Wolfgang Mennel: Schluss mit den Befehlen! Dosta je naredbi!
Horch! ÄŒuj!
2
sagt der Storch. reÄ?e roda.
Renne!
sagt die Henne.
Trči!
reče kokoš.
3
Schlaf!
sagt das Schaf.
Spavaj!
reÄ?e ovca.
4
Geh! Idi!
sagt das Reh. reÄ?e srna.
5
„Ja, aber – „Gib Ruh!
muht die Kuh.
Da, ali-„ Daj mira!
mukne krava.
6
Nimm Platz! Sjedni!
sagt der Spatz. reÄ?e vrabac.
7
Geh weg! Odlazi!
sagt der Schneck. reče puž.
8
Komm her! Dođi!
sagt der Bär. reče medvjed.
9
Los raus! Izlazi!
sagt die Maus. reÄ?e miĹĄ.
10
„Ja, aber darf ich denn nicht-„Nix da! „Da, ali zar ne moguNišta!!“
kräht der Ara. kriješti Ara.
11
Tu nicht so! Nemoj se pretvarati!
sagt der Floh. reÄ?e buha.
12
Sei still! Budi tiho!
sagt der Mandrill. reÄ?e pavijan.
13
Psst leise! Psst tiho!
sagt die Meise. reÄ?e sjenica.
14
Schluss! Aus! Ich will endlich mal tun und lassen, was ich will!“ „
„Dosta! Kraj! Napokon želim učiniti što želim!
sage ich. kažem ja.
15
Sieh mal an! Vidi ti to!
sagt der Hahn. reÄ?e pijetao.
16
Okee! Okee!
sagt das Reh. reÄ?e srna.
17
Na klar! Naravno!
sagt der Star. reÄ?e Ä?vorak.
18
Verzeih! Oprosti!
sagt der Hai. reÄ?e morski pas.
19
OŠ Koprivnički Bregi
der 16. November 2015
Autorin: Leticija Marić
6.a Klasse
Mentorin: Sunčica Vuljak
20