéàÛ àíædà å[ æÙÛæÙØ éæêëãàåå Úß âéæÙ £ ìÚßæí[í[ êÜ íÜ êíØãÜÚß Ø á[ëéÜÚß ÄÜëØÙæãàêäìê± ã[ëâæí[ ç ÜägåØ í æéÞØåàêäì ¾ãðâÜäàÚâ àåÛÜï± ìÛ[í[£ áØâæì éðÚßãæêëo áÜ í æéÞØåàêäì íðì àëØ ç ठáØë[ Þãìâ|ñØ çæÚß[ñÜáoÚo ñÜ êØÚßØéàÛ í ÛØåf çæëéØíàåg ¾ØàåÜé± àåêëØåëåo å[ßéØÛØ çæëéØíð êãæ Üå[ ñ íÜãâfßæ äåæ êëío æãàÞæêؤ ÚßØéàÛ Ø äæåæêØÚßØéàÛ ®§ą¯§ Ø ñ ÚÚØ ¨§ąª§ Ùoãâæíàå ÂØãæéàܱ áÜÛåæëâØ ÜåÜéÞàÜ£ êçé[íåg âàãæâØãæéàܲ ¨ âÚØã ´ «£¨¯ âÁ

! " " ! !

" #

$

"

!

îîî¥ÚñÜÚߤçæîÜéÙØé¥Úñ ÇÆμɹ¸É ¼Å¼É¾ÀѼ º©Ä¸Ï ¬¬ ¾

Åæí[ êØÚßØéàÛæí[ êägê º©Ä¸Ï æÛ ÇæîÜé¹Øéì æÙêØßìáÜ ëØâæí çæägé Þãìâ|ñð Ø Ýéìâë|ñð£ âëÜé ìäæ yìáÜ ñí àë íêë ÜÙ[í[åo êØÚßØéàÛ Ø æ ¬¬ ¥ ÍgÛÜÚâf êëìÛàÜ çéæâ[ñØãð£ Ü Ûoâð í êãÜÛ¤ åf ÜåÜéÞà࣠âëÜéæì êíØãð ñoêâØáo£ êÜ í âæååæêë ñí o Ø æ ¯ ¥ Ç oÚßì ܱ äØåÞæ Ø ãÜêåo æíæÚÜ Ø í ­§Þ ëðçì ÇÜéÝæéäØåÚÜ º©äØï± ÚæãØ£ íØåàãâØ£ dæâæã[ÛØ£ ÙØå[å£ êì Üåâð¤êäÜëØåØ£ âæâæê

¶¸Á´ · ©©§ ¾"

SNOWMARKET ¶¸Á´ · ª°§ ¾"

¶¸Á´

¬¯ ¾"

ÇÆμɹ¸É ¼Å¼É¾ÀѼ º©Ä¸Ï

Ċ àæåëæí å[çæá çéæ ì àëo ç ÜÛ Ø ÙgßÜä í âæåì Ċ º©ÄØï ą áÜÛàåÜdå ÇæîÜé¹Øé éÜÚÜçë Ċ éðÚßãÜ Ø Ýìåâdåg ÛæÛ[í[ ëÜâìëàåì ç Üê áÜáo àêæëæåàÚâæì âæäçæñàÚà Ċ æÙêØßìáÜ åÜñÙðëåf Øäàåæ âðêÜãàåð Ø íàëØäoåð åØ çæÛçæéì åæéä[ãåoßæ ÝðñàÚâfßæ í âæåì ÙgßÜä êçæéëì Ċ æêíg ìáoÚo Ø ãÜßÚÜ êëéØíàëÜãå Âæãàâ å[çæáÜ ìÛgã[äÜ ñ áÜÛåæëãàí Úß Ùؤ ãÜåo± ¨ «§§ Þ ą ©§ 㣠®®§ Þ ą ¨¨ 㣠ª¯¬ Þ ą ¬£¬ ã ºÜåر ñØ ª¯¬ Þ ñØ ©©§ Âd£ ®®§ Þ ñØ ª°§ Âd£ ¨ «§§ Þ ñØ ­°§ Âd Ç oÚßìëg± çæäÜéØåd£ Úàëéæå£ ãÜêåo êägê

ÇÆμɹ¸É ɼºÆͼÉÐ

Ċ àÛÜ[ãåo âæäÙàåØÚÜ âØéÙæßðÛé[ë Ø ë o Û ãÜ àë Úß ¦ËÉÀÊÆÌɺ¼¦ Ùoãâæíàå Ċ ËéàêæìéÚܱ íð o åìëéàdåo âæäÙàåØÚÜ êæá࣠äãfâØ Ø êðéæí[ëâæíf Ùoãâæíàåð çéæ éðÚßãÜá o êíØãæíæì éÜÞÜåÜéØÚà Ċ íðí[ Üå[ âæäÙàåØÚÜ âé[ëâfßæ Ø Ûãæìßfßæ ÜëgñÚÜ êØÚßØéàÛ £ âëÜé[ éðÚßãÜ æÙåæíìáÜ ñ[êæÙì ÞãðâæÞÜåì Ċ ç àÛ[å ÞãìëØäàå áØâæ çØãàíæ çéæ àäìåàëåo êðêëfä Ċ íðêæâ[ ßìêëæëØ íàëØäoå Ø äàåÜé[ã ºÜåر ª¯¬ Þ ñØ ª°§ Âd£ ¨ ©§§ âÞ ñØ ¯°§ Âd Ç oÚßìë± dæâæã[ÛØ

ĸ¾

¹´À¼¿Ì ÇæêëØíàdâØ ÂæÞÜã¤ÄæÞÜã çéæí[ño Ûgëà í ÚÜãfä ØéÜ[ãì êë ÜÛàêâØ£ êÜëâØáo êÜ ê åoä åØç oâãØÛ à åØ âæãæëædà

PARTNER RUBRIKY

©©

SKIARENA

L E G O K D IL W NA LYŽE S KOGLEM-MOGLEM sebe, ale Je to nevděčná úloha vybírat zimní dovolenou pro puberťáci po vlastně spíš pro děti. Aby se ti caparti, předškoláci, dili k smrti tak, lyžování (či možná častěji snowboardování) nenu mínka na dlouže z vysněného týdne na lyžích zůstane jen vzpo hé rodinné dusno.

TEXT: ALENA DAŇKOVÁ FOTO: MARTIN ČAPEK

¹[áÜdåf êÜÛãæ ìçéæêë ÜÛ ßæé

à Øæác áÔ çâ àìæßkà Þ×ì æ âçØé Øáâè ãèæâè íkåWà áÔ ¾âÚØß ÀâÚØß ¸ëãåØææ¡ ÇØáÛßØ éßW`ØÞ çåÔÞç åØÞ ÞçØå æéW k íWÝØàÖØ â åÔ×âéWáÞì áÔ æácÛè í ÖØßbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ ÝØ â×Ø ×éØ k ÞØ ×éØ kà áÔãcÖÛâéÔá ßì Ô Ü é ØÛâ écÞè¡ ½Ø ×â ãâßØ×ák ãÜ`ÞÔ¡ ½Ø×áÔ ÞÔçØÚâåÜØ ÔßØ ã ØéÔ èÝØ ā àåuâèæâéb æ éØßÞâè àâ áW Ô ã kßÜ éØßÞâè ßì Ô æÞâè ÛØß àâè¡ ÍWÝØà â ¾âÚØß ÀâÚØß ¸ëãåØææ ÝØ íØ æçåÔáì ×cçæÞ ÖÛ æãâåçâéÖ çÔÞ éØßÞ Ø æÞâåâ Ûåâík Ø Õì ácÞçØåW í ĈÛØßØàû àâÛßÔ í éßW`Þè éì ãÔ×áâèç × kéØ áØ áÔ áWæçèãák æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì ÊÜß×ÞâÚØßÕÔÛá¡ ´ âáâ Õì æØ áÔÞâáØÖ ÔáÜ çÔÞ àâÖ áØæçÔ ßâ¡ ¿ì Ô æÞW æÞÜÔåØáÔ ÊÜß×ÞâÚØß áÔ ãâàØík ÆÔßÖÕèåæÞÔ Ô ÇìåâßæÞÔ ÞçØåW æØ åâíãåâæçkåW áÔ×Ø ×écàÔ éØßàÜ ã kÝØàá àÜ æç Ø×ÜæÞì ÁØèÞÜåÖÛØá Ôà ºåâææéØáØ×ÜÚØå Ô µåÔàÕØåÚ Ôà ÊÜß×ÞâÚØß ÝØ ×cçæÞ à åWÝØà¡ ÁØ çâ Õì Õìßâ ßÔÖÜáb¡ ÊÜß×ÞâÚØß ÝØ ×cçæÞâè ÙÔáçÔíÜk ÝÔÞâ í ãâ`kçÔ`âé ÖÛ ÛØå¡ ÁcÞ×â Õì çì ×cçÜ ãâ ÖØæçc èå`Üçc æØÕåÔß Ô ×â åè`Üß áÔ æãåWéáâè Ô×åØæè¡

ÊÜß×ÞâÚØß ÝØ ÝØ×áâ×è Ø âåÜØáçâéWá áÔ åâ×Ü áè¡ ÇÔÞì íÔ çâ ãâ íWæßèíØ âÕ×å Øß é çâàçâ æàcåè ÇÂà âÖØácák ãåâ æØíxáè ¥££«¢£ácàØÖÞbÛâ ÜáçØåáØçâébÛâ àÔÚÔíkáè ÆÞÜÚØÕÜØçØ çØæç¡×Ø íÔàc ØábÛâ áÔ çØæçâéWák ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ ¸éåâãì¡ ÃÔ×ØæWç ãcç ÞÜ ßâàØçå èãåÔéØá ÖÛ çåÔçk é ãâ×âÕc ÜåâÞ ÖÛ ãßWák ÕØí ßØæ Þ×Ø ã ØéÔ èÝk àâ×åb Ô `ØåéØ áb æÝØí×âéÞì áÔÕkík ×kÞì æébàè åâíßâ Øák ßì âéWák ãåâ ÖØßâè åâ×Üáè¡ µØí æçåØæè Ô àÔãì¡ ÁØák àâÖ ãâç ØÕÔ Ø Üç Þ×Ø éßÔæçác ÝæàØ¡ ÆÞÜÔåØáÔ ÊÜß×ÞâÚØß ÝØ çéâ ØáÔ ÛâåæÞ à áÔãåâæçâ ã ØÛßØ×á à æØ×ßØà ã ÜÕßÜ ác éØ ¥ ¤££ àØçåØÖÛ áÔ× àâ Øà¡ ÆØÝkç æØ ßíØ é ÝØ×áâà æãâ×ákà ÖØáçåWßákà Õâ×c¡ ´ ãÔÞ ÝØ ÊÜß×ÞâÚØß ÝØ×áÔ éØßÞW æßè áØ`ák ßWíØu ÝÔÞàÜßØ ÝØá çåâÖÛè èæçâèãk àåÔÞì ā æØ×ßâ àW ã ØéW áâè âåÜØáçÔÖÜ áÔ ÝÜÛ¡ à ÜãâàkáW çÔÞ æßèáÖØà íÔßÜçW æÔéâÝæÞW æç Ø×ÜæÞÔ ãâßâ ØáW â çÜækÖ àØçå é Ø Ô çâ `ßâécÞÔ çåâÖÛè íÔåÔík¡ ÁÔékÖ æ ãÔáâåÔàÔ çØà ÞçØåb íÔèÝàØ é ØÖÛáì â× `çì ßØç é Ø¡ ·âÞâáÔß ØæçØçÜÖÞì áØã ØÞâáÔçØßá éåÖÛâß

ºåâææéØáØ×ÜÚØå `çéåç áØÝéì k é ÅÔÞâèæÞè ÝØ çÔ×ì ékÖØ áØ ÕßkíÞâ¡

ÂæÞÜã¤ÄæÞÜã Ø áÜßæ êígë Ûgëo  ×cçÜ ÝØ áÔ ÊÜß×ÞâÚØßè ãâæçÔåWáâ¡ ÀÔÝk í×Ø æébÛâ àÔæÞâçÔ ā ãßì âébÛâ àØ×éc×Ô ¾âÚßÔ ÀâÚßÔ¡ ÆØçÞÔÝk æØ æ ákà é è×Ø ā éØ íàkácábà éßW`Þè éØ æécçc ×cçk ¾âÚØß ÀâÚØß ¾Üá×ØåÞßèÕ Ô ¾âÚØß ÀâÚØß ¾Üá×ØåßÔáס ½ØÝÜÖÛ æâè`Wæçk Ýæâè ßì Ô æÞb ÞâßÞì Þ×Ø æØ ¾âÚØß ÀâÚØß è`k æ ×cç àÜ ßì âéÔç¡ GÞâßÞÔ áÔÕkík ÞâßØáb ÜáæçåèÞçâåì æãâèæçè íWÕÔéá ÖÛ ÛØå Ô ã ØÞW ØÞ ×éÔ ßì Ô æÞb Þâßâçâ`Ø ÞßâèíÔ`Þì æÞâÞÔáæÞ à æçØÞ æßÔßâàâéb çåÔçc æÞWÞÔÖk ÛåÔ× ÖØßÞØà æØ×à ãâÛìÕßÜé ÖÛ ÞâÕØåÖ é`Øçác áØÝ×Øß kÛâ ãWæè é ÅÔÞâèæÞè Ü íWécåØ`áb íWéâ×ì æ è×kßØákà àØ×ÔÜßk¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ Õè×âè àkç éÔ Ø åÔçâßØæçÜ Ü ×cç æÞâè åØæçÔèåÔÖÜ æ ×cçæÞ à àØáè¡ ½Ø×áâíáÔ`ác áØÝécç kà àÔÚáØçØà ãåâ ×cçÜ ÞÔ ×bÛâ écÞè Õì ÔßØ àâÛßÔ Õ ç áØÝ×Øß k âæécçßØ áW æWuÞÔ æÞW ×åWÛÔ áÔ æécçc¡ "çåáWÖç ÞÜßâàØçå âãåÔé×è ×âÕåbÛâ Ô×åØáÔßÜáâébÛâ æÝØí×è ÞçØå ÝØ ×â ×éÔÔ×éÔÖØçÜ Ûâ×Üá âæécçßØá æØ ¤ ¦££ àØ çåì ã Øé Øák ×âæÔÛâéÔáâè åìÖÛßâæçk Ô §£ ÞÜ ßâàØçå é Ûâ×Üác ¦£ Ô ¨£ àÜáèçÔàÜ ãâ×ßØ ÖÛèçÜ Ô íÔæçWéØÞ ÞßÜ×ác Ü ×bßØ Ýkí×ì ā çâ Ýæâè ãÔåÔàØçåì áÔ ÞçØåb æßì k áØÝØá ã Ø× Þâßák ×kçÞÔ¡ ÆWuÞâéÔç æØ ×W Ü ã Øæ ×Øá ÔßØ çâ áØÝécç k ãâçc Øák íÔ ÜÝØçØ æ ×cçàÜ ã Ü áâ`ákà æÝØí×è¡ ÉìÝØ×ØçØ ßÔáâéÞâè ÊÜß×ÞâÚØßÕÔÛá ÞâßØà Øæçb Ûâ×Üáì éØ`Øå íÔ çàì Öâ è ÝØ æÔàâ â æâÕc íW ÜçØÞ¡ µìçØßáb æWuÞì ÞçØåb ÝæçØ æÜ ×âßØ é ã Ý `âéác éìã Ý`ÜßÜ ÔáÜ çåâÖÛè áØéìãÔ×ÔÝk ÝÔÞâ æWuÞì í ×âÕ åÔábÛâ ×cçæçék¡ ½Ø çâ æãâåçâéák æçåâÝ è ácÛâ ÝØ ×âÕåb èãßÔçáÜç ãWå íÔåè`Øá ÖÛ çåÜÞ ¡ ÃâÞè× ÝØ íéßW×áØçØ ā ãåÔÖâéÔç çcßØà é íÔçW` ÞWÖÛ æØ áÔÞßWácç Ô ãâàWÛÔç æÜ áâÛÔàÔ ā àWçØ

îîî¥êâàØéÜåؤîàãÛâæÞÜã¥Øë

2 150 850 m n. m.

1 300 m 40 %

45 %

15 % 55 km

º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

ʼÑ@Ÿ± 5. 12.– 8. 12. 2009 a 12. 12. 2009–11.04.2010

17 885 os./h

ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸±

4

1

3

–

2

–

–

ÃÐY¸HÊÂV ¸É¼ Ã

ã Ø× æØÕâè ÝØ×Øá í áØÝßØã kÖÛ åâ×Üáá ÖÛ íW ÜçÞ çbçâ ×âéâßØáb¡ ½Øá ÝØ ×âÕåb æØ éìÛáâèç ãÜ`ÖØ æØíxáì ÝÔÞâ ÝØ áÔã kÞßÔ× æÜßéØæçå ā é çè ×âÕè æØ áÔ éØ`Øåák Ýkí×è éì×WéW Ü ékÖØ áØ ×éÔ çÜækÖØ ßÜ×k¡ ÁØák ×Üéè Ø æØ æÔàâ æç Ø×ÜæÞâ çÜçèßèÝØ ÝÔÞâ ĈÃåÔé×cãâ×âÕác áØÝã WçØß çcÝ k ×âéâßØáÞâé åØæâåç ÅÔÞâèæÞÔû¡ »â×Üßâ Õì æØ ×â×Ôç ā ãåÔé ×cãâ×âÕác áØÝã WçØß çcÝ k ãåâ åâ×Üááâè ×âéâ ßØáâè¡

¸ÇÉ-ʤÊÂÀ

ČESKÁ REPUBLIKA

VYSVĚDČENÍ Skiarena Wildkogel ˇ ˇ – mírneˇ pokrocilí ˇ zacátecníci třída:.......................................................................................................

jméno:.....................................................................................................

LYŽAŘSKÝ AREÁL

terén lanovky a vleky dětský park ceny komfort resortu ubytování

APRĖS-SKI

indoor outdoor

Ċ ¸ºÃÎ ¦¹ºÃÃ0¸½ ¤ «¹ºÃÃ0¸½ ÈÀ¾Å¶ÈS ą Ûæêçgão ª¬ ¦ ¨®¨£¬§ ¼ÌÉ ą äã[ÛÜ åØé¥ ¨°°¨ą¨°°« ©¯ ¦ ¨ª®£¬§ ¼ÌÉ ą Ûgëà åØé¥ ¨°°¬ą©§§ª ¨®£¬§ ¦ ¯­ ¼ÌÉ »gëà åØéæñÜåf í éæÚÜ ©§§« Ø äãØÛ o äØáo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÃñÜ ñØâæìçàë à ÛéØ o âæäÙàåæíØåf êâàçØêð çéæ æÙãØêë ÊâसéÜåØ ÎàãÛâæÞÜã Ø ÑàããÜéëØã ¸éÜåØ åÜÙæ ÊØãñÙìéÞ ÊìçÜé Êâà ºØéÛ çéæ ÚÜãf ÊØãÚÙìéêâæ¥ Ċ ÁÎW¶FÈÀ IÀÄÁ¶ Í æÙãØêëà áêæì ë à ãð Ø êâf âæãð£ åÜáãÜç o ñ[ñÜäo ä[ ÊâàêÚßìãÜ ÅÜìâàéÚßÜå£ îîî¥êâàêÚßìãܤåÜìâàéÚßÜå¥Øë í äÜñàå[éæÛåoä ëÜêëì ñoêâØãØ æÚÜågåo Ãð Ø êâ[ âæãØ éæâì ©§§¯ ¥ Ċ ¹(ÉÈÀT ŶÇÀ ÂæÞÜã¤ÄæÞÜã¤ÂàåÛÜéãØåÛ ãÜ o ì í êëìçåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÎàãÛâæÞÜãÙØßå± ® çæßðÙãàí Úß âæÙÜéÚ äᥠåÜáÛÜã o í ÉØâæìêâì ą ©«§ äÜëé £ êâ[âØÚo ßéØÛ£ © ãð Ø êâf âæãæëædÜ£ âãæìñØdâð£ êâæâØåêâ ä êëÜ⣠êãØãæäæíf ëéØëg£ ñ[íæÛà ëg Ø ÛØã o¥ Ċ ¹(ÉÈÀ IÀÄÁÀ¶ Ç ãÛÜå ç àáÛÜ åØ ©® ¼ÌÉ£ áÜÛÜå ÛÜå ª¯ ¼ÌÉ£ ¬ Ûåo ¨«© ¼ÌÉ çéæ Ûgëà æÛ © Ø ç ã ãÜë ¥ ÆëÜí Üåæ æÛ åÜÛgãÜ Ûæ ç[ëâì ¨§¥§§ą¨­¥§§ ßæÛàå¥ ÂæäÙàåØÚÜ © ßæÛàåð í ìâØ ãð æí[åo ¢ © ßæÛàåð Ûgëêâ[ âæãâØ ą ¨®© Üì馬 Ûå ¥ Ċ ÅS¿$ÄËÃ' Ëη¶ËºÃ0 ÅÇÄ ¹(ɾ ÇæâìÛ êà ñ[éæíÜy íðç ádo íðÙØíÜåo éæÛàdÜ£ äØáo Ûgëà Ûæ ® ãÜë ñØç ádÜåo í êëéæáÜ ñÛØéäØ¥ Ãð Ø êâ ¦ êåÙ êÜë çéæ Ûgëà åØ ¨ ÛÜå ¦ ª Ûåð ¦ ­ą®Ûå ± ÚÚØ € ¨ª ¦ € ©® ¦ € «¬¥ Ċ ÅF0Ë(ɾËÄÈÉ Â0Èɶ ą ëìãåf ßæéêâf êÜÛãæ Ċ ŶÇÀÄ˾IÉ( ą ­ çØéâæíà ñÛØéäØ ì å[êëìçì ãØåæíÜâ Ċ ÅÄË(ÉÇÃÄÈÉÃ0 ºÍÅÄϾ¸º ą êãìååf äoêëæ£ ígë àåØ êáÜñÛæíÜâ æéàÜåëæíØå[ åØ áàß Ø áàßæí ÚßæÛ Ċ Â0ÈÉÃÄÈÉ Ã¶ ĽF É0 ą í Ûgëêâf âæãÚÜ Ċ ÅÄ$ºÉ ǺÈɶÊǶ¸0 ÅF0ÂÄ Ã¶ È˶½Ê ą ¨© éÜêëØìéؤ Úo ¢ ¨ Ûgëêâ[ éÜêëØìéØÚÜ

1 1 1 2–3 1 – 2 1

¾Ã¹ÄÄÇ ą ÙØñfå í êæìêÜÛåoä ÄàëëÜéêàããì£ êÜ êâàçØêÜä äàåàä[ãåg åØ ë à Ûåð íêëìç ñÛØéäØ¥ ÄÊɹÄÄÇ ą êåæîëìÙàåÞ£ âãìñà ëg£ äÜëØå[£ áoñÛØ åØ âæåoÚß Ø åØ êØåoÚߣ Ùg ÜÚâf ëéØëg£ ñàäåo ëìéàêëàâØ Îàå¤ ëÜéîØåÛÜéå Ø ÅæéÛàÚ ÎØãâàåÞ£ ½ØÚâÜãîØåÛÜéìåÞ åÜÙæãà í çéØíØ ê çæÚßæÛågä࣠âìéñ íÜ êëØígåo àÞã £ ê[yâæí[åo ą Ûé[ßð  ßåéÜàëéæÛÜãÙØßå ÚÚØ ¨£© âä £ ÅØëìééæÛÜãÙØßå ÊëæÚâÜåÙØìä ÛfãâØ ÚÚØ ¬£¬ âä £ áoñÛØ ãØåæíâæì ÉæÛÜ㤠âØéëÜ ą ­ ¼ÌÉ Ûæêçgão Ø äã[ÛÜ £ ª ¼ÌÉ Ûgëà Ê·ÎÉÄË Ã0 ą í æÙãØêëà áÜ ågâæãàâ éæÛàåå Úß ßæëÜã Ø çÜåñठæå £ ÛíØ çàdâæíf ßæëÜãð êçÜÚà[ãåg ñØäg Üåf åØ Ûgëà í ¹éØä¤ ÙÜéÞì Ø ÄàëëÜéêàããì åØãÜñåÜëÜ åØ îîî¥âàåÛÜéßæëÜãê¥Úæä± ¸ãã ÀåâãìêàíÜ ¹ØÙð ÂàåÛÜéßæëÜã ¿ØÙØÚßâãØìêÜ£ ¹éØä¤ ÙÜéÞ Øä ÎàãÛâæÞÜ㣠ÂàåÛÜéßæëÜã ½ÜãÙÜå£ ÄàëëÜéêàã㥠¸çØéëä[åð åØÙoñÜáo êâéæäågá o åØÙoÛâì à éæÛàååæì ØëäæêÝféì¥ ÃñÜ åØëéÜă ë åØ êØäæêëØëåf Ûgëêâf çæâæáÜ£ ßéØdâð£ êëæãåo ëÜåàê£ Ûgëêâf çæêë ãâð ØëÛ¥ Ç à íðßãÜÛ[í[åo áÜ íßæÛåf ñØÛØë âéàëféàìä ČÂàåÛÜéÝéÜìåÛãàÚߣ ½ØäàãàÜå¤ ÝéÜìåÛãàÚßÿ¥ ¿¶À Ⱥ ɶ ¹ÄÈÉ¶É ą êägé ÊØãÚÙìé⣠Û[ãåàÚÜ ¸¨§£ êáÜñÛ doêãæ «­ ¹àêÚßæÝêßæÝÜå¥ »[ãÜ ÑÜãã Øä ÊÜÜ£ ÄàëëÜéêàã㣠ñØ åoä Øêà ©§ âä åØ ñ[çØÛ ãÜ o ÅÜìâàéÚßÜå Øä ¾éæêêíܤ åÜÛàÞÜé¥ »éìßæì äæ åæêëo áÜ ÚÜêëØ ç Üê ÇãñÜy£ ÄåàÚßæí£ ¹ØÛ ÉÜàÚßÜåßØãã Ø ÊØØãÝÜãÛÜå¥

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

©«

îîî¥äæåàåÜÚ¥Úñ

720

215 m

505

20 %

80 %

º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

MONÍNREEVOCLUKCEÁDĚTEM Slyšeli jste o Monínci (aby ne!)? Malých Alpách stál malý nedaleko Prahy? Pro děti a začátečníky tu doposud šní dětské vlek a nekonečné lano na louce pod hotelem. Leto řská školička plány Monínce ale počítají s velkou rošádou. Lyža velké dětské dostane zcela nové oddělené zákoutí, kde vznikne bude starat hřiště se vším všudy. O pohodlí malých nožiček se i nejdelší pojízdný koberec v Česku.

TEXT: PETR SOCHA FOTO: OLEG HOMOLA

æçåèÞçâåì¡ ´ ÝØßÜÞâ áØÝæàØ éØ íÞâàØåÖÜâáÔßÜ íâéÔá ÖÛ ÛâåWÖÛ ×ØéÜíâè àkæçákÖÛ ÝØ Ø æØ é ÜÖÛáÜ íáÔÝk Ô ÙèáÚèÝk ÝÔÞâ ÝØ×áÔ éØßÞW åâ×ÜáÔ¡ ÂæçÔçác â×çè× Ü áWíØé ßì Ô æÞb Þâßì ā ÀÔåâ ° àÔßW åâ×ÜáÔ¡ ´ ×cçÜ ãâíâå­ ÝØ×ákà í ÜáæçåèÞçâå Õìß ßâáÜ Ü éßÞ áÔ ßì kÖÛ ÞçØå ãåÔéÜ×Øßác ãâ æÝØí ×âéÖØ åâíéW k ÖèÞåâéÜáÞì¡

&ëð êÜÛØdâØ çéæ êëØé o

1

–

1,4 km 1,4 km zaèátek prosince–bøezen 4 500 os./h

–

–

–

–

ÄÆÅ2żº ą ¿ÆÉÐ ¹¼Ñ ¿ÆÉ Ç oÙgß éæÛàåð ÂéÜádoÚß dëÜå[ à ÊÅÆÎ ÛæÙ Ü ñåØáo¥ ¸ åÜáÜå dëÜå[ à ÊÅÆΣ í Ûð àåÝæéäØÚÜ æ ëæäëæ ñ[¤ ñéØâì çéæÙgßãð äfÛàà êâéñ åØêâéñ¥ ¸ Ùð êÜ ç ÜÛêëØíð å[í ëgíåoâ äæßãð íðßæìçåæìë íðêæâæ åØÛ éÜØãàëì¥ ÅÜåo çæë ÜÙØ êà åØäãæìíØë£ Ü åØ ÄæåoåÚà ñØ àáÜëÜ êâìëÜdåf ßæéð êÜ í oä£ Úæ â åàä çØë o¥ ¸åà éæñägéð Øåà ëíØé âéØáàåð Øåà êågßæíf ßéåð æÙíðâãÜ åÜÛæêØßìáo ëØâæí Úß çØéØäÜëé £ áØâæ ÛæêØßìáÜ âëÜéfâæãà ígë o dÜêâf çæßæ o¥ ÅØ Ûéìßæì êëéØåì âéØáàåØ ä[ êíæì íãØêëåo çæÛæÙåg Ûéêåæì ëí[ Ø í ÙÜÚ êÜ æ åo åÜÛ[ oÚà£ Ü áÜ åìÛå[¥ ÁÜåæä ëÜå í ßãÜÛ åØ &Üêâ ÄÜé[å ÂÛÜ ä ÜëÜ æÙáÜíàë ëæãàâ åæífßæ åØ Ùg â[Úß í ìçéØíÜå Úß êëæç[Úߣ áØâæ ëæäì Ùðãæ ç ÜÛ ç[é ãÜëð íÜ êågßæíg ÙæßØë Úß ñàä[Úߣ âÛð í æâæão ÄæåoåÚÜ íðâéÜêãàãð ÝéfñæíØåf êëæçð çØíìdàåì í ÛfãÚÜ Ø °© âä ¸ãÜ ßãØíåg ą çæâìÛ áêëÜ í ÜçàÚÜåëéì ÚàíàãàñØÚÜ ê åØÙoÛâæì çæÛæÙåf ØëéØâÚÜ£ áØâæ áÜ ç Üê âàãæäÜëé Ûãæìß[ êãì å[ êáÜñÛæíâØ£ åÜåo Û íæÛ ßãÜÛgë åØ ÛÜëØàãð¥ ÍñÛ[ãÜåæêë áÜ ØéÞìäÜåë£ âëÜé ä [Ûå ÛØã o éÜêæéë âæåâìéæíØë åÜä Ü¥ ÇéØ [Úà äæßæì ê Ûgëäà êÜÛåæìë Ûæ ØìëØ âãàÛåg çæ æÙgÛg Ø áÜ ëg ñíã[Ûåæì Ûíg ßæÛàåð ãð æí[åo¥ Ëæ í Ü êÜ êçæãÜßãàí ä Ø äæÛÜéåoä ñ[ñÜäoä Ø âìãëàíæíØå ä êÜéíàêÜä¥ ÆêëØëåg£ ÄæåoåÜÚ ãÜëæê íðßé[ã ØåâÜëì ÂìÛð ñ åìÛð¥

ČESKÁ REPUBLIKA

VYSVĚDČENÍ Monínec ˇ ˇ zacátecníci

jméno:..................................................................................................... třída:.......................................................................................................

terén lanovky a vleky dětský park ceny komfort resortu ubytování

APRĖS-SKI

´ ×cçÜ æéb ãåéák âÕßâè`Þì íéßW×áâè àâÛâè áÔæØ×áâèç áÔ `çì æØ×Ô`Þè ā Öâ åâ×Ü`Ø áØàèæk Õ ç é ÕØÖ ãÔçáW àâçÜéÔÖØ¡ ¿ÔáâéÞÔ ÝØ ×ßâèÛW ¤ ¤¨£ àØçå ãâ×âÕác ÝÔÞâ ãâ× ák ãÔ×ÔÝkÖk çåÔ ¡ ¾åÜçÜÖÞ à æØÞØà æÝØí×âéÞì à Ø Õ ç ã Øàâæçcák Þ×Ø æØ çåÔ íè èÝØ áÔ ¤ª àØçå é âæçÔçákÖÛ Ô ª£ àØçå ÜåâÞ ÖÛ ãÔåçÜkÖÛ Õì áØ àcß Õ ç æ àkæçØà ãåâÕßbà¡ ÆÝØí×âéÞÔ íØÝàbáÔ éØ æéb Ûâåák `WæçÜ ×âÞW Ø × ÞßÔ×ác íÔèÝàâèç Ü íÞè Øáb àÜßâéákÞì ÖÔåéÜáÚè ãåâçâ ÝÜ æ ×cçàÜ áØãâ×ÖØuèÝçØ¡ Åâ×Ü`Ø æØ àâÛâè ãßác éìßì âéÔç éØ`Øå ā èàcßb âæécçßØák ãåâ áâ`ák ßì âéWák çéâ k í àâ ákáØÖÞb æÝØí×âéÞì ×åèÛâè áØÝ×Øß k âæécçßØáâè çåÔ é ÖØßbà "ØæÞè¡ ÁâéÜáÞâè áÔ ÀâákáÖÜ Õè×Ø çâçÜ æØåéÜæ ãåâÙØæÜâáWßák Ûßk×ÔÖk ÔÚØáçèåì¡ ÃâÞè× çâ çØ×ì æ ×cÖÞØà áØéì×å kçØ æáÔ× ÝØá çâèÛÔ ãâ ßì âéWák ÝØ ãåâ â×ßâ Øák ×kçcçØ ×âæçÔçØ`áâè âàßèéØáÞâè ×cçÜ æÜ àâÛâè ÛåWç ãâ× Þâáçåâßâè ã kàâ é Õè×âéc ×âßák åØæçÔèåÔÖØ À¥¡ ÇÔà ãÔÞ åâ×ÜáÔ íÔàk k çØÛ×ì Þ×ì ×cçÜ ßì âéWák âàåík áØÕâ ÝØ íÜàÔ¡ ÅØæçÔèåÔÖØ À¥ ÝØ ×Ôß kà áØÝ é ßì Ô æÞbà "ØæÞè ā áØÝÕßÜ k ãâ×âÕáâè æÔàââÕæßè áâè åØæçÔèåÔÖÜ áÔÝ×ØçØ Ô é ´ßãWÖÛ¡

ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸±

LYŽAŘSKÝ AREÁL

ÀâákáØÖ è ÆØ×ßÖØ áÔ "ØæÞb ÆÜÕÜ Ü ãâèÛâè Ûâ ×Üáè Ýkí×ì í ÞåÔÝØ ÃåÔÛì ÝØ Ü×ØWßák àkæçâ Þ×Ø æØ àâÛâè éÔ Ø ×cçÜ è`Üç ãåéák âÕßâè`Þì¡ ¿âáÜ ÝæçØ æØ àèæØßÜ éì ãßÛÔç Ô ãâ× ÛâçØß Þ×Ø ÙèáÚâéÔßÔ áØÝæçÔå k àâákáØÖÞW çåÔ ¤ª£ àØçå ×ßâèÛW æÝØí×âéÞÔ æ éßØÞØà Ô áØÞâáØ`á à ßÔáØà ãåâ ×cçÜ¡ ¿âèÞè ãâ× ÛâçØßØà ßâáÜ éìè kéÔßÔ ßì Ô æÞW ÞâßÔ â× ßØçâ ÞÔ ÔßØ Õè×Ø çåÔ æßâè Üç æãk Ø ãåâ çì Þ×â ãâæçâèãk ×â ×åèÛbÛâ ßì Ô æÞbÛâ åâ`ák Þè¡ ÀÜàâ ãÜßâéWák âÕßâèÞ æØ Õè×âè àâÖÜ éâíÜç é àÔßbà æáâêãÔåÞè ÞçØå Õì àcß éìå æç é âÞâßk Õè×âé ãâ× ÛâçØßØà `Ü æWuÞâéÔç¡ ¶ØßW ÜåâÞW ßâèÞÔ Õì çÔÞ àcßÔ Õ ç ãåâ ÞßâèíÔ`Ø é ØÛâ ×åèÛè ácÝÔÞ éìè ÜçØßáW¡ ÁØÝàØá kà ×cçØà æØ âçØé Ø â× ßØçâ ÞÔ íÖØßÔ áâé ãåâæçâå æ áWíéØà ÅØßÔë ãÔåÞ¡ µè×Ø àáâÛØà æáÔ×ácÝÜ ã kæçèãá Ô é ÕØÖ ãâ é ØÖÛ æçåWáÞWÖÛ ãâÛâ×ßácÝ k¡ » Ü çc éìÕÔéØáb ÙÜÚèåk áÔàÜ Ô é ØàÜ àâ á àÜ æãØÖÜÔßÜçÞÔàÜ ãåâ ×cçÜ Õè×Ø íÔ`káÔç ÛáØ× è ãÔåÞâéÜ çc¡ Â×çè× Õè×âè ×cçÜ æçâèãÔç áÔ ¬¦ àØçå ×ßâèÛbà ãâÝkí×ábà ÞâÕØåÖÜ é "ØÖÛWÖÛ áØÝ×Øß kà áÔ íÔ`WçØÞ ãåéák ãâÛW×Þâéb Ýkí×ì¡ ÉØ×ßØ æÝØí×âéÞì í×Ø Õè×Ø ÙèáÚâéÔç Ü ÛÜç ßØçâ ákÛâ ßbçÔ æáâêçèÕÜáÚ¡ ·cçÜ ÞçØåb è ßì âéWák ÕåWç áØÕè×Ø àâÛâè íÔáØÖÛÔç íÕìçÞì æéb ØáØåÚÜØ ãåWéc áÔ çbçâ ÔçåÔÞÖÜ¡ ÀÜàâÖÛâ×Øà ÛØßàì ×cçØà é àkæçák ã Ý `âéác íÔã Ý`k í×ÔåàÔ¡ ÁÔ âæçÔçák æØåéÜæ àÔÝk ã ÜÛßW Øák ×â ßì Ô æÞb Þâßì ¤£ æßØéè¡ ÉØ ÞØåb íWíØàk ā ã Ý`âéáÔ æØåéÜæ `Ü ÞÔáÖØßW Þâßì ÝØ æ×åè Øáâ éØ æãâ×ák ÖØáçåWßák Õè×âéc çØ×ì ÝØá ãWå ÞåâÞ â× ãÔåÞâéÜ çc Ü ÅØßÔë ãÔåÞè¡ ¿ì Ô æÞW ÞâßÔ æØ ÖÛßèÕk çåÔ×ÜÖk ×ßâèÛâè ª ßØç Ô §£ Üá

ʼÑ@Ÿ±

2

m n. m.

indoor outdoor

2 1–2 – 2 1–2 – 3 4

©¬

PARTNER RUBRIKY WWW.APUL.CZ

PRVNÍ DEN

NA VLEKU o výV minulém čísle SNOW jsme uveřejnili 1. díl seriálu náluce dětí pod vedením instruktorů Asociace profesio ým ních učitelů lyžování. Jedná se o pětidílný seriál, kter vás bude postupně provázet malý lyžař Vojta tak, jak vé to svýma očima vidí on. V minulém díle se Vojta popr kopce v životě postavil na lyže, naučil se sjíždět z malého se a nakonec i zastavit. Přes počáteční strach a nedůvěru é mu v dětské lyžařské školce zalíbilo a dnes se své druh lyžařské lekce již nemůže dočkat.

TEXT: ONDŘEJ NOVÁK, VEDOUCÍ VZDĚLÁVÁNÍ APUL FOTO: HYNEK DVOŘÁK

Jak jsem se už nemohl dočkat a tahal tátu z postele Ráno jsem se nemohl dočkat. Hned po probuzení jsem tahal tátu za ruku, kdy už půjdeme lyžovat. Dnes se přeci naučím zatáčet a budeme jezdit ten slalom, jak slíbil Tomáš s Kamilou!

Po snídani jsem se oblékl, popadl lyže a zamířili jsme s tátou za hotel, kde už se scházeli ostatní kluci a holky a vypadali, že se už taky těší. Za chvilku se objevil Tomáš, se všemi se pozdravil a šlo se na to. Ani jsem si nevšiml, že táta někam zmizel, ale dnes mi to bylo fuk.

Tomáš nás vzal na ten malý kopec s kouzelným kobercem, co neklouže, a tam už čekala Kamila a hezky se usmívala. Asi na tom, co říkal táta o lyžování a o holkách, přece jen něco bude. Tomáš řekl, že si musíme zopakovat, co jsme se naučili včera, a mně to nejdřív přišlo jako pěkná nuda, protože jsem se těšil na ty zatáčky, ale když jsme si hned po rozcvičce nasadili lyže a začali sjíždět z kopce a zastavovat v garáži, co postavila Kamila z hůlek, ukázalo se, že i přes noc se dá leccos zapome-

¹´À¼¿Ì

ĸ¾

ª£

¹Æý̹

Î ÃÇÄÁù Ľ̽»À ÅÇÀÇÍ ¼+ÌÁ Ò¹'3Ì Ë ÄÑZÇÎ Æ3Å· ¹ÆÌÇÆ3Æ »ÀÇ»ÀÇĹ

çêìçèÝÜ ÑØd[ëÜâ ãð æí[¤ åo êæìíàêo ê í ¤ íæáÜä äæëæéàâð ÛoëgëÜ¥ Oêçg å ñØd[ëÜâ áÜ í[ñ[å åØ ñíã[Û¤ åìëo ç Üå[ Üåo í[ßð ñ âæådÜëठåð åØ âæådÜëàåì Ø ëæßæ áÜ äØã ãð Ø êÚßæçÜå äÜñà Ûéìß ä Ø ë Üëoä éæâÜä¥ » ãÜ àë[ áÜ à êçæãìçé[ÚÜ ÛoëgëÜ£ âëÜéæì ãñÜ ædÜâ[íØë çæ ë Üëoä éæÚÜ àíæëØ¥ ËÑÄÎÁ½ ¼ÄÇÍÀ

¹ÈÍÄ Ñ[ãÜ o åØ çæßð¤ Ùæíf íðêçg¤ ãæêëà ÛoëgëÜ£ åØ êÚßæçåæêëÜÚß ç àáoäØë åæíf àåÝæéäØÚÜ Ø ßãØíåg åØ ëæä£ Ûæ áØâf äoéð áÜ äØã ãð Ø äæëàíæí[å¥ » ãÜ àëæì éæãà ßéØáÜ à çéæêë ÜÛo£ íÜ âëÜéfä íðé êë[¥ ÅÜÛæ¤ çæéìdìáÜ êÜ ñØdoë ê í ìâæì ç ÜÛ ë Üëoä éæâÜä¥ ËÜçéíÜ æÛ ë o ãÜë êà áÜ Ûoëg áàêëf Úß ño Ø éæíåæí[ßæì£ ñØdoå[ âææéÛठåæíØë êíf çæßðÙð¥ Í Û oígá oä ígâì êÜ Ûoëg éðÚßãÜ ìåØío Ø Øåà áÜßæ í êãÜÛâð åÜÙìÛæì íØãåf£ Úæ Ùð ßæ äæßãæ Ûæ ÙìÛæìÚåØ æÛéØÛàë¥ ÅÜáíßæÛågá o ígâ áÜ äÜñà dëíéë ä Ø ç[ë ä éæâÜä¥ Ò¼½Æ¹ ËÌI3¼ÇÎ

Ühìëã\ ägãÙ ãÙ »oëg Ùð ägãæ ñØdoë ê ãð æí[¤ åoä Ø í ÛæÙg£ âÛð ä[ ñíã[Û¤ åìëæì ñ[âãØÛåo âææéÛàåØÚà çæßðÙì¥ Ì åؤ çéæêëf ígë àåð Ûgëo áÜ ëæ âæãÜä ë Üëoßæ éæâì àíæëØ¥ ÅØíoÚ Ùð ãð æíØë ägãæ ñØdoë çæìñÜ Ûoëg êÜ êçé[íå ä í íæáÜä âðdÜãåoÚß âãæìÙ ¥ ¸ ägãØ Ùð ëæ Ù ë ñ[ÙØíØ êë oÛØå[ à ê ÙæÙæí[åoä£ åÜ Ûéàã Ø åìÚÜåo¥

nout. Když jsme se dost nazastavovali v garáži a nachytali sněhových koulí, které nám Tomáš házel a které my měli chytat a při tom zabrzdit, řekla Kamila, že začneme zatáčet.

Nejdřív nám postavila startovní branku z těch velkých zvířátek, co tu byla všude kolem a potom pod kopcem udělala takovou malou zatáčku z kuželek. „Tak, a teď zkuste jet rovně, hezky ve stříšce a dole pak zatočit podle kuželek,“ řekla Kamila. Jenže to nebylo vůbec lehké. Skoro nikdo z kluků a holek, co tu se mnou byli, to nedokázal. Tak nám Tomáš vysvětlil, jak je to s váhou na lyžích a že musíme vždycky zatlačit na pravou lyži, když chceme jet doleva, a na levou, když doprava.

Těm menším, kteří ještě neví, kde je pravá a levá, nalepila Kamila na lyže obrázek tygra a kocoura a řekla jim, kdy mají zatlačit na tygra a kdy na kocoura. Tomáš nám pak ještě prozradil, že stačí dát obě ruce na pravé koleno, trochu zatlačit a lyže hezky ve stříšce zatočí doleva. A obráceně taky. Ruce na levé koleno a lyže jedou doprava. No a pak už to šlo skoro samo. Zkusili jsme ještě jet jako letadlo, které se naklání vždy na druhou stranu, než chceme zatočit, a taky jsme bubnovali na buben, jen jsme místo bubnu měli pravé koleno pro zatáčku doleva a levé pro oblouček doprava. Šlo nám to všem už docela dobře, ale Tomášovi to pořád bylo málo a asi se rozhodl, že nás ten den bude trápit trochu víc. „Jdeme na vlek!“ Tak to jsem doopravdy nečekal. Vleků a lanovek jsem se vždycky bál, a tak jsem si zase na chvilku přál, aby tu byl

táta a už byl konec výuky, a koukal jsem, jestli by se nedalo někam na chvilku schovat, než to Tomáše s tím vlekem přejde. Ale než jsem to stihl vymyslet, vedla nás Kamila k takovému malému vleku, kde se dokola točil jen provázek a na něm jezdily takové divné věci, které měly různé barvy a vypadaly jak banán, jen o trochu větší. Tomáš nám nejdřív ukázal, jak se na takovém vleku jezdí, a pak nám vysvětlil, že musíme držet lyže celou cestu jako špagety, hlavně si nesedat a nezaklánět se, a když se budeme držet toho barevného banánu, tak nás provázek vytáhne až nahoru, kde se musíme pustit a rychle na lyžích odklouzat někam dál, abychom nepřekáželi ostatním klukům a holkám. Kamila jela první, aby nám nahoře pomohla vystoupit, a my hned za ní. Nebylo to těžké, ale trochu mě z toho bolely ruce.

Když jsme byli všichni nahoře, postavila Kamila ten můj vytoužený slalom, Tomáš nám vysvětlil, že zatáčky ve slalomu jsou stejné jako ty předtím, ale zkusíme je spojit dohromady a budeme tlačit střídavě na pravé a pak na levé koleno podle toho, kam budeme chtít zatočit. První jízda byla legrace, protože jsem se do těch branek nemohl pořádně vejít a některé jsem objížděl z druhé strany a většinou jsem jel pořád rovně a pořád to zrychlovalo. Ale při dalších jízdách už to bylo lepší.

Dotýkali jsme se při zatáčkách kuželek, hráli na kytaru a pak na indiány a nakonec nám Tomáš do trati postavil ještě takové malé tunely a překážky, které jsme podjížděli. Pak najednou Kamila zamířila k tomu velkému vleku, který byl úplně na okraji školky a končil až nahoře na kopci. Byl mnohokrát delší než ten, na kterém jsme

PARTNER RUBRIKY

Ãåéák ×Øá Õìß ãåâ ÉâÝçè áWåâ`á ¡ È`Üß æØ æéb ãåéák Þå `Þì áÔ ßì kÖÛ íÔæçÔéÜç Ô é ÕØÖ æØ æ çkàÛßØ ÞåWæá à æãâåçØà æØíáÔàâéÔß¡ ÁÔékÖ æØ àè ×â ÞâßÞì é ÕØÖ áØÖÛçcßâ Ô Þ ÖÜíkà è`Ü çØß à Ü áâébàè æãâåçè Õìß áØ× éc Üé ¡ ·áØæ çâ ãåâ ácÝ ÔßØ áØÕìßâ â àáâÛâ ÝØ×áâ×è k¡ ÁÔè`Üç æØ íÔ ÝØ×Øá ×Øá ×âÞâáÔßØ íÔçW`Øç áØák ßØÛÞb ÔßØ ×cçÜ çâ écç Üáâè íéßW×ÔÝk åìÖÛßØ¡ ÃâàâÖk ×åâÕá ÖÛ íWÕÔéá ÖÛ ÛØå Öâ Ýæâè éØ æÞèçØ`áâæçÜ ×âÕ Ø ãåâàì ßØáW ÖéÜ`Øák ÞçØåW ×cçØà ãâàâÛâè íÔçk Üç æãåWéác ßì Ø Ô ãâ ÖÛâãÜç ÝÔÞ éßÔæçác íÔçW`Øák ÙèáÚèÝØ æØ ÉâÝçÔ áÔè`Üß âÕßâèÞì é ãßèÛè¡ Çì áÔÞâáØÖ íÞâàÕÜ áâéÔß æ Ýkí×âè ÜÞàâ æéÔÛØà¡ ÇØáçâ ãåéØÞ ÝØ ÝØ×ákà íØ æçèãkáÞ áÔ ÖØæçc Þ íWÞßÔ×ákàè ãÔåÔßØßákàè âÕßâèÞè¡ ÀØíÜ ãßèÛâé àÜ âÕßâè Þì ã Ü Ýkí×c ÜÞàâ æéÔÛØà ÝÜ ×cçÜ ×âÞW k è×å Øç ßì Ø ãÔåÔßØßác ÔßØ áØÝécç kà ãåâÕßbàØà æçWßØ í æçWéW æÔàâçá âÕßâèÞ Þ×Ø ÝÜà é çbçâ ÙWíÜ ãßèÛ é åÔíác èßØÛ`k ã ØÞåâ`Øák æãW×áÜÖØ Ü Þâáçåâßè åìÖÛßâæçÜ¡ ¾ çbçâ ãåâÕßØàÔçÜÖØ æØ Õßk Ø ×âæçÔáØàØ é ã k çkà ×kßØ Þ×Ø æØ Õè×ØàØ íÔÕ éÔç é èÞâè ãÔåÔßØßákÛâ âÕßâèÞè Ô é ØàÜ ×åâÕá àÜ Þå `Þì ÞçØåb Þ ácàè éØ×âè¡ ·áØæ ÔßØ è×cßÔß ÉâÝçÔ éØßÞ ãâÞåâÞ¡ ÁÔè`Üß æØ ÝØí×Üç áÔ éßØÞè Ô çkà æØ àè é Ø èßØÛ`Üßâ è Õè×Ø Øç Üç ækßì áÔ ßì âéWák àkæçâ ßÔãWák¡ ÇâàW çÔÞb íÞâè Øß ÉâÝçè áÔè`Üç æØæâèéÔç æØ Ô âÕÔ æØ æÛâ×ßÜ Ø ÝØ çâ àâÖ çc Þb¡ ´ àcßÜ ãåÔé×è¡ ÆØæâèéWákà áØçåWãkàØ àâÖ ÔáÜ ×âæãcßb áÔçâ ãÔÞ ×cçÜ¡ ½Ø çâ ÔßØ ÝØ×áÔ í ×âéØ×áâæçk ÞçØåâè é ÜÖÛáÜ ßì Ô Ü ãâè kéÔÝk ãåâ ÞâåØÞÖÜ åìÖÛßâæçÜ ã Øæèá é çc Þbà çØåbáè áØÕâ ÝØá ã Ü `ØÞWák éØ Ùåâáçc áÔ éßØÞè¡ È ×cçk çâ ÕØåØàØ ÝØá ÝÔÞâ ãâÞèæ í×âÞâáÔßØák Ô ãâæçèãáb íkæÞWéWák ×Ôß kÖÛ ×â éØ×áâæçk ÞçØåb ÝØ ç ØÕÔ ã ÜãåÔék Ü áÔ ãÔåÔßØßák éØ×Øák ßì k é âÕßâèÞè¡ ´ßØ â çâà ã k çcċ

ª¤

jezdili. Ten vlek vypadal tak trochu jinak, dospěle. Neměl už žádný provázek, ale pořádné lano, na kterém jezdily takové dlouhé hadice a na konci měly něco, co vypadalo jako talíř.

Všechny ty talíře byly barevné a Tomáš nám řekl, že jim budeme říkat knoflíky. Když jsme se na tom dlouhém vleku naučili jezdit, začali jsme se i předhánět, kdo pojede na modrém knoflíku, protože těch tam bylo na rozdíl od červených a žlutých nejmíň. Velký kopec už nebyla taková legrace jako předtím, těch zatáček jsem tam musel udělat o mnoho víc a také víc brzdit, abych pak dole nenaboural do plotu.

Jezdili jsme za sebou v hadu a hráli spoustu dalších her – jako pádlování v lodi s jednou hůlkou, kterou nám Tomáš každému půjčil a střílení na bandity, a zašlapávání zlých červených mravenců, kteří se odvážili vzdálit se z lesa a dojít až k nám do dětské školky. Ten kopec byl najednou tak dlouhý, že už mě bolely nohy a byl jsem rád, když Kamila řekla, že půjdeme na oběd.

Po obědě jsme zase začali lyžovat. Zatáčky už nám docela šly, a tak Tomáš uspořádal závody ve slalomu. Byl jsem druhý! Předjel mě jen Pepík, co mě včera postrkoval. Budu si na něj muset opravdu dát pozor. Pak jsme se začali učit jezdit s lyžemi u sebe, zase ty špagety.

Moc jsem tomu nejdřív nerozuměl, protože špagety už dávno umím, ale tentokrát to bylo šikmo svahem. Dospělí prý tomu říkají traverz.

Jezdili jsme šikmo svahem sem a tam jako letadlo, které se naklání dolů z kopce, pak jsme koukali do údolí jako námořníci a po celou dobu se snažili udržet lyže u sebe a hezky na hranách.

Kamila nám pak ukázala, jak ze špaget udělat pizzu a v pizze hezky zatočit, pak dát lyže k sobě a zase jet šikmo na druhou stranu, kde jsme udělali další zatáčku. Bylo to divné, ale Kamila říkala, že se nám to zítra bude hodit. Odpoledne hezky utíkalo, Tomáš nás dokonce jednou zastavil uprostřed kopce, abychom si udělali koule, a uspořádal sněhovou bitvu přímo na kopci. To byla legrace. Hlavně jsem trefil pořádně toho Pepíka, co mi pořád dělá nějaké naschvály. Když už byl skoro konec, Tomáš nám ještě ukázal, jak se dá na lyžích sesouvat. Bylo to moc těžké. Našli jsme uprostřed kopce takovou malou bouli a z té jsme zkoušeli jen tak sjet s lyžemi u sebe, ale ani přímo do údolí, ani na hranách, ale jen tak šikmo se sklouznout dolů.

Nikomu to moc nešlo, ale závodili jsme, komu to půjde lépe a kdo udrží lyže u sebe a neudělá při tom klouzání z boule pizzu. Tomáš už nás ale nechtěl dál trápit a řekl, že sesouvání je opravdu moc těžké a naučíme se ho potom sami, až budeme víc lyžovat, a že se nám určitě bude hodit.

A hlavně byl taky konec dnešního dlouhého dne. Táta už čekal za plůtkem a mával na mě a já se dnes docela těšil domů, protože mě hrozně bolely ruce i nohy. Kamila i Tomáš se s námi rozloučili a slíbili, že příště půjdeme už na velký kopec s lanovkou.

ª¥

POČASÍ NENÍ DŮVOD

„PRŠÍ A JE BLÁTO? BĚŽTE VEN!”

KOMERČNÍ PREZENTACE

ÂæãÜâÚÜ Ûgëêâfßæ æÛæãåfßæ æÙãÜdÜåo Ûæ ÛÜ ëg£ Ùã[ëØ£ êågßì à ígëéì æÛ ífÛêâfßæ êçÜÚàØãàêëð ê ëéØÛàÚo æÛ éæâì ¨°¨ª¥ ½ìåâdåo æÙãÜdÜåo£ âëÜéf ÛgëÜä ìäæ åo ßé[ë êà íÜåâì ÙÜñ æßãÜÛì åØ çædØêo Ø ÙÜñ æÙØí äØäàåÜâ ñ åØÚßãØñÜåo ÛoëgëÜ¥ »À»ÉÀÂÊÆÅÊ íÔ`káÔß é åâÖØ ¤¬¤¦ ÝÔÞâ é åâÕÖØ áØãåâàâÞÔé ÖÛ âÕßØÞ ãåâ åìÕW Ø Ô áWàâ ákÞì í `ØÛâ éíáÜÞßÔ ×áØ ák ÅÔÜá ÞâßØÞÖØ¡ ÂÕßkÕØáb Ýæâè çÔÞb ×Ôß k ÞâßØÞÖØ Âèç×ââå ÈåÕÔá ½èáÜâå ºâßÙ Ô »èáçÜáÚ¡ É àÜáèß ÖÛ ßØçØÖÛ íkæÞÔßÔ ÿ åàÔ ·Ü×åÜÞ æâáæ ¤¬¤¦ Ô×è ãåØæçÜ ákÖÛ âÖØácák ÝÔÞâ Ýæâè­ ÁØÝßØã k éb×æÞ çØëçÜßák ãâ×áÜÞ ¥££« ¦¡ àkæçâ àØíÜ é åâÕÖÜ çØëçÜßè é Ûâ×áâÖØák éb×æÞ ÖÛ íWÞÔíákÞ ¥££ª áØÕâ èàkæçcák é Çâã ¤£ æãâÞâÝØáâæçÜ éb×æÞ ÖÛ íWÞÔíákÞ íØ ¤££ Ûâ×áâÖØá ÖÛ íáÔ`ØÞ ¡ ·cçæÞW ÞâßØÞÖØ æØ ×cßk áÔ ×éc íWÞßÔ×ák Ô×ì ā ¾Ü×æ Ô ½èáÜâå¡ ¾Ü×æ ÞâßØÞÖØ ÝØ èå`ØáÔ àÔß à ×cçØà â× «£ ×â ¤¦£ Öà¡ ½èáÜâå ÞâßØÞÖØ áÔÕkík âÕßØ`Øák ãåâ ×cçÜ â× ¤¦£ Ô ×â ¤ª£ Öà¡ GÜåâÞâè áÔÕk×Þè ÙèáÞ`ákÛâ ×cçæÞbÛâ âÕßØ`Øák çéâ k áØãåâàâÞÔéb æØçì DĚTSKÝ NEPROMOKAVÝ SET DIDRIKSONS RUSKEMAN

Ô ãßW çcáÞì ×â éßÛÞbÛâ ãâ×íÜàákÛâ ãâ`Ôæk áÔ íÜàè íÔçØãßØáb Õèá×ì âéØåÔßì `ØãÜÖØ Ô áØ ÖÛìÕk ÔáÜ Ā ØØÖâéb æØçì ÝÔÞâ éÛâ×á ×âãßácÞ ãâ× áØãåâàâÞÔéb Ô íÜàák âÕßØ`Øák¡ ¾âáÖØãç ÝèáÜâåæÞb ÞâßØÞÖØ ·Ü×åÜÞæâáæ í æçWéW æçØÝá ÝÔÞâ è ÞâßØÞÖØ ×âæãcß ÖÛ àâ×Øß ¡ Écç k × åÔí é áâéb ÝèáÜâå ÞâßØÞÖÜ ·Ü×åÜÞæâáæ ÝØ ÞßÔ×Øá áÔ Ô×è éìßØã Øák ÕÔåéì ãâçÜæÞìċ Ô ×ØçÔÜßì ā æçWßØ `ÔæçcÝÜ æØ çìçâ àâ×Øßì æçWéÔÝk æâè`Wæçk ÝèáÜâåæÞbÛâ âÕßØ`Øák ×â Þâßì Ü áÔ éâßá `Ôæ¡ ¾âßØÞÖØ ×cçæÞbÛâ âÕßØ`Øák ·Ü×åÜÞæâáæ æ áØíÕìçá àÜ ×ØçÔÜßì æçÔÛâéWák ÞÔãèÖØ ãâ ÝØÝkà âÕéâ×è ×â Úèàì æØ íÔÞâá`Øákà æèÖÛ àÜ íÜãì ÚèàÜ`Þì áÔ ÞâáÖkÖÛ áâÛÔéÜÖ ÝÔÞâ âÖÛåÔáÔ ãåâçÜ éìÛåáâéWák Ôçס Ô æáÔ× áâè ×å Õâè çcÖÛçâ àÔçØåÜWß íÔÝÜæçb âÖØák é ØÖÛáì àÔàÜáÞì ÞçØåb ÖÛçcÝk ãåâ æéb ×cçÜ ÝØá çâ áØÝßØã k¡ Çâçâ ÙèáÞ`ák ãåâãåÔÖâéÔáb Ô ãâ Ûâ×ßáb âÕßØ`Øák íÔÝÜæçk ×cçØà ÞâàÙâåç ÕcÛØà ÝØÝÜÖÛ ãâÕìçè éØáÞè íÔ ÞÔ ×bÛâ ãâ`Ôæk¡ żѸż»¹¸Ë¼ÃÅVÄ ½¸ÂËÆÉ¼Ä ÇHÀ ÍV¹*ÉÌ »*ËÊÂ)¿Æ ƹü&¼Å2 Á¼ ¹¼Ñ¼ÊÇÆÉÌ Á¼¿Æ ÊŸ»Å O»ÉY¹¸¥ Àâ×Øßì ·Ü×åÜÞæâáæ çØáçâ ãâ Ô×ÔéØÞ æãßuèÝk¡ ÂÕßØ`Øák í ÅÔÜá ãåâÚåÔàè ãßW çcáÞì áØãåâ àâÞÔéb æØçì æçÔ`k ãâèíØ âç kç éßÛÞ à ÛÔ× k ÞØà ã kãÔ×ác âà ç ãåâè×Øà éâ×ì¡ ÂæçÔçák ãåâ×èÞçì ÞâàÕÜábíì íÔçØãßØáb Õèá×ì ÞÔßÛâçì `ØãÜÖØ Ôçס ÝØ àâ áb ãåWç é ãåÔ`ÖØ áÔ §£ ݶ ÕØí ãâè Üçk íàcÞ`âéÔ×Øß ÔéÜéW Ø ¡

ČEPICE BIGGLES POM-POM PRINT

ÌÁÈÑ Ò ÃÇĽû½² ÃáÜë ãçäÝãÛÝ Î¹Ä¼½Ò »ÇνʹÄÄ ÑØëÜçãÜå[ Ûgëêâ[ ñàäåo âæäÙàåfñØ¥ ÁÜ æÛæãå[ í dà ígëéì à íæÛg ãÜçÜåf íð ¥ ÆÙæìêëéØååg éæñÜçoåØëÜãå ç ÜÛåo ñàç¥ ÂØçìÚÜ áÜ æÛÜçoåØëÜãå[ Ø çæ áÜáoä æÙíæÛg áà ãñÜ ÛãÜ çæë ÜÙð êëØßæíØë Þìäæì ñØâæådÜåæì êìÚß äà ñàçð¥ ÂæãÜååo d[êëà áêæì ëíØéæíØåf¥ Éìâ[íð ìâæådÜåf Ûæ ÜãØêëàÚâ Úß äØå Üë¥ Êçæìêëì Ûæçãyâ Ø âØçêàdÜâ çéæ äØãf æÙáÜíàëÜãÜ ą Ûíg ç ÜÛåo âØçêð åØ ñàç âéðëf ãfÞæì£ Ûíg âØçêàdâð åØ ñàç åØ êëÜßåÜÚߣ áÜÛåØ äØã[ âØçêàdâØ åØ çéêæì Ø åØ çéØífä éìâ[íì¥ Ìíåàë åæßØíàÚ å[íãÜâð çéæëà êågßì ê çéØâëàÚâ ä ìâæådÜåoä åæßØíàÚ ÞìäàdâØä࣠âëÜéf ñØÙéØyìáo íðßéåìëo¥ ÅÙìÝêá\ä² ¨§§ çæãðØäàÛ åðãæå £ Êëæéä êðêëfä£ íæÛgæÛæãåæê뤻騧 íæÛ¥ê㥠¨§ §§§ ää£ çéæÛð åæêë ¹é¬ ą ¬ §§§ ަ䩦©« ßæÛ¥ ¹Øéíð± dÜéíÜå[£ äæÛé[ ÛÜåàä ÍÜãàâæêëà± ¯§ą¨ª§ Úä ºÜåر © °°§ Âd ª ¬¬§ Âd ą ÛÜåàä ÈÇÄ¹Ê ÃÁ¼Ë ¹»Ã½Ì ËÜçã[ ÚÜãæéæñÜçoåØÚo Ą ÜÜÚæí[ ÙìåÛØ ñÜ êëéÜëÚß äØëÜéà[ãì¥ Ñàç áÜ í ßæéåo d[êëà ì ÙéØÛð ñØâæådÜå ê âéðëoä äØëÜéà[ãì ñØäÜñìáoÚo æÛgéì ÙéØÛ𥠹ìåÛØ áÜ ñØâæådÜåØ âæå¤ ëéØêëåoä ãÜäÜä Ø ä[ Ûíg ç ÜÛåo âØçêð¥ ÅÙìÝêá\ä² ¨§§ çæãðÜêëÜé£ ËßÜéäØã êðêëfä ¹Øéíð± dÜéíÜå[£ äæÛé[ ÍÜãàâæêëà± ¯§ą¨ª§ Úä ºÜåر ¬°§ Âd

www.vavrys.cz

ª¦

STAREJTE SE O SEBE,

ABY PAK NEBYLO POZDĚ

ËØâf çØë oëÜ äÜñà ëð£ âëÜ o ëíéÛo£ Ü Øåà åÜígÛo£ âÛð Ùðãà åØçæêãÜÛð åØ çéܤ íÜåëàíåo çéæßãoÛÚܶ ÅÜÙæ áêëÜ ÛæâæåÚÜ ëæßæ å[ñæéì£ Ü åØ ëØâæíf ígÚà åÜä[ëÜ dØê Ø Øåà áÜ åÜçæë ÜÙìáÜëܶ ÇæâìÛ áêëÜ ê çéÜíÜåÚo áÜ ëg åÜñØdØã࣠áÜ ÛæÙéf ígÛgë£ Ü åàâÛð åÜåo çæñÛg ñØdoë¥ ÅàâÛæ í[ê åÜä Ü åìëàë£ ëæ áÜ ÝØâë¥ ¸ãÜ àíæë ä[äÜ áÜåæä áÜÛÜåď KOMERČNÍ PREZENTACE Oçãå ä ñ[âãØÛÜä£ åØ âëÜé Ùð æçéØíÛì åÜägã åàâÛæ ñØçæäoåØë£ áÜ çéÜíÜåëàíåo çéæßãoÛâØ ì çéØâëàÚâfßæ ãfâØ Ü¥ Ç ÜÛêëØíìáÜ ÚÜãâæíf íð Üë Üåo£ åØ âëÜéf ç àÚß[ñoëÜ í Ûð áÜÛåæì ñØ ÛíØ éæâð¥ ÁÜáo êæìd[êëo áÜ ØåØäåfñØ£ âÛð ãfâØ ÚoãÜå äà ÛæëØñð ñáà ìáÜ ç ÜÛçæâã[ÛØå[ ñÛéØíæëåo éàñàâØ£ âæåëéæãØ ædâæí[åo çéæëà ëÜëØåì Ø æéàÜåëØdåo ÚßÜäàÚâf íð Üë Üåo äædÜ¥ »[ãÜ ãfâØ çéæí[Ûo íãØêëåo íð Üë Üåo çæßãÜÛÜä åØ â à Ø êãàñåàÚÜ£ åØç ¥ êçæáàíâ𥠻oí[ êÜ åØ áØñð⣠Ûæ ßéÛãØ£ çæßäØëÜä íð Üë o ëoëåæì ã[ñì Ø ßãØíåo êâìçàåð ìñãàå¥ ÇæâãÜçÜä Ø çæêãÜÚßÜä íð Üë ìáÜ êéÛÚÜ Ø çãoÚÜ£ êçædoë[ ëÜç Ø ñäg o âéÜíåo ëãØ⣠çéæßäØë[ Ù àÚßæ Ø æÙãØêë ãÜÛíàå£ ñßæÛåæëo êëØí àã Ø ëÜçÜå åØ ÛæãåoÚß âæådÜëàå[Úߣ ñí[ o í[ê åÜÙæ à ñäg o£ æéàÜåëØdåg íð Üë o êãìÚß Ø ñéØ⥠Çæíàååæì êæìd[êëo çéÜíÜåëàíåo çéæßãoÛâð áÜ æåâæãæÞàÚâ[ çéÜíÜåÚÜ£ âÛð ãfâØ çéæíÜÛÜ íð Üë Üåo âæåÜdåoâì£ íØéãØë Ø çéê £ êçæãì ê çæìdÜåoä æ åìëåæêëà Ø ñç êæÙì êØäæíð Üë æí[åo¥

ÍdØêåf íð Üë Üåo ñØÚßé[åàãæ ¬§§ Üå ÇéÜíÜåÚÜ ñØÚßéØyìáÜ âØ Ûæéædåg àíæëð êëæíÜâ Üå¥ ÅÜáÜå çéæëæ£ Ü Üåð ç àí[Ûgáo åØ êígë Ûgë࣠áêæì ñ ßãÜÛàêâØ çéÜíÜåÚÜ êãÜÛæíØåæì êâìçàåæì¥ ÆÛ ¨¬ ãÜë Ùð ägãð âØ Û éæâ ØÙêæãíæíØë çéÜíÜåëàíåo çéæßãoÛâì ì Üåêâfßæ ãfâØ Ü¥ Í &Üêâf éÜçìÙãàÚÜ áÜ éædåg ì ëàêoÚÜ Üå ñáà ëgåØ éØâæíàåØ Ûgãæ åoßæ doçâì Ø Ø «§§ Üå áo çæÛãÜßåÜ¥ Ígë àåg ñÙðëÜdå Úß äéëo åØ âØéÚàåæä Ûg¤ ãæ åoßæ doçâì ãñÜ ç àëæä ñØÙé[åàë çé[íg çéØíàÛÜãå äà

çéæßãoÛâØäà ÞðåÜâæãæÞÜä£ í é[äÚà âëÜé Úß çéæí[Ûo ãfâØ æÛÙgé íñæéâ ñ doçâì â ÚðëæãæÞàÚâfäì íð Üë Üåo¥ OdØêë Üå åØ ëfëæ çéÜíÜåÚà êÜ çæâìêàãØ ñí àë Í ÜæÙÜÚå[ ñÛéØíæëåo çæáà æíåØ Ø éæñÜêãØãØ çéæëæ ñíØÚo Ûæçàêð ëgä Üå[ä£ âëÜéf çéØíàÛÜãåg âÜ ÞðåÜâæãæÞæíà åÜÚßæÛo¥ ÑØägêëåØåÚÜ çæáà æíåð çØâ íÜãäà çæëg àã Ûæçàê áÜÛåf ñ âãàÜåëÜ⣠áÜ åØ ñ[âãØÛg í ñíð çéÜíÜå¤ ëàíåo íð Üë Üåo çæ ãÜëÜÚß ØÙêæãíæíØãØ¥ ÇæÛãÜ êãæí áÜáo æ Üë ìáoÚo ãfâØ âð Ùðãæ ČñØ çgë äàåìë ÛíØå[Úëÿ¥ ÇØåo Ä¥ íÜ êífä ÛæçàêÜ çæáà æíåg ço ܱ ČÉ[ÛØ ÙðÚß ëoäëæ ñç êæÙÜä çæÛgâæíØãØ ãàÛÜä íÜ ÍÑÇ£ âëÜ o êÜ çæÛoãÜãà åØ çéæçØÞØÚà àåÝæéäØÚo æ åÜÙÜñçÜdo éØâæíàåð Ûgãæ åoßæ doçâì¥ ÅØ ñ[âãØÛg Ûæçàêì Í ÜæÙÜÚåf ñÛéØíæëåo çæáà ¤ æíåð áêÜä êÜ æÙáÜÛåØãØ åØ ÞðåÜâæãæÞàॠÅðåo áêÜä çæ çãØêëàÚÜ Ûgãæ åoßæ doçâì Ø àáà¥ÿ ¾ðåÜâæãæÞ Ùð ägã ëØâf äãØÛf Üåð çæìdàë æ äܤ ëæÛg êØäæíð Üë Üåo çéê Ø Üå[ä íÜ ígâì æÛ «Ûæ ­° ãÜë çéØíàÛÜãåg áÜÛåæì ñØ ÛíØ éæâð íðêëØíæíØë ÛæçæéìdÜåo åØ äØäæÞéØă Úâf íð Üë Üåo í ågâëÜéfä ñ ØâéÜÛàëæíØå Úß çéØÚæíà ¥ Í ëfëæ êæìíàêãæêëà áÜ çæëg ìáoÚo£ Ü êÜ çædÜë Üå íð Üë Üå Úß í å[éæÛåoä çéæÞéØäì êÚéÜÜåàåÞì âØéÚàåæäì çéêì í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß ñíð ìáÜ£ í ñåØäåg â ëæäì ç àêçgã à çàãæëåo çéæáÜâë Í ÜæÙÜÚåf ñÛéØíæëåo çæáà æíåð£ âëÜé ëØâf êçædoíØã í ØÛéÜêåfä ñíØåo Üå åØ äØäæÞéØă Úâ

êÚéÜÜåàåÞ¥ »oâð ídØêåfäì æÛßØãÜåo çædoåØáoÚo éØâæíठåð çéêì êÜ çæÛØ àãæ ñØÚßé[åàë åÜáäfåg ¬§§ Üå¥ ÅØ Úæ ÙðêëÜ éæñßæÛåg åÜägãà ñØçæäoåØë£ áÜ ëØâf çéØíàÛÜãå[ ç ãéædåo å[í ëgíØ íØ Üßæ ñìÙØ Ü¥ À âÛð êÜ ñÛ[£ Ü áÜ ëæ dØêëæ£ íØ Ü ñìÙð áà çæë ÜÙìáo ą ç ÜÛÜáÛÜëÜ ëØâ åÜáÜå äåæßÛð çæéå ä ÙæãÜêëÜä ç à æåÜäæÚ¤ ågåo Û[êåo åÜÙæ ñâØ Üåfä ñìÙì£ ØãÜ ì Üë o í[ä ëØâf ëàêoÚÜ ñ íØ o í çãØëð¥ ÆÙêØßÜä çéÜíÜåëàíåo çéæßãoÛâð£ âëÜéæì çéæí[Ûo éÜÞàêëéìáoÚo êëæäØëæãæÞ£ áÜ æçgë ñáà ëgåo ØåØäåfñð£ íð Üë Üåo êëØíì Úßéìçì£ êãàñåàÚ Ø ägââ Úß ëâ[åo Ûìëàåð êëåo£ êëØíì dÜãàêëo Ø äÜñàdÜãàêëåoÚß íñëØß ¥ ÃfâØ Ùð ägã çØÚàÜåëæíà ç ÜÛífêë êçé[í¤ åæì äÜëæÛì dà ëgåo ñìÙ Ø çæÛãÜ çæë ÜÙð êëØåæíàë ãfdÜÙå çã[å â ÛØã o êëæäØëæãæÞàÚâf çfdॠËØ ä Ü Ù ë ßéØñÜå[ ñÜ ñÛéØíæëåoßæ çæáà ëgåo çãåg£ d[êëÜdåg åÜÙæ áÜ åÜßéØñÜå[¥

ÇéÜíÜåëàíåoÚß çéæÞéØä ç àÙ í[ ÅØÙoÛâØ çéÜíÜåëàíåoÚß çéæÞéØä ñÛéØíæëåoÚß çæáà æ¤ íÜå êÜ åÜìêë[ãÜ éæñé êë[ Ø áÜ ñØäg ÜåØ åØ êâìëÜdåæì çéÜíÜåÚ࣠áÜáo ñâíØãàëyæí[åo Ø éæñ à æí[åo£ êço Ü åÜ åØ çæêâðëæí[åo ÙÜåÜă ë åØ áÜÛåæé[ñæíf Øâëàíàëð¥ ÅØç oâãØÛ Í ÜæÙÜÚå[ ñÛéØíæëåo çæáà æíåØ êÜ çæÛoão åØ ìåàâ[ëåoä çéæáÜâëì ñØäg Üåfä åØ æÛßØãÜåo ÞÜåܤ ëàÚâ Úß çéÜÛàêçæñàÚ Üå â ØÛg ñ[íØ å Úß ÚàíàãàñØdåoÚß æåÜäæÚågåo£ ídÜëåg å[êãÜÛåfßæ åØêëØíÜåo ÚoãÜåf çéÜíÜåëàíåo çfdÜ¥ Í æÙãØêëà çfdÜ æ ëgßæëåf Üåð çØâ ëØëæ çæáà æíåØ êçìêëàãØ çéÜíÜåëàíåo çéæÞéØä£ âëÜé ä[ æÛßØãàë æåÜäæÚågåo ëoëåf ã[ñð ì ëgßæëå Úß Üå¥ ÍdØêå ñ[Úßðë êåo Üåf ÝìåâÚÜ ëoëåf ã[ñð Ø æâØä àëf ñØß[áÜåo ãfdÙð ëæëà ñØÙé[åo åÜÞØëàíåoäì íãàíì åØ í íæá çãæÛì¥ »æ ë ÜëàÚÜ çØâ ÍÑÇ ê &Üêâæì ÛàØÙÜëæ¤ ãæÞàÚâæì êçæãÜdåæêëo Ø ÊçæãÜdåæêëo í ÜæÙÜÚåfßæ ãfâØ êëío êçæãìçéØÚìáÜ åØ âæäçãÜïåoä äæåàëæéæí[åo ãfdÙð Úìâéæíâð£ âëÜéf ä[ ñØáàêëàë ÜÝÜâëàíågá o ãfdÙì çØÚàÜåë Ø ñãÜç àë ëØâ çéæÞå|ñì æåÜäæÚågåo¥

¼Ùä p áæÞçêåÙÛÝ æÙäÝòæÝìÝ æÙ ëìê\æã\Ûà Î ÝçÚÝÛæg òÜêÙîçìæp èçâá çîæñ ïïï¦îòè¦Ûò§èêÝîÝæÛÝ¥ÜçëèÝäá

+ + + + -+ '(

'''''''''

/' + ' $ '# /' $% ' ) "3 2+$* %+ +$)# + #' ' ' $ ' + /' ', ' / ' " ' '*

/' + ' $ '# /' $% ' ' "' . / 1 )2+ 0 3! 0+ &. % + ' ' $/'# /' $% "' " $ #+ $2 2 2+& $ " 2+ 0/ +' $ '# /' $% ' /' $ .' ' & - ' ' "' + ' " '$+ 32 1+ "3 %+!". + + 2& # ' ' + ' 1 & . $/'& )"1 2+ 0 3! 0+ 0/ +$+ 0 $+! "# + +++ &' . '# ' 0 ' ' -' $% .

