Snap-on CAT1600 2023 French by Snap-on Tools bv

LES MEILLEURS OUTILS DU MONDE

snapon.com

« En ajoutant de nouvelles idées à celles qui existent déjà, nous créons l'innovation et le changement. Et les clients bénéficient des deux concepts. » Rik

Responsable de produits, outils à main

DEUX CHOSES SONT CONSTANTES :

LE CHANGEMENT ET NOTRE CAPACITÉ DE VOUS AIDER À L’ANTICIPER. LN47ACF

Pince à joint coulissant à bec long 9 po Talon Grip™

Dès le départ, Snap-on a été à l'avant-garde du changement. Il y a plus d'un siècle, nos clés à douille interchangeables innovantes ont transformé l'industrie. Et comme les choses ont continué à évoluer, nous avons développé de nouveaux outils pour répondre aux besoins changeants. Aujourd'hui, l'industrie automobile est confrontée à des progrès très spectaculaires avec la prolifération des véhicules électriques et même des véhicules à conduite autonome. Mais une chose ne changera pas : Nous serons toujours là pour vous aider à vous adapter.

TOUJOURS EN TRAIN D’INNOVER. ET NE JAMAIS FAIRE DE COMPROMIS.

Pour répondre aux besoins d'un travail exigeant, vous avez besoin des outils sur lesquels vous pouvez compter. Des outils faits pour la nouvelle race de voitures et de camions. Snap-on en fabrique des milliers, tous conçus pour fournir des solutions uniques qui vous aident à accomplir votre travail. Et tous faits pour durer pendant les années à venir. D'une nouvelle version de notre clé à douille classique à un équipement de diagnostic avancé, personne ne contribue à votre succès comme Snap-on.

« En tant que technicien, j'utilisais les outils Snap-on parce qu'ils pouvaient être réparés au lieu d'être remplacés. Maintenant que je travaille chez Snap-on, je veux continuer dans cette voie et créer encore plus d'outils réparables pour éviter les pertes de temps en atelier. » Nick

Superviseur, ingénierie appliquée avancée

251FSMBFR

Jeud’outils de 51 pièces pour entretien général 6 pans Métrique/SAE Flank Drive® (à prise 3/8 pouce)

UNITÉS DE RANGEMENT

5–100

OUTILS À PRISE 1/4 POUCES

104–143

OUTILS À PRISE 3/8 POUCES

144–200

OUTILS À PRISE 1/2 POUCES

201–235

OUTILS À PRISE 3/4 POUCES

236–244

OUTILS À PRISE 1 POUCE, 1½ POUCES, 2½ POUCES

245–255

CLÉS

256–308

DEUX CHOSES COUPLE SONT CONSTANTES :309–341 TOURNEVIS

342–376 LE CHANGEMENT 377–393 ET NOTRE 394–402 CAPACITÉ DE VOUS 403–475 AIDER À 476–490 L’ANTICIPER. 491–576 Poinçons • Crochets • Pics • Leviers

PINCES

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

Limes, grattoirs, bougies d'allumage, filetage, extracteurs, dispositifs de tirage, diesel, autres

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES OUTILS MÉCANIQUES

Compteurs spécialisés • Analyseurs • Systèmes moteurs et de carburant

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

580–629

SOUDAGE

630–652

CHÂSSIS

653–693

ENTRETIEN DE BATTERIE

694–702

SYSTÈME DE CLIMATISATION

703–713

REFROIDISSEMENT

714–722

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

723–816

Bacs de nettoyage • Nettoyeurs haute pression • Aspirateurs • Ventilateurs d'atelier

NETTOYAGE D'ATELIER

817–825

SÉCURITÉ

826–836

DIAGNOSTICS

837–878

Éclairage • Sommiers • Mesurage • Doigts ramasseurs • Compresseurs • Presses

INDEX

I1–I31

« Snap-on, c'est la qualité au plus haut niveau. Ces unités de stockage d'outils sont incroyablement durables, et l'ajustement et la finition sont inégalés. » Todd

Gordie Boucher Ford

CTR867

Cliquetsans fil à bec longMicroLithium 14,4 V à prise 3/8 pouce

UNITÉS DE RANGEMENT

PRÉSENTATION

6–7

SÉRIE EPIQ™

8–22

SÉRIE MASTERS

23–31

SÉRIE CLASSIC

32–40

SÉRIE HERITAGE

41–47

SOLUTIONS MOBILES

48–65

CENTRIQ™

66–71

ACCESSOIRES

72–100

« Lorsque vous êtes en train de faire un travail, vous visualisez l'outil dont vous avez besoin pour une fixation spécifique. Et il est là, juste au moment où vous en avez besoin, dans votre boîte à outils Snap-on. » Dean

Zeigler Nissan

STOCKAGE D'OUTILS CONÇU POUR CE QUE L'AVENIR NOUS RÉSERVE. KCP1422

Servantemobile 55 pouces à 10 tiroirs de la série Classique avec poste de travail

En même temps que les outils ont évolué, la façon de les stocker a évolué aussi. Unités de rangement d’outils Snap-on® offrent une efficacité et une organisation inégalées. Des lumières pour mieux voir à l'intérieur des tiroirs. Chargement pratique pour les outils électriques et autres appareils. Des options infinies pour le stockage en vrac dans des compartiments suspendus et dans des casiers qui assurent la sécurité et gardent vos outils les plus fréquemment utilisés immédiatement disponibles. Nous restons également à l'avant-garde avec des couleurs de peinture uniques et des options de garniture qui facilitent la personnalisation. Il s'agit d'une façon de ranger ses outils en pensant à l'avenir.

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

KEVP68TA3BLS

KEVN68TA7PWZ

AG Servantes mobiles Capacité

Caractéristiques techniques Pouces cubes approximatifs (cm3)

KEVN68TA

KEVP68TA

129 514 (2 122 354)

Pouces carrés approximatifs (cm2)

21 733 (140 213)

Largeur, pouces (mm) Dimensions

134 (3 404)

Profondeur, pouces (mm)

30 (762) / 34 (864)

Hauteur, pouces (mm)

75 (1 905)

Sections de tiroirs

Nombre de tiroirs

10 (dans servante mobile)

Tiroir le plus large, pouces (mm) [Qté]

Tiroirs

Poids

Configurations EPIQ™

62 (1 575) [3]

Glissières, lb (kg) [roulement à billes] (par paire)

227 (103)

Doubles glissières (incluses)

Oui (4)

Poids net, lb (kg)

2 373 (1 076)

Poids à l'expédition, lb (kg)

2 373 (1 076)

Listé UL/cUL

Oui

Servante Mobile

Servante Mobile 68 po

Poste de travail

Poste de travail 68 po

Casier gauche

Pas de casier de charge

Casier de charge

Casier droit

Pas de casier de charge

KEVN68TA1

KEVP68TA1

KEVN68TA2

KEVP68TA2

KEVN68TA7

KEVP68TA7

KEVN68TA3

KEVP68TA3

Surface de travail incluse

Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ à DEL avec Revêtement Chrome

Roues & Ailes Noir

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

KEVN68TA1

KEVP68TA1

KEVN68TA2

KEVP68TA2

KEVN68TA7

KEVP68TA7

KEVN68TA3

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

8 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Disponible avec des accents chromés ou noirs Mentionné par le suffixe du numéro de pièce. 1. Surface de Travail en Acier Inoxydable 2. PowerTop à DEL Inoxydable 7. Surface de Travail avec Revêtement 3. PowerTop à DEL avec Revêtement

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KEXN603C0PJJ

KEXN724A0PU

KEXN725D0PWZ

KEXP724A0PCM KEXP603A0PBO

AG Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Poids

Configurations EPIQ™

Ajouts Optionnels

Caractéristiques techniques

KEXN725D

KEXP725D

KEXN724A

KEXP724A

KEXN603C

KEXP603A

Pouces cubes 91 627 (1 500 850) 93 655 (1 534 069) 94 791 (1 553 346) 95 107 (1 558 525) 77 672 (1 272 816) 79 789 (1 307 507) approximatifs (cm3) Pouces carrés 25 340 (163 443) 22 247 (143 494) 23 249 (149 993) 22 722 (146 593) 22 690 (146 386) 19 490 (125 742) approximatifs (cm2) Capacité de charge, lb (kg) 16 000 (7 257) 16 000 (7 257) 16 000 (7 257) 16 000 (7 257) 16 000 (7 257) 16 000 (7 257) Largeur, pouces (mm) 144 (3 658) 144 (3 658) 144 (3 658) 144 (3 658) 120 (3 048) 120 (3 048) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 30 (762) Hauteur, pouces (mm) 46-7/8 (1 191) 46-7/8 (1 191) 46-7/8 (1 191) 46-7/8 (1 191) 46-7/8 (1 191) 46-7/8 (1 191) Sections de tiroirs 5 5 4 4 3 3 Nombre de tiroirs 27 26 23 22 20 16 Tiroir le plus large, pouces 54 (1 372) [6] 54 (1 372) [6] 54-1/16 (1 373) [10] 54-1/2 (1 373) [10] 54 (1 372) [11] 54 (1 372) [10] (mm) [Qté] Glissières, lb (kg) [roulement à 227 (103) 227 (103) 227 (103) 227 (103) 227 (103) 227 (103) billes] (par paire) Doubles glissières (incluses) Oui (7) Oui (7) Oui (10) Oui (10) Oui (8) Oui (9) Poids net, lb (kg) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 438 (652) 1 970 (894) Poids à l'expédition, lb (kg) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 955 (887) 1 468 (666) 1 990 (903) Tiroir de charge PowerDrawer Non Oui Non Oui Non Oui Dessus en caoutchouc KEXN725D0 KEXP725D0 KEXN724A0 KEXP725C0 KEXN603C0 KEXN603B0 Non directionnel Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ avec Revêtement

KEXN725D1 KEXN725D2 KEXN725D7 KEXN725D3

KEXP725D1 KEXP725D2 KEXP725D7 KEXP725D3

KEXN724A1 KEXN724A2 KEXN7254A7 KEXN7254A3

KEXP724A1 KEXP724A2 KEXP724A7 KEXP72A43

Section de tiroirs

KESN843A0 KESN602A0

Armoire latérale Armoire latérale avec charge

KEEN361A0 KEEP361A0

Casier

KELN301DL KELN301DR

Poste de travail

KEWN840C0 KEWN600C0

KEWN840C0 KEWN600C0 (2) KEWN600C0 (2) KEWN600C0

Casier avec charge

KELP301CL KELP301CR

Compartiment suspendu

KEHN840B0 KEHN600B0

Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ à DEL avec Revêtement

Choisir une Choisir une Choisir une Choisir une Choisissez une Choisissez une combinaison de combinaison de combinaison de combinaison de combinaison de combinaison de 60 po et de 84 po. 60 po et de 84 po. 60 po et de 84 po. 60 po et de 84 po. (2) plans de 60 po. (2) plans de 60 po. Voir la p.89 pour Voir la p.89 pour Voir la p.89 pour Voir la p.89 pour Voir p.89 Voir p.89 les numéros les numéros les numéros les numéros de pour les numéros pour les numéros de pièces. de pièces. de pièces. pièces. de pièce. de pièce.

Dessus en bois franc

KWSN3012AWT KWSN3012AWT KWSN3012AWT KWSN3012AWT KWSN3010AWT KWSN3010AWT

KEXN603C1 KEXN603C2 KEXN603C7 KEXN603C3

KEXP603C1 KEXP603C2 KEXP603C7 KEXP603C3

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

(2) KESN602A0 (2) KESN602A0

KELP301CL KELP301CR

(2) KEHN600B0 (2) KEHN600B0

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

KETN843C0PBO

KERN842C0PJK

KERP842C0PJJ

KERN842C

KERP842C

KETN843C

KETP843C

Pouces cubes approximatifs (cm3)

55 550 (910 301)

55 729 (913 235)

54 378 (891 095)

54 630 (895 225)

Pouces carrés approximatifs (cm2)

13 769 (88 832)

13 243 (85 438)

12 733 (82 148)

11 357 (73 271)

Capacité de charge, lb (kg)

8 000 (3 629)

Largeur, pouces (mm)

84 (2 134)

Profondeur, pouces (mm)

30 (762)

Hauteur, pouces (mm)

46-7/8 (1 191)

Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Poids

Configurations EPIQ™

Ajouts Optionnels

Caractéristiques techniques

Sections de tiroirs

Nombre de tiroirs Tiroir le plus large, pouces (mm) [Qté] Glissières, lb (kg) [roulement à billes] (par paire) Doubles glissières (incluses)

54 (1 372) [7]

54 (1 372) [3]

227 (103)

Oui (6)

Oui (5)

Oui (3)

Poids net, lb (kg)

1 165 (528)

Poids à l'expédition, lb (kg)

1 195 (542)

Non

Oui

Non

Oui

KERN842C0

KERP842C0

KETN843C0

KETP843C0

KERN842C1 KERN842C2 KERN842C7 KERN842C3

KERP842C1 KERP842C2 KERP842C7 KERP842C3

KETN843C1 KETN843C2 KETN843C7 KETN843C3

KETP843C1 KETP843C2 KETP843C7 KETP843C3

Section de tiroirs

KESN842A0

KESN843A0

Armoire latérale Armoire latérale avec charge

KEEN361A0 KEEP361A0

Casier

KELN301DL KELN301DR

Poste de travail

KEWN840C0

Casier de charge

KELP301CL KELP301CR

Tiroir de charge PowerDrawer Dessus en caoutchouc Non directionnel Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ à DEL avec Revêtement

Compartiment suspendu Surface de Travail en Acier Inoxydable

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

KEHN840B0

KWSN3084BST

PowerTop™ à DEL Inoxydable

KWSP3084DST

KWSN3084ABL

PowerTop™ à DEL avec Revêtement

KWSP3084CBL

Dessus en bois franc

KWSN3084AWT

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

KEHN840B0 KWSN3084BST

Surface de Travail avec Revêtement

Options de peinture de finition : Rouge

KETP843C2ZEI

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

10 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KETP682A0BCD

KETN682C0ZEV

KERN681A0BCR

KETN602C0PRJ

AG Servantes mobiles

Capacité

Dimensions

KETP682A

KETN682C *

KERN681A

KETN602C *

Pouces cubes approximatifs (cm3) Pouces carrés approximatifs (cm2)

45 512 (745 808) 10 521 (67 877)

45 147 (739 831) 11 046 (71 264)

45 821 (750 872) 12 082 (77 948)

39 119 (641 045) 9 490 (61 225)

Caractéristiques techniques

Capacité de charge, lb (kg)

8 000 (3 629)

Largeur, pouces (mm)

68 (1 727)

60 (1 524)

Profondeur, pouces (mm)

30 (762)

Hauteur, pouces (mm)

46-7/8 (1 191)

Sections de tiroirs

Nombre de tiroirs

62 (1 575) [2]

62 (1 575) [3]

62 (1 575) [7]

54 (1 372) [3]

227 (103)

Tiroir le plus large, pouces (mm) [Qté] Glissières, lb (kg) [roulement à billes] (par paire) Doubles glissières (incluses)

Tiroirs

Poids

Configurations EPIQ™

Ajouts Optionnels

Oui (4)

Oui (5)

Oui (4)

Poids net, lb (kg)

946 (429)

774 (351)

Poids à l'expédition, lb (kg)

1 006 (456)

880 (399)

Tiroir de charge PowerDrawer

Oui

Non

Dessus en caoutchouc Non directionnel

KETP682A0

KETN682C0

KERN681A0

KETN602C0

Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ avec Revêtement

KETP682A1 KETP682A2 KETP682A7 KETP682A3

KETN682C1 KETN682C2 KETN682C7 KETN682C3

KERN681A1 KERN681A2 KERN681A7 KERN681A3

KETN602C1 KETN602C2 KETN602C7 KETN602C3

Section de tiroirs

KESN682A0

KESN602A0

Armoire latérale Armoire latérale avec charge Casier

KEEN361A0 KEEP361A0 KELN301CL KELN301CR

Poste de travail

KEWN680C0

KEWN600C0

Casier avec charge

KELP301BL KELP301BR KEHN680C0 KWSN3068BST

KELP301BL KELP301BR KEHN600B0 KWSN3060BST

Compartiment suspendu Surface de Travail en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL Inoxydable

KWSP3068DST

KWSP3060DST

Surface de Travail avec Revêtement

KWSN3068ABL

KWSN3060ABL

PowerTop™ à DEL avec Revêtement

KWSN3068CBL

KWSP3068CBL

KWSN3068CBL

KWSP3060CBL

Dessus en bois franc

KWSN3068AWT

KWSN3060AWT

*Série Verrouillage à Distance

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

Les images peuvent être montrées sans les étiquettes d'avertissement réelles.

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

KEVN68TA7BLU

KEVP68TA3PZR

Véhicules utilitaires pour outils (EUV) Série KEVP68TA

Série KEVN68TA (EUV) Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Poids net, lb (kg)

Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Poids net, lb (kg)

129 514 (2 122 354)

21 733 (140 213)

2 373 (1 076)

129 514 (2 122 354)

21 090 (136 065)

2 373 (1 076)

Tiroirs Caractéristiques techniques

Tiroirs dans la servante mobile

Tiroirs de casier Tablettes de casier Plateau pour bombes aérosol Poste de travail

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 30 (762) / 34 (864)

134 (3 404)

75 (1 905)

Caractéristiques techniques

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 30 (762) / 34 (864)

134 (3 404)

75 (1 905)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

4-7/8 (124)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

4-7/8 (124)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

3-13/16 (97)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

3-13/16 (97)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

2-11/16 (68)

62-1/16 (1 576) 27-15/16 (710)

2-11/16 (68)

38-1/16 (967)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

38-1/16 (967)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

38-1/16 (967)

27-15/16 (710)

19-5/8 (498)

38-1/16 (967)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

38-1/16 (967)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

6-3/16 (157)

38-1/16 (967)

27-15/16 (710)

6-3/16 (157)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

19-5/8 (498)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

19-5/8 (498)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

19-5/8 (498)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

19-5/8 (498)

27-15/16 (710)

10-5/8 (270)

19-5/8 (498)

27-15/16 (710)

10-5/8 (270)

24-1/8 (613)

26-5/8 (676)

4 (102)

24-1/8 (613)

26-5/8 (676)

4 (102)

24-1/8 (613)

23-7/8 (594)

4 (102)

24-1/8 (613)

26-5/8 (676)

8 (203)

24-1/8 (613)

23-7/8 (594)

4 (102)

25-1/2 (648)

24 (610)

Ajusté

17-7/8 (454)

3-3/16 (81)

4 (102)

68 (1 727)

30 (762)

25-1/2 (648)

Tiroirs dans la servante mobile

Tiroirs de casier

25-1/2 (648)

24 (610)

Ajusté

17-7/8 (454)

3-3/16 (81)

4 (102)

Dimensions

68 (1 727)

30 (762)

25-1/2 (648)

Tablettes de casier 2 Plateau pour 2 bombes aérosol Dimensions du Poste de travail

Ajouts Optionnels

Armoire suspendue pour Poste de travail 68 po

KEHN680C0

Armoire suspendue pour Poste de travail 68 po

KEHN680C0

Armoire suspendue de casier 30 po

KEHN300A0

Armoire suspendue de casier 30 po

KEHN300A0

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Tiroirs

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KEXP725D0PBO

KEXN725D0PDG

KEXN724A0PJK

KEXP724A0PCM

Série EPIQ™ : Dimensions des Servantes Mobiles Largeur

Profondeur

Hauteur

KEXN725D

KEXP725D

KEXN724A

KEXP724A Tiroirs

Tiroirs

19-5/8

498

26-7/8

683

1-11/16

19-5/8

498

27-15/16

710

3-15/16

100

19-5/8

498

27-15/16

710

152

19-5/8

498

27-15/16

710

8-3/8

213

—

19-5/8

498

27-15/16

710

10-5/8

270

19-5/8

498

27-15/16

710

12-13/16

325

—

30-1/16

764

26-7/8

683

1-11/16

30-1/16

764

27-15/16

710

3-15/16

100

30-1/16

764

27-15/16

710

152

30-1/16

764

27-15/16

710

8 3/8

213

—

30-1/16

764

27-15/16

710

10-5/8

270

—

38-1/16

967

26-7/8

683

1-11/16

—

38-1/16

967

27-15/16

710

3-15/16

100

—

38-1/16

967

27-15/16

710

152

—

38-1/16

967

27-15/16

710

8 3/8

213

—

38-1/16

967

27-15/16

710

10-5/8

270

—

54-1/16

1 373

26-7/8

710

1-11/16

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

2-11/16

54-1/16

1 373

27-15/16

710

3-15/16

100

54-1/16

1 373

27-15/16

710

4-7/8

124

54-1/16

1 373

27-15/16

710

152

—

62-1/16

1 576

26-7/8

710

1-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

2-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

3-15/16

100

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

4-7/8

124

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

152

—

Nombre total de tiroirs

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: TABLEAU DE RÉFÉRENCE

Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus.

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SERVANTES MOBILES

KEXN603C0PC

Comprend un tiroir de charge avec 5 prises de courant et 2 prises USB (outils non inclus).

Comprend un tiroir SpeeDrawer de 2 po avec organisateur

KEXP603A0PBO

Série EPIQ : Dimensions des Servantes Mobiles ™

Largeur po 19-5/8 19-5/8 19-5/8 19-5/8 19-5/8 19-5/8 30-1/16 30-1/16 30-1/16 30-1/16 30-1/16 38-1/16 38-1/16 38-1/16 38-1/16 38-1/16 54-1/16 54-1/16 54-1/16 54-1/16 54-1/16 62-1/16 62-1/16 62-1/16 62-1/16 62-1/16

Profondeur mm 498 498 498 498 498 498 764 764 764 764 764 967 967 967 967 967 1 373 1 373 1 373 1 373 1 373 1 576 1 576 1 576 1 576 1 576

po 26-7/8 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16 26-7/8 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16 26-7/8 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16 26-7/8 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16 26-7/8 27-15/16 27-15/16 27-15/16 27-15/16

Hauteur mm 683 710 710 710 710 710 683 710 710 710 710 683 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710

KEXN603C

KEXP603A

Tiroirs 3 — — — 1 — 3 1 1 — — — — — — — 3 2 3 2 1 — — — — — 20

Tiroirs 1 — — — — 1 1 2 1 — — — — — — — 1 2 4 2 1 — — — — — 16

po mm 1-11/16 43 3-15/16 100 6 152 8-3/8 213 10-5/8 270 12-13/16 325 1-11/16 43 3-15/16 100 6 152 8 3/8 213 10-5/8 270 1-11/16 43 3-15/16 100 6 152 8 3/8 213 10-5/8 270 1-11/16 43 2-11/16 68 3-15/16 100 4-7/8 124 6 152 1-11/16 43 2-11/16 68 3-15/16 100 4-7/8 124 6 152 Nombre total de tiroirs

Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus.

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

14 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KERN842C0PJK

KERP842C0PJJ AG

Série EPIQ™ : Dimensions des Servantes Mobiles Largeur

Profondeur

Hauteur

KERN842C

KERP842C Tiroirs

Tiroirs

19-5/8

498

26-7/8

683

1-11/16

19-5/8

498

27-15/16

710

3-15/16

100

19-5/8

498

27-15/16

710

152

19-5/8

498

27-15/16

710

8-3/8

213

—

— —

19-5/8

498

27-15/16

710

10-5/8

270

19-5/8

498

27-15/16

710

12-13/16

325

—

30-1/16

764

26-7/8

683

1-11/16

—

30-1/16

764

27-15/16

710

3-15/16

100

—

30-1/16

764

27-15/16

710

152

—

30-1/16

764

27-15/16

710

8 3/8

213

—

30-1/16

764

27-15/16

710

10-5/8

270

—

38-1/16

967

26-7/8

683

1-11/16

—

38-1/16

967

27-15/16

710

3-15/16

100

—

38-1/16

967

27-15/16

710

152

—

38-1/16

967

27-15/16

710

8 3/8

213

—

38-1/16

967

27-15/16

710

10-5/8

270

—

54-1/16

1 373

26-7/8

710

1-11/16

54-1/16

1 373

27-15/16

710

2-11/16

54-1/16

1 373

27-15/16

710

3-15/16

100

54-1/16

1 373

27-15/16

710

4-7/8

124

54-1/16

1 373

27-15/16

710

152

62-1/16

1 576

26-7/8

710

1-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

2-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

3-15/16

100

—

— —

62-1/16

1 576

27-15/16

710

4-7/8

124

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

152

—

Nombre total de tiroirs Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus.

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SERVANTES MOBILES

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SERVANTES MOBILES

KETN843C0PBO

KETP843C0PBO

Série EPIQ™ : Dimensions des Servantes Mobiles Largeur

Profondeur

Hauteur

KETN843C

KETP843C Tiroirs

Tiroirs

19-5/8

498

26-7/8

683

1-11/16

19-5/8

498

27-15/16

710

3-15/16

100

19-5/8

498

27-15/16

710

152

19-5/8

498

27-15/16

710

8-3/8

213

—

19-5/8

498

27-15/16

710

10-5/8

270

19-5/8

498

27-15/16

710

12-13/16

325

—

30-1/16

764

26-7/8

683

1-11/16

30-1/16

764

27-15/16

710

3-15/16

100

30-1/16

764

27-15/16

710

152

30-1/16

764

27-15/16

710

8 3/8

213

—

30-1/16

764

27-15/16

710

10-5/8

270

—

38-1/16

967

26-7/8

683

1-11/16

—

38-1/16

967

27-15/16

710

3-15/16

100

—

38-1/16

967

27-15/16

710

152

—

38-1/16

967

27-15/16

710

8 3/8

213

—

38-1/16

967

27-15/16

710

10-5/8

270

—

— —

54-1/16

1 373

26-7/8

710

1-11/16

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

2-11/16

54-1/16

1 373

27-15/16

710

3-15/16

100

54-1/16

1 373

27-15/16

710

4-7/8

124

54-1/16

1 373

27-15/16

710

152

—

62-1/16

1 576

26-7/8

710

1-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

2-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

3-15/16

100

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

4-7/8

124

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

152 Nombre total de tiroirs

—

Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus.

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

16 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KETN682C0PZR

KERN681A7PJJ

KETN602C0PBO

KETP682A0ZFX AG

Série EPIQ™ : Dimensions des Servantes Mobiles Largeur

Profondeur

Hauteur

KETN682C

KERN681A

KETP682A

KETN602C Tiroirs

Tiroirs

19-5/8

498

26-7/8

683

1-11/16

—

19-5/8

498

27-15/16

710

3-15/16

100

—

19-5/8

498

27-15/16

710

152

—

19-5/8

498

27-15/16

710

8-3/8

213

—

19-5/8

498

27-15/16

710

10-5/8

270

—

19-5/8

498

27-15/16

710

12-13/16

325

—

30-1/16

764

26-7/8

683

1-11/16

—

30-1/16

764

27-15/16

710

3-15/16

100

—

30-1/16

764

27-15/16

710

152

—

30-1/16

764

27-15/16

710

8 3/8

213

—

30-1/16

764

27-15/16

710

10-5/8

270

—

38-1/16

967

26-7/8

683

1-11/16

—

38-1/16

967

27-15/16

710

3-15/16

100

—

38-1/16

967

27-15/16

710

152

—

38-1/16

967

27-15/16

710

8 3/8

213

—

38-1/16

967

27-15/16

710

10-5/8

270

—

54-1/16

1 373

26-7/8

710

1-11/16

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

2-11/16

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

3-15/16

100

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

4-7/8

124

—

54-1/16

1 373

27-15/16

710

152

—

62-1/16

1 576

26-7/8

710

1-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

2-11/16

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

3-15/16

100

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

4-7/8

124

—

62-1/16

1 576

27-15/16

710

152

—

Nombre total de tiroirs Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus.

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SERVANTES MOBILES

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SECTIONS DE TIROIRS

KESN361A0PBO

Série KESN361 EPIQ™ – Sections de tiroirs Pouces cubes (cm³) 15 974 (261 767)

Pouces carrés (cm²) 4 982 (32 142) Tiroirs Largeur, pouces (mm) 6 36 (914) 2 30-1/16 (764) 4 30-1/16 (764)

Caractéristiques techniques Tiroirs

Poids net, lb (kg) 400 (181) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710)

Hauteur, pouces (mm) 27-1/2 (698) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100)

Poids net, lb (kg) 525 (238) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710)

Hauteur, pouces (mm) 27-1/2 (698) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100)

KESN602A0PC

Série KESN602 EPIQ – Sections de tiroirs ™

Pouces cubes (cm3) 26 370 (431 941)

Pouces carrés (cm2) 8 223 (53 038) Tiroirs Largeur, pouces (mm) 12 60 (1 524) 2 19-5/8 (498) 4 19-5/8 (498) 2 30-1/16 (764) 4 30-1/16 (764)

Caractéristiques techniques Tiroirs

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

18 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

Série KESN682 EPIQ™ – Sections de tiroirs Pouces cubes (cm³) 30 616 (501 490) Caractéristiques techniques Tiroirs

Pouces carrés (cm2) 9 547 (61 578) Tiroirs Largeur, pouces (mm) 12 68 (1 727) 2 19-5/8 (498) 4 19-5/8 (498) 2 38-1/16 (967) 4 38-1/16 (967)

Série KESN842 EPIQ™ – Sections de tiroirs Pouces cubes (cm³) 38 368 (628 738) Caractéristiques techniques Tiroirs

Caractéristiques techniques Tiroirs

Poids net, lb (kg) 600 (272) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710)

Hauteur, pouces (mm) 27-1/2 (698) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100)

Poids net, lb (kg) 750 (340) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710)

Hauteur, pouces (mm) 27-1/2 (698) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100)

Poids net, lb (kg) 750 (340) Profondeur, pouces (mm) 30 (762) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710) 26-7/8 (683) 27-15/16 (710)

Hauteur, pouces (mm) 27-1/2 (698) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100) 1-11/16 (43) 3-15/16 (100)

KESN842A0PU

Pouces carrés (cm²) 12 200 (78 709) Tiroirs Largeur, pouces (mm) 12 84 (2 134) 2 19-5/8 (498) 4 19-5/8 (498) 2 54-1/16 (1 373) 4 54-1/16 (1 373)

Série KESN843 EPIQ™ – Sections de tiroirs Pouces cubes (cm³) 36 785 (602 538)

KESN682A0PJK

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™: SECTIONS DE TIROIRS

KESN843A0PDG

Pouces carrés (cm²) 11 471 (73 988) Tiroirs Largeur, pouces (mm) 18 84 (2 134) 4 19-5/8 (498) 8 19-5/8 (498) 2 30-1/16 (764) 4 30-1/16 (764)

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™ : POSTE DE TRAVAIL

KEWN840C0PBO

Série EPIQ™ – Poste de travail

avec Verrouillage à Distance ECKO (84")

Nécessite une surface de travail en acier inoxydable, un revêtement ou un billot de boucher pour être utilisé. Hors tout

Intérieur

Largeur, po Profondeur, Hauteur, po (mm) po (mm) (mm)

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

KEWN840C0

84 (2 134)

30 (762)

25-1/2 (647)

80-9/16 (2 046)

26-5/8 (676)

25 (625)

38 924 (637 850)

5 130 (33 090)

355 (161)

KEWN680C0

68 (1 727)

30 (762)

25-1/2 (647)

64-9/16 (1 640)

26-5/8 (676)

25 (625)

31 196 (510 991)

4 303 (27 757)

300 (136)

KEWN600C0

60 (1 524)

30 (762)

25-1/2 (647)

56-9/16 (1 437)

26-5/8 (676)

25 (625)

27 332 (447 698)

3 890 (25 091)

275 (125)

KEWN360A0

36 (914)

30 (762)

25-1/2 (647)

32-9/16 (813)

26-5/8 (676)

25 (625)

16 400 (268 748)

2 334 (15 058)

225 (102)

Le cas échéant, disponible en ECKO avec PN KEWE

SÉRIE EPIQ™ : ARMOIRES SUSPENDUES

KEHN300A0PBO

EPIQ™ – Armoires suspendues Hors tout

Intérieur

Largeur, po Profondeur, Hauteur, po (mm) po (mm) (mm)

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés Poids net, lb (cm²) (kg)

KEHN840B0

84 (2 134)

30 (762)

20-7/8 (530)

80-1/4 (2 038)

28-3/16 (716)

13-5/8 (346)

30 888 (506 163)

2 263 (14 559)

320 (145)

KEHN680C0

68 (1 727)

30 (762)

20-7/8 (530)

64-1/4 (1 632)

28-3/16 (716)

13-5/8 (346)

24 733 (405 301)

1 812 (11 690)

275 (125)

KEHN600B0

60 (1 524)

30 (762)

20-7/8 (530)

56-1/4 (1 429)

28-3/16 (716)

13-5/8 (346)

21 656 (354 878)

1 587 (10 238)

260 (118)

KEHN360A0

36 (914)

30 (762)

20-7/8 (530)

32-5/8 (796)

28-3/16 (716)

13-5/8 (346)

14 000 (229 419)

920 (5 935)

175 (79)

KEHN300A0

30 (762)

20-7/8 (530)

26-5/8 (660)

28-3/16 (716)

13-5/8 (346)

13 010 (213 195)

733-45/64 (4 733)

130 (59)

Options de peinture de finition : Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

20 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

Série KELN301 EPIQ™ – Casiers

Nécessite une fixation à une Servante Mobile EPIQ™ ou à une armoire latérale. Ne peut être utilisé comme unité autonome Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm2)

Capacité de charge, lb (kg)

Poids net, lb (kg)

32 835 (537 837)

4 310 (27 800)

4 000 (1 814)

2 373 (1 076)

Tiroirs Bacs supérieurs coulissants Bacs inférieurs coulissants

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm)

24-1/8 (613)

26-5/8 (676)

4 (102)

24-1/8 (613)

23-7/8 (594)

4 (102)

Tablettes de casier

25-1/2 (648)

24 (610)

Ajusté

Plateau pour bombes aérosol

17-7/8 (454)

3-3/16 (81)

4 (102)

KELN301DL

Série EPIQ™ – Casier Gauche

KELN301DR

Série EPIQ™ – Casier Droit

KELE301CL*

Série EPIQ™ – Casier Gauche avec Verrouillage à Distance ECKO

KELN301CR*

Série EPIQ™ – Casier Droit avec Verrouillage à Distance ECKO

PBO

AjoutsOptionnels

KELN301DLPBO

Armoire suspendue de casier 30 po

KEHN300A0

KELP301 EPIQ™ – Casiers avec charge

Nécessite une fixation à une Servante Mobile EPIQ™ ou à une armoire latérale. Ne peut être utilisé comme unité autonome Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Capacité de charge, lb (kg)

Poids net, lb (kg)

32 835 (537 837)

4 310 (27 800)

4 000 (1 814)

2 373 (1 076)

Tiroirs Bacs supérieurs coulissants Bacs inférieurs coulissants Bac coulissant de charge Tablettes de casier Plateau pour bombes aérosol KELP301CL

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm)

24-1/8 (613)

26-5/8 (676)

4 (102)

24-1/8 (613)

23-7/8 (594)

4 (102)

24-1/8 (613)

23-7/8 (594)

10 (254)

25-1/2 (648)

24 (610)

Ajusté

17-7/8 (454)

3-3/16 (81)

4 (102)

Série EPIQ™ – Casier Gauche de charge

KELP301CR

Série EPIQ™ – Casier Droit de charge

KELR301CL

Série EPIQ™ – Casier Gauche avec charge et Verrouillage à Distance ECKO Série EPIQ™ – Casier Droit avec charge et Verrouillage à Distance ECKO

PBO

KELR301CR

PBO

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™ : CASIERS

KELP301CLPBO

AjoutsOptionnels Armoire suspendue de casier 30 po

KEHN300A0

(outils électriques et chargeurs non inclus)

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE EPIQ™ : ARMOIRES LATÉRALES

Série KEEN361 EPIQ™ – Armoires Latérales

(36")

• L'armoire latérale de 36 po doit être fixée à une Servante

Mobile EPIQ™

• Ne peut être utilisé comme unité autonome Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

23 016 (377 165)

5 824 (37 574)

400 (181)

Tiroirs

Nombre de

Caractéristiques techniques

KEEN361A0PBO Tiroirs

Ajouts Optionnels Poste de travail d’armoire latérale de 36 po

KEWN360A0

Sections de tiroirs d’armoire latérale de 36 po

KESN361A0

Armoire latéral suspendue de 36 po

KEHN360A0

Acier Inoxydable Surface de travail Revêtement Surface de travail

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm)

36 (914)

30 (762)

46-7/8 (1 191)

30-1/16 (764)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

30-1/16 (764)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

30-1/16 (764)

27-15/16 (710)

6 (152)

KEEN361A1 KEEN361A7

Série KEEP361 EPIQ™ – Armoires Latérales avec Tiroir de charge (36 po) • L'armoire latérale de 36 po doit être fixée à une Servante Mobile EPIQ™ • Ne peut être utilisé comme unité autonome Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

23 938 (392 274)

4 174 (26 929)

400 (181)

Tiroirs

Nombre de

Caractéristiques techniques

KEEP361A0PWZ

Poste de travail d’armoire latérale de 36 po

KESN361A0

Armoire latéral suspendue de 36 po

KEHN360A0

Options de peinture de finition :

Rouge pomme d’amour

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

36 (914)

30 (762)

46-7/8 (1 191)

30-1/16 (764)

26-7/8 (683)

1-11/16 (43)

30-1/16 (764)

27-15/16 (710)

3-15/16 (100)

27-15/16 (710)

12-13/16 (325)

Tiroir avec 1 30-1/16 (764) charge Acier Inoxydable KEEP361A1 Surface de travail Revêtement Surface de travail KEEP361A7

KEWN360A0

Sections de tiroirs d’armoire latérale de 36 po

Noir brillant

Tiroirs

Ajouts Optionnels

Rouge

Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm)

Options de garniture :

Jaune ultra

Pourpre

Canneberge

Noir mat

Beige combat

22 Snapon.com 1.877.762.7664

Bleu Sarcelle

Blanc

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu Sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Options de vernis de protection : Gris acier

Options d’accent :

Bleu saphir

Argent liquide

Options de finition bicolore :

Combinez votre peinture de tiroir et votre couleur de garniture préférées (finition normale) avec un casier noir pour obtenir une allure bicolore vraiment unique !

KRL1033EPBO

KTL1023APWZ3

KMP1023PBO

Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Masters Configurations

KMP1023BLB

KRL1033E 48 809 (799 836) 11 427 (73 722) 6 800 (3 084) 72-7/8 (1 851) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 3 15 69 (1 753) [2] 227 (103) Oui (2) Non KRL1033E

KTL1023A 45 242 (741 384) 11 605 (74 871) 6 800 (3 084) 72-7/8 (1 851) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 3 18 50 (1 270) [3] 227 (103) Oui (2) Non KTL1023A

KMP1023 46 054 (754 690) 10 029 (64 703) 6 800 (3 084) 72-7/8 (1 851) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 3 14 50 (1 270) [3] 227 (103) Oui (3) Oui KMP1023

KMP1033 46 759 (766 243) 10 245 (66 097) 6 800 (3 084) 72-7/8 (1 851) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 3 12 69 (1 753) [2] 227 (103) Oui (3) Oui KMP1033

Surface de Travail en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement et Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL avec Revêtement

KRL1033E_1 KRL1033E_7 KRL1033E_2 KRL1033E_3

KTL1023A_1 KTL1023A_7 KTL1023A_2 KTL1023A_3

KMP1023_1 KMP1023_7 KMP1023_2 KMP1023_3

KMP1033_1 KMP1033_7 KMP1033_2 KMP1033_3

1 034 (469) 1 131 (513) KRL1011A KMP1099 KRXL1025 KPXL1025 KRXL2545 KRXL1072 KRXL7245 KWSN2973AST KWSN2973ABL KWSN2973AWT KWSP2973BST KWSP2973BBL

892 (405) 1 006 (456) KRL1011A KMP1099 KRXL1025 KPXL1025 KRXL2545 KRXL1072 KRXL7245 KWSN2973AST KWSN2973ABL KWSN2973AWT KWSP2973BST KWSP2973BBL

920 (417) 1 017 (461) KRL1011A KMP1099 KRXL1025 KPXL1025 KRXL2545 KRXL1072 KRXL7245 KWSN2973AST KWSN2973ABL KWSN2973AWT KWSP2973BST KWSP2973BBL

Poids net, lb (kg) Poids à l'expédition, lb (kg) Armoire latérale Armoire latérale avec Charge Casier Casier de charge Casier Suspendu Poste de travail Ajouts Compartiment suspendu Optionnels Surface de Travail en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement Surface de Travail en Bois Dur PowerTop™ en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL avec Revêtement Les images peuvent ne pas présenter les étiquettes d'avertissement réelles. Poids

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Jaune ultra

Canneberge

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Rouge

KMP1033PBO

Pourpre

Noir mat

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Bleu sarcelle

Blanc

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIES MASTERS : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Beige combat

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIES MASTERS : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

KTL1022ABLE3

KMP1022AZJQ

KRL722CPCM

CH Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Configurations Masters

Poids

Ajouts Optionnels

Caractéristiques techniques Pouces cubes approx. (cm3) Pouces carrés approx. (cm2) Capacité de charge, lb (kg) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Sections de tiroirs Nombre de tiroirs Tiroir le plus large, pouces (mm) [Qté] Glissières, lb (kg)(roulement à billes) (par paire) Doubles glissières (incluses) Unité PowerDrawer Dessus en caoutchouc non directionnel Surface de Travail en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL avec Revêtement Poids net, lb (kg) Poids à l'expédition, lb (kg) Armoire latérale Armoire latérale avec Charge Casier Casier de charge Casier Suspendu Poste de travail Compartiment suspendu Surface de Travail en Acier Inoxydable Surface de Travail avec Revêtement PowerTop™ en Acier Inoxydable PowerTop™ à DEL avec Revêtement Surface de Travail en Bois Dur

KTL1022A 34 573 (566 550) 8 452 (54 529) 6 800 (3 084) 54-1/2 (1 384) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 2 10 50 (1 270) [3] 227 (103) Oui (2) Non KTL1022A KTL1022A_1 KTL1022A_7 KTL1022A_2 KTL1022A_3 632 (287) 720 (327) KRL1011A KMP1099 KRXL1025 KPXL1025 KRXL2545 KRXL1054 KRXL5445 KWSN2954AST KWSN2954ABL KWSP2954BST KWSP2954BBL KWSN2954AWT

KMP1022A 34 765 (569 696) 8 058 (51 987) 6 800 (3 084) 54-1/4 (1 378) 29-1/8 (740) 45-7/8 (1 165) 2 9 50 (1 270) [3] 227 (103) Yes (2) Oui KMP1022A KMP1022A_1 KMP1022A_7 KMP1022A_2 KMP1022A_3 757 (343) 854 (387) KRL1011A KMP1099 KRXL1025 KPXL1025 KRXL2545 KRXL1054 KRXL5445 KWSN2954AST KWSN2954ABL KWSP2954BST KWSP2954BBL KWSN2954AWT

KRL722C 23 937 (392 256) 5 784 (37 319) 3 600 (1 633) 54-1/4 (1 378) 24 (610) 39-7/8 (1 013) 2 9 50 (1 270) [2] 227 (103) Oui (1) Non KRL722C KRL722C_1 KRL722C_7 — — 489 (222) 548 (249) KRL711A KMP799 KRL712B — — KRA2454 KRWL5435 KWSN722AST KWSN722ABL — — KRWT761B

Les images peuvent ne pas présenter les étiquettes d'avertissement réelles.

Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Jaune ultra

Canneberge

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Pourpre

Noir mat

Beige combat

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Bleu sarcelle

Blanc

KRL1033EPBO

KTL1023ABCR3

KMP1023BLB

KMP1033PJH

Grosseurs des tiroirs des servantes mobiles de série masters Largeur po 14-5/8 14-5/8 14-5/8 14-5/8 14-5/8 14-5/8 29-5/8 30-1/2 30-1/2 30-1/2 49-1/8 49-1/8 49-1/8 67-1/8 67-1/8

mm 371 371 371 371 371 371 752 775 775 775 1 248 1 248 1 248 1 705 1 705

Profondeur po mm 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 25-1/2 648 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684 26-15/16 684

Hauteur po mm 1-11/16 43 4 102 6-3/16 157 8-3/8 213 10-5/8 270 12-13/16 326 1-11/16 43 1-11/16 43 4 102 6-3/16 157 2-11/16 68 3-13/16 97 4-7/8 124 2-11/16 68 4-7/8 124 Nombre total de tiroirs

KRL1033E Tiroirs 2 4 1 — 1 — — 1 2 1 — 1 — 1 1 15

KTL1023A Tiroirs 4 5 1 — 1 — — 1 2 1 1 1 1 — — 18

KMP1023 Tiroirs 1 3 — 1 1 1 — 1 2 1 1 1 1 — — 14

KMP1033 Tiroirs 1 1 — 1 1 1 1 — 2 1 — 1 — 1 1 12

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : SERVANTES MOBILES

Les images peuvent ne pas présenter les étiquettes d'avertissement réelles.

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : SERVANTES MOBILES

KTL1022ABKG3

KMP1022APBO

Grosseurs des tiroirs des servantes mobiles de série masters Largeur po 14-5/8 14-5/8 14-5/8 14-5/8 29-5/8 30-1/2 30-1/2 30-1/2 49-1/8 49-1/8 49-1/8

Profondeur po 26-15/16 26-15/16 26-15/16 26-15/16 25-1/2 26-15/16 26-15/16 26-15/16 26-15/16 26-15/16 26-15/16

mm 371 371 371 371 752 775 775 775 1 248 1 248 1 248

Hauteur mm 684 684 684 684 648 684 684 684 684 684 684

po 1-11/16 4 8-3/8 10-5/8 1-11/16 1-11/16 4 6-3/16 2-11/16 3-13/16 4-7/8

KTL1022A Tiroirs 1 1 — 1 — 1 2 1 1 1 1 10

KMP1022A Tiroirs — — 2 — 1 — 2 1 1 1 1 9

Grosseurs des tiroirs des servantes mobiles de série masters Largeur po mm 14-5/8 371 14-5/8 371 14-5/8 371 30-1/2 775 30-1/2 775 30-1/2 775 49-1/8 1 248 49-1/8 1 248

Hauteur KRL722C po mm Tiroirs 1-11/16 43 1 4 102 1 10-5/8 270 1 1-11/16 43 1 4 102 2 6-3/16 157 1 2-11/16 68 1 4-7/8 124 1 Nombre total de tiroirs 9 Les outils illustrés dans l'unité de rangement ne sont pas inclus. Les images peuvent ne pas présenter les étiquettes d'avertissement réelles.

KRL722CPCM

Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Jaune ultra

Canneberge

Profondeur po mm 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557 21-7/8 557

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition :

mm 43 102 213 270 43 43 102 157 68 97 124 Nombre total de tiroirs

Pourpre

Noir mat

Beige combat

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Bleu sarcelle

Blanc

KRL751 – Coffres à Outils Pouces cubes (cm3) 13 294 (217 756)

Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

Pouces carrés Poids net, lb (kg) Poids àlbl'expédition, (cm2) (kg) 4 115 (26 542) 194 (88) 245 (111) pouces Profondeur, Hauteur, Tiroirs Largeur, (mm) pouces (mm) pouces (mm) 4 35-5/8 (905) 24 (610) 21 (533) 2 2 —

30-1/2 (775) 30-1/2 (775) 35-3/8 (899)

21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-3/4 (552)

1-11/16 (43) 4 (102) 4-1/8 (105)

KRL751PC

KRL791A – Coffres à Outils Pouces cubes (cm3) 15 927 (260 884)

Caractéristiques techniques Tiroirs

Compartiment supérieur

Pouces carrés Poids net, lb (kg) Poids àlbl'expédition, (cm2) (kg) 5 132 (33 101) 302 (137) 384 (174) pouces Profondeur, Hauteur, Tiroirs Largeur, (mm) pouces (mm) pouces (mm) 8 54-1/4 (1 375) 24 (610) 21 (533) 2 2 2 2 —

14-5/8 (371) 14-5/8 (371) 30-1/2 (775) 30-1/2 (775) 53-7/8 (1 368)

21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-3/4 (552)

1-11/16 (43) 4 (102) 1-11/16 (43) 4 (102) 4-1/8 (105)

KRL791APJJ

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTER : COFFRES À OUTILS

SÉRIE MASTERS : POSTES DE TRAVAIL CH

Série KRXL1072 – Poste de Travail XL

Spécifications Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm)

(72 po)

KRXL1072PBO 30 667 (502 542) 4 125 (26 613) 72-7/8 (1 851) 26-3/4 (603) 29-1/8 (740)

KRXL1072PBO

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : ARMOIRES LATÉRALES

Série KRL1011A – Armoires Latérales Pouces cubes (cm3) 10 735 (175 839)

Pouces Poids net, lb Poids à l'expédition, carrés (cm2) (kg) lb (kg) 3 152 (20 330) 267 (121) 295 (134) Largeur, Profondeur, Hauteur, Tiroirs pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 8 19-3/4 (502) 29-1/8 (740) 37-5/16 (948)

Caractéristiques techniques

3 4 1

Tiroirs

14-5/8 (371) 14-5/8 (371) 14-5/8 (371)

26-15/16 (684) 26-15/16 (684) 26-15/16 (684)

1-11/16 (43) 4 (102) 6-3/16 (157)

KRL1011APJJ

Série KRL711A – Armoires Latérales Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

7 438 (121 834)

2 239 (14 442)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

193 (88)

225 (102)

Tiroirs

Largeur, po (mm)

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm)

19-3/4 (502)

24 (610)

32-15/16 (837)

3 3 1

14-5/8 (371) 14-5/8 (371) 14-5/8 (371)

21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557)

1-11/16 (43) 4 (102) 6-3/16 (157)

Caractéristiques techniques Tiroirs

KRL711APCM

Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Jaune ultra

Canneberge

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Pourpre

Noir mat

Beige combat

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Bleu sarcelle

Blanc

Série KMP7099 – Armoires latérale avec PowerDrawer Pouces cubes (cm3) 9 917 (162 510)

Pouces Poids net, lb Poids à l'expédition, carrés (cm2) (kg) lb (kg) 1 182 (7 626) 230 (104) 270 (122) Largeur, pouces Profondeur, Hauteur, pouces Tiroirs (mm) pouces (mm) (mm)

Caractéristiques techniques Tiroirs Tiroir de charge PowerDrawer*

19-3/4 (501)

29 (737)

32-15/16 (836)

1 1

14-5/8 (371) 14-5/8 (371)

26-15/16 (684) 26-15/16 (684)

4 (102) 12-13/16 (326)

14-5/8 (371)

26-15/16 (684)

8-3/8 (213)

* La multiprise comporte 5 prises électriques et 2 prises USB

KMP7099PBO

Série KMP799 700 – Armoire latérale avec PowerDrawer Pouces cubes (cm3) 8 044 (131 817,5)

Pouces carrés (cm2) 959 (6 187)

1 1 1

Poids net, lb Poids à l'expédition, (kg) lb (kg) 193 (88) 243 (110) Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) 4 (102) 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) 8-3/8 (213) 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) 12-13/16 (326)

19-3/4 (501)

Tiroirs Tiroirs

Caractéristiques techniques

24 (610)

32-15/16 (836)

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : ARMOIRES LATÉRALES POWERCAB™

KMP799PBO

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : ARMOIRES LATÉRALES POWERCAB™ CH

Série KMP1099 – Armoires latérale avec PowerDrawer Pouces cubes (cm3) 11 474 (188 025)

Pouces carrés (cm2) 1 576 (10 167)

2 1 1

Poids net, lb Poids à l'expédition, (kg) lb (kg) 267 (121) 317 (144) Largeur, Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 14-5/8 (371) 26-15/16 (684) 4 (102) 14-5/8 (371) 26-15/16 (684) 8-3/8 (213) 14-5/8 (371) 26-15/16 (684) 12-13/16 (326)

19-3/4 (501)

Tiroirs Tiroirs

Caractéristiques techniques

29 (737)

Comprend (2) tablettes réglables et une multiprise intégrée.

37-5/16 (948) Les outils ne sont pas inclus.

KMP1099PBO KMP1099

KMP1099

Comprend un tiroir organisateur avec charge d’outils (outils non inclus)

Comprend un tiroir de charge avec 5 prises de courant et 2 prises USB (outils non inclus)

Série KRL1098 – Armoire latérale à tiroirs Tiroirs

Pouces carrés (cm²) 2 364 (15 252) Largeur, pouces (mm)

19-3/4 (502)

29-1/8 (740)

37-5/16 (948)

14-5/8 (371)

26-15/16 (684)

1-11/16 (43)

3 1

14-5/8 (371) 14-5/8 (371)

26-15/16 (684) 26-15/16 (684)

4 (102) 12-13/16 (326)

Pouces cubes (cm³) 11 088 (181 700) Caractéristiques techniques Tiroirs

Poids net, lb (kg) 267 (121) Profondeur, pouces (mm)

Poids à l'expédition, lb (kg) 317 (144) Hauteur, pouces (mm)

†

KRL1098PBO

KRL1098

Comprend un tiroir organisateur avec charge d’outils (outils non inclus)

Rouge

Rouge pomme d’amour

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange Argent extrême électrique arctique

Bleu super- Gris sonique tempête

Rose

Vert combat

Jaune ultra

Canneberge

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Pourpre

Noir mat

Beige combat

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Bleu sarcelle

Blanc

Série KRL715 – Armoire latérale pour rangement en vrac Pouces cubes (cm3) 7 984 (130 830)

Pouces Poids net, lb Poids à l'expédition, carrés (cm2) (kg) lb (kg) 894 (5 768) 122 (55) 159 (72) Largeur, Profondeur, Hauteur, Tiroirs pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm)

Caractéristiques techniques Tiroirs Tablettes

19-3/4 (501)

24 (610)

32-15/16 (836)

2 1

13-1/4 (337) 16-1/4 (406)

20-1/8 (508) 20-5/8 (508)

4 (102) Ajustable

KRL715BPBO

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE MASTERS : ARMOIRE LATÉRALE POUR RANGEMENT EN VRAC

SÉRIE MASTERS : CASIERS

Série KRL712B – Casiers Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

20 568 (336 904)

2 831 (18 260)

238 (108)

297 (135)

Tiroirs

Largeur, pouces (mm)

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm) 53-7/16 (1 357)

Caractéristiques techniques

24-1/16 (611)

24 (610)

Tiroirs

19-7/16 (495)

20 (508)

4 (102)

Tablettes

21-1/16 (535)

17-9/16 (446)

Ajustable

Plateaux

17-7/8 (454)

3-1/8 (79)

4 (102)

KRL712BPBO

Série Masters KRXL1025 – Casiers XL Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

26 667 (436 994)

3 533 (22 794) Largeur, pouces (mm) 25-1/3 (643)

347 (157) Profondeur, pouces (mm) 29-1/8 (740)

Poids à l'expédition, lb (kg) 410 (186) Hauteur, pouces (mm) 65-1/2 (1 664)

4 3 2

19-7/16 (495) 20-3/4 (527) 11-3/16 (300)

25-1/8 (638) 24 (610) 3-1/8 (79)

4 (102) Réglable 4 (102)

Tiroirs Caractéristiques techniques Tiroirs Tablettes Plateaux

KRXL1025PBO • Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : TABLEAU DE RÉFÉRENCE

KCP2423BQD

KRA2423PU

JLS Servantes mobiles Capacité

KCP1423PBO

Caractéristiques techniques

KRA2432

KRA2423

KCP1423

KCP2423

Pouces cubes approx. (cm3) Pouces carrés approx. (cm2) Capacité de charge, (kg) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Sections de tiroirs Nombre de tiroirs Tiroir le plus large, po (mm) Glissières, lb (kg) (roulement à billes)

33 000 (540 773) 8 500 (54 839) 2 400 (1 089) 73 (1 854) 24 (610) 39 (991) 2 12 50 (1 270) 120 (54)

31 237 (530 000) 8 604 (55 509) 2 400 (1 089) 73 (1 854) 24 (610) 39 (991) 3 17 50 (1 270) 120 (54)

37 458 (613 827) 8 723 (56 277) 2 400 (1 089) 73 (1 854) 24 (610) 43 (1 092) 3 15 50 (1 270) 227 (103)

31 453 (515 422) 7 971 (51 425) 2 400 (1 089) 73 (1 854) 24 (610) 39 (991) 3 15 50 (1 270) 120 (54)

Oui (5 tiroirs)

Oui (2 tiroirs)

Tiroir du haut extra-large de 5 po et Troisième tiroir du bas de 4 po

Oui (2 tiroirs)

Suppléments Revêtement supérieur PowerDrawer Poids Poids net, lb (kg) Poids à l'expédition, lb (kg) Ajouts Coffre à outils Optionnels Armoire latérale Casier Étagère de poste de travail avec porte Compartiment suspendu Dessus en bois franc Dessus en acier inoxydable Dessus avec revêtement PowerTop™ en Acier Inoxydable PowerTop™ avec Revêtement Roulettes de rechange en option

Caoutchouc unidirectionnel Non 547 (248) 643 (292) KRA2415A KRA2406B KRA2403A KRA2472 KRA7220 KRWT2418 KWSN2473AST KWSN2473ABL KWSP2473AST KWSP2473ABL Non

Caoutchouc unidirectionnel Non 555 (252) 670 (303) KRA2415A KRA2406B KRA2403A KRA2472 KRA7220 KRWT2418 KWSN2473AST KWSN2473ABL KWSP2473AST KWSP2473ABL Non

Caoutchouc unidirectionnel Compris 668 (303) 765 (347) KRA2415A KRA1406 KRA1403 KRA2472 KRA7220 KRWT2418 KWSN2473AST KWSN2473ABL KWSP2473AST KWSP2473ABL Non

Caoutchouc unidirectionnel Compris 625 (283) 685 (311) KRA2415A KRA2406B KRA2403A KRA2472 KRA7220 KRWT2418 KWSN2473AST KWSN2473ABL KWSP2473AST KWSP2473ABL Non

Options de peinture de finition :

Options de garniture :

Dimensions

Tiroirs

Glissières doubles

Rouge

KRA2432PJJ

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange extrême électrique

Canneberge

Noir mat

Gris tempête

Vert combat

Beige combat

Rose

Pourpre

Blanc

Rouge pomme d’amour

Bleu supersonique

Snapon.com 1.877.762.7664

Options d’accent :

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Disponible avec des accents chromés ou noirs Mentionné par le suffixe du numéro de pièce. 1. Surface de Travail en Acier Inoxydable 4. PowerTop™ en Acier Inoxydable 7. Surface de Travail avec Revêtement 8. PowerTop™ avec Revêtement

KRA2407PJK

JLS Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Suppléments

Poids Ajouts Optionnels

KRA2411PDG

KCP1422BKG

Caractéristiques techniques Pouces cubes approx. (cm ) Pouces carrés approx. (cm2) Capacité de charge, (kg) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Sections de tiroirs Nombre de tiroirs Tiroir le plus large, po (mm) Glissières, lb (kg) (roulement à billes) Glissières doubles 3

Revêtement supérieur PowerDrawer Poids net, lb (kg) Poids à l'expédition, lb (kg) Coffre à outils Armoire latérale Casier Étagère de poste de travail avec porte Compartiment suspendu Dessus en bois franc Dessus en acier inoxydable Dessus avec revêtement PowerTop™ en Acier Inoxydable PowerTop™ avec Revêtement Roulettes de rechange en option

KRA2422PC

KCP2422BKH

KRA2407

KRA2411

KRA2422

KCP1422

KCP2422

16 000 (262 193) 4 700 (30 322) 2 400 (1 089) 36 (914) 24 (610) 39 (991) 1 7 32 (813)

23 612 (387 236) 6 300 (40 645) 2 400 (1 089) 55 (1 397) 24 (610) 39 (991) 2 11 50 (1 270)

23 055 (377 804) 6 391 (41 232) 2 400 (1 089) 55 (1 397) 24 (610) 39 (991) 2 10 50 (1 270)

28 219 (462 427) 7 142 (46 077) 2 400 (1 089) 55 (1 397) 24 (610) 43 (1 092) 2 10 50 (1 270)

23 902 (391 691) 6 068 (39 150) 2 400 (1 089) 55 (1 397) 24 (610) 39 (991) 2 9 50 (1 270)

120 (54)

227 (103)

120 (54)

Non Caoutchouc unidirectionnel

Oui (2 tiroirs) Caoutchouc unidirectionnel

Non 320 (145) 356 (162) KRA2405A KRA2406B KRA2403A

Non 412 (187) 480 (218) KRA2410A KRA2406B KRA2403A

Compris 595 (270) 648 (294) KRA2410A KRA1406 KRA1403

Compris 417 (189) 525 (238) KRA2410A KRA2406B KRA2403A

Non

KRA2454

Non KRWT2407 KWSN2436AST KWSN2436ABL Non Non Non

KRA5420 KRWT2411 KWSN2455AST KWSN2455ABL KWSP2455AST KWSP2455ABL Non

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : SERVANTES MOBILES

KCP2423BKH

KCP1423PBO

JLS

Série Classic : Dimensions des servantes mobiles KCP2423

KCP1423

Largeur mm

Tiroirs

2 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

1-3/4

4 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

102

6 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

6-3/16

157

—

8 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

8-1/8

206

10 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

10-9/16

270

12 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

12-7/8

327

—

2 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

1-3/4

4 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

102

6 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

6-3/16

157

2 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

1-9/16

—

3 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

2-11/16

4 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

102

—

5 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

4-7/8

124

Caractéristiques techniques

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange extrême électrique

Canneberge

Noir mat

Gris tempête

Vert combat

Beige combat

Rose

Pourpre

Blanc

Hauteur

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Rouge

Profondeur

Rouge pomme d’amour

Bleu supersonique

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

KRA2423PU

KCP1422BKG

KCP2422BKH

JLS KRA2423

KCP2422

KCP1422

Tiroirs

2 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

1-3/4

—

4 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

102

—

6 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

6-3/16

157

—

Caractéristiques techniques

Largeur

Profondeur

Hauteur

8 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

8-1/8

206

—

10 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

10-9/16

270

—

2 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

1-3/4

4 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

102

6 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

6-3/16

157

3 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

2-11/16

4 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

3-13/16

—

5 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

4-7/8

124

Nombre total de tiroirs

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : SERVANTES MOBILES

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : SERVANTES MOBILES

KRA2407PJK

KRA2411PDG

KRA2422PC

JLS

Série Classic : Dimensions des servantes mobiles Caractéristiques techniques

KRA2407

KRA2411

KRA2422

Largeur mm

Profondeur mm

Hauteur mm

Tiroirs

2 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

1-3/4

—

4 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

102

—

6 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

6-3/16

157

—

8 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

8-1/8

206

—

10 po d'étroitesse

14-5/8

371

21-7/8

557

10-9/16

270

—

2 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

1-3/4

4 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

102

6 po de large

30-1/2

775

21-7/8

557

6-3/16

157

3 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

2-11/16

—

4 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

3-13/16

—

5 po extra-large

49-1/8

1 248

21-7/8

557

4-7/8

124

—

Nombre total de tiroirs

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange extrême électrique

Canneberge

Noir mat

Gris tempête

Vert combat

Beige combat

Rose

Pourpre

Blanc

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Rouge pomme d’amour

Bleu supersonique

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

Série Classic 78 – Coffres à Outils KRA2410 Poids à l'expédition, lb (kg) 6 137 (39 593) 361 (163) 417 (189) Largeur, Profondeur, Hauteur, Tiroirs pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) 10 54-7/16 (1 383) 24 (609) 28-5/8 (726) Pouces carrés (cm²)

Pouces cubes (cm³) 21 283 (348 766) Description des tiroirs Caractéristiques techniques Tiroirs 2 po d’étroitesse 4 po d’étroitesse 2 po d’étroitesse 4 po de largeur Compartiment supérieur

Poids net, lb (kg)

2 3 2 3

14-5/8 (371) 14-5/8 (371) 30-1/2 (775) 30-1/2 (775)

21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557)

1-11/16 (43) 4 (102) 1-11/16 (43) 4 (102)

—

54 (1 372)

23-3/4 (603)

5 (125)

KRA2410APJJ

JLS

Série Classic 96 – Coffres à Outils KRA2415 Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

28 348 (464 540)

8 174 (52 735) Largeur, pouces (mm) 73-3/8 (1 864)

496 (225) Profondeur, pouces (mm) 24 (609)

Poids à l'expédition, lb (kg) 555 (252) Hauteur, pouces (mm) 28-5/8 (726)

14-5/8 (371)

21-7/8 (557)

1-11/16 (43)

6 2 3 —

14-5/8 (371) 30-1/2 (775) 30-1/2 (775) 72 (1 829)

21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 23-3/4 (603)

4 (102) 1-11/16 (43) 4 (102) 5 (125)

Tiroirs Caractéristiques techniques Tiroirs 2 po d'étroitesse 4 po d'étroitesse 2 po de large 4 po de large Compartiment supérieur

KRA2415APCM

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : COFFRES À OUTILS JLS

JLS

Série Classic 60 – Coffres à Outils KRA2405 Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

14 333 (234 875)

4 139 (26 703) Largeur, pouces (mm)

Tiroirs Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

222 (101) Profondeur, pouces (mm)

Poids à l’expédition, lb (kg) 281 (127) Hauteur, pouces (mm)

Poids net, lb (kg)

36-3/8 (924)

24 (609)

28-5/8 (726)

30-1/2 (775)

21-7/8 (557)

1-11/16 (43)

30-1/2 (775)

21-7/8 (557)

4 (102)

—

35-3/4 (907)

23-3/4 (603)

5 (125)

KRA2405APBO

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : ÉTAGÈRES DE POSTE DE TRAVAIL

KRA2454PBO

JLS

Série KRA2454 – Étagères de poste de travail (54 po) Numéro d’inventaire Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm³) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm)

KRA2454 Étagère 13 524 (221 619) 1 127 (7 271) 54-7/16 (1 382) 27 (686) 22-7/16 (570)

KRA2472PJK

JLS

Série KRA2472 – Étagères de poste de travail (73 po)

• Deux cylindres à gaz aident à l'ouverture de la porte, ce qui en fait une opération sans effort • Possibilité de verrouillage • Parois intérieures en acier inoxydable avec panneaux Slots-N-Dots™ • Unité montée en atelier avec porte • Surface de travail requise Numéro d’inventaire Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm³) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm)

KRA2472 Étagère 23 265 (381 245) 1 551 (10 006) 73 (1 854) 27 (686) 22-7/16 (570)

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange extrême électrique

Canneberge

Noir mat

Gris tempête

Vert combat

Beige combat

Rose

Pourpre

Blanc

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Rouge pomme d’amour

Bleu supersonique

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

JLS

Série KRA1403 – Casiers Pouces cubes (cm³) 21 707 (355 714)

Pouces carrés (cm²)

2 742 (17 690) Nombre de Largeur, tiroirs pouces (mm) Spécifications 4 25-3/8 (643) Comprend 3 tablettes réglables

Poids à l'expédition, lb (kg) 367 (166) 410 (185) Profondeur, pouces Hauteur, pouces (mm) (mm) 24 (610) 72 (1 829) avec roulettes Poids net, lb (kg)

KRA1403PBO

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : CASIERS

JLS

Série KRA2403A – Casiers Pouces cubes (cm³) 19 975 (327 321)

Spécifications

Pouces carrés (cm²) 2 748 (17 730) Largeur, pouces Tiroirs (mm) 25-3/8 (643)

Tiroirs 4 20-3/8 (518) Tablettes/ 3 20-3/8 (518) Plateaux Capacité de glissement des billes de 125 lb par tiroir.

Poids net, lb (kg) 367 (166) Profondeur, pouces (mm)

19-1/2 (495)

Poids à l'expédition, lb (kg) 410 (185) Hauteur, pouces (mm) 67-5/8 (1719) avec roulettes ; 61 (1 549) sans roulettes 3-13/16 (97)

21-1/2 (546)

9-1/2 (241)

24 (610)

KRA2403APBO

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE CLASSIC : ARMOIRE LATÉRALE

JLS

Série KRA1406 – Armoires Latérales Pouces cubes (cm³) 8 871 (145 370)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

1 918 (12 374) Largeur, pouces (mm) 14-5/8 (371 mm) 14-5/8 (371 mm) 14-5/8 (371 mm) 14-5/8 (371 mm)

232 (105) Profondeur, pouces (mm) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557) 21-7/8 (557)

Tiroirs Spécifications

6 1 Tiroirs 4 1 Capacité de glissement des billes de 227 lb par tiroir.

Poids à l'expédition, lb (kg) 267 (121) Hauteur, pouces (mm) 24 (610) 1-3/4 (45) 3-15/16 (100) 10-1/4 (263)

KRA1406PBO

JLS

Série KRA2406B – Armoires Latérales Pouces cubes (cm³) 7 574 (124 115)

Pouces carrés Poids net, (cm²) lb (kg) 1 918 (12 374) 220 (99) pouces Profondeur, Tiroirs Largeur, (mm) pouces (mm) Spécifications 6 20-1/4 (514) 24 (609) 3 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) Tiroirs 2 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) 1 14-5/8 (371) 21-7/8 (557) Capacité de glissement des billes de 125 lb par tiroir.

Poids à l'expédition, lb (kg) 258 (117) Hauteur, pouces (mm) 39-1/4 (997) 1-11/16 (43) 4 (102) 10-9/16 (270)

KRA2406BPBO

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Vert Orange extrême électrique

Canneberge

Noir mat

Gris tempête

Vert combat

Beige combat

Rose

Pourpre

Blanc

Options d’accent :

Options de garniture :

Options de peinture de finition : Rouge pomme d’amour

Bleu supersonique

Snapon.com 1.877.762.7664

Chrome

Noir

Titane

Rouge

Bleu sarcelle

Bleu

Orange

Vert

Pourpre

Cuivre

KRA5311FPCM

KRA4813FPJK

KRA4107FPWZ

JLS Servantes mobiles Capacité

Caractéristiques techniques

Pouces cubes approx. (cm3) Pouces carrés approx. (cm2) Capacité de charge, lb (kg) Dimensions Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Tiroirs Sections de tiroirs Nombre de tiroirs Tiroir le plus large, po (mm) Glissières, lb (kg) (roulement à billes) Glissières doubles Suppléments Revêtement supérieur Poids Poids net, lb (kg) Poids à l'expédition, lb (kg) Ajouts Coffre à outils Optionnels

KRA5311F

KRA4813F

KRA4107F

20 000 (327 741) 5 000 (32 258) 2 400 (1 089) 53 (1 346) 20 (508) 38-1/2 (978) 2 11 48 (1 219)

14 529 (238 100) 4 030 (26 000) 2 400 (1 089) 40 (1 016) 20 (508) 38-1/2 (978) 2 13 35 (880)

15 303 (250 771) 4 251 (27 425) 2 400 (1 089) 40 (1 016) 20 (508) 38-1/2 (978) 1 7 35 (880)

120 (54)

Oui (1 tiroir) Caoutchouc unidirectionnel 349 (158) 400 (181)

Oui (1 tiroir) Caoutchouc unidirectionnel 280 (127) 327 (148) KRA4114F KRA4810F KRA4820F KRA4830F

Oui (1 tiroir) Caoutchouc unidirectionnel 275 (125) 305 (138) KRA4114F KRA4810F KRA4820F KRA4830F

KRA5308F

Armoire latérale

KRA4820F KRA4830F

Casier

KRA5012F

—

KRA4860F

Dessus en bois franc

KRWT5300

Dessus en acier inoxydable

KRSST5300

KRWT40F KRSST40F KWSN2040AST

Section de tiroirs centrale

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : SERVANTES MOBILES

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : SERVANTES MOBILES

KRA4008FPCM

KRA2007FPC

KRA2005FPBO

JLS Servantes mobiles Capacité

Dimensions

Tiroirs

Caractéristiques techniques

KRA4008F

KRA2106F

KRA2007F

KRA2005F

Pouces cubes approx. (cm3) Pouces carrés approx. (cm2) Capacité de charge, lb (kg)

10 000 (163 871) 3 000 (19 355) 1 300 (590)

15 500 (253 999) 4 000 (25 806) 1 300 (590)

10 000 (163 871) 2 800 (18 064) 1 100 (499)

10 000 (163 871) 2 400 (15 480) 1 100 (499)

Largeur, pouces (mm)

26 (660)

40 (1 016)

26 (660)

Profondeur, pouces (mm)

20 (508)

Hauteur, pouces (mm)

37 (940)

38 (965)

37 (940)

Sections de tiroirs

Nombre de tiroirs

23 (584)

36 (914)

23 (584)

Tiroir le plus large, po (mm) Glissières, lb (kg) (roulement à billes) Glissières doubles Suppléments

Revêtement supérieur

Poids

Poids net, lb (kg)

Ajouts Optionnels

Poids à l'expédition, lb (kg) Coffre à outils Armoire latérale

120 (54)

100 (45)

En option

Caoutchouc unidirectionnel Caoutchouc unidirectionnel Caoutchouc unidirectionnel Caoutchouc unidirectionnel 183 (83)

265 (120)

170 (77)

162 (73)

252 (114) KRA4014F

344 (156) KRA4114F KRA4820F KRA4830F KRA5012F KRA4860F KRWT40F KWSN2040AST

239 (108) KRA2055F

231 (105) KRA2055F

—

— KRA2063F KRWT26F —

—

Casier Section de tiroirs centrale Dessus en bois franc Dessus en acier inoxydable

— KRA2063F KRWT26F —

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Orange Vert brillant électrique extrême

Gris tempête Garniture noire

Snapon.com 1.877.762.7664

Les unités de la série Heritage sont disponibles en six couleurs standard. Les versions Blackout (garniture et logo noirs) sont disponibles en rouge (BN), noir brillant (BFI), bleu royal (BET), orange électrique (BKH), vert extrême (PJJ) et gris tempête (PWZ). Ajouter le suffixe au numéro de référence de base pour sélectionner les couleurs spéciales.

KRA5311FPCM

KRA4813FPJK

KRA4107FPWZ

JLS

Grosseurs des tiroirs des servantes mobiles de série Heritage Caractéristiques techniques

KRA5311F

KRA4813F

KRA4107F

Largeur mm

Profondeur mm

Hauteur mm

Tiroirs

2 po d'étroitesse

11-3/16

285

17-1/2

445

1-5/8

—

4 po d'étroitesse

11-3/16

285

17-1/2

445

3-5/8

—

8 po d'étroitesse 12 po d'étroitesse 2 po de large

11-3/16 11-3/16 21-7/16

285 285 544

17-1/2 17-1/2 17-1/2

445 445 445

7-5/8 11-5/8 1-5/8

193 295 41

— 1 —

— 1 2

— — —

2 po extra-large

34-3/4

881

17-1/2

445

1-5/8

4 po de large

21-7/16

544

17-1/2

445

3-5/8

—

4 po extra-large

34-3/4

881

17-1/2

445

3-5/8

8 po de large

21-7/16

544

17-1/2

445

7-5/8

193

—

8 po extra-large

34-3/4

881

17-1/2

445

7-5/8

193

—

6 po extra-large

47-3/4

1 214

17-1/2

445

5-9/16

141

—

Nombre total de tiroirs

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : SERVANTES MOBILES

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : SERVANTES MOBILES

KRA4008FPCM

KRA2106FPBO

KRA2007FPC

KRA2005FPBO

JLS

Grosseurs des tiroirs des servantes mobiles de série Heritage Caractéristiques techniques Profondeur de 2 po Profondeur de 4 po Profondeur de 4 po Profondeur de 8 po Profondeur de 8 po Profondeur de 12 po

Largeur po 21-3/8 21-3/8 36 21-3/8 36 21-3/8

mm 544 544 914 544 914 544

Profondeur po mm 17-1/2 445 17-1/2 445 17-1/2 445 17-1/2 445 17-1/2 445 17-1/2 445

Hauteur po mm 1-5/8 41 3-5/8 92 3-5/8 92 7-5/8 193 7-5/8 193 11-5/8 295 Nombre total de tiroirs

KRA4008F KRA2106F Tiroirs Tiroirs 4 — 3 — — 5 1 — — 1 — — 8 6

KRA2007F KRA2005F Tiroirs Tiroirs 2 — 4 4 — — 1 — — — — 1 7 5

SÉRIE HERITAGE : COFFRES À OUTILS JLS

KRA5308 – Coffres à Outils Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

12 970 (212 540)

4 191 (27 039)

224 (102)

269 (122)

Caractéristiques techniques

KRA5308FPBO

Compartiment supérieur

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Orange Vert brillant électrique extrême

Tiroirs

Gris tempête Garniture noire

Snapon.com 1.877.762.7664

Tiroirs

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

53-3/8 (1 356)

19-13/16 (503)

19-3/8 (493)

11-1/8 (283)

17-1/2 (445)

1-5/8 (41)

11-1/8 (283)

17-1/2 (445)

3-5/8 (92)

34-3/4 (881)

17-1/2 (445)

1-5/8 (41)

34-3/4 (881)

17-1/2 (445)

3-5/8 (92)

—

52-3/8 (1 328)

18-3/4 (475)

4-5/8 (118)

JLS

Série KRA4810 – Coffres à Outils Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

9 359 (153 370)

3 026 (19 520) Nombre Largeur, de tiroirs pouces (mm)

Caractéristiques techniques

Poids à l’expédition, lb (kg) 196 (89) 226 (103) Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) Poids net, lb (kg)

40 (1 016)

19-13/16 (503)

19-3/8 (492)

Tiroirs

2 2 2 2

11-1/8 (283) 11-1/8 (283) 21-3/8 (542) 21-3/8 (542)

17-1/2 (445) 17-1/2 (445) 17-1/2 (445) 17-1/2 (445)

1-5/8 (41) 3-5/8 (91) 1-5/8 (41) 3-5/8 (91)

Compartiment supérieur

39-7/8 l x 18-3/4 P x 4-3/4 H (1 013,6 l x 475,5 P x 119,9 H)

KRA4810FPJK

JLS

Série KRA4114 – Coffres à Outils Pouces cubes (cm³) 9 746 (159 710)

Caractéristiques techniques

Poids à l’expédition, lb (kg) 3 178 (20 500) 183 (83) 213 (97) Nombre Largeur, Profondeur, Hauteur, de tiroirs pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) Pouces carrés (cm²)

Poids, lb (kg)

40 (1 016)

19-13/16 (503)

19-7/16 (493,7)

Tiroirs

2 2

34-3/4 (881) 34-3/4 (881)

17-1/2 (445) 17-1/2 (445)

1-5/8 (41) 3-5/8 (91)

Compartiment supérieur

39-7/8 l x 18-3/4 P x 4-3/4 H (1 013,6 l x 475,5 P x 119,9 H)

KRA4114FPCM

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : COFFRES À OUTILS

JLS

Série KRA4014 – Coffres à Outils Pouces cubes (cm³) 6 180 (101 270)

Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

Poids à Poids, lb (kg) l’expédition, lb (kg) 1 995 (12 870) 119 (54) 142 (64) Nombre Largeur, Profondeur, Hauteur, de tiroirs pouces (mm) pouces (mm) pouces (mm) Pouces carrés (cm²)

26-3/4 (678)

19-13/16 (503)

19-7/16 (493,7)

2 2

21-3/8 (542) 21-3/8 (542)

17-1/2 (445) 17-1/2 (445)

1-5/8 (41) 3-5/8 (91)

26-5/8 l x 18-3/4 P x 4-3/4 H (675 l x 475 P x 120 H)

KRA4014FPC

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : COFFRES À OUTILS

KRA2055FPBO

KRA4059FPC

JLS

Série KRA2055F – Coffres à Outils Pouces cubes (cm3) 4 452 (72 955)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

Pouces cubes (cm3)

Pouces carrés (cm2)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

1 814 (11 703)

90 (41)

110 (50)

4 288 (70 268)

1 753 (11 309)

92 (42)

117 (53)

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

26 (660)

14-3/4 (373)

17-3/16 (436)

22-1/8 (559)

13-1/8 (332)

1-7/8 (47)

22-1/8 (559)

13-1/8 (332)

3-1/8 (79)

—

25-13/16 (655)

13-3/4 (348)

3-7/8 (97)

Tiroirs Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

Série KRA4059F – Coffres à Outils

Pouces carrés (cm2)

Tiroirs

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

Caractéristiques techniques

26 (660)

14-3/4 (373)

17-3/16 (436)

Tiroirs

6 2 1

6-11/16 (169) 22-1/8 (559) 22-1/8 (559)

13-1/8 (332) 13-1/8 (332) 13-1/8 (332)

1-3/4 (44) 1-7/8 (47) 3-1/8 (79)

Compartiment supérieur

—

25-13/16 (655)

13-3/4 (348)

3-7/8 (97)

SÉRIE HERITAGE : SECTIONS DE TIROIRS

KRA4860FPBO

KRA2063FPC JLS

JLS

Série KRA2063F – Section de tiroirs

Série KRA4860F – Section de tiroirs Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

Poids à l’expédition, lb (kg)

Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids, lb (kg)

Poids à l’expédition, lb (kg)

3 112 (50 997)

1 216 (7 845)

115 (52)

145 (66)

1 792 (29 365)

1 124 (7 252)

70 (22)

94 (43)

Largeur, Tiroirs pouces (mm) Caractéristiques techniques Tiroirs

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm)

40 (1 016)

19-13/16 (503)

9-13/16 (249)

Caractéristiques techniques

34-11/16 (881)

17-9/16 (445)

1-5/8 (41)

Tiroirs

34-11/16 (881)

17-9/16 (445)

3-5/8 (91)

Tiroirs

Largeur, pouces (mm)

26 (660)

19-13/16 (503)

9-13/16 (249)

21-3/8 (544)

17-9/16 (445)

1-5/8 (41)

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Orange Vert brillant électrique extrême

Gris tempête Garniture noire

Snapon.com 1.877.762.7664

Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm)

JLS

Série KRA5012F – Casiers Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids, lb (kg)

Poids à l’expédition, lb (kg)

10 177 (166 770)

1 480 (9 548)

115 (52)

145 (66)

Caractéristiques techniques Tiroirs Tablettes

Tiroirs

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

Hauteur, po (mm)

16-1/2 (419)

19-13/16 (503)

51-1/2 (1 308)

11-3/16 (288)

17-9/16 (445)

1-5/8 (41)

11-3/16 (288)

17-9/16 (445)

3-5/8 (92)

12-3/8 (315)

18-3/4 (475)

11-3/4 (297)

KRA5012FPBO

UNITÉS DE RANGEMENT

SÉRIE HERITAGE : CASIERS

SÉRIE HERITAGE : ARMOIRES LATÉRALES JLS

Série KRA4820F – Armoires Latérales Pouces cubes (cm³) 5 094 (83 476)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

1 174 (7 574)

117 (53)

Poids à l’expédition, lb (kg) 147 (67)

pouces Profondeur, Tiroirs Largeur, (mm) pouces (mm) Caractéristiques techniques Tiroirs

Hauteur, pouces (mm)

16-1/2 (419)

19-13/16 (503)

32-1/8 (815)

11-1/8 (283)

17-9/16 (445)

1-9/16 (39,7)

11-1/8 (283)

17-9/16 (445)

3-1/2 (88,9)

11-1/8 (283)

17-9/16 (445)

11-3/4 (297)

JLS

Série KRA4830F – Armoires Latérales Pouces cubes (cm³) 8 426 (138 080)

Caractéristiques techniques Tablettes (2) Compartiment inférieur (1)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

Poids à l’expédition, lb (kg)

843 (5 439)

76 (35)

97 (44)

Largeur, pouces (mm)

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm) 32-5/16 (820)

16-1/2 (419)

19-13/16 (503)

15-1/16 (381)

18-5/8 (473)

—

15-1/16 (381)

18-5/8 (473)

—

KRA4820FPJK

Ajouts Optionnels N° d’inventaire Tiroirs *Glissière 8-05288ALRMS requise

5012L71* 5012L72*

Hauteur, po (mm) 2 (51) 4 (102)

KRA4830FPBO

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : POSTE DE TRAVAIL JLS

Série KEMW361 EPIQ™ – Poste de travail mobile

• Plan de travail en acier inoxydable (37 x 30 po) pouvant supporter jusqu'à 1 000 lb • Grand coffret de 30 po de profondeur • (5) Grands tiroirs EPIQ™ InPulse™ de 30 po : (4) tiroirs de 4 po et (1) tiroir de 6 po • Les roulettes pivotantes ont une capacité de verrouillage rigide avec un système

de frein puissant

• Conception EPIQ™ : les panneaux supérieur et inférieur, ainsi que les parois

latérales absorbent la charge et les impacts les plus lourds.

• Comprend une paroi d'accessoires de couleur assortie pour le montage de tablettes

et de porte-outils Pouces cubes (cm³) 18 136 (297 195)

KEMW361B1PBO

Pouces carrés (cm²)

Poids, lb (kg)

4 134 (26 691) Largeur po mm

448 (203) Profondeur pouces mm

Capacité de charge, lb (kg) 2 000 (907) Hauteur po mm

27-1/2 27-1/2 30

4 6-3/16 42

Tiroirs 4 1 Total Cinq tiroirs au total

30-1/16 30-1/16 37

764 764 940

700 700 762

101 157 1 067

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Argent arctique

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Blanc

Rouge pomme d’amour

Gris tempête Garniture noire

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES JLS

Série KEMN361 SideKIQ™ EPIQ™ – Servantes Mobiles

• Super capacité dans une surface maniable — 37 po de large et 30 po de profondeur • Même hauteur de 48 po que la Servante Mobile EPIQ™ • Le compartiment supérieur profond de 8 po est massif par rapport à tout ce qui

existe – pour les grandes pinces, les chargeurs, les diagnostics, etc.

• Les roues à blocage pivotant ISO-Ride+™ avec suspension à palets de compression

pour une conduite en douceur sur les surfaces rugueuses

• Le système de rétention InPulse™ des tiroirs est intuitif à utiliser – plus de trois fois e;

plus fort que tout autre système • (6) tiroirs ultrarésistants qui peuvent supporter 227 lb par tiroir • Les roues à blocage pivotant ISO-Ride+™ avec suspension à palets de compression pour une conduite en douceur sur les surfaces rugueuses • Les roulettes sont conçues pour transporter 2 000 lb – chacune offrira une vie d'utilisation robuste • Le style et la hauteur du couvercle s'harmonisent avec toute Servante Mobile EPIQ™ • Taille arrondie et tiroirs encastrés – aucun coin pointu

KEMN361B1PBO

Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

26 125 (428 112)

6 027 (38 884) Largeur po mm 30-1/16 764 30-1/16 764 30-1/16 764

498 (227) Profondeur po mm 27-1/2 700 27-1/2 700 27-1/2 700

Tiroirs 2 3 1 Compartiment supérieur Total Six tiroirs au total

Capacité de charge, lb (kg) 2 000 (907) Hauteur po mm 1-11/16 43 4 101 6-3/16 157

914

717

203

940

762

48-3/8

1 229

Couleurs disponibles Rouge

48 Snapon.com 1.877.762.7664

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Argent arctique

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris tempête Garniture noire

SOLUTIONS MOBILES : ARMOIRES LATÉRALE SÉRIE HÉRITAGE KHP415 – Servante avec charge (40 po)

KHP415PBO Servante de 40 po avec charge et quatre tiroirs • Compartiment avec verrouillage de chargement et de rangement de 40 po de largeur x 20 po de profondeur x 11 po de hauteur comprenant deux supports d’alimentation réglables et une multiprise personnalisée • Compartiment conçu pour charger en toute sécurité + de 5 batteries et contenir au moins 10 outils électriques, dans une unité portable qui roule jusqu'au travail • Multiprise conçue et fabriquée aux États-Unis avec un cordon de 15 pi comprenant (5) prises de 120 V et (2) ports USB qui sont décalés et inversés pour que le branchement soit un plaisir • Des poteaux d'enroulement de cordon montés sur poignée personnalisée pour la gestion des fils et des câbles • Couvercle supérieur à accès rapide de 40 po de largeur x 20 po de profondeur s'ouvre grâce à des ressorts à gaz • Inclut un tiroir SpeeDrawer de 35 po de largeur x 4 po de profondeur avec grille réglable pour l'organisation, les douilles, les embouts, les fixations et les accessoires d'outils électriques • Des roulettes de 6 po absorbant les vibrations fournissent un environnement plus stable pour les outils et les équipements • Quatre tiroirs de 35 po de large pour plus de capacité d’entreposage, y compris un tiroir SpeeDrawer de 4 po Spécifications Poids à l’expédition, lb (kg) Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Utilisations

KHP415PBO

KHP415 282 (128) 18 802 (308 109) 3 177 (20 497) 20 (508) 39 (991) 40 (1 016) Rangement mobile pour les outils électriques rechargeables et organisation en tiroirs SpeeDrawer pour les accessoires

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Argent arctique

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris tempête Garniture noire

JLS

Série KRSC4130 – Servante station de travail à trois tiroirs (40 po) Servante station de travail à trois tiroirs 40 po

• Trois tiroirs de 35 po de large pour plus de capacité de rangement • Section inférieure avec porte avec verrouillage (16 po H x 36 po l x 19 po P)

et peut contenir jusqu'à 500 lb

• Plan de travail en polymère ultrarésistant • 17 500 pouces cubes de stockage • Roulettes absorbant les vibrations offrant un environnement plus stable

UNITÉS DE RANGEMENT

JLS

pour les outils et les équipements

• Ne comprend pas d’outils électriques • Support pour les outils électriques KA18X5PC vendu séparément Spécifications Description Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Utilisations

KRSC4130 Servante station de travail à trois tiroirs (40 po) 17 502 (286 806) 2 506 (16 168) 40 (1 016) 20 (508) 39 (991) Rangement mobile et espace de travail pour tous les types d'outils à main, d'outils électriques et d'accessoires

KRSC4130PBO

KRSC413DKPBO – Ensemble de portes pour la servante station de travail KRSC413

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Argent arctique

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris tempête Garniture noire

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES JLS

Série KRSC242 – Servante d'atelier ultrarésistante (36 po) • L'unité dispose de 24 po de profondeur pour

• Le compartiment supérieur offre des ouvertures

plus de capacité de rangement • Inclut une multiprise KAPS5 avec (5) prises et (2) ports USB pour une charge sécurisée dans le compartiment supérieur • Inclus le support d'enroulement de cordon KAPS5BRKT pour gérer le cordon attaché de 15 pi • Inclut le tiroir SpeeDrawer pour l'organisation des petites pièces. • Comprend un panneau latéral à fentes qui peut être monté ; à utiliser de chaque côté pour maintenir des étagères, des supports d'outils électriques et une variété d'outils

KRSC242PBO1

pour ranger verticalement les longs pieds-de-biche

• La section supérieure avec verrouillage a une

profondeur de 7 po, vous permettant de sécuriser tout travail en cours • Corps de la Servante soudé apportant une résistance durable. • Choisissez parmi deux matériaux de couvercle durables : acier inoxydable ou doublure de caisse • Les pare-chocs ont un intérieur dur mais un extérieur souple pour réduire les dommages aux autres objets • Six tiroirs : (2) 2 po , (2) 4 po et (2) 6 po de profondeur • Quatre roulettes pivotantes en monoprène pour une meilleure maniabilité et moins de vibrations

Spécifications Description Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Capacité de charge, lb (kg) Capacité du couvercle, lb (kg) Roulettes Poids, lb (kg) Poids à l’expédition, lb (kg)

KRSC242 Servante d'atelier ultrarésistante de 36 po à 6 tiroirs avec plan de travail 21 979 (360 171) 4 880 (31 483) 36 (914) 46 (1 168) 24 (610) 2 400 (1 089) 150 (68) 6 po x 2 po 318 (144) 373 (172)

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris Bleu tempête supersonique Garniture noire

JLS

Série KRSC46 – Servantes Mobiles • Corps monobloc entièrement soudé

KRSC46HPBO

• Panneaux d'accessoires pouvant être ajoutés sur les

conçu pour une résistance maximale • Compartiment rabattable de 7 po de profondeur avec ressorts à gaz • Compartiment supérieur qui permet également d'entreposer un chargeur de batterie et qui peut servir de station de recharge lorsqu'il est verrouillé. • Tiroirs avec une largeur de 35 po et une capacité de 120 lb par tiroir ; jusqu'à 240 lb avec des glissières doubles • Serrure à clé ronde pour l'interchangeabilité et came plus grande pour la sécurité

deux côtés fournissant un modèle de fente pour les accessoires ; le panneau KRSC404APV permettra à l’armoire latérale d'être suspendue sur le côté. • Compartiment supérieur accueillant la multiprise KAPS5 et l'enrouleur de cordon KAPS5BRKT en option, sans perçage supplémentaire • Les tiroirs Snap-on® de style KRA sont dotés du système Lock 'N Roll® ; les tiroirs ne s'ouvriront pas en glissant seuls • Même peinture et même acier que les boîtes à outils Snap-on®, tous deux provenant des États-Unis et construits dans ce pays • Tapis de travail en caoutchouc JKRR46GW55 en option (non inclus)

Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

20 783 (340 572)

4 392 (28 335)

Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

Poids net, lb (kg) 265 (120)

Capacité de charge, lb (kg) 2 400 (1 089) Hauteur, po (mm)

Tiroirs

Largeur, po (mm)

Profondeur, po (mm)

40 (1 029)

20 (508)

46 (1 168)

5 1 —

34-3/4 (882) 34-3/4 (882) 39-13/16 (1 011)

17-1/2 (444) 17-1/2 (444) 18-13/16 (478)

3-5/8 (92) 7-5/8 (193) 7 (178)

Couleurs disponibles Rouge

50 Snapon.com 1.877.762.7664

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris Bleu tempête supersonique Garniture noire

JLS

Série KRSC323 – Servantes Mobiles

• Tiroir de 2 po, tiroir de 4 po et tiroir extra profond de 6 po pour les outils électriques et de diagnostic • Fabriqué aux USA dans notre usine d'Algona dans l’Iowa et testé selon une norme de qualité à vie • Construction à double paroi entièrement soudée qui ne s'affaiblira pas avec le temps comme les

chariots boulonnés

• Plateau de rangement inférieur en acier inoxydable résistant à l'utilisation intensive d’articles lourds

rangés en vrac

• Compartiment supérieur de 7 po de profondeur avec rangement vertical pour leviers • Espace ouvert de 16 po sous les tiroirs – accès pour les gros articles dans le fond • Roulettes de 5 x 2 po résistantes aux vibrations facilitent le déplacement de la servante • Tiges des leviers et des tournevis maintenues en toute sécurité entre les murs

OPTIONS :

• Compartiment supérieur aménagé avec une entrée pour l'unité d'alimentation et de charge en option

(KAPS5, KAPS5BRKT)

• Tablette latérale : KRA412G Tablette pliante • Rangement latéral : Panneau latéral KA1734 fendu pour support à outils, bacs à pièces, tablettes,

porte-outils électriques

KRSC323PBO

• JKRR33W55A Plan de travail en caoutchouc avec bords relevés Pouces cubes (cm³) 10 219 (167 459) ; plus 10 000 (163 871) surface du plateau inférieur Caractéristiques techniques

Pouces carrés (cm²) Poids net, lb (kg) Capacité de charge, lb (kg) 2 110 (13 613) plus 180 (82) 1 200 (544) plateau inférieur Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Tiroirs 3 32 (813) 20-1/2 (521) 43 (1 092)

Couleurs disponibles Rouge

Bleu minuit Noir vernis Bleu royal Vert extrême Garniture Garniture noire noire Garniture noire

Gris tempête Garniture noire

SWR JLS

Série KRSC430A – Servantes Mobiles

• Doté d'un dessus fendu qui coulisse depuis le centre pour offrir un accès total

à un généreux compartiment supérieur de 7 po de profondeur

• Le corps de la servante est entièrement soudé à double paroi et non boulonné,

pour une résistance durable

• Deux tiroirs coulissants supplémentaires situés sous le couvercle coulissant offrant

un excellent accès aux pièces et aux matériaux de travail

• Plus de 5 po de profondeur sous les tiroirs coulissants du compartiment supérieur –

beaucoup de place pour les chargeurs et le rangement des prises verticales

• Tiroir SpeeDrawer de 4 po inclus pour l'organisation des petites pièces • Bords repliés et cardan arrière sur les tiroirs offrant solidité aux tiroirs en charge • Moulages à double injection de pare-chocs de coin en caoutchouc/nylon destinés

à protéger les objets alentours, permettant l'identification durable de la marque et offrant une apparence professionnelle. • Couvercle à verrouillage intégral à deux points et serrure arrière manuelle séparée • Organise les grandes prises, utilise comme station de charge sécurisée pour les batteries d'outils électriques – conçu pour accueillir la multiprise KAPS5 en option • Un tiroir inférieur massif de 8 po de profondeur et de 35 po de largeur accueillera les gros articles encombrants • Les surfaces de travail doubles sont gaufrées vers l'intérieur sur les bords pour empêcher les outils et les pièces de rouler • Pare-chocs de sécurité souples à chaque coin aidant à protéger les véhicules et les équipements de l'atelier • Choisissez une surface de travail en acier inoxydable ou recouverte d'un revêtement noir

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES

KRSC430APBO1 Spécifications Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (cm) Profondeur, pouces (cm) Capacité de charge, lb (kg) Capacité du couvercle, lb (kg) Tiroirs Roulettes Poids net, lb (kg) Poids à l’expédition, lb (kg)

KRSC430 20 659 (42 474) 4 932 (12 527) 40-1/2 (1029) 46 (117) 20 (51) 2 400 lb / (1 089) 120 (54) par côté 8 (dont 2 sous-couvercles) 6 po x 2 po 262 (112) 312 (135)

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris Bleu tempête supersonique Garniture noire

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES JLS

Série KRSC326 – Servantes Mobiles

• Corps du chariot entièrement soudé à double paroi – non boulonné – pour une résistance durable • Compartiment supérieur extra profond de 7 po • Section de rangement de leviers permettant un stockage vertical jusqu'à 36 po • Arrive entièrement assemblé de l'usine, y compris les pare-chocs, les roulettes et les garnitures

de tiroir en aluminium

• Parois latérales doubles entièrement soudées • Serrure et came plus solides serrure à clé ronde pour l'interchangeabilité et came plus grande

pour la sécurité

Pouces cubes (cm³) 16 847 (276 073) Caractéristiques techniques

Pouces carrés (cm²) 3 533 (22 794) Tiroirs

Largeur, pouces (mm)

6 5 1

32-11/16 (830) 27-1/8 (689) 27-1/8 (689)

Poids net, lb (kg) 157 (71,2) Profondeur, pouces (mm) 20-1/2 (520) 17-1/2 (445) 17-1/2 (445)

32 (812)

18-13/16 (478)

Tiroirs

KRSC326FPBO

Dimensions du compartiment supérieur, pouces (mm)

Capacité de charge, lb (kg) 1 200 (544)

6-11/16 (170)

Hauteur, pouces (mm) 46 (1 168) 3-5/8 (92) 7-5/8 (193)

Couleurs disponibles

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Orange Vert électrique extrême

Bleu nuit

Noir mat Garniture noire

Rouge pomme d’amour

Blanc

Gris Bleu tempête supersonique

Garniture chromée et logo

PBO

PCM

PES

PJK

PJJ

PDG

—

PJH

PRJ

ZBS

Garniture noire et logo

BFI

BET

BDO

BKH

BKG

BQD

POT

BPS

BDC

PWZ

BCD

AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES.

JLS

Série KRSC343 – Servante Mobile

• Corps de la servante entièrement soudé à double paroi – non boulonné – pour une résistance durable • Plus de 17 000 pouces cubes de rangement d'outils • Surface du couvercle recouverte d'un revêtement en poudre assorti à la couleur de la servante • Surfaces glissant indépendamment sur des glissières de tiroir à roulement à billes d'une capacité

de 120 lb

• Compartiment supérieur extra profond de 7 po • Organise les grandes prises, utilise comme station de charge sécurisée pour les batteries d'outils

électriques

• Conçu pour accueillir la multiprise KAPS5 en option et l'enrouleur de cordon KAPS5BRKT • Zone de rangement pour leviers/tournevis à l'intérieur du compartiment supérieur utilisé par

de nombreux autres fabricants

• Couvercle à verrouillage pleine longueur à 2 points et tige de verrouillage arrière manuelle séparée

pour les tiroirs ; plus sûr que le verrouillage à un point

• Interrupteur de verrouillage indépendant des tiroirs à l'intérieur du compartiment supérieur • (2) pare-chocs d'angle en caoutchouc/nylon moulés par injection aidant à protéger les objets à

KRSC343PJK

proximité et assurant une identification durable de la marque et une apparence professionnelle

• Largeur maniable de 32 po et roulement silencieux ; faible vibration • Des bords roulés et un rebord arrière sur les tiroirs procurent une sensation de solidité aux tiroirs

sous charge

• Soudures par points espacées de 3–4 po Pouces cubes (cm³)

Pouces carrés (cm²)

16 847 (276 078) Caractéristiques techniques

Tiroirs

Tiroir large de 4 po Tiroir large de 8 po

5 1 — 2 6

Compartiment supérieur Section leviers/tournevis Totaux

3 533 (22 794) Largeur, pouces (mm) 27-1/8 (688) 27-1/8 (688) 26 (660) 5 (127) 32 (812)

la glissière à billes, Poids net, lb (kg) Capacitélbde (kg) par tiroir 157 (71,2) 120 lb (95 kg) Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm) 17-1/2 (445) 3-5/8 (91) 17-1/2 (445) 7-5/8 (206) 19-1/8 (485) 6-1/2 (165) 19-1/8 (485) 6-1/2 (165) 20-1/2 (521) 46 (1 168)

Couleurs disponibles

Orange Vert électrique extrême

Noir mat Garniture noire Bleu nuit

Rouge pomme d’amour

Gris tempête Garniture Bleu noire supersonique

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Jaune ultra

Garniture chromée et logo

PBO

PCM

PES

PJK

PJJ

PDG

—

PJH

—

ZBS

Garniture noire et logo

BFI

BET

BDO

BKH

BKG

BQD

POT

BPS

BDC

PWZ

BCD

Blanc

AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES.

