Wolfgang Mennel

Wolfgang Mennel Manche Dinge kann man nur dann farbig sehen wenn man die Augen fest geschlossen hat

Neke stvari mogu se samo tada vidjeti obojane, ako se oÄ?i Ä?vrsto zatvore

Zum Beispiel: Eine tomatenblaue Krawatte.

Zwei grasrote Handschuhe.

Drei hochzeitskleidschwarze Autos.

Vier rote Sessel mit himmelbunten Punkten.

Na primjer: Kravata boje plave rajčice.

Dvije rukavice boje crvene trave.

Tri automobila boje crne vjenčanice. Četiri crvene fotelje s točkicama boje šarenog neba.

Fünf erdbeergoldene Hüte.

Sechs weiße Rappen.

Sieben dottergelbe Deutschlehrer.

Acht orangefarbene Kiwis.

Pet šešira boje zlatnih jagoda. Šest vranaca bijele boje.

Sedam učitelja njemačkog boje žutog žumanjka.

Osam kivija narančaste boje.

Neun kiwigrüne Orangen.

Zehn zimtweiße Zitronen.

Elf bunte Fußballspieler mit roten Hemden.

Zwölf rothaarige Blonde.

Dreizehn blaue Briefkästen.

Devet naranči boje zelenog kivija.

Deset limuna boje bijelog cimeta.

Jedanaest šarenih nogometaša s crvenim košuljama.

Dvanaest crvenokosih plavuša.

Trinaest poštanskih sandučića plave boje.

Vierzehn gelbe Raben.

Fünfzehn zitronenblaue Äpfel.

Sechzehn gelbe Rotweinflecke.

Siebzehn nudelblaue Fahrräder.

Achtze...

Četrnaest žutih vrana.

Petnaest jabuka boje plavog limuna. Šesnaest mrlja crvenog vina žute boje.

Sedamnaest bicikala boje plave tjestenine.

Osamnae...

(Jetzt habe ich leider die Augen geöffnet, weil es an der Haustür geklingelt hat. Vielleicht versuche ich es nachher noch einmal. Gestern bin ich bis 38 gekommen.)

(Sada sam nažalost otvorio oči je je zazvonilo zvono na vratima.

Možda ću poslije još jednom pokušati. Jučer sam došao do 38).

Sara Bednaić, 6.b Klasse Osnovna škola Koprivnički Bregi Januar 2016 Mentorin: Sun ica Vuljak