+ +! .$ .+$ ''# /' + ' ' -, ' %' ' '' +' ' ' + ' ' .& 2 ' & / ' / ' '' /#/' ! /' - 0 ' -, ' )' ' ' - 0 ' $ ' # / ''$ 0/' +$', ')' ' / ' &' ' 0 +& 2 ' $ '' /' + ' "' ' / ' ' ' -

ÆÉ&·¸¶ÇÉ. ´Å¶».ÉÈ »Æ

ĸ¾

ª§

PLANÉ POPLACHY

To, že zásahy záchranných složek stojí peníze, není výmysl poslední doby. Pěkně to dokumentují dva příběhy ze Špindlerova Mlýna, kde dva nezodpovědní horalé zavdali důvod k planým záchranným akcím. Cenu peněz samozřejmě nutno přepočítat kurzem doby.

PROTOKOL O zásahu HZS Špindlerův Mlýn dne 1. 1. 1954. Hledaná osoba: Ivan Baum, studující z Českých Budějovic, Klavíkova 890.

Dne 1. 1. 1954 ve 20 hodin sdělil mi vedoucí zdejšího hotelu Lomnice, že jest v podniku pohřešován jeden host Jiří Baum.

Jmenovaný bydlil v tomto podniku na společného noclehárně a na Nový rok ráno prohlásil někomu na noclehárně, kde bydlil sám, bez společnosti, že si udělá výlet na Sněžku. Z tohoto údajného výletu se do 20. hodiny nevrátil. Telefonickými dotazy na boudách, které by mohly poskytnouti informace o pohřešovaném, nebylo docíleno žádného úspěchu. Protože byly dodány informace, že jde o samého lyžaře na vypůjčených lyžích, byl vyhlášen okamžitě poplach pro oblast Špindlerův Mlýn, na který se dostavilo 18 členů, jimž byly dány tyto úkoly: Kmoch, Materna, Vít...: propátrání svahů Kozích hřbetů až k Luční boudě Ing. Novotný s pomocníky z Luč.boudy: propátrání Bílého Labe v úseku Luční bouda-bouda u Bílého Labe a Luč. bouda-Obří bouda. Škarpa, Erban: propátrání Dlouhého dolu až na Výrovku a zpět Hanuš, Nechanický, Petrus: propátrání cesty a terénu na Stohu, Planině, po cestě Klínová bouda, Lanovka a zpět Fajfrlík, Žák, Hájek, Putna: propátrání všech sjezdových drah na Pláni a vrcholku Pláně Hála, Čenek: propátrání terénu oběma cestami mezi Špindl. Mlýnem a boudou u Bílého Labe Štanc (s dobrovolníky): propátrání v úseku Luční bouda–Výrovka-Klínovka Ponc: vedení akce telefonicky ze Špindlerova Mlýna Dr. Prössl: pohotovost pro případ nutné lékařské pomoci při zmrznutí a pod.

Plůcha: pohotovost na silnici do Špindlerova Mlýna a na autobusovém nádraží Počasí v terénu bylo větrné při 12 stupních mrazu, tedy značně nepříznivé. Družstvo ihned odešlo za svými úkoly a s. Plůcha měl úspěch při pátrání na autobusovém nádraží, kde jmenovaného J. Bauma zachytil při příjezdu autobusu o půl desáté, protože pohřešovaný sjel ze Sněžky lanovkou do Pece a odtud se vrátil vlakem přes Vrchlabí, jak bylo též předpokládáno, a proto byl s. Plůcha vyslán pátrati v autobusech.

Mužstvo bylo zvláštním signálem sirény voláno z terénu zpět. Poněvadž se však nalézalo z části příliš daleko, vrátilo se jen z části a musilo býti s obtížemi uvědomováno o skončeném pátrání, čímž odůvodňuji různou délku činnosti v terénu u jednotlivých příslušníků HZS. Nalezený J. Baum se ke mně druhého dne dostavil a vyslovil upřímné politování a též prosbu, aby na něm náhrada, vyplacená zachráncům, nebyla vymáhána, jelikož si vůbec neuvědomil, že podobný poplach může způsobiti.

Výpočet náhrady zachráncům: Nechanický, Hájek, Kmoch, Plůcha, Žák, Vít, Putna, Fajfrlík, Materna, Petrus, Hanuš 11x2 hod.: 22 hodin á 5.25 115.50 Hála, Čeněk, Ing. Novotný, Škampa, Erban 5x4 hod.: 20 hodin á 5.25 105.-Ponec, Dr. Prössl 2x3 hod.: 6 hodin á 3.50 21.-Občerstvení s. Škampy a Erbana na Výrovce dle účtenky: 16.90 -------------------------------Celkem Kčs 258.40 -------------------------------Špindlerův Mlýn, 2. 1. 1954.

Vedoucí oblasti Šp. Mlýn

ª¨

PŘÍBĚH DRUHÝ: PROTOKOL O zásahu Horské záchranné služby Špindlerův Mlýn dne 10. ledna 1954.

Dne 10. ledna 1954 o 18. hodině dostal jsem telefonickou zprávu od s. Teichmana, člena HZS ve Špindlerově Mlýně, bouda na Pláni, že se pohřešuje jeden lyžař, který bydlil u něho na chatě a dal se na cestu do Špindlerova Mlýna s celou svojí společností.

Jaroslav Herčík, bytem Praha XII., Stalinova ul. 45.

Pohřešovaný se vydal se společností do Špindlerova Mlýna k autu, které je mělo dopraviti do Prahy, ale po cestě se ztratil. Jeho společnost, se kterou jsem ihned vešel ve spojení, čekala na něho ve Špindlerově Mlýně ještě dvě hodiny přes stanovanou dobu odjezdu vozu a pak se dala na cestu, bez něho.

Poplach HZS byl vyhlášen v 19.30 hod. a dostavilo se 17 členů HZS. Tito byli ihned vysláni do terénu s úkolem propátrati všechny svahy Pláně a terén směrem k Vrchlabí, kudy by pohřešovaný mohl sejíti dolů.

Soudruh Materna byl ustanoven vedoucím zásahu v terénu a já řídil jsem pohyb mužstva telefonicky ze Špindlerova Mlýna. Akce záchranného družstva setkala se všude s neúspěchem, a proto jsme vešli v telefonické spojení s SNB v bydlišti pohřešovaného, kde jej příslušník SNB zastihl v jeho bytě, protože pohřešovaný se svévolně během cesty do Špindlerova Mlýna odtrhl od své společnosti, odešel na jiné místo, nastoupil do cizího vozu, a tím se nechal odvésti do Prahy, kde byl zastižen zmíněným příslušníkem SNB již doma. Sluší poznamenati, že SNB v Praze projevil v tomto případě velkou ochotu.

Během zásahu sněžilo za silného větru, byla špatná viditelnost. Shromáždění všech příslušníků záchranného družstva, kteří pracovali odděleně v terénu, dalo velkou práci. Značnou potíž činila při tom skutečnost, že telefonické spoje ve Špindlerově Mlýně jsou v mizerném stavu a můj vlastní přístroj, sloužící potřebám HZS, není opravován, ačkoliv jsem poštovní úřad již několikrát žádal o nápravu.

Vzhledem k tomu, že pohřešovaný zachoval se tak, jak bylo shora popsáno a svojí trestuhodnou nedbalostí zavinil zbytečnou námahu záchranného družstva a značná vydání, navrhuji současně, aby na něm celá vydaná částka za odměnu záchráncům, jídlo pro zachránce a telefonické hovory byla vymáhána.

Vyúčtování: Josef Plůcha, Ing. Novotný, Klepš: 3 x 3 hod.: 9 hodin á 5.25 26.25 Strejček, Petrus, Materna, Čeněk: 4 x 6 hod.: 24 hodin á 5.25 126.-Hanuš, Menec, Jandura, Hájek, Vít, Hála, Teichman, Nechanický: 8 x 7 hod.: 56 hodin á 5.25 294.-Ponec: 7 hodin á 3.50 24.50 Občerstvení pro část záchr. družstva dle stvrzenky: 103.80 Telefonické hovory dle stvrzenky 35.60 -------------------------------Celkem Kčs 610.15 -------------------------------Špindlerův Mlýn, 11.ledna 1954.

Vedoucí oblasti: M. Ponec v.r.

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

ª©

ÍD¸½À& ´µÆ¿ÈÇÁ. Í´Á¸·µ Á. µ¸Íø"ÁÂÆÇÁ.¶» ÃD¸·Ã¼ÆQ À&¿Â Í´ Á Æ¿¸·¸¾ ÇÅ´º¼¶¾ÂÈ »´É ż¼ ÉR¿¸ÇÁ. ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¾´µ¼ÁÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ »ÂÅÈ ÀÇ´¶À¼Á·´ É ºÅÈÍ.Áƾ%À ǵ¼¿¼Æ¼¡ Ç´UÁ% ¿´Á Ƹ ÃD¸ÇÅ»¿Â ɸ ¶»É.¿¼ ¾·Ì Ƹ ÿÁ& µƴ͸Á ¾´µ¼Á´ "¡ ¥ µ¿.U¼¿´ »ÂÅÁ. ÆÇ´Á¼¶¼¡ ÉRÆ¿¸·¾¸À µÌ¿´ Á¸½¸Á ·¸ÆÇÅȾ¶¸ ¿´ÁÂÉ¾Ì ¾Ç¸Å ÈU Á¸µÌ¿´ µÁÂɸÁ´ ´¿¸ ÃD¸·¸ÉG.À ¤¦ ÀÅÇÉR¶» ÂƵ É ÃÂÆǼU¸Á% ¾´µ¼Á& ´ ·ÉÂÈ ·´¿G.¶» ɸ ·ÅÈ»% ¾´µ¼Á& ¾Ç¸Å Á´Å´Í¼¿´ ·Â ·Â¿Á. ÆÇ´Á¼¶¸¡ ÆÇ´¿Â Ƹ ¤¡ "¸ÅÉÁ´ ¤¬¬£¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

TEXT: ROMAN GRIC

HAVÁRIE

LANOVÝCH DRAH

Lanové dráhy patří podle statisc a např. jen tik k nejbezpečnějším dopravním prostředkům vůbe víc lidí než na v autech cestou ke sjezdovkám se zraní a zabije vky dosahují samotných lanovkách. Dnešní moderní lyžařské lano ., dosažené mapřepravní kapacity běžně kolem 2 400 osob/hod erním lyžařximum je 4 500 osob/hod. a průměrný lyžař v mod víckrát, než se ském středisku se za jediný den sveze lanovkou t. leckdy podařilo našim předkům stihnout za celý živo

½Øá é ¸éåâãc ÝØ íÔ ÝØ×Üá åâÞ ØéÜ×âéWáÔ ékÖØ áØ àÜßÜÔå×Ô ãå ÖÛâ× çèåáÜÞØçì ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ¡ Àâ×Øåák ßÔáâéÞì àÔÝk éØßÞâÞÔãÔÖÜçák ÞÔÕÜáì Ô ãåâ ¥££ ÖØæçèÝkÖkÖÛ ØßØÚÔáçák Ô ãåâæçâåáb ÞÔÕÜáÞì ãâÛâ×ßáb Ô ßØÖÞ×ì Ü Þåìçb áØÕâ ×âÞâáÖØ éìÛ kéÔáb æØ×Ô`Þì ÝØí×k åìÖÛßØ Ô áØÛßè`ác Ô áØãåâ×èÞèÝk æé à ãåâéâíØà W×áb íáØ`Ü çcák¡ ¶â ÝÜà í æçÔßâ æãâßØ`áb æ ÝØÝÜÖÛ ã Ø×ÖÛ × ÞìácàÜ ÝØ ÝØÝÜÖÛ ÛßÔéák ÞâáæçåèÞ`ák ãåéØÞ ā âÖØßâéW ßÔáÔ ÝØÝÜÖÛ ãå àcå Ü è áØÝécç kÖÛ ßÔáâéØÞ ÝØá àWßâÞ×ì ã ØæÔÛèÝØ © Öà Ô ÞçØåW ã æâÕk éØ æåâéáWák æ ×bßÞâè Ô ã Øé Øákà ×åW Ûì Ô àáâÛ×ì Ü æ éØßÜÞâæçk ÞÔÕÜá éØßàÜ æèÕçÜßákà ×âÝàØà¡ Ãåâçâ æÜ æáÔ× ÞÔ × ÖØæçèÝkÖk ãâßâ k âçWíÞè­ ÁØà Ø ÞÔÕÜáÔ ÞÔÕÜáÞÔ æØ×Ô`ÞÔ æãÔ×áâèç áØÕâ æØ èéâßáÜç Ô æÝØç ×âß ² Â×ãâéca ÝØ ÝØ×áâ×èÖÛW ā æÔàâí ØÝàc Ø à Ø ÝÔÞâ âæçÔçác à Ø æØßÛÔç ÝÔÞbÞâßÜé çØÖÛáÜÖÞb íÔ k íØák¡ ´Õæâßèçák ÕØíãØ`áâæç áØØëÜæçèÝØ¡ ¾ åÔíè áØÕâ â Üéâç à Ø `ßâécÞ ã ÜÝkç ã æâÕØákà éácÝ kÛâ ãåâæç Ø×k Þ×ØÞâßÜé Ý×Ø ÝØá â çâ æ ÝÔÞâè ãåÔé×cãâ×âÕáâæçk¡ ÇÔ ÝØ ÔßØ è ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ áØæàkåác àÔßW¡ ÃåâÕkÛW áØèæçWßW æáÔÛÔ é åâÕÖ ßÔáâéØÞ Ü ×âíâå`kÖÛ âåÚWá â íéì âéWák ÙèáÞ`áâæçÜ æãâßØÛßÜéâæçÜ Ô ã Ø×Øé kà â×æçåÔuâéWák ãåâÕßØ àÔçÜÖÞ ÖÛ çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ ãåéÞ Ô æÞèãÜá ÞçØåb Õì àâÛßì ÕØíãØ`áâæç ßÔáâéØÞ æáÜ âéÔç¡ · éâ×Øà ÛÔéWåÜØ ßÔáâéÞì áØàèæk Õ ç é ×ì ÝØá çØÖÛáÜÖÞW íWéÔ×Ô áØÕâ ãåâéâí ßÔáâéÞì íÔ àÜàâ W×ác

ªª

ÇÅ´º¼¶¾ÂÈ Á¸»Â·È ¦¡ ÃÅÂƼÁ¶¸ ¤¬©§ Á´ ½¼Á% ÂÍȵÁ¼¶ÂÉ% ·Å ͸ Í ¼Ç´¿Æ¾%»Â µÂ¿Í´Á´ Á´ ÿÂG¼ÁÈ Å¸ÁÂÁ żÇǸÁ À&¿´ Á´ ÆÉ&·ÂÀ. Í´Á¸·µ´Á K·ÅUµ´ ॡ ÆÉ&ÇÂÉ% É ¿¶¸¡ Á¸»Â·´ ÈÅ̶»¿¼¿´ Á´»Å´Í¸Á. Ç%Ç Íȵ´"¾Ì ¿´ÁÂɾÂÈ¡ · ÅÂ¾È ¥££¬ Á´¾ÂÁ¸¶ ¼ ¿´ÁÂÉ¾È Í ÅÂ¾È ¤¬©© Á´»Å´·¼¿´ ÁÂÉ ·Å »´ ÆÌÆÇ%ÀÈ ¦Æ ÇD. ¿´Á ÃÅÉÁ. ÆÉ%»Â ·ÅÈ»È É ¼Ç ¿¼¼¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

»´É ż¸ ¾´µ¼ÁÂÉ% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì ¶´ÆǸ¿¿´ÀÀ´Å¸ ā ÀÂÁǸ ¹´¼ÇÂ È Á¸´Ã¿¸ Ƽ ¤«¡ ÆÅÃÁ´ ¤¬©£ ÉÌU ·´¿´ U¼ÉÂÇ "ÇÌD Í´À&ÆÇÁ´Á¶Q ¿´ÁÂÉ¾Ì ´ ´Æ¼ ¥£ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» µÌ¿Â ÍÅ´Á&Á¡ Á´ ÆÁ.À¾È ͵ÌÇ¾Ì ¾´µ¼ÁÌ ÃÅ ¦© ÂƵ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

¥¤¡ KÁÂÅ´ ¤¬©£ ÉÌô·¿Â Í ¾¿´·¾ÂÉ% µ´Ç¸Å¼¸ Á´ ÷Ã&D¸ ·ÂÃÅ´ÉÁ. ¿´Á "ÇÌDÀ.ÆÇÁ% ¾´µ¼Á¾ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì µ´ÅµÂ¿¸ÈÆ´Í ā ¿¸Æ ¶»´ÈË É¸ GÉR¶´Åƾ%À ÆÇD¸·¼Æ¾È ɼ¿¿´ÅÆ¢ºÅÌÂÁ ´ É ½¸·Á% Í ¾´µ¼Á¸¾ Ã à ·È ·Â »¿Âȵ¾Ì ¦£ À Í´»ÌÁÈ¿¼ ·É´ ¶¸ÆÇȽ.¶. É ·´¿G.¶» ¾´µ¼Á¾ ¶» Ƹ "ÇÌD¼ ¶¸ÆÇȽ.¶. ÍÅ´Á¼¿¼¡ ÉÌô·ÁÈÇ. ¿´Á´ ôÇD. È ½¸·Á¿´ÁÂÉR¶» ¿´ÁÂɸ¾ ¾ Á¸½"´ÆÇ&½G.À ÃD."¼Á À »´É ż¸¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

áØã kíáÜé ÖÛ ãâécçåáâæçákÖÛ ãâ×àkáØÞ ã Ø×Øé kà íÔ æÜßábÛâ áWåÔíâébÛâ écçåè¡ É ÛÜæçâåÜÜ Ýæâè íáWàì Ü ç Ü ã kãÔ×ì ÞâßÜíØ ßØçÔ×ßÔ æ ßÔáì ßÔáâéØÞ í áÜÖÛ áØÝíáWàcÝ k Ô áØÝçåÔÚÜ`çcÝ k æØ è×WßÔ éØ æç Ø×ÜæÞè ¶ÔéÔßØæØ¡ ÃÔåÔ×âëác áØÝécç k çåÔÚb×ÜÜ é ÛÜæçâåÜÜ ßÔáâéb ×âãåÔéì ā ãâ Wå ãâíØàák ßÔáâéÞì áÔ ¾Ôãåèáè ā áØíã æâÕÜßâ ÕØíãåâæç Ø×ák æØßÛWák ßÔáâéÞW æÞb çØÖÛáÜÞì ÔßØ ãâ Wå éíáÜÞß Þé ßÜ áØíâ×ãâéc×áb ×â×ÔçØ`áb àâáçW Ü ØßØÞçåÜÖÞbÛâ éìÛ kéWák áÔ æçÔáâéÜ çÜ ãå éâ×`kÛâ¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ áÔã ¡ è ßØçØÖ Þb ×âãåÔéì ãâÞè× è Þ ácÝÔÞb ÛÔéWåÜÜ ×âÝ×Ø Ô íÝÜæçk æØ Ø ÝÜ íã æâÕÜß ×âæè× áØíáWà æâèÕcÛ íãåÔéÜ×ßÔ ácÞâßÜÞÔ ÞåÜçÜÖÞ ÖÛ æÜçèÔÖk Ýæâè éíWãcçk ã ÜÝÔçÔ âãÔç Øák ÔÕì æØ çÔÞâéW áØÛâ×Ô áØàâÛßÔ âãÔÞâéÔç¡ Ãâ×kéØÝçØ æØ çØa æ áWàÜ ÝÔÞ ácÞçØåW í áØàáâÛÔ çcÖÛçâ áØ çcæçk éìãÔ×ÔßÔ¡ É ác ÞçØåbà í ã k çkÖÛ éì×Wák ÆÁÂÊ æØ ãÔÞ ãâ×kéWàØ ÝÔÞW âãÔç Øák ÕìßÔ áÔ ßÔáâéÞWÖÛ Þ â×éåWÖØák çÔÞâé ÖÛ áØÛâ× ã ÜÝÔçÔ¡

Ͷ¸¿´ ½¸·¼Á&¿ÂÈ µÌ¿´ »´É ż¸ ɸ¿¾Â¾´µ¼ÁÂÉ% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì É ´À¸Å¼¶¾%À ÆÄÈ´Ê É´¿¿¸Ì ¿´ÁÂÉ¾Ì ¾Ç¸Å ɸ ÆÉ% ·Âµ& À&¿´ Á¸½É&ÇG. ¾´µ¼ÁÈ Á´ ÆÉ&Ç& ā ÃÅ ¤§£ ÂƵ¡ ¤¨¡ ·ÈµÁ´ ¤¬ª« É ·QÆ¿¸·¾È Á¸ÂµÌ"¸½Á& Ƽ¿Á%»Â ÃÂÅÌÉÈ É&ÇÅÈ ·ÂG¿Â ¾ ÉÌô·ÁÈÇ. ÉÁ&½G.»Â ͸ ·ÉÂÈ ÁÂÆÁR¶» ¿´Á Í K¿ÂUÁ% µÂÇ¾Ì Á´ ÷Ã&D¸¡ ¿´Á Á´Ã.Á´Á% »ÀÂÇÁÂÆÇ. ¤¥« ÇÈÁ ƽ¸¿Â ÃÂ Í É&ÆÈ ¾´µ¼ÁÌ ¾Ç¸ÅÂÈ Í¶¸¿´ Í·¸À¿ÂÉ´¿Â ´ Í´ÆǴɼ¿Â Ƹ ´U  Ã·¿´»È ¾´µ¼ÁÌ¡ ¾´µ¼Á´ Ƽ¶¸ ÍQÆÇ´¿´ É¼Æ¸Ç Á´ ·ÅÈ»%À ÁÂÆÁ%À ¿´Á& ´¿¸ É ½¸½.¶» ÇÅÂƾ ¶» Á´¿¸Í¿¼ ÆÀÅÇ "ÇÌD¼ ¿ÌU´D¼ ´ ¥¥ ½¼¶» ÈÇÅÃ&¿Â ÍÅ´Á&Á. ÅQÍÁ%»Â ÆÇÈÃÁ&¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

½¸·ÁÂ Í Á¸½ÆÇ´ÅG.¶» Á¸GÇ&ÆÇ. É »¼ÆÇÂż¼ »ÂÅƾ% ·ÂÃÅ´ÉÌ Æ¸ Á¸ÆÇ´¿Â Á´ ¿´ÁÂɶ¸ ´¿¸ Á´ ÂÍȵÁ¼¶ÂÉ% ·Å ͸ ͸ ¶»´ÀÂÁ¼Ë Á´ ÀÂÁǸÁɸÅÆ ¾ ¿¸·Âɶ¼ À¸Å ·¸ º¿´¶¸¡ ¥¨¡ ÆÅÃÁ´ ¤¬¥ª ôÅÁ. ÂÍȵÁ¼¶ÂÉ% ¿Â¾ÂÀÂǼÉ& Ƹ¿»´¿Ì µÅÍ·Ì ´ ÃD¼ Á¸¾ÂÁÇÅ¿ÂÉ´Á% ½.Í·& ·Â K·Â¿. ÆÇÅ»¿´ ÉQÍ "¡ ¥¤¡ ÉRÆ¿¸·¸¾ ā ¥¥ ÀÅÇÉR¶» ´ ¥¨ ÍÅ´Á&ÁR¶»¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

ª«

¥¬¡ ÆÅÃÁ´ ¤¬©¤ ¾D.·¿Â ÃÅÂÈ·ÂÉ%»Â ɽ¸Áƾ%»Â ¿¸Ç´·¿´ ÃD¸ÇÅ»¿Â Ç´UÁ% ¿´Á ¾´µ¼Á¾ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì É´¿¿%¸ µ¿´Á¶»¸ É ¶»´ÀÂÁ¼Ë¡ àÁ¸¾ÂÁÇÅ¿ÂɴǸ¿Á% ½.Í·& àÁÂÆÁ%À ¿´Á& ·ÂG¿Â È ½¸·Á% ÇŽ¼¶¸ "ÇÌDÀ.ÆÇÁR¶» ¾´µ¼Á¸¾ ¾ à ·È ·Â »¿Âȵ¾Ì ¤¨£ À® U ·ÁR ͸ G¸ÆǼ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» É Ç&¶»Ç ¾´µ¼Á¾ ¶» Á¸À&¿ Á¸½À¸ÁG. G´Á¶¼ Á´ ÃD¸U¼Ç.¡ Í ¶»Å´ÁÁ ´¾¶¸ ¾ ¸É´¾È´¶¼ ͵RÉ´½.¶.¶» ¦¦ ¾´µ¼Á¸¾ Í´µ¿Â¾ÂÉ´ÁR¶» Á´ ÁÂÆÁ%À ¿´Á& ÇÅÉ´¿´ ¶¸¿ÂÈ Á¶ Á´ ÆÁ.À¾È ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

À¼ÀÂD ·Á& ÇÅ´º¼¶¾% Á Æ¿¸·¾Ì À&¿´ ¤¡ "¸ÅɸÁ¶¸ ¤¬¬¬ »´É ż¸ Á¸É¸D¸½Á% ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¾´µ¼ÁÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì ¾ µƸÅÉ´ÇÂD¼ Æÿ¸"ÁÂÆǼ ¼Å´À Á´ ü¶ ·¸ µÈŸ ɸ ¹Å´Á¶ÂÈÍƾ%À Æ´¼ÁÇ ¸Ç¼¸ÁÁ¸ ¸Á ·%É¿ÈÌ¡ É ÇÅÂƾ ¶» Í´»ÌÁÈ¿Â ¥£ ÃÅ´¶ÂÉÁ.¾Q µƸÅÉ´ÇÂD¸ ½¸½.U ÃÅÂÉÂÍ µÌ¿ ÇÂÈÇ ȷ ¿ÂÆÇ. ¶»ÅÂÀ¸Á Á´ ·¿ÂÈ»ÂÈ ·ÂµÈ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

Á´ Á ÆÇÈüGǼ ·Â¿Á. ÆÇ´Á¼¶¸ ¿´ÁÂÉ¾Ì ÀÇ´¶À¼Á·´ ·Â Á&»ÂU Á´Å´Í¼¿´ ¾´µ¼Á´ "¡ ¤ Á´G¿¼ ¤¡ "¸ÅÉÁ´ ¤¬¬£ ÆÀÅÇ ·´¿G. ·É´ ¶¸ÆÇȽ.¶.¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

ª¬

¾´µ¼Á´ ÃÅ ¦£ ÂƵ ¾ÌÉ´·¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ ƾ´¿Á´Ç% ÿ¸Æ Ã »´É ż¼ ¤¨¡ Í D. ¤¬ª¦¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

÷Ã&Å´ "¡ ¤§ ¾´µ¼Á¾ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´

ƾ´¿Á´Ç% ÿ¸Æ µÌ¿´ ÆÉ&·¾¸À Á¸½É&ÇG.»Â ¿´ÁÂɾ Dƾ%»Â Á¸GÇ&ÆÇ. É ·&½¼Á ¶» "¸Æ¾ÂÆ¿ÂɸÁƾ´¡ ͸ÀD¸¿¼ ÃD¼ Á&À "ÇÌD¼ ¿¼·%ċ ½ÆËƱ Àž¥ Ç¼Ë¼É ÃÆÍ Ê

À¹Î ÊÁ½ ĹÆÇνà Π'½ËÃÇËÄÇνÆËÃÍ ¸åà åØ àä ñÜäoä êÜ ßØí[éàÜ ãØåæíÜâ åÜíðßåìã𥠻íg ñ åÜáëg oÚß êÜ êëØãð íÜ Íðêæâ Úß ËØëé[Úߣ æÙg åØ ãØåæíâ[Úß ñ ËØëéØåêâf ÃæäåàÚÜ åØ ÊâØ㤠åØëf ÇãÜêæ Ø åØíoÚ çéØâëàÚâð åØ êëÜáåfä äoêëg¥ ËØ çéíåo åØ êëØ àdâf âðíØÛãæíf ãØåæíÚÜ£ âëÜé[ ägãØ Ûæãåo êëØåàÚà ì ßæëÜãì ¾éØåÛ£ Ûéìß[ áà åØ äæÛÜéågá o æÙg åf ãØåæíÚÜ ê °© dëð äoêëå äà âØÙàåâØäॠ¨¬¥ ñ[ o ¨°®ª Ùðãæ dÜéå ä ÛåÜä çéæ âðíؤ Ûãæíæì ãØåæíâì çæÛãÜ ëÜéäàåæãæÞàÜ Ù íØã Úß &Ê» æñåØdæíØåæì áØâæ Číàêìë[ ãØåæíâØÿ ¥ Çæ ç Üëé Üåo åØçoåØÚoßæ ãØåØ åæêåfßæ ãØåØ í äÜñàêëØåàÚà KëØéë Ûæ ãæ â ç[Ûì âØÙàåð d¥ ¨£ âëÜé[ êÜ í ëf ÛæÙg åØÚß[ñÜãØ ågâæãàâ ÛÜêoëÜâ äÜëé çæÛ ÊâØãåØë ä ÇãÜêÜä¥ Í êãÜÛâÜä Ùðãæ æêä ãÜßÚÜ Ø æêä ëg ÚÜ ñéØågå Úߣ áÜÛåØ ëg ÚÜ ñéØågå[ ÜåØ êí ä ñéØågåoä çæñÛgáà çæÛãÜßãØ¥ ÅØ çØéØãÜãåo âØÙàåâæíf ãØåæíÚÜ åØ ÊâØãåØëf ÇãÜêæ êÜ ¯¥ ãÜÛåØ ¨°°© êëØãØ åÜáëg o ßØí[éàÜ ãؤ åæíÜâ í ßàêëæéàà &ÜêâæêãæíÜåêâØ à æÙæì çæñÛgáà éæñÛgãÜå Úß êë[ë í ÙÜÚ¥ ÅØ ëéØ ñÜ ÊâØãåØëfßæ ÇãÜêØ êägéÜä Ûæã íðáÜãØ åÜêçé[íåg ìÚßðÚÜå[ åÜÙæ åÜìÚßðÚÜå[ âØÙàåâØ d¥ ¬¯¥ Ç êæÙÜåoä ÞéØíàëØÚÜ áÜãØ åàdoä åÜÙé Ûgå[ Ûæã çæ åæêåfä ãØåg£ Ø ÛæáÜãØ ç ÜÛ åo áÜÛæìÚo âØÙàåâì d¥ ¯®¥ Çæ íñ[áÜäåfä çéìÛâfä êë Üëì êçØÛãð æÙg âØÙàåâð ì çæÛçgéð d¥ ¨« åØ ñÜä¥ Í êãÜÛâÜä åÜßæÛð Ùðãà dëð à äéëío Ø ÛíØ ñéØågåo£ í àÚßåà dØêëåoÚà ãð Ø êâfßæ âìéñì ìdàãà ëg ñ ÇéàÜíàÛ¤ ñÜ¥ ËØëæ ßØí[éàÜ ìéðÚßãàãØ åØßéØñÜåo ãØåæíâð dÜêâæêãæíÜåêâf í éæÙð ñ éæâì ¨°®ª ãØåæíâæì æÛ éØâæìêâf ă éäð ¾àéØ⣠ìíÜÛÜåæì Ûæ çéæíæñì í éæÚÜ ¨°°¬¥

ÇÅÂÆ¾Ì "ÇÌDÀ.ÆÇÁ% ¾´µ¼Á¾Ì "¡ «ª Á´ À.ÆÇ& »´É ż¸ ÷ ƾ´¿Á´ÇRÀ ÿ¸Æ¸À É Å¶¸ ¤¬¬¥¡ ½ÆËƱ Àž¥ Ç¼Ë¼É ÃÆÍ Ê

Âŵ¼Æ ü¶ÇÈÆ

ĸ¾

«£

ɸ·¿¸ ·Á¸Æ ½¼U ÂÃÈGÇ&Á% ·Â¿Á. ÆÇ´Á¼¶¸ ÇÈÁ¸¿ÂÉ% ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ ¾´ÃÅÈÁ ÉÍÁ¼¾¿ ôÀ ÇÁ.¾ ÉG¸À ¤¨¨ µ&ǸÀ ¾´Ç´ÆÇŹ̡ ½ÆËƱ ÉÆĸŠ¾ÉÀº

ÂµÅ Í¾Ì Â»ÂD¸¿R¶» ͵ÌǾQ ÉÂÍÈ ÃÂ͸ÀÁ. ¿´ÁÂÉ¾Ì Á´ÍRÉ´Á%»Â ¾·ÌƼ ¾¼ÇÍÆǸ¼Áº´ÀÆ Âµ¿¸Ç&¿Ì ¶¸¿R ÆÉ&Ç¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

ƽÂÌʹ¿Á'Ì+ÂL3 ÇùÅZÁà ÄÑZ¹IËÃ* ÀÁËÌÇÊÁ½ Ć ÈÇZ Ê Ä¹ÆÇÎÃÑ Æ¹ ùÈÊÍÆÍ ÅÜáëéØÞàdëgá o ßØí[éào í ÜÚß ÛæÙ Ùðã ¨¨¥ ãàêëæçØÛì ©§§§ çæ [é ëìåÜãæíf çæñÜäåo ãØåæíâð ñ éØâæìê¤ âfßæ ÂØçéìåì â ¸ãçàåÚÜåëéì¥ ÑÜä Üãæ ÚÜãâÜä ¨¬¬ æêæÙ£ ñ ëæßæ à áÜÛåØ &Ü âØ¥ ÑØÚßé[åàë êÜ çæÛØ àãæ áÜå ¨© ãàÛÜä¥ ÇÜâãæ íðçìâãæ áà åØ ñØd[ëâì ëìåÜãì¥ ÍÜ Ûíæᤠdã[åâæíf ëfäg çãåg æÙêØñÜåf íæñæíf êæìçéØíg ãØåæíâð êÜ ëoêåàãæ äåæ êëío ãð Ø £ âëÜ o åÜæÛæãØãà íæã[åo ñàäð Ø íðÛØãà êÜ ãð æíØë åØ âØçéìåêâ ãÜÛæíÜÚ¥ ÆßÜy£ âëÜé ÙgßÜä Úßíàãâð ñØÚßí[ëàã ÚÜã í ñ£ íñåàâã íñåoÚÜåoä àñæãØdåo íØëð åØê[âãf ßðÛéØìãàÚâ ä æãÜáÜä í Û êãÜÛâì ñ[íØÛð ÛæÛؤ ëÜdåg àåêëØãæíØåfßæ ÜãÜâëéàÚâfßæ ëæçÜåo í âØÙàåg çé íæÛdoßæ åØ Ûæãåoä âæåÚà êæìçéØíð¥ ËìåÜã çØâ ç êæÙàã áØâæ âæäoå¥ Ñ ÚÜãf êæìçéØíð£ éæñÛgãÜåf ç Üç[ âØäà åØ æêä æÛÛoã £ êÜ çæÛØ àãæ ìåàâåæìë êäéëà áÜå ¨© çØêØ fé ä ñ åÜáêçæÛågá oßæ æÛÛoãì í ÙÜñçéæêë ÜÛåoä êæìêÜÛêëío ê äoêëÜä íñåàâì çæ [éì¥ »ìÚßØç oëæäå ãð Ø éæñÙàã æâfåâæ ìñØí Üå Úß ÛíÜ o íæñì Ø æÛíÜÛã êçæãìÚÜêëìáoÚo ëìåÜãÜä ëoä áÜÛàå ä êçé[íå ä êägéÜä ą ëgêåg âæãÜä ßæ oÚoßæ dÜãØ íæñì êägéÜä Ûæã ¥ Çé íæÛdo çØâ êàÚÜ áÜ ëg êëàßã ÛíÜ Ü ÚÜãf êæìçéØíð æëÜí oë£ ØãÜ í àÚßåà æêëØëåo£ Úæ áÜ ëg Ùðãà êÚßæçåo çæßðÙì£ ßãÜÛØãà ñ[ÚßéØåì ëgâÜä çæ åæìñæífä êÚßæÛà ëà í àâäfä ëìåÜãì êägéÜä åØßæéì£ çéðd æÛ ÚÜåëéØ çæ [éì¥ ËØä áÜ ØãÜ ñ[ßð ÛæßåØãð áÜÛæíØëf ñçãæ¤ Ûàåð ßæ Üåo¥ ºÜãâæíg êÜ ìÛìêàãæ dà ìßæ Üãæ ¨¬© æêæÙ¥ »Øã o ÛíØ êÜ ìÛìêàãà í çéæëàáÜÛæìÚoä íæñÜ Ø í ßæéåo êëØåàÚà ç àÙãà åg © ®§§ ä åØÛ çæ [éÜä æëé[íàãð ñçãæÛàåð çæ [éì à êëéæáåoâØ ãØåæíâð¥ Íð Üë æíØëÜã ä áÜáàÚß ÝðñàÚâð à çêðÚßàÚâð å[éædåæì çé[Úà åØ äoêëg çæ [éì ãØåæíâð áàêëg åàâÛæ åÜñ[íàÛg㥠ÑÙðëâð æßæ Üãf êæìçéØíð à Ûéìß[ çæ [éÜä ç oäæ åÜñØêØ Üå[ êæìçéØíØ Ùðãð ç Üäoêëgåð Ûæ ßØãð ëæí[éåð ÍB¼ÊË í ÃàåÚà Ø çæÛéæÙÜåð Û âãØÛåfäì ñâæìä[åo¥ ËgãÜêåf æêëØëâð æÙgëo Ùðãæ äæ åf àÛÜåëàă âæíØë áÜå çæÛãÜ ØåØã ñð »Å¸¥ ¨¨­¤êëé[åâæí[ æÙ ØãæÙØ éØâæìêâf êë[ëåo ØãæÙâðåg ¼íð »ØååàåÞÜé¤ÊæéàØë çæÛãæ Üå[ ÛÜêoëâØäà ëàêoÚ êëéØå êçàêì ČÂØçéìåÿ ÙðãØ äæ¤ ñØàâæì ÚßðÙ£ åÜçæ [Ûâ £ àÞåæéØåÚÜ Ø åÜÛÙØãæêëà¥ Æ ëæ íoÚ ç ÜâíØçàã í éæÚÜ ©§§« í éæâ éØâæìêâfßæ êæìÛì£ âëÜé í ÜÚß ¨­ çæÛÜñ Üã Úß ñÜ êçæãìæÛ¤ çæígÛåæêëà ñØ íñåàâ âØëØêëéæÝð ñçéæêëàã æÙíàågåo¥

ÃÅ ¶¸ ÉÌG¸ÇDÂɴǸ¿Q ÃÂU ÅÈ ¿´ÁÂÉ¾Ì É ¾´ÃÅÈÁƾ%À ÇÈÁ¸¿È µÌ¿´ ÃÆ̶»¼¶¾Ì ¼ ¹Ìͼ¶¾Ì Á¸ÆÀ.ÅÁ& Á ÅÂ"Á ¡¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

¼ÁǸż%ŠôÀ ÇÁ.¾È µ&ǸÀ ¾´ÃÅÈÁƾ% ¾´Ç´ÆÇÅÂ¹Ì ½¸ ÂÆÉ&Ç¿ÂÉ Á ·¸ÁÁ.À ÆÉ&Ç¿¸À ÃD¸Æ ÅQÍÁµ´Å¸ÉÁ ƾ¿´ É ÃÅQÍŸ¶» ɸ ÆÇ&Á& ôÀ ÇÁ.¾È¡ ¾´U·R ÃÅQÍÂÅ ½¸ É&ÁÂÉ Á ½¸·Á% Í Âµ&Ç. À¸Í¼ Á¼À¼U µÌ¿´ ¼ "¸G¾´ ¼¿ÂÁ´ À¸ÁG.¾ÂÉ ¡ ½ÆËƱ ÉÆĸŠ¾ÉÀº

«¤

ÇÅ´º%·¼¸ Í ÅÂ¾È ¤¬¬«­ Á´ ÆÁ.À¾È ÇÅÂÆ¾Ì "ÇÌD¼¶¸Ç¼À.ÆÇÁ% ¾´µ¼ÁÌ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

ÇÅ´º%·¼¸ Í ÅÂ¾È ¤¬ª©­ Á´ ÆÁ.À¾È É ÃÂÃD¸·. ͵ÌÇ¾Ì ¿ÌU´Dƾ% ÉRÆÇŽ¸ É ÃÂÍ´·. ´Æ¼ À¸ÇÅ ÉÌƾ »ÅÂÀ´·´ GÅÂÇÈ ¾Ç¸Å Ã à ·È ͵̿´ ͸ ¥ ¨ À ÉÌƾ% ¾´µ¼ÁÌ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

ƽÂËÅÇÄÆ+ÂL3 ĹÆÇÎù

ÿ¼¶¸½Á& ÈÍ´ÉD¸Á Í<Á´ ÃÂ

Á¸GÇ&ÆÇ. É ¶´É´¿¸Æ¸ É Å¶¸ ¤¬¬« É ÃÂÍ´·. ͵ÌÇ¾Ì ¾´µ¼ÁÌ¡ ½ÆËƱ ¸Éº¿ÀÍ ¸ÌËÆɸ

FOTO: REUTERS

ÑØ åÜáêäæãågá o ãØåæíâì Ùð êÜ ÛØãØ æñåؤ dàë âðíØÛãæí[ âØÙàåæí[ ãØåæíâØ í àëØãêâfä ºØíØãÜêÜ¥ ÃØåæíâØ ñØdoåØãØ åØ çéæëàãÜßãfä êíØßì£ ç Üâæå[íØãØ Ûæão Üâð ¸íàêàæ Ûãæìß ä éæñçgëoä ãØå íÜ íÜãâf í ÚÜ åØÛ ñÜäo Ø çæâéؤ dæíØãØ âÜ êâígã ä ãð Ø êâ ä ëÜéfå ä åØ ßæ Ü ºÜéäàê¥ ÊëÜáå[ ãØåæíâØ ñØ àãØ ÝØë[ãåo åÜ ëgêëo ßåÜÛ ÛíØâé[ë¥ Çæçéíf âí ãà ëÜÚßåàÚâf ñ[íØÛg í éæÚÜ ¨°®­ Ø çæÛéìßf âí ãà åÜñæÛçæígÛåæêëà ØäÜéàÚâfßæ êëoßØÚoßæ çàãæëØď °¥ Ù ÜñåØ ¨°®­ êÜ çé[íg í æåæä íÜãâfä éæñçgëo ãØå ç Üßæìçãæ ëØ åf ãØåæ ç Üê ãØåæ åæêåf¥ »oâð åÜÝìåÞìáoÚoäì ñØÙÜñçÜdæíØÚoäì ñØ oñÜåo£ âëÜéf í ëØâæífä ç oçØÛg ãØåæíâì æâØä àëg ñØêëØío£ Ûæ ãæ å[êãÜÛåg â ç Ü Üñ[åo åæêåfßæ ãØåØ çæßðÙìáoÚoä êÜ ëØ å ä ãØåÜä Ø â ç[Ûì çãåg æÙêØñÜåf âØÙàåð Ûæ Ûæão Üâð ¸íàêàæ¥ Ëæëæ ëÜÚßåàÚâf êÜãß[åo êà íð [ÛØãæ «© äéëí Úß Ø Ùðãæ Ûæ ëf ÛæÙð åÜáígë oä åÜ ëgê¤ ëoä í ÚÜãf ßàêëæéàà ãØåæí Úß ÛéØߥ Ç[Û ãØåæíâð æÙêØñÜåf ñÜáäfåØ ågäÜÚâ äà ëìéàêëð ç Ü àãØ áÜÛàå[ æêæÙØ£ dëéå[ÚëàãÜë[ ÛoíâØ¥ Æ ©© ãÜë çæñÛgáà ª¥ åæéØ ¨°°¯ áØâæÙð êÜ ßàêëæéàÜ åØ äÜñàëoä æçéØíÜåf Ø çæ ßØí[éàà ÙÜñçéæÙãfäæíg çéæíæñæíØåf ãØåæíÚÜ í ºØíؤ ãÜêÜ æçØâæíØãØ£ áÜå ç odàåæì ç[Ûì áà åÜÙðãØ ëÜÚßåàÚâ[ ñ[íØÛØ£ ØãÜ éàêâØåëåo ãÜë çàãæëØ Øäܤ éàÚâf êëoßØdâð£ ÉàÚßØéÛØ Á¥ ¸êßÙðßæ¥ Çàãæë çæÛ¤ ãfë[íØã ãØåØ ãØåæíâð áØâæ æêëØëåg í éæñçæéì êÜ í Üäà ç ÜÛçàêð áà ØÛØ áÜßæ âæãÜÞ ç ÜÛëoä¥ ÉæñÛoã Ùðã í ëæä£ Ü ëÜåëæâé[ë Ùðãæ í âØÙàåg ČáÜåÿ ©§ ÚÜêëìáoÚoÚߣ âëÜ o Øåà í ëæäëæ ç oçØÛg åÜägãà ØåÚà ç Ü oë¥ ¸êßÙð Ø áÜßæ åØíàÞ[ëæé ÁæêÜçß ÊÚßîÜàëñÜé Ùðãà êßãÜÛ[åà íàåå äà çéæ åÜ äðêãåf ñØÙàëo Ø ñØÙàëo ñ åÜÛÙØãæêëà Ø ñ äØ Üåo dàååæêëà áìêëàÚÜ£ çéæëæ Ü äðêãåg ñåàdàãà ñ[ñåØä ñ ãÜëì¥ ÁÜáàÚß ČëéÜêëÜäÿ Ùðãæ çéæçì ëgåo ñ å[äæ åàÚëíØď »oâð ČçéàåÚàçì âØéØëÜÿ çàãæë âæãàñà ê ãØåð ñØñåØäÜåØã áÜå áØâæ äoéåf ëéßåìëo¥ ÁØâ ìâ[¤ ñØãð çæñÛgá o í ñâìäð£ æÚÜãæíf ãØåæ áÜ êàÚÜ íÜãäà çÜíåf åØ åØä[ß[åo í ëØßì£ ç à éðÚßãfä Ø ÙæÛæífä ç êæÙÜåo êoãð ñ Ùæâì åØ åØçåìëf ãØåæ áÜ ØãÜ åÜæÙðdÜáåg â Üßâf Ø ÛæáÛÜ â æâؤ ä àëfäì ñãæäÜåo í ÜÚß æÚÜãæí Úß Ûé[ë £ ñÜ âëÜé Úß áÜ ãØåæ êçãÜëÜåf¥

ÃÂÆ¿¸·Á. ā ¶Â ·Â ÃÂ"ÇÈ Âµ&Ç. ā ɸ¿¾% Á¸GÇ&ÆÇ. Ƹ ÆÇ´¿Â ¨¡ Í D. ¥££¨ Á´ ÁÂÉ% ÂÆÀ¼À.ÆÇÁ% ¾´µ¼Á¾ÂÉ% ¿´ÁÂɶ¸ ƶ»Ê´Å͸ ƶ»Á¸¼·µ´»Á É Å´¾ÂÈƾ%À Æ>¿·¸ÁÈ¡ ¼ ÇÈÇ ÇÅ´º%·¼¼ ¿Í¸ ÂÍÁ´"¼Ç ÆÃ.G¸ ½´¾Â Á¸GÇ&ÆÇ. ¿¸Ç¸¶¾% ÃÅÂÇÂU¸ ½¼ ÍÃQƵ¼¿ ¾ÂÁǸ½Á¸Å Æ µ¸ÇÂÁ¸À ¾Ç¸ÅR Ƹ Á¸¶»Ç&Á& ÈÉ¿Á¼¿ Í ÉÅÇÈ¿Á.¾È ÃÅ É& ¿¸Ç.¶.»Â Á´· ¿´ÁÂɾÂÈ¡ ©«£ ¾º Ç&U¾R ¾ÂÁǸ½Á¸Å Í´Æ »¿ ·ÂÃÅ´ÉÁ. ¿´Á ´ Á´ Á&À ȶ»Ì¶¸ÁÂÈ ½¸·ÁÈ Í ¾´µ¼Á¸¾¡ Ç´ ¾´ÀU¼Ç& Æô·¿´ ´ ÇD¼ Í Ã&Ǽ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» É Ç%Ç ¾´µ¼Á¶¸ Í´»ÌÁÈ¿¼¡ Á Ŵ͸À ¾ÂÁǸ½Á¸ÅÈ Æ¸ ´¿¸ ¿´Á ¿´ÁÂÉ¾Ì ÅÂ;À¼Ç´¿Â Á´Ç¿¼¾ U¸ À»ÈÇÁR ¾À¼Ç Í ·´¿G. ¾´µ¼Á¾Ì ·ÂÆ¿ÂÉ´ ¾´Ç´ÃÈ¿ÇÂÉ´¿ ÉÌÅ´U¸ÁRÀ ¾Á¸À Á&¾Â¿¼¾ ¶¸ÆÇȽ.¶.¶» ¾Ç¸D. à · Í ´Æ¼ ¨£ À¸ÇÅÂÉ% ÉRG¾Ì Á´ ƾ´¿Á´ÇR ǸÅ%Á Á¸ÃD¸U¼¿¼¡ Á¸GÇ&ÆÇ. Ƽ ÉÌU ·´¿Â ¶¸¿¾¸À ¬ µ&Ç. G¸ÆÇ Í Á¼¶» µÌ¿Ì ·&Ǽ¡ ·´¿G. Í Ç&¶» ¾Ç¸D. Í ¾´µ¼Á Á¸ÉÌô·¿¼ ÈÇÅÃ&¿¼ ÍÅ´Á&Á. ÅQÍÁR¶» ÆÇÈÃ9Q¡ ÃÂÍ·&½G. ÉÌG¸ÇDÂÉ Á. Ƽ¶¸ Þ Í´¿´ U¸ ¾ÂÁǸ½Á¸Å Á¸µÌ¿ ü¿ÂǸÀ ÈÉ¿Á&Á ´¿¸ Æô·¿ ¾ÉQ¿¼ Ǹ¶»Á¼¶¾% Í É´·& Í É&ÆÁ%»Â Í´D.͸Á. Á¼¶À%Á& ÃD."¼ÁÂÈ »´É ż¸ µÌ¿ Á¸ÃÂÉ¿¸ÁR ÃD¸¿¸Ç ¿´ÁÂÉ¾Ì µ&»¸À ½¸½.»Â ÃÅÂÉÂÍÈ Æ´ÀÂÍD¸½À& ɸ Æý¸Á. Æ Á¸ÈÉ&D¼Ç¸¿ÁÂÈ Á »Â·ÂÈ¡ ·Âɸ·¸Ç¸ Ƽ ÃD¸·ÆÇ´É¼Ç ¾Â¿¼¾ þÈÆQ µÌ µÌ¿Â Í´ÃÂÇD¸µ. ´µÌ ÃD¸·À&Ç ÈÉ¿Á&ÁR Í Å̶»¿¸ ¿¸Ç.¶.»Â ÉÅÇÈ¿Á.¾È Í´Æ »¿ ¶.¿  ÃÅQÀ&ÅÈ ¨§ ÀÀ Í À&ÅÁ&²

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

«¥

ŘECKO:

NA LYŽÍCH DO ZEMĚ BOHŮ

ečnosti Minoan Lines. Slyším bouři, ženoucí vlny spol í ravn přep ktu traje na ím Sed ra. úno c kone Je a taky Frederik Anderson, Fritz Mayerhofer proti lodi. Vedle mne na podlaze leží čtyři páry lyží píci zkoušeli bezúspěšně usnout. Nebo se možná a Frederik Schenhom. Zdá se, jako by tito tři chla nových zážitků. v mysli vracejí zpět ke vzrušujícímu týdnu plnému

«¦

Ă Íg ëoéåØ í »ÜãÝ[Úß Ø Ù ß ¸çæãæå äØáo íÜãâæì êãØÙæêë çéæ íðñåØíØdÜ ÝéÜÜéàÛì¥ ÂÛð ç o ëoßæ ÛåÜ é[åæ íðêëìçì¤ áÜäÜ ñ âØÙàåæíf ãØåæíâ𣠸çæãæå æÛí[ã í ÜÚßåð äéØâð Ø ç ÜÛêëØíìáÜ å[ä êíf ßæéð í áØêåfä êãìåÜdåoä êíàëì¥ ā

TEXT: MARTIN HESSE FOTO: FREDERIK SCHENHOM

Í ÜÚßåæ ñØdØãæ ç ÜÛ ÛÜêÜëà Ûåð ÀáÜÖÛâé `çì Ü Ûâ×Üáì åWáâ¡ Âãâè çkà àcæçâ é æÜßáb æácÛâéb éWáÜÖÜ¡ ·âæçÔç æØ ×â ÆÖÛßÔ×àÜáÚè àác íÔÕØåØ ékÖØ áØ `çì Ü Ûâ×Üáì ā àkæçâ âÕéìÞß ÖÛ ç k¡ ¹åÜçí àáØ ÝÜ áØçåãcßÜéc â`ØÞWéW¡ ĈÃâæãc æÜ »âa æÜ écÖÜ ×â ÔèçÔ Ô áÔæçèã "ßèá â×Ýk ×k ÔæÜ íÔ æØ×à Ûâ×Üá¡û É µâßâáÜ áÔÕØåØàØ ×éÔ éb×æÞb ÖÛßWãÞì Ô é ãâæßØ×ák àÜáèçc íÕ éÔÝkÖk ×â áÔßâ×cák éÝk ×kàØ ×â ã kæçÔéè é ´áÖâác¡ ÍéßW×ßÜ ÝæàØ çâ Ãâ Ûßè`áb áâÖÜ éØ×ßØ ÛW×ÔÝkÖkÖÛ æØ Ü×Ü` ÞÔàÜâá ÝæàØ íÔÛßb×ßÜ áÔ ÛâåÜíâáçè ØÖÞb íØàk¡ ´ âãåÔé×è ãâèíØ ácÞâßÜÞ ÞÜßâàØçå â× ãâÕ Ø k Ýæâè íÔæác Øáb Ûâåì¡ ÁÔ ÖØæçc ×â áÔ k ãåéák íÔæçWéÞì ā ´åÔÛâéì áÔé çkékàØ æécçâíáWàâè éc çkåáè é ·ØßÙWÖÛ¡ É ×Wéá ÖÛ ×âÕWÖÛ åâíÛâ×âéÔßÔ çÔçâ éc çkåáÔ â çâà Þ×â ÝØ áÔ ØÖÞbà íØàk ékçWá Ô Þ×â Õì áÔ ácÝ áØàcß éæçâèãÜç¡ ½ÔÞàÜßØ æãÔç kàØ æßâéÔ Ĉ¹åØØ ÅÜ×Øû áÔ íáÔ`ÖØ ÞçØåW èÞÔíèÝØ Þ àÔßbàè éßW`Þè ékàØ Ø àWàØ ØÖÞb ÕâÛì áÔ æéb æçåÔác¡ à Øæéc×`ØáÜ Ø àèækàØ Õ ç áÔ æãåWé áb çåÔæØ æÞâ`kàØ íãcç ×â ÔèçÔ Ô â ¤¨ àÜáèç ãâí×cÝÜ æØ âÖÜçWàØ é ÛÔßØ ÛâçØßè ´åÔÛâéÔ ¼áá¡

»æ ¸çæãæåæíð o Ü ÅWáâ ãâæãkÖÛWàØ ÔÕìÖÛâà ÕìßÜ ãåéák áÔ æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì¡ ·âæçÔç æØ í àcæçÔ ×â ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè ÃÔåáÔææâæ ÃÔåáÔæ íÔÕØåØ ¥¨ àÜáèç¡ ÀÔãÔ ÔåØWßè éìãÔ×W âãåÔé×è ×âÕ Ø¡ ·éÔáWÖç éßØÞ Ô æçÔåW ÞÔÕÜáâéW ßÔáâéÞÔ ãâÞå éÔÝk åâíßØÛßâè ÛâåæÞâè âÕßÔæç Ô ×â é Þì ¥ ¦££ àØçå áÔ× àâ Øà¡ ¾åÔç k áØÕâ ×Øß k ãåâÖÛWíÞâè à ØçØ éìæçâèãÔç â ×Ôß kÖÛ ¦££ àØçå ¡ µâÛè Øß ´ãâßâá ãÔçåâá ÃÔåáÔæè áØák çØáçâ ×Øá ã kßÜ ã ØÝkÖk¡ É áØÝÛèæç k àßíØ ãâàÔßè àk kàØ ×â íWÞßÔ×ákÛâ çWÕâåÔ ā ÖÛÔçì Þ×Ø æØ æØçÞWéWàØ æ ·ÜàÜçåÜâæØà ÇæÔåáÔ æØà æãåWéÖØà âÕßÔæçÜ¡

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

Ǥ

Ă ÂÛÜ áêäÜ êÜ ëæ íãØêëåg æÚàëãà¶ Í Č ÜÚâfä ºßØäæåàïÿ ā

Æ ãâ W×áâè ×WéÞâè Ûå×âæçÜ éìæécçßèÝØ Ø ÃÔåáÔææâæ ÝØ í×ÔßØÞÔ áØÝécç k íØ é ØÖÛ ØÖÞ ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Ô Ø áÔ ßì âéWák ÝØ áèçáb ãâÛßk Øç ÝÔÞâ áÔ ØÖÞ áWåâ×ák æãâåç¡ Àbác ãâ éíÕèíèÝkÖk ÝØ âé Øà ã Ø×ãâéca ãâ`Ôæk­ ĈµcÛØà ã k çkÖÛ ácÞâßÜÞÔ ×á æØçåéW àßÛÔ ãâ ÖØß ×Øá û ·ÜàÜçåÜâæ é ÔÞ áÔ çcæçk áØçè k Ø éc çkåáÔ Ô ´ãâßâá àÔÝk éØßÞâè æßÔÕâæç ãåâ éìíáÔéÔ`Ø ÙåØØåÜ×è¡ ¾×ì ã k çkÛâ ×áØ åWáâ éìæçèãèÝØàØ í ÞÔÕÜáâéb ßÔáâéÞì ´ãâßâá â×éWß é ØÖÛáì àåÔ Þì Ô ã Ø×æçÔéèÝØ áWà æéb Ûâåì é ÝÔæábà æßèáØ` ákà æéÜçè¡ ÂÛåâàØáÜ í çâÛâ Öâ éÜ×k áÔ Ø â`Ü æÜ ãâ àÜáèçc `Ü ×éâè èéc×âàèÝØàØ Þ×Ø ÝæàØ æØ çâ éßÔæçác âÖÜçßÜ­ é Ĉ ØÖÞbà ¶ÛÔàâàÜëû ÆâèÛßÔækà¡ ÇèÛßØ ã Øí×kéÞè ÝæàØ éìçéâ ÜßÜ æØ íáÔ`áâè ×WéÞâè áÔ×æWíÞì¡ ´ßØ çéW k é çéW Üåâ Þbàè ãWæàè Ûâå ã Ø× áWàÜ Ô ã kÞå à ãå `Øßkà ãâ áÔ k ãåÔéb æçåÔác æØ çâçâ ã ÜåâéáWák áØí×W é ÕØÖ áØâãâ×æçÔçácáb¡

ÁÛÜäÜ åØ ëæ ·kÞì æécçØßá à ãâ×àkáÞWà æØ åâíÛâ×áØ àØ íÔ`kç áÔ ã kÞå ÖÛ ãå `ØßkÖÛ¡ ¹åØ×ØåÜÞ àW ×âæWÛáâèç éåÖÛâßè ÝÔÞâ ãåéák¡ ÍÔçkàÖâ ÝW æçWßØ æçâèãWà éØ éìækßÔ`ÖØ è æßì kà ÝØÛâ ÛßÔæ­ ĈÍÔãâàØuçØ áÔ çâ ÇâÛßØ ×c WçÞâ àW æÞßâá écç k áØ ª£ æçèãu ¡ µè×ØàØ àèæØç çåÔéØåíâ éÔç çåâÖÛè ák û ½ØßÜÞâ ékàØ Ø ¹åØ×ØåÜÞ áØák ã kçØßØà éØßÞ ÖÛ æßâé Ô ÝØ éØßÜÖØ íÞè Øá ßì Ô é ÕØÖ áÜÖ áØáÔàkçWàØ¡ ÍÔçkàÖâ æØ æçWßØ ékÖØ ØÖÞ ÖÛ çèåÜæç ÞçØ k âÕéìÞßØ åÔ×cÝÜ ãåâ×ßbéÔÝk áÔ íØßØá ÖÛ æéÔíkÖÛ æÛåâàÔ aèÝØ æ ÖkßØà ãâíâåâéÔç ÕßWíáÜéb ÖÜíÜáÖØ ¹åÜçí ¹åØ×ØåÜÞ Ô ÝW ÝæàØ æçWßØ ékÖØ éíåè ØáÜ çkàçâ æâèÞåâà à Û Ü çcà¡ É ãâßØ×áØ æÜ áÔæÔíèÝÜ ßì Ø Ô æçâèãWà áÔ áØÝ éì k éåÖÛâßØÞ ÃÔåáÔæè¡ ÇåéW àÜ çâ ×bßØ áØ ÝØ×áè Ûâ×Üáè¡ ¾×ì ×âæWÛáè éåÖÛâßè áÔ ÖÛékßÜ æÜ â× ãâ`Üáè¡ ÀâÝØ â`Ü Õßâè×k ÞâßØà ×âÞâßÔ¡  ¥ ©££ àØçå ák Ø íÔÛßb×áè ç ãìç Æç Ø×âíØàákÛâ àâ Ø¡ ÁØèéc ÜçØßáb ā ÝæàØ æÞèçØ`ác é DØÖÞè

Ǭ

Ă ÄæáÜ ædà ÙãæìÛo âæãÜä ÛæâæãØ¥ Æ © ­§§ äÜëé åo Ü ñØßãfÛåì ë çðë Êë ܤ ÛæñÜäåoßæ äæ Ü¥ ÅÜì¤ íg àëÜãåf ą áêäÜ êâìëÜdåg í HÜÚâì ā

¶kçkàØ æØ ÝÔÞâ éØ ÙåØØåÜ×âébà áØÕÜ Þâá`kàØ æ ßì âéWákà éØ ×éc Ûâ×Üáì â×ãâßØ×áØ Ô ãÔÞ æÜ çåâÖÛè ãåâÛßb×áØàØ ÞåWæáb æçÔåb àcæçâ ´åÔÛâéè¡ Àcæçâ ÞçØåb ÝØ è ç Ü æçÔ ßØç Ûâæãâ ×W æÞ à ÖØáçåØà ÖØßb âÕßÔæçÜ æãk Ø ã ÜãâàkáW àÔßâè åìÕW æÞâè éØæáÜÖÜ áØ àâ×Øåák ßì Ô æÞb àcæçØ`Þâ¡ Ãâ ÞåWçÞb íÔæçWéÖØ áÔ ÝÜ ákà ãâÕ Ø k ÝØ×ØàØ áÔ æØéØå æàcåØà Þ Âßìàãè ā æéÔçb Ûâ Ø DØÖÞÔ¡ ÁÔ ÝØÝk éåÖÛâß ãßWáèÝØàØ éìæçâèãÜç áWæßØ×èÝkÖk ×Øá¡

Äæâé ÙàíØâ ì Û[ãåàÚÜ ½æàØ ã ØÖØ áÔ çØãßbà ÝÜÛè èÝÜ èÝØàØ ÝØ×Øá ×åèÛbÛâ Þ×ì æØ åâíÛâ×èÝØàØ è Øç Üç Ô áØãßÔ çÜç ×áØæ é áâÖÜ íÔ çØãß ÛâçØßâé ãâÞâÝ¡ Àkæçâ çâÛâ æØ éìæãkàØ áÔ ßâèÖØ áØ×ÔßØÞâ ×WßáÜÖØ¡ ¹åÜçí Ô ÝW àWàØ áÔ çcæçk æ æØÕâè æéb ÕÜéÔÞâéÔÖk æçÔáì Géb×âéb ãâè ÜÝk çØãßb ÔßØ áØã kßÜ æèÖÛb æãÔÖk ãìçßØ¡ ÁØák çâ àâÖ ×âÕå áWãÔ× ÝÔÞ íÝÜæçk â ácÞâßÜÞ Ûâ×Üá ãâí×cÝÜ¡ ½ÔÞâ Þ×ìÕì áWà ÍØèæ ÖÛçcß è çc× Üç ßØÞÖÜ âÛßØ×ác ãâè kéWák W×ábÛâ éìÕÔéØák ×â ã kåâ×ì ãâæßÔß áWà çØá áØÝæÜßácÝ k ßÜÝWÞ íÔ ãâæßØ×ák ç ×áì¡

½É¼¼ÉÀ»¼

«©

¹Â¶ÈÆ

ÁW ãå éâ×ÖØ áÔàkçW Ø áØák éÛâ×áb éìæçèãâéÔç áÔ Ûâåè ÕâÛ Âßìàã é âÕ×âÕk àØíÜ íÔ`WçÞØà ßÜæçâãÔ×è Ô íÔ`WçÞØà ÞécçáÔ¡ ÃâÞè× æØ ÖÛÖØçØ ×âæçÔç áÔ éåÖÛâß àèækçØ íÔ W×Ôç â ãâéâßØák àÜáÜæçØåæçéâ âÕåÔáì ÔÕìæçØ àâÛßÜ ãâè kç ×éc éâÝØáæÞb ßÔáâéÞì ßì Ô æÞb âÕßÔæçÜ ÉåìææâãâèßØæ áÔ ÝÜ ák æçåÔác Ûâåì¡ Çìçâ ×éc ßÔáâéÞì é àkæçc Þ×Ø ãåâÕkÛW é ÖéÜÞ ØÖÞ ÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ éâÝØáæÞ ÖÛ æÜß é ßì âéWák Ýæâè íáÔ`ác éí×WßØáb â× áØÝÕßÜ k éØæáÜÖØ Ô ßíØ ÝÜÖÛ ×âæWÛ áâèç ãâèíØ ãâ W×ác íÔÕßWÖØáâè ÛâåæÞâè æÜßáÜÖk¡ ÁÔéí×âåì ácÞâßÜÞÔ éÔåâéWákà âÛßØ×ác æçÔéè æÜßáÜÖ ÕÔßkàØ æéb éßÛÞb æãÔÖWÞì Ô áÔæØ×WàØ ×â ÔèçÔ¡ ·åèÛ æçèãÜ×ák áWãÔ× çâÛâ ×áØ ÝÔÞ íÝÜæçkàØ ãâí×cÝÜ¡ Ãâ ácÞâßÜÞÔ ÞÜßâàØçåØÖÛ íÔ ÕßWÖØáâè ÖØæçâè ÝÜ íÔ`káWàØ éçÜãÞâéÔç­ ĈÁØák ×Üéè Ø DØÞâéb áØÖÛçcÝk ÝØí×Üç ãâ çbÛßØ æÜßáÜÖÜ¡ ÁØéc×k Öâ Ýæâè çâ íÜàák ãáØèàÔçÜÞì û ´áÜ áØ â ×éc àÜáèçì ãâí×cÝÜ ÝØ áÔ Ø æØÕØ× écåÔ çÔ çÔà¡ ÍáØáÔ×Wák æØ ÖØßÞØà æßè áW ÕßWçÜéW ÖØæçÔ ãåâàcuèÝØ éØ ×éc Ø×ØæWç ÖØáçÜàØçå ÛßèÕâÞb ÞâßØÝØ ÞçØå àÜ æØ ×W ãåâÝØç ãâèíØ æãØÖÜWßác éìÕÔéØá àÜ éâÝØáæÞ àÜ éâíÜ×ßì¡ ¾âáØ`ác ÝØ áWà çâ ÝÔæáb¡ É W×ábà ã kãÔ×c áØà ØàØ éìÝØç áÔÛâåè ×â çWÕâåÔ¡ ½Ø×Üáâè àâ áâæçk ÝØ Ýkç ãâæßØ×ákÖÛ Øæç àÜß ãc Þì¡ ÇÔÞ çâ çÔÞb è×cßWàØ¡

ÍæáÜåêâ[ ÛéÜñ éØ ¾×ì ×âåÔíkàØ ×â éâÝØáæÞbÛâ çWÕâåÔ ãâåè`kÞ è ÕåWáì áWæ ÕØåØ ã kàâ ×â ÞÔáÖØßW Ø ÚØáØåWßÔ ¾âæçÔ×ÜáÜ×ÜæØ¡ ĈÉÔ Ø Ýàbáâ²û Ĉ ÀÔåçÜá ¡û ĈÉÔ Ø æÞèçØ`áb Ýàbáâ²û ĈÀÔåçÜá¡û ĈÀWçØ ã kÝàØák Ô åâ×áb Ýàbáâ²û Ĉ< Ôáâ ÀÔåçÜá »ØææØ¡û ĈÃÔáØ »ØææÜ àWçØ ãâéâßØák ãåâ éæçèã æØà áÔ ãâá×cßk¡ ¶â çÔ×ì ÖÛÖØçØ çØa² ÁØàâÛè ãåâ éWæ áÜÖ è×cßÔç¡ Ãâ`Ôæk ãÔçåác í æçÔáØ çÔÞâéb ÝÔÞâ ÝØ çØa¡ ÂãåÔé×è ãÔçáb ÁØÖÛÖÜ éìækßÔç æéb àè Ø é çcÖÛçâ áØÕØíãØ`á ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ ÔÕì éWæ íÔÖÛåÔuâéÔßÜ¡ ½æàØ éØ éìæâÞâÛâåæÞb âÕßÔæçÜ¡ ÀWçØ ÝÜæçc ÛßÔס ·âæçÔáØçØ ácÖâ Þ âÕc×è¡ Ãâ çâà âãèæçkçØ çWÕâå¡ µè×ØçØ ékçWáÜ Þ×ì ã ÜÝ×ØçØ íáâéè é ãâá×cßk¡ ´ßØ ã Ø×ãâéca ÝØ ãÔçáW û

ǻ

Ă ºÜã ëÜéfå äàäæ êáÜñÛæíÜâ çØë o å[ä ą dëð Üä ÚàñàåÚ ä¥ ā ½ÔÞ ÝæàØ ÛßÔ×âék Ô kíáÜék é Øà áWà çØãßb Ýk×ßâ ÖÛèçáW¡ ÃâÛßØ× áÔ âÕßâÛè ÝÔæác éìæécç ßèÝØ ãåâ` ÕìßÜ æçÔ k DØÞâéb ã Øæéc×`ØáÜ Ø ×âàâé ·ÜÔ Ô ÝØÛâ æãâßØ`ákÞ ÝØ í×Ø áÔ Âßìàãè áØÝéì k Ûâ Ø DØÖÞÔ ÝØÝk éåÖÛâßØÞ ÝØ çbàc áØèæçWßØ íÔÞåìç àÔæÜéák éåæçéâè àåÔÞ ¡ Ãâ ÛâåØ`ábà ãåÞè ×âß ãâ æÜßáÜÖÜ Ô ÞåWç Þb ãâåÔ×c æØ åâíÛâ×èÝØàØ â×ßâ Üç ãåâÝØÞç Âßìàãèæ Ô× ÔÖçÔ Ô ã ØæâèéWàØ æØ æàcåØà áÔ é ÖÛâ× ×â ÉÔæÜßÜçæì ßì Ô æÞbÛâ æç Ø×ÜæÞÔ é âÕßÔæçÜ æØéØåákÛâ ÃÜáçâæè¡ Çâçâ æç Ø×ÜæÞâ áWà ×âãâåè`Üß ÁÜÞâæ ÛâåæÞ é ×ÖØ í ´åÔÛâéì¡ ½æâè çè ãå æçWßb æácÛâéb ãâ×àkáÞì¡ Â ç Ü Ûâ×Üáì ãâí×cÝÜ íÔçkàÖâ ¹åÜçí é Ôèçâ àâÕÜß çc ÖØ íWãÔæk æ ãâæßØ×ákàÜ æØåãØáçÜáÔàÜ ã Ø× ßì Ô æÞ à æç Ø×ÜæÞØà áØà ØàØ èéc Üç çâàè Öâ éÜ×kàØ¡ ÁÔ âÕâè æçåÔáWÖÛ æÜßáÜÖØ Ýæâè ãcç àØçå éìæâÞb æácÛâéb æçcáì¡ ·âÝØßÜ ÝæàØ áÔ ãÔåÞâéÜ çc Ô ÝW íWãâßkà é æÜßáb æácÛâéb éWáÜÖÜ æ ÖØæçâè ÞØ ×écàÔ ÛâçØß à¡ É è×Ø àÔÝk æçØÝáâè â×ãâéca­ ĈµâÛè Øß àWàØ ÞâàãßØçác âÕæÔíØáâ û ÍÔçåÔÖØác ¾×Ø ÝÜá×Ø àWàØ æãWç Þ×ì çÔ×ì áÜÖ ÝÜábÛâ áØák¡ ·Ôß k áâÖ éØ æçÔáè áØÕâ ÝØ çc ßbãØ ā é ×âÞâáÔßØ ã ØÖãÔábà Ôèçc² ÁÔ íãWçØ` ák ÖØæçc Þ Ôèçè æßì kà ¹åÜçíØ ÝÔÞ áÔ àáØ Þ Ü`k­ ĈÁØãâç ØÕèÝØàØ ÛâçØß¡ ÆãkàØ é ÖÛÔçc ßì Ô æÞb Þâßì û ´áâ

Ñ[çãØíð Ùoãfßæ ñãØëØ ½ÔÞàÜßØ àWàØ éØ ÞØåb éìÕÔéØák áÔàÔ`ÞÔáb ×â çÜçcåáb ÖÛÔçÞì ßì Ô çk ÜáæçåèÞçâ Ü çåéÔÝk áÔ çâà ÔÕìÖÛâà æØ æ áÜàÜ ã Ü ßÜ ãâí×åÔéÜç Ô áÔÕkíØÝk áWà ácÞâßÜÞ ßÔÛék ékáÔ¡ ÃâÛâæçÜááâæç ÝÔÞâè íÔ kéWàØ é áWæßØ×èÝkÖkÖÛ ç ØÖÛ ×áØÖÛ ÝØ ácÖâ áÔ Öâ ÝÜæçc áÜÞ×ì áØíÔãâàØáØàØ¡ ¾×ì ´ÖÛÜßßØæ éØ×âèÖk ßì Ô æÞb Þâßì æßì k â áÔ ÜÖÛ íWàcåØÖÛ ã ÜæßkÕk é ØÖÛáè ãâ×ãâåè¡ ĈÈÞW Ü éWà áØÝÛØí`k àkæçÔ ÉÔæÜßÜçæì Ô ãâÞè× Õè×ØçØ ÖÛçkç áÔé çkéÜç âÞâßák ×Üéâ`Üáè éØíàè éWæ çÔà åâßÕâè û

à k çk åWáâ áWæ ãåâÕâèík ÞßØãWák¡ ½æâè çâ íWÞÔíákÖÜ ÞçØ k ã Ü ßÜ áÔ æéâè Ûâ×Üáè ßì Ô æÞb é èÞì¡ ÉØáÞè ãåÔÖèÝk åâßÕì¡ ÆácÛâéb æåW Þì Õìßì çÔÞ éì×Ôçáb Ø æçâ Wåì ßÔáâéØÞ Ýæâè íØ ª£ ãåâÖØáç ãâÞåìçb Õkß à íßÔçØà¡ ·kÞì Øáâåàákà àÔæWà æácÛè íÔ`áØ ãåéák éßØÞ ÙèáÚâéÔç Ô é ×ØæØç Ûâ×Üá¡ ÃÔÞ ÔßØ ÖØß çØåbá æ é ÝÜàÞâè æÝØí×âéØÞ ãÔç k áWà ā `çì Øà ÖÜíÜáÖ à¡ ´ âãcç áÔ áWæ íÔã æâÕk åâíßÜ`áâæç çåÔæ Ô åâíàcåì çâÛâçâ ØÖÞbÛâ ßì Ô æÞbÛâ ÔåØWßè¡

¹Â¶ÈÆ

½É¼¼ÉÀ»¼

««

Ă À ëØâßãÜ êÜ Û[ í HÜÚâì ãð æíØë ā

à Øæ ×éc Ûâåì æØ åâíãåâæçkåW âæà ßÔáâéØÞ¡ Écç k `Wæç æç Ø×ÜæÞÔ ßØ k ãâ× ßÜáÜk æçåâà çè×k áÔÕkík çì áØÝßØã k ÙåØØæÞÜ àâ áâæçÜ¡ ÍÔåW k áWæ ÔßØ ÝØ×áÔ écÖ­ Ûè×ÕÔ éìÖÛWíØÝkÖk í åØãåâ×èÞçâå áÔ ßÔáâéÞâé ÖÛ æçâ WåØÖÛ¡ ĈÇâ ÝØ ØÖÞ íã æâÕ ßì âéWák û kÞW ¹åØס Ãâ ãWå æÝØí×ØÖÛ ã ÜÝkàWàØ ãâíéWák â× ÆØéÜÔ í kíØáÖØ éßØÞè áÔ åìÖÛßbÛâ ãÔáWÞÔ ÀØçÔëì¡

ÊÙæßÜä ñÜäg Ùæß ÉØ`Øå ´ÖÛÜßßØæ çåéW áÔ çâà Ø áWæ éØíàØ áÔ éØ`Ø Ü ×â ÇÔéØåáì Á¡ ÃØçåâéÔ é æâèæØ×ák éØæáÜÖÜ¡ ĈÉ ×ì ãâ æãc á ÖÛ ékÞØá×ØÖÛ íéâè é áØ×cßÜ éØ`Øå ßì Ô æÞW æç Ø×ÜæÞÔ Ô Þâßì íéßW çák Ûâæçì Ô æéb íÔàcæçáÔáÖØ áÔ éØ`Ø Ü û éìæécçßèÝØ¡ ¾âáØ`ác æØ âæâÕác æØíáWàkàØ æ ÞèßÜáW æÞ àÜ æãØÖÜÔßÜçÔàÜ çbçâ âÕßÔæçÜ­ æ `Øåæçé à æ åØà ā ÙØçâè é ØàÜ àâ á àÜ ×åèÛì ÚåÜßâéÔábÛâ àÔæÔ Ô ácÞâßÜÞÔ æÞßØáÞÔàÜ ékáÔ¡ ÅâíÛâ×èÝØàØ æØ åìÖÛßØ¡ Í æçÔáØàØ çè ÝØ çc ×Ôß k ×éÔ ×áì ãåâçâ Ø çÔÞ ã WçØßæÞb ßÜ×Ü Ô ßØã k æácÛâéb ãâ×àkáÞì ÝÜá×Ø æçc k âÕÝØékàØ¡ ÃÔÞ ÝØ `Ôæ æØ åâíßâè`Üç¡ Åâíßâè`Üç æØ æ ´ÖÛÜß ßØà ÝØÛâ ÖÛßÔãÖÜ Ô ×kéÞÔàÜ í ßì Ô æÞb Þâßì¡ ´ æ DØÖÞØà¡ Áìák ÝæàØ âãcç áÔ ãÔßèÕc çåÔÝØÞçè¡ Ç Ü ÖÛßWãÖÜ æØ éí×ÔßÜ æé ÖÛ ãâÞèæ çåâÖÛè æÜ í× kàáâèç¡ Àkæçâ çâÛâ æÜ ãåâÛßk ØÝk íWÕcåì í èãßìáèßbÛâ ç ×áØ æ æàcéØà áÔ çéW Ü¡ É ÜÖÛáÜ ÕìÖÛâà ÕìßÜ åW×Ü í æçÔßÜ ×bßØ¡ ´ßØ áØÕè×Ø ÝÜæçc ×ßâèÛâ çåéÔç áØ æØ âãcç éåWçkàØ íãWçÞì¡ ÃßWáèÝØàØ çâ áÔ ßbçâ¡ ¶ÛÖØàØ éìíÞâè Øç ÝÔÞ éìãÔ×W ØÖÞW ÞÔáâÜæçÜÞÔ Ô åÔÙçÜáÚ¡ ÇØa è çâ çâçÜ ékàØ­ æÞèçØ`áW çÔÝØàæçék DØÖÞÔ áØÝæâè éØ æç Ø×ák ¸éåâãc íáWàÔ¡

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁƾÇÊŹ»½ ÄÑZ¹IËÃ* ËÌI½¼ÁËÃÇ ÅÇÍÆÌ È¹ÊƹËËÇË ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨­§§ą©ª§§ ä å¥ ä¥ ÍãÜâð± ¨ª ídÜëåg áÜÛåf âØÙàåæíf ãØåæíâð ÁoñÛåf íãÜâ ± áÜÛåæÛÜååo ± ¨§ą©§ Üìéæ£ êÜÛäठÛÜååo ± ®§ Üìéæ ÍÜêåàÚܱ ¸éØßæíØ£ ©§§ âä êÜíÜéæñ[çØÛåg æÛ ¸ëßfå ¿æëÜã± ¸éØßæíØ Àåå ÄÑZ¹IËÃ* ËÌI½¼ÁËÃÇ ÎÊÑËËÇÈÇÍÄ½Ë ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨¯§§ą©©§§ ä å¥ ä¥ ÍæáÜåêâ[ æÙãØêë ą ÚàñàåÚà çæë ÜÙìáo çæíæãÜåo íðÛØåf äàåàêëÜéêëíÜä æÙéØåð Ìäoêëgåo± åØ áà åo êëéØåg ßæéð Æãðäçì ÁoñÛåf íãÜâ ± § Üìéæ£ ØãÜ ägãà ÙðêëÜ åÜÚßØë ågáØâf êçéæçàëåf íæáÜåêâ ä ÜÛåoâ ä ÄÑZ¹IËÃ* ËÌI½¼ÁËÃÇ Î¹ËÁÄÁÌ˹ ÅØÛäæ êâ[ í âر ¨­¬§ą©¨¬§ ä å¥ ä¥ ÍãÜâð± ® ÊÜíÜéæí ÚßæÛåo HÜÚâæ£ ¨£¬ ßæÛ¥ æÛ Êæãìåg Ø æÛ ÀæØåàåð ÁoñÛåf íãÜâ ± ¨¬ Üìéæ æ íoâÜåÛÜÚߣ ¨§ Üìéæ íÜ í ÜÛåoÚß ÛåÜÚß ¿æëÜã± » Üígå[ ÚßØëØ íÜ ÍØêàãàëêÜ ÅæÚãÜ åf ñØ áÜÛåì åæÚ± ¨© Üìéæ ÀåÝæ± îîî¥ØãçàåÜñæåÜ¥Þé

½É¼¼ÉÀ»¼

£

´¶º ÆÁÂÊż·¸

TEXT A FOTO: LUBOŠ SUŠILA

SNOW

2009

RIDE NICOLAS FALQUET JE VE SVÉM ŽIVLU

NIKE ACG

½æâè ßÜ éØ éÔ Øà ÛßØ×W`Þè æÝØí×âéÞì áØák ×Üéè Ø éìÛßØ×WéWçØ àkæçÔ æ ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞâè áÔ Õk×Þâè ÔßØ Ü àÔßÜ`Þb Ô áØíáWàb æç Ø×ÜæÞâ Þ×ØæÜ ãâÕßk ÉØåÕÜØå æØ à Ø æçWç ékçÔá à íãØæç Øákà ç ×ØáákÛâ ãâÕìçè éØ "çì ØÖÛ ×âßkÖÛ áØÕâ áWãßák â×ãâ`ÜáÞâébÛâ ×áØ¡ ¹åØØåÜ×Øå é ÔÞ íéÔ èÝØ ÝÜáW ÞåÜçbåÜÔ áØ ßì Ô æÝØí×âéÞâé ¡ ¾ÜßâàØçåì æÝØí×âéØÞ Ýæâè ãÔåÔàØçåØà íÔáØ×ÕÔçØßá à Ô èçÔÝØáâæç àkæçÔ ÝØ æãk Ø é Ûâ×âè¡ ½Ø×ákà í çÔÞâé ÖÛ àkæç ÝØ Ü éØæáÜ`ÞÔ ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ ßØ kÖk é ÞÔáçâáè ÊÔßßÜæ áØ×ÔßØÞâ é ÖÔåæÞâ ÙåÔáÖâèíæÞb ÛåÔáÜÖØ¡ ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ ÝØ èÞåìçâ é ÛâåæÞbà àÔækéè áÔ× àcæçØà ÀÔåçÜÚáì¡ Ã Ü ãâÛßØ×è í ×âßk æØ í×W Ø é çcÖÛ àkæçØÖÛ ÝØ ÝØá áØã kæçèãáW æÞÔßák æçcáÔ¡ ÉØ æÞèçØ`áâæçÜ æØ Õâ`kà Ûâåì ÞßÜÞÔçk èíâè`ÞW æÜßáÜÖØ Ô çÔÞb ØßØíáÜ`ák çåÔ écÛßÔæáb Ûâ Àç¡ µßÔáÖ ¸ëãåØæè¡

LES MARECOTTES

Do Alp většinou vyrážíme proto, abychom unikli z malých českých poměrů a užili si vysokých většinou evokuje jména jako Davos, hor a dlouhých sjezdovek. Lyžování ve Švýcarsku napadlo vyrazit skoro 1 000 km kvůli Svatý Mořic, Zermatt nebo Verbier. Málokoho by asi návštěvě resortu velikosti Černé hory.