52 Snapon.com 1.877.762.7664

RMS

KRBC60T Poste de soudage Pouces cubes (cm³) 19 804 Caractéristiques techniques

Pouces carrés (cm²)

Capacité de charge, lb (kg) 1 000 (453)

295 lb Profondeur, pouces (mm) 25-3/4 (654)

Hauteur, pouces (mm)

1 949 Largeur, pouces (mm) 50-3/4 (1 289)

—

26 (660,4)

19-1/8 (485,8)

6-1/2 (165,1)

Tiroirs

Compartiment supérieur

Poids net, lb (kg)

37-1/2 (352)

KRBC60T Poste de soudage • Surface de travail en plaque d'acier de 3/8 po • Quatre emplacements de montage à double usage servent de support pour les accessoires et les baguettes • Fini noir mat texturé robuste • Le grand compartiment avec verrouillage permet de ranger deux soudeuses • Panneau arrière Slots-N-Dots™ pouvant accueillir de nombreux accessoires • Trois tiroirs avec doublure et glissières à roulement à billes de grande qualité • Trois gros crochets à câbles inclus (kits de crochets supplémentaires disponibles) • 50-3/4 po l x 25-3/4 po P x 37-1/2 po H • Capacité de charge de 1 000 lb KRBC60TEXT‡ Armoire latérale pour poste de soudage • S'installe directement sur le poste soudage actuel KRBC60T • Création de 50% de surface de travail supplémentaire en acier (500 po²) • Panneaux arrière et latéraux Slots-N-Dots™ pour le montage d'accessoires supplémentaires • Compartiment à cordon en arrière pour mieux organiser les cordons et les prises • Compartiment de rangement de 25 x 15 x 25 po ; idéal pour ajouter un découpeur plasma. • Tiroir de 4 po ; taille totale de 24,5 x 15,6 x 4,1 po

KRBC60T

KRBC60TEXT

Série KRP1HD – Servante roulante en Polymère Poids net, lb (kg) 37 (16,8) Caractéristiques techniques Plateau supérieur Plateau du bas

Largeur, pouces (mm) 1 1 1

43 (1 092) 43 (1 092) 43 (1 092)

Capacité de charge, lb (kg) 320 (145) Profondeur, pouces Hauteur, pouces (mm) (mm) 21-3/4 (552) 38-1/2 (978) 21-3/4 (552) 3-3/16 (81) 21-3/4 (552) 2-13/16 (71)

Série KRP1HD – Servante roulante en Polymère • Construction en polymère ultrarésistant qui ne rayera pas les surfaces peintes, ne se corrodera pas et qui n'est pas conductrice • Dessus coulissant dans un sens ou dans l'autre pour révéler le compartiment de rangement et la surface de travail en dessous • Porte-outils intégrés dans les poignées acceptant une grande variété de tournevis, petits leviers, pinces et autres outils à main de petite à moyenne taille • Orifices de drainage sur les plateaux inférieur et supérieur facilitant le nettoyage • Plateaux rouges avec couvercle et pieds gris • Roulettes pivotantes à verrouillage • Chaque plateau a une capacité de charge de 160 lb (73 kg)

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES

KRP1HD

JLS

Séparateurs de tiroirs en acier

• Fabriqué en acier galvanisé • Placer tout simplement les bordures latérales et les bordures avant/arrière sur

le contour du tiroir, puis installer les divisions centrales et les onglets de division là où vous en avez besoin, (en incréments de 3, 5, 7, 10 et 15 po de large) KADDS2402 Ensemble de séparateurs de tiroirs 2 po • Ensemble de séparateurs d'outils pour les unités des séries Masters et Classic dont les tiroirs ont 2 po de large et 24 po de profondeur KADDS2404 Ensemble de séparateurs de tiroirs 4 po • Séparateurs d'outils pour le large tiroir commun sur les unités ayant 24 po de profondeur

KADDS2402

• Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas surcharger. • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le coupage. • Ne pas ouvrir plusieurs tiroirs à la fois. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTION MOBILES : COFFRES À OUTILS POUR VÉHICULE

KRA6200FPBO

KRA6210FPBO

JLS

Série KRA6200/KRA6210F – Coffres à outils pour véhicule ultrarésistants • Coins à soufflet maintenant les coins à l'équerre • Trois raidisseurs derrière le couvercle avant assurant la solidité ;

un rembourrage intérieur protège les tiroirs • Couvercle et façade articulés ensemble pour un accès rapide et facile à tous les outils • Recouvrement du couvercle permettant à l'eau de passer sans pénétrer dans la section avant Pouces cubes (cm³) 11 937 (195 612) Caractéristiques techniques

• Poignées de la série KRA6210F permettant de le soulever plus

facilement (Poignée : 8-3533 ajouter le suffixe de couleur)

• Trois charnières à friction empêchant le claquement du

couvercle avant

• Ensembles optionnels de séparateurs de tiroirs en acier :

Tiroir KADDS2402 2 po, tiroir KADDS2404 4 po

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

Poids à l'expédition, lb (kg)

3 460 (22 323)

282 (128)*

325 (147)*

Tiroirs

4 Tiroirs 2 2 Compartiment supérieur — *Ajouter 25 lb pour la cage sur KRA6200F

Largeur, pouces (mm)

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm)

36 (914) 30-1/2 (775) 30-1/2 (775) 34-7/8 (885)

24 (610) 21-3/4 (552) 21-3/4 (552) 22-1/2 (570)

24 (610) 1-3/4 (44) 3-5/8 (92) 5-1/2 (139)

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Rouge brillant pomme

Vert Beige Vert Orange Bleu nuit Gris tempête combat combat extrême électrique

d’amour

Garniture chromée et logo Garniture noire et logo

PBO PC PCM PJH PJJ PJK PDG PRJ — — BPS PWZ PZR PZS BN BFI BET BKG BKH BQD AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Housses résistantes à l'eau en option N° d’inventaire KRA6200F KRA6200F KRA6210F

54 Snapon.com 1.877.762.7664

Description Couvercle (noir) Couvercle (rouge) Couvercle (rouge)

en caoutchouc à roulement Coffres à outils tous temps • Roues à billes entièrement closes • Côtes de cage à usage intensif ;

matériau durable, résistant à l'impact • Matériel en acier inoxydable résistant à la corrosion dans les environnements difficiles • Poignée télescopique avec une portée de 43 po • Tiroirs se déployant entièrement sur des glissières composites exclusives de Snap-on®, de sorte que tout le contenu du tiroir peut être facilement vu et accessible • Tiroirs comprenant des butées fixes pour empêcher un retrait par inadvertance • Tiroirs configurables • Matériau de tiroir fabriqué avec l'inhibiteur de corrosion Zerust pour aider à prévenir la rouille des outils

absorbant les chocs et permettant une utilisation sur l'herbe, le gravier ou les surfaces pavées • Base de roue 22,1 po sur des coins larges pour la stabilité • Soupape de sûreté régulant automatiquement le débit d'air lors des changements d'altitude • Imperméable lorsqu'il est submergé par un mètre d'eau • Poignées latérales en forme de U de 7-1/2 x 10-3/8 po pouvant être saisies à deux mains par un maximum de quatre personnes et capables de supporter plus de 250 lb. • Support de cadenas encliquetable avec 250 lb de résistance • Conception empilable même entièrement chargé • Poids net 44 lbs. (20 kg) • Répond ou dépasse les normes militaires en vigueur

JIKMC18-7NS Ensemble de revêtement de tiroir antidérapant • Uniquement pour les unités à sept tiroirs de la série KMC18043 TCK18043BR Ensemble de contrôle des outils • Uniquement pour les unités à sept tiroirs de la série KMC18 KMC18-1DRW Tiroir profond simple • Convient aux unités KMC18 et KMOC18 KMC18-2DRW Tiroir profond double • Convient aux unités KMC18 et KMOC18 RKKMOC18HL Ensemble de remplacement de poignées • Pour les séries KMC18 et KMOC18 de Coffres à outils tout temps RKKMOC18WH Ensemble de roues • Pour les séries KMC18 et KMOC18 de Coffres à outils tout temps

KMC18043POR

N° d’inventaire

Tiroirs 7 8

KMC18043* KMC18062*

KMC18062PTN

KMC18062PGR

N° d’inventaire

Tiroirs 4 0

KMOC1804* KMOC1800* 0RBK

0RBK

Couleurs disponibles

Noir

Orange

Beige combat

Vert combat

Noir

Orange

MTG

KMOC18610RBK Coffre à outils mobile à 7 tiroirs et ouverture au-dessus pour tous temps

• Compartiment supérieur ouvert avec espace de rangement de 21,2 l x 15,4 H x 3,2 po P lorsque

le couvercle est fermé

• Tiroirs entièrement extensibles avec des butées fixes pour empêcher tout retrait par inadvertance • Matériau de tiroir fabriqué avec l'inhibiteur de corrosion Zerust® pour aider à empêcher les outils

de rouiller

• Roues tout terrain permettant une utilisation sur l'herbe, le gravier ou les surfaces pavées • Soupape de sûreté régulant le débit d'air lors des changements d'altitude • Poignées latérales en forme de U de 7-1/2 x 10-3/8 po pouvant être saisies à deux mains par

UNITÉS DE RANGEMENT

COFFRES À OUTILS PORTATIFS MTG

un maximum de quatre personnes

• Poignées latérales pouvant supporter plus de 250 lb • Conception empilable – même à pleine charge • Porte-cadenas à enclenchement avec 250 lb de résistance • Matériel en acier inoxydable 304 et 316 résiste à la corrosion dans les environnements difficiles • Côtes de cage à usage intensif ; matériau durable, résistant à l'impact • Répond ou dépasse les normes militaires en vigueur • Poignée de télescopique avec une portée de 43 po • Tiroirs configurables – tiroirs interchangeables avec d'autres coffres à outils portatifs

KMOC18610RBK Outils non inclus.

JPF

Sac à outils à côtés souples avec roulettes

TB50W Sac à outils à côtés souples avec roulettes • Multiples poches intérieures et extérieures pour ranger une multitude de petits articles • Grande ouverture pour permettre de ranger de plus grands articles et offrir un accès facile • Fabriqué en tissu nylon oxford 1680 deniers durable pour la résistance et la durabilité • Poignée télescopique de 36 po avec roues pour rouler plutôt que de porter le sac • Dimensions : 20 po l x 12 po P x 12 po H

TB50W • Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : COFFRES DE RANGEMENT ROULANTS POUR L'AVIATION

MTG

Coffres de rangement roulants pour l'aviation

Les techniciens de l'aviation nous ont dit ce dont ils avaient besoin, et nous les avons écoutés. Cette gamme de coffres à outils roulants est dotée de poignées de remorquage à la main très pratiques. Offerts en trois tailles, ces coffres de rangement vous

Poignées interchangeables • Les petits et moyens coffres de rangement roulants sont dotés d’une poignée de style fourgon en acier dur interchangeable qui empêche le coffre d’osciller ou de pincer vos talons, ou une laisse en cuir souple pour que vous puissiez choisir la poignée de remorquage qui convient le mieux à vos besoins • Les poignées peuvent être installées ou changées rapidement avec la poignée de type fourgon de luxe avec goupille de verrouillage • Le coffre large est doté d'une poignée de luxe en acier dur qui est facile à diriger et à contrôler • Le mécanisme pivotant permet d'adopter une position confortable alors que l'activation du ressort maintient la poignée en place lorsque le coffre est non utilisé

KRDB265

Spécifications Marque

Couvercle pliable sur charnières

• Les deux grands coffres de rangement sont dotés d'un couvercle

frontal qui se replie sur et sous le couvercle supérieur pour créer une surface de travail plate et pratique, tout en conservant l'accès aux tiroirs • Lorsqu'il est entièrement fermé, le couvercle à charnières vous permet de garder les tiroirs et le coffre verrouillés de façon sécuritaire Châssis amovible • Chaque coffre de rangement roulant peut être retiré du châssis roulant grâce aux poignées de soulèvement pratiques, afin de permettre un entreposage stationnaire sur un établi ou une servante mobile pour une accessibilité facile Roues en caoutchouc • Tous les modèles sont munis de roues en caoutchouc pour un déplacement agréable tout en douceur et une absorption des chocs maximale • Les roues peuvent également être verrouillées pour plus de sécurité

KRDB269

Ouverture en deux sections en porte-à-faux Couvercle de travail plat

— Oui

Type de poignée

Wagon

Souple Caoutchouc Oui 26 (660) 14-3/4 (375) 17-1/4 (438) 103 (47)

Espace de rangement Pouces cubes (cm³) space de rangement (pouces carrés) Nombre de plateaux Nombre de tiroirs

Type de manche Type de roulettes Châssis amovible Longueur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

KRDB265 Snap-on® Coffre de rangement large à 5 tiroirs 4 452 (72 955) 1 814 (11 703) —

KRDB24

KRDB269 Snap-on® Coffre de rangement large à 9 tiroirs 4 288 (70 268) 1 753 (11 310) — 3 de longueur totale, 6 compartiments — Oui

Description

5 de longueur totale

KRDB18

KRDB24 Blue-Point®

KRDB18 Blue-Point®

Petit coffre de rangement

Coffre de rangement moyen

2 540 (41 623) 670 (4 322) 4

1 530 (25 072) 525 (3 387) 4

—

Oui — Wagon ou Laisse (Interchangeable) — Caoutchouc Oui 24 (610) 12 (305) 12 (305) 55 (25)

Oui — Wagon ou Laisse (Interchangeable) — Caoutchouc Oui 18 (457) 10 (254) 13-1/4 (337) 32 (14)

Vous possédez déjà une boîte à outils Snap-on® ? Ajoutez-y un châssis roulant pour créer votre propre coffre de rangement. DB18CHASSIS Châssis Roulant 18 po • Comprend des poignées dures et souples interchangeables (Convient à la série KRW48C)) DB24CHASSIS Châssis Roulant 24 po • Comprend des poignées dures et souples interchangeables (Convient à la série KRU24B)) DB26CHASSIS Châssis Roulant 26 po • Comprend uniquement la poignée rigide (Convient aux séries KRA2055F et KRA4059F)) •

permettront de transporter tout vos outils pour effectuer un travail donné ; ils sont faciles à déplacer sur le tarmac, d'un hangar à l'autre en passant par le terminal ou à bord d'un avion

•

Snapon.com 1.877.762.7664

JLS

Série KRBC50TB – Servantes Mobiles (Blue-Point®) • Nouveau système de rétention des tiroirs à fermeture automatique

empêchant les tiroirs de dériver en position ouverte

• Poignée de poussée ultrarésistante • Roulettes robustes de 6 x 2 po (freins sur deux des roulettes) • Garde-chocs robustes x 1 • Table de travail latérale rétractable • Porte-levier et porte-outils de chaque côté de la servante • Support à cannettes inclus Spécifications Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Capacité de charge, lb (kg) tiroirs Taille des roulettes, pouces Poids net, lb (kg) Poids à l’expédition, lb (kg)

KRBC50TB 11 283 (184 900) 3 314 (21 380) 36 (914) 42 (1 071) 22-3/8 (569) 800 (362) 5 6 x 2 po 180 (81,5) 216 (98)

Nombre de

Ne comprend pas le plateau inférieur

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Orange électrique

Vert extrême

KRBC50TB Blanc

Gris tempête Garniture noire

JLS

Série KRBC100A – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• Les articles entreposés en vrac (jusqu'à 18 po de hauteur, 31 po de largeur

ou 19 po de profondeur) peuvent être sécurisés derrière la porte roulante avec verrouillage • (2) tiroirs étroits et (2) tiroirs larges • L'armoire à levier peut accueillir (20) leviers et/ou tournevis • Pare-chocs à fente installés en usine, sans adhésif, aident à protéger les véhicules à proximité • Les panneaux latéraux à fentes accueillent les accessoires à fentes Snap-on® • La section supérieure avec verrouillage a une profondeur de 5 po Pouces cubes (cm³) 18 749 (307 241) Caractéristiques techniques Tiroirs Compartiment supérieur

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES (Blue-Point®)

Capacité de charge, lb (kg) 2 901 (18 716) 205 (91) 800 (362) Largeur, pouces Profondeur, pouces Hauteur, Tiroirs (mm) (mm) pouces (mm) 1 26 (679) 18 (444) 5 (116) 2 12 (314) 18 (444) 2 (51)

Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

31 (794)

20 (495)

5 (126)

Couleurs disponibles KRBC100ABKG Rouge

Noir Bleu royal Vert Gris Pourpre Orange extrême électrique tempête brillant

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES (Blue-Point®) JLS

Série KRBC200A – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• Le compartiment supérieur a une profondeur de 13-1/2 po pour accueillir le porte-outil

électrique, le rangement debout des outils électriques avec batterie, les supports de clés magnétiques, douilles profondes et des articles personnels en vrac. • Capacité de charge : La zone supérieure est conçue pour la multiprise KAPS5 en option avec (5) prises décalées et (2) prises USB, le support d'enroulement de cordon KAPS5BRKT pour un cordon de 15 pi • Couvercle coulissant pour un accès facile au compartiment supérieur • (5) tiroirs larges et (2) tiroirs inférieurs ont une profondeur de près de 5 po • Compartiment de leviers avec verrouillage inclus • Pare-chocs d'angle rugueux (installation mécanique non adhésive améliorée) • Surface de travail à bord relevé en caoutchouc • Sept superbes couleurs Blackout, garniture noire, logo noir • Des panneaux latéraux fendus accueillent les accessoires Snap-on® : Support pour outils électriques KAS12APWRPC ; Tablette KAS12APV, Crochets KAHK63, Plateau de 12 po KAT12APV, Support pour poignées en T KATR12PV Pouces cubes (cm³) 18 574 (304 367) Caractéristiques techniques

KRBC200ABKH

Tiroirs Compartiment supérieur Armoire pour leviers

Pouces carrés (cm²) Poids net, lb (kg) Capacité de charge, lb (kg) 4 803 (30 989) 180 (82) 500 (227) Largeur, pouces Profondeur, pouces Hauteur, Tiroirs (mm) (mm) pouces (mm) 3 27 (679) 18 (444) 2 (51) 2 27 (679) 18 (444) 5 (116) 1

31 (788)

20 (495)

18 (412)

15 (380)

4 (101)

9 (226)

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Vert Gris Pourpre Orange extrême électrique tempête brillant

JLS

Série KRBCP50 – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• Grande unité avec cinq tiroirs, 11 283 pouces cubes de capacité de rangement • Prises sous le couvercle (3) standards et (2) USB • Cinq tiroirs (3 larges, 2 étroits) • Composants blackout mis à jour (roulettes, serrure, poignées blackout) • Comprend une tablette latérale de 18 po et un plateau de rangement latéral Spécifications Pouces carrés (cm²) Poids net, lb (kg) Poids à l’expédition, lb (kg) Profondeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Nombre de tiroirs Pouces cubes (cm³) Capacité de charge, lb (kg) Dimensions du compartiment supérieur, pouces (mm)

KRBCP50 3 314 (21 381) 183 (83) 213 (97) 21 (533) 42 (1 067) 5 11 283 (184 895) 1 200 (544) 35 l x 21 P x 5 H (889 L x 533 P x 127 H)

Couleurs disponibles KRBCP50PJK Rouge

58 Snapon.com 1.877.762.7664

Noir Bleu royal Vert Orange Rose brillant extrême électrique

Blanc

Gris tempête

JLS

KRBCKS30 Couvercle coulissant de 32 po, compartiment supérieur profond de 12 po, servantes mobiles à trois tiroirs (Blue-Point®) BN

• Le compartiment supérieur de 12 po de profondeur permet de ranger debout

les outils électriques, les batteries et les articles préférés

• Le couvercle coulissant facilite l'accès au compartiment supérieur sans

déplacer le travail en cours

• Trois tiroirs larges ; plateau inférieur de 3 po de profondeur • Capacité de chargement : la zone supérieure est conçue pour la multiprise

KAPS5 en option qui comporte (5) prises décalées et (2) prises USB, l'enrouleur de cordon KAPS5BRKT pour un cordon de 15 pi (pour le rangement des outils électriques, le support à cinq outils KA18X5PC en option est recommandé) • Sept couleurs d'une grande beauté, garniture noire avec logo Pouces cubes (cm³) 11 399 (186 796) Caractéristiques techniques Tiroirs Dimensions du compartiment supérieur, pouces (mm) Tablette du bas

Pouces carrés (cm²) 3 314 (21 381) Largeur, pouces (mm) 3 35 (889)

Tiroirs

Poids à Poids net, lb (kg) l’expédition, lb (kg) 183 (83) 213 (97) Profondeur, Hauteur, pouces pouces (mm) (mm) 21 (533) 42 (1 067)

—

31 (787)

17 (432)

12 (305)

—

31 (787)

19,5 (495)

3 po (76)

KRBCKS30BN

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Vert Orange Pourpre Gris brillant extrême électrique tempête

JLS

Série KRBCKF40 32 po – Servante Mobile à 4 tiroirs (Blue-Point®)

• Couvercle à bascule avec fermeture à ressort à gaz pour un accès pratique au

compartiment supérieur avec rangement pour tournevis

• Tiroirs étroits (2) et tiroirs larges (2) pour organiser différents types d'outils • Des pare-chocs solides, moulés par pression et personnalisés pour une

apparence professionnelle

• Quatre roulettes pivotantes pour une maniabilité facile • Des panneaux latéraux fendus accueillent les accessoires Snap-on® en

option : Support pour outils électriques KAS12APWRPC ; Tablette KAS12APV, Plateau pour bombes aérosols de 12 po KAT12APV, Support pour poignées en T KATR12PV • Sept superbes couleurs, garniture noire avec logo noir Pouces cubes (cm³) 9 183 (150 482) Caractéristiques techniques Tiroirs Dimensions du compartiment supérieur, pouces (mm) Tablette du bas

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES (Blue-Point®)

Poids à l’expédition, lb (kg) 2 863 (18 471) 185 (84) 216 (98) Largeur, Profondeur, pouces Hauteur, pouces Tiroirs pouces (mm) (mm) (mm) 2 12,5 17,5 2 1 26,73 17,5 2 1 26,73 17,5 4,6 Pouces carrés (cm²)

Poids net, lb (kg)

—

31 (787)

19 (483)

5 (127)

—

31,5 (800)

19,5 (500)

3,5 (88)

KRBCKF40BN

Couleurs disponibles Rouge

Noir Bleu royal Vert Orange Pourpre Gris brillant extrême électrique tempête

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES (Blue-Point®) JLS

Série KRBC10TB – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• 2 400 po² (7 428 po³) d'espace de rangement et capacité de charge de 540 lb • Couvercle rabattable et avec verrouillage avec amortisseurs à gaz • (4) Tiroirs avec verrouillage lorsque le couvercle est fermé • Le rangement des tournevis se trouve dans le compartiment supérieur • Table de travail latérale rétractable • Le système de déconnexion rapide des amortisseurs à gaz permet de retourner

le couvercle sur l'arrière de la servante à 270° pour un accès complet à la servante par l'avant, l'arrière et les côtés • Les fixations plaquées résistent à la corrosion et les écrous autobloquants assurent un assemblage rigide • Les languettes de support à verrouillage ajoutent de la résistance, augmentent la capacité de charge et facilitent un assemblage rapide • Pare-chocs protecteurs en caoutchouc • Fait en acier de forte épaisseur pour une résistance supérieure • Roulettes déjà montées

KRBC10TB

Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²) Capacité de charge, lb (kg) 7 428 (121 700) 2 400 (15 480) 540 (245) Largeur, pouces Profondeur, pouces Hauteur, pouces Tiroirs (mm) (mm) (mm)

Caractéristiques techniques

30-1/2 (775)

20-1/2 (521)

41-1/4 (1 048)

2 1 1 2

11-1/2 (292) 24-1/2 (622) 24-1/2 (622) 30 (762)

17-1/2 (444) 17-1/2 (444) 17-1/2 (444) 19 (482)

2-1/2 (63,5) 2-1/2 (63,5) 2-1/2 (63,5) 3-1/2 (88,9)

—

30 (762)

19 (482)

2-1/2 (63,5)

—

15-3/8 (390)

4 (101)

3-3/8 (85,9)

—

15-3/8 (390)

4 (101)

2 (50,8)

Tiroirs Tablette du bas Compartiment supérieur Support externe (arrière) Support externe (avant)

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Orange

Vert

Blanc

JLS

Série KRBC7TD – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• Quatre roulettes pivotantes (deux avec verrouillage) • Six doublures sur le tiroir et le plateau, et un tapis en caoutchouc sur la tablette

de travail latérale

• Système de verrouillage pour déverrouiller les quatre tiroirs une fois que le couvercle

supérieur a été ouvert avec une clé

• Ressorts à gaz sur le couvercle pour un meilleur contrôle • La tablette de travail latérale pliante offre un espace de travail supplémentaire • Fournit un rangement mobile sécurisé pour les outils • Verrous tubulaires sur le couvercle et le compartiment pour leviers • Couvercle rabattable et avec verrouillage avec charnière piano pleine longueur • Compartiment de leviers avec verrouillage accueillant des leviers et des tournevis

de toutes les longueurs

Poids net, lb (kg) 112,2 (50,8) Tiroirs Caractéristiques techniques

KRBC7TD

Tiroirs Tablette du bas

Largeur, pouces (mm)

Capacité de charge, lb (kg) 300 (136) Profondeur, Hauteur, pouces (mm) pouces (mm)

35 (889)

17 (431)

41 (1 041)

2 1 1 1

13-13/16 (350) 27-9/16 (700) 27-9/16 (700) 27-9/16 (700)

15-3/8 (398) 15-7/16 (391) 15-7/16 (391) 15-7/16 (391)

2 (50,8) 2 (50,8) 4 (101) 3 (76,2)

Couleurs disponibles Rouge

60 Snapon.com 1.877.762.7664

Noir brillant

Bleu royal

JLS

Série KRBC2T – Servantes d’atelier (Blue-Point®)

• Capacité de charge de 150 lb • Construction robuste avec bords roulés et supports de poteaux soudés • 4 roulettes de 1-1/8 po, deux avec verrouillage et deux standard • Les plateaux présentent des bords roulés pour une résistance et une rigidité accrues • Dimensions des plateaux 30 l x 17 po P • Dimensions des roulettes 4 x 1-1/8 po (deux standard et deux avec verrouillage) KRBC2TD Caractéristiques techniques Plateaux

Poids net, lb (kg) 38 (17,2) Largeur, pouces Tiroirs (mm)

Capacité de charge, lb (kg) — Profondeur, pouces Hauteur, po (mm) (mm)

—

30 (762)

17 (432)

41 (1 041)

30 (762)

17 (432)

—

KRBC3TD-1 Tiroirs avec verrouillage • Tiroir complémentaire optionnel avec verrouillage pour KRBC2TD 350ABMF09 Tiroir complémentaire de remplacement

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

KRBC2TD

Bleu royal

JLS

Série KRBC3T – Servantes Mobiles (Blue-Point®)

• Comprend un tiroir avec verrouillage tubulaire pour une sécurité accrue des outils • Deux plateaux robustes de 3 po de profondeur, haut placés de manière à être

à portée de la main

• Capacité de charge de 150 lb (68 kg) par plateau • Fait en acier de forte épaisseur • Glissières de tiroir à friction • 4 roulettes de 1-1/8 po (deux avec verrouillage, deux standard) Poids net, lb (kg) 65 (29,5)

KRBC3T Caractéristiques techniques Plateaux Tiroir

UNITÉS DE RANGEMENT

SOLUTIONS MOBILES : SERVANTES MOBILES (Blue-Point®)

Capacité de charge, lb (kg) 300 (136)

Tiroirs

Largeur, pouces (mm)

Profondeur, pouces (mm)

Hauteur, pouces (mm)

—

32 (813)

17-13/16 (452)

41 (1 041)

2 1

30 (762) 27 (685)

17 (428) 14-1/2 (368)

3 (76,2) 4 (101)

KRBC3TE

KRBC3TD-1 Tiroir avec verrouillage

• Tiroir avec verrouillage supplémentaire en option pour KRBC2TD et KRBC3TE

KRBC3TE Servante Mobile (Blue-Point®)

Couleurs disponibles Rouge

Noir brillant

Bleu royal

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

PLATEAUX D'ENTRETIEN

DFB

SOSTPCA‡ Plateau de service pour automobile • Dégagement de 25 po pour les jambes permettant au plateau d'entretien de glisser sous le capot à partir de l'avant ou du côté du véhicule • Bras de support à hauteur réglable s'ajustant de 36,5 à 48,6 po pour offrir au plateau un espace de dégagement sous l'aile et le devant de la plupart des véhicules • Plateau pour pièces amovible et tournevis intégrés dans le plateau • Pare-chocs inclus pour le bras de support • Le plateau peut supporter un maximum de 125 lb et le tiroir 25 lb SOSTPLUS‡ Plateau de service PLUS pour camion • Nouveau design plus haut permettant de l'utiliser sur les camions • Base plus large pour gérer la plus grande hauteur ; offre une meilleure stabilité • Grandes roulettes ultrarésistantes pour faciliter les déplacements • Le dessus peut pivoter d'environ 45° légèrement à gauche ou à droite du centre • Accrochez plus d'accessoires avec la paroi latérale/rebord du plateau supérieur plus large • Plateau plus grand offrant plus d'espace en surface • Bras de manivelle plus grand pour moins d’effort à lever et abaisser le plateau • Panier inférieur plus grand pour encore plus de rangement en dessous

SOSTPCA

SOSTPLUS

BLPUHSTPC‡ Plateau de service sous le capot (Blue-Point®)

• Commodité avec moins de mouvement et de fatigue • Dégagement des jambes de 24 po permet au plateau de service de glisser

sous le capot depuis le devant ou le côté du véhicule

• Diviseurs et porte-tournevis intégrés dans le plateau • Pare-chocs de protection inclus pour le plateau supérieur et le support • Roulettes pivotantes ultrarésistantes de 3 po • Tige de maintien en hauteur s'ajustant de 35-13/16 à 48-3/8 po pour que

le plateau puisse dégager l'aile ou l'avant de la plupart des véhicules

• Tampons en EVA dans tous les compartiments de plateau • Dimensions (entièrement assemblé) : 29-1/2 po L x 26 po l x 48-3/8 po H • Capacité de charge maximale : 75 lb (34 kg)

BLPUHSTPC

BOÎTES ET SACS FOURRE-TOUT

DFB

Boîtes à outils en plastique

YA481

Les boîtes à outils en plastique sont idéales pour convenir à de nombreux besoins en matière de rangement. YA481-BLK et YA483-BLK sont fabriqués en plastique noir résistant moulé par injection pour assurer un couvercle durable et précis. Ils sont également équipés d'une poignée de transport supérieure, de loquets de tension, d'un plateau de rangement et d'un cadenas

62 Snapon.com 1.877.762.7664

-BLK

N° d’inventaire YA481-BLK YA483-BLK

Dimension, pouces 14 - 1/2 l x 7 - 1/4 P x 4 - 1/2 H 20 - 1/4 l x 9 P x 7 - 3/4 H

Coffrets de rangement pour pièces

KRP5CAB Armoire de rangement à 5 tiroirs • Utilisée pour ranger ou inventorier les petits outils et les pièces • Armoire noire en polypropylène très résistante avec cinq tiroirs amovibles (KRP5PB) • Chaque tiroir comporte un système de diviseurs en plastique translucide qui permet une personnalisation complète pour les besoins individuels • Les tiroirs sont facilement amovibles pour le transport vers le lieu de travail • Les unités peuvent être empilées ou fixées au mur • Résistant aux solvants courants • Dimensions de l’armoire : 15-1/2 po l x 14-1/2 po P x 16 po H KRP5PB Tiroir de rangement • Tiroir de rangement en plastique pour armoire de stockage de pièces KRP5CAB • Chaque tiroir est pourvu de 16 diviseurs, ce qui permet de nombreuses configurations (KRP5PB-16 = 16 divisions) • Dimensions du tiroir : 13-5/8 po l x 9-5/8 po P x 2-1/4 po H YA485 Coffrets de rangement pour pièces détachées (Blue-Point®) • Similaire au YA402, sauf que les cloisons interchangeables peuvent former 8-32 compartiments • 18 po l x 12 po P x 3 po H

KRP5CAB

KRP5PB

YA485

Plateaux amovibles

KRP1001A Plateau amovible en plastique • Fait en polymère robuste, antirouille, non conducteur, résistant aux produits chimiques • Comprend deux poches latérales profondes • Le tiroir du bas est divisé en 12 compartiments. et peut être ouvert des deux côtés • 16-5/8 po L x 10-1/4 po l x 6-7/8 po H

KRP1001A

KTA3A Plateau amovible en métal • La poignée tubulaire relevable de 1-5/8 po • Mesure 20-1/4 x 8 x 3-1/4 po avec la poignée abaissée KTA8PV Plateau amovible en métal

• S'insère dans n'importe quel tiroir de 14 po de large (4 po de profondeur)

KTA3A

sur les unités de rangement d'outils des séries KRL1000 et KRL700

• Quatre pieds en caoutchouc antidérapants protègent les surfaces finies • Des rebords surélevés maintiennent le plateau en toute sécurité dans

le tiroir

UNITÉS DE RANGEMENT

COFFRETS DE RANGEMENT, PLATEAUX AMOVIBLES ET ARMOIRES MURALES

• La poignée tubulaire se soulève de 1-3/4 po • Mesure 14-13/16 po L x 10 po l x 3-13/16 po H avec la poignée baissée • Finition texturée en noir

KTA8PV

JLS

Armoires murales

KRA276D Armoire murale à deux portes 33-7/8 po

• L'armoire murale assure la sécurité et le contrôle des stocks • Peut être fixée au mur, à la banquette fixe ou à la servante mobile • Solidement fabriquée en acier robuste pour la durabilité • Avec serrures cylindriques résistantes au vol et un système

de verrouillage à deux points qui protègent vos outils

• Avec panneaux de porte en PLEXIGLAS® pour permettre de vérifier

l’inventaire des outils sans ouvrir les portes

• L’armoire mesure 33-7/8 po l x 24-3/4 po H x 6 po P

KRA276D

• Ne pas ouvrir plusieurs tiroirs à la fois. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

UNITÉS DE RANGEMENT

BOÎTES ET SACS FOURRE-TOUT

KRA25D KRW184B

UT22K KRW48C

KRA24

KRW182B

KRU24B

JLS

Boîtes à outils en métal N° d’inventaire

Pouces cubes (cm³) Pouces carrés (cm²)

KRW184B

1 851 (30 330)

684 (4 413)

KRA25D KRW48C

1 568 (25 690) 1 530 (25 070)

180 (1 161) 476 (3 071)

UT22K

1 444 (23 660)

525 (3 387)

KRW182B KRA24

1 137 (18 630) 1 155 (18 930)

— 154 (994)

KRU24B

2 540 (41 623)

670 (4 322)

64 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension, pouces Description/Caractéristiques Global : 20-19/32 x 8-1/2 x 14-1/4 3 Tiroirs du haut : 17-13/16 x 7-5/16 x 2 Boîte verrouillable à quatre tiroirs avec couvercle (Blue-Point®) Tiroir du bas : 17-13/16 x 7-5/16 x 2-1/2 20-7/8 x 8-3/4 x 8-3/4 Boîte à outils en métal avec plateau amovible cloisonné (Blue-Point®) 18 x 10 x 13-1/4 Couvercle en porte-à-faux (Blue-Point®) Global : 22 x 8 x 9 ; 4 Petits plateaux : Boîte à outils longue en porte-à-faux 22 po 22 x 4 x 2 18-1/2 x 8-1/2 x 9-1/2 Boîte à outils verrouillable à deux tiroirs avec couvercle (Blue-Point®) 19-7/8 x 7-3/4 x 7-1/2 Boîte à outils avec plateau amovible Boîte à outils grise longue de 24 po avec porte-à-faux sous Section inférieure : 23-3/5 x 11-3/5 x 7-1/4 le couvercle (Blue-Point®)

UNITÉS DE RANGEMENT

SACS FOURRE-TOUT NG

Sacs fourre-tout

• Les sacs fourre-tout robustes et polyvalents sont fabriqués

en polyester D 600 x 300 très résistant

• Dos en PVC résistant à l'eau • Ourlet supérieur renforcé • Grande ouverture pour un accès facile aux outils • Poignées et bandoulière rembourrées • Logos brodés

TB10A

TB10A Sac fourre-tout repliable

• Se replie à plat pour un rangement pratique à l’aide d’un

crochet et d’une boucle avec fermoirs en métal

• Poches multiples intérieures et extérieures • Poches multiples intérieures et extérieures • Fond en plastique moulé pour plus de solidité • Dimensions totales : 18 po L x 8 po l x 9 po H

TB20A Sac fourre-tout

• Multiples poches intérieures et extérieures • Bac de rangement de pièces en plastique amovible accessible

par la poche de rangement latérale inférieure

TB20A

• Dimensions totales : 15 po L x 10-1/2 po l x 12 po H

TB30 Sac fourre-tout

• Organisateur ultime de petits outils • Poches multi-organisations • Fermetures à glissière ultrarésistantes • Dimensions totales 13 po L x 10 po l x 8 po H

TB40 Sac fourre-tout

• Beaucoup d'espace de chargement pour les outils sans fil, etc. • Bandoulière robuste • Tissu de polyester D résistant à l'eau et ourlet supérieur

renforcé pour une construction robuste

• Multiples poches, intérieures et extérieures • Large ouverture pour un accès facile • Fermetures à glissière ultrarésistantes • Peut contenir un levier de 18 po sur les supports en diagonale

TB30

de la paroi intérieure

• Capacité de charge maximale de 27 lb • Dimensions totales 17 po L x 9 po l x 11 po H

TB50 Sac fourre-tout

• Multiples poches à l'intérieur et à l'extérieur • Poignée à prise facile • Conception spéciale du corps dur • Dimensions totales 20 x 11 x 9 po

TB40

CTTOTEA Sac fourre-tout pour outils électriques

• Large ouverture pour un accès facile aux outils avec

un rembourrage supplémentaire pour la protection

• Extérieur durable en 600 Deniers pour la résistance • Poches et compartiments intérieurs pour l'organisation

des outils

• Poignées rembourrées pour un transport confortable • Fond renforcé pour plus de solidité • Six poches extérieures pour un rangement supplémentaire • Dimensions intérieures approximatives (ouvert) :

TB50

18 po L x 8 po l x 11-1/2 po P (457 x 203 x 292 mm) BPTOTE Sac fourre-tout (Blue-Point®) • Polyester résistant 600 x 300 D • Résistant à l'eau, robuste et polyvalent • Large ouverture supérieure pour un accès facile • Multiples poches intérieures et extérieures pour l’organisation • Dimensions totales : 16-1/2 po L x 10-1/2 po l x 12-1/4 po H CTTOTEA

BPTOTE

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT FIXE • Capacité de chaque tiroir SpeeDrawer : une large sélection de séparateurs aux couleurs assorties pour organiser les pièces et les outils d'usage courant d'un atelier • Le système breveté Lock 'N Roll® permet d'ouvrir les tiroirs en un clin d'œil et les empêche de dériver en position ouverte • Glissières de tiroir à roulement à billes supérieur ultrarésistantes pour des performances fiables

KSDB051AAPBN

• La conception à goussets d'angle renforce sans réduire

la capacité de rangement

• Base de la transpalette : La base de calibre 11 fournit

une plate-forme fixe

• Étiquettes de tiroir : chaque tiroir a une étiquette

sur la garniture de tiroir pour la personnalisation et l'organisation

KSDT051AZBB

KSDC071AZBB

KSDS081AAPB

KSDD041AAPB

KSDS081AAPBN

Dimensions et configurations des tiroirs de rangement Référence KSND032 KSNB051 KSNT051 KSNC071 KSNS081 KSNE101 KSPD041 KSPB051 KSPT031 KSPC061 KSPS081 KSPE081 KSED041 KSEB051 KSET051 KSEC071

Description Bureau étroit Établi étroit Grand établi étroit Comptoir étroit Comptoir étroit débout Rangement étroit haut Bureau standard plus Établi standard plus Grand établi standard plus Comptoir standard plus Comptoir debout standard plus Rangement haut standard plus Bureau extra-large Établi extra-large Grand établi extra-large Comptoir extra-large

Tiroirs 3 5 5 7 8 10 4 5

Configuration des tiroirs (Qté) (1) 2 po, (1) 4 po, (1) 12 po (2) 2 po, (1) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po (1) 2 po, (1) 4 po, (2) 6 po, (1) 8 po (2) 2 po, (3) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po (2) 2 po, (4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po (2) 2 po, (4) 4 po, (3) 6 po, (1) 8 po (1) 2 po, (2) 4 po, (1) 8 po (2) 2 po, (1) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(1) 2 po, (2) 12 po

(4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 4 po, (5) 6 po, (1) 8 po

4 5 5 7

(1) 2 po, (2) 4 po, (1) 8 po (2) 2 po, (1) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po (1) 2 po, (1) 4 po, (2) 6 po, (1) 8 po (2) 2 po, (3) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

Référence KSES081 KSEE101 KSDD041 KSDB051 KSDT051 KSDC071 KSDS081 KSDE101 KSSD041 KSSB061 KSST051 KSSC071 KSSS081 KSSE101

Couleurs disponibles

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Argent arctique

Les unités de rangement sont disponibles dans quatre couleurs standard. Rouge (PBN), Noir brillant (PB), Bleu royal (PCN), Argent arctique (ZBB). Ajouter le suffixe au numéro de référence de base pour sélectionner les couleurs spéciales.

Snapon.com 1.877.762.7664

Description Comptoir debout extra-large Rangement haut extra-large Bureau double largeur Établi double largeur Grand établi double largeur Comptoir double largeur Comptoir debout double largeur Rangement haut double largeur Bureau largeur standard Établi largeur standard Grand établi largeur standard Comptoir largeur standard Comptoir debout largeur standard Rangement haut largeur standard

Tiroirs Configuration des tiroirs (Qté) 8

(2) 2 po, (4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (3) 6 po, (1) 8 po

4 5

(1) 2 po, (2) 4 po, (1) 8 po (2) 2 po, (1) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(1) 2 po, (1) 4 po, (2) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (3) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (3) 6 po, (1) 8 po

4 6

(1) 2 po, (2) 4 po, (1) 8 po (2) 2 po, (3) 4 po, (1) 6 po

(1) 2 po, (1) 4 po, (2) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (3) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (1) 6 po, (1) 8 po

(2) 2 po, (4) 4 po, (3) 6 po, (1) 8 po

RANGEMENT FIXE

KSNS081AAZBB

KSNC071AAPCN

KSNT051AAPBN

KSNB051AAPB

KSND032AAPB

Rangement fixe de largeur étroite Rangement fixe

Capacité Surface

Tiroirs

Spécifications

KSNE101AA

KSNS081AA

KSNC071AA

KSNT051AA

KSNB051AA

KSND032AA

Description

Rangement étroit haut de 10 tiroirs

Comptoir debout étroit de 8 tiroirs

Comptoir étroit de 7 tiroirs

Grand établi étroit de 5 tiroirs

Établi étroit de 5 tiroirs

Bureau étroit de 3 tiroirs

Pouces carrés (cm²) Pouces cubes (cm³) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur (unité seulement), pouces (mm) Nombre de tiroirs Type de base Glissières, lb (kg) (roulement à billes)

4 694 (30 286) 21 683 (355 328) 22-1/2 (572) 29 (737)

3 756 (24 229) 15 888 (260 353) 22-1/2 (572) 29 (737)

3 286 (21 200) 14 032 (229 944) 22-1/2 (572) 29 (737)

2 347 (15 143) 12 405 (203 281) 22-1/2 (572) 29 (737)

2 347 (15 143) 10 321 (169 125) 22-1/2 (572) 29 (737)

1 408 (9 086) 8 694 (142 462) 22-1/2 (572) 29 (737)

60-3/4 (1 543)

47-7/16 (1 204)

43 (1 092)

38-1/2 (978)

34-1/8 (867)

29-11/16 (753)

10 Transpalette

8 Transpalette

7 Transpalette

5 Transpalette

3 Transpalette

227 (103)

Glissière double (incluse) Suppléments

Surface de travail

Non

Caoutchouc non directionnel

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

KSNE101AAPB

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT FIXE

KSSE101AAZBB

KSSS081AAPBN

KSSC071AAPCN

KSST051AAPBN

KSSB061AAPB

KSSD041AAPB

Rangement fixe de largeur standard Rangement fixe

Spécifications Description

Capacité Surface

Tiroirs

Suppléments

Pouces carrés (cm²) Pouces cubes (cm³) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur (unité seulement), pouces (mm) Nb. de tiroirs Type de base Glissières, lb (kg) (roulement à billes) Doubles glissières (incluses)

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Argent arctique

KSSB061AA

KSSD041AA

Comptoir debout Comptoir standard Grand établi standard de 8 tiroirs de 7 tiroirs standard de 5 tiroirs

Établi standard de 5 tiroirs

Bureau standard de 4 tiroirs

5 369 (34 641) 22 715 (372 236) 30 (762) 29 (737)

4 698 (30 311) 20 062 (328 759) 30 (762) 29 (737)

3 356 (21 651) 17 736 (290 638) 30 (762) 29 (737)

4 027 (25 981) 14 429 (236 448) 30 (762) 29 (737)

2 685 (17 321) 12 103 (198 327) 30 (762) 29 (737)

60-3/4 (1 543)

47-7/16 (1 204)

43 (1 092)

38-1/2 (978)

34-1/8 (867)

29-11/16 (753)

10 Transpalette

8 Transpalette

7 Transpalette

5 Transpalette

6 Transpalette

4 Transpalette

227 (103)

Rangement haut standard de 10- tiroirs 6 712 (43 302) 31 002 (508 025) 30 (762) 29 (737)

Surface de travail

Couleurs disponibles

KSSE101AA

KSSS081AA

KSST051AA

Oui (8 tiroirs)

Oui (6 tiroirs)

Oui (5 tiroirs)

Oui (4 tiroirs)

Oui (3 tiroirs)

Caoutchouc non directionnel

Snapon.com 1.877.762.7664

KSSC071AA

KSPE081AAPB

KSPS081AAPBN

KSPT031AAPBN

KSPC061AAPCN

KSPB051AAPB

KSPD041AAPBN

Rangement fixe de largeur standard plus Rangement fixe

Spécifications Description

Capacité Surface

Tiroirs

Suppléments

Pouces carrés (cm²) Pouces cubes (cm3) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces (mm) Hauteur (unité seulement), pouces (mm) Nb. de tiroirs Type de base Glissières, lb (kg) (roulement à billes) Glissière double (incluse) Surface de travail

KSPE081AA

KSPS081AA

KSPC061AA

KSPT031AA

KSPB051AA

KSPD041AA

Rangement haut standard plus de 8 tiroirs 6 587 (42 498) 38 835 (636 384) 35-5/8 (905) 29 (737)

Comptoir debout standard plus de 8 tiroirs 6 587 (42 498) 27 867 (456 657) 35-5/8 (905) 29 (737)

Comptoir standard plus de 6 tiroirs

Établi standard plus de 5 tiroirs

Bureau standard plus de 4 tiroirs

4 940 (31 873) 25 013 (409 891) 35-5/8 (905) 29 (737)

Grand établi standard plus de 3 tiroirs 2 470 (15 937) 22 560 (369 695) 35-5/8 (905) 29 (737)

4 117 (26 561) 18 102 (296 644) 35-5/8 (905) 29 (737)

3 294 (21 249) 14 847 (243 306) 35-5/8 (905) 29 (737)

60-3/4 (1 543)

47-7/16 (1 204)

43 (1 092)

38-1/2 (978)

34-1/8 (867)

29-11/16 (753)

8 Transpalette

6 Transpalette

3 Transpalette

5 Transpalette

4 Transpalette

227 (103)

Oui (8 tiroirs)

Oui (6 tiroirs)

Oui (2 tiroirs)

Oui (3 tiroirs)

Caoutchouc non directionnel

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT FIXE

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT FIXE

KSEE101AAZBB

KSET051AAPCN

KSES081AAPBN

KSEC071AAPB

KSEB051AAPB

KSED041AAPBN

Rangement fixe extra-large Rangement Spécifications fixe Description Capacité Surface

Tiroirs

Couleurs disponibles

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Argent arctique

KSEE101AA

KSES081AA

KSEC071AA

KSET051AA

KSEB051AA

KSED041AA

Rangement haut extra-large de 10 tiroirs 10 757 (69 402) 48 085 (787 971) 45 (1 143) 29 (737)

Comptoir debout extra-large de 8 tiroirs 8 606 (55 521) 35 125 (575 589) 45 (1 143) 29 (737)

Comptoir extra-large de 7 tiroirs 7 530 (48 581) 31 033 (508 532) 45 (1 143) 29 (737)

Grand établi extra-large de 5 tiroirs 5 379 (34 701) 27 625 (452 687) 45 (1 143) 29 (737)

Établi extra-large de 5 tiroirs 5 379 (34 701) 22 848 (374 418) 45 (1 143) 29 (737)

Bureau extra-large de 4 tiroirs 4 303 (27 761) 18 756 (307 361) 45 (1 143) 29 (737)

60-3/4 (1 543)

47-7/16 (1 204)

43 (1 092)

38-1/2 (978)

34-1/8 (867)

29-11/16 (753)

10 Transpalette

8 Transpalette

7 Transpalette

5 Transpalette

4 Transpalette

227 (103)

Oui (8 tiroirs)

Oui (6 tiroirs)

Oui (5 tiroirs)

Oui (4 tiroirs)

Oui (3 tiroirs)

Snapon.com 1.877.762.7664

KSDE101AAPB

KSDS081AAPBN

KSDC071AAPCN

KSDT051AAPB

KSDB051AAPBN

KSDD041AAPCN

Rangement fixe double largeur Rangement fixe

Spécifications Description

Capacité Surface

Tiroirs

KSDE101AA

KSDS081AA

KSDC071AA

KSDT051AA

KSDB051AA

KSDD041AA

Rangement haut double largeur de 10 tiroirs 14 803 (95 501) 66 168 (1 084 304) 60 (1 524) 29 (737)

Comptoir debout double largeur de 8 tiroirs 11 842 (76 401) 48 334 (792 052) 60 (1 524) 29 (737)

Comptoir double largeur de 7 tiroirs

Grand établi double établi double largeur largeur de 5 tiroirs de 5 tiroris

Bureau double largeur de 4 tiroirs

10 362 (66 851) 42 703 (699 777) 60 (1 524) 29 (737)

7 401 (47 751) 38 013 (622 929) 60 (1 524) 29 (737)

7 401 (47 751) 31 441 (515 226) 60 (1 524) 29 (737)

5 921 (38 201) 25 810 (422 951) 60 (1 524) 29 (737)

60-3/4 (1 543)

47-7/16 (1 204)

43 (1 092)

38-1/2 (978)

34-1/8 (867)

29-11/16 (753)

10 Transpalette

8 Transpalette

7 Transpalette

5 Transpalette

4 Transpalette

227 (103)

Oui (8 tiroirs)

Oui (6 tiroirs)

Oui (5 tiroirs)

Oui (4 tiroirs)

Oui (3 tiroirs)

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT FIXE

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : SURFACES DE TRAVAIL

KWSN2455AST

KWSP2954BST

JLS CH

Surfaces de travail et PowerTops en acier inoxydable

Les dessus en acier inoxydable transforment les servantes mobiles en établis de travail. Construits en acier inoxydable 304 de haute qualité et de calibre 16. Le bord marin empêche les douilles et les pièces de rouler. Les dessus ont une épaisseur de 1-7/8 po. Matériel d'installation inclus. N° d’inventaire KRSST5300 KS2924ASTN KS2930ASTN KS2936ASTN KS2945ASTN KS2960ASTN KS2972ASTN KS2990ASTN KWSN2040AST KWSN2436BST KWSN2455AST KWSN2473AST KWSN2920ST KWSN2954AST KWSN2973AST KWSN3060BST KWSN3068BST KWSN3084BST KWSN711ST KWSN722AST KWSP2455AST KWSP2473AST KWSP2954BST KWSP2973BST KWSP3060DST KWSP3068DST KWSP3084DST KWSP722CST

À utiliser sur KRA5318, KRA5311 Rangement fixe 22-1/2 po Rangement fixe 30 po Rangement fixe 35-5/8 po Rangement fixe 45 po Rangement fixe 60 po Rangement fixe 72 po Rangement fixe 90 po Série KRA – Servantes Mobiles à coins carrés 40 po KRA2407 KCP1422, KCP2422, KRA2422, KRA2411 KCP1423, KCP2423, KRA2423, KRA2432, KRA2496 KRL1098, KRL1011, KRL1015, KMP7099, KMP1099 KTL1022, KMP1022 KTL1023, KMP1023, KRL1033, KMP1033 KERN602, KETN602, KERE602, KETE602 KERN681, KETN682, KETP682 KERN842, KERP842, KETN843, KETP843 KRL711, KRL715, KMP799 KRL722 KRA2411, KRA2422, KCP2422, KCP1422 KRA2423, KRA2432, KRA2496, KCP2423, KCP1423 KMP1022, KTL1022 KMP1023, KTL1023, KMP1033, KRL1033 KETN602 KERN681, KETN682, KETP682 KERN842, KERP842, KETN843, KETP843 KRL722

72 Snapon.com 1.877.762.7664

Largeur, pouces (mm) 53-1/16 (1 347) 22-3/8 (568) 30 (762) 35-1/2 (902) 44-7/8 (1 140) 59-7/8 (1 521) 71-5/32 (1 807) 89-7/8 (2 283) 39-3/4 (1 010) 35-9/16 (903) 54-7/16 (1 382) 73-3/8 (1 864) 29 (737) 54-3/16 (1 376) 72-13/16 (1 849) 60 (1 524) 68 (1 727) 84 (2 134) 24 (610) 54 (1 371) 54-7/16 (1 382) 73 (1 854) 54 (1 371) 73 (1 854) 60 (1 524) 68 (1 727) 84 (2 134) 54 (1 371)

Profondeur, pouces (mm) 19-1/2 (495) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 19-1/2 (495) 23-7/8 (606) 24 (610) 23-7/8 (606) 20 (508) 29 (737) 29 (737) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 20 (508) 24 (610) 24 (610) 24 (610) 29 (737) 29 (737) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 24 (610)

ACCESSOIRES : SURFACES DE TRAVAIL

JLS AG

La surface de travail en acier est recouverte d'une substance similaire à celle utilisée dans les plateaux de camion. Durable, facile à nettoyer, résistante aux produits chimiques et à l'abrasion et ne fend ou ne s'écaille pas. Matériel d'installation inclus. Les dessus ont une épaisseur de 1-7/8 po. N° d’inventaire KS2924ABLN KS2930ABLN KS2936ABLN KS2945ABLN KS2960ABLN KS2972ABLN KS2990ABLN KWSN2420BL KWSN2436BBL KWSN2455ABL KWSN2473ABL KWSN2920BL KWSN2954ABL KWSN2973ABL KWSN3060ABL KWSN3068ABL KWSN3084ABL KWSN722ABL KWSN711BL

KWSN711BL

À utiliser sur Rangement fixe 22-1/2 po Rangement fixe 30 po Rangement fixe 35-5/8 po Rangement fixe 45 po Rangement fixe 60 po Rangement fixe 72 po Rangement fixe 90 po KRA2406, KRA2406A, KRA1406 KRA2407 KCP1422, KCP2422, KRA2422, KRA2411 KRA2423, KRA2432, KRA2496, KCP2423, KCP1423 KRL1098, KRL1011, KRL1015, KMP7099, KMP1099 KTL1022, KMP1022 KMP1023, KTL1023, KRL1033, KMP1033 KETN602 KERN681, KETN682, KETP682 KERN842, KERP842, KETN843, KETP843 KRL722 KRL711, KRL715, KMP799

Profondeur, pouces (mm) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 29 (737) 23-7/8 (606) 24 (610) 24 (610) 24 (610) 20 (508) 29 (737) 29 (737) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 24 (610) 20 (508)

Largeur, pouces (mm) 22-7/16 (570) 30 (762) 35-1/2 (902) 44-7/8 (1 140) 59-7/8 (1 521) 71-5/32 (1 807) 89-7/8 (2 283) 20 (508) 36 (914) 54-7/16 (1 382) 73 (1 854) 29 (737) 54-3/16 (1 376) 72-13/16 (1 849) 60 (1 524) 68 (1 727) 84 (2 134) 54-3/16 (1 376) 24 (610)

Profondeur, pouces (mm) 24 (610) 24 (610) 29 (737) 29 (737) 30 (762) 30 (762) 30 (762) 24 (610)

Largeur, pouces (mm) 54-7/16 (1 382) 73 (1 854) 54 (1 371) 73 (1 854) 60 (1 524) 68 (1 727) 84 (2 134) 54 (1 371)

KWSP2473ABL

UNITÉS DE RANGEMENT

Surfaces de Travail avec Revêtement

JLS

PowerTop™ avec revêtement N° d’inventaire KWSP2455ABL KWSP2473ABL KWSP2954BBL KWSP2973BBL KWSP3060CBL KWSP3068CBL KWSP3084CBL KWSP722CBL

À utiliser sur KRA2411, KRA2422, KCP2422, KCP1422 KRA2423, KRA2432, KRA2496, KCP2423, KCP1423 KMP1022, KTL1022 KMP1023, KTL1023, KRL1033, KMP1033 KETN602 KERN681, KETN682, KETP682 KERN842, KERP842, KETN843, KETP843 KRL722

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : SURFACES DE TRAVAIL

JLS JWB CH

Dessus en bois dur

KRWT7002A

Les plateaux en érable dur du Nord permettent aux servantes mobiles de servir d'établis sur toute leur longueur. Les dessus ont une épaisseur de 1-3/4 po. N° d’inventaire KRWT2407 KRWT2411 KRWT2418 KRWT26F KRWT4008 KRWT40F KRWT4800B KRWT5000A KRWT5300 KRWT7001A KRWT7002A KRWT7003A KRWT7011A KRWT711A KRWT756A KRWT761B KWS2924AWT KWS2930AWT KWS2936AWT KWS2945AWT KWS2960AWT KWS2972AWT KWS2990AWT KWSN3010AWT KWSN3012AWT KWSN3036AWT KWSN3060AWT KWSN3068AWT KWSN3084AWT

À utiliser sur Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces KRA2407 Servantes Mobiles 35-7/8 (911) 23-11/16 KCP1422/KRA2411/KRA2422 Servantes Mobiles 54-11/16 (1 389) 23-11/16 KCP1423/KRA2423/KRA2418/KRA2432/KRA2496/KCP2423 Servantes Mobiles 73-3/8 (1 864) 23-11/16 KRA4008F/KRA2007F Coins carrés 26 (660) 19-7/16 KRA4008E/KRA2007 Servantes Mobiles (coins arrondis) 26 (660) 19-7/16 Servantes Mobiles à coins carrés 40 po 39-3/4 (1 010) 19-7/16 KRA4107/KRA4813 Servantes Mobiles (coins arrondis) 39-3/4 (1 010) 19-7/16 Servantes Mobiles (coins arrondis) Séries KRA5213/KRA5319/KRA2306/KRA2300 53-1/16 (1 347) 19-7/16 Servantes Mobiles (coins carrés) KRA5318 et KRA5311 53-1/16 (1 347) 19-7/16 KRL1056 Servantes Mobiles 35-1/8 (892) 27-5/8 Servantes Mobiles KTL1022 et KMP1022 53-11/16 (1 363) 27-5/8 Servantes Mobiles KTL1023, KRL1033, KMP1023, KMP1033 72-5/16 (1 837) 27-5/8 Armoires latérales KRL1011, KMP1099, KMP7099 19-5/16 (491) 27-5/8 Armoires latérales KRL711, KRL715, KMP799 19-5/16 (491) 22-5/8 KRL756 Servantes Mobiles 35-1/8 (892) 22-9/16 KRL722 Servantes Mobiles 53-3/4 (1 365) 22-9/16 Rangement fixe 22-1/2 po 22-3/8 (568) 29 Rangement fixe 30 po 29-7/8 (759) 29 Rangement fixe 35-5/8 po 35-1/2 (902) 29 Rangement fixe 45 po 44-7/8 (1 140) 29 Rangement fixe 60 po 59-7/8 (1 521) 29 Rangement fixe 72 po 71-1/6 (1 808) 29 Rangement fixe 90 po 89-7/8 (2 283) 29 KEXN603A/KEXP603A 120 (3 048) 30 KEXN724, KEXP724, KEXN725, KEXP725 144 (3 658) 30 KEEN361, KEEP361 36 (914) 30 KETN602 60 (1 524) 30 KERN681, KETN682, KETP682 68 (1 727) 30 KERN842, KERP842, KETN843, KETP843 84 (2 134) 30

JLS

Revêtements de dessus de servantes mobiles

Les revêtements en caoutchouc de haute durabilité sont conçus pour s'adapter au couvercle de la plupart des servantes mobiles 32–33 po et 40 po des servantes mobiles Snap-on®. • Le processus de fabrication moulé fournit un bord surélevé autour de toute la surface supérieure et sous la surface pour aider à garder les pièces et les déversements contenus • Les revêtements ont un bord en dessous pour les positionner correctement sur le couvercle. • Deux larges bandes détachables exposent l'adhésif d'application (3M® #9425) pour maintenir le tapis en place lors de la montée et de la descente du couvercle • Fabriqué à partir de caoutchouc SBR, un caoutchouc synthétique résistant couramment utilisé dans les pneus de camions, puis recouvert d'un apprêt par pulvérisation, pour lui donner de solides propriétés de travail N° d’inventaire JKRR430W55A** JKRR33W55A JKRR46GW55* JKRR343W55A†

Dimensions, pouces 20-1/2 l x 20-1/2 P x 5/8 H 33 l x 20-1/2 P x 5/8 H 41 l x 20-1/2 P x 5/8 H 16-1/2 l x 20-1/2 P x 5/8 H

JKRR46GW55AG

À utiliser sur Servantes Mobiles KRSC430A (2 inclus) Servantes Mobiles KRSC323/KRSC33A/KRSC326F Servantes Mobiles KRSC46 Servantes Mobiles KRSC343 (2 inclus)

Couleurs disponibles Noir

Gris tempête * — — O G — — ** — A O G M S † K A — G M S AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

74 Snapon.com 1.877.762.7664

Rouge

Orange

Vert

Bleu nuit

KAC761EOS CH

KAC761EGS

KAC241815PKS

KAC761RBS

KAC242210RDS

Housses avec logo « S » coloré N° d’inventaire KAC1403LPC* KAC1403RPC* KAC1406LPC* KAC1406RPC* KAC1422PC* KAC142210PC* KAC1423PC* KAC142310PC* KAC1423TLPC KAC241815RDS KAC242210RBS KAC761RDS KAC761791RDS KAC773RDS

Description de la housse KRA1403 Montage côté gauche KRA1403 Montage côté droit KRA1406 Montage côté gauche KRA1406 Montage côté droit KCP1422 Servantes Mobiles KCP1422 et KRA2454 ou KRA2410A KCP1423 Servantes Mobiles KCP1423 et KRA2472 ou KRA2415A Housse 3 pièces pour KCP1423, KRA2472 et KRA1403 Coffres à outils KCP2423, KRA2423, KRA2415 ou étagère KRA2472 Servantes Mobiles KRA2422/KRA2411 avec housse d’étagère KRA2454 ou de Coffre à outils KRA2410 Housse KRL722/KRA2411/KRA2422/KCP2422 Servantes Mobiles KRL722/KRL791A ou KRL722/KRA2411/KCP2422 avec housse de Coffre à outils Housse KRA2423/KCP2423

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert extrême

Rose

Bleu royal

Rouge Argent pomme d’amour RDS EOS EGS PK RBS CAS PC * RDS — EGS — RBS — PC AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : HOUSSES

KAC307660BK

Housses pour Servantes Mobiles série EPIQ SideKIQ™

N° d’inventaire

Description de la housse

N° d’inventaire

Description de la housse

KAC304236BK

Housse KEMW361A 36 po

KAC307660BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po et Poste de travail

KAC3048120BK

Servante Mobile EPIQ™ 120 po

KAC307668BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po et Poste de travail

KAC3048144BK

Servante Mobile EPIQ™ 144 po

KAC307676BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po et Poste de travail

KAC304836BK

EPIQ SideKIQ™

KAC307684BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po et Poste de travail

KAC304860BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po

KAC307690BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, (1) Casier

KAC304868BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po

KAC307698BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, (1) Casier

KAC304876BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po

KAC3097120BK Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (2) Casiers

KAC304884BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po

KAC3097128BK Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (2) Casiers

KAC3076106BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, (1) Casier

KAC3097136BK Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (2) Casiers

KAC3076114BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, (1) Casier

KAC3097144BK Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (2) Casiers

KAC3076120BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, (2) Casiers

KAC3097180BK Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (4) Casiers

KAC3076128BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, (2) Casiers

KAC3097188BK Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (4) Casiers

KAC3076136BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, (2) Casiers

KAC3097196BK Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (4) Casiers

KAC3076144BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, (2) Casiers

KAC3097204BK Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, Rangements suspendus, (4) Casiers

KAC3076180BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, (4) Casiers

KAC309760BK

Servante Mobile EPIQ™ 60 po, Poste de travail, Rangement suspendu

KAC3076188BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, (4) Casiers

KAC309768BK

Servante Mobile EPIQ™ 68 po, Poste de travail, Rangement suspendu

KAC3076196BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, (4) Casiers

KAC309776BK

Servante Mobile EPIQ™ 76 po, Poste de travail, Rangement suspendu

KAC3076204BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, (4) Casiers

KAC309784BK

Servante Mobile EPIQ™ 84 po, Poste de travail, Rangement suspendu

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : HOUSSES JLS

Housses de casier

KAC2403ALEG

N° d’inventaire KAC2403ALEG KAC2403ALPC KAC2403ALRB KAC2403ALRD KAC2403AREG KAC2403ARPC KAC2403ARRB KAC2403ARRD

Description Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Gauche, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Gauche, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Gauche, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Gauche, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Droite, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Droite, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Droite, sans logo) Housse KRA2403A Casier pleine hauteur (Droite, sans logo)

Couleurs disponibles Noir brillant

Rouge

Vert extrême

Bleu royal

PC RD EG RB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

JLS KACSC40APC

Housses pour Servantes Mobiles / Coffres à outils pour véhicule N° d’inventaire KAC6200* KAC6210* KACSC30PC KACSC40APC KRAC62

Description de la housse Coffre à outils étanche pour véhicule KRA6200 Coffre à outils étanche pour véhicule KRA6210 Servantes Mobiles série 33 KRSC323/KRSC326/ KRSC33 Servantes Mobiles KRSC430A/KRSC416/KRSC46 Housse en nylon (Rouge) KRA62D

Couleurs disponibles Noir

Rouge

PC AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CH KAC1003

KAC1003PC

76 Snapon.com 1.877.762.7664

Housses pour unités de rangement série Masters • Nylon 200 deniers de haute qualité • Logo Snap-on® Description de la housse Rouge Noir Rouge pomme d’amour Vert extrême Bleu royal Noir avec Logo bleu royal Description de la housse Rouge Noir Rouge pomme d’amour Vert extrême Orange électrique Bleu royal Noir avec Logo bleu royal

Housse pour Servantes Mobiles KMP1022/KTL1022 KAC1001 KAC1001PC KAC1001CAS KAC1001EGS KAC1001PCM KAC1001RBS Housse pour Servantes Mobiles KTL1023/KMP1023/ KMP1033/KRL1033 KAC1003 KAC1003PC KAC1003CAS KAC1003EGS KAC1003EOS KAC1003PCM KAC1003RBS

KAC711L

KAC711RPC

KAC761PCM

JLS

Housses d’unité de rangement KRL700 et Série Classic Description de la Rouge Noir Bleu royal housse N° d’inventaire N° d’inventaire N° d’inventaire KRL722/KRA2411 Roll KAC761 KAC761PC KAC761PCM Cab Cover Housse pour Servantes Mobiles KRL722/ KAC761791 KAC761791PC KAC761791PCM KRL791A ou KRL722 avec Coffre à outils Housse pour Servantes Mobiles KRL722/ KAC761TL* KAC761TLPC — KRL791A/KRL712 avec Coffre à outils et Casier Housse pour Servantes KAC756 KAC756PC KAC756PCM Mobiles KRL756 ou KRA2407 Housse pour Servantes KAC756731PC Mobiles KRL756/KRL751 KAC756731 — avec Coffre à outils Housse pour armoire KAC711LPC KAC711LPCM latérale (côté gauche) KAC711L KMP799/KRL711/KRL715 Housse pour armoire KAC711R KAC711RPC KAC711RPCM latérale (côté droit) KMP799/KRL711/KRL715 Housse de casier KAC712L KAC712LPC KAC712LPCM (côté gauche) KRL712 *La housse permet d’envelopper les trois unités combinées. Le casier peut être monté de n’importe quel côté.

Description de la Rouge housse N° d’inventaire Housse de Casier KAC712R (côté droit) KRL712 Housse KCP2423/ KRA2423/KRA2496/ KAC773 KRA2432 Coffre à outils KCP2423, KRA2423, KAC241815RDS KRA2415 ou Rangement suspendu KRA2472 Assortiment de housses pour Servantes Mobiles KRA2422/KRA2411 — avec Rangement suspendu KRA2454 ou Coffre à outils KRA2410 Housse KRL722/ KAC761WD KRW7554/KRWL5435 Housse pour Servante Mobile KRA2407/ — Coffre à outils KRA2405

Noir N° d’inventaire

Bleu royal N° d’inventaire

KAC712RPC

KAC712RPCM

KAC773PC

—

KAC241815PC

KAC241815RBS

KAC242210PC

—

KAC761WDPC

KAC761WDPCM

KAC240705PC

—

JLS

Housses pour unités de rangement série KRA5000/KRA4000 Description de la housse Housse pour Servantes Mobiles 53 po séries KRA5000/KRA2300 Assortiment de housses pour Servantes Mobiles séries KRA5000/KRA2300/Housse de coffre à outils/ Servante Mobiles 53 po/Coffre à outils Housse de Casier, côté gauche KRA5012 Housse de Casier, côté droit KRA5012 Housse de Servantes Mobiles 40 po séries KRA4000 / 2100 Assortiment de housses pour Servantes Mobiles 40 po séries KRA4000/KRA2100/Coffre à outils Assortiment de housses pour Servantes Mobiles 40 po série KRA4000/Section de tiroirs/Coffre à outils Housse pour Armoire latérale série KRA, côté gauche Housse pour Armoire latérale série KRA, côté droit Housse de Servantes Mobiles KRA4008/KRA2007 Assortiment de housses pour Servantes Mobiles 26 po série KRA4000/Coffre à outils Série KRA4059

Rouge N° d’inventaire KAC5000

Noir N° d’inventaire KAC5000PC

Bleu royal N° d’inventaire KAC5000PCM

KAC530015

KAC530015PC

KAC530015PCM

KAC5012L KAC5012R KAC4800 KAC48004810 KAC48006010 KAC4820L KAC4820R KAC4007 KAC40074014 KRAC59

KAC5012LPC KAC5012RPC KAC4800PC KAC480010PC KAC486010PC KAC4820LPC KAC4820RPC KAC4007PC KAC400714PC —

KAC5012LPCM KAC5012RPCM KAC4800PCM KAC480010PCM KAC486010PCM KAC4820LPCM KAC4820RPCM KAC4007PCM KAC400714PCM —

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : HOUSSES

UNITÉS DE RANGEMENT

ENSEMBLES DE MONTAGE DE POIGNÉES JLS

Ensemble de montage de poignées et supports N° d’inventaire

Description Ensemble de montagne de poignées pour servantes de séries Classic/Heritage Rallonge verticale Support pour clavier Support pour ordinateur portable Plaque pour écran Support pour tablette Boucles de maintien de fils

KAMH2024A

KAMHLAP/ KAMH2024A

KAMHEXT/ KAMHKB

KAMHMP

KAMHEXT KAMHKB KAMHLAP KAMHMP KAMHTBLT KAMHWL

KAMHTBLT

ACCESSOIRES DE PANNEAUX : PANNEAUX LATÉRAUX

JLS CH

JLS

Panneaux latéraux à fentes supplémentaires • Utilisez les surfaces de rangement pour organiser les outils

les plus utilisés • S'adapte aux accessoires de parois à fenteses pour servantes mobiles, postes de travail et casier intérieurs • Ajoutez un espace de rangement de chaque côté de la servante mobile pour organiser les outils à main et les outils électriques

KA2637PBO

KA2637PES

Application S’adapte aux servantes mobiles des séries Masters 7000 et EPIQ™

N° d’inventaire 361AEMW4KPC 361AEMW4KPBO 361AEMW4KPCM 361AEMW4KPDG 361AEMW4KPES 361AEMW4KPJH 361AEMW4KPJJ 361AEMW4KPJK 361AEMW4KPKS 361AEMW4KPOT 361AEMW4KPRJ 361AEMW4KPU 361AEMW4KPWL KRSC46, KRSC430, KRSC323, KA1734APBO KRSC343 et KRSC326 KA1734APC (ne supportera pas d’armoire KA1734APCM latérale optionnelle) KA1734APDG KA1734APJH KA1734APJJ KA1734APJK KA1734APOT KA1734APV KA1734APWZ

N° d’inventaire KRSC404APV

Description Plaque latérale avec fentes de montage

KRSC404APV

Snapon.com 1.877.762.7664

• Ajoutez une tablette de chargement avec multiprise pour les

KA2637PJJ Couleur Noir brillant Rouge Bleu royal Bleu minuit Jaune ultra Rouge pomme d’amour Vert extrême Orange électrique Argent arctique Noir mat Gris tempête Blanc Bleu mat Rouge Noir brillant Bleu royal Bleu minuit Rouge pomme d’amour Vert extrême Orange électrique Noir mat Texture noire Gris tempête

Application KRSC46, KRSC430, KRSC326 et KRSC343 (supporte également une armoire latérale)

batteries, les tablettes, les téléphones

• Ajoutez des tablettes et des bacs pour les produits

consommables et pour les travaux en cours

KA2637SS Application KRSC242, KRSC246, KRA2422, KRA2423, KCP2422 et KCP2423

KCP1422 / KCP1423

S’adapte aux séries Masters 1000 et EPIQ™

N° d’inventaire KA2032PBO KA2032PC KA2032PJJ KA2032PJK KA2032PV KA2032SS KA2036PBO KA2036PC KA2036PCM KA2036PJJ KA2036PJK KA2036PWZ KA2036SS

KA1734APBO Couleur Rouge Noir brillant Vert extrême Orange électrique Texture noire Acier inoxydable Rouge Noir brillant Bleu royal Vert extrême Orange électrique Gris tempête Acier inoxydable

KA2637PBO

Rouge

KA2637PC KA2637PES KA2637PJH KA2637PJJ KA2637PJK KA2637PKS KA2637PRJ KA2637PU KA2637PV KA2637SS

Noir brillant Jaune ultra Rouge pomme d’amour Vert extrême Orange électrique Argent arctique Gris tempête Blanc Texture noire Acier inoxydable

JLS CH

Accessoires pour postes de travail

• Les accessoires sont conçus pour s'adapter à tous les systèmes à fente que l'on trouve sur les

postes de travail et sur les panneaux latéraux accessoires des servantes mobiles

N° d’inventaire KAFAN KAFANPBO KAFANPJJ KAFANPJK

Description Couleur Utilisation Horloge à DEL, ventilateur à deux vitesses Noir Base magnétique pour poste de travail Horloge à DEL, ventilateur à deux vitesses Rouge Base magnétique pour poste de travail Horloge à DEL, ventilateur à deux vitesses Vert extrême Base magnétique pour poste de travail Horloge à DEL, ventilateur à deux vitesses Orange Base magnétique pour poste de travail électrique YA3182ABK Support à outils à boucle Noir Trous de vissage de 1/8 po sur les Slots-N-Dots™ YA3086A Support à outils à boucle — Trous de vissage de 1/8 po sur les Slots-N-Dots™ YA3089A Support à outils à boucle — Trous de vissage de 1/8 po sur les Slots-N-Dots™ YA3123A Support à outils à boucle — Trous de vissage de 1/8 po sur les Slots-N-Dots™ YA3182A Support à outils à boucle — Trous de vissage de 1/8 po sur les Slots-N-Dots™ KAPS4 Multiprise (4 prises) — — KAPS3U Multiprise avec USB — Slots-N-Dots™ de Poste de travail Snap-on® pour murs, servantes, casiers KAPS5 Multiprise avec (5) prises A/C et (2) — Slots-N-Dots™ de Poste de travail Snap-on® pour murs, ports USB servantes, casiers KAWC8X9BLK Bloc de chargement pour panneau à fentes — — KAS12APWRPC Support d'outils électriques 12 po (supporte 3) Noir brillant S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KAS18PWRPC Support d'outils électriques 18 po Noir brillant S’adapte aux murs fendus de 18 po et plus KATR12PV Support à poignée en T (12 po) Texture noire S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KASR12APV Support à tournevis en vrac Texture noire S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KASRS12APV Support à tournevis à faire glisser Texture noire S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KAPR17APC Support à leviers Noir brillant S’adapte aux servantes mobiles de séries KRSC, Classic et Heritage KAPR24PVB Support à leviers Texture noire Se boulonne aux trous de poignées des séries Classic, Masters et EPIQ KAT12APV Support pour bombes aérosols Texture noire S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KAT18APV Support pour bombes aérosols (18 po) Texture noire S’adapte aux murs fendus de 18 po et plus KAGLVHLDR Support de distribution de gants Noir brillant S’adapte aux panneaux à fentes KA2032, KA2637, KA2036, KRSC404APV et 361AEMW4K KAHR12PV Support à marteaux — — KASNTZR1 Support pour désinfectant Noir — KATVBRKT Support de montage de moniteur — — 2637J5000 Jeu de support de sept outils électriques Noir brillant À utiliser sur le panneau à fentes KA2637 ; peut 24 po pour panneau à fentes également s'adapter à l'intérieur de tout poste de travail KAPB10BLK Bac à pièces en plastique 10 po Noir — KAPB15KIT Ensemble de 7 bacs à pièces détachées 15 po — S’adapte à tous les murs fendus KAPB18KIT Ensemble de 9 bacs à pièces détachées 18 po — S’adapte aux murs fendus de 18 po et plus KAPB5BLK Bac à pièces en plastique 5 po Noir — KAPB6KIT Ensemble de 3 bacs à pièces détachées 6 po — S’adapte à tous les murs fendus KAPBH15APV Support pour bac à pièces détachées 15 po — S’adapte à tous les murs fendus KAPBH18APV Support pour bac à pièces détachées 18 po — S’adapte aux murs fendus de 18 po et plus KAPBH6APV Support pour bac à pièces détachées 6 po — S’adapte à tous les murs à fentes KAMS18PV Support manuel d’atelier — — KAPS5BRKT Support d'enroulement de cordons — — KAS12APV Tablette utilitaire plate Texture noire S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KA18X5PC Support à outils électriques pour tiroirs, — Surfaces plates tablettes et surfaces de travail 18 po KASH12X18PV Tablette d'alimentation réversible 18 po Texture noire Plateau à tablettes de 18 po pour panneau à fentes (convient à la multiprise KAPS5) – convient aux modèles KA2032 et KA2637 KASH12X24PV Tablette d'alimentation réversible 24 po Texture noire S'utilise sur les panneaux à fentes de la série KA2637 (qui vont sur une servante mobile EPIQ™ ou Masters) KAS12X18PV Tablette réversible 18 po Texture noire S'adapte à tous les murs à fentes de 18 po et plus et supporte le modèle KAPS5 KAS12X21PV Tablette réversible 21 po Texture noire S’adapte à tous les mures à fentes sauf 17 et 20 po KAHCK33 Crochets incurvés 3 po (3 pièces) Noir brillant S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KAHK63 Crochets allongés 6 po (3 pièces) Noir brillant S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KAHLK33 Boucle 3 po (3 pièces) Noir brillant S'adapte à tous les murs avec emplacements muraux KALS15 Support d’ordinateur portable (15 po) — S’adapte aux murs fendus de 18 po et plus

KAHCK33

KAFANPJJ

YA3182ABK

KATR12PV

KASRS12APV

KAPR17APC

KAGLVHLDR

KASH12X24PV

KAS12APWRPC

KAS12APV

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES : POSTES DE TRAVAIL

KASH12X18PV

KASH12X24PV

KAHLK33

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

KALS15

UNITÉS DE RANGEMENT

TABLETTES/PLATEAUX ET SUPPORTS JG

Supports pour sommier

KRJC23AAPV Support pour sommier • Fixe le sommier aux servantes mobiles • Le support s'accroche sur le rebord de la servante mobile et se visse • Réglable sur quatre largeurs de sommiers • Deux boulons à crochet et une tige de verrouillage sont inclus pour que le sommier puisse être cadenassé (non inclus)

KRJC23AAPV

JLS

Plateaux à suspendre

• Rangent les petites pièces ou les bombes aérosols • S’accrochent aux servantes mobiles ou aux coffres à outils

avec des rebords de 1/4 po ou plus

• À utiliser également dans les tiroirs en tant que plateaux

de rangement KRA19 Plateau à suspendre (Rouge) KRA19PV Plateau à suspendre (Texture noire) • Dimensions 15 x 3 x 2-1/4 po KRA20 Plateau à suspendre • Dimensions 25 x 3 x 2-1/4 po. Dimensions 25 x 3 x 2-1/4 po KRA20PV Plateau à suspendre

KRA19

KRA20

Plateaux coulissants

• Fournissent une surface supplémentaire de travail ou de rangement • Plateau pour pièces détachées en option pour les armoires mobiles.

1001XL36PV 30AE2036PV

30AE3036PV

30AE3836PV

761XL36APV KA31X36 (outils et accessoires non inclus)

• Peuvent accueillir une grande variété d'outils pour un accès pratique • Utilisent l'espace vide en haut du tiroir de la boîte à outils 1001XL36PV Plateau coulissant • S’adapte aux séries Masters et Classic • Dimensions 14-1/8 x 6 x 1-1/8 po 30AE2036PV Plateau coulissant pour pièces détachées • À utiliser sur les modèles d’armoire mobile de la série EPIQ™ KEXP725A, KEXN725A, KEXN603A, KERP763B, KERP843B, KERN842B, KERN843B, KERN602B, KERN682B • 20 po de large • Plateau pour pièces détachées optionnel pour armoires mobiles EPIQ™ • Peut accueillir une grande variété d'outils pour un accès pratique • Utilise l'espace vide en haut du tiroir de la boîte à outils 30AE3036PV Plateau coulissant pour pièces détachées • À utiliser sur les modèles d’armoire mobile de la série EPIQ™ KEXP725A, KEXN725A, KEXN603A, KERP763B, KERN843B et KERN602B • 30 po de large 30AE3836PV Plateau coulissant pour pièces détachées • À utiliser sur les modèles d’armoire mobile de la série EPIQ™ KEXP725A, KERP843B et KERN682B EPIQ™ • 38 po de large 761XL36APV Ensemble de plateaux coulissants KA31X36 Plateau coulissant (cloisonné) • Maximise l’espace de votre tiroir de 31 po • S’adapte aux séries Masters et Classic

JLS

Tablette pour panneau à fentes

KASH12X24PV

80 Snapon.com 1.877.762.7664

KASH12X24PV Tablette d’alimentation réversible 24 po • S'adapte au panneau à fentes KA2637 qui va sur une servant roulante EPIQ™ ou Masters • Le modèle KASH12X24PV peut être utilisé soit comme une tablette pour contenir des outils électriques, soit le retourner pour l'utiliser comme une tablette et un système d'alimentation ou pour être utilisé comme une tablette et servir de surface d'écriture • Le modèle KASH12X24PV est peint en texture noire, mesure 12 x 24 po et peut contenir jusqu'à 50 lb • La tablette peut être utilisée pour contenir de grands outils comme des entonnoirs, des bombes aérosols ou des seaux • Il y a des trous dans la tablette pour faire passer les fils des chargeurs d'outils électriques — l'étagère peut également supporter une multiprise KAPS5

JLS JG

JLS

Supports de leviers

• La série KAPR17A est conçue pour contenir les nouveaux leviers à grand manche Snap-on®

jusqu'à 36 po lorsqu'elles sont montées sur la plupart des cabines roulantes KRSC, KRA, KCP

• KAPR24PBV s'adapte à la plupart des unités Classic, Masters et EPIQ™

Capacité Profondeur, Largeur, Capacité, Hauteur, N° d’inventaire Description de maintien Couleur pouces pouces nombre pouces des outils (mm) (mm) d’outils (mm) Support KAPR17A * 12 (5) Rouge 3-3/4 (95) 15-7/16 (392) 20 9-3/4 (248) à leviers Support KAPR24PVB 17 (7) Texture noire 3-3/4 (95) 24 (610) 7 19 (482) à leviers Support KR294AAPV de leviers 2-1/2 (1) Texture noire 3 (76) 6 (154) 4 9-1/2 (241) suspendu

KAPR17A

Couleurs disponibles Noir brillant avec garniture brillante

Texture noire

Rouge

Orange Vert extrême électrique avec garniture brillante

Rouge pomme d’amour

Bleu royal

Gris tempête avec garniture noire

KR294AAPV

PC PV PJK PJJ PJH PCM PWZ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

UNITÉS DE RANGEMENT

ÉTAGÈRES, PLATEAUX ET SUPPORTS

ENSEMBLES CACHE-BOULONS/CACHE-ROUES

JLS

Couvre-boulons de roulettes personnalisés

• S'adaptent à toutes les roulettes Snap-on® actuelles et à la plupart des anciens modèles • Les capuchons s'adaptent à toutes les servantes mobiles actuelles de Snap-on® • S'adapte également au boulon du cornet des roulettes que l'on trouve sur toutes les

servantes mobiles des séries EPIQ™ et Masters

• S'adapte également au boulon de roulette classique 6 x 2 po • Aluminium usiné avec marquage « S » personnalisé de la clé Snap-on® • Ensemble de 6 pièces (2) pour chaque roulette pivotante, (1) pour chaque roulette rigide • Comprend une vis de réglage pour une fixation sûre (comprend une clé Allen pour

KACAP6BK

l'installation)

N° d’inventaire KACAP6BK KACAP6BU KACAP6RD

Description 6 couvre-boulons de roulette à revêtement en poudre 6 couvre-boulons de roulette à revêtement en poudre 6 couvre-boulons de roulette à revêtement en poudre

KACAP6RD

Couleur Noir Bleu Rouge

KACAP6BU

ÉCLAIRAGE RMS

Barres lumineuses à DEL

• Elles créeront une expérience d'éclairage

• Barres lumineuses à LED pour postes

de travail, casier et armoires suspendues pour vrac • Mise en marche/arrêt automatique : des contacts durables et solides assurent un engagement positif • L'installation aimantée de la barre lumineuse et de l'interrupteur est simple et facile à utiliser N° d’inventaire ECTSA109 ECTSA109-LOC ECTSA289 ECTSA319

qui brille plus que tout ce qui se trouve dans l’atelier • Matériaux et construction de qualité supérieure • Le plus haut niveau de fonctionnalité (allumage et extinction automatiques) • Le système DEL à haut rendement utilise une technologie DEL spécifique à cette application

Description Barre lumineuse de rangement d'outils 1-1/2 pi avec interrupteur magnétique Barre lumineuse de rangement d'outils 1-1/2 pi Barre lumineuse de rangement d'outils 4 pi avec interrupteur magnétique Barre lumineuse de rangement d'outils 5 pi avec interrupteur magnétique

Lumens Puissance Puissance, Volts 1 297

Cordon 9 pi

110

1 297

Cordon 9 pi

110

2 850

Cordon 9 pi

110

3 100

Cordon 9 pi

110

ECTSA289

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ÉCLAIRAGE JLS

Ensemble d’éclairage à DEL

• Les bandes de DEL de 13 po sont légères

et peuvent être fixées sur n'importe quelle surface à l'aide d’une bande adhésive souple double-face • Les bandes de DEL peuvent être connectées en ligne droite • Connecter les bandes de DEL avec le cordon de connexion court inclus permet aux bandes de DEL de 13 po d'être placées autour des coins ou à des niveaux différents les unes des autres N° d’inventaire KALEDWHITE KALEDBLUE KALEDGREEN KALEDRED

• Chaque jeu a une borne blanche à six voies

pour permettre jusqu'à cinq ajouts de DEL supplémentaires • Le jeu comprend (3) bandes de DEL de 13 po, (2) cordons de connexion courts, (1) borne à six voies et une bande adhésive souple double-face • Les jeux additionnels contiennent (3) bandes de DEL de 13 po, (2) cordons de connexion courts, (1) cordon d'alimentation de 6 pi et une bande adhésive souple double-face

Description (3) Bandes à DEL 13 po (Ensemble) (3) Bandes à DEL 13 po (Ensemble) (3) Bandes à DEL 13 po (Ensemble) (3) Bandes à DEL 13 po (Ensemble)

Couleur Blanc Bleu Vert Rouge

KALEDRED

Enseignes lumineuses

KAWRSLOGO18 Snap-on® en forme de « S » (18 po) • Clé en forme de « S » Snap-on® en PVC et aluminium • 18 po l x 16 po H KAWRSLOGO18

KALED24X6MG

KALED28X7B

JLS

Panneaux lumineux à DEL

• Peuvent être montés sur une surface en acier grâce aux aimants permanents • Utilisent une alimentation en courant alternatif ou continu ; sont fournis une prise de courant alternatif de 110 V et un bloc-piles • Le panneau acrylique est trempé et revêtu pour résister à l'abrasion Description Panneau lumineux à DEL Logo Snap-on® détouré

Panneau lumineux à DEL Logo Snap-on®

82 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire KALED24X6MB KALED24X6MC KALED24X6MG KALED24X6MO KALED24X6MR KALED24X6MW KALEDB24B KALEDB24MCB KALEDB24G KALEDB24O KALEDB24R KALED28X7B KALED28X7G KALED28X7O KALED28X7R KALED28X7W

Couleur des DEL Bleu Multicolore Vert Orange Rouge Blanc Bleu Multicolore Vert Orange Rouge Bleu Vert Orange Rouge Blanc

Couleur du panneau Dimension en pouces

Noir

24 x 6

Noir

24 x 7

Clair

28 x 7

UNITÉS DE RANGEMENT

PERSONNALISATION JLS

Poignées pour Servantes Mobiles

KA2422HDLB Poignée pour Servante Mobile • S'adaptent à toutes les servantes mobiles de nos séries KRA, Classic et Heritage • Les options de revêtement en poudre sont assorties aux couleurs les plus populaires des boîtes à outils Snap-on® • Construction solide en aluminium avec poignée moletée • Gravure au laser du logo Snap-on® dans la base de la poignée ; gravure du logo « S » Snap-on® sur les deux colonnes de la poignée

KA2422HDLRD

Couleurs disponibles Noir

Bleu royal

Vert Orange extrême électrique

Rouge

AMÉNAGEMENT DES TIROIRS

KAERNX6RD

KAERNADD6RD JG

Organisateurs de tiroirs

• Les porte-douilles sont d'un format compact de 13 po et

comportent des carrés à verrouillage par rotation pour maintenir les douilles en toute sécurité • Le porte-embouts pour tournevis organise les embouts longs et courts assortis avec des trous coniques qui maintiennent les embouts en place et sont faciles à monter et démonter N° d’inventaire KA12R3L13RD KA14R2L13RD KA38R3L13RD KABITR3L13RD KAERNADD6RD KAERNX6RD

• Les supports à clés s'adaptent aux tiroirs de 2 po de profondeur,

sont faits d'un polymère flexible facile à charger et ont des poignées pour un transport facile • Le support de pinces a une base antidérapante en caoutchouc moulé et organise une large gamme de pinces et de grandes clés

Description Plateau tournant à douilles de 3 rangées, 1/2 po, 13 po de long Plateau tournant à douilles de 2 rangées, 1/4 po, 13 po de long Plateau tournant à douilles de 3 rangées, 3/8 po, 13 po de long Porte-embouts et accessoires pour tournevis 3 rangées Ensemble 6 pièces de rangement pour douilles, clés et embouts Organisateur de tiroirs 6 pièces

Couleurs disponibles Rouge

Noir

Orange

Vert

Hi-Vis

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

AMÉNAGEMENT DES TIROIRS JG

Plateaux organisateurs de tiroirs

KAD16X10RD Plateau organisateur de tiroirs à 10 compartiments (16 x 10 po) • S'adaptent aux tiroirs de 2 po de profondeur (11 x 16 x 1-1/4 po) • Plastique haute résistance

KAD16X10RD

Couleurs disponibles Rouge

Noir

Orange

Vert

Hi-Vis

Organisateurs d'extension/de cliquet

• La fonction exclusive de languette à pression capture les

KAEXT38RD

Couleurs disponibles Rouge

Noir

Orange

Vert

Hi-Vis

extensions de douilles à prise 3/8 po pour l'organisation des tiroirs et le transport sécurisé • Rangent jusqu'à (10) douilles à prise 3/8 po standard, à oscillation et/ou à impact • Rangent également les cliquets à poignée dure (standard et tête flexible) jusqu'à 18 po de long • Les languettes de pression sont conçues à la fois pour fixer les articles en place (même à l'envers) et pour faciliter leur retrait • Profil bas pour s'adapter aux tiroirs peu profonds • Disponible en six couleurs assorties aux unités de rangement d’outils Snap-on® N° d’inventaire KAEXT38RD

Description Rallonge à prise 3/8 po et support de cliquet/organisateur

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

LASTRAY2RED

Plateaux et rails Lock-A-Socket™

BPTRYLAS

KASKT5GN

• Fabriqués en acier inoxydable de calibre 16 pour une résistance supplémentaire • Comportent une variété de tailles de douilles sur un plateau, (4) attaches sont incluses pour les cliquets et autres accessoires • Les douilles sont verrouillées en tournant à droite de 90°, déverrouillées en tournant à gauche de 90° • Poignées pivotantes incluses pour un transport facile • Des chevilles en caoutchouc sont situées en dessous pour une prise en surface et une protection • Les poteaux Lock-A-Socket™ sont disponibles séparément et sont interchangeables pour la personnalisation • Dimensions du plateau 8-3/4 x 20 po N° d’inventaire BPSSTRYLAS BPTRYLAS KASKT5RD* LAS14MR * LAS14SR * LAS38MR * LAS38SR * LAS12MR * LAS12SR * LASTRAY2RED

Description Plateau à douilles Lock-A-Socket™ 20 po (Blue-Point®) Plateau à douilles Lock-A-Socket™ 20 po (Blue-Point®) Plateau à douilles Lock-A-Socket™ 20 po Douille métrique Lock-A-Socket™ (Prise 1/4 po) Douille SAE Lock-A-Socket™ (Prise 1/4 po) Douille métrique Lock-A-Socket™ (Prise 3/8 po) Douille SAE Lock-A-Socket™ (Prise 3/8 po) Douille métrique Lock-A-Socket™ (Prise 1/2 po) Douille SAE Lock-A-Socket™ (Prise 1/2 po) Plateau extrême Lock-A-Socket™ à 5 rangées

Couleur Acier inoxydable Rouge Rouge avec logo noir Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge

Poids, lb — — 2,75 1 1 1,55 1,55 1,9 1,9 8

Surface, pouces 8-3/4 x 20 8-3/4 x 20 8-3/4 x 20 1,6 x 15 1,6 x 15 1,6 x 19 1,6 x 19 1,6 x 15 1,6 x 15 8,1 x 22,5

Couleurs disponibles

* Noir

Snapon.com 1.877.762.7664

Rouge Orange

Vert

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN JG

Plateaux à douilles à rangées multiples

A263B Support de douilles • S'installe en haut, sous la palette • Pour les douilles carrées jusqu'à 4 po de profondeur • Porte quatre rangées de douilles de 10-3/8 po et deux rangées de 3-1/2 po • L'organisateur à cinq rangées mesure 10-1/8 x 8-1/4 po • (Brevet américain #5,284,245)

A263B

A288B Support de douilles • L'organisateur à 10 rangées mesure 14-1/2 x 17-3/16 po • Deux poignées • (Brevet américain #5,284,245) A288B

BPSKTRLSTRY Plateau à douilles à quatre rails (Blue-Point®) • Peut contenir jusqu'à 80 douilles de prise 1/4, 3/8 et 1/2 po • Quatre rails avec (20) attaches de douilles à prise 1/4 po, (30) attaches à prise 3/8 po et (30) attaches à prise 1/2 po • Conception à profil bas pour s'adapter à la plupart des tailles de tiroir • Poignée robuste permettant de suspendre ou de transporter le plateau

BPSKTRLSTRY

BPSKTRLSTRYP Plateau à douilles à quatre rails (Blue-Point®) • Peut contenir jusqu'à 80 douilles de prise 1/4, 3/8 et 1/2 po • Quatre rails avec (20) attaches de douilles à prise 1/4 po, (30) attaches à prise 3/8 po et (30) attaches à prise 1/2 po • Conception à profil bas pour s'adapter à la plupart des tailles de tiroir • Poignée robuste permettant de suspendre ou de transporter le plateau

BPSKTRLSTRYP

KTA500 Plateau à douilles à plusieurs rangées • Peut contenir jusqu'à 80 douilles de prise 1/4 po, 3/8 po et 1/2 po • Comprend un rail avec (16) attaches de prise 1/4 po, deux rails avec (16) attaches de prise 3/8 po chacun et deux rails avec (16) attaches de prise 1/2 po chacun • Aligne les douilles pour une sélection rapide et facile • S'adapte à la plupart des tiroirs des servantes mobiles/coffres à outils • Longueur totale de 20 po • 17-1/2 po L x 7-9/16 po l x 2-1/2 po P • Fait en acier de forte épaisseur

KTA500

KTA600 Plateau à douilles à plusieurs rangées (Blue-Point®) • Peut contenir jusqu'à 80 douilles de prise 1/4, 3/8 et 1/2 po • Cinq rails avec (16) attaches à prise 1/4 po, (32) attaches à prise 3/8 po et (32) attaches à prise 1/2 po • S'adapte à la plupart des tiroirs de servantes mobiles/coffres à outils • Poignées robustes de chaque côté pour un transport facile KTA600

YAURCMH Ensemble de montage horizontal pour servantes • Peut porter jusqu’à 30 douilles • S’attache facilement sur le côté d’une servante mobile YAURCMV Ensemble de montage vertical pour servantes • Peut porter jusqu’à 15 douilles ou clés • S’attache facilement sur le côté d’une servante mobile YAURCMH

YAURCMV

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

KA123METBK

KA123METOR

KAHNSX6RD KA123METGN

KA14383PK4BK

KA383METVZ

YA38MET

Couleurs disponibles Vert Orange Noir Hi-Vis brillant électrique extrême RD BK OR GN VZ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Rouge

Supports de douilles avec tiges

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire Description KA12FRRD Plateau à douilles à tiges SAE 1/2 po KA12METRD Plateau à douilles métriques à tiges 1/2 po KA123FRRD Plateau à douilles à tiges de 3 rangées 1/2 po KA123METRD Plateau à douilles à tiges de 3 rangées 1/2 po KA14FRRD Plateau à douilles à tiges SAE 1/4 po KA14METRD Plateau à douilles métriques à tiges 1/4 po KA143FRRD Plateau à douilles à tiges SAE 1/4 po de 3 rangées KA143METRD Plateau à douilles métriques à tiges 1/4 po de 3 rangées KA14383PK4BK Ensemble de plateaux de douilles à tiges SAE et métriques de 3 rangées (douilles à prise 1/4 et 3/8 po) KA38FRRD Plateau à douilles à tiges SAE 3/8 po KA38METRD Plateau à douilles métriques à tiges 3/8 po KA383FRRD Plateau à douilles à tiges SAE 3/8 po de 3 rangées KA383METRD Plateau à douilles métriques à tiges 3/8 po de 3 rangées YA12FR Support de douilles SAE 1/2 po avec tiges YA14FR Support de douilles SAE 1/4 po avec tiges YA38FR Support de douilles SAE 3/8 po avec tiges YA12MET Support de douilles métriques 1/2 po avec tiges YA14MET Support de douilles métriques 1/4 po avec tiges YA38MET Support de douilles métriques 3/8 po avec tiges La douille doit avoir un trou qui la traverse. Certaines douilles Snap-on® plus petites fabriquées avant 1983 n'ont pas de trous qui les traversent. Certaines douilles Snap-on® plus petites fabriquées avant 1983 n'ont pas de trous qui les traversent.

86 Snapon.com 1.877.762.7664

les douilles semi-profondes

6R SX

• Toutes les douilles sont facilement visibles • Chaque tige est marquée selon la taille appropriée de la douille • Les douilles peuvent s'enlever facilement avec une main • Utilisable pour les douilles pour les outils à main, les outils électriques et à chocs • Le plastique robuste résiste à l'huile et à la graisse • Les supports à trois rangées KA143, KA383 et KA123 ont une rangée centrale pour

HN KA

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

• • • •

• •

Plateau de tournevis à douilles

YA38HTD Plateau de tournevis à douilles hexagonales et TORX® • Organise les tournevis à douilles hexagonales et TORX® en chrome à prise 3/8 po les plus utilisés • Range les tournevis hexagonaux SAE en 1/8-3/8 po, les tournevis hexagonaux métriques en 4-10 mm et les tournevis TORX® de T27-T60 • Trois poches ouvertes pour des douilles supplémentaires • Dimensions totales : 9-1/4 x 3-5/16 x 1/16 po

YA38HTD

Rails à douilles (avec attaches de verrouillage à dégagement rapide) (Blue-Point®)

LSR1213

• Les attaches à bouton-poussoir et à ressort permettent de libérer rapidement et

facilement la douille, même avec des mains grasses

LSR1406

• Rail en aluminium extrudé léger et durable • Bille de blocage au bas des attaches permettant de les positionner sur le rail • Le rail comporte également le logo Snap-on® gravé au laser N° d’inventaire LSR1213 LSR1406 LSR1412 LSR3812A

Douille carrée, pouces 1/2 1/4 1/4 3/8

Attaches 13 6 12 12

Dimensions totales, pouces (mm) 14 (355,6) 7-3/8 (187,3) 10 (254) 12 (304,8)

LSR1412

LSR3812A

PLC JG

Rails à douilles et Attaches N° d’inventaire A265A A267A A269A A270A

Longueur du rail, pouces (mm) 7-3/8 (187) 13-3/8 (340) 10-3/8 (264) 16-3/4 (425)

A265A Rail à douilles avec attaches de 1/4 po A267A Rail à douilles avec attaches de 3/8 A269A Rail à douilles avec attaches de 3/8 po A270A Rail à douilles avec attaches de ½ po A271A Attaches de douilles à prise 1/4 po (25 pièces) • Ensemble de 25 attaches de douilles à prise 1/4 po

Douille carrée, pouces 1/4 3/8 3/8 1/2

A267A

A272A Attaches de douilles à prise 3/8 po (25 pièces) • Ensemble de 25 attaches de douilles à prise 3/8 po A273A Attaches de douilles à prise 1/2 po (25 pièces) • Ensemble de 25 attaches de douilles à prise 1/2 po A274C Attaches de douilles à prise 3/4 po (25 pièces) • Ensemble de 25 attaches de douilles à prise 3/4 po

A271A

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

63A5000 Ensemble d’attaches de matériel • Attaches de douilles pour rail assorties dans un sac • S’adaptent au système Slots-N-Dots™(inclus dans les étagères de Poste de travail)

63A5000

A278 Attaches de fixation • 5/16–3/4 po • Se vissent dans des trous de 1/8 po • Ensemble de (10) A264A Attache de maintien sur rails à douilles • Se monte sur un tiroir, un plateau amovible ou un panneau mural • S'ouvre d’un coup pour libérer le rail • Ensemble de (10)

A278

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN JG

Plateau de rail à douilles à verrou tournant

• Livré avec des rails à douilles à prises 1/2, 3/8 et 1/4 po • Trois rails à douilles individuels de 18 po montés ensemble dans

un seul plateau (retrait par bouton-poussoir)

• Il est facile de verrouiller et de déverrouiller la douille en faisant

1/8 de tour

• Les douilles sont sécurisées, même à l'envers, et peuvent être

KA123814RD

suspendues verticalement si nécessaire

• Dimensions totales : 19-3/4 x 5-1/4 po • Le « S » de Snap-on sur chacun des trois rails • Fabriqué aux États-Unis

Couleurs disponibles Noir

Rouge Orange

Vert

N° d’inventaire KA123814RD

Hi-Vis

Description Plateau de rail à douilles à verrou tournant (1/2, 3/8, et 1/4 po)

KMAGBIT37R

Couleur Rouge

YA438B

Supports pour embouts hexagonaux magnétiques/base en caoutchouc (Blue-Point®)

Rails à douilles à chevilles mobiles (Blue-Point®)

• Les rails de 18 po comportent des chevilles réglables pour

• La base magnétique se fixe sur tout métal ferreux sans rayer

organiser les douilles

la surface • Les embouts resteront dans le support même dans les applications à l'envers • Le matériau magnétique non transférable ne magnétisera pas les outils, ni n'endommagera les ordinateurs automobiles embarqués ou autres ensembles de circuits • Résistent à la plupart des produits chimiques d'atelier • La base en caoutchouc n'abîmera pas les finitions • Portent jusqu'à 37 embouts • Embouts non inclus Couleurs disponibles KMAGBIT37R Support pour embouts hexagonaux magnétiques (Blue-Point®) Rouge Orange Noir • Rouge • Embouts non inclus

• Les chevilles peuvent être superposées pour plus de rangement • Rail à dos adhésif

YA425B Rail à douilles (Blue-Point®) • Douilles carrées (Prise 1/4 po) (20 chevilles) YA438B Rail à douilles (Blue-Point®) • Douilles carrées (Prise 3/8 po) (18 chevilles) YA450B Rail à douilles (Blue-Point®) • Douilles carrées (Prise 1/2 po) (14 chevilles)

KMAG14SD26R

Supports de douilles magnétiques (Blue-Point®)

• La base magnétique se fixe sur tout métal ferreux sans

rayer la surface • Les douilles restent bien en place même si le support est positionné à l'envers • Le matériau magnétique non transférable ne magnétisera pas les outils, ni n'endommagera les ordinateurs automobiles embarqués ou autres ensembles de circuits • Résistent à la plupart des produits chimiques d'atelier • La base en caoutchouc n'abîmera pas les finitions

Couleurs disponibles Rouge Orange

88 Snapon.com 1.877.762.7664

Noir

KMAG38D12R Support de douilles magnétique (Blue-Point®) • Peut contenir 12 douilles profondes à prise 3/8 po (jusqu’à 1 po) KMAG38S12R Support de douilles magnétique (Blue-Point®) • Peut contenir 12 douilles peu profondes de 3/8 po (jusqu’à 1 po) KMAG38SD24R Support de douilles magnétique (Blue-Point®) • Peut contenir 12 douilles peu profondes et 12 douilles profondes de prise 3/8 po (jusqu’à 1 po) KMAG14SD26R Support de douilles magnétique (Blue-Point®) • Peut contenir 13 douilles peu profondes et 13 douilles profondes de 1/4 po

BPMVSR12A BPMVSR14A

MR1426

BPMVSR38A

Rails à douilles verticaux magnétiques

• Trouvez les tailles de douilles rapidement et facilement avec

ces rails à douilles verticaux magnétiques • Le support magnétique (avec revêtement en mousse protectrice) permet de fixer les douilles sur toutes les surfaces métalliques • Permet de placer les douilles sur le plateau avec la taille bien visible • Colonnes remplaçables en cas de perte ou de bris • Peuvent être posés à plat dans un tiroir si nécessaire BPMVSR12A Rail à douilles vertical magnétique (Prise 1/2 po) BPMVSR14A Rail à douilles vertical magnétique (Prise 1/4 po) BPMVSR38A Rail à douilles vertical magnétique (Prise 3/8 po)

A277

Plateaux à douilles magnétiques • Retiennent des douilles métriques

KRA22A

de 24 po de long — coupez à la longueur désirée et fixez à n'importe quel tiroir avec le support en mousse KRA15A Organisateur de clés • Pour les clés plus petites KRA22A Organisateur de clés

BPS14MWH

BPM14MWH

Organisateurs de clés magnétiques

BPM14MWH Organisateur de clés magnétique métrique (Blue-Point®) • Porte des clés de tailles comprises entre 8–21 mm • De puissants aimants maintiennent les clés en place pendant le mouvement • L'unité entière est magnétisée pour maintenir le support sur le tiroir • Peut être utilisé dans un tiroir aussi petit que 2 po de profondeur BPS14MWH Support de clés SAE magnétique (Blue-Point®) • Porte des clés de tailles comprises entre 1/4–1 po • De puissants aimants maintiennent les clés en place pendant le mouvement • L'unité entière est magnétisée pour maintenir le support sur le tiroir • Peut être utilisé dans un tiroir aussi petit que 2 po de profondeur

• Conception personnalisée et organisation de vos tiroirs à outils • Chaque jeu contient 6 feuilles adhésives de matériau supérieur • Le dessus a une épaisseur de 1/2 po, la base a une épaisseur

MAGRAK10R

MAGRAK10 Organisateur de clés magnétique (Blue-Point®) • (10) fentes angulaires permettent de ranger la plupart des clés • Une arête à la base empêche les clés de toucher les surfaces de rangement des outils • Montage magnétique pour un accès instantané aux clés MAGRAK10R Organisateur de clés magnétique (Blue-Point®) • (10) fentes angulaires permettent de ranger la plupart des clés • Une arête à la base empêche les clés de toucher les surfaces de rangement des outils • Montage magnétique pour un accès instantané aux clés

TCK3627BUYA

Nécessaires pour contrôle des outils de 1/8 po

Noir

• Comprennent une paire d'organisateurs en plastique

et de base, 1 outil de découpe et 1 rouleau de papier calque

KRA15A

Rouge

Organisateurs de clés

A277 Support de clé pied-de-biche 8-3/4 po à prise 3/8 po • Organise et range les clés pied-de-biche • Conception en deux parties qui se séparent pour accéder à la taille souhaitée • 8-3/4 po de long

TCK1827BBRA

Couleurs disponibles

ou fractionnaires dans ces plateaux en plastique ABS moulé • Poignée pour un déplacement facile sur les chantiers MR1426 Plateau à douilles magnétique (Prise 1/4 po) MR3828 Plateau à douilles magnétique (Prise 3/8 po)

Support de clés pied-de-biche

MTG

MR3828BL

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

TCK4020BBRA

TCK1827BBRA Ensemble pour contrôle des outils • Noir sur rouge, 18 x 27 po TCK3627BUYA Ensemble pour contrôle des outils • Bleu royal sur jaune, 36 x 27 po TCK4020BBRA Ensemble pour contrôle des outils • Noir sur rouge, 40 x 20 po

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

Couleurs disponibles WRRAK5RDXL

WRRAK12RD

WRRAKKCNT

WRRAK Support de clés

• De puissants aimants N37 maintiennent les clés en place

en toute sécurité • Magnétise à travers la doublure du tiroir pour maintenir vos clés en toute sécurité lors de l'ouverture et de la fermeture du tiroir • Profil bas pour s'adapter au tiroir à clés de 2 po • Plusieurs supports de clés peuvent être connectés ensemble

WRRAKXLCLP

* Noir

Rouge

• Les supports coulissants se déplacent, donnant plus d'espace

pour les clés plus grandes

• Parfait pour les clés à tête flexible et les clés courtes • Le fond magnétique non marquant empêche les rayures

et se fixe fermement aux surfaces métalliques à l'horizontale

WRRAKCLP1 Attache pour support de clés magnétique WRRAKKCNT Connecteur pour support de clés magnétique WRRAKXLCLP Attache pour support de clés magnétique XL

WRRAK5BK* Support de clés magnétique 5 po WRRAK5BKXL* Support de clés magnétique XL 5 po WRRAK12BK* Support de clés magnétique 12 po

Support de clés à poignée souple

• Spécifiquement conçu pour contenir 10-15 clés Snap-on® • La taille est clairement visible sur le plateau • S'adapte aux tiroirs KRL de 2 po de profondeur et à la plupart des tiroirs

KA389SG15RD

KRA de 2 po de profondeur

• Pattes de retenue pour un montage vertical ou un transport pratique

KA384SSG10RD

KA381SG15RD Support pour 15 clés KA384SSG10RD Support pour 10 petites clés KA389SG15RD Support inversé pour 15 clés

Couleurs disponibles Noir

Rouge

Orange Vert électrique extrême

Hi-Vis

Support de clés à poignée souple

• Le design maintient la clé en toute sécurité tout en permettant une

libération rapide et facile

• Range et organise les clés • S'adaptent à tous les tiroirs de 2 po de profondeur des unités de rangement

d'outils Snap-on®

• Le matériau plastique souple ne se corrode pas et n'abîme pas la finition

des clés

• Disponible en styles standard et inversé pour un montage côte à côte

YA381SG12

YA389SG15

pratique dans les tiroirs à outils (le brevet américain 5,638,964 s'applique) YA389SG15 Organisateur inversé de clés à poignée souple YA381SG12 Organisateur de clés à poignée souple YA389SG8 Organisateur inversé de clés à poignée souple YA381SG15 Organisateur de clés à poignée souple YA381SG8 Organisateur de clés à poignée souple YA389SG12 Organisateur inversé de clés à poignée souple JG

Petits supports à clés à poignée souple

• Rangent et organisent les clés • S'adaptent à tous les tiroirs de 2 po de profondeur des unités de rangement

d'outils Snap-on®

• Les trous de montage s'alignent sur le système Slots-N-Dots™ des étagères

de poste de travail Snap-on®

• La poignée moulées facilite le transport du plateau chargé • Des arrangements de couleur rouge ou noire permet à l'utilisateur de

distinguer facilement les tailles anglo-saxonnes des tailles métriques

• Les plateaux peuvent être ajustés pour les jeux de clés de taille réduite • Matière plastique souple qui ne corrode pas et n’abîme pas la finition des clés

YA384SSG10R

YA384SSG7R

Snapon.com 1.877.762.7664

YA384SSG10R Petit support de clés à poignée souple (Blue-Point®) YA384SSG7B Petit support de clés (Blue-Point®) YA384SSG7R Petit support de clés (Blue-Point®) YA384SSG10B Petit support de clés à poignée souple (Blue-Point®)

Organisateurs de pinces

• Organisent une large gamme de pinces ; gère également les grandes clés • La base antidérapante en caoutchouc moulé est faite pour maintenir

l'outil en place

• Couleurs disponibles uniquement auprès de Snap-on® avec le logo

Snap-on® sur les les deux côtés de chaque plateau

KAPL10RD

• Le suffixe 10A convient aux tiroirs de 3 po de large N° d’inventaire

Description

KAPL10RD Organisateur de pinces 10 po Pinces et tiroirs non inclus

Largeur, pouces (mm) 10 (254)

Couleurs disponibles

Hauteur, pouces (mm) 3-3/8 (86) Noir

Rouge Orange

Vert

Hi-Vis

RD OR GN VZ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Organisateurs de clés (Blue-Point®)

• Les languettes de maintien des clés de la série YA389 sont

inversées par rapport à celles de la série YA381, de sorte que deux ensembles ou plus peuvent être rangés côte à côte avec toutes les clés tournées vers l'avant • 6-1/4 x 2-1/2 x 9-1/2 po YA381A Organisateur de clés (Blue-Point®) • Peut porter jusqu’à 12 clés YA381ABL Organisateur de clés (Blue-Point®) • Peut porter jusqu’à 12 clés YA381FRA Support de clés SAE (Blue-Point®) • Spécifiquement conçu pour porter jusqu'à 13 clés Snap-on® de tailles 1/4-1 po YA381MET Support de clés métrique (Blue-Point®) • Spécialement conçu pour contenir jusqu'à 13 clés Snap-on® de tailles 7-19 mm YA381MIDG Petit organisateur de clés (Blue-Point®) • Peut porter jusqu’à 12 clés YA389A Organisateur de clés à dents inversées (Blue-Point®) • Peut porter jusqu’à 12 clés YA389ABL Organisateur de clés à dents inversées (Blue-Point®) • Noir, peut porter jusqu'à 12 clés

YA381A

YA381ABL

YA381FRA

YA389A

YA389ABL SWR

Porte-écrou magnétique

YA207‡ Porte-écrou • Corps flexible en acier inoxydable avec tête magnétique pivotante s’attachant sur les clés à fourche et les clés plates • Peut porter des écrous de tailles 3/8–3/4 po (10–19 mm)

YA207

UNITÉS DE RANGEMENT

RANGEMENT DES OUTILS À MAIN

ACCESSOIRES MAGNÉTIQUES

MAGWRENCH

SMR13

YA161

Porte-outils à barre magnétique

MAGWRENCH Porte-outils à barre magnétique (Blue-Point®) • Des aimants de force industrielle le maintiennent sur une surface métallique • Porte des outils pour un accès rapide et facile • Barre en acier chromé avec extrémités en nylon chromé • La taille totale est de 20 po (avec environ 12 po de surface magnétique) KAMR123 Porte-outils à barre magnétique (Blue-Point®) • L'aimant maintient les outils pour un accès facile • Peut être monté magnétiquement sur une surface métallique ou peut être fixé par vis • Dimensions 11-3/4 po L x 2-1/4 po l x 7/8 po H • L’encastrement est de finition noire avec un aimant en finition chrome

SMR10‡ Support magnétique long 10-1/4 po (Blue-Point®) SMR13‡ Support magnétique long 13-1/4 po (Blue-Point®) SMR17‡ Support magnétique long 17-1/4 po (Blue-Point®) • De puissants aimants permanents sur le devant du support permettent d'accueillir des douilles 1/4, 3/8 et 1/2 po • La force magnétique à l'arrière du support se monte sur le tiroir à outils en quelques secondes • Garde toutes les douilles bien rangées, organisées et prêtes à être utilisées

YA162

YA209

YA161 Porte-outils à barre magnétique long 24 po • L'aimant maintient les outils pour un accès facile • Finition noire YA162 Porte-outils à barre magnétique long 13 po • L'aimant maintient les outils pour un accès facile • Finition noire YA209 Porte-outils à barre magnétique long 24 po • L'aimant maintient les outils pour un accès facile • Finition chrome

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES MAGNÉTIQUES JWB

Bande magnétique flexible

KRDDMAG130 Bande magnétique flexible • La bande magnétique à dos adhésif permet de fixer facilement les séparateurs de tiroirs • 1 po l x 30 pi L

KRDDMAG130

JLS

Plateaux magnétiques

Supports et plateaux de pièces détachées magnétiques • Idéal sur le côté d'un coffre à outils ou d'un chariot • S’attachent à toute surface métallique plate • maintiennent les outils et les fixations magnétiquement, dessous magnétique • S'adaptent aux tiroirs de 2 po de profondeur et plus que l'on trouve dans tous les produits de rangement d'outils Snap-on® • Dimensions de 21 x 7 po pour s'adapter à trois largeurs dans les tiroirs des séries Masters et EPIQ™

BLPMPTSETA

BPMST135

KADM21X71BK

KADM21X72BK

MAGMINI MAGTRAY MAGMICRO MAGSTRIP

MAGDISH

MAGMAT

BLPMPT10A Plateau de pièces détachées magnétique BLPMPT12A Plateau de pièces détachées magnétique BLPMPT6A Plateau de pièces détachées magnétique BLPMPT8A Plateau de pièces détachées magnétique BLPMPTSETA Plateau de pièces détachées magnétique 4 pièces (6, 8, 10 et 12 po) (Blue-Point®) BPMST135 Plateau de rangement magnétique 13-1/2 po (Blue-Point®) KAMPTPAK 8 Plateaux magnétiques pour panneaux petits/larges KAMPT12X6R* Plateau magnétique pour panneaux KAMPT16X8R* Plateau magnétique pour panneaux KADM21X71BK** Plateau magnétique pour pièces détachées/ démontage KADM21X72BK** Plateau magnétique pour pièces détachées/démontage KADM21X73BK** Plateau magnétique pour pièces détachées/ démontage MAGMINI Mini tapis magnétique MAGMICRO Micro tapis magnétique MAGSTRIP Bande magnétique MAGTRAY Plateau magnétique pliable MAGDISH Plat magnétique pliant MAGMAT Tapis magnétique haute puissance MRB5B Bol magnétique (Blue-Point®) MRB10B Plateau magnétique (Blue-Point®) MRB12B Plateau magnétique (Blue-Point®) MRB15B Plateau à outils magnétique (Blue-Point®) MRPB10MP5 Plat magnétique (5 pc) (Blue-Point®)

Couleurs disponibles MRB5B

MRB10B

MRB12B Noir

Rouge Orange Vert Hi-Vis R O G — — OR GN HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

* BLK ** BK

MRB15B

92 Snapon.com 1.877.762.7664

MRPB10MP5

KAMM1212

KAMM122

KAMM126

KAMM612

KAMMX318G

Panneaux magnétiques

• La base magnétique se fixe en quelques

secondes à l’étagère, boîte à outils, chariot, sommier ou toute surface métallique en quelques secondes • Les outils sont facilement placés sur le panneau aimanté • Idéal pour tenir les fixations pendant les opérations de retrait et de montage • Amants de haute résistance • Faits à partir d'un polymère de silicone non marquant • Puissants aimants en néodyme sur l'avant et l'arrière permettant une utilisation dans presque toutes les positions • Compact, design peu encombrant et matériau flexible pouvant être utilisé sur des des surfaces plates ou courbes • Fabriqués en acier de calibre 16 d'une épaisseur de 3/16 po • Ne magnétiseront pas les outils

ACYMAGAUTOKT

ACYMAGPLATE

KAMM1212 Panneau magnétique 12 x 12 po (Blue-Point®) • Fabriqués en acier de calibre 16 d'une épaisseur de 3/16 po (4,8 mm) • Dimensions 12 x 12 po (304,8 x 304,8 mm) KAMM122 Panneau magnétique (Blue-Point®) • Aluminium anodisé bleu • Dimensions 10-5/8 x 2 po (270 x 50,8 mm) KAMM126 Panneau magnétique (Blue-Point®) • Aluminium anodisé rouge • Dimensions 12 x 6 po (304.8 x 152.4 mm) KAMM612 Panneau magnétique (Blue-Point®) • Dimensions 6 x 12 po

ACYMAGPLTEKT

ACYMAGSMBALL

KAMMX318G Bâton magnétique extrême 3 x 18 po • Extrusions durables en aluminium avec embouts en composite • Aimants ultrarésistants sur l’avant et l’arrière • Peut être utilisé dans n’importe quelle position • Conception profil bas • Poignées découpées pour une meilleure prise en main lors du transport de charges lourdes

ACYMAGTLBXKT

ACYMAGVENT

ACYMAGVENT2

ACYMAGADDON1

ACY-CASEXL

ACYMAGWIND

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES MAGNÉTIQUES

ACYWRNCHRING ACY-HCASEVXX ACYUNIVERSAL

ACY-REPLADH

ACYMAGADDON2

ACYMAGAUTKT2

ACY-HCASEHXX

RMS

Dispositif électronique magnétique EZ-Mount ACYMAGAUTOKT Ensemble Auto magnétique EZ-Mount ACYMAGPLATE Douille magnétique Orbiter ACYMAGPLTEKT Ensemble douille magnétique Orbiter pour véhicule ACYMAGSMBALL Petite balle magnétique de rechange EZ-Mount ACYMAGTLBXKT Ensemble balle magnétique EZ-Mount ACYMAGVENT Balle magnétique pour véhicule EZ-Mount ACYMAGVENT2 Ensemble ventilation automobile EZ-Mount ACYMAGWIND Ensemble pare-brise EZ-Mount ACYWRNCHRING Anneau d'organisation de clés à outils (12 anneaux)

ACY-CASEXL Étui de téléphone en nylon ouverture de côté ACY-HCASEHXX Étui de téléphone horizontal ACY-HCASEVXX Étui de téléphone vertical ACY-REPLADH Ensemble adhésif de rechange ACYMAGADDON1 Petit support magnétique de rechange EZ-Mount ACYMAGADDON2 Grand support magnétique de rechange EZ-Mount ACYMAGAUTKT2 Ensemble Auto universel EZ-Mount ACYUNIVERSAL Composant universel de rechange EZ-Mount

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES MAGNÉTIQUES JLS

Crochet magnétique

• Les aimants en néodyme soutiennent jusqu'à 20 lb • Le revêtement en caoutchouc de la base empêche

les rayures sur les surfaces peintes

KAHMPC JLS

Support magnétique pour téléphone cellulaire KACHMRD* Support magnétique pour téléphone cellulaire • La fenêtre incurvée transparente vous permet de voir si vous avez une nouvelle notification • La base magnétique se colle à un élévateur à deux colonnes, un chariot, une servante mobile ou sur le côté d’un poste de travail • Des patins antidérapants aident à éviter les rayures sur les Surfaces peintes • Porte-cordon pour charger votre téléphone cellulaire • La base sur le fond permet de garder le cordon de chargement en place

Couleurs disponibles KACHMRD

Rouge

12MSKTHRED

Noir

Vert

Hi-Vis

*le téléphone cellulaire, le cordon de chargement, le poste de travail et l'élévateur à deux colonnes ne sont pas inclus

14MSKTHRED

12MSWHLDR

38MSKTHRED

14MSWHLDR

38MSWHLDR

Support de douilles/clés magnétiques

12MSKTHRED* Support de douilles métriques/SAE magnétique (Prise 1/2 po) • Porte des douilles peu profondes et profondes — métriques ou SAE • Indicateurs de taille de douille à haute visibilité et faciles à lire en SAE et métrique • Aimant 30 % plus puissant que les supports actuels • Surmoulage en caoutchouc pour maintenir les douilles en place • Porte (12) prises par rangée ; (24) prises au total 14MSKTHRED* Support de douilles métriques/SAE magnétique (Prise 1/4 po) • Porte (13) prises par rangée ; (26) prises au total 38MSKTHRED* Support de douilles métriques/SAE magnétique (Prise 3/8 po) • Porte (12) prises par rangée ; (24) prises au total

12MSWHLDR Support de douilles/clés magnétique (Prise 1/2 po) 14MSWHLDR Support de douilles/clés magnétique (Prise 1/4 po) 38MSWHLDR Support de douilles/clés magnétique (Prise 3/8 po) • Support de douilles fabriqués avec du plastique à haut impact (Nylon 66), qui résiste à l'huile et à la graisse • Corps de rail fabriqué en aluminium extrudé complexe (6063-T5), qui est à haute résistance et résistant à la corrosion • Le cran d'arrêt à bille sur le support de douille permet à la douille d'être facilement et fermement positionnée sur le rail • Permet d'accéder et d’organiser facilement les douilles et les clés • Huit aimants (avec revêtement en mousse protectrice) maintiennent le rail en place sur toute surface métallique ferreuse • Conçu pour les douilles et clés SAE et métriques • Porte-douilles/attaches de clés remplaçables en cas de perte ou de casse

Couleurs disponibles * Noir

94 Snapon.com 1.877.762.7664

Rouge Orange

Vert

AMÉNAGEMENT DES TIROIRS

BLP2CANHLDR

BLP3CANHLDR

BLPPTHLDR

Porte-canettes/porte-bouteilles magnétiques (Blue-Point®) • Idéal pour une utilisation sur le côté de la boîte à outils ou de la servante mobile • S’attachent à toute surface métallique plate • Des aimants puissants et matelassés résistent aux rayures de la surface • Construction en acier de forte épaisseur de 0,80 mm à revêtement en poudre noire

BLP2CANHLDR Porte-tournevis/ bombes aérorols magnétique (Blue-Point®) • Peut supporter (2) bombes aérosols et (5) tournevis • L’emplacement pour bombe aérosol est de 3 po de diamètre • Poids : 1,92 lb • Dimensions : 8-1/2 L x 5 l x 5-1/18 po H

BLP3CANHLDR Porte-tournevis/ bombes aérorols magnétique (Blue-Point®) • Peut supporter (3) bombes aérosols et (7) tournevis • L’emplacement pour bombe aérosol est de 3 po de diamètre • Poids : 2.62 Ib • Dimensions : 11-3/4 po L x 5 po l x 5-1/8 po H

BLPPTHLDR Support pour serviettes en rouleau magnétique (Blue-Point®) • Peut supporter un rouleau de serviettes d'atelier (ensemble de deux supports) • Poids : 1,38 lb • Chaque pièce mesure 5-1/8 L x 4 l x 3-1/4 po H

JLS

Silhouettes d’outils magnétiques

KRSA30 Silhouettes d’outils magnétiques • (30) silhouettes d’outils magnétiques de 1 x 1-1/2 po • S’applique n'importe où sur l'unité de rangement d’outils pour aider visuellement à l'organisation des outils • Magnétique ; ne laisse pas d'adhésif KRSA30

Séparateurs de tiroirs en plastique

KRA17B Séparateur de tiroirs • Partitionnez les tiroirs en coupant le séparateur à la longueur désirée • S’attache au tiroir avec un support en mousse • 24 po de long • Deux par ensemble KRA27B Séparateur de tiroirs • Pareil que KRA17B • 31 po de long • Deux par ensemble

KRA17B

KRA27B

Revêtements de tiroirs en mousse

UNITÉS DE RANGEMENT

JIKRL35F Revêtement de tiroirs en mousse (10 pièces) • Le revêtement de tiroirs en mousse peut être coupé à la taille voulue pour garnir les tiroirs, les dessus de servante mobile, etc. • Feuilles de 48 x 25 po • 10 pièces JIKRL35NS Revêtement de tiroirs en mousse antidérapant (10 pièces) • Le revêtement de tiroirs en mousse antidérapant peut être coupé à la taille voulue pour garnir les tiroirs, les dessus de servante mobile, etc. • Feuilles de 48 x 25 po • 10 pièces AG

Revêtements de tiroirs

30AE35138NS Revêtement de tiroirs 38 x 28 po • Convient à un tiroir d'une largeur de 38 po et d'une hauteur de 4 po ou plus 30AE35162NS Revêtement de tiroirs 62 x 28 po • 62 x 28 po 30AE35238NS Revêtement de tiroirs 38 x 26-3/4 po KRL1F Matériau de revêtement de tiroirs 24 x 48 po • Polyéthylène noir d'une épaisseur de 1/16 po pouvant être coupé à la dimension voulue pour garnir des tiroirs, des dessus de servante mobile, etc. • Feuille de 48 x 24 po (1 chacune)

30AE35138NS

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

TAPIS DE SOL JLS

Tapis de sol avec logo « S » en couleur

• Les graphiques du “S” logo « S » sur le tapis de sol sont codés

par couleur pour correspondre à la couleur de la boîte à outils

• Tapis de sol matelassé antifatigue — 54 L po x 36 po l • Il diminue la pression sur la région lombaire et la fatigue aux

jambes et aux pieds à la suite de longues périodes en position debout sur une surface dure • Le tapis de sol résiste à la plupart des produits chimiques d'atelier et offre une surface d'appui sûre N° d’inventaire JKAFM3654RDS

Dimension en pouces 54 x 36

Couleur Rouge

Couleurs disponibles

JKAFM3654RDS

Rouge Orange Vert électrique extrême

Rouge pomme d’amour

Rose

Bleu royal

Argent arctique

JLS

Tapis de sol matelassés

• Propriétés anti-fatigue exceptionnelles • Allège le stress du bas du dos et les inconforts des jambes et des pieds dus à une

station debout prolongée sur des surfaces dures

• Le sous-matelassage épouse les surfaces de sol les plus lisses pour empêcher

le glissement du tapis

• La surface antidérapante du tapis en plaques de diamant offre une position sûre • Le tapis résiste à la plupart des produits chimiques d'atelier • Les graphismes sont incrustés de PVC pour une plus grande résistance à l'usure

JKAFM2436GK

JKAFM2472GY

N° d’inventaire JKAFM2436GK JKAFM2436GY JKAFM2448GK JKAFM2448GY JKAFM2460GK JKAFM2460GY JKAFM2472GK

Taille, pouces 24 x 36 po 24 x 36 po 24 x 48 po 24 x 48 po 24 x 60 po 24 x 60 po 24 x 72 po

Couleur

N° d’inventaire

Noir/Gris Gris/Noir Noir/Gris Gris/Noir Noir/Gris Gris/Noir Noir/Gris

JKAFM2472GY JKAFM3636GK JKAFM3648GK JKAFM3660GK JKAFM3672GK JKAFM3676GK JKAFM3684GK

Taille, pouces 24 x 72 po 36 x 36 po 36 x 48 po 36 x 60 po 36 x 72 po 36 x 76 po 36 x 84 po

Couleur Gris/Noir Noir/Gris Noir/Gris Noir/Gris Noir/Gris Noir/Gris Noir/Gris

JLS

Tapis de sol matelassés épais

• Polyuréthane technique dense de 3/4 po pour le soutien des genoux et du dos

KAFM32

N° d’inventaire KAFM32 KAFM52 KAFM53

Taille, pouces 36 x 24 po 60 x 24 po 60 x 36 po

Couleur Noir avec logo rouge Noir avec logo rouge Noir avec logo rouge

EXTENSIONS SUPÉRIEURES DE CASIER : SÉRIES MASTERS CLASSIC ET

Série KA71273 – Extensions supérieures de casier KA71273PBO

96 Snapon.com 1.877.762.7664

• Tapis en caoutchouc et matériel inclus • À utiliser sur les casiers de la série Master

KRL712

N° d’inventaire KA71273PBO

Couleur Rouge

Logo autocollant de course

(Le fond ne fait pas partie de l’autocollant.) Les autocollants de logo et de course montrent aux clients que vous utilisez le meilleur tout en soutenant les programmes Snap-on® Racing™. N° d’inventaire

Couleur

SS2201A SS2231A SS2232A SS2240A SS2241A SS2443B SS2751A SS2752A SS2753A SS2808A SS2809A SS2810A SS2935A SS2936A SS2938A SS3262A SS3266A

Blanc Argent Noir Noir Argent Noir Blanc Noir Argent Rouge Rouge Rouge Blanc Argent Rouge Blanc Blanc

Couleur suggérée pour l'unité de rangement d’outils Rouge Noir Rouge Rouge Noir Jaune/Orange Noir Rouge Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir

SS2201A

Taille, pouces 13 x 8-1/2 23 x 4 24 x 4 13 x 8-1/2 13 x 8-1/2 17 x 6 43 x 8 43 x 8 43 x 8 23 x 4 43 x 8 13 x 8-1/2 23 x 15 23 x 15 23 x 15 36 x 12 23 x 4

SS2232A

SS2240A SS2443B

SS2753A SS3262A

SS3266A

JLS MTG

Barres de verrouillage

Servent de système de verrouillage secondaire lorsqu'une protection ultime est requise. Cadenas non compris. Matériel inclus. 8-26836A Barre de verrouillage • La barre de verrouillage secondaire articulée s'adapte au côté des servantes mobiles KRL à profil bas telles que la série KRL756 (similaire à 8-27336A) 8-27336A Barre de verrouillage • S'adapte à toutes les barres de verrouillage manuel articulées Heritage et Blue-Point® • Le système de verrouillage secondaire utilise un cadenas pour une sécurité supplémentaire (non inclus) KRABL2 Barre de verrouillage • 32 po de long • À utiliser sur toutes les servantes mobiles de la série KRA, à l'exception de la série KRA2400

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES DIVERS

8-27336A

Cadenas

Cadenas Master Lock®. Cylindres en laiton, gâchettes à goupilles en nickel/argent et leviers de verrouillage en laiton pour une protection. ML1A Cadenas • Boîtier en acier de 1-3/4 po, 5/16 po de diamètre ML3A Cadenas • Boîtier en acier de 1-1/2 po, 9/32 po de diamètre ML7A Cadenas • Boîtier en acier de 1-1/4 po, 3/16 po de diamètre ML1504DA Cadenas à combinaison • Manille en acier cémenté de 9/32 po offrant une protection contre la coupe et le sciage • Combinaison sécurisée à trois chiffres • Levier de verrouillage automatique

ML1A

ML1504DA

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES DIVERS

KAFM22RD

MAT19PK

Tapis pour genoux

KAFM22RD Tapis personnel extra-épais • Se tenir debout ou s'agenouiller sur le matériau en polyuréthane technique moulé et dense de 1 pc de 3/4 donne l'impression de flotter et réduit la fatigue du dos, des genoux et des pieds • Un confort supérieur tout au long de la journée en position debout ou à genoux • Rangement et transport avec poignée intégrée • Surface supérieure et fond antidérapants • Surface noire résistante à l'abrasion avec logo rouge Snap-on® qui conserve son apparence • Le matériau résiste à l'absorption d'eau et d'huiles ; peut être lavé au jet d'eau • 22 x 18 po MAT19PK Lot de 5 tapis pour genoux • Le tapis pour genoux est construit à partir de trois couches de mousse haute densité pour le confort • Noir avec logo Snap-on® • Poignée pour transport facile • Disponible seulement en lot de cinq

KASS13

KASS13 Marchepieds/Siège • Marchepied polyvalent, siège et unité de rangement tout en un • Supporte jusqu'à 305 lb et possède des œillets en caoutchouc antidérapants pour la stabilité • Grande capacité de rangement intérieure avec plateau amovible intégré • Dispose d'une poignée pour la mobilité qui se replie à plat lorsqu'elle est utilisée comme tabouret • 13 po H x 22 po l x 15 po P

Porte-clés

GA155A

GA155A Porte-clés (Blue-Point®) • Chaîne de 24 po, rétractable par ressort • S’attache à la ceinture ou à la poche

KRFL6AR

Dispositifs de blocage 98

MAT13PK Lot de 5 tapis pour genoux • Le tapis de sol matelassé peut aider à réduire la fatigue, protéger les vêtements et augmenter le confort • La construction multicouche en mousse fermée est durable et résistante aux déchirures • Résistants à la plupart des produits chimiques d'atelier • Dimensions 8-1/2 x 13 x 1-1/8 po • Disponible seulement en lot de cinq MAT38PK Lot de 5 tapis pour genoux • Le tapis matelassé peut être utilisé sur un sommier ou sur le sol • Construit en mousse multicouche durable et résistante à la déchirure • Résistants à la plupart des produits chimiques d'atelier • 15-3/4 po l x 38-1/2 po L x 1-1/8 po P • Disponible seulement en lot de cinq

Nécessaires de nettoyage

Marchepieds

MAT38PK

MAT13PK

KRFL6AR Dispositif de blocage réglable • Pour les séries KRL Masters • 29 po de profondeur, 54 po de large

Snapon.com 1.877.762.7664

KACKCLEANER Nettoyant/dégraissant • Élimine en toute sécurité la graisse, la saleté, l'huile, les empreintes digitales et plus encore • 16 oz KACKFLTCLNR Nettoyant/dégraissant pour finitions mates et plates • Élimine en toute sécurité la graisse, la saleté, l'huile, les empreintes digitales et plus encore KACKCLEANER • Nettoie sans ajouter de brillance aux une surface plane/mate • 16 oz KACKMCFIBER1 Chiffon en microfibres • Le chiffon microfibres est lavable en machine, ne peluche pas et peut être utilisé humide ou sec • 16 x 16 po KACKMCFIBER4 Ensemble de 4 chiffons KACKMCFIBER1 en microfibres • Le chiffon en microfibres est lavable en machine, ne peluche pas et peut être utilisé humide ou sec • Chaque chiffon mesure 16 x 16 po KACKSPDWAXX Cire rapide • Renforce la brillance, résiste aux taches d'eau, à la poussière, aux empreintes digitales et à la graisse • 16 oz KACKCAREKIT Nécessaire de nettoyage premium 4 pièces • Élimine en toute sécurité la graisse, la saleté, l'huile, les empreintes KACKCAREKIT digitales et bien plus encore avec le Nettoyant/dégraisseur • Renforce l'éclat et résiste aux taches d'eau, à la poussière, aux empreintes digitales et à la graisse avec la Cire rapide • Nettoyez, polissez et protégez en toute sécurité l'acier inoxydable et l'aluminium anodisé avec le Polissage liquide • Le chiffon microfibres est lavable en machine, ne peluche pas et peut être utilisé humide ou sec • comprend (1) bouteille de 1,7 oz de Nettoyant en spray, (1) bouteille de 1,7 oz de Polissage liquide, (1) bouteille de 3,4 oz de Cire rapide et (1) Chiffon en microfibre de 16 x 16 po

UNITÉS DE RANGEMENT

ENTRETIEN DU RANGEMENT DES OUTILS JLS

Dispositifs de verrouillage en laiton robuste

• Peut être utilisé pour remplacer toutes les serrures Snap-on® à clé ronde (série K) • Pour remplacer les serrures usées, exposées à des produits chimiques ou à des

variations de température et d'humidité extrêmes

• Idéal pour les situations à plusieurs équipes/utilisateurs • Tête de cylindre en laiton dur pour un cycle de vie plus long • Tête de cylindre en laiton de haute finition pour un fonctionnement plus souple • Entreposage plus sécuritaire dans l'unité de rangement d'outils • Testé pour fonctionner en douceur sur 25000 cycles • 200 têtes de cylindre différentes disponibles comme articles de remplacement • Lors de la commande, commandez K1HLAxxx (xxx=numéro entre 500-699)

et la quantité de dispositifs de verrouillage nécessaires

K1HLA

K1HLA500

Dispositif de verrouillage en laiton robuste

• Un ensemble de deux dispositifs de verrouillage avec (2) clés

JLS

Dispositifs de verrouillage

• Verrou similaire à n’importe quelle unité de rangement d'outils Snap-on® • Les unités plus anciennes peuvent être converties à ce nouveau style de verrou • Chaque verrou a une combinaison individuelle • Comprennent un écrou de montage et un frein d’écrou • Lors de la commande, commandez K1LAxxx (xxx=numéro entre 500-699)

et la quantité de dispositifs de verrouillage nécessaires

K1LA

Dispositifs de verrouillage tubulaires

• Un ensemble de deux dispositifs de verrouillage avec (2) clés

K1LA500

Peinture de retouche N° d’inventaire

Couleur

PN1286308 REP12A

Bleu royal Rouge

N° de peinture humide PPG Ditzler 19026 73504

N° de poudre PPG Ditzler PCU-50134 AR320 Résine

PN1286308

REP12A

• Lisez et suivez les instructions et les messages de sécurité du manuel accompagnant le produit. • Ne pas avaler ni utiliser dans le visage. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

UNITÉS DE RANGEMENT

ACCESSOIRES MAGNÉTIQUES

FLEXBITHLDR

FLEXWRNCHLDR

FLEXSDVRHLDR

FLEXRAIL14RD

FLEXMAT

FLEXPBARHLDR

FLEXCANHLDR

FLEXRAIL38RD

Accessoires de rangement d'outils magnétiques flexibles

• Faits en polymère silicone non marquant • Puissants aimants en néodyme à l'avant et à l'arrière permettant une utilisation dans presque toutes les positions • Conception compacte et peu encombrante • Le matériau flexible peut être utilisé sur des surfaces plates ou incurvées • Tirette intégrée pour un retrait facile des surfaces métalliques

FLEXBITHLDR Porte-embouts magnétique flexible • Garde tous vos embouts 1/4 po organisés et à portée de main FLEXWRNCHLDR Porte-clés magnétique flexible • Supporte en toute sécurité jusqu'à 10 clés FLEXSDVRHLDR Support de tournevis flexibles magnétique • Supporte jusqu'à huit tournevis • Comprend des trous de montage pour une fixation sur un tableau de chevilles, un mur ou toute autre surface non FLEXMAT Tapis magnétique flexible • Conception pliable unique • Crochet de suspension pratique FLEXPBARHLDR Support de leviers flexible magnétique (2 pièces) • Range les leviers horizontalement ou verticalement avec ces porte-outils magnétiques pratiques • Comprend des trous de montage pour une fixation sur un tableau de chevilles, un mur ou toute autre surface non

FLEXCANHLDR Support de bombes aérosols magnétique flexible (3 pièces) • Support de bombes aérosols magnétique avec attache de rangement du couvercle intégrée • Comprend des trous de montage pour une fixation sur un tableau de chevilles, un mur ou toute autre surface non FLEXRAIL14RD Rail à douilles (Prise 1/4 po) magnétique flexible 9 po • Garde tous les types de douilles de prise 1/4 po organisés et sécurisés • Conception portative — passe de la boîte à outils au véhicule sans perdre les douilles • Matériau souple en silicone qui ne raye pas les surfaces peintes • Conception profil bas pour gagner de l’espace • Les rails de 9 po supportent 12 douilles FLEXRAIL38RD Rail à douilles (Prise 3/8 po) magnétique flexible de 14-1/2 po • Garde tous les types de douilles de prise 3/8 po organisés et sécurisés • Les rails de 14-1/2 po supportent 14 douilles

Couleurs disponibles Rouge

* RD

Noir

BK AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

100 Snapon.com 1.877.762.7664

OUTILS À MAIN PRÉSENTATION

102–103

PRISE 1/4 po

104–143

PRISE 3/8 po

144–200

PRISE 1/2 po

201–235

PRISE 3/4 po

236–244

1 po, 1-1/2 po, PRISE 2-1/2 po

245–255

CLÉS

256–308

COUPLE

309–341

TOURNEVIS

342–376

PINCES

377–393

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

394–402

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

403–475

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

476–490

HBBD56

Marteau à panne ronde sans rebond de 56 oz avec poignée souple

101

« Inspiré par les mécaniciens, conçu par les mécaniciens, testé par les mécaniciens. Notre objectif est de fabriquer le meilleur outil à main possible pour la personne qui va l'utiliser.» Will Powell

Ingénieur de conception principal pour les outils à main

MÊME NOS OUTILS LES MOINS COMPLIQUÉS SONT LE FRUIT D'UNE RÉFLEXION AVANCÉE. FLLX80

Cliquet de verrouillage àtête flexible avec manche extra long de la technologie Drive Dual 80® de 3/8 pouces

Vous ne vous attendez peut-être pas à une innovation continue dans un produit aussi éprouvé que les outils à main. Jusqu’à ce que vous voyiez les pinces à bec effilé trois positions de Snap-on®. Ou bien notre cliquet de verrouillage à tête flexible. Ce sont deux outils ingénieusement conçus qui peuvent vous aider à pénétrer dans les espaces autrement impossibles à atteindre que vous rencontrez de plus en plus souvent dans le monde d'aujourd'hui. Et ce ne sont là que deux exemples de l’approche innovante que nous effectuons chaque jour. Vous pourrez presque entendre les engrenages qui grincent dans nos têtes. Et si jamais vous avez besoin de les atteindre, nous avons probablement un outil pour cela !

103

TK72

T72

TL72

TKF72

TF72

THLF72

TLLF72

THLLF72

TSLF72

TX72

TXM72

GT72

L’ensemble Comprend :

R^ 4F T0 3R R^ 10 3F T0 3R R^ 2F

TH72MP

THLL72

T72MP

TLL72

THLX72

THL72

OUTILS À PRISE 1/4 PO

CLIQUETS

TM72

JAC SWR

Cliquets Technologie Dual 80® (1/4 po)

Cliquet à manche court Manche standard Manche long Manche long à prise souple

TLL72

Manche extra-long

THLL72* TKF72 TF72 THLF72* TLLF72* THLLF72 TX72

Manche extra-long à prise souple Cliquet à tête flexible et manche court Manche standard à tête flexible Manche long à tête flexible et prise souple Manche extra-long à tête flexible Manche extra-long à tête flexible et prise souple Manche standard verrouillable à tête flexible Manche long verrouillable à tête flexible et prise THLX72* souple T72MP Cliquet à tête multipositions TH72MP* Cliquet à tête multipositions TSLF72 Manche vilebrequin à tête flexible TM72 Tournevis pour embouts manche standard Tournevis pour embouts verrouillable manche TXM72 standard GT72 Cliquet industriel manche standard ^ L'ensemble comprend un organisateur en mousse *TH936-12 Manche de remplacement à prise souple

Dents Arc de d'engrenage rotation 72 5 72 5 72 5 72 5

7/16 7/16 7/16 7/16

15/16 15/16 15/16 15/16

2-1/4 4-7/16 6-1/2 6-7/8

•

7/16

15/16

72 72 72 72 72 72 72

5 5 5 5 5 5 5

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

9-3/4 3-1/4 6-1/4 8-1/4 10-1/2 12-13/32 6-1/4

7/16

15/16

8-1/4

72 72 72 72

5 5 5 5

7/16 7/16 3/8 7/16

15/16 15/16 4 15/16

8-1/4 9-1/4 1-1/2 4-7/16

7/16

15/16

6-1/4

7/16

15/16

4-7/16

TK72 T72 TL72 THL72*

(Tableau)

Description

T0 3R

Stock No.

T0 3R

Arrêtez, tournez et écoutez. Un cliquet plus maniable et plus robuste. L'essayer c'est l'adopter. Les cliquets Technologie Dual 80® comprennent : • Un engrenage à 72 dents, offrant 5 degrés d'arc de rotation • Six dents en contact avec l'engrenage pour assurer la résistance et la durabilité • Une tête scellée empêche la saleté et autres contaminants d'entrer dans le mécanisme de la tête

•

• • •

•

• •

•

ASME®/ANSI® B107.10

ASME /ANSI B107.10

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

104 Snapon.com 1.877.762.7664

CLIQUETS

TR72

THRLF72

THR72

TRL72

TRLLF72

THRLLF72

TRLL72

TRX72

TRKF72

TRF72

THRLX72

TRSLF72

SWR

Cliquets à dégagement rapide

• Bouton à dégagement rapide pour des changements rapides de douilles/accessoires, même

avec des mains grasses ou huileuses.

• La technologie Dual 80® comporte un engrenage de 72 dents pour offrir un arc de rotation de 5° • Six dents en contact avec l'engrenage assurent la résistance et la durabilité N° d’inventaire Description Dents d'engrenage Arc de rotation TRK72 Cliquet à manche court 72 5 TR72 Cliquet à dégagement rapide manche standard 72 5 THR72* Cliquet à dégagement rapide manche standard à prise souple 72 5 TRL72 Cliquet à dégagement rapide manche long 72 5 TRLL72 Cliquet à dégagement rapide manche extra-long 72 5 TRKF72 Cliquet à tête flexible et manche court standard 72 5 TRF72 Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche standard 72 5 THRLF72* Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche long 72 5 TRLLF72 Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche extra-long 72 5 THRLLF72* Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche extra-long à prise souple 72 5 TRX72 Manche standard verrouillable à tête flexible 72 5 THRLX72* Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche extra-long à prise souple 72 5 TRSLF72 Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche vilebrequin 72 5 *Utilise le manche de rechange à prise souple TH936-12 ASME®/ANSI® B107.10 (Tableau)

A 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

ASME /ANSI B107.10

B 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

C 2-1/4 4-7/16 6-7/8 6-1/2 9 3-1/4 6-1/4 8-1/4 12-13/32 12-13/32 6-1/4 6-7/8 11

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TS72

TKN72

THNF72

SWR

Cliquets à tête ronde

TN72

THNFM72

OUTILS À PRISE 1/4 PO

TRK72

TNF72

TZERO

• La tête ronde compacte permet un meilleur accès dans les espaces restreints • Un engrenage de 72 dents pour un arc d'oscillation de 5° signifie un mouvement plus court entre

l'engagement des dents

N° d’inventaire Description TS72 Tête ronde bout de doigt TKN72 Tête ronde à manche court TN72 Tête ronde à manche standard TNF72 Tête ronde pivotante à manche standard THNF72* Tête ronde pivotante à prise souple THNFM72 Embout rotatif rond à prise souple TZERO Cliquet à tête ronde standard sans engrenage (Prise 1/4 po) † Utilise le manche de rechange à prise souple TH936-12 ASME®/ANSI® B107.10 (Tableau)

Dents d'engrenage Arc de rotation 72 5 72 5 72 5 72 5 72 5 72 5 0 1

A 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

ASME /ANSI B107.10

B 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

C 1-1/4 3-1/4 4-1/2 5-7/16 6-7/8 6-7/8 4-1/2

Couleurs disponibles

TH936-12 Manche à prise souple Rouge Orange • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

105

OUTILS À PRISE 1/4 PO

CLIQUETS

SWR

Cliquets à profil bas (Prise hexagone interne 11 mm)

RAT72A

• La conception de la douille carrée s'adapte aux douilles à profil bas pour accéder aux zones

de dégagement restreintes sans perte de solidité • La section transversale fine de la poignée permet une meilleure accessibilité dans les espaces restreints • La technologie Dual 80® requiert moins d'arc de rotation pour engager la dent d'engrenage suivante • Six dents en contact avec l'engrenage assurent la résistance et la durabilité N° d’inventaire RAT72A

Description Prise interne hexagonale 11 mm à profil bas

GT72FOD

Dents d'engrenage 72

GTL72FOD

Arc de rotation 5

A 3/8

T72FOD

B 15/16

C 4-7/8

TL72FOD

Cliquet FOD (Foreign Object Damage) (Prise 1/4 po)

• Conçu pour aider à prévenir les dommages causés par des corps étrangers dans les environnements

de travail sensibles

• La plaque de recouvrement et le levier inversé sont fixés de façon permanente à la tête du cliquet à l'aide

de rivets pour éviter les risques de débris de petites pièces

N° d’inventaire Description (Tableau) Dents d'engrenage Arc de rotation GT72FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage) industriel 72 5 GTL72FOD Cliquet FOD long (Foreign Object Damage) manche industriel 72 5 T72FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage) manche standard 72 5 TL72FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage) manche long 72 5 ASME®/ANSI® B107.10

Cliquets à usage spécialisé

A 7/16 7/16 7/16 7/16

C 4-11/16 6-1/2 4-11/16 6-1/2

TFY72 Cliquet à tête flexible Technologie Dual 80® avec manche standard (Prise 1/4 po) • Cliquet à tête flexible Hi-Lok® • Les cliquets Snap-on® sont conçus pour avoir le profil le plus bas et fonctionner avec l'arc de rotation le plus court, ce qui permet un meilleur accès aux zones restreintes. • La technologie Dual 80® de cliquet comporte des griffes doubles et un engrenage de 72 dents offrant plus de puissance dans moins d'espace latéral • 6 dents en contact total avec l'engrenage pour offrir résistance et durabilité • Un arc de cliquet de seulement 5 degrés • La tête scellée permet de garder la saleté et autres contaminants hors du mécanisme de la tête • Pour utilisation avec des douilles standard ou Hi-Lok® N° d’inventaire Description TFY72 Cliquet à tête flexible Hi-Lok® manche standard TY72 Cliquet Hi-Lok® manche standard ASME®/ANSI® B107.10

Dents d'engrenage 72 72

Arc de rotation 5 5

A 7/16 7/16

TFY72

TY72

B 15/16 15/16

C 6-1/4 4-5/8

SWR

TMS70A

Adaptateur à cliquet, TM77 Chromés (1/4 po)

Disques rotatifs pour cliquet (1/4 po) N° d’inventaire TMS70A ASME®/ANSI® B107.10

B 15/16 15/16 15/16 15/16

A 1

Description Disque rotatif

Dents Arc de B d'engrenage rotation A TM77 Adaptateur à 20 dents 20 18 15/16 1-5/8 ASME®/ANSI® B107.10

B 7/8

N° d’inventaire

Description

POIGNÉES ARTICULÉES SWR

Barres articulées, Chromés (1/4 po)

106

N° d’inventaire TM9G TM10G THBB10* ASME®/ANSI® B107.10

TM9G Description 9 po (Prise 1/4 po) 6 po (Prise 1/4 po) Manche souple 6-1/2 po (Prise 1/4 po)

Snapon.com 1.877.762.7664

TM10G

THBB10 A 5/8 5/8 5/8

B 9 6 6-1/2

C 5/16 5/16 5/16

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MANCHES À PRISE Tournevis à manche/Manche Instinct®

• Fournit une puissance de rotation maximale et un confort accru • Six courbes et rainures spécialement conçues pour permettre

un contrôle du bout des doigts et faciliter la spirale

• Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite

le nettoyage

N° d’inventaire A B D SGT4BR 5/16 2 6-13/16 SGTL4BR 5/16 3-1/4 8-1/8 SGTL4B comporte un axe de verrouillage pour une meilleure rétention de la douille.

SGT4BR

SGTL4BR

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TM4CSA TM40ASA

TM9CSA

Tournevis à manche/ Manche à prise carrée

Tournevis à manche/Court

• Idéal pour l'utilisation d'un tournevis à douille dans les

applications à faible dégagement

N° d’inventaire TM40ASA

C 2-1/8

E 1-3/4

• Le tournevis à prise carrée interne permet d'utiliser une

rallonge avec les cliquets de 1/4 po

N° d’inventaire TM4CSA TM9CSA

A 5/16 5/16

B 2-3/8 6-3/8

C 6 10

Couleurs disponibles Noir

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SWR

Tournevis à cliquet

• A utiliser avec n'importe quelle

douille de prise 1/4 po pour créer un tourne-écrou à cliquet • Le mécanisme à cliquet à 3 positions fonctionne en marche avant, en marche arrière ou bloque complètement l'action du cliquet N° d’inventaire TMR4 TMRT8

A 5/16 5/16

TM62B

TMR4 TMRT8

B 3-7/8 8

C 8-31/32 10

TM63A

OUTILS À PRISE 1/4 PO

SWR

Couleurs disponibles E 5-3/32 2

Noir

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TM615 BH

Outils de réglage pour carburateurs

TM615 BH

Tournevis flexibles

• Pour des applications à faible couple de serrage • La tige flexible permet un meilleur accès autour des obstructions N° d’inventaire TM615 TM62B TM63A

A 1/4 1/4 1/4

B 15 (381) 2-7/32 (56) 4-21/32 (118)

C 18-9/16 6-3/4 9-3/16

Tournevis flexible extra-long manche standard (Prise 1/4 po) • Conçu pour le travail sur les carburateurs ; ce tournevis peut également accéder aux distributeurs encastrés • Embout de 1/4 po au bout d'une tige en acier à ressort résistante mais flexible • Idéal pour accéder aux vis de réglage difficiles à atteindre • Destiné aux vis à faible couple de serrage N° d’inventaire TM615

A 1/4

B 15 (381)

C 18-9/16

• Ne démontez pas le cliquet FOD sur le lieu de travail. • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou à finition industrielle avec des visseuses électriques. • La poignée à revêtement plastique ne protège pas contre les chocs électriques. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d'entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. Tirez, ne poussez pas sur le manche. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

107

OUTILS À PRISE 1/4 PO

MANCHES À PRISE

TM5

TMS4E SWR

TMS4EK

Manche coulissant en T, Chromés

SWR

Vilebrequins, Chromés N° d’inventaire TMS4E TMS4EK

A 5/16 5/16

B 7-1/8 7-1/8

C 3 3

D 16 15-1/32

• Conçu pour les applications plus lourdes • Peut s'utiliser comme poignée en T ou comme clé coudée • Un ressort et une bille de friction maintiennent la tête en place N° d’inventaire TM5

A 13/16

B 5/16

C 4-1/2

RALLONGES TS

Rallonges moletées, Chromés

• Extrémités chanfreinées pour un engagement facile • Tige de faible diamètre pour une accessibilité maximale • Formé à froid pour des performances robustes et fait d'une

O G ^ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

F XA

Vert

TM 6B

Rouge Orange

A 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 1/4 1/2

Couleurs disponibles

TMXK80

L’ensemble Comprend :

106BTMX

N° d’inventaire N° d’inventaire industriel TMX1* GTMX1* TMXK2** GTMX2* TMXK3 — TMXK4 GTMX4* TMXK60** GTMX60* TMXK80** GTMXK80 TMXK110 GTMXK110 TMXK140 GTMX140* TMX240* — TMX360* — TA3 — TMU8B — L’ensemble comprend un plateau de rangement. ^L’ensemble comprend un organisateur en mousse. Les produits de finition industrielle ne sont pas inclus dans l'ensemble.

seule pièce d'acier

• La tige moletée permet un contrôle du bout de doigts • Comporte un plateau de rangement en plastique

B 1-1/4 2 3 4 6 8 11 14 24 36 3/8 1-5/16

• •

• • • •

• •

*Non moleté **ASME®/ANSI® B107.10

108 Snapon.com 1.877.762.7664

B 1-1/4 2 3 4 6 8 11

L’ensemble Comprend :

• • • • • •

106ATMXW

N° d’inventaire A TMXW1* 5/16 TMXWK2* 5/16 TMXWK3* 5/16 TMXWK4* 5/16 TMXWK60* 5/16 TMXWK80* 5/16 TMXWK110* 5/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement *Non moleté

TM 6A

• Offre 16° d'accessibilité supplémentaire • Tiges moletées se tournant aisément du bout des doigts

Rallonges à oscillation, Chromés

RALLONGES 10

Rallonges à oscillation Plus, Chromés

TM 6A

• Offre 16° d'accessibilité supplémentaire • Utilisable dans le cadre de la fonctionnalité d'oscillation B 1-1/4 2 4 6 8 11

N° d’inventaire A TMXWP1* 5/16 TMXWP2 5/16 TMXWP4 5/16 TMXWP6 5/16 TMXWP8 5/16 TMXWP11 5/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement *Non moleté

L’ensemble Comprend :

et de rigidité

• • • • • •

106ATMXWP

Rallonges verrouillables, Chromés

• Manchon de verrouillage à dégagement rapide assurant une

connexion sûre et un retrait facile des douilles

A 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8

B 2 3 6 11 14 24

N° d’inventaire TMXKL2 TMXKL3 TMXKL60A TMXKL110A TMXKL114A TMXKL240A

L’ensemble Comprend :

à une seule main, même avec le bout des doigts

• Col de dégagement moleté pour un fonctionnement facile

• 103TMXKLA

• • •

TMXKLRK — Trousse de réparation de rallonge (pour TMXKLP) TXMKLP — Goupille de verrouillage

Connecteurs d’extension, chromés

TZ1 Raccord de rallonge (Prise 1/4 po) • Le raccord de rallonge à prise 1/4 po ajoute de la polyvalence aux rallonges, barres articulées, cliquets et clés pied-de-biche • Connecter un ou plusieurs outils pour obtenir différents moyens d'atteindre les fixations difficiles d'accès • Pour une utilisation dans la marine, les poids lourds, la plomberie et la fabrication TZ2 Ensemble de 2 raccords de rallonge (Prise 1/4 po) • Les connecteurs femelles et mâles 90˚ ajoutent de la polyvalence aux rallonges, barres de rupture, cliquets et clés pied-de-biche pour accéder aux fixations difficiles à atteindre

TM61A

Rallonge flexible TZ1

N° d’inventaire A TM61A 5/16 ASME®/ANSI® B107.10

B 5 (127)

C 6

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ACCESSOIRE POUR DOUILLES/CLIQUETS

103UFTS

Douilles à cardan, chromées

Adaptateurs à prise carrée, Chromés (1/4 po)

TMU8B Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) • Le joint cardan aide à améliorer l'accès aux attaches d'accès difficile • Les tiges des joints cardan sont soudées au laser et resteront en place TMUL8 Joint de cardan à collier verrouillable • Tige verouillable assurant une meilleure retenue de la douille

d’inventaire N° d’inventaire N° industriel GFAT1E — TA3 GTA3

N° d’inventaire TMUL8 TMU8B

TA3

1206GS

3/8 1/4

1/4 3/8

11/16 1/2

1-1/4 15/16

1206GS Assortiment de 6 adaptateurs à prises différentes • Comprend les connecteurs GFAT1E et TA3 à prise 1/4 po, les connecteurs A2A et GSAF1F à prise 3/8 po et les connecteurs GLA12B et GLAS1E à prise 1/2 po dans un plateau de rangement

A 1/2 1/2

B 2-1/4 1-5/16

103UFTS Assortiment de 3 joints de cardan à prises différentes • Comprend (1) Joint de cardan à prise 1/4 po, (1) Joint de cardan à prise 3/8 po et (1) Joint de cardan à prise 1/2 po dans un plateau de rangement

109 • N'utilisez pas d'adaptateurs avec des tournevis à chocs. Ne dépassez pas le couple de serrage indiqué sur l'adaptateur. • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ACCESSOIRE POUR DOUILLES/CLIQUETS

Adaptateurs magnétiques N° d’inventaire TMXM17 TMXM114

A 7/32 7/32

B 13/32 9/32

GMB3041

TMXM17

Adaptateurs hexagone vers carré C 1-21/32 1-17/32

N° d’inventaire GMB3041 GMB3042 GMB3046 Style d'embout, sans impact

A Détente à bille Détente à bille Détente à bille

B 1 2 6

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 12,7 12,5 12,8 12,3 13,5 13,2 14,8

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 23,0 23,0 25,4

4,0 4,0 4,0 4,0 5,6 5,6 6,4 7,1 7,1 8,7 8,7 8,7 10,3 8,7 9,5

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 29/32 1

1/8 5/32 5/32 5/32 7/32 7/32 1/4 9/32 9/32 11/32 11/32 13/32 3/8

• • • • • • • • • •

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 15/32 15/32 1/2 17/32

Snapon.com 1.877.762.7664

110

T 3Y

YTM04 1/8 1/4 1/2 YTM05 5/32 9/32 1/2 YTM6 3/16 5/16 1/2 YTM7 7/32 11/32 1/2 YTM8 1/4 3/8 1/2 YTM9 9/32 7/16 1/2 YTM10 5/16 15/32 1/2 YTM11 11/32 1/2 1/2 YTM12 3/8 9/16 9/16 YTM14 7/16 5/8 5/8 YTM16 1/2 11/16 11/16 YTM18 9/16 3/4 3/4 YTM20 5/8 27/32 27/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble Comprend :

YTM14

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

Peu profondes, Pouces, Chromés

YTM04

Y M

110YTMY

YTMM4 4 7,1 12,7 YTMM4.5 4,5 7,9 12,7 YTMM5 5 7,9 12,7 YTMM5.5 5,5 8,7 12,7 YTMM6 6 9,5 12,7 YTMM7 7 11,1 12,7 YTMM8 8 11,9 12,7 YTMM9 9 12,7 12,7 YTMM10 10 14,3 14,3 YTMM11 11 15,9 15,9 YTMM12 12 16,7 16,7 YTMM13 13 18,3 18,3 YTMM14 14 19,1 19,1 YTMM15 15 20,6 20,6 YTMM16 16 21,4 21,4 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

YTMM15

M TM

L’ensemble Comprend : A

YTMM5

Minces, mm, chromées

112YTMMY

• • • • • • • • • • • • •

YTMMS4 4 7,1 12,7 YTMMS4.5 4,5 7,9 12,7 YTMMS5 5 7,9 12,7 YTMMS5.5 5,5 8,7 12,7 YTMMS6 6 9,5 12,7 YTMMS7 7 11,1 12,7 YTMMS8 8 11,9 12,7 YTMMS9 9 12,7 11,9 YTMMS10 10 14,3 13,5 YTMMS11 11 15,9 15,1 YTMMS12 12 16,7 15,9 YTMMS13 13 18,3 17,5 YTMMS14 14 19,1 18,3 YTMMS15 15 20,6 19,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 18,5 18,3 18,1 18,1 17,9 18,1

31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8

4,0 4,0 4,8 4,8 5,6 5,6 6,4 7,1 7,1 8,7 8,7 8,7 9,5 9,5

L’ensemble Comprend :

112YTMMSY

Semi-profondes, mm, chromés

• • • • • • • • • • • •

YTMMS4

YTMMS15

11 0Y

YTMS04 1/8 1/4 1/2 YTMS05 5/32 9/32 1/2 YTMS6 3/16 5/16 1/2 YTMS7 7/32 11/32 1/2 YTMS8 1/4 3/8 1/2 YTMS9 9/32 7/16 1/2 YTMS10 5/16 15/32 1/2 YTMS11 11/32 1/2 15/32 YTMS12 3/8 9/16 17/32 YTMS14 7/16 5/8 19/32 YTMS16 1/2 11/16 21/32 YTMS18 9/16 3/4 23/32 YTMS20 5/8 27/32 13/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 23/32 23/32 11/16 11/16 21/32

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 7/32 1/4 9/32 9/32 11/32 11/32 3/8 13/32

YSTMM4 4 7,1 12,7 41,9 YSTMM4.5 4,5 7,9 12,7 41,9 YSTMM5 5 7,9 12,7 41,9 YSTMM5.5 5,5 8,7 12,7 41,9 YSTMM6 6 9,5 12,7 41,9 YSTMM7 7 11,1 12,7 41,9 YSTMM8 8 11,9 12,7 41,9 YSTMM9 9 12,7 12,7 41,9 YSTMM10 10 14,3 14,3 37,6 YSTMM11 11 15,9 15,9 37,3 YSTMM12 12 16,7 16,7 37,2 YSTMM13 13 18,3 18,3 37,2 YSTMM14 14 19,1 19,1 37,0 YSTMM15 15 20,6 20,6 37,2 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

4,0 4,0 4,8 4,8 5,6 5,6 6,4 7,1 7,1 8,7 8,7 8,7 10,3 8,7

L’ensemble Comprend :

112YSTMMY

YTMS10

M ST 4Y

M ST 2Y

Profondes, mm, chromées

• • • • • • • • • •

L’ensemble Comprend :

110YTMSY

Semi-profondes, Pouces, chromés

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

YSTMM15

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

111

YSTM04 1/8 1/4 1/2 YSTM05 5/32 9/32 1/2 YSTM6 3/16 5/16 1/2 YSTM7 7/32 11/32 1/2 YSTM8 1/4 3/8 1/2 YSTM9 9/32 7/16 1/2 YSTM10 5/16 15/32 1/2 YSTM11 11/32 1/2 1/2 YSTM12 3/8 9/16 9/16 YSTM14 7/16 5/8 5/8 YSTM16 1/2 11/16 11/16 YSTM18 9/16 3/4 3/4 YSTM20 5/8 27/32 13/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement magnétique

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-15/32 1-15/32 1-7/16 1-7/16 1-7/16

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 7/32 1/4 9/32 9/32 11/32 11/32 13/32 13/32

YSTM18

M ST 3Y

L’ensemble Comprend :

110YSTMY

Profondes, Pouces, chromés

M ST 0Y

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

DOUILLES FLANK DRIVE®

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 23,0 23,0 25,4

4,0 4,0 4,0 4,0 5,6 5,6 6,4 7,1 7,1 8,7 8,7 8,7 10,3 8,7 9,5

1/4 9/32 9/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 17/32 19/32 11/16 25/32 27/32

1/2 1/2 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 1/2 9/16 21/32 23/32 13/16

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 17/32

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 29/32 31/32

1/8 5/32 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 9/32 3/8 3/8 3/8 3/8

**Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• • • • • • • • • •

3T 11

* DY

— — GTMD6* GTMD7* GTMD8 GTMD9 GTMD10 GTMD11 GTMD12 GTMD14 GTMD16 GTMD18 —

* Y*

— — GTM6* GTM7* GTM8 GTM9 GTM10 GTM11 GTM12 GTM14 GTM16 — —

L’ensemble Comprend :

TMD04* TMD05 TMD6* TMD7* TMD8 TMD9 TMD10 TMD11 TMD12 TMD14 TMD16 TMD18 TMD20

• • • • • • • • • • •

0T 11

GTMD18

TM04* TM05* TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18 TM20

• • • • • • • • • • • •

ASME® B107.5 * Hexagonale conventionnel

0T 11

1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 12,7 12,5 12,8 12,3 13,5 13,2 14,8

* DY

M M

Peu profondes, Pouces, chromés 110TMDY

TM16

TMM4* TMMD4* 4 7,1 12,7 TMM4.5* TMMD4.5* 4,5 7,9 12,7 TMM5* TMMD5* 5 7,9 12,7 TMM5.5 TMMD5.5 5,5 8,7 12,7 TMM6 TMMD6 6 9,5 12,7 TMM7 TMMD7 7 11,1 12,7 TMM8 TMMD8 8 11,9 12,7 TMM9 TMMD9 9 12,7 11,9 TMM10 TMMD10 10 14,3 13,5 TMM11 TMMD11 11 15,9 15,1 TMM12 TMMD12 12 16,7 15,9 TMM13 TMMD13 13 18,3 17,5 TMM14 TMMD14 14 19,1 18,3 TMM15 TMMD15 15 20,6 19,8 TMM16 16 — 21,4 20,6 **Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

TMMD14

L’ensemble Comprend :

111TMMDY

M M

Minces, mm, chromées

112

• • • • • • • • • • • • •

ASME® B107.1 * Hexagonale conventionnel

Snapon.com 1.877.762.7664

TMMS4* TMMDS4* 4 7,1 12,7 TMMS4.5* TMMDS4.5* 4,5 7,9 12,7 TMMS5* TMMDS5* 5 7,9 12,7 TMMS5.5* TMMDS5.5* 5,5 8,7 12,7 TMMS6 TMMDS6 6 9,5 12,7 TMMS7 TMMDS7 7 11,1 12,7 TMMS8 TMMDS8 8 11,9 12,7 TMMS9 TMMDS9 9 12,7 11,9 TMMS10 TMMDS10 10 14,3 13,5 TMMS11 TMMDS11 11 15,9 15,1 TMMS12 TMMDS12 12 16,7 15,9 TMMS13 TMMDS13 13 18,3 17,5 TMMS14 TMMDS14 14 19,1 18,3 TMMS15 TMMDS15 15 20,6 19,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ® ® ANSI /ASME B107.5

22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 18,5 18,3 18,1 18,1 17,9 18,1

31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8

4,0 4,0 4,8 • • 4,8 • • 5,6 • • 5,6 • • 6,4 • • 7,1 • • 7,1 • • 8,7 • • 8,7 • • 8,7 • • 9,5 • • 9,5 • • *Hexagone conventionnel

ANSI B107.5

23/32 23/32 29/32 29/32 29/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32 23/32

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

9/32 9/32 7/32 • • 7/32 • • 1/4 • • 1/4 • • 9/32 • • 5/16 • • 5/16 • • 3/8 • • 3/8 • • 3/8 • • 9/32 Hexagone conventionnel

ANSI B107.5

TM 1S

L’ensemble Comprend :

TMDS14

TM 2S

STMM4* STMMD4* 4 7,1 12,7 STMM4.5* STMMD4.5* 4,5 7,9 12,7 STMM5* STMMD5* 5 7,9 12,7 STMM5.5* STMMD5.5* 5,5 8,7 12,7 STMM6 STMMD6 6 9,5 12,7 STMM7 STMMD7 7 11,1 12,7 STMM8 STMMD8 8 11,9 12,7 STMM9 STMMD9 9 12,7 11,9 STMM10 STMMD10 10 14,3 13,5 STMM11 STMMD11 11 15,9 15,1 STMM12 STMMD12 12 16,7 15,9 STMM13 STMMD13 13 18,3 17,5 STMM14 STMMD14 14 19,1 18,3 STMM15 STMMD15 15 20,6 19,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ® ® ANSI /ASME B107.5

Y DS

112STMMY A

Profondes, mm, chromées

TMS04* TMDS04* 1/8 15/32 15/32 TMS05* TMDS05* 5/32 15/32 15/32 TMS6* TMDS6* 3/16 5/16 15/32 TMS7* TMDS7* 7/32 11/32 15/32 TMS8 TMDS8 1/4 3/8 15/32 TMS9 TMDS9 9/32 13/32 15/32 TMS10 TMDS10 5/16 15/32 15/32 TMS11 TMDS11 11/32 1/2 15/32 TMS12 TMDS12 3/8 9/16 1/2 TMS14 TMDS14 7/16 5/8 19/32 TMS16 TMDS16 1/2 11/16 21/32 TMS18 TMDS18 9/16 3/4 23/32 TMS20 TMDS20 5/8 15/32 15/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME® B107.1

L’ensemble Comprend :

110TMDSY

TMMDS14

Semi-profondes, Pouces, chromés

Y DS M

SY M

L’ensemble Comprend :

112TMMDSY

M 2T

Semi-profondes, mm, chromés

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

41,9 41,9 41,9 41,9 41,9 41,9 41,9 41,9 37,6 37,3 37,2 37,2 37,0 37,2

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

4,0 4,0 4,8 • • 4,8 • • 5,6 • • 5,6 • • 6,4 • • 7,1 • • 7,1 • • 8,7 • • 8,7 • • 9,4 • • 10,3 • • 8,7 • *Hexagone conventionnel

STMMD14

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

113

Comprend :

GSTMD16

DY TM 0S

110STMY L’ensemble

Y TM 0S

Profondes, Pouces, chromés

STMD16

11 E

STM04* STMD04* 1/8 — — 1/4 1/2 1-5/8 2 5/32 STM05* STMD05* 5/32 — — 9/32 1/2 1-5/8 2 5/32 STM6* STMD6* GSTM6* GSTMD6* 3/16 5/16 1/2 1-5/8 2 3/16 • • STM7* STMD7* GSTM7* GSTMD7* 7/32 11/32 1/2 1-5/8 2 3/16 • • STM8 STMD8 GSTM8 GSTMD8 1/4 3/8 1/2 1-5/8 2 7/32 • • STM9 STMD9 GSTM9 GSTMD9** 9/32 7/16 1/2 1-5/8 2 7/32 • • STM10 STMD10 GSTM10 GSTMD10** 5/16 15/32 1/2 1-5/8 2 1/4 • • STMD11 GSTM11 GSTMD11 11/32 STM11 1/2 15/32 1-5/8 2 9/32 • • STM12 STMD12 GSTM12 GSTMD12 3/8 9/16 17/32 1-15/32 2 9/32 • • STM14 STMD14 GSTM14 GSTMD14 7/16 5/8 19/32 1-15/32 2 11/32 • • STM16 STMD16 GSTM16 GSTMD16 1/2 11/16 21/32 1-7/16 2 11/32 • • STM18 STMD18 GSTMD18 9/16 — 3/4 23/32 1-7/16 2 13/32 • • STM20A STMD20 5/8 — — 27/32 13/16 1-7/16 2 13/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME® B107.1 *Hexagone conventionnel **Le diamètre de dégagement des boulons est plus grand pour l'entretien des pièces de fixation aérospatiales

10,5 11,4 12,6 13,9 15,3 16,4 18,0 18,7 20,3

12,1 12,1 11,4 13,2 14,6 15,6 17,2 17,9 19,6

101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6

114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3

6,1 6,9 7,4 7,4 9,1 9,1 9,1 10,7 9,7

103STMMLA

STMML7A STMML8A STMML9A STMML10A STMML11A STMML12A STMML13A STMML14A STMML15A

7 8 9 10 11 12 13 14 15

L’ensemble Comprend :

Longues, mm, chromés

TM 3S

TM 9S

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

• • • • • • • • •

• • •

Application : Pour les boulons de couvre pare-chocs sur la plupart des véhicules européens, asiatiques et américains. RH

Ensembles de douilles peu profondes/profondes, Pouces, chromés (1/4 po) 120STTM

124STTMM

120STTM Ensemble de 20 douilles SAE Flank Drive® à 6 pans profondes et peu profondes (Prise 1/4 po) • Comprend des douilles peu profondes TM6-TM18 et des douilles profondes STM6-STM18 dans un plateau de rangement magnétique • Les douilles Snap-on® possédant la configuration Flank Drive® assure la prise des fixations sur les flancs et les plats, augmentant ainsi le serrage de 15–25 % • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion

• Fait d'un acier propriétaire de la plus haute qualité,

offrant une force et une durabilité optimales

• Configuration à 6 pans et système de serrage

Flank Drive® 124STTMM Ensemble de 24 douilles Flank Drive® métriques à 6 pans profondes et peu profondes (Prise 1/4 po) • Comprend les douilles peu profondes TMM5-TMM16 et les douilles profondes STTMM5-STTMM15 (5-15 mm) dans un plateau de rangement magnétique

JAC

Ensembles Master, chromés (1/4 po)

142STMMSYFR1

139STMSYFR1

Couleurs disponibles Rouge Orange Vert R1 O1 G1 AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. *

114

142STMMSYFR1* Ensemble de 42 douilles métriques Flank Drive® (Prise 1/4 po) 139STMSYFR1* Ensemble de 39 douilles Flank Drive® (Prise 1/4 po) • Comprend des douilles peu profondes TM04-TM20 ; • Conçu pour une concentration maximale des outils des douilles semi-profondes TMS04-TMS20 et sur le plus petit encombrement possible des douilles profondes STM04-STM20 dans un • Les plateaux modulaires en mousse peuvent être organiseur en mousse reconfigurés en tiroir pour accueillir de nouveaux • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la plus ensembles d'outils haute qualité, offrant une résistance et une • Mousse réticulée à cellules fermées pour une durabilité optimales performance et une durabilité supérieures • Configuration de prise 6 pans et Flank Drive® — résistant aux huiles, aux solvants et aux système de clé carburants et facile à nettoyer ® • Les douilles Snap-on utilisant le système de • Les couleurs contrastées permettent un contrôle ® serrage Flank Drive saisissent la fixation sur visuel et éliminent le temps passé à chercher les les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance outils manquants de rotation supplémentaire • Protège votre investissement et augmente • La finition en alliage chrome/nickel résiste la productivité à la rouille et à la corrosion

Snapon.com 1.877.762.7664

Ensembles de douilles minces, mm A RTSM5 RTM5 5 7,7 RTSM5.5 RTM5.5 5,5 8,3 RTSM6 RTM6 6 9,3 RTSM7 RTM7 7 10,5 RTSM8 RTM8 8 11,5 RTSM9 RTM9 9 12,7 RTSM10 RTM10 10 14,0 RTSM11 RTM11 11 15,4 RTSM12 RTM12 12 16,5 RTSM13 RTM13 13 17,6 RTSM14 14 — 18,7 RTSM15 15 — 20,3 RTMBS8 — — 15/32 RAT72A — — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

A TM 2R 11 A M TS 2R A

M TS 0R

110RTSMA

SWR RH

L’ensemble Comprend : C

12,1 7,7 17,7 12,1 7,7 17,7 12,1 7,7 17,7 12,1 7,7 17,7 12,1 7,7 17,7 12,1 7,7 17,7 12,1 9,4 19,0 12,1 6,2 17,3 12,1 6,1 17,8 12,1 5,9 18,1 12,1 6,4 19,3 12,1 6,3 20,3 15/32 — 17/32 Prise interne hexagonale 11 mm à profil bas

• • • • • • • • • •

2,2 2,6 2,7 2,8 3,6 3,9 4,7 4,5 4,9 5,1 5,8 6,4 7/16

• • • • • • • • • •

• •

RAT72A Cliquet Technologie Dual 80® de 11 mm à profil bas et hexagone interne (Prise 1/4 po) • La conception spéciale de prise carrée à profil bas fonctionne avec des douilles à profil bas pour accéder aux zones de dégagement restreintes sans perte de résistance • La technologie Dual 80® nécessite moins d'arc pour engager la dent d'engrenage suivante afin d'offrir un accès supplémentaire dans les endroits restreints

RTM9

RTSM14

RTSM15

RAT72A

RTMBS8 Porte-embout à tige magnétique à profil bas 1/4 po

• Porte-embout magnétique pour Cliquet à profil bas RAT72A • Porte tout embout à tige de 1/4 po : Embouts hexagonaux SAE et métriques, TORX®, et TORX® à billes,

PHILLIPS® et embouts plats

• S'adapte à tout cliquet de 11 mm

RTMBS8 SWR RH

RT61 3/16 5/16 RT71 7/32 11/32 RT81 1/4 3/8 RT91 9/32 13/32 RT101 5/16 15/32 RT111 11/32 1/2 RT121 3/8 17/32 RT141 7/16 19/32 RT161 1/2 11/16 RT181 9/16 3/4 RTMBS8 — 15/32 RAT72A — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

15/32 11/32 25/32 15/32 3/8 13/16 15/32 5/16 3/4 15/32 5/16 3/4 15/32 5/16 3/4 15/32 13/32 9/32 15/32 9/32 11/16 15/32 1/4 11/16 15/32 7/32 23/32 15/32 1/4 3/4 15/32 — 17/32 Prise interne hexagonale 11 mm à profil bas

Ensembles de douilles essentielles

TA 2R

L’ensemble Comprend :

T 0R

110RT

Ensembles de douilles à profil bas, Pouces

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

E 3/32 3/32 1/8 1/8 5/32 3/16 3/16 3/16 7/32 1/4 7/16

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® À PROFIL BAS

RT101

108ES10MMY

108ES10MMY Ensemble de 8 douilles essentielles 10 mm (Prise 1/4 po) • Le système de serrage innovant Flank Drive® offre un contact plat contre plat pour une puissance de rotation jusqu'à 20 % supérieure • Le système de serrage Flank Drive® Xtra saisit les pièces de fixation avec le contour angulaire de la paroi de la douille — offrant une plus grande résistance et jusqu'à 50 % de puissance de rotation supplémentaire sur les pièces de fixation endommagées • L'axe de pivotement soudé renforce la paroi de la douille et permet une action ininterrompue et fluide sur 30° pour un transfert de puissance efficace à n'importe quel angle sans perte de couple • Fabriqué à partir d'un acier propriétaire de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales • Comprend : TMM10, STMM10, YTMMS10, TMUSM10A, SIMTMM10, IMTMM1, TMMD10, et IPTMM10A dans un plateau de rangement magnétique • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire de service. • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

115

SDMS17 BH

Embouts courts et porte-embout pour clés à cliquet à profil bas Type (tableau) Pointe plate PHILLIPS® Métrique hexagonale

SDMS10

N° d’inventaire SDMS213 SDMS222IR SDMSM3 SDMSM4 SDMSM5 SDMSM6 SDMSM8 Pouces hexagonale SDMS8 SDMS9 SDMS10 SDMS12 SDMS16 TORX® SDMST15 SDMST20 SDMST25 SDMST27 SDMST30 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble Comprend :

7 S1 M

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® À PROFIL BAS

Taille 1/4 po #2 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 1/8 po 9/64 5/32 po 3/16 po 1/4 po T15 T20 T25 T27 T30

• • • • • • • • • • • • • • • • •

DOUILLES UNIVERSELLES FLANK DRIVE® A M US M 6T A 10 M US M

Courtes à cardan, mm, chromées

TMUM8A

L’ensemble Comprend :

111TMUSMA

TMUSM5A TMUM5A 5 8,3 TMUSM5.5A 5,5 — 8,5 TMUSM6A TMUM6A 6 9,6 TMUSM7A TMUM7A 7 10,7 TMUSM8A TMUM8A 8 11,8 TMUSM9A TMUM9A 9 12,7 TMUSM10A TMUM10A 10 14,0 TMUSM11A 11 — 15,4 TMUSM12A TMUM12A 12 16,5 TMUSM13A TMUM13A 13 17,3 TMUSM14A 14 — 19,1 TMUSM15A 15 — 20,6 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

7,9 — 7,9 10,3 10,3 11,1 11,9 — 14,3 16,3 19,1 21,4

28,6 29,2 29,7 30,5 30,5 31,2 32,5 33,0 34,5 36,8 38,9 41,3

3,2 3,6 3,8 4,3 4,8 4,8 5,8 6,6 6,9 7,6 8,3 8,7

GTMU141A

— GTMU71A* — — — — — GTMU141A — —

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

*Hexagonale conventionnel.

Snapon.com 1.877.762.7664

5/16 11/32 25/64 27/64 15/32 1/2 9/16 39/64 11/16 3/4

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

25/64 25/64 25/64 33/64 35/64 9/16 39/64 41/64 23/32 3/4

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-9/32 1-5/16 1-11/32 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-17/32

15/64 15/64 7/32 17/64 17/64 17/64 17/64 21/64 21/64 7/32

• • • •

116

TMU61A* TMU71A* TMU81B TMU91A TMU101A TMU111A TMU121A TMU141A TMU161A TMU181A

A US

TMU161A

— — TMUS81A — TMUS101A — TMUS121A TMUS141A TMUS161A TMUS181A

L’ensemble Comprend :

•

M 6T

Peu profondes universelles, Pouces, chromés 106TMUSA

•

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

• • • • • • • • • • •

•

• • • •

Courtes à cadran, mm, chromées

Profondes universelles, Pouces, Industrielles

14,3

12,7

21,0

40,5

5,6

1/2

1/2 21/32 1-25/32 17/64

STMUM10A

5/16

GSTMU101A

STMUM10A

GSTMU101A

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES UNIVERSELLES FLANK DRIVE®

DOUILLES TORX®

213AFLEY RH

TLE40A E4 7/16 7/8 17/64 TLE50A E5 7/16 7/8 19/64 TLE60A E6 7/16 7/8 21/64 TLE70A E7 7/16 7/8 23/64 TLE80A E8 7/16 7/8 27/64 TLE100A E10 1/2 7/8 7/16 TLE120A E12 35/64 35/64 7/8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

210AFLEY Assortiment de 10 douilles TORX® peu profondes à prises différentes • Comprend (10) douilles à prise 1/4 po (E4–E8) et prise 3/8 po (E10–E18) • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • Fabriqué en acier allié spécial et traité pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée 213AFLEY Assortiment de 13 douilles TORX® peu profondes à prises différentes • Comprend (6) douilles TORX® peu profondes à prise 1/4 po (E4–E10), (3) à prise 3/8 (E11–E14) et (4) à prise 1/2 po (E16–E24) dans un plateau de rangement magnétique

N° d’inventaire

RTLE40 E4 12,1 6,7 RTLE50 E5 12,1 7,7 RTLE60 E6 12,1 8,4 RTLE70 E7 12,1 9,3 RTLE80 E8 12,1 10,5 RTLE100 E10 12,1 12,1 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

16,5 16,5 16,5 16,5 16,6 17,4

STLE70

Profondes TORX®, chromés E4 E5 E6 E7 E8 E10

N° d’inventaire

STLE40 STLE50 STLE60 STLE70 STLE80 STLE100

31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64

9/32 5/16 21/64 3/8 13/32 7/16

2 2 2 2 2 2

STLE70 Douille profonde TORX® E7 (Prise 1/4 po) • Fabriqué d’un alliage d’acier spécial, forgé avec précision et taité à chaud pour une force et une durabilité optimales • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • Pour la dépose et l'installation de pompes à vide sur les moteurs V8 BMW® N63 sans déposer le convertisseur catalytique, ce qui permet au technicien de gagner en moyenne deux heure

• • • • • •

TSE120 BB

TORX® universelles, chromés E8 E10 E12

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire

TORX à profil bas inversées, chromés

TL 6R

Peu profondes TORX®, chromés

106RTLE

N° d’inventaire

TSE80 TSE100 TSE120

27/64 1/2 9/16

1/2 1/2 1/2

43/64 1/2 39/64

1-9/32 1-11/32 1-3/8

1/4 17/64 17/64

TSE80 Douille TORX® E8 universelle (Prise 1/4 po) • Les applications incluent les pour les turbocompresseurs Mercedes-Benz®, le capteur de position pour vilebrequin, les capteurs et boulons de tubulures d'admission ainsi que le contact d'allumage. • Fabriqué d'un alliage d'acier spécial • Forgé avec précision et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales TSE100 Douille TORX® E10 universelle (Prise 1/4 po) TSE120 Douille universelle TORX® E12 (Prise 1/4 po) • Les applications incluent les boulons de carters d'huile Mercedes-Benz, les fixations d'intérieur et du moteur, les pompes à eau, les pompes de direction assistée et les capots à moteur sur les nouveaux modèles

117 • N'utilisez pas d'outils chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® HAUTE PERFORMANCE BB

Universelles, pouces, chromées (1/4 po)

Les outils en chrome sont conformes aux spécifications militaires. MS-33787 et MIL-W-8982. (Les outils au fini industriel sont conformes aux spécifications de performance et ne diffèrent qu'à leur fini.) La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®.

3/8 5/16 1/4

TDHU81B

TDHU81B TDHU121B TDHU101B

13/32 17/32 15/32

1/2 1/2 1/2

3/8 7/16 1/2

1-7/32 1-7/16 1-11/32

1/4 5/16 1/4

DOUILLES CANNELÉES MB

Les outils de serrage à cannelures Snap-on® ont été développés pour entretenir les écrous et boulons de cannelures à haute résistance à la traction, largement utilisés sur les avions militaires et commerciaux. Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large, minimisant les contraintes et permettant l'application d'un couple élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil. Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33787 et MIL-W-8982. La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®.

TES10B

209TFES

#7 (7/32) #8 (1/4) #9 (9/32) #10 (5/16) #12 (3/8) #14 (7/16 po)

Peu profondes, pouces, chromés (1/4 po)

TES7B TES8B TES9B TES10B TES12B TES14B

11/32 3/8 7/16 15/32 35/64 5/8

7/16 7/16 7/16 15/32 35/64 39/64

15/32 15/32 — — 19/32 23/32

15/16 15/16 15/16 15/16 59/64 1-3/64

7/32 9/32 — 11/32 23/64 7/16

209TFES Assortiment de 9 douilles SAE à cannelures peu profondes • Comprend des douilles à cannelures peu profondes à prise 1/4 po TES7B–TES10B et 3/8 po FES120B–FES200B (9 pièces) (#7–20, 7/32–5/8 po) dans un plateau de rangement magnétique

TESU8B

Peu profondes universelles, Pouces, chromés (1/4 po)

207TFEL MB

Profondes, Pouces, chromés (1/4 po) #7 (7/32) #8 (1/4) #10 (5/16)

TEL7B TEL8B TEL10B

11/32 3/8 15/32

7/16 7/16 15/32

1-17/32 1-17/32 1-17/32

2 2 2

7/32 9/32 11/32

207TFEL Assortiment de 7 douilles SAE à cannelures profondes • Comprend des douilles à cannelures profondes à prise 1/4 po TEL7B–TEL10B et 3/8 po FEL120B–FEL200B (7 pièces) (#7–20, 7/32–5/8 po) dans un plateau de rangement magnétique

1/4 5/16

TESU8B TESU10B

TTA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 1/4 po) • 3,5 po de long, centre à centre

118 Snapon.com 1.877.762.7664

3/8 15/32

1/2 1/2

13/32 1/2

1-7/32 1-11/32

7/32 9/32

TELM8B

Profondes, Métriques, chromés (1/4 po)

Adaptateur de couple

#7 (7/32) TELM7B #8 (1/4) TELM8B #10 (5/16) TELM10B

TTA35

TESU10B

10,4 11,7 11,7

10,9 11,7 11,7

36,3 36,3 36,3

50,8 50,8 50,8

Dimension E, Profondeur d’ouverture, mm 7,3 8,8 8,8

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES BW

Rallonge avec douilles à rotules, mm, industrielle PTSXM607A

Rallonge de douilles à bille pivotante 7 mm, métrique et à 6 pans (Prise 1/4 po)

• Idéal pour les zones difficiles d'accès où l'utilisation d'un seul outil est préférable

à trois (douille, pivot et rallonge)

• L'action pivotante ininterrompue de 30° offre une meilleure accessibilité dans

les espaces restreints, ce qui permet de retirer plus facilement et plus rapidement les pièces de fixation tenaces et de gagner du temps • L'axe de pivotement soudé au laser permet un pivotement régulier de 30° pour un transfert efficace de la puissance à n'importe quel angle, sans perte de couple, ce qui prolonge la durée de vie de la prise

7 8

PTSXM607A PTSXM608

12,19 12,19

11,38 11,38

8,25 8,25

13,28 12,95

135,89 138,17

106FLIPSET

Douilles pivotantes

106FLIPSET Ensemble de 6 douilles pivotantes semi-profondes métriques à 12 pans et (Prise 1/4 po) • Fabriqué à partir d'un alliage d'acier spécial, forgé avec précision et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • L’ensemble comprend des douilles pivotantes 8/10, 9/11, 12/14 et 13/15 mm, ainsi que des adaptateurs hexagonal vers carré de 2 et 6 po de long • Kit de démarrage parfait pour les visseuses sans fil S61214 Douille pivotante semi-profonde métrique à 12 pans de 12 et 14 mm (Prise 1/4 po) • Fabriqué à partir d'un alliage d'acier spécial, forgé avec précision et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • S'utilise sur les pièces de fixation de 12 et 14 mm que l'on trouve dans de nombreuses applications sur les véhicules asiatiques S61315 Douille pivotante semi-profonde métrique à 12 pans de 13 et 15 mm (Prise 1/4 po) • S'utilise sur les pièces de fixation de 13 et 15 mm que l'on trouve dans de nombreuses applications sur les véhicules américains

PMP303 RH

Bouchon fileté, mm

PTSXM608

S6911

S6810 Douille pivotante semi-profonde métrique à 12 pans de 8 et 10 mm (Prise 1/4 po) • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • Pour la dépose et l'installation des soubassement de carrosserie sur divers véhicules • Les véhicules BMW® utilisent 30 pièces de fixation d'une combinaison de 8 et 10 mm qui maintiennent les soubassements de carrosserie sur divers véhicules, ce qui permet d'utiliser un seul outil pour travailler sur les deux tailles • Les véhicules Lexus® utilisent des pièces de fixation de 10 mm • Les véhicules Infiniti® et Mercedes-Benz® utilisent des pièces de fixation de 8 mm • Les couvercles antiéclaboussures des véhicules Chevrolet® Cruze® et Buick® Verano® utilisent des pièces de fixation de 8 mm • Fabriquées en acier allié spécial et traitées thermiquement pour une résistance optimale • 1,44 po long S6911 Douille pivotante semi-profonde métrique à 12 pans de 9 et 11 mm (Prise 1/4 po) • S'utilise sur les pièces de fixation de 9 et 11 mm présentes dans de nombreuses applications sur les véhicules européens

TM408

Carré double, chromés

PMP303 Douille pour bouchon fileté métrique 3 mm (Prise 1/4 po) • Utilisée pour régler les culbuteurs des soupapes d'admission et d'échappement des moteurs hors-bord à quatre temps Mercury Marine® • Tailles des moteurs : 10, 15, 20, 25 et 30 HP • Fabriqué en acier allié spécial

1/4 5/16 3/8

N° d’inventaire

TM408 TM410 TM412

15/32 9/16 21/32

15/32 17/32 5/8

17/32 17/32 17/32

7/8 7/8 7/8

1/4 9/32 5/16

119 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES MG

Adaptateurs de couple, mm

Adaptateur de couple métrique 6 mm à 12 pans (Prise 1/4 po) • Fabriqué d'un alliage d'acier spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • L'hexagone double à 12 pans permet à la douille de s'engager dans une fixation à hexagone simple tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • Longueur de centre à centre de 1 po sur l'adaptateur pour faciliter le calcul du couple • La conception aux bords arrondis résistera aux dommages et aux entailles A

TRDHM7

TRDHM6* 6 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 TRDHM7** 7 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 TRDHM8** 8 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 *Pour les applications concernant les hélicoptères AS350/355 d'Airbus® (anciennement Eurocopter) connus sous les noms de A-star® et les hélicoptères Twin-Star en Amérique du Nord **Utilisés attachés à une clé dynamométrique sur une fixation difficile à atteindre **Utilisé attaché à une clé dynamométrique sur une fixation difficile à atteindre

Adaptateurs de couple SAE (Prise 1/4 po)

TRDHLP101

N° d’inventaire Description A TRDHL101 Adaptateur de couple SAE 5/16 po (Prise 1/4 po) 1/2 (12,7) TRDHL121 Adaptateur de couple SAE 3/8 po (Prise 1/4 po) 37/64 (14,68) TRDHL141 Adaptateur de couple SAE 7/16 po (Prise 1/4 po) 43/64 (17,1) TRDHL81 Adaptateur de couple SAE 1/4 po (Prise 1/4 po) 13/32 (10,32) Adaptateur de couple SAE DH TRDHLP101 1/2 (12,7) à profil bas 5/16 po (Prise 1/4 po)

B 15/32 (11,91) 15/32 (11,91) 15/32 (11,91) 15/32 (11,91)

C 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75)

D 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75)

E 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8)

15/32 (11,91)

1/8 (3,18)

17/64 (6,75) 2 (50,8)

DOUILLES À EMBOUT TORX®

106TTX

GTTX8E T8 TTX8E 1-37/64 45/64 GTTX10E T10 TTX10E 1-37/64 45/64 GTTX15E T15 TTX15E 1-37/64 45/64 GTTX20E T20 TTX20E 1-37/64 45/64 GTTX25E T25 TTX25E 1-37/64 45/64 T27 TTX27E — 1-37/64 45/64 T30 TTX30E — 1-37/64 45/64 T40 TTX40E — 1-37/64 45/64 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Taille

L’ensemble Comprend :

TORX®/Standard (1/4 po)

212EFTXY

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

TTX8E2 TTX10E2 TTX15E2 TTX20E2 TTX25E2 FTX27E2 FTX30E2 FTX40E2

• • • • • •

212EFTXY Assortiment de 12 douilles à embout standard TORX® à prises différentes • Comprend (5) douilles TORX® à prise 1/4 po (TTX8E-TTX25E), plus (6) douilles TORX® à prise 3/8 po (FTX27E-FTX55E) et (1) douille FTX47E de style GM® (T47) à prise 3/8 po dans un plateau de rangement magnétique • Acier de haute qualité pour la résistance et la fiabilité • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

105TUTX

120

Taille N° d’inventaire A B T20 TUTX20E 1-3/4 1/2 T25 TUTX25E 1-3/4 1/2 T27 TUTX27E 1-3/4 1/2 T30 TUTX30E 1-3/4 1/2 T40 TUTX40E 1-3/4 1/2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

C 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

D TUTX20E2 TUTX25E2 TUTX27E2 TUTX30E2 TUTX40E2

TORX®/Courtes universelles, L’ensemble chromés (1/4 po) Comprend :

• • • • •

105TUTX Ensemble de 5 douilles universelles à embout court TORX® • De nombreuses autres applications pour Mercedes® qui nécessitent une douille à embout court TORX® lorsqu'une douille à embout ordinaire TORX® ne peut pas être utilisée dans les modèles T20, T25 et T27

TTXB15E

209EFTXBY

1-37/64 1-37/64 1-37/64

45/64 45/64 45/64

11/16 11/16 11/16

TTXB15E2 TTXB20E2 TTXB25E2

209EFTXBY Assortiment de 9 douilles à embout TORX® pour démontage intensif à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TTXB15E–TTXB25E (T15–T25) et prise 3/8 po FTXB27E–FTXB50E (T27–T55) dans un plateau de rangement magnétique • Le profil conique permet un meilleur engagement sur les fixations tenaces • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage • Fabriquées en acier allié spécial et traitées pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'un embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

TTXR8E

106TTXR

TTX8TPE T8 1-37/64 45/64 15/32 TTX8TPE2 TTX10TPE T10 1-37/64 45/64 15/32 TTX10TPE2 TTX15TPE T15 1-37/64 45/64 15/32 TTX15TPE2 TTX20TPE T20 1-37/64 45/64 15/32 TTX20TPE2 TTX25TPE T25 1-37/64 45/64 15/32 TTX25TPE2 TMX1 — 5/16 1-1/4 — — Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• • • • • •

211EFTXTPY Assortiment de 11 douilles à embout TORX Plus® à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po (8IP–25IP) et prise 3/8 po (27IP–55IP) dans un plateau de rangement magnétique • Les pièces de fixation TORX Plus® peuvent être trouvées dans presque tous les véhicules de 1999 à aujourd'hui • Les applications courantes comprennent les boulons de carter de transmission GM®, les ancrages de ceinture de sécurité Ford® et les boucliers de ressort avant Ford® Taurus® et Sable® • L’utilisation d'un tournevis TORX® standard sur des pièces de fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou endommager le tournevis.