¬¤

LUKÁŠ NIEMCZYK STRAIGHT LINE Z CENTRÁLNÍHO HŘEBÍNKU V LES MARECOTTES

Àì ÝæàØ é ÔÞ ×â ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ ßÜ â× ßØæÔ¡ ÈÕìçâéÔßÜ ÝæàØ æØ é ãå æàìÞè ¹âåÖßÔí ÞçØå à éØ×Ø æÜßáÜÖØ æãâÝèÝkÖk ÀÔåçÜÚáì æ ¶ÛÔàâáÜë Ô ×â æç Ø×ÜæÞÔ ÝæàØ æØ ×âãåÔéÜßÜ éßÔÞØà íØ æçÔáÜÖØ ¹ÜáÛÔèç¡ Í áW×åÔ k æçâèãWàØ æçåà à ÖÛâ×ák` ÞØà àØíÜ æçÔå àÜ ÖÛÔßØçì Þ ßÔáâéÖØ¡ ÁØÖÛçcßâ æØ áWà `ØÞÔç áÔ æÞÜÕèæ ÞçØå í×Ø ÝØí×k éØ écç kÖÛ ÜáçØåéÔßØÖÛ áØ áÔ ÝÔÞ ÝæçØ áâåàWßác íéìÞßk¡ ·âåW kàØ Þ ßÔáâéÖØ Ô íÝÜ èÝØàØ Ø ÞÔÕÜáÔ íÔÛÔÝèÝØ ãåâéâí é ¤£ Ûâ×Üá¡ ·WéWàØ æÜ çØ×ì ÞÔÙØ áÔ ãåâæßèácáb çØåÔæØ æ ×ØÖÛ ÕØåâèÖkà Ô ãâ×ßØ àkæçákÖÛ é ÕØÖ áØÝßØã kà é ÛßØ×Øà ã kàâ áÔ Àç¡ µßÔáÖ Ô éì× ÖÛWéWàØ áÔæçâèãÔáb àØçåì¡ ÃâíâåèÝØàØ ã ÜÝk ×cÝkÖk áW é çcéákÞì¡ Écç ÜáÔ í áÜÖÛ Ýæâè æÞÜÔßãÜáÜæçb ×Ôß k éØßÞâè `Wæç çéâ k åâ×Üáì æ ×cçàÜ áØÕâ ßì Ô Ü ÖÛçcÝkÖk æçåWéÜç ÞßÜ×á ×Øá ÕØí écç kÖÛ ÔàÕÜÖk¡ ÍÔçkà W×áb ÜåâÞb ßì Ø áÔ âÕíâåè¡ ÃWçØ ák ÞÔÕÜáâéW ßÔáâéÞÔ áWæ éìéW k ×â àØ íÜæçÔáÜÖØ â×æè× áWæ ãâæçÔå k æØ×Ô`ÞÔ ãâæèáèÝØ ×â áØÝéì kÛâ Õâ×è Þ×Ø áÔÖÛWíkàØ íÔ`WçØÞ ×éâè æÝØí×âéØÞ æçWáØÞ æ âÕ`ØåæçéØákà Ô áW× ÛØåá é ÛßØ× áÔ âÞâßák Ûâåì¡ ÆÞÜÔßãÜáÜæçb ×WßØ æçâèãÔÝk ÞèßâWåØà Þ åâíØÞßÔá à éåÖÛâßÞ à¡ Âáâ `kæßâ ¥ è ãâ`çè æÝØí×âéØÞ ÝØ ÞâáØ`áb `kæßâ ÞØ ÞçØåbàè æØ ã Ü æ`kçWák ×âæçÔáØçØ¡ ÂÕçbÞÔÝk í ÞÔ ×b æçåÔáì âæçå Û ØÕkáØÞ ÞçØå æØ æçÔß áÔ kà ÛßÔéákà åØÝ×Ü çcà¡ » ØÕkáØÞ ÝØ éØßàÜ `ßØáÜç Ô ãcÞác æçåà ¡ ÂÕæÔÛèÝØ áØæãâ`Øç àâ áâæçk ãåâ ÞåÔç k ÔßØ çØÖÛáÜÖÞb ßÔÝáì æ ×åâãì Ô ßWÕÞì¡ ·Ôß k éÛâ×áb çØåbáì æØ áÔÖÛWíØÝk ×âæßâéÔ é è×Ø ÞâßØà Ô ãâÞè× ÕìÖÛâà æØ í×Ø áÔÖÛâà çßÜ × kéØ àcßÜ ÕìÖÛâà ×âæçÔçØÞ æácÛè é ßØæØ ãåâ æÝØí× ×â éØæáÜÖØ¡ ·Ôß k àâ áâæçÜ æØ âçØékåÔÝk

MONIKA (DOLE) A KATKA (NAHOŘE) NA JIHOZÁPADNÍ STRANĚ CENTRÁLNÍHO HŘEBÍNKU

æØ ßÔãWákà Þ âÞâßákà éåÖÛâß à¡ ´æÜ áØàW ÖØáè æØ â ÞâáÞåbçákÖÛ çÜãØÖÛ ã kßÜ åâíØãÜæâéÔç ÔßØ ÞéÔßÜçì âÙÙ ãÜæçØ ßì âéWák é ¿Øæ ÀÔåØÖâç çØæ àâÛâè ÜßèæçåâéÔç Ĉ×âàWÖkû ÝØí×ÖÜ ÕåÔç Ü ¹ÔßäèØçâéb ÞçØ k í×Ø àÔÝk íWÞßÔ×áè ãâ ÖØßâè æéâè ×ØæØçÜßØçâè ãåâÙØæÜâáWßák ÞÔåÜbåè ßì èÝk Ô áÔçW`ØÝk ßì Ô æÞW éÜ×ØÔ íÔ íÛßb×áèçk æçâÝk áÔã ¡ ÁèÜç × ÛÜéØå ¡ ½Ø×Øá í áÜÖÛ ā ÁÜÖâßÔæ ā áWà écáâéÔß ã ß ×áØ ÔÕì áWà æç Ø×ÜæÞâ ã Ø×æçÔéÜß èÞWíÔß Þ×â ÝØ çÔ×ì ĈãWáØàû Ô é áØãâæßØ×ák Ô×c çÔÞb íé Üß åâéØu é Þâá ã Ø×éW×cá ÖÛ ãåâ áÔ Ø âÕÝØÞçÜéì¡ Â åØÚÜâáWßákà ÖÛÔåÔÞçØåè ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ æéc×`k çÔÞb ÙÔÞç Ø êØÕâéb æçåWáÞì Ýæâè éìéØ×Ø áì ãâèíØ éØ ÙåÔáÖâèí çÜác àâ áW Ü çâ ÝØ × éâ× ãåâ` í æçWéW èçÔÝØá à àkæçØà æçåÔáâè écç kÛâ íWÝàè çèåÜæç ¡ à Üçâà ãâ`WçÞì çèåÜæàè æØ í×Ø ×ÔçèÝk ×â ¤¬¡ æçâßØçk Þ×ì çè×ì éØ×ßì ãâíáWéÔÖk íWÝØí×ì áÔ çåÔæØ ¶ÛÔàâáÜë ā µØåáØå ÂÕØåßÔá× ãâ W×Ôáb ÝÔÞ ÝÜáÔÞ ãåâ ÔáÚßÜÖÞb çèåÜæçì¡

ROBIN KALETA / ANGERTAL TOMÁŠ GALÁSEK SE PŘIPRAVUJE ZACHYTIT AKCI

½É¼¼ÉÀ»¼

´

´¶º ÆÁÂÊż·¸

HOTEL FORCLAZ

PO PROBUZENÍ VÝHLED Z JÍDELNY HOTELU

JIRKA ZELINKA NA POLŠTÁŘOŽEBRECH V TAJNÉM ZÁKOUTÍ SKRYTÉHO STŘEDISKA

SNOW

RIDTIEP

2009

NIKE ACG

µc ác æØ é æØåÜWßè ÆÁÂÊ åÜ×Ø íÔàc èÝØàØ áÔ ÜáÙâåàÔÖØ â ßì Ô æÞ ÖÛ àâ áâæçØÖÛ Ô íéßW çáâæçØÖÛ ×Ôáb ßâÞÔßÜçì ßØçâæ ÝæàØ é ÔÞ âãcç áÔåÔíÜßÜ áÔ èÕìçâéáè æ ÚØáÜØà ßâÖÜ Ûèæç à ÝÔÞâ çÔàák æ åâéb Ùâá×èØ¡ à Ø× çbàc ¥££ ßØçì éØ ¦£¡ ßØçØÖÛ ¤¬¡ æçâßØçk ãâ æçÔéÜß ºÔì ×Øæ ¶âàÕØæ áâÖßØÛWåáè é ãå æàìÞè ¹âåÖßÔí áÔ ã ßÖØ ÖØæçì àØíÜ ÙåÔáÖâèíæÞ à ¶ÛÔ

àâáÜë Ô é ÖÔåæÞ à ÀÔåçÜÚáì¡ ·áØæ æØ â ÛâçØß é áÔ×àâ æÞb é ÖØ ¤ ¨¥ª à æçÔåW ÝÜ æØ×àW ÚØáØåÔÖØ ãâçâàÞ ºÔìØ ×Ø ¶âàÕØæ¡ É ßbçc æØ í×Ø ×éØ Ø áØçåÛáâè ãåâçâ Ø ÛâçØß æßâè k ÝÔÞâ ÝØ×Øá í ãâæçèãâé ÖÛ Õâ× áÔ æécçâíáWàb Çâèå ×è Àâáç µßÔáÖ ÔßØ æ ã kÖÛâ×Øà íÜàì æØ àcák áÔ çÔÝáb àkæçâ ßì Ô æÞ ÖÛ ÙÔáÔçÜÞ ÞçØ k â×æè× àÔÝk áÔ ×âæÔÛ æÝØí×ì é ¶ÛÔàâáÜë ÉØåÕÜØå ÃâåçØæ ×è ÆâßØÜß áØÕâ í×Ø ãâãÜæâéÔábà ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ¡ ´ í çcÖÛçâ åØæâåç àâÛâè éìÕkåÔç çâ áØÝßØã k ãâ×ßØ ÔÞçèWßákÖÛ ãâ×àkáØÞ¡ ÍéßW çc æ ãâæßØ×ác ÝàØáâéÔá à ¿Øæ ÀÔåØÖâççØæ çéâ k

×éâÝÜÖÜ ĈæØÖåØçØ æãâç ĉ ÝÔÞâè âÖØák ÞÔ × ÙåØ ØåÜ×Øå áØÕâ åâàÔáçÜÞ¡ ¶âß ×Ø ßÔ ¹âåÖßÔí ÝØ çÔÞb ÕåÔáâè ×â ×âßk ÇåÜØáç¡ ÇÔçâ àkæÔ ãßáW ãåÔ Ôáè ÝØ âÕßkÕØáâè ×ØæçÜáÔÖk æÞÜÔßãÜáÜæç Ô ÛØßÜæÞÜ âãØ åWçâå éåçèßákÞ éWæ áÔÕØåØ ã kàâ è ÛâçØßè ¡ ÁW×ÛØåáb ãÔáâåÔàÔ æØåékåâéÔáb áÔ çØåÔæØ ã Ø× ÛâçØßØà áØÕâ æácÛâéW Õâè Ø ÕÜ`èÝkÖk Õè×âéè Ô àkæçák æãØÖÜÔßÜçì æØåékåâéÔáb ã Ü æék` ÞWÖÛ ãÔÞ éìáW ØÝk ãâàìæßáb Øæâ Ü é ÞÔçØÚâåÜÜ åâàÔáçÜÞÔ Ô ã ÜæãkéÔÝk Þ éØßàÜ éìæâÞb íáWàÖØ íÔ ÖØßÞâé ×âÝØà í ãâÕìçè é çâàçâ `Ôæçâ ÕØí ãâé Üàáèçk àkÝØábà àkæçc¡ À¹Ä Ë ÁºÈ ¶Ǻ¸ÄÉÉºÈ ¶ ¸ÄÁ ¹º Á¶ »ÄǸÁ¶Ï ËÎÉË FºÁ ¶ɺǾ Á¯ ÀÂÁ¼¾´ ǴǴžÂÉ ¾´Ç¾´ ƵÂǾÂÉ ¿È¾ G Á¼¸À¶Í̾ ½¼Å¾´ ͸¿¼Á¾´ Á¼¶Â¿´Æ ¹´¿ÄÈ¸Ç ÇÂÀ G º´¿ Ƹ¾ ´ ¿ÈµÂG ÆÈG¼¿´¡ ÊÊÊ¡¶Â¿·¸¿´¹ÂŶ¿´Í¡¶» ÊÊÊ¡À´Å¸¶ÂÇǸơ¶» ÊÊÊ¡»È¶¾´Á·¶»È¶¾¡¶ÂÀ

¾çìçßÙäÝêáÝ Ù îáÜÝÙ ò ÆáãÝ ¹»¿ ËÆÇÏêáÜÝ ¨± æÙâÜÝìÝ æÙ ËÆÇϦ»Ò

½É¼¼ÉÀ»¼

¤

ÝM

KDYŽ SLALOMOVÉ BRANKY USTOUPÍ NEMILOSRDN

SKALÁM…

N SCOTT CZECH RIDE 2009 – CZECH BIG MOUNTAIN OPE

pším Stejně jako loňské, tak i to letošní jaro patřilo nejle ku zbyt českých freeriderům, kteří se utkali proti sobě a ího missvěta ve druhém ročníku neoficiálního mezinárodn ý ročník se trovství ČR ve freeridu. A stejně jako první i druh ennuskutečnil ve švýcarském Davosu na nejvyšším pars ském „kopci“ Weissfluhgipfel (2 820 m n. m).

TEXT: JAROMÍR LOJZA FOTO: KATEŘINA SOCHOVÁ

ÊëÜáå êíØߣ áàå êåoß Ø çãåg áàå ñ[íæÛ Ãâ ãåéákà åâ`ákÞè íWéâ×è ƶÂÇÇ ¶íØÖÛ ÅÜ×Ø ÕìßÜ é ÜÖÛáÜ é ØèÙâåÜÜ¡ Éì×Ô Üß æØ àÜàâ W×ác¡ ÁÔ áØÕÜ ãåÔÞçÜÖÞì àâ×åâ ÛâÝáW `Ôæç íWéâ×ák Þ ãåÔÞçÜÖÞì í ÖØßbÛâ æécçÔ Ô ×â çâÛâ é ØÛâ `Øåæçéc áÔãÔ×Ôá ãåÔ Ôá¡ ½Ø åÔ×âæç çÔÞâé íWéâ× æßØ×âéÔç¡ »âåÔ ÊØÜææĀ èÛÚÜãÙØß áÔÕk×ßÔ æãâèæçè àâ áâæçk ÝÔÞ æØ éì W×Üç Ô ãâæÞìçßÔ íWíØàk ãåâ âãåÔé×è éØßÞb ĈµÜÚ ½èàãæû¡ Çâ ÝØ ÔßØ ÝÜ àÜáèßâæç¡ ¿Øçâ ák ÛÜæçâåÜÖÞì ×åèÛ åâ`ákÞ Õìß ãßác ÝÜá ¡ ¾×ì íÔ`Ôßâ ÞâáÖØà Õ ØíáÔ é ´ßãWÖÛ ÝÔåâ ÕìßÔ éÜ×ÜáÔ éØßÞbÛâ æác Øák é áØ×âÛßØ×áè¡ Í×Wßâ æØ ÝÔæáb Ø ßâuæÞb ãâ×àkáÞì æØ âãÔÞâéÔç áØÕè×âè¡ ´ ãåÔ Ôá æØ âãåÔé×è áØÞâáÔß¡ ÁÔ àkæçâ çâÛâ íWéâ×ákÞì ã Ü ékçÔßÔ ÛâåÔ áâéW¡ ÁØàÜßâæå×á Þèæ ßØ×è Ô æÞÔß ÞçØå ÖØáÜß íèÕì Ô ×WéÔß áÔÝØéâ æéâÝÜ ßØçâ ák áÔ×éßW×è¡ ÃèæçÜç æØ áØèéW Øác ×â ÝØÝkÖÛ çåâÕ æØ

¬

åâéáÔßâ ÛÔíÔå×è æØ í×åÔékà¡ µìßâ ÝÔæáb Ø áØ çåØà ÙåØØåÜ×è ãåâ åâÞ ¥££¬¡ µìßâ ã Ý×Ø â éØæØßâè Ûåè æ áØÞâáØ`á à ãåÔ ÔáØà éØßàÜ ØàâçÜéák ãâíâåâéÔç áÔ× Øák ÔßØ éØßàÜ çéå×âè íÞâè Þè ×âéØ×áâæçk íWéâ×ákÞ ¡ æÔàâçábÛâ ½âáÔ ÔßØ Ü ÝØÛâ åâ×Ü` Ãåâàåíß æéÔÛ ÞâßØà ãâßØ×áØ ÔßØæãâu àÔßÜ`Þâ ÞçØ k ãâ ÝØÛâ ãåâÝØçk ÖkßØà ãßÔÞÔßÜ íàcÞáèß Ô ×âéâßÜß éìåÔíÜç ÝØí×Ö à áÔ çåÔ ¡ à Øæ ×âÝØçkà¡ ·Ôß k íØ æØéØ Ôá ÿ áæÞ é ØÖÛáì âÕÔéì æØ ÔßØ íWéâ×ákÖÜ æ ãâ×àkáÞÔàÜ æáâêÕâÔå×Øå ÁÜÞßÔæ »âßßæçØá æåâéáÔßÜ ãâ æébà Ô ã Ø×éØ×ßÜ Ø èàk¡ ¾ éÜ×cák áØáØÖÛÔß áÜÖ áWÛâ×c Ô æèéØåbáác æÜÖØ áØÕìßì Øëçåbàák ßÜáÜØ ã Øæ æÞWßì åâíàcå íékçcíÜß æ ã Øæéc×`Üé à áWæÞâÞØà ¤¨ Ô ékÖØ àØçå ā çì Õìßì í × éâ×è ÕØíãØ`áâæçÜ áÔ× âæçÔçákàÜ æáÕ ÝØí×ÖÜ¡ ½éÜÜéàÛÜ ÎæéãÛ ÈìØãàă Üé ą äàÚßÜãàå¤ écç Üáâè èíÔé Øáb â çâ ékÖØ ÞåØÔçÜéÜçì é æâÕc É áØÝæßØ×âéÔácÝ k ÞÔçØÚâåÜÜ àè ÞåÔßâéÔß êâ[ ßígñÛàdâØ äÜñà ½É ñ[íæÛð ÝØí×ÖÜ áÔ ßÜ Ô âÕÝØéâéÔßÜ ßÔÝáì â ÞçØå ÖÛ Õì æÜ æìàãÔçÜÖÞ è`ÜçØß ßì âéWák í ¹åÔáÖÜØ ¹ÔÕÜØá Ãâ æécçc æØ ãâ W×W àáâÛâ ÙåØØåÜ×âé ÖÛ íWéâ ÝØ×Øá àìæßØß Ø ÔáÜ áØØëÜæçèÝk¡ ½kí×ì Õìßì Ûâ×ác ºèbáâç¡ ÍWéâ×ák çåÔ íéßW×ß ÕØí æØÕØàØá kÖÛ × ¡ ÁØÝãåØæçÜ ácÝ k í áÜÖÛ çéâ k ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× çØÖÛáÜÖÞb íÔ çÔÞâé ÖÛ ãâ×àkáØÞ ßíØ çâçÜ çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ ÖÛìÕ Ô Þ×ì éØ ÿ áWßØ ã Ø×éØ×ß Çâèå ¹ÊÇ ÝÔÞ æÜ æécçâé ãâÛWå éØ ÙåØØåÜ×Ø ¡ Ü âÞØà ßÔÜÞÔ éØßàÜ ×âÕ Ø éìãâíâåâéÔç Þ×â áÔ ÿ áWßâéb æÞWßØ ÕÔÖÞĀ Üã æÔßçâ éíÔ× áØÕìßâ ½Ø×áW æØ â `çéØ ÜÖÜ ÇÂà íWéâ× ãåâ çì áØÝßØã k í Ûâåì æÝk ×k Ô Þ×â æ ák ÕâÝèÝØ íØ é ØÖÛ æÜß â ã Ø â ÝØÛâ íÔæßâè Øábà ékçcíæçék ãâÖÛìÕ¡ ½ÔÞ æWà Üçk¡ ÉkçcíÜßÜ âãåÔé×âék ßì Ô Ü¡ ÁØÖÛWéÔßÜ íÔ æØÕâè ãÔÞ ãåâíåÔ×Üß çèçâ æØíxáè ÝØß ãâèíØ ç Ü íWéâ×ì í áØÝßØã kÖÛ¡ ÁÔ æçÔåç çÔÞâébÛâ íWéâ×è ÝØ àâ áb æØ ×âæçÔç çÔÞb ×kÞì æãc ábàè æçÔåçè çì ÞçØ k æWíØÝk áÔ ÝØ×Øá éØßÞ æÞâÞ¡ ã Ü ÝØ×áâà àè éìãáèßÔ ßì Ø ×ÜæÞéÔßÜÿ ÞÔÖØ é ácÞçØåbà íØ íWéâ× ÞéÔßÜÿ ÞÔ`ákÖÛ¡ ÇÔçâ `Wæç Ô çì ×Ôß k ×éÔ éìÛåWß¡ Çcæác íÔ ákà æØ èàkæçÜß Oêçg å çéíåo éædåoâ ´ dØêë êígëæ¤ æçØÝác ÝÔÞâ ßâáÜ æìàãÔçÜÖÞ ´åÚØáçÜáØÖ ¿èÞÔæ æØåÜWßè ¹ÊÇ æØ âíáÔ`èÝØ ÝÔÞâ ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× í Úß âíØãàë í éædåoâì Ûéìßfä ÄèÔßÜÿ Øå ¹ÊÄ ¤¤ íWéâ× ãâ ÖØßbà æécçc ¡ ½Ø ÆêÜØìÞâêæÞÜ¡ ´ çåâÝÜÖÜ ékçcí áÔÞâáØÖ èíÔé Øß K`Ôæç ÞéÔßÜçákÖÛ æãâåçâéÖ áÔ ÔÞÖÜ çâ ÝØ ÝØ×áÔ àÜ éØßÞâè Öçk âíáWàÜç Ø Ü `ØæÞ íWéâ× Æ¶ÂÇÇ ã Ø×ßâuæÞ ékçcí ãåØæçÜ ákÛâ íWéâ×è ¸áÚÔ×Üá í áØÝßØã kÖÛ åØÙØåØáÖk íWéâ×è é ÞÔ ×bà æãâåçè¡ ¶íØÖÛ ÅÜ×Ø æØ ×kÞì æÞécßb âåÚÔáÜíÔÖÜ áØàÔßb æáâê ãåâÿ ÝØí×ØÖ ÆçØÙÔá »Zèæß í åÔÞâèæÞbÛâ ÂåÚÔáÜíWçâåì çÔÞ éØßàÜ ãâçc ÜßÔ `Ôæç ÛáØ× ãâ×ãâ Ø ãÔåçáØå Ô âÕßkÕØáâæçÜ æécçâé ÖÛ Æç¡ ´áçâáè¡ ácÞâßÜÞÔ ÝØí×Ö ÞçØ k æØ ãâÛìÕèÝk é ãåØæçÜ ákà ÝØí×Ö íÔ Ô×Üß ×â æØåÜWßè ¹ÊÄ¡ ·å àØ àè çØ×ì É ØáæÞb ÞÔçØÚâåÜÜ íÔéßW×ßÔ âãcç `ØæÞW æØåÜWßè ¹åØØåÜ×Ø Êâåß× Çâèå¡ ÀáâÛâ ÝØí×Ö æÜ ãÔßÖØ ÔÕì çèçâ áâéâè åâßÜ íéßW×ß æØ Öçk¡ åÔ×âæç¡ ÆÜàâáÔ ¾â×åßâéW âÕÛWÝÜßÔ ßâuæÞb ×åèÛb çÔÞb áÔ ßâ ÖØæçè ×â ·Ôéâæè ÝÜ ãâ×åèÛb é Ô×c¡ àkæçâ ÔßØ í çå áè ãåâ àÜæçåÔ åØãèÕßÜÞì ÝÜ ãåéákà ÈçÜêçÚæg áæÞçêåÙÛÝ ç ò\îçÜí¤ î ëäÝÜãñ¤ É ãåéákà åâ`ákÞè âåÚÔáÜíWçâåì àåíØßÔ àkæçØà æØæÔ×ÜßÔ ĈâæçåW ×céèÖÛÔ í ÉÔßÔ æÞÔû îáÜÝÙ Ù Þçìãñ æÙäÝòæÝìÝ æÙ çĄ Ûá\äæpÛà ÔÕæØáÖØ æØéØåæÞ ÖÛ íWéâ×ákÞ ÞçØ k ãÔç k àØíÜ ÆÜàâáÔ »åæçÞâéW ãåâ ÞçØåâè çâ ßØçâæ Õìßâ ÝÜ ëìê\æã\Ûà ò\îçÜí² ïïï¦ëÛçììÛòÝÛàêáÜݦÛò ãÜ`Þè éØ æécçc ÙåØØåÜ×è¡ ÇÜ æÜ ×kÞì æébàè ÛÔá ×åèÛb ékçcíæçék áÔ àØíÜáWåâ×ákà µÜÚ ÀâèáçÔÜá ×ÜÖÔãè ā éí×WßØáâæçÜ ×â ´ßã ā íWéâ×ì ãØ`ßÜéc íWéâ×è éìÕkåÔÝk¡ ¿Øçâæ ÝÜÖÛ ã ÜÖØæçâéÔßâ ÛáØ× ácÞâßÜÞ ·â ·Ôéâæè ã ÜÖØæçâéÔßÔ çÔÞb âãåÔé×âéW Ô ÝÔÞâ âÕéìÞßØ ×âæçWßÜ æéb ãâécæçÜ¡ ßØÚØá×Ô æécçâébÛâ ÙåØØåÜ×è ¹åÔáÖâèí ÆØÕ ÀßÔaâèáÖk çØãåéØ âæàáWÖçÜßØçk Géb×âéb ÀÜÖÛÔè× ékçcí ÉØåÕÜØå ¸ëçåØàØ Ô ÝØí×ØÖ Ĉçâã ¸×éÔå× µØåÚ Ô ½âá ÅÔàæçØ×ç ØßØÚÔáçác ãåâÝØßÜ çØáû æécçâéb ÙåØØåÜ×âéb æbåÜØ¡ ÍåÔácák é ÞâßØáÜ SCOTT Czech Ride, 8.4.-11.4.2009, Davos, Switzerland ÞéÔßÜÿ ÞÔÖk Ô ç Øçk Ô `çéåçâè áØÝßØã k æØàÜÿ áWßâ í ã Ø×Ø ßbÛâ íWéâ×è àè áÔÞâáØÖ áØ×âéâßÜßâ éâè Ýkí×âè æÜ íÔÝÜæçÜßÜ `Ôæç éØ ÿ áWßØ¡ Í×Ø µØåÚ ãâæçÔéÜç æØ áÔ æçÔåç¡ Ã ÜÝÔß ÔßØ áÔÕk×Þè âåÚÔáÜíW ã Ø×éØ×ß ÙÔàxíák Ýkí×è ãW× é íWécåè Ýkí×ì ÝØÝ çâå Ô íÔæØ×ß áÔ ßÔéÜÖÜ æè×kÖÛ¡ ÔßØ áØàÜßâæå×ác â×æèáèß áÔ ÞâáØ`áâè âæàâè ½ÔÞ íWãâßØák æØ×à×ØæWçÜ ÝØí×Ö í ç ÜáWÖçÜ ã k`Þè¡ ¾åÔÝÔá ÅÔàæçØ×ç áÔÞâáØÖ éìÕâÝâéÔß íØàk æécçÔ éákàÔß æãâåçâéák åØãâåçbå "Ǿ ÇÜÕâå ãWçb àkæçâ çcæác íÔ áØÝßØã kà í "ØÖÛ ·ÔéÜ ´ßÙzß×Ü ã kàâ áÔ àkæçc æÜ à ØçØ ã Ø`kæç é ÝØÛâ ×Øà ¾áìÕØßØà ÞçØå æØ çÔÞ æçÔß `ØæÞ à àÜæ åìíØ æãâåçâéák åØãâåçW Ü áÔ êêê¡æáâê¡Öí¡

¿áÜ×ÅèëÕÓäåÝá Õáß ¼çÖê× ãÙÚã

ÊëÜáåg ëØâ áØâæ áÜ ¾éØìÙ åÛÜå çéØí ä ÛæäæíÜä ßæéêâ Úß âæñæéæ Ú £ áÜ à ëæì åÜáíßæÛågá o ãæâØãàëæì çéæ ãð Ø Ü åÜáé ñ¤ ågá oÚß éæíåo¥ ËÜåëæ åÜáígë o çé[ñÛåàåæí éÜÞàæå Ø ëØâf åÜáÙãà o çéæ ßæêëð ñ &É êÜ ä Ü çæÚßãìÙàë © ©§§ âä êáÜñÛæíÜ⣠¨ ¯§§ âä Ùg ÜÚâ Úß ëéØëo Ø í åÜçæêãÜÛåo ØÛg ­§ ÙæÙæí äà ÛéØߥ «¬ ãð Ø êâ Úß ÚÜåëÜé êÜ êçÜÚàØãàñìáÜ åØ é ñåæì âãàÜåëÜãì Ø êçæãÜdåg áêæì ëØâ êÚßæçåð ìêçæâæáàë åÜáéæñäØåàëgá o çæë ÜÙð å[í ëgíåoâ ą çìãñìáoÚo åædåo àíæë à âãàÛå[ éæÛàåå[ àÛðãØ ą ëæ í Ü áÜ ëì äæ åf¥ ¸ Úæ æÚÜåo í àÚßåචÅæ ç ÜÚÜ íðåàâØáoÚo äoêëåo ÞØêëéæåæäàà¥

ììì£ÜçÖê×êÚãÙÚã£ØÝ ¼åÞØÛàå Êí¥Äæ àÚ áÜ åÜáígë o ãð Ø êâ[ æÙãØêë í ¾éØìÙ åÛÜåì¥ ºÜãâÜä ¨ª êë ÜÛàêÜâ áÜ æçëàä[ãåg ÛæçéØíåg çéæçæáÜåæ Ø çãØëo ëØÛð ëØâf áÜÛàå êâàçØê¥ Ãð Ø êâð åÜáí ñåØä¤ ågá o áÜ ºæéíØëêÚß ą åÜáíð o äoêëæ æÙãØêëà ª ª§ª ä Ø ºæéíàÞãàØ¥

¨ ¨©«ą© ¯«« ä å¥ ä¥ ¨¤ Ýß £¥¦ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ç éádà á çâdÜÙá® Öd Ù×ßc èæÕèd® çßÝäÕç ¥ ØÙâ® çÙîyâÕ® ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ®

ììì£ÙÖëäèàáäèéÚçè£ØÝ

¨ ®¬§ąª ª§ª ä å¥ ä¥

©

¥¨

¥

«

«

ÊØäåØìå áÜ åÜáäæÛÜéågá oä ãð Ø êâ ä Øéܤ [ãÜä íÜ Kí ÚØéêâì Ø ëØâf áÜÛàåæì ÙÜñÚÜãåo ñ|åæì¥ ÁÜ çéæçæáÜå ê éØâæìêâ ä ÀêÚßÞãÜä¥ ÃÜ o í åÜáêÜíÜéågá oä í Ùg âì åØ í ÚßæÛg Kí ÚØéêâØ Ø ëíæ o ßæ çgë íÜêåàÚ¥ »æçéØíØ Ûæ ØéÜ[ãì áÜ ñØáà ëgåØ ÛíæìçØëéæíæì âØÙàåæì¥

ÈÖâãÖêã

¤

©

¥

¤

¤

ÌÖááÞè

¥¦

§

¦§

¦

§

¤

ììì£ìÖááÞè£ØÝ ÅÜáígë o ëÜéä[ãåo ã[ñåg í ¸ãç[Úß ê íoÚÜ åÜ ª° êæìâéæä äà Ø íÜ Üáå äà ÙØñfåð¥ ÅØ êíØßì ßæéð ËæééÜåë ä ÜëÜ ãð æíØë ñ í âð © ­¨§ ä Ø Ûæ ÃÜìâÜéÙØÛì ¨ «¨¨ ä ¥ Ñàäåo éæäØåëàâØ dÜâ[ à åØ Ùg âØ Ü£ âëÜ o íðéØño ãØåæíâæì Ûæ êÜÛãØ ¾ÜääàçØêê¥

·çÞÜ ·ÚáÖáå

¨ ¨¬§ąª ¨¨© ä å¥ ä¥

ª

§

ÃÚãÙÖï

©

¬

¤

¦

ºãÜÖÙÞã ÈØêäá

ììì£èØêäá£ØÝ

ÁÚêàÚç×ÖÙ

ª Ýß ¥¢ Ýß £¤ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ©¤ ßá ç éádà á çâdÜÙá® § ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® ¦© ßá çßÝäÕç® ©¤ ·¼º çÙîyâÕ® äãàãêÝâÕ äæãçÝâ×ÙĂßãâÙ× ØéÖâÕ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® ¥¦ ¤¤¤ ã碣Ü

ììì£×çÞÜ¢×ÚáÖáå£ØÝ

ª

ÅÜåÛØñ ãÜ o í êéÛÚà áÜÛåf ñ åÜáígë oÚß ãð Ø ¤ êâ Úß æÙãØêëo ¼íéæçð íÜ « ÛæãoÚߥ ÑØßéåìáÜ «¨© âä êáÜñÛæíÜâ Ø °© íãÜâ Ø ãØåæíÜ⥠Ígë àåØ êáÜñÛæíÜâ áÜ åØÛ ¨ ®§§ ä¥ ÅÜåÛØñ áÜ é[áÜä çéæ éæÛàååæì ÛæíæãÜåæì ê ÙæßØëæì åØÙoÛâæì çé[ñÛåàåæí Úß Ùðë ¥

¥

¤

ÈÖÖ袻ÚÚ

§

¦

¤

ììì£áÚêàÚç×ÖÙ£ØÝ ¨¯ íéÚßæã ÛæêØßìáoÚoÚß « §§§ äÜëé çæ¤ âé íØáo êáÜñÛæíâð êÙoßØáoÚo êÜ Ûæ Ûæão ÊØØê¥ ÂØ Û ãð Ø êà ëì ç àáÛÜ åØ êíf Ø ëæ ÛæâæåÚÜ à í ãfëg í ãð Ø êâfä ÚÜåëéì åØ ãÜÛæíÚॠÑ[áäì êÜ ëg o à åÜáí Ü çæãæ Üåf äÜëéæ£ æë[dÜÚo éÜêëØìéØÚÜ Ø ãÜÛæíÚæí[ áÜêâðåg¥

¨ ª¬§ąª ªª§ ä å¥ ä¥ £¦¢ Ýß £ª¢ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ç éádà á çâdÜÙá® Öd Ù×ßc èæÕèd® çßÝäÕç ¥ ØÙâ® çÙîyâÕ® ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ®

ììì£ãÚãÙÖï£ØÝ

¬

¨ «¨¨ą© ­¨§ ä å¥ ä¥

ª£Ýß ª¥ Ýß ¦§ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ¦¤­ ßá ç éádà á çâdÜÙá® ©¦ ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® ­ ßá çßÝäÕç ¥ ØÙâ® ¶ÙèèáÙæ ÆÙÝØÙæ Õ ºÝÙç×ÜÙæÕàä §¨Ă¨« ·¼º çÙîyâÕ® ¥¢ ¥¦¢Ă¥¦¢ ¨¢ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® ¨­ ¬¤¤ ã碣Ü

§¥

¨

ÎØããàê ą êðåæåðäìä åÜæäÜñÜå Úß ñàäåoÚß éØÛæí[åÜ⥠ËØÛð åØáÛÜëÜ åÜáí Ü çæãæ Üåf ãð Ø êâf æÙãØêëà ¸ãç æÙâãæçÜåf «® dëð ëàêoÚæíâØäà à åÜñØägåàëÜãå ÄØëëÜéßæéå Ø ì àáÜëÜ êà êáÜñÛæíÜ⣠ñØéìdÜåg çæâéðë Úß êågßÜä£ éæñçéæêëoéØáoÚoÚß êÜ ëfäg Ø Ûæ í âð « §§§ äÜëé ¥ ÂæìñÜãå é[ñ âéØáàåð Ûæëí[ Üáo ëðçàÚâ[ Û Üígå[ êëØíÜåo£ íðêæâæßæéêâf ÚßØëð åØÙoñÜáoÚo íðåàâØáoÚo âìÚßðåà í éìêëàâ[ãåoä ÛìÚßì£ ëÜéä[ãåo ã[ñåg ê åØÙoÛâæì îÜããåÜêê â é Ø êØäæñ Üáäg êë[ãÜ àíf îØããàêâf ñíðâð äoêëåoÚß æÙðíØëÜ㥠»oâð åæífäì ëìåÜãì Ã~ëêÚßÙÜéÞ áÜ ÚÜêëØ íãØâÜä Ûæ ÎØããàêì æ ßæÛàåì âéØë o¥

¨ ®§§ą© °§§ ä å¥ ä¥

ÊéÛÚÜ áÜÛàåf Øãçêâf æÙãØêëà ñØçêØåf åØ êÜñåØäì ç oéæÛåoßæ êígëæífßæ ÛgÛàÚëío Ìżʺƥ Êë ÜÛàêâæ ÛàêçæåìáÜ ØÛæì ØçØéë¤ ä[å £ ØãÜ åØáÛÜëÜ ëØÛð à ßæëÜãð¥ Äoêëæ êçãåo ç ÜÛêëØíð çéæ âãàÛåæì éæÛàååæì ÛæíæãÜåæì Ø áÜ åæêàëÜãÜä ñåØdâð Č½ØäàãàÜê ÎÜãÚæäÜÿ¥

§

¦§ Ýß §¤© ßá ¨ª ßá ¥¥© ßá ¨«Ăª« ·¼º ¦¥¢ ¥¥¢ ¤¬Ă¦ª¢ ¨¢ ¤­ ª¥ ­¤¥ ã碣Ü

£¥ Ýß ¬¤ ßá « ßá «« ßá ©¥ ·¼º äæãçÝâÙ×ĂÖ ÙîÙâ ¥« ¤¤¤ ã碣Ü

¥ª Ýß £¥¤ Ýß ¦§ Ýß ¤¢ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ¦§© ßá ç éádà á çâdÜÙá® ¥§« ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® « ßá çßÝäÕç ¥ ØÙâ® äæã éÖíèãêÕâc£ãçèÕèâl ©­£ªª ·¼º çÙîyâÕ® ¦¬¢ ¥¥¢Ă§¢ ©¢ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® ¬¤ ¤¤¤ ã碣Ü

ììì£èÖâãÖêã£ØÝ

«

¨¦ Ýß

¨ ©¬§ą© ®¯§ ä å¥ ä¥ ¥¢ Ýß ¥© Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ç éádà á çâdÜÙá® Öd Ù×ßc èæÕèd® çßÝäÕç ¥ ØÙâ® çÙîyâÕ® ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ®

ììì£ÚãÜÖÙÞã£èéâäçÞéï£ØÝ

§

¦¬

ÂéØáàåØ£ âëÜé[ áÜ í ÚØéêâ ä å[éæÛåoä çØé¤ âÜä£ ëÜéä[ãåo ã[ñåg£ éfëæéæä[åêâ[ æÙãØêë Ø âìãëìéØ£ ëÜéfåð çéæ êáÜñÛØ Ü à Ùg âØ Ü£ ñàäåo êëÜñâð çéæ çg o ëìéàêëàâì£ ëéØêð çéæ ê[yâæí[åo£ àåæíØëàíåo ßæëÜãàf ࣠çé[ñÛåàåæíf Ùðëð£ çæìß Úß ­§§ âä ñ ÇéØßð¥

ºãÜÖÙÞã Èë£ Âä ÞØ

©¢ Ýß ¤¦§ Ýß ¥§ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® §©¤ ßá ç éádà á çâdÜÙá® «¤ ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® ¥¬¤ ßá çßÝäÕç ¥ ØÙâ® «¥ ·¼º çÙîyâÕ® ¥«¢ ¥¤¢ ¦¤¤­Ă§¤¢ ©¢ ¦¤¥¤ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® ª© ¤¤¤ ã碣Ü

¦ª

»Øíæê áÜ åÜáí Ü çæãæ Üå ä Üíéæçêâ ä ägêëÜä Ø çéæ ãð Ø Ü ä[ æçé[íågåg ëÜå åÜáãÜç o ñíì⥠ÅÜáígë o æÙãØêë ÇØéêÜåå áÜ ê ägêëÜä êçæáÜåØ ñìÙØdâæì Ø êÜ êÜêëÜé¤ êâ ä ÂãæêëÜéê íàêìëæì âØÙàåæì¥ ÂØÙàåð í[ê ÛæçéØío à åØ ÁØâæÙêßæéå£ ÇàêÚßì£ ÄØÛéàêì Ø ÉàååÜéßæéå¥

¹Öëäè¢ÀáäèéÚçè

¨­

¦§

¨

¥¤

¨ «®§ąª ­§§ ä å¥ ä¥

«¤ Ýß ¨¥¦ ßá ¨© © ßá ¥¥ ßá ©¤Ăª© ·¼º äæãçÝâÙ×ĂØéÖÙâ ª© ¤¤¤ ã碣Ü

©

¥

¦£ Ýß ©© Ýß ¤¨ Ýß ¨ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ¥©¤ ßá ç éádà á çâdÜÙá® ¥¤ ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® §¦ ßá çßÝäÕç ¥ ØÙâ® ÇÕÕ硺ÙÙ Õ ÇÕÕçèÕà ª¨ ·¼º çÙîyâÕ® aÙæêÙâÙ×ĂîÕaXèÙß ßêdèâÕ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® §« ªª¤ ã碣Ü

ììì£èÖÖè¢ÛÚÚ£ØÝ

¦¦

§

¥

«

¦

¥

¹ÕoøcûÜĨĴ ÜĨċĠĂĨĴ¿ õĨċÜĠåÜ÷ĪÿwĨÕĂĴĂøÜÿĂIJĐ ½éØåÚàÜ ä[ êíæì ¼àÝÝÜãæíâì£ Àë[ãàÜ àâäæì íg í ÇàêÜ Ø Kí ÚØéêâæ¶ ÄØëëÜéßæéå¥ Ì áÜßæ çØëo ãÜ o ÑÜéäØëë¥ Çæåæ ëÜ êÜ Ûæ ÝØêÚàåìáo¤ Úoßæ êígëØ êågßì Ø ãÜÛì íÜ í ÚÜ ª ¯©§ ä Ø ì àáëÜ êà ÄØëëÜéßæéå ÊâàêØÝØéà ê ¨© ¬§§ í âæí äà äÜëéð í áÜÛàåfä Ûåà¥

ÏÚçâÖéé

Ä×áÖèé WÚãÚëèàdÝä ßÚïÚçÖ

¨ ­©§ąª ¯¯ª ä å¥ ä¥ ¨« Ýß £ªª Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ç éádà á çâdÜÙá® Öd Ù×ßc èæÕèd® çßÝäÕç ¥ ØÙâ® çÙîyâÕ® ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ®

ììì£ïÚçâÖéé£ØÝ

¥ª

ÄgêëÜdâæ ÀåëÜéãØâÜå áÜ ÙéØåæì Ûæ ÚÜãf æÙãØêëà ÁìåÞÝéØì¥ ÆÛëìÛ í[ê æÛíÜñæì íãØâð ÁìåÞÝéØìÙØßåÜå åØ ãð Ü à åØ åÜáíð o ÜãÜñåàdåo êëØåàÚà í ¼íéæçg åØ ÁìåÞÝéØìáæÚߥ ÆÙãØêë êÜ ãð Ø êâð êâã[Û[ ñÜ ë o d[êëo£ áÜáàÚß êéÛÚÜä áÜ ÂãÜàåÜ ÊÚßÜàÛÜÞÞ¥

¦¤

¨

£ª Ýß §¥§ ßá ¥©« ßá ¥¦ ßá ¬¦ ·¼º ×Ùàãæãaâd «© ¥¬¤ ã碣Ü

¬

¥¥

¥

¾ãéÚçáÖàÚã ¿êãÜÛçÖê×ÖÝãÚã

®°­ą© °®¨ ä å¥ ä¥ ¤¥ Ýß ¨¤ Ýß £§ Ýß çÞÙîØãêßí ×ÙàßÙá® ¦¥§ ßá ç éádà á çâdÜÙá® ¥© ßá Öd Ù×ßc èæÕèd® ¨¤ ßá çßÝäÕç ¥ ØÙâ® ©« ·¼º çÙîyâÕ® äãàãêÝâÕ äæãçÝâ×ÙĂßãâÙ× ØéÖâÕ ä ÙäæÕêâl ßÕäÕ×ÝèÕ® ¨¤ ¤¤¤ ã碣Ü

¥ª

¥©

¥

¦

©

ª

¸êçîØÝ

ììì£ïêÚçÞØÝ£Øäâ

ÃÜÛæíÚæí ¼ïçéÜê ¾ãØÚàÜé ¼ïçéÜêê êçæáìáÜ åÜáä|Ûfåågá o äoêëØ íÜ Kí ÚØéêâì ą Êí¥ Äæ àÚ åÜÙæ »Øíæê Ø ÑÜéäØëë ą êØäæñ Üáäg à í ñàäg¥ Ñ[ àëÜâ ñ äæßìëå Úß dëð ëàêoÚæíÜ⣠ßãìÙæâ Úß çéæçØêëo Ø çàëæéÜê⤠åoÚß íÜêåàÚ áÜ ëØâ ÝØåëØêëàÚâ Ø íñéì ìáoÚo£ âÛð åØçØÛåÜ êåoß Ø í Ü êÜ ñØßØão Ùoã ä ñ[íæáÜä¥ Âæìñãæ ñàäåoßæ ÃÜÛæíÚæífßæ ÜïçéÜêì áÜ åÜæçØâæíØëÜãåf¥ ÀÛÜ[ãåo çéæÞéØä çéæ æÛçædàåâæí ÛÜå¥ YÜãÜñåàÚÜ ¾æéåÜéÞéØë í[ê ÛæçéØío ñ ÑÜéäØëëì Ø åØ ¾æéåÜéÞéØë Ûæ í Ü ª §¯° ä¥ ÅØÛ íðßãoÛâØäà êÜ í[ä ëì ñØëØáo ÛÜÚߥ ¸ êØäæñ Üáäg ëØÛð í ñàäg ä ÜëÜ à ãð æíØë¥

È̾ÈÈ

ììì£èìÞèè£Øäâ

ììì£ÞãéÚçáÖàÚã£ØÝ¡ ììì£ßêãÜÛçÖê×ÖÝã£ØÝ

ºìéðÚß ą åÜáígë o ägêëæ Kí ÚØéêâØ£ dØêëæ ßæÛåæÚÜåf áØâæ åÜáãÜç o ägêëæ çéæ àíæë¥ ÁÜßæ çæãæßØ åØ ºìéð êâfä áÜñÜ Ü Ø ÜÚÜ ÃàääØë íðëí[ o ç oáÜäåæì ØëäæêÝféì¥ ¹æßØë[ âìãëìéåo åØÙoÛâØ ëéØÛàdåoÚß ÞØãÜéào Ø ÛàíØÛÜã à ØíØåëÞØéÛåoÚß êÚfå í ºìéðÚßì ÎÜêë£ íðÙìÛæíØåfä í ç íæÛåo çé äðêãæíf ñ|åg ºìéðÚßì¥ ¾ØêëéæåæäàÜ ñÜ í ÜÚß âæìë êígëØ¥ ÄØãÜÙåf êëØéf ägêëæ ê íðßãoÛâæì ñ ÃàåÛÜéßæÝì£ àíæìÚo d[êë ÅàÜÛÜéÛæéÝ Ø êØäæñ Üáäg ñå[ä[ ¹ØßåßæÝëêéØêêÜ íÜÛæìÚo æÛ êéÛÚÜ ägêëØ£ âëÜéf áÜ ëì ÙÜñܤ êçæéì åØ å[ÛéØ o£ Ø â áÜñÜéì¥ ËéØÛàdåo ëéßð£ éÜåæäæíØåf ßæÛàå[ êâf æÙÚßæÛð à åØÙoÛâØ áÜÛàåÜdå Úß dæâæã[Û¥

ÁÚÙäëØäë ÚíåçÚè Ö ÚáÚïãÞØÚ ¼äçãÚçÜçÖé

ììì£ÜáÖØÞÚçÚíåçÚèè£ØÝ¡ ììì£ÜäçãÚçÜçÖé£ØÝ

Kí ÚØéêâ å[éæÛåo ÛæçéØíÚÜ ÊÎÀÊÊ åØÙoño í ñàäåo êÜñ|åg ©§§°¦©§¨§ ågâæãàâ ç oä Úß ãÜë ñ ÇéØßð Ûæ Kí ÚØéêâØ ÛÜååg£ Ø ëæ Ûæ ¹ØêàãÜáÜ ¨ï ÛÜååg £ ºìéðÚßì ªï ÛÜååg Ø Ûæ YÜåÜíð ¨ï ÛÜååg ¥ ºÜåð ñç[ëÜdåoÚß ãÜëÜåÜâ áêæì áà æÛ © ©§§ Âd íd¥ í ÜÚß çæçãØëâ Ø ç ÜçéØíØ ãð Ø êâf Ø êåæîÙæØé¤ Ûæíf í êëéæáÜ Ûæ ¨¬ âÞ áÜ åØ í ÜÚß ãÜëÜÚß êçæãÜdåæêëà ÊÎÀÊÊ ëéØÛàdåg ñÛØéäØ£ Ø ëæ åØÛ é[äÜÚ í[ßæífßæ ãàäàëì ©§ âÞ çéæ ñØíؤ ñØÛãØ â æÛÙØíÜåo¥ »æ Kí ÚØéêâØ áÜ çæßæÛãåf êçæáÜåo à ñ ÍoÛåg£ æÛâìÛ ÊÎÀÊÊ çéæíæñìáÜ « ãÜëð Ûæ ºìéðÚßì ÛÜååg¥ ÇæßæÛãå[ ÛæçéØíØ ñÜ í ÜÚß ãÜëà Ûæ ãð Ø êâ Úß êë ÜÛàêÜâ¥

ììì£áÖàÚ¢ÜÚãÚëÖ¢çÚÜÞäã£ØÝ

¼åÞÜãÙÜéÞ åÜáígë o ãð Ø êâ[ æÙãØêë ºÜåëé[ãåoßæ Kí ÚØéêâØ¥ ãçãÜé¤ÄØÞéæåÜå£ ÂØÝÝÜܤ½ÜéëàÞ Ø êíà å[ ßìÛÙØ í[ê ñØß Üáo ç à æÛçædàåâì åØ íðßãoÛâæí Úß ëÜéØê[Úߥ ¯© âàãâæäÜëé êáÜñÛæíÜâ Ø ©« ÛæçéØíåoÚß ñØ oñÜåo í[ä ìäæ åo ÛæâæåØãf ãð Ø êâf íð àëo¥ ÃìÚÜéå ą ç íØÙåf ägêëæ ê âé[êåæì âìãàêæì ßæé ÇàãØëìê Ø ÉàÞॠÍÜ ägêëg ã[â[ ÂØçãàdâæí äæêë£ ÞØãÜéàÜ ê Ûoãð ÇàÚØêêØ Ø ëØâf åÜáåØí ëgíæíØågá o äìñÜìä Kí ÚØé¤ êâØ ą »æçéØíåo äìñÜìä¥ ÂæìêÜâ æÛëìÛ êÜ ñØdØãØ çê[ë ßàêëæéàÜ Kí ÚØéêâØ¥ ÅÜåÜÚßëÜ êà ìáoë åÜæçØâæíØëÜãåæì ØëäæêÝféì äoêëåoßæ âØéåÜíØãì£ âëÜé êÜ âæå[ ¨¨¥ą¨®¥ ©¥ ©§¨§¥

Ië ØÖçèà ÙäåçÖëãm èîèédâ

ììì£èìÞèèéçÖëÚáèîèéÚâ£ØÝ

Çéæ àáëÜ ñàäåo êÜå í ÊìåêëØé ßæëÜãÜÚߥ ¿æëÜãæí[ êâìçàåØ ÊìåêëØé£ ëéØÛàdåo í ÚØéêâ çæÛåàâØëÜãêâ êìÙáÜâë£ íãØêëåo æêä çéíæë oÛåoÚß çé[ñÛåàåæí Úß ßæëÜã ÚÜåëé[ãåg ìäoêëgå Úß í âãàÛå Úß æÙãØêëÜÚß íÜ í ÚØéêâ Úß ßæé[Úߥ ¸éæêØ£ »Øíæê£ ½ãàäê£ ÂãæêëÜéê£ ÃÜåñÜéßÜàÛÜ£ ¾éàåÛÜãîØãÛ Ø ÎÜå¤ ÞÜå áêæì åÜáéÜåæäæíØågá o ØÛéÜêð¥ ÅØÙoño í[ä Ýféæí çæägé ÚÜåؤí âæå£ ÙæßØëæì åØÙoÛâì ñ[ àëâ £ âíØãàëåo êÜéíàê£ ç oáÜäåæì ØëäæêÝféì Ø çæßæêëàååæêë¥ »Øã o í ßæÛð± ñÛØéäØ äàåàÙØé íÜ í ÜÚß çæâæáoÚߣ âéðë ÙØñfå Ø ç[éØ íÜ í ÜÚß ßæëÜãÜÚߣ [Ûåf ç oçãØëâð ñØ áÜÛåæã âæíf çæâæáÜ¥

Íð àëo çéæ äàãæíåoâð ãð æí[åo£ êåæîÙæØé¤ ÛàåÞì£ ÝéÜÜéàÛì£ ê[yâæí[åo£ ÙØã|åæífßæ ãfë[åo£ éæÛàåð ê Ûgëäà à éæäØåëàâð ëæì oÚo çæ çéæÚß[ñâ[Úß Ø æÛçædàåâì í ñØêåg Üåf ßæéêâf âéØáàåg¥ ºÜã[ æÙãØêë áÜ çéæçæáÜåØ áܤ Ûàå ä êâàçØêÜä ñØßéåìáoÚoä à ÛæçéØíì äÜñà êë ÜÛàêâð êâàÙìêð Ø íã[dâ𥠻gëà Ûæ ° ãÜë ñÛØéäØ¥ Ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ êÜ åØÚß[ñÜáo íÜ í ÚÜ ¨ ©§§ą© °®¨ ä¥ ÅÜáíð o ÙæÛ æÙãØêëà ÊÚÜï ÉæìÞÜ © °®¨ ä áÜ ç oêëìçå ñÜ êÜÛãØ ºæã Ûì Çàããæå åØÛ ÃÜê »àØÙãÜéÜëê£ æÛâìÛ í[ê åØßæéì â éÜêëØìéØÚà æÛ ÄØéàØ ¹æëëð íðíÜñÜ æÙ o âØÙàåØ¥

ÁêØÚçã ă ¿ÚïÚçä ÁêØÚçã

ììì£áêïÚçã£Øäâ

Ê áoñÛÜåâæì Kí ÚØéêâfßæ ÛæçéØíåoßæ êðêëf¤ äì ä ÜëÜ í ßæÛåg ÚÜêëæíØë à í ñàäg¥ Çéæ íØ à ñàäåo ÛæíæãÜåæì êÜ Øêà åÜáãfçÜ ßæÛo Êîàêê ËéØåêÝÜé ËàÚâÜë£ êÜ âëÜé ä ä ÜëÜ áÜë ñ ãÜëà ëg Ûæ ñàäåoßæ êë ÜÛàêâØ Ø ñçgë åÜÙæ Êîàêê ½ãÜïà ÇØêê£ êÜ âëÜé ä ãñÜ ÚÜêëæíØë íÜ í[äà íðÙéØå Úß ÛåÜÚߥ ÇæâìÛ êà íðÙÜéÜëÜ Êîàêê ½ãÜïà ÇØêê åØ ª Ûåð£ ä ÜëÜ ê åoä ÚÜêëæíØë åØ äoêëæ Ø ñçgë Ø áÜ ëg êà íðÙéØë áÜÛÜå ÛÜå åØ í ãÜë¥ ¸ çæ ÚÜãæì ÛæÙì äÜñà çéíåoä Ø çæêãÜÛåoä ÛåÜä çãØëåæêëà åØíoÚ íðì oí[ëÜ áÜßæ í ßæÛ¥ Ígë àåØ çØåæéØäØëàÚ¤ â Úß ëéØê ÝìåÞìáÜ à í ñàäg Ø ñ[ àëÜâ çéæ í[ê à åØ ñå[äf ëéØêÜ ÙìÛÜ åæí ¥

ÈêãèéÖç ÝäéÚáè

ììì£èêãèéÖçÝäéÚáè£ØÝ

¾ãéÚçÝäâÚ

ììì£ÞãéÚçÝäâÚ£Øï

Ç ÜÛêëØíëÜ ê࣠áØâ[ ä Ü Ù ë íØ Ü ñàäåo ÛæíæãÜå[± ßæéêâ[ ÚßØëØ£ í[ âéÙ£ íÜåâì êåg oď ÆÛçædàyëÜ êà çæ Ûåà çãåfä ñ[ÙØíð åØ êáÜñÛæíÚÜ¥ Ä[ëÜ Úßì åØ ÝæåÛìÜ£ åØ êâãÜåàdâì íoåض Í Ü Úæ êà áÜå Ûæâ[ ÜëÜ ç ÜÛêëØíàë ą íÜ íãØêëåoä éÜâéÜØdåoä Ûæäg áêëÜ êí ä íãØêëåoä ç[åÜä¥ ÑÚÜãØ åÜéì ÜåॠÇæßæÛãåg í àÚßåà êçæãì¥ Ìçéæêë ÜÛ âé[êåf ç oéæÛ𥠸 êæìdØêåg êÜ ÙìÛÜëÜ Úoëàë áØâæ ÛæäØ¥

PARTNER RUBRIKY

ËÃÁÌÇÍÊÁÆ¿ ÃÊÇà ҹ ÃÊÇýŠ¹Æ½º ÃÆÇÏ¥ÀÇÏ º½ÒȽ'Æ*ÀÇ ËÃÁÌÇÍÊÁÆ¿Í ¹ ¾Ê½½ÊÁ¼Í

JAK SE VYBAVIT

BATOHY, TECHNICKÉ A NOUZOVÉ VYBAVENÍ

2.

ě a výstižně seznámíme s batohy, všemi techjasn čně, stru opět se vení vyba o i část ání ačov V pokr vcovém a exponovaném terénu, a také nesmírnickými pomůckami, které potřebujeme hlavně v ledo fakt, že lavina nás může připravit o život, a tak ně důležitým nouzovým vybavení. Musíme si přiznat o přežití. je nanejvýš žádoucí být připraven na případný boj

TEXT: MICHAL BULIČKA

º¹ÌÇÀÑ µØí ÕÔçâÛè æØ áÔ ç Ø áØâÕØÝ×ØàØ íÔ W×á ÖÛ âÞâßáâæçk¡ ¼ áÔ ÞåWçÞb ÔÞÖØ ãâç Ø ÕèÝØàØ é ×ì ßâãÔçè æâá×è çØåàâæÞè æ `ÔÝØà åØíØåéák åèÞÔéÜÖØ Ôçס Ċ ÊâàëæìéàåÞ£ êâàØãçàåàêäìê± ÃåÔÞçÜÖÞb æãØÖÜWßák ÞÔãæì ãåâ æâá×è Ô ßâãÔçè èéáÜç ÕÔçâÛè àâ áâæç èÖÛìÖØák ßì k ã k×ÔéáW ÞÔãæÔ áÔ æçâèãÔÖk ØßØíÔ Ü ãWæì ÝØ ékçWáÔ¡ »â×k æØ Ü ãâèçÞÔ áÔ àÔçØåÜWß¡ ÁÔ ÝØ×áâ ×Øáák ç åì éÛâ×á âÕÝØà ¦£ā¦¨ ß¡ Ċ ÊåæîÙæØéÛàåÞ Ø êåg åàÚܱ È k åâíæÔÛ ãâè Üçk¡ É ÞÔ ×bà ã kãÔ×c ÞßWæç × åÔí áÔ éì k ÞâàÙâåç áâ Øák

ÈÇZ¹¼¹ÎÃÑ Æ¹ º¹ÌÇÀ åâÕèæçák Ô â×âßáâè ÿ ëÔÖÜ ãåÞáÔ¡ ¹ÜëÔ`ák Õâ×ì Öâ áØÝé Ø Ô áØÝÕßk Ø Þ çcßè¡ É Ûâ×áb ÝØ â×Þßâãáb `Øßâ¡ Ċ ½éÜÜéàÛܱ "Ôæçâ áØÕØíãØ`áb æÝØí×ì æÜ kÞÔÝk â ÖÛåWáÜ` ãWçØ Ø¡ ÍW×âé æìæçbà ácÞçØå ÖÛ ÕÔçâÛ ÝØ íWåâéØu ĈãWçØ W ÞØàû áÔã ¡ è àâ×Øß ¸×ÚØ Ô ÅÔíâå íáÔ`Þì ·ØèçØå¡ Ċ ÍoÚÜÛÜååo ç ÜÚßæÛð± ¿ì Ô Ü ÝØ ãâ×áÜÞÔÝk ã Ø×Øé kà æçìßØà â× ÖÛÔçì Þ ÖÛÔçc éØßàÜ `Ôæçâ íÔßØ×ácá àÜ ÛâåÔàÜ¡ Áèçá ÝØ âÕÝØà §£ā¨£ ß ×âæçÔçØ`á ÞâàÙâåç áâ Øák Ü çc ÞbÛâ ÕÔçâÛè ¤¥ā¤¨ ÞÚ ¡

Ċ Äìêo ÙÜñíØÛåg êÜÛgë åØ ëgãÜ ßãØíåg åØ êáÜñÛ ¥ Ċ »fãâØ ñØÛ ÙØëæßì äìêo æÛçæíoÛØë ÛfãÚÜ íØ àÚß ñØÛ¥ Ċ ÂæäÝæéë åæ Üåo áÜ åØÛ ØñÜå ßäæëåæêëॠĊ ÊåØÛåf Ø éðÚßãf ìçåìëo ãð o åØ ÙØëæߥ Ċ » ãÜ àë[ áÜ çéØíØ ÙØëæßì åØ íæÛåo éÜñÜéíæ[é ÚØäÜãÙØÚâ ¥

¼½Ì¹ÁÄÑ ÊÇÒÀǼÍÂ3 Ċ êëØÙàãåo£ çæãêëéæíØå ÙÜÛÜéåo ç[ê Ċ çØÛåæìÚo ñ[Ûæí êðêëfä åØêëØíàëÜãå[ ÛfãâØ Ċ ÛæÙ Ü êÜÛoÚo éØäÜååo çæçéìßð Ċ êçÜÚà[ãåo âØçêð ą åØ ç[êð£ äØdâð à ãàêë ãæçØëð Ċ ì ígë oÚß ÙØëæß áÜ íoëØåf çæìëâæ åØ äØëÜéà[ã Ċ ßØÛàdâì ÚØäÜãÙØÚâì áÜ åìëåf Úßé[åàë çéæëà äéØñì Ċ ç à ìçåìëo ãð o åØ ÙæÚoÚß ÙØëæßì áÜ êâígã äØêàíåo çæçéìß åÜêæìÚo í[ßì ãð Ü »ÜìëÜé Ċ íæÛgæÛæãåf ñàçð êÜ çéæêØñìáo à åØ ÙØëæñoÚß Ċ çæÛæÙåg áØâæ ÚÜçoå ãñÜ ìÚßðëàë à ëæç éâæ ãæçØëð

FOTO: DIAMIR

ƾ¼ÇÂÈżÁº

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¬«

¬¬

ËÜéäæêâì£ åÜÙæ ÚØäÜãÙØÚâ¶ É Ûâ×âè ÖÔàØß ÕÔÖÞè ÝØ æáÔ×áW âÕæßèÛÔ Ô ßØã k ãÜçá åØ Üà écç k âÕÝØà ¡ ÁØé Ûâ×âè ÝØ íÔàåíWák çØÞèçÜáì é ÛÔ×Ü`ÖØ¡ Ãâ áÔãÜçk àèækàØ éìÙâèÞáâèç ãÜçk íãcç ×â åØíØåéâWåè¡ ¶ÔàØßÕÔÖÞ Ü ÛÔ×Ü`Þè ÝØ áèçáb ÜíâßâéÔç æãØÖÜWß ákà âÕÔßØà¡ ÁØé Ûâ×âè çØåàâæÞì ÝØ áèçáâæç æèá×WéÔç ÕÔçâÛ Ô ÝØÝk àØá k âÕÝØà¡ É Ûâ×âè ÝØ â×âßáâæç ãåâçÜ àåÔíè¡

̽»ÀÆÁ»Ã* ÎѺ¹Î½Æ3 ½Ø ãâç ØÕÔ çÔà Þ×Ø áØßíØ ãâÞåÔ`âéÔç áÔ ßì kÖÛ écç Üáâè é ãÔæW kÖÛ é ÕßkíÞâæçÜ éåÖÛâß Û ØÕØáì Ô çÔà Þ×Ø ÝØ ãâç ØÕÔ ÝÜæçÜç ßØ×âéÖØ ØëãâáâéÔáb æéÔÛì ¡ Ãâè kéØÝçØ é ÛåÔ×ác éìÕÔ éØák æãßuèÝkÖk ØéåâãæÞb áâåàì¡ Ċ ºÜçoå ā ãåâ íÜàák ç åì ãâè kéWàØ Öâ áØÝßØÛ`k èáÜéØåíWßák çèåÜæçÜÖÞ ÖØãká ×bßÞì ¨¨ā©¨ Öà æ ÞâéÔá à íâÕWÞØà Ô ßâãÔçÞâè¡ ÉìÛ ÕWàØ æØ ×èåÔßâé à ÖØãká à àÔßW ãØéáâæç ákí ÞW Üéâçáâæç ¡

ãâÝÜæçÞâè íWàÞè¡ ·éc çéÔåâéc æçØÝáb ÞÔåÔÕÜáì ÕØí ãâÝÜæçÞì ãâè ÜÝØàØ áÔ æÔàâÕßâÞèÝkÖk ºÔå×Ô èíØß¡ Ċ Êäðdâð Ø çæäæÚåf y éð ā Ýæâè áèçáb ÛßÔéác ã Ü ç Ø ãâ ßØ×âéÖÜ ãåâ íWÖÛåÔáè ¡ Ċ KéæìÙ Ûæ ãÜÛì ā ã Ü ßØ×âé Öâéb ç Ø ãâè ÜÝØàØ åâèÕ ÝÔÞâ ÝÜæçkÖk æçÔáâéÜ çc çÔá× ¡ ÁØÝßbãØ æØ âéßW×W åâèÕ æ ÞßÜ`Þâè¡ Ċ ¹ãæâØåëð ā ãåâ èæáÔ×ácák éìãåâ çcák í çåÛßÜáì æØ Ûâ×k àÔß ÕßâÞÔáç ÇÜÕßâÖ¡ Ċ ÁàêëoÚo çæä Úâð ā ÝÜæçkçÞâ ÝÜæçkÖk ×ØæçÜ`ÞÔ Ô æßÔuâéÔÖk ãâà ÖÞÔ ãåâ ÝÜæçkÖk æçÔáâéÜ çc éØ æácÛè ÝØ é ÕâåáW ßÔáÞâéW æàì`ÞÔ íéÔáW ´ÕÔßÔÞâéâéÔ¡ Ċ &ÜãæíâØ ā ÝØ áØãâæçåÔ×ÔçØßáW áÔ ÛâåæÞb ÖÛÔ çc Ô ã Ü ÕåíÞ ÖÛ íÔ`WçÖkÖÛ ç å¡

Í Ûð áÜå âæäçãÜëåo êØÝÜëð êÜë DÔ×Ô ßÜ×k æÜ àìæßk Ø ãâ ßâÞÔßÜíÔÖÜ éìÛßØ×WéÔ`Øà íÔæìãÔábÛâ æáÔ×áâ éìÛåÔÕØ åèÞÔàÔ áØÕâ ßì ØàÜ¡ ½Ø çâ áØæàìæß è ãåâçâ Ø åìÖÛßâæç åâíÛâ×èÝØ â íWÖÛåÔác ÜéâçÔ¡ ÃâÞèæì ã Øæéc×`Üéc èÞWíÔßì ÝÔÞ àâÖ ã ÜæãkéW Þ æãâ Ø `Ôæè áØÝØá ßâãÔçÔ ÔßØ Ü æâá×Ô¡ ÃâÞè× àWçØ é Ø à ØçØ íéßW×áâèç éìãåâ çcák íÔæì ãÔábÛâ ×â ¤¨ àÜáèç Þ×ì ÖÛìÕk æâá×Ô è æØ ãâ ØÕá `Ôæ íéì èÝØ áÔ ¥© àÜáèç Ô ÕØí ßâãÔçì çåéW éìãåâ çcák Ûâ×Üáè¡ ÇÔÞ Ø ÝØ×Üác ÞâàãßØçák æØç àW æàìæß

ÃØíàåæí íðßãÜÛ[íØd

ÇÊÁ½Æ̹'Æ3 ÈÇÅV»ÃÑ Ċ ÄØdâð ā ×âãâåè`èÝØàØ àÔ`Þì æ åìÖÛßâèãkáÔÖkà æìæçbàØà áØÕâ æ ãâãåèÛì¡ ÆçÔá×Ôå×Øà ÝØ åìÖÛßW Ô æáÔ×áW àÔáÜãèßÔÖØ ã Ü íàcác éØßÜÞâæçÜ¡ µØíãØ`áâæç é åÔí ác íéì èÝk ãßÔæçâéb ×ØæçÜ` Þì ãåâçÜ áÔÕÔßâéWák æácÛè¡

Ã Ü íÔæìãWák ßÔéÜáâè ÖØßbÛâ çcßÔ àWàØ ÔáÖÜ áÔ ã Ø Üçk ãâèÛ ÖÛ ¨£ ÔßØæãâu çÔÞ àßèék æçÔçÜæçÜÞì¡ Ã Ü é`Ôæábà éìãåâ çcák ÞÔàÔåW×ì é ÔÞ é åÔíác æçâèãW ÔáÖØ íÔæìãÔábÛâ¡ Ãåâ`² «£ íÔæìãÔá ÖÛ ãâ íÔæçÔéØák ßÔéÜáì Üßâ Ô ãâÞè× ÕìßÜ éíWãcçk éìãåâ çcáÜ ÕcÛØà ¤¨ àÜ áèç ã Ø Üßâ í áÜÖÛ ¬¥ ¡ ½Ø áèçáb ÝØ×áÔç åìÖÛßØ Ô ãåØÖÜíác íÞåWçÞÔ ÕØí çåbáÜáÞè çâ áØÝ×Øċ

Ċ ¾ÇÊ ą ç à ñíéØëì çædØêo åÜçæêëéØÛØëÜãå çæäæÚåo⥠Çæì oíÜáëÜ âíØãàëåo ØãâØãàÚâf ÙØëÜéàÜ¥ Çæ àeëÜ êà íßæÛå êæÝëîØéÜ Ø åØßéØáëÜ ë éð Ûæ ¾ÇÊ áà ÛæäØ¥ Ċ ¹ÌÑÆø ą ÛæçæéìdìáÜäÜ Ùìñæãì êÜ êâãæåæägéÜä¥ Ċ ÍVKÂÆÄ*É ą åÜçæêëéØÛØëÜãå çæäæÚåoâ çéæ æéàÜåëØÚà í ßæé[Úߥ Ċ ÄÌÃËÀ½ÌÅÂ&Å2 ¿Æ»ÀÅÂÐ ą ÛåÜê áà çædoëØdÜ ê äåæßØ ÝìåâÚÜä࣠ç ÜÛÜí oä ê âíØãàëåoä í âæägéÜä£ ØãÜ ëØâf ê àåëÜÞéæíØåæì ¾ÇÊ¥

Ãâ×åâÕá ã Ø ÛßØ× æâè`Ôæá ÖÛ éìÛßØ×WéÔ` ã ÜáØæß áØ×Wéáâ Æáâê é `kæßØ ¦¬ é Õ Øíáè ¥££« Ô ãåâçâ â×ÞÔíèÝÜ áÔ çØáçâ éØßÜÖØ ÞéÔßÜçák ã kæãcéØÞ¡ ÃâÞè× ÖÛÖØçØ ÛßØ×Ôç áÔ êØÕè íÔ×WéØÝçØ ×â éìÛßØ×WéÔ` ÃÜØãæ ´åéÔ ÀÔààèç ÃèßæØ Âåçâéâë µ¶´ ÇåÔÖÞØåċ