L’ensemble Comprend : B

R* TX

N° d’inventaire

TORX®/Inaltérables, chromés (1/4 po)

P RT

TTXB15E TTXB20E TTXB25E

Les pièces de fixation TORX Plus® peuvent être trouvées dans presque tous les véhicules de 1999 à aujourd'hui. Les applications courantes comprennent les boulons de carter de cloche des transmissions GM® et les ancrages de ceinture de sécurité Ford®. La taille T27IP peut être utilisée pour l'entretien des boucliers de ressort avant des Taurus® et Sable®. L’utilisation d'un tournevis TORX® standard sur des pièces de fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou endommager L’ensemble le tournevis. Comprend : 10

T15 T20 T25

106TTXRTP

TORX Plus®/chromés (1/4 po)

TORX®/Démontage intensif, chromés (1/4 po) N° d’inventaire

TTX8TPE

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX®

TTXL8E

210EFTXL

TORX /Longues, chromés (1/4 po) ®

TTXL8E T8 4-1/16 3-13/64 15/32 TTXL10E T10 4-1/16 3-13/64 15/32 TTXL15E T15 4-1/16 3-13/64 15/32 TTXL20E T20 4-1/16 3-13/64 15/32 TTXL25E T25 4-1/16 3-13/64 15/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

N° d’inventaire

L’ensemble Comprend :

•

210EFTXRY Assortiment de 10 douilles TORX® inaltérables à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TTXR8E–TTXR25E (TR8–TR25) et prise 3/8 po FTXR27E–FTXR50E (TR27–TR50) dans un plateau de rangement magnétique • La conception sans broche en deux pièces maintient l’embout en toute sécurité dans la douille tout en facilitant le remplacement rapide de l’embout • La douille formée à froid offre un outil solide et durable • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et corrosion

• • • • •

TTXR8E T8 1-37/64 45/64 15/32 TTXR8E2 TTXR10E T10 1-37/64 45/64 15/32 TTXR10E2 TTXR15E T15 1-37/64 45/64 15/32 TTXR15E2 TTXR20E T20 1-37/64 45/64 15/32 TTXR20E2 TTXR25E T25 1-37/64 45/64 15/32 TTXR25E2 TR40 TTXR40E 2-1/8 1-3/4 15/32 TTXR40E2 TMU8B — 1/2 1-5/16 — — Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

D TTXL8E2 TTXL10E2 TTXL15E2 TTXL20E2 TTXL25E2

• • • • •

210EFTXL Assortiment de 10 douilles longues à embout à prises différentes TORX® • Comprend des douilles à prise 1/4 po TTXL8E–TTXL25E (T8–T25) et prise 3/8 po FTXL27E–FTXL50E (T27–T50) dans un plateau de rangement • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • Fabriqué d'un alliage d'acier spécial et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires électriques à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

121

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX® RH

TORX Plus®/Inaltérables, chromés (1/4 po) T8 T10 T15 T20 T25

TTXR8TPE

N° d’inventaire

TTXR8TPE TTXR10TPE TTXR15TPE TTXR20TPE TTXR25TPE

1-37/64 1-37/64 1-37/64 1-37/64 1-37/64

45/64 45/64 45/64 45/64 45/64

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

TTXR8TPE2 TTXR10TPE2 TTXR15TPE2 TTXR20TPE2 TTXR25TPE2

211EFTXRTPY Assortiment de 11 douilles inaltérables à prises différentes TORX Plus® • Comprend des douilles à prise 1/4 po (8IPR–55IPR) et prise 3/8 po (27IPR–55IPR) • Utilisations : Transmissions de la Ford® Mustang® 2003, boîte de transfert de la Ford® F-150® 2004, capteur d'air turbo de la Porsche® Cayenne® 2004, pompes Delphi® et Stanadyne®, pompes d'injection des moteurs Cummins® B et C et pompes d'injection diesel John Deere® • Inclut un plateau de rangement magnétique

211EFTXRTPY

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE

TMAM6E

106ETMAMY

L’ensemble Comprend :

Hexagonales/Standard, mm, chromés (1/4 po)

TMAMXS6E

TMAM2E TMAM2E2 2 47,1 24,9 12,1 TMAM2.5E TMAM2.5E2 2,5 47,1 24,9 12,1 TMAM3E TMAM3E2 3 47,6 25,4 12,1 TMAM4E TMAM4E2 4 47,6 25,4 12,1 TMAM5E TMAM5E2 5 47,6 25,4 12,1 TMAM6E TMAM6E2 6 47,6 25,4 12,1 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• • • • • •

210EFTAMY Assortiment de 10 douilles à embout hexagonal standard métrique à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAM2E–TMAM3E (2–3 mm) et prise 3/8 po FAM4E–FAM10E (4–10 mm) dans un plateau de rangement magnétique • Des douilles indispensables pour une grande variété d'applications dans l'automobile (étrangère et nationale), l'aviation et les milieux industriels • Les douilles sont fabriquées en acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

122 Snapon.com 1.877.762.7664

Hexagonales/Courtes, mm, chromés (1/4 po) 3 4 5 6

TMAMXS3E TMAMXS4E TMAMXS5E TMAMXS6E

26,0 27,1 28,1 29,1

3,8 4,8 5,8 6,9

12,1 12,1 12,1 12,1

TMAMXS3E2 TMAMXS4E2 TMAMXS5E2 TMAMXS6E2

208EFTAMXSY

208EFTAMXSY Assortiment de 8 douilles à embout hexagonal court métrique à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAMXS3E–TMAMXS6E (3–6 mm) et prise 3/8 po FAMXS7E–FAMXS10E (7–10 mm) dans un plateau de rangement magnétique • Longueur courte d’embout pour une utilisation dans des espaces à accès limité • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

TUAM4E

Hexagonales/Courtes universelles, mm, chromés (1/4 po) 4 5 6

TUAM4E TUAM5E TUAM6E

208EFTABMY

Hexagonales à bille/Standard, mm, chromés (1/4 po)

36,6 38,4 38,4

4,7 6,5 6,5

12,6 12,6 12,6

TMAMXS4E2 TUAM5E2 TUAM6E2

TUA6E

Hexagonales/Courtes universelles, Pouces, chromés (1/4 po)

3 4 5 6

TMABM3E TMABM4E TMABM5E TMABM6E

47,6 47,6 47,9 47,9

25,4 25,4 25,7 25,7

12,1 12,1 12,1 12,1

TMABM3E2 TMABM4E TMABM5E2 TMABM6E2

208EFTABMY Assortiment de 8 douilles à embout hexagonal métrique à bille à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMABM3E–TMABM6E (3–6 mm), prise 3/8 po FABM7E–FABM10E (7–10 mm) dans un plateau de rangement magnétique • L’extrémité à bille de l’embout facilite l'insertion de l’embout dans la pièce de fixation, notamment dans les applications à accès aveugle • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

TUA6E Douille à embout hexagonal court flexible 3/16 po (Prise 1/4 po) • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • La finition nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite le nettoyage • Embout de rechange - TMAXS6E2

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE

Assortiments de douilles à embout combiné

• L’ensemble comprend : 237HEXTORXST Assortiment de 37 douilles à (5) Douilles à embout TORX® Standard embout à prises différentes (Prise 1/4 po) • Jusqu'à 20 % de résistance par rapport aux (7) Douilles à embout TORX® Standard embouts de 1 pièce et jusqu'à deux fois la (Prise 3/8 po) charge ANSI® (7) Douilles à embout court TORX® Standard • Traitement thermique pour une durabilité et une (Prise 3/8 po) résistance exceptionnelles (3) Tournevis à prise carrée triple (Prise 3/8 po) • Ajustement précis aux fixations et multiples (7) Douilles à embout hexagonal métrique détentes pour une fixation sûre de la prise (Prise 3/8 po) (4) Douilles à embout court métrique hexagonal (Prise 1/4 po) (4) Douilles à embout court métrique hexagonal (Prise 3/8 po)

237HEXTORXST

123 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

212EFTAY

110ETMAY

GTMA3E

TMA2E 1/16 — 1-7/8 1 TMA2.5E GTMA2.5E 5/64 1-7/8 1 TMA3E GTMA3E 3/32 1-7/8 1 TMA3.5E 7/64 — 1-7/8 1 TMA4E GTMA4E 1/8 1-7/8 1 TMA4.5E 9/64 — 1-7/8 1 TMA5E GTMA5E 5/32 1-7/8 1 TMA6E GTMA6E 3/16 1-15/16 1-1/16 TMA7E GTMA7E 7/32 1-7/8 1-1/64 TMA8E GTMA8E 1/4 1-7/8 1-1/64 NOTE : Les embouts longs en option ne sont pas inclus dans les ensembles répertoriés. Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble Comprend : C

Embout

7/16 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

TMA2E2 TMA2.5E2 TMA3E2 TMA3.5E2 TMA4E2 TMA4.5E2 FA5E2 FA6E2 FA7E2 FA8E2

Hexagonales/Standard, Pouces, chromés (1/4 po)

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL

Embout long optionnel

Longueur de l'embout long en option, pouces

TMAL2E2 TMAL2.5E2 TMAL3E2 TMAL3.5E2 TMAL4E2 TMAL4.5E2 — — — —

6 6 6 6 6 6 — — — —

• • • • • • • • • •

212EFTAY Assortiment de 12 douilles à embout SAE hexagonal standard à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMA2E–TMA3E • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui (1/16–3/32 po) et prise 3/8 po FA4E–FA12E (1/8–3/8 po) offre une longue durée de vie et une grande résistance dans un plateau de rangement magnétique • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite • Des douilles indispensables pour une grande variété le nettoyage de la douille d'applications dans l'automobile (étrangère et nationale), l'aviation et les milieux industriels

TMAXS6E

208EFTAXSY

TMAB6E

Hexagonales/Courtes, Pouces, chromés (1/4 po) 3/32 1/8 9/64 5/32 3/16

TMAXS3E TMAXS4E TMAXS4.5E TMAXS5E TMAXS6E

Hexagonales à bille/Standard, Pouces, chromés (1/4 po)

1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-1/16 1-3/32

5/32 5/32 3/16 3/16 7/32

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

TMAXS3E2 TMAXS4E2 TMAXS4.5E2 TMAXS5E2 TMAXS6E2

TMAXS3E Douille SAE hexagonale courte 3/32 po (Prise 1/4 po) • Pour les pièces de fixation sur les avions commerciaux RollsRoyce Moteurs V2500 • Une douille à embout court permet un ajustement positif, donnant un couple plus direct lors du retrait ou de l'installation ces pièces de fixation • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille 208EFTAXSY Assortiment de 8 douilles SAE à embout hexagonal court à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAXS4E–TMAXS6E (1/8–3/16 po) et prise 3/8 po FAXS8E–FAXS12E (1/4–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • Longueur d’embout court pour une utilisation dans des espaces à accès limité

124 Snapon.com 1.877.762.7664

208EFTABY

1/8 9/64 5/32 3/16

TMAB4E TMAB4.5E TMAB5E TMAB6E

1-7/8 1-7/8 1-7/8 1-15/16

1 1 1 1-1/16

15/32 15/32 15/32 15/32

TMAB4E2 TMAB4.5E2 FAB5E2 FAB6E2

208EFTABY Assortiment de 8 douilles SAE à embout hexagonal à bille standard à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAB4E–TMAB6E (1/8–3/16 po) et prise 3/8 po FAB7E–FAB12E (7/32–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • L’extrémité à bille de l’embout facilite l'insertion de l’embout dans la pièce de fixation, notamment dans les applications à accès aveugle • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

OUTILS À PRISE 1/4 PO

EMBOUTS POUR USAGE SPÉCIALISÉ BW

Mortorq®/Super embouts N° d’inventaire MTS-4

PTMTS4SE

B PTMTS4E2

1-11/16

PTMTS4SE Douille à embout court MTS-4 Mortorq (Prise 1/4 po) • Applications : Relie la pile à combustible aux moteurs électriques et aux autres systèmes des véhicules à pile à combustible Hyundai® Tucson® IX PTMTS4SE2 Embout MTS-4 Mortorq® • Embout de rechange pour douille à embout PTMTS4SE Mortorq® ®

PTMTS4SE

DOUILLES À EMBOUT PLAT ET PHILLIPS® RH

Pointe plate/Standard, chromés (1/4 po) N° d’inventaire

Court

1/4 x .036 3/16 x Longueur 0,032 standard 1/4 x .032 3/8 x .032

TM82

55/64

19/64

15/32

TMC104E

2-29/32

2-1/32

15/32

TM82-2C TMC104E2A

TMC105E TMC106E

2-15/16 2-7/8

2-1/16 2

15/32 15/32

TMC105E2A TMC106E2A

TMC104E

PHILLIPS®/Standard, chromés (1/4 po) d’inventaire N° d’inventaire N° industriel Court Longueur standard Long

#2 #2 #1 #2 #2

TMP21E TMP82 TMP12E TMP22E TMP23E

— — GTMP12E — —

1-17/64 25/64 15/32 15/16 9/16 15/32 1-57/64 1 15/32 1-57/67 1 15/32 3-5/64 2-13/64 15/32

TMP21E2 TMP82-2B TMP12E2 TMP22E2 TMP23E2

GTMP12E TMP22E

TMP23E

DOUILLES À EMBOUT CLUTCH

Embrayage/Standard, chromés (1/4 po) 3/16 po 1/4 po 5/32

N° d’inventaire

TM27E TM30E TM31E

3/16 1/4 5/32

1-3/8 1-3/8 1-3/8

TM27E

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS 103ITMX TS

Rallonges (Clé à chocs)

• Comporte une enclume à anneau élastique

IPM80B

A 5/16 5/16 5/16

B 2 4 6

IPM800B

Joint à cardan à rotule (à frappe)

N° d’inventaire Fini ITMX20 Finition industrielle ITMX40 Finition industrielle ITMX60 Finition industrielle L’ensemble comprend un plateau de rangement

T 3I

pour un excellent engagement de la douille sur la rallonge • Conçu pour être utilisé avec la plupart des outils à chocs électriques et pneumatiques L’ensemble Comprend : sans fil de 1/4 po

• • •

N° d’inventaire Type de retenue IPM80B Bouton de verrouillage IPM800B Bille de friction

• N’utilisez pas d'outils à main en chrome ou à finition industrielle avec des visseuses électriques. • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

A 5/8 5/8

B 1-3/8 1-3/8

125

105TMIXL

main, même avec des mains glissantes • La prise femelle est encastrée pour convenir aux nouveaux styles pistolets à chocs • La tige de verrouillage retient la douille en toute sécurité • Tige ultrarésistante pour les applications à couple élevé

N° d’inventaire A TMIXL122 11/32 TMIXL182 11/32 TMIXL242 11/32 TMIXL32 11/32 TMIXL62 11/32 L’ensemble comprend un plateau de rangement

connexion sécurisée et retrait facile de la douille

• Collier de libération moleté pour une opération facile à une

• Le manchon de verrouillage à déclenchement rapide assure une

L’ensemble Comprend :

Rallonges verrouillables (clé à chocs)

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS

B 11-7/8 17-3/4 23-3/4 2-7/8 5-7/8

• • • • •

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

112SIMTMM

126 Snapon.com 1.877.762.7664

Profondes, pouces A

• • • • • •

106SIMTM

• • • • • • • • • • • • ASME /ANSI B107.33M

L’ensemble Comprend : C

IMTM8A 1/4 7/16 1/2 1/2 7/8 7/32 IMTM10A 5/16 1/2 1/2 1/2 7/8 7/32 IMTM12A 3/8 9/16 9/16 1/2 7/8 7/32 IMTM14A 7/16 21/32 21/32 1/2 7/8 1/4 IMTM16A 1/2 23/32 23/32 15/32 7/8 9/32 IMTM18A 9/16 25/32 25/32 1/2 29/32 11/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique. ® ® ASME /ASNI B107.2

SIMTMM4 4 7,9 12,7 41,9 50,8 4,0 SIMTMM4.5 4,5 7,9 12,7 41,9 50,8 4,0 SIMTMM5 5 8,7 12,7 41,9 50,8 4,0 SIMTMM5.5 5,5 9,5 12,7 41,9 50,8 4,0 SIMTMM6 6 10,3 12,7 41,9 50,8 5,6 SIMTMM7 7 11,9 12,7 41,9 50,8 5,6 SIMTMM8 8 13,5 13,5 35,3 50,8 5,6 SIMTMM9 9 14,3 14,3 41,9 50,8 5,6 SIMTMM10 10 15,9 15,9 37,3 50,8 5,6 SIMTMM11 11 16,7 16,7 37,3 50,8 6,4 SIMTMM12 12 18,3 18,3 37,2 50,8 6,4 SIMTMM13 13 19,1 19,1 37,2 50,8 7,1 SIMTMM14 14 20,6 20,6 37,2 50,8 7,9 SIMTMM15 15 21,4 21,4 37,2 50,8 8,7 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.33M

I 6S

L’ensemble Comprend :

ASME /ANSI B107.33M

M 6I

• • • • • • • •

106IMTM

Minces, pouces

L’ensemble Comprend :

IMTMM4 4 7,9 12,7 13,3 22,2 4,0 IMTMM4.5 4,5 7,9 12,7 13,3 22,2 4,0 IMTMM5 5 8,7 12,7 13,3 22,2 4,0 • IMTMM5.5 5,5 9,5 12,7 13,3 22,2 4,1 • IMTMM6 6 10,3 12,7 13,3 22,2 5,6 • IMTMM7 7 11,9 12,7 13,3 22,2 5,6 • IMTMM8 8 12,7 12,7 13,3 22,2 5,6 • IMTMM9 9 14,3 14,3 13,3 22,2 5,6 • IMTMM10 10 15,9 15,9 13,0 22,2 5,6 • IMTMM11 11 16,7 16,7 12,7 22,2 6,4 • IMTMM12 12 17,5 17,5 12,6 22,2 6,4 • IMTMM13 13 19,1 19,1 12,5 22,2 7,1 • IMTMM14 14 20,6 20,6 13,1 23,0 7,9 • IMTMM15 15 21,4 21,4 13,7 24,6 8,7 • Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.33M

Profondes, mm

TM M

L’ensemble Comprend :

M 2I

Minces, mm

TM IM 2S

112IMTMM

SIMTM8 1/4 13/32 1/2 1-5/8 2 7/32 SIMTM10 5/16 17/32 17/32 1-5/8 2 7/32 SIMTM12 3/8 9/16 9/16 1-15/32 2 7/32 SIMTM14 7/16 21/32 21/32 1-5/8 2 1/4 SIMTM16 1/2 23/32 23/32 1-7/16 2 9/32 SIMTM18 9/16 25/32 25/32 1-7/16 2 11/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique. ® ® ASME / ANSI B107.2

• • • • • •

106IPTMMA

106IPTMA

4,1 4,1 4,1 4,3 4,3 4,8 5,3 5,8 6,9 7,4 7,9 7,9

IPTM8A 1/4 7/16 21/32 9/32 IPTM10A 5/16 17/32 21/32 11/32 IPTM12A 3/8 9/16 21/32 13/32 IPTM14A 7/16 21/32 24/32 7/16 IPTM16A 1/2 23/32 24/32 9/16 IPTM18A 9/16 13/16 24/32 19/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

1-25/32 1-7/8 1-15/16 2-1/32 2-5/32 2-7/32

5/32 5/32 3/16 1/4 9/32 5/16

44,8 44,4 45,2 46,4 46,4 47,5 48,7 49,9 53,2 54,4 56,0 56,4

7,6 7,7 7,5 8,5 8,5 9,3 10,0 10,5 12,8 13,4 14,6 15,0

IPTMM5.5A 5,5 9,5 16,6 IPTMM5A 5 8,6 16,6 IPTMM6A 6 10,7 16,6 IPTMM7A 7 11,5 16,6 IPTMM8A 8 11,5 16,6 IPTMM9A 9 12,8 16,6 IPTMM10A 10 14,1 16,6 IPTMM11A 11 15,5 16,6 IPTMM12A 12 17,5 18,9 IPTMM13A 13 18,9 18,9 IPTMM14A 14 20,5 18,9 IPTMM15A 15 21,3 18,9 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Pivotantes peu profondes, pouces L’ensemble Comprend :

L’ensemble Comprend :

Pivotantes peu profondes, mm

6I 10

• • • • • •

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES PIVOTANTES À CHOCS FLANK DRIVE®

DOUILLES À CHOCS POUR APPLICATIONS SPÉCIALES BW

Minces 10 pointes, mm

Douille à chocs peu profondes métriques 10 mm à 10 pans (Prise 1/4 po) • Corps : Démontage/installation des rails de siège sur les Honda® Odyssey® et Pilot® • Forgé d'un alliage d'acier résistant • Traitement à chaud pour diminuer la dureté et offrir résistance aux chocs et malléabilité DPTM10 Douille à chocs peu profonde 10 pans métrique 10 mm (Prise 1/4 po) DPTM8 Douille à chocs peu profonde 10 pans métrique 8 mm (Prise 1/4 po) DPTM10

ACCESSOIRES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES RH

Adaptateurs verrouillables pour outils électriques

• À utiliser avec les perceuses et visseuses électriques/sans fil acceptant des

tiges de 1/4 po

• Fait d'un acier propriétaire de la plus haute qualité, offrant une force et une

durabilité optimales

• Le manchon moleté offre une fixation et un retrait facile des douilles même avec

les mains les plus grasses

• Mécanisme de verrouillage à une main avec bille de retenue

M 3T

L’ensemble Comprend : B 2 4 6

A LP

N° d’inventaire A TMLPA2 1/4 TMLPA4 1/4 TMLPA6 1/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

assurant la retenue de la douille et permettant une fixation et un retrait rapide de la douille • La finition oxydée noire aide à protéger contre la corrosion pour une plus longue durée de vie des outils

• • •

• Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez des visseuses à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

103TMLPA

127

GM3042A

PTTX20E

Adaptateurs de prise hexagonale à prise carrée (Outils électriques)

TORX®/Standard (Outils électriques), Industrielles (1/4 po)

• Taille de l’hexagone 1/4 po ; longueur de l’hexagone 1 po N° d’inventaire GM3042A GM3043 GM3046 GM3048

A Bouton de verrouillage Bouton de verrouillage Bouton de verrouillage Bouton de verrouillage

TTX20E2

B 2 4 6 8

N° d’inventaire PTTX20E PTTX25E

T20 T25

1-37/64 1-37/64

45/64 45/64

15/32 15/32

TTX20E2 TTX25E2

DOUILLES MAGNÉTIQUES FLANK DRIVE® RH

Peu profondes magnétiques, mm

• Les douilles magnétiques sont parfaites pour installer et retirer une pièce de fixation

car la caractéristique magnétique maintiendra la fixation dans la douille, ce qui permet d'économiser du temps et de la frustration. • Le trou latéral de la prise carrée fonctionne avec un mécanisme de rétention à bille ou à tige • Le système de serrage Flank Drive® saisit la pièce de fixation sur les sur les flancs de la douille pour offrir une puissance de rotation jusqu'à 15-25 % supérieure • Les douilles de la série MGMM ne sont pas conçues pour être L’ensemble utilisées avec les visseuses à chocs A

110MGMM

MGMM5 5 8,4 12,1 22,8 MGMM5.5 5,5 9,3 12,1 22,8 MGMM6 6 10,2 12,1 22,8 MGMM7 7 11,5 12,1 22,8 MGMM8 8 12,7 12,7 23,8 MGMM10 10 15,2 15,2 23,8 MGMM12 12 17,3 17,3 23,8 MGMM13 13 18,9 18,9 23,8 MGMM14 14 20,5 20,5 23,8 MGMM15 15 21,3 21,3 23,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

4,6 5,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,4 7,9 8,6 8,6

Comprend :

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ACCESSOIRES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES

• • • • • • • • • •

DOUILLES MAGNÉTIQUES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES FLANK DRIVE®

MGM10C

Peu profondes magnétiques, pouces A 1/4 5/16 3/8 7/16

MGMMS10A

MGM8D 7/16 1/2 7/8 3/32 MGM10C 1/2 1/2 15/16 3/32 MGM12C 9/16 19/32 15/16 1/8 MGM14C 11/16 11/16 15/16 1/8

128 Snapon.com 1.877.762.7664

Profondes Magnétiques/ À ressort, pouces

Profondes Magnétiques/ À ressort, mm

E 7 8 10 11 12 13

MGMMS7A MGMMS8A MGMMS10A MGMMS11B MGMMS12B MGMMS13A

MGMS10A

10,7 11,8 14,1 15,6 17,3 18,1

12,4 12,4 14,1 15,6 17,3 18,1

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8

5,8 5,8 6,4 6,4 7,1 7,6

5/16 1/4

MGMS10A MGMS8A

3/8 3/8

15/32 7/16

2 2

5/16 3/32

JAC

Ensemble pour usage général (1/4 po)

195GSS01FR* Ensemble de 95 pièces pour usage général (Prise 1/4 po) 195GSS02FR* Ensemble de 95 pièces à manche souple pour usage général (Prise 1/4 po) • Comprend (81) douilles SAE/métriques peu profondes, semiprofondes et profondes, (6) rallonges, (1) adaptateur, (1) joint de cardan, (3) têtes flexibles à manche souple et (3) cliquets standard à manche souple dans des organisateurs modulaires en mousse • Comprend (5) coffrets modulaires individuels en mousse qui peuvent être reconfigurés en tiroir pour accueillir de nouveaux ensembles d'outils • Conçu pour une concentration maximale des outils sur le plus petit encombrement possible • Flexible et extensible en fonction de l'évolution de la collection d'outils • Mousse réticulée à cellules fermées pour une performance et une durabilité supérieures résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants • Protège votre investissement et augmente la productivité 145RTMLEFR Ensemble Master Cliquet à profil bas technologie Dual 80®/Douilles Flank Drive® (Prise 1/4 po) 45 pièces • Les douilles à profil bas, associées à un cliquet à prise hexagonale interne, fonctionnent parfaitement dans les endroits les plus exigus • Comprend (26) douilles à profil bas (5–13 mm, 3/16–9/16 po, E4–E8 ), (17) embouts courts (5 embouts TORX®, (5) embouts hexagonaux, (5) embouts hexagonaux métriques, (1) embout à pointe plate et (1) embout #2 PHILLIPS® , (1) cliquet à profil bas et (1) porte-embouts à profil bas magnétique • La technologie Dual 80® nécessite moins d'arc pour engager la dent d'engrenage suivante afin d'offrir un accès supplémentaire dans les endroits restreints • Les 72 dents de l'engrenage exigent un mouvement minimal dans les endroits étroits avec huit dents en contact avec l'engrenage pour assurer la force et la durabilité • La section transversale mince de la poignée permet une plus grande accessibilité dans les espaces restreints et le levier inversé facile à actionner à profil bas ne vous gênera pas • L'organisateur en mousse permet une reconfiguration dans le tiroir pour les nouveaux outils et est ajusté avec précision pour une protection ultime des outils • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel et la mousse réticulée à cellules fermées résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants • L'organisateur comprend des poches pour divers outils

195GSS01FR

195GSS02FR

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES DE SERVICE EN MOUSSE GÉNÉRALE

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

145RTMLEFR

ENSEMBLE POUR USAGE GÉNÉRAL (PRISE 1/8 PO) RH

1605TA Ensemble pour usage général

Cet ensemble de 5 pièces comprend : • Des douilles à prise 1/8 po qui sont idéales pour les applications à espace réduit et à faible couple N° d’inventaire 3/32 1/8 5/32 3/16 -–

T6 T8 T10 T12 T40A

Description Douille SAE 3/32 po à 6 pans (Prise 1/8 po) Douille SAE 1/8 po à 6 pans (Prise 1/8 po) Douille SAE 5/32 po à 6 pans (Prise 1/8 po) Douille SAE 3/16 po à 6 pans (Prise 1/8 po) Manche de tournevis (Prise 1/8 po)

1605TA

129 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

JAC

Ensembles extensibles Les 7 outils comprennent : N° d’inventaire

Description Tournevis Instinct® à tige standard à manche souple 6-13/16 po (Prise 1/4 po) T72* Manche standard TMU8B Joint de cardan (Prise 1/4 po) TMXK2* Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) TMXK4 Rallonge moletée de 4 po (Prise 1/4 po) TMXK60* Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po) TM10G* Barre articulée de 6 po (Prise 1/4 po) *ASME®/ANSI® B107.10 **SGTL4B comporte une goupille de verrouillage pour une meilleure rétention de la douille. SGT4BR**

107ATMPB

Ensemble (ajout) : Suggestions N° d’inventaire d’ajouts 110TMY Non inclus dans l’ensemble : 110STMY

107ATMPB Ensembles et ajouts extensibles pour usage général • Débutez avec l’ensemble pour usage général 107ATMPB et ajoutez l'un des ensembles de douilles suggérés ci-dessous pour construire sur mesure le set de prise 1/4 po dont vous avez besoin • Le coffret de rangement est suffisamment spacieux pour contenir deux rangées de douilles–standard, semi-profondes, profondes, universelles out toute combinaison en format SAE ou métrique

131TMPB

JAC RH

111STMMDY 106ETMAMY

117TMM

JAC RH

131TMPB Ensemble de 31 douilles métriques à 6 pans peu profondes pour usage général (Prise 1/4 po) 31 outils, incluant : Douilles peu profondes à 6 pans

111TMMDY

117TMM* Ensemble débutant de 17 pièces métriques à 6 pans (Prise 1/4 po) 17 outils, incluant :

Douilles profondes à 6 pans

Douilles peu profondes à 6 pans

TMM4* 4 TMM5* 5 TMM5.5* 5,5 TMM6 6 TMM7 7 TMM8 8 TMM9 9 TMM10 10 TMM11 11 TMM12 12 TMM13 13 TMM14 14 TMM15 15 ASME® B107.5m *Hexagone conventionnel

STMM5* STMM5.5* STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14 STMM15

TMM4* 4 TMM5* 5 TMM5.5* 5,5 TMM6 6 TMM7 7 TMM8 8 TMM9 9 TMM10 10 TMM11 11 TMM12 12 TMM13 13 TMM14 14 TMM15 15 ASME® B107.5m *Hexagone conventionnel

Comprend également

Description

Comprend également

N° d’inventaire TMXK60** TMXK2** T72** TM10G** TMU8B SSDMR4B GMB3041***

Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) Manche standard Barre articulée de 6 po (Prise 1/4 po) Joint de cardan (Prise 1/4 po) Tournevis standard à cliquet 8-3/4 po Adaptateur 1 po de long prise 1/4 po Hexagonal 1/4 po vers Carré 1/4 po

ASME®/ANSI® B107.5 ***Style d'embout, sans impact

130 Snapon.com 1.877.762.7664

Description Ensemble de 10 douilles SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 10 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 11 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 12 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 11 douilles métriques Flank Drive® profondes à 12 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 6 douilles métriques standard à embout hexagonal (Prise 1/4 po)

N° d’inventaire

T72** TMU8B TMXK2** TMXK4 **ASME®/ANSI® B107.5

Description Manche standard Joint de cardan (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 4 po (Prise 1/4 po)

Couleurs disponibles Noir

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

JAC

144TMPBFR Ensemble de 44 pièces métriques à 6 pans/ SAE pour usage de mousse de général à prise 1/4 po Douilles peu profondes à 6 pans TMM5.5 5,5 TMM6 6 TMM7 7 TMM8 8 TMM9 9 TMM10 10 TMM11 11 TMM12 12 TMM13 13 TMM14 14 ASME® B107.1 *Hexagone conventionnel

144TMPBFR

Douilles peu profondes à 6 pans 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

Douilles profondes à 6 pans 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Comprend également

STMM5.5 STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14

Douilles profondes à 6 pans

N° d’inventaire T72** TMU8B

TMXK2** TMXK60** **ASME®/ANSI® B107.10

STM6* STM7* STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Description Manche standard Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po)

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

JAC

144YTMPBFR Ensemble de 44 pièces métriques à 6 pans/SAE Flank Drive® Xtra pour usage général (Prise 1/4 po) 144YTMPBFR

44 outils, incluant : Douilles peu profondes à 6 pans 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

YTMM5.5 YTMM6 YTMM7 YTMM8 YTMM9 YTMM10 YTMM11 YTMM12 YTMM13 YTMM14

Douilles peu profondes à 6 pans 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

YTM6 YTM7 YTM8 YTM9 YTM10 YTM11 YTM12 YTM14 YTM16 YTM18

Douilles profondes à 6 pans 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

YSTMM5.5 YSTMM6 YSTMM7 YSTMM8 YSTMM9 YSTMM10 YSTMM11 YSTMM12 YSTMM13 YSTMM14

Douilles profondes à 6 pans 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

YSTM6 YSTM7 YSTM8 YSTM9 YSTM10 YSTM11 YSTM12 YSTM14 YSTM16 YSTM18

Comprend N° d’inventaire Description également T72** Manche standard TMU8B Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) TMXK2** Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) TMXK60** Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po) **ASME®/ANSI® B107.10 • N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. Tirez, ne poussez pas sur le manche. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

131

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

134ATMP

JAC

134ATMP Ensemble de 34 pièces SAE à 6 pans métriques peu profondes/profondes pour usage général (Prise 1/4 po) 34 outils, incluant : Douilles peu profondes à 6 pans TM6* 3/16 TM7* 7/32 TM8 1/4 TM9 9/32 TM10 5/16 TM11 11/32 TM12 3/8 TM14 7/16 TM16 1/2 TM18 9/16 ASME® B107.1 *Hexagone conventionnel

Douilles profondes à 6 pans 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Comprend également

N° d’inventaire T72**

STM6* STM7* STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

TMU8B TMXK2** TMXK4 TMXK60** SGT4BR*** TM10G** TM61A** TM77** TM82

Description Manche de tournevis standard Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 4 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po) Tournevis Instinct® à tige standard à manche souple 6-13/16 po (Prise 1/4 po) Barre articulée de 6 po (Prise 1/4 po) Rallonge flexible de 6 po (Prise 1/4 po) Adaptateur de cliquet 20 dents (Prise 1/4 po) Douille à embout court et pointe plate 1/4 po (Prise 1/4 po) Douille carrée double 1/4 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Douille carrée double 5/16 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Douille carrée double 3/8 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Cliquet à rotation (Prise 1/4 po)

TM408 TM410 TM412 TMS70A** **ASME®/ANSI® B107.10 ***SGTL4B comporte une goupille de verrouillage pour une meilleure rétention de la prise.

114ATMP

JAC

114ATMP Ensemble de 14 douilles métriques à 6 pans peu profondes pour usage général (Prise 1/4 po) 14 outils, incluant : N° d’inventaire 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 ASME® B107.1 *Hexagone conventionnel

TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

132 Snapon.com 1.877.762.7664

Comprend N° d’inventaire Description également T72** Manche de tournevis standard TMU8B Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) TMXK2** Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) TMXK4 Rallonge moletée de 4 po (Prise 1/4 po) **ASME®/ANSI® B107.10

120DTMPB JAC

120DTMPB Ensemble de 20 douilles métriques à 6 pans peu profondes pour usage général (Prise 1/4 po) 20 outils, incluant : Comprend également

N° d’inventaire 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 ASME® B107.1 *Hexagone conventionnel

N° d’inventaire TM4CSA TM10G** TM408 TM410 TM412 T72**

TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

Description Tournevis à tige standard de 6 po (Prise 1/4 po) Barre articulée de 6 po (Prise 1/4 po) Douille carrée double 1/4 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Douille carrée double 5/16 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Douille carrée double 3/8 po à 8 pans (Prise 1/4 po) Manche de tournevis standard Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 2 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 4 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po)

TMU8B TMXK2** TMXK4** TMXK60** **ASME®/ANSI® B107.10

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

CLIQUETS, MANCHES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®)

BPRTR936

BPRTR936SG

SWR

Cliquets à dégagement rapide (Blue-Point®) (1/4 po) N° d’inventaire

Description

Cliquet à dégagement rapide et manche standard (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) Cliquet à dégagement rapide et manche BPRTR936SG souple (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) L’ensemble comprend un plateau de rangement BPRTR936

Dents Action d'engrenage d’engrenage

Ensemble de service pour cliquets

10°

15/32

31/32

5-5/8

RKRBPRTR936

10°

15/32

31/32

5-5/8

RKRBPRTR936

BPR703 Ensemble de 3 cliquets à dégagement rapide et manche standard (Blue-Point®) • Comprend un cliquet à prise 1/4 po BPRTR936, un cliquet à prise 3/8 po BPRFR938 et un cliquet à prise 1/2 po BPRSR940 (3 pièces) dans un plateau de rangement • Comporte un bouton à libération rapide pour des changements rapides de douilles/accessoires, même avec des mains grasses ou huileuses • Manche profilé pour le confort et le contrôle • Finition chromée pour un nettoyage facile • Tous les cliquets de la série sont conformes ou supérieurs à la norme ANSI® B107-10M-1996 BPRTR936SG Cliquet à dégagement rapide et manche souple (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Bouton de libération rapide pour des changements rapides de douilles/accessoires, même avec des mains grasses ou huileuses • Manches coussinés bimoulés résistants à la corrosion pour un confort et des performances améliorés

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. Tirez, ne poussez pas sur le manche. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d'entretien. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

133

OUTILS À PRISE 1/4 PO

CLIQUETS, MANCHES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®)

FSDR

FSD14

FSD38

FSDR1

BLPSD14

Disques rotatifs pour cliquet (Blue-Point®) (1/4 po) N° d’inventaire Douille carrée, pouces Description FSDR‡ 1/4 mâle à 1/4 femelle Cliquet à prise interne carrée 1/4 po et prise externe 1/4 po (Blue-Point®) FSD14‡ 3/8 Mâle vers 1/4 Femelle Adaptateur à disque rotatif de prise mâle 3/8 po vers prise femelle 1/4 po (Blue-Point®) FSD38‡ 1/4 Mâle vers 3/8 Femelle Adaptateur à disque rotatif de prise mâle 1/4 po vers prise femelle 3/8 po (Blue-Point®) FSDR1‡* 3/8 mâle à 1/4 femelle Cliquet à prise interne carrée 3/8 po et prise externe 1/4 po (Blue-Point®) BLPSD14 3/8 mâle à 1/4 femelle Ensemble de trois adaptateurs à disques rotatifs (Blue-Point®) *ASME®/ANSI® B107.10

A 1-1/8 1 1 1-1/8 7/8

B 1-7/16 1-1/2 1-1/2 1-7/16 27/32

FSD3KT‡ 3 padaptateurs à disques rotatifs (Blue-Point®) • Comprend FSD14 (3/8 mâle à 1/4 femelle), FSD38 (1/4 mâle à 3/8 femelle) et FSD1 (3/8 mâle à 3/8 mâle) FSDR‡ Doigt à cliquet à prise interne carrée 1/4 po et prise externe 1/4 po (Blue-Point®) • Tourne-douille réversible ; petit format idéal pour les endroits très exigus • Anneau extérieur en aluminium moleté pour une excellente prise • Prise 1/4 po d’un côté et prise hexagonale 1/4 po de l’autre

SWR

BLPBB146

Barres articulées (Blue-Point®) (1/4 po) N° d’inventaire BLPBB146

Description Barre articulée de 6 po (Prise 1/4 po)

Tournevis à manche (Blue-Point®)

BLPCGHD146

Longueur de lame, Diam. de la Prise carrée, N° d’inventaire Longueur, pouces pouces (mm) tige, pouces pouces BLPCGHD146 6 2-1/2 (64) 5/16 1/4

A 5/8

BLPEXTF146

N° d’inventaire BLPEXTF146

A 5/16

B 3-5/8 (92)

103TMXLBP

N° d’inventaire B TMXLBP4 4 TMXLBP6 6 TMXLBP10 10 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble Comprend :

XL M

B 1-9/16 2-3/32 2-15/16 4 6

Rallonges verrouillables, chromés (Blue-Point®)

N° d’inventaire BLPTXK1.5 BLPTXK2 BLPTXK3 BLPTXK4 BLPTXK6

C 6

Rallonges moletées (Blue-Point®)

C 3/8

Rallonges flexibles (Blue-Point®)

BLPTXK1.5

B 6

• • •

Rallonges verrouillables extra-longues (Blue-Point®) BLPEXTL1412

BLPEXTL1418

BLPEXTL1424

Rallonge verrouillable extra-longue de 12 po (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Finition chromée lisse et durable • Fabriqué en acier 6130 robuste • Rétention sécuritaire de la douille • Ne pas utiliser avec des outils électriques ou à chocs N° d’inventaire BLPEXTL1412 BLPEXTL1418 BLPEXTL1424

134 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur, pouces 12 18 24

Prise carrée, pouces 1/4 1/4 1/4

YA515A T9TURBO

SWR

Ensemble de rallonges de vis verrouillables (Blue-Point®)

Prises (Blue-Point®) turbo en T rapides

N° d’inventaire YA515A

Fini Chromés

A 1/2

B 1-11/16

YA515A Ensemble de rallonges de vis verrouillables 1-11/16 po (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Permet une superposition facile et sécuritaire des outils • Connecte en toute sécurité les barres articulées, les rallonges et les cliquets aux douilles et aux tournevis à douilles pour les travaux en hauteur • Manchon coulissant pour un retrait facile

BLPUJ14

JAC

N° d’inventaire T9TURBO TH10TURBO

Description Prise carrée 1/4 po Prise hexagonale 1/4 po

Type de poignée Poignée turbo en T Poignée turbo en T

TURBOT103 Ensemble de 3 Tournevis Turbo Speed en T (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • T9TURBO (prise 1/4 po), TH10TURBO (1/4 po hex.) et F11TURBO (prise 3/8 po)

BLPAFM3814

BLPAFM1438

Joints de cardan, chromés (Blue-Point®)

Adaptateurs de prises carrées (Blue-Point®)

N° d’inventaire BLPUJ14

N° d’inventaire BLPAFM3814

A 5/8

B 1-1/2

BLPAFM1438

BLPSM145

BLPSM149

BLPSM1412

Description Adaptateur de prise carrée 3/8 po (Blue-Point®) Adaptateur de prise carrée 1/4 po (Blue-Point®)

BLPS1414

A 3/8

B 1/4

1/4

3/8

OUTILS À PRISE 1/4 PO

CLIQUETS, MANCHES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®)

BLPS14716

Peu profondes, mm, chromés (Blue-Point®)

Peu profondes, Pouces, chromés (Blue-Point®)

4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

BLPSM144 BLPSM144.5 BLPSM145 BLPSM145.5 BLPSM146 BLPSM147 BLPSM148 BLPSM149 BLPSM1410 BLPSM1411 BLPSM1412 BLPSM1413 BLPSM1414

24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8 24,8

11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 13,3 14,5 15,9 16,9 18 19,6

6,8 7,4 8,1 8,7 9,3 10,8 11,9 13,3 14,5 15,9 16,9 18 19,6

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BLPS14316 BLPS14732 BLPS1414 BLPS14932 BLPS14516 BLPS141132 BLPS1438 BLPS14716 BLPS1412 BLPS14916 BLPS1458

31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 55/64

5/16 23/64 3/8 7/16 15/32 33/64 9/16 5/8 11/16 3/4 55/64

• Ne pas utiliser d'«allonges» sur les manches. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

135

BLPLSM145

BLPLSM1412

Profondes, mm, chromés (Blue-Point®) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

BLPLSM144 BLPLSM145 BLPLSM146 BLPLSM147 BLPLSM148 BLPLSM149 BLPLSM1410 BLPLSM1411 BLPLSM1412 BLPLSM1413 BLPLSM1414

BLPLS1412

Profondes, pouces, chromés (Blue-Point®)

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 13,3 14,5 15,9 16,9 18 19,6

6,8 8,1 9,3 10,8 11,9 13,3 14,5 15,9 16,9 18 19,6

BLPLS14316 BLPLS14732 BLPLS1414 BLPLS14932 BLPLS14516 BLPLS141132 BLPLS1438 BLPLS14716 BLPLS1412 BLPLS1458 BLPLS14916

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 5/8 9/16

1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-43/64 1-31/32 1-43/64

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 1/2 9/16 5/8 11/16 55/64 3/4

5/16 23/64 3/8 7/16 15/32 33/64 9/16 5/8 11/16 55/64 3/4

8 pans, Pouces, chromés (Blue-Point®) 1/4 3/8 5/16

BLPS81414

N° d’inventaire

BLPS81414 BLPS81438 BLPS814516

31/32 31/32 31/32

15/32 5/8 9/16

122TSTY

Torsion à chocs, pouces / mm

TSTY70

TSTY45 4,50 mm TSTY47 4,75 mm (3/16 po) TSTY50 5,00 mm TSTY52 5,25 mm TSTY55 5,50 mm TSTY57 5,75 mm TSTY60 6,00 mm TSTY62 6,25 mm (1/4 po) TSTY65 6,50 mm TSTY67 6,75 mm TSTY70 7,00 mm TSTY72 7,25 mm (9/32 po) TSTY75 7,50 mm TSTY77 7,75 mm TSTY80 8,00 mm (5/16 po) TSTY82 8,25 mm TSTY85 8,50 mm TSTY87 8,75 mm (11/32 po) TSTY90 9,00 mm TSTY92 9,25 mm TSTY95 9,50 mm (3/8 po) TSTY100 10,00 mm Comprend un rail de douilles et des attaches

Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble Comprend :

0,29 (7,4) 0,31 (7,9) 0,32 (8,1) 0,33 (8,4) 0,34 (8,6) 0,35 (8,9) 0,37 (9,4) 0,38 (9,7) 0,39 (9,9) 0,40 (10,2) 0,41 (10,4) 0,42 (10,7) 0,44 (11,2) 0,45 (11,5) 0,47 (11,8) 0,48 (12,2) 0,49 (12,6) 0,51 (12,9) 0,52 (13,2) 0,54 (13,6) 0,55 (14,0) 0,57 (14,5)

0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7)

1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4)

Y ST 2T

• Démonte les vis à fente et vis Phillips® ainsi que les écrous et les boulons trop serrés pour les tournevis traditionnels N° d’inventaire

136

BLPLS1414

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES (Blue-Point®)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TORX®/Externes, chromés (Blue-Point®) E4 E5 E6 E7 E8

N° d’inventaire

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148

1 1 1 1 1

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/32 17/64 5/16 21/34 3/8

BLPTE144

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES TORX® (Blue-Point®)

DOUILLES À EMBOUT TORX® (Blue-Point®)

BLPTL1410

TORX /Standard (Blue-Point®)

TORX /Longues (Blue-Point®)

BLPT1410

N° d’inventaire T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30

BLPT146 BLPT147 BLPT148 BLPT149 BLPT1410 BLPT1415 BLPT1420 BLPT1425 BLPT1427 BLPT1430

1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30

N° d’inventaire

BLPTL146 BLPTL147 BLPTL148 BLPTL149 BLPTL1410 BLPTL1415 BLPTL1420 BLPTL1425 BLPTL1427 BLPTL1430

3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

BLPTORX1410

BLPTS1410 T10 BLPTS1415 T15 BLPTS1420 T20 BLPTS1425 T25 BLPTS1427 T27 BLPTS1430 T30 BLPTS1440 T40 BLPTS1445 T45 BLPTS1447 T47* BLPTS1450 T50 *T47 n'est pas un produit sous licence TORX®.

L’ensemble Comprend :

41 X1

N° d’inventaire

OR PT

TORX®/Courtes, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

BLPTS1410TP

TORX®/Courtes inaltérables (Blue-Point®) (1/4 po)

A 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

• • • • • • • • • •

TP8 TP10 TP15 TP20 TP25 TP27 TP30 TP40 TP45 TP50

N° d’inventaire

BLPTS148TP BLPTS1410TP BLPTS1415TP BLPTS1420TP BLPTS1425TP BLPTS1427TP BLPTS1430TP BLPTS1440TP BLPTS1445TP BLPTS1450TP

3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

137

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX® (Blue-Point®)

BLPTL1410TP RH

BLPT1410TP

TORX®/Inaltérables, Longues, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

TORX /Inaltérables, Standard (Blue-Point®) (1/4 po) ®

T6 T7 T8 T9 T10 T10 T15 T20 T25 T27 T30

N° d’inventaire

BLPT146TP BLPT147TP BLPT148TP BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1440TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP

1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30

N° d’inventaire

BLPTL146TP BLPTL147TP BLPTL148TP BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP

3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16 3-15/16

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE (Blue-Point®)

BLPHEXS1418

BLPH124

Hexagonales/Courtes, mm, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

Hexagonales/Standard, mm, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) Longueur, mm

2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10

BLPHSM142 BLPHSM1425 BLPHSM143 BLPHSM144 BLPHSM145 BLPHSM146 BLPHSM147 BLPHSM148 BLPHSM149 BLPHSM1410

2,5 3 4 5 6 7 8

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

BLPHEXS1418 Ensemble de 18 douilles à embout hexagonal court SAE/métrique à prise 1/4 po (Blue-Point®) • Comprend (9) Douilles à embout hexagonal court SAE (3/32–3/8 po) et (9) Douilles à embout hexagonal court métrique (2–10 mm) • Comprend un plateau de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

36 36 36 36 36 36 36

12 12 12 12 12 12 12

11 11 11 11 11 12 12

BLPHL144 RH

Hexagonales/Longues, mm (Blue-Point® 4 5 6

138

BLPH1425 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH127 BLPH128

BLPHL144 BLPHL145 BLPHL146

100 100 100

12 12 12

11 11 11

BLPH1414

Hexagonales/Standard, Pouces, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH14516

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16

BLPHS1414

Hexagonales/Courtes, Pouces, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32

15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 15/32

Longueur, pouces (mm) 5/64 3/32 7/64 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

BLPHS14564 BLPHS14332 BLPHS14764 BLPHS1418 BLPHS14532 BLPHS14316 BLPHS14732 BLPHS1414 BLPHS14516 BLPHS1438

3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19)

BLPHL14532 RH

Hexagonales/Longues, Pouces (Blue-Point®) BLPHL1418 BLPHL14316 BLPHL14532

1/8 3/16 5/32

3-15/16 3-15/16 3-15/16

15/32 15/32 15/32

7/16 7/16 7/16

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL (Blue-Point®)

DOUILLES À EMBOUT CARRÉ TRIPLE (Blue-Point®) RH

Carré triple/Courtes, XZN, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) 4 5 6 8 10 12

N° d’inventaire

Dimensions A, Longueur, pouces

BLPXZN144 BLPXZN145 BLPXZN146 BLPXZN148 BLPXZN1410 BLPXZN1412

1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16

BLPXZN146

DOUILLES À EMBOUT POZIDRIV® (Blue-Point®) RH

Pozidriv®/Standard, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

BLPPD140 Tournevis à douille standard Pozidriv® #0 (Prise 1/4 po) • Fabriqué en alliage d'acier de haute qualité • Dispose d'une garantie à vie et dépasse les normes ANSl® • Tous les tournevis à douille Blue-Point® sont entièrement garantis ; pas besoin de remplacer les embouts Taille #0 #1 #2 #3

N° d’inventaire BLPPD140 BLPPD141 BLPPD142 BLPPD143

A 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32

B 15/32 15/32 15/32 15/32

C 7/16 7/16 7/16 7/16

BLPPD140

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

139

OUTILS À PRISE 1/4 PO

DOUILLES À EMBOUT EN POINTE PLATE (Blue-Point®) RH

Pointe plate/ Standard, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) Court

Longueur standard

BLPFT14732

1/4 3/8 5/32 7/32 9/32 — — — —

— — — — — 4 5,5 6,5 7

N° d’inventaire

BLPFS1414 BLPFS1438 BLPFT14532 BLPFT14732 BLPFT14932 BLPFT144 BLPFT145.5 BLPFT146.5 BLPFT147

3/4 po 3/4 po 1-13/32 po 1-13/32 po 1-13/32 po 1-13/32 po 1-13/32 po 1-13/32 po 1-13/32 po

— — 15/32 po 15/32 po 15/32 po 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm

— — 7/16 po 7/16 po 7/16 po 11 mm 11 mm 11 mm 12 mm

BLPFS1414

DOUILLES PORTES-EMBOUTS À POINTE PHILLIPS® SWR RH

PHILLIPS®/Standard, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) N° d’inventaire Courtes

Longueur standard

BLPP140

#1 #2 #0 #1 #2 #0

BLPPS141 BLPPS142 BLPP140 BLPP141 BLPP142 BLPP143

3/4 3/4 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32

— — 15/32 15/32 15/32 15/32

— — 7/16 7/16 7/16 7/16

BLPPS141

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL RH

Hexagonales/Courtes, Inaltérables, SAE, chromés (Blue-Point®) (1/4 po) • Toutes les douilles ont un trou dans la pointe

pour les attaches hexagonales inviolables

• Douilles une-pièce de qualité pour les outils

à chocs

• Plaqué chrome satiné et gros caractères pour

BLPTHS1414

une identification facile • Plateau en plastique de fort calibre formé sous vide • Tous les tournevis à douille hexagonale courte ont une longueur de 3/4 po et une prise carrée de 1/4 po • Alliage d'acier S2, les douilles les plus dures et les plus fortes disponibles • Traitement à chaud 58–62 RC • Garantie limitée à vie

1/4 1/8 3/16 3/32 3/8 5/16 7/32 7/64

BLPTHS1414 BLPTHS1418 BLPTHS14316 BLPTHS14332 BLPTHS1438 BLPTHS14516 BLPTHS14732 BLPTHS14764

Hexagonales/Courtes, Inaltérables, mm, chromés (Blue-Point®) (1/4 po)

• Toutes les douilles ont un trou dans la pointe pour

les attaches hexagonales inviolables

• Douilles une-pièce de qualité pour les outils à

chocs

• Plaqué chrome satiné et gros caractères pour une

identification facile

• Plateau en plastique de fort calibre formé sous vide • Tous les tournevis à douille hexagonale courte

BLPTHSM1410

140

ont une longueur de 3/4 po et une prise carrée de 1/4 po • Alliage d'acier S2, les douilles les plus dures et les plus fortes disponibles • Traitement à chaud 58–62 RC • Garantie limitée à vie

Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire 2 2,5 3 8 10

BLPTHSM142 BLPTHSM1425 BLPTHSM143 BLPTHSM148 BLPTHSM1410

ASSORTIMENTS DE DOUILLES À EMBOUT Blue-Point®

Assortiments de douilles à embout (Blue-Point®)

BLPBSS40 Ensemble de 40 douilles à embout court (Prise 1/4 po) (Blue-Point® • Les composants à prise 1/4 po comprennent : (10) Douilles à embout métriques (2–10 mm) ; (10) Douilles à embout SAE (5/64–3/8 po) ; (10) Douilles à embout TORX® inaltérables (TP8–TP50) ; (6) Douilles à embout carré triple XZN (XZN4–XZN12) (2) Douilles à embout PHILLIPS® (#1 and #2) et (2) Douilles à embout en pointe plate (1/4 et 3/8 po) • Comprend une mallette de rangement

BLPBSS40

BLPHSSC30 Assortiment de 30 douilles à embout à prises différentes (Blue-Point®) • Les composants de prises 1/4 po comprennent (6) douilles à embout hexagonal SAE (1/8-1/4 po) et (5) douilles à embout hexagonal métrique (2,5-6 mm) • Les composants de prises 3/8 po comprennent (5) douilles à embout hexagonal SAE (7/32–7/16 po) et (5) douilles à embout hexagonal métrique (6-10 mm) • Les composants de prises 1/2 po comprennent (4) douilles à embout hexagonal SAE (1/2–3/4 po) et (5) douilles à embout hexagonal métrique (10–19 mm) • Comprend une mallette de rangement BLPHSSC30

OUTILS À PRISE 1/4 PO

BLPTSSC43

BLPTHC87 Ensemble de 87 douilles TORX® et douilles à embout hexagonal (Blue-Point®) • Les composants de prises 1/4 po comprennent (5) Douilles externes TORX® (E4–E8), (10) Douilles à embout TORX® (T6–T30), (10) Douilles à embout longues TORX® (T6–T30), (5) Douilles à embout hexagonal métrique (2.5–6 mm), (3) Douilles à embout hexagonal métrique long (4–6 mm), (6) Douilles à embout hexagonal (1/8–1/4 po) et (3) Douilles à embout hexagonal long (1/8–3/16 po) • Les composants de prises 3/8 po comprennent (4) Douilles externes TORX® (E10–E16), (3) Douilles à embout TORX® (T40–T50), (3) Douilles à embout long TORX® (T40–T50), (5) Douilles à embout hexagonal métrique (6–10 mm), (4) Douilles à embout métrique hexagonal long (7–10 mm), (4) Douilles à embout hexagonal (7/32–3/8 po) et (4) Douilles à embout hexagonal long (7/32–3/8 po) • Les composants de prises 1/2 po comprennent (4) Douilles externes TORX® Sockets (E18–E24), (2) Douilles à embout TORX® (T55, T60), (2) Douilles à embout long TORX® (T55, T60), (5) Douilles à embout métrique hexagonal (10–19 mm) et (5) Douilles à embout hexagonal (7/16–3/4 po) • Comprend une mallette de rangement

BLPTHC87

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

141

OUTILS À PRISE 1/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL (Blue-Point®) JAC

Ensembles pour usage général (Blue-Point®)

BLPBTWKIT

BLPGSS1427

BLPGSSM1427

BLPBTWKIT Ensemble 25 pièces de douilles et de cliquet à embout (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Comprend : (10) Douilles métriques peu profondes (4–13 mm), (13) assortiments d’embout, (1) rallonge 4 po et (1) tournevis à cliquet 6 po • Excellent ensemble pour une utilisation sur la route ou à la maison, utilisant des embouts et des douilles pour les applications de fixation les plus courantes • Les tournevis à cliquet multifonctions s’utilisent à la fois sur des douilles de 1/4 po et des embouts 1/4 po sans avoir à utiliser d'adaptateurs • La libération par bouton poussoir maintient les douilles en place en toute sécurité • Un levier inversé à profil bas et à action facile qui ne vous gênera pas • La tête de boîte décalée de 10° assure le dégagement des articulations • Le nickel-chrome robuste et durable a un bel aspect et se nettoie facilement • La mallette de rangement compacte avec insert en mousse maintient solidement les outils en place et se range parfaitement dans les endroits exigus comme les boîtes à gants, sacoches, etc.

BLPGSS1427 Ensemble 27 pièces SAE pour usage général (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Comprend (11) douilles SAE peu profondes à 6 pans (3/16 po–5/8 po) ; (11) douilles SAE profondes à 6 pans (3/16–9/16 po) ; (3) accessoires pour cliquets/douilles ; (1) cliquet à dégagement rapide ; (1) un manche à disque rotatif dans une mallette de rangement • Excellent pour une utilisation à la maison ou sur la route • Offre une gamme complète de douilles profondes et peu profondes pour les applications de fixation les plus courantes • L'ensemble pour usage général le plus petit et le plus compact • Le cliquet et la clé à manche sont tous deux disponibles pour une variété de travaux • La mallette compacte se range dans le tiroir peu profond de la boîte à outils Snap-on® • Cliquets à dégagement rapide • Manche à disque rotatif • BLPGSS1427PB Malette de rangement

BLPGSSM1427 Ensemble 27 pièces métrique pour usage général (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Comprend (11) douilles métriques peu profondes à 6 pans (4–14 mm), (11) douilles métriques profondes à 6 pans (4–14 mm), (3) accessoires pour cliquets/douilles, (1) cliquet à dégagement rapide et (1) manche à disque rotatif dans une mallette de rangement BLPGSSM1427PB • Excellent pour une utilisation à la maison ou sur la route • Offre une gamme complète de douilles profondes et peu profondes pour les applications de fixation les plus courantes • L'ensemble pour usage général le plus petit et le plus compact • Le cliquet et la clé à manche sont tous deux disponibles pour une variété de travaux • La mallette compacte se range dans le tiroir peu profond de la boîte à outils Snap-on®

BLPGSS1438 Ensemble 38 pièces de douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Comprend (11) douilles SAE (3/16–5/8 po) (11) douilles métriques peu profondes à 6 pans (4–14 mm), (4) douilles à embout hexagonal SAE (9/64, 3/16, 7/32 et 1/4 po), (3) douilles à embout en pointe plate (5/32, 3/16 et 1/4 po), (2) douilles à embout en pointe PHILLIPS® (#1 et #2), (5) accessoires pour cliquets/douilles, (1) cliquet à dégagement rapide et (1) manche à disque rotatif dans une mallette de rangement

BLPGSS1438

142 Snapon.com 1.877.762.7664

Ensembles pour usage général (Blue-Point®)

BLPGSS1451A Ensemble 51 pièces de douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Comprend (10) douilles SAE (3/16–9/16 po), (13) douilles métriques standard (4–14 mm), (3) douilles SAE à 6 pans (1/4, 5/16 et 3/8 po), (6) douilles à embout TORX® (T8–T27), (6) douilles à embout hexagonal (1/8–5/16 po), (3) douilles à embout en pointe plate (5/32, 7/32 et 9/32 po), (3) douilles à embout PHILLIPS® (#0, #1 et #2), (6) accessoires pour cliquets/douilles et un cliquet dans une mallette de rangement

BLPGSS1451A

BLPGSS1462 Ensemble 62 pièces de douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Cet ensemble compact pour usage général est idéal pour une utilisation à la maison ou sur la route • Offre une gamme complète de douilles profondes et peu profondes pour les applications de fixation les plus courantes • Le cliquet et la clé à manche sont tous deux disponibles pour une variété de travaux • Le séparateur en mousse amovible fait office de genouillère • Charnières renforcées en acier sur la mallette de rangement • Les outils sont fabriqués en alliage d'acier de haute qualité, bénéficient d'une garantie à vie et dépassent les normes ANSl® • Comprend (11) douilles SAE (3/16–5/8 po) et (11) douilles métriques standard (4–14 mm), (11) douilles SAE (3/16–5/8 po) et (11) douilles métriques profondes (4–14 mm), (1) support à embouts, (4) embouts hexagonaux (9/64, 3/16, 7/32, 1/4 po), (3) embouts à pointe plate (5/32, 3/16, 1/4 po), (2) embouts PHILLIPS® (#1, #2), (7) accessoires pour cliquets/douilles et (1) cliquet dans une mallette de rangement

BLPGSS1462

BLPGSSC100B Ensemble 100 pièces de douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Cet ensemble couvre les tailles les plus populaires de clés et de douilles • Les outils ont été nouvellement conçus et répondent aux normes de qualité des outils Snap-on® • Le chromage de haute qualité a un bel aspect et offre une finition durable et facile à nettoyer • Le séparateur en mousse amovible fait office de genouillère • Une mallette durable moulée par soufflage • Comprend (23) douilles SAE et métriques standard profondes à prise 1/4 po, (32) douilles SAE et métriques à prise 3/8 po, (11) douilles externes TORX®, (19) clés SAE et métriques, (7) prises 1/4 po et (8) accessoires pour prise 3/8 po dans une mallette de rangement

OUTILS À PRISE 1/4 PO

JAC

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL (Blue-Point®)

BLPGSSC100B

BLPGSSC155 Assortiment 155 pièces SAE/métriques pour usage général à prises différentes (Blue-Point®) • Diviseur en mousse amovible qui fait office de genouillère • Poignées antidérapantes en Santoprene® doublement injectées • Charnières renforcées en acier sur la mallette de rangement durable • Les outils sont fabriqués en alliage d'acier de haute qualité, bénéficient d'une garantie à vie et dépassent les normes ANSl® • Les composants à prise 1/4 po comprennent : (10) douilles SAE (3/16–9/16 po) et (13) douilles métriques standard (4–14 mm), (10) douilles SAE (3/16–9/16 po) et (11) douilles métriques profondes (4–14 mm), (20) embouts hexagonaux assortis de prise 1/4 po avec support à embouts, (5) accessoires pour cliquets/douilles et (1) cliquet à dégagement rapide • Les composants à prise 3/8 po comprennent : (13) douilles SAE (1/4–1 po) et (19) douilles métriques standard (6–24 mm), (11) douilles SAE (3/8–1 po) et (15) douilles métriques profondes (10–24 mm), (11) douilles externes TORX® (E4–E20), (2) douilles de bougies d'allumage (5/8, 13/16 po) (3) Tournevis à douille métrique hexagonale (7, 8 et 10 mm), (4) douilles inaltérables TORX® (T40, T45, T50, T55), (5) accessoires pour cliquets/douilles, (1) cliquet à dégagement rapide et (1) manche à disque rotatif • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

BLPGSSC155

143

OUTILS À PRISE 3/8 PO

CLIQUETS

FK80

F80

GF80

FL80

FLL80

FH80

FHL80

F80MP

FH80MP

FHLL80

SWR JAC

L’ensemble Comprend : B 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

†

A 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

^ R* 3F † ^ T0 4R 1FR

Arc de rotation 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

T0 4R

N° d’inventaire Description Dents d'engrenage FK80*** Cliquet à manche court 80 F80 Cliquet manche standard 80 GF80 Cliquet à manche industriel standard 80 FL80 Manche long 80 FLL80 Manche extra-long 80 F80MP Cliquet à tête multipositions 80 FH80† Cliquet à prise souple rouge 80 FHL80† Manche long à prise souple 80 FHLL80† Manche extra-long à prise souple 80 FH80MP† Cliquet à tête multipositions 80 ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse ***ASME®/ANSI® B107.10 sauf la longueur.

Cliquets Technologie Dual 80® (3/8 po)

C 4-3/16 • • 7-7/16 • 7-7/16 10-5/16 • 17-1/2 • 11 9-1/2 • 12-1/2 • 18-3/4 • 12-1/4 ASME®/ANSI® B107.10

Couleurs disponibles Rouge Orange †

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

144 Snapon.com 1.877.762.7664

FKF80A

FF80A

FHLF80A

FLF80A

FLLF80

FHLLF80

FHBF80A

FHLLX80

FLLX80

FHX80A

FX80A

FHOF80A

FHF80A

OUTILS À PRISE 3/8 PO

CLIQUETS

FSLF80

F80MP

FH80MP

SWR

Cliquets à tête flexible Technologie Dual 80® (3/8 po)

• FAIBLE HAUTEUR : Les douilles et cliquets Snap-on® présentent ensemble la hauteur la plus faible du marché ;

accessibilité améliorée dans les espaces contraints.

• FLEXIBLE : Conception du joint de type vis ; réparable, réglable, maximise la résistance du joint. • DURABLE : Fabriqué avec un alliage d'acier spécial ; nickel-chrome plaqué ; résistance à la corrosion et solidité

pour une plus longue durée de vie

• EFFET DE LEVIER : Poignée longue et profilée ; confortable avec un effet de levier accru. • FAIT POUR DURER : Tête scellée ; maintient la saleté à l'extérieur et les lubrifiants à l'intérieur ; durée de vie

plus longue

• TECHNOLOGIE DUAL 80® : Double cliquet et engrenage à 80 dents ; arc de cliquet plus petit et plus de

puissance dans un espace latéral réduit

R 4F †

†

A 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 9/16 9/16 11/16 11/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

Arc de rotation 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Dents d'engrenage 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

T0 4R

L’ensemble Comprend :

force de rotation douce et puissante

N° d’inventaire Description (tableau) FKF80A*† Cliquet à tête flexible et manche court standard FF80A Manche standard à tête flexible FHF80A† Cliquet à tête flexible et manche souple standard FLF80A Manche long, tête flexible FHLF80A Manche long à tête flexible et prise souple FLLF80 Manche extra-long à tête flexible FHLLF80 Manche extra-long à tête flexible et prise souple FX80A** Cliquet à tête flexible verrouillable à manche standard FHX80A Cliquet à tête flexible verrouillable et à manche rouge souple FLLX80 Manche extra-long FHLLX80 Manche extra-long à prise souple FHOF80A Cliquet à tête flexible décalée et à manche rouge souple FHBF80A† Cliquet à tête flexible à manche coudé et souple FSLF80 Manche vilebrequin à tête flexible F80MP Cliquet à tête multipositions FH80MP Cliquet à tête multipositions ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse *Utilise le nécessaire de réparation du joint flexible RKRFLF80AJT

T0 4R

s'introduit dans les espaces restreints

• PUISSANT : Cliquets doubles ; sept dents en contact avec les engrenages ;

• ACCESSIBILITÉ : L'engrenage à 80 dents nécessite moins d'arc pour engager la dent d'engrenage suivante ;

B 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-3/4 1-3/4 1-1/4 1-1/4 1-3/4 1-3/4 1-1/4 1-1/4 4-7/8 1-1/4 1-1/4

C 4-3/4 • • 8-3/8 • 10-3/8 • 11-1/2 • 13-11/16 • 18 • 19-1/2 • 11-1/2 11-15/16 20 20 9-15/16 13-3/8 1-7/8 11 12-1/4 ASME®/ANSI® B107.10 **Utilise le nécessaire de réparation du joint flexible RKRFLF80AJT et le nécessaire de réparation du mécanisme de verrouillage RKRFX936ALM

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

†

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

145

OUTILS À PRISE 3/8 PO

CLIQUETS

FC72

SWR

FCF72

Cliquet à tête compacte Technologie Dual 80® (3/8 po) • Le design compact de la tête offre une plus grande accessibilité • Les cliquets à tête pivotante offrent une variété de positions de cliquet N° d’inventaire Description FC72 Cliquet à tête compacte FCF72 Tête flexible compacte ASME®/ANSI® B107.10

Dents d'engrenage 72 72

FR80

FRLL80

A 7/16 7/16

Arc de rotation 5 5

B 15/16 15/16

FHR80

FRLF80A

FRX80A

FHRLLF80

C 4-7/16 6-1/4

FRL80

FRLLF80

FHRLF80A

FHRX80A

FRSLF80

SWR

Cliquets à dégagement rapide (3/8 po)

Cliquet à dégagement rapide Technologie Dual 80® et manche standard (Prise 3/8 po) • Le dégagement rapide est doté d'une fonction de verrouillage positif pour maintenir la douille/accessoire en place lorsque cela est nécessaire et d'un bouton poussoir pour un retrait facile, même avec des mains grasses ou huileuses • Manche profilé pour plus de confort et de contrôle • Finition en chrome pour nettoyage facile N° d’inventaire

Description

(Tableau)

FR80 Cliquet à dégagement rapide manche standard FHR80* Cliquet à dégagement rapide manche standard à prise souple FRL80 Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche long FRLL80 Cliquet à dégagement rapide et manche extra-long FRLF80A Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche long FHRLF80A* Tête flexible à dégagement rapide avec manche long et souple FRLLF80 Tête flexible à dégagement rapide et manche extra-long FHRLLF80* Manche extra-long à tête flexible et prise souple FRX80A Manche standard, tête flexible verrouillable à dégagement rapide FHRX80A* Manche standard souple, tête flexible verrouillable à dégagement rapide FRSLF80 Cliquet à dégagement rapide et à tête flexible manche vilebrequin ASME®/ANSI® B107.10

• Engrenage à 80 dents • Sept dents en contact avec l'engrenage pour offrir force

et durabilité

• Plus de 25 % d'arc de cliquet en moins pour engager la dent

d'engrenage suivante

• La tête scellée permet de garder la saleté et les autres

contaminants du mécanisme de la tête Dents d'engrenage 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Arc de pivotement 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 9/16 9/16 5/8

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-3/4 1-3/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

7-7/16 9-9/16 10-3/8 17-1/2 11-1/2 13-11/16 18 19-1/2 11-3/8 11-15/16 13-3/4

, degrés

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

146 Snapon.com 1.877.762.7664

FHCNF72

FN100

FNF100

FHNF100

FZERO

SWR

Cliquets à tête ronde, chromés (3/8 po)

Les cliquets à tête ronde Snap-on® comportent jusqu'à 100 dents pour obtenir l'arc de rotation le plus faible possible. La conception mince est parfaite pour les espaces les plus restreints N° d’inventaire Description FHCNF72*† Tête ronde compacte à prise souple pivotante FN100 Cliquet à tête ronde FNF100 Cliquet à tête ronde pivotante FHNF100**† Cliquet à tête pivotante et manche rouge FZERO Tête ronde sans engrenage *TH936-12 Manche souple de rechange ** FH80-12 Manche de remplacement à prise souple

Dents d'engrenage 72 100 100 100 0

Arc de rotation 5 3,6 3,6 3,6 0

A 7/16 11/16 11/16 11/16 5/8

B 1-1/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-1/2

C 6-7/8 7-7/8 10-1/4 12-1/2 7-1/2 ASME®/ANSI® B107.10

ASME /ANSI B107.10

Couleurs disponibles

ASME /ANSI B107.10

Rouge Orange

Vert

†

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SWR

Cliquets à profil bas (3/8 po)

Cliquet à profil bas Technologie Dual 80® • La conception de la douille carrée s'adapte aux douilles à profil bas pour accéder aux zones de dégagement restreintes sans perte de solidité • Utilisation avec des douilles standard de 3/8 po ou d'autres accessoires. • La section transversale mince de la poignée permet d'accéder plus facilement aux endroits exigus • La technologie Dual 80® requiert moins d'arc de rotation pour engager la dent d'engrenage suivante • Sept dents en contact avec l'engrenage pour offrir force et durabilité N° d’inventaire RAF80A ASME®/ANSI® B107.10

Description Cliquet à profil bas

Dents d'engrenage 80

RAF80A

Arc de rotation 4,5

A 7/16

B 1-1/4

C 7-1/2

OUTILS À PRISE 3/8 PO

CLIQUETS

Clés à cliquet FOD (Dommage par coprs étranger) (3/8 po) • Pour l'aviation et d'autres applications critiques où la prévention

des dommages causés par des objets étrangers (FOD) est cruciale pour le succès • Conçu pour prévenir les dommages par corps étrangers dans les environnements de travail difficiles • La plaque de recouvrement et le levier inversé sont fixés de façon permanente à la tête du cliquet avec des rivets pour éviter les débris de petites pièces • Les cliquets ont le profil le plus bas et travaillent avec l'arc de rotation le plus court, ce qui permet un meilleur accès aux zones restreintes N° d’inventaire Description (Tableau) F80FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage), manche standard GF80FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage) à manche industriel GFL80FOD Cliquet FOD (Foreign Object Damage) à manche long industriel ASME®/ANSI® B107.10

Dents d'engrenage 80 80 80

F80FOD

GF80FOD

GFL80FOD

Arc de rotation 4,5 4,5 4,5

A 9/16 9/16 9/16

B 1-1/4 1-1/4 1-1/4

C 7-7/16 7-7/16 10-5/16

SWR

Adaptateur à cliquet, chromés (3/8 po) F77A Adaptateur de cliquet à 20 dents (Prise 3/8 po)

F77A

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Ne démontez pas le cliquet FOD sur le lieu de travail. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

147

OUTILS À PRISE 3/8 PO

CLIQUETS

Cliquet de fixation Hi-Lok® (3/8 po)

Cliquet à tête compacte Hi-Lok® et technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) • La technologie de cliquet Dual 80® offre deux cliquets et un engrenage à 72 dents offrant plus de puissance dans moins d'espace latéral • Six dents en contact avec l'engrenage pour offrir force et durabilité • Un arc de cliquet de 5° seulement • La tête scellée protège le mécanisme de la saleté et des autres contaminants • À utiliser avec des douilles standard ou Hi-Lok®

FCY72 N° d’inventaire FCY72

Description Cliquet à tête compacte Hi-Lok®

Dents d'engrenage 72

SWR

FZ80

Cliquets spécialisés (3/8 po) N° d’inventaire FZ80 PALMRAT

Description (tableau) Cliquet polyvalent pour usage spécialisé Cliquet pour usage spécialisé de type paume

Arc de rotation 5

A 7/16

B 15/16

C 4-5/8

PALMRAT

Dents d'engrenage

Arc de rotation

5/8

1-3/16

3-1/4

1-3/16

—

2-5/8

Disques rotatifs pour cliquet (3/8 po) N° d’inventaire FRS70A ASME®/ANSI® B107.10

FRS70A

Description Cliquet à disque rotatif

A 1-1/4

B 1-9/32

Disques rotatifs pour cliquet (Blue-Point®) (3/8 po) Description Cliquet à prise interne carrée 3/8 po et prise FSDR1 externe 1/4 po (Blue-Point®) ® ® ASME /ANSI B107.10

FSDR1

N° d’inventaire

‡

1-1/8

1-7/16

BARRES ARTICULÉES

F12LB

F18LA

FHBB12A

FHBB18A

SWR

Barres articulées, chromés (3/8 po) N° d’inventaire Description F12LB Barre articulée à manche long 11-9/16 po (Prise 3/8 po) F18LA Barre articulée à manche extra-long 18 po (Prise 3/8 po) FHBB12A*† Barre articulée à manche souple 13 po (Prise 3/8 po) FHBB18A† Barre articulée à manche souple extra-long 17-1/2 po (Prise 3/8 po) *ASME®/ANSI® B107.10

A 13/16 7/8 13/16 7/8

B 11-9/16 18 13 17-1/2

C 1/2 1/2 1/2 1/2

Couleurs disponibles Rouge Orange †

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

148 Snapon.com 1.877.762.7664

Manivelles, chromées N° d’inventaire A F4LB 13/32 F4LBK* 13/32 FSLF80 9/16 *Vilebrequin avec poignée.

B 7-7/8 7-7/8 4-7/8

C 3-1/2 3-1/2 1-7/8

D 17-27/32 16-5/8 11-9/16

F4LB

F4LBK

FSLF80

SWR

Manche coulissant en T, chromés N° d’inventaire F5L

A 3/4

B 13/32

C 8

F5L

OUTILS À PRISE 3/8 PO

VILEBREQUINS À CLIQUET SWR

MANCHES À PRISE SWR BH

SWR

Tournevis à manche, chromés N° d’inventaire A F40B 1/2 SGF50CR*† 1/2 *Le manche Instinct® n'a pas de prise carrée interne

B 1 5

C 5-5/16 10-7/16

Couleurs disponibles Rouge Orange

F40B SGF50CR

Vert

†

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

RALLONGES TS

Rallonges / moletées

20 R AF

FX 9A

* FX

FX 6A

Caractéristiques des rallonges moletées : • Prise biseautée pour une insertion facile • Tige de faible diamètre pour une accessibilité maximale • Formé à froid pour des performances robustes et fait d'une seule pièce d'acier • L'arbre moleté permet un L’ensemble contrôle du bout des doigts Comprend :

N° d’inventaire A B industriel FX1** GFX1** 1/2 1-1/2 • • • FX2 — 31/64 2 FXK3 GFXK3 13/32 3 • • • FXK4 — 13/32 4 • • • FXK6 GFXK6 13/32 6 • • • 208AFX FXK8 GFXK8 13/32 8 • • • FXK11 GFXK11 13/32 11 • • • FX12 — 1/2 12 GFXK11 FX18 — 1/2 18 • FX24A — 1/2 24 • Couleurs disponibles FX36 — 1/2 36 FU8A — — 2-1/16 • A2A — 3/8 1/2 • Rouge Orange Vert O G GFAT1E — 3/8 1/4 *** R • AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE *Les ensembles comprennent un organisateur en mousse Les produits de finition industrielle POUR LES COULEURS SPÉCIALES. ne sont pas inclus dans les ensembles. **Non moleté • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. N° d’inventaire

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire de service. • Ne l'utilisez pas sur ou à proximité de circuits électriques sous tension. • N'utilisez pas d'adaptateurs avec des tournevis à chocs. Ne dépassez pas le couple de serrage indiqué sur l'adaptateur. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

149

Rallonges/Verrouillage, chromés

• Libère la douille de la rallonge rapidement et facilement • Le moletage à l'extrémité de la prise permet de tourner facilement du bout des doigts B 3 6 8 11 12 24

• • • •

FXKLP 5 Goupilles de blocage (Prise 3/8 po) • (5) goupilles de blocage pour les rallonges de série FXKL • A utiliser sur les gâches de portes GM® FXKLRK Nécessaire de réparation à prise 3/8 po pour série FXKL

206AFXW

• La fonction d'oscillation offre 16° d’accessibilité supplémentaire • Des tiges moletées pour faciliter le vissage L’ensemble du bout des doigts Comprend :

FX 6A

• • • • • •

FX 6A

B 1-1/2 3 4 6 8 11

• FONCTION D’OSCILLATION : Offre 16° d'accessibilité supplémentaire ; décalage pour dégager l'obstruction ; utilisation dans des zones restreintes • OSCILLATION PLUS : Utilisable dans les fonctions d'oscillation ou de rigidité ; deux outils en un pour plus d'applications, gain de temps • FONCTION STANDARD : Offre une portée supplémentaire lorsque cela est nécessaire ; pour les applications linéaires rigides traditionnelles • DURABLE : Acier spécial allié ; forgé à froid ; nickelé-chromé ; résistance à la corrosion et solidité pour une durée de vie plus longue • CONTRÔLE : Tige moletée ; pour faciliter le vissage du bout des doigts dans des L’ensemble endroits exigus Comprend : 20

N° d’inventaire A FXW1* 1/2 FXWK3 13/32 FXWK4 13/32 FXWK6 13/32 FXWK8 13/32 FXWK11 13/32 L’ensemble comprend un plateau de rangement *Non moleté

206AFXWP

Extensions / Oscillantes Plus, chromées

Rallonges/Oscillation, chromés

N° d’inventaire A FXWP1* 1/2 FXWP3 13/32 FXWP4 13/32 FXWP6 13/32 FXWP8 13/32 FXWP11 13/32 L’ensemble comprend un plateau de rangement *Non moleté

B 1-1/2 3 4 6 8 11

Connecteurs d’extension, chromés

203FXWKL TS

Rallonges/Oscillation à blocage, chromés

• Offre 16° d'accessibilité supplémentaire • Le manchon de verrouillage à dégagement rapide assure une connexion sécurisée et un retrait facile de la douille • Collier de libération moleté pour une opération facile à une main, même avec L’ensemble des - mains glissantes Comprend :

150

L’ensemble Comprend :

204FXKLA

N° d’inventaire A FXKL3A 1/2 FXKL6A 1/2 FXKL8A 1/2 FXKL11A 1/2 FXKL12A 1/2 FXKL24A 1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement

OUTILS À PRISE 3/8 PO

RALLONGES

N° d’inventaire A FXWKL3 1/2 FXWKL6 1/2 FXWKL11 1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

B 3 6 11

• • •

FZ1 Raccords de rallonge (Prise 3/8 po) • Le raccord de rallonge à prise 3/8 po ajoute de la polyvalence aux rallonges, barres articulées, cliquets et clés pied-de-biche • Raccordez un ou plusieurs outils pour une FZ1 variété de manières d'atteindre les attaches difficile d'accès • S'utilise pour les applications maritimes et manufacturières, les poids lourds et la plomberie FZ2 Ensemble de 2 raccords de rallonge (Prise 3/8 po) • Les connecteurs femelles et mâles 90˚ ajoutent de la polyvalence aux rallonges, barres de rupture, cliquets et clés pied-de-biche pour accéder aux fixations difficiles à atteindre

• • • • • •

ACCESSOIRES POUR CLIQUETS/DOUILLES

Adaptateurs à prise carrée d’inventaire N° d’inventaire N° industriel GFAT1E — GSAF1F — TA3 GTA3 A2A GAF2A ASME®/ANSI® B107.10

3/8 1/2 1/4 3/8

1/4 3/8 3/8 1/2

11/16 1-5/16 1/2 47/64

1-1/4 — 15/16 1-5/16

206EAU Ensemble 6 pièces Rallonge/Adaptateur (Prise 3/8 po) • Comprend (6) composants dans un plateau — adaptateurs GFAT1E et A2A ; joint de cardan FU8A et rallonges FX1, FXK3 et FXK6 1206GS Assortiment de 6 adaptateurs à prise carrée à prises différentes • Comprend deux prises 1/4 po GFAT1E et TA3, deux prises 3/8 po A2A et GSAF1F, et deux prises 1/2 po GLA12B et GLAS1E dans un plateau de rangement

206EAU

1206GS

Adaptateurs magnétiques, chromés N° d’inventaire FXM18 FXM112

A 3/16 5/16

B 9/32 9/32

C 1-25/32 1-25/32

A 3/4 3/4 3/4

B 3 2-1/16 1-3/4

FXM112

Joints de cardan N° d’inventaire N° d’inventaire industriel FUL8A — FU8A GFU8A FU80B — ASME®/ANSI® B107.10

FUL8A

FUL8A Joint de cardan à goupille de blocage de 3 po (Prise 3/8 po) • Tige verrouillable assurant une meilleure retenue de la douille 103UFTS Assortiment de 3 joints de cardan à prises différentes • Comprend (1) Joint de cardan à prise 1/4 po, (1) Joint de cardan à prise 3/8 po et (1) Joint de cardan à prise 1/2 po dans un plateau de rangement

GFU8A

FU8A

103UFTS

Insertions de douilles métriques non marquantes

OUTILS À PRISE 3/8 PO

• Conçu pour être utilisé avec les douilles métriques 1/4 et 3/8 po Snap-on® • Nylon renforcé de verre offrant une excellente force tout en ne marquant

pas les métaux mous, les attaches plaquées ou les surfaces thermolaquées

Couple de fonctionnement, po-lb 80 155 240 400 450 700

• • • • • •

• N'utilisez pas les tampons de douilles avec des outils à chocs N° d’inventaire Taille de fixation, mm PSCM1208 PSCM1410 PSCM1612 PSCM1713 PSCM1915 PSCM2217

Taille de douille, mm

8 10 12 13 15 17

12 14 16 17 19 22

60 M

L’ensemble Comprend :

les insertions sont marquées pour un identification facile

C PS

• Large rebord pour un retrait facile de l'insertion • L'ensemble couvre la plupart des dimensions métriques populaires ;

PSCM600

Adaptateurs hexagone vers carré • Taille de l'hexagone 1/4 po ; Longueur de

l'hexagone 1 po.

N° d’inventaire AB3042 AB3044 AB3046 Style d'embout, sans impact

Longueur, pouces 2 4 6

AB3044 AB3042 AB3046

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas les adaptateurs avec les visseuses à chocs. • Ne dépassez pas le couple de serrage estampillé sur l'adaptateur. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

151

215YFSMY RH

23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 24,6 24,6 25,4 27,8 28,6 29,4 30,2 31,0 31,8

5,6 5,6 6,4 6,4 6,4 7,1 7,9 7,9 10,3 10,3 11,9 12,7 12,7 12,7 12,7

211YFSY

4Y Y FS

YFS081 1/4 13/32 11/16 13/32 YFS101 5/16 15/32 11/16 13/32 YFS111 11/32 1/2 11/16 13/32 YFS121 3/8 9/16 11/16 13/32 YFS141 7/16 5/8 11/16 13/32 YFS161 1/2 23/32 23/32 7/16 YFS181 9/16 25/32 25/32 9/16 YFS201 5/8 27/32 27/32 19/32 YFS221 11/16 15/16 15/16 19/32 YFS241 3/4 1 1 21/32 YFS261 13/16 1-1/16 1-1/16 11/16 YFS281 7/8 1-5/32 1-5/32 3/4 YFS301 15/16 1-1/4 1-1/4 13/16 YFS321 1 1-5/16 1-5/16 13/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• •

• • • • • • • • • • • • • •

L’ensemble Comprend :

29/32 29/32 29/32 29/32 29/32 31/32 1-3/32 1-1/8 1-5/32 1-7/32 1-1/4 1-9/32 1-3/8 1-13/32

7/32 1/4 1/4 1/4 9/32 5/16 13/32 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16

Y FS

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • • • • • • • • •

Flank Drive® Xtra peu profondes, Pouces, chromés

152

• • • • • • • • • • • • • • •

214YFSY

YFS141

YFSM61 6 9,5 17,5 11,1 YFSM71 7 11,1 17,5 11,1 YFSM81 8 11,9 17,5 11,1 YFSM91 9 13,5 17,5 11,1 YFSM101 10 14,3 17,5 11,1 YFSM111 11 15,9 17,5 11,1 YFSM121 12 16,7 17,5 11,9 YFSM131 13 18,3 18,3 12,6 YFSM141 14 19,8 19,8 13,1 YFSM151 15 20,6 20,6 15,2 YFSM161 16 21,4 21,4 15,6 YFSM171 17 23,0 23,0 16,0 YFSM181 18 24,6 24,6 16,5 YFSM191 19 25,4 25,4 17,2 YFSM201 20 27,0 27,0 17,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

YFSM161

L’ensemble Comprend :

Flank Drive® Xtra peu profondes, mm, chromés A

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

• • • • • • • • •

212YFSMSY 21 2Y

Flank Drive® Xtra semi-profondes, mm, chromés YFSMS6 6 10,3 17,5 YFSMS7 7 11,1 17,5 YFSMS8 8 11,9 17,5 YFSMS9 9 13,5 17,5 YFSMS10 10 14,3 17,5 YFSMS11 11 15,9 17,5 YFSMS12 12 16,7 17,5 YFSMS13 13 18,3 18,3 YFSMS14 14 19,8 19,8 YFSMS15 15 20,6 20,6 YFSMS16 16 21,4 21,4 YFSMS17 17 23,0 23,0 YFSMS18 18 24,6 24,6 YFSMS19 19 25,4 25,4 YFSMS20 20 27,0 27,0 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 23,6 23,6 23,4 23,4 23,3 23,1 22,7

41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3

5,6 6,4 6,4 6,4 7,1 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 10,3 11,1 11,1 12,7 12,7

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • • •

YFSMS16

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

211YFSSY

Flank Drive® Xtra semi-profondes, Pouces, chromés A

YFSS081 1/4 13/32 11/16 YFSS101 5/16 15/32 11/16 YFSS121 3/8 9/16 11/16 YFSS141 7/16 5/8 11/16 YFSS161 1/2 23/32 23/32 YFSS181 9/16 25/32 25/32 YFSS201 5/8 27/32 27/32 YFSS221 11/16 15/16 15/16 YFSS241 3/4 1,0 1,0 YFSS261 13/16 17/16 17/16 YFSS281 7/8 1-5/32 1-5/32 YFSS301 15/16 1-1/4 1-1/4 YFSS321 1 1-5/16 1-5/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble Comprend :

1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 29/32 29/32 29/32 1-1/16 1-1/16 1-3/16 1-3/16 1-7/32

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-23/32 1-3/4 1-3/4

7/32 1/4 9/32 3/8 13/32 13/32 13/32 7/16 19/32 21/32 23/32 23/32 3/4

SY FS

• • • • • • • • • • •

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

YFSS221

153

212YSFSMY

54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 60,3 60,3 60,3 66,7 66,7 66,7 66,7

5,6 6,4 6,4 6,4 7,1 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 10,3 12,7 12,7 15,1 15,1

211YSFSY

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-3/8 2-3/8 2-5/8 2-5/8 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4

7/32 9/32 1/4 9/32 3/8 13/32 13/32 15/32 1/2 19/32 21/32 23/32 3/4 13/16

YSFS081 1/4 13/32 11/16 1-5/8 YSFS101 5/16 15/32 11/16 1-5/8 YSFS111 11/32 1/2 11/16 1-5/8 YSFS121 3/8 9/16 11/16 1-5/8 YSFS141 7/16 5/8 11/16 1-5/8 YSFS161 1/2 23/32 23/32 1-5/8 YSFS181 9/16 25/32 25/32 1-21/32 YSFS201 5/8 27/32 27/32 1-21/32 YSFS221 11/16 15/16 15/16 1-29/32 YSFS241 3/4 1 1 1-29/32 YSFS261 13/16 1-1/16 1-1/16 2 YSFS281 7/8 1-5/32 1-5/32 2 YSFS301 15/16 1-1/4 1-1/4 2 YSFS321 1 1-5/16 1-5/16 1-31/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

SF 4Y

L’ensemble Comprend :

SF 1Y

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • • • • • • • • •

Flank Drive® Xtra profondes, Pouces, chromés

154

• • • • • • • • • • • • • • •

214YSFSY

YSFS161

YSFSM19

YSFSM8

YSFSM6 6 10,3 17,5 42,0 YSFSM7 7 11,1 17,5 42,0 YSFSM8 8 11,9 17,5 42,0 YSFSM9 9 13,5 17,5 42,0 YSFSM10 10 14,3 17,5 42,0 YSFSM11 11 15,9 17,5 42,0 YSFSM12 12 16,7 17,5 42,0 YSFSM13 13 18,3 18,3 42,0 YSFSM14 14 19,8 19,8 42,6 YSFSM15 15 20,6 20,6 42,6 YSFSM16 16 21,4 21,4 42,4 YSFSM17 17 23,0 23,0 48,8 YSFSM18 18 24,6 24,6 48,7 YSFSM19 19 25,4 25,4 48,5 YSFSM20 20 27,0 27,0 48,1 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble Comprend :

Flank Drive® Xtra profondes, mm, chromés

SF 5Y

SF 2Y

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

FM14

FSM61 FM6 6 — 9,5 FSM71 FM7 7 — 11,1 FSM81 FM8 8 — 11,9 FSM91 FM9 GFM9A 9 13,5 FSM101 FM10 10 — 14,3 FSM111 FM11 11 — 15,9 FSM121 FM12 12 — 16,7 FSM131 FM13 13 — 18,3 FSM141 FM14 14 — 19,8 FSM151 FM15 15 — 20,6 FSM161 FM16 16 — 21,4 FSM171 FM17 17 — 23,0 FSM181 FM18 18 — 24,6 FSM191 FM19 19 — 25,4 FSM201 FM20 20 — 27,0 FSM211 FM21 21 — 28,6 FSM221 FM22 22 — 29,4 FSM231 FM23 23 — 30,2 FSM241 FM24 24 — 31,8 FSM251 FM25 25 — 32,5 FSM261 FM26 26 — 34,1 FM27 27 — — 36,5 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME® / ANSI® B107.5

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 19,1 19,8 20,6 22,2 23,8 24,6 26,2 27,8 28,6 29,4 31,0 31,8 33,3 35,7

11,1 11,1 11,1 11,1 11,6 11,1 11,9 12,6 13,1 15,2 15,6 16,0 16,5 17,2 17,8 18,1 19,2 19,3 21,1 21,3 22,0 26,5

23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 23,0 24,6 24,6 25,4 27,8 28,6 29,4 30,2 31,0 31,8 31,8 32,5 33,3 34,9 35,7 36,5 38,9

5,6 5,6 6,4 6,4 6,4 7,1 7,9 7,9 10,3 10,3 11,9 12,7 12,7 12,7 12,7 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3

F201

GF201

M 2F

L’ensemble Comprend :

Minces, mm, chromées

212FSMY 21

GFM9A

• • • • • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

214FSY

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 25/32 13/16 29/32 31/32 1-1/32 1-1/8 1-7/32 1-9/32

13/32 13/32 13/32 13/32 13/32 7/16 9/16 19/32 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 13/16 13/16

29/32 29/32 29/32 29/32 29/32 31/32 1-3/32 1-3/32 1-1/8 1-5/32 1-7/32 1-1/4 1-9/32 1-3/8 1-13/32

7/32 1/4 1/4 1/4 9/32 5/16 13/32 3/8 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16

Y 1F

FS081 F081 GFS081 GF081 1/4 13/32 FS101 F101 GFS101 GF101 5/16 15/32 FS111 F111 GF111 11/32 — 1/2 FS121 F121 GFS121 GF121 3/8 9/16 FS141 F141 GFS141 GF141 7/16 5/8 FS161 F161 GFS161 GF161 1/2 23/32 FS181 F181 GFS181 GF181 9/16 25/32 GF191 19/32 — — — 13/16 FS201 F201 GFS201 GF201 5/8 27/32 FS221 F221 GFS221 GF221 11/16 15/16 FS241 F241 GFS241 GF241 3/4 1 FS261 F261 GFS261 GF261 13/16 1-1/16 FS281 F281 GFS281 GF281 7/8 1-5/32 FS301 F301 GFS301 GF301 15/16 1-1/4 FS321 F321 GFS321 GF321 1 1-5/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.1

L’ensemble Comprend :

• • • • • • •

• •

• • • •

• • • • • • •

• • • • •

Peu profondes, Pouces, chromés

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

155

FMS14

212FSMSY

FSS201

6 FSMS6 FMS6 9,5 17,5 29,3 41,3 5,6 7 FSMS7 FMS7 11,1 17,5 29,3 41,3 6,4 8 FSMS8 FMS8 11,9 17,5 29,3 41,3 6,4 • 9 FSMS9 FMS9 13,5 17,5 29,3 41,3 6,4 • 10 FSMS10 FMS10 14,3 17,5 29,3 41,3 7,1 • 11 FSMS11 FMS11 15,9 17,5 29,3 41,3 9,5 • 12 FSMS12 FMS12 16,7 17,5 29,3 41,3 9,5 • 13 FSMS13 FMS13 18,3 17,5 29,3 41,3 10,3 • 14 FSMS14 FMS14 19,8 19,1 23,6 41,3 10,3 • 15 FSMS15 FMS15 20,6 19,8 23,6 41,3 10,3 • 16 FSMS16 FMS16 21,4 20,5 23,4 41,3 10,3 • 17 FSMS17 FMS17 23,0 22,2 23,4 41,3 11,1 • 18 FSMS18 FMS18 24,6 23,8 23,3 41,3 11,1 • 19 FSMS19 FMS19 25,4 24,6 23,1 41,3 12,7 • 20 FSMS20 FMS20 27,0 26,2 22,7 41,3 12,7 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME® / ANSI® B107.5

• • • • • • • • • • • •

FDS201

SFM19

FM 2S

E 7/32 7/32 1/4 9/32 9/32 3/8 13/32 13/32 15/32 1/2 19/32 5/8 21/32 23/32 23/32 3/4

• • • • • • • • • • •

212SFSMY

Profondes, mm, chromées L’ensemble Comprend : D

Y M

Snapon.com 1.877.762.7664

13/32 11/16 1-1/8 15/32 11/16 1-1/8 9/16 11/16 1-1/8 5/8 11/16 1-1/8 23/32 11/16 1-1/8 25/32 3/4 29/32 27/32 13/16 29/32 15/16 29/32 29/32 1 31/32 1-3/32 1-1/16 1-1/32 1-3/32 1-5/32 1-1/8 1-3/16

FDS081 1/4 13/32 11/16 3/4 1-1/4 FDS091 9/32 7/16 11/16 3/4 1-1/4 FDS101 5/16 15/32 11/16 3/4 1-1/4 FDS111 11/16 1/2 11/16 3/4 1-1/4 FDS121 3/8 9/16 11/16 1 1-1/2 FDS141 7/16 5/8 11/16 1 1-1/2 FDS161 1/2 23/32 11/16 1-1/8 1-5/8 FDS181 9/16 25/32 3/4 7/8 1-5/8 FDS201 5/8 27/32 13/16 7/8 1-5/8 FDS221 11/16 15/16 29/32 7/8 1-5/8 FDS241 3/4 1 31/32 1-3/32 1-5/8 FDS251 25/32 1-1/16 1-1/32 1-1/8 1-5/8 FDS261 13/16 1-1/16 1-1/32 1-3/32 1-5/8 FDS281 7/8 1-5/32 1-1/8 1-3/16 1-23/32 FDS301 15/16 1-1/4 1-7/32 1-7/32 1-3/4 FDS321 1 1-5/16 1-9/32 1-3/16 1-3/4 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.1

156

FS 2S

FSS081 FSS101 FSS121 FSS141 FSS161 FSS181 FSS201 FSS221 FSS241 FSS261 FSS281

N° d’inventaire

1-5/8 7/32 1-5/8 1/4 1-5/8 9/32 1-5/8 3/8 1-5/8 13/32 1-5/8 13/32 1-5/8 13/32 1-5/8 7/16 1-5/8 19/32 1-5/8 21/32 123/32 23/32 FSS301 15/16 1-1/4 1-7/32 1-7/32 1-3/4 23/32 FSS321 1 1-5/16 1-9/32 1-3/16 1-3/4 3/4 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.1

SFSM9

Semi-profondes, Pouces, chromés A

Dimension, pouces 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

L’ensemble Comprend :

Y SS

Semi-profondes, Pouces, chromés

L’ensemble Comprend :

Semi-profondes, mm, chromés A

211FSSY

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

SFSM6 SFM6 6 10,3 17,5 42,0 54,0 5,6 SFSM7 SFM7 7 11,1 17,5 42,0 54,0 6,4 SFSM8 SFM8 8 11,9 17,5 42,0 54,0 6,4 • SFSM9 SFM9 9 13,5 17,5 42,0 54,0 6,4 • SFSM10 SFM10 14,3 17,5 42,0 54,0 7,1 10 • SFSM11 SFM11 15,9 17,5 42,0 54,0 9,5 11 • SFSM12 SFM12 16,7 17,5 42,0 54,0 9,5 12 • SFSM13 SFM13 18,3 17,5 42,0 54,0 10,3 13 • SFSM14 SFM14 19,8 19,1 42,6 60,3 10,3 14 • SFSM15 SFM15 20,6 19,8 42,6 60,3 10,3 15 • SFSM16 SFM16 21,4 20,6 42,4 60,3 10,3 16 • SFSM17 SFM17 23,0 22,2 48,8 66,7 12,7 17 • SFSM18 SFM18 24,6 23,8 48,7 66,7 12,7 18 • SFSM19 SFM19 25,4 24,6 48,5 66,7 15,1 19 • SFSM20 SFM20 27,0 26,2 48,1 66,7 15,1 20 SFSM21 SFM21 28,6 27,8 48,1 66,7 15,1 21 SFSM22 22 — 29,4 28,6 54,1 73,0 15,1 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ® ® ASME / ANSI B107.5

• • • • • • • • • • • •

Extra-longues, pouces

SFSL181 Douille extra-longue SAE à 6 pans 9/16 po (Prise 3/8 po) • Fabriqué d'un alliage d'acier spécial • Usinage de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • Fini nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • Le système Flank Drive® saisit l'attache par ses flancs / plats, augmentant le couple et empêchant les coins des attaches de s'arrondir • La douille mesure 7-1/2 po de long offrant l'accessibilité voulue

211SFSY

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 25/32 13/16 29/32 31/32 1-1/32 1-1/32 1-1/8 1-7/32 1-9/32

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-21/32 1-21/32 1-21/32 1-29/32 1-29/32 2-1/8 2 2 2 1-31/32

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4

7/32 7/32 9/32 1/4 9/32 3/8 13/32 13/32 13/32 15/32 1/2 19/32 5/8 21/32 23/32 3/4 13/16

•

• • • •

• • • • • • • •

• • • •

• •

• • • • •

SFS081 SF081 GSFS081 GSF081 1/4 13/32 SF091 9/32 — — — 7/16 SFS101 SF101 GSFS101 GSF101 5/16 15/32 SFS111 SF111 11/32 — — 1/2 SFS121 SF121 GSFS121 GSF121 3/8 9/16 SFS141 SF141 GSFS141 GSF141 7/16 5/8 SFS161 SF161 GSFS161 GSF161 1/2 23/32 SFS181 SF181 GSFS181 GSF181 9/16 25/32 SF191 19/32 — — — 13/16 SFS201 SF201 GSFS201 GSF201 5/8 27/32 SFS221 SF221 GSFS221 GSF221 11/16 15/16 SFS241 SF241 GSFS241 GSF241 3/4 1 SF251 25/32 — — — 1-1/16 SFS261 SF261 GSFS261 GSF261 13/16 1-1/16 SFS281 SF281 GSFS281 GSF281 7/8 1-5/32 SFS301 SF301 GSFS301 GSF301 15/16 1-1/4 SFS321 SF321 GSFS321 GSF321 1 1-5/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.1

Y FS

L’ensemble Comprend :

GSF181

SF201

Profondes, Pouces, chromés

SFSL181

• • •

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

Ensembles de douilles peu profondes/ profondes, mm, chromés (3/8 po) L’ensemble Comprend :

SM FF

Douille Flank Drive® métrique peu profonde à 6 pans FSM81 8 FSM91 9 FSM101 10 FSM111 11 FSM121 12 FSM131 13 FSM141 14 FSM151 15 FSM161 16 FSM171 17 FSM181 18 FSM191 19 ASME®/ANSI® B107.5

SM FF

22 L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • • •

Douille Flank Drive® métrique profonde à 6 pans SFSM8 SFSM9 SFSM10 SFSM11 SFSM12 SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19

• • • • • • • • • • • •

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

224SFFSM

224SFFSM Ensemble de 24 Douilles Flank Drive® métriques peu profondes/ profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) • Comprend (12) douilles peu profondes (8–19 mm) et (12) douilles profondes (8–19 mm) • Comprend un plateau de rangement magnétique

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

157

Ensembles de douilles peu profondes/ profondes, Pouces, chromés (3/8 po) 2S

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • •

Douille Flank Drive® SAE profonde à 6 pans SFS081* SFS101* SFS121* SFS141* SFS161* SFS181* SFS201* SFS221* SFS241* SFS261* SFS281*

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

S FF

222SFFS Ensemble de 22 Douilles Flank Drive® SAE peu profondes et profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) • Comprend (11) douilles peu profondes (1/4–7/8 po) et (11) douilles profondes (1/4–7/8 po) • Inclut un plateau de rangement magnétique

222SFFS

Douille Flank Drive® SAE peu profonde à 6 pans FS081 1/4 FS101 5/16 FS121 3/8 FS141 7/16 FS161 1/2 FS181 9/16 FS201 5/8 FS221 11/16 FS241 3/4 FS261 13/16 FS281 7/8 ASME®/ANSI® B107.1

S FF

L’ensemble Comprend :

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • •

DOUILLES À PROFIL BAS FLANK DRIVE®

3,8 4,1 4,3 4,8 5,1 5,6 6,1 6,6 7,1 7,4 7,9 8,2

•

• • • • • • •

0,66 0,66 0,68 0,69 0,7 0,71 0,75 0,79 0,81 0,82

0,15 0,21 0,22 0,22 0,26 0,27 0,32 0,37 0,38 0,37

• •

• • • • • • •

C 0,34 — 0,36 0,37 0,38 0,41 0,45 0,47 0,52 0,37

B 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,68 0,74 0,8 0,9 0,96

L’ensemble Comprend :

* FA

Snapon.com 1.877.762.7664

•

158

•

210RARFA

Ensembles de douilles à profil bas, Pouces A

•

RF181

16,8 17,0 17,3 17,7 18,1 18,5 18,7 19,1 19,6 20,1 20,8 21,5

— — — — 9,8 10,3 10,5 10,8 11,4 11,9 12,5 13,3

16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 17,2 18,8 19,6 20,4 22,0 23,6 16,5

RF081 1/4 0,46 RF101 5/16 0,46 RF111 11/32 0,49 RF121 3/8 0,56 RF141 7/16 0,62 RF161 1/2 0,71 RF181 9/16 0,77 RF201 5/8 0,83 RF221 11/16 0,93 RF241 3/4 0,99 Les ensembles comprennent un plateau de rangement *L’ensemble comprend un cliquet RAF80A

L’ensemble Comprend :

A* SM

RFSM8 RFM8 8 11,6 RFSM9 RFM9 9 13,0 RFSM10 RFM10 10 14,3 RFSM11 RFM11 11 16,0 RFSM12 RFM12 12 17,2 RFSM13 RFM13 13 18,0 RFSM14 RFM14 14 19,6 RFSM15 RFM15 15 20,4 RFSM16 RFM16 16 21,1 RFSM17 RFM17 17 22,8 RFSM18 RFM18 18 24,3 RFSM19 RFM19 19 25,1 Les ensembles comprennent un plateau de rangement *L’ensemble comprend un cliquet RAF80A

210RAFMA

Ensembles de douilles minces, mm A

SWR RH

RFM12

Ensembles de douilles essentielles

208ES10MMY Ensemble de 8 douilles essentielles 10 mm (Prise 3/8 po) 208ES13MMY Ensemble de 8 douilles essentielles 13 mm (Prise 3/8 po) • Le système de serrage innovant Flank Drive® offre un contact plat contre plat pour une puissance de rotation jusqu'à 20 % supérieure • Le système de serrage Flank Drive® Xtra saisit les pièces de fixation avec le contour angulaire de la paroi de la douille — offrant une plus grande résistance et jusqu'à 50 % de puissance de rotation supplémentaire sur les pièces de fixation endommagées • L'axe de pivotement soudé renforce la paroi de la douille et permet une action ininterrompue et fluide sur 30° pour un transfert de puissance efficace à n'importe quel angle sans perte de couple • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales

208ES10MMY

208ES13MMY

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À PROFIL BAS FLANK DRIVE®

DOUILLES UNIVERSELLES FLANK DRIVE®

11,4 14,3 15,3 16,7 18 19,6 20,3 21,1 22,8 24,2 25,1 29,1

18 18 18 18 18 18 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,9

9 9 9 11 9,4 11,7 10 10,9 12,4 12,4 14,2 15,1

41,1 41,1 41,1 43,2 43,2 45,5 45,7 46,7 48,8 48,8 50,5 53,8

6,4 6,4 7,1 7,9 7,9 8,9 8,9 10,2 10,4 10,7 11,7 13

55/64 55/64 55/64 15/16 1-1/32 1-1/32 1-11/64 1-7/32 1-9/32 1-9/32 1-33/64 1-33/64

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-11/16 1-13/16 1-13/16 1-15/16 2 2-1/16 2-1/16 2-9/32 2-9/32

1/4 1/4 17/64 17/64 21/64 23/64 25/64 27/64 15/32 33/64 35/64 9/16

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

•

• • • • • • • •

FS10C FU10C 5/16 31/64 23/32 FS12C FU12C 3/8 17/32 23/32 FS14C FU14C 7/16 41/64 23/32 FS16C FU16C 1/2 23/32 23/32 FS18B FU18B 9/16 25/32 3/4 FS20B FU20B 5/8 27/32 3/4 FS22B FU22B 11/16 15/16 3/4 FS24B FU24B 3/4 1 3/4 FU26B 13/16 — 1-1/16 3/4 FU28B 7/8 — 1-5/32 3/4 FU30A 15/16 — 1-1/4 3/4 FU32A 1 — 1-5/16 3/4 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ® ® ASME /ANSI B107.5m

• • • •

•

L’ensemble Comprend :

A FS

Peu profondes, Pouces, chromés

•

206AFSA

FU26B

Y UM

L’ensemble Comprend :

A M SU

FSUM8A 8 — FSUM10A FUM10A 10 FSUM11A 11 — FSUM12A FUM12A 12 FSUM13A FUM13A 13 FSUM14A FUM14A 14 FSUM15A FUM15A 15 FSUM16A FUM16A 16 FSUM17A FUM17A 17 FSUM18A FUM18A 18 FSUM19A FUM19A 19 FSUM22A 22 — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

206FSUMA

FUM18A

Minces, mm, chromées

• • • • • •

159

SFSUM14

206SFSUM

61,9 61,9 61,9 61,9 61,1 61,1 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9

6,7 7,5 9,5 9,5 8,3 9,1 9,5 10,3 10,7 10,7 11,9

Profondes, Pouces, chromés A

• • • • • •

L’ensemble Comprend : C

FSU12 FDSU12A 9/16 11/16 3/8 — FDSU14A 5/8 11/16 2-13/32 7/16 FSU14 FSU16 FDSU16A 23/32 11/16 2-13/32 1/2 9/16 FDSU18 — 25/32 3/4 1-15/64 FDSU20 5/8 — 27/32 3/4 1-5/16 11/16 FDSU22 — 15/16 3/4 1-25/64 FDSU24 3/4 — 1 3/4 1-15/32 FSU18 9/16 — 25/32 3/4 63/64 FSU20 5/8 — 27/32 3/4 63/64 FSU22 11/16 — 15/16 3/4 57/64 FSU24 3/4 — 1 3/4 57/64 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

SFSUM8 8 11,5 18,3 42,5 SFSUM10 10 14,3 18,3 42,5 SFSUM11 11 15,5 18,3 27,0 SFSUM12 12 17,1 18,3 27,0 SFSUM13 13 18,3 18,3 26,2 SFSUM14 14 19,8 18,3 26,2 SFSUM15 15 20,6 19,1 25,0 SFSUM16 16 21,4 19,1 25,0 SFSUM17 17 23,0 19,1 22,6 SFSUM18 18 24,6 19,1 22,6 SFSUM19 19 25,4 19,1 22,6 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

207FSU 7F

FDSU22

L’ensemble Comprend :

Profondes, mm, chromées

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES UNIVERSELLES FLANK DRIVE®

2-13/32 7/16 15/32 2 2-3/32 2-5/32 2-1/4 2-7/16 2-7/16 2-7/16 2-7/16

3/8

• • • • • • •

3/8 15/32 33/64 39/64 33/64 35/64 35/64 35/64

DOUILLES TORX®

207RFLE

N° d’inventaire

L’ensemble Comprend :

TORX® à profil bas

RFLE80 E8 17,2 11,4 RFLE100 E10 17,2 12,8 RFLE110 E11 17,2 14,3 RFLE120 E12 17,2 15,6 RFLE140 E14 17,2 16,9 RFLE160 E16 17,9 18,7 RFLE180 E18 19,5 20,3 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• • • • • • •

17,3 20,6 21,1 21,7 23,0 24,3 25,4

Peu profondes TORX®, chromés N° d’inventaire

213AFLEY

210AFLEY

160 Snapon.com 1.877.762.7664

FLE80A E8 15/32 11/16 FLE100A E10 1/2 11/16 FLE110A E11 9/16 11/16 FLE120A E12 9/16 11/16 FLE140A E14 5/8 11/16 FLE160A E16 3/4 11/16 FLE180A E18 13/16 25/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

C 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16

213AFLEY Assortiment de 13 douilles TORX® peu profondes à prises différentes • Comprend (6) douilles TORX® peu profondes à prise 1/4 po (E4–E10), (3) à prise 3/8 (E11–E14) et (4) à prise 1/2 po (E16–E24) dans un plateau de rangement magnétique • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage • Fabriquées en acier allié spécial et traitées pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée 210AFLEY Assortiment de 10 douilles TORX® peu profondes à prises différentes • Comprend (10) douilles à prise 1/4 po (E4–E8) et prise 3/8 po (E10–E18)

FLEP180

TORX® longues, chromés

TORX Plus®, chromés N° d’inventaire EP18

FLEP180

FLEL80

3/4

13/16

C 1-5/16

N° d’inventaire

FLEL80

19/32

7/16

FLEP180 Douille TORX Plus® EP18 (Prise 3/8 po) • À utiliser pour retirer les écrous de retenue des sièges sur les camionnettes GM ® de 1999 et plus récentes • Prise carrée 3/8"

FLCE120

TORX® peu profondes avec fraise E12 E14 E16 E18

GFLEPL180

FLEPL140

TORX Plus® avec fraise

N° d’inventaire

FLCE120 FLCE140 FLCE160 FLCE180

19/32 11/16 23/32 25/32

11/16 5/8 3/4 13/16

1-5/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16

FLCE120 Douille TORX® E12 (Prise 3/8 po) avec fraise • Utiliser pour enlever et installer les attaches des régulateurs de fenêtre des BMW® série 5 et 7 FLCE140 Douille TORX® E14 (Prise 3/8 po) avec fraise • Pour les boulons de chapeau de bielle sur divers véhicules Toyota® et Scion® • Le FLCE140 est similaire à l'outil Toyota® spécifique numéro 09013-1C551 FLCE160 Douille TORX® E16 (Prise 3/8 po) avec fraise • Pour pignon de came sur le moteur 2,5L FB des véhicules 2011 et actuels de Subaru® Forester® • Pour l'ensemble de distribution de l'arbre à cames sur divers véhicules Toyota® 2012 • Similaire à l'outil Toyota® spécialisé 09013-1C560 FLCE180 Douille TORX® E18 (Prise 3/8 po) avec fraise • Pour la roue dentée du différentiel arrière sur les véhicules Chevrolet ® Camaro ® de 2010 à aujourd’hui

8EP 10EP 12EP 14EP 16EP 18EP

d’inventaire N° d’inventaire N° industriel

FLEPL80 FLEPL100 FLEPL120 FLEPL140 FLEPL160 FLEPL180

7/16 1/2 19/32 5/8 3/4 13/16

11/16 11/16 11/16 11/16 23/32 25/32

1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16

GFLEPL80 GFLEPL100 GFLEPL120 GFLEPL140 GFLEPL160 GFLEPL180

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES TORX®

FSE180

JAC BB ®

TORX universelles, chromés E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

N° d’inventaire

FSE80 FSE100 FSE120 FSE140 FSE160 FSE180 FSE200

3/8 15/32 9/16 5/8 23/32 13/16 15/16

11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 3/4 3/4

9/32 5/16 11/32 13/32 1-1/4 1-1/4 1-19/64

1-5/8 1-11/16 1-25/32 1-7/8 2-1/32 2-1/32 2-3/32

SFLE120

TORX profondes ®

N° d’inventaire SFLE120

Description Douille TORX® E12 (Prise 3/8 po)

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

161

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À CANNELURES

Outils chromés conformes aux normes militaires AS954. MS-33787 et MIL-W-8982. (Les outils au fini industriel sont conformes aux spécifications de performance et ne diffèrent qu'à leur fini.) La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®.

Peu profondes, pouces, chromés (3/8 po) #12 (3/8) #14 (7/16 po) #16 (1/2 po) #18 (9/16 po) #20 (5/8 po)

FES120B

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

N° d’inventaire

FES120B FES140B FES160B FES180B FES200B

17/32 5/8 23/32 13/16 7/8

21/32 11/16 23/32 13/16 7/8

15/32 1/2 — — —

1-1/16 1-3/32 1-3/32 1-3/32 2-3/8

11/32 7/16 29/64 15/32 9/16

209TFES Assortiment de 9 douilles SAE à cannelures peu profondes à prises différentes • Comprend des douilles à cannelures peu profondes à prise 1/4 po TES7B–TES10B et 3/8 po FES120B–FES200B (9 pièces) (#7–20, 7/32–5/8 po) dans un plateau de rangement magnétique

Profondes, Pouces, chromés (3/8 po)

FEL120B

#12 (3/8) #14 (7/16 po) #16 (1/2 po) #18 (9/16 po) #20 (5/8 po)

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

N° d’inventaire

FEL120B FEL140B FEL160B FEL180B FEL200B

17/32 5/8 23/32 13/16 7/8

21/32 11/16 23/32 13/16 7/8

1-17/32 1-17/32 1-5/8 — —

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-3/8 2-3/8

11/32 7/16 7/16 15/32 9/16

207TFEL Assortiment de 7 douilles SAE profondes à cannelures à prises différentes • Comprend des douilles à cannelures profondes à prise 1/4 po TEL7B–TEL10B et 3/8 po FEL120B–FEL200B (7 pièces) (#7–20, 7/32–5/8 po) dans un plateau de rangement magnétique

Profondes, Métriques, chromés (3/8 po) FELM10B

#10 (5/16)

N° d’inventaire

FELM10B

14,5

16,8

40,4

54,0

10,0

Peu profondes universelles, Pouces, chromés (3/8 po)

162

FESU120B

#12 (3/8) #14 (7/16 po) #16 (1/2 po) #18 (9/16 po)

Snapon.com 1.877.762.7664

3/8 7/16 1/2 9/16

N° d’inventaire

FESU120B FESU140B FESU160B FESU180B

9/16 21/32 3/4 27/32

3/4 3/4 3/4 3/4

5/8 11/16 11/16 23/32

1-31/32 2-1/32 2-1/16 2-1/8

11/32 13/32 7/16 7/16

Carré double, Pouces, chromés N° d’inventaire F308 F310 F312 F314 F316 F318 F320

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

FRXM10

1/2 9/16 21/32 25/32 7/8 1 1-1/16

21/32 21/32 11/16 11/16 25/32 29/32 31/32

3/8 3/8 15/32 17/32 17/32 19/32 19/32

27/32 27/32 15/16 1 1 1-1/8 1-1/8

7/32 1/4 9/32 5/16 5/16 7/16 7/16

F308

210FRXM

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire

Douille Flank Drive® pour raccords coniques, mm

D • • • • • • • • • •

FRXM10 10 16,9 18,3 53,3 7,2 FRXM11 11 18,1 18,7 53,3 8,3 FRXM12 12 19,3 18,3 53,3 8,8 FRXM13 13 20,4 19,1 62,5 9,4 FRXM14 14 22,0 20,5 62,5 10,4 FRXM15 15 22,6 21,0 71,6 11,2 FRXM16 16 23,5 21,9 71,6 11,7 FRXM17 17 25,1 23,5 78,0 12,7 FRXM18 18 25,9 24,3 83,8 13,5 FRXM19 19 26,7 25,1 89,9 14,2 FRXM21 21 29,89 29,13 89,92 13,46 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

GF22

Douille à barre de rappel, Industrielle

Les applications comprennent l'utilisation sur le bouchon de remplissage d'huile moteur des motos Kawasaki® UN1500, UN1600 et UN2000 N° d’inventaire GF22

A 11/16 (17)

B 7/64

C 1-1/4

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

207FRX

Douilles Flank Drive® pour raccords L’ensemble coniques, pouces Comprend : B

FRX121 3/8 5/8 3/4 FRX141 7/16 23/32 3/4 FRX161 1/2 13/16 3/4 FRX181 9/16 7/8 13/16 FRX201 5/8 15/16 7/8 FRX221 11/16 1 15/16 FRX241 3/4 1-1/16 1 FRX281 7/8 1-1/4 1-7/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

2-3/32 2-3/32 2-1/8 2-15/32 2-27/32 3-7/32 3-11/32 3-7/32

9/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 9/16 21/32

N° d’inventaire

• • • • • • •

Bouchon fileté, mm, chromés PMM406A 6 8 10

N° d’inventaire externe

N° d’inventaire interne

PMM406A PMM408A PMM410A

16,4 17,2 17,2

31,0 31,0 28,4

PMP406A — PMP410A

17,2 — 18,8

25,8 — 25,4

FD120

Accessoires WEATHERHead® N° d’inventaire 3/8 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 21/32 11/16 3/4 25/32

FD120 FD140 FD150 FD160 FD170 FD180 FD190 FD210 FD220 FD240 FD250

11/16 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/16 1-3/16 1-3/16 1-1/4 1-1/4

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8

• N'utilisez pas d'outils à main chromés et à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

163

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES RH

Bouchon fileté, pouces, chromées N° d’inventaire externe

PPM406A 3/16 1-1/8 PPM408A PP408A 1/4 1-1/8 PPM409A PP409A 9/32 1-1/8 PPM410A PP410A 5/16 1-1/8 PPM411A PP411A 11/32 1-1/8 PPM412A PP412A 3/8 1-1/8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

211PPPMY

1 1 1 1 1

211PPPMY Ensemble de 11 douilles SAE internes/externes à bouchon fileté (Prise 3/8 po) • Comprend des douilles externes PPM406A–PPM412A (3/16–3/8 po) et des douilles internes PP408A–PP412A (1/4–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • Fabriquées en acier allié spécial • Forgées avec précision et traités thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille JAC

PFSXM908B 8 — 19,1 PFSXM910B 10 — 19,1 PFSXM911B 11 — 19,1 PFSXM912B 12 — 19,1 PFSXM913B PFLXM13B 13 19,1 PFSXM914B 14 — 19,1 PFSXM915B 15 — 19,1 PFSXM917B 17 — 19,2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

11,4 14,4 15,6 16,9 18,4 19,8 20,4 24,4

9,5 9,5 9,5 9,5 12,4 12,4 12,4 13,4

6,3 5,6 6,3 6,8 7,6 9,1 9,1 13,2

243,4 243,4 243,8 244,6 245,9 247,9 247,4 241,3

• • • • • •

D 1/4 1/4 3/8 3/8

E 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-5/8

C 3/8 3/8 1/2 1/2

L’ensemble Comprend :

E SX

B 7/16 1/2 5/8 5/8

F 4P

A 3/4 3/4 3/4 3/4

Douilles à rallonge et à bille pivotante TORX®, Industrielles N° d’inventaire PFSXE908B PFSXE910B PFSXE912B PFSXE914B

206PFSXM Ensemble de 6 douilles à rallonge et à bille pivotante métrique à 6 pans (Prise 3/8 po) • Comprend des douilles PFSXM910B—PFSXM915B (10—15 mm) • Les applications comprennent les boulons de carter de transmission sur les véhicules Toyota® et Lexus® ; le retrait plus rapide et plus facile de l'admission sur les véhicules Volvo®; plusieurs applications sous le tableau de bord • Idéal pour les accès difficiles où l'utilisation d'un seul outil est préférable à trois (douille, pivot et rallonge) • Le système de serrage Flank Drive® où la douille saisit l'élément de fixation sur les flancs/ plats, ce qui augmente le couple de 15 à 20% • Fabriqué en acier allié résistant

206PFSXM

Taille E8 E10 E12 E14

L’ensemble Comprend :

Rallonge avec douilles à rotules, mm, industrielle

164

N° d’inventaire interne

• • • •

204PFSXEBR

204PFSXEBR Ensemble de 4 douilles TORX® externes à rallonge et à bille pivotante (Prise 3/8 po) • L'extrémité de la douille est fabriquée selon des tolérances • Idéal pour les endroits restreints où un outil est plus approprié exactes avec un fraisage d'entrée peu profond qui assure un que trois (douille, rotule et rallonge) ajustement serré aux fixations de hauteur normale et à profil • L'action pivotante ininterrompue de 30° offre une meilleure bas, ce qui réduit les risques de glissement ou de dommages accessibilité dans les espaces restreints, ce qui permet de • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une retirer plus facilement et plus rapidement les fixations tenaces résistance et une durabilité optimales et de gagner du temps • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • L'axe de pivotement soudé au laser permet un pivotement régulier de 30° pour un transfert efficace de la puissance • L'organisateur modulaire en mousse est conçu pour une à n'importe quel angle, sans perte de couple, ce qui prolonge concentration maximale des outils sur le plus petit pied la durée de vie de la prise possible. concentration d'outils sur le plus petit encombrement possible et peut être reconfiguré dans le tiroir pour accueillir de • Le pivot réglable à ressort prépositionne la prise pour une nouveaux outils accessibilité rapide

Snapon.com 1.877.762.7664

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES DE BOUGIE D’ALLUMAGE FLANK DRIVE® RH

Standard, mm N° d’inventaire 14 mm S9714MKL 14 mm S9714MKS 18 mm S9711KA 14 mm — 14 mm — 14 mm — 16 mm — ANSI® B107.34M

— — — S9714MK S9714MKDEU S9714MKDL S9716MKDL

Dimension

S9714MKL S9714MKS S9711KA S9714MK S9714MKDEU S9714MKDL S9716MKDL

, Hexagonal externe, mm

Dimension

16,0 16,0 11/16 16,0 16,0 16,0 5/8

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

19,6 19,6 24,3 19,6 19,6 19,6 20,4

Insert en caoutchouc

, Longueur totale, mm

149,2 66,0 66,9 66,0 66,0 149,2 101,6

S9714MK-2 S9714MK-2 S9706KARI S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9706KARI

S9711KA

S9714MK

S9714MKL

Joint à rotule S9709KB S9710KC

13/16 5/8

Insert en caoutchouc

3/8 3/8

3-25/32 3-25/32

S9705A2 S9706KARI

S9709KB

Universelles 13/16 po 5/8 po 9/16 po 14 mm 14 5/8

S9704KFUA — S9706KFUA — S9716KFUA — S9714MKFUA — — S9714MKDFUA S9706KFUAMAG —

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

13/16 5/8 3/4 25/32 25/32 27/32

Insert en caoutchouc

S9705A2 3-9/16 3-23/32 S9706KARI 2-15/16 S9714MK-2 S9714MK-2 3-1/8 3-1/8 (79,5) S9714MK-2 S9706KARI 3-3/4

S9706KFUA

S9706KFUAMAG

ADAPTATEURS DE COUPLE

208FRDH

FRDHM8 FRDHM10 FRDHM12 FRDHM13 FRDHM14 FRDHM15 FRDHM16 FRDHM17 FRDHM18 FRDHM19 FRDHM21 FRDHM22

12,1 17,1 18,8 21,0 21,0 25,1 22,6 25,1 22,4 27,4 30,9 32,7

19,1 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8

6,2 7,8 8,2 7,8 9,4 7,8 11,0 12,4 13,3 13,3 10,9 11,0

10,9 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,9 11,0 11,0 10,9 11,0

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,800

• • • • • • • •

Couple de fonctionnement, po-lb 190 420 500 710 1 050 1 400 1 400 1 400 2 000 2 706

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 15/16

FRDH101 FRDH121 FRDH141 FRDH161 FRDH181 FRDH201 FRDH221 FRDH241 FRDH281 FRDH301

0,475 0,570 0,655 0,740 0,825 0,890 0,989 1,080 1,28 1,374

750 750 750 750 750 750 750 750 3/4 750

1/4 5/16 11/32 11/32 3/8 7/16 1/2 1/2 7/16 7/16

7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2,0 7/16 2

8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22

Couple de fonctionnement, po-lb 212 420 690 720 1 050 1 200 1 400 804 1 400 1 400 2 000 2 000

Standard, Pouces, chromés (3/8 po) L’ensemble Comprend :

Standard, mm, chromés (3/8 po) L’ensemble Comprend :

208FRDHM MG

• • • • • • • •

165 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Raccord conique, mm, chromés (3/8 po)

• La géométrie de l'adaptateur de couple pour raccord conique permet un accès simplifié et une meilleure engagement sur les écrous en ligne • La géométrie de la prise carrée et la distance centre à centre constante de deux pouces permet une application fiable du couple avec l'utilisation d'une clé dynamométrique • La finition nickel chrome les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • Traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales

19,736 21,031 22,352 23,673 25,0 26,314 27,610 28,931 30,251 31,623 32,664 33,706

18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796 18,796

9,144 9,144 9,144 9,144 11,430 11,430 11,430 12,192 12,192 12,192 14,478 14,478

50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800 50,800

FRHLM10 FRHLM11 FRHLM12 FRHLM13 FRHLM14 FRHLM15 FRHLM16 FRHLM17 FRHLM18 FRHLM19 FRHLM20 FRHLM21

2 16

206FRHLM1621

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

206FRHLM1015

N° d’inventaire

L RH

Couple de fonctionnement, po-lb 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1 040 1 120 1 200

1 10

L’ensemble Comprend :

L RH

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ADAPTATEURS DE COUPLE

• • • • • •

Adaptateur de couple

FTA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 3/8 po) • Centre à Centre 3,5 po

FTA35

ADAPTATEUR DE COUPLE À CANNELURES MG

Cannelure, Profil bas, pouces

• Fabriqué avec précision à partir d'un alliage d'acier spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition nickel chrome les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • La configuration de prise à cannelures unique peut également servir sur des attaches normales à 6 et 12 pans • Idéal pour une utilisation avec une clé dynamométrique • Permet de gagner du temps en éliminant les problèmes de dégagement lors des tâches sur les ensembles d'hélices • Fonctionne sur une grande variété de moteurs Lycoming® et Continental® utilisés dans les avions Piper®, Cessna® et Mooney®

FRESL24

Couple de fonctionnement, po-lb 224 312 360 480 556 465 605 888

N° d’inventaire 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 15/16

FRESL14 FRESL16 FRESL18 FRESL20 FRESL22 FRESL24 FRESL28 FRESL30

3/4 (19,05) 25/32 (19,84) 13/16 (20,64) 29/32 (22,8) 1 (25,1) 1-5/64 (50,2) 1-1/4 (31.75) 1-5/16 (33,9)

3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 47/64 (18,8) 47/64 (18,8) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 47/64 (18,8)

3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 3/16 (4,7) 3/16 (4,7) 7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 3/16 (4,7)

7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 7/16 (10,9) 7/16 (10,9) 3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 7/16 (10,9)

2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8)

Cannelures, Pouces, chromés (3/8 po)

FRES10

166

Couple de fonctionnement, po-lb 140 195 220 250 515 875 1 575 1 750 1 750 1 750 1 750

Snapon.com 1.877.762.7664

7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

N° d’inventaire

B–B1

C–C1

FRES7 FRES8 FRES9 FRES10 FRES12 FRES14 FRES16 FRES18 FRES20 FRES22 FRES24

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

,375–,750 ,400–,750 ,445–,750 ,490–,750 ,590–,750 ,680–,750 ,745–,750 ,825–,750 ,895–,750 ,997–,750 1,08–,750

1/4–7/16 1/4–7/16 1/4–7/16 1/4–7/16 5/16–7/16 5/16–7/16 5/16–7/16 3/8–7/16 3/8–7/16 1/2–7/16 9/16–7/16

N° d’inventaire N° d’inventaire chromés industriel FTX27E GFTX27E T27 FTX30E GFTX30E T30 FTX40E GFTX40E T40 FTX45E GFTX45E T45 FTX47E T47 — FTX50E GFTX50E T50 FTX55E GFTX55E T55 FTX60E T60 — L’ensemble comprend un plateau de rangement * T47 n'est pas un produit sous licence TORX®.

L’ensemble Comprend :

1-3/4 1-3/4 1-3/4 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-7/32

45/64 45/64 45/64 1 1 1 1 1-17/64

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 45/64 15/16

FTX27E2 FTX30E2 FTX40E2 FTX45E2 FTX47E2 FTX50E2 FTX55E2 FTX60E2

TORX®/Standard, Industrielles (3/8 po)

• • • • • • • 207EFTXY

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

207EFTXY Ensemble de 7 douilles TORX® à embout standard (Prise 3/8 po) • Comprend (7) douilles (FTX27E–FTX55E TORX®) plus embout de style GM® FTX47E (T27–T55 plus style GM® T47) dans un plateau de rangement 212EFTXY Assortiment de 12 douilles TORX® à embout standard à prises différentes • Comprend (5) douilles TORX® à prise 1/4 po (TTX8E-TTX25E), plus (6) douilles TORX® à prise 3/8 po (FTX27E-FTX55E) et (1) douille FTX47E de style GM® (T47) à prise 3/8 po dans un plateau de rangement magnétique • Acier de haute qualité pour la résistance et la fiabilité • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

212EFTXY

TORX®/Longues, chromés (3/8 po) T27 T30 T40 T45 T50

N° d’inventaire

FTXL27E FTXL30E FTXL40E FTXL45E FTXL50E

4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4

3-13/64 3-13/64 3-13/64 3-13/64 3-13/64

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

D FTXL27E2 FTXL30E2 FTXL40E2 FTXL45E2 FTXL50E2

210EFTXL Assortiment de 10 douilles TORX® à embout long à prises différentes • Comprend des douilles de prise 1/4 po TTXL8E–TTXL25E (T8–T25) et de prise 3/8 po FTXL27E–FTXL50E (T27–T50) dans un plateau de rangement • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage • Fabriquées en acier allié spécial et traitées pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée Les ensembles comprennent un plateau de rangement

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX®

FTXL27E

TORX®/Inaltérables, chromés (3/8 po) N° d’inventaire T27 T30 T40 T45 T50

FTXR27E FTXR30E FTXR40E FTXR45E FTXR50E

1-49/64 1-49/64 1-49/64 2-1/16 2-1/16

45/64 45/64 45/64 1 1

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

D FTXR27E2 FTXR30E2 FTXR40E2 FTXR45E2 FTXR50E2

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

FTXR27E

210EFTXRY

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

167

207EFTXYSE

FTXB27E

TORX®/Courtes, chromés (3/8 po)

L’ensemble Comprend : B

SE XY

N° d’inventaire

TORX®/Démontage intensif, chromés (3/8 po)

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX®

N° d’inventaire

FTX27SE T27 1-13/32 11/32 11/16 FTX27SE2 FTX30SE T30 1-13/32 11/32 11/16 FTX30SE2 FTX40SE T40 1-13/32 11/32 11/16 FTX40SE2 FTX45SE T45 1-13/32 11/32 11/16 FTX45SE2 FTX47SE* T47 1-13/32 11/32 11/16 FTX47SE2 FTX50SE T50 1-13/32 11/32 11/16 FTX50SE2 FTX55SE T55 1-29/64 25/64 45/64 FTX55SE2 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique. * T47 n'est pas un produit sous licence TORX®.

• • • • • • •

FTXB27E FTXB30E FTXB40E FTXB45E FTXB50E FTXB55E

T27 T30 T40 T45 T50 T55

1-49/64 1-49/64 1-49/64 2-1/16 2-1/16 2-1/32

45/64 45/64 45/64 1 1 31/32

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 45/64

FTXB27E2 FTXB30E2 FTXB40E2 FTXB45E2 FTXB50E2 FTXB55E2

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

209EFTXBY Lot de 9 douilles à embout TORX® pour démontage intensif à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TTXB15E–TTXB25E (T15–T25) et prise 3/8 po FTXB27E–FTXB50E (T27–T55) dans un plateau de rangement magnétique • Le profil conique permet un meilleur engagement sur les fixations tenaces • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage • Fabriquées en acier allié spécial et traitées pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'un embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

211EFTXRTPY

TORX Plus®/Inaltérables, chromés (3/8 po) T27 T30 T40 T45 T50 T55

N° d’inventaire

FTXR27TPE FTXR30TPE FTXR40TPE FTXR45TPE FTXR50TPE FTXR55TPE

1-49/64 1-49/64 1-49/64 2-1/32 2-9/64 2-11/32

45/64 45/64 45/64 31/32 1-5/64 1-9/32

11/16 11/16 11/16 11/16 45/64 15/16

FTXR40TPE Porte-douilles TORX Plus® 40IPR à embout inaltérable (Prise 3/8 po) • Dépose et remplace rapidement l'arbre de renvoi de marche arrière sur les véhicules Ford® Mustang® GT® 2001/2002 équipés de la transmission manuelle TREMEC3650 • À utiliser aussi sur les boulons de l'arbre à cames sur le Toyota® Tundra® 2008 avec le moteur 5,7 L • Configuration à cinq lobes • La conception sans broche à 2 pièces maintient l’embout en toute sécurité dans la douille tout en facilitant le remplacement rapide de l’embout • La douille formée à froid offre un outil solide et durable • Le placage en chrome résiste à la corrosion et se nettoie facilement • Pour la vente aux techniciens autorisés uniquement Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

168

Snapon.com 1.877.762.7664

D FTXR27TPE2 FTXR30TPE2 FTXR40TPE2 FTXR45TPE2 FTXR50TPE2 FTXR55TPE2

Assortiments de douilles à embout

237HEXTORXST Assortiment de 37 douilles à embout à prises différentes • Plus de 20 % de résistance par rapport aux modèles d’embout 1 pièce et jusqu'à deux fois la charge d'épreuve ANSI® • Traitées thermiquement pour la résistance et la durabilité • Ajustement précis aux fixations et multiples détentes pour une fixation sûre de la prise • Comprend : (5) douilles TORX® à embout standard (Prise 1/4 po) (7) douilles TORX® à embout standard (Prise 3/8 po) 237HEXTORXST (7) douilles TORX® à embout court (Prise 3/8 po) (3) douilles carré triple (Prise 3/8 po) (7) douilles à embout hexagonal métrique (Prise 3/8 po) (4) douilles à embout métrique court (Prise 1/4 po) (4) douilles à embout métrique court (Prise 3/8 po)

TORX®/Usage spécialisé, chromés (3/8 po) T40 T45 T40 T30

GFTX500E

N° d’inventaire

Description

FTXEL40E FTXEL45E FTXR40TPE FTXEL30TPE

Porte-douilles TORX® T40 à embout extra-long (Prise 3/8 po) Porte-douilles TORX® T45 à embout extra-long (Prise 3/8 po) Porte-douilles TORX Plus® 40IPR à embout inaltérable (Prise 3/8 po) Porte-douilles TORX Plus® T30 à embout extra-long (Prise 3/8 po)

7-1/2 7-11/16 1-49/64 5

6-7/16 6-5/8 45/64 3-15/16

11/16 11/16 11/16 11/16

FTXEL40E2 FTXEL45E2 FTXR40TPE2 FTXEL30TPE2

FTXEL30TPE Porte-douilles TORX Plus® T30 à embout extra-long (Prise 3/8 po) • Pour retirer le faisceau du moteur de la cloison pare-feu sur les modèles 2007 et plus récents • Pour les camions Volvo®avec les moteurs D16, MPT 8 et MPT 10, les actionneurs de distribution et de dosage de carburant Cummins® ISX FTXEL40E Porte-douilles TORX Plus® T40 à embout extra-long (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent l'entretien des boulons des collecteurs d'admission des moteurs Ford®5,0 L avec injection de carburant, années modèles 1985-1990

FTXEL45E Porte-douilles TORX Plus® T45 à embout extra-long (Prise 3/8 po) • Accède rapidement et facilement aux boulons d'admission des moteurs diesel Cummins®N14 sans retirer la pompe à air • Peut également être utilisé sur les anciens moteurs diesel Cummins® NH Big Cam 4 • Prise carrée 3/8 po • Diverses applications sur les véhicules européens GFTX500E Porte-douilles à embout de style GM® T47 (Prise 3/8 po) • Pour utilisation sur les gâches de porte et les boulons de ceinture de sécurité GM®

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX®

po)

TORX Plus®/chromés (3/8

T27 T30 T40 T45 T50 T55

N° d’inventaire FTX27TPE FTX30TPE FTX40TPE FTX45TPE FTX50TPE FTX55TPE

1-49/64 1-49/64 1-49/64 2-9/64 2-9/64 2-27/64

45/64 45/64 45/64 1-5/64 1-5/64 1-23/64

11/16 11/16 11/16 11/16 45/64 15/16

FTX27TPE2 FTX30TPE2 FTX40TPE2 FTX45TPE2 FTX50TPE2 FTX55TPE2

FTX27TPE

211EFTXTPY

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

211EFTXTPY Assortiment de 11 porte-douilles à embout TORX Plus® • Comprend des prises 1/4 po (8IP–25IP) et 3/8 po (27IP–55IP) • Les applications courantes comprennent les boulons de carter dans un plateau de rangement magnétique de transmission GM®, les ancrages de ceinture de sécurité • Les pièces de fixation TORX Plus® peuvent être trouvées dans Ford® et les boucliers de ressort avant Ford® Taurus® et Sable® presque tous les véhicules de 1999 à aujourd'hui • L'utilisation d’un porte-douilles TORX® standard sur des fixations TORX Plus® peut entraîner un arrondi de la tête de la fixation ou endommager le mandrin

169 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

211EFAMY

• • • • • • •

FAML4E FAML5E FAML6E FAML7E FAML8E FAML10E

153,9 153,9 154,2 154,2 153,9 153,9

127,0 127,0 127,3 127,3 127,0 127,0

17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2

FAML4E2 FAML5E FAML6E2 FAML7E2 FAML8E2 FAML10E2

4 5 6 7 8 10

L’ensemble Comprend :

M FA

FAM2E 2 51,1 24,1 17,2 FAM2E2 FAM2.5E 2,5 51,1 24,1 17,2 FAM2.5E2 FAM3E 3 51,1 24,1 17,2 FAM3E2 FAM4E 4 52,3 25,4 17,2 FAM4E2 • FAM5E 5 52,3 25,4 17,2 FAM5E2 • FAM6E 6 52,6 25,4 17,2 FAM6E2 • FAM7E 7 52,6 25,7 17,2 FAM7E2 • FAM8E 8 52,3 25,4 17,2 FAM8E2 • FAM9E 9 52,6 25,7 17,2 FAM9E2 • FAM10E 10 52,6 25,7 17,2 FAM10E2 • FAM11E 11 66,2 39,2 17,2 FAM11E2 • FAM12E 12 66,7 39,8 20,2 FAM12E2 • FAM13E 13 67,7 40,8 20,2 FAM13E2 • FAM14E FAM14E2 14 67,7 40,8 24 • Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

Hexagonales / Longues, mm, chromées (3/8 po)

M FA

206EFAML

L’ensemble Comprend :

M FA

Hexagonales/Standard, mm, chromés (3/8 po)

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE

• • • • • •

210EFTAMY Assortiment de 10 douilles à embout hexagonal standard métrique • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAM2E–TMAM3E (2–3 mm) et prise 3/8 po FAM4E–FAM10E (4–10 mm) dans un plateau de rangement magnétique

FAMXS10E

208EFTAMXSY

FABM10E

Hexagonales/Courtes, mm, chromés (3/8 po) 7 8 9 10

FAMXS7E FAMXS8E FAMXS9E FAMXS10E

208EFTABMY

Hexagonales à bille/Standard, mm, chromés (3/8 po)

34,8 35,8 36,8 37,8

7,9 8,9 9,9 10,9

17,2 17,2 17,2 17,2

FAMXS7E2 FAMXS8E2 FAMXS9E2 FAMXS10E2

7 8 9 10

FABM7E FABM8E FABM9E FABM10E

52,6 52,6 52,6 52,6

25,7 25,7 25,7 25,7

17,2 17,2 17,2 17,2

FABM7E2 FABM8E2 FABM9E2 FABM10E2

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

170 Snapon.com 1.877.762.7664

206EFABLM RH

Double hexagonales / Standard, mm, chromées (3/8 po)

FABLM4E 4 128,5 101,6 17,2 FABLM5E 5 128,5 101,6 17,2 FABLM6E 6 128,5 101,6 17,2 FABLM7E 7 128,5 101,6 17,2 FABLM8E 8 128,5 101,6 17,2 FABLM10E 10 128,5 101,6 17,2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

B FA

20 L’ensemble Comprend :

• Les douilles à embout double hexagonal et les douilles à embout triple carrés ne sont pas interchangeables d'une application à l'autre. • Les douilles hexagonales carrées triples ont des angles de 90° et les douilles hexagonales doubles des angles de 120° • L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon • En général, les outils triple carrés sont utilisés sur les véhicules européens et les outils double hexagonaux sur les véhicules asiatiques

D FABLM4E2 FABLM5E2 FABLM6E2 FABLM7E2 FABLM8E2 FABLM10E2

• • • • • •

206EFABLM Ensemble de 6 douilles métriques à embout hexagonal à bille long (Prise 3/8 po) • Comprend FABLM4E–FABLM10E (4–10 mm) dans un plateau de rangement en plastique • La longueur extra-longue de l’embout permet d'augmenter la portée dans les espaces à accès limité • L'extrémité sphérique de l’embout facilite l'insertion de l’embout dans la pièce de fixation, notamment dans les applications à accès à l’aveugle • Les douilles sont fabriquées en acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

GFA10E

FADM8E

Hexagonales à bille/ Longues, mm, chromés (3/8 po)

FADM8E FADM8LE

8 8

FA4E FA4.5E FA5E FA6E FA7E FA8E FA10E

GFA4E GFA4.5E GFA5E GFA6E GFA7E GFA8E GFA10E

2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16

1 9/64 1 1 1-1/64 1-1/64 1

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

3/8

FA12E

GFA12E

2-3/32

1-1/32

11/16 SA12E2

AY GF

TMA4E2 TMA4.5E2 FA5E2 FA6E2 FA7E2 FA8E2 FA10E2

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16

S'adapte à ces vis d'assemblage — #8 #10 1/4 po — 5/16 po 3/8 po 7/16 et 1/2 po

Y FA

L’ensemble Comprend :

Hexagonales/Standard, pouces (3/8 po)

S'adapte à ces vis de pression 1/4 po — 5/16 po 3/8 po 7/16 po 1/2 po 5/8 po

• • • • • • •

3/4 po

•

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

REMARQUE : Les embouts longs optionnels se sont pas inclus dans les ensembles listés. Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

FAXS10E

208EFTAXSY

Hexagonales/Courtes, Pouces, chromés (3/8 po) 7/32 1/4 5/16 3/8

FAXS7E FAXS8E FAXS10E FAXS12E

74,6 121,9

24,3 95

17,2 18

FADM8E2 FADM8LE2

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL

208EFAY

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE

1-5/16 1-11/32 1-13/32 1-15/32

1/4 9/32 11/32 13/32

11/16 11/16 11/16 11/16

FAXS7E2 FAXS8E2 FAXS10E2 FAXS12E2

212EFTAY Assortiment de 12 douilles à embout SAE hexagonal standard à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMA2E–TMA3E (1/16–3/32 po) et prise 3/8 po FA4E–FA12E (1/8–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • Des douilles indispensables pour une grande variété d'applications dans l'automobile (étrangère et nationale), l'aviation et les milieux industriels • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille 208EFTAXSY Assortiment de 8 douilles SAE à embout hexagonal court à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAXS4E–TMAXS6E (1/8–3/16 po) et prise 3/8 po FAXS8E–FAXS12E (1/4–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • Longueur courte d’embout pour une utilisation dans des espaces à accès limité • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

171

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Hexagonales/Longues, Pouces, chromés (3/8 po) A

206EFAL

FA5LE 5/32 6-1/16 5 11/16 FA6LE 3/16 6-9/64 5-5/64 11/16 FA7LE 7/32 6-9/64 5-5/64 11/16 FA8LE 1/4 6-9/64 5-5/64 11/16 FA10LE 5/16 6-1/16 5 11/16 FA12LE 3/8 6-3/32 5-1/32 11/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

FA5LE2 FA6LE2 FA7LE2 FA8LE2 FA10LE2 FA12LE2

S'adapte à ces vis d'assemblage #10 1/4 po — 5/16 po 3/8 po 1/4 po

L’ensemble Comprend :

L FA 6E

S'adapte à ces vis de pression 5/16 po 3/8 po 7/16 po 1/2 po 5/8 po 3/4 po

• • • • • •

FABL5E 5/32 5-1/16 FABL6E 3/16 5-1/64 FABL7E 7/32 5-1/16 FABL8E 1/4 5-1/16 FABL10E 5/16 5-1/16 FABL12E 3/8 5-1/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

206EFABL

FAB10E

208EFTABY

Hexagonales à bille/Standard, Pouces, chromés (3/8 po) 7/32 1/4 5/16 3/8

FAB7E FAB8E FAB10E FAB12E

2-1/16 2-1/16 2-3/32 2-3/32

1-1/64 1-1/64 1-1/32 1-1/32

11/16 11/16 11/16 11/16

Dimension D, Embout de rechange

FAB7E2 FAB8E2 FAB10E2 FAB12E2

DOUILLES À EMBOUT CARRÉ TRIPLE

FTSM8LE RH

Carré triple/Standard, mm, chromés (3/8 po)

• Les douilles hexagonales doubles et les douilles carrées triples ne sont pas interchangeables d'une application à l'autre • L'utilisation d'un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon • En général, les outils triple carrés sont utilisés sur les véhicules européens et les outils double hexagonaux sur les véhicules asiatiques. Modèle

N° d’inventaire

Longueur standard

FTSM4E 4 48,6 FTSM5E 5 48,6 FTSM6E 6 48,6 FTSM8E 8 58,1 FTSM10E 10 68,1 Longueur FTSM8LE 8 101,6 FTSM10LE 101,6 10 L’ensemble comprend un plateau de rangement

21,6 21,6 21,6 31,2 41,2 74,7 74,7

17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2

Les outils à prise carrée triple sont utilisés sur les véhicules européens et les outils à hexagone double sur les véhicules asiatiques. L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon.

172 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension D

, Embout de rechange

FTSM4E2 FTSM5E2 FTSM6E2 FTSM8E2 FTSM10E2 FTSM8LE2 FTSM10LE2

4 3-61/64 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

Dimension

B FA

Hexagonales à bille/Longues, Pouces, chromés (3/8 po) L’ensemble Comprend :

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL

, Embout de rechange

FABL5E2 FABL6E2 FABL7E2 FABL8E2 FABL10E2 FABL12E2

• • • • • •

208EFTABY Assortiment de 8 douilles SAE à embout hexagonal à bille standard à prises différentes • Comprend des douilles à prise 1/4 po TMAB4E–TMAB6E (1/8–3/16 po) et prise 3/8 po FAB7E–FAB12E (7/ 32–3/8 po) dans un plateau de rangement magnétique • L’extrémité à bille de l’embout facilite l'insertion de l’embout dans la pièce de fixation, notamment dans les applications à accès aveugle • Les douilles sont fabriquées à partir d'un acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

TSS7KIT Assortiment de 7 porte-douilles métriques standard à prise carrée triple • Comprend des prises 3/8 po FTSM6E–FTSM10E (6–10 mm) et STSM12E–STSM18E (12–18 mm) dans un plateau de rangement • Fabriqué à partir d'un alliage d'acier spécial, forgé avec précision et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion FTSM6E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 6 mm (Prise 3/8 po) • A utiliser pour retirer les écrous de fixation des sièges sur les camionnettes GM® modèles 1999 et plus récents ; également pour les étriers de frein à disque de VW® FTSM8E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 8 mm (Prise 3/8 po) • Enlevez et installez les boulons de tête et d'accessoires sur les Mercedes-Benz® et les boulons d'arbre d'essieu sur les véhicules VW® et Audi® FTSM10E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 10 mm (Prise 3/8 po) • Utilisé pour les boulons de culasse et les boulons d'arbre d'entraînement sur Mercedes-Benz® et pour retirer et installer les boulons d'arbre d'essieu sur les véhicules VW® et Audi®

Mortorq®/Standard, Industrielles (3/8 po) N° d’inventaire PFMTS0E PFMTS1E PFMTS2E PFMTS3E PFMTS4E

MTS-0 MTS-1 MTS-2 MTS-3 MTS-4

1-49/64 1-49/64 1-15/16 2-7/64 2-7/65

45/64 45/64 7/8 1-1/32 1-1/33

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

imension D, Embout de rechange

PFMTS0E2 PFMTS1E2 PFMTS2E2 PFMTS3E2 PFMTS4E2

PFMTS2E

PFMTS4E Porte-douilles sans broche Mortorq® MTS-4 (Prise 3/8 po) • Sert à retirer/installer les boulons qui fixent le carter d'embrayage à la transmission sur les transmissions GM® 4L60 • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance optimale • Les embouts Snap-on® sont conçus avec un ajustement précis et une tolérance étroite pour éviter le glissement et le désengagement • La finition industrielle, oxyde noir, aide à protéger contre la corrosion

PFMTS4E

PFMTS1E Porte-douilles sans broche Mortorq® MTS-1 (Prise 3/8 po) • Utilisations Pour les glissières de siège sur la Mazda® 6 2009 • Autres applications pour siège : Cadillac® CTS®, Nissan® Maxima® et Altima®

Douilles à embout Ribe® Taille R5 R6 R8 R10

N° d’inventaire F5RBE F6RBE F8RBE F10RBE

A 0,679 0,679 0,679 0,706

B 1 1 1 1

C 2,07 2,07 2,07 2,07

D F5RBE2 F6RBE2 F8RBE2 F10RBE2

F10RBE

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

DOUILLES À EMBOUT EN POINTE PLATE Pointe plate (3/8 po) d’inventaire N° d’inventaire N° industriel

Longueur standard Court

1/4 x 1/32 5/16 x 3/64 3/8 x 1/16 1/4 x 1/32 5/16 x 1/16 3/8 x 1/16

F23E F25E F31E F42E F52E F62E

— GF25E GF31E — — GF62E

3 1-15/16 3 1-15/16 3-7/16 2-3/8 1-53/64 49/64 1-13/16 3/4 1-7/8 13/16

C 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

Dimension

, Embout de rechange

F23E2A F25E2A F31E2A F42E2 F52E2 F62E2

F23E

F42E

GF25E

DOUILLES PORTES-EMBOUTS À POINTE PHILLIPS®

RH RH

PHILLIPS® (3/8 po) d’inventaire N° d’inventaire N° industriel Longueur standard Court Long

FP22E FP32E FP41E FPS32E FP24E FP34E FP42E

#2 #3 #4 #3 #2 #3 #4

GFP22E — — — — — —

2-1/16 1 2-21/64 1-1/4 1-11/16 5/8 1-29/32 27/32 4-3/64 3 4-3/64 3 2-9/16 1-1/2

C 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

Dimension

, Embout de rechange

FP22E2 FP32E2 FP41E2 SP32E2 FP24E2 FP34E2

FP22E

GFP22E

FPS32E

FP34E

FP42E2

DOUILLES À EMBOUT POUR EMBRAYAGE ET DOUILLES POZIDRIV® RH

Pozidriv /Standard, chromés (3/8 po)

Embrayage/Standard, chromés (3/8 po)

N° d’inventaire #2 #3

FPD22E FPD32E

FPD32E

2-1/16 2

1 15/16

Dimension

, Embout de rechange

15/32 FPD22E2 15/32 FPD32E2

3/8 5/16

F29E

N° d’inventaire

F29E F30E

3/8 19/64

1-3/4 1-3/4

173 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

PIT2230E

•

FP32E2 FPS32E FP41E

• • • • • •

•

FPD22E IMF120A

• •

•

• •

•

FP41E2 FP42E FP42E2 F29E F30E

• •

N° d’inventaire FP32E

IMF140A IMF160 IMF180 IMF200

• • • • • • • • • • • •

•

• • • •

•

IMF220 IMF240 IMFA16 IMFA18 IMFAM12 IMFAM14 IMFM12 IMFM13 IMFM14 IMFM15 IMFM17 IMFM18 IMFM10A GF22 KRA142B SAM10E2 SP32E2 PAKPB070

T PI 4E 0E

• •

N° d’inventaire Description PIT120 Outil à percussion Prise 3/8 po F42E Porte-douilles à embout court en pointe plate 1/4 po (Prise 3/8 po) F42E2 Embout court à pointe plate 1/4 po F52E Porte-douilles à embout court en pointe plate 5/16 po (Prise 3/8 po) F52E2 Embout court à pointe plate 5/16 po F62E Porte-douilles à embout court en pointe plate 3/8 po (Prise 3/8 po) F62E2 Embout court à pointe plate 3/8 po Tournevis à douilles SAE 3/16 po hexagonales FA6E standard (Prise 3/8 po) FA6E2 Embout hexagonal standard 3/16 po Tournevis à douilles SAE 7/32 po hexagonales FA7E standard (Prise 3/8 po) FA7E2 Embout hexagonal standard 7/32 po FA8E Porte-douilles à embout hexagonal standard 1/4 po (Prise 3/8 po) FA8E2 Embout hexagonal standard 1/4 po FA10E Tournevis à douilles SAE 5/16 po hexagonales standard (Prise 3/8 po) FA10E2 Embout hexagonal standard 5/16 po FA12E Tournevis à douilles SAE 3/8 po hexagonales standard (Prise 3/8 po) FA12E2 Embout hexagonal standard 3/8 po FAM7E Porte-douilles métrique 7 mm à embout hexagonal standard (Prise 3/8 po) FAM8E Porte-douilles métrique 8 mm à embout hexagonal standard (Prise 3/8 po) FAM8E2 Embout hexagonal standard 8 mm FAM9E Porte-douilles métrique 9 mm à embout hexagonal standard (Prise 3/8 po) Porte-douilles métrique 10 mm à embout hexagonal FAM10E standard (Prise 3/8 po) FAM10E2 Embout hexagonal standard 10 mm FTXB30E Porte-douilles à embout de démontage TORX® T30 (Prise 3/8 po) FTXB40E Porte-douilles à embout de démontage TORX® T40 (Prise 3/8 po) FTXB45E Porte-douilles à embout de démontage TORX® T45 (Prise 3/8 po) FTXB50E Porte-douilles à embout de démontage TORX® T50 (Prise 3/8 po) Porte-douilles à embout de démontage TORX® T55 FTXB55E (Prise 3/8 po) FTXB55E2 Embout de démontage TORX® T55 FTXB30E2 Embout de démontage TORX® T30 FTXB40E2 Embout de démontage TORX® T40 FTXB50E2 Embout de démontage TORX® T50 FP22E Porte-douilles à embout standard #2 PHILLIPS®, Prise 3/8 po FP22E2 Embout standard #2 PHILLIPS® Les ensembles comprennent une mallette de rangement

T PI 4E 0E

L’ensemble Comprend :

234EPIT

Tournevis à chocs (3/8 po)

OUTILS À PRISE 3/8 PO

TOURNEVIS À CHOCS ET ENSEMBLES

Description Porte-douilles à embout standard #3 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Embout standard #3 PHILLIPS® Porte-douilles court #3 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Porte-douilles à embout standard #4 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Embout standard #4 PHILLIPS® Porte-douilles #4 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Embout long #4 PHILLIPS® Porte-douilles SAE à embout pour embrayage 3/8 po (Prise 3/8 po) Porte-douilles SAE à embout pour embrayage 5/16 po (Prise 3/8 po) Porte-douilles à embout en pointe #2 Pozidriv® (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 3/8 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 7/16 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1/2 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 9/16 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 5/8 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 11/16 po (Prise 3/8 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 3/4 po (Prise 3/8 po) Porte-douilles à chocs SAE hexagonales 1/2 po (Prise 3/8 po) Porte-douilles à chocs SAE hexagonales 9/16 po (Prise 3/8 po) Porte-douilles à chocs hexagonales métriques 12 mm (Prise 3/8 po) Porte-douilles à chocs hexagonales métriques 14 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 12 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 13 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 14 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 15 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 17 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 18 mm (Prise 3/8 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 10 mm (Prise 3/8 po) Douille de liaison de traînée de largeur de lame 11/16 po (Prise 3/8 po) Coffret de rangement en métal Embout hexagonal standard 10 mm Embout court #3 PHILLIPS® Boîte de rangement en plastique pour 234EPIT

•

• •

• • • • •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

ASME /ANSI B107.5m

174

PIT2230E Ensemble de 36 porte-douilles à chocs (Prise 3/8 po) • Inclut le manche à percussion PIT120 plus toutes les douilles, tournevis et embouts de rechange (36 pièces) dans un plateau de rangement pratique qui s'adapte au coffre métallique KRA142 234EPITEnsemble de 34 porte-douilles à chocs (Prise 3/8 po) • Coups actionnés par une came lorsqu'on le frappe avec un marteau pour desserrer ou serrer des fixations. • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs

Snapon.com 1.877.762.7664

• Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI® • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Les embouts de douilles sont fabriqués à partir d'un acier de haute qualité pour la résistance et la fiabilité • Comprend le tournevis à chocs PIT120 plus toutes les douilles, tournevis et embouts de rechange (34 pièces) dans un coffret de rangement • Les embouts des douilles sont fabriqués à partir d'un acier de haute qualité pour plus de solidité et de fiabilité

L’ensemble Comprend :

Tournevis à chocs (3/8 po)

N° d’inventaire Description PIT120 Outil à percussion Prise 3/8 po F42E Porte-douilles à embout court en pointe plate 1/4 po (Prise 3/8 po) F52E Porte-douilles à embout court en pointe plate 5/16 po (Prise 3/8 po) F62E Porte-douilles à embout court en pointe plate 3/8 po (Prise 3/8 po) FP22E Porte-douilles à embout standard #2 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) FP32E Porte-douilles à embout standard #3 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) FP42E Porte-douille long #4 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) FPD22E Porte-douilles à embout en pointe #2 Pozidriv® (Prise 3/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement

• • • • • • • •

PIT120

PIT120 Tournevis à chocs (Prise 3/8 po) • Donne un impact à effet de came lorsqu'il est frappé avec un marteau pour desserrer ou serrer des fixations • Fini industriel

208EPIT

OUTILS À PRISE 3/8 PO

TOURNEVIS À CHOCS ET ENSEMBLES

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS

IMXL111

204IMXA

Rallonges à blocage L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire A IMX11 1/2 IMX31 1/2 IMX61 1/2 IMX111 1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement Dimension

B 1-3/4 3 6 11

, diam. de la tige, pouces

Dimension

XA M

Rallonges/Chocs

, Longueur, pouces

• • • •

• Le manchon de blocage rapide permet une connexion sûre et un retrait facile de la douille. • Collier de libération moleté pour une opération facile à une main, même avec des - mains glissantes N° d’inventaire IMXL31 IMXL61 IMXL111

A 1/2 1/2 1/2 Dimension

, diam. de la tige, pouces

B 3 6 12 Dimension

, Longueur, pouces

202IPFX

Rallonges pivotantes

IPF80B

• L'axe de pivotement soudé au laser permet un pivotement complet et en douceur de 30° pour un transfert de puissance efficace. • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • Fournit au technicien une polyvalence lui permettant d'utiliser n'importe quelle douille à chocs de taille peu profonde, semi-profonde, profonde, 6 pans, L’ensemble 12 pans, métrique ou SAE Comprend :

IPF800B

A 1 1

B 2-1/8 2-1/8

, diam. de la tige, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

N° d’inventaire IPF80B IPF800B

Douilles à cardan (percussion) Type de retenue Type à tige Type à bille

N° d’inventaire A B IPFX6 9/16 6 IPFX9 9/16 9 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique.

• •

175 • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs.

Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation.

IMDFM14

214IMFMYA 7I 20

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 18,3 19,8 20,6 21,4 23,0 24,6 25,4 27,0 28,6 29,4 30,2 31,8 33,3

11,1 11,1 14,2 14,2 14,2 14,5 14,9 15,1 14,9 15,2 15,6 16,0 16,5 17,0 17,5 17,9 18,9 19,7 20,3

23,0 23,0 26,2 26,2 26,2 27,0 27,0 27,8 27,8 27,8 28,6 29,4 30,2 31,0 31,8 31,8 32,5 33,3 34,9

5,6 5,6 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 7,1 8,7 8,7 10,3 9,5 10,3 11,1 11,9 11,9 12,7 12,7 14,3

• • • • • • • • • • • •

• •

11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 13/16 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32

13/32 17/32 17/32 9/16 19/32 9/16 19/32 19/32 21/32 11/16 23/32 3/4 3/4

29/32 1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-3/32 1-3/32 1-1/8 1-5/32 1-7/32 1-1/4 1-9/32 1-5/16 1-5/16

7/32 1/4 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 15/32 15/32 17/32 17/32

• • • • • • • • • • • •

ASME /ANSI B107.5

IMF080 — 1/4 7/16 IMF100A — 5/16 17/32 IMF120A IMDF120A 3/8 5/8 IMF140A IMDF140A 7/16 11/16 IMF160 IMDF160 1/2 3/4 IMF180 IMDF180 9/16 13/16 IMF200 IMDF200 5/8 29/32 IMF220 IMDF220 11/16 31/32 IMF240 IMDF240 3/4 1-1/16 IMF260 — 13/16 1-1/8 IMF280 — 7/8 1-3/16 IMF300 — 15/16 1-9/32 IMF320 — 1 1-11/32 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.1

M 7I

A FY

L’ensemble Comprend :

M 2I

Peu profondes, pouces

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • •

212IMFYA

176

•

ASME /ANSI 107.5

IMF120A

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME /ANSI B107.5

IMFM6 IMDFM6 6 10,3 IMFM7 IMDFM7 7 11,9 IMFM8A IMDFM8A 8 13,5 IMFM9A IMDFM9 9 15,1 IMFM10A IMDFM10A 10 16,7 IMFM11A IMDFM11A 11 17,5 IMFM12 IMDFM12 12 18,3 IMFM13 IMDFM13 13 19,8 IMFM14 IMDFM14 14 20,6 IMFM15 IMDFM15 15 21,4 IMFM16 IMDFM16 16 23,0 IMFM17 IMDFM17 17 24,6 IMFM18 IMDFM18 18 25,4 IMFM19 IMDFM19 19 27,0 IMFM20 IMDFM20 20 28,6 IMFM21 IMDFM21 21 29,4 IMFM22 IMDFM22 22 30,2 IMFM23 — 23 31,8 IMFM24 — 24 33,3 Les ensembles comprennent un plateau de rangement magnétique ® ® ASME /ANSI B107.5

M DF

L’ensemble Comprend :

Peu profondes, mm

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • •

IMFMS12

212IMFMSYA 2I

21 M

A IMFMS6 6 10,3 IMFMS7 7 11,9 IMFMS8A 8 12,8 IMFMS9A 9 14,0 IMFMS10A 10 15,1 IMFMS11A 11 17,2 IMFMS12 12 18,0 IMFMS13 13 19,6 IMFMS14 14 20,4 IMFMS15 15 21,2 IMFMS16 16 22,7 IMFMS17 17 24,3 IMFMS18 18 25,1 IMFMS19 19 26,7 IMFMS20 20 28,6 IMFMS21 21 29,2 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.33m

17,5 17,5 17,2 17,2 17,2 17,2 18,0 19,6 20,4 21,2 22,7 24,3 25,1 26,7 28,6 25,1

28,6 28,6 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 29,3 22,2 29,3

41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 41,3 65,7

5,6 6,4 6,4 7,1 9,7 9,7 9,7 10,4 10,4 10,4 10,4 11,2 11,2 11,7 11,9 12,4

IMFS16

A SY

L’ensemble Comprend :

Semi-profondes, mm

• • • • • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

210IMFSYA 21 M 0I

L’ensemble Comprend : A

IMFS8 1/4 13/32 13/32 IMFS10A 5/16 1/2 1/2 IMFS12A 3/8 9/16 9/16 IMFS14A 7/16 21/32 21/32 IMFS16 1/2 3/4 3/4 IMFS18 9/16 13/16 13/16 IMFS20 5/8 29/32 29/32 IMFS22 11/16 31/32 31/32 IMFS24 3/4 1-1/16 1-1/16 IMFS26 13/16 1-1/8 1-1/8 IMFS28 7/8 1-3/16 1-3/16 IMFS30 15/16 1-9/32 1-9/32 IMFS32 1 1-5/16 1-5/16 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.2

1-1/4 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1-5/32 1 1

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-3/4 1-3/4

7/32 1/4 9/32 11/32 13/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 5/8

YA FS

Semi-profondes, pouces

• • • • • • • • • •

177 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

4S IM

SIMFM6 SIMDFM6 6 11,1 SIMFM7 SIMDFM7 7 11,9 SIMFM8A SIMDFM8A 8 13,5 SIMFM9A SIMDFM9A 9 14,3 SIMFM10A SIMDFM10A 10 15,9 SIMFM11A SIMDFM11A 11 16,7 SIMFM12 SIMDFM12 12 18,3 SIMFM13 SIMDFM13 13 19,8 SIMFM14 SIMDFM14 14 20,6 SIMFM15 SIMDFM15 15 21,4 SIMFM16 SIMDFM16 16 23,0 SIMFM17 SIMDFM17 17 24,6 SIMFM18 SIMDFM18 18 25,4 SIMFM19 SIMDFM19 19 27,0 SIMFM20 SIMDFM20 20 28,6 SIMFM21 SIMDFM21 21 29,4 SIMFM22 22 — 30,2 SIMFM23 23 — 31,8 SIMFM24 SIMDFM24 24 33,3 L’ensemble comprend un plateau de rangement magnétique ® ® ASME /ANSI B107.33M

17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 18,3 19,8 20,6 21,4 23,0 24,6 25,4 27,0 28,6 29,4 30,2 31,8 33,3

42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,6 42,6 42,6 48,8 48,7 48,5 48,1 48,1 54,2 54,2 54,2

54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 60,3 60,3 60,3 66,7 66,7 66,7 66,7 66,7 73,0 73,0 73,0

5,6 6,4 6,4 6,4 6,4 7,9 9,5 10,3 10,3 10,3 10,3 11,1 11,1 13,5 11,9 11,9 12,7 12,7 14,3

• • • • • • • • • • • •

•

L’ensemble Comprend :

SIMF260

214SIMDFMYA

SIMDFM14

Profondes, mm

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

212SIMFYA

Profondes, pouces SIMF080 1/4 — SIMF100A 5/16 — SIMF120A SIMDF120A 3/8 SIMF140A SIMDF140A 7/16 SIMF160 SIMDF160 1/2 SIMF180 SIMDF180 9/16 SIMF200 SIMDF200 5/8 SIMF220 SIMDF220 11/16 SIMF240 SIMDF240 3/4 SIMF260 13/16 — SIMF280 7/8 — SIMF300 15/16 — SIMF320 1 — L’ensemble comprend un plateau de rangement magnétique ASME®/ANSI® B107.2

178 Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble Comprend : A

7/16 17/32 5/8 21/32 3/4 13/16 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32

11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 13/16 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-21/32 1-21/32 1-29/32 1-29/32 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-3/8 2-3/8 2-5/8 2-5/8 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4

7/32 1/4 1/4 5/16 3/8 13/32 15/32 1/2 17/32 17/32 9/16 9/16 5/8

A FY IM 2S

• • • • • • • • • • • •

RIPFM8C RIPFM10C RIPFM11C RIPFM12C RIPFM13C RIPFM14C RIPFM15C RIPFM16C RIPFM17C RIPFM18C RIPFM19C RIPFM20C RIPFM21C

12,8 15,5 16,6 17,1 19,7 20,5 21,3 23 24,4 25,3 26,5 26,8 29,2

25,9 25,9 25,9 25,9 25,9 25,9 26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 26,8

4,7 5,2 6,0 6,1 6,6 7,0 7,5 8,1 8,6 9,0 9,5 9,3 9,0

43,6 47,4 45,8 48,9 50,1 50,8 52,4 50,5 53,9 54,5 52,7 52,1 52,7

3,7 4,4 5,0 5,3 5,8 6,2 6,7 7,1 7,6 8,0 8,5 8,3 8,0

• • • • •

•

• •

L’ensemble Comprend : B

IPSFM8A 8 17,1 26,0 20,8 65,3 6,4 IPSFM10A 10 17,1 26,0 22,4 66,8 9,7 IPSFM11A 11 16,6 26,0 25,9 68,3 9,7 IPSFM12A 12 17,1 26,0 26,2 69,8 9,7 IPSFM13A 13 19,7 26,0 26,4 70,9 10,4 IPSFM14A 14 20,5 26,0 27,4 71,9 10,4 IPSFM15A 15 21,3 26,0 30,0 73,4 10,4 IPSFM16A 16 23,0 26,0 29,0 73,4 10,4 IPSFM17A 17 24,4 26,0 30,0 74,9 11,2 IPSFM18A 18 25,3 26,0 30,0 76,5 11,2 IPSFM19A 19 26,5 26,0 31,8 78,0 14,2 IPSFM21A 21 29,2 26,0 31,8 78,0 12,4 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique. ASME® / ANSI® B107.5m

Profil bas, pouces

• •

N° d’inventaire 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

RIPF12C RIPF14C RIPF16C RIPF18C RIPF20C RIPF22C RIPF24C

• • • • • • •

L’ensemble Comprend : A

9/16 21/32 3/4 13/16 29/32 31/32 1-1/16

1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-1/16 1-1/16

7/32 3/16 1/4 9/32 5/16 3/8 3/8

1-25/32 1-7/8 1-31/32 2-1/32 2-1/16 2-1/16 2-3/16

3/16 5/32 3/16 1/4 9/32 5/16 5/16

•

• • • •

N° d’inventaire

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

L’ensemble Comprend :

Profil bas, mm

Semi-profondes, mm

•

• •

• • • •

•

FM PS 7I

IPF12C IPDF12A 9/16 1-1/32 13/32 2-3/32 3/8 1/4 7/16 IPF14C IPDF14 21/32 1-1/32 15/32 2-5/32 1/4 IPF16C IPDF16 1/2 3/4 1-1/32 1/2 2-1/4 9/32 9/16 IPF18C IPDF18 13/16 1-1/32 1/2 2-9/32 9/32 IPF20C IPDF20 29/32 1-1/32 5/8 5/8 2-3/8 5/16 11/16 IPF22C IPDF22 31/32 1-1/32 11/16 2-15/32 13/32 IPF24C IPDF24 1-1/16 1-1/32 23/32 2-17/32 7/16 3/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• • • • • • • •

•

L’ensemble Comprend :

6,4 6,4 7,1 7,1 7,1 7,9 7,9 7,9 8,6 8,6 8,6 9,7 9,7 10,4 12,4 13,0

51,6 52,6 53,6 54,9 55,9 56,9 58,2 59,2 60,2 62,3 62,3 62,3 62,3 64,3 66,0 67,9

P 7I

10,4 10,9 11,4 11,9 12,5 12,5 13,0 13,5 14,2 16,8 17,8 16,5 18,5 19,1 19,6 21,6

26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0

12,8 14,1 15,5 16,6 17,1 19,7 20,5 21,3 23,0 24,4 24,4 25,3 25,3 26,5 29,2 30,0

PF 5I

Minces, pouces

L’ensemble Comprend :

IPFM8C 8 — IPFM9C 9 — IPFM10C IPDFM10A 10 IPFM11C 11 — IPFM12C IPDFM12A 12 IPFM13C IPDFM13A 13 IPFM14C IPDFM14A 14 IPFM15C IPDFM15A 15 IPFM16C IPDFM16A 16 IPFM17C 17 — IPDFM17A 17 — IPFM18C 18 — IPDFM18A 18 — IPFM19C 19 — IPFM21C 21 — IPFM22C 22 — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

207IPDFM

Peu profondes, mm

IPDFM12A

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES PIVOTANTES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • •

179 • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs.

IPLFM12B

207IPLFM

IPLFM8B 8 17,1 26,0 IPLFM10B 10 17,1 26,0 IPLFM11B 11 16,6 26,0 IPLFM12B 12 17,1 26,0 IPLFM13A 13 19,7 26,0 IPLFM14A 14 20,5 26,0 IPLFM15A 15 21,3 26,0 IPLFM16A 16 23,0 26,0 IPLFM17A 17 24,4 26,0 IPLFM18A 18 25,3 26,0 IPLFM19A 19 26,5 26,0 IPLFM21A 21 29,2 26,0 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

30,5 30,5 30,7 30,7 38,4 40,4 41,2 40,6 40,9 42,2 43,7 45,2

73,4 73,4 73,7 73,7 82,8 84,3 85,8 86,1 86,9 88,6 90,2 92,2

9,1 9,1 9,7 9,7 10,4 10,4 10,4 10,4 10,2 10,7 14,2 12,4

Profondes, pouces

• •

1-3/16 1-7/32 1-5/32 1-17/32 1-9/16

2-29/32 2-29/32 2-29/32 3-9/32 3-3/8

1/4 1/4 9/32 9/32 5/16

IPLF12B 3/8 21/32 1-1/32 IPLF14B 7/16 21/32 1-1/32 IPLF16B 1/2 3/4 1-1/32 IPLF18B 9/16 13/16 1-1/32 IPLF20B 5/8 29/32 1-1/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

205IPLF

• • • •

L’ensemble Comprend : A

205IPLF

•

L’ensemble Comprend :

Profondes, mm

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES PIVOTANTES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • •

Joints de cardan (à chocs)

202IP Assortiment de 2 joints de cardan à chocs à prises différentes • Comprend joint de cardan à chocs et bille de friction pivotante (prise 3/8 po) IPF800B et joint de cardan à chocs, à bouton de verrouillage et bille pivotante (prise 1/2 po) dans un plateau de rangement IP80D

202IP

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

WNS1

N° d’inventaire

Snapon.com 1.877.762.7664

Comprend :

180

WNS1 Douille pour écrou à ailettes (Prise 3/8 po) • Fonctionne sur tout écrou à ailettes jusqu'à 3/8 po • Deux fentes de tailles différentes s'adaptent à des écrous à ailettes de tailles multiples • Un hexagone externe de 7/8 po permet d'accéder aux écrous à ailettes sur un long goujon • La fraise à lamer dans le fond est dimensionnée de sorte que lors de l'engagement de la fixation, la douille ne touche pas le matériau que l'écrou à ailettes retient, empêchant les rayures et les dommages lorsque l'écrou à ailettes est retiré

• Applications diverses sur les poids lourds équipés de moteurs Mercedes-Benz® • Utiliser la taille E18 pour le rotor de frein F-550® • Utiliser la taille E20 pour les boulons d'étrier de frein arrière sur BMW® X5 L’ensemble

Douilles pour écrous à ailettes

Douilles à chocs TORX® peu profondes

207IMFLE

IMFLE80A E8 15/32 11/16 1-5/32 IMFLE100A E10 1/2 11/16 1-5/32 IMFLE120A E12 19/32 11/16 1-5/32 IMFLE140A E14 5/8 11/16 1-5/32 IMFLE160A E16 3/4 3/4 1-1/4 IMFLE180A E18 25/32 25/32 1-5/16 IMSLE200 E20 15/16 15/16 1-1/2 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

• • • • • • •

Super douille Mortorq®

• Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une

durabilité optimales

• Le fini industriel la protège de la corrosion Taille MTS-X10 MTS-X12 MTS-X14 MTS-X8

N° d’inventaire IMTSX100 IMTSX120 IMTSX140 IMTSX80

29/64 9/16 11/16 25/64

11/16 11/16 11/16 11/16

1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8

1-5/8 1-5/8 1-1/2 1-5/8

15/64 17/64 5/16 11/64

IMTSX100

À torsion, peu profondes, pouces/mm (Blue-Point®)

9/16 (14,3) 21/32 (16,7) 3/4 (19,1) 13/16 (20,6) 29/32 (23,0) 31/32 (24,6) 1-1/16 (27.0) 19/32 (15,1) 11/16 (17,5) 3/4 (19,1) 13/16 (20,6) 27/32 (21,4) 31/32 (24,6)

1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-3/8 (35,0) 1-3/8 (35,0) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-1/4 (31.8) 1-3/8 (35,0)

YA FS

TFSY121A 3/8 11/16 (17,5) TFSY141A 7/16 11/16 (17,5) TFSY161A 1/2 3/4 (19,1) TFSY181A 9/16 13/16 (20,6) TFSY201A 5/8 29/32 (23,0) TFSY221A 31/32 31/32 (24,6) TFSY241A 3/4 1-1/16 (27.0) TFSY10A 10 11/16 (17,5) TFSY12A 12 11/16 (17,5) TFSY13A 13 3/4 (19,1) TFSY14A 14 13/16 (20,6) TFSY15A 15 13/16 (20,6) TFSY17A 17 31/32 (24,6) Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Comprend :

• Les douilles à torsion permettent de retirer les fixations arrondies/endommagées • La conception peu profonde permet un meilleur accès dans les zones de travail restreintes • Fabriqué aux États-Unis L’ensemble

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

209TFSMYA

21 SF 3T

BH BW

À torsion, profondes, pouces/mm (Blue-Point®) TSFSY121A 3/8 11/16 (17,5) TSFSY141A 7/16 11/16 (17,5) TSFSY161A 1/2 3/4 (19,1) TSFSY181A 9/16 13/16 (20,6) TSFSY201A 5/8 29/32 (23,0) TSFSY221A 11/16 31/32 (24,6) TSFSY241A 3/4 1-1/16 (27.0) TSFSY10A 10 11/16 (17,5) TSFSY12A 12 11/16 (17,5) TSFSY13A 13 3/4 (19,1) TSFSY14A 14 13/16 (20,6) TSFSY15A 15 13/16 (20,6) TSFSY17A 17 31/32 (24,6) Les ensembles comprennent un plateau de rangement

9/16 (14,3) 21/32 (16,7) 3/4 (19,1) 13/16 (20,6) 29/32 (23,0) 31/32 (24,6) 1-1/16 (27.0) 19/32 (15,1) 11/16 (17,5) 3/4 (19,1) 13/16 (20,6) 27/32 (21,4) 31/32 (24,6)

2-1/8 (54) 2-1/8 (54,0) 2-1/8 (54,0) 2-3/8 (60,3) 2-3/8 (60,3) 2-5/8 (66,7) 2-5/8 (66,7) 2-1/8 (54,0) 2-1/8 (54,0) 2-1/8 (54,0) 2-3/8 (60,3) 2-3/8 (60,3) 2-5/8 (66,7)

A SY

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

213TSFSYA

Peu profondes, 10 pans 12

DPFM12

18,3

26,9

7,1

DPFM12 Douille à chocs peu profondes métriques 12 mm à 10 pans (Prise 3/8 po) • La douille DPFM12 s’emploie pour les boulons de plaque de pression d’embrayage qu'on retrouve sur le volant d’inertie des véhicules Mitsubishi®, Eclipse® et Dodge® Stratus® • Fabriqué d'un alliage d'acier résistant • Traitement à chaud pour diminuer la dureté et offrir résistance aux chocs et malléabilité

• Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs.

DPFM12

181

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ACCESSOIRES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES PF3 TS

Rallonges à bouton de verrouillage (Outils électriques)

À utiliser avec les douilles à chocs ou à outils électriques dotées de trous de rétention. N° d’inventaire PF3 PF6 PF11A

A 1/2 1/2 1/2

PFU8A

Joints de cardan (Outils électriques) N° d’inventaire PFU8A

B 3 6 11

A 3/4

B 1-31/32

A3017A RH TS

Adaptateurs hexagonal vers carré (Outils électriques)

PA4F RH

Adaptateurs (outils mécaniques) N° d’inventaire PA4F PA2A

A 1/2 3/8

B 3/8 1/2

C 15/16 3/4

N° d’inventaire A3017A A3042 A3044 A3046

D 1-13/16 1-5/16

Type de rétention Bouton verrouillable Bouton verrouillable Bouton verrouillable Bouton verrouillable

A 7/16 1/4 1/4 1/4

B 1-1/4 1 1 1-1/4

C 1-3/4 2 4 6

DOUILLES À EMBOUT POUR OUTILS ÉLECTRIQUES RH

TORX®/Standard (Outils électriques), Industrielles (3/8 po) T27 T30 T40

PFTX30E

N° d’inventaire

PFTX27E PFTX30E PFTX40E

1-49/64 1-49/64 1-49/64

45/64 45/64 45/64

11/16 11/16 11/16

FTX27E2 FTX30E2 FTX40E2

Hexagonales/Standard (Outils électriques), mm, Industrielles (3/8 po) 4 5 6 7 8 9 10

PFAM6E

PFAM4E PFAM5E PFAM6E PFAM7E PFAM8E PFAM9E PFAM10E

52,3 52,3 52,6 52,6 52,2 52,6 52,6

25,4 25,4 25,7 25,7 25,1 25,7 25,7

17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,8 17,8

FAM4E2 FAM5E FAM6E2 FAM7E2 FAM8E2 FAM9E2 SAM10E2

Hexagonales/Standard (Outils électriques), pouces, Industrielles (3/8 po)

PFA8E

182 Snapon.com 1.877.762.7664

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

PFA4E PFA4.5E PFA5E PFA6E PFA7E PFA8E PFA10E PFA12E

2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-5/64 2-5/64 2-1/16 2-3/32

1 1 1 1 1-1/64 1-1/64 1 1-1/32

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

D TMA4E2 TMA4.5E2 FA5E2 FA6E2 FA7E2 FA8E2 FA10E2 FA12E2

Magnétiques peu profondes, mm, Industrielles 10 10 12 13 15

MFIMMD10 MFIMM10A MFIMM12 MFIMM13 MFIMM15

15,1 15,1 18,1 19,4 21,6

17,2 17,2 19,1 19,4 21,8

28,6 29,1 28,6 28,6 28,6

7,1 4,7 3,7 3,9 3,9

MFIMM15

MFIMMD10 Douille magnétique peu profonde métrique 10 mm à 12 pans pour outils électriques (Prise 3/8 po) • S'emploie sur les moteurs Detroit Diesel® série 60, le • Les douilles magnétiques sont parfaites pour installer et retirer MFIMMD10 s'emploie sur les trois boulons de la plaque une fixation car la caractéristique magnétique maintiendra la de poussée du pignon d'arbre à cames situés à l'intérieur fixation dans la douille, ce qui permet d'économiser du temps du couvercle de pignon d'arbre à cames dans le carter et de la frustration d'engrenage avant du moteur • Des douilles conçues et destinées à être utilisées avec des • Le mécanicien doit traverser le couvercle pour amorcer les boulonneuses électriques ; ne pas utiliser avec des tournevis boulons ; si l'un d'eux tombe, il faut beaucoup de travail et de à chocs temps pour le récupérer • La finition industrielle, oxyde noir, aide à protéger contre • Applique aux moteurs Detroit Diesel® série 60 2002 et la corrosion ultérieurs avec le carter d'engrenages compact. (Remarque : les moteurs antérieurs avec le carter d'engrenage haut ont des boulons à six pans de 13 mm) RH

Minces magnétiques, pouces, industrielles 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

MFIM101 MFIM121 MFIM141 MFIM161 MFIM181

15/32 17/32 5/8 25/32 7/8

11/16 11/16 11/16 25/32 7/8

1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16

3/32 1/8 5/32 5/32 5/32

MFIM101

Magnétiques profondes chargées sur ressort, mm, Industrielles 10 12 13

SMFIMM10B SMFIMM12B SMFIMM13B

15,1 18,1 19,4

17,2 19,1 19,4

50,8 50,8 50,8

7,1 7,1 7,6

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES MAGNÉTIQUES ET À PRISE DE SURFACE BW RH

SMFIMM10B

Profondes, mm, Naturelles 10

DFSM10

14,5

17,2

42,5

54,0

8,4

DFSM10

Douilles à prise de surface (Série M)

Pour une utilisation sur le marché industriel pour les travaux sur les chaînes de montage. Le chanfrein d'amorçage et le design spécial de ces douilles s'adaptera à l'attache tout en tournant sur un tourne-écrou mécanique.

10 10

M2110 M2210

16,5 16,5

19,1 19,1

16,5 39,1

31,8 50,8

7,4 7,4

• N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires électriques à chocs. • N'utilisez pas d'adaptateurs avec des tournevis à chocs. • Ne dépassez pas le couple de serrage indiqué sur l'adaptateur. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

M2110

183

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL JAC

230RFSMLEFR Ensemble Master 30 pièces Cliquet à profil bas Technologie Dual 80®/Douilles à profil bas Flank Drive® (Prise 3/8 po) 6 pans Métrique

230RFSMLEFG

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

FR FO FG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

N° d’inventaire Comprend également

RAF80A

Description Clé à cliquet à profil bas 3/8 po avec technologie Dual 80®

RFSM8 8 RFSM9 9 RFSM10 10 RFSM11 11 RFSM12 12 RFSM13 13 RFSM14 14 RFSM15 15 RFSM16 16 RFSM17 17 RFSM18 18 RFSM19 19 ASME®/ANSI® B107.10

12 pans SAE 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

RF081 RF101 RF111 RF121 RF141 RF161 RF181 RF201 RF221 RF241

TORX® TORX® E10 TORX® E11 TORX® E12 TORX® E14 TORX® E16 TORX® E18 TORX® E8

RFLE100 RFLE110 RFLE120 RFLE140 RFLE160 RFLE180 RFLE80

JAC

6/12 pans, Pouces, chromés

Couleurs disponibles 239SFSSFG Rouge Orange

Vert

FR FO FG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

239SFSSFG Assortiment de 39 douilles SAE Flank Drive® à 6 pans peu profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) • Comprend (13) douilles peu profondes ; (13) douilles semi-profondes et (13) douilles profondes (1/4–1 po) dans un organisateur en mousse • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance de rotation supplémentaire • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales • Configuration de prise 6 pans et Flank Drive® système de clé

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1

Douilles minces à 6 pointes FS081 FS101 FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 FS261 FS281 FS301 FS321

Douilles semi-profondes à 6 pans FSS081 FSS101 FSS121 FSS141 FSS161 FSS181 FSS201 FSS221 FSS241 FSS261 FSS281 FSS301 FSS321

Douilles profondes à 6 pointes SFS081 SFS101 SFS121 SFS141 SFS161 SFS181 SFS201 SFS221 SFS241 SFS261 SFS281 SFS301 SFS321

Organisateurs en mousse • La conception modulaire permet de reconfigurer le tiroir pour de nouveaux outils • Chaque outil est ajusté avec précision pour une protection optimale de l'outil • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants • La mousse réticulée à cellules fermées résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer • Poches pour outils divers

245SFMSFR Assortiment de 45 douilles métriques Flank Drive® à 6 pans peu profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) Douilles Douilles semiprofondes profondes à 6 pointes à 6 pans FSM61 FSMS6 SFSM6 6 FSM71 FSMS7 SFSM7 7 FSM81 FSMS8 SFSM8 8 FSM91 FSMS9 SFSM9 9 FSM101 FSMS10 SFSM10 10 FSM111 FSMS11 SFSM11 11 FSM121 FSMS12 SFSM12 12 Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse Douilles minces à 6 pointes

245SFMSFG

Couleurs disponibles Rouge Orange

184

Vert

FR FO FG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles minces à 6 pointes 13 14 15 16 17 18 19 20

FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191 FSM201

Douilles semiprofondes à 6 pans FSMS13 FSMS14 FSMS15 FSMS16 FSMS17 FSMS18 FSMS19 FSMS20

Douilles profondes à 6 pointes SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19 SFSM20

218AFP JAC

12 pans, pouces, chromés Taille, pouces 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

N° d’inventaire F081 F101 F121 F141 F161 F181

Taille, pouces 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Comprend également :

N° d’inventaire F201 F221 F241 F261 F281

F4LB F80 FU8A FXK11 FXK3

Vilebrequin à cliquet 17-27/32 po (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po)

FXK6

218AFP Ensemble 18 douilles SAE à 12 pans pour usage général (Prise 3/8 po) • Comprend (18) outils (1/4–7/8 po) • Comprend un cliquet Technologie Dual 80® à manche standard, un vilebrequin, une barre articulée et des rallonges moletées 3, 6 et 11 po

Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) F10LD Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement.

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

210AFSP JAC

6 pans, pouces, chromés Comprend Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® également : F80 (Prise 3/8 po) FXK3 Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) FXK6 Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement.

Douilles minces à 6 pointes 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241

210AFSP Ensemble de 10 pièces SAE à 6 pans pour usage général (Prise 3/8 po) • L’ensemble comprend (7) douilles peu profondes à 6 pans (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 et 3/4 po), (1) cliquet F80 à manche standard scellé et (2) rallonges moletées (FXK3 3 po et FXK6 6 po)

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides

185

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

218AFSP

JAC

6 pans, pouces, chromés Douilles minces à 6 pointes 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

FS081 FS101 FS121 FS141 FS161 FS181

Comprend F4LB également : F80

Vilebrequin à cliquet 17-27/32 po (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) FU8A Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) FXK11 Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) FXK3 Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) FXK6 Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) F10LD Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement.

Douilles minces à 6 pointes 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

FS201 FS221 FS241 FS261 FS281

218AFSP Ensemble de 18 douilles métriques à 6 pans peu profondes pour usage général (Prise 3/8 po) • Comprend (18) outils (1/4–7/8 po) • Comprend un cliquet Technologie Dual 80® à manche standard, un vilebrequin, une barre articulée et des rallonges moletées 3, 6 et 11 po dans un plateau de rangement

2101GSS01FR

2101GSS02FG

JAC

2101GSS01FR Ensemble de 101 pièces pour usage général (Prise 3/8 po)

2101GSS02FG Ensemble de 101 pièces à manche souple pour usage général (Prise 3/8 po)

N° d’inventaire 204RT01FG

Numéro de stock

Description Ensemble de 4 cliquets Technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Ensemble de 4 cliquets à tête flexible Technologie Dual 80® 204RT02FG (Prise 3/8 po) 209AFXAFG Ensemble de 9 rallonges et adaptateurs (Prise 3/8 po) Assortiment de 45 douilles métriques Flank Drive® à 6 pans peu 245SFMSFG profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) Assortiment de 39 douilles SAE Flank Drive® à 6 pans peu 239SFSSFG profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse ^

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

FR FO FG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

186 Snapon.com 1.877.762.7664

Description Ensemble de 4 cliquets à manche souple Technologie Dual 80® 204RT03FG (Prise 3/8 po) Ensemble de 4 cliquets à manche souple et tête flexible 204RT04FG Technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) 209AFXAFG Ensemble de 9 rallonges et adaptateurs (Prise 3/8 po) Assortiment de 45 douilles métriques Flank Drive® à 6 pans peu 245SFMSFG profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) Assortiment de 39 douilles SAE Flank Drive® à 6 pans peu 239SFSSFG profondes/semi-profondes/profondes (Prise 3/8 po) Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse ^

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

FR FO FG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

JAC

251FSMBFR Ensemble de 51 pièces métriques/SAE Flank Drive® à 6 pans pour usage général (Prise 3/8 po) N° d’inventaire FL80 FU8A FXK3 FXK6 FXK11 Douille métrique peu profonde à 6 pans FSM81 8 mm FSM91 9 mm FSM101 10 mm FSM111 11 mm FSM121 12 mm FSM131 13 mm FSM141 14 mm FSM151 15 mm FSM161 16 mm FSM171 17 mm FSM181 18 mm FSM191 19 mm ASME®/ANSI® B107.10

Description Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Douille métrique profonde à 6 pans SFSM8 SFSM9 SFSM10 SFSM11 SFSM12 SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

1/4 po 5/16 po 3/8 po 7/16 po 1/2 po 9/16 po 5/8 po 11/16 po 3/4 po 13/16 po 7/8 po

Douille métrique peu profonde à 6 pans FS081 FS101 FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 FS261 FS281

Douille SAE profonde à 6 pans 1/4 po 5/16 po 3/8 po 7/16 po 1/2 po 9/16 po 5/8 po 11/16 po 3/4 po 13/16 po 7/8 po

SFS081 SFS101 SFS121 SFS141 SFS161 SFS181 SFS201 SFS221 SFS241 SFS261 SFS281

251FSMBFR

JAC

251YFSMBFR Ensemble de 51 pièces métriques/SAE Flank Drive® Xtra à 6 pans pour usage général (Prise 3/8 po) N° d’inventaire FL80 FU8A FXK3 FXK6 FXK11 ASME®/ANSI® B107.10

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Douille peu profonde métrique FDX à 6 pans YFSM81 YFSM91 YFSM101 YFSM111 YFSM121 YFSM131 YFSM141 YFSM151 YFSM161 YFSM171 YFSM181 YFSM191

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm

Douille métrique FDX profonde à 6 pans YSFSM8 YSFSM9 YSFSM10 YSFSM11 YSFSM12 YSFSM13 YSFSM14 YSFSM15 YSFSM16 YSFSM17 YSFSM18 YSFSM19

Douille SAE FDX peu profonde à 6 pans 1/4 po YFS081 5/16 po YFS101 3/8 po YFS121 7/16 po YFS141 1/2 po YFS161 9/16 po YFS181 5/8 po YFS201 11/16 po YFS221 3/4 po YFS241 13/16 po YFS261 7/8 po YFS281

Douille SAE FDX profonde à 6 pans 1/4 po YSFS081 5/16 po YSFS101 3/8 po YSFS121 7/16 po YSFS141 1/2 po YSFS161 9/16 po YSFS181 5/8 po YSFS201 11/16 po YSFS221 3/4 po YSFS241 13/16 po YSFS261 7/8 po YSFS281

251YFSMBFR

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien.

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides.

187

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

JAC

6 pans, pouces, chromés 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

Douilles minces à 6 pointes F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

222AFSP Douilles minces à 6 pointes SFS121 SFS141 SFS161 SFS181 SFS201 SFS221 SFS241

Comprend également :

F80 FU8A F10LD FXK3 FXK4 FXK8

Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 8 po (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 13/16 po S9704KA à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 5/8 po S9706KA à 6 pans (Prise 3/8 po) PB17B Coffret de rangement L'ensemble inclut un plateau de rangement.

222AFSP Ensemble de 22 douilles SAE à 6 pans pour usage général (Prise 3/8 po) • Comprend (7) douilles peu profondes (3/8–3/4 po) et (7) douilles profondes (3/8–3/4 po) • Comprend (1) cliquet à manche standard Technologie Dual 80®, (1) douille de bougie d’allumage 13/16 po, (1) douille de bougie d’allumage 5/8 po, (1) barre articulée, (1) joint de cardan et (3) rallonges moletées 3, 4, 8 po dans une mallette de rangement

JAC

Créez votre propre ensemble

L'ensemble de manches 206AFSP constitue la base d'un ensemble de service général idéal. Ajoutez l'un des ensembles de douilles suggérés ou choisissez parmi les diverses douilles à usage spécial disponibles en tailles fractionnaires et métriques. Numéro de stock

Numéro de stock

Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® profondes à 12 pans 211SFY (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE 211SFSY Flank Drive® à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® peu profondes à 6 211FSY pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 7 douilles universelles SAE Flank Drive® 207FSU profondes à 6 pans (Prise 3/8 po)

Ensemble de 12 douilles profondes à 12 pans métrique Flank Drive® 212SFMY (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® semi-profondes à 6 212FSMSY pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles profondes à 6 pans métrique Flank Drive® 212SFSMY (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 212FSMY pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 12 212FMY pans (Prise 3/8 po)

206AFSP Ensemble de 6 manches (Prise 3/8 po) • Démarrez avec l'ensemble de manches 206AFSP, la base idéale pour un ensemble pour usage général personnalisé. • Ajoutez l'un des ensembles de douilles suggérés ou choisissez parmi les nombreuses douilles à usage spécial disponibles en tailles SAE et métriques • L'ensemble 206AFSP est emballé dans le coffre en plastique moulé PB16B, qui comporte une cavité assez spacieuse pour ranger jusqu'à quatre rangées de douilles standard, deux rangées de douilles profondes ou universelles, ou une combinaison de celles-ci

188 Snapon.com 1.877.762.7664

206AFSP Également Inclut :

Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) F10LD Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po FU8A (Prise 3/8 po) FX1 Rallonge à bille de friction 1-1/2 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 11 po FXK11 (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po FXK3 (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po FXK6 (Prise 3/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement. F80

• Ajouts d'ensembles SAE suggérés : 211FSY Ensemble peu profond à 6 pans 212FY Ensemble peu profond à 6 pans 211SFSY Ensemble profond à 6 pans 211SFY Ensemble peu profond à 12 pans 207FSU Ensemble profond universel à 6 pans 211FDSY Ensemble semi-profond à 12 pans • Ajouts d’ensembles de douilles métriques suggérés : 212FSMY Ensemble peu profond à 6 pans 212SFSMY Ensemble semi-profond à 6 pans 212SFMY Ensemble profond à 12 pans 212FSMSY Ensemble semi-profond à 6 pans 212FMSY Ensemble semi-profond à 12 pans 212FMY Ensemble peu profond à 12 pans

• Comprend : Cliquet scellé F80, Joint de cardan FU8A, Rallonge FX1 (1-1/2 po), Rallonge moletée FXK3 (3 po), Rallonge moletée FXK6 (6 po) et Rallonge moletée FXK11 (11 po)

248F JAC

12 pointes, pouces, chromées Douilles peu profondes à 12 pans 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 ASME®/ANSI® B107.10 Comprend également

F081 F101 F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241 F261 F281 F301

Douilles profondes à 12 pans 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 —

F40B F4LB F5L F10LD F77A F80 FRS70A FU8A FXK3 FXK4 FXK6 FXK11 BLPEXTF388

SF081 SF101 SF121 SF141 SF161 SF181 SF201 SF221 SF241 SF261 SF281 —

Douilles courtes à cadran à 12 pans 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1

FU10B FU12B FU14B FU16B FU18B FU20B FU22B FU24B FU26B FU28B FU30A FU32A

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

Tournevis 5-15/16 po à manche dur et tige courte (Prise 3/8 po) Vilebrequin à cliquet 17-27/32 po (Prise 3/8 po) Manche coulissant en T 8 po (Prise 3/8 po) Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Adaptateur à cliquet à 20 dents (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Cliquet à rotation (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Rallonge flexible 8 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

*Non moleté

L'extrémité moletée facilite le contrôle du bout des doigts

248F Assortiment de 48 douilles SAE à prise de 3/8 po à 12 pans peu profondes/profondes/universelles pour usage général • Comprend des douilles peu profondes (1/4–15/16 po) • Comprend (1) cliquet à manche standard Technologie Dual • Comprend des douilles profondes (1/4–7/8 po) 80®, (1) manche en plastique, (1) cliquet à rotation, (1) • Comprend des douilles universelles (5/16–1 po) adaptateur à cliquet, (1) manche en T coulissant, (1) joint de cardan, (1) barre articulée, (1) rallonge flexible 8 po et (4) rallonges moletées 3, 4, 6 et 11 po (48 pièces)

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien.

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides.

189

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES DE SERVICE GÉNÉRAL

JAC

292F

Profondes, Pouces, chromés 211SFSY 211FSY 211FY 211SFY

Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® profondes à 12 pans (Prise 3/8 po)

292F Assortiment de 92 douilles SAE à 6 et 12 pans peu profondes/profondes/universelles pour usage général (Prise 3/8 po) Comprend également

FX1** FXK3* FXK4* FXK6* FXK8*

Clé à cliquet à tête flexible et long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Vilebrequin à cliquet 17-27/32 po (Prise 3/8 po) Manche coulissant en T 8 po (Prise 3/8 po) Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 5/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 3/8 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 7/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 1/2 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 9/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 5/8 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 11/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 3/4 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 13/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 7/8 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 15/16 po (Prise 3/8 po) Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 1 po (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 1-1/2 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 8 po (Prise 3/8 po)

FXK11*

Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po)

FRS70A

Cliquet à rotation (Prise 3/8 po)

FLF80A F4LB F5L F10LD FU8A FU10B FU12B FU14B FU16B FU18B FU20B FU22B FU24B FU26B FU28B FU30A FU32A

Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

® S9704KFUA Douille de bougie d’allumage SAE 13/16 po Flank Drive universelle à 6 pans (Prise 3/8 po) F23E Douille à embout en pointe plate standard 1/4 po (Prise 3/8 po) F25E Douille à embout en pointe plate standard 5/16 po (Prise 3/8 po) F29E Porte-douilles SAE à embout pour embrayage 3/8 po (Prise 3/8 po) F30E Porte-douilles SAE à embout pour embrayage 5/16 po (Prise 3/8 po)

F31E

Douille à embout en pointe plate standard 3/8 po (Prise 3/8 po)

F40B

Tournevis 5-15/16 po à manche dur et tige courte (Prise 3/8 po)

F77A

Adaptateur à cliquet à 20 dents (Prise 3/8 po)

F80

Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po)

F111

FA7E

Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 12 pans 11/32 po (Prise 3/8 po) Tournevis à douilles SAE 5/32 po hexagonales standard (Prise 3/8 po) Tournevis à douilles SAE 3/16 po hexagonales standard (Prise 3/8 po) Tournevis à douilles SAE 7/32 po hexagonales standard (Prise 3/8 po)

FA8E

Tournevis à douilles SAE 1/4 po hexagonales standard (Prise 3/8 po)

FA10E

Tournevis à douilles SAE 5/16 po hexagonales standard (Prise 3/8 po)

FA12E

Tournevis à douilles SAE 3/8 po hexagonales standard (Prise 3/8 po)

FP22E

Porte-douilles à embout standard #2 PHILLIPS® (Prise 3/8 po)

FP32E FP42E PP409A PP410A PP412A

Porte-douilles à embout standard #3 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Porte-douilles #4 PHILLIPS® (Prise 3/8 po) Douille pour bouchon fileté interne SAE 9/32 po (Prise 3/8 po) Douille pour bouchon fileté interne SAE 5/16 po (Prise 3/8 po) Douille pour bouchon fileté interne SAE 3/8 po (Prise 3/8 po) Douille de liaison de traînée de largeur de lame 11/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge flexible 8 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

FA5E FA6E

GF22 BLPEXTF388

*Non moleté. Le moletage à l'extrémité de la prise permet de tourner facilement du bout des doigts *Non moleté Le moletage à l'extrémité de la prise permet de tourner facilement du bout des doigts ASME /ANSI B107.1

JAC

6 pointes, mm, chromées Douilles profondes à 6 pans

190

8 9 10 11 12 13

SFSM8 SFSM9 SFSM10 SFSM11 SFSM12 SFSM13

STARTERSET3 Douilles profondes à 6 pans

14 15 16 17 18 19

SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19

Snapon.com 1.877.762.7664

Comprend FL80 également FU8A FXK3 FXK6 S9706KA

Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po)

STARTERSET5

Minces, mm, chromées

8 9 10 11 12 13

Douilles peu profondes à 6 pans FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131

14 15 16 17 18 19

Douilles peu profondes à 6 pans FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

Comprend F80 Également : FXWP1 FXWP3 FXWP6 F12LA

Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Rallonge Plus à oscillation avec bille de friction 1-1/2 po (Prise 3/8 po) Rallonge Plus moletée à oscillation 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge Plus moletée à oscillation 6 po (Prise 3/8 po) Barre articulée à manche long (Prise 3/8 po)

STARTERSET5 Ensemble débutant de 17 pièces métriques peu profondes à 6 pans (3/8 po) • Cliquet à tête scellée haute résistance construit pour la force, la précision et la durabilité • L'engagement de l’oscillation sur les rallonges offre 16° d'accessibilité supplémentaire • Les douilles dotées du système de serrage Flank Drive® qui saisit la fixation sur les flancs/plats augmentant le couple jusqu'à 15–20 % • Le placage nickel-chrome offre une finition résistante à l'usure ainsi que une finition miroir • L'acier de la plus haute qualité sur la barre de rupture fournit force et durabilité

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

222AFSMP

JAC

6 pointes, mm, chromées 10 11 13 14 15 17 19

Douilles peu profondes à 6 pans FSM101 FSM111 FSM131 FSM141 FSM151 FSM171 SFSM19

10 11 13 14 15 17 19

Douilles peu profondes à 6 pans SFSM10 SFSM11 SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM17 SFSM19

Comprend F80 également FU8A F10LD FXK3 FXK4 FXK8

Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 8 po (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 13/16 po à 6 pans S9704KA (Prise 3/8 po) S9706KA Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) PB17B Mallette de rangement

222AFSMP Ensemble 22 douilles métriques à 6 pans pour usage général (Prise 3/8 po) Comprend : • (7) Douilles peu profondes (10, 11, 13–15, 17 et 19 mm) • (7) Douilles profondes (10, 11, 13–15, 17 et 19 mm) • Cliquet à manche standard Technologie Dual 80®, joint de cardan, barre articulée, rallonges moletées 3, 4 et 8 po, douilles de bougie d’allumage 13/16 et 5/8 po et une mallette de rangement • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien.