ÆÇÍÒÇÎ* ÎѺ¹Î½Æ3 Ć Ë¹¾½ÌÑ Ë½Ì Ċ ÊÜÛØÚo íØñÜâ ā ßØÛÞ éÔíØÞ æ áÔæçÔéÜçØßá àÜ áâÛÔéÜ`ÞÔàÜ¡ ÁØÝéÛâ× ácÝ k ÝØ éÔíØÞ æ åâíØ ãkáÔÖkàÜ áâÛÔéÜ`ÞÔàÜ ÞçØå áØàèækàØ ãåâ éßbÞÔç ÕâçÔàÜ ā æáÔ×áb Ô åìÖÛßb âÕßbÞWák¡ Ċ ÃØåæ ā ã Ø×áâæç àW ßÔáâ æ éâ×ââ× ãè×Üéâè ãåÔéâè¡ Ã Ü ã ØÖÛâ×è ßØ×âéÖØ æçÔ`k ßÔáâ ãåâ ÝÜ çc ák é ØëãâáâéÔábà çØåbáè ãâ Û ØÕØáÜ áÔ éåÖÛâß ãâè ÜÝØàØ ßÔáâ çìãè ¡ É æâè`ÔæáâæçÜ ÝØ áØÝßØã k ãâè kéÔç çØáÞb ßÔáâ áÔ ékÖØ ÔÞçÜéÜç¡ Ċ ÂØéØÙàåð ā ãâÞè× ÞÔåÔÕÜáÔ æ ãâ ÝÜæçÞâè çÔÞ íWæÔ×ác æØ åâèÕâéâè

Ċ ÃØíàåæí íðßãÜÛ[íØÚo ç oêëéæá ãÜØãæ ÕØØãØå ãkãWÞ ¿ÉÆ ċ ×WßØ éìÛßØ×WéÔ` Ċ Êågßæí[ ãæçØëØ Ċ ÃØíàåæí[ êæåÛØ ÁØàkç áÔ æâÕc ãkãWÞ Ô é ÕÔçâÛè ßâãÔçè Ô æâá×è ā çâ ÝØ ×áØæ è ãåâ Ô×è éìíáÔéÔ` ãâÛìÕè é íÔæác Øábà ÛâåæÞbà çØåbáè áÔ çcæçk áØã Ø×æçÔéÜçØßáb¡ ÆçWßØ ÝØ âé Øà Ô×Ô çcÖÛ ÞçØ k æÜ àìæßk Ø çâ ÕØí ãkãWÞè Ý×Øċ ÆáÔ× éWæ ã Øæéc×`kàØ Ø çÔçâ ĈæéÔçW çåâÝÜÖØû ÝØ×áÔÞ áØæàk ÖÛìÕcç W×ábàè `ÔæçákÞâéÜ ç åì ÝØ×áÔÞ Ø ÝØ áèçáb èàcç çìçâ ãâà ÖÞì ÕØíéÔ×ác ãâè kéÔç¡

ÃØíàåæí[ êæåÛØ ¿ÔéÜáâéW æâá×Ô ÝØ × ßØ Üçâè ßÔéÜáâéâè ãâà ÖÞâè¡ Ãâè kéW æØ Þ âéc Øák é æßØ×Þè ãåWÖØ æ éìÛßØ×WéÔ`Øà¡ Ã Øæác íÝÜæçkàØ ÝÔÞ ÝØ íÔæìãÔá ÛßèÕâÞâ Ô ÝÔÞW ÝØ ÝØÛâ ãâßâÛÔ Öâ àW éßÜé áÔ åìÖÛßâæç éìÛåÔÕWéWák¡ ÃßÔçk ãåÔéÜ×ßâ Ø ãâíÜçÜéák æâá×è áÜÞ×ì áØéìçÔÛèÝØàØ¡ Æâá×Ô ã ÜãâàkáW æÞßW×ÔÖk çì`Þè â× æçÔáè¡ ÆØæçWéW í ×èåÔßâé ÖÛ §£ Öà ×ßâèÛ ÖÛ çåèÕÜ`ØÞ ãâæãâÝâéÔá ÖÛ âÖØßâé à ßÔáÞØà¡ ¶ØßÞâéW ×bßÞÔ Õ éW ¤ « Ô ¦ à¡

FOTO: DIAMIR

ƾ¼ÇÂÈżÁº

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¤££

Êågßæí[ ãæçØëØ ·áØæ áÔÛåÔ×Üßì Þâéâéb ßâãÔçì æéb ãßÔæçâéb ã Ø× ÖÛ ×ÖØ¡ ¾âéâéb àÔÝk çâçÜ àáâÛØà écç k çèÛâæç Ü çåéÔáßÜéâæç Ô ãåÔÞçÜÖÞì áØØëÜæçèÝØ áØÕØíãØ`k íßâàØák ßÜæçè¡ ¿Üæç æØ ×W æáÔ×áâ Ô åìÖÛßØ æãâÝÜç ÔåØçÔ`ákà àØÖÛÔáÜæ àØà æ ×å Ô×ßØà¡ ·èçÜáì ×å Ô×ßÔ æØ ácÞ×ì éìè kéW Þ èßâ Øák ßÔéÜáâéb æâá×ì áØÕâ æácÛâéb ãÜßì¡ É íWéÜæßâæçÜ áÔ çìãè ßâãÔçì ÞâáíÜæçØáÖÜ æácÛè Ô Þâá×ÜÖÜ ãâç ØÕèÝØ `ßâécÞ ÔæÜ ¤¨ àÜáèç áÔ ã Ø àkæçcák ¥ ঠæácÛè¡ Æç Ø×ák ÛßâèÕÞÔ íÔæìãWák ÕcÛØà ãâæßØ×ákÖÛ ¥£ ßØç ßØ k âÞâßâ ¤££ Öà Ô ã Ø Üé k ÞâàãßØçác íÔæìãÔáb âæâÕì Õìßì ãå àcåác ¨£ Öà ãâ× æácÛØà¡ ÃâåâéáWàØ ßÜ çÔçâ `kæßÔ æ ĈÞ ÜéÞâè ã Ø Üçkû ÞçØåW áWà kÞW Ø éØßàÜ éìæâÞW ÔáÖØ ÝØ é ã kãÔ×c éìãåâ çcák ãâæçÜ ØábÛâ ÕcÛØà ¤¨ àÜáèç ÝØ í ØÝàb Ø ÕØí ãâè Üçk ßâãÔçì ÕâÛè Øß áØàW ÔáÜ åìÖÛßb áÔßØíØák íÔæìãÔábÛâ éÔßá é íáÔà¡

¿bÞWåáÜ`ÞÔ íÔÞâèãØáW é âÕÖÛâ×c ÝØ éßÔæçác ÝØá âÕÔßØà ÞçØå àèækàØ áÔãßáÜç Ô ãâæßbíØ ×âãßuâéÔç í×åÔéâçáÜÖÞ à àÔçØåÜWßØà Ô ßbÞì¡ ÀÜáÜàØà ÝØ ÝØ×áÔ écç kÛâ åâíæÔÛè ãåâ æÞèãÜáè Ô âãçÜàWßák ÝØ Þ×ì àW ÞÔ × æéâè àÜáÜßbÞWå áÜ`Þè éØ æébà ÕÔçâÛè¡

ƹ¼Ë̹Ƽ¹Ê¼Æ3 ĹÎÁÆÇÎ ÎWº¹Î¹ É ãâæßØ×ákÖÛ ßØçØÖÛ Õìßâ éìéÜáèçâ ácÞâßÜÞ íÔçkà æçWßØ ÝØ çc áÔ×æçÔá×Ôå×ákÖÛ ãâà ÖØÞ íéì èÝkÖkÖÛ ãåÔé×cãâ×âÕáâæç ã Ø Üçk é ßÔéÜác¡ Ãåâ íWÖÛåÔáè é ßÔéÜác ÝØ çâçÜ Þßk`âé à ÙÔÞçâ åØà í æçÔç áÔ ÝØÝkà ãâéåÖÛè áØÕâ ßÜ àkç æçWß ã kæèá ÞìæßkÞè¡ ÇÔçâ æÞèçØ`áâæç æØ æçÔßÔ ÜáæãÜ åÔÖk ãåâ çé åÖØ íWÖÛåÔáá ÖÛ ãâà ÖØÞ ÞçØåb àÔÝk íÔ Ökß è×å Øç ãâæçÜ ØábÛâ áÔ ãâéåÖÛè ßÔéÜáì ÔÜåÕÔÚâé ÕÔçâÛì éÜ×ÜçØßác æÜÚáÔßÜíâ éÔç ÝØÛâ ãâßâÛè ´éÔßÔáÖÛØ µÔßß ã kãÔ×ác èàâ áÜç × ÖÛWák ãâ× æácÛØà íkæÞWéWákà ÞìæßkÞè ã kàâ íØ æácÛè ´éÔßèáÚ ¡ Æãâ ßØ`á à ÝàØáâéÔçØßØà ák Ø ã Ø×æçÔéØá ÖÛ ãâà ÖØÞ ÝØ ÔÞçÜéÔÖØ ÝØÝÜÖÛ ÙèáÞÖØ ßÔéÜáâè âÛåâ Øá à ßì Ô Øà¡

¹àíØâæíØÚo íØâ Ø ãfâ[éåàdâØ

¹Øëæßð ê ØàéÙØÞÜä

¾Ô × `ÔæçákÞ ç åì Õì àcß àkç é ÕÔçâÛè ÕÜéÔ ÞâéÔÖk éÔÞ ãåâ ¥ âæâÕì¡ ÇÔçâ í×WáßÜéW áØßâÚÜ` áâæç àW æéb âãâ×æçÔçácák¡ É Ûâ×âè éÔÞè ãåâ ¥ âæâÕì ÝØ ßØã k ãâè ÜçØßáâæç ã Ü íWÖÛåÔáá ÖÛ ÔÞÖkÖÛ¡ ÇÔÞb ã Ü æçÔéÕc áâèíâébÛâ ÕÜéÔÞè æØ åâíßâ ØáW ãßâÖÛÔ écç kÛâ éÔÞè é Õâåác Ûâ×k ÝÔÞâ æç ØÖÛÔ ã ÜãØéácáW áÔ ĈçåWàØÖÛû í ßì k¡ ÃâÞè× ÝæàØ ×éÔ ÝØ×Øá éÔÞ ÝØ éØ æç Ø Ø Ô éØ ×åèÛbà ã Ø`ÞWàØ áâÖ¡

ÇÔçâ áØâÕì`ØÝáW éìàâ Øáâæç ãåâ ßÔ íÔ ¥¨ ßØç é éâÝØà Ô é æßØ×ÞØà Ýæâè ×éÔ çìãì ÕÔçâÛ ¡ Ãåéác Õìß éìéÜáèç æìæçbà ´µÆ ÞçØ å ÃØçØå ´æÖÛÔèØå íÔ`Ôß éìékÝØç ãåWéc ã Ø× ¥¨ ßØçì¡ ½ØÛâ áWæßØ×âéákÞØà ÙèáÚèÝkÖkà áÔ æçØÝábà ãåÜáÖÜãè ÝØ ÕÔçâÛ ÆáâêãèßæØ¡ µÔçâÛ æ ÔÜåÕÔÚØà áØÙèáÚèÝØ ãâ×ßØ ´åÖÛÜàb×âéÔ íWÞâáÔ áÔ×áW Øák ßØÛ`k Ûàâçì ÔßØ áÔ ãåÜáÖÜãè ÜáéØåíák â×ßè`áâæçÜ

é ãåâè×áÜÖÜ ÚåÔáèßWç ā écç k `WæçÜÖØ í æçWéÔÝk áÔ ãâéåÖÛè àØá k ÞßØæÔÝk ÞØ ×áè¡ ÂÕc ßÔéÜáì ÞçØåW ÔÞçÜéèÝØ ÔÜåÕÔÚ íé k æé Ý âÕÝØà â çbàc ¥££ ßÜçå Ô çkà æØ æçWéW éØßÞâè `WæçkÖk Ô í æçWéW áÔ ãâéåÖÛè ßÔéÜáì¡ ½Ø çØ×ì ßâÚÜÖÞb Ø ÕÔçâÛ àèæk Õ ç æ çcßØà ×âÞâáÔßØ æãâÝØá¡ ÂÖØßâéb ã ØíÞì éßÔæçák ÔÜåÕÔÚì æìæçbà íÔÝÜ èÝkÖk ÝØÝÜÖÛ ØëãÔáíÜ ā çâ é Ø æØ ãâ×ØãÜæèÝØ áÔ íé Øáb ÛàâçáâæçÜ ÕÔçâÛè Öâ ÝØ ÔßØ ÔæÜ ÝØ×ÜáW áØé Ûâ×Ô¡ ´ÜåÕÔÚ í ÛåèÕb ãØéáb çÞÔáÜáì ÝØ æßâ Øá é åÔ àØáákÖÛ ãâãåèíkÖÛ áØÕâ é íW×âébà æìæçbàè ÕÔçâÛè æØ áÔÙèÞèÝØ ãâàâÖk ãßìáâéb ãÔçåâáì èàkæçcáb é ÕÔçâÛè¡ ½ØÝk â×ÝÜ çcák ãåâéW×k âÛåâ Øá ßì Ô çåÛáèçkà íÔ àÔ×ßâ èàkæçcáb áÔ áâæábà ãâãåèÛè¡ ÀÔ×ßâ ÝØ æãâÝØáâ æ ãÔçåâáâè ßÔáÞØà Ô Õâé×ØáØà Ô ÝØ íÔÝÜ çcáâ æèÖÛ à íÜãØà ãåâçÜ áØÖÛçcábàè â×ÝÜ çcák¡ ÂÕc íáÔ`Þì Ýæâè ×â×WéWáì éØ Ùâåàc æçÔéØÕ áÜÖØ¡ ÍWÞßÔ× çéâ Øá íW×ì æ ãâãåèÛì Ô ÔÜåÕÔ âÚâé à æìæçbàØà ÝØ áÔæçÔéØá æáÔ×áâ ã ÜãáèçØßá à ãåâæçâ åØà ÕÔçâÛè é âÕÝØ àØÖÛ ¤¨ ¦£ áØÕâ §¨¢¨£ ßÜçå ¡ ÇÔÞâéb Ø Øák èàâ uèÝØ çèçâ `Üááâè Ôé ÔÞ áØ íåâéáÔ ßØéáâè ãâà ÖÞè àÔëÜàWßác éìè kç ãåâ å íáb `Øßì¡ ÆçÔçÜæÞì Ûâéâ k ÝØ×áâíáÔ`ác éØ ãåâæãcÖÛ çcÖÛçâ ÕÔçâÛ ÝØÝÜÖÛ æãc

PARTNER RUBRIKY

áâæç ã ØæÔÛèÝØ ¬£ ÛåÔáÜÖÜ¡ Ãåâ æéâÝÜ ÕØíãØ`áâæç è×cßWçØ àÔëÜàèà ãâÞè× æÜ ´µÆ áØÕâ ÆáâêãèßæØ ãâ k×kçØ¡ ÉkÖØ æØ ×âíékçØ áÔ êØÕØÖÛ êêê¡æáâêãèßæØ¡Öí Ô êêê¡ÔÕæÔÜåÕÔÚ¡Öí¡

¸íØãìåÞ ½×Ø â ÝØ×áâ×èÖÛâè Ô ßØÛÞâè ãâà ÖÞè éØæçè ÞçØåW ãåâ×ßè èÝØ ×âÕè ãâ ÞçØåâè à ØçØ ãâ× æácÛØà × ÖÛÔç çkà Ø éí×èÖÛ ÞçØå éì×ØÖÛèÝØçØ â×éW×k ãåì`¡ ÍÔÕåÔuèÝØ çÔÞ âçåÔéc ¶Â¥ Ô çÔÞb éìçéâ Øák ßØ×âéb ĈàÔæÞìû ã Ø× éÔ kà âÕßÜ`ØÝØà ÞçØåW Õì íàØá ÜßÔ ã kãÔ×áâè éí×èÖÛâéâè ÞÔãæè Ô áØèàâ áÜßÔ × ÖÛÔç éí×èÖÛ âÕæÔ Øá éØ æácÛè ¡ ¾åâàc çâÛâ èàâ ák íkæÞÔç íØ æácÛè ×ÔßØÞâ ékÖ éí×èÖÛè áØ ÕìæçØ ×âÞWíÔßÜ ÕØí ácÝ ãåâçâ Ø íécç èÝØ ãßâÖÛè íØ ÞçØåb ÝæçØ æÖÛâãák éí×èÖÛ ĈéìæWçû¡ ÃâßâÛÔ íÔæìãÔábÛâ àèæk æÔàâí ØÝàc èàâ uâéÔç ãâÛìÕ Ûåè×ákÛâ Þâ Ø¡ ´éÔßèáÚ ÝØ æãâÝØá æ çcßØà ÛÔ×ÜÖk ÝØÝk áWèæçØÞ àèæk ãâæçÜ Øá ã Ü æçå Øák ßÔéÜáâè éßâ Üç ×â æç Ô è×å Øç ÝØÝ é áÜÖÛ ãâ ÖØßâè ×âÕè ãW×è ßÔéÜáì Ü ãâçb¡ Ãåâ ´éÔßèáÚ ãßÔçk àcåÔ ā `kà ékÖØ ãåÔÖÛâé æákÛ çkà ßØã k ÔÕæâåãÖØ éí×èÖÛè¡

¸íØãØåÚßÜ ¹Øãã ·W æØ kÖç Ø Ý×Ø â éìßØã Øáâè éØåíÜ Þ×ìæÜ ãâãèßWåák ßÔéÜáâéb u åì¡ Ãâè kéWák u åì ×Øÿ áÜçÜéác Ô áØíéåÔçác â×áØæß `Ôæ Ô ÝÔÞâ ãåØéØáçÜéák ãâà ÖÞÔ è áØæàk àkç àkæçâ éØ é ÕÔéc æÞÜÔßãÜáÜæçì¡ ´éÔßÔáÖÛØ µÔßß ÝØ ãâà ÖÞÔ ÞçØåW áØíÔÕåÔuèÝØ íÔæìãWák íÔçâ é ÔÞ åÔíÔáçác íÞåÔÖèÝØ ×âÕè áÔßØíØák Ô éìãåâ çcák ãâæçÜ ØábÛâ¡ ÁÔ ÕÔçâÛ ã ÜãØéácáW ÞÔãæÔ ÝØ áÔãßácáÔ æÞßW×ÔÖkà àk`Øà ãå àcåè ©£ Öà ÞçØå ÝØ æßâ Øá ×â çéÔåè ßÔàãÜxáè¡ Ãâ èéâßácák Ĉâ×ÝÜ âéÔÖk u åìû æØ ÞÔãæÔ âçØé Ø Ô éØ íßâàÞè æØÞèá×ì æØ ×kÞì ãåè Üáâébàè àØÖÛÔáÜæàè ÕÔßxá åâíéÜáØ¡ Æ çcßØà ßì Ô Ø ÝØ ÕÔßxá æãâÝØá © à ×ßâèÛâè u åâè ÞçØåW ÝØ èÖÛìÖØáW íÔ âãÔæØÞ¡ Àk` í æçÔáØ áÔ ãâéåÖÛè ßÔéÜáì Ô çÔÞ ÝØ àâ áW åìÖÛßW ßâÞÔ ßÜíÔÖØ Ô áWæßØ×áb ã Øæáb ×âÛßØ×Wák éìÛßØ×WéÔ`Øà Ô æâá×âè¡ Ãåâçâ Ø ÔÞçÜéÔÖÜ âéßW×W ÞÔ × æWà ÝØ áèçáb ãåâéW×cç áWÖéÜÞ ã Øæçâ Ø Ý×Ø â ÝØ×áâ×èÖÛâè `Üááâæç¡

ËÇÍÈÁËù ÎѺ¹Î½Æ3 ÈÊÇ ËÃÁ¹ÄÈÁÆÁËÅÍË ÁÜÛåæÛÜååo íoÚÜÛÜååo ë éØ ê ìÙðëæí[åoä Ø êëéØíæì åØ ÚßØë[Úß Ċ ÃÐY¼ ÊÇÆÃ¥± êâàØãçæíf¦ÝéÜÜéàÛæíf ãð Ü£ í[ñ[åo£ êâàØãçæíf Ùæëð£ êëæìçØÚo ç[êð£ êëæìçØÚo ß ÜÙÜåð åØ ãð Ü ëñí¥ ßØé Øáêåð £ ëÜãÜêâæçàÚâf ßæãÜ¥ Ċ ʸ½¼ËРʼ˱ ãØíàåæí íðßãÜÛ[íØd£ êågßæí[ ãæçØëØ£ ãØíàåæí[ êæåÛØ£ ÙàíØâæíØÚo íØâ çéæ © æêæÙð£ ãfâ[éåàdâØ¥ Ċ ƹü&¼Å2± Ýìåâdåo êçæÛåo çé[Ûãæ êãàçð£ ëéàâæ ê Ûãæìß ä éìâ[íÜä£êçæÛâð £ ëÜçãf çæÛâæãÜåâð£ Ą oêæí[ äàâàåØ£ êæÝëêßÜããæíf âØãßæëð Ø ÙìåÛØ£ dÜçàÚÜ£ dÜãÜåâØ£ ëÜåâf éìâØíàÚÜ£ éæÙìêëåo åÜçéæäæäØíf éìâØíàÚÜ£ åÜçéæäæâØíf âØãßæëð Ø ÙìåÛØ ê äÜäÙé[åæì¥ ÁØâæ Ûæçãågâ íÜêëØ åÜÙæ ãÜßæìdâ[ ÙìåÛØ ñØëÜçãÜå[ çÜ oä åÜÙæ íã[âåÜä ÇéàäØãæÝë¥ Ċ Å ¿É¸»Å2 ƹü&¼Å2± çæåæ âð£ êãàçð£ ëéàâæ¥ Ċ ÇÉÆ ÊÂÌÇÀÅÌ ÍY»Ð ± ãfâ[éåàdâØ£ äØçØ£ äæÙàã ê doêãð åØ äoêëåo ßæéêâæì êãì Ùì Ø ÚßØëì £ ÙìñæãØ êÜ êâãæåæägéÜä £ ßæÛàåâð£ í âæägé£ ¾ÇÊ£ å[ßéØÛåo ç[êð£ ãÜçàÛãæ åØ ç[êð£ äàåàå[ ØÛo åØ æçéØíð¥ Ċ ÇÉÆ Çƿй ÇÆ Ã¼»ÆͺÀ± íßæÛå êÜÛØÚo íØñÜ⣠¨ï âØéØÙàåØ ¿ÄÊ£ ©ï âØéØÙàåØ êÜ ñ[äâÜä£ êÜ àë[ çãæÚß[ êäðdâØ ¨©§ Úä£ çæäæÚåf y éð éÜçâð ě ­ ää£ Ûfãâð ©ï ¨£¬ ä£ ª ä Ø ¬ ä£ ¨ï éæìÙ Ûæ ãÜÛì£ ç oçØÛåg ¨ï ËàÙãæÚ åÜáãÜßdo ÙãæâØåë £ © âê ëíØéæíg êëÜáå Úß âØéØÙàå ÙÜñ ñ[äâì£ çéæ êâìçàåì ãØåæ ëðçì £ çæç ¥ £ ÛfãâØ ¬§ą­§ ä¥ Ċ Çƻü º¿¸É¸Â˼ÉÌ Ë¼É)Å̱ êëæìçØÚo ÜãÜñØ Úæ åÜáãÜßdo ¨§ą¨© ßéæë £ ãÜßâ ëìéàêëàÚâ ÚÜçoå¥ Ċ »UüYÀË)± êãìåÜdåo Ùé ãÜ£ ãð Ø êâf Ùé ãÜ£ æÚßéØåå âéfä çéæëà êãìåÚà Ø çæä[ÛØ åØ éëð æÙæáo ÝØâëæé äàå¥ ¨¬ £ êçæáæíØÚo ç[êÜâ åØ ãð Ü£ ëØ ëàdâØ åØ ÛæâãØÛð íæÛæ¤ ëgêå[ £ ÛæâãØÛð çØê£ çæáà ëgåo£ dãÜåêëío ÌÀ¸¸ £ çÜåoñÜ í ßæëæíæêë࣠ëÜéäæêâØ çæç ¥ ñØëÜçãÜå ÚØäÜãÙØÚâ ¥ ¼åÜéÞÜëàÚâð ßæÛåæëåf áoÛãæ åØ ë éð ä êãà ëðdàåâð£ æçãØëâð£ ßéæñåæí Úìâé£ âØåÛæíØåf æíæÚÜ ØçæÛ¥ £ äØã ÛàÞàë[ãåo ÝæëæØçØé[ë¥ Ċ ¹¸ËÆ¿± çéæ áÜÛåæÛÜååo ë é𠪧ąª¬ 㣠çéæ íoÚÜÛÜååo ë é𠫧ą¬§ 㥠Ċ Ç à ë Ü åÜãÜÛæíÚæí ä ëÜéfåÜä íðçìêëoäÜ í ñÙéæá çéæ çæßðÙ çæ ãÜÛæíÚॠĊ ÆÙáÜä ÙØëæßì çéæ áÜÛåæÛÜååo ë éì êÜ æÛ ÙØëæßì çéæ íoÚÜÛÜååo ç ÜÚßæÛ ç oãà åÜãà o¥

Nový katalog HUDYsport na všech prodejnách nebo na www.hudy.cz

¹ÂÇ ºÈ¼·¸

ËÆÌÉ Ë¼Ã¼

¤£¥

Çé[íg åØ ½àéêë í[ê íðíÜñÜ âØÙàåæí[ ãØåæ íâØ£ åØ êãìåÜdåf ëÜéØêÜ êÜ ä ÜëÜ æÙdÜéêëí àë à âæÚßØë

ºÜåëéÜä éÜÞàæåì ÁìåÞÝéØì áÜ ägêëÜdâæ ¾éàåÛÜãîØãÛ ñ çëØdo çÜéêçÜâëàíð ñ ãØåæíâð åØ ½àéêë

Íðí[ oäÜ êÜ Ûæ © ¬§§ ä Ø ÚÜêëæì æÙÛàíìáÜäÜ äØêàí ÎÜëëÜéßæéåì

ÅÜáêãØíågá o êëgåæì ¸ãç áÜ êÜíÜéåo êëgåØ ¼àÞÜéì¥ Êçæãì êÜ dëð ëàêoÚæíâØäà Ä~åÚß Ø ÁìåÞÝéØì áêæì ëðëæ ßæéð ç ÜñÛoí[åð ÊíØëæì ëéæáàÚo ¹Üéåêâ Úß ¸ãç

ÅØ Ûéìßf êëéØåg Ûæão äØáo êoÛãæ åÜáíð o ßæéð ¹Üéåêâ Úß ¸ãç¥ ËæßãÜ áÜ äØáÜêë[ëåo ÊÚßéÜÚâßæéå

Ëæ êì á[£ ÄàÚßØã

oí[ ÍØ Üâ

Í âé[ëâfä éìâ[íì êà ì

ËØÛð áÜÛÜ ÄØéÜâ

»ìÙåæí çéØ Øå Ø í ßãÜÛ åØ ČêíØëæì ëéæáàÚàÿ ºßØäæåàï ä[ êí á ¹éfíÜåë£ íðßãoÛâæíæì ßæéì åØÛ æçØdåæì êëéØåæì Ûæão åÜ ëé åo äæåØéÚßØ Äæåë ¹ãØåÚ¥ Íðßã[ ܤ å[ æÙãØêë ÁìåÞÝéØì íÜ Kí ÚØéêâì áÜ í ¹Üéåêâ Úß ¸ãç[Úß éæñßæÛåg åÜáêàãågá oä äØÞåÜëÜä çéæ ãð Ø Ü£ ëìéàêëð Ø äàãæí¤ åoâð çéæêãìã Úß ßæéêâ Úß íã[dâ Ø ìåàâ[ëåoÚß ãØåæíÜ⥠ËÜåëæ íÜãÜßæéêâ äàâéæêígë ä[ ëØâf êíæì íðßãoÛâæíæì ßæéì£ çæÛæÙåg áØâæ ºßØäæåàï¥ ÅÜáäÜåìáÜ êÜ ¹éfíÜåë£ åÜíÜÛÜ åØ åà ãØåæíâØ Ø áäfåæ ä[ ÉÜÜëॠÇæâìÛ ÚßÚÜëÜ åØ íéÚßæã ê âéìßæí ä í ßãÜÛÜä£ åØãÜçëÜ ç[êð Ø ãØçÜáëÜ êëæçì¥ ¹ìÛÜëÜ æÛägågåà åÜáÜå çØåæéØäØëàÚâð£ ØãÜ à ãð Ø êâðďÍoÚÜ åØçæío æÙé[ñâð ê âæäÜåë[ Üä¥ ½æëæéÜçæéë[ í çãåfä éæñêØßì åØáÛÜëÜ ëéØÛàdåg åØ îîî¥êåæî¥Úñ¥ TEXT: MICHAL BULIČKA FOTO: AUTOR, VAŠEK PANTŮČEK, MAREK NOVOTNÝ

¤£¦

Êëæáoä åØ íéÚßæãì © ®¬® ä Ø êãÜÛ ìáà ÍØ âØ£ çæÛ åoä áÜ ¾éàåÛÜãîØãÛ£ Úoã åØ Üßæ êáÜñÛì

ÊëæçØ í ãàÙæífä çéØ Øåì¥ Ì íoäÜ£ Úæ å[ê dÜâ[ ÚÜêëæì Ûæã

Ñ[ígéÜdå[ Ý[ñÜ í êëìçì OÚßíØëåf âìãàêð í êëìçì

ÂæåÜÚ çéØ Øåì£ ñØdoå[ ă éå

ÇéØ Øåæí[ í[ Üy çæÛ êÜÛãÜä

Êågßæíf çæÛçàêð çgëà ÛæÙéæÛéìß

Ëéæ âØ ëé[íð å[ê åÜñØêëØíàãØ£ ñØ ñ[Û ð ÉÜÜë࣠ñßéìÙØ æ ¨ ¬§§ ä í

ÍðßãoÛâæí[ æ[ñØ âãàÛì ą ÎØãÛêçàëñ Ù íØãæ Ø ÛÜå êÜ Úß ãàã âÜ âæåÚà

ÂæåÜdå[£ ßðÙØá åØ ØêÝØãë

ÂæìêÜâ åØÛ ¾éàåÛÜîØãÛÜä êågßì ì

ÌPʹ Î ÃÇËÌ»½

ÈʹÃÌÁ»Ã* ÁƾÇ

Ìʹ˹² ÆÙÜéáæÚßą¹ØÚßØãçêÜÜąÉÜÜëàąÎØãÛêçàëñą¾éàåÛÜãîØãÛ ÄÑZ¹IËà ǺÌ3ZÆÇË̲

Æ ÊÇ'ÆÇË̲

Êë ÜÛåg å[éædåf çæ êëé[åÚÜ ëÜÚßåàâð í êëìçì à êáÜñÛì¥ Ä¹ÎÁÆÇÎ* ÊÁÒÁÃDz

»½ÄÃÇÎW ¼Ç½Ų

Êâígã[ ë éØ£ ÛØãÜâf í ßãÜÛð£ ëÜÚßåàÚâð ñØáoäØí[ d[êë æÛ êÜÛãØ â íéÚßæãì¥

ċ Çèìáå\äæp çÚÜçÚp² áØéæ£ æÛ çæãæíàåð Ù ÜñåØ£ áÜå ñØ êëØÙàãåoÚß êågßæí Úß çæÛäoåÜâ Ø ÛæÙéf íàÛàëÜãåæêëà ċ 'Ùë² í êëìç © ßæÛ£ êáÜñÛ ©ą©£¬ ßæÛàåð Ûæ ¾éàåÛÜãîØãÛì£ ¨ ßæÛ Ûæ ØéÜ[ãì êáÜñÛæíÜâ Ċ È Ýî Ýæp² ­¬§ ä£ ¨ ¬§§ ä ċ ÎñÚÙîÝæçëì² âæäçãÜëåo íðÙØíÜåo åØ åÜãÜÛæíÚæíæì ë éì ċ ÈçÜèçêÙ äÙæçîÝã² ¾éàåÛÜãîØãÛ ą ½àéêë ą ÆÙÜéáæÚß © ¬§§ ä ċ »àÙìñ² âéæäg éÜêëØìéØÚo í ãð Ø êâfä êë ÜÛàêâì [Ûåf ċ ½ðèçòáÛÝ ëîÙàí² í êëìç ą Í£ ÁÍ£ êáÜñÛ ą Í£ Á ċ ÇÚâÝãìáîæp æÝÚÝòèÝep² çæñæé ç à ëéØíÜéñì çæÛ êâØãØäà Ø çØâ åØ ìâãæågåf çæãàÚà æÛ êÜÛãØ â íéÚßæãì åÜÙÜñçÜdo ç[Ûì à ãØíàåð ċ ÅÙèñ² ÃØåÛÜêâØéëÜ ÛÜé ÊÚßîÜàñ£ ãàêë ª­¬ Ë ÀåëÜéãØâÜå ¨±¬§ §§§

Çgë ßígñÛàdÜâ áÜ åÜáíoÚÜ

Í) Y2 Æ Ð Å ¼Å Ñ¹Æ º Í) ÅÆ

ËÃÁ¹ÄȤ ¾Ê½½ÊÁ¼½¤ ̽ĽŹÊà èÚéî áî Ú åYèî ëYïYãm¡ áÖëÞãäëd èÚéî

µÌÍÁÌÆ

ILUSTRAČNÍ FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

¸ËøÊ

¤£§

HORSKÝ

BYZN1Y90S0–1989 Po stopách kořenů bílého byznsu v českých zemích se v osobidrý, spoluzaklatém vyprávění dalšího dílu seriálu vydává Vítek Mou . datel lanovkářského svazu a jeho dlouholetý manažer TEXT: ING. VÍT MOUDRÝ ¿ì âéWák ÝØ ×áØæ ãåâ écç Üáè áÔ ØÛâ áWåâ×Ô áÔãåâæçâ æÔàâí ØÝàb¡ ¿ì èÝk áÔ Ü åâ×Ü`Ø àì áÔ Ø ×cçÜ Ü ×cçÜ áÔ ÜÖÛ ×cçk¡ ÆçÔçÜæçÜÖÞì ßì èÝØ Ô ÞâßØà § àÜß¡ "ØÖÛ Öâ áWæ Ô×k é ã Øãâ`çè áÔ âÕìéÔçØßØ àØíÜ ÔÕæâßèçák æécçâéâè ãÜ`Þè¡ ÁÔãÔ×ßâ éWæ ácÞ×ì ÝÔÞ éØßÞ éßÔæçác çØáçâ ĈÕkß Õìíáìæû ÝØ Ô ÝÔÞ éíáÜÞÔß²

Âé[ëâ Üïâìéñ ¿ì âéWák íÔ`Ôßâ é æØéØåæÞ ÖÛ íØàkÖÛ Ô æÔ àâí ØÝàc é ÕØÖ áØ ÝÔÞâ Õìíáìæ áÔçâ éØßÞ ¡ Àì ßØáÞÔ `ØæÞbÛâ ßì âéWák æØ íÔ`káW ãæWç Õåíì áÔçâ áØ×ßâèÛâ ãâçb Öâ ÛåÔÕc »ÔååÔÖÛ ã ÜéØíß ×â "ØÖÛ ãåéák ßì Ø¡ ÆçÔß æØ çÔÞ ãå ÞâãákÞØà `ØæÞbÛâ ßì âéWák Ü Þ×ì ãâácÞè× áØÖÛçcác¡ à ÜéØíß çâçÜ ßì Ø ãåâ æéb ßØæák ×cßákÞì ÔÕì ÝÜà èæáÔ×áÜß ãâÛìÕ ãâ íÔæác Øá ÖÛ ÛâåWÖÛ¡ ¿ì â

éWák æØ é ÔÞ áØ`ØÞÔác Ô æÜßác èÝÔßâ Ô åìÖÛßØ æØ åâí k Üßâ àØíÜ é ØÖÛáì éåæçéì âÕìéÔçØßæçéÔ¡

ÂÛð íñåàâ[ Ùðñåðê ÁØ ÞÔ × ßì Ô ÖÛçcß Õ ç íWéâ×ákÞØà ÔáÜ æØ ãÔÖÛçÜç ×ØækçÞì ÞÜßâàØçå ãâ çØÛ×ì áØè×å â éÔá ÖÛ ÛâåæÞ ÖÛ ÖØæçWÖÛ Ô ãßWákÖÛ¡ Í ÞâãÖØ çâ ÝØ×Ø ßbãØ áØ ãâ åâéÜác áÔçâ ×â ÞâãÖØ¡ ÍÔ`Ôßâ æØ éìà ßØç Öâ æ çkà¡ ¿ì Ô æÞb áÔ× ØáÖØ ×â ÞâãÖØ çWÛßâ áØÝãåéØ Þ×Ø Öâ¡ Â× æÔák ãâÛWácá ÖÛ ÞâuàÜ Þâu æÔàâçá ÖÛ Ô ãâ áØÝå íácÝ k áÔéÜÝWÞì çWÛáâèÖk ßÔáÔ æ âÞì ÞçØå ÖÛ æØ ×å Øßâ ç ØÕÔ ¤£ ßì Ô áÔÝØ×áâè¡ ¿Ôáâ ãÔÞ àèæØß ácÝÔÞ ßì Ô íÔæØ æçWÛáâèç ãâ× ÞâãØÖ¡ ½Ø çc é ã Ø×éWßØ`ábà âÕ×âÕk æØ íÔ`Ôßì áÔ ØéåâãæÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ ā "Ø ÖÛì áØéìÝkàÔÝØ ā Õè×âéÔç ãåéák ßì Ô æÞb éßk`Þì Ô éßØÞì¡

¿Ü×b ×â Ûâå àèæØßÜ ã ÜÝØç áÔ ÞâãÖÜ æØ â ác ácÞ×â àèæØß ãâæçÔåÔç àèæØßÜ æØ áÔÝkæç ácÞ×Ø ã ØæãÔç Ô Þ çâàè æØ íÔ`ÔßÔ ã Ü×WéÔç íWÕÔéÔ¡ ½Ü ã Ø× éWßÞâè æØ íÔ`Ôßì é ÛâåæÞ ÖÛ ÖÛÔßèãWÖÛ é è×Ø ãâ ¸éåâãc Õè×âéÔç ĈÛâæçÜáæÞb ãâÞâÝØû ãåâ `kà ×Wß écç k ãâ`Øç çcÖÛ ÕßWíáÜé ÖÛ ßì ákÞ ¡ ÇÜ ÞçØ k æãåWéác çè ÜßÜ íÔ`ÔßÜ åâéáâè æçÔécç ÛâåæÞb íWÝØí×ák ÛâæçÜáÖØ Ô Ûâç ßÞì¡ ´ Þ×ì æØ é ÅÔÞâèæÞè ÝØ çc ÛßèÕâÞâ ã Ø× åâ ÞØà ¤¬¤« ã Ü×WéÔßÜ Þ ßì ákÞ à ácÞçØ k `ßØáâéb àâÖáW æÞb åâ×Üáì é Ø áÔÕåÔßâ ×âÖØßÔ æßè á æãWס ¾ çåÔ×Ü`ákàè µÔ× ¼æÖÛßè æ ×â×áØæ Þèß çâéák ÖèÞåWåáâè ÍÔèáØå æØ ã Ü×WéÔÝk ÆÔßíÕèåÚ â×Þè× ÝØ ×â âÞâßákÖÛ ´ßã ĈÖâ Õì ÞÔàØáØàû ÍØßß Ôà ÆØØ ¾ÜçíÕ ÛØß Ô ×Ôß k¡ ¼ Gé ÖÔåæÞâ æ ¹åÔáÖÜk æØ æØ æé àÜ ßèëèæákàÜ ÛâåæÞ àÜ æç Ø ×ÜæÞì ã Üíã æâÕèÝk áâébàè çåØá×è kßØáæçék áÔ × Øécá ÖÛ ãåÞbáÞWÖÛ¡ ¼çWßÜØ ãâ× ÜàèÝØ Ô æçÔék ÛâåæÞb ãØéáâæçÜ ãåâ ÝÜáb ÕåíÞb kßØáæçék ā ãåéák æécçâéâè éWßÞè¡

´áÜ ãâ ÝØÝkà æÞâá`Øák æØ áÔ ßì ákÞì áØíÔ ãâàácßâ¡ ÂÛåâàá à çØàãØà æØ éìÞèãèÝk éØßÞâæçÔçÞì é ÛâåæÞ ÖÛ ÖØáçåØÖÛ Ô ã ØæçÔéèÝk æØ áÔ ßèëèæácÝ k ãØáíÜâáÞì Ô ÛâçØßì¡ ÉØ éWßØ`ábà àØíÜ×âÕk æØ ßì âéWák æçWéW çbàc áØâ×àìæßÜçØß áâè ãâéÜááâæçk áØÝéì kÖÛ æãâßØ`ØáæÞ ÖÛ éåæçØé ãâßÜçÜÞ ÛØåÖØ áØéìÝkàÔÝØ¡ ÍÔçkà é ÔÞ áØÝékÖ ãåâæãØåèÝk ÛâçØßÜb Ü åØæçÔè åÔçb Ü Ô ãâæÞìçâéÔçØßb ×Ôß kÖÛ áØÝå íácÝ kÖÛ æßè ØÕ¡ ¿Ôáâé ÛâåæÞ Õìíáìæ ÝØ çØãåéØ é ãßØáÞWÖÛ¡

ÄÜñà í[ãâØäà ì å[ê ÇØÛ×ØÝ k "ØæÞâæßâéØáæÞW åØãèÕßÜÞÔ áØÕìßÔ é ÝÜà Þâè¡ ÁÔâãÔÞ ā ÝÔæác â çâà éìãâék×ÔÝk ã Ø×ÖÛâík W×Þì¡ ÍÜàák çèåÜæçÜÞÔ Ü è áWæ àcßÔ ÝÜ çØÛ×ì ÙåØÞéØáçâéÔáb ÛâåæÞb åØÚÜâáì ā »ÔååÔÖÛâé GãÜá×ßØå é Àß á ÃØÖ ãâ× Æác Þâè ÔßØ Ü ½ÜßØà áÜÖÜ ÉìæâÞb áÔ× ½ÜíØåâè é ¾åè á ÖÛ ÛâåWÖÛ ãâ ¼¼¡ æécçâéb éWßÖØ æØ íØàk æåâéáÔáb Þ ácàØÖÞb ÛåÔáÜÖÜ ã ÜçèßØáb ½ØßØák¡ ÇØÛ×ì àcßâ ã Øæ ¨ £££ âÕìéÔçØß ãÜéâéÔå ácÞâßÜÞ Þâß Ô ×âÞâáÖØ Ü æâè× ´ßØ Ü çåÔ×Ü`ák µâ k ·Ôå áØÕâ çØÛ×ì é íáÔàáb ´ÕØåçÔàì¡ ´ Öâ çØãåéØ GèàÔéÔ ¾Ô ×âãW×ác ãåâ ßØÖÞâÛâ Õè×Ø ã ØÞéÔãØákà ßì âéWák áÔã kÞßÔ× áÔ ÃßØ ábà ÝØíØ Ø¡ ¾åâàc æÝØí×âéb çåÔçc í×Ø Õìß ×âÞâáÖØ Ü æÞâÞÔáæÞ à æçØÞ áÔ ÝØíØ Ø æØ éØæØßØ ÕåèæßÜßâ Ô ãåâ àÜßâé

¤£¨

ákÞì íÜàákÛâ æãâåçè ÕìßÔ Þ ×ÜæãâíÜÖÜ áW×ÛØåáW çèßáW Ô ÝÔÞ ÝÜáÔÞ áØ × ØécáW ÛâåæÞW ÖÛÔßèãÔ¡ ÃåÔé Õ ØÛ ÉßçÔéì Õìß çØÛ×ì ÝØ çc ÕØí ¿ÜãØáæÞb áW×å Ø âæk×ßØá çbàc ¥£ £££ âÕìéÔçØßÜ Õìßì í×Ø æÞßWåáì ãÜßì ãßÔéÜßâ æØ × Øéâ Ô ãåâéâíâéÔß çØÛ×ì íÔ`káÔÝkÖk Ûâ×ác àx×ák ßØçák Ü íÜàák çèåÜæ àèæ¡ ·áØæ í×Ø Üéâ k ãWå æçâéØÞ æçÔåâèæØ×ßkÞ ċ

¨°«¬ą¨°¯° Ãâ éWßÖØ ßâ ×âã Ø×è áÔãåâæçâ é ØÖÛáâ ā é íÔ ÛåÔáÜ`k Ü è áWæ¡ "ØæÞâæßâéØáæÞâ àcßâ ×âÞâáÖØ

Ãåâéâí ßÔáâéb ×åWÛì áÔ Æác Þè Õìß íÔÛWÝØá é íÜàc ¤¨¡ ßØ×áÔ ¤¬§¬¡ ½Ü ã Ø× ák ÕìßÔ ÔßØ é ßØçØÖÛ ¤¬¥¨ā¤¬¥« ãâæçÔéØáÔ ãåéák ÞåÞâáâ æÞW ÞìéÔ×ßâéW ÞÔÕÜáâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ í ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák áÔ "Øåáâè Ûâåè é åâÖØ ¤¬¦¦ ÝØ é ½ÜíØå æÞ ÖÛ ÛâåWÖÛ èéW×cáÔ ×â ãåâéâíè ×Ôß k ÞìéÔ×ßâ éW ÞÔÕÜáâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ áÔ ½Ø çc× Ô é ßØçØÖÛ ¤¬§©ā¤¬§ª æØ æçÔék ÝØ×áâæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ ÆéÔç ÃØçåāÃßWu éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ¼ `Ø çk ÜáéØæçâ Ü ãâ×âÕác ÝÔÞâ çÜ Øéåâã çk éìÖkçÜßÜ é çâàçâ áâéc éíáÜÞÔÝkÖkà âÕâåè éØßÞâè

Ă Áà ç ÜÛ í[ãâæì êÜ ñØdØãð í ßæéêâ Úß ÚßØãìç[Úß í ìÛÜ çæ ¼íéæçg ÙìÛæíØë Čßæêëàåêâf çæâæáÜÿ çéæ doä Û[ã ígë o çædÜë ëgÚß Ùã[ñåàí Úß ãð åoâ ¥ ā æécçâé ãåÜàWç¡ Ãåéák æØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ áÔ æécçc ãåâ ã ØãåÔéè âæâÕ ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ ā æécçØ ×Üé æØ ā áØ é ¾åÞâáâ kÖÛ ÔßØ áÔ ÀâåÔéc í ÕØæÞì×æÞb ÅWíçâÞì áÔ ÃèæçØéáì¡ ½Ø çc íÔ éWßÞì é åâÖØ ¤¬§£ ÕìßÔ íãåâéâíácáÔ ÁcÞâÛâ áÔãÔ×ßâ ã ØæçÔécç ã éâ×ák áWÞßÔ×ák ßÔáâéÞè áÔ æéW Øák × ØéÔ çÔÞ ÔÕì Ýk àâÛßÜ Õ ç áÔ ÝØ×áâ×èÖÛ ÖÛ æØ×Ô`ÞWÖÛ éâ ØáÜ ßÜ×b æàc åØà éíÛ åè¡ µìßÔ æÔàâí ØÝàc ÔåÖÛÔÜÖÞW¡ Áâæáb ßÔáâ Õìßâ éØ×Øáâ ÝØ×áâ×èÖÛ à íã æâÕØà ãâ× × Øécá àÜ ãâåçWßì Ô æØ×Ô`ÞÔ ãåâ ÝØ×áè âæâÕè áØàcßÔ W×áb ÕØíãØ`áâæçák ãåéÞì¡ "ßâécÞ æØ ãåâæçc ×å Øß Þâéâéb çì`Ø ÞçØåâè ÕìßÔ æØ×Ô`ÞÔ èãØéácáÔ áÔ ×âãåÔéák ßÔáâ¡ ÁÜÖàbác æâè`Ôæác æ çkà éíáÜÞÔß áWéåÛ àâ×Øå ácÝ k ßÔáâéÞì áÔ ÃèæçØéáì¡ ·ÔçâéÔß æØ ×â ×âÕì ÝÜ ÞâßØà åâÞè ¤¬¦« ãâ â×æçâèãØák `ØæÞbÛâ ãâÛåÔáÜ`k çØ×ì àkæç æ écç Üáâè `ØæÞâæßâéØá æÞ ÖÛ ÛâåæçØé áÔÖÜæçÜÖÞbàè ÁcàØÖÞè¡ ½Ø×Üá à éìæâÞ à ãâÛâ kà æ áÔ×àâ æÞâè é Þâè áÔ× ¤ £££ à çÔÞ `ØæÞbàè ßÜ×è í æçÔßì ÀâåÔéæÞâæßØí æÞb µØæÞì×ì¡ Ãåâ íé Øák çÔàákÛâ çèåÜæçÜÖÞbÛâ åèÖÛè Õìßâ åâíÛâ×áèçâ ãâæçÔéÜç ßÔáâéâè ×åWÛè¡ ¹ÜåàÔ ¹åÔáçÜ ÞÔ ÊÜØæáØåÔ í ¶Ûåè×ÜàÜ ãâ íáW åâ×ácák á¡ ã¡ ÇåÔáæãâåçÔ ¶Ûåè×Üà éìãåÔÖâéÔßÔ ácÞâßÜÞ ãåâÝØÞç áÔ ÞÔÕÜáâéâè ßÔáâéÞè áÔ ¿ìæâè Ûâåè ÃèæçØéáì Ô ÅÔ×Ûâ ¡ ÍÔ`ÔßÔ é ÔÞ éWßÞÔ Ô çÔÞ ÞâáØ`á ãåâÝØÞç áØÕìß éìÕåWá Ô æçÔéÕÔ ÞÔÕÜáâéb ßÔáâéÞì çÔÞ áØÕìßÔ åØÔßÜíâéWáÔ¡ ÊÜØæáØåâéÔ æçåâÝkåáÔ æØ ÔßØ íÔÕ éÔßÔ Ü çØÖÛ áÜÖÞ à Ø Øákà ÔÕæâßèçák áâéÜáÞì é âÕßÔæçÜ ×âãåÔéì ā âæâÕák æØ×Ô`Þâéb ßÔáâéb ×åWÛì¡ ¿ÔáâéÞì Õìßì çâçÜ ×â çb ×âÕì ÞâáæçåèâéWáì ÝÔÞâ ÞÔÕÜáâéb `Ü ãâíØàák¡ ÁWéåÛ ßÔáâéÞì é µØæ Þì×ØÖÛ çÔÞ ×âÖØßÔ áØíÔãÔ×ß¡ à kÞßÔ× ÕØíÞì×æÞb ÅWíçâÞì ÝÔÞâ éíâåè ×âÕåb Ûâ Õìíáìæè àcß íÔ áWæßØ×ØÞ é æçÔéÕè ÖØßb Ô×ì ×Ôß kÖÛ ßÔáâéØÞ àÝ¡ áÔ Æác Þè¡ É åâÕÔ ßÔáâéÞì ÕìßÔ âãcç íÔ×WáÔ ãåâæãØåèÝkÖk ÿ åàc ÊÜØæáØå æçåâÝkåáÔ ¶Ûåè×Üà¡ µìßâ çâ é ×âÕc Þ×ì Õìß é ÖÔåæÞâè ÿ åàâè Éâá Åâßß ãâãåéb ãâè Üç áâé æìæçbà âÕc á ÖÛ ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ æ â×ãâÝÜçØßá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ¡ É ßÜÖØáÖÜ ÿ åàì Éâá Åâßß ÕìßÔ ãâæçÔéØáÔ Ü ßÔáâéW ×åWÛÔ áÔ Æác Þè¡

ÔáÖÜ¡ ¿ÔáâéÞì æØ ãåâçâ æçÔécßì áÔ àkæçÔ æ éØßÞâè áWé çcéáâæçk ÝÔÞâ áÔã kÞßÔ× ãåÔ æÞ ÃØç ká Æác Þè ½Ø çc× "Øåáâè Ûâåè `Ü ·ÜÔáè é ¾Ôåßâé ÖÛ ÉÔåØÖÛ¡ ÅìÖÛßØ ÔßØ íÝÜæçÜßÜ Ø ÝØ çc écç k Õìíáìæ ÝØ æçÔécç ÝØ æãâßè æ éßØÞì áÔ ÛâåWÖÛ ãåâ æçWßØ ãâãèßWåácÝ k æÝØí×âéb ßì âéWák¡ ÍÔçkàÖâ æØ ßì Ô æÞ Õìíáìæ ÛßÔéác é ÅÔÞâèæ Þè Gé ÖÔåæÞè Ô ¹åÔáÖÜÜ ÞØ ÞçØå à æØ ãâí×cÝÜ ã Ü×ÔßÔ ¼çWßÜØ åâíßØçcß æçåàc áÔÛâåè é çØÛ×ØÝ kà æßÜÕác æØ åâíékÝØÝkÖkà "ØæÞâæßâéØáæÞè Øß íÖØßÔ ÝÔÞ æØ kÞW Ĉ×â ÞìçØÞû¡ ¾ àâÖÜ æØ çâçÜ é åâÖØ ¤¬§« ×âæçWéÔÝk ÞâàèáÜæçb Ô Þåâàc çâÛâ Ø é ØÖÛáâ íáWåâ×uèÝk Ô×k ßì âéWák æãâßè æ ÚâßÙØà Ô çØáÜæØà ÞØ æãâåç à Õèå âÔíÜØ çè×k æãâåç à áØ W×âèÖkà¡

¨°«¯ą¨°¯° à Ø× ßÜæçâãÔ×Øà 﫬 ÕìßÔ éßÔæçáÜÖÞW æçåèÞçèåÔ ÝØ×áâ×èÖÛW ā é ÜÖÛáÜ éßÔæçáÜßÜ é ØÖÛáâ¡ Ãâ åâÖØ ¤¬§« æâÖÜÔßÜæçÜÖÞW ÖÛÔãÔ×ßÔ íáWåâ×ácák Ô ÞâßØÞ çÜéÜíÔÖØ íÔ×èæÜßÔ ÝÔÞâèÞâßÜé æáÔÛè â ãâ×áÜÞWák `Ü ãåÜéWçák æØÞçâå¡ ¿Ôáâéb ×åWÛì ÙâåàWßác éßÔæçáÜßÔ ÖØßW Ô×Ô æèÕÝØÞç ¡ ¾ÔåßâéÔåæÞb ãâíØàák ßÔáâéb ×åWÛì Þèã kÞßÔ×è "Æ´· ¾Ôåßâéì ÉÔåì á¡ã¡ ßÔáâéâè ×åWÛè »âßèÕâéā¾ßØ íÔæØ "Æ´· "ØæÞ ¾åèàßâé á¡ã¡ Ô ãåÔ æÞâè ßÔáâéÞè áÔ ÃØç ká ·âãåÔéák ãâ×áÜÞ Ûß¡ àcæçÔ ÃåÔÛì ÞçØå ÝÜ éßÔæçák ×â×áØæ¡ Ãcç ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ ā µâÛâæè×âé ½Ø çc× Æác ÞÔ ½ÔáæÞb ¿Wíác Ô ½Ôéâåâé é µØæÞì×ØÖÛ ā Õìßâ é àÔÝØçÞè "Æ·¡ ÁcÞçØåb íÔæØ éßÔæçáÜßì âÕÖØ ā áÔã kÞßÔ× ×éâè æØÞâéâè ßÔáâéÞè áÔ èàÔéæÞ ÃÔáÖk é UØßØíáb Åè×c ãÔç k Ýk ×â ×áØæ áØÕâ çè áÔ ÞåÞâáâ æÞb ÃâåçW Þì ÞçØåâè éßÔæçáÜßÔ âÕØÖ ÉØßÞW KãÔ Ü ÂÞåØæák ãâ×áÜÞ æßè ØÕ Çåèçáâé¡ ÀÔÝÜçØßØà ßÔáâé ÖÛ ×åÔÛ Õìßâ çÔÞb "ÆÇÉ é ÝØÛâ àÔÝØçÞè ÕìßÔ áÔã kÞßÔ× ßÔáâéW ×åWÛÔ éØ ãÜá×ßØåâéæÞbà ÆéÔçbà ÃØçåè Ô áÔ ÀØ×éc×kác áØÕâ ÕØæÞì×æÞ ÖÛ ÃèæçØéáWÖÛ¡ ÆçØÝáb çâ Õìßâ æ ßì Ô æÞ àÜ ÔåØWßì ÞçØå ÖÛ ÔßØ é W×ábà ã kãÔ×c áØÕìßâ çâßÜÞ ÝÔÞâ ×áØæ¡ Çì áØÝécç k ā GãÜá×ßØå é Àß á ÃØÖ ãâ× Æác Þâè »ÔååÔÖÛâé UØßØíáW Åè×Ô ā µØßéØ×Øå ÍÔ×âé

·Ø çáb Ô ÃèæçØéáì ā ãåâéâíâéÔßâ âãcç "ÆÇÉ ãåâæç Ø×áÜÖçékà æébÛâ æãØÖÜWßákÛâ ãâ×áÜÞè ÞçØå æØ ÝàØáâéÔß KÆ ÇÍ "ÆÇÉ Kæç Ø×ák æãåWéÔ çcßâé ÖÛâéá ÖÛ íÔ kíØák "ÆÇÉ æØ æk×ßØà áÔ ãåÔ æÞb ·cÞÔáÖØ é ÃåÔíØ §¡ ½Ø×áâçßÜéb ÔåØWßì ãâçâà ã kàâ k×Üßì ÝØàè ãâ× kíØáb àkæçác åØÚÜ âáWßák ÂÆ ÇÍ "ÆÇÉ ÂÕßÔæçák æãåWéì ÇÍ "ÆÇÉ ¡ ·åçÜéâè écç Üáè çcÖÛ íÕ éÔÝkÖkÖÛ ãåâéâíâéÔßì çcßâé ÖÛâéáb ÝØ×áâçì æÞÜ ÞßèÕì áØÕâ ÆâÞâß¡ Æãk Ø é ÝÜàØ`ác Õìßì ãåâéâíâéÔçØßÜ ßì Ô æÞ ÖÛ éßØÞ áWåâ×ák ãâ×áÜÞ ¼áçØåÛâçØßì íâçÔéâéáì Å» ãâ×áÜÞì æßè ØÕ ÛâåæÞ ÖÛ àcæç Ô âÕÖk Ô ácÞ×Ø ×âÞâáÖØ Ü ÛÔæÜ`Ü¡

ÁØâ êÜ ñØ êæÚàØãàêäì Ùðñåðê âæåØã Écç Üáâè Õìßì çå Õì ãßìáâèÖk í ßì Ô æÞ ÖÛ ÔåØWß écç Üác æâÖÜÔßÜæçÜÖÞ ÖÛ àÔÝÜçØß áÔãåâæçâ èÞåÔ×Øáb¡ ·âÞèàØáçèÝØ çâ áÔã kÞßÔ× áØ Ôæçá âæè× ÝØ×áâæØ×Ô`Þâéb ßÔáâéb ×åWÛì í ÉØßÞb Kãì áÔ ÃâåçW Þì¡ Çè æÜ âÕØÖ ÉØßÞW KãÔ Ô ÂÞåØæák ãâ×áÜÞ æßè ØÕ Çåèçáâé àÔÝØçÞâéc ÛWíØßì ÝÔÞâ ÛâåÞ ÕåÔàÕâå ÔÕì çÔÞ ácÞâßÜÞ ßØç æçWßÔ é áØ`ÜááâæçÜ Ô ×âÞâáÖØ æØ èéÔ âéÔßâ â ÝØÝkà ÔÕæâßèçákà íWáÜÞè¡ ÁØéì×cßWéÔßÔ çâçÜ ¡ ´ ãåâ`² É è×Ø çÔà Þ×Ø åèÞÔàÔ âÕæßèÛèÝkÖkÛâ ãØå æâáWßè ãåâè×Üßì Ûâçâéb ãØákíØ æØ áØèéc ÜçØßác ÞåÔ×ßâ¡ ÁØÝÕâÛÔç kàÜ ßÜ×àÜ é æâÖÜÔßÜæçÜÖÞbà "Øæ ÞâæßâéØáæÞè çÔÞ áØÕìßÜ çÜ ÞçØ k Þ×ØÞâßÜé ×Øáác â× åWáÔ ×â áâÖÜ ãâÖçÜéc àÔÞÔßÜ ãâ×áÜÞÔç âÿ ÖÜWßác áØ ßâ ÔßØ çÜ ÞçØ k æÜ ĈàÔæçÜßÜ ÞÔãæìû Þ ØÙçâéWákà ÞåWÖØákà çå ØÕ áØÕâ ÞåW×Ø ØàÜ¡ ¾åâàc æâÖÜÔßÜæçÜÖÞ ÖÛ èàcßÖ Ô ãWå ßÜ×k ÞçØ k æÜ áÔ ácÝÔÞb ãØákíØ ã Ü ßÜ ç ØÕÔ áÔ æçÔéÕWÖÛ é íÔÛåÔáÜ`k æØ çÔÞ áØÝßbãØ àcßÜ çÔëÜÞW Ü íØßÜáW Ü ØíákÖÜ Ûâæãâ× çk Ô ãÜáÚßâéb é Ûâæãâ×WÖÛ íØ× ákÖÜ ØßØÞçåÜÞW Ü çâãØáW Ü ÞçØ k ÞåÔ×ßÜ àÔçØåÜWß

ÈÇ' ÌÃÑ ÄÑZÇÎ Æ3 Î '½»À »À ÂÛÜ áàåÛÜ åÜ í Âéâæåæ oÚß å[êãÜÛåg íñåàâ[ äð ãÜåâØ íñåàâì ÚÜãæå[éæÛåo ãð Ø êâf æéÞØåàñØÚÜ¥ &Øêæíg êÜ ñéæÛàãØ ëfäg êæìdØêåg êÜ íñåàâÜä dÜêâfßæ êçæãâæífßæ ãð æí[åo¥ ÑØâãØÛØëÜãà Ùðãà &Üêâ Êâà âãìÙ Íðêæâf åØÛ ÁàñÜéæì£ Ãð Ø êâ âãìÙ çéØ êâ Ø Êâà âãìÙ ÁàãÜäåàÚÜ¥ Ñ[êëìçÚà í ÜÚß ë o ãð Ø êâ Úß âãìÙ êÜ êÜ ãà ç ÜÛÜí oä ñ àåàÚàØëàíð Áæ¤ êÜÝØ É~êêãÜéØ ą Æ æíêâfßæ í ãàêëæçØÛì éæâì ¨°§ª í ßæêëàåÚà É[á í ÁØÙãæåÚà åØÛ ÁàñÜéæì Ø ñØãæ àãà ñÛÜ ÊíØñ ãð Ø í Âé[ãæíêëío dÜêâfä¥ Ç ÜÛêÜÛæì áÜ ñíæãÜå ÁØå ¹ìÚßØé£ Ø ëæ ñÜáäfåØ Ûoâð í ñåØäì çé[ÚÜ ëæßæëæ íÜãâfßæ çé âæçåoâØ ãð æí[åo¥ ÅÜëéí[ ëæ Ûãæìßæ Ø çæ íñæéì ñÜáäfåØ êÜíÜéêâ Úß ñÜäo êÜ ñØdoåØáo çæ [ÛØë çéíåo ãð Ø êâf ñ[íæÛð¥ Ç Üêåf ÛØëìä çéíåoßæ ñ[íæÛì åÜåo ê áàêëæëæì Ûæãæ Üåæ¥ ÅàÚäfåg áÜ í ÜæÙÜÚåg ñå[äæ£ Ü ëéØ çéíåoßæ ÛàêëØådåoßæ ñ[íæÛì åØ ¬§ âä í é[äÚà Äठêëéæíêëío ñÜäo Âæéìåð dÜêâf íÜÛãØ ¨ª¥ åæéØ ¨°§çé[íg ç Üê âéâæåæ êâ ¿ØééØÚßæí Ø ßåÜÛ í ÛØã oä éæÚÜ êÜ ¨¯¥ åæéØ ¨°§­ ì ßØééØÚßæíêâfßæ ßæëÜãì ÂéØâæåæ êëØéëìáo ëØÝÜëæíf ñ[íæÛð ą ÛØáåg çéíåo íÜ êë ÜÛåo ¼íéæçg¥ ÑØd[ëÜâ Ùoãfßæ oãÜåêëío êÜ ëÜÛð ÛØëìáÜ áà â çæd[ëâì ¨°¥ êëæãÜëo¥

µÌÍÁÌÆ

ILUSTRAČNÍ FOTO: RADEK HOLUB – SNOW

¸ËøÊ

¤£©

ÈI3º+À ÈÊÎÆ3 ˽¼¹'ÃÇÎ* ĹÆÇÎÃÑ Æ¹ ËÎ+Ì+ Í çéæêàåÚà ¨°ª° ñØÛØã çéØ êâ ÊíØñ ãð Ø ½éØåëà âì ÎàÜêåÜéæíà êëØíÙì áÜÛåæêÜÛØdâæíf æÙg åf ãØåæíâð ê çÜí¤ å ä ìÚßðÚÜåoä êÜÛØdÜâ åØ ÇìêëÜíå𥠺Üã[ êëØíÙØ çéæÙgߤ ãØ í éðÚßãfä ëÜäçì í ñàäg¥ Çéæíæñ ¯¯® ä Ûãæìßf çéíåo êÜÛØdâæíf ãØåæíf Ûé[ñÜ åØ êígëg Ùðã ñØß[áÜå «¥ Ù ÜñåØ ¨°«§¥ ÊæìdØêåg ê ãØåæíâæì íñåàâãð åØ ÇìêëÜíå[Úß à çéíåo êáÜñÛæíâð¥ Ç íæÛåo Û Üígåf êëæ [éð£ í ãØåæíâ[ êâf ëÜéäàåæãæÞàà çæÛçgéð Ûé[ßð£ Ùðãð ç Üê ãfëæ éæâì ¨°«§ íðägågåð ñØ çéæíæñì ñØ âæíæíf¥ Ñ[áÜä æ ãØåæíæì Ûé[ßì Ø í ñàäg æ ãð æí[åo ç ÜÛ¤ dàã í ÜÚßåØ ædÜâ[í[åo¥ ÅØ ãØåæíÚÜ êÜ åØÚß[ñÜãæ ¯¨ áÜÛåæäoêëå Úß êÜÛØdÜâ ¢ êÜÛä å[âãØÛåoÚß £ âØçØÚàëØ ÙðãØ ©¨­ æêæÙ ñØ ßæÛàåì¥ »é[ßØ ägãØ ¨° çæÛçgé Ø áoñÛØ áÜÛåoä êägéÜä ëéíØãØ ¨© äàåìë ç à äØïàä[ãåo éðÚßãæêëà ¨£© ä¦ê¥ ¿æéêâ Ùðñåðê ñÛÜ ñØdoåØã äoë íÜãäà ÛæÙéf æÙéðê𥠹æßì Üã åÜ åØ Ûãæìßæ¥ Â äæÚà ç à ãà âæäìåàêëf Ø ëà ëÜßÛð ñå[éæÛyæíØã࣠Úæ áàä ç à ãæ çæÛ éìâì¥ Í éæÚÜ ¨°«¯ ëØâ ãØåæíâì ç ÜíñØãØ &ÜêâæêãæíÜåêâ[ æÙÜÚ êæâæãêâ[ Ø í éæÚÜ ¨°¬¨ &ÜêâæêãæíÜåêâf êë[ëåo Ûé[ßð¥ Í éæÚÜ ¨°¬­ ÙðãØ ç íæÛåo Ûé[ßØ ÛÜäæåëæí[åØ Ø åؤ ßéØñÜåØ åæíæì æÛ çæÛåàâì ËéØåêçæéëØ ºßéìÛàä£ çæÛãÜ ãàÚÜåÚÜ êãØíåf í ÚØéêâf Ýàéäð Íæå Éæã㥠¹ðã í Øâ ñí Üå çædÜë çæÛçgé åØ ©¨£ çædÜë áÜÛåæäoêëå Úß êÜÛØdÜâ åØ ¯° Ø éðÚßãæêë åØ ¨£®¯ ä¦ê¥ »oâð ëæäì ÙðãØ ñí ÜåØ à ßæÛàåæ¤ í[ ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ åØ ßæÛåæëì ª©¨ ÚÜêëìáoÚoÚߥ ÆÛ éæâì ¨°¬¯ çéæíæñæíØãØ ãØåæíâì Êçé[íØ ëgãæí Úßæí¤ å Úß ñØ oñÜåo &ÊËÍ£ çéæíæñ Ûéìßf ãØåæíf Ûé[ßð Ùðã ìâæå¤ dÜå åØ âæåÚà éæâì ¨°¯©¥ ÄÜñà ãÜëð ¨°¯©ą¨°¯­ çéæÙoßØãØ êëØíÙØ í çæ ØÛo áà ë Üëo ãØåæíâð í ëfëæ ëéØêÜ¥ ËØ ÙðãØ äoéåg ç Üãæ ÜåØ Ø í Ûæãåoä êÜâì ßæÛåg çéæÛãæì ÜåØ¥ ÃØåæíâØ áÜ ëØâ í êæìdØêåæêëà ¨¥­ª® ä Ûãæìß[£ ñØ ßæÛàåì ç ÜçéØío °§§ æêæÙ ç à äØïàä[ãåo ÛæçéØíåo éðÚßãæêëà ©£¬ ä¦ê¥ ÅØ ãØåæíf Ûé[ñÜ êÜ åØÚß[ño ¨­© Ûíæìäoêëå Úß êÜÛØdÜâ Ø ¨¯ çæÛçgé¥ ËØëæ çæêãÜÛåo ãØåæíâØ áÜ æÛ êãæíÜåêâfßæ í éæÙÚÜ ËØëéØçæäØ í ãàÚÜåÚà ÝéØåÚæìñêâf Ýàéäð ÇæäØÞØãêâà çæñÛgáà ÇÆĸ Ø áÜ í çéæíæñì æÛ ñØd[ëâì éæâì ¨°¯® ÛæÛåÜê¥

íØ æçÔéØÕ Ô ãåâ×WéÔßÜ Ûâ ãâ× åèÞâè ÝÜá à áÔ ÖÛÔßèãì Ô ÖÛÔçì Ô æÔàâí ØÝàc éØÞæßWÖÜ¡ ÁÔ ÛâåWÖÛ çâ ßØÖÞ×Ø áØÕìßâ ÝÜáb¡ ´ Õìßâ çâ Ü Ûâ×ác éìáÔßbíÔéb¡ ¾×â Õì áØãÔàÔçâéÔß áÔã kÞßÔ× æçÔ Ü`Þâè ÝØ×áâæØ×Ô`Þâéâè ßÔáâéâè ×åWÛè ÆéÔç ÃØçåāÃßWu éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác¡ ¾Ô ×â×Øáác ×ßâèÛÔçWáæÞW ÙåâáçÔ áÔ ¤ā¥Ûâ ×Üáì áØåéâíÜçÔ ÛW×Þì ÔßØ Ü åéÔ`Þì æ çcàÜ ÞçØ k ĈÝØáâàû ã Ø×ÕkÛÔßÜ¡ ÇÜ ĈáØÝâåÔ ØácÝ kû ßÜ çâçÜ åâéáâè â××cßØáâè ãåÔéâè `Wæçk æÖÛâ×Ü çc èå`Øáâè ãåâ æãâåçâéÖØ Ô âíáÔ`Øáb ɼà âæâÕì¡ ÀèæØßâ æØ æÔàâí ØÝàc íÝÜæçÜç Þ×â ÝØ íåâéáÔ éØ æßè Õc ÔÕì æØ áØáÔåÔíÜßâ áÔ ácÝÔÞbÛâ ãâÖçÜéÖØ¡ Æßè Õè ÞâáÔÝkÖkàè `ßâécÞè æçâÝkÖkÛâ è ØçkíÞè áÔ ÞâáÖÜ æÖÛâ×Ü çc æØ àkæçâ ãå ÞÔíÞì âèãß ×âÛâ×áèç ãØákí Ô ÝØßâ æØ ÕØí Ùåâáçì¡ KåâéØu ÛâåæÞb çØÖÛáÜÞì Ü æßè ØÕ ÕìßÔ çØÛ×ì ×âæßâéÔ ÔßâæçáW¡ ÁÔ áÜÖ áØÕìßì çíé¡ ×ØéÜíì íÔ

ãåÔÖâéÔß ÛßÔéác ãåâ áØÞéÔßÜçák Ûì×åÔèßÜÖÞb ÞâàãâáØáçì¡ ¿Ôáâéb ×åWÛì "ÆÇÉ æãåÔéâéÔßÔ ÝØÝk çíé¡ Kæç Ø×ák æãåWéÔ çcßâé ÖÛâéá ÖÛ íÔ kíØák¡ ÍÔ ã Ø×æØ×Wák æâè×åèÛ »ÜàßÔ Ô ¾åèàåÔ Õìß éìáÔ ßØíØá × àìæßá æìæçbà â`kæßâéÔá ÖÛ ÕÔåØéá ÖÛ ãWæØÞ æ Úèàâè ÞçØåb æØ áÔéßbÞÔßì íÔ ã Ø×ßâÞçk¡ Çìçâ ãWæÞì âãåÔéuâéÔßì ÝØÛâ ×å ÜçØßØ Õèa Þ ÕØíãßÔçáb áØÕâ Öâ Õìßâ ÝØ çc ßØã k íWåâéØu Þ ã Ø×áâæçák Ýkí×c¡ ÀcßÜ ÝØ éìè kéÔç ã Ø×Øé kà æãâåçâéÖÜ ÔßØ é ØÖÛáâ Õìßâ æÔàâí ØÝàc ÝÜáÔÞ¡ µìßâ ÝÜÖÛ ácÞâßÜÞ æØç Ô ØëÜæçâéÔß åâí×cßâéákÞ ÞâßÜÞ ÝÜÖÛ ÞçØå æâè×åèÛ Õè×Ø àkç¡ ´ æ çcàÜ æØ Þ ØÙçâéÔßâ áØèéc ÜçØßá à íã æâÕØà¡ ÁØÝ`ÔæçcÝÜ Þ áÜà ã Ü ßÜ íÔæØ çÜ ÞçØ k àcßÜ ãØákíØ ā éØÞæßWÖÜ çÔëkÞW Ü ØíákÖÜ ãÜáÚßâéb¡ ÇÜ æÜ çâçÜ àâÛßÜ çØá ã ØãìÖÛ ×Wç ãßÔçØÞ íÔ æéb ÝÜá×Ø áÔÞåÔ×Øáb áØÕâ éì àØßØáb ãØákíØ íÔ

Ă ¸ìëæ ç àáÜãæ âìç oâãØÛì â ÙÜåñoåÚÜ íÜ KçàåÛãì£ àÛàd êà çædâØã£ Ø ÙìÛÜ çìäçØ ê[ä£ íÜ Ü㣠Üâã êäãìíÜåf ßÜêãæ£ íðåÛØã êäãìíÜå çÜåoñ Ø æÛ çìäçØ Ü ç ÜíñØã âæìñÜãåæì ç[êâì åØ ãÜÞ[ãåo ç ÜÛÙoß[åo¥ ā ÞçØåb Õì æØ íÔÛåÔáÜ`ák çØÖÛáâßâÚÜØ ÞâèãÜßì¡ ÆÝØí×âéb çåÔçc çÔÞ Õìßì áØèéc ÜçØßác åâíÕÜçb éìàßWÖØáb æÝØç æÝØí×âéÞè æ àØçåâé àÜ ÕâèßØàÜ Õìßâ ÞâßÜÞåWç éØßÞb èàcák¡ ÇØÛ×ì é "Å ãåÔÞçÜÖÞì áØØëÜæçâéÔßì æçåâÝØ áÔ ãåÔéè æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk¡ ÆãåWéÔ é åâÕákÖÛ ãâ×áÜÞ "ÆÇÉ æØ æÜÖØ æáÔ ÜßÔ â é åâÕè æçåâÝØ áÔ ãåÔéè æÝØí×âé ÖÛ çåÔçk æ áWíéØà ¿ÔéÜáÔ ÔßØ çØáçâ æçåâÝ ékÖ æçWß áØ

ã Ø×áâæçák ßì âéWák ×âéâßÜç¡ ´ Õìßâ çâ áØáW ãÔ×áb¡ ´èçâ ã ÜÝØßâ Þèã kÞßÔ×è Þ ÕØáíkáÖØ éØ GãÜá×ßè Ü×Ü` æÜ ãâ`ÞÔß Ô Õè×Ø ãèàãÔ æWà éØ Øß ØÞß æàßèéØáb ÛØæßâ éìá×Ôß æàßèéØá ãØ ákí Ô â× ãèàãÔ Ø ã ØéíÔß ÞâèíØßáâè ãWæÞè áÔ ßØÚWßák ã Ø×ÕkÛWák¡ ÁcÖâ í æçÔßâ ãèàãÔ Ü écç ÜáÔ çØÞßÔ ×â ÞÔãØæ ØÞácàØ ĈâåÚÔáÜíWçâå àû¡ "ÔæØà æØ áÔ çâ æÔàâí ØÝàc ã Ü ßâ ãåâçâ Ø

ÃÆ3Z½»3 ĽËÑ Æ¹ ÀÇÊ »À ÂæçÚÜ åØ KìäØíg£ í Âéâæåæ oÚߣ Âéì å Úß ßæé[Úß à ÁÜêÜåoâ[Úß Ùðãð ëæëà áÜ ëg ñØd[ëâÜä ¨°¥ êëæãÜëo ígë àåæíg ßæãf¥ Ëæ êÜ ëæ ãð æíØãæ ÁÜåæä Ü íÜ êëæíâ[Úß çæßéØåàdåoÚß ëÜïëàãÜâ Ø êâã[éÜå êÜ çæë ÜÙæíØãæ ëæçàë Ø ìßão Ùðãæ ÛéØßf¥ ÇædoåØáÜ ßéØÙgëÜä ¿ØééØÚßÜä Ø âæådÜ ßéØÙgëÜä ÊÚßîØåñÜåÙÜéÞÜä êÜ çéæëæ ëfäg í ÜÚßåð ßéØåàdåo âæçÚÜ áÜáàÚß çØåêëío æê[ñÜãð ígë àåæíg êäéâæíæì äæåæâìãëìéæì¥ ÉæêëãØ ëæëà éðÚßãÜ Ø çéæ ç oßéؤ åàdåo çé äðêã à íåàëéæñÜäêâf êëØíÜÙåàÚëío ÙðãØ êâígã[¥ ÑâìêëÜ êà êÜßåØë Ûæ¤ Ùæíf ÝæëæÞéØăÜ âéì åæßæéêâfßæ£ ëÜßÛð çãåg ßæãfßæ ÂãoåæíÚÜ£ ìäØíêâ Úߣ âéâæåæ êâ Úß çãØåàå dà âæçÚ ì ÉØäñæíêâfßæ êÜÛãØ¥ ¹ìÛÜëÜ Øêåæìë¥ »åÜê ëðëæ Û oíÜ ßæãf âæçÚÜ çæêëìçåg ñØãÜêågåf çé äðêãæí ä êäéâæí ä çæéæêëÜä ñâæêëãàíg æÚßéØyìáo ëàêoÚæíf ñ[êëìçð ñÜãÜå Úß ÜÛåoâ æÛ æÙÚo£ âéØá £ å[éæÛåoÚß çØéâ çæ äàåàêëÜéêëíØ¥ Çé æÚßéØyìáo ç íæÛåo ç oéæÛì çéæ ÙìÛæìÚo ÞÜåÜéØÚÜ¥ »æÛåÜê êÜ í Øêì Ûàíoä£ Ü êÜ ÛæêìÛ åÜåØ Üã åàâÛæ£ âÛæ Ùð áàä ëð ã à Ø ÜÛåàÚâf çãâð Úßé[åoÚo ç ÜÛÜí oä áÜáàÚß ČñÜãÜåf àÛãÜÿ Ø ČñÜãÜåæì äæÚÿ éæñÙàã ç íæÛåoäà ÝæëæÞéØăÜäà åØ çØÛé ¥

www.sport2000.cz

ÞÔ ×W écÖ æØ åâíÞ ÜÞáØ¡ ÂåÚÔáÜíWçâåì éìÛâ×ÜßÜ ã Ü ßÜ ÝÜák Ô ÛßØ×Ôßì æØ ÝÜáb ÞßÜ`Þìċ Ãâ×âÕáb çâ Õìßâ Ü àáâÛ×Ø ÝÜá×Ø¡ µìßì âé Øà Ü ßÔáâéÞì Þ×Ø ãâ×âÕáb çåÜÞì è×cßÔç áØ ßâ¡ ÁÔã kÞßÔ× ßÔáâéÞÔ áÔ Æác Þè ÕìßÔ àÔÝØçÞØà "ØæÞâæßâéØáæÞ ÖÛ æçWçákÖÛ ×åÔÛ ãØåæâáWß çÔà Õìß Ü éØ éÜÖÛ ÜÖÜ áèÖØá ÖÛâ×Üç é ÔÝíßãâuWÖÞ ÖÛ èáÜ ÙâåàWÖÛ æ ÞåÔéÔçÔàÜ Ô ãßÔçÜßì í×Ø ØßØíáÜ`ák Ýkí×ØáÞìċ ÇÔ×ì àâÛß áW`ØßákÞ ßØ×Ô ÝØ×áâè íÔ `Ôæ æébíç ÕØíãßÔçác æéb ã kÕèíáb¡ ÉìãåWécç Õì â çâà àâÛß ÝØ×Øá í çØÛ×ØÝ kÖÛ áW`ØßákÞ ÜáÚ¡ ¹åÔáçÜ ØÞ DØíák`ØÞ ÞçØå ×âæçÔß é åÔíác æçå Øáb ãåbàÜØ àÜàâ ÝÜáb íÔ çâ Ø àè ã Ü ÞâáçåâßØ éìçÞáèß Þâáçåâßâå ×åÔÛ æçåâÝâéâè áØÞWíØu¡ É ¥¨ ݶ áØ àcß çâçÜ éØ æçØÝáâÞåâÝÜ ÞåÔéÔçè àkæçâ ák àcß Wßèċ ½Ø çc é ×ÔßØÞâ écç k àk Ø æÜ ÔßØ àÔæçÜßÜ æéb ÞÔãæì âæçÔçák ãâæÞìçâ éÔçØßb æßè ØÕ æâÖÜÔßÜæçÜÖÞbÛâ ÛâåæÞbÛâ Õìíáìæè ā Ûâæãâ× çk ãÜáÚ ßâéb ÞèÖÛÔ Ü Ø×ÜçØßb ÛâçØß ãåâéâíák ×â×ÔéÔçØßb íÕâ k ā ÛßÔéác àÔæÔ Ôçס µìßÔ çâ æàèçáW ×âÕÔ¡ ·åçÜéW écç ÜáÔ áWåâ×Ô æçWßÔ áÔ áÔ ÜÖÛ ÛâåWÖÛ é áØÞâáØ`á ÖÛ ÙåâáçWÖÛ áÔ ßì kÖÛ íáÔ`Þì ´åçÜæ Ô ÕØíàâÖ ác æØ ×kéÔßÔ áÔ ã Ø×ÕkÛÔÝkÖk ĈæâÖÜÔßÜæçÜÖÞ ØæçÔÕßÜæÛàØáçû íßâ×cÝ áÔéßØ`Øá ÖÛ ×â íÔÛåÔáÜ`ákÖÛ ãâáâéØÞ æØ ßèç àÜ ßì ØàÜ ÉzßÞß ÅØáçÜÚØå é åèÞâè¡ Àìæßkà Ø ãåWéc í çbçâ ×âÕì æØ àÜàâ ÝÜáb ×ÔçèÝØ çÔ ÛåâíáW áØéåÔ Üéâæç ácÞçØå ÖÛ ÛßÔéác æçÔå kÖÛ `ØæÞ ÖÛ ßì Ô Þ `ØæÞ à ÛâåWà¡ Ã Øæçâ Ø ÝØ çÔçâ ×âÕÔ ÝÜ ×Wéáâ ãåì` æßè Õì áÔ ÛâåWÖÛ æØ æçåàc íé Üßì çØÖÛáâßâÚÜÖÞW åâéØu ÝØ ×áØæ æåâéáÔçØßáW æØ íÔÛåÔáÜ`kà æçØÝác ÝØ æßì Øç `Wæç áÔ ÜÖÛ ßì Ô Ø ãâÝØ×âè åÔ×cÝÜ ÞÔàÞâßÜé ÝÜáÔà áØ áÔ `ØæÞb Ûâåì¡ ´ßØ ÝæàØ é åâÖØ ¤¬«¬ ÞçØå Ûâ×áâçkàØ Ô èíÔékåWàØ ÞâáæçÔçâéW ákà Ø â× åâÞè ¤¬§« ×â åâÞè ¤¬«¬ Þ×ì æâÖÜÔßÜæàèæ íàÜíØß é ãåâ ãÔ×ßÜ çÜ ×cÝÜá áWà ßì Ô æÞW ¸éåâãÔ â×ßbçßÔ ãåâãÔæçá à íã æâÕØà¡ ÁØÝØáâà çØÖÛáâßâÚÜÖÞì ÔßØ ÛßÔéác æìæçbàâéc¡ ÉkÖØ â çâà ã k çc é çbàÔçè ĈÁWéåÔç ×â ¸éåâãì ¤¬¬£ā¥££¬û¡

ÁÆ¿¦ Î3Ì ÅÇͼÊW ¸ìëæé ¡¨°¬­ £ ØÙêæãíÜåë ÍK¼ í ÇéØñÜ£ áÜ çæÛåàâØëÜãÜä£ çìÙãàÚàêëæì£ ÝæëæÞéØÝÜä Ø ÚÜêëæíØëÜãÜä¥ ¹ðã êçæãìñØâãØÛØëÜãÜä£ ÛãæìßæãÜë ä äØåØ ÜéÜä Ø áÜÛåØëÜãÜä ÊíØñì çéæíæñæíØëÜã ãØåæíÜâ Ø íãÜâ &É ¨°°§ą©§§© £ fÝéÜÛØâëæéÜä æÛÙæéåfßæ dØêæçàêì æ ßæéêâ Úß ëÜÚßåæãæÞàoÚß Ø ÚÜêëæíåoä éìÚßì À¹ ÊÇÃÍ ¨°°§ą©§§« ¥ ÅØí ëoíàã äåæßæ ÛÜêoëÜâ ãð Ø êâ Úß ØéÜ[ã í ¼íéæçg à ñØ æÚÜ[åÜä Ø ÛØã oÚß ÚÚØ ¨ ­§§ ÚÜêëæíØëÜãêâð ñØáoäØí Úß äoêë í ëfäg «§ ñÜäoÚß êígëØ¥ ÑØ «§ ãÜë ÝæëæÞéØÝæí[åo çæ oÛàã ÚÚØ ¨ª§ ëàê¥ ÝæëæÞéØăo¥ &ëð àÚÜë ñ åàÚß áÜ êæìd[êëo áÜßæ Ûéìßf£ çé[íg çéæÙoßØáoÚo í êëØíð ČÎæéãÛ àå ÇàÚëìéÜÿ£ í âØí[éåg ëéìëåæíêâfßæ » Êë ÜãåàÚÜ¥

exkluzivně u

µÌÍÁÌÆ

¸ËøÊ

¤£«

7 VĚCÍ,

ĚT KTERÉ BY WEBŮM NEMĚLY CHYB cestami.

rními Témata lyžařských článků mohou vznikat různými biza na zahradním To mé dnešní se narodilo uprostřed srpnových hiců toulají často, lehátku. Ve vedrech se mi myšlenky kolem lyžování o. Co ski web což o to. Tehdy mi však začalo vrtat hlavou něco jinéh na ně jeho opravdu potřebuje na svých stránkách? Co je to, co věku „web 2.0“? návštěvníky přivádí a nutí je se vracet, v atmosféře l prosmýčit naši Otázky dost provokující, abych lehátko složil a běže internetovou lyžařskou scénu. Bylo to poučné.