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides.

Ne pas utiliser d'«allonges» sur les manches.

191

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

JAC

6/12 pans, mm, chromés Douilles peu profondes à 6 pans

262MFB

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

Douilles peu profondes à 12 pans

— 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

— FM9 FM10 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15 FM16 FM17 FM18 FM19

Douilles courtes à cadran à 6 pans

Douilles profondes à 12 pans

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SFM8 SFM9 SFM10 SFM11 SFM12 SFM13 SFM14 SFM15 SFM16 SFM17 SFM18 SFM19

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22

FSUM8A FSUM10A FSUM11A FSUM12A FSUM13A FSUM14A FSUM15A FSUM16A FSUM17A FSUM18A FSUM19A FSUM22A

262MFB Ensemble de 61 douilles métriques à 6/12 pans Comprend F10LD également F80 pour usage général (Prise 3/8 po) Comprend : F4LB F40B • Comprend(12) douilles peu profondes à 6 pans (8–19 mm) FRS70A • (11) Douilles peu profondes à 12 pans (9–19 mm) F77A • Comprend (12) Douilles profondes à 12 pans (8–19 mm) FU8A • (12) Douilles universelles peu profondes à 6 pans FXK3 (8, 10–19 et 22 mm) FXK6 • Cliquet à manche standard Technologie Dual 80®, vilebrequin FXK11 à cliquet, manche en plastique, cliquet à rotation, adaptateur S9704KR à cliquet, joint de cardan, rallonges moletées 3, 6 et 11 po, douille de bougie d’allumage 13/16 po, rallonge flexible 8 S9706KA po, douilles de bougie d’allumage 5/8 et 9/16 po et boîte en métal (61 pièces) S9716KA

CLIQUETS (Blue-Point®)

Barre articulée 9-9/16 po (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Vilebrequin à cliquet 17-27/32 po (Prise 3/8 po) Tournevis 5-15/16 po à manche dur et tige courte (Prise 3/8 po) Cliquet à rotation (Prise 3/8 po) Adaptateur à cliquet à 20 dents (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 2-1/16 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 3 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 6 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans à rétention standard 13/16 po (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans 9/16 po (Prise 3/8 po) KRA21G Coffre en métal BLPEXTF388 Rallonge flexible 8 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) ASME®/ANSI® B107.10

SWR

Cliquets à dégagement rapide (Blue-Point®) (3/8 po) N° d’inventaire Description BPRFR938 Standard BPRFR938SG Prise souple à double moulage ASME®/ANSI® B107.10

BPRFR938

BPRFR938SG

Dents d'engrenage 38 38

Action d’engrenage 9,5° 9,5°

A 9/16 9/16

B 1-9/32 1-9/32

C 7-3/4 7-3/4

BPRFR938 Cliquet à dégagement rapide et manche standard (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Bouton de déclenchement rapide pour des changements rapides de douille / accessoire, même avec des mains grasses ou huileuses • Manche profilé pour plus de confort et de contrôle • Finition en chrome pour un nettoyage facile BPRFR938SG Cliquet à dégagement rapide et à manche souple (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Bouton de déclenchement rapide pour des changements rapides de douille / accessoire, même avec des mains grasses ou huileuses • Poignées moulées coussinées résistantes à la corrosion pour un confort et une performance accrus • Finition en chrome pour un nettoyage facile BPR703 Ensemble de 3 cliquets à dégagement rapide et à manche standard (Blue-Point®) • Comprend un cliquet à prise 1/4 po BPRTR936, un cliquet à prise 3/8 po BPRFR938 et un cliquet à prise 1/2 po BPRSR940 (3 pièces) dans un plateau de rangement SWR

Cliquets à dégagement rapide (Blue-Point®) (1/4 po)

BPRTR936 Cliquet à dégagement rapide et à manche standard (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • Bouton à dégagement rapide pour des changements rapides de douilles/accessoires, même avec des mains grasses ou huileuses. • Manche profilé pour le confort et le contrôle • Finition en chrome pour nettoyage facile ‡

L’ensemble Comprend :

Disques rotatifs pour cliquet (Blue-Point®) (3/8 po)

192

FSD1

BPRTR936

N° d’inventaire FSDR1‡ FSD1

Description Cliquet à prise interne carrée 3/8 po et prise externe 1/4 po (Blue-Point®) Adaptateur de cliquet à rotation (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

Prise carrée, pouces 3/8 mâle à 1/4 femelle 3/8 mâle à 3/8 femelle

FSD14‡

Adaptateur à disque rotatif de prise mâle 3/8 po vers prise femelle 1/4 po (Blue-Point®) Adaptateur à disque rotatif de prise mâle 1/4 po vers prise femelle 3/8 po (Blue-Point®)

3/8 mâle à 1/4 femelle

•

1/4 mâle à 3/8 femelle

•

FSD38‡

Snapon.com 1.877.762.7664 ASME /ANSI B107.10m

•

OUTILS À PRISE 3/8 PO

MANCHES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®) SWR

Barres articulées (Blue-Point®) (3/8 po) N° d’inventaire BLPBB3810

Description Barre articulée 10 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

A 7/8 Dimension

, Largeur tête, pouces

B 9-31/32 Dimension

D 1/2

, Longueur totale, pouces

BLPBB3810

Tournevis à manche (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPCGHD388

Description

Manche (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

1/2

8-5/8

BLPCGHD388

Rallonges moletées, chromés (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPEXTK383 BLPEXTK386 BLPEXTK3810

Description Rallonge moletée 3 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) Rallonge moletée 6 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) Rallonge moletée 10 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®)

B 2-31/32 5-29/32 9-29/32

BLPEXTK3810 SWR

Manches en T Turbo (Blue-Point®)

F11TURBO Tournevis avec manche en T Turbo (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Une pression constante peut être exercée sur l'attache lorsqu'on tourne la poignée • Plus rapide que les clés à vilebrequin standard • Plus sécuritaire pour le filetage que les outils mécaniques TURBOT103 Ensemble de 3 Tournevis Turbo Speed en T (Prise 1/4 po) (Blue-Point®) • T9TURBO (prise 1/4), TH10TURBO (hexagonal 1/4) et F11TURBO (prise 3/8)

F11TURBO

TURBOT103

RALLONGES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®)

BLPLLEXT203

Rallonges verrouillables extra-longues (Blue-Point®)

203FXLBP

B 12 18 24

N° d’inventaire A BLPEXTL3812 1/2 BLPEXTL3818 1/2 BLPEXTL3824 1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble Comprend :

• • •

X LE PL

B 3 6 10

L’ensemble Comprend :

BP XL

N° d’inventaire A FXLBP3 1/2 FXLBP6 1/2 FXLBP10 1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Rallonges verrouillables, chromés (Blue-Point®)

• Finition chromée lisse et durable • Fait d'acier 6130 robuste • Rétention sécuritaire de la douille • Garantie à vie sur les rallonges individuelles • Ne pas utiliser avec des outils électriques ou à chocs

• • •

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'«allonges» sur les manches.

Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien.

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides

Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d'entretien.

193

OUTILS À PRISE 3/8 PO

RALLONGES ET ACCESSOIRES (Blue-Point®)

YA525A

BLPEXTF388

Rallonges/Verrouillage (vis de réglage), chromés (Blue-Point®)

Rallonges flexibles (Blue-Point®)

• Permet d'empiler facilement et en toute sécurité les outils • Raccorde solidement les poignées articulées, extensions et clés à cliquet aux douilles et aux manches pour le travail à la verticale • Manchon coulissant pour un retrait facile • Ne pas utiliser avec les outils électriques ou à chocs N° d’inventaire YA525A

A 3/4 Dimension

N° d’inventaire BLPEXTF388

Fini Chromé

Longueur, pouces 8

B 2-1/8

, diam. de la tige, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

Joints de cardan, chromés (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPUJ38

B 2-1/32 Dimension

, Longueur, pouces

BLPUJ38

DOUILLES (Blue-Point®)

BLPLM3810

BLPLM3816

BLPLM3822

BLPSM389

194

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPLM386 BLPLM387 BLPLM388 BLPLM389 BLPLM3810 BLPLM3811 BLPLM3812 BLPLM3813 BLPLM3814 BLPLM3815 BLPLM3816 BLPLM3817 BLPLM3818 BLPLM3819 BLPLM3820 BLPLM3821 BLPLM3822 BLPLM3823 BLPLM3824

, Longueur, mm

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension

, Diamètre extrémité tournevis, mm

17 17 17 17 17 17 17 18,4 19,6 20,9 22 23,4 24,5 25,6 26,8 27,9 29,6 31,2 32

BLPSM3822

Profondes, mm, chromés (Blue-Point®) Dimension

BLPSM3815

Peu profondes, mm, chromés (Blue-Point®) Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

9,3 10,9 11,8 13,4 14,6 15,9 17 18,4 19,6 20,9 22 23,4 24,5 25,6 26,8 27,9 29,6 31,2 32

Dimension

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPSM386 BLPSM387 BLPSM388 BLPSM389 BLPSM3810 BLPSM3811 BLPSM3812 BLPSM3813 BLPSM3814 BLPSM3815 BLPSM3816 BLPSM3817 BLPSM3818 BLPSM3819 BLPSM3820 BLPSM3821 BLPSM3822 BLPSM3823 BLPSM3824

, Longueur, mm

25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 27 27 27 27 27 29 29 29 31 31 31

Dimension

, Diamètre extrémité tournevis, mm

17 17 17 17 17 17 17 18,4 19,6 20,9 22 23,4 24,5 25,6 26,8 27,9 29,6 31,2 32

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

9,3 10,9 11,8 13,4 14,6 15,9 17 18,4 19,6 20,9 22 23,4 24,5 25,6 26,8 27,9 29,6 31,2 32

Adaptateurs à prise carrée (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPAFM3814 BLPAFM1438

A 3/8 1/4

B 1/4 3/8

BLPAFM3814

BLPL3838

BLPL3834

BLPS3878

Peu profondes, Pouces, chromés (Blue-Point®)

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1

BLPS3838

Profondes, pouces, chromés (Blue-Point )

BLPAFM1438

N° d’inventaire

BLPL3814 BLPL38516 BLPL3838 BLPL38716 BLPL3812 BLPL38916 BLPL3858 BLPL381116 BLPL3834 BLPL381316 BLPL3878 BLPL381516 BLPL381

2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

21/32 21/32 21/32 21/32 23/32 51/64 55/64 15/16 po 1 1-1/16 1-3/16 1-1/4 1-21/64

13/32 15/32 9/16 5/8 23/32 51/64 55/64 15/16 1 1-1/16 1-3/16 1-1/4 1-21/64

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1

N° d’inventaire

BLPS3814 BLPS38516 BLPS3838 BLPS38716 BLPS3812 BLPS38916 BLPS3858 BLPS381116 BLPS3834 BLPS381316 BLPS3878 BLPS381516 BLPS381

1 1 1 1 1 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/8 1-1/4 1-1/4 1-1/4

21/32 21/32 21/32 21/32 23/32 51/64 55/64 15/16 1 1-1/16 1-3/16 1-1/4 1-21/64

13/32 15/32 9/16 5/8 23/32 51/64 55/64 15/16 1 1-1/16 1-3/16 1-1/4 1-21/64

TORX®/Peu profondes, chromés (Blue-Point®) E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

N° d’inventaire

BLPTE384 BLPTE385 BLPTE386 BLPTE387 BLPTE388 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE3818 BLPTE3820

1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-7/32

21/32 21/32 21/32 21/32 21/32 21/32 21/32 21/32 25/32 13/16 29/32

7/32 17/64 5/16 21/64 13/32 31/64 9/16 5/8 25/32 13/16 29/32

BLPTE386

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES (Blue-Point®)

BLPTE3818

DOUILLES À EMBOUT TORX® (Blue-Point®) BLPT3845

RH RH

TORX®/Standard (Blue-Point®) N° d’inventaire T40 T45 T50

BLPT3840 BLPT3845 BLPT3850

BLPTL3840

TORX®/Longues (Blue-Point®)

1-31/32 1-31/32 1-31/32

3/4 3/4 3/4

19/32 19/32 19/32

T40 T45 T50

N° d’inventaire

BLPTL3840 BLPTL3845 BLPTL3850

4-15/64 4-15/64 4-15/64

3/4 3/4 3/4

19/32 19/32 19/32

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

195

Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien.

N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides.

Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire de service.

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX® (Blue-Point®)

BLPT3845TP

BLPTL3845TP

TORX®/Inaltérables, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

N° d’inventaire

BLPT3810TP BLPT3815TP BLPT3820TP BLPT3825TP BLPT3827TP BLPT3830TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT3855TP

1-55/64 1-55/64 1-55/64 1-55/64 1-55/64 1-55/64 1-31/32 1-31/32 1-31/32 1-31/32

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

35/64 35/64 35/64 35/64 35/64 35/64 19/32 19/32 19/32 5/8

TORX®/Inaltérables, Longues, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) T40 T45 T50

N° d’inventaire

BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP

4-15/64 4-15/64 4-15/64

3/4 3/4 3/4

19/32 19/32 19/32

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE (Blue-Point®)

BLPH3810

Hexagonales/Standard, mm, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) 6 7 8 9 10

BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810

BLPHL389

Hexagonales/Longues, mm, chromés (Blue-Point®)

50 50 50 50 50

19 19 19 19 19

15 15 15 16 16

7 8 9 10

BLPHL387 BLPHL388 BLPHL389 BLPHL3810

BLPH3814

110 110 110 110

19 19 19 19

15 15 16 16

4-15/64 4-15/64 4-15/64 4-15/64

3/4 3/4 3/4 3/4

19/32 19/32 19/32 5/8

Hexagonales/Standard, Pouces, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838

BLPHL38516

7/32 1/4 5/16 3/8

Hexagonales/Longues, Pouces, chromés (Blue-Point®)

1-31/32 1-31/32 1-31/32 1-31/32

3/4 3/4 3/4 3/4

19/32 19/32 19/32 5/8

7/32 1/4 5/16 3/8

BLPHL38732 BLPHL3814 BLPHL38516 BLPHL3838

Bougie d’allumage, Pouces, chromés (Blue-Point®) BLPSPS3858 BLPSPS381316

196

BLPSPS3858

BLPSPS381316

Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur, pouces

Dimension, pouces

2-9/16 2-1/4

5/8 13/16

9 38

Z PX

Carré triple/Courtes, XZN, mm, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) N° d’inventaire

• • • • • • • • •

BLPXZNM384 BLPXZNM385 BLPXZNM386 BLPXZNM388 BLPXZNM3810 BLPXZNM3812 BLPXZNM3814 BLPXZNM3816 BLPXZNM3818

4 5 6 8 10 12 14 16 18

BLPXZNM389

BLPP383

PHILLIPS®/Standard, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) N° d’inventaire #3 #4

BLPP383 BLPP384

Douille carrée, pouces 3/8 3/8

BLPPD383

A 1-55/64 1-55/64

Pozidriv®/Standard, Pouces, chromés (Blue-Point®) (3/8 po) B 3/4 3/4

C 19/32 35/64

Taille #3 #4

N° Douille carrée, d’inventaire pouces BLPPD383 3/8 BLPPD384 3/8

1-55/64 1-55/64

3/4 3/4

35/64 19/32

OUTILS À PRISE 3/8 PO

DOUILLES À EMBOUT CARRÉ TRIPLE (Blue-Point®)

ASSORTIMENTS DE DOUILLES À EMBOUT (Blue-Point®) RH

BLPTSSC43 Assortiment de 43 douilles TORX® et douilles à embout TORX® à prises différentes (Blue-Point®) Douilles à embout long inaltérable TORX®

N° d’inventaire

Taille

BLPT146TP BLPT147TP BLPT148TP BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT1255TP BLPT1260TP BLPTSSC43PB

Douilles Torx® externes

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 Coffret de rangement E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24

Prise carrée, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

Douilles à embout TORX® inviolables

BLPTL146TP BLPTL147TP BLPTL148TP BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

BLPTSSC43

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

197

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ASSORTIMENTS DE DOUILLES À EMBOUT (BluePoint®) JAC

Ensemble BLPHSSC30 (30 pièces)

BLPHSSC30

BLPHSSC30 Assortiment de 30 douilles à embout hexagonal à prises différentes (Blue-Point®)

Hexagonales, N° d’inventaire pouces BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

Prise carrée, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Hexagonales, N° d’inventaire mm BLPH1425 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219

Taille

Douilles à embout hexagonal métriques

N° d’inventaire

Taille

BLPH1425 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219 Douilles BLPHL144 porteBLPHL145 embout longues hex. BLPHL146 métriques BLPHL387 BLPHL388 BLPHL389 BLPHL3810 Douilles BLPH1418 à embout BLPH14964 hexagonal BLPH14532 fractionnelles BLPH14316 BLPH1414 BLPH14732 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234 Douilles BLPHL1418 porteBLPHL14532 embout BLPHL14316 longues hex. anglo- BLPHL38732 saxonnes BLPHL3814 BLPHL38516 BLPHL3838

2,5 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 12 14 17 19 4 5 6 7 8 9 10 1/8 9/64 5/32 3/16 1/4 7/32 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

2,5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 10 12 14 17 19

Prise carrée, pouces 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

JAC

Ensemble BLPTHC87 (87 pièces) Douilles externes TORX®

BLPTHC87

BLPTHC87 Ensemble de 87 douilles à embout hexagonal TORX® (Blue-Point®)

Taille

Douilles à embout TORX®

Douilles à embout long TORX®

198 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire

Taille

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816

E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16

Prise carrée, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

BLPTE3818 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224 BLPT146 BLPT147 BLPT148 BLPT149 BLPT1410 BLPT1415 BLPT1420 BLPT1425 BLPT1427 BLPT1430 BLPT3840 BLPT3845 BLPT3850 BLPT1255 BLPT1260 BLPTL146 BLPTL147 BLPTL148 BLPTL149 BLPTL1410 BLPTL1415 BLPTL1420 BLPTL1425 BLPTL1427 BLPTL1430 BLPTL3840 BLPTL3845 BLPTL3850 BLPTL1255 BLPTL1260

E18 E20 E22 E24 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

3/8 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

Prise carrée, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

Ensemble de douilles Pass-Thru® (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPPTSM8 BLPPTSM9 BLPPTSM10 BLPPTSM11 BLPPTS1116 BLPPTSM12 BLPPTS12 BLPPTSM13 BLPPTSM14 BLPPTSM15 BLPPTSM16 BLPPTSM17 BLPPTSM18 BLPPTSM19 BLPPTS34 BLPPTS38 BLPPTS58 BLPPTS716 BLPPTS916

Externes Hexagonales, pouces 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Longueur, pouces

Taille

1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16

8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 11/16 po 12 mm 1/2 po 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 3/4 po — 5/8 po 7/16 po 9/16 po

BLPPTA3438

BLPPTEXT3

BLPPTSM10

BPRFPT10

BLPPTSS3822 Ensemble de 22 douilles Pass-Thru® (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Comprends des douilles SAE BLPPTS38–BLPPTS34 (3/8–3/4 po), des douilles métriques BLPPTSM8–BLPPTSM19 (8–19 mm), un adaptateur à prise carrée BLPPTA3438, une rallonge BLPPTEXT3 et un cliquet BPRFPT10 (22 pièces) dans un plateau de rangement BPRFPT10 Cliquet à tête flexible Pass-Thru® 10 po (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • La tête flexible à sept positions verrouillables BLPPTEXT3 Rallonge à douille 3 po (Prise 3/8 po) Pass-Thru® (Blue-Point®) BLPPTA3438 Adaptateur à prise carrée (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • 1-1/4 po de long

BLPPTSS3822

JAC

Ensemble pour usage général

• Excellent pour une utilisation à la maison ou sur la route • L'ensemble offre une gamme complète de douilles minces et profondes pour les attaches les plus communes • Clé à cliquet et manche tous deux disponibles pour une variété d'emplois • La mallette compacte s'insère dans les tiroirs peu profonds des boîtes à outils Snap-on®

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL (Blue Point®)

BLPGSSC100B Ensemble de 100 pièces SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • L'ensemble comprend les tailles les plus populaires de clés et de douilles • Les outils sont de conception récente et rencontrent les normes de qualité de outils Snap-on® • Placage de chrome de haute qualité ayant belle apparence et offrant un fini durable et facile à nettoyer • Le séparateur en mousse amovible sert de genouillère • Coffre moulé durable • Comprend (23) douilles SAE et métriques 1/4 po profondeur standard, (32) douilles SAE et métriques 3/8 po, (11) douilles externes TORX®, assortiment de (19) clés SAE et métriques, (7) accessoires pour prises 1/4 et (8) 3/8 po dans une mallette de rangement BLPGSSC100B JAC

Ensembles pour usage général

BLPGSS3837 Ensemble de 37 douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Comprend (8) douilles SAE (5/16–3/4 po) et (14) douilles métriques (6–19 mm) à 6 pans standard, (4) Clés doubles SAE (5/16–3/8 po, 7/16–1/2 po, 9/16–5/8 po et 11/16–3/4 po) et (5) clés doubles métriques (10–11 mm, 12–13 mm, 14–15 mm, 16–17 mm et 18–19 mm), (2) rallonges (3 et 6 po), cliquet, joint de cardan et (2) adaptateurs (1/4 po Femelle x 3/8 po Mâle et 3/8 po Femelle x 1/4 po Mâle) • Comprend un plateau de rangement BLPGSS3837 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

199

OUTILS À PRISE 3/8 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL (Blue Point®) JAC

BLPGSS3849 Ensemble de 49 douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Comprend (8) douilles SAE (5/16–3/4 po), (14) douilles métriques à 6 pans standard (6–19 mm), (8) douilles SAE (5/16–3/4 po), (13) Douilles métriques profondes à 12 pans (7–19 mm), (2) rallonges (3 et 6 po), joint de cardan, (1) adaptateur 3/8–1/4 po, (1) adaptateur 1/4–3/8 po et (1) cliquet dans une mallette de rangement BLPGSS3849

JAC

BLPGSSCT70B

BLPGSSCT70B Ensemble de 70 pièces SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • L'ensemble comprend les tailles les plus populaires de clés et de douilles • Les clés ont un manche plus long pour plus de levier • L'ensemble inclut des pinces comportant une prise effilée et confortable • Les outils sont de conception récente et rencontrent les normes de qualité de outils Snap-on® • Placage de chrome de haute qualité ayant belle apparence et offrant un fini durable et facile à nettoyer • Comprend (27) douilles à profondeur standard SAE et métriques (Prise 3/8 po), (19) clés en chrome SAE et métriques, cliquet, manche rotatif et (3) rallonges, (13) embouts assortis carrés, hexagonaux et à fentes PHILLIPS®, (3) paires de pinces : Coupe diagonale de 6 po, pinces à becs longs de 8 po et à rainures de 10 po, (2) douilles de bougies d'allumage • Comprend une mallette durable moulée par soufflage

JAC

BLPGSS3885 Ensemble de 85 douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 3/8 po) (Blue-Point®) • Comprend (13) douilles SAE (1/4–1 po) et (14) douilles métriques (6–19 mm), (13) douilles profondes SAE (1/4–1 po) et (14) douilles métriques profondes (6–19 mm), (11) douilles (E4–E20), (1) porte- douilles PHILLIPS® (#3), (2) porte-douille Pozidriv® (#3 et #4), (8) porte-douilles inaltérable TORX® (T10–T45), (2) douilles de bougie d’allumage (5/8 et 13/16 po), (6) accessoires pour cliquets/douilles et (1) cliquet dans une mallette de rangement (BLPGSS3885PB) BLPGSS3885

JAC

200

BLPGSSC155

Snapon.com 1.877.762.7664

S80A

SL80A

SHL80A

SKF80A

SLL80A

SF80A

SLF80A

SHLF80A

SBF80A

SHX80B JAC MB

SH80A

GS80A

SX80B

SLX80A

SHLX80A

SWR

Technologie Dual 80®, chromés (1/2 po)

T0 3R

R^ 2F T0 3R FR^ 1

Arrêtez-vous, tournez et écoutez. Un cliquet plus maniable et plus robuste. L'essayer c'est l'adopter. Les cliquets de technologie Dual 80 comportent les caractéristiques suivantes : • Un engrenage à 80 dents • Sept dents en contact avec l'engrenage pour offrir force et durabilité • Plus de 25% d'arc de cliquet en moins pour engager la dent d'engrenage suivante • La tête scellée protège le mécanisme de la saleté et des autres contaminants

L’ensemble comprend :

OUTILS À PRISE 1/2 PO

CLIQUETS

N° d’inventaire A B C Description Dents d'engrenage Arc de rotation, S80A Clé à cliquet manche standard 80 4,5 3/4 1-5/8 10-5/16 • GS80A Clé à cliquet à manche industriel standard 80 4,5 3/4 1-5/8 10-5/16 SH80A†† Cliquet à prise souple rouge 80 4,5 3/4 1-5/8 12 SL80A Manche long 80 4,5 3/4 1-5/8 15 • GSL80A† Clé à cliquet à manche industriel long standard 80 4,5 3/4 1-5/8 15 SHL80A†† Clé à cliquet à manche long avec - poignée coussinée rouge 80 4,5 3/4 1-5/8 16-3/4 SLL80A Manche extra-long 80 4,5 3/4 1-5/8 23-3/16 • SHLL80A Clé à cliquet à manche extra-long avec poignée coussinée rouge 80 4,5 3/4 1-5/8 24-7/8 SKF80A*† Cliquet à tête flexible et manche court 80 4,5 3/4 1-5/8 7-1/2 • SF80A Manche standard à tête flexible 80 4,5 3/4 1-5/8 17-11/18 • SHF80A†† Cliquet à tête flexible et manche souple standard 80 4,5 3/4 1-5/8 17-5/8 SLF80A Manche long, tête flexible 80 4,5 3/4 1-5/8 24-13/16 • SHLF80A†† Texte flexible à manche long souple 80 4,5 3/4 1-5/8 25-5/8 SBF80A Tête flexible à manche courbé 80 4,5 3/4 1-5/8 16-1/2 SX80B Clé à cliquet à tête flexible verrouillable à manche standard 80 4,5 3/4 1-5/8 17-5/8 SHX80B**†† Cliquet à tête flexible verrouillable et à manche rouge souple 80 4,5 3/4 1-5/8 18-1/2 SLX80A Tête flexible verrouillable à manche long 80 4,5 3/4 1-5/8 24-13/16 SHLX80A**†† Cliquet à tête flexible verrouillable et à manche rouge souple 80 4,5 3/4 1-5/8 25-3/4 †ASME®/ANSI® B107.10 à l'exception de la longueur ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse *Utilise le nécessaire de réparation de joint flexible RKRSX936JT ASME®/ANSI® B107.10 **Utilise le nécessaire de réparation de joint flexible RKRSX80AJT et le nécessaire de réparation du mécanisme de verrouillage RKRSX80ALM degrés

(Tableau)

ASME /ANSI B107.10

Couleurs disponibles Rouge Orange

††

• N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

201

OUTILS À PRISE 1/2 PO

CLIQUETS

SR80A

SHRLF80A

SRL80A

SHR80A

SRX80B

SHRX80B

SWR

Cliquet à dégagement rapide (1/2 po) N° d’inventaire SR80A SHR80A SRL80A* SHRLF80A*† SHRX80B** SRX80B**

Description (Tableau) Cliquet à dégagement rapide manche standard Dégagement rapide à manche souple Dégagement rapide à manche long Tête flexible à dégagement rapide et à manche long souple Manche standard souple, tête flexible verrouillable à dégagement rapide Manche standard, tête flexible verrouillable à dégagement rapide

Dents d'engrenage Arc de rotation 80 4,5 80 4,5 80 4,5 80 4,5 80 4,5 80 4,5

A 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

, degrés

Dimension

B 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8

, Profondeur tête, pouces

Dimension

C 10-5/16 12 15 25-5/8 18-1/2 17-5/8

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

**Utilise le nécessaire de réparation de joint flexible RKRSX80AJT et le nécessaire de réparation du mécanisme de verrouillage RKRSX80ALM ASME®/ANSI® B107.10 *Utilise le nécessaire de réparation de joint flexible RKRSX936JT SH936-12 Manche souple de rechange ASME /ANSI B107.10SH936-12 Manche souple de rechange

ASME /ANSI B107.10

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

†

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Clés à cliquet FOD (Dommage par corps étranger) (1/2 po)

• Des cliquets doubles et un engrenage de 80 dents fournissent plus de

puissance dans moins d'espace latéral

• Sept dents en contact avec l'engrenage pour offrir force et durabilité • Plus de 25% d'arc de cliquet en moins pour engager la dent

S80AFOD

d'engrenage suivante

• La tête scellée permet de garder la saleté et les autres contaminants

hors du mécanisme de la tête

• Répond aux exigences des programmes FOD (Dommage par corps

étranger) et FME

GS80AFOD

• Conçu pour avoir le profil le plus bas et fonctionner avec l'arc de

rotation le plus faible, offrant un meilleur accès aux endroits restreints

• Les cliquets FOD (Dommage par corps étranger) sont conçus pour

aider à prévenir les dommages causés par les corps étrangers dans les environnements de travail sensibles • La plaque de recouvrement et le levier d'inversion sont fixés de façon permanente à la tête du cliquet à l'aide de rivets afin d'éviter les sources possibles de débris N° d’inventaire Description Dents d'engrenage S80AFOD Manche standard FOD (Dommage par corps étranger) 80 GS80AFOD Manche industriel FOD (Dommage par corps étranger) 80 GSL80AFOD Manche long industriel FOD (Dommage par corps étranger) 80 ASME®/ANSI® B107.10 (Tableau)

GSL80AFOD

Arc de rotation 4,5 4,5 4,5

, degrés

SA936A

A 3/4 3/4 3/4 Dimension

B 1-5/8 1-5/8 1-5/8

, Profondeur tête, pouces

Dimension

C 10-5/16 10-5/16 15

, Largeur tête, pouces

Dimension

GSP936

SWR MB

Cliquets aligneur/pour échafaud (1/2 po) N° d’inventaire GSP936 SA936A ASME®/ANSI® B107.10

202

Description Cliquet aligneur Cliquet pour échafaud (Tableau)

Dents d'engrenage 36 36

Arc de rotation 10 10

A 3/4 4-3/16 Dimension

, Profondeur tête, pouces

B 1-5/8 1-5/8 Dimension

, Largeur tête, pouces

C 15-5/8 10-5/16

GSP936 Cliquet aligneur (Prise 1/2 po) • Le cliquet « aligneur » est idéal pour aligner les trous dans les échafaudages et autres travaux de construction • Un levier inverseur allongé permet une inversion facile lorsqu'on porte des gants de travail épais • Rétention à bouton de verrouillage • Le diamètre du cône est de 3/16–7/8 po • La longueur du cône est de 8 po

Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension

, Longueur, pouces

SWR

Adaptateur à cliquet, chromés (1/2 po) Dents Description d'engrenage Adaptateur S77A 20 à cliquet ® ® ASME /ANSI B107.10 N° d’inventaire

Arc de rotation

(Tableau)

Dimension

, Profondeur tête, pouces

Dimension

1-5/8

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

S77A

Tourne-douilles (1/2 po) N° d’inventaire Description LRS70A Tourne-douille à prise 1/2 po ASME®/ANSI® B107.10

A 1-3/4 Dimension

B 1-5/8

, Diamètre externe, pouces

Dimension

, Hauteur, pouces

LRS70A

OUTILS À PRISE 1/2 PO

CLIQUETS

BARRES ARTICULÉES SN15B

SN18B

SN24C

SHBB24

SN36

SN25A

SHN36

SWR

Barres articulées (1/2 po) N° d’inventaire SN15B SN18B

Description Barre articulée à manche standard 15 po (Prise 1/2 po) Barre articulée à manche standard 18 po (Prise 1/2 po) Barre articulée à manche standard de finition industrielle 18 po GSN18B (Prise 1/2 po) SN24C Barre articulée à manche standard 24 po (Prise 1/2 po) SHBB24* Barre articulée à manche souple 24 po (Prise 1/2 po) SN25A Barre articulée de 24 po à décalage de 45° (Prise carrée 1/2 po) SN36 Barre articulée à manche standard 36 po (Prise 1/2 po) SHN36* Barre articulée à manche souple 36 po (Prise 1/2 po) ASME®/ANSI® B107.10 SH936-12 Manche souple de rechange SHD80A12 Manche dur de rechange (ajouter le code suffixe de couleur)

A 1-1/8 1-1/8

B 15 18

C 11/16 11/16

1-1/8

11/16

1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/4 1-1/4

24 24 24 36 36-5/8

11/16 11/16 11/16 3/4 3/4

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur totale, pouces

Dimension

, diam. de la tige, pouces

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ASME /ANSI B107.10

MANCHES À PRISE

SN4B

N8323

SL4

SWR

Manivelles, chromées N° d’inventaire S4 SN4B SL4 N8323 ASME®/ANSI® B107.10

A 1/2 5/8 1/2 1/2 Dimension

, Largeur tête, pouces

B 7 6-3/8 7-3/8 18-1/16 Dimension

, Longueur totale, pouces

C 4-3/8 3 4-7/16 8-1/2 Dimension

, diam. de la tige, pouces

D 18-7/8 17-1/4 19-1/8 32-7/8 Dimension

, Longueur totale, pouces

SL4 Manche vilebrequin verrouillable 19-1/8 po (Prise 1/2 po) • Collier coulissant et tige de blocage pour une meilleure rétention de la douille • Ne démontez pas le cliquet FOD (Dommage par corps étranger) sur le lieu de travail. • N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. • Tirez, ne poussez pas sur le manche. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d'entretien. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

203

OUTILS À PRISE 1/2 PO

MANCHES À PRISE

SWR

S12L

Poignées coulissantes en T, chromées N° d’inventaire S12L ASME®/ANSI® B107.10

A 1-11/16 Dimension

B 5/8

, Largeur tête, pouces

Dimension

C 12

, Longueur totale, pouces

Dimension

, diam. de la tige, pouces

RALLONGES

GSXK5

GSXW2 305ASXW

305ASX 30

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

Rallonges/Oscillation

, Longueur totale, pouces

•

Non moleté

• Offre 16° d'accessibilité supplémentaire • Des tiges moletées pour faciliter L’ensemble

le vissage du bout des doigts

comprend :

d’inventaire N° d’inventaire N° industriel A SXW2* GSXW2 5/8 SXWK3 — 5/8 SXWK5 — 5/8 SXWK8 — 5/8 SXWK11 GSXWK11 5/8 L’ensemble comprend un plateau de rangement. ASME®/ANSI® B107.10M Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

• • • •

S 5A

2-1/8 3-1/2 5 8 10 11 15 20 24 36

N° d’inventaire A industriel SX2* — 5/8 SXK3 GSXK3 5/8 SXK5 GSXK5 5/8 SXK8 — 5/8 SXK10 — 5/8 SXK11 GSXK11 5/8 SX15 — 5/8 SX20 — 5/8 SX24 — 5/8 SX36 — 5/8 L’ensemble comprend un plateau de rangement. ASME®/ANSI® B107.10M N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

S 5A

Rallonges moletées

, Longueur totale, pouces

2 3-1/2 5 8 11

Non moleté

JAC

Assortiments dans un coffret en mousse (1/2 po) 309ASXFR

309ASXFR Ensemble de 9 accessoires de rallonges moletées (Prise 1/2 po) • Comprend (6) Rallonges (2, 3-1/2, 5, 8, 11, et 24 po), (1) Adaptateur prise interne 1/2 po x prise externe 3/8 po, (1) Adaptateur prise interne 1/2 po x prise externe 3/4 po et (1) Joint de cardan à bille de friction à prise 1/2 po dans un organisateur en mousse Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

204 Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • •

SXKL3 SXKL5 SXKL10

305SXWP

Rallonges/Oscillation Plus, chromés • Offre 16° d’accessibilité supplémentaire • S'emploie comme une extension oscillante

ou rigide

du bout des doigts

A 21/32

SXKL5

21/32

SXKL10 ASME®/ANSI® B107.10M

21/32

Dimension

N° d’inventaire A SXWP2* 5/8 SXWP3 5/8 SXWP5 5/8 SXWP8 5/8 SXWP11 5/8 L’ensemble comprend un plateau de rangement ASME®/ANSI® B107.10 Dimension

N° d’inventaire SXKL3

, diam. de la tige, pouces

Dimension

B 3

, Longueur, pouces

, diam. de la tige, pouces

L’ensemble comprend :

Extensions verrouillables à déclenchement rapide

• Tiges moletées se tournant aisément

B 2 3 5 8 11 Dimension

, Longueur, pouces

• • • • •

*Non moleté

Rallonges/Oscillation verrouillable, chromés

• Offre 16° d’accessibilité supplémentaire • Le manchon de verrouillage à déclenchement rapide assure

Dimension

, diam. de la tige, pouces

Dimension

B 3 5 8

, Longueur, pouces

• • •

GALX3

Adaptateurs à bouton de blocage industriel N° d’inventaire GALX3 ASME®/ANSI® B107.10

L’ensemble comprend :

A 21/32 21/32 21/32

XW 3S

303SXWKL

main, même avec des - mains glissantes

N° d’inventaire SXWKL3 SXWKL5 SXWKL8 L’ensemble comprend un plateau de rangement

une connexion sécurisée et un retrait facile de la douille

• Collier de libération moleté pour une opération facile à une

OUTILS À PRISE 1/2 PO

RALLONGES

Description Rallonge verrouillable 3 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®)

A 1/2 Dimension

B 1/2

, Prise carrée interne, pouces

Dimension

C 3-1/8

, Prise carrée externe, pouces

Dimension

, Diamètre externe, pouces

ACCESSOIRES POUR DOUILLES ET CLÉS À CLIQUET 2p6.2

A2A

Adaptateurs à prise carrée

GSAF1F

, Industriels (1/2 po)

Numéro de stock GSAF1F A2A GAF2A GLA12B GLAS1F ASME®/ANSI® B107.10

A 1/2 3/8 3/8 1/2 3/4 Dimension

, Prise carrée interne, pouces

B 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 Dimension

, Prise carrée externe, pouces

C 31/32 47/64 — 1-1/8 1-7/16 Dimension

, Diamètre externe, pouces

D 1-13/16 1-5/16 1-5/16 1-7/8 2-7/16 Dimension

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • N'utilisez pas les adaptateurs avec les visseuses à chocs. • Ne dépassez pas le couple de serrage estampillé sur l'adaptateur. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

, Longueur totale, pouces

205

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ACCESSOIRES POUR DOUILLES ET CLÉS À CLIQUET RH

Adaptateurs d'extension, industriels N° d’inventaire Type de retenue GAX5 Type à bille GAX12 Type à bille GAX24 Type à bille GAX36 Type à bille ASME®/ANSI® B107.10

GAX12

A 1/2 1/2 1/2 1/2 Dimension

B 3/8 3/8 3/8 3/8

, Prise carrée interne, pouces

Dimension

C 5 12 23-1/4 36

, Prise carrée externe, pouces

Dimension

, Diamètre externe, pouces

Joints de cardan N° d’inventaire industriel GU8

N° d’inventaire S8

Dimension

, Prise carrée interne, pouces

Dimension

15/16

, Prise carrée externe, pouces

2-11/16

GU8

103UFTS Assortiment de 3 joints de cardan • Comprend (1) Joint de cardan à prise 1/4 po, (1) Joint de cardan à prise 3/8 po et (1) Joint de cardan à prise 1/2 po dans un plateau de rangement 103UFTS

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA YTSM10

YTS121

313YTSY

313YTSMY

YTS121 YTS141 YTS161 YTS181 YTS201 YTS221 YTS241 YTS261 YTS281 YTS301 YTS321 YTS341 YTS361

19/32 11/16 25/32 27/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2

29/32 29/32 29/32 29/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2

2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/32 2-9/32 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-7/32 2-7/32 2-7/32

3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4

9/32 5/16 3/8 13/32 15/32 1/2 19/32 21/32 23/32 23/32 3/4 3/4 25/32

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • • • • • • • • • •

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

L’ensemble comprend :

M TS

6 pans

206

Profondes, mm, chromées

Y TS

L’ensemble comprend :

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8

Profondes, pouces, chromées

6 pans

YTSM10 YTSM11 YTSM12 YTSM13 YTSM14 YTSM15 YTSM16 YTSM17 YTSM18 YTSM19 YTSM20 YTSM21 YTSM22 YTSM23 YTSM24

15,1 17,5 18,3 19,8 21,4 22,2 23,0 24,6 25,4 27,0 27,0 28,6 30,2 31,8 32,5

23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 24,6 25,4 27,0 27,0 28,6 30,2 31,8 32,5

65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 58,6 58,5 58,3 57,9 57,9 57,6 57,6 57,6

82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6

7,1 7,1 8,7 9,5 10,3 10,3 11,9 12,7 13,5 13,5 13,5 16,7 18,3 18,3 18,3

• • • • • • • • • • • • •

YTW121

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8

L’ensemble comprend :

6 pans

YTW121 YTW141 YTW161 YTW181 YTW201 YTW221 YTW241 YTW261 YTW281 YTW301 YTW321 YTW341 YTW361

19/32 11/16 25/32 27/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2

29/32 29/32 29/32 29/32 7/8 15/16 1-1/32 1-3/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16 1-13/32 1-15/32

13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 27/32 31/32 1-1/32

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-17/32 1-19/32 1-23/32 1-3/4

1/4 9/32 3/8 13/32 15/32 15/32 17/32 17/32 23/32 23/32 3/4 3/4 25/32

YTWM10

Y TW

Minces, pouces, chromées

313YTWY

• • • • • • • • • • • • •

313YTWMY

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

L’ensemble comprend :

6 pans

YTWM10 YTWM11 YTWM12 YTWM13 YTWM14 YTWM15 YTWM16 YTWM17 YTWM18 YTWM19 YTWM20 YTWM21 YTWM22 YTWM23 YTWM24

15,1 17,5 18,3 19,8 21,4 22,2 23 24,6 25,4 27 27 28,6 30,2 31,8 32,5

23 23 23 23 23 23 22,2 23,8 24,6 26,2 26,2 27,8 29,4 31 31,8

21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 13,5 21,4 21,2 21,1 21 20,8 20,7 21,3

38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,9

6,4 7,1 8,7 9,5 10,3 9,5 11,9 12,7 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,3 15,1

Y M

Minces, mm, chromées

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® XTRA

• • • • • • • • • • • • •

207 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SW241

29/32 29/32 29/32 29/32 7/8 15/16 1-1/32 1-3/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16 1-13/32 1-15/32 1-19/32 1-21/32 1-23/32 1-25/32 — —

13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 27/32 31/32 1-1/32 1 1-1/8 1-1/8 1-9/32 1-5/8 1-5/8

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-3/4 1-3/4 1-7/8 1-7/8 2-1/32 2-1/4 2-1/4

1/4 9/32 3/8 13/32 15/32 15/32 17/32 17/32 23/32 23/32 3/4 3/4 25/32 3/4 3/4 1 1 — —

• • • • • • • • • • • • •

•

310TWMYA 3S

32 *

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

YA M

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

W 0S

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • • •

• • • • • • • • • •

7,9 8,7 9,5 10,3 10,3 10,3 11,9 12,7 14,2 13,9 14,0 14,0 14,2 14,5 15,8 15,8 15,8 17,4 17,4 17,8 18,5 19,1 19,8

38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,8 38,8 41,2 42,8 44,4 44,5 44,5 47,6 47,6

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 21,4 21,3 21,2 21,1 20,9 20,8 22,2 22,2 23,8 25,4 26,9 26,1 26,1 29,1 28,9

23,2 23,2 23,2 23,2 23,2 22,2 22,2 23,2 23,8 24,8 26,1 27,5 28,6 29,9 30,9 31,7 33,3 34,9 36,5 38,0 39,6 41,2 41,2

15,0 16,6 18,2 19,0 20,6 22,2 23,8 24,6 25,4 26,3 26,7 28,3 29,9 31,2 32,5 33,3 34,9 36,5 38,1 39,3 41,0 42,5 42,5

L’ensemble comprend :

Minces, mm, chromées

31 30

208

• • • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.1

SWM101A

TWM10A SWM101A 10 TWM11A SWM111A 11 TWM12A SWM121A 12 TWM13A SWM131A 13 TWM14A SWM141A 14 TWM15A SWM151A 15 TWM16 SWM161 16 TWM17 SWM171 17 TWM18 SWM181 18 TWM19 SWM191 19 TWM20 SWM201 20 TWM21 SWM211 21 TWM22 SWM221 22 TWM23 SWM231 23 TWM24 SWM241 24 TWM25 SWM251 25 TWM26 SWM261 26 TWM27 SWM271 27 TWM28 SWM281 28 TWM29 SWM291 29 TWM30 SWM301 30 TWM31 SWM311 31 TWM32 SWM321 32 L’ensemble comprend un plateau de rangement.

• • • • • • • • • • • • •

19/32 11/16 25/32 27/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 — —

TW 4G

GSW121A GSW141A GSW161A GSW181A GSW201 GSW221 GSW241 GSW261 GSW281 GSW301 GSW321 GSW341 GSW361 GSW381 GSW401 — — — —

TW121A SW121A GTW121A 3/8 TW141A SW141A GTW141A 7/16 TW161A SW161A GTW161A 1/2 TW181A SW181A GTW181A 9/16 TW201 SW201 GTW201 5/8 TW221 SW221 GTW221 11/16 TW241 SW241 GTW241 3/4 TW261 SW261 GTW261 13/16 TW281 SW281 GTW281 7/8 TW301 SW301 GTW301 15/16 TW321 SW321 GTW321 1 TW341 SW341 GTW341 1-1/16 TW361 SW361 GTW361 1-1/8 TW381 SW381 1-3/16 — TW401 SW401 GTW401 1-1/4 TW421 SW421 1-5/16 — TW441 SW441 1-3/8 — TW461 SW461 1-7/16 — TW481 SW481 1-1/2 — L’ensemble comprend un plateau de rangement.

ASME /ANSI B107.1

L’ensemble comprend :

Minces, pouces

313SWYA

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.5

GTS201

313SYA

S241

19/32 11/16 25/32 27/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-15/16 2

29/32 29/32 29/32 29/32 7/8 15/16 1-1/32 1-1/32 1-3/32 1-5/32 1-1/4 1-5/16 1-13/32 1-15/32 1-17/32 1-21/32 — 1-25/32 1-7/8 1-15/16

2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/32 2-9/32 2-9/16 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-5/8 2-5/8

3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4

9/32 5/16 3/8 13/32 15/32 1/2 19/32 5/8 21/32 23/32 23/32 3/4 3/4 25/32 25/32 1 1 1 1 1-1/16

YA 3S

— — GS161A GS181A GS201 GS221 GS241 — GS261 GS281 GS301 GS321 GS341 GS361 GS381 GS401 — — — —

A SY 3T

TS121A S121A GTS121A 3/8 TS141A S141A GTS141A 7/16 TS161A S161A GTS161A 1/2 TS181A S181A GTS181A 9/16 TS201 S201 GTS201 5/8 TS221 S221 GTS221 11/16 TS241 S241 GTS241 3/4 S251 25/32 — — TS261 S261 GTS261 13/16 TS281 S281 GTS281 7/8 TS301 S301 GTS301 15/16 TS321 S321 GTS321 1 TS341 S341 GTS341 1-1/16 TS361 S361 GTS361 1-1/8 TS381 S381 GTS381 1-3/16 TS401 S401 GTS401 1-1/4 TS421 S421 1-5/16 — TS441 S441 1-3/8 — TS461 S461 1-7/16 — TS481 S481 1-1/2 — L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Profondes, pouces

YA TS 3G

• • • • • • •

• • • • • •

ASME®/ANSI® B107.1

TWM14A

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

TSM24

Séries Cummins® B et C 14 24

6 pans

TWM14A TSM24

20,6 32,5

, Diamètre extrémité hexagone, mm

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

23,2 31,8

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

22,2 57,6

Dimension

, Longueur, mm

38,1 82,6

Dimension

, Profondeur hexagone, mm

10,3 18,3

209 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

TSM20

313SMYA

15,1 17,5 18,3 19,8 21,4 22,2 23,0 24,6 25,4 27,0 27,0 28,6 30,2 31,8 32,5 33,3 34,9 36,5 38,1 39,7 41,3 42,9 42,9

23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 22,2 23,8 24,6 26,2 26,2 27,8 29,4 31,0 31,8 32,5 34,1 35,7 37,3 38,9 40,5 42,1 42,1

65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 58,6 58,5 58,3 57,9 57,9 57,6 57,6 57,6 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0 57,0

82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6

7,1 7,1 8,7 9,5 10,3 10,3 11,9 12,7 13,5 13,5 13,5 16,7 18,3 18,3 18,3 15,1 19,1 19,1 19,1 19,8 19,8 19,8 25,4

SM 0T

TSM10A SM10A 10 TSM11 SM11A 11 TSM12A SM12B 12 TSM13A SM13A 13 TSM14A SM14A 14 TSM15A SM15A 15 TSM16 SM16 16 TSM17 SM17 17 TSM18 SM18 18 TSM19 SM19 19 TSM20 SM20 20 TSM21 SM21 21 TSM22 SM22 22 TSM23 SM23 23 TSM24 SM24 24 TSM25 SM25 25 TSM26 SM26 26 TSM27 SM27 27 TSM28 SM28 28 TSM29 SM29 29 TSM30 SM30 30 TSM31 SM31 31 TSM32 SM32 32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Profondes, mm, chromées

SM 3T

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.5

Ensembles peu profonds/profonds, mm, chromés 320TSWMB

210 Snapon.com 1.877.762.7664

320TSWMB Ensemble de 20 douilles Flank Drive® métriques à 6 pans profondes et peu profondes (Prise 1/2 po) • Comprend (20) douilles peu profondes et profondes (10 à 20 mm)

JAC

338TSWYAFR

346TSWMFR

Assortiments avec organisateur en mousse (1/2 po) • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank

Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance de rotation supplémentaire • Système de serrage Flank Drive® et configuration à 6 pans • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion • Fabriqué à partir d'un acier propriétaire de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales Organisateur en mousse : • Mousse réticulée à cellules fermées pour une performance et une durabilité supérieures résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer • La conception modulaire de l'organisateur en mousse permet une reconfiguration dans le tiroir pour de nouveaux outils et est conçue pour une concentration maximale des outils sur le plus petit espace possible • Chaque outil est ajusté avec précision, offrant une protection ultime de l'outil

• Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel et la

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ASSORTIMENTS AVEC ORGANISATEUR EN MOUSSE

mousse réticulée à cellules fermées résiste aux huiles, solvants et fuels 338TSWYAFR Assortiment de 38 douilles SAE Flank Drive® peu profondes/profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) • Comprend (19) douilles peu profondes et (19) douilles profondes (3/8–1-1/2 po) dans un organisateur en mousse 346TSWMFR Assortiment de 46 douilles métriques Flank Drive® à 6 pans peu profondes/profondes (Prise 1/2 po) • Comprend (23) douilles peu profondes et (23) douilles profondes (10–32 mm) dans un organisateur en mousse ,

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

DOUILLES FLANK DRIVE®

Aérospatial, pouces SDH121 3/8 SDH141 7/16 SDH161 1/2 SDH181 9/16 SDH201 5/8 SDH221 11/16 SDH241 3/4 SDH251 25/32 SDH261 13/16 SDH281 7/8 SDH301 15/16 SDH321 1 SDH341 1-1/16 SDH361 1-1/8 SDH381 1-3/16 SDH401 1-1/4 SDH421 1-5/16 Répond à la norme aérospatiale AS954

SDH201 A

19/32 11/16 3/4 27/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/32 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-11/32 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-9/16 1-21/32

7/8 29/32 29/32 29/32 7/8 15/16 1-1/32 1-1/64 1-3/32 1-5/32 1-1/8 1-5/16 1-13/32 1-15/32 1-17/32 1-17/32 1-5/8

13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 1-1/16 1-1/16 1-3/32 1-1/16 1-1/8 1-5/32 1-7/32 1-7/32 1-1/4 1-5/16 1-9/32 1-5/16

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-13/16 1-7/8 1-15/16 1-31/32 2 2-1/32 2-1/32

9/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 19/32 5/8 21/32 23/32 23/32 3/4 3/4 25/32 25/32 13/16 27/32

211 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SU24

27/32 15/16 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16

15/16 15/16 1-1/16 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8

SU18 9/16 SU20 5/8 SU22 11/16 SU24 3/4 SU26 13/16 SU28 7/8 SU30 15/16 ASME®/ANSI® B107.10M

L’ensemble comprend :

Universelles peu profondes, Pouces, chromés

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES FLANK DRIVE®

1-19/64 2-7/16 11/32 • 1-21/64 2-15/32 3/8 • 1-15/32 2-9/16 7/16 • 1-43/64 2-7/8 1/2 • 1-3/4 2-15/16 9/16 • 1-3/4 2-15/16 9/16 • 1-13/16 3 9/16 • L’ensemble comprend un plateau de rangement.

DOUILLES TORX®

SLEPL200

GSLEPL200

213AFLEY

TORX Plus avec fraise

Peu profondes TORX®, chromés

• Les douilles TORX Plus peu profondes de la série SLEPL ®

avec fraise sont conçues pour être utilisées sur des fixations externes à tête basse TORX Plus® • Fabriquées à partir d'un alliage d'acier spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales N° d’inventaire 18EP 20EPL 22EPL 24EPL

SLEPL180 SLEPL200 SLEPL220 SLEPL240

N° d’inventaire industriel GSLEPL200

29/32 15/16 15/16 15/16

15/16 11/16 11/16 11/16

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

SLEPL200 Douille TORX Plus® 20EPL avec fraise (Prise 1/2 po) • Pour la dépose et la pose de la plaque d'entraînement et des boulons de volant d'inertie à profil bas sur les moteurs Nissan® QR25 avec boîte de vitesses automatique • Similaire à l'outil spécialisé J-45816 Nissan® • Pour les boulons de volant d'inertie des moteurs Nissan® QR25 à transmission manuelle, utilisez la douille mâle T50 TORX Plus® FTX50TPE à prise 3/8 po

212 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire E14 E16 E18 E20 E24

SLE140 SLE160A SLE180A SLE200A SLE240

11/16 23/32 27/32 15/16 1-1/16

29/32 29/32 29/32 29/32 1-1/32

1/16 1/16 1/16 1/16 1/16

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

3/8 7/16 15/32 17/32 17/32

213AFLEY Assortiment de 13 douilles TORX® peu profondes • Comprend (6) douilles TORX® peu profondes à prise 1/4 po (E4–E10), (3) à prise 3/8 (E11–E14) et (4) à prise 1/2 po (E16–E24) dans un plateau de rangement magnétique • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • Fabriqué en acier allié spécial et traité pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée

SES161B

Peu profondes, pouces, chromés (1/2 po) N° d’inventaire #16 #18 #20 #22 #24 #26 #28 #30

SES161B SES181B SES201B SES221B SES241B SES261B SES281B SES301B

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

3/4 7/8 27/32 7/8 29/32 29/32 1 1 1-1/16 31/32 1-1/8 1-1/16 1-3/16 1-1/8 1-9/32 1-7/32

C 5/8 5/8 29/32 29/32 13/16 29/32 13/16 13/16

1-9/32 7/16 1-9/32 7/16 1-9/16 17/32 1-9/16 9/16 1-9/16 9/16 1-9/16 9/16 1-9/16 9/16 1-9/16 9/16

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CANNELURES

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES SW412

Carré double, Pouces, chromés N° d’inventaire 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1

SW412 SW414 SW416 SW418 SW420 SW422 SW424 SW426 SW428 SW430 SW432

23/32 51/64 29/32 31/32 1-1/16 1-3/16 1-9/32 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-11/16

7/8 7/8 7/8 29/32 1 1-1/8 1-3/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1-1/8 1-1/8 1-1/4

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-13/16 1-7/8

5/16 3/8 13/32 7/16 1/2 1/2 9/16 5/8 5/8 11/16 11/16

WH280

Pièces Weatherhead®, Pouces, chromés N° d’inventaire 7/8 29/32 15/16

WH280 WH290 WH300

1-3/8 1-7/16 1-1/2

1-13/16 1-13/16 1-13/16

Douille à barre de rappel, Industrielle

A26A

N° d’inventaire A15A A17A A26A

B 150 150 109

A 1-3/16 15/16 3/4

PPM516A

Bouchon fileté, pouces, chromées

C 1-11/16 1-11/16 1-11/16

N° d’inventaire PPM516A

A 1/2

B 15/16

C 1-7/16

ADAPTATEURS DE COUPLE BW

Standard, pouces

STA35

SRDH321

• Fabriquées en acier allié spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous

les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes

Couple de fonctionnement, po-lb 4 400 4 800 5 280 5 600 5 600

1 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-3/8

SRDH321 SRDH341 SRDH361 SRDH401 SRDH441

1,458 1,563 1,641 1,823 2,00

1,040 1,032 1,040 1,040 1,040

19/32 19/32 19/32 19/32 19/32

3 2 3 3 3

Adaptateur de couple

STA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 1/2 po) • Longueur mesurée du centre à centre : 3,5 po • Utilisé avec une douille et une clé dynamométrique pour atteindre et serrer correctement les fixations dans les zones difficiles d'accès

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

213

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ADAPTATEUR DE COUPLE À CANNELURES

Cannelures, Pouces, chromés (1/2 po)

• Les outils de serrage à cannelures • Snap-on® ont été développés pour entretenir les écrous

• Les outils en chrome sont conformes aux spécifications

être utilisée sur des fixations ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®

Couple de fonctionnement, po-lb 2 275 2 450 2 975 3 500 4 410 4 900

#18 (9/16 po) #20 (5/8 po) #22 (11/16 po) #24 (3/4 po) #26 (13/16 po) #28 (7/8 po)

6 000

#30 (15/16 po)

L’ensemble comprend :

3 ES

SRES306

militaires MS-33787 et MIL-W-89823

• La configuration unique de la clé à cannelures peut également

et boulons de cannelures à haute résistance à la traction, largement utilisés sur les avions militaires et commerciaux • Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large, minimisant les contraintes et permettant l'application d'un coule élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil

N° d’inventaire

B–B1

C–C1

9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

SRES18 SRES20 SRES22 SRES24 SRES26 SRES28

3 3 3 3 3 3

15/16

SRES30A

,818-1,04 13/32–1/2 ,900-1,04 1/2–1/2 ,989-1,04 1/2–1/2 1,08-1,04 1/2–1/2 1,16-1,04 1/2–1/2 1,26-1,04 1/2–1/2 1,26-1,04 37/64– 37/64

• • • • • •

Hexagonales doubles, mm, chromés (1/2 po) N° d’inventaire SRDHM30

SRDHM30

A 9,5

B 11,9

C 6,6

D 6,6

STXL55E

K1820A

E 25,4

DOUILLES À EMBOUT TORX®

STX70E

TORX /Standard, chromés (1/2 po) N° d’inventaire T55 T60 T70

STX55E STX60E STX70E

2-25/64 3-9/32 3-17/32

57/64 1-23/64 1-49/64

29/32 1-11/64 1-11/64

D FTX55E2 STX60E2 STX70E2

STX60TPE

TORX Plus®/chromés (1/2 po) N° d’inventaire T45 T50 T55 T60

STX45TPE STX50TPE STX55TPE STX60TPE

2-9/16 2-43/64 2-49/64 3-9/32

1-1/16 1-11/64 1-7/32 1-1/2

29/32 15/16 1-1/32 1-7/32

FTX45TPE2 STX50TPE2 FTX55TPE2 STX60TPE2

214 Snapon.com 1.877.762.7664

BH BW ®

TORX /Longues, chromés (1/2 po)

N° d’inventaire T45 T50 T55 T60 T70 T80

STXL45E STXL50E STXL55E STXL60E K1820A STXL80E

4-37/64 4-37/64 4-37/64 4-39/64 5-17/64 4-51/64

3-5/64 3-5/64 3-5/64 2-27/32 3-1/2 3

29/32 29/32 15/16 1-7/32 1-7/32 1-13/32

STXL45E2 STXL50E2 STXL55E2 STXL60E2 K1820A2 STXL80E2

30 Y M SA 7E

Hexagonales/Standard, mm, chromés (1/2 po) A

SAM6E 6 64,1 26 SAM8E 8 61,8 23,7 SAM10E 10 63,6 25,5 SAM12E 12 79,6 41,5 SAM14E 14 81,9 42,4 SAM16E 16 94,5 49,5 SAM17E 17 94,5 49,5 SAM19E 19 102,6 56,6 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble comprend :

22,9 22,9 22,9 23,1 26,1 30,7 29,9 34,9

FAM6E2 FAM8E2 SAM10E2 SAM12E2 SAM14E2 SAM16E2 SAM17E2 SAM17E2

• • • • • • •

307ESAMY

Hexagonales à bille/Longues, mm, chromés (1/2 po) A SABLM12E

B SABLM12E2

137,1

• À utiliser pour retirer et remonter les boulons de connexion de la bride fendue hydraulique sur

les excavatrices et les bulldozers Case®, Hitachi®, Komatsu®, Caterpillar®, John Deere® et Volvo®

SABLM12E

Double hexagonales / Standard, mm, chromées (1/2 po)

Les douilles à embout double hexagonal et les douilles à embout triple carrés ne sont pas interchangeables d'une application à l'autre. Les tournevis à douille carrée triple ont des angles de 90°. Les tournevis à douille hexagonale double ont des angles de 120°. L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon. En général, les outils triple carrés sont utilisés sur les véhicules européens et les outils double hexagonaux sur les véhicules asiatiques

SADM10E

100

61,9

24,4

SADM10E2

SADM10E Tournevis à douilles métriques 10 mm hexagonales doubles pour Lexus®/ Toyota® (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose des boulons de tête sur les véhicules Toyota® Highlander®, 4Runner®, Camry®, Matrix®, Corolla® et Lexus® IS300®, GS300®, SC300 RH

SADM10E

Hexagonales / Longues, mm, chromées (1/2 po) 10 12 13

SAM10LE SAM12LE SAM13LE

152,4 98,0 101,6

114,3 59,9 63,5

22,9 23,1 23,5

SAM10LE2 SAM12LE2 SAM13LE2

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL MÉTRIQUE

SAM12LE

SAM13LE Tournevis à douilles à embout hexagonal long métriques 13 mm (Prise 1/2 po) • Les embouts Snap-on® sont conçus avec un ajustement • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour précis et des tolérances serrées pour éviter le glissement une résistance et une durabilité optimales et le désengagement • La prise de 1/2 po fournit le couple élevé nécessaire sur • Plus performants que les modèles à une pièce ; notre le boulon du moteur conception en deux pièces rend le remplacement économique • La longueur de 4 pouces permet au technicien de dégager la et pratique soupape et la surface d'étanchéité du couvercle de la soupape

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL Hexagonales/Standard, pouces (1/2 po) A

SA10E GSA10E 5/16 2-29/64 61/64 SA12E GSA12E 3/8 2-21/32 1-9/64 SA14E GSA14E 7/16 2-13/16 1-5/16 SA16E GSA16E 1/2 3-1/8 1-5/8 SA18E GSA18E 9/16 3-15/64 1-21/32 SA20E GSA20E 5/8 3-13/32 1-41/64 SA24E GSA24E 3/4 4-3/64 2-15/64 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

L’ensemble comprend : C 29/32 29/32 29/32 29/32 1-1/32 1-11/64 1-3/8

Y SA 7E

D FA10E2 SA12E2 SA14E2 SA16E2 SA18E2 LAW120E2 LAW124E2

• • • • • • •

307ESAY

215

OUTILS À PRISE 1/2 PO

TOURNEVIS À CHOCS ET ENSEMBLES MB

Tournevis hexagonaux à chocs (1/2 po)

• Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance

et une durabilité optimales

• Les embouts Snap-on® sont conçus avec un ajustement précis et des

tolérances serrées pour éviter le glissement et le désengagement

• Plus performants que les modèles à une pièce ; notre conception en deux

IMSA20

pièces rend le remplacement économique et pratique

• Les embouts peuvent être facilement remplacés à la main — il n'est pas

nécessaire de les mettre dans un étau et de les frapper avec un marteau

Dimension N° en pouces d’inventaire

• Prise de 3/8 po : 12 et 14 mm, 1/2 et 9/16 po • Prise de 1/2 po : 5/8, 11/16, 3/4 et 7/8 po • Un anneau de retenue en option assure une fixation positive à l'enclume

5/8 11/16 3/4 7/8

pour une protection accrue – RR37575 pour les modèles 3/8 po et RR50130 pour les modèles 1/2 po • Conçus pour être utilisés avec les pistolets à percussion pneumatiques ou sans fil

IMSA20 IMSA22 IMSA24 IMSA28

Anneau de retenue optionnel RR50130 RR50130 RR50130 RR50130

3-1/2 IMSA20-2 3-1/2 IMSA22-2 3-1/2 IMSA24-2 3-1/2 IMSA28-2

DOUILLES À EMBOUT CARRÉ TRIPLE

STSM10LE

TSS7KIT

Carré triple/Standard, mm, chromés (1/2 po) N° d’inventaire

L’ensemble comprend : B

K S7 TS

STSM16E STSM16E2 16 107,7 63,6 29,9 • STSM18E STSM18E2 18 98,3 52,2 34,9 • STSM10E STSM10E2 Longueur standard 10 89,4 51,3 23,1 • STSM12E STSM12E2 12 107,7 64,8 23,5 • STSM14E STSM14E2 14 109,5 63,4 26,9 • STSM10LE STSM10LE2 10 156,5 118,4 23,5 • Long STSM12LE STSM12LE2 12 145,8 107,7 23,5 • L’ensemble comprend un plateau de rangement Les outils à prise carrée triple sont utilisés sur les véhicules européens et les outils à hexagone double sur les véhicules asiatiques. L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon

STSM10E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 10 mm (Prise 1/2 po) • Les douilles à embout double hexagonal et les douilles à embout triple carrés ne sont pas interchangeables d'une application à l'autre • Les douilles à embout carré triple ont des angles de 90° et les douilles à embout hexagonal double ont des angles de 120° • L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon • Les douilles à embout carré triple sont généralement utilisées sur les véhicules européens • Les embouts sans goupille (pas de goupille élastique) offrent un ajustement solide, sont facilement remplaçables et n'ont pas de trou pour recueillir la saleté et les grains • Les embouts comportent une finition naturelle à l'huile pour protéger contre la corrosion STSM12E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 12 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose des boulons de culasse sur les Mercedes-Benz®, le réglage du pincement arrière sur les Audi® A6® 1999 et plus récentes et les boulons d'arbre d'essieu sur les véhicules VW® neufs

216 Snapon.com 1.877.762.7664

STSM14E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 14 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent les boulons d'essieu avant des VW® Touareg® 2003 et ultérieurs, les boulons d'essieu avant des Porsche® Cayenne® 2003 et ultérieurs, divers boulons d'essieu des Audi®/VW® et les boulons de montage du différentiel des Audi® TT® et les bouchons de vidange de la transmission STSM16E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 16 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent l'embrayage et le carter d'Audi® TT®, divers bouchons de vidange de transmission VW®/Audi® (inviolables), les boulons d'étrier de frein avant et arrière de VW® Touareg® 2003 et ultérieurs, les boulons d'étrier de frein de Porsche® Cayenne® 2003 et ultérieurs, les boulons de volant d'inertie Detroit Diesel® et la poulie de vilebrequin avant sur les moteurs 900 et 4000 et les boulons de tête sur les moteurs 900 STSM18E Tournevis à douilles à embout carré triple standard métriques 18 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent la dépose/pose des boulons de l'essieu arrière des véhicules VW® Jetta® et Golf® 2006

305STSMSE RH

Carré triple/Courtes, mm, chromés (1/2 po)

• Les embouts sans goupille (pas de goupille élastique) offrent un ajustement solide, sont facilement remplaçables

et n'ont pas de trou pour recueillir la saleté et les grains

STSM10SE 10 59,4 STSM12SE 12 59,4 STSM14SE 14 63,2 STSM16SE 16 68,1 STSM18SE 18 69,8 Les ensembles illustrés comprennent un plateau de rangement magnétique

21,3 21,3 23,7 23,1 23,8

23,7 23,7 26,1 30,9 35,6

STSM10E2 STSM12E2 STSM14E2 STSM16E2 STSM18E2

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

M TS 5S

véhicules asiatiques.

• Les douilles à embout sont chromés • Les embouts sont recouverts d'une couche d'huile naturelle qui les protège de la corrosion • Les douilles-tournevis hex doubles et les douilles-tournevis ne sont pas interchangeables entre les applications. • L’utilisation d’un outil triple carré dans une application double hexagonale endommagera la tête du boulon. • En général, les outils à 12pans sont utilisés sur les véhicules européens et les outils hex. doubles sur les

• • • • •

STSM10SE Tournevis à douilles à embout carré triple métriques 10 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose de boulons de culasse, de boulons d'arbre de transmission et diverses autres applications sur les véhicules VW®, Audi® et Mercedes-Benz® STSM12SE Tournevis à douilles à embout carré triple métriques 12 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose des boulons de tête et des boulons d'arbre d'essieu sur les véhicules VW®, Audi® et Mercedes® STSM14SE Tournevis à douilles à embout carré triple métriques 14 mm (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose des boulons d'étrier de frein sur les VW® Jetta®, Rabbit®, Passat®, EOS® et Tiguan® ; l'espace est limité en raison du bras de commande qui gêne le retrait de l'élément de fixation STSM16SE Tournevis à douilles à embout carré triple métriques 16 mm (Prise 1/2 po) • Les embouts sans goupille (pas de goupille élastique) offrent un ajustement solide, sont facilement remplaçables et n'ont pas de trou pour recueillir la saleté et les grains STSM18SE Tournevis à douilles à embout carré triple métriques 18 mm (Prise 1/2 po) • Boulons de l'essieu arrière sur les Volkswagen® Jetta® et Golf®

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À EMBOUT CARRÉ TRIPLE

DOUILLES À EMBOUT POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

Boulons de culasse PolyDrive, mm (1/2 po) N° d’inventaire 10

SPDL10E

Description

Tournevis à douilles à embout métriques 10 mm pour boulons de culasse PolyDrive VW®/Audi® (Prise 1/2 po)

158,7

120,6

23,0

SPDL10E2

SPDL10E Tournevis à douilles à embout métriques 10 mm pour boulons de culasse PolyDrive VW /Audi (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait/la pose des boulons de culasse PolyDrive n°10 sur les véhicules VW®/Audi® de 1998 et ultérieurs équipés de moteurs à 5 soupapes ®

217 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À EMBOUT PLAT ET PHILLIPS® RH

Pointe plate/Standard, chromés (1/2 po) N° d’inventaire 7/16 x .050 1/2 x .075 5/8 x .093

SW32E

SW28E SW32E SW40E

3-7/32 3-7/32 3-51/64

1-23/32 1-23/32 2-1/4

29/32 29/32 29/32

D SW28E2A SW32E2A SW40E2A

PHILLIPS®/Standard, chromés (1/2 po) N° d’inventaire #3 #4

SP32E

SP32E SP42E

2-21/64 2-15/32

53/64 31/32

29/32 29/32

D SP32E2 SP42E2

TOURNEVIS À CHOCS ET ENSEMBLES

PIT160

218 Snapon.com 1.877.762.7664

A — 3/4 2-29/64 2-21/32 2-13/16 3-1/8 3-15/64 3-13/32 2-21/64 2-15/32 3-7/32 3-7/32 —

B — 109 61/64 1-9/64 1-5/16 1-5/8 1-21/32 1-41/64 53/64 31/32 1-23/32 1-23/32 —

C — 1-11/16 29/32 29/32 29/32 29/32 1-1/32 1-11/64 29/32 29/32 29/32 29/32 —

D — — FA10E2 SA12E2 SA14E2 SA16E2 SA18E2 LAW120E2 SP32E2 SP42E2 SW28E2A SW32E2A —

B 0E

N° d’inventaire Description Taille PIT160 Outil à percussion Prise 1/2 po — A26A Douille de liaison de traînée de largeur de lame 3/4 po (Prise 1/2 po) — SA10E Tournevis à douilles SAE 5/16 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 5/16 SA12E Tournevis à douilles SAE 3/8 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 3/8 SA14E Tournevis à douilles SAE 7/16 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 7/16 SA16E Tournevis à douilles SAE 1/2 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 1/2 SA18E Tournevis à douilles SAE 9/16 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 9/16 SA20E Tournevis à douilles SAE 5/8 po hexagonales standard (Prise 1/2 po) 5/8 SP32E Porte-douilles à embout standard #3 PHILLIPS® (Prise 1/2 po) #3 SP42E Porte-douilles à embout standard #4 PHILLIPS® (Prise 1/2 po) #4 SW28E Douille à embout en pointe plate standard 7/16 po (Prise 1/2 po) 7/16 x 0,050 SW32E Douille à embout en pointe plate standard 1/2 po (Prise 1/2 po) 1/2 x 0,075 KRA142B Coffret de rangement en métal —

L’ensemble comprend :

PIT3120EB

Ensemble tournevis à chocs (1/2 po)

PIT160 Tournevis à chocs (Prise 1/2 po) • Ce manche à prise 1/2 po possède une action de percussion à came lorsqu'on le frappe avec un marteau

T3 PI

• • • • • • • • • • • • •

PIT3120EB Ensemble de 12 porte-douilles à chocs (Prise 1/2 po) • PIT160 Outil à percussion, douilles et tournevis (12 pièces) dans le boîtier de rangement métallique KRA142B

Rallonges

• Idéal pour utiliser sur les boulons de carter de boîte de vitesse, les boîtes-ponts et

l'entretien de la suspension

• Collier rétractable pour une fixation et un retrait rapide et facile des douilles • Collier de dégagement moleté permettant une manipulation d'une main • Construction à corps unique pour une force maximale et mécanisme de verrouillage

spécialement conçu pour une utilisation à percussion

• Extrémité de prise femelle en retrait pour s'adapter aux pistolets à chocs de style plus récent

Extensions / Verrouillables

B 3-1/2 5 10

A 5/8 5/8 5/8

Description

IMXL32 Rallonge à chocs verrouillable 3-1/2 po (Prise 1/2 po) IMXL52 Rallonge à chocs verrouillable 5 po (Prise 1/2 po) IMXL102 Rallonge à chocs verrouillable 10 po (Prise 1/2 po) L’ensemble comprend un plateau de rangement

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

• • •

303IMXL

Rallonges/Rétention de l'anneau élastique, Industrielles N° d’inventaire IMX32B IMX52 IMX112

Description Rallonge à chocs pour anneau élastique 3 po (Prise 1/2 po) Rallonge à chocs pour anneau élastique 5-3/32 po (Prise 1/2 po) Rallonge à chocs pour anneau élastique 11-1/4 po (Prise 1/2 po)

A 5/8 21/32 21/32

B 3 5-3/32 11-1/4

304IMX Ensemble 4 pièces de rallonge à chocs (Prise 1/2 po) • Comprend les modèles IMX32B–IMX112 (3–11-1/4 po) et le joint de cardan à chocs avec bouton de verrouillage et bille pivotante IP80D (Prise 1/2 po) • Les rallonges à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs. Leur dureté est plus faible et elles sont capables de résister aux cycles répétés des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance

304IMX

Adaptateur d'extension N° d’inventaire IMXA42

A 3/8

B 1/2

C 1/2

D 4

IMXA42

Douilles à cardan (percussion) N° d’inventaire IP800 IP80D

Fixation de douille Type à bille Type à tige

A 1-1/4 1-1/4

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS

B 2-3/4 2-3/4

202IP

Rallonges pivotantes (1/2 po)

• L'axe de pivotement soudé au laser permet un pivotement complet et en douceur de 30° pour

un transfert de puissance efficace

• Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité

optimales

• Offre une grande polyvalence au technicien qui peut utiliser n'importe quelle douille à chocs

peu profonde, semi-profonde, profonde, à 6 ou 12 pans, métrique ou SAE, sans être limité à une seule taille IPSX6 Rallonge à chocs pivotante 6 po (Prise 1/2 po) • Dépose et pose de boulons/écrous avec un pistolet à chocs de 1/2 po • Le technicien peut utiliser n'importe quelle douille à chocs peu profonde, semi-profonde, profonde, à 6 ou 12 pans, métrique ou SAE avec cette rallonge • Utilise la méthode de rétention de douille à bille de friction IPSXL6 Rallonge à chocs goupillée pivotante 6 po (Prise 1/2 po) • Dépose et pose de boulons/écrous avec un pistolet à chocs de 1/2 po • Les techniciens peuvent utiliser n'importe quelle douille à chocs peu profonde, semi-profonde, à 6 ou 12 pans, métrique ou SAE avec cette rallonge • L'axe de pivotement soudé au laser permet un pivotement complet et en douceur de 30° pour un transfert de puissance efficace • Engage le bouton de verrouillage dans les trous de verrouillage latéraux de la douille, assurant ainsi une rétention positive

IPSX6

219 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

IMM150A

310IMMYA

• • • • • • • • • • • • • • •

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • • • • • • • •

220

IMDM360 Douille à chocs Flank Drive métriques 36 mm peu profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI® • Les applications comprennent la dépose et la pose du boulon de vilebrequin avant des moteurs diesel Duramax®, des arbres d'essieu des modèles récents de BMW® et des écrous de pignon GM® 2003 et Dodge® 2004 sur les camions équipés d'essieux 11,5 AAM IMDM320 Douille à chocs Flank Drive® métriques 32 mm peu profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent l'entretien des écrous d'essieu sur les châssis SC et SL de Mercedes-Benz® W140 de 1992 à 1999, sur les Porsche® Boxster®, Cayenne® et 944, ainsi que sur les véhicules des séries X3®, X5® et X6® de 2007 et ultérieurs • Les autres utilisations comprennent les écrous d'arbre de transmission sur les véhicules VW® Touareg® de 2003 et ultérieurs ®

• • • • • • • • • •

7,9 8,7 9,5 10,3 10,3 10,3 11,9 12,7 12,7 12,7 14,2 14,2 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 20,3 21,1 21,6 22,4 22,4 22,4 22,3 29,7

38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 44,5 44,5 44,5 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 52,4 57,2 50,8 69,9

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 19,1 21,3 21,1 21,0 21,4 27,8 27,8 27,0 33,3 27,1 33,3 32,1 32,1 40,5 40,5 36,8 50,3

22,6 22,6 24,3 24,3 24,3 26,4 26,4 26,7 26,7 28,3 29,9 31,5 33,3 34,1 34,9 29,8 38,1 39,4 41,1 42,7 45,8 42,9 45,8 39,6 47,6

15,0 18,2 19,0 20,6 22,2 23,8 24,6 25,4 26,7 28,3 29,9 31,5 33,3 34,1 34,9 29,8 38,1 39,4 41,1 42,7 45,8 47,6 50,5 53,8 64,8

IMM100A IMDM100A 10 IMM110A IMDM110A 11 IMM120A IMDM120A 12 IMM130A IMDM130A 13 IMM140A IMDM140A 14 IMM150A IMDM150A 15 IMM160A IMDM160A 16 IMM170A IMDM170A 17 IMM180 IMDM180 18 IMM190 IMDM190 19 IMM200 IMDM200 20 IMM210 IMDM210 21 IMM220 IMDM220 22 IMM230 IMDM230 23 IMM240 IMDM240 24 IMM250 25 — IMM260 26 — IMM270 IMDM270 27 IMM290 29 — IMM300 30 — IMM320 IMDM320 32 IMM340 34 — IMM360 IMDM360 36 IMDM390 39 — IMM460 46 — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Minces, mm

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • • • • •

•

ASME®/ANSI® B107.33M

IMDM390 Douille à chocs Flank Drive métriques 39 mm peu profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le moyeu de l'essieu avant du Toyota® Tundra® 4WD 2007 et l'entretien des écrous intérieurs de la crémaillère et du pignon des véhicules BMW® X5® et X6® IMDM270 Douille à chocs Flank Drive® métriques 27 mm peu profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) IMDM410 Douille à chocs Flank Drive® métriques 41 mm peu profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait et l’installation de la rotule inférieure sur les véhicules BMW ® 2013 séries 5 et 7 actuelles • 41 mm, 12 pans, prise 1/2 po ®

19/32 23/32 13/16 7/8 15/16 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-7/8 1-15/16 2 2-1/8 2-1/4

29/32 29/32 29/32 29/32 1 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-9/16 1-5/8

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 3/4 3/4 3/4 13/16 1-1/16 1-1/16 1 1 1-3/32 1-5/32 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-11/16

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-3/4 2 2 2 2 2 2 2 2 2-5/16

5/16 11/32 13/32 13/32 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 3/4 3/4 13/16 13/16 13/16 13/16 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16

• • • • • • • • • • •

• •

ASME®/ANSI® B107.2

312IMMS

IMMS100 10 15,1 IMMS120 12 19,8 IMMS130 13 21,4 IMMS140 14 22,2 IMMS150 15 23,8 IMMS160 16 24,6 IMMS170 17 25,4 IMMS180 18 27,0 IMMS190 19 28,6 IMMS200 20 30,2 IMMS210 21 31,8 IMMS220 22 33,3 IMMS230 23 34,1 IMMS240 24 34,9 IMMS250 25 36,5 IMMS270 27 39,7 IMMS300 30 42,9 IMMS320 32 46,0 IMMS340 34 44 IMMS360 36 51 L’ensemble comprend un plateau de rangement

23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 24,6 25,4 27,0 28,6 30,2 31,8 33,3 34,1 34,9 36,5 39,7 42,9 46,0 52 44

39,1 39,1 39,1 39,1 27,7 31,2 31,1 31,1 30,9 30,7 30,7 35,0 35,0 35,0 34,4 34,4 37,5 37,5 51,5 51,5

56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 63,5 63,5 70 70

7,1 8,7 9,5 10,3 10,3 11,9 11,1 12,7 13,5 13,5 13,5 13,5 15,9 15,1 15,9 19,8 21,4 22,2 22 22

• • • • • • •

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

S M

L’ensemble comprend :

M 7I

Semi-profondes, mm

IMMS240

IM120A IMD120A 3/8 IM140A IMD140A 7/16 IM160A IMD160A 1/2 IM180A IMD180A 9/16 IM200 IMD200 5/8 IM220 IMD220 11/16 IM240 IMD240 3/4 IM260 IMD260 13/16 IM280 IMD280 7/8 IM300 IMD300 15/16 IM320 IMD320 1 IM340 1-1/16 — IM360 IMD360 1-1/8 IM380 1-3/16 — IM400 IMD400 1-1/4 IM420H 1-5/16 — IM440 1-3/8 — IM460 1-7/16 — IM480 1-1/2 — IM500 1-9/16 — L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

311IMYA

IMD120A

1IM

Minces, pouces

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.33M

221

IMS300

312IMS

3/8 13/32 15/32 1/2 17/32 9/16 5/8 21/32 23/32 3/4 25/32 7/8

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • •

ASME /ANSI B107.5m

DM IM

• • • • • • • • • • •

• • •

• •

M IM

• • •

• • • • • • • • • •

DO AD M

E 7,1 7,9 8,7 9,5 10,3 10,3 11,9 11,1 12,7 13,5 13,5 13,5 13,5 15,9 15,9 15,9 15,9 19,8 20,6 20,6 21,4 22,2 22,2 22,6 22,9 22,9

YA M

D 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 89,7 89,7 89,7 89,7 89,7 88,9 88,9 88,9

IM 0S

C 65,8 65,8 65,8 65,8 65,8 54,3 58,4 58,5 58,5 58,3 57,9 57,9 53,9 63,9 63,5 63,4 63,4 63,4 72,5 63,4 63,4 63,4 72,5 72,8 72,8 72,8

Snapon.com 1.877.762.7664

B 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,8 24,6 25,4 27,0 28,6 30,2 31,8 33,3 34,1 34,9 36,5 38,1 39,7 41,3 41,3 42,9 46,0 46,0 49,3 50,8 50,8

IM 0S

L’ensemble comprend :

M M

Profondes, mm A

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.2

310SIMMYA

SIMM100A SIMDM100 10 17,5 SIMM110A SIMDM110 11 18,3 SIMM120A SIMDM120 12 19,8 SIMM130A SIMDM130 13 21,4 SIMM140A SIMDM140 14 22,2 SIMM150A SIMDM150 15 23,8 SIMM160A SIMDM160 16 24,6 SIMM170 SIMDM170 17 25,4 SIMM180 SIMDM180 18 27,0 SIMM190 SIMDM190 19 28,6 SIMM200 SIMDM200 20 30,2 SIMM210 SIMDM210 21 31,8 SIMM220 SIMDM220 22 33,3 SIMM230 SIMDM230 23 34,1 SIMM240 SIMDM240 24 34,9 SIMM250 SIMDM250 25 36,5 SIMM260 26 — 38,1 SIMM270 SIMDM270 27 39,7 SIMM280A 28 — 41,3 SIMM290 SIMDM290 29 41,3 SIMM300 SIMDM300 30 42,9 SIMM320 SIMDM320 32 46,0 SIMM330 SIMDM330 33 46,0 SIMM340 SIMDM340 34 49,3 SIMM350 SIMDM350 35 50,8 SIMM360 SIMDM360 36 50,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-7/32 2-13/32 2-13/32 2-13/32 2-13/32 2-1/2 2-1/2

1-17/32 1-17/32 1-7/32 1-7/32 1-3/16 1-3/16 1-3/8 1-11/32 1-11/32 1-11/32 1-7/16 1-7/16

29/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-3/4

SIMM340

I 5S

IMS160 1/2 27/32 IMS180 9/16 7/8 IMS200 5/8 31/32 IMS220 11/16 1-1/16 IMS240 3/4 1-1/8 IMS260 13/16 1-1/4 IMS280 7/8 1-5/16 IMS300 15/16 1-3/8 IMS320 1 1-7/16 IMS340 1-1/16 1-9/16 IMS360 1-1/8 1-5/8 IMS400 1-1/4 1-3/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

222

L’ensemble comprend :

Semi-profondes, pouces

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.33m

313SIMA

• • • • • • • • • • • • •

, Profondeur d’ouverture, mm

9/32 5/16 3/8 13/32 15/32 1/2 17/32 19/32 17/32 23/32 3/4 25/32 25/32 25/32 1 1 7/8 15/16 15/16 15/16 15/16

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • •

, Diamètre extrémité douille, mm

19/32 11/16 3/4 13/16 29/32 1 1-1/16 1-1/8 1-7/32 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-15/16 2

L’ensemble comprend : Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

7/8 7/8 7/8 7/8 29/32 1 1-1/16 1-1/8 1-7/32 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-3/4 2

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

3/8 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 13/16 25/32 29/32 1-3/16 1-3/16 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-3/8 1-3/8

• Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez des outils à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Dimension

, Longueur, mm

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-17/32 1-9/16 1-11/16 1-3/4 1-3/4 1-7/8 1-7/8 2-1/16 2-1/16 2-1/16

Dimension

Y FS

Paroi peu profonde/mince, pouces

1IM

311IMFSY

IMFS120 3/8 IMFS140 7/16 IMFS160 1/2 IMFS180 9/16 IMFS200 5/8 IMFS220 11/16 IMFS240 3/4 IMFS260 13/16 IMFS280 7/8 IMFS300 15/16 IMFS320 1 IMFS340 1-1/16 IMFS360 1-1/8 IMFS380 1-3/16 IMFS400 1-1/4 IMFS420 1-5/16 IMFS440 1-3/8 IMFS460 1-7/16 IMFS480 1-1/2 L’ensemble comprend un plateau de rangement

• • • • • • • • •

*Ne comprend pas de plateau de rangement

Dimension

3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-17/32 3-17/32 3-17/32 3-17/32 3-17/32 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2

Dimension

, Longueur, mm

2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-1/4 2-1/2 2-1/2 2-15/32 2-15/32 2-15/32 2-15/32 2-15/32 2-15/32 2-3/4 2-21/32 2-5/8 2-5/8 2-7/8

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

29/32 29/32 29/32 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-13/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-3/4

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

SIM120A 3/8 — 19/32 SIM140A 7/16 — 23/32 SIM160A SIMD160A 1/2 27/32 SIM180A SIMD180A 9/16 7/8 SIM200 SIMD200A 5/8 31/32 SIM220 SIMD220A 11/16 1-1/16 SIM240 SIMD240A 3/4 1-1/8 SIM260 SIMD260A 13/16 1-1/4 SIM280 SIMD280A 7/8 1-5/16 SIM300 SIMD300A 15/16 1-3/8 SIM320 SIMD320A 1 1-7/16 SIM340 SIMD340A 1-1/16 1-9/16 SIM360 SIMD360A 1-1/8 1-5/8 SIM380 SIMD380A 1-3/16 1-11/16 SIM400 SIMD400A 1-1/4 1-3/4 SIM420H 1-5/16 — 1-13/16 SIM440 1-3/8 — 1-13/16 SIM460 1-7/16 — 2 SIM480 1-1/2 — 2-1/8 SIM500 1-9/16 — 2-1/4 SIM520 1-5/8 — 2-3/8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement ASME®/ANSI® B107.2

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

L’ensemble comprend :

Profondes, pouces

SIMD300A

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

, Profondeur d’ouverture, mm

7/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 3/4 3/4 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16 13/16

• • • • • • • • • • •

223

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® RH

Extra profondes, mm N° d’inventaire 15 18

SIMML150

Dimension

SIMML150 SIMML180

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

23,2 26,8

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

26,4 26,8

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

110,2 54,8

, Longueur, mm

127,0 127,0

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

10,7 12,7

SIMML180 Douille à chocs Flank Drive® extra-profonde métrique 18 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait et l'installation de la sangle de retenue du réservoir de carburant sur les châssis International ® 4400 • Le réservoir de carburant doit être retiré pour remplacer le transmetteur de carburant • 5 po de long afin d'atteindre l'attache à travers le cadre sans requérir d'extension

Extra-profondes, pouces

• Les applications comprennent le retrait ou le remplacement des écrous de la bande de

retenue du réservoir de carburant

• S'applique également aux écrous de réglage du frein d'urgence et aux dispositifs de retenue

des stabilisateurs

Dimension

1/2 9/16 5/8 11/16 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 po 1-1/8 po 1-1/4 po

SIML160

SIML160 SIML180 SIML200 SIML220 SIMDL220 SIML240 SIML260 SIML280 SIML300 SIML320 SIML340 SIML360 SIML402

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

25/32 7/8 31/32 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-3/4

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

15/16 15/16 1 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-5/8 1-3/4

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-3/8 4-5/32 4-1/8 5-1/8

, Profondeur d’ouverture, mm

3/8 13/32 15/32 1/2 1/2 9/16 19/32 21/32 23/32 3/4 25/32 25/32 1

Extra-profondes/Paroi fine, mm

• Les douilles sont 34 % plus fines qu'une douille standard à paroi fine • Utilisées pour accéder à l'écrou sur les longs goujons et autres zones difficiles à atteindre • Idéales pour les cosses de roue N° d’inventaire 14 17 21 22

SIMMF14A

SIMMF14A SIMMF17A SIMMF21A SIMMF22A

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

20,6 23,8 28,6 30,2

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

23,8 23,8 28,6 30,2

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

50,8 50,8 50,8 50,8

Dimension

, Longueur, mm

76,2 76,2 76,2 76,2

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

25,4 25,4 25,4 25,4

Paroi profonde/mince, mm N° d’inventaire 19 36

SIMMF19A

224 Snapon.com 1.877.762.7664

SIMMF19A SIMDM360TW

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

26,2 47,2

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

28,6 44,5

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

40,5 72,8

Dimension

, Longueur, mm

76,2 88,9

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

19 22,9

SIMDM360TW Douille à chocs Flank Drive® métriques 36 mm profondes à 6 pans pour écrous de flasque (Prise 1/2 po) • La conception à paroi fine offre l'espace supplémentaire nécessaire pour retirer et installer l'écrou de flasque différentiel sur les véhicules Chevrolet® Camaro® (USA) et Holden Commodore (Australie) 2012

307RIPLMY

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

L’ensemble comprend : Dimension

RIPLM14C 14 21,2 26,7 RIPLM15C 15 23,0 31,4 RIPLM17C 17 25,2 31,4 RIPLM18C 18 26,4 31,4 RIPLM19C 19 26,8 31,4 RIPLM21C 21 30,0 31,4 RIPLM24C 24 34,0 31,4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

7,2 7,7 8,6 9,0 9,5 10,1 11,6

, Longueur, mm

Dimension

53,1 60,4 61,9 61,9 63,5 64,7 67,3

Profil bas pivotantes, mm Dimension

LM IP 7R

, Profondeur d’ouverture, mm

• • • • • • •

6,7 6,7 7,6 8,0 8,5 9,2 10,6

RIPLM14C

312IPLM

, Diamètre extrémité prise, mm

26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9 31,9

, Longueur, mm

Dimension

69,3 69,3 69,3 69,3 69,3 69,3 71,1 71,1 71,1 71,1 71,1 74,4 74,4

IPLM10C 18 — 15,5 IPLM11C 11 — 17,5 IPLM12C IPDLM12 12 18,0 IPLM13C IPDLM13A 13 19,7 IPLM14C 14 — 21,3 IPLM15C 15 — 23,0 IPLM16C IPDLM16A 16 24,4 IPLM17C IPDLM17A 17 25,3 IPLM18C IPDLM18A 18 26,5 IPLM19C 19 — 26,8 IPLM21C 21 — 30,0 IPLM22C 22 — 32,4 IPLM24C 24 — 34,0 Les ensembles comprennent un plateau de rangement.

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

P 7I

L’ensemble comprend :

Dimension

Peu profondes pivotantes, mm

, Profondeur d’ouverture, mm

9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 10,4 10,4 10,4 11,2 12,7 14,2 15,0

• • • • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES PIVOTANTES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • •

•

IPDLM12

•

Profondes pivotantes, pouces Dimension

9/16 3/4

SIP18A SIP24A

, Diamètre extrémité douille, mm

7/8 1-1/16

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

1-1/16 1-1/16

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

1-1/16 1-1/16

Dimension

, Longueur, mm

3-1/2 3-31/32

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

5/16 7/16

SIP18A

225 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Semi-profondes pivotantes, mm Dimension

15 18 21 22

IPSM15 IPSM18 IPSM21 IPSM22

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

23,0 26,5 30,0 32,4

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

31,9 31,9 31,9 31,9

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

31,9 31,9 31,9 31,9

, Longueur, mm

Dimension

80,6 82,4 82,4 82,4

, Profondeur d’ouverture, mm

9,7 10,4 12,7 14,2

IPSM21

307RIPLY

Profil bas pivotantes, pouces Dimension

RIPL18C

, Diamètre extrémité douille, mm

L’ensemble comprend : Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

RIPL18C 9/16 27/32 1-1/16 RIPL20C 5/8 31/32 1-1/4 RIPL22C 11/16 1-1/16 1-1/4 RIPL24C 3/4 1-1/8 1-1/4 RIPL28C 7/8 1-9/32 1-1/4 RIPL30C 15/16 1-11/32 1-1/4 RIPL36C 1-1/8 1-9/16 1-1/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

5/16 11/32 11/32 3/8 7/16 15/32 17/32

, Longueur, mm

2-3/16 2-5/16 2-7/16 2-19/32 2-27/32 2-13/16 3

, Diamètre extrémité prise, mm

1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/4 1-1/16 1-1/16

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/4 1-1/16 1-1/16

Dimension

, Longueur, mm

2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-13/16 2-13/16 2-13/16 2-15/16 2-15/16 2-15/16 2-15/16 3-1/8 3-3/8 3-3/16 3-3/16

Dimension

P 7I

IPL16C IPDL16 1/2 25/32 IPL18C 9/16 — 27/32 IPL20C IPDL20 5/8 31/32 IPL22C 11/16 — 1-1/16 IPL24C 3/4 — 1-1/8 IPL26C 13/16 — 1-3/16 IPL28C 7/8 — 1-9/32 IPL30C 15/16 — 1-11/32 IPL32C 1 — 1-11/32 IPL34C 1-1/16 — 1-7/16 IPL36C 1-1/8 — 1-9/16 IPL38C 1-3/16 — 1/1/16 IPL40C 1-1/4 — 1-5/8 IPL42C 1-5/16 — 1-3/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement.

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

L’ensemble comprend :

• • • • • • •

1/4 1/4 5/16 11/32 7/16 7/16 1/2

Dimension

Snapon.com 1.877.762.7664

, Profondeur d’ouverture, mm

Peu profondes pivotantes, pouces

226

312IPL

IPL20C

Dimension

LY IP 7R

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES PIVOTANTES À CHOCS FLANK DRIVE®

, Profondeur d’ouverture, mm

5/16 5/16 5/16 13/32 7/16 1/2 17/32 19/32 21/32 11/16 3/4 23/32 25/32 7/8

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

IMSLE180

IMSLE200

305TTWYA

IMSLE240 BH

À torsion/Peu profondes, pouces

IMSLE180 IMSLE200 IMSLE240

, Diamètre extrémité douille, mm

29/32 15/16 1-1/16

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

29/32 15/16 1-1/16

Dimension

N° d’inventaire

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

1-1/2 1-1/2 1-1/2

IMSLE180 Douille à chocs TORX® E18 peu profonde (Prise 1/2 po) • Dépose et pose des boulons de rotor de frein sur les F550® Super Duty de 2000 à plus récents IMSLE200Douille à chocs TORX® E20 peu profonde (Prise 1/2 po) • Diverses applications sur les véhicules Mercedes® et BMW® ; poids lourds avec moteurs Mercedes® et boulons d'étrier de frein arrière sur BMW® X5® IMSLE240 Douille à chocs TORX® E24 peu profonde (Prise 1/2 po) • Utilisée pour l'écrou de l'essieu avant sur les Classes M, C, E et S Mercedes-Benz®

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

TTWY241A 3/4 1-1/32 1 13/16 TTWY261A 1-1/8 1 TTWY281A 7/8 1-3/16 1-1/16 15/16 TTWY301A 1-1/4 1-3/16 TTWY321A 1 1-5/16 1-1/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

1 1 1 1 1

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

E18 E20 E24

Dimension

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

TORX /peu profondes à chocs ®

, Longueur, mm

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8

• • • • •

305TTWYA Ensemble de 5 douilles à chocs SAE peu profondes à torsion (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) • Comprend TTWY241A–TTWY321A (3/4–1 po) • Enlever les attaches endommagées ou arrondies peu importe la forme de leur tête (hexagonale, ronde, carrée et plus) • Peuvent être utilisées avec une clé à chocs • Fabriquées en acier allié traité thermiquement • Fini noir industriel

Douille à chocs TORX Plus® profil bas (1/2 po)

IMSLEPL240 Douille à chocs TORX Plus® 24EPL à profil bas (Prise 1/2 po) • Douille à chocs TORX Plus® • Géométrie à profil bas pour une utilisation avec des fixations à profil bas • Fabriquée à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Le fini industriel la protège de la corrosion • Forgées avec précision et traitées thermiquement pour offrir une force et une durabilité optimales IMSLEPL240

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS POUR APPLICATIONS SPÉCIALES

Goupille de manille

SPS10A Douille à chocs SAE 41/64 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po) • Conçue avec une configuration ovale pour entretenir les goupilles de manille sur les semi-remorques International ® et Kenworth® SPS11A Douille à chocs SAE 21/32 x 1-17/32 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po) • L'ouverture de la douille est de 21/32 x 1-17/32 po ; longueur de 1-3/4 po SPS12 Douille à chocs SAE 3/4 x 1-9/32 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po) • À utiliser sur les camions Freightliner® série 120 et les camions équipés de nouveaux boulons à ressort de grande taille • Prise à chocs 1/2 po • L'ouverture de la douille est de 3/4 x 1-9/32 po ; longueur de 1-3/4 po

SPS10A

Douille pour bouchon de tambour

A172A Douille pour bouchon de tambour (Prise 1/2 po) • Une douille enlève pratiquement tous les bouchons ou capuchons de tambour vissés • Une clé à ressort intérieure prend soin des plus petits bouchons et s'escamote automatiquement lors du retrait des gros bouchons • Utiliser avec une clé à cliquet ou à percussion à prise 1/2 po

A172A

227 • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À CHOCS POUR APPLICATIONS SPÉCIALES BW

Douille de boulon de vilebrequin

S6324 Douille à chocs pour boulon de vilebrequin métrique 24 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) • Utilisée pour retirer et installer les boulons du vilebrequin sur les véhicules Audi® A4®, A6® et A8® • La douille a une prise de 1/2 po, un diamètre de 24 mm et une longueur totale de 2 pouces, ce qui est essentiel pour l’application des boulons du vilebrequin • Le système de serrage Flank Drive® saisit la fixation sur les flancs/plats, ce qui augmente le couple de 15 à 20 % tout en empêchant la fixation de s'arrondir et en augmentant la durée de vie de la douille

S6324

Peu profondes/10 pans, mm Dimension

DPSM16

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

24,6

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

24,6

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

38,1

, Longueur, mm

11,9

DPSM16 Douille à chocs peu profonde 10 pans métrique 16 mm (Prise 1/2 po) • Utilisée pour retirer les boulons du bras de contrôle inférieur arrière sur les véhicules Honda® Civic® et Acura® RSX® 2001 et plus récents • Forgée à partir d'un acier allié résistant • Traitement à chaud pour diminuer la dureté et offrir résistance aux chocs et malléabilité

ACCESSOIRES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES TS

Rallonges/Bouton de verrouillage, Industrielles

PS10

N° d’inventaire PS2 PS3 PS5 PS10

A 5/8 5/8 5/8 5/8 Dimension

B 2 3-1/2 5 10

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

Adaptateurs (outils mécaniques) N° d’inventaire PA4F PA2A

Fixation de douille Type à tige Type à tige

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

1/2 3/8

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

3/8 1/2

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

15/16 3/4

Dimension

, Longueur, mm

1-13/16 1-5/16

PA2A

Tiges hexagonales (outils mécaniques) N° d’inventaire A3011A

A3011A

228 Snapon.com 1.877.762.7664

Fixation de douille Type à tige

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

1/2

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

7/16

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

1-1/4

Dimension

, Longueur, mm

2-3/4

Profondes, mm, Industrielles Dimension

17 19 21

SPM17 SPM19 SPM21

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

24,6 26,4 28,3

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

24,6 26,4 28,3

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

66,6 64,8 64,8

, Longueur, mm

Dimension

82,6 82,6 82,6

, Profondeur d’ouverture, mm

12,7 11,9 12,3

SPM19

Carré double/Peu profondes, pouces, Industrielles Dimension

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 1

P412 P414 P416 P418 P420 P422 P424 P426 P428 P432

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

13/32 13/16 29/32 1 1-3/32 1-7/32 1-5/16 1-7/16 1-1/2 1-23/32

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

7/8 15/16 1 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-3/4

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/32 1-1/8

, Longueur, mm

Dimension

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-3/4 1-3/4

, Profondeur d’ouverture, mm

5/16 3/8 5/16 1/2 1/2 13/32 9/16 5/8 5/8 3/4

P412

Carré double/Profondes, pouces, Industrielles Dimension

13/16 1 1-1/8

SIPR426 SIPR432 SIPR436

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

1-7/16 1-3/4 1-15/16

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

1-3/8 1-1/2 1-51/64

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

2-9/16 2-11/16 2-23/32

, Longueur, mm

Dimension

3-1/4 3-1/2 3-1/2

, Profondeur d’ouverture, mm

5/8 3/4 27/32

SIPR426

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES POUR OUTILS ÉLECTRIQUES

Carré double/Extra-profondes, pouces, Industrielles Dimension

1-1/8

SIPRL436

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

1-15/16

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

1-1/2

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

4-13/32

, Longueur, mm

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

27/32

SIPRL436

Minces magnétiques, pouces, Industrielles Dimension

3/8 7/16 1/2 9/16

MPK121A MPK141A MPK161A MPK181A

, Diamètre extrémité douille, mm

19/32 11/16 25/32 7/8

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

7/8 7/8 15/16 15/16

Dimension

, Longueur, mm

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

1/8 5/32 5/32 5/32

MPK121A

• N'utilisez pas d'adaptateurs avec des tournevis à chocs. • Ne dépassez pas le couple de serrage indiqué sur l'adaptateur. • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs • N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires électriques à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

229

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À EMBOUT POUR OUTILS ÉLECTRIQUES RH

TORX®/Standard (Outils électriques), Industrielles (1/2 po) N° d’inventaire

PSTX50E

Dimension

PSTX45E T45 PSTX50E T50 PSTX55E T55 PSTX500E* T50 * TORX® Style GM®

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

2-29/64 2-29/64 2-29/64 2-29/64

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

61/64 61/64 61/64 61/64

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

, Longueur, mm

FTX45E2 FTX50E2 FTX55E2 FTX500E2

29/32 29/32 1-1/4 29/32

Hexagonales/Standard (Outils électriques), pouces, Industrielles (1/2 po) Dimension

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

PSA10E

PSA10E PSA12E PSA14E PSA16E PSA18E PSA20E PSA24E

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

2-29/64 2-41/64 2-57/64 3-1/8 3-13/64 3-13/32 4-3/64

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

61/64 1-9/64 1-25/64 1-5/8 1-21/32 1-41/64 2-15/64

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

Dimension

, Longueur, mm

FA10E2 SA12E2 SA14E2 SA16E2 SA18E2 LAW120E2 LAW124E2

29/32 29/32 29/32 29/32 1-1/32 1-11/64 1-3/8

DOUILLES À PRISE EN SURFACE RH

Peu profonde, mm, Naturelles Dimension

DTM15A

, Diamètre extrémité douille, mm

22,3

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

22,9

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

21,3

Dimension

, Longueur, mm

38,1

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

10,7

Profondes, mm, Naturelles Dimension

13 15

DTSM13A DTSM15A

, Diamètre extrémité douille, mm

19,3 22,3

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

21,8 21,8

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

65,8 65,8

Dimension

, Longueur, mm

82,6 82,6

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

10,2 10,7

DTSM13A RH

Profondes, pouces, Naturelles Dimension

1/2 9/16

DTS16A

DTS16A DTS18A

, Diamètre extrémité douille, mm

3/4 13/16

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

29/32 29/32

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

2-19/32 2-19/32

Dimension

, Longueur, mm

3-1/4 3-1/4

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

13/32 13/32

Douilles à prise de surface (Série M)

• Les douilles Snap-on® de la série M offrent un ajustement précis, une dureté et une durabilité

optimales, une rainure annulaire et un trou d'épingle pour une utilisation dans une variété d'applications de fixation industrielles • Les douilles de série M comportent la technologie de prise de surface pour garantir une longue vie • Utilisée sur le marché industriel pour le travail sur la chaîne de montage • Le chanfrein d'amorçage et le design spécial de ces douilles s'adaptera à l'attache tout en tournant sur un tourne-écrou mécanique Dimension

M3115

230 Snapon.com 1.877.762.7664

11 13 15 18 15

M3111 M3113 M3115 M3118 M3215

, Diamètre extrémité douille, mm

16,6 22,0 23,6 28,4 23,6

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

23,6 23,6 23,6 28,4 23,6

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

19,1 19,1 21,3 21,3 40,4

Dimension

, Longueur, mm

38,1 38,1 38,1 38,1 57,2

Dimension

, Profondeur d’ouverture, mm

8,1 9,7 12,4 11,2 12,4

360MB

345MMB

JAC

Ensemble de 59 douilles SAE à 6/12 pans peu profondes/ profondes/universelles pour usage général (Prise 1/2 po) • Comprend (16) douilles peu profondes à 12 pans (3/8–1-5/16 po) • Comprend (11) douilles profondes à 6 pans (1/2–1-1/8 po) • Comprend (10) douilles profondes à 12 pans (1/2–1-1/16 po) • Comprend (7) douilles universelles à 6 pans (9/16–15/16 po) • Comprend un Disque rotatif pour cliquet, un Vilebrequin, un Joint de cardan, un Manche coulissant en T, un Adaptateur à cliquet, un Cliquet Technologie Dual 80® à manche standard, une Barre articulée 18 po, une Rallonge 2 po, une Rallonge moletée 5 po, une Rallonge moletée 11 po, une Rallonge 3-1/2 po et un Extracteur de goujon de capacité 1/4–1/2 po • Inclus un coffre en métal

Ensemble de 45 douilles métriques à 12 pans peu profondes/ profondes pour usage général (Prise 1/2 po) • Comprend un ensemble de (45) douilles Flank Drive® métriques peu profondes à 12 pans (10–32 mm), un emseble de douilles Flank Drive® métriques profondes à 12 pans (12–24 mm), un Vilebrequin, un Manche coulissant en T, un Joint de cardan, un Adaptateur à cliquet, un Cliquet Technologie Dual 80® à manche standard, une Barre articulée 18 po, une Rallonge 3-1/2 po, une Rallonge moletée 5 po et une Rallonge moletée 11 po

6/12 pans, Pouces, chromés

Douilles peu profondes à 12 pointes SW121A 3/8 SW141A 7/16 SW161A 1/2 SW181A 9/16 SW201 5/8 SW221 11/16 SW241 3/4 SW261 13/16 SW281 7/8 SW301 15/16 SW321 1 1-1/16 SW341 SW361 1-1/8 1-3/16 SW381 SW401 1-1/4 1-5/16 SW421 ASME®/ANSI® B107.1 Ensemble de douilles universelles à 6 pans Comprend également

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8

307SUY**

Douilles profondes à 6 pans TS161A TS181A TS201 TS221 TS241 TS261 TS281 TS301 TS321 TS341 TS361

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16

Douilles profondes à 12 pans S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341

9/16–15/16 po (7 pièces)

Douille de liaison de traînée de largeur A17A de lame 15/16 po (Prise 1/2 po) A80A Extracteur de goujon KRA21G Boîte en métal LRS70A† Disque rotatif pour cliquet 1-19/32 po S12L† Manche coulissant en T 12 po S4† Vilebrequin 18-7/8 po S8 Joint de cardan 2-11/16 po S77A† Adaptateur à cliquet S80A† Cliquet manche standard SL80A† Manche long SN18B† Barre articulée 18 po SX2* Rallonge 2 po SXK3** Rallonge 3-1/2 po SXK5** Rallonge moletée 5 po SXK11** Rallonge moletée 11 po L’ensemble comprend un plateau de rangement *Non moleté †ASME®/ANSI® B107.10 **ASME®/ANSI® B107.10M

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

12 pointes, mm, chromées

N° d’inventaire SWM101A SWM111A SWM121A SWM131A SWM141A SWM151A SWM161 SWM171 SWM181 SWM191 SWM201 SWM211 SWM221 SWM231 SWM241 SWM251 SWM261 SWM271 SWM281 SWM291 SWM301 SWM311 SWM321

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ensemble de douilles universelles à 12 pans 313SMYA Comprend également S12L

Ensemble de 13 douilles métriques Flank Drive® profondes à 12 pans (Prise 1/2 po) Manche coulissant en T 12 po (Prise 1/2 po) S4 à manivelle à sélecteur de vitesse 18-7/8 po S8 Joint de cardan 2-11/16 po S77A Adaptateur à cliquet S80A Clé à cliquet manche standard SN18B Barre articulée 18 po SXK3 Rallonge 3-1/2 po SXK5 Rallonge moletée 5 po SXK11 Rallonge moletée 11 po Les ensembles comprennent un plateau de rangement ASME®/ANSI® B107.1 Poignée

Prise 1/2 po

231 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • Pour un usage manuel uniquement. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1/2 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

317MSPC

JAC

317AMMPC

JAC

6 pans, pouces, chromées

6 pans, mm, chromés

Douilles peu profondes à 6 pans 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 Comprend également

Douilles peu profondes à 6 pans

TW121A TW141A TW161A TW181A TW201 TW221 TW241 TW261 TW281 TW301 TW321 TW341 TW361 S80A SN18B SXK5 SXK11

TWM12A TWM13A TWM14A TWM15A TWM16 TWM17 TWM18 TWM19 TWM20 TWM21 TWM22 TWM23 TWM24

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cliquet manche standard Barre articulée 18 po Rallonge moletée 5 po Rallonge moletée 11 po

ASME®/ANSI® B107.10

Comprend également

S80A SN18B SXK5 SXK11

Cliquet manche standard Barre articulée 18 po Rallonge moletée 5 po Rallonge moletée 11 po

ASME®/ANSI® B107.10

344AMB

JAC

6/12 pans, Pouces, chromés Douilles peu profondes à 12 pans

317MPC

JAC

12 pans, pouces, chromées N° d’inventaire 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 Comprend également

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 S80A SN18B SXK5 SXK11

Cliquet manche standard Barre articulée 18 po Rallonge moletée 5 po Rallonge moletée 11 po

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421

Jeu de douilles universelles à 6 pans Comprend également

ASME®/ANSI® B107.10

Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles profondes à 12 pans

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8

S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341 S361

307SUY

9/16–15/16 po (7 pièces)

LRS70A

Disque rotatif pour cliquet 1-19/32 po Vilebrequin 18-7/8 po Joint de cardan 2-11/16 po Manche coulissant en T 12 po Adaptateur à cliquet Cliquet manche standard Barre articulée 18 po Rallonge 2 po Rallonge moletée 5 po Rallonge moletée 11 po

S4 S8 S12L S77A S80A SN18B SX2 SXK5 SXK11

ASME®/ANSI® B107.10

232

Taille, Pouces

BPRSR940

SWR

BPRSR940SG

Cliquets à dégagement rapide (Blue-Point®) (1/2 po) N° d’inventaire Description Dents d'engrenage Action d’engrenage BPRSR940 Cliquet à dégagement rapide et manche standard (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) 40 9° Cliquet à dégagement rapide et manche standard souple (Prise 1/2 po) BPRSR940SG 40 9° (Blue-Point®) ® ® ASME /ANSI B107.10

A 23/32

B 1-23/32

C 9-7/8

23/32

1-23/32

9-7/8

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

BPR703 Ensemble de 3 cliquets à dégagement rapide et manche standard (Blue-Point®) • Comprend un cliquet à prise 1/4 po BPRTR936, un cliquet à • Manche profilé pour le confort et le contrôle prise 3/8 po BPRFR938 et un cliquet à prise 1/2 po BPRSR940 • Finition chromée pour un nettoyage facile (3 pièces) dans un plateau de rangement • Tous les cliquets de la série sont conformes ou supérieurs • Comporte un bouton à libération rapide pour des changements à la norme ANSI® B107-10M-1996 rapides de douilles/accessoires, même avec des mains grasses ou huileuses

BLPBB1215

SWR

BLPBB1224

Barres articulées (Blue-Point®) (1/2 po) N° d’inventaire BLPBB1215 BLPBB1224‡

Description Barre articulée de 15 po (Prise 1/2 po) Barre articulée réglable 12–24 po (Prise 1/2 po)

A 1-1/8 1-1/16 Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

B 15 12-24 Dimension

C 3/4 5/8–7/8

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

SXLBP10 SXLBP3

S13TURBO

SWR

Manche Turbo en T (Blue-Point®) N° d’inventaire S13TURBO

Rallonges verrouillables, chromés (Blue-Point®)

Description Manche Turbo Speed en T (Prise carrée 1/2 po) (Blue-Point®)

Type de poignée Poignée turbo en T

N° d’inventaire SXLBP3 SXLBP6 SXLBP10

B 3 6 10 Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

OUTILS À PRISE 1/2 PO

CLIQUETS, MANCHES ET ACCESSOIRES (BluePoint®)

BLPEXTL1212

BLPEXTK123 TS

Rallonges verrouillables extra-longues (Blue-Point®)

N° d’inventaire Description BLPEXTL1212 Rallonge verrouillable extra-longue 12 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) BLPEXTL1218 Rallonge verrouillable extra-longue 18 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) BLPEXTL1224 Rallonge verrouillable extra-longue 24 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) L’ensemble comprend un plateau de rangement

Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

• • •

303AIMXL

Rallonges à chocs verrouillables extra-longues L’ensemble (Blue-Point®) comprend : Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

, Diamètre extrémité prise, mm

A 5/8 5/8 5/8

B 2-3/4 Dimension

N° d’inventaire Description IMXL182 Rallonge à chocs verrouillable 18 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) IMXL242 Rallonge à chocs verrouillable 24 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) IMXL312 Rallonge à chocs verrouillable 31 po (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) L’ensemble comprend un plateau de rangement

I 3A

BLPUJ12

Joints de cardan, chromés (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPUJ12

B 12-1/8 18 24

JAC

, Diamètre extrémité prise, mm

L’ensemble comprend :

B 3 6 10 Dimension

N° d’inventaire BLPEXTK123 BLPEXTK126 BLPEXTK1210

LE PL

Rallonges moletées, chromés (Blue-Point®)

• Finition chromée lisse et durable • Fabriqué en acier 6130 robuste • Rétention sécuritaire de la douille • Ne pas utiliser avec des outils électriques ou à chocs

B 18 24 31 Dimension

, Diamètre extrémité prise, mm

• N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. • Tirez, ne poussez pas sur le manche. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• • •

233

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES (Blue Point®)

BLPSM1216

Peu profondes, mm, chromés (Blue-Point ) ®

Dimension

BLPSM1212 BLPSM1213 BLPSM1214 BLPSM1215 BLPSM1216 BLPSM1217 BLPSM1218 BLPSM1219 BLPSM1220 BLPSM1221 BLPSM1222 BLPSM1223 BLPSM1224 BLPSM1227 BLPSM1230 BLPSM1232

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 41 41 41 44 44 44

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

21,9 21,9 21,9 21,6 22,9 24,1 25,4 26,5 27,8 28,5 29,9 31,1 32 36 39,8 42

BLPS1234

Peu profondes, Pouces, chromés (Blue-Point®)

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

17,9 19,1 20,4 216 22,9 24,1 25,4 26,5 27,8 28,5 29,9 31,1 32 36 39,8 42

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4

Dimension

BLPS1238 BLPS12716 BLPS1212 BLPS12916 BLPS1258 BLPS121116 BLPS1234 BLPS121316 BLPS1278 BLPS121516 BLPS121 BLPSB121116 BLPSB12118 BLPSB121316 BLPSB12114

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

55/64 55/64 55/64 55/64 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-11/64 1-1/4 1-21/64 1-13/32 1-1/2 1-9/16 1-21/32

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

39/64 5/8 3/4 13/16 29/32 31/32 1-1/16 1-1/8 1-11/64 1-1/4 1-21/64 1-13/32 1-1/2 1-9/16 1-21/32

TORX®/Externes, chromés (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224

E18 E20 E22 E24

BLPTE1220

Dimension

, Diamètre extrémité douille, mm

Dimension

1-9/16 1-9/16 1-9/16 1-9/16

, Diamètre extrémité prise, mm

Dimension

7/8 29/32 1 1-1/8

, Profondeur de dégagement du boulon, mm

7/8 29/32 1 1-1/8

DOUILLES À EMBOUT TORX® (Blue Point®)

BLPTL1255

BLPT1255

Standard Long

T55 T60 T55 T60

N° d’inventaire

BLPT1255 BLPT1260 BLPTL1255 BLPTL1260

2-23/64 2-23/64 4-15/64 4-15/64

7/8 7/8 7/8 7/8

23/32 25/32 23/32 25/32

234 Snapon.com 1.877.762.7664

BLPTL1255TP

TORX®/Inaltérables, chromés (Blue-Point®) (1/2 po)

TORX /Standard (Blue-Point ) ®

BLPT1255TP

Standard Long

T55 T60 T55 T60

N° d’inventaire

BLPT1255TP BLPT1260TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP

2-23/64 2-23/64 4-15/64 4-15/64

7/8 7/8 7/8 7/8

23/32 25/32 23/32 25/32

Hexagonales/Standard, Pouces, chromés (Blue-Point®) (1/2 po)

Hexagonales/Standard, mm, chromés (Blue-Point®) (1/2 po) BLPH1214 10 14 17 19 12

BLPH1210 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219 BLPHM1212

60 61 61 61 60

22,5 25 28 30 22,5

18 25 28 30 20

1/2 3/4 5/8 7/16 9/16

BLPH1212 BLPH1234 BLPH1258 BLPH12716 BLPH12916

BLPH12916

2-13/32 2-13/32 2-13/32 2-13/32 2-13/32

7/8 1-3/16 1-1/16 7/8 1

25/32 1-3/16 1-1/16 25/32 1

OUTILS À PRISE 1/2 PO

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL (Blue Point®)

ENSEMBLES DE DOUILLES À EMBOUT COMBINÉS (BluePoint®) JAC RH

Assortiments de douilles à embout (Blue-Point®)

BLPTSSC43Assortiment de 43 douilles TORX® et douilles à embout TORX® à prises différentes (Blue-Point®) • Les composants de prises 1/4 po comprennent (5) Douilles externes (E4–E8), (10) Douilles à embout inaltérables TORX® (T6–T30) et (10) Douilles à embout long inaltérables TORX® (T6–T30) • Les composants de prise 3/8 po comprennent : (4) Douilles externes TORX® (E10–E16), (3) Douilles à embout inaltérables TORX® (T40, T45 et T50) et (3) Douilles à embout longues TORX® (T40, T45 et T50) • Les composants de prise 1/2 po comprennent : (4) Douilles externes TORX® (E18–E24), (2) Douilles à embout inaltérables TORX® (T55 et T60) et (2) Douilles à embout longues TORX® (T55 et T60) • Inclus un coffret de rangement BLPHSSC30 Assortiment de 30 douilles à embout hexagonal à prises différentes (Blue-Point®) • Les composants de prises 1/4 po comprennent (6) douilles à embout hexagonal SAE (1/8-1/4 po) et (5) douilles à embout hexagonal métrique (2,5-6 mm) • Les composants à prise 3/8 po comprennent (5) douilles SAE à embout hexagonal (7/32–7/16 po) et (5) douilles métriques à embout hexagonal (6–10 mm) • Les composants de prises 1/2 po comprennent (4) douilles à embout hexagonal SAE (1/2-3/4 po) et (5) douilles à embout hexagonal métrique (10-19 mm) • Inclus un coffret de rangement BLPHSSC30PB Mallette pour BLPHSSC30 (Blue-Point®) • Mallette uniquement BLPTHC87 Ensemble de 87 douilles TORX® et douilles à embout hexagonal (Blue-Point®) • Les composants de prises 1/4 po comprennent (5) Douilles externes TORX® (E4–E8), (10) Douilles à embout TORX® (T6–T30), (10) Douilles à embout longues TORX® (T6–T30), (5) Douilles à embout hexagonal métrique (2.5–6 mm), (3) Douilles à embout hexagonal métrique long (4–6 mm), (6) Douilles à embout hexagonal (1/8–1/4 po) et (3) Douilles à embout hexagonal long (1/8–3/16 po) • Les composants de prises 3/8 po comprennent (4) Douilles externes TORX® (E10–E16), (3) Douilles à embout TORX® (T40–T50), (3) Douilles à embout long TORX® (T40–T50), (5) Douilles à embout hexagonal métrique (6–10 mm), (4) Douilles à embout métrique hexagonal long (7–10 mm), (4) Douilles à embout hexagonal (7/32–3/8 po) et (4) Douilles à embout hexagonal long (7/32–3/8 po) • Les composants de prises 1/2 po comprennent (4) Douilles externes TORX® Sockets (E18–E24), (2) Douilles à embout TORX® (T55, T60), (2) Douilles à embout long TORX® (T55, T60), (5) Douilles à embout métrique hexagonal (10–19 mm) et (5) Douilles à embout hexagonal (7/16–3/4 po) • Inclus un coffret de rangement

BLPTSSC43

BLPHSSC30

BLPTHC87

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL JAC

Ensemble pour usage général (Blue-Point®) (1/2 po)

• Idéal pour une utilisation à la maison ou sur la route • L'ensemble offre une gamme complète de douilles minces et profondes pour les attaches les plus

communes

• Le plus petit et le plus compact ensemble de service général offert à ce jour • La mallette compacte se range dans un tiroir peu profond de la boîte à outils Snap-on®

BLPGSS1233 Ensemble de 33 douilles SAE/métriques pour usage général (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) • Comprend (15) douilles SAE (3/8–1-1/4 po) et (12) douilles métriques (12–24 mm) standard, une Barre articulée, un Joint de cardan, un Cliquet à dégagement rapide et (3) Rallonges (3, 6 et 10 po) • Inclut un coffret de rangement BLPGSS1233 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

235

OUTILS À PRISE 3/4 PO

TÊTES À CLIQUET / POIGNÉES SWR

Têtes de cliquet, Scellées (3/4 po) L872

Tête de cliquet scellée

Dents d'engrenage 32

GL872

Tête de cliquet scellée

N° d’inventaire

L872 GL872

Description

Arc de rotation

11°

1-1/4

2-1/2

5-15/16

11°

1-1/4

2-1/2

5-15/16

ASME®/ANSI® B107.10

SWR

Manches, chromés (3/4 po) N° d’inventaire

Description

Manche long 36 po (une extrémité à bouton de verrouillage/une extrémité moletée)

15/16

1-1/8

L872RJ

Manche court 19-1/4 po (une extrémité à bouton de verrouillage/une extrémité moletée)

15/16

19-1/4

1-1/8

L872H

Manche court 19-1/4 po (bouton de verrouillage aux deux extrémités)

13/16

19-1/4

15/16

L872RM

ASME®/ANSI® B107.10

SWR

Assortiments de têtes et de manches (3/4 po) Têtes utilisant des trous de poignées de (petit) diamètre 13/16 po L52B Tête coulissante

L872RJ

Manche court 19-1/4 po (une extrémité à bouton de verrouillage/ L872H une extrémité moletée) Manche court 19-1/4 po (bouton de verrouillage aux deux extrémités) Manche long 36 po (une extrémité à bouton de verrouillage/ une extrémité moletée)

L872H

Têtes utilisant des trous de manches de 15/16 po (diamètre large) L872 Tête de cliquet scellée

L8112A Tête de barre articulée L872H

— —

L872RJ

—

L872RM

MANCHES À PRISE

L8112A

Barre articulée, chromés (3/4 po) N° d’inventaire

L8112A 15/16 ASME®/ANSI® B107.10

1-9/16

3-11/16

À utiliser avec un manche L872RM ou L872RJ

L52B

SWR

Manche coulissant en T, chromés (3/4 po) N° d’inventaire L52B ASME®/ANSI® B107.10

A 1-1/2

B 2-5/16

L52B Tête de manche coulissant en T (Profondeur tête 2-5/16 po et Prise 3/4 po) • Conçues pour les travaux plus lourds • Peut s'employer comme poignée en T ou comme clé coudée • Un ressort et une bille de friction maintiennent la tête en place • Utiliser avec le manche L872H

ACCESSOIRES POUR DOUILLES ET CLÉS À CLIQUET TS

Rallonge/Bouton de verrouillage (3/4 po) N° d’inventaire

L32

GL42

L32 L42 L62 L122

N° d’inventaire industriel GL32 GL42 GL62 GL122

15/16 15/16 15/16 15/16

3 5 8 16

Joint de cardan, chromés N° d’inventaire L82A

236

L82A

Snapon.com 1.877.762.7664

A 1-9/16

B 3-7/8

Adaptateurs à prise carrée, Industriels (3/4 po) N° d’inventaire GLA12B GLAS1F GLA72A GLA124A ASME®/ANSI® B107.10

A 1/2 3/4 3/4 1

B 3/4 1/2 1 3/4

C 1-1/8 1-7/16 1-7/16 1-13/16

D 1-7/8 2-7/16 2-5/8 2-3/4

GLAS1F

SWR

Adaptateur à cliquet, chromés (3/4 po) N° d’inventaire

Description

L672B Adaptateur à cliquet ASME®/ANSI® B107.10

Dents d'engrenage 44

Action de l'engrenage 8,2°

2-1/2

3-15/16

L672B

OUTILS À PRISE 3/4 PO

ACCESSOIRES POUR DOUILLES ET CLÉS À CLIQUET

DOUILLES FLANK DRIVE®

411LDH DH

LDH242 3/4 1-1/8 LDH262 13/16 1-7/32 LDH282 7/8 1-5/16 LDH302 15/16 1-3/8 LDH312 31/32 1-25/64 LDH322 1 1-1/2 LDH342 1-1/16 1-9/16 LDH362 1-1/8 1-5/8 LDH382 1-3/16 1-11/16 LDH402 1-1/4 1-3/4 LDH422A 1-5/16 1-7/8 LDH442 1-5/16 1-61/64 LDH462 1-7/16 2-1/8 LDH482 1-1/2 2-1/8 LDH502 1-9/16 2-3/16 LDH522 1-5/8 2-1/4 LDH542 1-11/16 2-25/64 LDH562 1-3/4 2-7/16 LDH582 1-13/16 2-1/2 LDH602 1-7/8 2-9/16 LDH642 2 2-3/4 LDH662 2-1/16 2-3/4 LDH682 2-1/8 2-61/64 LDH702 2-3/16 2-15/16 LDH722 2-1/4 3-1/8 LDH762 2-3/8 3-1/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Peu profondes, Pouces, chromés

1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-1/2 1-37/64 1-41/64 1-45/64 1-27/32 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4

1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-11/32 1-9/32 1-9/32 1-1/4 1-9/32 1-9/16 1-9/16 1-9/16 1-9/16 1-19/32 1-13/16 1-13/16 1-13/16 2-1/16 2-5/16 2-1/16 2-5/16 2-5/16 2-9/16 2-13/16

2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-9/32 2-3/8 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3 3-1/4 3 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-3/4

39/64 21/32 23/32 47/64 43/64 3/4 49/64 51/64 27/32 27/32 55/64 29/32 31/32 1-1/64 1-5/32 1-5/32 1-3/16 1-7/32 1-1/4 1-19/64 1-19/64 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-1/2 1-3/4

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

ASME®/ANSI® B107.1

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • N'utilisez pas d'adaptateurs avec des tournevis à chocs. Ne dépassez pas le couple de serrage indiqué sur l'adaptateur. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

237

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES FLANK DRIVE® RH

Minces, mm, chromées

LDHM222

LDHM222 22 LDHM242 24 LDHM272 27 LDHM302 30 LDHM362 36 ASME®/ANSI® B107.5

31,1 33,4 37,3 41,0 49,3

34,6 34,6 39,5 39,8 41,2

30,2 31,8 31,8 34,0 35,1

50,8 50,8 54,0 57,2 58,7

17,1 17,9 19,9 21,8 22,1

1-9/16

1-1/2

2-3/4

3-1/2

Profondes, Pouces, chromés 1-1/16

LS342

DOUILLES À CANNELURES Les outils de serrage à cannelures Snap-on® ont été développés pour entretenir les écrous et boulons de cannelures à haute résistance à la traction, largement utilisés sur les avions militaires et commerciaux. Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large minimisant les contraintes et permettant l'application d'un couple élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil.

Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33787 et MIL-W-8982. La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®.

Peu profondes à prise 3/4 po, Pouces, chromés N° d’inventaire

LES242B

LES242B #24 3/4 LES262B #26 13/16 LES282B* #28 7/8 LES302B* #30 15/16 LES322B #32 1 #34 1-1/16 po LES342B* #36 1-1/8 po LES362B *Non conforme à la norme AS954

1-1/16 1-5/32 1-9/32 1-3/8 1-15/32 1-9/16 1-21/32

1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-15/32 1-9/16 1-1/2

1-25/32 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-3/16

1-25/32 1-25/32 1-27/32 1-29/32 1-31/32 2-1/32 2-3/16

5/8 21/32 23/32 25/32 13/16 7/8 15/16

DOUILLES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES RH

Douilles pour biellettes d'entraînement, Industrielles N° d’inventaire GLD138 GLD139

GLD138

238 Snapon.com 1.877.762.7664

BxA 13/64 x 1-3/8 1/4 x 1-11/16

A 1-3/8 (35) 1-11/16 (43)

B 13/64 1/4

C 2-3/16 2-3/16

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES À EMBOUT TORX® RH

TORX®/Standard, Industrielles (3/4 po) N° d’inventaire T60 T80 T90

T602E T802E T902E

4-31/32 4-3/8 4-3/8

2-13/16 2-13/64 2-13/64

1-5/8 1-5/8 1-5/8

T602E RH

Hexagonales/Standard (à chocs), mm (3/4 po) 17 19

LAWM17E LAWM19E

104,9 112

49,5 56,6

41,1 41,1

LAWM17E RH

Hexagonales/Standard (à chocs), pouces (3/4 po) 5/8 3/4

LAW120E LAW124E

3-3/4 4-3/8

1-39/64 2-7/32

1-5/8 1-5/8

LAW120E

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS

IM122B

Joint de cardan à boule pivotant (Clé à chocs)

Rallonges(Chocs) N° d’inventaire IM132A IM62B IM92B IM122B

A 1 1 1 1

B 3 7 10 13

• Conception pour une accessibilité maximale • Aucun ressort interne utilisé B

1-3/4

3-5/32

Anneaux et Goupilles de verrouillage (Prise 3/4 po)

B 1 avec trou pour tige 3/4 avec trou pour tige

IP82

Adaptateurs carré (à percussion) A 3/4 1

N° d’inventaire

IM243P

IM124B

N° d’inventaire IM72 IM124B

IP82

C 1-5/8 2-3/8

D 2-9/16 2-13/16

N° d’inventaire IM182R IM182P

Description

Utiliser avec

Anneau de verrouillage en caoutchouc Tige de verrouillage en acier

Tous les accessoires/douilles à prise 3/4 po

IMR2

Dispositif de retenue de douille Tous les accessoires/douilles à prise 3/4 po Anneau de verrouillage en Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 caoutchouc synthétique po (35 mm), plus adaptateur IM124 Utilisez ceci pour l'adaptateur IM124B : Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à IM243P Tige de verrouillage en acier 1-3/8 po (35 mm) Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires. IM243R

• Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • N’utilisez pas d'outils à main en chrome ou à finition industrielle avec des visseuses électriques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

239

IMM302

29,2 31,6 31,8 35,1 34,9 38,1 36,3 39,5 39,6 39,6 42,6 44,7 46,0 47,0 49,2 50,8 50,8 50,8 54,0 54,0 57,2 59,7 60,5 63,1 66,7 71,4

41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 41,1 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 27,2 26,4 26,4 26,4 26,4 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 32,8 45,5 33,5 46,9 45,5 52,6

50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 69,9 57,2 66,9 69,9 76,2

13,7 12,7 13,7 14,0 15,2 15,2 16,5 16,5 16,3 17,5 19,0 17,5 18,0 19,1 19,1 20,6 20,3 22,4 22,4 22,4 23,9 28,4 26,2 28,6 29,0 31,0

IMMD202B Douille à chocs Flank Drive® métriques 20 mm peu profondes à 12 pans (Prise 3/4 po) • Les utilisations spécifiques incluent le retrait des boulons de culasse sur les moteurs Caterpillar® C7, C8, C9 et C10

240 Snapon.com 1.877.762.7664

IMM172A 17 — IMM182A 18 — IMM192A IMMD192A 19 IMM202A IMMD202B 20 IMM212A IMMD212 21 IMM222A IMMD222A 22 IMM232A IMMD232 23 IMM242A IMMD242A 24 IMM252A IMMD252 25 IMM262A IMMD262 26 IMM272A IMMD272A 27 IMM282A IMMD282 28 IMM292 IMMD292 29 IMM302 IMMD302A 30 IMM312 IMMD312A 31 IMM322 IMMD322A 32 IMM332A IMMD332 33 IMM342 IMMD342 34 IMM352 IMMD352 35 IMM362 IMMD362 36 IMM382 IMMD382 38 IMM402 IMMD402 40 IMM412 IMMD412 41 IMM422A IMMD422 42 IMM462 IMMD462 46 IMM502 IMMD502 50 L’ensemble comprend des attaches et des rails. ASME®/ANSI® 107.33M

L’ensemble comprend :

Minces, mm

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

IM402

IMD302A D

L’ensemble comprend :

Minces, pouces

IM182A IMD182A 9/16 1 1-5/8 1 1-3/4 7/16 • • IM202A IMD202A* 5/8 1-3/32 1-5/8 1 1-3/4 1/2 • • IM222A IMD222A 11/16 1-5/32 1-5/8 1 1-3/4 9/16 • • IM242A IMD242A 3/4 1-1/4 1-5/8 1 1-3/4 9/16 • • • • IM262A IMD262A 13/16 1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-7/8 5/8 • • • • IM282A IMD282A 7/8 1-1/2 1-5/8 1-1/8 1-7/8 5/8 • • • • IM302A IMD302A* 15/16 1-9/16 1-5/8 1-1/8 1-7/8 3/4 • • • • IM322A IMD322A* 1 1-5/8 1-5/8 1-1/4 2 3/4 • • • • IM342A IMD342A 1-1/16 1-11/16 1-5/8 1-1/4 2 3/4 • • • • IM362 IMD362A 1-1/8 1-7/8 1-5/8 1-3/8 2-1/8 3/4 • • • • IM382 IMD382 1-3/16 1-7/8 1-5/8 1-5/16 2-1/8 3/4 • • • • IM402 IMD402 1-1/4 2 1-3/4 1-3/8 2-1/8 13/16 • • • • • • IM422 IMD422 1-5/16 2-1/8 1-3/4 1-1/2 2-1/4 7/8 • • • • • • IM442 IMD442 1-3/8 2-1/8 1-3/4 1-1/2 2-1/4 7/8 • • • • • • IM462 IMD462 1-7/16 2-1/4 1-3/4 1-1/2 2-1/4 7/8 • • • • • • IM482 IMD482 1-1/2 2-1/4 1-3/4 1-1/2 2-1/4 15/16 • • • • • • IM502 IMD502 1-9/16 2-7/16 1-3/4 1-9/16 2-3/8 15/16 • • • • • • IM522 IMD522 1-5/8 2-7/16 1-3/4 1-5/8 2-3/8 7/8 • • • • • • IM542 IMD542 1-11/16 2-1/2 1-3/4 1-13/16 2-9/16 1 • • • • • • IM562 IMD562 1-3/4 2-1/2 1-3/4 1-13/16 2-9/16 1 • • • • • • IM582 IMD582 1-13/16 2-5/8 1-3/4 1-5/8 2-5/8 1-1/4 • • • • IM602 IMD602 1-7/8 2-5/8 1-3/4 1-3/4 2-3/4 1-1/8 • • • • IM622A IMD622 1-15/16 2-3/4 1-3/4 1-9/16 2-27/32 1-3/32 • • • • IM642A IMD642 2 2-7/8 1-3/4 1-15/16 2-7/8 1-1/8 • • • • IM662A IMD662 2-1/16 3 1-3/4 1-7/8 2-7/8 1-3/16 • • • • IM682A IMD682 2-1/8 3 1-3/4 1-3/4 3 1-1/4 • • • • IM702A IMD702 2-3/16 3-1/4 1-3/4 2-3/16 3-3/16 1-5/16 • • • • IM722A IMD722 2-1/4 3-1/4 1-3/4 2-3/16 3-3/16 1-3/8 • • • • IM762A IMD762 2-3/8 3-1/2 1-3/4 2-3/8 3-1/2 1-7/16 • • • • * Les applications comprennent la réparation de camions lourds et d'équipements tout-terrain, la plupart des moteurs diesel, y compris Caterpillar® et Cummins®, ainsi que les boulons de tête et les boulons chapeau de palier. L’ensemble comprend des attaches et des rails. ASME®/ANSI® 107.2

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

ASME /ANSI 107.2

IMD242A Douille à chocs SAE 3/4 po Flank Drive® peu profonde à 12 pans (Prise 3/4 po) • Les applications comprennent la plupart des boulons de tête Caterpillar® les boulons de chapeau de palier principal Detroit Diesel® et les boulons de tête K19 Cummins® RH

Peu profondes, 8 pans, pouces 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16 1-7/16

IMDS626 IMDS628 IMDS630 IMDS632 IMDS634 IMDS636 IMDS638 IMDS640 IMDS642 IMDS646

1-15/32 1-9/16 1-43/64 1-49/64 1-55/64 1-15/16 2-1/32 2-1/8 2-7/32 2-3/8

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4

1-1/64 1-1/64 1-9/16 1-1/2 1-13/16 1-13/16 1-13/16 1-13/16 2-1/16 2-1/16

2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-3/4 2-3/4

17/32 37/64 39/64 41/64 11/16 23/32 3/4 51/64 57/64 1-9/64

IMDS636

241 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® RH

Profondes, mm A

SIMM212

SIMDM212

D 76,2 101,6 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 88,9 88,9 100,1 89 101,6 95,3

E 12,7 12,7 14,2 14,2 14,2 14,2 16,3 16,5 16,3 16,3 19,1 18,5 19,1 19,1 22,4 21,6 22,9 23,8 26,7 26,7 29,1 28,4 ASME®/ANSI® B107.33M

SIMDM212 Douille à chocs Flank Drive® métriques 21 mm profondes à 12 pans (Prise 3/4 po) • Boulons de volant d'inertie sur les moteurs Cummins® ISX

A SIM182 9/16 1 SIM202 5/8 1-1/16 SIM222 11/16 1-1/8 SIM242 3/4 1-1/4 SIM262 13/16 1-3/8 SIM282 7/8 1-1/2 SIM302 15/16 1-5/8 SIM322 1 1-5/8 SIM342 1-1/16 1-3/4 SIM362 1-1/8 1-3/4 SIM382 1-3/16 2 SIM402 1-1/4 2 SIM422 1-5/16 2-1/8 SIM442 1-3/8 2-1/8 SIM462 1-7/16 2-3/16 SIM482 1-1/2 2-1/4 SIM502 1-9/16 2-5/16 SIM522 1-5/8 2-7/16 SIM542 1-11/16 2-1/2 SIM562 1-3/4 2-1/2 SIM582 1-13/16 2-5/8 SIM602 1-7/8 2-11/16 SIM642A 2 2-13/16 L’ensemble comprend des attaches et des rails. Des tailles plus grandes sont disponibles sur commande spéciale.

1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4

2-1/16 2-1/16 2-1/16 2 2 2 2 2 2 2 2-1/4 2-1/4 2-9/16 2-1/4 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-3/4 2-3/4 2-3/4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-3/4 3-3/4 3-3/4

9/16 9/16 9/16 9/16 5/8 5/8 5/8 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 1 1 1-1/16 1-1/8 1-1/8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.2

Des tailles plus grandes sont disponibles sur commande spéciale.

L’ensemble comprend des attaches et des rails

L’ensemble comprend :

423SIM

IM 3S

Profondes, pouces

242

SIMM172 17 28,9 41,1 52,6 SIMM182 18 31,7 41,3 76,2 SIMM192 19 32,4 41,1 51,8 SIMM202 20 33,5 41,1 19,1 SIMM212 21 34,2 41,1 37,4 SIMM222 22 35,8 41,1 37,4 SIMM232 23 35,8 41,1 37,2 SIMM242 24 37,7 41,1 37,0 SIMM252 25 34,6 41,1 19,1 SIMM262 26 39,6 41,1 36,7 SIMM272 27 42,8 41,1 38,4 SIMM302 30 46,8 41,1 58,2 SIMM312 31 46,0 41,1 64,3 SIMM322 32 50,8 44,5 58,9 SIMM332 33 52,4 44,5 57,4 SIMM352 35 52,7 44,5 57,2 SIMM362 36 54,0 44,5 62,5 SIMM382 38 57,2 44,5 65,3 SIMM412 41 55,1 44,5 74,9 SIMM432 41 63,5 44,5 70,0 SIMM462 46 76,7 44,5 72,4 SIMM462A 46 65,9 44,5 73,9 *Les applications comprennent l'utilisation sur les roues à crampons et les roues à disque.

L’ensemble comprend des attaches et des rails.

SIMD242 Douille à chocs SAE 3/4 po Flank Drive® profonde à 12 pans (Prise 3/4 po) SIMD342 Douille à chocs SAE 1-1/16 po Flank Drive® profonde à 12 pans (Prise 3/4 po) • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance inférieure à celle des douilles à main et sont capables de • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI®

Snapon.com 1.877.762.7664

OUTILS À PRISE 3/4 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® MB

Mince à Paroi mince, mm 50

IMM503TW

57,2

82,6

34,8

IMM503TW MB

Paroi peu profonde/mince, pouces IMFS482A 1-1/2 ASME®/ANSI® B107.5m

44,4

36,6

63,5

24,1

IMFS482A

Profondes / parois minces, pouces IMFDL242 3/4 ASME®/ANSI® B107.5m

1-3/8

1-5/8

4-3/4

5-3/4

1/2

IMFDL242 Douille à chocs à paroi fine SAE 3/4 po Flank Drive® profonde et à 12 pans (Prise 3/4 po) • Conçue pour retirer les boulons de tête sur les Caterpillar® C12, C15, C16 et 3406E où les deux boulons de tête avant et les deux boulons de tête arrière sont positionnés sous les couvercles de soupapes. • Les applications sur certains boulons de tête Caterpillar® nécessitent une douille à paroi fine d'une certaine longueur. • Les autres applications comprennent les boulons de chapeau de de palier principal Detroit Diesel® et les boulons de tête de 19 mm sur les moteurs EGR Mercedes-Benz® MBE904/ MBE906 (2007 et ultérieurs) • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI®

IMSLE242A

SIMDML202

Double Hexagonal, mm

TORX inversées ®

E24

IMFDL242

N° d’inventaire

IMSLE242A

1-5/8

3-3/4

IMSLE242A Douille à chocs TORX® E24 inversée (Prise 3/4 po) • Les applications comprennent la dépose et la pose de boulons de culasse sur les moteurs MaxxForce® 11 et 13 que l'on trouve sur les D15 International® (2010 à aujourd’hui)

N° d’inventaire

SIMDML202

38,1

120,6

146

13,9

SIMDML202 Douille à chocs hexagonale double 20 mm (Prise 3/4 po) • À utiliser sur les boulons de culasse CAT® C7, que l'on trouve principalement sur les engins de terrassement CAT®

Bouchon de tuyau, pouces

243 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 3/4 PO

ENSEMBLES POUR USAGE GÉNÉRAL

414AHD

434HDC

Ensemble SAE pour usage général 434HDC 35 pièces à prise 3/4 po et à 12 pans • 35 outils

Ensemble de douilles SAE peu profondes pour usage général 414AHD 15 pièces à prise 3/4 po et à 12 pans

Douilles minces à 12 pointes 3/4 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16 1-5/16 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 2 2-1/16 2-1/8 2-3/16 2-1/4 2-3/8 ASME®/ANSI® B107.1

LDH242 LDH262 LDH282 LDH302 LDH312 LDH322 LDH342 LDH362 LDH382 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH502 LDH522 LDH542 LDH562 LDH582 LDH602 LDH642 LDH662 LDH682 LDH702 LDH722 LDH762

Également N° d’inventaire Description Inclut : L32 Rallonge à bouton de verrouillage 3 po (Prise 3/4 po) L62 Rallonge à bouton de verrouillage 8 po (Prise 3/4 po) Rallonge à bouton de verrouillage 16 po L122 (Prise 3/4 po) Tête de manche coulissant en T (Profondeur tête L52B 2-5/16 po et Prise 3/4 po) L872 Cliquet à tête scellée (Prise 3/4 po) L82A Joint de cardan à bille de friction 3-7/8 po (Prise 3/4 po) L8112A Tête de barre articulée 15/16 po (Prise 3/4 po) L672B Adaptateur à cliquet (Prise 3/4 po) Manche simple à bouton de verrouillage 19-1/4 po L872H (Prise 3/4 po) PB434HD Mallette de rangement avec mousse ASME®/ANSI® B107.10

244 Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles minces à 12 pointes 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-5/16 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-7/8

LDH342 LDH362 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH522 LDH562 LDH602

Également N° d’inventaire Description Inclut : L32 Rallonge à bouton de verrouillage 3 po (Prise 3/4 po) Rallonge à bouton de verrouillage 16 po L122 (Prise 3/4 po) L872 Cliquet à tête scellée (Prise 3/4 po) Manche moleté à bouton de verrouillage 19-1/4 po L872RJ (Prise 3/4 po) L8112A Tête de barre articulée 15/16 po (Prise 3/4 po) ASME®/ANSI® B107.10

OUTILS À PRISE 1 PO

TÊTES À CLIQUET / POIGNÉES SWR

Têtes de cliquet, scellées, chromés (1 po) N° d’inventaire L873 GL873

Description

Finition

Tête à cliquet à 30 dents scellée (Prise 1 po) Tête à cliquet scellée à prise 1 po

Dents Action d'engrenage d’engrenage

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur tête, pouces

Chromés

12°

1-1/2

3-1/8

7-7/8

Finition industrielle

12°

1-1/2

3-1/8

7-7/8

L873

GL873 SWR

Combinaisons de têtes et de manches N° d’inventaire Description Requiert un manche Manche de rallonge en option L873 L53HB L853HA1 Tête à cliquet à 30 dents scellée (Prise 1 po) L113H L53HB Barre articulée complète 32-5/32 po (Prise 1 po) — L53 L53HB Manche coulissant en T 30 po (Prise 1 po) —

SWR

Manches, chromés (1 po) N° d’inventaire L53HB L853HA1

Description Manche simple à bouton de verrouillage 29 po (Prise 1 po) Rallonge à manche moleté 36 po (Prise 1 po)

Prise de main

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

, Largeur tête, pouces

Simple

1-1/8

Moleté avec bouton de verrouillage

1-3/8

L53HB

L53HB Manche simple à bouton de verrouillage 29 po (Prise 1 po) • Manche simple avec boutons de verrouillages aux deux extrémités • À utiliser sur des têtes de cliquet, des têtes de barre articulés et des têtes de manche coulissant en T à prise 1 po L853HA1 Rallonge à manche moleté 36 po (Prise 1 po) • Le manche de rallonge moletée se fixe au manche L53HB pour un meilleur effet de levier • À utiliser uniquement avec le manche L53HB ; L853HA1 ne se connectera pas directement à la tête de cliquet L873

L853HA1

MANCHES À PRISE

SWR

Barres articulées, chromés (1 po) N° d’inventaire

Longueur

L113H

32-5/32

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

15/16

, Largeur tête, pouces

Dimension

2-1/8

Numéro de stock du manche L53HB

, Longueur tête, pouces

4-29/32

N° d’inventaire Tête uniquement

L113

L113H

SWR

Manche coulissant en T (1 po) N° d’inventaire L53

Description Manche coulissant en T 30 po (Prise 1 po)

Dimension

B 2

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur tête, pouces

Numéro de Tête stock du coulissante manche uniquement L53HB L53A

N° d’inventaire

L53

L53A

• N’immergez pas le cliquet scellé dans les fluides. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Ne pas utiliser d'«allonges» sur les manches. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

245

OUTILS À PRISE 1 PO

ACCESSOIRES POUR DOUILLES ET CLÉS À CLIQUET TS

Rallonge/Bouton de verrouillage, chromés (1 po) N° d’inventaire L63

Description Rallonge à bouton de verrouillage 8 po (Prise 1 po)

A 1-1/4 Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

B 8

, Largeur tête, pouces

L63

Adaptateurs à prise carrée, Industriels (1 po) N° d’inventaire Description GLA124A Adaptateur à prise carrée (Prise 1 po) GLA72A Adaptateur à prise carrée (Prise 3/4 po) ASME®/ANSI® B107.10

A 1 3/4 Dimension

B 3/4 1

, Diamètre, pouces

Dimension

C 1-13/16 1-7/16

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur tête, pouces

D 2-3/4 2-5/8 Dimension

, Longueur, pouces

GLA124A

DOUILLES À CANNELURES MB

Peu profondes, pouces, chromés (1 po)

Les outils à cannelures Snap-on® ont été créés pour le travail sur les écrous et boulons à haute résistance qu’on retrouve communément sur les avions tant militaires que commerciaux. Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large, minimisant les contraintes et permettant l'application d'un couple élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil. Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33787 et MIL-W-8982. La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®. N° d’inventaire

LES323B

#32 (1 po) #34 (1-1/16 po) #38 (1-3/16 po)

1 1-1/16 1-3/16

LES323B LES343B LES383B

Dimension

, Diamètre, pouces

1-29/64 1-17/32 1-11/16

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

, Profondeur hexagone, pouces

1-55/64 1-27/32 1-31/32

1-35/64 1-3/8 1-5/8

2-7/16 2-17/32 2-25/32

53/64 7/8 1-5/32

DOUILLES À EMBOUT HEXAGONAL

IMA283

Hexagonales/Standard, pouces, Industrielles (1 po) N° d’inventaire IMA283 IMA323

Description Tournevis à douilles SAE 7/8 po hexagonales standard (Prise 1 po) Tournevis à douilles SAE 1 po hexagonales standard (Prise 1 po)

246 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

Finition

Taille, pouces

Douille carrée, pouces

Embout

Goupille élastique

, Longueur tête, pouces

5-5/8

2-3/4

2-7/64

Industrielles

7/8

IMA283-2

ME2C1

5-5/8

2-3/4

2-7/64

Industrielles

IMA323-2

ME2C1

Rallonges avec trou de fixation (1 po) N° d’inventaire IM133 IM63B IM123

Description Rallonge à chocs avec trou de fixation 3 po (Prise 1 po) Rallonge à chocs avec trou de fixation 7-1/8 po (Prise 1 po) Rallonge à chocs avec trou de fixation 13-1/8 po (Prise 1 po)

A 1 1-1/8 1-3/8 Dimension

B 3 7-1/8 13-1/8

, Diamètre, pouces

Dimension

, Largeur tête, pouces

IM123

Joint universel à rotule avec orifice pour goupille (1 po) N° d’inventaire IP83

Description Joint de cardan pivotant à chocs avec trou de fixation 4-3/16 po (Prise 1 po)

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

2-1/2

, Largeur tête, pouces

4-3/16

IP83

Adaptateurs avec trou de fixation (1 po) N° d’inventaire IM35 IM53 IM72 IM124B

A 1 1-1/2 3/4 1 Dimension

B 1-1/2 1 1 avec trou ur tige 3/4 avec trou ur tige

, Diamètre, pouces

Dimension

C 2-1/4 3-1/4 1-5/8 2-3/8

, Largeur tête, pouces

Dimension

D 3-1/2 4-1/4 2-9/16 2-13/16

, Longueur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

IM124B

IMR3 IM243R

IM483R

IM243P

IM483P

Anneaux et goupilles de verrouillage (Prise 1 po) Prise carrée, N° d’inventaire pouces IMR3 1

Description

Utiliser avec

Dispositif de retenue de douille Toutes les douilles / accessoires à prise 1 po, Toutes les douilles / accessoires à prise cannelée #5 Anneau de verrouillage en caoutchouc IM243R 1 Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm), plus adaptateur IM124 synthétique IM483R 1 Anneau de verrouillage en caoutchouc Toutes les douilles/accessoires à prise cannelée, plus douilles à prise 1 po à partir de 1-7/16 po (35 mm) IM243P 1 Tige de verrouillage en acier Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm) IM483P 1 Tige de verrouillage en acier Toutes les douilles/accessoires à prise cannelée, plus douilles à prise 1 po à partir de 1-7/16 po (35 mm) Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires.

OUTILS À PRISE 1 PO

ACCESSOIRES POUR OUTILS À CHOCS TS

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

Dimension

IMM273 27 IMM303 30 IMM323 32 IMM333 33 IMM353 35 IMM363 36 IMM383 38 IMM413A 41 IMM463 46 IMM503 50 IMM553 55 IMM603* 60 IMM653* 65 IMM703* 70 IMM753* 75 IMM803 80 * Hexagonale conventionnel.

, Diamètre, pouces

Dimension

44,5 47,8 50,8 52,3 53,8 57,2 59,7 59,9 69,9 69,9 82,6 88,9 92,1 95,3 104,8 108,7

, Largeur tête, pouces

Dimension

53,8 53,8 53,8 53,8 53,8 57,2 57,2 57,2 60,5 60,5 60,3 57,2 60,5 60,5 60,5 61,1

, Longueur tête, pouces

Dimension

27,0 27,0 33,3 33,3 33,5 34,3 40,1 39,6 44,2 49,3 46,7 51,6 63,8 62,2 67,1 65,9

, Longueur, pouces

Dimension

57,2 57,2 63,5 63,5 63,5 63,5 69,9 69,9 76,2 82,6 82,6 88,9 101,6 101,6 108,0 108,7

M M

L’ensemble comprend :

Minces, mm

, Profondeur hexagone, pouces

• • • • • • • • • • • • • • • •

17,5 17,5 19,1 22,4 22,4 22,4 23,6 26,4 30,0 31,2 31,8 38,1 45,7 45,7 51,6 47,6

IMM273

516IMM

Minces, mm Dimension

27 30

IMMD273 IMMD303

, Diamètre, pouces

44,5 47,8

Dimension

, Largeur tête, pouces

53,8 53,8

Dimension

, Longueur tête, pouces

27,0 27,0

Dimension

, Longueur, pouces

57,2 57,2

Dimension

, Profondeur hexagone, pouces

17,5 17,5

• Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

247

IM703

Snapon.com 1.877.762.7664

IMD243 IMD263 IMD283 IMD303 IMD323A IMD343 IMD363 IMD383 IMD403 IMD423 IMD443 IMD463 IMD483 IMD503 IMD523 IMD543 IMD563 IMD583 IMD603 IMD623 IMD643 IMD663 IMD683 IMD703 IMD723 IMD743 IMD763 IMD783 IMD803 IMD823 IMD843 IMD863 IMD883 IMD903 IMD923 IMD943 IMD963 IMD1003 IMD1043 IMD1083 IMD1123 IMD1163 — IMD1203 — IMD1243 — IMD1283 — IMD1323 — IMD1363 — — — IMD1443 — — — — — — —

, Diamètre, pouces

1-7/16 1-7/16 1-1/2 1-19/32 1-11/16 1-3/4 1-7/8 1-7/8 2 2-1/16 2-1/8 2-1/4 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-9/16 2-5/8 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3 3 3-1/8 3-1/4 3-1/4 3-3/8 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-5/8 3-3/4 3-3/4 3-3/4 4 4 4-1/8 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-5/8 4-3/4 5 5-5/16 5-1/8 5-3/8 5-1/4 5-3/8 5-1/2 5-1/2 5-9/16 6 5-3/4 5-25/32 5-13/16 6 6 6-1/2 6-7/16 6-5/8 7 7 7-1/2 8-1/4

Dimension

, Largeur tête, pouces

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-3/8

Dimension

, Longueur tête, pouces

1 1 1 1 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-3/16 1-15/16 1-15/16 1-7/16 1-7/16 1-7/16 1-5/8 1-5/8 1-23/32 1-23/32 1-23/32 1-23/32 1-31/32 1-31/32 2-3/32 2-5/32 2-5/32 2-5/32 2-5/32 2-5/32 2-1/8 2-1/8 2-5/16 2-1/2 2-7/16 2-7/16 2-7/16 2-5/8 2-5/8 2-9/16 2-9/16 2-3/4 3 2-15/16 3-3/16 2-7/8 3-1/8 3-1/8 3-3/8 3-1/16 3-1/16 3-1/16 3 3-1/4 3-7/16 3-3/16 3-3/16 3-3/16 3-7/16 3-7/8 3-5/8 3-9/16 3-1/2 4-7/16 4-5/16

Dimension

, Longueur, pouces

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-3/8 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-5/8 2-5/8 2-3/4 2-3/4 2-7/8 2-15/16 2-15/16 2-15/16 3-1/8 3-1/8 3-1/4 3-11/32 3-11/32 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-5/8 3-5/8 3-3/4 4 4 4 4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-3/4 4-3/4 5 4-3/4 5 5 5-1/4 5 5 5 5 5-1/4 5-1/2 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/2 6 5-3/4 5-3/4 5-3/4 6-3/4 6-3/4

Dimension

IM243 3/4 IM263 13/16 IM283 7/8 IM303 15/16 IM323 1 IM343 1-1/16 IM363 1-1/8 IM383 1-3/16 IM403 1-1/4 IM423 1-5/16 IM443 1-3/8 IM463 1-7/16 IM483B 1-1/2 IM503A 1-9/16 IM523A 1-5/8 IM543 1-11/16 IM563 1-3/4 IM583 1-13/16 IM603 1-7/8 IM623 1-15/16 IM643 2 IM663 2-1/16 IM683 2-1/8 IM703 2-3/16 IM723 2-1/4 IM743 2-5/16 IM763 2-3/8 IM783 2-7/16 IM803 2-1/2 IM823 2-9/16 IM843 2-5/8 IM863 2-11/16 IM883 2-3/4 IM903 2-13/16 IM923 2-7/8 IM943 2-15/16 IM963 3 IM1003 3-1/8 IM1043 3-1/4 IM1083 3-3/8 IM1123 3-1/2 IM1163 3-5/8 IM1183 3-11/16 IM1203 3-3/4 IM1223 3-13/16 IM1243 3-7/8 IM1263 3-15/16 IM1283 4 IM1303 4-1/16 IM1323 4-1/8 IM1343 4-3/16 IM1363 4-1/4 IM1383 4-5/16 IM1403 4-3/8 IM1423 4-7/16 IM1443 4-1/2 IM1463 4-9/16 IM1483 4-5/8 IM1523 4-3/4 IM1563 4-7/8 IM1603 5 IM1723 5-3/8 IM1843 5-3/4 ASME®/ANSI® B107.2

L’ensemble comprend :

2I 52

Minces, pouces

6I 51

248

1IM 52

OUTILS À PRISE 1 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® E

, Profondeur hexagone, pouces

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 1-1/16 1-1/16 1-5/32 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-7/16 1-7/16 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-13/16 1-13/16 1-13/16 1-13/16 2 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-1/4 2-1/4 2-5/16 2-7/16 2-3/8 2-1/2 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-9/16 2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-11/16 2-5/8 2-3/4 3-1/16 2-7/8 3 3 3-9/16 3-9/16

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dimension

, Longueur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

, Largeur tête, pouces

I 7S

Dimension

, Diamètre, pouces

Dimension

L’ensemble comprend :

Profondes, pouces

, Profondeur hexagone, pouces

SIM283 7/8 — 1-19/32 2-1/8 1-13/16 3 5/8 SIM303 15/16 — 1-19/32 2-1/8 1-13/16 3 11/16 SIM323 SIMD323 1 1-19/32 2-1/8 1-13/16 3 3/4 SIM343 1-1/16 — 1-3/4 2-1/8 1-13/16 3 3/4 SIM363 1-1/8 — 1-13/16 2-1/8 1-13/16 3 3/4 SIM383 1-3/16 — 1-13/16 2-1/8 1-13/16 3 3/4 SIM403* SIMD403* 1-1/4 2-1/16 2-1/8 2-1/196 3-1/4 7/8 SIM423 1-5/16 — 2-1/16 2-1/8 2-1/196 3-1/4 7/8 SIM443 1-3/8 — 2-1/16 2-1/8 2-1/196 3-1/4 7/8 SIM463A 1-7/16 — 2-1/4 2-1/8 2-3/32 3-1/4 29/32 SIM483B 1-1/2 — 2-3/8 2-1/4 2-11/32 3-1/2 1 SIM503A 1-9/16 — 2-3/8 2-1/4 2-11/32 3-1/2 1 SIM523B 1-5/8 — 2-3/8 2-1/4 2-1/2 3-5/8 1 SIM543 1-11/16 — 2-1/2 2-3/8 2-7/16 3-5/8 1-1/8 SIM563 1-3/4 — 2-3/4 2-3/8 2-11/16 3-7/8 1-1/8 SIM583 1-13/16 — 2-3/4 2-3/8 2-11/16 3-7/8 1-3/16 SIM603 1-7/8 — 2-3/4 2-3/8 2-11/16 3-7/8 1-3/16 SIM623 1-15/16 — 3 2-3/8 2-15/16 4-1/8 1-1/4 SIM643 2 — 3 2-3/8 2-15/16 4-1/8 1-5/16 SIM663 2-1/16 — 3 2-1/4 2-15/16 4-1/4 1-5/16 SIM683 2-1/8 — 3-1/8 2-1/4 2-7/8 4-1/4 1-5/16 SIM703 2-3/16 — 3-1/4 2-1/4 3-1/8 4-1/2 1-1/2 SIM723 2-1/4 — 3-1/4 2-3/8 3-1/8 4-1/2 1-1/2 SIM743 2-5/16 — 3-3/8 2-3/8 3-1/16 4-1/2 1-1/2 SIM763 2-3/8 — 3-1/2 2-3/8 3-1/16 4-1/2 1-1/2 SIM783 2-7/16 — 3-1/2 2-3/8 3-1/16 4-1/2 1-1/2 SIM803 2-1/2 — 3-1/2 2-3/8 3-1/4 4-3/4 1-5/8 SIM823 2-9/16 — 3-5/8 2-3/8 3-1/4 4-3/4 1-5/8 SIM843** 2-5/8 — 3-3/4 2-3/8 3-1/4 4-3/4 1-5/8 SIM863 2-11/16 — 3-3/4 2-3/8 3-1/2 5 1-13/16 SIM883 2-3/4 — 3-3/4 2-3/8 3-7/16 5 1-13/16 SIM903 2-13/16 — 4 2-3/8 3-7/16 5 1-3/4 SIM923 2-7/8 — 4 2-3/8 3-7/16 5 1-3/4 SIM943 2-15/16 — 4-1/8 2-3/8 3-3/8 5 1-3/4 SIM963 3 — 4-1/4 2-3/8 3-5/8 5-1/4 1-3/4 SIM1003 3-1/8 — 4-1/4 2-3/8 3-9/16 5-1/4 1-7/8 SIM1043 3-1/4 — 4-1/2 2-3/8 3-9/16 5-1/4 1-7/8 SIM1083 3-3/8 — 4-1/2 2-3/8 4 5-3/4 2-1/4 SIM1123 3-1/2 — 4-3/4 2-3/8 4 5-3/4 2-1/4 SIM1163 3-5/8 — 5 2-3/8 3-15/16 5-3/4 2-1/4 SIM1183 3-11/16 — 5-5/16 2-3/8 3-15/16 5-3/4 2-7/16 SIM1203 3-3/4 — 5-1/8 2-3/8 3-7/8 5-3/4 2-1/4 SIM1223 3-13/16 — 5-3/8 2-3/8 4-1/8 6 2-1/2 SIM1243 3-7/8 — 5-1/4 2-3/8 4-3/8 6-1/4 2-9/16 SIM1263 3-15/16 — 5-1/2 2-3/8 4-3/8 6-1/4 2-3/8 SIM1283 4 — 5-1/2 2-3/8 4-5/16 6-1/4 2-9/16 SIM1303 4-1/16 — 5-1/2 2-3/8 4-5/16 6-1/4 2-1/2 SIM1323 4-1/8 — 5-9/16 2-3/8 4-5/16 6-1/4 2-9/16 SIM1343 4-3/16 — 6 2-3/8 4-1/4 6-1/4 2-1/2 SIM1423 4-7/16 — 6 2-3/8 4-3/16 6-1/4 2-11/16 SIM1443 4-1/2 — 6 2-3/8 4-7/16 6-1/2 2-3/4 SIM1463 4-9/16 — 6-1/2 2-3/8 4-7/16 6-1/2 2-3/4 SIM1483 4-5/8 — 6-5/8 2-3/8 4-3/8 6-1/2 2-13/16 SIM1523 4-3/4 — 6-5/8 2-3/8 4-5/8 6-3/4 2-7/8 SIM1563 4-7/8 — 7 2-3/8 4-9/16 6-3/4 3 SIM1603 5 — 7 2-3/8 4-1/2 6-3/4 3 SIM1723 5-3/8 — 7-1/2 2-3/8 5-7/16 7-3/4 3-9/16 SIM1843 5-3/4 — 8-1/4 2-3/8 5-5/16 7-3/4 3-9/16 *Les applications comprennent l'utilisation sur les écrous de roue à usage intensif **Les applications comprennent l'utilisation sur les écrous de roue sur les systèmes de roues à goujons ou à disque

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SIM563

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 1 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • • • • • • • • • •

249 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non étanches avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d'entretien. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS À PRISE 1 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® RH

Profondes, mm Dimension

30 32 33 38 70

SIMM303

SIMM303 SIMM323 SIMM333 SIMM383 SIMM703

, Diamètre, pouces

Dimension

46,0 52,3 52,3 60,3 97,61

, Largeur tête, pouces

Dimension

53,7 53,7 53,7 57,2 60,45

, Longueur tête, pouces

Dimension

46,0 76,2 53,3 59,7 95,45

, Longueur, pouces

Dimension

76,2 82,6 82,5 88,9 127

, Profondeur hexagone, pouces

19,1 22,4 22,4 25,4 43,69

Mince à Paroi mince, mm Dimension

IMM553TW 55 IMM705TW* 70 * Hexagonale conventionnel.

IMM553TW

, Diamètre, pouces

Dimension

75,9 91,2

, Largeur tête, pouces

Dimension

60,5 82,6

, Longueur tête, pouces

53,8 67,5

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

88,9 114,3

, Profondeur hexagone, pouces

34,8 44,3

IMM705TW

DOUILLES À CHOCS POUR APPLICATIONS SPÉCIALES RH

Carré simple/Peu profondes, pouces Dimension

IM724 3/4 IM726 13/16 IM728 7/8 IM730* 15/16 IM732 1 IM736 1-1/8 *Applications pour roue à disque

IM724

, Diamètre, pouces

Dimension

1-15/16 1-15/16 2-1/16 2-1/16 2-1/8 2-1/4

, Largeur tête, pouces

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/4

Dimension

, Longueur tête, pouces

31/32 31/32 31/32 15/16 1-3/32 1-3/32

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/4 2-1/4

, Profondeur hexagone, pouces

21/32 21/32 21/32 5/8 25/32 25/32

Carré double/Peu profondes, pouces Dimension

1-1/4

IM740

, Diamètre, pouces

Dimension

2-3/8

, Largeur tête, pouces

2-3/8

Dimension

, Longueur tête, pouces

1-1/8

Dimension

, Longueur, pouces

Dimension

2-3/8

, Profondeur hexagone, pouces

13/16

IM740

ENTRAÎNEMENTS À PRISE 1-1/2 PO MB

Manche coulissant en T, Industriel (1-1/2 po) N° d’inventaire

L55

250 Snapon.com 1.877.762.7664

L55

Dimension

, Diamètre, pouces

2-7/8

Dimension

, Largeur tête, pouces

4-1/16

Dimension

, Longueur tête, pouces

Numéro de stock du manche L55-1

Tête coulissante uniquement Numéro de stock L55-2

IM105 MB

Rallonges avec trou de fixation (1-1/2 po) N° d’inventaire IM105 IM155 IM205

Dimension

A 2 2 2

Dimension

Cardan pivotant avec trou pour tige (1-1/2 po)

, Largeur tête, pouces

N° d’inventaire IP85

IM35

IP85

B 10 15 20

, Diamètre, pouces

Fini Finition industrielle

Longueur, pouces 6-1/16

IMSA3

Adaptateurs avec trou de fixation (1-1/2 po)

Adaptateur cannelure vers carré

N° d’inventaire IM35 IM53 IM59 IM95

N° d’inventaire IMSA3

A 1 1-1/2 1-1/2 2-1/2 Dimension

B 1-1/2 1 2-1/2 1-1/2

, Diamètre, pouces

Dimension

C 2-1/4 3-1/4 3-1/4 5

, Largeur tête, pouces

Dimension

D 3-1/2 4-1/4 4-3/4 6-3/8

, Longueur tête, pouces

Dimension

, Longueur, pouces

IMR3

IM243R

A Carré 1 po Dimension

, Diamètre, pouces

B No. 5, 14 dents Dimension

, Largeur tête, pouces

C 2-3/8 Dimension

, Longueur tête, pouces

D 3-3/8 Dimension

, Longueur, pouces

IM243P

Anneaux et goupilles pour douilles à chocs et accessoires (1 po, 1-1/2 po, Prise cannelée n°5)

OUTILS À PRISE 1 PO

ACCESSOIRES À PERCUSSION À PRISE 1-1/2 PO ET À PRISE CANNELÉE #5

N° d’inventaire Description Utiliser avec IMR3 Dispositif de retenue de douille Toutes les douilles / accessoires à prise 1 po, Toutes les douilles / accessoires à prise cannelée #5 IM243R Anneau de verrouillage en caoutchouc synthétique Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm), plus adaptateur IM124 IM243P Tige de verrouillage en acier Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm) IM445R Anneau de verrouillage en caoutchouc Pour tous les accessoires/douilles à prise 1-1/2 po IM483R Anneau de verrouillage en caoutchouc Toutes les douilles/accessoires à prise cannelée, plus douilles à prise 1 po à partir de 1-7/16 po (35 mm) IM483P Tige de verrouillage en acier Toutes les douilles/accessoires à prise cannelée, plus douilles à prise 1 po à partir de 1-7/16 po (35 mm) Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE® MB

Minces, mm Dimension

36 38 41 46 50 55 60 65 70 75 80

IMM365 IMM385 IMM415 IMM465 IMM505 IMM555 IMM605 IMM655 IMM705 IMM755 IMM805

, Diamètre, pouces

Dimension

73,0 73,0 73,0 79,4 79,4 88,9 94,5 99,2 105,6 111,1 116,6

, Largeur tête, pouces

82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6 82,6

Dimension

, Longueur tête, pouces

34,5 34,5 34,5 40,9 47,2 47,2 58,2 56,6 61,7 66,5 77,2

Dimension

, Longueur, pouces

76,2 76,2 76,2 82,6 88,9 88,9 101,6 101,6 108,0 114,3 127

Dimension

, Profondeur hexagone, pouces

25,4 25,4 27,7 29,7 31,8 35,6 38,6 41,4 45,7 47,2 50,7

IMM365

• N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de tournevis à chocs. • Ne tenez pas le joint à rotule pendant l'utilisation. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Ne pas utiliser d'«allonges» sur les manches.Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

251

3 3 3 3 3 3 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-3/4 3-3/4 4 4 4 4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 4-1/2 4-3/4 4-1/2 4-3/4 4-3/4 4-3/4 5 5 5 5 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/2 5-1/2 5-1/2 5-3/4 5-3/4 5-3/4 5-3/4 6 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 7-1/4 7-1/4 8 8 9-1/4 9-1/2 10

1 1 1 1 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-3/16 1-1/4 1-1/4 1-7/16 1-7/16 1-1/2 1-7/16 1-1/2 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-5/8 1-11/16 1-11/16 1-13/16 1-13/16 1-13/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 2 2 2-1/8 2-1/8 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-5/16 2-3/8 2-1/2 2-1/2 2-9/16 2-9/16 2-5/8 2-11/16 2-3/4 2-3/4 2-7/8 2-15/16 3 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-3/16 3-3/16 3-7/16 3-11/16 3-15/16 4-3/16 4-3/8 4-5/8 4-7/8 5-1/8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-5/8 1-5/8 1-7/8 1-7/8 1-7/8 1-7/8 1-7/8 1-7/8 2-1/8 2 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/4 2-1/2 2-1/2 2-3/8 2-3/8 2-3/8 2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-7/8 2-1/2 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3 3 2-7/8 2-7/8 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/2 3-1/2 3-3/8 3-3/8 3-5/8 3-7/8 3-7/8 3-3/4 3-3/4 3-5/8 4-1/2 4-3/8 5 4-7/8 6-1/8 6-1/4 6-5/8

3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4

2-7/8 2-7/8 3 3 2-7/8 3 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-1/8 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-3/4 3-3/4 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 4-1/16 4-1/8 4-1/4 4-3/8 4-3/8 4-3/8 4-7/16 4-11/16 4-3/4 4-3/4 4-3/4 5 5 5 5-1/8 5-1/8 5-1/8 5-1/4 5-3/8 5-3/8 5-1/2 5-1/2 5-5/8 5-3/4 5-13/16 6 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/2 6-9/16 6-11/16 6-7/8 7-5/16 7-11/16 8 8-3/8 8-13/16 9-3/16 9-1/2 10

Snapon.com 1.877.762.7664

IM445 IM465 IM485 IM505 IM525 IM545 IM565 IM585 IM605 IM625A IM645 IM665 IM685 IM705 IM725A IM745 IM765 IM785 IM805 IM825 IM845 IM865 IM885 IM905 IM925 IM945 IM965 IM985 IM1005 IM1025 IM1045 IM1065 IM1085 IM1105 IM1125 IM1145 IM1165 IM1185 IM1205 IM1225 IM1245 IM1265 IM1285 IM1305 IM1325 IM1365 IM1385 IM1405 IM1425 IM1445 IM1485 IM1525 IM1565 IM1605 IM1725 IM1845 IM1965 IM2085 IM2205 IM2325 IM2445 IM2565

IM445

1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 1-15/16 2 2-1/16 2-1/8 2-3/16 2-1/4 2-5/16 2-3/8 2-7/16 2-1/2 2-9/16 2-5/8 2-11/16 2-3/4 2-13/16 2-7/8 2-15/16 3 3-1/16 3-1/8 3-3/16 3-1/4 3-5/16 3-3/8 3-7/16 3-1/2 3-9/16 3-5/8 3-11/16 3-3/4 3-13/16 3-7/8 3-15/16 4 4-1/16 4-1/8 4-1/4 4-5/16 4-3/8 4-7/16 4-1/2 4-5/8 4-3/4 4-7/8 5 5-3/8 5-3/4 6-1/8 6-1/2 6-7/8 7-1/4 7-5/8 8

L’ensemble comprend :

Minces, pouces

252

OUTILS À PRISE 1-1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

• • • • • • • • •

Profondes, pouces Dimension

SIM445 1-3/16 SIM465 1-7/16 SIM485 1-1/2 SIM525 1-5/8 SIM545 1-11/16 SIM645 2 SIM665 2-1/16 SIM705 2-3/16 SIM725 2-1/4 SIM745 2-5/16 SIM765 2-3/8 SIM785 2-7/16 SIM805 2-1/2 SIM825 2-9/16 SIM845 2-5/8 SIM865 2-11/16 SIM885 2-3/4 SIM905 2-13/16 SIM925 2-7/8 SIM945 2-15/16 SIM965 3 SIM985 3-1/16 SIM1005 3-1/8 SIM1025 3-3/16 SIM1045 3-1/4 SIM1065 3-5/16 SIM1085 3-3/8 SIM1105 3-7/16 SIM1125 3-1/2 SIM1145 3-9/16 SIM1165 3-5/8 SIM1185 3-11/16 SIM1205 3-3/4 SIM1225 3-13/16 SIM1245 3-7/8 SIM1265 3-15/16 SIM1285 4 SIM1305 4-1/16 SIM1325 4-1/8 SIM1365 4-1/4 SIM1385 4-5/16 SIM1405 4-3/8 SIM1445 4-1/2 SIM1485 4-5/8 SIM1525 4-3/4 ASME®/ANSI® B107.2

, Diamètre, pouces

2-7/8 2-7/8 2-7/8 2-7/8 3 3-3/8 3-7/16 3-1/2 3-9/16 3-5/8 3-3/4 3-3/4 3-7/8 3-7/8 4 4-1/8 4-1/8 4-1/4 4-5/16 4-3/8 4-7/16 4-9/16 4-5/8 4-11/16 4-3/4 4-7/8 4-15/16 5 5-1/16 5-1/8 5-1/4 5-5/16 5-3/8 5-7/16 5-1/2 5-5/8 5-5/8 5-3/4 5-13/16 6 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-3/8 6-1/2

Dimension

, Largeur tête, pouces

Dimension

, Longueur tête, pouces

2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-5/8 3-1/8 3-1/8 3-3/8 3-5/8 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-3/4 3-3/4 3-3/4 3-5/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 4-1/8 4-1/8 4-1/8 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/2 4-1/2 4-3/8 4-5/8 4-5/8 4-5/8 4-7/8 4-7/8 5-1/8 5 5-1/4 5-1/4 5-1/2 5-1/2 5-3/8 5-5/8 5-5/8 5-5/8

Dimension

, Longueur, pouces

4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-1/4 4-3/4 4-3/4 5 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/4 5-1/2 5-1/2 5-1/2 5-1/2 5-3/4 5-3/4 5-3/4 6 6 6 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/2 6-1/2 6-1/2 6-3/4 6-3/4 6-3/4 7 7 7-1/4 7-1/4 7-1/2 7-1/2 7-3/4 7-3/4 7-3/4 8 8 8

IM445R

Dimension

, Profondeur hexagone, pouces

1 1 1 1-1/8 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-9/16 1-9/16 1-5/8 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-13/16 1-7/8 1-15/16 1-15/16 2 2-1/16 2-1/8 2-1/8 2-3/16 2-1/4 2-1/4 2-5/16 2-3/8 2-7/16 2-7/16 2-1/2 2-1/2 2-9/16 2-9/16 2-5/8 2-11/16 2-3/4 2-13/16 3 3 3 3-1/16 3-1/16

SIM1005

OUTILS À PRISE 1-1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

IM729P

Anneaux et goupilles de verrouillage pour les rallonges, adaptateurs, douilles à chocs de 1-1/2 et 2-1/2 po N° d’inventaire Description IM243R Anneau de verrouillage en caoutchouc synthétique IM243P Tige de verrouillage en acier IM445R Anneau de verrouillage en caoutchouc IM729P Tige de verrouillage en acier Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires.

À utiliser avec Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm), plus adaptateur IM124 Douilles à prise 1 po/accessoires jusqu'à 1-3/8 po (35 mm) Pour tous les accessoires/douilles à prise 1-1/2 po Pour tous les accessoires/douilles à prise 2-1/2 po

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

253

, Longueur tête, pouces

2-31/32 3-7/32 3-7/32 3-15/32 3-15/32 3-15/32 3-15/32 3-23/32 3-23/32 3-23/32 3-23/32 3-31/32 3-31/32 3-31/32 4-7/32 4-7/32 4-7/32 4-15/32 4-15/32 4-15/32 4-15/32 4-23/32 4-23/32 4-23/32 4-31/32 4-31/32 4-31/32 5-7/32 5-7/32 5-7/32 5-15/32 5-15/32 5-3/8 5-5/8 5-19/32 5-19/32 5-13/16 5-3/4 5-3/4 5-31/32 5-15/16 5-15/16 6-5/32 6-1/8 6-1/8 6-5/16 6-5/16 6-17/32 6-1/2 6-1/2 6-23/32 6-11/16 6-11/16 6-7/8

Dimension

1IM

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Dimension

, Largeur tête, pouces

Snapon.com 1.877.762.7664

3-7/16 3-21/32 3-23/32 3-7/8 4 4-3/32 4-5/32 4-5/16 4-7/16 4-17/32 4-19/32 4-3/4 5 5 5 5-3/16 5-5/16 5-15/32 5-5/8 5-3/4 5-27/32 5-29/32 6-1/16 6-7/32 6-11/32 6-1/2 6-21/32 6-25/32 6-15/16 7-3/32 7-7/32 7-3/8 7-7/16 7-17/32 7-21/32 7-13/16 7-31/32 8-3/32 8-1/4 8-13/32 8-17/32 8-11/16 8-27/32 8-31/32 9-1/8 9-9/32 9-13/32 9-9/16 9-23/32 9-7/8 10 10-5/32 10-5/16 10-7/16

Dimension

254

IM649 IM709 IM729 IM769 IM809 IM829 IM849 IM889 IM929 IM949 IM969 IM1009 IM1049 IM1089 IM1109 IM1129 IM1169 IM1209 IM1249 IM1289 IM1309 IM1329 IM1369 IM1409 IM1449 IM1489 IM1529 IM1569 IM1609 IM1649 IM1689 IM1729 IM1749 IM1769 IM1809 IM1849 IM1889 IM1929 IM1969 IM20099 IM2049 IM2089 IM2129 IM2169 IM2209 IM2249 IM2289 IM2329 IM2369 IM2409 IM2449 IM2489 IM2529 IM2569

, Diamètre, pouces

IM2209

2 2-3/16 2-1/4 2-3/8 2-1/2 2-9/16 2-5/8 2-3/4 2-7/8 2-15/16 3 3-1/8 3-1/4 3-3/8 3-7/16 3-1/2 3-5/8 3-3/4 3-7/8 4 4-1/16 4-1/8 4-1/4 4-3/8 4-1/2 4-5/8 4-3/4 4-7/8 5 5-1/8 5-1/4 5-3/8 5-7/16 5-1/2 5-5/8 5-3/4 5-7/8 6 6-1/8 6-1/4 6-3/8 6-1/2 6-5/8 6-3/4 6-7/8 7 7-1/8 7-1/4 7-3/8 7-1/2 7-5/8 7-3/4 7-7/8 8

Dimension

L’ensemble comprend :

Minces, pouces

OUTILS À PRISE 2-1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

, Longueur, pouces

5-1/2 5-3/4 5-3/4 6 6 6 6 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/2 6-1/2 6-1/2 6-3/4 6-3/4 6-3/4 7 7 7 7 7-1/4 7-1/4 7-1/4 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-3/4 7-3/4 7-3/4 8 8 8 8-1/4 8-1/4 8-1/4 8-1/2 8-1/2 8-1/2 8-3/4 8-3/4 8-3/4 9 9 9 9-1/4 9-1/4 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-3/4 9-3/4 9-3/4 10

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

, Longueur tête, pouces

88,1 88,1 88,1 94,5 94,5 94,5 100,8 100,8 100,8 107,2 107,2 113,5 113,5 119,9 119,9 126,2 126,2 132,6 132,6 138,9 142,9 142,1 147,6 146,1 151,6 150,8 156,4 161,9 160,3 165,9 165,1 169,9

Dimension

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

Dimension

, Largeur tête, pouces

M M

97,6 104,0 105,6 109,5 110,3 115,1 121,4 127,0 127,0 132,6 138,9 142,1 144,5 150,8 156,4 161,9 168,3 173,8 179,4 185,7 191,3 196,9 203,2 208,8 215,1 215,1 226,2 232,6 238,1 243,7 250,0 261,9

Dimension

IMM609 IMM659 IMM679 IMM709 IMM719 IMM759 IMM809 IMM859 IMM869 IMM909 IMM959 IMM989 IMM1009 IMM1059 IMM1109 IMM1159 IMM1209 IMM1259 IMM1309 IMM1359 IMM1409 IMM1459 IMM1509 IMM1559 IMM1609 IMM1659 IMM1709 IMM1759 IMM1809 IMM1859 IMM1909 IMM2009

, Diamètre, pouces

60 65 67 70 71 75 80 85 86 90 95 98 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 200

Dimension

L’ensemble comprend :

Minces, mm

, Longueur, pouces

152,4 152,4 152,4 158,8 158,8 158,8 165,1 165,1 165,1 171,5 171,5 177,8 177,8 184,2 184,2 190,5 190,5 196,9 196,9 203,2 209,6 209,6 215,9 215,9 222,3 222,3 228,6 235,0 235,0 241,3 241,3 247,7

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

IMM1159

• • • • • • • • •

OUTILS À PRISE 2-1/2 PO

DOUILLES À CHOCS FLANK DRIVE®

IM729P RH

Tableau principal des anneaux et goupilles pour les douilles à choc et les accessoires

N° d’inventaire Description IM729P Tige de verrouillage en acier Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires.

Utiliser avec Pour tous les accessoires/douilles à prise 2-1/2 po

255 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS MIXTES RÉVERSIBLES FLANK DRIVE® PLUS

• Le mécanisme à cliquet breveté utilise la technologie Dual 80® de Snap-on®, qui associe deux cliquets à une conception polygonale à parois fines pour un fonctionnement souple et un transfert de couple plus important dans un espace latéral réduit • L'engrenage à cliquet à 12 pans est formé à froid et présente la configuration de serrage Flank Drive®, une conception éprouvée pour le tournage des fixations • L'extrémité ouverte est dotée de la configuration de clé brevetée Flank Drive® Plus qui offre une puissance de rotation jusqu'à 62 % supérieure à celle des clés conventionnelles

• Un engrenage jusqu’à 80 dents qui nécessite un minimum de mouvement dans les zones restreintes • L'extrémité polygonale est décalée de 15° pour un dégagement maximal • PUISSANTE : Fabriqué en acier spécial allié ; forgé avec précision, formé à froid et traité thermiquement ; plaquage nickel-chrome ; protection optimale contre la corrosion, résistance et durabilité • PUISSANT : Conception à arc continu ; le fonctionnement en douceur répartit le stress uniformément créant un plus grand transfert de couple

01 RA ^

0 71

Snapon.com 1.877.762.7664

256

•

• • • • • • • • • •

A^ BR 1F R0 XR A* SO 07 R7 XR * SO 2A 70

SOXRR707A

SOXRR8A 1/4 21/32 9/16 SOXRR10A 5/16 27/32 11/16 SOXRR12A 3/8 3/4 27/32 SOXRR14A 7/16 27/32 15/16 SOXRR16A 1/2 15/16 1-1/16 SOXRR18A 9/16 1-1/32 1-5/32 SOXRR20A 5/8 1-1/8 1-5/16 SOXRR22A 11/16 1-3/16 1-3/8 SOXRR24A 3/4 1-9/32 1-9/16 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

R XR SO

• • • •

ASME® B107.100

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 15°, pouces A

126 137 149 164 179 194 207 221 235 249 261 277 291 305

XR SO

3,7 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,4 7,8 8,2 8,6

SOXRRM6A 6 16,3 13,8 6,7 SOXRRM7A 7 16,8 15,1 6,9 SOXRRM8A 8 17,8 17,0 7,1 SOXRRM9A 9 19,6 19,2 7,9 SOXRRM10A 10 19,1 21,1 7,2 SOXRRM11A 11 21,1 23,4 7,6 SOXRRM12A 12 22,7 25,1 8,1 SOXRRM13A 13 24 27,2 8,2 SOXRRM14A 14 26,3 29,2 8,2 SOXRRM15A 15 27,8 31,2 9,1 SOXRRM16A 16 28,4 33 9,8 SOXRRM17A 17 30,5 35,1 9,9 SOXRRM18A 18 31,8 37,1 10,4 SOXRRM19A 19 32,4 39,4 10,9 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse

7 70

XR SO

SOXRRM710A

L’ensemble comprend :

4 70

SOXRRM10A

XR SO

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 15°, mm

L’ensemble comprend : C

9/32 9/32 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16

5/32 3/16 7/32 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32

4-15/16 5-29/32 7-1/32 7-21/32 8-11/16 9-1/4 10-9/32 10-7/8 12

• •

• • • • • • •

• • • • • • • • •

ASME® B107.100

CLÉS

CLÉS MIXTES RÉVERSIBLES FLANK DRIVE® PLUS JAC

Assortiments de clés dans un organisateur en mousse

SOXRRSET1BRA* Assortiment Master de 23 clés mixtes réversibles métriques/SAE Flank Drive® Plus à 12 pans • Comprend SOXRRM6A–SOXRRM19A (6–19 mm) and SAE SOXRR8A–SOXRR24A (1/4–3/4 po) dans un organisateur en mousse • Le mécanisme à cliquet breveté utilise la technologie Dual 80® de Snap-on® qui associe deux cliquets à une conception polygonale à parois fines pour un fonctionnement souple et un transfert de couple plus important dans un espace latéral réduit • L’engrenage Flank-Drive® présente un profil à 80 dents et est formé à froid à partir du même acier que les douilles Snap-on, offrant ainsi une durée de vie en cycle et une résistance équivalentes à celles des clés mixtes traditionnelles, soit jusqu'à 40 % de plus • Le profil de clé Flank-Drive® Plus sur l'extrémité ouverte « mord » dans la fixation, empêchant le glissement et l'arrondi des fixations, tout en offrant jusqu'à 62 % de puissance de rotation et de résistance supplémentaires • Fabriquées en acier spécial allié, forgé avec précision et traité thermiquement, avec une finition nickel-chrome pour une résistance et une durabilité optimales • Le manche de la clé plus longue est dimensionné pour un confort et un équilibre optimaux, et offre un meilleur effet de levier, en particulier dans les espaces restreints • Le manche est décalé de 15° par rapport l’extrémité polygonale pour un dégagement maximal des articulations et un meilleur accès dans n'importe quel espace.

SOXRRSET1BRA

ORGANISATEUR EN MOUSSE

• La conception modulaire permet de reconfigurer le tiroir pour de nouveaux outils • Chaque outil est ajusté avec précision pour une protection optimale de l'outil • La fonction « Pousser pour soulever » facilite la récupération de l'outil tout en maintenant une densité

Couleurs disponibles

maximale d'outils sur une surface réduite

• Les couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche des outils

manquants • La mousse réticulée à cellules fermées résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer • S’insère dans un tiroir 3 po

Rouge Orange

Vert

OA GA AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Tête polygonale à cliquet réversible et tête à fourche rapide, mm • La configuration brevetée de clé rapide à extrémité ouverte

dans les zones restreintes

• L'extrémité polygonale est décalée de 15° pour le dégagement • Dimensionnées de manière à garantir une prise sûre et confortable • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion

et les rend plus faciles à nettoyer

SRXRM10 10 21,5 19,1 SRXRM11 11 22,0 21,0 SRXRM12 12 23,5 22,9 SRXRM13 13 25,0 24,8 SRXRM14 14 27,0 26,7 SRXRM15 15 28,5 28,6 SRXRM16 16 30,5 30,5 SRXRM17 17 32,0 32,4 SRXRM18 18 34,5 34,3 SRXRM19 19 36,5 36,2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

8,3 8,6 9,3 10,2 10,2 11,1 11,1 12,0 12,0 12,9

5,1 5,6 5,9 6,4 6,6 7,4 7,4 7,9 8,2 8,6

179 194 207 221 235 249 261 277 291 305

L’ensemble comprend :

• Jusqu’à 80 dents d’engrenage pour un minimum de mouvement

offre plus de vitesse que les clés conventionnelles • La tête à fourche fournit une action à cliquet rapide • Le système de serrage Flank Drive® sur l'extrémité polygonale fournit jusqu'à 15-20% de puissance de rotation supplémentaire avec moins de risque d'endommager l'outil ou la fixation • Fabriquée à partir d'un alliage d'acier spécial, et forgée avec précision et traitée à la chaleur pour offrir une force et une durabilité optimales.

Dents d'engrenage 72 • 72 • 80 • 80 • 80 • 80 • 80 • 80 • 80 • 80 • ASME® B107.100

SRXRM10

27/32 15/16 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-3/8 1-9/16

9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16

7/32 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32

7-1/32 7-21/32 8-11/16 9-1/4 10-9/32 10-7/8 12

Taille, Cannelure N° d’inventaire A (SAE) SOSRR12 #12 (3/8) 3/4 #14 (7/16 ) SOSRR14 27/32 SOSRR16 #16 (1/2 ) 15/16 #18 (9/16 ) SOSRR18 1-1/32 SOSRR20 #20 (5/8 ) 1-1/8 #22 (11/16 ) SOSRR22 1-3/16 SOSRR24 #24 (3/4 ) 1-9/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

R SR

Clé mixte réversible/Cannelure, pouces

• • • • • • •

SOSRR12

257 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS MIXTES NON RÉVERSIBLES FLANK DRIVE® PLUS

SOXRM703A

SOXRM01FBRA

SOXRM704A

SOXRM02FBRA

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 0°, mm A

L’ensemble comprend : B

SOXRM6A 6 16 13,2 SOXRM7A 7 16 15 SOXRM8A 8 16,9 17 SOXRM9A 9 18,2 19,2 SOXRM10A 10 19,1 21,1 SOXRM11A 11 21,1 23,4 SOXRM12A 12 22,7 25,1 SOXRM13A 13 24 27,2 SOXRM14A 14 26,3 29,2 SOXRM15A 15 27,8 31,2 SOXRM16A 16 28,4 33 SOXRM17A 17 30,5 35,1 SOXRM18A 18 31,8 37,1 SOXRM19A 19 32,4 39,4 SOXRM21A 21 39,5 43,2 SOXRM22A 22 39,7 45,7 SOXRM24A 24 46,1 48,8 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse

6,4 6,4 6,4 6,8 7,2 7,6 8,1 8,2 8,3 8,3 9,8 9,9 10,4 10,9 13 13 14,1

3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,4 7,8 8,2 8,6 9,4 9,9 10,5

123 134 147 159 171 183 195 207 219 231 243 255 267 279 314 329 358

258 Snapon.com 1.877.762.7664

^ RA FB 02 M ^ XR RA SO FB 01 M * XR 0A SO 71 M XR * SO 4A 70 M XR * SO 3A

JAC

70 M XR SO

SOXRM710A

• • • •

• • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • •

ASME® B107.100

CLÉS

CLÉS MIXTES NON RÉVERSIBLES FLANK DRIVE® PLUS

SOXR702A

SOXR02FBRA

SOXR704A

SOXR707A

^ RA

• • • • • • •

• • • • • • • •

XR SO

• • • •

• •

4-27/32 6-1/4 6-3/4 7-7/32 8-5/32 8-5/8 9-9/16 10-1/32 10-31/32 12-3/8 12-15/16 14-1/8 14-11/16

XR SO

9/64 11/64 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 7/16

1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16 17/32 17/32 9/16 9/16

XR SO

SOXR8A 1/4 5/8 1/2 SOXR10A 5/16 21/32 43/64 SOXR12A 3/8 3/4 27/32 SOXR14A 7/16 27/32 29/32 SOXR16A 1/2 15/16 1-1/16 SOXR18A 9/16 1-1/32 1-5/32 SOXR20A 5/8 1-1/8 1-5/16 SOXR22A 11/16 1-7/32 1-3/8 SOXR24A 3/4 1-9/32 1-9/16 SOXR26A 13/16 1-9/16 1-3/4 SOXR28A 7/8 1-9/16 1-13/16 SOXR30A 15/16 1-13/16 1-15/16 SOXR32A 1 1-13/16 1-15/16 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse

L’ensemble comprend :

XR SO

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 0°, pouces

• • • • •

ASME® B107.100

Clé mixte non réversible/Cannelure, pouces

Les outils à empreinte cannelée Snap-on® ont été créés pour le travail sur les écrous et boulons a haute résistance qu’on retrouve communément sur les avions tant militaires que commerciaux. Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large, minimisant les contraintes et permettant l'application d'un couple élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil. Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33787 et MIL-W-8982. La configuration de prise cannelée unique peut également servir sur des attaches normales à 6 et 12 pointes offrant un avantage similaire au système de clés Snap-on® Flank Drive®. N° d’inventaire #7 (7/32) #8 (1/4) #9 (9/32) #10 (5/16) #11 (11/32) #12 (3/8) #14 (7/16 ) #16 (1/2 ) #18 (9/16 ) #20 (5/8 ) #22 (11/16 ) #24 (3/4 ) #26 (13/16 ) #28 (7/8 ) #30 (15/16 ) #32 (1 )

SOSR7 SOSR8 SOSR9 SOSR10 SOSR11 SOSR12 SOSR14 SOSR16 SOSR18 SOSR20 SOSR22 SOSR24 SOSR26 SOSR28 SOSR30 SOSR32

5/8 5/8 21/32 21/32 23/32 3/4 27/32 15/16 1-1/32 1-1/8 1-3/16 1-9/32 1-9/16 1-9/16 1-13/16 1-13/16

17/32 17/32 11/16 11/16 3/4 27/32 15/16 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-3/8 1-9/16 1-23/32 1-13/16 1-15/16 2-1/32

1/4 1/4 1/4 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16

5/32 5/32 3/16 3/16 3/16 7/32 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 13/32 7/16

4-27/32 4-27/32 5-25/32 5-25/32 6-1/4 6-3/4 7-7/32 8-5/32 8-5/8 9-9/16 10-1/32 10-31/32 12-11/32 12-15/16 14-1/8 14-23/32

SOSR10

SOSR30

259 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉ MIXTES FLANK DRIVE®

OXR702A

OXR707A

OXR704A

4-27/32 6-1/4 6-3/4 7-7/32 8-5/32 8-5/8 9-9/16 10-1/32 10-31/32 12-3/8 12-15/16 14-1/8 14-11/16

123 134 147 159 171 183 195 207 219 231 243 255 267 279 314 329 358

• • • •

• • • • • • • • • •

3A 70

3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,4 7,8 8,2 8,6 9,4 9,9 10,5

6,4 6,4 6,4 6,8 7,2 7,6 8,1 8,2 8,3 8,3 9,8 9,9 10,4 10,9 13 13 14,1

13,2 15 17 19,2 21,1 23,4 25,1 27,2 29,2 31,2 33 35,1 37,1 39,4 43,2 45,7 48,8

OXRM6A 6 16 OXRM7A 7 16 OXRM8A 8 16,9 OXRM9A 9 18,2 OXRM10A 10 19,1 OXRM11A 11 21,1 OXRM12A 12 22,7 OXRM13A 13 24 OXRM14A 14 26,3 OXRM15A 15 27,8 OXRM16A 16 28,4 OXRM17A 17 30,5 OXRM18A 18 31,8 OXRM19A 19 32,4 OXRM21A 21 39,5 OXRM22A 22 39,7 OXRM24A 24 46,1 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement

* 4A

L’ensemble comprend :

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • •

R OX

OXRM703A

R OX

OXRM710A

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 0°, mm

260

• • • • • • •

ASME® B107.100

• •

9/64 11/64 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 7/16

1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16 17/32 17/32 9/16 9/16

1/2 43/64 27/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-3/8 1-9/16 1-3/4 1-13/16 1-15/16 2-1/16

R OX

* 7A

R OX

OXRM704A

OXR8A 1/4 5/8 OXR10A 5/16 21/32 OXR12A 3/8 3/4 OXR14A 7/16 27/32 OXR16A 1/2 15/16 OXR18A 9/16 1-1/32 OXR20A 5/8 1-1/8 OXR22A 11/16 1-7/32 OXR24A 3/4 1-9/32 OXR26A 13/16 1-9/16 OXR28A 7/8 1-9/16 OXR30A 15/16 1-13/16 OXR32A 1 1-13/16 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

R OX

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 0°, pouces

• • •

ASME® B107.100

CLÉS

CLÉ MIXTES FLANK DRIVE®

OXKRM705

OXKRM707

E 81 85 89 93 97 101 105 110 114 118 122 127 131 135

D 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,4 7,8 8,2 8,6

C 6,4 6,4 6,4 6,8 7,2 7,6 8,1 8,2 8,3 8,3 9,8 9,9 10,4 10,9

B 13,2 14,9 17 19,1 21,1 23,4 25,1 27,2 29,2 31,2 33,0 35,1 37,1 39,4

A OXKRM6 6 16 OXKRM7 7 16 OXKRM8 8 16,9 OXKRM9 9 18,2 OXKRM10 10 19,1 OXKRM11 11 21,1 OXKRM12 12 22,7 OXKRM13 13 24,0 OXKRM14 14 26,3 OXKRM15 15 27,8 OXKRM16 16 28,4 OXKRM17 17 30,5 OXKRM18 18 31,8 OXKRM19 19 32,4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

K OX

Clé mixte/Manche court, Décalage de 0°, mm

• • • • • • •

• • • • •

ASME® B107.100

OXKR707

OXKR8 1/4 5/8 OXKR10 5/16 21/32 OXKR12 3/8 3/4 OXKR14 7/16 27/32 OXKR16 1/2 15/16 OXKR18 9/16 1-1/32 OXKR20 5/8 1-1/8 OXKR22 11/16 1-7/32 OXKR24 3/4 1-9/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

1/2 43/64 27/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-3/8 1-9/16

1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16

9/64 11/64 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32

3-3/16 3-17/32 3-27/32 3-31/32 4-5/16 4-15/32 4-13/16 4-31/32 5-11/32

L’ensemble comprend :

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 0° , pouces

KR OX

• • • • • • •

ASME® B107.100

261 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉ À DOUBLE CLIQUET HAUTE PERFORMANCE FLANK DRIVE®

• Le modèle de manche allongé, combiné à un décalage de 0°,

• Le manche de la clé est dimensionné pour une longueur,

un confort et un équilibre optimaux

• La finition nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion

et facilite le nettoyage des clés

11,6 13 14,4 15,6 17,1 18,7 20,1 21,5 22,6 23,7 24,9 26,3

6,4 6,8 7,2 7,6 8,1 8,2 8,3 8,3 9,8 9,9 10,4 10,9

6,2 6,2 7,6 8,5 8,9 8,9 10,2 10,9 11,2 11,3 12,1 12,1

231 244 257 270 282 295 336 349 362 375 388 401

29/64 9/16 39/64 23/32 13/16 57/64 15/16 1-3/64

1/4 9/32 5/16 11/32 11/32 3/8 13/32 7/16

1/4 19/64 11/32 23/64 13/32 7/16 7/16 31/64

9-1/16 10-3/32 10-39/64 11-5/8 13-1/4 14-1/4 14-49/64 15-51/64

•

5/16 5/16 3/8 7/16 17/32 5/8 23/32 13/16 7/8 1-1/32

1/4 1/4 1/4 1/4 9/32 31/32 5/16 5/16 3/8 7/16

11/64 13/64 7/32 1/4 5/16 11/32 11/32 13/32 7/16 15/32

4-1/2 4-7/8 5-5/16 5-25/32 6-23/32 7-3/16 7-13/16 8-5/8 9-9/16 11-9/16

Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble comprend :

• • • •

262

•

XDRE06 E6 5/8 XDRE07 E7 5/8 XDRE08 E8 5/8 XDRE10 E10 21/32 XDRE12 E12 3/4 XDRE14 E14 27/32 XDRE16 E16 15/16 XDRE18 E18 1-1/32 XDRE20 E20 1-1/8 XDRE24 E24 1-9/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

•

Extrémité polygonale TORX® A

•

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

•

5A 70

Extrémité polygonale, Décalage de 0°, pouces XDLR10A 5/16 21/32 XDLR12A 3/8 3/4 XDLR14A 7/16 27/32 XDLR16A 1/2 15/16 XDLR18A 9/16 1-1/32 XDLR20A 5/8 1-1/8 XDLR22A 11/16 1-7/32 XDLR24A 3/4 1-9/32 Les ensembles comprennent un sac de rangement.