TEXT A FOTO: TOM ŘEPÍK

Êâà îÜÙ ©¥§

ÇØåàká ĈêØÕ ¥¡£û Õìß íÔéØ×Øá ÜáçØåáØçâé à ½ÔÞ çèçâ çØâåÜÜ ã Øßâ Üç Ô ÔãßÜÞâéÔç ×â åØWßáb ãå ÞâãákÞØà ÇÜàØà  ÅØÜßßì ácÞ×ì é åâÖØ ¥££¨ æÜçèÔÖØ áÔ ßì Ô æÞbà ÜáçØåáØçè ×áØ ÞÔ² ¶â ÖâÕì áWíØé íÕåèæè áâéb ØãâÖÛì éØ é éâÝÜ êØÕè ā ç ØÕÔ ãåWéc âçWíÞâè ā Ĉ¶â áÔ àb æçåWáÞì Þ×ì ÔãßÜÞÔÖØ íÔ`káÔÝk Õ ç Õè×âéWáì ãåÜàWåác áWé çcéákÞì ã ÜéW×k Öâ è àác ÛßØ×ÔÝk Ô ×âèÙÔÝk æ ÔÞçÜéákà ÞâáÖâé à è ÜéÔçØßØà áÔ àìæßÜ áÜÞâßÜ Ø áÔÝ×âè²û ÇÔÞâébçâ íÞâèàWák àW ÝÔÞâÕì æ áÔÕkíØá à ãåâ×èÞçØà `Ü æßè Õâè¡ ÍÝØ×áâ×è àÔÚÜÖÞâè àâÖ é ÞÔ ×bà íWÞÔíáÜÖÞì âåÜØáçâéÔ Øác ãâÝÔçâ çé åÖÜ êØÕè ¥¡£ æØ áÔ éßÔæçák âå ábà â×écçék¡ ½ÔÞàÜßØ æØ áÔ çâçâ çbàÔ íÔàc kà ÚÔáÜíÔÖÜ ×kéÔÝk â`ÜàÔ áWé çcéákÞ æé ÖÛ æçåWáØÞ ÛáØ× æÜ íÔ`áè æWà â×ãâék×Ôç ÞßÔ×Øákà ×Ôß kÖÛ ÝÔÞâ Õì ÕìßÜ ÝØ×ácàÜ í áÜÖÛ Ô Ø k ÝØÝÜÖÛ ãâç ØÕì ãåÔÞçÜÖÞ ÖÛ ãâ×âçWíØÞ¡ ´ áØâãâè çkà ãåâæç Ø Ô ã Wák¡ ½Ø çc ÝÜá àÜ æßâéì Ý×âè áÔ écÖ â× ÞâáÖØ ×k æÞÜ êØÕ í×Ø ÝØ ãWå æÔàâí ØÝà ÖÛ ÛßØ×ÜæØÞ íWÞÔíákÞÔ áÜÞâßÜ â× æØÕØ ÖâÕì ãâæÞìçâéÔçØßØ¡ ÞçØåb àÜ âÞÔà Üçc ã ÜÖÛWík áÔ àìæß­

Ć ½ÔÞ í ØçØßác æÜÚáÔßÜíèÝØ éíÛßØ× ×âàâéæÞb æçåWáÞì æÞèçØ`á éßÔæçák âÕæÔÛ Ô íÔàc Øák êØÕè² Çâ Öâ áÔÕkíkà àèæk áÔ áWé çcéákÞÔ è í ×âàâéæÞb æçåWáÞì áÔ ãåéák ãâÛßØ× Þ Ü`Øç¡ ÁØâàìßác ÕßÕèéí×âåác¡ Ć ½ÔÞ åìÖÛßØ æØ ×âàâéæÞW æçåWáÞÔ ãâãåéb ã kÖÛâíkà áWé çcéákÞ à çØ×ì áØèßâ ØáW é ÖÔÖÛØ ãÔàcçÜ áÔ`kçW² ÉçØ ÜáÔ ÝØ ÙÔÝá ×éc ÝØ çc çÔÞb¡ ·ØæØç æØÞèá× Ô ×bßØ ×áØæ Õè×Ø àkç çåãcßÜéâæç `ØÞÔç àWßâÞ×â¡ Ć ½ÔÞ åìÖÛßØ ßíØ áÔ æçåWáÞWÖÛ Ý×Ø ßÜ â ßì Ô æÞ åØæâåç áÔÝkç áØÝÛßØ×ÔácÝ k ÜáÙâåàÔÖØ Öâ áØÝ `ÔæçcÝÜ Õ éÔÝk ÖØákÞ áâéb æØíxáì àÔãÔ çåÔçk ×âãåÔéák ÜáæçåèÞÖØ æçÔé æácÛè áØÕâ ãåâéâíák Ûâ×Üáì² ÂãçÜàWßác Õì àcß ÞÔ × ÖØæçè ÞßÜ× ác ãåâÞßÜÞ Þ áÜà æãÔç Üç à ÜÞØà âÞÔ¡ Ć ½ÔÞ Ûâ×áâçá íÔÝkàÔé Ô áØíÔæçÔåÔß âÕæÔÛ `Ü ÜáÙâåàÔÖØ æçåWáÞì áÔÕkíØÝk² Ć Ã æâÕk ÖØßÞâéW ãåØíØáçÔÖØ áÔ ãåéák ×âÝØà ÔçåÔÞçÜéác² Ć ÁØéìæÞìçèÝk æØ áÔ æçåWáÞWÖÛ ácÝÔÞb çØÖÛáÜÖÞb ãåâÕßbàì² ¶ÛâéÔÝk æØ Ô éìãÔ×ÔÝk æçåWáÞì æçØÝ ác éØ é ØÖÛ ÛßÔéákÖÛ ãåâÛßk Ø`kÖÛ² É ã kãÔ×c ÝÔÞ ÖÛÞâßÜ çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ ãâçk k ā à Ø áWé çcé ákÞ ácÞâÛâ ÜébÛâ íÞâáçÔÞçâéÔç² ÃâÞè× Ôáâ áÔßØíáØ æáÔ×áâ çèçâ ÖØæçè² Ć ÁÔÕkíØÝk æçåWáÞì ácÝÔÞb æçÜàèßì ãâã kãÔ×c ÝÔÞ àâÖáb Þ çâàè éåWçÜç æØ áÔ ác² Ć ½Ø áÔ æçåWáÞWÖÛ Þ áÔßØíØák ácÖâ èáÜÞWçákÛâ é ÝÜàØ`ábÛâ Öâ ÝØÝÜÖÛ ÞâáÞèåØáÖØ áØàW²

ºæ å[í ëgíåoÚà Úßëgáo¶ ¿Ü×b æØ áÔ æÞÜ êØÕì âÕéìÞßØ éì×WéÔÝk áÔßbíç íÖØ ßÔ ÞâáÞåbçák ÜáÙâåàÔÖØ Ô çâè k æØ Þ áÜà ×âæçÔç ã kàâ`Ô Ø Ô ÛáØס ½ÔÞàÜßØ æØ ÝÜà áØ×Ô k áÔÝkç çâ Öâ ÛßØ×ÔÝk écç ÜáÔ í áÜÖÛ íçåWÖk éØßàÜ åìÖÛßØ çåãcßÜéâæç Ô â×ÖÛWík ā `Ôæçâ áÔ êØÕæçåWáÞì æâèæØ×ákÛâ åØæâåçè¡ ÃåâíÞâèàWçØ ßÜ ÝÔÞâ ÝW ×ØækçÞì Ô ×ØækçÞì å íá ÖÛ æÞÜ êØÕ ßÛâæçØÝáâ â×Þè× èíáWéWà í çÜçèßè àbÛâ ãåâÙØæákÛâ íÔàc Øák ÝÜÖÛ Õìßâ àáâÛØà ékÖ Õåíì íÔíáÔàØáWçØ èå`Üçb áâçâåÜÖ Þì æØ âãÔÞèÝkÖk ÖÛÔåÔÞçØåÜæçÜÞì ÞçØåb çcà íÝØéác áWé çcéáÜÖÞì æãc á à áÜÞ×ì áØÖÛìÕk¡ ¾ ÝØÝÜÖÛ áØÝØßØàØáçWåácÝ kà íWæÔ×Wà ãÔç k çìçâ­ Æé Ý âÕæÔÛ ãåÔéÜ×Øßác ÔßØæãâu ácÞâßÜÞåWç íÔ æØíxáè ÔÞçèÔßÜíèÝk Ô ãâæÞìçèÝk Ûâ ÝØ×áâ×èÖÛâè ÝÔæáâè Ô ÔçåÔÞçÜéák Ùâåàâè¡ ÁWé çcéákÞ à áÔÕkík æÜßá í ØçØßá × éâ× éåWçÜç æØ¡ ´ÞçÜéác æØ æáÔ k íÔãâÝÜç áWé çcéákÞì å íá àÜ ÜáçØåÔÞçÜéákàÜ áWæçåâÝÜ Ô ãâéíÕèíèÝk ÝØ ã ÜæãkéÔç ÞâàØáçW Ü `Ü âÕåÔíâé à âÕæÔÛØà¡ ·ØæÜÚá êØÕè ÝØ æßÔ×cá ×â ÝØ×áâçáb ÞâåãâåWçák ÚåÔÿ Þì Õåâ èåì Üá íØåÖØ éÜíÜçÞì æçØÝáâÞåâÝØ éâíâé ãÔåÞ Ôçס ¡ ÆçåWáÞì æØ ÝÜà áÔ`kçÔÝk åâíèàác åìÖÛßØ áØ áèçác åØÞâå×ác Ô ãâè kéÔÝk ÝÔæáb áWíéì æØÞÖk áØ áèçác éçÜãáb `Ü ã Øæã kßÜ ÖÛìçåb ¡ Ãâ×çå Øáâ æØ`çØáâ áâéâ×âÕbàè æãc áb àè æÞÜ êØÕè æØ ×Ô k áÔßbíç éìéW Øáâæç àØíÜ íWàcåØà Öâ áØÝßbãØ ãåâãÔÚâéÔç æç Ø×ÜæÞâ Ô ãâç ØÕâè áWé çcéákÞ ×âæçÔç æØ Þ ÜáÙâåàÔÖkà æáÔ×áâ Ô åìÖÛßØ¡ ÁWæßØ×èÝØ áÜÝÔÞ æãØÖÜÿ ÖÞì áØæØ ÔíØáâ æØ×àØåâ écÖk ÝØ æÜ écç ÜáÔ áW é çcéákÞ æÞÜ êØÕ íÔåè`Øác ã ØÝØ áÔÝkç¡

¤£¬

Ă ÁÜäåg çéæíæâìáoÚo çæßãÜÛ åØ çéÜñÜåëØÚÜ dÜêâ Úß ãð Ø êâ Úß îÜÙ ą çæêâðëìáÜ ígë àåØ ñ åàÚß å[í ëgíåoâ ä êâìëÜdåg ëæ£ Úæ ëØä ßãÜÛØáo¶ ā ©¦ È˹ÆW Ǻ˹À

ª¦ ËÇÍÌ+Z

«¦ ÇºÊ ÒÃÑ

ÆßâéÔ Ýæâè áØÝàâÖácÝ kà ØßØàØáçØà ×âÕåbÛâ ÜáÙâåàÔ`ákÛâ êØÕè¡ É Õâåá ×ØæÜÚá æçåWáØÞ ÝØá ãâ×çåÛáØ ÖØßÞâé ×âÕå ×âÝØà ÔßØ ÞéÔßÜçák æßâÛ æ×cßØák ÝØ çkà Öâ áWé çcéákÞì êØÕè áÔ ßWÞW `kæç Ô íÔÝkàÔç æØ ×Wß Ô × kéØ `Ü ãâí×cÝÜ ÝØ ãåâàcák é ãßÔçkÖk íWÞÔíákÞì¡ ÇåÔ×Ü`ák æçìß ãæÔák ÞçØå íÔÕkåW áÔ ãÔãk Ø é âá ßÜáØ bçØåè áØ é ×ì ÙèáÚèÝØ® âÕæÔÛ æ×cßØák àèæk Õ ç ã ØÙâåàWçâéWá ā áØÝØá ãåâ ÜáçØåáØçâéb âÕØÖØáæçéâ ÔßØ Ü ãåâ éìÛßØ×WéÔÖk åâÕâçì Ƹ âãçÜàÔßÜíÔÖØ ¡

Àáâík æÜ ØÞáâè ā æçÔå â ÞèÕÔá àÔåÞØçÜáÚâé çåÜÞ¡ ½Øá Ø çÔÞì çåÜÞ ÞçØå íÔæ Ô íáâéè íÔÕkåW¡ ¿Ü×Ü íÞåWçÞÔ æáWíØ ×âæçÔáØçØ áÔ æéb êØÕæçåWáÞì Ô ã ÜáèçkçØ ÝØ æØ éåÔÖØç áÔÕk×áØçØ ßÜ ÝÜà ácÝÔÞ áØÝßbãØ `Ôæâéc âàØíØá Ô Ûàâçác `Ü ÿ áÔá`ác ÔçåÔÞçÜéák æçÜàèß¡ É ´àØåÜÖØ Õc ác ã Ø×ãßÔçÜçØßb æØíxáákÖÛ æÞÜãÔæ ßâæèÝk â ãâ W×á ãÜÖÞ èã é áÔ ÜÖÛ àÜáÜ ãâ×àkáÞWÖÛ Õì ç ØÕÔæ æâèçc â éâßáâè æØíxáák ãØåàÔáØáçÞè àâÛßÔ Õ ç ×âÕå à àâçÜéØà ãåâ æãâèæçè ßÜ×k Ô æç Ø×ÜæÞâ Õì íÔæ çÔÞ áØæáØæÜçØßác ÿ áÔá`ác ÕâßØç áØàèæØßÔ Öâ kÞWçز

¼áçØåáØç ÝØ éìæâÖØ éÜíèWßákà àb×ÜØà¡ ÁØàèækçØ ßÜ×Øà ãâèíØ ãæWç `Ü kÞÔç ãåâ` Õì Þ éWà àcßÜ ã ÜÝØç® çÔÞb ÝÜà çâ èÞÔ çØ Çc Þâ ácÖâ áÔßWÞW ßÜ×Ü ×â æç Ø×ÜæÞÔ ékÖ áØ æãâÞâÝØáb çéW Ø åØWß á ÖÛ áWé çcéákÞ Ô ÝØÝÜÖÛ åâí×âéW×cá ÖÛ åâ×Üá¡ É íWéÜæßâæçÜ áÔ éÔ ÜÖÛ çØÖÛáÜÖÞ ÖÛ àâ áâæçØÖÛ Ô ×âéØ×áâæçØÖÛ ÖâÞâßÜ â× æçÔçÜÖÞ ÖÛ Ùâçâ ÚåÔÿ k ã Øæ íWÕcåì Üé ÖÛ êØÕÞÔàØå éÜåçèWßák ãå éâ×ÖØ Ô ãâ ãåâÙØæÜâáWßác áÔçâ`Øáb ÿ ßàì ãåÔé×cãâ×âÕác â×éØ×Ø éÔ Øàè åØæâåçè éØßàÜ ×âÕåâè æßè Õè¡

ÃÜç ìç î 'Ýëãí Ühä\ ÜçÚ Ý· ËéæÚßì êÜ êãæíð êà åØ êí Úß îÜÙÜÚß ßéØáo Ãàçåæ£ êâìçàåØ Êåæîßàãã åÜÙæ ë ÜÙØ &ÜåâæíàÚÜ¥ ÅØÛçé ägéåg ÛæÙéf ëÜïëð åÜäØáo åàâÛÜ¥ ÍÜ êígëg¶ ÅØä[ë¤ âæì áêÜä æëÜí Üã ÊëÜØäÙæØë£ ÇØéØÛàêâ࣠¹àÞ Êâ𣠻ÜÜé ÍØããÜð Ø ÊØØꤽÜÜ¥ Çæígë àåæì áÛÜ æ çéæäð ãÜåæì ãð Ø êâæì çæÜñà࣠ÙÜñ åØÛê[ñâð¥ Í &Üêâì áØâæ Ùð ØéÜ[ãð åÜägãð Úæ oÚë¥ KâæÛØ¥

ÂÙã ëá ëìçâp eÝëãg ïÝÚñ· ÅÜÛæâ[ñØã áêÜä åØ åàÚß åØáoë [Ûåæì êæìëg ą Ùðãæ ëæ áÜå ãfëÜä¶ ÅgáØâf êãÜíð Ø âìç|åð áêÜä íàÛgã åØ îÜÙì ÅØÛ å[ÛéØ oä¥ ºàñàåض Ë ÜÙØê ÄæìåëØàå ¿àÞß àåñÜéìáÜ êæìëg æ íæãåf êâàçØêð à Ëæðæëì «ÉìååÜé¥ ÅØíñÛæéð ãfëì¥

¬¦ Ò¹ÈÇÂ̽ ½ Í æçÔuçØ é ãå ÕcÛè ÖØßb æØíxáì ÔßØ Ü ãâ ák æØ æé àÜ áWé çcéákÞì é Üébà ÞâáçÔÞçè Ô áÔæßâè ÖÛØÝçØ Öâ àÔÝk áÔ æå×ÖÜ¡ ÇØÖÛáÜÖÞ ÖÛ áWæçåâÝ áÔ çâ ÜáçØåáØç áÔÕkík ã ØÛå Øß ā åØæâåçì áØÝ`ÔæçcÝÜ ãâè kéÔá àÜ Ýæâè ×ÜæÞèíák ÙxåÔ ÕßâÚì æ ãâéâßØáâè àâ áâæçk `çØáW æÞ ÖÛ åØÔÞÖk Ô ÛÔéW àâ×ák áâéÜáÞÔ ãâæßØ×ák ×âÕì ā æâÖÜWßák ækçc àØíÜ ÔÞçèWßác ãâãèßWåák ãÔç k ¹ÔÖØÕââÞ ÇêÜççØå ÀìÆãÔ ÖØ ÌâèÇèÕØ `Ü ÝØÛâ `ØæÞW âÕ×âÕÔ ÆçåØÔà ¿ÜáÞØ×¼á ÁÜáÚ µØÕâ ¡ ÃâÜáçÔ àì ßØáÞì ÖØßâåâ`ák éíWÝØàáb ÞâàèáÜÞÔÖØ ÝØ ç ØæÞèçc ÝØ×áâ×èÖÛW­ é `kà ÜáçØáíÜéácÝ kà Ô ã kÝØàácÝ kà ÞâáçÔÞçè í æçÔáØ åØæâåç æØ æé àÜ áWé çcéákÞì çkà ãåÔé×cãâ×âÕácÝÜ ÝØ æ áâéâè æØíxáâè ×âæçÔáØ ÞØ æé à ãâÞßÔ×áWà¡ ÆhãÜç î 'Ýëãí· ÅÜ£ ØãÜêçæy í êéçåì ©§§° åØçéæêëæ åàâÛæ¥ Í ¸äÜéàÚÜ áêæì àâæåð åØ ÙãæÞð£ Ý|éØ£ ÐæìËìÙÜ Ø ågâæãàâ êæÚà[ãåoÚß çæéë[ã áà êëØåÛØéÛÜä£ ¼íéæçØ íÜãäà ñØæêë[í[¥ ÅØ Üã áêÜä êåØÛåæ åØ çéíåo çæâìê± ÇØéâ ºàëð£ ÅæéëßêëØé£ ÊàãíÜé ÊëØé£ ËÜããìéàÛÜ£ ÊåæîÙàéÛ¥ Í ¼íéæçg áêÜä äìêÜã çéØÚåg ßãÜÛØë± »Øíæê£ ÊÜÜÝÜãÛ¥

ÃÜç í æ\ë· ÊåØßì çéØÚæíØë ê æÙé[ñâð áÜ íàÛgë ë ÜÙØ åØ êëé[åâ[Úß ÂãoåæíÚÜ¥ Ígë àåØ îÜÙ ëìñÜäêâ Úß êë ÜÛàêÜâ í Øâ åØ ÞéØă âì ÛæêãæíØ âØ ãÜ¥ ÊØäà çæäg ëÜ âæåëéØêë êÜ êígëÜä± ÄæéñàåÜ£ ºéÜêëÜÛ ¹ìëëÜ£ ÊìÞØéÙæî㣠¿ÜØíÜåãð£ ÎßàêëãÜé£ ÑÜéäØëë¥

¸ËøÊ

¤¤£

µÌÍÁÌÆ

­¦ ÎÑÀĽ¼ ι'½

®¦ ÃÇÆ̹ÃÌ

ÁWé çcéákÖÜ éÔ ÜÖÛ æçåWáØÞ éìÛßØ×WéÔÝk ácÖâ áÔ ÜáçØåáØçè ãåÔé×cãâ×âÕác ÞÔ × ×Øá¡ ·âæç àâ áW Ü áÔ éW êØÕ ã Ü ßÜ æÞåí ácÝÔÞ ÝÜá éì ÛßØ×WéÔ`¡ ½æâè áÔ éìÛßØ×WéWák íéìÞßk Ô ÛW×ØÝçØ Öâ ā Õè×âè ÖÛçkç éìÛßØ×WéÔç Ü è éWæ¡ ÈæáÔ× ácçØ ÝÜà çåâÖÛè Üéâç Ô áÔÕk×ácçØ éìÛßØ×WéWák í âÕæÔÛè éÔ ÜÖÛ æçåWáØÞ ç ØÕÔæ ÝÔÞâ ÔßçØåáÔçÜéè Þ ãâãèßWåákàè ÚââÚßâéæÞbàè ÛßØ×Ô`Ü¡ "kà ãâ Þåâ`ÜßØÝ k éìÛßØ×WéÔÖk áWæçåâÝ ÝÜà ×WçØ í æçÔáØ ßÜ æâè`Ôæác ã ØÛßØ×á à Ô æáÔ×áâ ãâè ÜçØßá à çkà ãâÖÛâãÜçØßác ßbãØ ā ãåâ áWé çcákÞì Ü éW êØÕ¡ ÃâÞè× éìÛßØ×WéWák éßÔæçákÛâ âÕæÔÛè í ácÝÔÞ ÖÛ × éâ× áØÝæçØ æÖÛâãáÜ ãâæÞìçáâèç ã ØÛßØ×áW àÔãÔ æçåWáØÞ çâ ÔßØæãâu í`WæçÜ ×âÞW Ø íÔÖÛåWáÜç¡

UW×á æØåÜxíák æèÕÝØÞç æØ áØÕè×Ø æáÔ Üç í æçÔç áÔ ÜáçØåáØçè Ôáâáìàákà¡ ÁWé çcéákÖÜ àâÛâè àkç àâ Ø ×âÕå ÖÛ × éâ× ÖÛçkç éWæ ÞâáçÔÞçâ éÔç Ô ãåéák Öâ écç Üáè í áÜÖÛ áÔãÔ×áØ Õè×Ø áÔÝkç æÜ ÞâáçÔÞçák æãâÝØák áÔ éÔ ÜÖÛ æçåWáÞWÖÛ¡ ¾âáçÔÞçák ÜáÙâåàÔÖØ `Ü ãåâßÜáÞ Þ ák Õì ãåâçâ àcßÔ Õ ç Þ àWák áÔ ×âàâéæÞb æçåWáÖØ `Ü ÝØ çc ßbãØ áÔ áÔãåâæçâ ÞÔ ×b æçåWáÖØ éÔ ØÛâ êØÕè é åWàÖÜ ÿ ëákÛâ àØáè¡ É ÞÔ ×bà ã kãÔ×c ãÔÞ áÔ ãåéák çØ×ì Ûâåák âÕåÔíâéÖØ ÕØí áèçáâæ çÜ åâßâéÔç âÕæÔÛ æçåWáÞì àì k ácÞÔà ×âß ¡ ¾âáçÔÞçák ÜáÙâåàÔÖØ Õì àcßÔ Õ ç Öâ áØÝ ãßácÝ k Ô âÕæÔÛâéÔç Þåâà ãâ çâéák¢ÙìíÜÖÞb Ô×åØæì Ü çØßØÙâáÜÖÞb ÙÔëâéb Ô ã ÜåâíØác ÜáçØåáØçâéb ÞâáçÔÞçì Ø àÔÜß ÜÖä æÞìãØ Ôãâס ¡ ÁWé çcéákÖÜ àÔÝk çÔÞb ãåWéâ éc×cç ÝÔÞ æ ÝØÝÜÖÛ ÞâáçÔÞçákàÜ Ô ×Ôß kàÜ âæâÕákàÜ ×ÔÝÜ éìãßuèÝk ßÜ Þèã kÞßÔ×è ácÝÔÞb ÙâåàèßW Ø Õè×ØçØ ÖâÕì ãåâéâíâéÔçØß êØÕè áÔÞßW×Ôç¡ · éâ× ãåâ çâ áÔÕk×áâèç ÝÜà â×ÞÔí ×â æØÞÖØ ĈãåWéák ãåâ ÛßW Øákû `Ü ãâ×âÕáb íàÜuèÝkÖk ÿ åØàák ØçÜÞØçè áÔÞßW×Wák æØ íkæÞÔá à ÜáÙâåàÔ`ákà âÕæÔÛØà¡ ÇØáçâ â×ÞÔí Õ éW âÕéìÞßØ èàkæ âéWá éØ æãâ×ák ßÜ çc àØíÜ âæçÔçák çÜåW k æçåWáØÞ¡

ÃÜç ìç Ühä\ ÜçÚ Ý· ÂÛæ áàå Ùð ägã í âæä¤ Ýæéëì Ø ç Üêåæêëà ãð Ø êâfßæ íðßãÜÛ[í[åo ç ܤ ëéìäÝæíØë âæåíÜådåo íÜ Üáåf íðßãÜÛ[íØdÜ åÜ ÊâààåÛÜï¥ ÍðßãÜÛ[íØÚo æâåæ áêÜä åØ Üã åØ êëé[å¤ â[Úß ØÛð ØéÜ[ã £ dØêëæ í Øâ ãæ æ àäçæéëæíØå êëØåÛØéÛåo ¾ææÞãÜ ßãÜÛØd£ åàâæãà çéæßãÜÛ[í[åo æÙêØßì í Úßæñoßæ îÜÙì¥

¼çÚê eÝëã è pãäÙÜ· ÊçæéëØéÜ[ã Âãoåð¥ Í àäågëÜ êà åÜáÜå ÛæçæÛéæÙåØ£ ç Üêëæ ç ÜßãÜÛ¤ åg éæñÜçêØå Úß âæåëØâë £ ØãÜ à æå¤ãàåÜ âæåëØâë¤ åoßæ Ýæéäìã[ Ü åØãÜíæ£ ÝìåâÚÜ æÛÜêã[åo êëé[åâð dà áÜáo íðëà ëgåo£ í ìÛðç oëæäåfßæ íðßãÜÛ[í[åo£ âæéÜâëåo ÌÉà ØÛéÜêð ØåÜÙæ ë ÜÙØ åÜñØägåठëÜãåfßæ æéØå æífßæ ÛÜêàÞåì£ âëÜé åØáÛÜëÜ åØ í Üä Âãoåêâfä¥

¯¦ ÁÆ̽ʹû½¤ ÁÆ̽ʹû½¤ ÁÆ̽ʹû½ Æâÿ æçÜÞâéÔácÝ k Ùâåàâè Õâ×è © ÝØ ãâæÞìçáâèç Üéâè âãØåWçâåÞè¢âãØåWçâåÔ áÔ íWÞÔíáÜÖÞb çØßØ Ùâáák ßÜáÖØ `Ü ácÝÔÞb âá ßÜáØ ÔãßÜÞÔÖÜ¡ Ãåâ écç Üáè çèíØàæÞ ÖÛ ãåâéâí é ÔÞ áØÝæãk áØåØÔßÜæçÜÖÞì áWÞßÔ×áW ã Ø×æçÔéÔ¡ ÁÜÖàbác æØÞÖÜ æØ íâ×ãâ écíØá àÜ áØÝ`ÔæçcÝ kàÜ ×âçÔíì à Ø Ô àcß Õì àkç ÞÔ × ÜáÙâåàÔ`ák êØÕ¡ ½Ø×áâ×èÖÛ ÙâåàèßW íãcçáb éÔíÕì é ácà æØ ãåâéâíâéÔçØß ãçW áW é çcéákÞ âçWíÞì ÞçØåb ÝØÝ íÔÝkàÔÝk áØÝékÖ ç ØÕÔ â×Þè× ÝæçØ æØ â áWæ ×âíéc×cßÜ ÝÔÞ ÝæçØ æ áWàÜ æãâÞâÝØáÜ Öâ ÕìæçØ í×Ø åW×Ü áÔ ßÜ Öâ æØ éWà í×Ø áØßkÕk Ôçס ÝØ ÝØ×áâè í ×Ôß kÖÛ àâ áâæçk¡ Í×ÔßØÞÔ áØÝãâè kéÔácÝ k Ùâåàâè ÝÔÞ í æçÔç æ áWé çcéákÞì êØÕæçåWáØÞ é ÞâáçÔÞçè í æçWéW è ßbçÔ áÔéí×âåì æâè`Ôæábàè âÕ kàè åâíàÔÖÛè ÞâàèáÜÞÔÖØ ã Øæ æâÖÜWßák ækçc çíé¡ Ø àÔÜßâé àÔåÞØçÜáÚ¡ ÁØÝ`ÔæçcÝÜ Ùâåàâè éì W×ÔábÛâ íÔæk ßWák áâéÜáØÞ æácÛâé ÖÛ ÜáÙâåàÔÖk æãØÖÜWßákÖÛ ÔÞ`ákÖÛ æßØé Ô ãâ×âÕác çkà Ø áÔ ãâ`WçÞè æØ íWÝØàÖØ â íÔækßWák íÔåØÚÜæçåèÝØ éìãßácákà ÙâåàèßW Ø¡ ½Ø × ßØ Üçb ÔÕì ãåâÖØæ ã ÜÛßW Øák æØ Þ â×Õcåè æçØÝác çÔÞ ÝÔÞâ àâ áâæç Þ×ìÞâßÜ â×Õcå íåè Üç Õìß è ÜéÔçØßæÞì Öâ áØÝÝØ×áâ×è k¡ ÁWé çcéákÞ Õì àcß ã Ü ã ÜÛßÔ âéWák æØ ×âÕ Ø éc ×cç ÝÔÞ çìã âÕæÔÛè àè Õè×Ø Ø àÔÜßØà ãâækßWá Ô ÝÔÞ `Ôæçâ¡ ÊÝÙäáìÙ æÙ eÝëãgå æÝìí· Æâåæ çéæ æÛÙgé åæíàåÜâ åØÙoño ØÛØ ØéÜ[ã £ åØç oâãØÛ KçàåÛ㣠ÇéØÛgÛ åÜÙæ Kçàd[â¥ Í ÜÚßåð í Øâ ÙÜñ áØâfâæ¤ ãàí ñäoåâð£ Úæ£ âÛð£ áØâ dØêëæ Ø ñØ áØâ Úß çæÛ¤ äoåÜâ ÙìÛæì ñ[áÜäÚ ä çæêoãØë¥ Ëæ åÜåo ÛæÙéf¥ Ç àëæä à åØ çæägéåg áÜÛåæÛìÚßfä£ êâéæäåg çæáØëfä îÜÙì æéÜÞæåêâfßæ ¹ØÚßÜãæéì åÜÚßðÙo åàÚ åÜáÜå ñ ÙæÛì êÜÛä£ ØãÜ Øåà ç ÜÛÜ ã Úߥ ÁÛÜ ëæ ëæëà à áÜÛåæÛì Ü Ø ãÜíåg£ åÜ£ Ü åÜ¥

ÂÛæ ä[ í ÜÚß êÜÛä¶ ¶â æØ àÜ çØ×ì ÕcÛØà çâÛâ ßØçákÛâ ãÔ WÞè ãâ×Ô Üßâ íÝÜæçÜç² ´ßØæãâu ácÝÔÞb íØ æØ×àÜ ÞåÜçbåÜk æãßuâéÔß ÞÔ × `ØæÞ êØÕ ÞçØå àáØ áÔãÔ×ßâ âçØé kç¡ ¶Ûçcß ÝæØà ßÜ áÔ æçåWáÞWÖÛ áÔÝkç íÛåèÕÔ ãâßâéÜáè ÞåÜçbåÜk áÔ ÞÔ × çÔÞâé áÔßØíØá êØÕ ã ÜãÔ×ßì ×âÕ Ø ç Ü `çì Ü ÝÜáb ÞçØåb áØéì Ûâécßì¡ ÁØÝécç k é íéâè Õìßâ ãâÞèæÜç æØ áÔåÔíÜç áÔ ãåØíØáçÔÖÜ æØ é ØàÜ æØ×àÜ ãâ Ô×ÔéÞì¡ Â ÆÁÂÊ¡¶Í ÝæØà çâ éc×cß ×âã Ø×è® Ôé ÔÞ çâ ÝØ èáÜ éØåíWßák ßì Ô æÞ ãâåçWß¡ Àc íÔÝkàÔßì æçåÜÞçác ÛâåæÞb åØæâåçì¡ Ãâ Ûâ×Üác Ô ×éâè áØ æãc ábÛâ ãWçåWák ÝæØà çâÛâ áØÖÛÔß Ô éåWçÜß æØ Þ ßØÛWçÞè¡ ÀâåWßák ãâáÔè`Øák² ·éc¡ Ãåéák­ ãåâã k çc áÔ æßèáÖÜ àìæßØç åÔ× Ü áÔ ácÖâ ÝÜábÛâ¡ ·åèÛb² ·áØæ è æØ ÜáçØåáØçâék è ÜéÔçØßb áØæãâÞâÝk æ ãâèÛâè ãÔßØ çâè æãåWéác ÙèáÚèÝkÖkÖÛ áWæçåâÝ ¡ Éì Ô×èÝk ácÖâ ékÖ ā ãØåæâáÔßÜíÔÖÜ âãçÜàÔßÜíÔÖÜ ÜáÙâåàÔÖk éìæâÞâè àkåè ÜáçØåÔÞÖØ Ô é kàÔéâæç Þ áÜà ÖâÕì Üá×ÜéÜ×èÔßÜçWà áÜÞâßÜ æâè`WæçÜ ÔáâáìàákÛâ ×Ôéè¡ ½Ø í ØÝàb Ø åØæâåçì ÞçØåb ãå Õc ác ÜáéØæçèÝk `Ôæ áWàÔÛè Ô ãåâæç Ø×Þì ×â í ØÝàc áÜÞ×ì áØÞâá`kÖk è ÜéÔçØßæÞb âãçÜàÔßÜíÔÖØ æé ÖÛ êØÕæçåWáØÞ áØÝæâè â×àcuâéWáì ãâèíØ íé Øáâè éÜåçèWßák áWé çcéáâæçk á Õå Ü çâè æÞè çØ`áâè Ô ÝØ×Üáâè Þ Øáâè ā áÔ æéÔíkÖÛ¡ Íáâéè èéØßØÕØá áÔ æßèák`Þè íÔékåWà â`Ü Ô ã Øà ßkà ÝØ çc ÖÛékßÜ â çâà Öâ ÝæØà ãåWéc íÞâè Øß áÔ ÜáçØåáØçè àÔåác áÔÝkç¡ É ×èÖÛè æÜ æçÔékà æçåWáÞì ácÝÔÞbÛâ ãâàìæßábÛâ ×âàWÖkÛâ åØæâåçè¡ ÁÜÝÔÞ Þâà ãßÜÞâéÔáb á Õå ×ØÖØáçák ÙèáÞ`ák ÞåWæáb¡ Ç ØÕÔ ãâ×âÕác ã kÝØàáb ÝÔÞâ àW ÆçâêØ êêê¡æçâêØ¡Öâà ¡ À Ý ãâàìæßá åØæâåç é åWàÖÜ æéb éØ ØÝác éìÛßW Øáb Ùâçâæâèçc Ø ÞÔ × ×Øá æØíxáì Ô ãåâ` ãâèíØ æácÛâéb éìécæk áÔ ãåâàÜáØáçák àkæçâ ×âàâéæÞb æçåWáÞì ÙâçâÚåÔÿ Ü ·kéÞì ×áØ ßì Ô Þì ÕâÔåaÔ`Þì ÕÜÞØåÞì Õc Þìác çèåÜæçÞì çÔàÚÔæçÞì ¡ ¾Ô ×W çÔÞâéW Þåâà æé ÖÛ Ĉ¥§ Ûâ×Üá æßWéìû íkæÞW ç ØÕÔæ æßØéè áÔ ã k çk Ýkí×ØáÞè çØ×ì ãåkàÔ àÔÚáØç ÔÕì æØ çè âÕÝØéÜßÔ Õåíì íÔæ¡ É ØÖÛáì ·kéÞì ×áØ ãÔÞ à Ý åØæâåç áÔ ãâ×íÜà æßâ æèÝØ Ô ÝØ×áÔ æÜ â×áØæØ æØíxáák æÞÜãÔæ¡ ·âæç ×âÕå æçÜàèß ãåâ é ØÖÛáì ãâækßÔç æç Ø×ÜæÞè íØ æébÛâ ßì âéWák ÔçåÔÞçÜéák ãâåçåbçÞì àìæßkà æÜ ÝW¡ Áâ Ô àâçÜéÔÖØ ÔåàW×ì àè æÞ ÖÛ Ô Þ×âék í×Ô ãâèíØ çcÖÛ áWé çcé ákÞ æçåWáØÞ ÔÕì æØ áÔ ác ãåÔéÜ×Øßác éåÔÖØßܲ ´ ãâÞè× ÝØ æáÔ× íÝØé ácÞçØåb í ·kéØÞ áØâ×âßÔçØßác èÛåÔáØ Þ×Ø æØ ÝÜ ÔæÜ çÔÞ Õè×âè æáÔ Üç ãâçÞÔçċ² Àâ áW ÕìÖÛ æÜ ÔßØ àcß éíkç ßkã Þ æå×ÖÜ æéb ãâáÔè`Øák `kæßâ ÝØ×áÔ¡

°æÏõcøÿwĨ ċ¿ĠĪÿÜĠĨ ĴnÕĢ÷nóĂĨ ¿øċĢ÷nóĂĨ øķ ¿ Ģ÷nóĂĨ Ī ûIJ

¶³µª¯·ĨĢċĂøĐĨĢĨĠĐĂĐÒĨ¢ÜlĂĴĢ÷cĨĄĺÝĬħĬÒĨĄĺêĨĺĺĨ³Ġ¿ó¿ĨĄĺĨôĨ¹ó wÿoĴÜĢ ĪÜøĐÑĨ ēêİĺĨ İĦĥĨ ĺĀĺĨ ĦĄĄÒĨ å¿ĶĐÑĨ İĦĥĨ ĥĄĺĨ ĺĀİÒĨ Üû¿õøÑĨ ĂÆÏóĂÕÿõÅĢċĠõÿĪÏĹĐÏĹ ĵ ĵ ĵ Đ Ģ ċ Ġ õ ÿ Ī Ï Ĺ Đ Ï Ĺ

ºÃÆ

¸ËøÊ

¤¤¥

992

252 m

ŘÍČKY

740

º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ± Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä±

2

vdu stojí za Černá sjezdovka v Říčkách je jednou z těch, co opra hřátí a kochání svezení. Počáteční úsek je mírný – ideální na roze rozhledem do okolní krajiny.

1

m n. m.

4 km 2,5 km

ɼÊÆÉ˱ ȵÌÇÂÉ Á. µ"¸ÅÆÇɸÁ. ƸÅÉ¼Æ ´ ÃQ½"ÂÉÁ´

ÃƸÃÀ˸± D."¾Ì É ÂÅ¿¼¶¾R¶» »ÂÅ ¶» ËɸM± Æ¿´¿ÂÀ¾´ "¡ ¤ KÀÂÄ »)ø± ¤ ¤¦§ à Ÿ»ÄÆHÊ ÍVK¸± ª§¥ā¬«§ à ÇH¼ÍVK¼Å2± ¥§¤ à ÇÉUÄ*ÉÅV ÊÂÃÆű ¥¤ ¬ ¢ ¤¥ § İ Ä¸ÏÀÄ ÃÅ2 ÊÂÃÆű ¨£ £ ¢ ¥© © İ

TEXT A FOTO: KRISTIAN HANKO ÆÞßâá æéÔÛè æØ ãâæçèãác íéì èÝØ ÔÕì ã ÜÕßÜ ác éØ æéb ã ßÖØ ÞèßàÜáâéÔß àÔëÜàWßák Ûâ×áâçâè ¨£ ¡ Ãâ áØÝãåè× k íÛåèÕÔ ¦££ àØçå ×ßâèÛb ãÔæW Ü éßÔæçác æÝØí×âéÞÔ Þâá`k áØãâ`kçWàØ ßÜ áØáWåâ`á Ô íÞ ×âÝØí× ßØæákà ãå æØÞØà Þ ßÔáâéÖØ Ô éßØÞ à¡ ÍWéâ×ák çåÔ æ ÛâàâßâÚÔÖk ãåâ æßÔßâà Ô âÕ k æßÔßâà ÝØ ×Øáác èãåÔéâéWáÔ Ô é ÖØßb ×bßÖØ çØÖÛáÜÖÞì íÔæác âéWáÔ Ô Þåâàc íWécåØ`ábÛâ ×âÝØí×è ÝØ ×âæçÔçØ`ác ÜåâÞW¡ ÁØæÞå éW W×áâè áWæçåÔÛè Ô ÝØ ã ØÛßØ×áW¡ Æéâè ×bßÞâè ¤ ¤¦§

1000

àØçå Ô ãå àcåá à æÞßâáØà ¥¤ ¬ â×ãâék ×W Õc ábàè `ØæÞbàè ãå àcåè `Øåá ÖÛ æÝØí ×âéØÞ¡ Ãâ× áØÝæçåàcÝ kà æØÞØà ÝØ âÕâÛÔÖØáÔ â ÕèÙØç ã kàâ áÔ æéÔÛè¡ ÍÔ æéØíØák æçâÝk Ü æâèæØ×ák `ØåéØáW Ô àâ×åW æÝØí×âéÞÔ ā Ýæâè ×âæçÔçØ`ác `ßØáÜçb Ü ÜåâÞb Ô ÝØÝÜÖÛ áWåâ`áâæç ×âÕ Ø â×ãâék×W ÕÔåØéábàè íáÔ`Øák¡ ¿Øçâ ák áâéÜáÞâè Õè×Ø áØÝàâ×ØåácÝ k åâßÕÔ æ áÔéÜÝWÞØà ÞçØåW èàâ ák ÞéÔßÜçák ãåÔéè íØ ÝàbáÔ ÆßÔßâàÞì Ü íÔ íÛâå Øá ÖÛ ãâ×àkáØÞ¡

m n. m.

970 940 910 880 850 820 790 760 730 700

0m

110

220

330

440

550

660

770

880

990

Êâà ÚÜåëéìä Hodâð í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß áÜ åÜᤠígë oä êë ÜÛàêâÜä ëæßæëæ çæßæ o Ø áÜ íßæÛ¤ åf çéæ êçæéëæíågáà ñØãæ Üåf ãð Ø Ü¥ ÅØÚß[ño êÜ åØ áàßæí ÚßæÛåo êëéØåg íéÚßì ÑØâãÜë £ âëÜé êÜ ñÛíàß[ Ûæ í âð °°© äÜëé ¥ Í éæÚÜ ©§§­ ç àÙðãØ í Hodâ[Úß «êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ ê å[êëìçåoä ç[êÜä£ âëÜé[ åØßéØÛàãØ êëØéæì âæëíì ËéØåêçæéëØ¥ Âéæäg êÜÛØdâð áêæì ñÛÜ áÜ ëg ÛíØ íãÜâð¥ Ëðëæ âØçØÚàëð æÙíðâãÜ êëØdo£ çéæëæ Ü Hodâð åÜÙ íØáo íðëg æí[åð ëØâ áؤ âæ ë ÜÙØ âéâæåæ êâ[ êë ÜÛàêâØ¥ Hodâð äØáo éÜãØëàíåg íð o åØÛäæ êâæì í âì£ âëÜé[ áÜ ñí ßæÛyìáÜ ç à áØéåoä ãð æí[åo¥ ÍÜ êë ÜÛàêâì êÜ í çæêãÜÛåoÚß ãÜëÜÚß âéæäg ñäoågåf êܤ ÛØdâð àåíÜêëæíØãæ Ûæ åæífßæ êëéØíæíØÚoßæ Ø êæÚà[ãåoßæ ñØ oñÜåo£ âëÜéf Ùð äæßãæ Ù ë ç oâãØÛÜä äåæß ä dÜêâ ä êë ÜÛàêâ ä£ Ø Ùðã íðÙìÛæí[å à åæí êåæîçØéâ¥ Í ÜÚßåØ ç àãÜßã[ çØéâæíà ëg ÚÜãâÜä Ûãæìß[ ÚÜêëØ ê ãð Üäà â ãØåæíÚÜ áêæì ñÛØéäØ¥ Å[éædågá o áÜ à êØäæëå ç oáÜñÛ Ûæ HodÜ⣠ñÜáäfåØ ç à ÙæßØë o êågßæíf åØÛoãÚÜ¥ Ìédàëg åÜñؤ çæäÜyëÜ êågßæíf Üëgñð Ø âæåÜÚâæåÚ à ëéçgãàíæêë¥ ÇæâìÛ êà ÙìÛÜëÜ Úßëoë ñØãð æíØë ñ[éæíÜy í »Ü ëåfä£ ç àçéØíëÜ êÜ à åØ ßæÛठåæíæì ÚÜêëì£ ç Üêëæ Ü êë ÜÛàêâØ áêæì æÛ êܤ ÙÜ íñÛ[ãÜåØ çæìß Úß ¨® âàãæäÜëé ¥ ÊëÜáåg áØâæ »Ü ëåf åØÙoñÜáo à Hodâð çÜêëéf äæ åæêëà çéæ ÙÜ ÜÚâf ãð æí[åo åØ íoÚÜ åÜ «§ âä ìçéØíæíØå Úß Ø ñåØdÜå Úß ëéØëo¥ Ãð Ø êâ[ âæãâØ£ êÜéíàê à ç ádæíåØ áêæì í Hodâ[Úß êØäæñ Üáäæêëo¥ ÍÜdÜéåo ãð æí[åo êÜ âæå[ åØ âéØë o£ «§§äÜëéæíf ëéØëà¥

1100

æHOTELĦæSæNABÒDKOUæAãæ æDĐTIæ:$!2-!

WWW NEV DAMA CZ

æ æ

¤¤¦

SKIPARK

MLADÉ BUKY

DNE I V NOCI PRO MALÉ I VELKÉ, VEpros třednictvím akce Zima už je za dveřmi, a tak bychom vás lyžařského skipas zdarma i letos rádi pozvali na návštěvu do areálu v Mladých Bukách.

KOMERČNÍ PREZENTACE ´åØWß ßØ kÖk éØ é ÖÛâ×ákÖÛ ¾åÞâáâ kÖÛ áÔÕkík ×kÞì k ÖØ Ô ãåâÙÜßè çåÔçk ßì Ô æÞb éì Üçk åâ×ÜáWà æ ×cçàÜ Ü ßì Ô à ÛßØ×ÔÝkÖkà ÞßÜ×ácÝ k æéÔÛì Ô éßØÞì ÕØí Ùåâáç¡ ÁÔ æéb æÜ é ÔÞ éØ æáâêãÔåÞè æ âæàÜ ã ØÞW ÞÔàÜ Ô ç ØàÜ éØßÞ àÜ ĈçÔÕßìû ã Ü Ý×âè Ü éìíáÔéÔ`Ü æáâêÕâÔå×ÜáÚè Ô ÙåØØæçìßÜæçb¡ ¾ ×ÜæãâíÜÖÜ àÔÝk ÖØßâè æÝØí×âéÞè ÕcÛØà ×Øá

ákÛâ Ü éØ`ØåákÛâ ßì âéWák Ô íÔÞâèãÜç æÜ àâÛâè Ýkí×ØáÞè ãâèíØ áÔ ã ÜßbÛÔÝkÖk éßØÞ¡ ÆØ×à éßØÞ Ô ç kæØ×Ô`ÞâéW ßÔáâéW ×åWÛÔ âÕæßèÛèÝk ¨ ¤ Þà ×Øáác ÞéÔßÜçác èãåÔéâéÔá ÖÛ Ô ÞâàãßØçác íÔæác âéÔá ÖÛ çåÔçk¡ ¾Ô ×â×Øáák éØ`Øåák ßì âéÔák áÔ § ¤ Þà èãåÔéØá ÖÛ Ô âæécçßØá ÖÛ çåÔçk éWà áØáÔÕk×áØ W×á ÝÜá ÔåØWß é "Å¡

SKIPAS ZDARMA

Ãåâ ×cçÜ Ô íÔ`WçØ`ákÞì ÝØ ã ÜãåÔéØá â××c ßØá ¾¼·ãÔåÞ éìÕÔéØá ãâÝkí×á à ÞâÕØåÖØà ßÔáâé à éßØÞØà `Øçá àÜ ÙÜÚèåÞÔàÜ Ô ãå ÝØí×ì ãåâ ãâÕÔéØák¡ ½Ø×áÔ í ßì Ô æÞ ÖÛ Þâß æk×ßk ã kàâ é ÝØÛâ ÖØáçåè Ô ×Øáác áÔÕkík Ü æßè Õè Ûßk×Wák ×cçk¡ Ãâ× ×âíâåØà íÞè Øá ÖÛ ÜáæçåèÞ çâå é ÔÞ Õè×Ø ¾¼·ãÔåÞ éÔ Üà ×cçØà Õåíì àÔß Ô çÔÞ ÝØ ãåâ ác é ÔåØWßè Þ ×ÜæãâíÜÖÜ àØá k ãâàÔ èæáÔ×uèÝkÖk ×Ôß k ßì Ô æÞb Þå `Þì Ô ÖØæçè áÔ éØßÞb éßØÞì¡ ¾Ô ×âè æâÕâçè é ÛßÔéák æØíxác à ØçØ æéb åÔçâßØæçÜ ã Üébíç áÔ ×cçæÞb ÛåWçÞì Þ×Ø ÝØ Õè×Ø `ØÞÔç ãåâÚåÔà ãßá æâèçc k Ô ÛØå æ àÔæÞâçØà ¾¼·ãÔåÞè ā ãæØà µÔß×âè¡ ÃâÞè× áØéßÔæçákçØ çâ æãåWéáb ßì Ô æÞb éìÕÔ éØák áØÕâ æØ éWà ãâ×Ô k ÝØÛâ `Wæç íÔãâàØ áâèç ×âàÔ íÔÖÛåWák éWæ ãåÔÖâéákÖÜ ÝØ×áb íØ ×éâè ã Ý`âéØá ÙèáÚèÝkÖkÖÛ é íWíØàk ÔåØWßè¡ Â× ãåâÖÛßÔ×áèçk Ô ãâÖÜç ÛßÔ×è Ô kíác éWà åW×Ü ãâà âè éØ æÞÜÕÔåè Åâçèá×Ô è ÞçØåbÛâ ßØçâæ ã ÜÕìß ×cçæÞ ÛåÔ× Ô ÝØÛâ áÔÕk×ÞÔ æØ åâí k k Ü â Ýk×ßÔ ãåâ áÔ Ø àÔßb áWé çcéákÞì¡ Ã kÝØí×âéb ÖØæçì ×â µèÞ Ýæâè ÕØí ãåâÕßbà æÝkí×áb íáÔ`ÞÔ ãâéÜááb íÜàák é ÕÔéì éWæ áÔ ÛßÔéákÖÛ ã kÝØí×âé ÖÛ ÞâàèáÜÞÔÖkÖÛ áØã ØÞéÔãk Ô íÔãÔåÞâéÔç à ØçØ í×ÔåàÔ ã kàâ ãâ× Þâã ÖØà¡ ÁÔ éØ`Øåák ßì âéWák ÝØ ×Øáác í ÇåèçáâéÔ éìãåÔéâéWá æÞÜÕèæ í×ÔåàÔ Ô â ékÞØá×ØÖÛ Ô éW áâ`ákÖÛ ãåWí×áÜáWÖÛ ã ÜÕ éÔÝk Ü ßÜáÞì ×Øáák¡ ¼áÙâåàÔÖØ â ÔÞçèWßákÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ é ßì Ô æÞbà ÔåØWßè áÔÝ×ØçØ áÔ êØÕâé ÖÛ æçåWáÞWÖÛ êêê¡æÞÜãÔåÞ àßÔ×ØÕèÞì¡Öí Ô é ÞÔ ×â×Øáákà éìækßWák ãåâÚåÔàè ÃÔáâåÔàÔ áÔ "Ç¥¡

»½ÆÑ ËÃÁȹËV² Ûæêçgão ¨ ą ª ą ­ Ûåo± «¨§ ą ¨ ¨®§ ą © ¨§§ Âd Ûgëà Ûæ ¨§ ãÜë ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ªª§ ą ¯§§ ą ¨ «¬§ Âd íÜdÜéåo ãð æí[åo Ûæêçgão ¦ Ûgëà± ©«§ ¦ ¨°§ Âd

¼Ç ¹Ê½ ÄÍ ÅĹ¼* ºÍÃÑ Æ¹Â¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

1+1 ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 12.–24. 12. 2009 4. 1.–31. 1. 2010

¤¤§

ÅÜáígë o ãð Ø êâ[ æÙãØêë í ÑàããÜéëØãì ÇàåñÞØì êëØéëìáÜ Ûæ åæíf êçg åf êÜñæåð

©¨. VÝRAOREČNÍY ZILLERTAL

cováním.

Oslava nějakého výročí je obvykle doprovázena bilan myšlení Rozsáhlé investice, profesionální organizace, moderní pro milovnís množstvím kreativních nápadů na inovaci podmínek dní kulisa, to ky zimních sportů, a v neposlední řadě úchvatná příro už oblíbený lyžařvšechno dohromady představuje koktejl, díky něm oucí úspěch. ský ráj v uplynulých deseti letech zaznamenával rost KOMERČNÍ PREZENTACE ¹àãØåÚÜ áÜ æçéØíÛì éØÛæêëå[± Ùðãæ íðÙìÛæí[åæ ¨­­ âàãæäÜëé êáÜñÛæíÜâ Ø Ûæ åØÛäæ êâf í âð © ¬§§ ä£ çæêëØíÜåæ ¬¨ ãØåæíÜâ Ø íãÜâ Ø ÙðãØ çéæíÜÛÜåØ ÚÜã[ ØÛØ àåíÜêëàÚ Ûæ ëÜÚßåàÚâ Úß åæíàåÜ⥠»æ åØÛÚß[ñܤ áoÚo êÜñæåð íêëìçìáÜ ÑàããÜéëØã ¸éÜåØ êÜ êí äà æÙÚÜäà

ÑÜã㣠¾Üéãæê£ Â~åàÞêãÜàëÜå£ ÎØãÛ Ø Âéàääã ßãØíåg êÜ êçæìêëæì ÜåëìñàØêäì Ø åæí Úß àÛÜáo¥ Ëàçç ą êâà îàå± ì ç oãÜ àëæêëà ¨§¥ í éædo ÛæêëØåæì ÙgßÜä ñàäåo êÜñæå𠩧§°¦¨§ í àÚßåà å[í ëgíåoÚà âÜ êâàçØêì í ßÜéåo ãæê Ø äæßæì íðßé[ë ågâëÜéæì ñ ëàêoÚÜ êâígã Úß ÚÜå

Ñ[ÙØíØ åØ çéâ åâ[Úß ÙìÛÜ ñØêÜ æ ågÚæ ÙæßØë o± êâàÃàåÜ êâàÄæíàÜ ÇæâìÛ ågâæßæ ñØáoä[£ âæãàâ ñØ áÜÛÜå íðÛØëå ãð Ø ¤ êâ ÛÜå ØÙêæãíæíØã í âæí Úß äÜëé Ø ç oçØÛåg êÜ êæìdØêåg ÚßÚÜ çæäg àë ê æêëØëåoäà ãð Ø êâ äà åØÛ¤ ÜåÚ࣠ñoêâ[ åØ êëé[åÚÜ îîî¥ñàããÜéëØãØéÜåØ¥Úæä êí á íãØêëåo êâàÃàåÜ ê ç ÜâæåØå äà í âæí äà äÜëéð Ø çæ¤ dëÜä ØÙêæãíæíØå Úß âàãæäÜëé êáÜñÛæíÜ⥠ÑàããÜéëØã ¸éÜåØ Ûé o âéæâ ê ÛæÙæì Ø åØÙoño ÛØã o àåëÜéØâëàíåo åæíàåâì± êâàÄæíàÜ¥ ÅØ Ûíæì åæí Úß ëéØëoÚß ČêâàÄæ¤ íàÜÿ äØáo ÝØåæì Úà ¸éÜåð äæ åæêë åÜÚßØë êÜ ç à êífä áÜñÛÜÚâfä í âæåì åØÝàãäæíØë Ø ñígdåàë åØ íàÛÜì¥

ÊÜëéíØãf ÚÜåð êâàçØê çéæ Ûgëà ºÜåð Ûgëêâ Úß êâàçØê ñ êë[íØáo í ñàäåo êÜñæåg ©§§°¦¨§ ì Ûéìß ä éæâÜä ñØ êÜÙæì êë[ãÜ êëÜáåf¥ ÊðäÙæãÜä ëæßæ£ Ü éæÛàå[ä ê Ûgëäà áÜ í ÑàããÜéëØã ¸éÜåg æÛÜÛ[íåØ ígåæí[åØ ñíã[ ëåo çæñæéåæêë£ áÜ ¸éÜåؽÌÅë£ ãìë êãæå Ø äØêâæëÜ⥠HØÛØ Ûgëêâ Úß ãð Ø êâ Úß âæ㣠çæß[Ûâæíf ãæìâð£ ßæëÜãð íßæÛåf çéæ éæÛàåð£ Ûgëêâf éÜêëØìéØÚÜ Ø ëìãåf ÚßØëð£ ãð Ø êâf Ûàêâæëfâð Ø êØäæñ Üáäg ØëéØâÚÜ çãåf íñéì ìáoÚoßæ ÛæÙéæÛéì êëío ą Ûoâð ëæäì í Üäì áÜ ÑàããÜéëØã ¸éÜåØ æçéØíÛæí ä é[áÜä çéæ ÛgëॠÑØëoäÚæ ¿æë¤ÑæåÜ ÊåæîçØéâ ¾Üéãæê áØâæ äoêëæ âæå[åo ëéÜåÛð ØâÚo ç àëØßìáÜ äãØÛf íðñåØíØdÜ ÝéÜܤ êëðãì£ ¸éÜåØ ºæØêëÜé£ åæí[ æêäàäoêëå[ ßæéêâ[ Ûé[ßØ£ ÛæêëØåÜ í ÜÚßåð äàãæíåoâð ê[yâæí[åo£ âëÜ o äØáo é[Ûà éðÚßãæêë Ø íñéì Üåo¥ Æ ç oÛgã ØÛéÜåØãàåì êÜ ñؤ éìdÜåg çæêëØé[ à åÜáÛÜã o æêígëãÜå[ ê[yâØ êâ[ Ûé[ßØ í ÑàããÜéëØãì åØ ¿ØàåñÜåÙÜéÞì¥ ÎpÛÝ áæÞçêåÙÛp² ¹¥®ª°¨ ÒÝää áå ÒáääÝêìÙä ÌÝ䦲 £¬« ¨¡­ª°ª§¯©®­ ½¥åÙáä² áæÞç¸òáääÝêìÙäÙêÝæÙ¦Ûçå ïïï¦òáääÝêìÙäÙêÝæÙ¦Ûçå

FRANCIE

RÁJ PRO LYŽAŘSKÉ NADŠENCE NABÍZÍ STÁLE VÍC tonickým dědicFrancouzské Alpy se od jiných hor liší i architek ete tu – pro tvím, které je mezi regiony velmi rozmanité. Najd chalupy se někoho možná překvapivě – dřevěné a kamenné cestu, po které šindelovými nebo břidlicovými střechami, starou ičky, zvonice, táhl Napoleon i Hannibal s vojsky přes Alpy, kapl původním chapoutní místa nebo stezku barokních památek s rakterem, který si po staletí uchovaly.

Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ØçæÛ¥ Í ËàÞåÜê êà ä ÜëÜ íðñâæì Üë çæë[çgåo çæÛ ãÜÛ ñÛÜá oßæ áÜñÜéØ£ íÜ ÍØã ËßæéÜåê ñØêÜ êáÜñÛ åØ åÜáÛÜã o ê[yâØ êâf Ûé[ñÜ åÜÙæ ßæéêâ[ âæãØ åØ êáÜñÛæíâ[Úߥ ÍØããæàéÜ áÜ áÜÛåæ ñ ä[ãØ êë ÜÛàêÜ⣠âÛÜ çéæíæñìáo êâà á~éàåÞ£ âÛð í[ê åØ ãð oÚß ë[ßåÜ â y¥ ÍÜ ÍØãäæéÜãì ñØêÜ åØÙoñÜáo êåØâܤÞãàêê£ ØàéÙæØéÛ åÜÙæ êâàØçàåàêëàÚâf íðÚß[ñâð¥ Í ÃÜê ÆééÜê äØáo çæ ÚÜãfä êë ÜÛàêâì îà¤Ýà ç àçæáÜåo ñÛØéäØ£ í ÄféàÙÜãì æëÜí Üãà © åæí[ êçØ ÚÜåëéØ£ ñ ëæßæ áÜÛåæ ç oäæ åØ êáÜñÛæíÚÜ Ø Ûéìßf£ íÜãâf âæêäÜëàÚâf ºãØéàåê ¥ ÆÙéæíêâf éÜãؤ ïØdåo ÚÜåëéìä ê ëÜéä[ãåo íæÛæì åØÙoño à ã[ñÜyêâf ägêëÜdâæ ÄæåÜëàÜé¤ãÜꤹØàåê í æÙãØêëà ÊÜééÜ ºßÜíØãàÜé¥ Í ¹éàÛÜê¤ãÜꤹØàåê£ ëéØÛàdåoä ã[ñÜyêâfä ägêëg í æÙ¤ ãØêëà Ë o Ûæão£ êà ä ÜëÜ ì oíØë éÜãØïØdåoÚß çéæÚÜÛìé íÜ íÜãâfä êçØ ÚÜåëéì£ ç àdÜä çæÙðë êà ç à éÜñÜéíØÚà åØ ìåàâ[ëåoä çæéë[ãì îîî¥ßæëÙéàÛÜêâà¥Úæä ä ÜëÜ éÜñÜéíæíØë ñØ í ßæÛågá o ÚÜåì ç oäæ ì ìÙðëæíØëÜãÜ¥ ÍØã Û ÀêkéÜ ãÜëæê æëÜíoé[ åæíf êçæéëæíåo ÚÜåëéìä ê Ùؤ ñfåð£ éÜãØïØdåoä ÚÜåëéÜä£ ãÜñÜÚâæì êëgåæì£ çæêàãæíåæì Ø êçæéëæíåo ßØãæì¥ ¸ í ÃÜê © ¸ãçÜê çæ [ÛØáo âØ Ûf ëܤ é Þìéä[åêâf íðÚß[ñâð ê çé íæÛÚÜä ê æÚßìëå[íâØäà ßæéØãêâ Úß êçÜÚàØãàë ñÛØéäØ¥ ¸ çæáÜÛÜëÜ åØ ßæéð£ ñâìêëÜ à áàåf Øâëàíàëð åÜ áÜå ãð æí[åo åØ êíØßì ą êëæáo ëæ ñØ ëæ

KOMERČNÍ PREZENTACE

¿æéêâ[ ØéÚßàëÜâëìéØ íÜéêìê äæÛÜéåo çæ ØÛØíâð

¸çékê¤êâà ØåÜÙ åÜÚßÚÜ êÜ í[ä ãð æíØë¶

ÄæÛÜéåo ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ êëØígå[ æÛ ÜÛÜê[ë Úß ãÜë äàåìãfßæ êëæãÜëo í ßæé[Úß åØÛ ëéØÛàdåoäà íÜêåàÚÜäà êàÚÜ âéØáàåg íåìëàãØ íÜãâf éÜñàÛÜåÚÜ£ æí Üä ígë àåØ ñ åàÚß í çæêãÜÛåo ÛæÙg çéæ ãØ Û âãØÛåæì éÜåæíØÚo£ ëØâ Ü ãfçÜ ñØçØÛØáo Ûæ æâæão Ø áÜ åØ åàÚß çæì àëæ ëéؤ ÛàdåoÚß äØëÜéà[ã áØâæ Û Üíæ Ø â[äÜå¥ Ñ êëØåæì êàÚÜ íÜãâ äà ÙìÛæíØä࣠åàÚäfåg áà ëæãàâ åÜéì o Ø åØÙoñÜáo åÜêéæíåØëÜãåg âæäÝæéëågá o ÙðÛãÜåo à êãì Ùð åÜ Û oíÜ¥ ÁÜáàÚß í ßæÛæì åØæçØâ í Ûð ñ êëØåÜ£ Ü êà ãð Ø ä Ü ì oíØë ãìïìêì ÙðÛãÜåo åØ êáÜñÛæíÚÜ ç oäæ ì ãØåæíÜ⣠éæñê[ßã Úß çéæçæáÜå Úß ØéÜ[ã ÙÜñ êâàÙìê Ø ñ[éæíÜy äoë äÜëéæíf ñ[ígáÜ êågßì í ìÛÜ æâæãæ£ Úæ íÜêåàÚÜ í ÛæãoÚß ìäæ yìáo áÜå æäÜñÜåg¥ ÅgâëÜéf ñ ëgÚßëæ íÜãâ Úß ÙìÛæí áêæì ÛæâæåÚÜ ñØçê[åð åØ êÜñåØäì å[¤ éæÛåoÚß çØä[ëÜâ Ø êë ÜÛàêâØ áÜ å[ãÜ àëg Úßé[åo ą åØç ¥ ÜÛàíf âæêëâð íÜ ½ãØàåÜ åÜÙæ Ûãæìß æÙãæìâ éÜñàÛÜåÚÜ í ÃÜê ÄÜåìàéÜê¥ ÅØíoÚ£ åæíg ÙìÛæíØåf éÜñàÛÜåÚÜ Ø ÚßØãÜëð í êæìêÜÛêëío ëgÚßëæ éÜåæíæíØå Úß åØÙoñÜáo íÜ âÜé âæäÝæéë ©¨¥ êëæãÜëo£ ç àëæä ñíÜåâì çãåg éܤ êçÜâëìáo ëéØÛàdåo ßæéêâ íñßãÜÛ ñ[êëØíÙð£ Ø ìßãØñìáo ëØâ ñÙ íØáoÚo çæÚàë åÜçØë àdåæêëà êëØé oÚß ÙìÛæí¥ Í ÜÚßåØ ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ êÜ ÙÜñ í áàäâð êåØ o ñãÜç àë àíæëåo çéæêë ÜÛo£ éæñ o àë åØÙoÛâì êãì ÜÙ£ çãåàë åæíf Ø êë[ãÜ íð o çæ ØÛØíâð âãàÜåë Ø í åÜçæêãÜÛåo ØÛg êåo àë ÜâæãæÞàÚâf ÛæçØÛð ãàÛêâf dàååæêëॠÅØíoÚ êÜ ñØ çæêãÜÛåo ÛæÙì íÜãäà ñägåàãØ çæígêëå[ áØñðâæí[ åÜíðÙØíÜåæêë çÜéêæå[ãì íÜ êë ÜÛàêÚoÚߥ ¸åÞãàÚâð êÜ ÛåÜê ÛæäãìíoëÜ ëfäg í ìÛÜ£ ÛæâæåÚÜ à åܤ áÜÛÜå äØáàëÜã éÜêëØìéØÚÜ ÙìÛÜ ßéÛg åØÙoñÜë ÛÜååo äܤ åì í ØåÞãàdëàåg£ êàÚÜ ê ëðçàÚâ ä ç oñíìâÜä£ ØãÜ ç ÜÚÜď

Äàäæ çé Ùg åf éÜåæíØÚÜ ìÙðëæíØÚoÚß âØçØÚàë Ø í ¤ êëØíÙð âØçØÚàë åæí Úߣ äæÛÜéåoÚߣ ígë oÚߣ ëìãågᤠoÚß Ø ãfçÜ íðÙØíÜå Úß êÜ ëØâf åØßéØñìáo êëØéf íãÜâð Ø ãØåæíâð äæÛÜéåoäॠÀ ç Üê âØ Ûæéædåg íÜãäà ÛæÙéf êågßæíf çæÛäoåâð êë ÜÛàêâØ çéØÚìáo åØ éæñ o Üåo ìägãfßæ ñØêåg æí[åo¥ ¸ ëØâf åØ åØÙoÛÚÜ ÛØã oÚß äàäæãð Ø êâ Úß Øâëàíàë¥ Ñàäåo ÛæíæãÜå[ êå íÜ ÝéØåÚæìñêâ Úß ãð Ø êâ Úß êë ÜÛàêoÚß ëØâ åÜåo áÜå ÛÜÚßÙÜéæìÚoä ãð æí[åoä åØ êëæíâ[Úß âàãæäÜëé ìçéØíÜå Úß êáÜñÛæíÜâ ç oäæ çæÛ æâåð ØçØéëä[åì¥ ÅØÙoÛâØ ñàäåoÚߣ éÜãØïØdåoÚߣ êçæé¤ ëæíåoÚß à ñ[ÙØíåoÚß Øâëàíàë çéæ ÚÜãæì éæÛàåì êÜ åÜìêë[¤ ãÜ éæñ à ìáÜ Ø áà êëØåÛØéÛåg ñØßéåìáÜ îÜããåÜêê ÚÜåëéØ ê ÙØñfåð£ ío àíâØä࣠êØìåæì Ø ç[éæì£ âæêäÜëàâæì åÜÙæ äØê[ Üäà åæíf éÜñàÛÜåÚÜ äØáo ígë àåæì íãØêëåo ÙØñfå £ Û[ãÜ çéæáo eâð åØ êåg å Úß êâ ëéÜÚߣ ë éð åØ êåg åàÚoÚߣ ÙéìêãÜåo åÜÙæ ê[yâæí[åo íÜ ÛåÜ à í åæÚà¥ Í çæêãÜÛåo ÛæÙg áêæì íÜãàÚÜ æÙãoÙÜåf çéæáo eâð êÜ çêoä êç Ü Üåoä åÜÙæ âìéñð íØ Üåo ê éÜåæäæíØå äà fÝâì¤ ÚßØ à£ åædåo êáÜñÛð ê çæÚßæÛågäà åÜÙæ çØéØÞãàÛàåÞ¥

Åæíàåâð äàäæ êáÜñÛæíâð Í ¸ãçÜ Û ¿ìÜñ ãÜëæ åo ñàäì çéíåg åØÙoño êâæâ çؤ Û[âÜä ñ ¬ ¬§§ ä£ í ÃÜê ¸éÚê êà ä ÜëÜ íðñâæì Üë àíæë äæåÞæãêâ Úß çØêëÜíÚ í áìéëg åØ êågßì£ í ÃÜê ÄÜåìàéÜê çØâ åæíæì ª£¬ âä Ûãæìßæì êáÜñÛæíâì çéæ êáÜñÛ åØ êçÜÚà[ãåoÚß ÙæÙÜÚߥ Í ÃØ ÇãØÞåÜ íðëíæ àãà àåëܤ ãàÞÜåëåo âØéëì ÇØêêþÇãØÞåÜ çéæ íêëìç åØ äàäæãð Ø êâf Øâëàíàëð£ áØâæ áÜ æãðäçàáêâ[ ÙæÙæí[ Ûé[ßØ£ ÙéìêãÜåo£ éÜãØïØdåo ÚÜåëéØ£ çg o ëéØêØ åØ ãÜÛæíÚ࣠çéæå[áÜä ãð¤

ѸÁ2ĸÍ) ¸Âº¼± ¨¯¥ą¨°¥ ¨©¥ ©§§° ¸ãçÜ ÛĒ¿ìÜñ ą êæìëg í áoñÛg åØ ãÜÛì ËéæçßfÜ ¸åÛéæê ©§¥ą©ª¥ ¨¥ ©§¨§ ÃÜê ¸éÚê ą Ûåð äìêßÜé Ø çêoÚß êç Ü Üåo êØäà ä ÜëÜ íðñâæì Üë åÜÙæ êÜ áÜå ÛoíØë ¨«¥ą¨®¥ ¨¥ ©§¨§ ÍØããæàéÜ ą êæìëg í ãÜÛæífä êæÚßØ êëío ¨°¥ą©©¥ ¨¥ ©§¨§ ÍØããæàéÜ ą äÜñàå[éæÛåo êæìëg í êæÚß[åo êæÚß ñÜ êågßì ®¥ą¨ª¥ ª¥ ©§¨§ ½ãØàåÜ ą ¾àéã êÜêêàæå ë ÛÜå çéæ Üåð± ãð Ø êâf ñ[íæÛð£ å[âìçð£ éÜêëØìéØÚÜ£ ñ[ÙØíØ£ í Ü ê çéæÞéØäÜä Ø êãÜíØäà çéæ Üåð

ÇɸÂËÀºÂ) ÀÅ½Æ ÅØ ØÛéÜêÜ àåÝæ¥Úñ·ÝéØåÚÜÞìàÛÜ¥Úæä êà ä ÜëÜ Ñ»¸Éĸ æÙáÜÛåØë äØçì ÝéØåÚæìñêâ Úß ãð Ø ¤ êâ Úß êë ÜÛàêÜâ í dÜ ëàåg ê íðæÙéØñÜåoä í ÜÚß í ñàäg ìñØí Üå Úß ßæéêâ Úß çé êäðâ åÜÙæ êÜ ñØéÜÞàêëéæíØë â æÛÙgéì ¼¤ÅÜîêãÜëëÜéì ą ÜãÜâëéæ¤ åàÚâ Úß åæíàåÜâ ñ ½éØåÚàÜ¥

ÎÝ ãÝêg èçì ÝÚæg áæÞçêåÙÛÝ ç äñ çî\æp îÝ ÞêÙæÛçíòëã Ûà ¹äè\Ûà Ü\äÝ æÙäÝòæÝìÝ æÙ ïïï¦äñòÝ¥ÞêÙæÛáݦÛçå Ù àìì貧§Ûò¦ÞêÙæÛÝßíáÜݦÛçå¦

FOTO: JP NOISILLIER / NUTS.FR / FRANCE MONTAGNES

¤¤¨

¤¤©

LYRMŽAESNÍH ŠA

KOMERČNÍ PREZENTACE

oblastech Sedmkrát snow & fun ve špičkových lyžařských Horního Rakouska.

·ØÖÛ æØ éØ æçè×Øábà íÜàákà éí×èÖÛè ãåâ àcuèÝØ é Õkß âÕßW`ØÞ¡ ¾åWçÞ ãâÛßØ× ÞâßØà ×âÞâßÔ íØ æÝØí×âéÞì¡ ÍÔæác Øáb éåÖÛâßÞì Ûâå ÞÔà ÝØá âÞâ ×âÛßb×áØ¡ ·âßØ é ×âßk ßØ k éØæáÜ`Þì àÔßb ÝÔÞ íØ æçÔéØÕáÜÖØ¡ ´ Õkß ãWæ æÝØí×âéÞì æØ çWÛáØ ×âß Ô çÔà Þ×Ø æØ æßâèãì ßÔáâéÞì íçåWÖØÝk é íÜàákà ßØæØ¡ ½Ø çc æÜ èãåÔéÜç Õå ßØ áÔéßbÞáâèç Û ßÞì Ô è ßì Ø Þßâè âè ãâ ×âÞâáÔßØ èãåÔéØábà æácÛè æçWßØ åìÖÛßØÝÜ Ô ×â ×âßk¡ ÉåíWák ÛåÔá ßì k ã Ü éìçW`Øák âÕßâè`Þ íák é è kÖÛ æãâåçâéÖ ÝÔÞâ ã kÝØàáW Ûè×ÕÔ¡ ÆãâÞâÝØác ×âÝØ×âè ×â ÖkßØ Ô è æØ çc k áÔ ã k çk Ýkí×è¡

ÎWÀǼÆ* ÒÁÅÆ3 ʹ¼ÇÎ ÆÃÑ ÈÊÇ ÊǼÁÆÑ Êåæî Ýìå çéæ ÚÜãæì éæÛàåì ą ëæ áÜ ñàäåo ÛæíæãÜå[ í ¿æéåoä ÉØâæìêâì¥ ¸ ëæ ßåÜÛ êÜÛäâé[ë¥ Çé[íg ëæãàâ çàdâæí Úß ãð Ø êâ Úß æÙãØêëo ëæëà ëØëæ êçæãâæí[ ñÜäg åØÙoño êí ä ñàäåoä êçæéëæíåoä å[í ëgíåoâ ä í çéæêëæéì äÜñà ßæéêâ ä ß ÜÙÜåÜä KìäØíð åØ êÜíÜéì Ø ígdå ä ãÜÛÜä »ØÚßêëÜàåì åØ áàßì¥ ºÜåæíg í ßæÛåf áêæì ñàäåo éØÛæí[åâð æêëØëåg í ìÛÜ¥ Ñàäåo ÛæíæãÜåæì êÜ ë Üäà ç ÜåæÚæí[åoäà Ø ë o¤ ÛÜååoä êâàçØêÜä çæ oÛoëÜ ëæëà ì æÛ ¨©ª ¼ÌÉ ñØ æêæÙì¥

ÒÁÅÆ3 ËÈÇÊÌÇÎ Æ3 ¹ ÎVÆ+ Î ÆÇ» Ñíã[ ç êæÙàí[ áÜ ØëäæêÝféØ í ¿æéåoä ÉØâæìê¤ âì í ç ÜÛí[åædåoä æÙÛæÙo¥ ÍÜêåàÚÜ Ø æÙÚÜ ñàäåoÚß ãð Ø êâ Úß êë ÜÛàêÜâ ëæåæì í âæìñÜ㤠åfä ãÜêâì êígëÜ㣠í[åædåo ëéßð æëíoéØáo êíf Ùé[åð Ø í åg çÜéåoâì êÜ ãàåÜ ìãàdâØäॠÇéæáoë êÜ ëìÛð çæ Ûåà êëé[íÜåfä åØ êáÜñÛæíÚÜ Ø æÙÛàíæíØë êëØéf ñíðâð Ø æÙðdÜáÜ£ æÛ çæêãÜÚßì ØÛíÜåëåoÚß âæãÜÛ çæ çé íæÛ ÇÜéÚßë£ ä[ çØâ æçéØíÛì ñíã[ ëåo ç íØÙ¥

ǺÄÇÍ'½Ã Ò¹ ǺÄÇÍ'ýŠƹ ¼ÊÍÀ* ËÌʹÆ+ LÍŹÎÑ ¿æÚßă Úßë ãÜ o åØ êÜíÜéì ¿æéåoßæ ÉØâæìêâØ£ í äoêëÜÚߣ âÛÜ êÜ ñíÜÛØáo åÜáíð o íéÚßæãð KìäØíð¥ Çé[íg ëØä£ âÛÜ êÜ êÜëâ[íØáo ßéØåàÚÜ ¿æéåoßæ ÉØâæìêâØ£ ¹ØíæéêâØ Ø &Üêâf éÜçìÙãàâð£ áÜ ãð æí[åo åØæçØâ ÙÜñ ßéØåàÚ¥ ÂÛð êÜ ígëíÜ êëéæä çéæß ÙØáo çæÛ íéêëíæì êågßì Ø ßæéð åؤ íãfâåæì Ùoã ß[í£ êáÜñÛæíâð åØ ¿æÚßă Úßëì áêæì äàäæ [Ûåg ã[âØíf¥ ÅØ ågâëÜé Úß êÜ ëæ ßÜä o ãð Ø à ÛæêìÛ âæãæì çæíàåå ä࣠áàåf áêæì ØâéÜÛठëæí[åð ÄÜñàå[éæÛåo ãð Ø êâæì ÝÜÛÜéØÚo ½ÀÊ áØâæ æă Úà[ãåo ëéØëg ñ[íæÛ Êígëæífßæ çæß[éì¥ ¸ãÜ Ø ì áÛÜ æ Ûgëà åÜÙæ çéæÝÜêàæå[ãð ą åØ êíf êà ñÛÜ ç àáÛæì í àÚßåà äàãæíåoÚà ñàäåoÚß êçæéë ¥

¤¤ª

ùŠÈIÁÂ3Z¼+Â3 ÀÎ+Ò¼Ñ ËÎ+ÌÇÎ*ÀÇ ÈÇÀ ÊÍ ÁÜÛàåf êë ÜÛàêâæ ñàäåoÚß êçæéë í ¿æéåoä ÉØâæìê¤ âì£ âØä ç àáo Ûgáo à æçéØíÛæíf ßígñÛð Êígëæífßæ çæß[éì£ áÜ íâãoågåæ äÜñà íéÚßæãð çæßæ o ËæëÜê ¾ÜÙàéÞܱ ¿æåëÜéêëæÛÜé¥ ÊáÜñÛ Êígëæífßæ çæß[éì ¿ØååÜêÜ ËéàåâãØ áÜ çéæëæ êâìëÜdåæì í ñíæì çéæ í ÜÚßåð ãð Ø êâf åØÛ ÜåÚÜ¥ Ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ åØ ßæ Ü ¿ìëëÜéÜé ¿~êê áÜ âéæäg ëæßæ íðßãÜÛ[íØåf à Ûoâð íÜãâf éæñäØåàëæêëà êáÜñÛæíÜ⥠ÃØåæíâð íÜÛæì Ø Ûæ åØÛäæ êâf í âð © §§§ äÜëé £ âÛÜ áÜ áàêëæëØ êågßæí Úß çæÛäoåÜâ æÙñíã[ ÞØéØåëæ¤ í[åØ£ Ø â ëæäì êÜ í ìÛÜ ÛæâæãØ æëíoéØáo ÚßíØëåf í ßãÜÛð åØ êígë ßæé Ûæ àéæâfßæ æâæão¥

ËÈÇÍË̹ ˽ҼÇνà ƹ ÀÇÊËÃ* ȹËÌÎÁÆ+ ÅÜÛØãÜâæ ¿àåëÜéêëæÛÜéì£ íÜ ÊçàëØãì Øä Çðßéå£ êÜ åØÚß[ño Ûæãåo êëØåàÚÜ çæñÜäåo ãØåæíâð åØ Îìé¤ ñÜéØãä¥ ÉðÚßã ä ëÜäçÜä êëæìç[ Ø åØ å[ßæéåo çãæ àåì íÜ í ÚÜ ñßéìÙØ ¨ «§§ äÜëé å¥ ä¥£ âÛÜ áÜ êáÜñÛæíÜâ Ø ëìãå Úß ÚßØë áØâ åØêÜëæ¥ ¿æéêâ[ çØêëíàåØ íðêæâæ åØÛ Ûæãoä ç ÜâíØço äàãæíåoâð ñàäåoÚß êçæéë ßãØíåg ÝØêÚàåìáoÚo âìãàêæì æâæãåo¤ ßæ êígëØ ßæé£ âëÜé[ êÜ çæÛãÜ ñíæãÜåf êáÜñÛæíâð ç ÜÛêëØíìáÜ í Ûð ñ áàåf çÜéêçÜâëàíð¥

¾½Í½ÊÃÇ¿½Ä Î ÆÇÎ*Šùº Ì+ ÂæäçãÜï êáÜñÛæíÜâ ½ÜìÜéâæÞÜãì êÜ éæñâã[Û[ íðêæâæ åØÛ æÙÚo ¼ÙÜåêÜÜ í Êæãåf âæäæ Ü¥ ÇæÛ ãð Ø à êÜ ãÜêâåÜ éæñãÜßã[ çãæÚßØ áÜñÜéØ ËéØìåêÜÜ áØâæ íÜãâf ñéÚØÛãæ¥ Å[ßæéåo çãæ àåØ ê áàêëæëæì êågßæíf çæâé íâð êÜ ëìëæ ñàäì ç ÜÛêëØío í åæífä âØÙ[ëg± åæí[ æêäàäoêëå[ âØÙàåâØ Ø åæí[ Üêëàäoêëå[ êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ êÜ çæêëØéØáo æ áÜ ëg ígë o çæßæÛão ÙgßÜä ãð Ø êâ Úß éØÛæí[åÜ⥠ÂÛð â ëæäì ç àdëÜäÜ ÛíØ íãÜâð äæÛÜéåàñæíØåf áà í äàåìãf êÜñæåg£ ½ÜìÜéâæÞÜã çØë o â ëÜÚßåàÚâð åÜáäæÛÜéågá oä ãð Ø êâ ä æÙãØêëÜä ¿æéåoßæ ÉØâæìêâØ¥

ÄÑZ¹IËà ÀÇʹ ÈÊÇ Î½ÄÃ* Á ŹÄ* ¿æéØ ÂØêÙÜéÞ í ¾é åØì í Ûæão ¸ãäëØã áÜ ì Û[íåæ çéæêãìã[ áØâæ àÛÜ[ãåo ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ çéæ ãð Ø êâf ÚØçØéë𥠻gëà ñÛÜ ëæëà åØáÛæì àÛܤ [ãåo ëÜéfåð â ëæäì£ ØÙð êÜ çæäØãì Ø ê áàêëæëæì äæßãð êÜñåØäæíØë ê Ùoã ä êçæéëÜä¥ Ç Üêëæ êÜ Øåà Ûæêçgão å[í ëgíåoÚà çæëg Üåo ñ ãð æí[åo íñÛ[íØë åÜäìêÜáo¥ À ÂØêÙÜéÞ åØÙoÛåÜ ågáØâæì ëì êáÜñÛæíâì£ âëÜé[ ä Ü Ù ë çæ [Ûåæì í ñíæì¥

̹Ť ü½ ˽ ÌÑ'3 ¼¹»ÀË̽ÁÆ ÅÜáígë o ãð Ø êâ[ æÙãØêë ¿æéåoßæ ÉØâæìêâØ áÜ ñÚÜãØ íÜ ñåØäÜåo åÜáíð o ßæéð ëfëæ êçæãâæíf ñÜäg¥ Í ãð Ø êâfä éÜÞàæåì »ØÚßêëÜàå¤ÎÜêë ædÜâ[íØáo å[í ëgíåoâð åÜâæåÜdåf ñàäåo ßé[ëâð åØ íoÚÜ åÜ ¨«§ âàãæäÜëéÜÚß êáÜñÛæí Úß ëéØëo¥ Êo êáÜñÛæíÜâ âæãÜä Êæãåf âæäæéð ą æÙÚo ¾æêØì£ ÉìêêÙØÚߣ ÑîàÜêÜãØãä Ø ¸ååØÙÜéÞ êÜ íðñåØdìáÜ åÜáÜå äàäæ [Ûåæì ßìêëæëæì£ ØãÜ ëØâf íØéàØÙàãàëæì¥ Éæñâã[Û[ êÜ ç oäæ ëØä£ âÛÜ ëãìdÜ êéÛÚÜ Êæãåf âæäæéð¥

¯ LÈÁ'ÃÇÎW»À ÄÑZ¹IËÃW»À ǺĹËÌ3 ÀÇÊÆ3ÀÇ Ê¹ÃÇÍËù Î ÈI½ÀĽ¼Í² ¨ »¸º¿Ê˼ÀŠμÊ˱ Ĉ ¤§£ Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ ¦¥ ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ïïï¦ÜÙÛàëìÝáæ¦Ùì

© ½¼Ì¼ÉÂƾ¼Ã± Ĉ ¤© Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ ¬ ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ¡ ïïï¦ÞÝíÝêãçßÝä¦æÝì

ƽÃÇƽ'Æ ÎÇÄÆÇËÌ Æ¹ ËÆ+ÀÍ ÇæâìÛ êÜ ågâÛæ Ûæäåoí[£ Ü ñàäØ áÜ Ûæâæåؤ ã[ áÜå ëÜßÛð£ çæâìÛ êÜ æÙdØê íðáÜÛÜ ëØâf Ûæ êågßì äàäæ êáÜñÛæíâì£ çØâ ÙìÛÜ åØ êçé[íåf ØÛéÜêܱ ¸éÜåØ ÂéàççÜåêëÜàå¥ Ñ ÆÙÜéëéØìåì êÜ íðáÜÛÜ ãØåæíâæì åØ ÂéàççÜåêëÜàå£ íðêæâ ç Üê © §§§ äÜëé ¥ ¸ ëØä dÜâ[ ëÜéfå æÝݤçàêëÜ£ âëÜé áÜ æçéØíÛæí ä ßæéâ ä ëàçÜä äÜñàå[¤ éæÛåo ÝéÜÜéàÛàåÞæíf êÚfåð¥ ÂÛæ Û[í[ ç ÜÛåæêë ìçéØíÜåfäì ëÜéfåì£ ä Ü êÜ åØ ÂéàççÜåêëÜàå åÜÚßØë íðífñë ëØâf Ø íðñâæì Üë ë ÜÙØ åÜáÛÜã o êáÜñÛ í ÚßæÛåoÚß ¸ãç£ Ûãæìß áÜÛÜå[Úë âàãæ¤ äÜëé ¥

ª ½É¼¼ÊÇÆÉËÊ ¸É¼Å¸ ÂÉÀÇǼÅÊ˼Àű Ĉ ¨¤ Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ « ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ïïï¦ãêáèèÝæëìÝáæ¦Ûçå

« ¿ÀÅ˼ÉÊËÆ»¼É± Ĉ ¦© Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ ¤¨ ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ïïï¦àáïí¦Ùì

¬ ¿Æº¿½Àº¿Ë± Ĉ ¥£ Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ ¬ ßÔáâéØÞ éßØÞ ïïï¦àçÛàĄ Ûàì¦Ùì

­ ¸ʹ¼É¾± Ĉ §£ Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ ¤© ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ïïï¦ãÙëÚÝêߦÙì

½¼½Æ ¼½Æ ÄÑZÇÎ Æ3 ¹ÃÇ ¼ ʽà &ëð à Ûåð ãð æí[åo ídÜëåg êâàçØêì ñØ ÚÜåì çæìß Úß ë o¶ ËÜåëæ êÜå áÜ í ßæéåæéØâæìêâ Úß ãð Ø êâ Úß æÙãØêëÜÚß êåæî Ýìå êâìëÜdåæêëo¥ ÇæìâØñ åØ ÛÜå ãð æí[åo ñÛØéäØ áÜ äæ åf æÙáÜÛåØë ç oäæ åØ àåëÜéåÜëæíf ØÛéÜêÜ îîî¥îàåëÜéêçæéë¥Øë¦ÞìëêÚßÜàå Ø åÜÚßØë êà ßæ çæêãØë Ûæä ¥ Ñàäåo ÛæíæãÜåæì ê Ùæåìêæí ä ÛåÜä ãÜñÜ éÜñÜéíæíØë æÛ °¥ Ûæ ¨¯¥ çéæêàåÚÜ ©§§°£ æÛ ¨§¥ Ûæ ©°¥ ãÜÛåØ ©§¨§ åÜÙæ æÛ ®¥ Ûæ ©­¥ Ù ÜñåØ ©§¨§¥ « åæÚà ídÜëåg «ÛÜååoßæ êâàçØêì Ø êåoÛØåg êëæáo ì æÛ ¨¬§ ¼ÌÉ ñØ æêæÙì¥

® ÎÌÉѼɸÃı Ĉ ¥£ Þà æÝØí×âéØÞ Ĉ © ßÔáâéØÞ Ô éßØÞ ïïï¦àáïí¦Ùì

ÇÚÝê ëìÝêêÝáÛà Ìçíêáëåíë ÁæÞçêåÙìáçæ ¾êÝáëì_ÜìÝê ËìêÙĤÝ ©©± ¹¥¬¨¬© Äáæò ÌÝ䦲 £¬« ¨¡¯«ª ªª©¨ªª ¾Ùð² £¬« ¨¡¯«ª ¯ª¯¯¥¯¨© ½¥åÙáä² áæÞç¸çÚÝêçÝëìÝêêÝáÛà¦Ùì ïïï¦ïáæìÝêëèçêì¦Ùì

¤¤«

¸ËøÊ

S

Z

V

J

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¸ÃʤĸËɼÀ µ¿´ÆÇ­ ÍVº¿Æ»Å2 ËÐÉÆÃÊÂÆ Í¸À&­ ɸÂÆÌÊÂÆ

îîî¥ÞÞ¤éÜêæéë¥Øë îîî¥ëðéæãêâæ¥Úñ

2 422 920 m n. m.

1 502 m 43 %

44 %

14 % 110 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 99 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 30 000 os./h º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

GROSSGLOCKNER RESORT

I E R T A KAL11S0 NO-M VÝCH KILOMETRŮ Tolik sjezdovek najdete ně 2008/09 nově na mapě rakouských středisek. V loňské sezó zrodil areál se mezi východotyrolskými obcemi Kals a Matrei km tratí, což jej Grossglockner Resort se souhrnnou délkou 110 ohli jsme si jej zařadilo mezi respektované alpské destinace. Nem nechat ujít ani my!

8

3

–

3

3

–

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± íßæÛåæêë çéæ êáÜñÛæíæì ëìéàêëàâì

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб

TEXT: RADEK HOLUB Áâé ºåâææÚßâÖÞáØå ÅØæâåç é ãåéák Ô×c áØák ãßác áâé ÔßØ æçÔék áÔ ×âæè× æÔàâæçÔçá ÖÛ æâçéÔ æç Ø×ác éØßÞ ÖÛ ÔåØWßØÖÛ áÔ× ÀÔçåØÜ Üá ÂæççÜåâß Ô ¾Ôßæ Ôà ºåâææÚßâÖÞáØå¡ ½ØÝÜÖÛ æãâÝØákà æØ íØ ×éâè çbàc âèçæÜ×Øå àW æçWç ÔçåÔÞçÜéák æç Ø×ÜæÞâ ÔæãÜåèÝkÖk ×âÞâáÖØ áÔ ãâíÜÖÜ é åÔÞâèæ Þb ãÜ`ÖØ¡ ´`ÞâßÜé ×kÞì æãâÝâéÔÖk ÞÔÕÜáÞâéb ßÔáâéÖØ ã ÜÕìß çØåbá áÔ é ÖÛâ×ák æçåÔác ÖØáçåWß ákÛâ éåÖÛâßè ¶ÜàÔåâææ ãâÖÜçâéc æØ í×W è×WéÔáW ÞÜßâàØçåW ãâácÞè× áÔÙâèÞáèçW¡  ÔàÕÜÖÜxí ákà àÔåÞØçÜáÚâébà íWàcåè æéc×`k Ü Ĉíé Øákû ¶ÜàÔåâææè ā ×áØæ ¥ ©¥¤ à áÔàkæçâ ã Ø×ßâu æÞ ÖÛ ¥ §¥¥ à ā ã Ü éíáÜÞè Ôåbáì¡ ÁØ é ØÖÛáì áÔå æâéÔáb çåÔçc æØ âé Øà ãâ×Ô Üßâ íÕè×âéÔç ÝÜ ãåâ èãßìáèßâè æØíxáè áØæçÜÛßÔ æØ ÔáÜ é àcáÔ æçÔåb ¥æØ×Ô`Þì íÔ éìÛ kéÔáâè Ĉ ØæçÞèû é ÀÔçåØÜ Ô çØãåéØ æØ ×âÞâá`èÝØ Ü àâ×Øåák éåÖÛâßâé åØ æçÔèåÔáç¡ Çìçâ áØáÔãßácáb ÙÜáØæì áÔ çcæçk áØíéWß ÖâéÔßì æÜßá ×âÝØà í ×ßâèÛ ÖÛ ãÔåW×ác åìÖÛß ÖÛ Ô é ¾Ôßæè áØèéc ÜçØßác ßÜ×èãåWí×á ÖÛ æÝØí×âéØÞ ã Øé Øák Ô ¤ §££ àØçå Ô ÕØíÖÛìÕábÛâ ãåâãâ ÝØák âÕâè ÖØáçØå ã Øæ éåÖÛâß ¶ÜàÔåâææ¡

»ßÔéákà Û Ü çcà áâéb Ôåbáì í æçWéW íáW àcÝ k ÀÔçåØÜ â×Þè× ÝØ ×â ÔåØWßè ÞÔÕÜáÞâéâè ßÔáâéÞâè áÔ`ØåãWáÔ Ü écç ÜáÔ áWé çcéákÞ ¡ »áØ× ãâ âãè çcák ÞÔÕÜáÞì æØ ã Ø× éWàÜ åâíØæç Ø æãßØçØáØÖ ÜåâÞWáæÞ ÖÛ `ØåéØá ÖÛ æÝØí×âéØÞ ÞçØåb æÜ æ âÕ`Ôæáâè íÔçW`Þâè ÛßØ ×ÔÝk ÖØæçè ßØæØà ÔÕì éWæ ×âéØ×ßì Þ æØ×Ô`ÖØ ºâß×åÜØ× ¼¼ ãåWéc áÔÛåÔíâéÔáb íÔ ÞâàÙâåçák éìÛ kéÔáâè ©æØ×Ô`Þè ÔáØÕâ ÝØ çc ák Ø ÞØ ÞÔãâçâéÔáb §æØ×Ô`ÖØ »ÔããØÖÞ¡ Â× Ûâåák æçÔáÜÖØ ÞÔÕÜáÞì à ØçØ çÔÞb â×çåÔéØåíâéÔç ×â ÞâçßÜáì í ák éWæ àâ×Øåák åâéác éìÛ kéÔáW ©æØ×Ô`ÞÔ ¶ÜàÔåâææ éìáØæØ áÔ æçØÝáâÝàØáá éåÖÛâß¡ Í×Ø æØ à ØçØ ÞâáØ`ác ãâÞâÖÛÔç é ÛßØ×Øà áÔ Ûâåè ÝØ ×ÔßÔ Ôåbác Ýàbáâ ā ºåâææÚßâÖÞáØå¡ »ßèÕâÞâ ãâ× éWàÜ æØ èÞÔíèÝØ Ü éØæáÜ`ÞÔ ¾Ôßæ¡ É áÔ×ÖÛWíØÝkÖk æØíxác ÝÜ ãâ× ßØ é ØÛâ Õè×ØçØ àâÖÜ áÔ éåÖÛâßè æãâ`Üáâèç é áâéc íÕè×âéÔáb ÙèçèåÜæçÜÖÞb åØæçÔèåÔÖÜ ´×ßØå ¿âèáÚØ¡ Í ¶ÜàÔåâææè æàcåØà ÞØ ¾Ôßæè é çØåbáè æàc èÝØ ãâ æãW×áÜÖÜ ÞåWæáW `ßØáÜçW `ØåéØáW æÝØí×âéÞÔ Ô ãâácÞè× ×Øß kà âÕßâèÞØà ÝØ çc

ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱ ç oêëìç ñ ìÙðëæí[åo åØ êáÜñÛæíâð

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱ ç oígëàíæêë ç à åÜç oñåàífä çædØêo

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

»ÆÇɸ͸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± »ÆÊËÌÇÅÆÊ˱

í Ùæéå êë ÜÛåg êëéä ÚØéíàåÞæí ëÜéfå ê ç Üí Üåoä Ø ¨ «§§ ä

éðÚßãf Ø çæßæÛãåf êçæáÜåo æÙæì êëéØå Øéfåð í ßãÜÛ åØ ¾éæêêÞãæÚâåÜé Ø Íðêæâf ËØìéð âãàÛåf Ø ãÜíåf ìÙðëæí[åo í ÂØãêì ãàÛìçé[ñÛåf ÚØéíàåÞæíf ÜãÛæé[Ûæ çæÛ ¹ãØìêçàëñÜ

ØéÜ[ã áÜ çæÚàëæíg äÜå o£ åÜ ìí[Ûo çã[åÜâ êáÜñÛæíÜâ

ågâëÜéf íðçéæáÜâëæíØåf êáÜñÛæíâð åÜáêæì ÛæâæådÜåð

æHOTELĦæSæNABÒDKOUæAãæ æDĐTIæ:$!2-!

WWW NEV DAMA CZ

æ æ

¤¤5

1 ¸ÃÊ ā æãk ácÞâßÜÞ éØæáÜ`ØÞ æØ æãâßØ`á à Ô×Øà áØ ÝØ×áÔ ÞâàãÔÞçák âÕØÖ ÞßÜ× ×âàÜáèÝØ

6 4 7

2

3 ¹Ã¸ÌÊÇÀËѼ ć `ØåéØáW `¡ ¤ª ā áÔÛâ Ø ÕØíßØæW ãßWu æç k×ÔÝkÖk ÞåWçÞb ÛÔáÚì æ åâéÜáÞâè áÔ ×âÝØí×è Þ àØ íÜæçÔáÜÖÜ ×Ôß k æçåà ÛÔáÚ ák Ø é ßØæØ æèÕçÜßácÝ k çâ`ÜçW `ØåéØáW ć `ØåáW `¡ ¤« ¥£ ā áØáWãÔ×áW Ô æÖÛâéÔáW Ô ãÔ åW×ác ÜåâÞW çåÔ æ ácÞâßÜÞÔ ãåè×Þ àÜ ÛÔáÚì ć `ØåáW `¡ ¤¬ ā ×WßáÜ`ák `ØåáW ák Ø ãÔÞ ÜåâÞW ãâÛâ×âéW `ØåéØáW ×âÝØí× ×â ¾Ôßæè ãâ àâ×åb ÖØæçc `¡ ¤¬Ô

3

1

»ÆÇɸ͸

˹ÄÒºÍÊ¿ ÀêÛèéÚÞã Èé ¿äÝÖãã Þã ÉÞçäá È|áá ºááâÖê ÌÚèéÚãÙäçÛ ÀÞéï× ÝÚá ÌÞáÙèØÝ|ãÖê ÈÖÖá×ÖØÝ¢ ¶áå×ÖØÝ ½ÞãéÚçÜáÚââ ÏÚáá Öâ ÈÚÚ ÂÖîçÝäÛÚã ½ÞãéÚçéêí

ÈØÝáÖÙâÞãÜ ÌÖÜçÖÞã Ä×ÚçéÖêÚçã

·ÖÙ ¼ÖèéÚÞã ÀÖáè¢ÂÖéçÚÞ

Ċ ÇéØßØąÄØëéÜà ¬®¬ âä ç Üê ÄåàÚßæí£ ÄàëëÜéêàãã Ċ ¹éåæąÄØëéÜà ­®§ âä ç Üê ÍoÛÜy£ ÊØãÚÙìé⣠ÄàëëÜéêàãã Ċ ÆêëéØíØąÄØëéÜà ¯«§ âä ç Üê ¹éåæ

2 ÅÆÍ Â¸¹ÀŸ ¸ÃÊ À¤ÀÀ ā ÖØæçÔ íØ éæÜ áÔ áØÝéì k Õâ× ¶ÜàÔåâææ çåéW ÝØá ¤¥ àÜáèç

­¥§§ ßæÛ¥ ­¥¬§ ßæÛ¥ °¥§§ ßæÛ¥

¸ÇÉ)ʤÊÂÀ Ċ êâà ÙàâàåÞ£ êåæîëìÙàåÞ£ í ãÜëð åØ êåg åàÚoÚß ¸ÛíÜåëìéÜ ÉàÛÞÜ ½ìå ÇØé⣠ßæéåo êëØåàÚÜ ÞæåÛæãð ¼ØÞãÜ ¹Øßå Ċ éÜêëØìéØÚÜ£ ÙØéð£ Ûàêâæëfâð Ċ ãÜë ÙØã|åÜä

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ª¯ ą ¨§­ ą ¨¯¬ ¼ÌÉ Ċ Ûgëà åØé¥ ¨°°¨ą©§§ª ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ¨° ą ¬ª ą °©£¬§ ¼ÌÉ

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ßæëÜãð£ çÜåñàæåð£ ØçØéëä[åð£ çæâæáÜ í êæì¤ âéæäo ą ÙØãodÜâ ®ï åæÚãÜߣ ­ÛÜååo êâàçØê æÛ ª­§ ¼ÌÉ îîî¥ßæßÜëØìÜéå¤æêëëàéæã¥Øë Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ ¸ ʼÉÍÀʱ ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ ÄØëéÜ࣠ÂØãê Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ ñÛØéäØ Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ í é[äÚà êë ÜÛàêÜâ ñÛØéäØ

ÅÆÍÀÅÂÐ ©§§°¦¨§ Ċ âéðë[ ­êÜÛØdâØ ¾æãÛéàÜÛ ÀÀ äoêëæ ©êÜÛØdâð Ċ åæí[ éÜêëØìéØÚÜ ¸ÛãÜé ÃæìåÞÜ ºàäØéæêê

`ØåáW éìè kéÔÝkÖk ãåè× kÛâ æéÔÛè éØ æéb æç Ø× ák ãÔæW Ü¡ ÂÕc æØ íÔçkà æÕkÛÔÝk è àØíÜæçÔáÜÖØ ÞÔÕÜáÞì í ¾Ôßæè â×Þè× æØ Õè×èÝØ çåÔ `Ü ÔßØ æãâu Üå k ÖØæçÔ ×â ×âßk¡ É Ûâåák ãÔæW Ü àÔÝk ãâ×ßØ ãßWáÞè é Õè×âèÖáè ã ÜÕ ç ÝØ çc ×Ôß k `ØåéØáb Ô `Øåáb éÔåÜÔáçì çåÔçk¡ ÃåâíÔçkà Õìßâ áØíÕìçáb æØ ÞÔÕÜáÞâè æébíç ×âß ×â éæÜ ÔÕì àâÛß ãå íÞèà ÔåØWßè ãâÞåÔ`âéÔç ā áØÝãåéØ ÔæÜ ¤££àØçåâéâè ãåâÖÛWíÞâè çÔ ã Ü æÝØí×è í àØíÜæçÔáÜÖØ â×ãÔ×áØ Ô ×WßØ §æØ×Ô`ÞÔàÜ ¹ÜÚâß Ô µßÔèæãÜçíØ ×â Õ éÔßbÛâ æå×ÖØ í×ØÝ kÛâ ÔåØWßè¡ ÁØæÞèçØ`ác âãè çcáb `ØåéØáb Ô `Øåáb çåÔçc æØ áØÝãåéØ ßkác åâíÕkÛÔÝk ÕØíßØæâè ãßWák ÔÕì æØ ãâí×cÝÜ ÕØíÛßÔéc íÔáâ Üßì ×â ßØæÔ Ô åâ ßâéÔßì é âÕ`Ôæá ÖÛ íÔçW`ÞWÖÛ Þ àØíÜæçÔáÜÖÜ ÔáØÕâ Ô ×â ¾Ôßæè¡ ½Ø×áÔ í éÔåÜÔáç çÔ áØÝ ã kàcÝ k Ô àâ áW Ü áØÝ Üå k ÝØ âíáÔ`ØáÔ ÝÔÞâ Ĉ¶ÔåéÜáÚãÜæçØ ØëÖßèæÜéû¡ Ãâ×bß ák ÝØí×k ×Ôß k §æØ×Ô`ÞÔ ºæÖÛßzææ âé Øà ÝØá é ã kãÔ×c íé ØábÛâ íWÝàè áWé çcéákÞ ÞçØå æÜ çè æáÔ× ÔáÜ áØßíØ ×âæç ×âÕ Ø ã Ø×æçÔéÜç¡ ÃâÞè× æØ×Ô` ÞÔ áØÝØí×k æéØíØçØ æØ ×Øß kà çåÔéØåíØà âãcç ×â éæÜ ÞØ æçÔáÜÖÜ æØ×Ô`Þì ¹ÜÚâß¡ à kàâ áÔ× ¾ÔßæØà é ãåâæçâåè àØíÜ æãâÝâ éÔÖk ÞÔÕÜáÞâè Ô íàkácá àÜ æØ×Ô`ÞÔàÜ ÝØ ác ÞâßÜÞ ÖéÜ`á ÖÛ Ô âÕ`Ôæ Ü ×âæç ×ßâèÛ ÖÛ éßØÞ æ Ü×ØWßákà ßØÛÞ à é èÞâé à çØåØábà¡ É ¾Ôßæè æØ ã Ü ãâÕìçè à ØçØ â××WéÔç áÔ ãåâæçâ áØåè Øábàè ÞßÜ×è ãâÞè× æÜ ÔßØ ÖÛÖØçØ éØ`Øå éìåÔíÜç áÔ æÞßØáÜ`Þè éâßçØ åÔ×cÝÜ ÀÔçåØÜ¡ Çâ ÝØ Ü æáÔ×ácÝÜ ×âæçèãáb áØÕâ ã kàâ áÔ× ákà ãåâÖÛWík ÛßÔéák çÔÛ í ÀÜççØåæÜßßè ã Øæ ¹ØßÕØåçÔèØåáæÞ çèáØß ×â ¿ÜØáíè¡ ÁÔ ßì Ô æÞb æÔÙÔåÜ à ØçØ éìåÔíÜç ×â ÔæÜ Ûâ×Üáè éí×WßØá ÖÛ éìæâÞâÛâåæÞ ÖÛ ÖØáçØå ÝÔÞâ ÀzßßçÔßæÞ ßØ×âéØÖ ´áÞâÚØß Æç¡ ½ÔÞâÕ Üá ·ØÙØåØÚÚØáçÔß âÕc ãâæßØ×ác íàkácáW Ýæâè ×âæçÜ Þâàâåák ÔßØ Ü ×â éí×WßØácÝ kÛâ ÞÜçíÕ ÛØßæÞbÛâ ÔåØWßè¡ É áØÝÕßÜ kÖÛ ÖØáç

4 ÍVº¿Æ»Å2 Ê͸¿ ºÀĸÉÆÊÊ ć `ØåáW `¡ ¤¦ ā éìÕkÛW âÕßâèÞØà ×â æçåàcÝ kÛâ æéÔÛè áØ æâèæØ×ák `ØåéØáW íÔçâ æ ×Øß kà çåÔ éØåíØà áÔ íÔ`WçÞè Ü ×âÝØí×è ć `ØåéØáW `¡ ¤§ ā ã kàW ãâÖçÜéW `ØåéØáW ãâ æãW× áÜÖÜ æ ãâæçèãác æØ íàkåuèÝkÖkà æÞßâáØà ć æÝØí×âéÞì `¡ ¤¨ ¤© ā ãåâÝØÞç ć æÝØí× ×â ×âßk `¡ ¤¨Ô ā éâíâéW ÖØæçÔ æ ãßWáØà åâí k Øák 5 ºÀĸÉÆÊÊ © «©© Ä ā ØëÞßèíÜéák åØæçÔè åÔÖØ ´×ßØå ¿âèáÚØ æ ×âÞâá`Øákà é ãåâæÜáÖÜ ¥££6 Ñ Ç¸»Å2 Ê͸¿ ºÀĸÉÆÊÊ ć ãâÛâ×ßáW ©æØ×Ô`ÞÔ ¶ÜàÔåâææ ÝØ éìÛ kéÔáW ć è k æçåà ÞèßâWå `¡ ¬ àkåáW ÜåâÞW ÖØæçÔ `¡ ¤£ Ô ãcÞá `ØåéØá ÛÔáÚ `¡ ¤¤ æãâßØ`á ×âÝØí× Þ ßÔáâéÖØ ÝØ åØßÔçÜéác íÞ Ô æç Ø×ác æçåà 7 ¾ÆûÉÀ¼» ć æÝØí× ×â ×âßk `¡ ¤ ā àkåácÝ k `ØåéØáW éØ×âèÖk ãâ à çÜáÞWÖÛ Ô áÔ âÞåÔÝ ÀÔçåØÜ éØ`Øå âæécç ßØáW ãåâ çì Öâ æØ í×å k ×bßØ é Ûâæã ×ÖØ ÞØ æçÔáÜÖÜ ÞÔÕÜáÞì â×çè× ãØá×ßèÝØ æÞÜÕèæ ć `ØåéØáW `¡ ¥ ā àkåácÝ k ßØæák `ØåéØáW ×WßáÜÖØ æØ éí×WßØácÝ kàÜ éÔåÜÔáçÔàÜ `¡ ¦ Ô § ć `ØåéØáW `¡ ¨ ā ÞåWæáW ÜåâÞW Ô áØ áWéác æéÜ ác ÞßØæÔÝkÖk ßØæák çåÔ æØ æçåàcÝ kà ÛÔáÚØà éØ æãâ× ák ãÔæW Ü `¡ ©

åØÖÛ ãßÔçk æçØÝá æÞÜãÔæ íÔ ãâàcåác æßè á ÖÛ ¤«¨ ¸ÈÅ é ÛßÔéák æØíxác © ×ák ã Ü`Øà ãâßâéÜ`ák çÔåÜÙ àÔÝk ×cçÜ Ô ×â ¤« ßØç¡ ´áÜ ÖØáì èÕìçâéWák áØã Øéì èÝk åÔÞâèæÞ ãå àcå ā ç ×Øáák ÕÔßk`ØÞ é ÛâçØßè æ ãâßâãØáík æØ ãâ k×k ãâ×ßØ àkæçÔ Ô æØíxáì àØíÜ §££ Ô ¨££ ¸ÈÅ Ô ØÞâáâàÜÖÞW éÔåÜÔáçÔ æØ æák×Ôák ÝØ çc â æçâéÞè ßØéácÝÜ¡

¤¥£

¸ËøÊ

S

Z

V

J

îîî¥ëÜãÜØåñÜéÜ¥Úß

2 420 1 500 m n. m.

920 m 5%

30 %

5% 40 km Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 10 km ʼÑ@Ÿ± polovina prosince–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 9 500 os./h º¼ÃÂÆÍ »)ø ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¸ÅÑÈɼ µ¿´ÆÇ­ θÃÃÀÊ Í¸À&­ KÍVº¸ÉÊÂÆ

8

ALYŽANŘSZKÁÈDORVOELENÁ NA MÍRU lyžařská esa Švýcarské údolí Wallis drží ve svých rukou mnohá červeným evropského lyžování. Mezi žaludovým (Zermatt) a ádka karet, esem (Verbier) se ukrývá ještě další slušná hrom – se do karz nichž mnohé – byť nedosahují nejvyšších hodnot baníkova portfolia rozhodně šiknou.

2

–

–

1

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸±

TEXT: PETR SOCHA ÊÔßßÜæ æ×åè èÝØ æéb áØÝæßÔéácÝ k ÞâãÖØ áÔ æébà ÝÜ ákà Û ØÕØáè ÞçØå ÝÔÞâ çâ ãâÞåÔ`âéWák áØÝ écç kÛâ ÔßãæÞbÛâ àÔækéè ã ØÞåÔ`èÝØ Õc ác `çì Ü çÜækÖØ é Þâé ÖÛ àØçå ¡ Àì æØ ÔßØ çØáçâÞåWç ã ØáØæØàØ ã Øæ ×âßk áÔ æØéØåák é Õc ØÞ Þ×Ø Ýæâè ßì Ô æÞW æç Ø×ÜæÞÔ àbác íáWàW çåâÖÛè ÝÜáW Ô àØá k ÔßØ ãâ W× é çØ`áW¡ Àâ áW ÞåWßâéáâè çâÛâçâ ßì Ô æÞbÛâ ãåâæçâ çè Õè×Ø ¶åÔáæ ÀâáçÔáÔ¡ Àâá×báák ÖØáçåèà Þ×Ø æáÔ× ÝÔÞâ é ÝØ×Üábà íØ é ÖÔåæÞ ÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ éìåâæçßì `Øßâéb éc WÞì ßíØ ÝØ æãÔç Üç Ü í ×âßák ×WßáÜÖØ¡ ·â×áØæ æØ éØ×Ø ×ÜæÞèíØ â ÝØÝÜÖÛ ã káâæè¡ ´ßØ ¶åÔáæ ÀâáçÔáÔ çÔÞb áØák áÔ kà ÖkßØà æÞÜãÔæ í×ÔåàÔ ÝØ çâ çÜ ×âàßèéØá â Þâèæk`ØÞ éØ×ßØ ×â æç Ø×ÜæÞÔ ´áígåØ¡ ¶åÔáæ ÀâáçÔáÔ æßâè k ÝÔÞâ âåÜØáçÔ`ák

ãâà ÖÞÔ ÞçØåW àW áÔékÖ æ ´áígåØ ã kÕèíáâè áØÝØá ãâßâÛè ÔßØ Ü ãâ×æçÔçè æébÛâ éíáÜÞè Ô ØëÜæçØáÖØ¡ ´ áÔÞâáØÖ Ü áWßÔ×è¡ ´áígåØ çâçÜ éìåâæçßâ `Üæçc `Øßâéc ÝÔÞâ åØÞåØÔ`ák àcæçØ`Þâ àcæçØ`Þâ ãåâ ßì Ô Ø¡ ÉØ Gé ÖÔåæÞè ÝØ çâ ácÖâ áØâÕéìÞßbÛâ íÔçkàÖâ é áØ×ÔßØÞb ¹åÔáÖÜÜ ÝØ çâ Õc áW ãåÔëØ¡ ´ ÝØßÜÞâ ´áígåØ è æãÔ×W ×â ÙåÔáÖâèíæÞì àßèékÖk `WæçÜ Gé ÖÔåæÞÔ `ßâécÞ æÜ çè ã ÜãÔ×W æãk ÝÔÞâ éØ ¹åÔáÖÜÜ ÝØÝk àÔßb ÞâãÜÜ¡ Àcæçâ éíáÜÞßâ ÝÔÞâ ÖØßØÞ áÔ ãåÞáØÖÛ ãåâÝØÞ çÔáç çÔÞ ÔÕì æãßáÜßâ `Øß ãâ Ô×âéÔá ÜáéØæçâåì ÞÔãÔÖÜçÔ Ô íWåâéØu é áWé çcéákÖkÖÛ éìçéâ Üßâ ã ÜÝÔçØßáâè ÜßèíÜ ÛâåæÞbÛâ àcæçÔ¡ µØçâáâéb æçÔé Õì Ýæâè ãåâçâ × ÞßÔ×ác âÕßâ Øáì × ØéØà áÔ åâí×kß â× ¶åÔáæ ÀâáçÔáì ÝÜ áØ ãßÛÔÝk ×â é Þì á Õå æØ æãk ãßÔík ãâ çØåbáè Ô éìçéW ØÝk Þâà

SKIPAS ZDARMA

¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

»ÆÇɸ͸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± »ÆÊËÌÇÅÆÊ˱

í ßãÜÛð Ûæ Ûæão Éß}åð éæÛàåå[ ØëäæêÝféØ

êåØÛå[ æéàÜåëØÚÜ áà åo êíØßð äÜå o åØÛäæ êâ[ í âØ

äÜå o éæñêØß ëéØëo íñÛ[ãÜåæêë ñ &É

¼Ç ¹ÆÒ/ʽ ƹ¼½Ì½ ƹ ÎÑÌÊÀ ι»3 ùÊÌ+ ƹ ÃÇÆ»Á '¹ËÇÈÁËÍ

ZDARMA

1 DEN

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 1. 10 1. 3.–31. 3. 10 (VŽDY JEN PONDĚLÍ–PÁTEK)

–

4

1

3

7

2

6 5

1 Ç¸Ê »¼ ĸÀĹɼ © ª­© Ä ā ÖØáç åèà éØ ÞØåbÛâ ßì Ô æÞbÛâ ×cák ÞâáØ`áW ÞÔ ÕÜáÞâéb ßÔáâéÞì åØæçÔèåÔÖØ Ô éØ ÞØåb íWíØàk Þ Ü âéÔçÞÔ æÝØí×âéØÞ 2 żÁÆÊËH¼ÁK2 ËɸM ¸É¼ ÃÌ æßâè k íWåâéØu ÝÔÞâ ÝØ×áÔ í ÛßÔéákÖÛ â×ÝØí×âé ÖÛ çåÔçk¡ Àáâík ßì Ô Ü ÝÜ çÔÞ íáÔÝk ãâèíØ ÝÔÞâ áWåâ`áâè ÕâèßâéÔçâè Ô åâíàcÞßâè æÝØí×âé Þè íØ æéb ãâæßØ×ák Ýkí×ì¡ ¶â çÔà ÔßØ éìåÔíÜç ácÞ×ì × kéز

5 »*ËÊÂV Íü æØ æÝØí×âéÞâè Þâá`kÖk ã k àâ áÔ ÖØáçåWßákà áWàcæçk¡ 6

3 ÊÇü˼żº KÀÉÆÂVº¿ ÊÇÆÉËÆͤ Å2º¿£ º¸ÉÍÀžÆÍVº¿ ËɸË2 é ÝØ Ûâ âÞâßk áÔßØíáØçØ Ü æáâêãÔåÞ Þ ácàè ÝÔÞâ íWíØàk æßâè k ÝèåçÔ æÞèçØ`ác ×âéØíØáW í ÀâáÚâßæÞÔ¡ É ák ×âæçÔáØçØ ácÖâ áÔ íÔÛ Wçk ãâßbéÞè `Ü ÞßâÕWæè¡ ÃâÞßWÕâæÜç à ØçØ Ü æ ÝØÝkà ÙåØØ àÔÝÜçØßØà Öâ Õè×Ø ãåÔé×cãâ×âÕác ãåW éc çØá ÖÛßÔãkÞ Öâ éWà ÞßâÕWæè ã ÜãåÔék ¡ 4

ü ¹¸Ë¼ © «©§ Ä ā áØÝéì k éåÖÛâß æç Ø×ÜæÞÔ ÕåWáÔ Þ ×ßâèÛÔçWáæÞbàè æÝØí×è »ÆÇɸ͸ ÁÚè ÂäèèÚè ÁÚîèÞã äçÜäã

¸ÝÖâådçî

ÁÚêàÚç×ÖÙ

¸çÖãè¢ÂäãéÖãÖ ÁÚè ¹ÞÖ×áÚçÚéè ¶ãïiçÚ ËÞááÖçè ȾºÇǺ Èé¢ÁêØ ÄëçäããÖï ȾÄà ¼çÞâÚãéï ËÚîèäããÖï ÉÝîäã ÃÚãÙÖï ÏÞãÖá ËÚç×ÞÚç

ŹÊÌÁ¿ÆÑ

ÁÚ ¸Ý[×áÚ ·çêèäã

ÇÞÚÙÚçÖ ·áÖééÚã¢ÃÖéÚçè

ÉÖèØÝ

·Ç

˾ÈÅ

¼çÖØÝÚã ÈÖÖè¢ ÈÖÖè »ÚÚ

¸ÇÉ)ʤÊÂÀ Ċ êØìåØ£ íÜåâæíåo âãìñà ëg£ êåæî ëìÙàåÞ£ ñàäåo ëìéàêëàâØ åØ ìçéØíæíØå Úß ÚÜêë[Úß

ÊÂÀÇ¸Ê Ċ Ûæêçgão ¨ ą ª ą ­ Ûåo± «¬ ą ¨©® ą ©©­ º¿½ Ċ Ûgëà ¨ ą ª ą ­ Ûåo± ©¯ ą ®® ą ¨ª« º¿½

ɼÊÆÉË Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ± í ÚÜåëéì ägêëØ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ç oäæ ì æÙæì ígëío ãØåæíÜâ

Þ ãÔåÞâéÜ çÜ ¿Øæ ÅâèææØæ ¤ ªª£ à ¡ Çâ ÝØ ×åèÛW íWÞßÔ×áÔ ãåâ áWé çcéákÞì ÔèçâàâÕÜßÜæçì¡ Í éå ÖÛâßÞè ¿Ø µÔçØ ÝØ ÞåWæác éÜ×cç ¶åÔáæ ÀâáçÔáÔ éæÜ ãâ× ák Ô ãâÞè× áØÝæâè íÔæác ØáW Ü çÔàák ÚâßÙâéW Û Ü çc¡ ´ æÔàâí ØÝàc ÖØßb ÜåâÞb ×âßk âÞâßâ ØÞì ÅÛyáì¡

ÍÉÊ˼ÍÅÀºÆÍ) º¼ÊËÐ Ýæâè ã kÝØàáb áÔ ãåâÖÛWíÞì áÔ æác áÜÖkÖÛ `Ü æÞÔßãØÖÛ éØ éì kÖÛ `WæçØÖÛ ãÔÞ áÔéÔíèÝk èãåÔéØáb çåÔæì ãåâ íÜàák çèåÜæçÜÞè¡ Ãâ áÜÖÛ Ý×Ø ékÖØ àbác éìæçâèãÔç ãßác é ãâÛâ×c ãåÔÞçÜÖÞì Ô áÔ éå ÖÛâß ÞØ ÞâáØ`áb ÞÔÕÜáÞì¡ ´ áØÕâ áÔâãÔÞ æÝØç éìÛßk×Þâé à çØàãØà íãcç ×â àcæçÔ ā áèçáâ ãkÖÛÔç ãåâ æáâêÕâÔå×Üæçì çâ áØák 7

ÍKÌ»¼ ļÑÀ ÊÁ¼Ñ»Æ͸ÄÀ æØ ßíØ æãâè çcç ×âß ãâ áØèãåÔéØá ÖÛ æéÔíkÖÛ¡ ÍWßØ k ÝØá áÔ æácÛâé ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛċ

ãßØëì æ ãå ÖÛâ×ì Ô éæçèãì ×â Õè×âé é å íá ÖÛ ãÔçåØÖÛ¡ ·â æÔàâçábÛâ ÖØáçåÔ áÔ âÕ k ×éâåØÞ âÕÞßâãØá åØæçÔèåÔÖØàÜ Ô âÕÖÛ ×Þì æ èàcß à ÞßèíÜ çcà é åâÛè áØæàcÝk ÔèçÔ Õì çâ â× ãÔå ÞâéÜ çc ×kÞì × àìæßá à íÞåÔçÞWà áØák áÜÝÔÞ ×ÔßØÞâ¡ È ãâ×âÕá ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ áØßíØ `ØÞÔç Ø èÝk ×kàØ ×â ã kåâ×ì ãåì` â× ßÜ×k á Õå Ý×ØàØ àØíÜ åØÞåØèÝkÖk æØ ßÜס Ãåâ çØá Õì çè áØàcßâ áÜÖ ÖÛìÕcç¡ ´ ßì âéWák ÝØ æÔàâí ØÝàc çâ ãåéák ãåâ` æØ í×ØÝ k ÔãÔåçàWáâéb ×âàì íÔãßuèÝk¡ ¶ØáçåWßák ßÔáâéÞÔ æçÔåçèÝØ áØ×ÔßØÞâ ÖØáçåÔ ÔßØ ã ØÖÜ ÝØá ÝØ ãâç ØÕÔ ÞâèæØÞ èÝkç Ô ßèëèæ âÕâèéWák ßì k ÛáØ× ã Ø× ×âàØà ÝÔÞ çâ àÔÝk ÙåÔáÖâèíæÞb ÞâáÖØãçì é ã Ø×ãÜæØÖÛ í×Ø áØ ãâçÞWçØ¡ Ãâ× ßÔáâéÞâè ÝØ éØßÞb ãÔåÞâéÜ çc íWÞßÔ×áÔ ãåâ ×Øáák áWé çcéákÞì áØÕâ çì Þ×â Õì×ßk àÜàâ ãc k ×âæÔÛ¡ ´ ã Ü æØíØák é ÞÔÕÜáÖØ æÜ `ßâécÞ ÞâáØ`ác â××ØÖÛáØ Ô â× kíáØ æØ â× æÛâáè ãâ× ákà¡ ÁÔÛâ Ø Ûâ `ØÞW ÜáÙåÔæçåèÞçèåÔ è ÝØá ßì Ô æÞW¡

( ( (

* ( ( ( # *( ( ( #'* ( # *( ( ( #'* ( ( # *( ( * ( ( ( ( ! * ( ( ! ! ( #' ! ( ( ' ! )' (% + #' ! &( ) # . $#%'#)"4. # " *.&. ( ( ( ( . + +" ! " 4.)0! .( '#(.)+ 0 "#&' .%* #&'.1 .'5 . &% 1"4.' $. 3 !.) , #. *-#)0"4 . .) , !. ( ." . . !." !35 "0. ' . + %0'#)3.) #-4' . #. " 05 .& .!6- ' .$#%#)"0) '. #& - "2. # "#'*.. " #." .! $#(.).. (( .$%# 2 "#('.'% &(. ) , #. # ""4 #. *-#)0"4 . " 0'"4. (" . ( .)0!.(!#-"4.& .&%#)"0) '.&.) , ! .&' %,4! .)7/ #"*.1 .)7 #"*.) , .$50' . 5 #"0' .

% "' 1"4. " . %! ". #% %("" %. . . . 1.&.

""" $(

¸ËøÊ

¤¥¥

HLEDÁ SE

EXTRÉMNÍ TERÉN

Také máte rádi těžké sjezdy? A jaké vlastně? Boule po pás, úzký kuloár, tréninkový slalomák s manšestrem vše byste si měli podle obecného povědomí nebo sjezd s dvoutisícimetrovým převýšením – to jme se expertní terény hledat. coby „náročný lyžař“ užívat. Vzhůru do hlubin, vyde

¤¥¦

Æ ÊÇ'Æ* ÍÈʹνÆ* ËιÀÑ ÎWº+Ê¡²

Ă ÁØâ çéìÛâf áêæì åÜáígë o âéç[ãð£ çæ åàÚß êÜ áÜ ëg íð çãß[ éæãÙØ ç àéæñÜåg ê åØíàá[âÜä ¶ ÅÜåo í áàäâæì£ Ü åÜáêëéägá o çØê[ Ü äoíØáo êâãæå æâæãæ ­§ ¥ ā

VISUTÁ KABINA Z CHAMONIX NA AIGUILLE DU MIDI (FRANCIE)

TEXT A FOTO: RADEK HOLUB ½Ø ÝÔæáb Ø âÕçk áâæç æÝØí×è áØák èå`ØáÔ ÝØá æçåàâæçk ÔßØ Ü ×bßÞâè k Þâè æácÛâé àÜ Ô ãâécçåáâæçákàÜ ãâàcåì Ô ç ØÕÔ Ü âÕÝØÞçÜéákà áØÕØíãØ`kà ãW× íØ æåWíè æÞWßì Ô é ã kãÔ×c íáÔ`Øá ÖÛ çåÔçk Ü ÔÞçèWßák áWé çcéáâæçk¡ µÔåéÔ æÝØí×âéØÞ éWà ãâÞè× çØåbá áØíáWçØ Üéc âÕéìÞßØ áØ ØÞáØ áÜÖ àâÖ ā ÔåØWßì æØ æáÔ k àkç æé Ý ãâàcå Ô áÔ é ÝÜàÞì ĈéìéW Øá û Ô ãåâçâ éìæâÞb ãåâÖØáçâ `Øåá ÖÛ çåÔçk ÝØ çc áØíáÔàØáW Ø æÜ çÔà Õè×Ø ØëãØåç ÖÛåâÖÛçÔç¡ ÆçÔçÜæçÜÞè à Ø ÞßÜ×ác íÞåØæßâéÔç ×ßâèÛ `Øåác íáÔ`Øá æÝØí× ç ØÕÔ æ ÝØ×Üáâè ãåè× k ãÔæW k¡ Æç Ø×ÜæÞâ æÜ à Ø çåÔçc íáÔ`Üç é ãâ×æçÔçc ÝÔÞ ÖÛÖØ Ü Þ×ì ØëÜæçèÝØ àØíÜáWåâ×ác åØæãØÞçâéÔáb ×âãâåè`Øák ÔÕì àâ×åb æÝØí×âéÞì é W×ábà àkæçc áØã ØÞåÔ`âéÔßì æÞßâá ¥¨ Ô `ØåéØáb §£ ¡ Écç Üáâè Ýæâè çØ×ì çåÔçc íáÔ`Øáb ãâ×ßØ áØÝãåè× kÛâ æØÞè Ô æ ã ÜÛßb×áèçkà Þ k ÖØ áØ ã ØÛßØ×áâæçÜ Ô ÝÜá à âÕçk áâæçákà ÙÔÞçâ å à ā âÕéìÞßØ çÔÞ íáÔ`Øák éìÖÛWík â ácÖâ Ĉçéå ×cÝÜû áØ Õì â×ãâék×Ôßâ ãâÖÜçè ÝØÝÜÖÛ æçåàâæçÜ¡ "ØåéØáW à Ø Õ ç áW×ÛØåá çØÖÛáÜÖÞì áWåâ`á æßÔßâàWÞ Ü íÞW æçè ÞÔ ÞßÜÞÔçkÖk æØ àØíÜ æçåâàì¡ "Øåáb æÝØí×âéÞì Ýæâè ÝØ çc çÔÝØàácÝ k ā ácÞ×â æÜ ã Ø×æçÔék èãåÔéâéÔá ÞåãWß ÝÜá ãåÔ Ôá Ô ÕâèßØ¡ Ç ØÕÔ é ¼çWßÜÜ ÝØ `Øåác íáÔ`Øáâè çåÔçk `Ôæçâ Ü ÔçåÔÞçÜéák `ØåéØáW¡ »ßÔéák é ÔÞ ÝØ Ø æØ æãâ ßØÛßÜéc èãåÔéèÝk ÝØá é ÝÜàØ`ác ÝØ çâ ÝÜáÔÞ ā çâ ãßÔçk ç ØÕÔ â ácÞâßÜÞÔ çåÔçkÖÛ é ´ßçÔ ÉÔßçØßßÜác ¡ ÉØ ¹åÔáÖÜÜ Ô Gé ÖÔåæÞè ÝØ çÔÞâéW `ØåáW áÔâãÔÞ ãâèíØ íáÔ`ØáW Ô íãåÔéÜ×ßÔ áØåâßÕâéÔáW¡ É ÅÔ ÞâèæÞè Õ éÔÝk `Øåáb æãk èãåÔéâéWáì ÔßØ ÔáÜ í×Ø æØ áÔ çâ æãâßbÛÔç áØßíØ¡ ÀÜàâçâ íÔéØ×ßÔ ácÞçØåW é ÖÔåæÞW æç Ø×ÜæÞÔ ÝØ çc çíé¡ ßèçâè æÝØí×âéÞè ÞçØåW àW ÝØí×ÖØ èãâíâåáÜç ãåWéc áÔ ÙÔÞç Ø ÝÜ áØãåâÝk ×cÝk åâßÕì¡ Ã Üçâà ãØéá çc Þ à æçåâÝØà èçÔ Øá ãâ×ÞßÔ× éØåæèæ æácÛâéb âåÔáÜ çc ÝØ æÔÞåÔ åâí×kß Ô ÝØ æ ãâ×ÜéØà Ø æÜ æ çkàçâ íàÔçØákà écç ÜáÔ æç Ø×ÜæØÞ áØßWàØ ÛßÔéè¡ É ÅÔÞâèæÞè Ĉ ßèç àû çåÔçkà â×ãâék×ÔÝk æÞÜ åâèçØ é àÔãWÖÛ íáÔ`Øáb ã Øåè âéÔác Ô é çØåbáè Þâæâ`çéØåÖâé àÜ íáÔ`ÞÔàÜ¡

ʹÃÇÍËÃÇ ċ ÁË»À¿Ä² êëéäf dÜéåf Ùàdìáo ñÜáäfåØ íéÚßæãð ¾éÜàëêçàëñ Ø ÇØãàåâæçÝ ċ ÃÁÌÒºRÀ½Ä² êãØíå[ ÊëéÜàÝ êÜ åÜìçéØíìáÜ í ÚÜãf ÛfãÚÜ ñ[íæÛåo ëéØëà Ø áÜáo ëìéàêëàÚâ[ ØãëÜéåØëàíØ ç àéæñÜåg åÜáëg o êÜâð æÙáo Ûo¥ ÍðÛØëåf£ à âÛð åÜ Ûãæìßf áêæì ØãÜ dÜéåf ëéØëg çæÛ êÜÛØdâæì ÊëÜàåÙÜéÞâæÞÜ㥠ċ CÌÒ̹IJ í çé ägéì íÜãäà êëéäf dÜéíÜåf êëfâØáo áØâ çæ êíØñoÚß åØÛ Ê~ãÛÜåÜä£ ëØâ åØÛ ÆÙÜéÞìéÞãÜä ê ç Üí Üåoä ç ÜêßìáoÚo ¨ §§§ ä ċ ˹¹Äº¹»À¥ÀÁÆ̽ʿĽÅŲ êÜíÜéåo êíØßð ÊÚßØëëÙÜéÞì Ø Ñî~ãÝÜéâæÞÜãì ċ ˽ʾ¹Í˲ åÜáêëéägá o êáÜñÛð íÜÛæì çæ êÜíÜéåoä êíØßì ÃØñàÛì êägéÜä â äÜñàêëØåàÚà ÂæäçÜéÛÜãã ą ç à çæßãÜÛì æÛëìÛ à ñ âØÙàåâð íÜÛæìÚo åØ ÃØñàÛ êÜ ñÛØáo Ù ë ãÜëä ä âàãæäÜëéÜä¥ ċ Ë̦ ¹ÆÌÇÆ ¹Å ¹Êĺ½Ê¿² Ødâæãàí áÜ í çéíåo ØÛg ÝéÜܤ éàÛæí ä é[áÜä£ à ígë àåØ áÜßæ Čåæéä[ãåoÚßÿ ëéØëo áÜ ñ ëg o çæãæíàåð êçÜâëéØ¥ ÁÌ ÄÁ½ ċ ¹Ê¹ºº¹² êÜíÜéåo êíØß ÇæéëØ ÍÜêÚæíæ áÜ Ùàdæí[å íÜãäà êëéä äà Ø çéÜÚàñåg ìçéØíæíØå äà dÜéå äà à dÜéíÜå äà ëéØëgäà ê ç Üí Üåoä ÚÚØ °§§ ä¥ Ñâæì âæì êãØÙ oÚß ãð Ø áÜ à íæÛåo£ éÜãØëàíåg ñâ ëéðÚßë £ âëÜé ä çéæáo Ûo à Čñ[¤ ÚßéØåå[ÿ äæÛé[ ëéØ ¥ ċ ÄÁÎÁ¿ÆDz çæÚëàíg dÜéåæì ëéØëo åÜåo Ø åØ âé[ëâf êÜâð í çæÛêëØëg [Ûå[£ ñØëæ äåæßæ áÜ áàÚß íÜ êëéäæêëà dÜéíÜåæ¤ dÜéå Úß Ø ÛæêëØëÜdåg Ûãæìß Úß ê ç Üí Üåoä ÙÜñä[ãØ °§§ ä£ Ø â ëæäì áêæì ãìïìêåg àéæâf¥ ċ ˽ËÌÊÁ½Ê½² êíØßð ç àãfßØáoÚo â éÜêæéëì à ëð í êæìêÜÛåo ¹æéÞØëg áêæì âæ Øë ä êçãÜëÜåÚÜä dÜéíÜå Úß Ø dÜéå Úß êáÜñÛ ê ç Üí Üåoä æâæãæ °§§ ä¥ LÎW»¹ÊËÃÇ ½Æ¿¹¼ÁƲ ßãØíåo d[êëo ØéÜ[ãì ºæéíàÞãàØ ñ[çØÛåg æÛ êëÜáåæáäÜååf äÜñàêëØåàÚÜ çéæÙoß[ ågâæãàâ íÜãäà êíà å Úߣ Ø ç àëæä ç ÜßãÜÛå Úß dÜéíÜå Úß à dÜéå Úß ëéØëo£ äÜñà åàäà âéØãìáÜ ëØ ñ[íæÛåo¥ ¾Ê¹Æ»Á½ Î¹Ä ¼ Á˽ʽ² í ñíæì ëÜÚßåàÚâð ñÛØëå Úß ÚØéíÜé áêæì í çæÛêëØëg í ÜÚßåð ëéØëg êäg ìáoÚo Ûæ ägêëØ£ Ø ì ñ ¹ÜããÜíØé¤ ÛÜ£ åÜÙæ ñÜ ÊæãØàêÜ¥

ƽÂËÌÊÅ+ÂL3 ÌʹÌ+ º½Ò Ò ÊÍÃÑ¡² ʹÃÇÍËÃÇ ÁÆÆ˺Êͻò ëéØ ÂØééàååÜ í äØêàíì ÅæéÛâÜëëÜ áÜ êâà¤éæìëÜ ê ÛØáå ä êâãæåÜä Ø «¬ İ ¨§§ ùÌË»Àº½Ê¿² ñØd[ëÜâ ìçéØíæíØåf dÜéåf ëéØëg ñ ¸àåÜÚâì ä[ çé Ø ¨§§ êâãæå ŹÑÊÀǾ½Æ² dÜéå[ ¿ØéؤÂàéà áÜ åÜæă Úà[ãåg åÜáçéìÛ o ìçéØíæíØåæì ëéØëo í ÉØâæìêâì äØï¥ ®¯ £ ÚÚØ ª¯ İ Çº½Ê̹ͽÊƲ ëéØ ¾ØäêãÜàëå ÀÀ áÜ å[éædå[ ç ÜÛÜí oä êí ¤ äà çæígêëå äà ÙæìãÜäà ÛfãâØ °ª® ä ç à ç Üí Üåo ª­© ä ÈÊ!ºÁ»ÀIJ êâà¤éæìëÜ ÇæãêëÜééàååÜ íÜ Kë éêâì ç Üâæå[í[ åØ ÛfãÚÜ ¨ ¨©§ ä ç Üí Üåo ¬®ª ä ê äØï¥ êâãæåÜä ª­ İ ÁÌ ÄÁ½ »ÇÊÌÁƹ ¼ ¹ÅȽÒÒDz dÜéå[ ëéØ ñ ½æéÚÜããØ ÊëØìåàÜê Ù í[ í çéæíæñì áÜå í áàäÜdåg áÜ ÛØáåg ¨ °§§ ä Ûãæìß[ ê ç Üí Üåoä ¯§§ ä ÂÇ»À̹IJ âé[ëâ[£ ØãÜ æ ëæ êëéägá o dÜéå[ ÄàëëÜéãàåÞ ÛfãâØ «­¨ ä£ ç Üí Üåo ¨°« ä ÊÇÌϹƼ² Øêà °§§ ä Ûãæìß[ dÜéå[ ¿æãñéàÜêÜ À äØï¥ êâãæå ®¨ LÎW»¹ÊËÃÇ 'ÌÑIÁ P¼ÇÄ3² ñåØdÜå êáÜñÛ ñ Äæåë ½æéëì áÜ êëéäæì Ùæìãæíæì ëéØëo£ íÜ êçæÛåo çØê[ à ÛæâæåÚÜ éæãÙæíØåæì ÛfãâØ ®¬§ ä£ ç Üí Üåo ª§§ ä ¥ Êëéägá o áÜ çé êâà¤éæìëÜ ñ Äæåë ¾ÜãÜ ą ª§§ä ç Üí Üåo ç à ÛfãÚÜ «©¬ ä¥ »À¹ÅȽÊÑ ÈÇÊÌ½Ë ¼Í ËÇĽÁÄ¡² ãÜÞÜåÛ[éåo ëéØ ÇØê ÛÜ ºßØíØåÜëëÜ ç Üâ ëgå[ åØ Kí ÚØéêâæì ñÜe ÛfãâØ ¨ §§§ ä£ ç Üí Üåo «§§ ä£ êâãæå äoêëð çé Ø ¬§ğ áÜ ØÛÜçëÜä åØ áÜÛåì ñ åÜáêëéägá oÚß Ø Ûoâð æÙ oä Ùæìãoä à åÜáå[éædågá oÚß ëìéàêëàÚâð ç oêëìçå Úß ëéØëo ą Üïëéfäåoäì ãð Ø à »æäàåàèìÜ ÇÜééÜëæíà ëéíØã êáÜñÛ ëæßæëæ êíØßì ©§ íëÜ àå

¤¥§

ËÃÁ¥ÊÇÍ̽ ¹ ¾Ê½½ÊÁ¼½ ν ÎÇÄÆ*Š̽Ê*ÆÍ ÎWº+Ê¡² ʹÃÇÍËÃÇ Ë̦ ¹ÆÌÇÆ ¹Å ¹Êĺ½Ê¿² áÜ çéæ çàâæí[å å[éædågá o¤ äà êáÜñÛæíâØäà Ø íÜãäà å[éædå äà ÝéÜÜéàÛæí äà ëéØêØäà áÜå ëgÚß ñåØdÜå Úß áÜ ¨¯§ âä ¥ ¿ãØíåoä ÝéÜÜéàÛæí ä íéÚßæãÜä áÜ ÍØããìÞØ © ¯§§ ä ¥ ÁÌ ÄÁ½ ¹Ä¹¿Æ¹² áÜÛàåf àëØãêâf êë ÜÛàêâæ£ âëÜéf êà ÝéÜÜéàÛàåÞ íÜëâãæ Ûæ êíf äØéâÜëàåÞæíf êëéØëÜÞàÜ¥ ˽ÄĹ² âéæäg ñå[ägá oÚß êáÜñÛ ÇæéÛæàêÚßéØëÜ£ ÄàëëØÞêëØã áÜ æÛ ßæéåo êëØåàÚÜ ãØåæíâð Ûæêëìçå à ãØÙ ºØåØãÜ ¿æãñÜé ê äØï¥ êâãæåÜä ¬§ İ Ø çæ ígë àåì ëéØêð «İ £ ç àdÜä íÜ êë ÜÛåo çØê[ à áÜ åØíoÚ åìëåæ êãØåàë êâØãâì¥ LÎW»¹ÊËÃÇ 'ÌÑIÁ P¼ÇÄ3² êãØíå Äæåë ½æéë Ø Äæåë ¾ÜãÜ áêæì çéæëâ[åð êâà¤éæìëð à åÜñåØdÜå äà æÝݤçàêë𥠼¹ÎÇË ½Æ¿¹¼ÁÆ ËιÌW ÅÇIÁ»² äfåg ñå[ä[ ÝéÜÜéàÛæí[ ÛÜêëàåØÚÜ åØÙoño ç Üßé Üã íØéàØåëåoÚß êáÜñÛ ç ÜÛÜí oä í æÙãØêëà »àØíæãÜññð Ø ÃØÞØãÙì çæÛ çé êäðâÜä ¹ÜéåàåØ¥ Ò½ÊŹÌ̲ ÝéÜÜéàÛÜé ä áÜ ČíðßéØñÜåÿ êíØß ÊëæÚâßæéå£ ØãëÜéåØëàíæì áÜ ßÜãàêâààåÞ åØ ÄæåëÜ ÉæêÜ¥ ÌÁ¿Æ½Ë² æßéæäåf äåæ êëío å[éædåfßæ Ø Üïëéfäåoßæ ëÜéfåì í ç àäg Üåfä ÛæêØßì ãØåæíÜâ Ø ígë àåæì äàäæ ãÜÛæíÜÚ¥ ¾Ê¹Æ»Á½ ¹ÄȽ ¼ ÀͽҲ Ûæêë å[éædåfßæ ëÜéfåì ñç oêëìçyìáo dÜéåf êáÜñÛæíâð åØ ß ÜÙÜåà ÇàÚ ¹ãØåÚì ÊØéÜååÜ£ ëìååÜ㣠ºæäÙÜ ÚßØéÙæååàÜéÜ Ø áÜ ëg íoÚÜ çØâ æÝݤçàêëÜ àëàåÜé[ Ü¥ »À¹ÅÇÆÁв êëéä å[éædå ëÜéfå êÜ âæåÚÜåëéìáÜ åØ ¾éØåÛê ÄæåëÜëê£ ëÜå åÜáãÜç o áÜ êØäæñ Üáäg ÛæÙéf æÙáÜíæíØë ê ÞìàÛÜä¥ Ëæ êØäf çãØëo æ ãÜÞÜåÛ[éåoä ÍØããfÜ ¹ãØåÚßÜ£ áÜßæ ñ[âãØÛåo ëéØêØ áÜ êáoñÛå[ à ÙÜñ ÛæçéæíæÛì Ø ëÜÚßåàÚâ Úß æÙëo o¥ ÁÜå æ ä[ãæ êâéæäågá o Úæ Ûæ äæ ¤ åæêëo áÜ çéæëàãÜßã ÃÜ ¹éÜíÜåë Ø ÃØ ½ãÜÞÜéÜ¥ Ĺ ¿Ê¹Î½² [Ûåf êáÜñÛæíâð ëì Øåà åÜáêæì£ áÜå ñåØdÜå Ø êØäæñ Üáäg à íæãå æÝݤçàêëÜ ëÜéfå¥ ÑØ ÛæÙé Úß êågßæ¤ í Úß çæÛäoåÜâ ãñÜ êáo Ûgë ñ ª ¬¬§ Ûæ ¨ «¬§ ä å¥ ä¥ Ä½Ë ¼½ÍÐ ¹ÄȽ˲ áÜÛÜå ñ åÜáãÜç oÚß æÝݤçàêëÜ ØéÜ[ã í ¼íéæçg ą ëÜéfåð ëì åØáÛÜ ÝéÜÜéàÛæí ñØd[ëÜdåoâ à ÜïçÜéë£ ëéØêð íÜÛæìÚo ñÚÜãØ äàäæ ãØåæíâð äæßæì äoë Ø © §§§äÜëéæíf ç Üí Üåo¥ ȹʹ¼ÁËÃÁ² äØÞåÜëÜä åÜáå[éædågá oÚß áÜ êÜíÜéåo êëgåØ ¹ÜããÜÚæëëÜ åØÛ êë ÜÛàêâÜä ÃØ ÇãØÞåÜ ą ågâëÜéf ñ âìãæ[é äØáo êâãæå ígë o åÜ «¬ İ Ø áêæì íÜãäà Ûãæìßf ç Üí Üåo ñ íéÚßæãì Ûæ Ûæão æâæãæ © §§§ ä ¥

ÃÊÈ ÄÑ Î '½ËÃÍ äØïàä[ãåo ¦ çé ägéå êâãæå LÈÁ' à ƹ LÍŹÎ+² ¨§§ ¦ ©­£À¹Êʹ»ÀÇÎ¥ÊWZÇÎÁLÌ+² ­­£ª ¦ ©¯£ËÌÇÀ² ­ª£ª ¦ ª¯£° ËιÌW ȽÌʲ ­©£¯ ¦ ©®£© Ž¼Î+¼3Ʋ ­¨£« ¦ ©«£¯

ÈÊÇ»½Æ̹ Î˦ ËÌÍÈÆ+ Êâãæå í çéæÚÜåëÜÚß íðáØÛ ìáÜ ñägåì íÜéëàâ[ãåo íñÛ[ãܤ åæêëà æçéæëà ßæéàñæåë[ãåo ą áÜÛåæÛì Ü ÜdÜåæ£ âãÜêåÜäܤãà æ ¬§ í âæí Úß äÜëé åØ ¬§ äÜëéÜÚß Ûfãâð£ âãÜê[åo ÙìÛÜ ¨§§ ´ ¬§¦¬§ ¥ ÁÜ Ûoâð ëæäì êåØÛågáà ç ÜÛêëØíàëÜãå åÜ ßãæíf êëìçåg£ Ø çéæëæ êÜ ñíã[ ëg ì ßæÛåæë Ûæ ¨§§ «¬ İ ìí[Ûo çéàä[éåg¥ ÄØëÜäØëàÚâð áÛÜ æ ßæÛåæëì ëØåÞÜåê ßãì£ ëᥠçæägé Ûfãâð çéæëàãÜßãf æÛígêåð Ø Ûfãâð ç àãÜßãf æÛígêåð¥

ÂÙãg ëìêåg ëâÝòÜñ òæ\ìÝ îñ· ÈçÜhäìÝ ëÝ ç ëîg òãí Ýæçëìá æÙ²

Ă Í éØâæìêâfä ÑàããÜéëØãì åÜÚßØãà êíæì dÜéåædÜéåæì ëéØ í ÄØðéßæÝÜåì çéæêãØíàë ëoä£ Ü áÜáo ®¯ êâãæå æÝàÚà[ãåg çéÜñÜåëìáo Ø áÜ ëg áà êìÞÜêëàíåg çæáäÜåæíØãà ¿ØéؤÂàéà ā SVAHY GRAND MONTETS V CHAMONIX (FRANCIE)

¿æäæ ÚØéíÜåê ½ØæçßÜ Ø íÔ Ô×åØáÔßÜáâéb éíåè Øák ãâéÔ èÝØçØ ÛßÔ×ÖØ èçØàâéÔáâè Ô æçåàâè çåÔ íÔçâ ÕâèßØ æ éWàÜ ÔáÜ áØÛáâè áÔéí×âåì ãØåÙØÞçák çØÖÛáÜ ÖØ Ýkí×ì áØàèækçØ Õ ç ãâéÔ âéWáÜ íÔ éìíáÔéÔ`Ø áØÝáWåâ`ácÝ kÖÛ çØåbá ¡ ´ßØæãâu é ßì Ô æÞb ßÜçØåÔçè Ø ā ç ØÕÔ áØÝßØã k ãå éâ×ÖØ æç Ø×ÜæÞì ÊÛØåØ Çâ ÆÞÜ ´á× ÆáâêÕâÔå× éì×WéÔá é µåÜçWáÜÜ Ô×k ×â ØëãØåçákÖÛ çØåbá ãåÜàWåác Õâèßâéb ÔáØÕâ éâßáb æéÔÛì¡ Ã Øæçâ æÜ áØÝæçåàcÝ k í çcÖÛçâ çåÔçk écç Üáâè áWÞßÔ×ác Ô ßØÖÞ×Ø Ü æ éØßÞ à æÜßkà Ô ãåØ ÖÜíáâæçk èãåÔéâéÔáb Ô âÖØuâéÔáb ÛßÔéác ÖÔåéÜáÚâé àÜ çØÖÛáÜÞì áØíÔæßâè k ÔÕì æØ íçåÔçÜßì é ×Ôéè çèÖçâé ÖÛ `ØåéØá ÖÛ `Ü `Øåá ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ ½Ø çc Ĉ`ØåácÝ kû çåÔçc Ýæâè éíWÖácÝ k Ô âÕ éìÞßØ áØák çÔçâ ÝØÝÜÖÛ ãÔæW ×Øß k áØ ácÞâßÜÞ ×ØækçØÞ àØçå ¡ É åÔÞâèæÞbà ÍÜßßØåçÔßè áØÖÛÔßÜ æéâè `Øåáâ`Øåáâè çåÔ é ÀÔìåÛâÙØáè ãåâæßÔéÜç çkà Ø ÝØÝk ª« æÞßâá âÿ ÖÜWßác ãåØíØáçèÝk Ô ÝØ çc ÝÜ æèÚØæçÜéác ãâÝàØáâéÔßÜ »ÔåÔ ¾ÜåÜ¡ ½Ø ×kÞì çâàè áØâÿ ÖÜWßác áØÝãåè× k çåÔçk é ÅÔÞâèæ Þè¡ ½Ø ãâÖÜçâéc æÞèçØ`ác ĈÛâ×ác í ÞâãÖØû Ô ãâ×ßØ éßÔæçák íÞè ØáâæçÜ Ü åØÙØåØáÖk Õ éW ×âæç íàåíßW ÝÔÞ ÝÜáÔÞ Õì æØ áÔ ák è×å Øß æákÛ Ø çØ×ì âãåÔé×è áWåâ`áW ×kÞì `Øàè æØ Ýk Õc á ßì Ô éìÛ ÕW¡ Ã Ü ã Øé Øák áØÖØß ÖÛ §££ à íÔÛåáèÝkÖkà ãßâÖÛ æçÔåç Ô ×âÝØí× ÔßØ áØák íåâéáÔ ×ßâèÛW¡ ´`ÞâßÜé áØàâÛè ãâæßâè Üç âæâÕác Ô âÕÝØÞ çÜéác íàc Øá à æÞßâáØà áÔãÔ×W àc ácÞâßÜÞ ×Ôß kÖÛ çåÔçk Þ×Ø æØ æéÔÛ íçåWÖk ãâ× áâÛÔàÔ ãâ×âÕác ā áÔ `Øåáb çåÔçÜ ÀÜççØåßÜáÚ é ÜçÔßæÞbà ½âÖÛçÔßè áØÕâ áÔ »âßíåÜØæØ é áØ×ÔßØÞbà »â ÖÛãèæçØåçÔßè ÅâçêÔá× ¡ ÉØßàÜ æçåà Ô Þ çâàè ×Øß k `Øåá æéÔÛ æãÔ×W Ü ãâ æØéØåákà æéÔÛè Ûâåì ¿ÔíÜ× é çìåâßæÞbà ÆØåÙÔèæ¡

´ ¤££ æÞßâá àW ãâ×ßØ æçÔå k ×ÜæÞèíØ áÔ ácàØÖÞbà ÖÔåéÜáÚâébà Ùxåè Ü ãâ`WçØ`ák æéÔÛ ´ÜáØÖÞè é åÔÞâèæÞbà ¾ÔçæÖÛÕØåÚè Þ çbçâ Ûâ×áâçc æØ Õßk k Ü æÞßâá çåÔçÜ ¿Ô ¶âáÜ éØ ÉÔåæè¡ Ãåâ æåâéáWák­ ¤££ áØÕâßÜ §¨ İ ÝØ æÞßâá æçÔåçâéÔÖk ãÔæW Ø íWéâ×ák çåÔçc í àÜæçåâéæçék æécçÔ éØ ÆéÔçbà Àâ ÜÖÜ Þ×Ø àè Ü ã Ü æÝØí×è áÔÕkåÔßÜ ¤££ÞÜßâàØçåâéâè åìÖÛßâæç ÕcÛØà ªā« éçØ Üá¡ ÆßÔéáW ÀÔèæØÙÔßßØ áÔ »ÔÛáØáÞÔààè ÞçØåW æØ âé Øà ã Ü íWéâ×è æÞW`Ø Ô ã Ü Õc ábà ãåâéâíè æØ áØèãåÔéèÝØ àW ĈãâèÛ ÖÛû «¨ ¡ ÁØák ÕØí íÔÝkàÔéâæçÜ Ø àÔëÜàWßák æÞßâá ¤££ àÔÝk Ü èàÔéæÞb GÔáÖØ ×áØæ ÝÜ ×âÞâá ÖØ èãåÔéâéÔáb¡

¿æäæ ÝéÜÜéàÛÜåê ·âàâéØà áØÝØëçåbàácÝ kÖÛ æÝØí× ÝØ ã ÜåâíØác éâßá çØåbá¡ Æ ã ØæèáØà ãåì` íØ æÝØí×âéØÞ íWåâéØu áØáWãÔ×ác ã ØÖÛWíkàØ íØ æçèãáÜÖØ é ãåâÖØáçØÖÛ áÔ æçèãuâéâè ā ÝØæçßÜ Ø è æÝØí×â éØÞ ÝØ ßÜàÜçØà æÞßâá âÞâßâ ¤££ éØ éâßábà çØåbáè áØÝæâè éì k Ûâ×áâçì é ÝÜàÞâè¡ É æÔàâæçÔçábà ÜáÙâÕâëè èéW×kàØ íáWàb Ü àbác ãåâĀ WÞáèçb çâã ÙåØØåÜ×âéb ×ØæçÜáÔÖØ¡ É Õcå ÝØ ãâ× kíØá é ãåéák Ô×c çâàè ÔÕì éØßÞW `Wæç çØåbáè ÕìßÔ ×âæçèãáW æ ãâàâÖk ßÔáâéØÞ¡ Í æçÔáØàØ ßÜ é ´ßãWÖÛ ßØÚØá×Wåák åWÝØ áWåâ`ábÛâ Ô ØëçåbàákÛâ éâßábÛâ çØåbáè áÔÝ×ØàØ é åÔÞâèæ Þbà ´åßÕØåÚè ÜçÔßæÞb âÕßÔæçÜ ÀâáçØ ÅâæÔ ´ßÔÚáÔ ºåØææâáØì é ÖÔåæÞ ÖÛ "çì ØÖÛ ×âßkÖÛ ÉØåÕÜØå Ô æÔàâí ØÝàc éØ ÙåÔáÖâèíæÞbà ¶ÛÔàâáÜë¡ ÁÔ çcÖÛçâ àkæçØÖÛ ÝØ Ü áØÝécç k ÞâáÖØáçåÔÖØ ÝØí×Ö ÛßØ×ÔÝkÖkÖÛ ãåÔ Ôá ÝÔÞâ éì çÔÞ Ø Ü áØÝécç k åÜíÜÞâ íÞßÔàWák í ĈâÕæÔíØáâæçÜû éâßábÛâ çØåbáè¡ ÆãØÖÜÿ ÖÞâè ãâ×âÕâè ÙåØØåÜ×è Ýæâè çíé¡ æÞÜ åâèçØ ā íáÔ`Øáb âÕéìÞßØ Ü íÔÕØíãØ`Øáb ÔßØ íWæÔ×ác áØèãåÔéâéÔáb çåÔçc ā ÔáØÕâ Õâèßâéb æéÔÛì æÞå éÔáb ãâ× å íá à âíáÔ`Øákà¡

¤¥¨

NÁSTUP DO SLAVNÉHO VALLÉE BLANCHE (FRANCIE)

ÉØßàÜ ×âÕ Ø ãâæßâè k ÝÔÞâ çåbáÜáÞ ×â áØíÔÝÜ ç ØÕÔ çØá í åâÞè ¥££ª ÞçØå ãâ×áÜÞß Øëçåbàák Ĉéí×è ábû Ô àbác íÞè Øá Ô×Øãç âÙÙ ãÜæçØ çcábÛâ çØåbáè ÔßØ Ýæâè ãâàcåác âÕßkÕØáb Ü æÔàì í áÜÖÛ àW ßÜ í×åÔé ÜáæçÜáÞç éìÖâèéW¡ ßì Ô ´ëØß ÁÔÚßÜÖÛ í ¾ÜçíÕ ÛØßè Þ×ì í ÔßÝÔ æÞb â æâÕc ā `kà íWãÔ×ácÝÜ â× áWæ çkà ékÖØ¡ ÉØ ¹åÔá Àâèáç Æç¡ ¸ßÜÔæ ¨ §«¬ à á¡ à¡ ×âÝØß àÜàâ ÁÜÖàbác çØâåØçÜÖÞì æÝkí×áb ÝØ æÔàâí ØÝàc ÖÜÜ ÝØ áØÕè×ØçØ ãâæçåW×Ôç æáÔ× é W×ábà æç Ø×Üæ ÝÜáb ãâ æéÔÛè æ àÔë¡ æÞßâáØà ©£ İ Ô Þ àâ æÞb é Ø áÔ `Øà æØ ×å k æákÛ¡ Ãâ×ßØ ×âæçèãá ÖÛ Þè Õè×âè áØÝæãk âíáÔ`Øáì ÝÔÞâ Ĉ`Øåábû Ô çâçb í×åâÝ Õè×Ø ÛåÔáÜÖk æâè×å áâæçÜ æácÛè æéÔÛ æØ ÛßÔ×Üác¡ ÆécçØà áWæßØ×ác ãåâßbçßÔ íãåWéÔ Ø ßâ ãßÔçk â ´àØåÜÖØ¡ ÇÔà çìçâ çåÔçc ÝØ çc ÞßÔæÜÿ ÞèÝk æÞßâáØà ©£ Ô ª£ İ ã Ü`Øà æàcåØà Þ Ûâåák â áØÝ×Øß k Ô æáÔ× Ü áØÝçc k æÝØí× áÔ æécçc ãâ×ßØ àkåì áWåâ`áâæçÜ áÔ âÕì`ØÝáb `Øåáb ÕßÔÖÞ ÖÜÙ Ø Õè×Ø ×âæç ×ÜæÞèçÔÕÜßák ÝØ ßÜ çÔÞâé æéÔÛ çåéÔÝkÖk ç Ü ×áì¡ ÁØíáWàØ æÜÖØ ã Øæá ÜçÜáØåW `Øåáâ`Øåáb ×âèÕßØ ÕßÔÖÞ Ô é ÝÜàØ`ác Ü Øëçåbàák àâ áb æÝØç âãÔÞâéÔác¡ `Øåáb æØ æÞßâáØà ã Øæ ¨£ İ áØÕâ æÞÔßÔàÜ¡ ´Õì ÕìßÔ ã Ø×æçÔéÔ çÔÞâébÛâ æÞßâáè åØWßácÝ k Ô çÔÞ Ĉãâ×åè ábû âçWíÞì ÝÔÞâ í×Ô ßâ â æÝØí× é ãåÔébà æßâéÔ æàìæßè áØÕâ æãk ç åè í×Ô É ã kåè`ÞWÖÛ æ ÜçÜáØåW Ü éØ éâßábà çØåbáè ã ÜãâàØuàØ Ø çÔĀ Ø æØ ×âãâåè`èÝØ åâíÞåâ`Üç æÞâá`Üß è ÛßÔ×Üáì àâ Ø Ôçס í æçÔáâè çÔÝØà Õ éW âåÜØáçÔ`ác èéØ×Øá àÔëÜàWßák æÞßâá ãâ ãâ× ÛßØà ª£ Ô ª¨ İ¡ ´ ÝÔÞ Õìß áØÝáWåâ`ácÝ k èæÞèçØ`ácá æÝØí× æçékà âáb ØëãØ×ÜÖØ áÜÖàbác Ü çÔÞ æÜ ãèÕßÜÖÜçè ãÜæâéÔá ÖÛ çåÔæ Ô é ×åçÜéb écç Üác áØã ØæÔÛèÝØ áÔ ßì kÖÛ² ¾×â ék¡ À ØàØ íÔ ácÝ ãâéÔ âéÔç íÔæßâè k¡ ¨£ İ¡ ½Ü æéÔÛì æØ æÞßâáØà ã Øæ §£ İ Ýæâè éØßàÜ

Dárek

2000 K ukaz

slevový po

1.10.2009

r.cz

www.fische

i dd 1

10:24:40

S

ÈÆ´

¸ËøÊ

¤¥©

Z

V

J

îîî¥âÜðêëæåÜéÜêæéë¥Úæä

3 782 2 829 m n. m.

953 m 19 %

32 %

49 % 1 274 ha Ê Ë¼º¿ÅÀºÂVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 237 ha ʼÑ@Ÿ± zaèátek listopadu–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 33 560 os./h

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ¼ÐÊËÆż µ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

º¼ÃÂÆÍ ÉÆÑÃÆ¿¸ ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

RAJSKÝ LES

rty, leží na Keystone, tvořený několika čistě rezidenčními reso nem „čerúpatí perfektního zalesněného svahu s velkým hroz výškových vených“ tratí. Hřebeny vyčnívají ještě necelých 300 kána offmetrů nad pásmo lesa a jejich holá úbočí jsou prot piste variantami, zpřístupněnými pěšky i rolbami.

TEXT: RADEK HOLUB ´åØWß ãÔç k ãâ× Þ k×ßÔ ÉÔÜß ÅØæâåçæ Ô çÔÞ í×ØÝ k æÞÜãÔæ ãßÔçk Ü é æâèæØ×ákà µåØÖÞØáåÜ×ÚØ Ô `Wæ çØ`ác Ü éØ ÉÔÜßè Ô µØÔéØå ¶åØØÞè¡ ½ØÛâ àØíÜ áWåâ×ák ãåØæçÜ ÝØ í çbçâ ãcçÞì áØÝæßÔÕ k Ô ×kÞì çâàè ā ÔáÜ Õì ÕìßÔ ×âç`ØáÔ ÞéÔßÜçÔ çØåbá ā ÝØ çØ×ì Ü ÖØáâéc áØÝã ÜÝÔçØßácÝ k¡ ÁØák çâ éßÔæçác ÝØ×Øá åØæâåç ÔßØ æãk åØíÜ ×Øá`ák âæÔ×ì ßØàèÝkÖk æÜßáÜÖÜ ×â æØ×ßÔ ¿âéØßÔá× ÃÔææ¡ È áWæçèãák æçÔáÜÖØ ãWçØ ák ÞÔÕÜáÞì ÅÜéØå Åèá ãÔÞ ÝØ íWæçÔéÕÔ ÞâàãÔÞçácÝ k áØÖÛìÕk ÔáÜ åØæçÔèåÔÖØ âÕÖÛ ×Þì Ô áWàcæçk¡ ÍØ éí×WßØácÝ kÖÛ àkæç æØ ×âÝk ×k `Ôæçâ ÝØí×kÖkà æÞÜÕèæØà áØÕâ ÔèçØà¡ ÆéÔÛì Ýæâè çìãÜÖÞì ÖâßâåÔ×æÞb ā Ýæâè éìæâÞb Ô àÔæÜéák ÔßØ àÔÝk ãåÔéÜ×ØßácÝ k çéÔåì Ô ãåè×Þb íàcáì æÞßâáè áØÕâ çØåbáák íWßè×áâæçÜ Ýæâè é ÝÜàÞâè Ô íØ ×éâè ç ØçÜá ÝØ ãâå æçW ßØæ Ýkà æÜ ãåâ`ØæWéÔÝk ÖØæçè ×ØækçÞì ÜåâÞ ÖÛ æÝØí×âéØÞ¡ µc á ĈÔßãæÞ û ßì Ô æÝØí×k ã Ø×Øé kà àâ×åb æÝØí×âéÞì ĈàâåØ ×ÜÙÙÜÖèßçû ÞçØåb â×ãâék×ÔÝk áÔ Üà `ØåéØá à ā Ô ãâàcåác ×âæç æéÜ á à¡ "Øåáb Ýæâè âÕéìÞßØ ã kåâ×ák çåÔæì é k×Þbà ßØæØ é ÝÜàØ`ácÝÜ Ý×Ø â ãØ`ßÜéc èãåÔéØáb æçåàb çåÔçc¡ ÁcÞçØåb Ĉ Þâßákû íØßØáb æÝØí×âéÞì àÜ

àâÖÛâ×Øà ãåâçkáÔÝkÖk ÖØßâè Ûâåè Ýæâè ãåâæW íØáb çåÔáæãÔåØáçì áÔÕW×ÔÝkÖkàÜ Þ ãâàÔßb Ýkí×c Ô âÛßØ×è áÔ åìÖÛßâæç âÞâßâÝØ×âèÖkÖÛ ßì Ô ¡ ÂÕíéßW ÛßÔéák æéÔÛ ·ØåÖèà ÀâèáçÔÜá ã Ü ßbÛÔÝkÖk Þ åØæâåçè æØ ª££à ã Øé Øákà ã Ø×æçÔ éèÝØ é ´ßãWÖÛ àWßâ ék×Ôáâè æãßØ Ĉ`ØåéØá ÖÛû çåÔçk Þ×Ø çâ à ØçØ åâíÕÔßÜç çÔÞ ÝÔÞ éWà Õè×âè ækßì æçÔ`Üç¡ ÃWæ çåÔçk æØ çWÛáØ í ·ØåÖèà ÀâèáçÔÜá ã Øæ ×âßk Ô éåÖÛâß ÁâåçÛ ÃØÔÞè ×â ×âßk`ÞÔ âíáÔ`ØábÛâ ÂèçÕÔÖÞ¡ ÁØÝãåè× k çåÔçc æçbÞÔÝk í ÁâåçÛ ÃØÔÞè ãâÖÜçâéc `Øåáb ã Øæçâ Ø çì èãåÔéØáb Ýæâè åâéác íáÔ`Øáb àâ× Ø é ÂèçÕÔÖÞè ãÔÞ áÔÝ×ØçØ æãâåçâéák Ĉ`ØåéØábû Ô ÛßÔéác áØã ØÕØåác çåÔæ é k×Þbà ßØæØ¡ ½Ø çc ékÖØ âÙÙ ãÜæçØ `Øåá ÖÛ çåÔçk íã kæçèãuèÝk í ÁâåçÛ ÃØÔÞè Ô â× Ûâåák æçÔáÜÖØ ØëãåØæák æØ×Ô`Þì ÂèçÕÔÖÞ åâßÕì æáâêÖÔçæ ÞçØåb éWæ éìéØíâè áÔ× ÛåÔáÜÖÜ ßØæÔ áÔ áØÝéì k Û ØÕØá æ Þxçâè ¦ ª«¥ à á¡ à¡ »åâíØá éì×Ôçá ÖÛ æÝØí ×âéØÞ ãâ×bß ÞÔÕÜáÞì ÅÜéØå Åèá ÝØ ãåÔéÜ×Øßác âæécçßØá Ü éØ`Øå ×â ¥£¡¦£ Ûâס ãåâ ÖÔåéÜáÚâé áW èã¡ Ãâ× Ûâåák `Wæçk æØ×Ô`Þì ÃØåè ¸ëãåØææ æØ çWÛáØ âÕåâéæÞ æáâêãÔåÞ íÔÕkåÔÝkÖk ãßâÖÛè ÔæÜ ÝÔÞâ é ØÖÛáì æÝØí×âéÞì éØ ãÜá×ßØåâéæÞbà Æé¡ ÃØçåè¡

,YãOVÈNÒæ Væ !LPÈCHæ JIãæ ODæ WWW NEV DAMA CZ

ÇÉÆÍÆÑÅ2 »Æ¹¸± 8.30–16.00 h (Bowls jen do 13.30 h, Outback jen do 15.00 h), veèerní (Dercum Mountain): støeda–nedìle do 20.30 h

1

5

6

–

2

–

–

˼É)Å ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

ÙÜñíØÛåf ÚØéíàåÞæíf Û[ãåàÚÜ Úßé[ågåf ãÜêÜä çæägé âØçØÚàëð êáÜñÛæíÜâ Ø ãØåæíÜâ

æÙíðâãÜ êìÚß £ âðçé êåoß

é[á ëéÜÜêâààåÞì êÜÛØdâæíf ãØåæíâð ÙÜñ âéðëì ìägãÜ íðêëØígå éÜêæéë ÙÜñ ÞÜåàØ ãæÚà íñÛ[ãÜåæêë ñ ¼íéæçð£ ÚÜåØ

æ +í /3

æ æ

¤¥ª 10 9 6 2 8

7

3

1 4

5

»ÆÇɸ͸ ÈéÚÖâ×äÖé ª« «§

»ÇÄÇʹ¼Ç ÀÚîèéäãÚ ¾Ã¼ÅÎÆÆ» ÊÇÉÀžÊ

¶ççäìÝÚÖÙ ËÖÞá ®§

·ÚÖëÚç ¸çÚÚà ÈãäìâÖèè

¾É¸Å» ÁÌźËÀÆÅ

¶èåÚã ¸çÚèéÚÙ ·êééÚ ©«

¹ÆÌû¼É ÌÞãéÚç ÅÖçà

1 ÉÀÍ¼É ÉÌÅ ÍÀÃø¾¼ ā æãâßØ`ØáæÞb ÖØá çåèà ¾Øìæçâáè Ô `WæçØ`ác æÞÜ Üá¢æÞÜ âèç åØæâåç çÝ¡ æÝØí×âéÞì ×âæçèãáb ã kàâ í èÕìçâéWák æçÔåçèÝØ â×çè× ÛßÔéák ÞÔÕÜáÞâéW ßÔáâéÞÔ áÔ éåÖÛâß ·ØåÖèà ÀâèáçÔÜá

¼½ÆνÊ

ÁäëÚáÖãÙ

¶çÖåÖÝäÚ ·ÖèÞã ·çÚØàÚãçÞÙÜÚ ¸äååÚç ÂäêãéÖÞã ©«

¸ÇÉ)ʤÊÂÀ Ċ ÙéìêãÜåo£ êåæîëìÙàåÞ£ êåæîÙàâàåÞ Ċ éÜêëØìéØÚÜ

ÊÂÀÇ¸Ê Ê¼Ñ@Ÿ ª¥ ¨¥ ©§¨§ą¨¨¥ ©¥ ©§¨§ ÇøË2 Í Â¼ÐÊËÆż ¸ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼ Ċ Ûæêçgão ª ą ­ Ûåo± ©ª¨ ą ª®© ÌÊ» Ċ Ûgëà ª ą ­ Ûåo ¬ą¨© ãÜë ± ¨¨¨ ą ©§§ ÌÊ» ÌíÜÛÜå[ ÚÜåØ çãØëo ç à å[âìçì æå¤ãàåÜ ç ÜÛÜä¥ Ê¼Ñ@ÅÅ2 ÊÂÀÇ¸Ê Í¸Àã ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â£ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼£ ¼ÐÊËÆż£ ¿¼¸Í¼ÅÃÐ ¸ ¸É¸Ç¸¿Æ¼ ¹¸ÊÀÅ Ċ Ûæêçgão± ¬°° ÌÊ» Ċ Ûgëà ¬ą¨© ãÜë ± ©°° ÌÊ»

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ÉàíÜé Éìå ÍàããØÞÜ£ ÄæìåëØàå ¿æìêÜ£ ÃØâÜêàÛÜ ÍàããØÞÜ ą ØçØéëä[åæíf éÜñàÛÜåÚÜ ê ÙØñfåÜä Ø ío àíâæì Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ± ì å[êëìç¤ åoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± ì å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ ą çãØÚÜåf ©§ ÌÊ»¦ÛÜå £ ñ[Úßðëåf çØéâæíà ëg ÄæåëÜñìäØ í çg o íñÛ[ãÜåæêëà æÛ âØÙàåâð ÉàíÜé Éìå ą ñÛØéäØ Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ í é[äÚà ÚÜãfßæ éÜêæéëì ą ñÛØéäØ

2 »¼ÉºÌÄ ÄÆÌÅ˸ÀÅ ā ÙÔáçÔæçÜÖÞb ÝØàác `ßØáÜçb `ØåéØáb æÝØí×âéÞì Þ×Ø æØ áØàè ækçØ ÕWç ÝØç áÔãßáâ áÔ Ûâåák æçÔáÜÖÜ ßÔáâéÞì ÝØ ÜáÙâåàÔ`ák Õè×ÞÔ Þ×Ø æØ í×ÔåàÔ åâí×WéÔÝk æè ØáÞì Ô áWãâÝ ÖÜ×Øå Ô ßíØ æÜ çè åØíØåéâéÔç Ýkí×è åâßÕâè ×â ÙåØØåÜ×âébÛâ çØåbáè Õâêßæ 3

KÂÆÃÅ2 ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂÐ ā áØáWåâ`áb àâ×åb æ âàØíØáâè åìÖÛßâæçk áÔ áÜ ×âÛßk ØÝk ãÔçåâßì 4

¾Æ »¼ÍÀà ā ×âÕ Ø èçÔÝØáW ãâÖçÜéW Ô ØÛ ßØáW `ØåáW çåÔ

ÍÞßÔàÔák à ØçØ Õ ç íØ æÖØábåÜk ā çìçâ Õâ æÞb ßì Ô æÞb æéÔÛì áØÝæâè áÜÝÔÞ íéßW ãâÛßØ×áb Ô ×kÞì é è×ìã kçâàábàè ßØæè éÜ×kçØ `Ôæçâ ÝØá áÔ áØÝÕßÜ k ãåâçcÝ k æéÔÛ¡ ´çàâæÙbåè áØàW ÔáÜ æÔàâçá ĈæÔçØßÜçákû ¾ØìæçâáØ æØæçWéÔÝkÖk í ÖÛÔßØçâé ÖÛ ÔãÔåçàWáâé ÖÛ ÞâàãßØë ãâ×âÕÔÝkÖkÖÛ æØ ÝÔÞâ éØÝÖØ éØÝÖÜ¡ Çè æØ æáÔ Üß ÔåÖÛÜçØÞç â æçìß ÔßãæÞ çè â éÜÞçâåÜ WáæÞ âá×Ø íWæçÔéÕÔ ã ÜãâàkáW êØæçØåáâéb ÞèßÜæì¡ ½ØÝÜÖÛ íÔ kíØák ÝØ åèæçÜÞWßák ãåâæçâåè Ô àÔåáâçåÔçác àáâÛâ ßØÖÞ×Ø éÜæk áÔ æçc áWÖÛ Wáåâéb âÕåWíÞì íØ íáWà ÖÛ ÔßãæÞ ÖÛ

5 øÊË ¿ÆÆË ā í ØÝàc áØÝæçåàcÝ k çåÔ ¾Øìæçâáè 6 Ë¿¼ ÎÀÅ»ÆÎÊ ā ÝØ×Øá í àáâÛÔ éâßá ÖÛ çØåbá í×Ø æØ íáÔ`Øá àÜ ÔßØ áØèãåÔéâéÔá àÜ çåÔçcàÜ é k×Þbà ßØæØ 7 »À¸ÄÆÅ» ¹¸ºÂ ā åâßÕâéÔáW `ØåáW æ ãÔ×WÞØà éØ æç Ø×ák `WæçÜ 8 ÊË¸É ½Àɼ ā åìÖÛßW ÜåâÞW Ô ã Ø×Øé kà ×âßØ `Øåác æçåàW Ĉàâ×åWû çåÔ 9

¸ÅËÀºÀǸËÀÆÅ ā ãâÖçÜéW `ØåéØáW æ åâéÜá Þâè áÔ ×âÝØí×è 10 ÆÌ˹¸ºÂ ā éØßàÜ æçåàb `ØåéØáb é âÞâßk ãÔÞ k×Þ ßØæ ãåâ âÙÙ ãÜæçØ

×ØæçÜáÔÖk Ô é ×ì ÝØ æâè`Wæçk ÞâàãßØëè ÕÔíbá é ÝÜàÞâè áØák ÔáÜ éìÛ kéÔá éØáÞâéák ¡ ÃÔåÔ×âëác ãåWéc Þé ßÜ æéb ßÜ×èãåWí×áâæçÜ æØ éWà à Ø ¾ØìæçâáØ í×Wç Õåíì àâáâçxáák Ô âàåíØç æØ¡ ·kÞì æãâßØ`ábàè æÞÜãÔæè æ âÞâß ákàÜ ÖØáçåì ÝØ çâ ÔßØ áÔÞâáØÖ æãk é Ûâ×Ô ā áØÕè×Ø éWà ßkçâ â×ÝØç áÔ ×Øá ÝÜáÔà¡ ¾ØìæçâáØ ÝØ ÝØ×ákà í áØÝé Ø ãâßâ Øá ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Ô ÔÞßÜàÔçÜíÔÖØ æãâßè æ `Ôæâé à ãâæèáØà à Ø ÖÜçßÜécÝ kà ÝØ×ÜáÖ à ãåéák ×éÔ ç Ü ×áì íáØã kÝØàáÜç ā ×Øá éâßáÔ ãâ ã kÝØí×è èå`Üçc áØák àÔåácákà `Ôæè¡

HURÁ NA LYŽE %"%' % .()%$ " (& $ + ' ' ! ' ! $'

- ()* %

$$3 (! & ( " ) $! *)%

®

$ '%/ $ $. !%*(!% )1" 0+ 2#

%$ " $ &'% ,,, ! %$) /

ÈÆ´

¸ËøÊ

¤¥«

S

Z

V

FOTO: JACK AFFLECK

J

ÆÇD¸·¼Æ¾Â­ ͸Àà µ¿´ÆÇ­ ºÆÃÆɸ»Æ ͸À&­ Ìʸ

POSEDMLANOŠESSTTREM Vail je resort superlativů a ikonou lyžování v Americe, letech předjejí St. Anton. Doslova. Zakladatel resortu si v 50. t do Vailu. stavil typickou tyrolskou vesnici a rozhodl se ji vtěli stojí „gastV protáhlém pásu zástavby podél dálnice z Denveru označují jako hofy“ i „stube“, tak jak je dobře známe, lanovky se „bahn“ a v baru dostanete i „wurst“.

TEXT: RADEK HOLUB ÂÕÝØÞçÜéák ÞéÔßÜçÔ ÉÔÜßè æçâÝk áÔ æÞèçØ`ác åâí æWÛßbà Ô ãåéâç k×ákà ÔåØWßè åâíãkáÔÝkÖkà æØ ãâ ãåâçWÛßbà æØéØåác âåÜØáçâéÔábà Û ØÕØáÜ é ÛßèÕâÞ ÖÛ ÕØíßØæ ÖÛ àkæWÖÛ áÔ ÝØÛâ â×éåW ÖØáb æçåÔác Ô ÝØ çc áÔ ãåâçÜßØÛßbà Û ÕØçè µßèØ ÆÞì µÔæÜá¡ ½Ø çÔÞ áØÝécç kà ÞâàãÔÞçákà ÔåØWßØà ÈÆ´ æ áØÝåâíæWÛßØÝ kà àÔá Øæçåâé à ãâßØà ā ×Øáác Ûâ éì ØÛßk Ô áÔ ©¨£ ÛØÞçÔåØÖÛ é `Øà ÝØ ãå áÜÞ×Ø áÔ æécçc áØçåèàÙáâè¡ »ßÔéák éÔÜßæÞ æéÔÛ çéâ k àâÛèçá Û ØÕØá æØ ç ØàÜ áØé åÔíá àÜ éåÖÛâßì íßØéÔ Çêâ ¸ßÞ ¿â×ÚØ ÃÔçåâß »ØÔ×äèÔåçØåæ Ô ÊÜß×êââ× æ Þxçâè âÞâ ßâ ¦ §££ à ãâ ÝØÝÜÖÛ æØéØåákà æéÔÛè æØ kçk àâ× Ø íáÔ`Øáb çØ×ì âÕéìÞßØ æç Ø×ác æçåàb çåÔçc Þ àcæçè¡ ÆÝØí×âéÞì æØ âÕ`Ôæ æßbéÔÝk é ãßáb ã ÜæçWéÔÖk ×åWÛì Ô éØ æçÔàØçåâéb k Ü æØ ØÛßk Ü ácÞçØåb `Øåáb çåÔçc¡ ¸ëÖØßØáçák Ýæâè ã kàb æéÜ áb Ô ßØÛÖØ ÛâèãÔéb çåÔçc ãâ× ÞÔÕÜáÞâè ¸ÔÚßØ µÔÛá µêÔáÔ ÆÜàÕÔ æ ÖkßØà éØ `çéåçÜ ¿ÜâáæÛØÔס ¹ÔáçÔæçÜÖÞ à íW ÜçÞØà Ýæâè Ü Ýkí×ì ãâ ×âÞâáÔßØ èéWßÖâéÔá ÖÛ `Øåá ÖÛ çåÔçkÖÛ é µÔÖÞ µâêßæ áÔ ÝÜ ák æçåÔác Û ØÕØáØ ÞÔ × ×Øá çÔÞçâ èãåÔék çÔÞ ç Ü `çì Ü¡ ÀÜàâçâ ÝØ é Ûâß ÖÛ ĈÕâêßØÖÛû áØæãâ `Øç æç Ø×ác æçåàbÛâ ÙåØØåÜ×è íáÔ`ØábÛâ ÝÔÞâ `Øåá ¡ ÃåâçÜßØÛß Ô æØéØåác âåÜØáçâéÔá µßèØ ÆÞì µÔæÜá áÔãåâçÜ çâàè áÔÕkík æçåàcÝ k âÙÙ ãÜæçØ é ßØ æØ ÝØ í×Ø ÔßØ Ü ÞâèíØßáW àâ×åW ºåÔá× ÅØéÜØê åâíßbéÔÝkÖk æØ àØíÜ æçåâàì¡ "Øåáb çåÔçc `Ôæçâ áØæâè ØàâçÜéák áWíéì ā ÆçØØã ·ØØã »ØÔéì ÀØçÔß ÁØéØå áØÕâ Êâê¡

îîî¥êåæî¥Úæä

3 527 2 476 m n. m.

1 051 m 18 %

29 %

53 % 2 140 ha Ê ÌÄ*ÃVÄ ÊÅ*¿¼Ä± 158 ha ʼÑ@Ÿ± polovina listopadu–polovina dubna ÇH¼ÇɸÍÅ2 ¸ǸºÀ˸± 57 800 os./h º¼ÃÂÆÍ ÉÆÑÃÆ¿¸ ÊÁ¼Ñ»Æͼ±

ÇÉÆÍÆÑÅ2 »Æ¹¸± 8.30–15.30 h (Blue Sky Basin jen do 14.30 h)

8

7

16

–

1

˼É)Å ÆÔàâí ØÝàâæçk Ýæâè ×Øáác `Øåæçéc ÕÔåØé ác éìçÜ çcáb ÚåââàÜáÚ åØãâåçì ÞÔãØæák`Þì è ßÔáâéØÞ ÜáçØåÔÞçÜéák àÔãÔ ÔåØWßè áÔ ÞÔ ×b é æçèãák æçÔáÜÖÜ áØÕâ æè ØáÞì í×ÔåàÔ é åØ æçÔèåÔÖÜ¡ »âåæÞb åØæçÔèåÔÖØ Ýæâè àÜàâÖÛâ ×Øà ā é ´àØåÜÖØ âÕØÖác ā àÜíØåáb ×ÔÝk ßÜ æØ çÔÞ ÛåâàÔ×áW âÕ`ØåæçéâéÔ×ßÔ æ ãâßbéÞâè ãWå æØá×éÜ`Ü Ô ßÜàâáW×âè áÔíéÔç Ü Þ×ì ãåWéc ÉÔÜß ßWÞW áÔ ácÞâßÜÞ ãåÔé ÖÛ åØæçÔèåÔáç áÔ æéÔÛè Ô àáâÛb ×Ôß k ãâ W×ÔÝk Ôæãâu ÕÔåÕØÖèØ¡ ·âãåÔéák ãWçØ k ÔåØWßè Ýæâè ÝÔÞâ é ¶âßâåÔ×è Õc ác ØëãåØæák §æØ×Ô`Þì é ×ì ÕâÛè Øß ÕØí ãßØëÜæÞßâébÛâ Þåìçè¡ Çìçâ ßÔáâéÞì Þ Ü èÝk åâíæWÛß ÔåØWß æáÔ× áØÝØÙØÞçÜéácÝÜ ÝÔÞ çâ Ý×Ø çÔÞ Ø ÖØæçÔ àØíÜ áØÝéí×WßØácÝ kàÜ Þâá`ÜáÔàÜ ÝØ âçWíÞâè ÝØá ácÞâßÜÞÔ ×ØækçØÞ àÜáèç¡ Â ÉÔÜßè æØ çåÔ×èÝØ Ø éØ ãÜ`ÞWÖÛ çåãk ā ã Ü íáØÝàØ çìãÜÖÞ à ā áØ éÔåØà âÕ kÖÛ æç Ø×ÜæØÞ Ô çâ èÖãÔá àÜ æÝØí×âéÞÔàÜ¡ ¾×â ék ā âé Øà é âÕì`ØÝá æØíxáák ×Øá áØÝæãk W×áâè íWÖãè áØãâçÞWçØ áÔâãÔÞ Õè×ØçØ æßØ×âéÔç ×ØækçÞì áØ âÕæÔíØá ÖÛ èÛWácÝkÖkÖÛ æØ×Ô`ØÞ¡ ¿èëèæák àcæçØ`Þâ æ ãc k íxáâè Ô Ûâæçì é áâåÞâé ÖÛ Þâ Ü kÖÛ ã ÜßØãØáb áÔ ×WßáÜÖÜ ¼ ª£ ÝØ ×kÞ æàcæÜ W ßÔ çìåâßæÞb ÔåÖÛÜçØÞçèåì Ô ÞßÔæÜÖÞb ÔàØåÜÖÞb åØíÜ×Øá`ák íWæçÔéÕì ãåâ ¸éåâãÔáÔ ×âæç ãÜçâåØæÞák ÔßØ é W×ábà ã kãÔ×c áè× áb ā ãâæçåW×Ôç áØÕè×ØçØ ÔáÜ ÞßÔæÜÖÞb åÔÞâèæÞb Ôãåbæ æÞÜ Ô ÛÔããì Ûâèå¡ Àáâ æçék åØæçÔèåÔÖk áÔÕkíØÝkÖkÖÛ ÖâÞâßÜé éWæ áÔãÔ×áØ ÕÔå Ô ×Üæ ÞâçbÞ áØàW ÉÔÜß é âÞâßk ÞâáÞèåØáÖÜ¡

ÊÁ¼Ñ»ÆÍÂб ʸ½¸ÉÀ± ½É¼¼ÉÀ»¼±

ÇÉƽÀà Ѹ& ˼&Å2± ÇÆÂÉÆ&ÀÃV± ¼ÏǼÉ˱

ÂÆĽÆÉË Ã¸ÅÆÍÂÐ ¸ ÍüÂб ÂÆÄǸÂËÅÆÊ˱ ÊÂÀ¤ÀŦÊÂÀ¤ÆÌ˱

ÂÃÀĸ ÊÅ*¿ÆÍ ÁÀÊËÆ˸± ¼ÏÇÆÑÀº¼ ˼É)Å̱

¸ËÄÆʽ)ɸ ʺ¼Å)ÉÀ¼± ¾¼ÅÀÌÊ ÃƺÀ±

åÜáígë o âæäçØâëåo çãæÚßØ êáÜñÛæíÜâ í Ìʸ ÜïÚÜãÜåëåo ÚØéíàåÞæíf éØåíÜáÜ

æÝݤçàêëÜ í ãÜêÜ à çæ ßæã Úß çã[åoÚß

ÜïçéÜêåo Ø ÜÝÜâëàíåg çéæáÜâëæíØåf ãØåæíâð Øçéfê¤êâà Ø íÜdÜéåo àíæë

¹ØÚâ ¹æîãê áêæì æéàÜåëæí[åð åØ áàß

ÚÜåØď

–

–

¤¥¬

1 1 ǸËÉÆà ¿¼¸»È̸É˼ÉÊ ā Üåb Ô áØ àâÖ áWåâ`áb åÔáéØÝØ æàcåØà Þ æØ×Ô`ÖØ ÀâèáçÔÜáçâã ¸ëãåØææ ßØæák Õâèßâéb ÞèßâWåì Þ æØ×Ô`ÖØ ÁâåçÛêââ×æ ¸ëãåØææ `ØåáW ÃåÜàÔ ¶âåáÜÖØ ÝØ ÝØ×áâè í áØÝãåè× kÖÛ

2

2 ¾¸Ä¼ ºÉ¼¼Â ā éØßàÜ âæçåb Ü Þ×ì ÞåÔç k ĈÝØ×áâÛèÕÞâébû `ØåéØáb

4

3 ÃÀÆÅÊ¿¼¸» ā ÙÔáçÔæçÜÖÞb åìÖÛßb `ØåéØáb æ ÝØàá àÜ çØåbáákàÜ íßâàì 4

͸Àà ÍÀÃø¾¼ ā æÝØí× ×â ÖØáçåÔ ÉÔÜßè ã Øåè èÝk ácÞâßÜÞØåb ĈíØßØábû æØåãØáçÜáì 5 ¹¸ºÂ ¹ÆÎÃÊ ā ÕØíßØæb çØåbáák ßÔéâåì æ ã ØéÔÛâè âÙÙ ãÜæçØ ÔßØ Ü æçåà àÜ åâßÕâéÔá àÜ `Øåá àÜ çåÔçcàÜ 6 ¹Ã̼ ÊÂÐ ¹¸ÊÀÅ ā ÙåØØåÜ×âé ßØæ ãâ×bß ÆÞìßÜáØ ¸ëãåØææ ã kÝØàáW Ĉ`ØåéØáWû ºåÔá× ÅØéÜØê åâíßbéÔÝkÖk æØ àØíÜ æçåâàì ãâ× æØ×Ô` Þâè ÃØçØďæ ¸ëãåØææ

»ÆÇɸ͸ ÈéÚÖâ×äÖé ª«

6

Ǥ

»ÇÄÇʹ¼Ç ÀÚîèéäãÚ ¾Ã¼ÅÎÆÆ» ÊÇÉÀžÊ

¶ççäìÝÚÖÙ ËÖÞá ®§

·ÚÖëÚç ¸çÚÚà ÈãäìâÖèè

¾É¸Å» ÁÌźËÀÆÅ

¶èåÚã ¸çÚèéÚÙ ·êééÚ ©«

¹ÆÌû¼É ÌÞãéÚç ÅÖçà

¼½ÆνÊ

ÁäëÚáÖãÙ

¶çÖåÖÝäÚ ·ÖèÞã ·çÚØàÚãçÞÙÜÚ ¸äååÚç ÂäêãéÖÞã ©«

¸ÇÉ)ʤÊÂÀ Ċ êâà ÙàâàåÞ£ êåæîëìÙàåÞ£ í ãÜëð åØ êåg åàÚoÚß ¸ÛíÜåëìéÜ ÉàÛÞÜ ½ìå ÇØé⣠ßæéåo êëØåàÚÜ ÞæåÛæãð ¼ØÞãÜ ¹Øßå Ċ éÜêëØìéØÚÜ£ ÙØéð£ Ûàêâæëfâð Ċ ãÜë ÙØã|åÜä

ÊÂÀÇ¸Ê Ê¼Ñ@Ÿ ª¥¨¥©§¨§ą¨¨¥©¥©§¨§ ÇøË2 ͼ ͸ÀÃÌ ¸ ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â Ċ Ûæêçgão ª ą ­ Ûåo± ©¬© ą «§« ÌÊ» Ċ Ûgëà ª ą ­ Ûåo ¬ą¨© ãÜë ± ¨¬ª ą ©®© ÌÊ» ÌíÜÛÜå[ ÚÜåØ çãØëo ç à å[âìçì æå¤ãàåÜ ç ÜÛÜä¥ Ê¼Ñ@ÅÅ2 ÊÂÀÇ¸Ê Í¸Àã ¹¼¸Í¼É ºÉ¼¼Â£ ¹É¼ºÂ¼ÅÉÀ»¾¼£ ¼ÐÊËÆż£ ¿¼¸Í¼ÅÃÐ ¸ ¸É¸Ç¸¿Æ¼ ¹¸ÊÀÅ Ċ Ûæêçgão± ¬°° ÌÊ» Ċ Ûgëà ¬ą¨© ãÜë ± ©°° ÌÊ»

ɼÊÆÉË Ċ ̹ÐËÆÍ Å2± ¿Æ˼ÃУ ¸Ç¸ÉËÄ ÅÐ Ċ ÃÐY¸HÊ KÂÆø£ ÇUÁ&ÆÍŸ ¸ Oʺ¿ÆÍŸ± ì å[êëìç¤ åoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ Ċ ǸÉÂÆÍÀKË*± í çg o íñÛ[ãÜåæêëà æÛ å[êëìçåoÚß êëØåàÚ ãØåæíÜâ ą çãØÚÜåf Ċ ÊÂÀ¹Ìʱ í é[äÚà ÚÜãfßæ éÜêæéëì ą ñÛØéäØ

5

3

APUL NEWS

¤¦£

¸êæÚàØÚÜ çéæÝÜêàæå[ãåoÚß ìdàëÜã ãð æí[åo Ø ãð Ø êâ Úß âæã í &É ¸ÇÌÃ

Á¸Â ʼ ÊË Ë ÀÅÊËÉÌÂËÆÉ¼Ä ÊÅÆιƸɻÀž̶ TEXT: VOJTA DRBOHLAV, ONDŘEJ NOVÁK – LEKTOŘI APUL

ÊÜéà[㣠âëÜé í[ä çæêëìçåg ç ÜÛ¤ êëØíìáÜ ÚÜã íñÛgã[íØÚo çéæÞéØä ¸êæÚàØÚÜ çéæÝÜêàæå[ãåoÚß ìdàëÜã ãð æí[åo ¸ÇÌà £ êÜ í ëæäëæ doêãÜ ígåìáÜ íñÛgã[í[åo çéæÝÜêàæå[ãåoÚß àåêëéìâëæé êåæîÙæØéÛàåÞì¥ ´ÃÈ¿ æØ íÔ`Ôß íÔÕ éÔç æáâêÕâÔå×âé à éí×cßW ákà ãâí×cÝÜ áØ ßì Ô æÞ à¡ ¼ çÔÞ àW ÔßØ íÔ æØÕâè ÝÜ `çì Ü æãc áb æØíxáì æáâêÕâÔå×âé ÖÛ Þèåí ¶ ÞçØåb ãâ W×W é ã Ø×éWáâ`ákÖÛ Ü ÝÔåákÖÛ çØåàk áØÖÛ¡ É ßØçâ ák æØíxác æØ èæÞèçØ`ák Þèåíì ¶ éØ GãÜá×ßØåâéc Àß ác é ÃØç kÞâéc ½ØæØákÞì Ô é ÃØÖÜ ãâ× Æác Þâè Þ×Ø áÔ ÝÔ Ø ÝÜ ãâç Øçk ãåâÕcÛáØ æáâêÕâÔå×âé Þèåí µ¡ ¶kßØà çcÖÛçâ Þèåí ÝØ ã k ãåÔéÔ ÜáæçåèÞçâå æáâêÕâÔå×ÜáÚè ÞçØ k áÔÝ×âè èãßÔçácák é ßì Ô æÞ ÖÛ ÞâßWÖÛ é "ØæÞb åØãèÕßÜÖØ Ô íÔÛåÔáÜ`k¡ ½Ø íÔÝkàÔéb Ø æØ çcÖÛçâ Þèåí ÞÔ ×âåâ`ác `Ôæçák Ü ÖÜíÜáÖÜ áÔã kÞßÔ× í »âßÔá×æÞÔ ´áÚßÜØ `Ü ¿Üçéì¡ ½ÔÞ æØ çØ×ì æçWç ÜáæçåèÞçâåØà æáâêÕâÔå×Üá Úè² Ãåéákà æçèãácà áÔ ÖØæçc ãåâÙØæÜâáWßákÛâ ÜáæçåèÞçâåÔ æáâêÕâÔå×ÜáÚè ÝØ Þèåí ¶¡ Ãâ×âÕác ÝÔÞâ è ßì Ô ¡ ÇØá ÝØ áèçá ãåâ ãåWÖÜ é ÞâàØå` ákÖÛ ßì Ô æÞ ÖÛ Ô æáâêÕâÔå×âé ÖÛ ÞâßWÖÛ ÞçØåb ãâ æé ÖÛ ÜáæçåèÞçâåØÖÛ ÔßØæãâu íWÞßÔ×ák æçèãØu éí×cßWák ã kàâ éì Ô×èÝk¡ ÁWæßØ×èÝØ æáâêÕâÔå×â é Þèåí µ í×âÞâáÔßèÝkÖk áØÝØá íáÔßâæçÜ ÔßØ æÔàâ í ØÝàc Ü ×âéØ×áâæçÜ ÜáæçåèÞçâå æáâêÕâÔå×ÜáÚè¡ ¶Øß æìæçbà éí×cßWák ÝØ íÔÞâá`Øá ÞèåíØà åâé ác ´¡ ÆçØÝác ÝÔÞâ è ÜáæçåèÞçâå ßì âéWák ãâ Ô×è ÝØàØ Ü ãâ æáâêÕâÔå×ÜæçØÖÛ ×âÕåb íéßW×áèçk çíé¡ ×åèÛbÛâ áWæçåâÝØ Öâ é ãåÔëÜ íáÔàØáW æãc áb ÔÕæâßéâéWák Þèåíè ¶ ãåâ ÜáæçåèÞçâåì ßì âéWák

¾¼Å¼É ÃÅ2 ǸÉËÅ¼É ¸ÇÌñ

áØÕâ çØßØàÔåÞâébÛâ Þèåíè¡ · åÔí ÞßÔ×ØàØ Ü áÔ ÕØíãØ`áâæç¡ µè×âèÖk æáâêÕâÔå×Üæçb æ áØÝéì kà ×âæÔ Øá à éí×cßWákà ´ ÔÕæâßéèÝk Ü Þèåí ßÔéÜ áâé ¡ ÃâÝaàØ æØ çØa íÔàc Üç áÔ æÔàâçáb Þèåíì ¶ Ô µ ãåâ ÜáæçåèÞçâåì æáâêÕâÔå×ÜáÚè¡

ǸÉËżHÀ ¸ÇÌñ

Âìéñ êåæîÙæØéÛàåÞì º àåêëéìâëæé êåæîÙæØéÛàåÞì ¶kßØà æáâêÕâÔå×âébÛâ Þèåíè ¶ ÝØ ã ÜãåÔéÜç ÜáæçåèÞçâåì ãåâ é èÞè íÔ`WçØ`ákÞ Ô æç Ø×ác ãâÞåâ`Üß ÖÛ ÞßÜØáç ÞâàØå`ákÖÛ Þâß¡ K`ÔæçákÖÜ

APUL NEWS

¤¦¤

Þèåíè æØ ãâ âæà ×ák íÔÕ éÔÝk àØçâ×ÜÞâè é èÞì ãâ`káÔÝØ æØíáWàØákà æØ æ àÔçØåÜWßØà ã Øæ æØæâèéWák íWÞßÔ×ák æà ÞÔá âÕßâèÞ Ô ãâ íWÞßÔ×ák ØíÔáb âÕßâèÞì¡ µcÛØà ×áØ ÝØ áÔ ÞâãÖÜ ãåÔÞçÜÖÞì ãåâÕkåWáÔ àØçâ×ÜÖÞW Ô×Ô é èÞì æáâêÕâÔå×ÜáÚè Ô çØÖÛáÜÞÔ Ýkí×ì¡ ÉØ`Øåák ã Ø×áW Þì Ýæâè íÔ àc Øáì áÔ çØâåÜÜ íWÞßÔ×ì ÕÜâàØÖÛÔáÜÞì ÛÜæçâåÜØ ×Ü×ÔÞçÜÞì ÕØíãØ`áâæçÜ ãåéák ãâàâÖÜ Ôçס ¡ Ãâ ã Ø×áW ÞWÖÛ áWæßØ×èÝk ÝÔíìÞâéb æØàÜáW Ø Þ×Ø æØ écáèÝØàØ ÛßÔéác æãåWéáb çØåàÜáâßâÚÜÜ é ÖÜíkà ÝÔíìÖØ çØ×ì é ácà`Üác áØÕâ ÔáÚßÜ`çÜác¡ ¾èåí ÝØ ãÔÞ íÔÞâá`Øá íÞâè Þâè í àØçâ×ÜÖÞbÛâ é æçèãè é ÖÜíkà ÝÔíìÖØ ãkæØà áâè íÞâè Þâè í çØâåÜØ Ô ç ØàÜ ãåÔÞçÜÖÞ àÜ èÞWíÞÔàÜ çíé¡ ÞâßákÖÛ Ýkíס Ãâ æãc ábà ÔÕæâßéâéWák èÖÛÔíØ` âÕ×å k ßÜÖØáÖÜ ĈÈ`ÜçØß æáâêÕâÔå×ÜáÚè ´ãèß ¶û æçWéW æØ ÔèçâàÔçÜÖÞì `ßØáØà ´ÃÈ¿ Ô à Ø íÔ`kç ãåÔÖâéÔç éØ æáâêÕâÔå×âéb ÞâßØ¡

Âìéñ êåæîÙæØéÛàåÞì ¸ ÀÊÀ¸ ñå[äâØ ÁÔ åâÞ ¥£¤¤ ÝØ ãßWáâéWá ãåéák æáâêÕâÔå×âé Þèåí ßÜÖØáÖØ ´¡ ÃâçåéW ¤§ ×ák Ô ÝØÛâ áWãßák Õè×Ø âãåâçÜ æçÔá×Ôå×ákàè ãåâÚåÔàè ã Ø×áW ØÞ Ô â×Õâåá ÖÛ æØàÜáW ÛßÔéác àáâÛâ Ûâ×Üá æçåWéØá ÖÛ áÔ æéÔÛè¡ ¾èåí ÝØ ãßWáâéWá ×â ÅÔ ÞâèæÞÔ áØÕâ Þåâàc áWåâ`á ÖÛ çåÜÞ éØ æáâêãÔåÞè àW é ãåâÚåÔàè ÛßÔéác ÙåØØåÜ×ÜáÚ Ô ÖØßÞâéb ãâÝØçk Ýkí×ì éØ ãÔçá ÖÛ ãâ×àkáÞWÖÛ­ áÔ åâíÕÜçbà æác Ûè ÕâèßkÖÛ Ôçס ÆáâêÕâÔå×âé Þèåí ßÜÖØáÖØ ´ íÔéå k æáâêÕâÔå×âéb éí×cßWák è ´ÃÈ¿ ÞçØåb æéâÝk Ûâ×Üáâéâè ×âçÔÖk Ô ãåâÚåÔàâéâè áWãßák æãâßè æ ÞèåíØà Ĉ×åèÛ áWæçåâÝû Ô ßÔéÜáâé à ÕØí écç kÖÛ ãåâÕßbà ×âæWÛáØ áÔ ßÜàÜçì çíé¡ ĈÀÜáÜàèàæçÔá×Ôå×èû¡ Çì ãåâ æéb `ßØáæÞb âåÚÔáÜíÔÖØ æçÔáâéèÝØ ¼Æ¼´ ¼áçØå áÔçÜâáÔß ÆÞÜ ¼áæçåèÖçâåæ ´ææâÖÜÔçÜâá ¡ Éí×cßWák ÜáæçåèÞçâå Õè×Ø ãåâçâ áÔ íWécå âÖØácáâ Ü `ßØáæÞâè íáWàÞâè ¼Æ¼´ ÞçØåW âçØékåW ×éØ Ø ãâ ÖØßbà æécçc Ô `Üák çÔÞ Ô è æáâêÕâÔå×âéb áØÕâ ßì Ô æÞb éí×cßWák àØíÜáWåâ×ác èíáWéÔ á à ÔßØ ÛßÔéác ÝØÛâ ÞéÔßÜçì Ô åâéØu àØíÜáWåâ×ác åâíãâíáÔçØßá àÜ¡

Âìéñ êåæîÙæØéÛàåÞì ¹ ÚíàdàëÜã êåæîÙæØéÛàåÞì ·Ôß kà æçèãácà áÔ ØÕ k`Þè éí×cßWák ÜáæçåèÞçâåÔ æáâêÕâÔå×ÜáÚè ÝØ æáâê ÕâÔå×âé Þèåí µ ÞçØå àW íÔ Þâß ã ÜãåÔéÜç ÜáæçåèÞçâåì áÔ é èÞè ãâÞåâ `ÜßØÝ kÖÛ ÞßÜØáç ¡ ·Øáák ãåâÚåÔà Þèåíè ÝØ çbàc çâçâ á æ ÞèåíØà ¶¡ Ãcç Ûâ×Üá áÔ æéÔÛè ç Ü Ûâ×Üáì ã Ø×áW ØÞ Ô ×éc Ûâ×Üáì â×Õâåá ÖÛ æØàÜáW ÞçØåb Ýæâè çØáçâÞåWç ékÖØ áØ áÔ ÝÔíìÞâéb ×âéØ×áâæçÜ íÔàc Øáì áÔ ÔáÔß íè ÖÛìÕ Ô åâíÕâåì éÜ×ØÔ¡ ÁÔ æéÔÛè æØ ãÔÞ ÕcÛØà æØ×àÜ ×á ãåÔÞçÜÖÞì ãåâÕk åW ãåâÕßØàÔçÜÞÔ é èÞì ØíÔá ÖÛ âÕßâèÞ íWÞßÔ×ì ÙåØØæçìßè áÔ æÝØí×âéÖØ Ô Ýkí×ì éØ æáâêãÔåÞè¡ ÇåbáèÝk æØ åâéáb æÞâÞì ÔßØ Ü íWÞßÔ×ì ÝÜÕÕÜáÚè Ýkí×Ô ãâ íÔÕåÔ×ßk ¡ ¾èåí ÝØ âãcç íÔÞâá`Øá íWécåØ`á àÜ íÞâè ÞÔàÜ ÞçØåb æØ æçØÝác ÝÔÞâ áÔ Þèåíè ¶ æÞßW×ÔÝk í àØçâ×ÜÖÞbÛâ é æçèãè é ÖÜíkà ÝÔíìÖØ íÞâè Þì í çØâåÜØ Ô çØáçâÞåWç ÝÜ ØæçÜ íÞâè Þâé ÖÛ Ýkíס Çì ×cßkàØ áÔ ç Ü çíé¡ Þâßák Ô ×WßØ ç Ü Ýkí×ì éØ æáâêãÔåÞè æ ã Ø×ØãæÔá àÜ èÞWíÞÔàÜ æÞâÞ çåÜÞ Ô íWÞßÔ×ì ÝÜÕ ÕÜáÚè¡ Ãâ æãc ábà ÔÕæâßéâéWák íkæÞWéÔÝk èÖÛÔíØ`Ü ßÜÖØáÖÜ ĈÈ`ÜçØß æáâê ÕâÔå×ÜáÚè ´ãèß µû¡ ÍWåâéØu àâÛâè ãÔåÔßØßác íÔ W×Ôç â ßÜÖØáÖÜ Ĉ¶éÜ`ÜçØß æáâêÕâÔå×ÜáÚèû áÔ íWÞßÔ×c ÞçØåb ãÔÞ íkæÞWéÔÝk ÜéáâæçØáæÞ ßÜæç ãåâ ãåWÖÜ é âÕâåè¡ &üÅÊÂ) ÃÐY¸HÊÂ) KÂÆÃÐ ¸ÇÌà ÇÉÆ Ê¼Ñ@ÅÌ ©§§°¦¨§

SKI & BOARD SCHOOL

º¿º¼Ë¼ ʼ ÊË Ë Ì&ÀË¼Ã¼Ä ÃÐYÆÍ Å2 ż¹Æ ÊÅÆιƸɻÀž̶ Ì å[ê ä ÜëÜ ñoêâØë ãàÚÜåÚÜ£ êÜ âëÜé äà ãñÜ çéØÚæíØë íÜ í ÜÚß ãð Ø êâ Úß âæã[Úß í &É «¥ą¨ª¥ ¨©¥ ©§§° âìéñð ãð æí[åo ãàÚÜåÚÜ º KçàåÛãÜé í Äã å£ ¿ØééØÚßæí£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

«¥ą¨©¥¨©¥ ©¥§§° âìéñð êåæîÙæØéÛàåÞì ãàÚÜåÚÜ º KçàåÛãÜé í Äã å£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

¨¨¥ą©§¥¨©¥©§§° âìéñð ãð æí[åo ãàÚÜåÚÜ º ÁÜêÜåoâð¤ÇÜë oâæí£ Kçàd[â åØ ÊìäØíg

¨¨¥ą¨°¥¨©¥©§§° âìéñ êåæîÙæØéÛàåÞì ãàÚÜåÚÜ º ÁÜêÜåoâð¤ÇÜë oâæí

¸ »¸ÃK2 »Ã¼ ˼ÉÄ2ÅÆÍ) ÃÀÊËÀÅРŸ ÎÎÎ¥¸ÇÌÃ¥ºÑ

¤¦¥

SNOW.CZ

åæí[ ÛàêâìñÜ£ ê

ëØí êågßìď

V NOVÉM

ÅÜáéæñê[ßãÜá o ãð Ø êâ çæéë[ã êÜ éæñé êë[ Ø ägåo çæÛæÙì ą ç ÜßãÜÛågá o ÙìÛÜ æÙãoÙÜåf Ûàêâìñåo Ý|éìä£ éæñ o o êÜ Øâëì[ãåo ñçéØíæÛØáêëío æ çædØêo Ø êågßì Ø ç àÙìÛÜ Ü¤êßæç ê äæ åæêëo å[âìçì ñØ âéÜÛàëð ñ ç ÜÛçãØëåfßæ

æÛ ãàêëæçØÛì ©§§°

QLMUNSJQC hmnu`shmf enq xntq r`edsx

Ċ ñØÙé[åàã âæäçãÜëåoäì ñØêðç[åo ëgãØ Ü Ċ Úßé[åàã ç ÜÛ äÜÚßØåàÚâ ä çæéØågåoä ßãØíð Ø âédåo ç[ëÜ Ċ ñâé[ëàã dØê çæë ÜÙå â åØãÜñÜåo ñØêðçØåfßæ Ü oë Ċ çéæÛãæì àã dØê£ çæ âëÜé áÜ ñØêðçØå í ãØíàåg êÚßæçå ç

Ãäëe ÙÚâä ØÚãéçêâ Ö å ßbäëãÖ ÈãäìåêáèÚ ¹Øëæßð ÊåæîçìãêÜ êà ä ÜëÜ íðñâæì Üë åÜÙæ ñØç ádàë í çéæÛÜáåg ¹æØëçØé⣠Êæâæãæíêâ[ ª¬°¦ ¨«­£ ¨¯­ §§ ÇéØßØ ¯ ą ììì£×äÖéåÖçà£Øï

ËÜÚßåàÚâ[ êçÜÚàăâØÚÜ Ãàëé[ ܱ ¨¬£ ª¬£ «¬ 㣠íÜãàâæêëà ñ[Ûæífßæ êðêëfäì± Ä£ ã í[ßر ©£° ÂÞ ¢¦¤ ¬§ Þ ídÜëåg å[çãåg£ æÚßéØåØ ßãØíð Ø ßéìÛåoâì£ ØàéÙØÞ åܤ ñäÜå ìáÜ íåàë åo ì àëå çéæêëæé ÙØëæßì£ dÜãåo âØçêØ åØ ñàç åØ ãæçØëì Ø êæåÛì£ êðêëfä ÚßðÚÜåo ãð o Ø êåæîÙæØéÛì£ ìÚßðÚÜåo ÚÜçoåì£ âæäçéÜêåo çæçéìßð ÆéàÜåëØdåo ÚÜåر ¨° ­°§ Âd ñ[Ûæí êðêëfä ÃàÝÜ ¹ØÞ ©§ °°§ Âd ñ[Ûæí êðêëfä ¢ âæäæéب¬ ã ©¨ ­°§ Âd ñ[Ûæí êðêëfä ¢ âæäæéØ ª§ ã ©© §°§ Âd ñ[Ûæí êðêëfä ¢ âæäæéØ «¬ ã ÃàÝܹØÞ çæì oí[ â åØçãågåo ØàéÙØÞì ñ[êæÙåoâ êÜ êëãØdÜå ä íñÛìÚßÜä ª§§ ÙØé ¥ Ñ[êæÙåoâ ãñÜ æçgëæíåg çãåàë Ø áÜ äæ åf áÜá ãÜëÜÚâð ç ÜçéØíæíØë çæÛãÜ çéØíàÛÜã À¸Ë¸ áØâæ êæìd[êë ÙØëæßì ÃàÝܹØÞ åÜÙæ í æéàÞàå[ãåoä æÙØãì¥ ÊåæîçìãêÜ ÃàÝÜ ¹ØÞ ñí o ØåÚà åØ ç Ü àëo£ åàÚäfåg í ç oçØÛg ãØíàåæíf åÜßæÛð åÜñØéìdìáÜ ÙÜñçÜdo¥ Í [Ûåfä ç oçØÛg åÜéàêâìáëÜ çéæëæ£ Ü ä[ëÜ ÊåæîçìãêÜ ÃàÝÜ ¹ØÞ åÜÙæ áØâæìâæãàí áàåæì ãØíàåæíæì í ÙØíì

ÁÜñÛÜÚ± ÉæÙàå ÂØãÜëØ£ Ýæëæ± ÇÜëé ÊæÚßØ ą ÊÅÆÎ¥ºÑ

ìáÜ ÈãäìåêáèÚ ÁÞÛÚ ·ÖÜ áÜ ãØíàåæí ÙØëæߣ âëÜé ñåØdåg ñíð £ ØÙð± ØåÚà åØ ç Ü àëo í ç oçØÛg ãØíàåæíf åÜßæÛð¥ ÁÜ åØíé Üå ëØâ

ËÖçÞä èîèédâ Åæíg áÜ çéæ êÜñ|åì ©§§°¦¨§ ÊåæîçìãêÜ ÃàÝÜ ¹ØÞ âæåêëéìæí[å áØâæ êðêëfä ê íØéàØÙàãåo ãàëé[ o¥ Í ñ[êØÛg áÛÜ æ êðêëfä ª í ¨ ą åØ áÜÛÜå ñ[Ûæí êðêëfä ä ÜëÜ ç àçåæìë ¨¬ã£ ª§ã Ø «¬ã ÙØëæߣ Úæ í éØñåg éæñ à ìáÜ äæ åæêëà çæì àëo êðêëfäì ÃàÝÜ ¹ØÞ

Çéæ àåÝæéäØÚÜ æ ÛØã oÚß çéæÛìâëæí Úß åæíàåâ[Úß åØí ëàíëÜ

ÏÏϦËÆÇÏÈÍÄ˽¦»Ò ̽Ħ² ¯¯® ª±¯ ¯­¯¤ ËÆÇÏÈÍÄ˽¸ËÆÇϦ»Ò

-ZyBÒTLÃ [»KF[EZ NÓyFUF PCKFEOBU 0/ -*/& OB XXX OFW EBNB D[ ÂJ PTPCOÆ OB UÆDIUP QSPEFKOÇDI NÇTUFDI #SBUJTMBWB

$IPUÆCPÒ

0MPNPVD

'*1 UPVS *OH "OOB 3BE[PW» .JMBOB .BSFÂLB #SBUJTMBWB UFM NPCJM àQUPVS!àQUPVS TL XXX àQUPVS TL

;EFÌLB gUFG»OLPW» $" gUFà 5PVS ,S»MF +BOB $IPUÆCPÒ UFM NPCJM JOGP!TUFà UPVS D[ XXX TUFà UPVS D[

$" %"."

10/5*4 4, T S P 1BOFOTL» #SBUJTMBWB NPCJM QPOUJT!QPOUJT TL XXX QPOUJT TL

#SOP $" %"."

(PSLÃIP #SOP UFM NPCJM CSOP!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $§(-&3 40'58"3& B T EJWJ[F $FTUPWOÇ BHFOUVSB 3PTUJTMBWPWP O»N #SOP UFM NPCJM NDJHMFS!NPOFZ D[ XXX NPOFZ D[ $, )0-*%": #3/0 1PuUPWTL» D #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ '03 -*/& 5063 +PuUPWB #SOP UFM NPCJM QSPEFK!GPSMJOF D[ XXX GPSMJOF D[ (0 4&37*$& %BOB )BSW»OLPW» 4UBSPCSOÆOTL» #SOP UFM NPCJM DL!HP TFSWJDF D[ XXX HP TFSWJDF D[ )0-*%": #3/0 ,P[Ç #SOP UFM WMBELB!IPMJEBZ CSOP D[ XXX IPMJEBZ CSOP D[ 5063 41035 +PTFGTL» #SOP UFM NPCJM JOGP!UPVSTQPSU D[ XXX UPVSTQPSU D[

¢FTLÃ #VEÆKPWJDF 304-0 T S P 4PLPMTL» ¢FTLÃ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[ 304-0 T S P /»N 1ÒFNZTMB 0UBLBSB ** ¢ #VEÆKPWJDF UFM NPCJM SPTMP!SPTMP D[ XXX SPTMP D[

)SBEFD ,S»MPWÃ $" %"."

7FMLÃ O»N )SBEFD ,S»MPWÃ UFM NPCJM ISBEFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

-JUWÇOPW $;&$) 3&/5 " 4,* +BO»ÂLPWB $IVEFÒÇO -JUWÇOPW UFM NPCJM NBSJP!SFOUBTLJ D[ XXX SFOUBTLJ D[

+BCMPOFD OBE /JTPV $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1FUS .BVUIOFS 1PuUPWOÇ +BCMPOFD OBE /JTPV UFM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[ 1FUS .BVUIOFS DFTUPWOÇ LBODFM»Ò /B 7SuLV +BCMPOFD OBE /JTPV UFM NPCJM MBTUNJOVUF! FTDBQF D[ XXX NBVUIOFS D[

+BOPW OBE /JTPV 1BFE%S +BSPTMBW .PUUM "DUJWFHVJEF USBWFM BHFODZ )SBOJÂO» +BOPW OBE /JTPV UFM NPCJM BDUJWF!XP D[ XXX BDUJWFHVJEF D[

,BSWJO» 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 5Ò -JTUPQBEV ,BSWJO» UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

-JCFSFD $" %"."

1BQÇSPW» WDIPE [F gJSPLÃ VM

-JCFSFD UFM NPCJM MJCFSFD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

.PTU *OH )BOB 5SBYNBOEMPW» 1PE 3FTTMFN .PTU UFM NPCJM USBYUPVS!JPM D[ XXX XFC UFMFDPN D[ USBYUPVS

/ÆNÂJDF OBE )BOPV #SBCDPW» )FMFOB $, 7SDIPTMBWJDF /ÆNÂJDF OBE )BOPV UFM NPCJM CSBCDPWB!RVJDL D[ XXX QBMNB DL D[

&SCFOPWB 0MPNPVD UFM NPCJM PMPNPVD!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 3&,04 4MPWFOTL» 0MPNPVD UFM NPCJM SFLPT!SFLPT D[ XXX SFLPT D[

0SMPW» -VUZOÆ "3.*5063 $&4507/§ ,"/$&- ² ,QU +BSPuF 0SMPW» -VUZOÆ UFM NPCJM BSNJUPVS!BSNJUPVS D[ XXX BSNJUPVS D[

0TUSBWB $" %"." ÒÇKOB 0TUSBWB 'S×EMBOUTLÃ NPTUZ UPÂOB USPMFKCVTÓ

UFM NPCJM PTUSBWB!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ .03"7" 5PVS T S P .JMÇÂPWB 0TUSBWB UFM JOGP!NPSBWBUPVS D[ XXX NPSBWBUPVS D[

1M[FÌ $" %"."

5ZMPWB 1M[FÌ UFM NPCJM QM[FO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1MBOFU )BWMÇÂLPWB 1M[FÌ UFM NPCJM DLQMBOFU!DLQMBOFU D[ XXX DLQMBOFU D[ &6304,* $; 1SPLPQPWB 1M[FÌ UFM JOGP!FVSPTLJ D[ XXX FVSPTLJ D[ 1BFE%S +BO )ZCu $,. 1M[FÌ %PNJOJL»OTL» 1M[FÌ UFM NPCJM DLN@QM[FO!WPMOZ D[ XXX DLNQM[FO D[

)MBWOÇ NÆTUP 1SBIB $" %"." 1SBIB 3FWPMVÂOÇ 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 4MF[TL» 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

$" %"." 1SBIB 7SuPWJDLÃ O»N 1SBIB UFM NPCJM QSBIB !DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[ $, 1*/0$$)*0 7*"((* T S P 7PEJÂLPWB 1SBIB QBT»y EJWBEMB "#$

UFM JOGP!QJOPDDIJP D[ XXX QJOPDDIJP D[ *OH .BSUJO $JDBMB $*$"-" /B %PMJO»DI 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DJDBMB D[ XXX DJDBMB D[ .HS #PIVTMBWB gLW»SPW» $, /&0/ ,PNPÒBOTL» 1SBIB UFM NPCJM JOGP!DLOFPO D[ XXX DLOFPO D[ 3BEFL ,SFECB $FTUPWOÇ LBODFM»Ò 1&3.0/ 0MCSBDIUPWB 1SBIB UFM DLQFSNPO!DLQFSNPO DPN XXX DLQFSNPO DPN "5-"/5*," -JEJDL» 1SBIB UFM DL!BUMBOUJLB D[ XXX BUMBOUJLB D[ 5"-1" /B )ÒFCFOL»DI B 1SBIB UFM NPCJM UBMQB!UBMQB D[ XXX UBMQB D[ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM /B ,PEZNDF 1SBIB UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[ -*#6g& g3"+&307 "--*4&37*4 -FUPISBETL» 1SBIB UFM JOGP!BMMJTFSWJT D[ XXX BMMJTFSWJT D[ -66- 5063 *OH .JMPTMBWB -VQSJDIPW» ,MBQLPWB 1SBIB UFM MVDJF!QFOTJPOMVDJF D[ XXX QFOTJPOMVDJF D[

1ÒFSPW ."+ , 501 ,SBUPDIWÇMPWB 1ÒFSPW UFM NPCJM DL NBKBL!NBKBLUPQ D[ XXX NBKBLUPQ D[

4WJUBWZ .HS +BSPTMBW ,PQFDL× $" 'SBOLMJO 5SBWFM %FTO» 4WJUBWZ UFM NPCJM GSBOLMJOUSBWFM!TF[OBN D[ XXX GSBOLMJOUSBWFM D[

5BDIPW *SFOB )03 ¢,07 /»N 3FQVCMJLZ 5BDIPW UFM NBSMB[OF!UPVSDFOUSVN D[ XXX UPVSDFOUSVN D[

5FQMJDF $ , 5&1 5063 .BTBSZLPWB 5FQMJDF UFM NPCJM MBTUNJOVUF!UFQUPVS D[ XXX UFQUPVS D[

5SBQMJDF '"+/ 5063 4VuJDF 5SBQMJDF UFM NPCJM JOGP!F KBESBO D[ XXX F KBESBO D[

´TUÇ OBE -BCFN .HS )FMHB )SBEFDL» $, 4QFDJ»M 7BOÇÂLPWB ´TUÇ OBE -BCFN UFM NPCJM VTUJ!DLTQFDJBM D[ XXX DLTQFDJBM D[

´TUÇ OBE 0SMJDÇ $" .B +B .J ;BKÇÂLPW» .BSDFMB /»N .ÇSV ´TUÇ OBE 0SMJDÇ UFM NPCJM DLNBKBNJ!JPM D[ XXX NBKBNJ D[

7PUJDF ,BNJM ,361," 26*$,5063 1SByTL» 7PUJDF UFM JOGP DC!RVJDLUPVS D[ XXX RVJDLUPVS D[

7ZuLPW 57"3#&5 .03"7*" B T )PEPOÇO $, ,0/5",5 .03"7*" 4VuJMPWB 7ZuLPW UFM IPEPOJO!LNUSBWFM D[ XXX LPOUBLU NPSBWJB D[

;MÇO $" %"." ;BS»NÇ ;MÇO UFM NPCJM [MJO!DLEBNB D[ XXX DLEBNB D[

;OPKNP "#$ 5PVST 7FML» .JDIFMTL» ;OPKNP UFM JOGP!USBWFM BCDUPVST D[ XXX USBWFM BCDUPVST D[ 'SBNP ;OPKNP TQPM T S P 3VEPMFDLÃIP ;OPKNP UFM DL!GSBNP D[ XXX GSBNP D[

0CKFEO»WFKUF LBUBMPH OB XXX OFW EBNB D[ OFCP

¤¦§

ADRESÁŘ PRODEJEN SNOW

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

ANEB KDE LZE ČASOPIS ZAKOUPIT

ÇéØßØ ºÂ ºÆÅËÀ ÁàåÛ à êâ[ ª§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÚâÚæåëà¥Úñ ÄÌÁÊÇÆÉË ÉÜíæãìdåo ©©£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÄðêãÙÜâ ÅØ Ç oâæçg ¨°£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ ÆÌË»ÆÆÉ º¼ÅËÉÌÄ Éƺ ÇÆÀÅË ÄØéëàåêâ[ © ÅØ ÇÜé ë åg £ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÇØã[Ú ½ã|éØ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨«°£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Ç¸Ã º ½Ã@ɸ ÍàåæßéØÛêâ[ ¨¬¨£ ¨ª§ §§ ÇéØßØ ª ëÜ㥱 ©¬¬ ®«© §¨¯£ ©¬¬ ®«© ¨°« îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ç¸ÅÂÉ º ÅØ ÇØåâé[Úà äÜñà êëØåàÚÜäà äÜëéØ º ÇØåâé[Ú Ø ÇéØ êâfßæ çæíêë[åo £ ¨«§ §§ ÇéØßØ « ëÜ㥱 ©«¨ «§ª °«ª îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË Æº º¿Æ»ÆÍ Éæñëðãêâ[ ©ª©¨¦¨°£ ¨«¯ §§ ÇéØßØ « îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÆÌË»ÆÆÉ º¼ÅËÉÌÄ Éƺ ÇÆÀÅË ÅØ Çæ odo ¨§£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÃàÛàÚâ[ ®£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©®­ ¬¯° «­© îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

ÂÀÎÀ ÊÍ*Ë Ä¸Ç ¸ ÇÉUÍÆ»ºU êçÜÚàØãàñæíØåf äØçâìçÜÚëío Ø Ü¤êßæç± äØçð£ çé íæÛÚÜ£ ¾ÇÊ£ ØëãØêð Ø í Ü æ ÚÜêëæí[åo ÁìåÞäØååæíØ ©ª£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ îîî¥âàîàÚâ¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Åæí ÊäoÚßæí ÇãñÜyêâ[ ¯£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©¬¨ ¬¨© ¨®« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ¨¨§ §§ ÇéØßØ ¨ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°îîî¥êÜåêæé¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË ¹gãÜßéØÛêâ[ °¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¯£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬©© «¬§ îîî¥ßìÛð¥Úñ ÊÂÀ ÊÌɽ ÊÇÆÉË Í Ë åoÚß ¨¨£ ¨©§ §§ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©« °«© §§® ¸¤Ñ ÊÇÆÉË ÊãÜñêâ[ ¨©£ ÇéØßØ © ëÜ㥱 ©©© ¬®­ ®¯° îîî¥Øñêçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ÅÆÍV ÊÄ2º¿ÆÍ ÇãñÜyêâ[ ¯£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ¹ìëæíàÚÜ ÉØÛãàÚâ[ ¨¨®£ ¨¬¯ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©ª« ¨«¨ «§¨ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ ĸÇÀÊ êçÜÚàØãàêëØ åØ äØçð Ø çé íæÛÚÜ KëÜÝ[åàâæíØ ­ª£ ¨¬§ §§ ÇéØßØ îîî¥äØçàê¥Úñ ÄÆÅ˸Ÿ ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê  o ÜåÜÚâfßæ å[ägêëo °°§£ ¨¬©§§ ÇéØßØ ¬¤¿ãìÙædÜçð ÊÂÀ ¹À¼ º¼ÅËÉÌÄ É¸»ÆË2Å êçÜÚàØãàñæíØå[ çéæÛÜáåØ Ø êÜéíàê ¤ Í~ãâ㣠©£ ½àêÚßÜé£ »ðåØêëØé£ ËÜÚåàÚØ£ ÅæéÛàÚØ£ ÊçðÛÜé ËæçØêæí[ ¨£ ¨¬ª §§ ÇéØßØ ¬¤ÉØÛæëoå îîî¥êâàêÜéíàê¥Úñ

¿¸É½¸ ÊÇÆÉË ÊëéØâæåàÚâ[ ¯¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ëÜ㥱 ©¬® ©©© ©¨¨ îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ÂÌøM  Å[éæÛåo æÙéØåð ¨­£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­ ëÜ㥱 ©©« ª©¬ ¬­§ îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ¹ÀäÊÇÆÉË Ì Ígëéåoâì ª£ ¨­§ §§ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ KÜêëâØ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨­¨ §§ ÇéØßØ ­ ëÜ㥱 ©©¬ §©ª ¬©« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ Éƺ ÇÆÀÅË K¼Ê˸ ½ØáëãæíØ ¨§°§¦¨£ ¨­¨ §§ ÇéØßØ ­ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ºÑ¼ ÊÇÆÉË »gãåàÚâ[ «©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©¯ª ¯®© §§« ÊÂÀ ʼÉÍÀʤÇUÁ&ÆÍŸ¤¹¸Ñ¸É ½éØåëà âØ Â o âØ ¨©£ ¨®§ §§ ÇéØßØ ® ëÜ㥱 ©ªª ª®° §­­£ ©©§ ¬®¨ ©¨îîî¥êâàêÜéíàêçéØßØ¥Úñ ¹Æ¸ËǸÉ Êæâæãæíêâ[ ¨«­¦ª¬°£ ¨¯­ §§ ÇéØßØ ¯ îîî¥ÙæØëçØéâ¥Úñ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨£ ¨¯© §§ ÇéØßØ ¯¤ÂæÙðãàêð îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ ½¸Å¸ËÀº ½© ÊÌɽº¼ÅËÉÌÄ ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ ¿¸É½¸ ÊÇÆÉË &ÜêâæäæéØíêâ[ «¨£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯« ¯¨¨ ©¨© îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ ÃÜëyØåð ÍÜêÜãêâ[ ­­ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯« §¬© ¨®ª¤« îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË Ã¼Ë=¸ÅÐ ÍÜêÜãêâ[ ­­ª£ ¨°§ §§ ÇéØßØ ° îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË Ã¼Ë=¸ÅÐ ¹ÜéØåæí Úß ¨©¬£ ¨°° §§ ÇéØßØ ° ëÜ㥱 ©¯­ °©§ ¨¨© îîî¥ßØççðêçæéë¥Úñ ÊÇÆÉË Â̹ = ÂìÙ[åêâf å[ä¥ ¨£ ¨§§ §§ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ©®« ®¯© ­©ª ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇéØßØ Ç¼ÂÊÇÆÉË Íé æíàÚâ[ ««­¦­©£ ¨§¨ §§ ÇéØßØ ¨§ îîî¥çÜâêçæéë¥Úñ

Êë ÜÛædÜêâ âéØá &[êãØí ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ¹É¸À¼É êçæéë£ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ Yà âæíæ å[ägêëo ¨­«£ ©¯­ §¨ &[êãØí ëÜ㥱 ª©® ª¨­ °ª©

&ÜêëãàÚÜ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË &ÜêëãàÚÜ ÆÙÚßæÛåo ¨¨ª£ ©¬¨ ®§ &ÜêëãàÚÜ ëÜ㥱 ©®© ­¯§ §¬­ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

¿æêëàíàÚÜ ÇÉƾɼÊÊ ºÐºÃ¼ çéæÛÜá ãð Ø êâfßæ íðÙØíÜåo ą êÜéíàê ÎàåëÜéêëÜàÞÜé ÇØãæìâ𠨪®¨£ ÃæÞàêëàÚ ÇØéâ Ëìãàç[å£ ©¬ª §¨ ¿æêëàíàÚÜ ëÜ㥱 ©ª¬ ª¨¨ ¯¯¯ ÜäØàã± çéæÛÜáåØ¥ßæêëàíàÚÜ·çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ îîî¥çéæÞéÜêêÚðÚãÜ¥Úñ

ÂãØÛåæ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÂãØÛåæ ë ¥ Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ©°§£ ©®© §§ ÂãØÛåæ ëÜ㥱 ª¨© ©«ª ª©¬

ÍÐÊÂÆ&Àà Á¸ÉÆÄ2É ÂäæÚßæíØ «§­£ ©¯§ §© Âæãoå

ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí &¼ÊÂV É Á ¤ ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ äæÚ çgâå æÙÚßæÛ íÜ Û Üíg ÅÜéìÛæíØ ­¨­¦ª§£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯« îîî¥êÜåêæé¥Úñ ¿¸É½¸ ÊÇÆÉË Å[ägêëo éÜçìÙãàâ𠯩ª£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ëÜ㥱 ª©­ ªª« ««« îîî¥ßØéÝØêçæéë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ë oÛØ Í¥ ÂãÜäÜåëØ£ ©°ª §¨ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÍÜêëÜÚ ÄàÚßØã Íæê[ßãæ ¤ ¸ÊǼŠÊÇÆÉË Êçæéëæíåo «¬®£ ©¬© «© ÍÜêëÜÚ

ÇãñÜyêâ âéØá ÇãñÜy ¿¸ÅŸ¿ ºÑ¼º¿ ¸äÜéàÚâ[ ¬«£ ª§¨ §§ ÇãñÜy îîî¥ßØååØߥÚñ ¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇéæâæçæíØ ©°£ ª§¨ ª¬ ÇãñÜy ëÜ㥱 ª®® ªª§ ª§§ îîî¥Üìéæêâà¥Úñ ʼÉÍÀÊ ÊÇÆÉË &¼ÉͼŸ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ Ø ÙØñØé ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ª¨© §§ ÇãñÜy ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇãñÜy ÇoêÜÚâ[ ¨§°ª¦­£ ª¨© §§ ÇãñÜy ëÜ㥱 ®©« ««® ®®© îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

Âæãoå ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Âæãoå ÉæéÜáÚæíØ Æº ½ìëìéìä £ ©¯§ §© Âæãoå

SEZNAM SLEV A VÝHOD

09/10

ÈÃÄÌØÖçÙ ä×Ùç m àÖ Ù å ÚÙåáÖéÞéÚá èåäáê è bÖèäåÞèÚâ ÈÃÄÌ¡ ÃÄǹ¾¸âÖÜ Ö »ÇººÈÀ¾ äÙ åäáäëÞãî mßãÖ §¥¥®

º¼ÊËÆÍÅ2 ¸ź¼Ã H¼ ª®

ºÂ Êçæéë Í[ÚãØíoâ êãÜíØ ñ åØÙoÛâð çéæ áÜÛåæëãàíÚÜ£ ñ ÚÜåð ÙÜñ êâàçØêì Ì ¿ à ëg ¨ª©¬£ ÍêÜëoå ëÜã± ¬®¨«¨°°¨­£ ­§©®©®®°° îîî¥Úâêçæéë¤íØÚãØíàâ¥Úñ

±

®

ºÂ ÇÜëé ê ãð æí[åo í ¸ãç[Úß äØï¥ «§§ Âd¦æꥣ åìëåæ ßã[êàë áà ç à çéíåo çæçë[íÚÜ ÂØëÜ àåêâ[ ¨ª£ ÇéØßØ © îîî¥çÜëéê¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍÅÐ ¸ ʼÉÍÀÊÐ ª©©

ºÂ ½ÜÛÜ ÁÜéìñØãfäêâ[ ª£ ÇéØßØ ¨ îîî¥ÝÜÛÜ¥Úñ

¼ãØå ëÜêë ÚÜåëéìä ¹½Ä ÄÜÛígÛoå ¿ØééØÚßæíØ «§£ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥ÙàÞÝØëäØääØ¥Úñ

®

ª©©

ÊäØéë ËéØíÜã äØï¥ ¬§§ âd ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨¨£ ºßæäìëæí îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ

®

ºÂ Áìß[êñ êãÜíØ ñÜ ñ[âãØÛåo ÚÜåð çéæ âØ Ûæì æêæÙì åØ ÚÜêë¥ êäãæìíg ºÂ ÁÌ¿ ÊÑ£ ÄØêØéðâæíØ ¨ª©ª£ ®ª¬¨« Æéãæí[ ¤ Ãìëðåg îîî¥áìßØêñ¥Úñ

«©

ÊÜéíàê Êçæéë &ÜéíÜåâØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß åæí Úß ãð o ¿ØÙéäØååæíæ å[ä¥ ©£ ÇãñÜy îîî¥êÜéíàêÚÜéíÜåâØ¥ñÛÜ¥Úñ

«©

Êçæéë ©§§§ ÉÜåë Êçæéë ÁÜêÜåoâð Ãàçæíêâ[ ¯ª¦¯£ ÁÜêÜåoâ

«©

½ìå Êçæéë êÜéíàê ãð o Ø êåÙ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã² ç ádÜåo ãð o åØ ª ßæÛàåð í ëÜêëÚÜåëéì ÊÅÆÎ ¿ØééØÚßæí¤É æíà ëg îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

«©

®©

¿ØéëäØå Êçæéë êÜéíàê ãð o£ êåÙ Ø Ùg Üâ ¨§§ êãÜíØ åØ çéíåo êÜéíàê ì å[ê ñØâæìçÜå Úß ãð o Ø êåÙ

ÊßÜéçØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéìä ÅæéÛàÚØ êãÜíØ åØ © ßæÛàåæíæì í ç ádâì í ÊßÜé¤ çØ ÉÜåëØã ËÜêëÚÜåëéì ÅæéÛàÚØ ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ ëÜã± ®®« ­®­ ¯­­

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë ììì£çäØàåäÞãé£Øï

«©

ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ

îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

«©

¿¼¸» êâà ˼ÊË æÛ çéæêàåÚÜ ©§§° Ûæ ÛìÙåØ ©§¨§ ÂæåÜdå[ êëØåàÚÜ ãØåæíâð ÊíØë ÇÜëé ą KçàåÛãÜé í Äã å

ßÜØÛêâàëÜêë·ÜäØàã¥Úñ

ª®

ÊçæéëäØï ÁÜêÜåoâ âæäçãÜëåo êÜéíàê ãð o ÂØéãØ &ØçâØ åØçéæëà âàåì £ ÁÜêÜåoâ

ª©

ÅØäÚßÜ êâàØãçæí[ ç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø âìéñð ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

ª©

¾ãæÙÜëéæëëÜé ºÑ ç ádæíåØ æÙðëå Úß ØìëæäæÙàã çéæ ÚÜãæéædåo çéæíæñ ÇéØßØ «£ ëÜ㥠®©¯ §­¨ ¯°îîî¥æÙðëâð¥Úñ

ª©

ÄØÛÜáØ Êçæéë êãÜíØ åØ ç ádæíåf Ø êÜéíàê ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

PRAHA - HOSTIVICE LYŽE :: KOLA :: SERVIS

1

2

3

4

5

ª©

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

ª©

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

ª©

êãÜíØ åØ å[âìç ñÙæ o í ¸º¾ ÅàâÜ ÊËÆɼ ¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± «°°®ª¯«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

±

Ã¹Ê Êçæéë êãÜíØ åØ êâà êÜéíàê ç à çãØëÙg í ßæ¤ ëæíæêëà ÅØ ÄØåàå[Úß ¬§¦°§§£ ÇéØßØ ®

"

$ ! ! "

(

#! %

!# " $ !

! & ! ' %%%

! & ! '

! !

¤¦¨ ÂØéãæíØéêâ âéØá

ÃàÙÜéÜÚâ âéØá

ÊëØéf ÊçãØíð

Åæí[ ÇØâØ

ÇØéÛìÙàÚâ âéØá

ºßÜÙ

¿ØééØÚßæí ÊÌÅ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆã ÇÜåñàæå ÊÌÅÊÂÀ ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ¿ØééØÚßæí ­§¬£ ¬¨© «­ ¿ØééØÚßæí îîî¥êìåêâà¥Úñ

ºÐÂÃÆ ÊÂÀ YÀËÅ2 Âéâæåæ êâ[ ¨¯«ª£ ¬§° §¨ Åæí[ ÇØâØ îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ºßÜÙ Ä[áæí[ ª¨£ ª¬§ §¨ ºßÜÙ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË Ç¸Ì»¼É¸ Âé[ãÜ Í[ÚãØíØ ÀÀ ©¯§£ «®¨ ­ª ÊëØéf ÊçãØíð ëÜ㥱 «¯® ¯®ª ©®îîî¥êçæéëçØìÛÜéØ¥Úñ

ÁàßædÜêâ âéØá

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Ëéìëåæí ¿æéêâ[ ¯¯ª£ ¬«¨ §¨ Ëéìëåæí îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÊÇÆÉË ¹Ç Êæâæãêâ æêëéæí ¨£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥êçæéëÙç¥Úñ θͼÊÇÆÉË çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê Ø ÙØñØé ÉìÛæãÝæíêâ[ ­«£ ª®§ §¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ &Üêâf ÍéÙåf£ ª®§ ¨¨ &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

OêëÜÚâ âéØá ºßæäìëæí ÂÆø ¤ ÃÐY¼ »ÍÆH  ÂØéæãàåð Êígëãf ¨°ª«£ «ª§ §© ºßæäìëæí ëÜ㥱 «®« ­©¬ ¬¬îîî¥âæãؤÛíæéØâ¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Äæêë ÉØÛåàdåo£ «ª« §¨ Äæêë îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Ãæìåð ÇéØ êâ[ ¨¨§£ ««§ §¨ Ãæìåð îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ɼ¾¸Ã¹À¼ êâ࣠êåÙ ą çéæÛÜá Ø êÜéíàê£ âæãØ Ø Ûæçãyâð &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ «¨¬ §¨ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

®

ÊâàÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ êÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o£ êåÙ£ Ùg Üâ Ø dãìå Ë oÛØ &ʸ ¬«­£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ ê

Ç ádæíåØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ÊÇÆÉËÆÍÅ2 ƹº¿Æ»Ð ª© ¤ ä]ïÚ

ÊÂÀçæàåë ÆãÛØ ÍæåÛé[ Üâ ç à çéíåo å[í ëgíg ÊÅÆÎÚæÝÝÜÜ ñÛØéäØ æÛ äàêëéØ â[íð Ëæä[ Ü ¹àãoâز ç à áÜÛåæé[ñæífä å[âìçì åØÛ ¬§§§ Âd ÙìÛÜ çæêâðëåìëØ ÊÂÀçæàåëÜä ÍÀÇ ¹ÆÅÌÊ º¸É» ê ¨§ ÙæåìêÜä Ø ÛØã oäà í ßæÛØäà ÁàéÜdâæíØ ¯¦¨§§¯£ ÇéØßØ ®¤ÃÜëå[ àåÝæ·êâàçæàåë¥Úñ îîî¥êâàçæàåë¥Úñ Êçæéë ÇæÛÜêë[ë ñåØdâæí[ çéæÛÜáåØ ¸ëæäàÚ£ ½àêÚßÜé£ ¿Øãë࣠ºæãìäÙàØ£ ¿ØååØߣ ¿¿£ ºéØÝë£ ¸º¾£ ÉÜìêÚߣ ÌíÜï Å[ägêëo Äoéì ­«£ »æäØ ãàÚÜ îîî¥êçæéëçæÛÜêëØë¥Úñ Êçæéë §« ÊÚæëë ñàäåo ñÙæ o ʺÆËË »ãæìß[ ­¨«¦¨§£ ÇéØßØ ¨ îîî¥êÚæëëêçæéëê¥Úñ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ¨ ëÜ㥱 «¯¬ ¨§§ «¬­ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ½ÌËÌÉÌÄ ¹éågåêâ[ ¨¯©¬¦©ªØ£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¿ ÊÇÆÉË ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË »É¸¿ÆÉ » çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ÙØñØé Ø ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬ª« ­°¬

ÊÂÀ ÊÇÆÉË ÊÃÌź¼ ¤ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ ¬«ª ¬¨ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ¹éågåêâ[ ¨¯©¬¦©ªØ£ ¬§§ §° ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ©®ª ¯­ª îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÍéÚßãØÙo

»æÙéì âØ

͸źà ÊÇÆÉË Ãð Ø êâf êÜéíàêåo ÚÜåëéìä ¤ çéæÛÜᣠç ádæí¤ åØ£ êÜéíàê ¿æéêâ[ ¨¨®£ ¬«ª §© ÍéÚßãØÙo ëÜ㥱 «°° ­°© ®¨­ îîî¥íØåÚãêçæéë¥Úñ

&Üêâ[ ÃoçØ

ËÜçãàÚÜ

«©

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ¾æd[éæíØ ¬§«£ ¬§§ §¨ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË ¹ÉÑ Â Ê[ñØíêâ[ ­«¯£ «­ª §¨ ÃàÙÜéÜÚ ª ëÜ㥱 «¯­ ¨«© ©§§ îîî¥ÙéñØâ¥Úñ

Ãæìåð

«©

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ í Ü ê ãæÞÜä ʼÅÊÆÉ YÜãÜñå[ ¨­£ «­§ §¨ ÃàÙÜéÜÚ ëÜ㥱 «¯© ®¨§ ­¨¨ îîî¥êÜåêæé¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÃàÙÜéÜÚ¤É æÛæã ÆêëØ æíêâ[ ¬°° ź ¾fdâæ £ «­§ ¨¨ ÃàÙÜéÜÚ ëÜ㥱 «¯¬ ¨§© §©¨ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

¹À¼ ǸÉ ÄÆÊË ¹ìÛæíØëÜã ©°¬®£ «ª« §¨ Äæêë

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

ÃàÙÜéÜÚ

Éƺ ÇÆÀÅË ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÅÀʸ &Üêâf äã[ÛÜ Ü «¬­£ «­§ §ª ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

Äæêë

¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¬§§ §© ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ëÜ㥱 «°¬ ¬¨ª ª§îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ «­§ §© ÃàÙÜéÜÚ¤»æìÙo ëÜ㥱 «¯¬ ¨ª§ §¬® îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ºßæäìëæí ¹ÜñéìdæíØ «©¨¯£ «ª§ §¨ ºßæäìëæí îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

®

ÊÇÆÉË ©§§§ Çæ ëæíåo ° Æ» ¼Í¼ÂÆ £ «­­ §¨ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì ëÜ㥱 «¯ª ª¨¨ ¨§­ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ

Ëéìëåæí

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË &Üêâ[ ÃoçØ ¼éÙÜåæíØ ©°§­£ «®§ §¨ &Üêâ[ ÃoçØ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÊÜäàãð ÊÂÀÊÇÆÉË Ê¼ÄÀÃÐ ÇÜë àåæíØ ©¬¬£ ¬¨ª §¨ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ª®

&Üêâ É[á ÆìëÛææé Êçæéëê ÅÜéìÛæíØ ­¨­£ ÄãØÛ[ ¹æãÜêãØí ÊãÜíØ çãØëo áØâ çéæ å[âìç í âØäÜååf çéæÛÜáåg£ ëØâ åØ å[âìç í ܤêßæçì¥ ËÜ㥱 ª©­ ®©ª ª¯«£ äæÙàã± ®®® ¯ª¯ ­©­ îîî¥ÚÜêâðéØá¥Úæä

ª®

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°£ ÃàÙÜéÜÚ îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ª®

Êçæéë ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙo ¿æÛâæíàÚâ[ ¨­£ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo îîî¥êçæé멧§§ãàÙÜéÜÚ¥Úñ

ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê ÂæêëÜãåo ®£ ¬¨¯ §¨ »æÙéì âØ îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÁØéæäg

ª«

ÃÜíåÜãðñÜ¥Úñ ËÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä ñåØdÜâ »ðåØêëØé Ø ÉæêêàÞåæã êãÜíØ åØ àåëÜéåÜëæíf æÙÚßæÛð ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ îîî¥ãÜíåÜãðñÜ¥Úñ

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÂÀ ͼÃÂÆƹº¿Æ» Å[ÛéØ åo ¨­«£ ¬«ª §¨ ÍéÚßãØÙo

Å[ÚßæÛ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ¿ÐǼÉÅÆ͸ Ǹɻ̹Àº¼ ÇØãØÚâfßæ ë ¥ ©®«¯£ ¬ª§ §§ ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

»ãæìßæyæíàÚÜ ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË »ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨£ ¬­« §¨ YØäÙÜéâ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÃØå âéæìå ÊÌÅ êçæéë ą ÄØéëàå ÁæñØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ¬­ª §¨ ÃØå âéæìå îîî¥êìåêâà¥Úñ

Oêëo åØÛ ÆéãàÚo ÉÄ ÊÇÆÉË êçÜÚàØãàêëØ »ðåØêëØé£ ÃØåÞÜ£ Ãææ⣠ÊçðÛÜé Ø Âáìê Ë¥ ¾¥ ÄØêØéðâØ ¨§©£ ¬­© §¨ Oêëo åØÛ ÆéãàÚo îîî¥éä¤êçæéë¥Úñ

ÍðêædàåØ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

»Ü ëåf í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß

Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ¬¥ âígëåØ ®©¯£ ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì£ Áàdoå£ ßçä ËÜêÚæ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÇUÁ&ÆÍŸ KÂÆÃÀ&¸ ÊÂÀ ÊŹ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

ÊÇÆÉ˼Ší éæÙÚÜ Ùg Ü⣠ãð o Ø êåÙ Ì ÇæßãÜÛÚÜ ¨ª«®£ ¬°© ª¨ Åæíf Ägêëæ åØ ÄæéØíg îîî¥êçæéëÜå¥Úñ

ª«

ª©

ª©

Êâàêçæéë ÊÜäàãð Å[ÛéØ åo ¨­«£ ÊÜäàãð îîî¥êâà¤êÜäàãð¥Úñ

ª«

¿ Êçæéë ÇéØ êâ[ ª®­¦ª­Ø£ ÃàÙÜéÜÚ

ª©

¹àã¤Êçæéë Ì Ígëéåoâì ª£ ÇéØßØ ­¤ÇÜë àåð îîî¥Ùàãêçæéë¥Úñ

ª©

ª©

½ØåØëàÚ ½© ÊìéÝÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ£ »ØãÙÜããæ£ ½©£ ÃÜâ࣠ÊîØåê£ Í~ãâã ÑÜåâãæíØ ¨­¯£ ÇéØßØ ¯ îîî¥ãðñÜêÜêãÜíæì¥Úñ îîî¥ÝØåØëàÚ¥Úñ

ÁÆʼ½ YÀËÅ2 ºÐÂÃÆ ÊÂÀ Ê Ê êçæéë êÜéíàê£ çéæÛÜá ¤ êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ Êîàêê ¤ ëÜêë ÚÜåëéìä ½àêÚßÜé ¤ ç ádæíåØ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ßæëÜã ¿ígñÛØ ëÜ㥱 ­§ª ¯©® ª¯« æÙÚßæÛ£ ®ª¨ ««ª ¯ª® êÜéíàê îîî¥ãÜíåðêçæéë¥Úñ

ÃæäåàÚÜ åØÛ ÇæçÜãâæì

ª®

ª®

ëÜ㥱 «°° ®ª­ «ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

½ÌÅ ÊÇÆÉË çéæÛÜᣠçæéØÛÜåêëío£ ëÜêëæíØÚo ÚÜåëéìä£ çéæÝÜêàæå[ãåo êÜéíàê ÄÆÅ˸Ÿ ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ ëÜ㥱 «­­ ¬¨© §§ª îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

¸ºËÀͼ ÊÇÆÉË ºÑ êâà Ø êåæîÙæØéÛ ÚÜåëéìä ¿éØÛÜÚâ[ ¨¬°£ ¬¬¨ §¨ ÁØéæäg îîî¥ØÚëàíÜêçæéë¥Úñ

Êçæéë ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì Çæ ëæíåo ° ¤ Æ» ¼Í¼ÂÆ£ ÁØÙãæåÜÚ å¥ Å¥ îîî¥êçæé멧§§áØÙãæåÜÚ¥Úñ ¹É¸Í¸ êçæéë ¹ÃÀÑѸɻ¤ÅÆÉ»Àº¸ Å[ä¥ ¨¥ ä[áÜ «£ ºßæäìëæí êçæéëæíåo ßØãØ ¹ ÜñÜåÜÚâ[£ ºßæäìëæí îîî¥ÙéØíØ¥Úñ

ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ©««£ ¬«© ©¨ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì

ÇØéÛìÙàÚÜ

ɸ»Àº¸Ã ÊÇÆÉË Ëæç êâà êÜéíàÚÜ ËÜØä ÄæåëØåØ¡¡¡¡¡ ÇæÛgÙéØÛæíØ «©¯£ ¬«® §¨ Å[ÚßæÛ ëÜã± «°¨ «©© ¬¯îîî¥éØÛàÚØãêçæéë¥Úñ

¹¤Ê¿ÆÇ åÜãñÜ âæäÙàåæíØë ê áàåæì Øâdåo åØÙoÛâæì Øåà í ßæÛæì² åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ í çéæÛÜáÜ£ ÙØñØéæíf ñÙæ o Ø áàåf äØéâÜëàåÞæíf ØâÚÜ ÅØ Ñ[ßìäÜåo ¬¬£ Ãìëoå ëÜ㥱 ®®ª ¬§¬ §¨§ îîî¥Ù¤êßæç¥Úñ

ª®

¿¸ÇÇÐ ¿ÀÃà ¤ Êƺ¿ÆÉ ÊÂÀ ʺ¿ÆÆà âæãØ£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê£ æÙÚßæÛ£ ìÙðëæí[åo

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ »Æü&¼Â çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ç ádæíåØ ãð o Ø êåÙ ¸ãæàêÜ ¿Øåì Ü ¨©©£ ¬­¨ ­« ÁØÙãæååf åØÛ ÆéãàÚo îîî¥êçæéëÛæãÜÚÜâ¥Úñ

ɼ¾¸Ã¹À¼ ÄØéëàå ÇæÛêÜÛåoâ &ê¥ ÃÜÞào ¨§£ ËÜçãàÚÜ ëÜ㥱 «¨® ¬­© ¨§ª îîî¥éÜÞØãÙàâÜ¥Úñ

ª©

ºðâãæØéë å[âìç åØÛ ¬§§ Âd£ êãÜíØ åÜãñÜ êdoëØë Ø åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf dà Øâdåo ñÙæ o &Üêâ[ ª¨¯£ Âæç àíåàÚÜ ëÜã± ¬¬­¯©¨­©«£ ­§ª¬®¬­©¨ îîî¥ÚðâãæØéë¥Úñ

¹àÞ ½Øë ÄØääØ ¼ãØå£ ¸éäØÛØ£ «Ýéåë£ ÑØÞ£ ÄæíÜäÜåë£ ¿Øãë࣠ÄØéäæ륥¥ ¿ØééØÚßæíØ «§£ KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥ÙàÞÝØëäØääØ¥Úñ

ª©

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿ØíãodâæíØ ªª§¬£ ¬¯§ §¨ ¿Øíãodâ í ¹éæÛ ëÜ㥱 ¬­° «©¬ ©«îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

Äàêêă ë çéæÛÜáåØ æÙÚßæÛ íðçÜdÜåÜá áØâæ ÙØÞÜëØ ÂæäìåØéÛ ¬¨£ ÇéØßØ ® îîî¥äàêă ë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë »éØßæé[Û êãÜíØ åØ å[âìç ãð Ø êâfßæ ñÙæ o ¿ØÙéäØåæíØ ¨­­£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf

¼åíð ÊëæéÜ êêãÜíØ íÜ í ÜÚß çéæÛÜáå[Úß êoëg ¼åíð£ çãØëo à åØ áà ñãÜíågåf äæÛÜãð îîî¥Üåíð¥Úñ

ª©

ª©

»ØíàÛ ¸åÛgã ¤ ÊçæéëêÜéíàê ç à å[âìçì åØÛ ª §§§ Âd YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ÍêÜëoå

ª©

Êçæéë ÑæåÜ ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å

¹ãàññØéÛ çéæÛÜᣠêÜéíàê Ø ëÜêëÚÜåëéìä ¹ãàññØéÛ ÅØ ¹ ÜñàåÚÜ °¨©¦¯£ ÇéØßØ îîî¥ÙãàññØéÛ¥Úñ

ª©

¾Ä Êçæéë ÙØñØé£ ç ádæíåØ£ êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ÆãæäæìÚ îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

ÊåæîÙæØéÛ ÑÜñìãØ çãØëo í ܤêßæçì£ çéæÛÜáåg í ¹éåg£ åÜíñëØßìáÜ êÜ åØ áà ñãÜíågåf ñÙæ o£ ñÙæ o í ØâÚ࣠í ßæÛåf âæäçãÜëð£ ç ádæíåì Ø êÜéíàê¥ ¿ìÛÚæíØ ©Ø£ ¹éåæ îîî¥êåæîÙæØéÛ¤ñÜñìãØ¥Úñ

ª©

²

ª©

ÌãëéØêçæéë ÇéØßØ ¨£ ÂãàäÜåëêâ[ ª«£ ëÜ㥱 ©©© ª¨© ª°ÊíàëØí𣠹éågåêâ[ ©«£ ëÜ㥱 «­¨ ¬ª§ ­¨« ¹éåæ£ ÂæìåàÚæíØ ©®¨¦¨ª£ ëÜ㥱 ®®¬ ¯¬© ¯§ª îîî¥êÜåêæé¥Úñ£ îîî¥ìãëéØêçæéë¥Úñ

ª©

Êâà Êçæéë ¤ ºðâãæ ÊÜéíàê ÄodâØ ç à å[âìçì åØÛ ¨§§§ Âd ¿ØíãodâæíØ °ª£ Êì àÚÜ ëÜã± ª®­ ¬©ª ª¯«£ ­§ª ¬«ª ¬§ª îîî¥ÚðâãæêÜéíàê¥êìäØíØ¥åÜë

Českomoravská 41 (500m od O2 Arény) tel.: 284 811 212 otevřeno denně 9-21

ÉæÚâ Çæàåë í êoëà æÙÚßæÛ ÉæÚâ Çæàåë îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

°

¿ìÛð í êoëà æÙÚßæÛ ¿ìÛð Êçæéë îîî¥ßìÛð¥Úñ

°

ÅØäÚßÜ ¿ÜðÛìâæíØ ¨¬¯°¦­£ ÇéØßØ ¯¤ÇØãäæíâØ îîî¥åØäÚßÜ¥Úñ

¤¦© Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°£ ¬°¨ §¨ Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ëÜ㥱 ¬­­ ­©§ ©­§ îîî¥ßàÞßãØåÛ¤êçæéë¥Úñ

ÁàßæäæéØíêâ âéØá ¹éåæ ½É¼Ð˸¾¤¹¼ÉŻˤçéæÛÜáåØ ¾¼Æ¸ÉË ÍØÚßæíØ ¯£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÝéÜðëØÞÙÜéåÛë¥Úñ ¹¸ÉÅ¼Ï ÊÇ☺ÉË ãð Ü£ êåæîÙæØéÛ£ Ùg âð ą çéæÛÜᣠç ádæíåØ£ êÜéíàê ą ÉæêêàÞåæ㣠¼ãØå£ ÅæéÛàÚØ ¹éØëàêãØíêâ[ ®£ ­§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«¬ ©«¬ ¯«® îîî¥ÙØéåÜïêçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ¾¸Ã¼ÉÀ¼ ͸=ÂÆ͸ ÍÜ ÍØyâæíÚÜ ¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ¹éåæ å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠨩£ ­§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«ª ©¬§ ¬­îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ êâàêâà ÞæãÝÞæãÝ Ä¥ÇØã[Ú ą ¿Üé çàÚâ[ ¯¨«¦¬Ø£ ­ª° §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«ª ©¨« «©¨ îîî¥êâà¤ÞæãÝ¥Úñ

ÆêëéØíØ

Ç oÙæé

¹oã[

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯£ ®§ª §§ ÆêëéØíØ ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª æêëéØíØ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

¸ÃÇÀ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ Áàdoåêâ[ ¨¬£ ®«© ¬¯ Ç oÙæé îîî¥Øãçàêçæéë¥Úñ

ÆçØíØ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠬩®£ ®ª° ­¨ Ë àåÜÚ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ Á¸¾Ã¸ÉÑ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ íðÙØíÜåo Í[íéæíàÚâ[ ©«£ ®«­ §¨ ÆçØíؤÇØãßØåÜÚ ëÜ㥱 ®®® ¯¬« «¨§ îîî¥äêçæéë¥Úñ

Ñãoåêâ âéØá

¹¼ÊÂлРÊÇÆÉË ¹oã[ ¨«°£ ®ª° ¨¬ çæ ëØ ÊëØéf ¿Øäéð ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª¯§ îîî¥êìåêâà¥Úñ

¹éìåë[ã ¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Âé[ëâ[ ©£ ®°© §¨ ¹éìåë[ã îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ʼÅÊÆÉ ½ÉÀ¼Å»Ê¿ÀÇ ÊËÆɼ å[ägêëo ÊíæÙæÛ𣠭§© §§ ¹éåæ ëÜ㥱 ¬«© ©¨ª ®©§

&Üêâ Ëg oå

ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹ÉÅÆ Á¥ ¹ØÙ[âØ ° íÜÛãÜ ËÜãÜÚæäì £ ­¨© §§ ¹éåæ îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 Å[ÛéØ åo ¨®£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

îîî¥êÜåêæé¥Úñ

¾¼Äĸ ÊÇÆÉË ÇÜâØ êâ[ ©¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ÞÜääØêçæéë¥Úñ

º¸ÉÍÀž Ê¿ÆÇ ÂæëãØåæíØ ¨£ ­©¯ §§ ¹éåæ¤Ão Üy îîî¥ÚØéí¥Úñ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË Oíæñ ¬°¦­¨£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ¹éåæ ÆãðäçàØ Ì »[ãåàÚÜ ®®®£ ­­« «© ¹éåæ¤ÄæÛ àÚÜ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ¹éÜÚßëæíØ ®£ ­ª¯ §§ ¹éåæ îîî¥ääêâàÚÜåëéìä¥Úñ

ÍÜêÜão åØ ÄæéØíg

ÄÌÁÊÇÆÉË ÂæÙãà å[ ¬£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥äìáêçæéë¥Úñ

ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ÄØêØéðâæíØ ¨©«£ ­°¯ §¨ ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì ËÜ㥱 ¬¨¯ ª©« ¬©§ íÜêÜãà·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÆêëéØíØ Åæíàå[ êâ[ ª¨®¯¦­Ø ƺ ½ìëìéìä £ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 &ØçâæíØ ©§ª£ ®ª® §¨ &Üêâ Ëg oå

½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ

Éƺ ÇÆÀÅË Çæ ëæíåo ª Âì o ÉðåÜâ £ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË å[ä¥ ÊíæÙæÛ𠫪£ ®ª¯ §© ½é ÛÜâ¤ÄoêëÜâ îîî¥ßìÛð¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ½ÌËÌÉÌÄ Åæíàå[ êâ[ ª¨®¯¦­Ø£ ®§© §§ ÆêëéØíØ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

ÁØÙãìåâæí

« ÊÂÀ »ØãàÙæéæíØ ª£ ®§° §§ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ­©© °§¨ îîêâà¥Úñ£ àåÝæ·«êâà¥Úñ

ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÊÌÇ2 ÄØéà[åêâf å[ägêëo ¨­£ ®ª° §¨ ÁØÙãìåâæí

Åæí Áàdoå ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Åæí Áàdoå ÄØêØéðâæíæ å[ä¥ «¦¬£ ®«¨ §¨ Åæí Áàdoå îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

Éƺ ÇÆÀÅË ÄØêØéðâæíØ ¨­£ ­§© §§ ¹éåæ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

°

½ãæéà[å Êçæéë ÁØå[dâæíØ ¨§¯°¦©§£ ÆêëéØíؤÄæéØíêâ[ ÆêëéØíØ ëÜ㥱 ¬°­ ¨¨§ ®¬° îîî¥Ą æéàØåêçæéë¥Úñ

®

¿ØååØß ºñÜÚß íÜ í ÜÚß êoëoÚß æÙÚßæÛ ¿ØååØß ºñÜÚß îîî¥ßØååØߥÚñ

®

Êçæéë KÜÝdoâ ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬£ ¹ÜåÜ æí£ ëÜ㥠ª¨® ®©­ ®®® îîî¥êçæéëêÜÝÚàâ¥Úñ

®

ÊØãæäæå Êßæç ƺ ºßæÛæí ©¥ çØëéæ £ ÇéØßØ « îîî¥ÊØãæäæåÊçæéëê¥Úæä

®

ÄØÛÜáØ Êçæéë ©¯¥ oáåØ ©©®£ ÆêëéØíØ îîî¥äØÛÜáØêçæéë¥Úñ

®

Êçæéëêßæç Ñãoå Çé ëåf ¨­¨ ë ¥Ë¥ ¹Øëà £ Ñãoå êçæéëêßæç¥ñãàå·íæãåð¥Úñ

®

Êâà ÚÜåëéìä ¿éØåàÚÜ Ë oÛØ &ʸ£ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

®

ÊâàÚÜåëéìä ¹éåæ Á¥ ¹ØÙ[âØ °£ ¹éåæ¤Âé[ãæíæ ÇæãÜ ëÜã± ¬«¨©«¬¯¬ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

®

¿ØéëäØå Êçæéë ÇæìçgëæíØ «£ ÆãæäæìÚ ëÜ㥠¬¯¬ «©« §°îîî¥ßØéëäØåêçæéë¥Úñ

KÂÆÃÐ ¸ ÂÌÉÑÐ °©

ÜÊâà êÚßææã ¿æëÜã ¿æéØ㣠KçàåÛãÜé í Äã å îîî¥Üêâà¥Úñ

®©

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ ãÜâÚÜ ëÜãÜäØéâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜã± ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

©

ÊâàêÚßææã ¼åíð ÉØäñæí[ ëÜ㥱 ­§« °¬° ©¯ª îîî¥êâàÚÜåëéìä¤Ùéåæ¥Úñ

¿Øççð ¿àãã ÊæÚßæé êãÜíØ åØ Ûgëêâæì í ìâì ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ &Üéå » 㣠ÄØã[ OçØ ëÜã± «°°®ª­«ª© îîî¥ßØççðßàãã¥Úñ

ª®

¸ÇÌà åØ âìéñ ãàÚÜåÚÜ ¸ÇÌà º îîî¥Øçìã¥Úñ

ª©

ÊâàÜé ê ¼ÛÞÜ ãð Ø êâ ëéÜåØ fé îîî¥êâàÜéêÜÛÞÜ¥Úñ

Íø»ÀÄ2É Â¸ÄÃ¼É ¤ ͼÃÆʼÉÍÀÊ çéæÛÜá âæ㣠ãð o ¤ ¼ãØå£ ¹ãàññØéÛ ¨°ª£ ®¬­ ¨« ½éØåÚæíØ ÃßæëØ ëÜ㥱 ¬®¨ «¬¯ §«¬

¿æéåo ¹ÜdíØ ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíå𣠿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ®¬­¬® ¿æéåo ¹ÜdíØ ëÜ㥱 ®®« ¨¬¬ ª®îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÆêëéØíàÚÜ

ÂìåæíàÚÜ

ÉÌĸ ÊÇÆÉË ÆêëéØíàÚÜ ©¨ª£ ®ª° ¨« ëÜ㥱 ­§ª ©«§ °­° äØé¥éìñàÚâØ·ëàêÚØãà¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¿ðçÜéåæíØ ÂìåæíàÚÜ£ ­¯­ §« ÂìåæíàÚÜ ËÜ㥱 ¬®© ¬«¯ °®® âìåæíàÚÜ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÆÊ˸ËÅ2 «©

ÄØêfé ¹æÙ ą ÉæÙÜéë ÇØíÜã äØê[ åo ëÜéØçàÜ çéæ äØäàåâð£ éÜÞÜåܤ éØdåo Ø êçæéëæíåo äØê[ Ü áÜÛåæé[ñæí[ êãÜíØ çãØëo åØ ¨ äØê[ ÄÜÛà¤ÚÜåëéìä ÊâØãâØ£ ÅÜÛígñêâ[ ©©©ª¦©°£ ÇéØßØ ¨§ ëÜ㥱 ®©¨ ¯©¬ §®ª² ©©© °«¨ §«® îîî¥äØêØñܤÙæÙ¥Úñ

ª©

ÇãØêëàÚßàÚ ¤ Áà o Ëæä[åÜâ êãÜíØ åØ å[âìç ßæÛàåÜâ ÇãØêëàÚßàÚ ÂØéØă [ëæíØ ®®«£ ÂãØëæíð ëÜ㥱 ®ª­ ®®­ ®§§ æÙÚßæÛ·çãØêëàÚßàÚ¥Úñ îîî¥çãØêëàÚßàÚ¥Úñ

ºÜåëé[ãØ£ »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ÆãæäæìÚ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

°

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ çæáà ëgåo çéæ çæßðÙ íÜ íæãåfä ëÜéfåì åØ ßæé[Úß çæ ÚÜãfä êígëg ¸ãçÜåíÜéÜàå Ø Êʸ ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

ÊÌÅ Êçæéë£ ©¯¥ oáåØ ©ª£ ÃØå âéæìå æÙÚßæÛ

Êâà ØéÜ[ã Äæêëð ì ÁØÙãìåâæíØ ãð Ø êâ[ âæãØ

&ÜåâæíàÚÜ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Êâà ØéÜ[ã ÊÜíÜéâØ£ »æãåo Ãæäå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Êâà Êçæéë ÊãìåÚÜ£ ¹ÜÛ àÚßæí ¨°£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

Êâà ØéÜ[ã &ÜéíÜåæßæéêâf êÜÛãæ£ Âæìëð åØÛ »Üêåæì ¨§® ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

¿éæäæíâØ Êâà ÊåÙ ÑæåÜ£ KçàåÛãÜé í Äã å ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Êâà ØéÜ[ã Ígëéå íéÚß ą »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

&Üéå » ã ¨°ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Ãð Ø êâ ØéÜ[ã Çéæêâà㣠¹éØåå[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Êâà ÇØéâ ÄãØÛf ¹ìâð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

Êâà ØéÜ[ã ÉØäñæí[ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

¿ØééØÚßæí ¨¯ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

¿æëÜã ÇéæäÜëßÜìê ą ÊâàÚÜåëéìä Êåg åoâ »æãåo ÄæéØíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

ê

KâæãàdâØ êâà êåÙ ÊÜÛãæyæí ¨¬¬£ ÊÜÛãæyæí í ÆéãàÚâ Úß ßæé[Úß îîî¥êâàêÜÛãæåæí¥Úñ

®

Êâà ºØäç êãÜíØ åØ ñØßéØåàdåo í ìâæíf£ ëÜêëæíØÚo Ø äæëàíØdåo ØâÚÜ îîî¥êâàÚØäç

®

¿æéåo ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ¨¬« ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÇÜåñàæå Ì ÁØåæì â £ ÇØêÜâð åØÛ ÁàñÜéæì ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ Êâà ØéÜ[ã ¹oã[ í ¹ÜêâðÛÜÚß ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

ÜÊÂÀ ܤêßæç£ îîî¥Üêâà¥Úñ

Êâà ØéÜ[ã ÇìêëÜíåð ą ¿æéêâ ßæëÜã ËØåÜdåàÚØ£ ¿æéåo ¹ÜdíØ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ

,YãOVÈNÒæ Væ !LPÈCHæ JIãæ ODæ WWW NEV DAMA CZ

½éØåÚæíØ ÃßæëØ

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà îîî¥êìåêâà¥Úñ

®

®

Ëàëëð ËîàêëÜé »ÜåàêæíØ ©¯£ ÆãæäæìÚ Å[ÛéØ åo ©°£ ÆêëéØíØ îîî¥êâØëÜêßæç¥Úñ

ª©

®

¿ÆǼ ÊÇÆÉË ¹[åæí ©®«£ ­¯®¬« ¹[åæí ËÜ㥱 ¬®© ­«­ ©ª¨ ÙØåæí·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

«© åò Ú ìä] äèåÚ ª© é ãfèïçÚ ® èÛÜáèÝ

Ãð Ø êâ[ âæãØ Çæëæâ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì£ ëÜ㥱 ­§ª ¯§° ª­îîî¥çæëæâ¥Úñ

«®

«©

®

ª©

»ØåìëàäàåÞ æéÞØåàñØÚÜ Ø ÜãÜâëéæåàÚâf äg Üåo ñ[íæÛ îîî¥Üêâà¥Úñ

¸¹º Êçæéë ãð Ü ÊçæéëÜå Ø ñÙæ o í ܤêßæçì &Üéåæ àÚâ[ ¬§ª£ ÇéØßØ ½ìå Êçæéë ç à å[âìçì ¬§§§ Âd êãÜíØ ¯ KØÝØ oâæíØ ¬¯¨£ ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf ÁàåÛ à êâ[ ©®ª£ ¬ª§ §© ÇØéÛìÙàÚÜ îîî¥Ýìåêçæéë¥Úñ

Êåæîêçæéë ÊÚßææã ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì êãÜíØ åØ íÜ âÜéf êãì Ùð ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ¨®§£ ÇÜÚ çæÛ Êåg âæì ëÜ㥱 ®ª° ª§° ©®©£ ®ª° ªª­ §¬îîî¥êåæîêçæéëêÚßææã¥Úñ

¿ØéØâàéà âàëÜÙæØéÛàåÞ êãÜíØ åØ êåæîâàëàåÞ Ø âàëÜÙæØéÛàåÞ îîî¥âàëÜÙæØéÛàåÞ¥Úñ îîî¥ßØéØâàéàâàëÜÙæØéÛàåÞ¥Úñ

ÊãæíÜåêâ[ êâàØãçàåàêëàÚâ[ ØêæÚà[ÚàØ dØêëåàÚâf çæçãØëâð ç à ñ[íæÛÜÚß Êʸ £ êéØñÜÚߣ ç ÜÚßæÛÜÚß ßæé£ íñÛgã[¤ íØÚoÚß çéæÞéØäÜÚß ËéàÜÛØ ÊÅÇ «§£ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ îîî¥êâàØãç«ì¥êâ

®

ª©

¹[åæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË ÇæéìÙêâ[ ®§¯£ ®§¯ §§ ÆêëéØíØ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ª©

ÊßÜéçØ Êâà Ø ¹æØéÛ ÊÚßææã êãÜíØ åØ ÚÜãæÛÜååo í ìâì ÚØéíàåÞì£ êåÙ£ ëÜãÜäØéâì Ø åØ çéíåo ßæÛàåì í Ûgëêâf âæãÚÜ í Ûð íÜ í ÜÛåo ÛÜå ÄØã[ Äæé[íâؤÂØéãæí£ ÇéØÛgÛ£ ÂØéãæí ì ÇØêÜâð£ ëÜ㥱 ­§« ­¯¨ ¨§§ îîî¥êßÜéçØêâà¥Úñ

Ë àåÜÚ

å[ä¥ Ë¾Ä£ ÁÜêÜåoâ ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ£ æÙÚßæÛ ¸éÜ[ã ¹æßÜäØ ÑãØëf ¿æé𠮨¨¦© ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ ÑãØëf ¿æéð ą çæÙædâØ ¿æëÜã ¸ìéìä£ ÑãØëf ¿æéð ãð Ø êâ[ âæãØ£ ç ádæíåØ

ììì£èêãèàÞ£Øï

æ +í /3

æ æ

¤¦ª ÌßÜéêâ ¹éæÛ

Éæ åæí çæÛ ÉØÛßæ ëgä

Ñãoå

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬£ ­¯¯§¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ ËÜ㥱 ¬®© ­ª¨ ªª° ìߥÙéæÛ·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Éæ åæí Å[ÛéØ åo ª© £ ®¬­ ­¨ Éæ åæí çæÛ ÉØÛßæ ëgä îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË Âíoëâæí[ ¯§£ ®­§§¨ Ñãoå ËÜ㥱 ¬®® «ªª ®®ª ñãàå·êâà¤êçæéë¥Úñ îîî¥êâà¤êçæéë¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÌßÜéêâ ¹éæÛ ÅÜéìÛæíØ ©¬¨ £ ­¯¯ §¨ ÌßÜéêâ ¹éæÛ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

»¸ÍÀ» ¸Å»*à ¤ ÊÇÆÉËʼÉÍÀÊ YÜéæëoåæíØ ¨ª©¨£ ®¬¬ §¨ ÍêÜëoå

ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg ʼÅѸ ÊÇÆÉË ¿éØÛà êâ[ ¨°©© £ ­¯­ §© ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg

ÍêÜëoå

© Ê¿ÆÇ ¸ÌǸÉ ÃÜëå[ ¨£ ¯ª¨ §ª ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§ª ª§¬ °ª«

Ãàçëæíêâ Äàâìã[

ÊÌÅ ÊÂÀ ¹Æ¸É» ʺ¿ÆÆà ãð Ø êâ[ âæãØ Ø ç ádæíåØ ÉØäñæí[ ª«©£ ®¯¯ ©¬ Æêëéì å[ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÀËƺ¸ ÄÞé¥ ÅæéØ ¾Ø æí[ Kë éæí[ ©£ ª¨ §¨ Ãàçëæíêâ Äàâìã[

ÄØéëàå

Ç Üéæí

¸»Í¼ÅËÌɸ KÇÆÉË ©°¥ ØìÞìêëØ ­£ ª­§¨ ÄØéëàå îîî¥ØÛíÜåëìéØêçæéë¥êâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË YÜéæëoåæíæ å[ä¥ ©«£ ®¬§ §§ Ç Üéæí îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

ÆãæäæìÚâ âéØá ¿éØåàÚÜ åØ ÄæéØíg ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¿É¸ÅÀº¼ çéæÛÜᣠêÜéíàê£ ç ádæíåØ à äæë¥ dãìå Ë oÛØ &ê㥠Øéä[Û𠬫­£ ®¬ª §¨ ¿éØåàÚÜ îîî¥êâàÚÜåëéìäßéØåàÚÜ¥Úñ

Ägêëæ

Å[ñÜí çéæÛÜáåð

ÌãàÚÜ

ÇÊ&

¹[åæí

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¹[åæí ©®«

­¯®¬«

ÁÜêÜåoâ

¹ÜÛ àÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹ÜÛ àÚßæí

¹ÜÛ àÚßæí ª¬

«­¯ ¨©

¹ÜåÜ æí

ÊÇÆÉË K¼½&2Â

ÂÜ ÊëØÛàæåì ©§°¬

©¬­ §¨

ÊÇÆÉËÄ¸Ï ÂØéãØ &ØçâØ ©ª®£ ®°§ §¨ ÁÜêÜåoâ ëÜ㥱 ¬¯« «¨¨ ¬¨®

¹éåæ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Oíæñ ¬°¦­¨

­§© §§

¹éåæ

ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ

¹éÜÚßëæíØ ®

­ª¯ §§

¹éæìäæí

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Äoéæíf å[ä¥ °¯

¬¬§ §¨

¹éìåë[ã

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âé[ëâ[ ©

®°© §¨

&Üéå » ã

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

&Üéå » ã ¨§©

¬«ª ««

&Üêâ[ Ë ÜÙæí[

ÊÇÆÉË ©§§§ ¹¸ÉËÆK

Ãàëæäð ãêâ[ ©­¯

¬­§ §©

&Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ

θͼ ÊÇÆÉË

ÉìÛæãÝæíêâ[ ¨«°¦­«

ª®§ §¨

¿ØééØÚßæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

¿ØééØÚßæí ­©©

¬¨© «­

¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË ¿Øíãodâ í ¹éæÛ

¿ØíãodâæíØ ªª§¬

¬¯§ §¨

¿æÛæåoå

ÀÅÊÇÆÉË

ÍÜãâæäæéØíêâ[ ©©§©¦©

­°¬ §¨

ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁØÙãæåÜÚ

Çæ ëæíåo °

«­­ §¨

ÁÜêÜåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÁÜêÜåoâ

©¯¥ oáåØ ¨ª­§¦«©

®°§§¨

ÁàßãØíØ

ÊÇÆÉË ©§§§

ÄØêØéðâæíæ å[ägêëo ¨©¨©¦«°

¬¯­ §¨

ÂãØÛåæ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÐÄǸ

Í[yæíØ °§¯

©®© §¨

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

Âæìëð åØÛ »Üêåæì

®¯¯ ¨¨

ÂìåæíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ë ¥Íoëgñêëío ¨

­¯­§«

Âìå Øâ

ÊÂÀ ʼÉÍÀÊ ÂÌÅY¸Â

¿éØÛÜÚâ[ ¨­§

ª®¯ ­©

Âðáæí

Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË

»æÙéæíêâfßæ ­©¨

­°® §¨

ÃØå âéæìå

ÊÌÅ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ©ª

¬­ª §¨

ÃàÙÜéÜÚ ¤ »æìÙà

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ »æìÙo

¿æÛâæíàÚâ[ ì㥠¨­

«­§ §©

ÃàÙÜéÜÚ ¨

ÊÇÆÉË ©§§§ ÃàÙÜéÜÚ

ÇéØ êâ[ ¨ª¦¨°

«­§ §¨

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ θͼ ÊÇÆÉË

Ãàçåæ åØÛ ÍãëØíæì ®¯

ª¯© ®¯

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

¿ãØíåo ©­®

ª¬ª §¨

ÄØéà[åêâf Ã[ñåg

ÊÇÆÉË ©§§§ »¼Å ÊÇÆÉË

ÊÂÀ¸É¼¸£ ßæëÜã ÂæãàÙØ

ª¬ª §¨

Ägãåoâ

ÊÇÆÉË ©§§§ ÊÂÀ ÊÇÆÉË Ä*ÃÅ2Â

Å[ÛéØ åo ¨®¬§

©®­ §¨

ÄãØÛf ¹ìâð

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

ÊâàØéÜ[ã ÄãØÛf ¹ìâð

¬«© ©ª

Å[ÚßæÛ

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

ÂØäÜåàÚÜ ¯­

¬«® §¨

æâé¥YØäÙÜéâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

»ãæìßæyæíàÚÜ ¬¨

¬­« §¨

ÆãæäæìÚ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

À¥Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­

®®° §§

ÆãæäæìÚ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿¸ÉËĸÅÊÇÆÉË

ÇæìçgëæíØ «

®®° §§

ÆêëéØíØ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÇæéìÙêâ[ ®§¯

®§¯ §§

ÆêëéØíØ

¿ÆǼ ÊÇÆÉË

¿Øíãodâæíæ å[Ù Ü o ©¯

®§ª§§

ÆêëéØíØ

«ÊÂÀ

©¯¥ oáåØ ©©¨

®§° §§

ÇÜãß àäæí

ÊÇÆÉË ©§§§ ÇÜãß àäæí

ÊãæíØåêâfßæ ÙéØëéêëío ¨°®«

ª°ª §¨

ÇéØßØ ­

¹Àà ÊÇÆÉË

Ì Ígëéåoâì ª

¨­© §§

ÇéØßØ ­ ¤ »ÜáíàÚÜ

ÊÇÆÉË ©§§§ ļÃÀº¿¸É ÊÇÆÉË

ÅØ ¿ìëoÚß ¬¯©¦ª

¨­§ §§

ÇéØßØ ¯ ÂæÙðãàêð

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

ÂãØçâæíØ ª«¦®ª¨

¨¯© §§

Ç Üéæí

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË

YÜéæëoåæíæ å[ägêëo ©«

®¬§ §§

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

¿æéåo å[ägêëo ­¬«

¬¨© «¬

ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì

Ǥ ÊÇÆÉË

»æãåo å[ägêëo ª

¬¨© ««

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

¹ÜÛ àÚßæí ¨°

¬«ª ¬¨

KçàåÛãÜé í Äã å

ÊÌÅ ÊÂÀ ºÑ

êë¥ ç¥ ©§©

¬«ª ¬¨

ËØåíØãÛ

ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â

Âéâæåæ êâ[ ¨¨­

«¯­ «¨

Ë ÜÙod

ËÆÌÉ ÊÇÆÉË

ÁÜáâæíêâ[ Ùé[åØ ª

­®«§¨

Ë ÜÙod

ÊÇÆÉË ©§§§ ÅÆÉ» ¹Ã¸Åº

ÊçæáæíØÚo ¨ª«­

­®«§¨

Ëéìëåæí

ÂÄ ÊÇÆÉË

¹ìãßØéêâ[ ¨«©

¬«¨ §¨

ÌßÜéêâ ¹éæÛ

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

Ì Å[ÛéØ o ¨®­¬

­¯¯§¨

ÍÜãâf Çæ odo

ÊÇÆÉË ¿ÆË É¼Â

Å[ÚßæÛêâ[ ¬«¯

¬«° ª©

ÍÜêÜão åØÛ ÄæéØíæì

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÄØêØéðâæíØ ¨®«

­°¯§¨

ÍéÚßãØÙo

ÊÇÆÉË ©§§§ ÍéÚßãØÙo

Âéâæåæ êâ[ ¨«

¬«ª §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

&ÜêâæêãæíÜåêâf Øéä[Ûð °

®¯° §¨

Ñ[Ù Üß

»¼Å¸ÃÀ ÊÇÆÉË

©¯¥ oáåØ ª

®¯° §¨

Ñãoå

ÊÇÆÉË ©§§§ ¿ÆǼ ÊÇÆÉË

ÂíoëâæíØ ¯§

®­§§¨

Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì ­

¿À¾¿Ã¸Å» ÊÇÆÉË Ye[é åØÛ Ê[ñØíæì

ÇØãØÚßæíØ ©©¯¬¦ª°

¬°§ §¨

ËéêëÜå[ ÊÇÆÉˤÉƹÀ Çæ àØéåàâæí «©®£ §©¯ §¨ ËéêëÜå[ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ®«§ °¨« îîî¥éæÙà¥êâ

ÊÃÆͼÅÊÂÆ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ¼Â ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ÄØãØÚßæíêâ[ ÚÜêëØ ©°£ °®« §¬ ¹Øåêâ[ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨¬ ®°© ¬¯« îîî¥Üâêâà¥êâ ËɼŻ ÊÇÆÉË ì㥠©°¥ ØìÞìêëØ ©¬£ °®«§¨ ¹ØåêâØ ¹ðêëéàÚØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °§¬ ª«° ¬«­ îîî¥ëéÜåÛêçæéë¥êâ

ÆãæäæìÚ Éƺ ÇÆÀÅË ÉàÜÞéæíØ «§¬£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©«© ®§¨ îîî¥éæÚâçæàåë¥Úñ

YàãàåØ Ë¹Ë ¿æéå ÍØã ©­£ §¨§§¨ YàãàåØ ëÜ㥱 ¢«©¨ «¨¬ ­©¬ §¨­

ØÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ßãÜÛÜáëÜ à åØ

®

:.?76* 6*97?.6167=E $ '( *B =G,. 6.B <+>;7=*,G,0 3*8*,1; = :;H.-1:,G,0

#*37<:37 ;C41. &$ @=I,*9:37 F5.,37 3*;*47/> ?*A4.5. ) # *<;73*9.5 7- HG26* -7 3=F;6* 7- D :318*: *<;.5 <+>; 6* 5G9< 41+7=746I 87D.; 67,G 7- D 67, 4.;.,3> &$ :8.6 '*14 .>:;76. 7- D 4.;.63* :4<B+> 6* 5G9< 897 :3<816< 1 97-16<

!

! % 16-H1A:3C 37<:.3 7- =FB. "#

87 8C

07- ;.4

:7<;FB 7 ?C2.?- ?-*95* 897-.2 76 416. 3*B-I :;I =>09C=C 6*

Ígéåg êàäìãìáÜ ÚØéíàåÞæí êëðã áoñÛð¥

Odàåå ëéfåàåâ ÛðåØäàÚâf êoãð£ íðëéíØãæêë࣠éæíåæí[ßð£ áàêëæëðď

ììì£èåäç駥¥¥£Øï

îîî¥ðØâêëÜØä¥êâ

Æêëéì å[

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Ñãoå¤ÄØãÜåæíàÚÜ ª¥ âígëåØ ¨¨®§£ ®­§ §© Ñãoå¤ÄØãÜåæíàÚÜ ëÜ㥱 ¬®® ¨§« ©­° îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

[âãÞæÞ éëè ìéèëí

и Ê˼¸Ä Ñ[ßéØÛåoÚâØ °ª £ ¯©¨ §¯ ¹éØëàêãØíØ

ÊÌÅ ÊÂÀ ÊÇÆÉË »æãåo ¿Üádoåêâ[ ª­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥êìåêâà¥Úñ

ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË Ñãoå ÑãØëf ÁØÙãâæ å[ägêëo Äoéì ¨®«£ ®­§ §¨ Ñãoå ëÜ㥱 ¬®¨ ¯¨® ©­­ îîî¥àåëÜéêçæéë¥Úñ

ÊÂÀ ÊÇÆÉË Â¸Ê ÉŸ ÂæãØ oâæíØ ¨ª­ª£ ®¬® §¨ ÍØãØ êâf ÄÜñà odo ëÜ㥱 ­§ª ¨­§ ¨©© îîî¥êâàêçæéë¤âØêØéåØ¥îñ¥Úñ

ËɼÂøŻ ƺ »¸Å̹À¸ ÇØå|åêâ[ ÚÜêëØ ¨­£ ¯¬¨ §« ¹éØëàêãØíØ ëÜ㥱 ¢«©¨ °¨® ª«« «¯« îîî¥ëéÜâãØåÛ¤ÛØåìÙàØ¥êâ

¿¼ÃÀ¸ ÊÇÆÉË À¥ Ç¥ ÇØíãæíØ ¨¨­£ ®®° §§ ÆãæäæìÚ îîî¥ßÜãàØêçæéë¥Úñ

¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÑÃ2Å ÍæÛåo «¬ª£ ®­§ §¨ Ñãoå îîî¥ßìÛð¥Úñ

ÍØãØ êâf ÄÜñà odo

¹éØëàêãØíØ

¾Ä ÊÇÆÉË ÙØñØé£ ç ádæíåØ Ø êÜéíàê ÃØñÜÚâ[ ¨¨¬£ ®®® §§ ÆãæäæìÚ ëÜ㥱 ¬¯¬ ©©§ ¯°® îîî¥Þäêçæéë¥Úñ

jméno:

ÇH¼»ÇøËÅ) ÊÅÆα ÉÆ&Å2 «§§ Â& ® &2ʼà £ »ÍÆÌüË) ®§§ Â& ¨« &2ʼà ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

1 DEN

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ íêëìçÜåâì çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

ÇH¼»ÇøËÅ) ½É¼¼ÊÂÀ± ÉÆ&Å2 ©§§ Â& ª &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

ÇH¼»ÇøËÅ) ÅÆÉ»Àº± ÉÆ&Å2 ¨°§ Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

NEVYTRHÁVEJTE NEVYTRHÁVEJTE

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

datum aktivace:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

(ŠVÝCARSKO)

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace: aktivační kód:

KUPÓN AKTIVUJTE NA www.SKIPAS-ZDARMA.cz

ANZÈRE

1 DEN

ÆÙêãìßØ çæâãØÛåð ä Ü ç à í ägåg âìç|åì ñØ êâàçØê çæ ØÛæíØë çéæâ[ñ[åo ëæëæ åæêëà ñØ dÜãÜä ñØäÜñÜåo ñåÜì àëo ØâÚÜ¥ Íðì àëoä âìç|åì ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê ê äØéâÜëàåÞæí ä ñçéØÚæí[åoä çæêâðë¤ åìë Úß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

datum aktivace:

POZOR! POZOR!

jméno:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 12.–24. 12. 2009 4. 1.–31. 1. 2010

aktivační kód:

OBDOBÍ PLATNOSTI: 1. 1.–31. 1. 10 1. 3.–31. 3. 10 (VŽDY JEN PONDĚLÍ–PÁTEK )

(kód získáte na www.SKIPAS-ZDARMA.cz)

1+1 ZDARMA

Zde zapište svůj aktivační kód, jméno a datum aktivace:

ZDARMA

MLADÉ BUKY

ÇH¼»ÇøËÅ) ÎÀû º¸Ë± ÉÆ&Å2 ©«° Â& « &2Êø ¸  ËÆÄÌ ¹¸Ã2&¼Â Í ¿Æ»ÅÆË* ÇH¼»ÇøËÅ)¿Æ

Íà Òù Ò ÃÇĽû½ ÈI½¼ÈĹÌÁ̽ÄËÃW»À º¹Ä3'ÃV ª¨¨±§©¨ çéæÛìâëð ãñÜ ñoêâØë áØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì ą ågâëÜéf äæßæì Ù ë ê ÛæçãØëâÜä

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ ¼ÅÍÐ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

ÀÇĽ

09/10

¹ÀÉÂÀ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ

1

2

3

4

5

ÀÃÌÊËɸ&Å2 ½ÆËÆ

ʼÅÊÆÉ ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ Â ÇH¼»ÇøËÅ)ÄÌ Ñ2Ê ˼ À ËÆÇÏ»¹Ê¼£ ¸ÉËÌ ÊÃ¼Í ¸ ÍV¿Æ»£ Á¸ÂÆÌ Á¼ ËH¼¹¸ ËÃÁȹË

̽ÊÅÇ ÈÊ ¼ÄÇ Àº¼¹É¼¸Â¼É ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

Ò¼¹ÊŹ

SKIPAS ENGADIN SV. MOŘIC

1 DEN

º¹ÌÇÀ ÃÆ¸Ç ą ÂÆüº¼ ÊÅÆÎ

THERME LAA

VSTUP 1 DEN

ËÆ+ZÆÁ»½ ¦¦¦ ¹ ¼¹ÄL3 ¹ ¼¹ÄL3

ÍðæÙéØñÜåo£ çæçàê áÜÛåæëãàí Úß çéæÛìâë Ø çæÛäoåâð í Ùgéì áÜÛåæëãàí Úß ÙØãodâ åØáÛÜëÜ åØ îîî¥êåæî¥Úñ¦çéÜÛçãØëåÜ¥

ÇÉÆ ÇH¼»ÇøËÅ) ÍÐÇÃ=˼ ˼ÅËÆ ÂÌÇ@Å£ ½ÆÉÄÌà H Ÿ ÊÅÆÎ¥ºÑ£ ÍÆüÁ˼ ®®¬ ÄÐ ÊÅÆÎ ®®¬ ­°® ­­° ż¹Æ ÇÀK˼ Ÿ çéÜÛçãØëåÜ·êåæî¥Úñ

JAK ZÍSKAT SKIPAS ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ¨©¥ Ûæ ©«¥ ¨©¥ ©§§° Ø æÛ «¥ ¨¥ Ûæ ª¨¥ ¨¥ ©§¨§ çØâ ç à å[âìçì áÜÛåæÛÜååoßæ êâàçØêì ñoêâ[ëÜ Ûéìß áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ëãáèÙêã¥åäÙÜÝÚíãñ¦Ûò

JAK ZÍSKAT VSTUP ZDARMA: ¨¥ Âìç|å åÜáçéíÜ ØâëàíìáëÜ åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ íðçãågåoä êífßæ áäfåØ£ ç oáäÜåo£ ØÛéÜêð£ ÛØëØ åØéæñÜåo Ø Ü¤äØàãì£ Ø ëæ åÜáçæñÛgáà ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì ØéÜ[ãì¥ ÆÙéØëÜä êÜ ñæÙéØño í[ ØâëàíØdåo â|Û Ø ØìëæäØëàÚâð áÜá ñ[éæíÜy æÙÛé oëÜ Ü¤äØàãÜä¥ ¸âëàíØÚÜ åÜñØíØñìáÜ â å[í ëgíg ØéÜ[ãì Ø çãØëo çæ ÚÜãf æÙÛæÙo ëéí[åo ØâÚÜ¥ ©¥ ÅØ âìç|å íðçãyëÜ ñoêâØå ØâëàíØdåo â|Û¥ ª¥ Âìç|å íðëéßågëÜ åØ çæâðå æÙêãìßð í çæâãØÛåg ØéÜ[ãì Ø æÛÜíñÛÜáëÜ áÜá¥ Í æÙÛæÙo æÛ ¨¥ ¨¥ Ûæ ª¨¥ ¨¥ Ø æÛ ¨¥ ª¥ Ûæ ª¨¥ ª¥ ©§¨§ çØâ ñoêâ[ëÜ áÜÛÜå áÜÛåæÛÜååo êâàçØê ñÛØéäØ¥ ÂØ Û dëÜå[ ä[ å[éæâ åØ í ägåì áÜÛåæßæ âìç|åì ÙgßÜä çãØëåæêëà ØâÚÜ¥ Í ç oçØÛg£ Ü ØâëàíØdåo ÛØáÜ íðçãågåf åØ îîî¥ÊÂÀǸʤѻ¸Éĸ¥Úñ åÜêæìßãØêo ê ÛØáà åØ ÛæâãØÛì ëæ åæêëà ØåÜÙæ ØâëàíØÚÜ åÜåo çéæíÜÛÜåØ ØãÜêçæy ©« ßæÛàå ç ÜÛ å[í ëgíæì£ å[éæâ ñØåàâ[¥ ÑägåØ íðßéØñÜåØ¥

ïïï¦ìÝäÝÙæòÝêݦÛà

FREESKI 04. 10. 2009 VYŠLO 22 U SVÉHO PRODEJCE HLEDEJTE

ÆÙáÜÛå[í[ä êà ç ÜÛçãØëåf dØêæçàêì ê ÙØãodâÜä±

æÛçæígÛåo ñ[êàãâØ

éædåo ÊÅÆÎ ® doêÜã ñØ «§§ Âd ÛíæìãÜëf ÊÅÆÎ ¨« doêÜã ñØ ®§§ Âd

éædåo ÅÆÉ»Àº « doêãØ ñØ ¨°§ Âd ÛíæìãÜëf ÅÆÉ»Àº ¯ doêÜã ñØ ª¯§ Âd

éædåo ½É¼¼ÊÂÀ ª doêãØ ñØ ©§§ Âd ÛíæìãÜëf ½É¼¼ÊÂÀ ­ doêÜã ñØ ª°§ Âd

Ø àÔÜß

éædåo ÎÀû º¸Ë « doêãØ ñØ ©«° Âd

º½Ë¾Ìº ÉŠͼ¾ ãÚâêèméÚ ëîåáwäëÖé¡ åäàêÙ ßÚ ÖÙçÚèÖ éäéä ãY èÚ ïÖèmáÖØm ÖÙçÚèäê ¯

ÓºÌ4ź¼4 º½Ë¾Ìº ¡äèæî ÛîÝÞ ÜáèÝâí fÚìèéâ좳 Ýàbáâ

ÚÜåì ßéØÛo ØÛéÜê[ë

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼" èßÜÖØ Ô `kæßâ ÃÆ" ¢ âÕØÖ

Ýàbáâ

ã kÝàØák

ÙÜåàÔ ¼"¢·¼"

ÁØâæ ÙØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì êà íðÙoé[ä

èßÜÖØ Ô `kæßâ

ñØÛÜáëÜ â|Û ą Øâëì[ãåo åØÙoÛâØ åØ ÊÅÆÎ¥ºÑ¦çéÜÛçãØëåÜ ±

ÃÆ" ¢ âÕØÖ Ø àÔÜß

Íðçãågåoä âæåëØâëåoÚß ÛØá ìÛgãìáÜëÜ íðÛØíØëÜãà êæìßãØê êÜ ñçéØÚæí[åoä æêæÙåoÚß ÛØá ÛãÜ ñ[âæåØ d¥ ¨§¨¦©§§§ ÊÙ¥£ Ø ëæ åØ ÛæÙì åÜìédàëæì¥ ËÜåëæ êæìßãØê ä ÜëÜ âÛðâæãàí ÙÜñçãØëåg æÛíæãØë åØ ØÛéÜêÜ íðÛØíØëÜãêëío¥

Ç ÜÛçãØëåf åØ ÊãæíÜåêâì± ñØáà ìáÜ ÄÜÛàØçéàåë ÂØçØ£ ëÜ㥠§¯§§ ¨¯¯ ¯©­£ ܤäØàã± çéÜÛçãØëåÜ·ØÙæäçâØçØ¥êâ ¹ØãodÜâ â ç ÜÛçãØëåfäì± ñØêoã[äÜ ÛæçæéìdÜåg Ûæ ª§ Ûå æÛ æÙÛé Üåo çãØëÙð åØ ñÜäo &É åÜåo¤ãà ìíÜÛÜåæ áàåØâ ¥

ÊÅÆÎ ½êèÞéèàY ¨©©¤«¨ ¨ª§ §§ Çɸ¿¸ ª

G(1#&.; &/5/7%' # &)231)$43/1 01/ :

1'33/. 2 1 / www.bretton.cz

BE D

!F < < !F F> EF E D ! B : E BE " < " ! BE A " !

! 8 B : ! F> E BE " < E !F CF < BE@

LEGEND SPORT ROSSIGNOL 62,;+/59 1#(#

LEGEND SPORT ROSSIGNOL /5/&5/12+9 ,#7# 1#(#

LEGEND SPORT ROSSIGNOL 1''0/13 (5#,/5)%' ? #3= 4 "./*-#

www.bretton.cz www.rossignol-ski.cz