•

• •

LR XD

2A 5K

1A 5K

XDLRM8A 8 16,9 XDLRM9A 9 18,2 XDLRM10A 10 19,1 XDLRM11A 11 21,1 XDLRM12A 12 22,7 XDLRM13A 13 24 XDLRM14A 14 26,3 XDLRM15A 15 27,8 XDLRM16A 16 28,4 XDLRM17A 17 30,5 XDLRM18A 18 31,8 XDLRM19A 19 32,4 Les ensembles comprennent un sac de rangement.

L’ensemble comprend :

XDRE707

Extrémité polygonale, Décalage de 0°, mm

XDLR705A

XDLRM705K1A

augmente l'effet de levier pour maximiser le couple afin de desserrer les fixations difficiles • L'engrenage à cliquet à 80 dents utilise les éléments clés de la technologie Dual 80® de Snap-on®, minimisant l'arc de rotation lors de travaux dans des espaces restreints • Le système de serrage Flank-Drive® à extrémité polygonale saisit le plat des fixations pour offrir jusqu'à 15-20 % de puissance de rotation supplémentaire avec moins de risque d'endommager les fixations

• • • • • • •

• Les 180° de la tête à cliquet flexible combinée à la largeur

• La finition nickel chrome les protège contre la corrosion et les

étroite et au profil de faible hauteur de la tête de la clé permet d'accéder aux espaces les plus restreints • La combinaison fourche/tenon utilise la conception bien établie du cliquet flexible Snap-on® pour une résistance et une durabilité ultimes • Le design unique et breveté de l'engrenage à cliquet est optimisé pour maximiser l'arc de cliquet, la résistance, la durabilité et l'accès pour la clé la plus équilibrée disponible

rend plus faciles à nettoyer

• L'engrenage à cliquet à 80 dents utilise les éléments clés de la

technologie Dual 80® de Snap-on®, minimisant l'arc de rotation lors du travail dans des espaces restreints • Le système de serrage Flank-Drive® à extrémité polygonale saisit le plat des fixations pour offrir jusqu'à 15-20 % de puissance de rotation supplémentaire avec moins de risque d'endommager les fixations

XFRM67 6, 7 16 XFRM810A 8, 10 16,9 XFRM911A 9, 11 18,2 XFRM1214 12,14 22,7 XFRM1315 13,15 24,0 XFRM1618A 16,18 28,4 XFRM1719A 17,19 30,5 L’ensemble comprend un sac de rangement

16 19,1 21,1 26,3 26,3 31,8 32,4

6,4 9,8 6,8 8,0 8,2 10,0 10,1

6,4 10,4 7,6 8,3 8,6 10,4 10,9

300 330 365 411 413 432 470

L’ensemble comprend :

23/32 3/4 15/16 1-3/16 1-9/32

1/4 1/4 5/16 11/32 13/32

9/32 9/32 11/32 3/8 7/16

12 13 14-5/8 17 18-7/16

XFRM705

XFR811 1/4, 11/32 5/8 XFR1012 5/16, 3/8 21/32 XFR1416 7/16, 1/2 27/32 XFR1822 9/16, 11/16 1-1/32 XFR2024 5/8, 3/4 1-1/8 L’ensemble comprend un sac de rangement

• • • •

Cliquet double flexible Flank Drive®, pouces

•

L’ensemble comprend :

Cliquet double flexible Flank Drive®, mm

CLÉS

CLÉS À DOUBLE CLIQUET FLEXIBLE

• • • •

XFR704

CLÉ COMBINÉE RÉVERSIBLE Blue-Point®

6,6 6,6 6,5 7,4 8,0 8,5 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,9 13,7 14,5 15,5 15,5

3,6 3,9 4,0 4,0 5,0 5,5 5,5 6,3 6,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,7 9,4 9,4 11,2 11,2

114,3 125 135 150 160 170 175 180 190 200 210 230 240 250 266,7 285,8 304,8 327,2

• • • • • • • • • • • •

BOERM6 6 16,3 16,3 BOERM7 6 16,5 16,4 BOERM8 8 17,8 17,7 BOERM9 9 19,5 20,0 BOERM10 10 21,5 21,9 BOERM11 11 22,0 23,9 BOERM12 12 23,5 25,0 BOERM13 13 25,0 25,9 BOERM14 14 27,0 29,9 BOERM15 15 28,5 31,1 BOERM16 16 30,5 33,6 BOERM17 17 32,0 36,5 BOERM18 18 34,5 38,5 BOERM19 19 36,5 38,7 BOERM21 21 39,4 43,2 BOERM22 22 41,7 45,7 BOERM24 24 46,5 49,5 BOERM25 25 47,2 52,8 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

ER BO

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 15°, mm (Blue-Point®)

• • • •

BOERM712

ASME® B107.100

263 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉ COMBINÉE RÉVERSIBLE Blue-Point® BB

21/32 21/32 11/16 25/32 7/8 15/16 1-1/32 1-3/16 1-5/16 1-7/16 1-17/32 1-23/32 1-27/32 1-31/32 2-3/32

1/4 1/4 1/4 9/32 5/16 11/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 5/8 5/8

5/32 5/32 5/32 5/32 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 9/32 11/32 3/8 3/8 7/16 7/16

4-1/2 4-1/2 5-5/16 5-15/16 6-5/16 6-11/16 7-1/16 7-1/2 8-1/4 9-1/16 9-13/16 10-1/2 11-1/4 12 12-7/8

• • • • • • • •

1 S7

L’ensemble comprend :

ASME B107.100

ER BO

BOERMS712

• • • •

ASME® B107.100

BOERMS8 8 17,8 BOERMS9 9 19,5 BOERMS10 10 21,5 BOERMS11 11 22,0 BOERMS12 12 23,5 BOERMS13 13 25,0 BOERMS14 14 27,0 BOERMS15 15 28,5 BOERMS16 16 30,5 BOERMS17 17 32,0 BOERMS18 18 34,5 BOERMS19 19 36,5 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Clé mixte/Manche court, Décalage de 15° , mm (Blue-Point®) A

7 ER

ASME B107.100

7 ER

BOER708

BOER7 7/32 5/8 BOER8 1/4 21/32 BOER10 5/16 11/16 BOER11 11/32 25/32 BOER12 3/8 27/32 BOER14 7/16 7/8 BOER16 1/2 31/32 BOER18 9/16 1-1/16 BOER20 5/8 1-3/16 BOER22 11/16 1-1/4 BOER24 3/4 1-7/16 BOER26 13/16 1-9/16 BOER28 7/8 1-21/32 BOER30 15/16 1-27/32 BOER32 1 1-7/8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Clé mixte/Manche standard, Décalage de 15°, pouces (Blue-Point®)

17,7 20,0 21,9 23,9 25,0 25,9 29,9 31,1 33,6 36,5 38,5 38,7

6,5 7,4 8,0 8,5 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,9

4,0 4,0 5,0 5,5 5,5 6,3 6,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,7

90 • 95 • 100 • 105 • 110 • 115 • 120 • 125 • 128 • 132 • 138 • 142 • ASME® B107.100

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

264 Snapon.com 1.877.762.7664

11/16 7/8 15/16 1-1/32 1-3/16 1-5/16 1-7/16 1-17/32

1/4 5/16 11/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2

5/32 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 9/32 11/32

BOERS708

BOERS10 5/16 11/16 BOERS12 3/8 27/32 BOERS14 7/16 7/8 BOERS16 1/2 31/32 BOERS18 9/16 1-1/16 BOERS20 5/8 1-3/16 BOERS22 11/16 1-1/4 BOERS24 3/4 1-7/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

S7 ER

Clé mixte/Manche court, Décalage de 15°, pouces (Blue-Point®)

E 3-9/16 • 3-15/16 • 4-1/8 • 4-1/2 • 4-3/4 • 5-1/16 • 5-3/16 • 5-9/16 • ASME® B107.100

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

CLÉS

CLÉ COMBINÉE RÉVERSIBLE Blue-Point® BB

Clé mixte à tête flexible/Manche standard, Décalage de 15°, mm (Blue-Point®)

• La tête flexible pivote de 90° dans chaque direction pour atteindre les fixations

difficiles d’accès

pour engager la dent suivante

L’ensemble comprend :

• Entrée des dents à 4,5° (5° pour les clés plus petites) ; moins de mouvement

ASME B107.100

BOERMF8A 8 17,8 BOERMF9A 9 19,5 BOERMF10A 10 21,5 BOERMF11A 11 22,0 BOERMF12A 12 23,5 BOERMF13A 13 25,0 BOERMF14A 14 27,0 BOERMF15A 15 28,5 BOERMF16A 16 30,5 BOERMF17A 17 32,0 BOERMF18A 18 34,5 BOERMF19A 19 36,5 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

17,7 20,0 21,9 23,9 25,0 25,9 29,9 31,1 33,6 36,5 38,5 38,7

6,5 7,4 8,0 8,5 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,9

4,0 4,0 5,0 5,5 5,5 6,3 6,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,7

142 • 152 • 162 • 172 • 180 • 188 • 196 • 204 • 214 • 228 • 242 • 256 • ASME® B107.100

11/16 7/8 15/16 1-1/32 1-3/16 1-5/16 1-7/16 1-17/32

1/4 5/16 11/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2

5/32 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 9/32 11/32

L’ensemble comprend :

A 08

Les ensembles comprennent un plateau de rangement

BOERMF712A

ER BO

Clé mixte à tête flexible/Manche standard, Décalage de 15°, pouces (Blue-Point®) BOERF10A 5/16 11/16 BOERF12A 3/8 27/32 BOERF14A 7/16 7/8 BOERF16A 1/2 31/32 BOERF18A 9/16 1-1/16 BOERF20A 5/8 1-3/16 BOERF22A 11/16 1-1/4 BOERF24A 3/4 1-7/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

A 12 F7

• Finition nickel-chrome robuste et durable

M ER

douceur et une force maximale

• Clé polygonale à double cliquet réversible offrant un fonctionnement tout en

E 5-19/32 • 6-3/8 • 6-3/4 • 7-13/32 • 7-23/32 • 8-7/16 • 8-31/32 • 10-1/16 • ASME® B107.100

BOERF708A

ASME B107.100

L’ensemble comprend :

A BOERMSF8 8 17,8 BOERMSF9 9 19,5 BOERMSF10 10 21,5 BOERMSF11 11 22 BOERMSF12 12 23,5 BOERMSF13 13 25 BOERMSF14 14 27 BOERMSF15 15 28,5 BOERMSF16 16 30,5 BOERMSF17 17 32 BOERMSF18 18 34,5 BOERMSF19 19 36,5 Les ensembles comprennent un sac de rangement.

Clé mixte à tête flexible/Manche mini, Décalage de 15°, mm (Blue-Point®) B

17,7 20,0 21,9 23,9 25 25,9 29,9 31,1 33,6 36,5 38,5 38,7

6,5 7,4 8 8,5 9 10 10 11 11 12 12 12,9

4,0 4,0 5 5,5 5,5 6,3 6,5 7 7 7 8 8,7

94 • 98 • 103 • 108 • 111 • 115 • 120 • 124 • 128 • 133 • 140 • 147 • ASME® B107.100

Les ensembles comprennent un sac de rangement.

BOERMSF712

265 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

BOERSF10 5/16 11/16 BOERSF12 3/8 27/32 BOERSF14 7/16 7/8 BOERSF16 1/2 31/32 BOERSF18 9/16 1-1/16 BOERSF20 5/8 1-3/16 BOERSF22 11/16 1-1/4 BOERSF24 3/4 1-7/16 Les ensembles comprennent un sac de rangement.

SF ER

Clé mixte à tête flexible/Manche mini, Décalage de 15°, pouces (Blue-Point®)

L’ensemble comprend :

8 70

CLÉS

CLÉ COMBINÉE RÉVERSIBLE Blue-Point®

11/16 7/8 15/16 1-1/32 1-3/16 1-5/16 1-7/16 1-17/32

1/4 5/16 11/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2

5/32 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 9/32 11/32

3-11/16 • 4-1/16 • 4-1/4 • 4-17/32 • 4-23/32 • 5-1/32 • 5-1/4 • 5-25/32 • ASME® B107.100

N° d’inventaire

Configuration

RWA1 RWA2 RWA3 RWA4 RWA1FR RWA2FR RWA3FR RWA4FR

Prise 1/4 po Prise 3/8 po Prise 1/2 po Hexagonal 1/4 po Prise 1/4 po Prise 3/8 po Prise 1/2 po Hexagonal 1/4 po

Utilise avec la clé à cliquet de taille 13 16 19 13 1/2 5/8 3/4 1/2

BOERSF708

ADAPTATEURS DE CLÉ À CLIQUET BB

Adaptateurs de clés à cliquet

• Transforme une clé à cliquet en cliquet • Utilisés avec les clés mixtes réversibles, telles

RWA2

que les séries SOXRR, SOXRRM, BOERM, BOERMF et BOERMS • Peuvent être utilisés avec les clés mixtes des séries SOXR, SOXRM, OXR, OXRM, OXKR, et OXKRM • Levier inversé sur la clé est utilisé pour fixer ou retirer l'adaptateur de la clé • Le bouton poussoir sur l'adaptateur est utilisé pour libérer la douille

CLÉ À CLIQUET DOUBLE MB

Manche standard cannelé, pouces

RES2630C

#8–10 (1/4–5/16 po) #12–14 (3/8–7/16 po) #18–20 (9/16–5/8 po) #26–30 (13/16–15/16 po)

266 Snapon.com 1.877.762.7664

1/4–5/16 3/8–7/16 9/16–5/8 13/16–15/16

RES810C‡ RES1214C‡ RES1820C‡ RES2630C‡

Dents d'engrenage

19/32–43/64 1-1/64–1-5/32 1-19/64–1-7/16 1-13/32–1-37/64

3/8 1/2 1/2 1/2

4-1/2 6-7/8 8-1/8 9-1/4

14-15 17-18 19-21 21-24

CLÉS

CLÉ À CLIQUET DOUBLE MB

Manche standard, Décalage de 0°, mm 7-8 8-10 9-10 10-11 10-12 12-13 12-14 14-15 16-18 17-19

RBM78SC — — RBM1011SC‡ — RBM1213SC‡ — — — — ‡

RBM78C RBM810C‡ RBM910C‡ RBM1011C‡ RBM1012C‡ RBM1213C‡ RBM1214C‡ RBM1415C‡ RBM1618C‡ RBM1719C‡ ‡

15,1-17,1 20,2-22,6 20,2-22,6 25,8-29,4 25,8-29,4 25,8-29,4 25,8-29,4 32,9-36,5 32,9-36,5 32,9-36,5

9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

114,3 139,7 139,7 174,6 174,6 174,6 174,6 206,4 206,4 206,4

1/4–5/16 R810SC R810C 19/32–43/64 5/8–3/4 5/16–11/32 — R1011C‡ 51/64–57/64 5/16–3/8 — R1012C‡ R1214C‡ 51/64–57/64 3/8–7/16 R1214SC‡ 1/2–9/16 R1618SC‡ R1618C‡ 1-1/64–1-5/32 5/8–11/16 — R2022C‡ 1-19/64–1-7/16 5/8–3/4 — R2024C‡ 1-19/64–1-7/16 1-13/32–1-37/64 3/4–13/16 — R2426C‡ 1-13/32–1-37/64 3/4–7/8 — R2428C‡ 13/16–15/16 — R2630C‡ 1-13/32–1-37/64 1-29/32–2-17/64 7/8–15/16 — R2830C‡ 1-29/32–2-17/64 15/16–1 — R3032C‡ 2-2 1-1/16–1-1/8 — R3436A‡ — 2-3/32–2-3/32 1-1/8–1-1/4 R3640SA‡ 2-2 1-3/16–1-1/4 — R3840A‡ Les ensembles comprennent un plateau de rangement ‡

3/8 11/32 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

4-1/2 5-3/8 5-1/2 5-1/2 6-7/8 8-1/8 8-1/8 9-1/4 9-1/4 9-1/4 15 15 12-3/4 12-13/16 12-3/4

307,2 307,2 308,8 308,8 308,8 308,8 308,8 308,8 308,8 308,8

9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

• • • • •

RTBM605

1/4 RTB8 11/16 2-13/16 5/16 RTB10‡ 11/16 2-13/16 11/32 RTB11‡ 29/32 3 3/8 RTB12‡ 29/32 3 7/16 RTB14‡ 29/32 3 1/2 RTB16‡ 1-5/32 3-13/32 9/16 RTB18‡ 1-5/32 3-13/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

12-3/32 12-3/32 12-3/32 12-3/32 12-3/32 12-5/32 12-5/32

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

‡

L’ensemble comprend :

7 60

Manche en T, pouces ‡

• • • • •

B RT

‡

8 RTBM8 17,5 71,4 10 RTBM10‡ 23,0 76,2 12 RTBM12‡ 29,4 86,5 13 RTBM13‡ 29,4 86,5 14 RTBM14‡ 29,4 86,5 15 RTBM15‡ 36,8 98,6 16 RTBM16‡ 36,8 98,6 17 RTBM17‡ 36,8 98,6 18 RTBM18‡ 36,8 98,6 19 RTBM19‡ 36,8 98,6 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

‡

A ‡

RB604C

50 M

L’ensemble comprend :

•

60 M

Manche en T, mm

• • •

B RT

A ‡

L’ensemble comprend :

Manche standard, Décalage de 0°, pouces

RBM1213C

• • • • • • •

RTB607

267 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉ À CLIQUET DOUBLE (Blue Point®) BB

OR BX

Manche standard/Réversible, Décalage de 25°, mm (Blue-Point®) BXORM89 8-9 18,0-19,3 BXORM1011 10-11 21,8-22,1 BXORM1213 12-13 23,6-24,6 BXORM1415 14-15 27,2-28,7 BXORM1617 16-17 31,0-32,0 BXORM1819 18-19 34,5-36,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

6,4-7,6 8,1-8,6 8,9-10,2 10,2-10,9 10,9-11,9 12,2-13,2

184,2 203,2 222,3 241,3 260,4 279,4

6 70

L’ensemble comprend :

• • • • • •

BXORM706

BXOR704

BXOR1012 5/16–3/8 23/32–7/8 BXOR1416 7/16–1/2 7/8–31/32 BXOR1820 9/16–5/8 1-1/16–1-7/32 11/16–3/4 BXOR2224 1-9/32–1-7/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

1/4–5/16 11/32–11/32 13/32–7/16 15/32–1/2

7-1/2 8-3/4 9-3/4 11

70 OR BX

Manche standard/Réversible, Décalage de 25° , pouces (Blue-Point®)

• • • •

9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

105,2 134,5 165,9 165,9 197,2 197,2 224,2

‡

7-8 RYAM78‡ 15,5-16,3 9-10 RYAM910‡ 19,8-22,6 11-12 RYAM1112‡ 25,4-29 13-14 RYAM1314‡ 25,4-29 15-17 RYAM1517‡ 33-36,5 16-18 RYAM1618‡ 33-36,5 35,7-40,1 19-21 RYAM1921‡ Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

5 60

M YA RB

Manche standard, Décalage de 25°, mm (Blue-Point®)

• • • • •

RBYAM605

268 Snapon.com 1.877.762.7664

11/32 3/8 11/32 13/32 1/2 13/32 7/16

4-9/32 4-1/32 6-5/32 6-31/32 8 7-27/32 8-5/8

‡

RBYA605

L’ensemble comprend :

A 1/4–5/16 RYA810‡ 9/16–5/8 5/16–11/32 RYA1011‡ 19/32–11/16 3/4–7/8 3/8–7/16 RYA1214‡ 1/2–9/16 RYA1618‡ 15/16–1 9/16–3/4 RYA1824‡ 1-9/32–1-7/16 1-1/8–1-1/4 5/8–11/16 RYA2022‡ 3/4–7/8 RYA2428‡ 1-3/8–1-1/2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

6 YA RB

Manche standard/Réversible, Décalage de 25° , pouces (Blue-Point®)

• • • • •

9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

114,3 140,3 174,6 174,6 206,4 206,4 234,9

‡

7-8 RBZM78 15,1-17,1 9-10 RBZM910‡ 20,4-22,6 11-12 RBZM1112‡ 25,8-29,4 13-14 RBZM1314‡ 25,8-29,4 15-17 RBZM1517‡ 32,9-36,5 16-18 RBZM1618‡ 32,9-36,5 35,7-40,1 19-21 RBZM1921‡ L’ensemble comprend un plateau de rangement

A ‡

L’ensemble comprend :

Tête Latch-on®, Décalage de 0°, mm (Blue-Point®)

CLÉS

CLÉ À CLIQUET DOUBLE (Blue Point®)

• • • • • RBZM605

1/4–5/16 RBZ810 19/32–11/16 3/8–7/16 RBZ1214‡ 13/16–29/32 1/2–9/16 RBZ1618‡ 1-1/32–1-5/32 5/8–11/16 RBZ2022‡ 1-5/16–1-7/16 3/4–7/8 RBZ2428‡ 1-13/32–1-19/32 L’ensemble comprend un plateau de rangement

3/8 3/8 1/2 1/2 1/2

4-1/2 5-1/2 6-7/8 8-1/8 9-1/4

‡

A ‡

Tête Latch-on®, Décalage de 0°, pouces (Blue-Point®) L’ensemble comprend :

• • • • • RBZ605

CLIQUET RÉVERSIBLE À TÊTE FLEXIBLE VERROUILLABLE (Blue Point®) ER BO

L’ensemble comprend :

6,55 7,45 8,05 8,55 9,05 10,05 10,05 11,05 11,05 12,05 12,05 12,95

32 34 38 40 42 45 48 52 54 56 60 64

228 • 229 • 233 • 235 • 285 • 287 • 289 • 293 • 347 • 348 • 352 • 354 • ASME® B107.100

ER L’ensemble comprend :

1/4 5/16 11/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2

1-1/4 1-1/2 1-9/16 1-25/32 1-29/32 2-1/8 2-7/32 2-17/32

7 CG FL

BOERFLCG10 5/16 23/32 BOERFLCG12 3/8 27/32 BOERFLCG14 7/16 7/8 BOERFLCG16 1/2 31/32 BOERFLCG18 9/16 1-1/16 BOERFLCG20 5/8 1-7/32 BOERFLCG22 11/16 1-1/4 BOERFLCG24 3/4 1-7/16 L’ensemble comprend un sac de rangement

BOERMFLCG712

Cliquet à tête flexible verrouillable/Manche coussiné, pouces (Blue-Point®) A

BOERMFLCG8 8 17,8 BOERMFLCG9 9 19,5 BOERMFLCG10 10 21,5 BOERMFLCG11 11 22 BOERMFLCG12 12 23,5 BOERMFLCG13 13 25 BOERMFLCG14 14 27 BOERMFLCG15 15 28,5 BOERMFLCG16 16 30,5 BOERMFLCG17 17 32 BOERMFLCG18 18 34,5 BOERMFLCG19 19 36,5 L’ensemble comprend un sac de rangement

7 CG FL

Cliquet à tête flexible verrouillable/Manche coussiné, mm (Blue-Point®)

D 9 • 9-1/4 • 9-19/32 • 11-9/32 • 11-3/8 • 13-21/32 • 13-23/32 • 13-15/16 • ASME® B107.100

BOERFLCG708

269 • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment le mécanisme de cliquet avec une huile légère. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS COMBINÉES FLANK DRIVE® PLUS

SOEXM710

JAC BB

SOEXM02FMBR

Manche standard, mm

• • • • •

BR M

•

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

F 02

• • • • • • • • • •

BR M

135 146 159 171 184 195 207 219 231 242 255 267 279 292 304 318 327 337 356

M EX SO

4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 16

F 01

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49 52

5* 70

M EX SO

7* 70

M EX SO

Snapon.com 1.877.762.7664

270

L’ensemble comprend :

SOEXM7 11 SOEXM8 8 13 SOEXM9 9 14 SOEXM10 10 15 SOEXM11 11 17 SOEXM12 12 18 SOEXM13 13 20 SOEXM14 14 21 SOEXM15 15 22 SOEXM16 16 24 SOEXM17 17 25 SOEXM18 18 27 SOEXM19 19 28 SOEXM20 20 30 SOEXM21 21 31 SOEXM22 22 33 SOEXM23 23 34 SOEXM24 24 35 SOEXM25 25 37 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

les contraintes, l'extrémité de la clé ne s'écarte pas et ne s'élargit pas • PUISSANCE : Fabriqué en acier spécial allié ; forgé avec précision, formé à froid et traité thermiquement ; plaquage nickel-chrome ; protection optimale contre la corrosion, résistance et durabilité • SYSTÈME DE SERRAGE FLANK DRIVE® Assure un contact plat sur plat avec les fixations ; empêche le glissement et l'arrondissement des fixations ; offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation et de résistance en plus

M EX SO

• PUISSANT : Conception en arc continu ; répartit uniformément

M EX SO

Les clés combinées Snap-on® Flank Drive® Plus offrent plus de puissance que n'importe quelle autre conception à fourche. Les têtes à fourche sont dotées d'une série de rainures ou d'entailles qui agrippent les pans des fixations plutôt que les coins, un peu comme le font nos têtes polygonales. La force est dirigée vers les plans plus solides de l’écrou, loin des coins plus faibles. • SYSTÈME DE SERRAGE FLANK DRIVE® PLUS Assure un contact plat sur plat avec les fixations ; empêche le glissement et l'arrondissement des fixations ; jusqu'à 62 % de puissance de rotation et de résistance en plus • EFFET DE LEVIER : La longueur plus importante est dimensionnée pour un confort et un équilibre optimaux ; effet de levier, confort et équilibre accrus • ACCESSIBILITÉ : Le manche est décalé de 15° par rapport à l'extrémité de la clé pour un dégagement maximal des articulations et un meilleur accès dans n'importe quel espace • POLYVALENCE : Rotation de 7,5° par rapport au manche ; la clé peut être retournée pour une meilleure prise en main dans les espaces restreints

• • • • • •

^Les ensembles comprennent un organisateur en mousse ASME® B107.100

CLÉS

CLÉS COMBINÉES FLANK DRIVE® PLUS

SOEXM710

JAC BB

SOEX01FMBR

JAC

Manche standard, pouces

SOEX8 1/4 13/32 SOEX10 5/16 1/2 SOEX11 11/32 17/32 SOEX12 3/8 19/32 SOEX14 7/16 21/32 SOEX16 1/2 3/4 SOEX18 9/16 27/32 SOEX20 5/8 15/16 SOEX22 11/16 1-1/32 SOEX24 3/4 1-1/8 SOEX26 13/16 1-3/16 SOEX28 7/8 1-9/32 SOEX30 15/16 1-3/8 SOEX32 1 1-15/32 SOEX34 1-1/16 1-9/16 SOEX36 1-1/8 1-5/8 SOEX38 1-3/16 1-23/32 SOEX40 1-1/4 1-13/16 SOEX42 1-5/16 1-29/32 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

^ BR FM 02 ^ EX BR SO FM 01 * EX 4* SO 70 EX SO * 1* 3K 70 EX 7* SO 70 EX SO 0*

L’ensemble comprend :

71 EX SO

Sélection, commodité et qualité. Les clés combinées Flank Drive Plus sont offertes dans différents modèles et grosseurs. Comme toutes les clés Snap-on®, elles sont dimensionnées pour un confort et un équilibre optimaux dans la main de l'utilisateur. Le placage nickel-chrome résistant et durable produit une finition de type miroir qui aide à protéger contre la corrosion et facilite l'essuyage. B

17/32 21/32 23/32 25/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-9/16 1-21/32 1-13/16 1-29/32 2-1/32 2-5/32 2-5/16 2-13/32 2-9/16 2-21/32

3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 5/8 19/32 11/16 23/32 3/4 3/4

5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 15/32 1/2 17/32 9/16

5 5-3/4 6-1/8 6-1/2 7-1/4 8 8-3/4 9-1/2 10-1/4 11 11-3/4 12-1/2 13-1/4 14 14-3/4 15-17/32 16-1/4 17 17-25/32

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

^Les ensembles comprennent un organisateur en mousse ASME® B107.100

JAC

Manche standard, Ensemble Master de clés métriques et SAE mm

N° d’inventaire Description SOEXFSET1BR Ensemble Master de 38 clés Flank Drive® Plus à 12 pans Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse ^

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

BR BO BG AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SOEXFSET1BR

271 • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS COMBINÉES FLANK DRIVE® PLUS

SOEXLM710B

SOEXLM10B 10 15 SOEXLM11B 11 17 SOEXLM12B 12 18 SOEXLM13B 13 20 SOEXLM14B 14 21 SOEXLM15B 15 22 SOEXLM16B 16 24 SOEXLM17B 17 25 SOEXLM18B 18 27 SOEXLM19B 19 28 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

186 204 218 234 250 266 280 298 314 331

A SOEXL12B 3/8 19/32 SOEXL14B 7/16 21/32 SOEXL16B 1/2 3/4 SOEXL18B 9/16 27/32 SOEXL20B 5/8 15/16 SOEXL22B 11/16 1-1/32 SOEXL24B 3/4 1-1/8 SOEXL26B 13/16 1-3/16 SOEXL28B 7/8 1-9/32 SOEXL30B 15/16 1-3/8 SOEXL32B 1 1-15/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Manche court, mm 10 11 12 13 14 15 17

SOEXM100 SOEXM110 SOEXM120 SOEXM130 SOEXM140 SOEXM150 SOEXM170

25/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-9/16 1-21/32 1-13/16 1-29/32 2-1/32

1/4 9/32 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 5/8

3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

• • • • • • •

SOEXM150 A

15 17 18 20 21 22 25

21 23 25 27 29 31 35

7 8 8 9 9 10 11

5 6 6 6 7 7 8

133 138 143 148 152 157 167

272 Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble comprend :

Manche long, pouces

• • • • • • • • • •

L7 EX SO

SOEXL707B

0B 71

L’ensemble comprend :

Manche long, mm

CLÉS

COMBINÉES FLANK DRIVE®

OEXM713B

OEXM710B

OEXM707B

OEXM706

Manche standard, mm OSHM70B — 7 OSHM80B OEXM80B 8 OSHM90B OEXM90B 9 OSHM100B OEXM100B 10 OSHM110B OEXM110B 11 OSHM120B OEXM120B 12 OSHM130B OEXM130B 13 OSHM140B OEXM140B 14 OSHM150B OEXM150B 15 OSHM160B OEXM160B 16 OSHM170B OEXM170B 17 OSHM180B OEXM180B 18 OSHM190B OEXM190B 19 OEXM200B — 20 OEXM210B — 21 OEXM220B — 22 OEXM230B — 23 OEXM240B — 24 OEXM250B — 25 OEXM260B — 26 OEXM270B — 27 OEXM280B — 28 OEXM290B — 29 OEXM300B — 30 OEXM320B — 32 OEXM340B — 34 OEXM360B — 36 *L’ensemble comprend un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

* 6* 70 XM * OE 5* 70 XM * OE 7B 70 XM * OE 0B 71 XM * OE 3B 71 XM * OE B* 3K 72 * XM B* OE 5K 72 * XM 7B OE 70 HM OS 3* 71

OSHM707B

HM OS

OSHM713

L’ensemble comprend : A

11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 37 38 39 40 42 44 46 48 53

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49 52 53 55 56 58 61 65 68 74

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 19 19 22

4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 14 15

135 146 159 171 184 195 207 219 231 242 255 267 279 292 304 318 327 337 356 363 375 375 394 413 432 452 489

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

ASME®/ANSI® B107.100

273 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

COMBINÉES FLANK DRIVE®

OEX704B OEX707B

3/16 7/32 1/4 5/16 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 21/32 11/16 11/16 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/32

5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 1/2 17/32 9/16 19/32 19/32 5/8 23/32 11/16 23/32 23/32 3/4 25/32 27/32

5 5-3/4 6-1/8 6-1/2 7-1/4 8 8-3/4 9-1/2 10-1/4 11 11-3/4 12-1/2 13-1/4 14 14-3/4 15-7/16 16-5/16 17-1/16 17-13/16 18-9/16 19-1/32 20-1/16 20-13/16 21-9/16 22-9/32 22-7/8 23-15/32 24-1/32 25-1/4

ASME /ANSI B107.100

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• • •

•

• • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

ASME®/ANSI® B107.100 Les modèles OEX32B-OEX52B sont en chrome poli. Les modèles OEX54A-OEX64A sont en chrome satiné.

7 8 8 9 9 10 10 11

5 6 6 6 7 7 7 8

171 184 195 207 219 231 242 255

• • • • • • • •

GOEXM180B 18 GOEXM190B 19 GOEXM200B 20 GOEXM210B 21 GOEXM220B 22 GOEXM230B 23 GOEXM240B 24 GOEXM270B 27 ASME®/ANSI® B107.100

27 28 30 31 33 34 35 39

37 39 41 43 46 47 49 55

12 12 13 13 14 14 15 17

8 9 9 10 10 10 11 12

267 279 292 304 318 327 337 375

21 23 25 27 29 31 33 35

15 17 18 20 21 22 24 25

L’ensemble comprend :

Snapon.com 1.877.762.7664

GOEXM715

L’ensemble comprend :

GOEXM100B GOEXM110B GOEXM120B GOEXM130B GOEXM140B GOEXM150B GOEXM160B GOEXM170B

274

Manche standard, mm, industriel 10 11 12 13 14 15 16 17

B* 11 X7 OE * B* 04 X7 OE ** K2 03 X7 ** OE K1 03 X7 B* OE 07 X7 OE B* 09 X7 OE * 10 X7 OE ** KB 14 X7 ** OE KB 24 X7 B* OE 07

OEX8B — 1/4 13/32 17/32 OSH10B OEX10B 5/16 1/2 21/32 11/32 OSH11B OEX11B 17/32 3/4 OSH12B OEX12B 3/8 19/32 25/32 OSH14B OEX14B 7/16 21/32 29/32 OSH16B OEX16B 1/2 3/4 1-1/16 OSH18B OEX18B 9/16 27/32 1-3/16 OSH20B OEX20B 5/8 15/16 1-5/16 11/16 OSH22B OEX22B 1-1/32 1-13/32 OSH24B OEX24B 3/4 1-1/8 1-9/16 13/16 OSH26B OEX26B 1-3/16 1-21/32 OSH28B OEX28B 1-9/32 1-13/16 7/8 15/16 OSH30B OEX30B 1-3/8 1-29/32 OSH32B OEX32B 1-15/32 2-1/32 1 OEX34B 1-9/16 — 1-1/16 2-3/16 OEX36B — 1-1/8 1-5/8 2-5/16 OEX38B — 1-3/16 1-3/4 2-7/16 OEX40B 1-13/16 2-9/16 — 1-1/4 OEX42B 1-29/32 2-21/32 — 1-5/16 OEX44B — 1-3/8 2 2-13/16 OEX46B 2-1/16 2-29/32 — 1-7/16 OEX48B 2-5/32 — 1-1/2 3-1/16 OEX50B — 1-9/16 2-1/4 3-3/16 OEX52B 2-11/32 3-11/32 — 1-5/8 OEX54A 2-7/16 3-13/32 — 1-11/16 OEX56A 2-17/32 3-9/16 — 1-3/4 OEX58A — 1-13/16 2-5/8 3-21/32 OEX60A 2-11/32 3-13/16 — 1-7/8 OEX64A — 2 2-7/8 4-1/16 *L’ensemble comprend un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

L’ensemble comprend :

Manche standard, pouces

OSH711B

• • • • • • •

CLÉS

COMBINÉES FLANK DRIVE®

GOEX56A

GOEX1100A GOEX722K GOEX711B

EX 70

* 7B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5-3/4 6-1/2 7-1/4 8 8-3/4 9-1/2 10-1/4 11 11-3/4 12-1/2 13-1/4 14 14-3/4 15-7/16 16-5/16 17-1/16 17-13/16 18-9/16 19-1/32 20-1/16 20-13/16 21-9/16 22-7/8 23-15/32 24-1/32 25-1/4 25-25/32 26-3/8 26-31/32 27-9/16 28-3/4 29-29/32 32 32 32 32 32 32 32 32

5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 1/2 17/32 9/16 19/32 19/32 5/8 23/32 11/16 23/32 3/4 25/32 27/32 27/32 7/8 7/8 15/16 31/32 1 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16

7/32 5/16 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 21/32 11/16 11/16 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/8 1-5/32 1-1/8 1-1/8 1-9/32 1-9/32 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8

21/32 13/16 29/32 1-1/16 1-3/16 1-5/16 1-13/32 1-9/16 1-21/32 1-13/16 1-29/32 2-1/32 2-3/16 2-5/16 2-7/16 2-9/16 2-21/32 2-13/16 2-29/32 3-1/16 3-3/16 3-11/32 3-9/16 3-21/32 3-13/16 4-1/16 4-5/32 4-5/16 4-13/32 4-9/16 4-13/16 5-1/16 6-5/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

GOEX10B 5/16 1/2 GOEX12B 3/8 19/32 GOEX14B 7/16 21/32 GOEX16B 1/2 3/4 GOEX18B 9/16 27/32 GOEX20B 5/8 15/16 GOEX22B 11/16 1-1/32 GOEX24B 3/4 1-1/8 GOEX26B 13/16 1-3/16 GOEX28B 7/8 1-9/32 GOEX30B 15/16 1-3/8 GOEX32B 1 1-15/32 GOEX34B 1-1/16 1-9/16 GOEX36B 1-1/8 1-5/8 GOEX38B 1-3/16 1-3/4 GOEX40B 1-1/4 1-13/16 GOEX42B 1-5/16 1-29/32 GOEX44B 1-3/8 2 GOEX46B 1-7/16 2-1/16 GOEX48B 1-1/2 2-5/32 GOEX50B 1-9/16 2-1/4 GOEX52B 1-5/8 2-11/32 GOEX56A 1-3/4 2-17/32 GOEX58A 1-13/16 2-5/8 GOEX60A 1-7/8 2-11/32 GOEX64A 2 2-7/8 GOEX66A 2-1/16 2-31/32 GOEX68A 2-1/8 3-1/16 GOEX70A 2-3/16 3-1/8 GOEX72A 2-1/4 3-7/32 GOEX76A 2-3/8 3-13/32 GOEX80A 2-1/2 3-19/32 GOEX84A 2-5/8 4-7/8 GOEX88A 2-3/4 4-7/8 GOEX92A 2-7/8 4-7/8 GOEX94A 2-15/16 4-7/8 GOEX96A 3 4-7/8 GOEX1100A 3-1/8 4-7/8 GOEX1108A 3-3/8 4-7/8 GOEX1112A 3-1/2 4-7/8 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

** 2K

L’ensemble comprend :

Manche standard, pouces, industriel

•

ASME® B107.100

275 • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

COMBINÉES FLANK DRIVE®

OEXLM710B

OEXLM10B 10 15 21 7 OEXLM11B 11 17 23 8 OEXLM12B 12 18 25 8 OEXLM13B 13 20 27 9 OEXLM14B 14 21 29 9 OEXLM15B 15 22 31 10 OEXLM16B 16 24 33 10 OEXLM17B 17 25 35 11 OEXLM18B 18 27 37 12 OEXLM19B 19 28 39 12 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

186 203 218 234 250 266 282 298 314 330

Manche long, pouces A

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

ASME® B107.100

L’ensemble comprend : B

OEXL12B 3/8 19/32 25/32 1/4 OEXL14B 7/16 21/32 29/32 5/16 OEXL16B 1/2 3/4 1-1/16 11/32 OEXL18B 9/16 27/32 1-5/32 3/8 OEXL20B 5/8 15/16 1-5/16 13/32 OEXL22B 11/16 1-1/32 1-13/32 7/16 OEXL24B 3/4 1-1/8 1-9/16 15/32 13/16 OEXL26B 1-3/16 1-21/32 17/32 OEXL28B 7/8 1-9/32 1-13/16 9/16 15/16 OEXL30B 1-3/8 1-29/32 19/32 OEXL32B 1 1-15/32 2-1/32 5/8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• • • • • • • • • • • • • •

* 0B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

** 4K

113 118 123 128 133 138 142 148 152 157 162 167 172 177 182 186 192 197 201

M XS

Snapon.com 1.877.762.7664

4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11

276

5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15

OEXSM710B

* B*

GOEXM17B

B 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49

A OEXM6B GOEXM6B 6 10 OEXM7B GOEXM7B 7 11 OEXM8B GOEXM8B 8 13 OEXM9B GOEXM9B 9 14 OEXM10B GOEXM10B 10 15 OEXM11B GOEXM11B 11 17 OEXM12B GOEXM12B 12 18 OEXM13B GOEXM13B 13 20 OEXM14B GOEXM14B 14 21 OEXM15B GOEXM15B 15 22 OEXM16B GOEXM16B 16 24 OEXM17B GOEXM17B 17 25 OEXM18B GOEXM18B 18 27 OEXM19B GOEXM19B 19 28 OEXM20B 20 — 30 OEXM21B 21 — 31 OEXM22B 22 — 33 OEXM23B 23 — 34 OEXM24B 24 — 35 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

M XS

L’ensemble comprend :

7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 15 16 17 ASME® B107.100

M XS

Manche court, mm

3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16

L’ensemble comprend :

Manche long, mm

XL OE

7B 70 M XL OE 0B 71 M

XL OE

OEXL707B

• • • • • • • • • •

ASME® B107.100

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

4-17/32 4-21/32 4-27/32 5 5-1/8 5-7/16 5-3/4 6-1/16 6-11/32 6-21/32 6-31/32 7-9/32 7-9/16 7-7/8 8-3/16 8-17/32 8-27/32 9-1/8 9-7/16 9-3/4 10-1/16

5/32 5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2 1/2 17/32 9/16 19/32

3/16 7/32 7/32 1/4 1/4 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 3/4 3/4 3/4

17/32 19/32 21/32 23/32 25/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-9/16 1-21/32 1-13/16 1-29/32 2-1/32 2-5/32 2-5/16 2-13/32 2-9/16 2-21/32 2-13/16

B 1K

* 5K

OEX080B GOEX080B 1/4 13/32 OEX090B 9/32 — 7/16 OEX100B GOEX100B 5/16 1/2 OEX110B GOEX110B 11/32 17/32 OEX120B GOEX120B 3/8 19/32 OEX140B GOEX140B 7/16 21/32 OEX160B GOEX160B 1/2 3/4 OEX180B GOEX180B 9/16 27/32 OEX200B GOEX200B 5/8 15/16 OEX220B GOEX220B 11/16 1-1/32 OEX240B GOEX240B 3/4 1-1/8 OEX260B GOEX260B 13/16 1-3/16 OEX280B GOEX280B 7/8 1-9/32 OEX300B GOEX300B 15/16 1-3/8 OEX320B GOEX320B 1 1-15/32 OEX340B 1-1/16 — 1-9/16 OEX360B 1-1/8 — 1-5/8 OEX380B 1-3/16 — 1-23/32 OEX400B 1-1/4 — 1-13/16 OEX420B 1-5/16 — 1-29/32 OEX440B 1-3/8 — 2 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

L’ensemble comprend :

Manche court, pouces A

GOEX280B

CLÉS

CLÉS COMBINÉES FLANK DRIVE®

• • • • • • • • •

OEXS715K

ASME® B107.100

OEXS709B

10 12 13 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

4 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

72 76 79 81 85 89 93 98 102 106 110 115 119 122 127 131 136

• • • • • • •

* 0B

OXIM4SB 4 — 7 OXIM5SB 5 — 8 OXIM55SB 5,5 — 9 OXIM6SB OXIM6B 6 10 OXIM7SB OXIM7B 7 11 OXIM8SB OXIM8B 8 13 OXIM9SB OXIM9B 9 14 OXIM10B 10 — 15 OXIM11B 11 — 17 OXIM12B 12 — 18 OXIM13B 13 — 20 OXIM14B 14 — 21 OXIM15B 15 — 22 OXIM16B 16 — 24 OXIM17B 17 — 25 OXIM18B 18 — 27 OXIM19B 19 — 28 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

* BK

L’ensemble comprend :

IM OX

Manche très court, mm

IM OX

• • • • • • • • • •

OXIM707SBK

ASME® B107.100

277 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

2-11/16 2-27/32 2-31/32 3-3/32 3-7/32 3-11/32 3-1/2 3-5/8 3-3/4 4-1/32 4-9/32 4-17/32 4-13/16 5-1/16 5-11/32

6 6 6 • 7 9 • 9 • 9 • 10 • 10 10 • 11 12 ASME® B107.100

3/16 po 1BA 0BA 1/4 po 5/16 po 3/8 po 7/16 po

,338 ,365 ,413 ,445 ,525 0,6 ,710

WOEX6B WOEX70B WOEX80B WOEX90B WOEX100B WOEX110B WOEX120B

278 Snapon.com 1.877.762.7664

E 4-15/16 5-31/32 6-1/2 7-1/8 7-13/16 8-3/8 9 9-11/16 10-1/4 10-5/16 10-15/32

F 7/32 1/4 1/4 • 9/32 • 11/32 • 11/32 • 3/8 • 13/32 • 15/32 • 1/2 9/16 ASME® B107.100

WOEX90B

Norme British Standard, Manche court Équivalent en décimales, pouces

FHO8B 1/4 3/8 17/32 1/8 FHO10B 5/16 15/32 21/32 3/16 FHO12B 3/8 9/16 17/32 7/32 FHO14B 7/16 5/8 29/32 7/32 FHO16B 1/2 23/32 1-1/16 1/4 FHO18B 9/16 25/32 1-3/16 9/32 FHO20B 5/8 29/32 1-5/16 9/32 FHO22B 11/16 1 1-7/16 9/32 FHO24B 3/4 1-1/32 1-1/2 5/16 FHO26B 13/16 1-1/32 1-23/32 5/16 FHO28B 7/8 1-3/16 1-27/32 5/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

0 O6

E 146 156 166 181 198 205 213 224 229 246 254 261

Clé mixte flexible, pouces

FHOM8B 8 12 17 5 FHOM9B 9 13 18 5 FHOM10B 10 14 20 5 FHOM11B 11 16 23 6 FHOM12B 12 17 30 6 FHOM13B 13 19 27 7 FHOM14B 14 20 30 7 FHOM15B 15 21 31 7 FHOM16B 16 23 33 7 FHOM17B 17 24 37 8 FHOM18B 18 24 38 8 FHOM19B 19 26 40 8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

FHO607B

L’ensemble comprend :

• • • • • •

Clé mixte flexible, mm

• • • • • • •

ASME® B107.100

FHOM606B BB

• • • • • • • • •

1/8 1/8 1/8 1/8 5/32 5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 1/4 9/32 9/32 5/16 11/32

1/8 5/32 5/32 3/16 3/16 7/32 7/32 1/4 1/4 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32

11/32 13/32 7/16 1/2 17/32 19/32 21/32 23/32 25/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-9/16

I OX

OXI4SB 1/8 — 7/32 OXI5SB 5/32 — 9/32 OXI6SB OXI6B 3/16 5/16 OXI7SB OXI7B 7/32 3/8 OXI8SB OXI8B 1/4 13/32 OXI9SB OXI9B 9/32 7/16 OXI10SB OXI10B 5/16 1/2 OXI11SB OXI11B 11/32 17/32 OXI12SB OXI12B 3/8 19/32 OXI14B 7/16 — 21/32 OXI16B 1/2 — 3/4 OXI18B 9/16 — 27/32 OXI20B 5/8 — 15/16 OXI22B 11/16 — 1-1/32 OXI24B 3/4 — 1-1/8 *Les ensembles comprennent un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

L’ensemble comprend :

Mini, pouces

OXI709SBK

I OX

CLÉS

COMBINÉES FLANK DRIVE®

25/32 25/32 29/32 29/32 1-5/32 1-5/16 1-5/16

19/32 19/32 21/32 21/32 27/32 15/16 1-1/32

3/16 3/16 7/32 7/32 9/32 9/32 5/16

1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 13/32 7/16

5-3/32 5-1/8 5-13/32 5-15/32 6-1/32 6-11/32 6-23/32

Manche court, pouces

Les outils à empreinte cannelée Snap-on® ont été créés pour le travail sur les écrous et boulons a haute résistance qu’on retrouve communément sur les avions tant militaires que commerciaux. Les dents cannelées radiales de précision saisissent les dents de l'attache sur une surface plus large, minimisant les contraintes et permettant l'application d'un couple élevé afin de réduire les risques de dommages à l'attache ou à l'outil. Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33787 et MIL-W-8982. La configuration unique de la clé cannelée peut également être utilisée sur des pièces de fixation ordinaires à 6 et 12 pans avec un avantage similaire à celui du système de serrage Flank Drive® de Snap-on®.

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

BLPCWSM712B

13/32 15/32 17/32 5/8 23/32 13/16 7/8 31/32 1-1/16

17/32 21/32 25/32 29/32 1-1/16 1-3/16 1-5/16 1-7/16 1-9/16

1/8 11/64 13/64 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16

5/32 15/64 17/64 5/16 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8

4-1/2 4-55/64 5-7/32 5-27/64 5-47/64 6-1/32 6-5/16 6-39/64 6-29/32

BLPCW10B

139,5 151,6 162,7 175,2 185,6 197,2 208,5 219,9 230,0 243,3 254,1 265,9

• • • • • • • • • • • •

BLPCW8B 1/4 7/16 19/32 13/64 5/16 BLPCW10B 17/32 45/64 15/64 BLPCW12B 3/8 5/8 55/64 9/32 7/16 BLPCW14B 45/64 61/64 5/16 BLPCW16B 1/2 13/16 1-1/16 23/64 9/16 BLPCW18B 57/64 1-13/64 3/8 BLPCW20B 5/8 63/64 1-5/16 27/64 11/16 BLPCW22B 1-5/64 1-27/64 15/32 BLPCW24B 3/4 1-5/32 1-37/64 1/2 13/16 BLPCW26B 1-9/32 1-43/64 35/64 BLPCW28B 7/8 1-23/64 1-39/64 37/64 15/16 BLPCW30B 1-29/64 1-15/16 5/8 BLPCW32B 1 1-33/64 2-3/64 21/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

4,7 5,3 5,7 6,2 6,8 6,8 7,2 7,7 7,7 8,3 8,7 87,4

BLPCWM8B 8 13,5 17,8 6,0 BLPCWM9B 9 15,0 20,3 6,6 BLPCWM10B 10 16,5 21,6 7,2 BLPCWM11B 11 18,0 24,1 7,9 BLPCWM12B 12 19,5 25,3 8,5 BLPCWM13B 13 20,5 26,9 9,1 BLPCWM14B 14 22,5 30,4 9,7 BLPCWM15B 15 24,0 31,5 10,3 BLPCWM16B 16 25,0 33,1 10,8 BLPCWM17B 17 27,0 35,7 11,5 BLPCWM18B 18 28,5 37,4 12,1 BLPCWM19B 19 29,4 40,2 12,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

W PC

Manche standard, pouces (Blue-Point®)

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

W PC

Manche standard, mm (Blue-Point®)

OES8B OES10B OES12B OES14B OES16B OES18B OES20B OES22B OES24B

COMBINÉES (Blue-Point®)

OES18B

CLÉS

COMBINÉES CANNELÉES

11/64 3/16 7/32 1/4 17/64 9/32 5/16 21/64 11/32 25/64 13/32 27/64 7/16

4-49/64 5-1/2 6-3/16 6-57/64 7-49/64 8-13/64 9-1/16 9-49/64 10-15/32 11-3/16 11-59/64 12-5/8 13-21/64

• • • • • • • • • • •

POLYGONALES CONTRE-COUDÉES FLANK DRIVE®

12,3-15 15-16,4 15-17,7 16,4-19,1 17,7-20,4 19,1-21,8 20,4-24,5 23,1-25,9 24,5-27,2 25,9-29,9 31,3-34 38,1-42,2

6,7-7,7 7,7-8,3 7,7-8,8 8,3-9,3 8,8-9,7 9,3-10,2 9,8-11,4 10,9-11,9 11,4-12,3 11,9-13,3 13,7-14,7 16-17,3

185 202 208 219 230 241 248 275 286 303 342 404

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

XBM810A 8-10 — XBM1011A 10-11 — XBM1012A 10-12 — XBM1113A 11-13 — XBM1214SA XBM1214A 12-14 XBM1315SA XBM1315A 13-15 XBM1417A 14-17 — XBM1618A 16-18 — XBM1719A 17-19 — XBM1821A 18-21 — XBM2224A 22-24 — XBM2730A 27-30 — Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Manche standard, Décalage de 10°, mm

• • • • •

XBM605A

279

CLÉS

POLYGONALES CONTRE-COUDÉES FLANK DRIVE®

XB605A

7-19/32 • 7-15/16 8-11/16 • 9-13/32 10-5/32 • 10-15/16 11-21/32 • 13-1/8 • 13-7/8 14-19/32 16-3/32 16-3/32 17-19/32 19-1/8 20-15/16 ASME® B107.100

XS609A

Mini, Décalage de 10°, pouces

L’ensemble comprend : A

3/16–13/64 XID1213A 5/16–11/32 1/8–5/32 7/32–15/64 XID1415A 3/8–3/8 5/32–5/32 XID1618A 1/4–9/32 13/32–7/16 5/32–3/16 5/16–11/32 XID2022A 15/32–1/2 3/16–7/32 Les ensembles comprennent un sac de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

3-27/32 • 4-1/4 • 4-9/16 • 4-29/32 • 5-3/16 • 5-17/32 • 5-7/8 • 6-3/8 • 6-23/32 • ASME® B107.100

XID604KA 04

280

86 • 103 • 107 112 • 128 • 146 • 163 • 185 • 194 • ASME® B107.100

D6 XI

3/16–7/32 XS67A 5/16–11/32 7/32–7/32 1/4–5/16 XS810A 13/32–15/32 1/4–9/32 5/16–3/8 XS1012A 15/32–9/16 9/32–5/16 3/8–7/16 XS1214A 9/16–21/32 5/16–11/32 7/16–1/2 XS1416A 21/32–3/4 11/32–11/32 1/2–9/16 XS1618A 3/4–13/16 3/8–3/8 9/16–5/8 XS1820A 13/16–29/32 13/32–7/16 XS2024A 29/32–1-1/16 5/8–3/4 7/16–1/2 11/16–13/16 XS2226A 1–1-5/32 15/32–17/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

9 60

L’ensemble comprend :

XSM67A 6-7 9,6-10,9 5,7-6,2 XSM89A 8-9 12,3-13,7 6,7-7,2 XSM810 8-10 12,3-15 6,7-7,7 XSM910A 9-10 13,7-15 7,2-7,7 XSM1112A 11-12 16,4-17,7 8,3-8,8 XSM1314A 13-14 19,1-20,4 9,3-9,8 XSM1516A 15-16 21,8-23,1 10,2-10,9 XSM1719A 17-19 24,5-27,2 11,4-12,3 XSM1820A 18-20 25,9-28,6 11,9-12,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Manche court, Décalage de 10°, pouces

XB1214A 3/8–7/16 9/16–21/32 5/16–11/32 XB1416A 7/16–1/2 21/32–3/4 5/16–11/32 XB1618A 1/2–9/16 3/4–13/16 11/32–3/8 XB1820A 9/16–5/8 13/16–29/32 13/32–7/16 5/8–11/16 XB2022A 29/32–1 7/16–15/32 11/16–3/4 XB2224A 1–1-1/16 15/32–1/2 3/4–13/16 XB2426A 1-1/16–1-5/32 1/2–17/32 7/8–15/16 XB2830A 1-1/4–1-11/32 17/32–9/16 XB3032A 15/16–1 1-11/32–1-13/32 9/16–19/32 XB3234A 1–1-1/16 1-13/32–1-1/2 19/32–5/8 1-1/16–1-1/4 XB3440A 1-1/2–1-3/4 5/8–23/32 1-1/8–1-3/16 XB3638A 1-9/32–1-21/32 21/32–11/16 1-1/4–1-5/16 XB4042A 1-3/4–1-27/32 23/32–3/4 1-3/8–1-7/16 XB4446A 1-31/32–2-1/16 3/4–25/32 1-1/2–1-5/8 XB4852A 2-3/32–2-9/32 13/16–7/8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

XSM608A

Manche court, Décalage de 10°, mm

Manche standard, Décalage de 10°, pouces

E 2-13/16 • 3-1/16 • 3-13/32 • 3-31/32 • ASME® B107.100

CLÉS

POLYGONALES CONTRE-COUDÉES FLANK DRIVE® • Les têtes des séries XO, XOM et XSO sont profondément décalées à 60° par rapport aux manches pour un meilleur

accès aux fixations encastrées

• Les clés présentent la configuration à 12 pans Flank Drive® offrant plus de force et de puissance pour tourner

XOM605

XOM810 8-10 11,7-14,2 6,9-7,3 XOM910 9-10 14,2-16,3 7,6 XOM1011 10-11 15-16,3 7,6 XOM1214 12-14 15-20,3 9,0 XOM1314 13-14 18,8-21,2 8,9 XOM1315 13-15 16,3-21,2 8,9 XOM1516 15-16 23,0-25,2 10,8 XOM1618 16-18 17,7-25,4 10,8 XOM1719 17-19 17,7-27,4 11,1 XOM1820A 18-20 32,5-33,3 13,8 XOM2021 20-21 32,5-33,3 13,7 XOM2224 22-24 31,9-34,1 13,7 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

XO810 1/4–5/16 25/64–15/32 1/4–5/16 XO1012 5/16–3/8 15/32–9/16 9/32 XO1214 3/8–7/16 9/16–5/8 5/16 XO1618 1/2–9/16 23/32–13/16 11/32 XO1820 9/16–5/8 13/16–29/32 13/32 5/8–11/16 XO2022 29/32–1 13/32 XO2024 5/8–3/4 29/32–1-3/32 7/16 11/16–13/16 XO2226 1–1-5/32 15/32 XO2428 3/4–7/8 1-3/32–1-1/4 1/2 7/8–15/16 XO2830 1-1/4–1-11/32 17/32 XO3032 1-11/32–1-7/16 15/16–1 9/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement

178,1 193,0 193,0 • 210,0 • 223,3 223,0 • 252,7 253,0 • 260,0 • 330,0 329,6 329,6 ASME® B107.100

L’ensemble comprend :

6 XO

Manche standard, Profond décalage de 60°, pouces

M XO

Manche standard, Profond décalage de 60°, mm A

XO605

C 6-27/64 7 7-19/32 • 8-25/32 • 9-3/8 • 9-15/16 10-1/4 10-27/32 • 11-13/32 • 12-31/32 13-15/16 ASME®/ANSI® B107.6

Manche court, Profond décalage de 60°, pouces N° d’inventaire

XSO89 1/4–9/32 XSO810A 1/4–5/16 XSO1214A 3/8–7/16 XSO2022 5/8–11/16 XSO2024A 5/8–3/4 ASME®/ANSI® B107.100

13/32–7/16 3/8–7/16 17/32–5/8 29/32–1 7/8–1-1/16

3/16–7/32 3/16–7/32 1/4–9/32 3/8–7/16 3/16–7/32

3-7/8 4-5/32 4-13/16 6-5/16 6-1/2

XSO1214A

POLYGONALES CONTRE-COUDÉES HAUTE PERFORMANCE FLANK DRIVE® HF XD

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• •

• • • •

211,5 226,1 232,7 253 253,7 272,2 286,2 298,4 299,2 323,5 323,5 345,0 347,5 346,3 372,1 395,7 421,2 445,2

5,3-5,8 5,8-6,2 6,2-7,6 7,6-8,5 7,6-8,5 8,5-9,0 9,0-9,0 9,0-10,2 9,0-9,7 9,8-10,9 9,8-10,9 9,8-11,3 10,9-10,9 11,2-12,2 11,3-12,1 12,1-13,6 13,7-14,6 14,0-14,9

XDHFM67 6-7 9,1-10,4 XDHFM89 8-9 11,6-13,0 XDHFM810 8-10 11,6-14,4 XDHFM911 9-11 13,0-15,6 XDHFM1011 10-11 14,4-15,6 XDHFM1012 10-12 14,4-17,1 XDHFM1213 12-13 17,1-18,7 XDHFM1214 12-14 17,1-20,1 XDHFM1314 13-14 18,7-20,1 XDHFM1315 13-15 20,1-21,5 XDHFM1415 14-15 20,1-21,5 XDHFM1417 14-17 20,1-23,7 XDHFM1516 15-16 21,5-22,6 XDHFM1618 16-18 22,6-24,9 XDHFM1719 17-19 23,8-26,3 XDHFM1820 18-20 25,0-27,3 XDHFM2122 21-22 28,8-30,6 XDHFM2224 22-24 30,6-33,1 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

6 60

L’ensemble comprend :

Manche standard, Décalage de 0°, mm

HF XD

• •

• • XDHFM606

• •

281

Manche standard, Décalage de 0°, pouces C

7/32–1/4 5/16–11/32 11/32–13/32 7/16–15/32 15/32–17/32

8-5/16 10-1/16 11-3/4 13-5/8 15-5/8

XDHF605

XDHF810 1/4–5/16 13/32–15/32 XDHF1214 3/8–7/16 17/32–5/8 XDHF1618 1/2–9/16 23/32–13/16 XDHF2024 5/8–3/4 7/8–1-1/32 XDHF2226 11/16–13/16 31/32–1-5/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

CLÉS

POLYGONALES CONTRE-COUDÉES HAUTE PERFORMANCE FLANK DRIVE®

• • • • •

Manche court, Décalage de 0°, mm

XDHSFM1214

XDHSFM810 8-10 XDHSFM1012 10-12 XDHSFM1214 12-14 XDHSFM1719 17-19 ASME®/ANSI® B107.5m

12,1-14,9 14,4-17,1 17,1-20,1 23,8-26,3

6,2-7,6 7,6-9,0 8,5-10,2 11,3-12,1

162,9 190,5 208,8 260,3

31/64–9/16

1/4–5/16

Manche court, Décalage de 15°, pouces 5/16–3/8

XDHS1012

Manche standard, Décalage de 15°, mm A

XDHM606

XDHM89 8-9 11,6-13,0 XDHM810 8-10 11,6-14,4 XDHM1011 10-11 14,4-15,6 XDHM1012 10-12 14,4-17,1 XDHM1213 12-13 17,1-18,7 XDHM1214 12-14 17,1-20,1 XDHM1415 14-15 20,1-21,5 XDHM1417 14-17 20,1-23,7 XDHM1516 15-16 21,5-22,6 XDHM1719 17-19 23,7-26,3 XDHM1820 18-20 24,9-27,3 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

5,8-6,2 6,2-7,6 7,6-8,5 7,6-9,0 9,0-9,0 9,0-10,2 9,8-10,9 9,8-11,3 10,9-10,9 11,3-12,1 12,1-13,6

219,2 225,6 246,3 264,0 277,6 289,6 313,1 334,7 334,8 360,1 384,0

XDH605

282 Snapon.com 1.877.762.7664

XDH78A GXDH78A 7/32–1/4 XDH810B 1/4–5/16 — XDH1012B GXDH1012B 5/16–3/8 XDH1214A 3/8–7/16 — XDH1416A 7/16–1/2 — XDH1618A GXDH1618A 1/2–9/16 XDH1820A 9/16–5/8 — XDH2024A 5/8–3/4 — XDH2224A 11/16–3/4 — 11/16–13/16 XDH2226A — XDH2428 3/4–7/8 — XDH2528 25/32–7/8 — XDH3032 15/16–1 — 1-1/16–1-1/4 XDH3440 — 1-1/4–1-5/16 XDH4042 — 1-1/4–1-3/8 XDH4044 — 1-1/4–1-7/16 XDH4046 — 1-7/16–1-1/2 XDH4648 — L’ensemble comprend un plateau de rangement

11/32–3/8 3/8–29/64 29/64–35/64 35/64–5/8 11/32–3/4 23/32–13/16 13/16–29/32 57/64–1-3/64 31/32–1-1/32 63/64–1-9/64 1-3/64–1-1/64 1-5/64–1-13/64 1-5/16–1-25/64 1-31/64–1-47/64 1-47/64–1-13/16 1-47/64–1-15/16 1-47/64–2 2–2-1/16

13/64–15/64 1/4–1/4 1/4–19/64 19/64–11/32 11/32–23/64 23/64–13/32 13/32–7/16 7/16–31/64 15/32–3/4 31/64–17/32 31/64–37/64 35/64–37/64 37/64–39/64 5/8–23/32 23/32–47/64 23/32–49/64 23/32–51/64 51/64–13/16

• • • • •

L’ensemble comprend :

Manche standard, Décalage de 15°, pouces

•

H6 XD

6 60

HM XD

E 7-15/64 8-3/64 • 8-7/8 9-11/16 • 10-7/16 11-7/16 • 12-3/8 13-9/32 • 14-7/32 15-5/32 • 15-3/4 16-5/64 15-1/2 18-1/4 19-1/4 20-1/4 21 22 Spécifications aérospatiales AS954E

Extrémité polygonale/Cannelure, Décalage de 15°, pouces #7–9 (7/32–9/32 po) #8–10 (1/4–5/16 po) #12–14 (3/8–7/16 po) #16–18 (1/2–9/16 po) #18–20 (9/16–5/8 po) #22–24 (11/16–3/4 po) #26–30 (13/16–15/16 po) #28–32 (7/8–1 po)

7/32–9/32 1/4–5/16 3/8–7/16 1/2–9/16 9/16–5/8 11/16–3/4 13/16–15/16 7/8–1

les risques de dommages à l'attache ou à l'outil. Outils chromés conformes aux normes militaires MS-33797 et MIL-W-8982. La configuration de prise cannelée unique peut également servir sur des attaches normales à 6 et 12 pointes offrant un avantage similaire au système de clés Snap-on® Flank Drive®.

CLÉS

CONTRE-COUDÉES À CANNELURE

XDES1618A

N° d’inventaire

XDES79A XDES810A XDES1214A XDES1618A XDES1820A XDES2224A XDES2630A XDES2832A

11/32–7/16 3/8–15/32 35/64–41/64 3/4–13/16 13/16–57/64 31/32–1-5/64 1-5/32–1-5/16 1-1/4–1-7/16

11/64–13/64 3/16–7/32 5/16–11/32 3/8–3/8 25/64–13/32 0,438-0,525 1/2–9/16 17/32–37/64

7-1/4 8-1/16 9-3/4 11-7/16 12-3/8 14-1/4 16-3/16 17

EXTRÉMITÉ TORX®

XLE605

E5–E6 XLE56 9/32–5/16 5/32–3/16 E7–E8 XLE78 11/32–3/8 7/32–7/32 E10–E12 XLE1012A 15/32–17/32 1/4–5/16 E14–E16 XLE1416 5/8–23/32 11/32–11/32 E18–E20 XLE1820 13/16–7/8 13/32–7/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

6-13/32 • 7-7/32 • 8-7/8 • 10-7/16 • 12-3/8 • ASME® B107.100

L’ensemble comprend :

TORX®/Manche standard, Décalage de 0°

L’ensemble comprend :

TORX®/Manche long, Décalage de 10°

ETX705

ETX0506 E5–E6 17/64–5/16 5/32–11/64 ETX0708 E7–E8 21/64–3/8 7/32–15/64 E10–E12 ETX1012 29/64–35/64 1/4–19/64 E14–E16 ETX1416 5/8–23/32 11/32–23/64 E18–E20 ETX1820 13/16–57/64 13/32–7/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• • • • •

4-41/64 5-15/32 6-13/32 7-1/2 8-37/64

POLYGONALES SPÉCIALISÉES FLANK DRIVE®

CXM605

CXM1012 10-12 15-17 6-7 128 CXM1113 11-13 16-18 8-8 144 CXM1417 14-17 20-23 9-9 166 CXM1519 15-19 22-27 10-11 198 CXM1821 18-21 27-31 11-13 224 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

48 57 65 78 86

CX605

En demi-lune, pouces A

• • • • •

L’ensemble comprend : C

5/16–3/8 CX1012 15/32–9/16 3/16–5/16 7/16–1/2 CX1416 5/8–23/32 5/16–5/16 9/16–5/8 CX1820 13/16–7/8 11/32–3/8 CX2024 5/8–3/4 7/8–1-7/32 13/32–7/16 11/16–13/16 CX2226 31/32–1-9/32 13/32–15/32 7/8–15/16 CX2830 1-1/4–1-11/32 9/16–9/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. • Tirez, ne poussez pas sur le manche. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

5 60 CX

L’ensemble comprend :

En demi-lune, mm A

M CX

4-5/8 5 6-1/2 7-3/4 8-1/2 10

2-1/16 2-7/32 2-9/16 3-1/16 3-1/2 4-1/16

• • • • •

283

L’ensemble comprend : A

SBXM1012 10-12 14-18 SBXM1113 11-13 16-19 SBXM1415 14-15 21-22 SBXM1618 16-18 24-27 SBXM1719 17-19 25-28 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

SBXM605

6-8 7-8 9-9 10-11 10-12

140 155 190 173 240

• • • • •

ASME® B107.100

A SBX1012 5/16–3/8 15/32–9/16 SBX1416 7/16–1/2 21/32–3/4 SBX1820 9/16–5/8 27/32–15/16 SBX2224 11/16–3/4 1-1/32–1-1/8 SBX2628 13/16–7/8 1-7/32–1-5/16 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

9/16–7/32 9/32–5/16 11/32–11/32 11/32–11/32 17/32–9/16

3-3/4 5-5/16 6-7/8 8-7/16 10

L’ensemble comprend :

En forme de « S », pouces

SBXM605

5 60

En forme de « S », mm

CLÉS

POLYGONALES SPÉCIALISÉES FLANK DRIVE®

• • • • •

ASME® B107.100

TÊTE À FOURCHE

VOM705

Dimension, mm

VOM67B 6–7 13–15 VOM78B 7–8 15–17 VOM89B 8–9 17–20 VOM810B 8–10 17–21 VOM1011B 10–11 21–23 VOM1113B 11–13 23–27 VOM1213B 12–13 25–27 VOM1214B 12–14 25–29 VOM1415B 14–15 29–31 VOM1618B 16–18 33–37 VOM1719B 17–19 35–38 VOM1922B 19–22 39-46 VOM2023B 20–23 39–46 VOM2124B 21–24 43–49 VOM2224B 22–24 46–49 VOM2527B 25–27 49–55 VOM2628B 26–28 49–55 VOM2730B 27–30 55–61 VOM3032B 30–32 61–65 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Dimension, mm

4–4 4–4 4–5 4–5 5–6 6–6 6–6 6–7 7–7 7–8 8–9 9–10 9–10 9–10 10–10 10–11 10–11 11–12 12–12

284 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension, mm

97 106 119 121 136 • 151 157 • 162 178 • 205 • 216 • 245 245 267 273 302 302 338 368 ASME®/ANSI® B107.100

Standard, pouces N° d’inventaire

** 6B 80 VO 0K* 2

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

Standard, mm

8 VO

70 M VO

VO806B L’ensemble comprend : Dimension, mm

Dimension, mm

3/16–1/4 VO68 13/32 9/64 3-13/32 1/4–5/16 VO810B 17/32–21/32 5/32–5/32 4-1/16 • • 5/16–3/8 VO1012B 21/32–25/32 5/32–3/16 4-21/32 • 3/8–7/16 VO1214B 25/32–29/32 3/16–7/32 5-5/16 • • 7/16–1/2 VO1416B 29/32–1-1/16 7/32–1/4 5-15/16 • 1/2–9/16 VO1618B 1-1/16–1-5/32 1/4–9/32 6-19/32 • • 9/16–5/8 VO1820B 1-5/32–1-5/16 9/32–9/32 7-9/32 • 5/8–11/16 VO2022B 1-5/16–1-13/32 9/32–5/16 7-15/16 • • VO2024B 5/8–3/4 1-5/16–1-9/16 9/32–11/32 8-9/32 • 11/16–3/4 VO2224B 1-13/32–1-9/16 5/16–11/32 8-5/8 • 3/4–13/16 VO2426B 1-9/16–1-21/32 11/32–3/8 9-11/32 • • VO2428B 3/4–7/8 1-9/16–1-13/16 11/32–3/8 9-21/32 • 13/16–7/8 VO2628B 1-21/32–1-13/16 3/8–3/8 10-1/32 • 7/8–15/16 VO2830B 1-13/16–1-29/32 3/8–13/32 10-3/4 • • VO3032B 15/16–1 1-29/32–2-1/32 13/32–13/32 11-15/32 • 1–1-1/16 VO3234B 2-1/32–2-5/32 13/32–7/16 12-7/32 • 1-1/16–1-1/4 VO3440B 2-5/32–2-17/32 7/16–1/2 12-15/16 • 1-1/8–1-3/16 VO3638B 2-5/16–2-13/32 7/16–15/32 13-23/32 • 1-1/4–1-5/16 VO4042B 2-17/32–2-21/32 1/2–1/2 15-1/4 • 1-3/8–1-7/16 VO4446B 2-13/16–2-29/32 17/32–17/32 16-7/8 • 1-1/2–1-5/8 VO4852B 3-1/16–3-5/16 9/16–19/32 18-29/32 • * L’ensemble comprend un plateau de rangement ASME®/ANSI® B107.100 ** L’ensemble comprend un sac de rangement

N° d’inventaire

Dimension, mm

LTAM67 6-7 LTAM810 8-10 LTAM1011 10-11 LTAM1214 12-14 LTAM1315 13-15 LTAM1618 16-18 LTAM1719 17-19 LTAM1922 19-22 LTAM2124 21-24 LTAM2730 27-30 LTAM3236 32-36 L’ensemble comprend un sac de rangement

Dimension, mm

13-15 17-21 21-23 25-29 27-31 33-37 35-39 39-45 43-49 55-61 65-73

L’ensemble comprend :

Dimension, mm

LTA1214 3/8–7/16 25/32–29/32 LTA1416 7/16–1/2 29/32–1-1/32 LTA1618 1/2–9/16 1-1/32–1-5/32 LTA2022 5/8–11/16 1-9/32–1-13/32 LTA2426 3/4–13/16 1-17/32–1-11/16 LTA2428 3/4–7/8 1-17/32–1-25/32 LTA3032 15/16–1 1-29/32–2-1/32 1-1/16–1-1/8 LTA3436 2-5/32–2-9/32 1-1/4–1-5/16 LTA4042 2-17/32–2-21/32 1-3/8–1-7/16 LTA4446 2-25/32–2-29/32 LTA4852 1-1/2–1-5/8 3-1/16–3-9/32 1-11/16–1-7/8 LTA5460 3-13/32–3-17/32 Les ensembles comprennent un sac de rangement

L’ensemble comprend :

Dimension, mm

3/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 1/4 1/4 1/4 9/32 9/32

• • • • • LTA805K

C 8-11 11-8 9-11 11-9 12-14 14-12 15-17 17-15 20-22 22-20

D 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4

C 5/16–5/16 3/8–3/8 13/32–13/32 15/32–1/2 1/2–15/32 9/16–19/32 19/32–9/16 21/32–23/32 23/32–21/32

E 74 • 83 • 77 • 81 • 85 • 89 • 93 • 97 • 101 • 105 • ASME®/ANSI® B107.100

L’ensemble comprend :

D 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 5/32 5/32

• N'utilisez qu'une force modérée sur les clés allégées. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

DSM810K

K 6A 80 DS 9K 80 DS

Clé d’allumage, Décalage de 15°/60°, pouces

81 M DS

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire A B DS88A 1/8 1/8 DS1010A 5/32 5/32 DS1212A 3/16 3/16 DS1516A 15/64 1/4 DS1615A 1/4 15/64 DS1820A 9/32 5/16 DS2018A 5/16 9/32 DS2224A 11/32 3/8 DS2422A 3/8 11/32 L’ensemble comprend un sac de rangement

• • • • • • • • • • • •

ASME® B107.100

Clé d’allumage, Décalage de 15°/60°, mm B 5,5 3,2 5 4 7 6 9 8 11 10

9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 9-1/2 12-1/4 12-1/4 12-1/4 14-1/4 14-1/4

N° d’inventaire A DSM3.25.5 3,2 DSM5.53.2 5,5 DSM45 4 DSM54 5 DSM67 6 DSM76 7 DSM89 8 DSM98 9 DSM1011 10 DSM1110 11 L’ensemble comprend un sac de rangement

LTAM811

K 05 A8 LT 12 A8 LT

Faible couple/Allégée, Décalage de 15°, pouces Dimension, mm

165 • 165 • 165 • 241 • 241 • 241 • 241 • 241 • 241 • 311 • 311 • ASME®/ANSI® B107.100

3 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6

N° d’inventaire

Faible couple/Allégée, Décalage de 15°, mm

AM LT

CLÉS

TÊTE À FOURCHE

E 2-29/32 • 2-7/8 • 3-1/8 • 3-1/4 • • 3-13/32 • • 3-1/2 • • 3-21/32 • • 3-3/4 • • 3-3/4 ª • ASME®/ANSI® B107.100

DS809K

285

CLÉS

TÊTE À FOURCHE BB

JAC BB

Tête inclinée à quatre angles, mm

A* 07 S8 SV ^ BR 1F S0 SV * 7B 80 VS **

Dimension, mm

Snapon.com 1.877.762.7664

286

17/32 21/32 23/32 25/32 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-15/32 1-19/32 1-23/32 1-27/32 1-31/32 2-3/32 2-3/16 2-11/32 2-7/16 2-9/16 2-11/16 2-27/32 2-15/16 3-7/32 3-11/32 3-15/32 3-19/32 3-23/32 3-31/32

Dimension, mm

Flank Drive® Plus

81 VS

GVS24B

L’ensemble comprend :

VS807B

Dimension, mm

82 VS

JAC BB

127 • • • • 137 • • • • 145 • • • • 154 • • • • 164 • • • • 173 • • • • 181 • • 191 • • • • 200 • • 210 • • 228 • • 239 • • 254 • • 283 • • ^L’ensemble comprend un organisateur en mousse ® ASME B107.100

6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 9

Tête inclinée à quatre angles, pouces Numéro Flank Drive® N° d’inventaire de stock Plus industriel N° d’inventaire VS8B 1/4 — — VS10B 5/16 — — VS11B 11/32 — — VS12B SVS12A 3/8 — VS14B SVS14A 7/16 — VS16B GVS16B SVS16A 1/2 VS18B GVS18B SVS18A 9/16 VS20B GVS20B SVS20A 5/8 VS22B GVS22B SVS22A 11/16 VS24B GVS24B SVS24A 3/4 GVS26B SVS26A 13/16 VS26B VS28B GVS28B SVS28A 7/8 GVS30B SVS30A 15/16 VS30B VS32B GVS32B SVS32A 1 SVS34A 1-1/16 VS34B — VS36B SVS36A 1-1/8 — 1-3/16 VS38B — — VS40B GVS40B SVS40A 1-1/4 1-5/16 VS42B — — VS44B 1-3/8 — — 1-7/16 VS46B — — VS48B 1-1/2 — — VS52B 1-5/8 — — 1-11/16 VS54B — — VS56B 1-3/4 — — 1-13/16 VS58B — — VS60B 1-7/8 — — VS64B 2 — — *L’ensemble comprend un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

Dimension, mm

* 7A

20 22 24 26 28 30 31 34 36 37 41 44 47 53

Dimension, mm

SM SV

VSM807B

Flank Drive® Plus

Dimension, mm

L’ensemble comprend :

permettre l'utilisation d'une clé dans quatre positions

Flank Drive N° d’inventaire Plus N° d’inventaire VSM5210B SVSM10A 10 VSM5211B SVSM11A 11 VSM5212B SVSM12A 12 VSM5213B SVSM13A 13 VSM5214B SVSM14A 14 VSM5215B SVSM15A 15 VSM5216B SVSM16A 16 VSM5217B SVSM17A 17 VSM5218B SVSM18A 18 VSM5219B SVSM19A 19 VSM5221B SVSM21A 21 VSM5222B SVSM22A 22 VSM5224B SVSM24A 24 VSM5227B SVSM27A 27 *L’ensemble comprend un plateau de rangement **Les ensembles comprennent un sac de rangement

M VS

rapport au manche

• Les deux extrémités sont de la même taille pour

SM SV

• Les clés à tête inclinée sont décalées de 30° et 60° par

Flank Flank Drive® Drive® Plus Plus

3/16 3-11/16 • 3/16 4-1/4 • 7/32 4-17/32 • 7/32 4-27/32 • • • • • 7/32 5-13/32 • • • • • 1/4 5-31/32 • • • • • 1/4 6-9/16 • • • • • 9/32 7-1/8 • • • • • 9/32 7-11/16 • • • • • 9/32 8-9/32 • • • • 5/16 8-27/32 • • • 5/16 9-13/32 • • • 11/32 10 • • • 11/32 10-9/16 • • • 11/32 11-1/8 • • • 3/8 11-23/32 • • • 3/8 12-9/32 • 13/32 12-7/8 • • • 13/32 13-7/16 • 13/32 14 • 7/16 14-19/32 • 7/16 15-5/32 • 15/32 16-5/16 • 1/2 16-7/8 • 1/2 17-7/16 • 1/2 18 • 17/32 18-19/32 • 9/16 19-3/4 • ^L’ensemble comprend un organisateur en mousse ASME® B107.100

CLÉS

TÊTE À FOURCHE BB

Aluminium (pour raccords AN)

• Pour serrer en toute sécurité les fixations aéronautiques/marines (AN) coûteuses

dans les domaines aéronautique, marin et industriel, ainsi que sur les voitures de courses et de collection • Machinée en aluminium traité thermiquement selon des tolérances exactes • Des reliefs d'angle sur l'extrémité ouverte empêchent d'arrondir les coins du raccord • Longueur de manche conçue pour appliquer le couple adéquat sans trop serrer • Les clés sont codées par couleur et estampillées pour une identification rapide de la taille L’ensemble • Toutes les clés ont une épaisseur de 0,36 po comprend : N° d’inventaire

Couleur

ANWR3A N° 3 1/2 Argent ANWR4A N° 4 9/16 Noir ANWR6A N° 6 11/16 Bleu clair ANWR8A N° 8 7/8 Rose ANWR10A N° 10 1 Or ANWR12A N° 12 1-1/4 Rouge ANWR16A N° 16 1-1/2 Cuivre ANWR20A N° 20 1-13/16 Bleu foncé L'ensemble comprend une pochette de rangement en vinyle épais

Longueur totale, pouces (mm)

• • • • • • • •

4 (101,6) 4-3/4 (120,7) 5-3/4 (146,1) 5-3/4 (146,1) 7-1/8 (181,0) 7-1/2 (190,5) 8-3/4 (222) 9-1/4 (237,0)

ANWR708A

Clés SoftJaw (Blue-Point®)

J PS

• Clés durables en chrome-vanadium avec inserts SoftJaw • Utilisées pour tendre les raccords en aluminium anodisé sans

les endommager

‡

Description Clé plate SoftJaw taille 3–4 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 3–5 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 6–8 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 7–9 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 10–12 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 11–13 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 16–20 AN (Blue-Point®) Clé plate SoftJaw taille 17–18 AN (Blue-Point®)

N° d’inventaire BLPSJW0304‡ BLPSJW0305‡ BLPSJW0608‡ BLPSJW79‡ BLPSJW1012‡ BLPSJW1113‡ BLPSJW1620‡ BLPSJW1718‡

L’ensemble comprend :

• Inserts SoftJaw remplaçables

• • • • • •

BLPSJW706

CLÉ PLATE (Blue-Point®)

BDOEM1415

BDOE1820

Standard, mm (Blue-Point®) 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19

Standard, pouces (Blue-Point®)

N° d’inventaire

Longueur, mm

BDOEM1011 BDOEM1213 BDOEM1415 BDOEM1617 BDOEM1819

145 165 185 185 227

N° d’inventaire 5/16–3/8 7/16–1/2 9/16–5/8 11/16–3/4 ASME®/ANSI® B107.100

Longueur, pouces

BDOE1012 BDOE1416 BDOE1820 BDOE2224

5-5/16 6-1/2 7-9/32 8-15/16

287 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

RXSM605B

RXSM8B 8 17 RXSM9B 9 18 RXSM10B 10 20 RXSM11B 11 21 RXSM12B 12 22 RXSM13B 13 24 RXSM14B 14 25 RXSM15B 15 26 RXSM16B 16 27 RXSM17B 17 29 RXSM18B 18 30 RXSM19B 19 32 RXSM20B 20 33 L’ensemble comprend un plateau de rangement

17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

7 7 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13

E 135 144 152 • 162 • 169 • 178 • 186 • 194 202 211 219 228 235 ASME®/ANSI® B107.100

0 S6

L’ensemble comprend :

3/4 27/32 29/32 1 1-3/32 1-5/32 1-1/4

25/32 29/32 1-1/16 1-5/32 1-5/16 1-13/32 1-9/16

5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2

RXS12B 3/8 — RXS14B RXS14BS 7/16 RXS16B 1/2 — RXS18B 9/16 — RXS20B 5/8 — RXS22BS 11/16 — RXS24BS 3/4 — L’ensemble comprend un plateau de rangement

Extrémité ouverte et extrémité polygonale ouverte, pouces

RXS605B

L’ensemble comprend :

Extrémité ouverte et extrémité polygonale ouverte, mm

CLÉS

CLÉ POLYGONALE OUVERTE FLANK DRIVE®

E 5-27/32 • 6-3/8 • 6-7/8 • 7-13/32 • 7-15/16 • 8-15/32 9 ASME® B107.100

ASME B107.100

RXFMS606B

ASME B107.100

RXFMS78B 7-8 RXFMS911B 9-11 RXFMS1012B 10-12 RXFMS1314B 13-14 RXFMS1517B 15-17 RXFMS1618B 16-18 RXFMS1921B 19-21 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

15-17 18-21 20-22 24-25 26-29 28-30 32-34

6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13

123 145 153 173 193 200 223

Snapon.com 1.877.762.7664

1/4–9/32 5/16–11/32 3/8–13/32 7/16–15/32 1/2–17/32 1/2–5/8 1/2–5/8 9/16–11/16

4-27/32 5-13/16 6-13/16 7-3/4 8-25/32 9-1/2 9-1/2 10-1/2

RXFS810B 1/4–5/16 19/32–21/32 RXFS1214B 3/8–7/16 3/4-27/32 RXFS1618B 1/2–9/16 29/32–1 RXFS2022B 5/8–11/16 1-3/32–1-5/32 RXFS2426B 3/4–13/16 1-1/4–1-5/16 RXFS2428B 3/4–7/8 1-1/4–1-27/64 RXFS2432B 3/4–1 1-1/4–1-9/16 RXFS2836B 7/8–1-1/8 1-13/32–1-3/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

5 60

L’ensemble comprend :

Double extrémité polygonale ouverte, pouces

288

• • • • • •

ASME® B107.100

RXFS605B

Double extrémité polygonale ouverte, mm

0 S6

• • • • •

ASME® B107.100

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 1/4 PO BB

Flank Drive® Plus, Extrémité ouverte, pouces N° d’inventaire 7/16 1/2 9/16

TMCOS14 TMCOS16 TMCOS18

29/32 1-1/16 1-5/32

5/8 21/32 11/16

1-5/32 1-15/64 1-19/64

5/16 5/16 5/16

TMCOS16

Extrémité ouverte, mm

L’ensemble comprend :

TMCOM7 7 13,5 TMCOM8 8 16,8 TMCOM10 10 19,8 TMCOM11 11 22,4 TMCOM12 12 24,4 TMCOM13 13 26,4 TMCOM14 14 29,0 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

M CO

N° d’inventaire

13,2 14,1 14,6 16,0 16,5 16,6 17,7

24,4 25,9 27,5 29,4 30,6 31,2 32,9

6,6 6,6 6,6 7,9 7,9 7,9 7,9

6,6 • 6,6 • 6,6 • 7,9 • 7,9 • 7,9 • 7,9 • ASME® B107.21

107TMCOM

N° d’inventaire

TMCO8 1/4 17/32 TMCO10 5/16 21/32 TMCO12 3/8 25/32 TMCO14 7/16 7/8 TMCO16 1/2 1-1/32 TMCO18 9/16 1-1/8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

CO M

Extrémité ouverte, pouces

17/32 9/16 19/32 5/8 21/32 11/16

31/32 1-1/32 1-3/32 1-5/32 1-1/4 1-9/32

1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16

1/4 • 1/4 • 1/4 • 5/16 • 5/16 • 5/16 • ASME® B107.21

106TMCO

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®/Peu profonde, 12 pans, pouces N° d’inventaire TMRX8 1/4 TMRX10 5/16 TMRX12 3/8 ASME® B107.21

13/32 1/2 19/32

1/8 3/16 1/4

31/32 31/32 31/32

1/4 1/4 1/4

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 75 75 75

TMRX12

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®/Profonde, 12 pans, pouces

3/8 7/16 1/2 9/16 ASME® B107.21

AN85086B AN85087B AN85088B AN85089B

19/32 11/16 25/32 27/32

9/32 11/32 13/32 15/32

1/2 9/16 19/32 5/8

1/2 9/16 9/16 9/16

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 75 200 200 200

AN85088B

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 3/8 PO BB

Flank Drive® Plus / Extrémité ouverte, pouces N° d’inventaire 5/8 3/4 15/16 1-1/16

FCOS20 FCOS24 FCOS30 FCOS34

1-1/4 1-17/32 2 2

27/32 1 1-1/8 1-3/32

1-19/32 1-29/32 2-1/8 2-1/8

7/32 1/4 23/64 23/64

17/32 17/32 43/64 43/64

• N’utilisez qu’une force modérée sur les clés polygonales ouvertes • N’utilisez qu’une force modérée sur les clés pied-de-biche • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

FCOS24

289

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 3/8 PO

214FC 211GFCO

7/32 7/32 7/32 7/32 7/32 1/4 1/4 9/32 9/32 11/32 11/32 11/32 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 23/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64 31/64

33/64 33/64 33/64 33/64 33/64 33/64 33/64 19/32 19/32 21/32 21/32 21/32 39/64 39/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 41/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64 45/64

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

O FC

1-19/64 1-17/64 1-29/64 1-5/8 1-19/32 1-59/64 1-57/64 2 1-31/32 2-1/8 2-3/32 2 2 2-1/16 2-7/32 2-7/32 2-3/8 2-3/8 2-1/2 2-1/2 2-19/32 2-19/32 2-3/4 2-3/4 2-55/64 2-55/64 3 3 3-3/16 3-3/16 3-7/16 3-7/16 3-11/16 3-11/16 3-13/16 3-13/16 4-1/16 4-1/16 4-1/4 4-1/4 4-9/16 4-9/16 4-1/2

23/32 21/32 51/64 15/16 7/8 1-3/32 1-1/32 1-3/32 1-3/64 1-5/32 1-1/8 1-9/64 1-11/64 1-13/64 1-1/4 1-9/32 1-5/16 1-23/64 1-25/64 1-27/64 1-29/64 1-1/2 1-17/32 1-9/16 1-19/32 1-21/32 1-47/64 1-25/32 1-13/16 1-27/32 1-15/16 1-15/16 2-5/64 2-1/8 2-11/64 2-11/64 2-21/64 2-3/8 2-7/16 2-17/32 2-41/64 2-43/64 2-23/32

7/8 7/8 1-1/32 1-1/4 1-1/4 1-33/64 1-33/64 1-23/32 1-23/32 2 2 2 2 2 2-5/32 2-5/32 2-23/64 2-23/64 2-17/32 2-17/32 2-21/32 2-21/32 2-7/8 2-7/8 3-5/32 3-5/32 3-13/32 3-13/32 3-19/32 3-19/32 3-27/32 3-27/32 4-1/8 4-1/8 4-9/32 4-9/32 4-17/32 4-17/32 4-23/32 4-23/32 5-3/32 5-3/32 5-3/32

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 80 110 140 165 210 250 290 335 375 420 460 500 560 615 670 725 780 840 895 950 1 005 1 060 1 120 1 175 1 230 1 230 1 230 1 230 1 230 1 230 1 230 1 230 1 230 1 240 1 280 1 325 1 405 1 460 1 520 1 660 1 705 1 760 1 760

A CO 1F

C 4F

Snapon.com 1.877.762.7664

290

C 6F

FCO12A GFCO12A 3/8 FCO14A GFCO14A 7/16 FCO16A GFCO16A 1/2 FCO18A GFCO18A 9/16 FCO20A GFCO20A 5/8 FCO22A GFCO22A 11/16 FCO24A GFCO24A 3/4 FCO26A GFCO26A 13/16 FCO28A GFCO28A 7/8 FCO30A GFCO30A 15/16 FCO32A GFCO32A 1 1-1/16 FC34B — FC36A 1-1/8 — 1-3/16 FC38A — FC40A 1-1/4 — 1-5/16 FC42A — FC44A 1-3/8 — 1-7/16 FC46A — FC48A 1-1/2 — 1-9/16 FC50A — FC52A 1-5/8 — 1-11/16 FC54A — FC56A 1-3/4 — 1-13/16 FC58A — FC60A 1-7/8 — 1-15/16 FC62A — FC64A 2 — 2-1/16 FC66A — FC68A 2-1/8 — 2-3/16 FC70A — FC72A 2-1/4 — 2-5/16 FC74A — FC76A 2-3/8 — 2-7/16 FC78A — FC80A 2-1/2 — 2-9/16 FC82A — FC84A 2-5/8 — 2-11/16 FC86A — FC88A 2-3/4 — 2-13/16 FC90A — FC92A 2-7/8 — 2-15/16 FC94A — FC96A 3 — * L’ensemble comprend un plateau de rangement

N° d’inventaire Industrielle N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

C 2F

Extrémité ouverte, Pouces, Chromés

• • • • • • • • • • •

ASME®/ANSI® B107.100

FCOM9A 9 22,4 18,8 FCOM10A 10 22,4 17,6 FCOM11A 11 22,4 16,6 FCOM12A 12 26,2 21,0 FCOM13A 13 26,2 19,8 FCOM14A 14 26,2 18,6 FCOM15A 15 31,8 22,7 FCOM16A 16 31,8 21,7 FCOM17A 17 31,8 20,5 FCOM18A 18 38,4 27,2 FCOM19A 19 38,4 26,2 FCOM20A 20 38,4 25,0 FCOM21A 21 43,7 27,4 FCOM22A 22 43,7 26,4 FCOM23A 23 50,5 30,1 FCOM24A 24 50,5 28,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

33,3 33,0 32,3 37,3 36,8 36,1 40,9 40,4 39,9 48,5 48,0 48,0 48,8 50,0 54,4 53,8

5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6,4 6,4 6,4 7,1 7,1 8,9 8,9

13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 15,0 15,0 16,8 16,8

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 85 110 125 140 170 210 230 255 275 290 315 340 375 400 425 460

M CO 0F

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

Extrémité ouverte, mm, Chromés

M CO 6F

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 3/8 PO

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

210FCOMA

ASME® B107.21

FRHM9 9 22,4 6,7 FRHM10 10 22,9 7,4 FRHM11 11 22,9 8,3 FRHM12 12 25,4 9,0 FRHM13 13 25,4 9,4 FRHM14 14 28,4 10,5 FRHM15 15 28,4 11,2 FRHM16 16 28,4 11,7 FRHM17 17 33,3 12,6 FRHM18 18 33,3 13,6 FRHM19 19 33,3 14,7 FRHM20 20 41,1 15,2 FRHM21 21 41,1 16,3 FRHM22 22 41,1 17,0 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 18,8 18,8 18,8 20,6 20,6 20,6 22,1 22,1 22,1

33,3 35,3 35,3 36,6 36,6 40,9 40,9 40,9 44,7 44,7 44,7 50,3 50,3 50,3

9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 11,2 11,2 11,2 12,7 12,7 12,7 14,2 14,2 14,2

L’ensemble comprend :

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®, 6 pans, mm

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 170 212 • 245 • 280 • 315 • 385 • 460 • 530 • 600 • 670 • 740 • 850 920 1 025 ASME® B107.21

210FRHMA

9/16 9/16 9/16 3/4 3/4 13/16 13/16 7/8 7/8 15/16 15/16

1-11/32 1-13/32 1-7/16 1-5/8 1-5/8 1-25/32 1-25/32 1-31/32 1-31/32 2-3/16 2-3/16

3/8 3/8 3/8 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8

FRH120S 3/8 13/32 1/4 FRH140S 7/16 29/32 5/16 FRH160S 1/2 1 11/32 FRH180S 9/16 1-1/8 3/8 FRH200S 5/8 1-1/8 7/16 FRH220S 11/16 1-5/16 1/2 FRH240S 3/4 1-5/16 9/16 FRH260S 13/16 1-5/8 5/8 FRH280S 7/8 1-5/8 23/32 FRH300S 15/16 1-7/8 11/16 FRH320S 1 1-7/8 3/4 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®, 6 pans, pouces

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 190 • 255 • 320 • 405 • 500 • 600 • 700 • 820 940 1 020 1 180 ASME® B107.21

• N’utilisez qu’une force modérée sur les clés polygonales ouvertes • N’utilisez qu’une force modérée sur les clés pied-de-biche • Filtrez l'application de l'extracteur. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

207SFRH

291

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 3/8 PO BB

1/2 17/32 9/16 5/8 25/32 3/4 3/4 25/32

23/32 25/32 13/16 7/8 15/16 31/32 1 1-1/32

23/32 23/32 3/4 3/4 25/32 25/32 13/16 13/16

208AN

AN850810B 5/8 15/16 AN850811B 11/16 1-1/32 AN850812B 3/4 1-1/8 AN850813B 13/16 1-7/32 AN850814B 7/8 1-5/16 AN850815B 15/16 1-3/8 AN850816B 1 1-7/16 AN850817B 1-1/16 1-17/32 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®, Profonde, 12 pans, pouces

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 200 • 245 • 360 • 360 • 500 • 500 • 500 • 500 • ASME®/ANSI® B107.21

Support de clés pied-de-biche A277

A277 Support pour clé pied-de-biche 8-3/4 po (Prise 3/8 po) • Organise et range les clés pied-de-biche • Conception en deux parties qui se séparent pour accéder à la taille souhaitée • 8-3/4 po de long

BFCRM712A

BFCRM8A 8 17,8 BFCRM9A 9 19,5 BFCRM10A 10 21,5 BFCRM11A 11 22,0 BFCRM12A 12 23,5 BFCRM13A 13 25,0 BFCRM14A 14 27,0 BFCRM15A 15 28,5 BFCRM16A 16 30,5 BFCRM17A 17 34,5 BFCRM18A 18 36,5 BFCRM19A 19 36,5 L’ensemble comprend FXLBP10 : Rallonge verrouillable 10 po

6,5 49,3 • 7,4 50,8 • 8,0 53,8 • 8,5 53,8 • 9,0 57,2 • 10,0 57,2 • 10,0 60,3 • 11,0 63,5 • 11,0 66,7 • 12,0 68,3 • 12,0 71,4 • 12,9 73,0 • L’ensemble illustré comprend un plateau de rangement

292 Snapon.com 1.877.762.7664

BFCR708A

BFCR10A 5/16 11/16 BFCR12A 3/8 27/32 BFCR14A 7/16 7/8 BFCR16A 1/2 31/32 BFCR18A 9/16 1-1/16 BFCR20A 5/8 1-3/16 BFCR22A 11/16 1-1/4 BFCR24A 3/4 1-7/16 L’ensemble comprend FXLBP10 : Rallonge verrouillable 10 po

L’ensemble comprend :

CR BF

Cliquet, pouces (Blue-Point®) A

L’ensemble comprend :

CR BF

Cliquet, mm (Blue-Point®)

1/4 2 • 5/16 2-1/8 • 11/32 2-1/8 • 13/32 2-1/4 • 13/32 2-3/8 • 7/16 2-5/8 • 15/32 2-5/8 • 1/2 2-7/8 • L’ensemble illustré comprend un plateau de rangement

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 1/2 PO BW

Extrémité ouverte, mm

Couple maximal de fonctionnement, po-lb

40,4 40,4 44,7 48,0 46,7 51,1 53,1 53,1 53,1 59,7 62,7 62,7 69,1 69,1 75,4 75,4 81,8 81,8 91,2 100,8

42,9 42,9 44,5 44,5 44,5 45,2 45,2 44,5 43,6 44,5 50,0 51,6 50,8 50,0 50,8 51,6 50,8 50,0 51,2 53,8

7,8 7,8 8,2 8,9 8,5 8,9 9,2 9,2 9,2 9,9 10,3 10,3 11,0 11,0 11,8 11,8 12,5 12,5 13,5 14,6

15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 16,1

1 400 1 500 1 500 1 600 1 800 1 800 1 800 2 000 2 100 2 200 2 300 2 400 2 500 2 600 2 900 3 000 3 400 3 400 4 100 —

Extrémité ouverte, pouces A

ASME B107.21

SCOM32

SCO30 15/16 1-27/32 SCO32 1 1-31/32 1-1/16 SCO34 2-3/32 SCO36 1-1/8 2-7/32 1-3/16 SCO38 2-11/32 SCO40 1-1/4 2-15/32 1-5/16 SCO42 2-19/32 SCO44 1-3/8 2-23/32 1-7/16 SCO46 2-27/32 SCO48 1-1/2 2-31/32 1-9/16 SCO50 2-31/32 SCO52 1-5/8 3-7/32 1-11/16 SCO54 3-11/32 SCO56 1-3/4 3-15/32 1-13/16 SCO58 3-19/32 SCO60 1-7/8 3-23/32 SCO64 2 3-31/32 SCO68 2-1/8 3-31/32 SCO72 2-1/4 3-31/32 SCO76 2-3/8 4-3/8 2-7/16 SCO78 4-3/8 SCO80 2-1/2 4-3/8 L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend : C

1-15/32 1-11/16 1-3/4 1-3/4 1-3/4 2 2 2 2 2 1-31/32 1-31/32 2-3/16 2-3/16 2-3/16 2-3/16 2-7/32 2-7/32 2-13/32 2-31/64 2-7/16 2-13/32

11/32 23/64 3/8 3/8 13/32 13/32 7/16 7/16 7/16 15/32 15/32 1/2 1/2 17/32 17/32 9/16 9/16 37/64 37/64 19/32 19/32 19/32

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

A CO 4S

SCOM20 SCOM21 SCOM22 SCOM23 SCOM24 SCOM25 SCOM26 SCOM27 SCOM28 SCOM30 SCOM32 SCOM34 SCOM35 SCOM36 SCOM38 SCOM40 SCOM41 SCOM42 SCOM46 SCOM50A

20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 35 36 38 40 41 42 46 50

Couple maximal de fonctionnement, po-lb 1 800 1 900 2 000 • 2 100 • 2 200 • 2 300 • 2 400 • 2 500 • 2 600 • 2 900 • 3 000 3 400 • 3 700 • 3 900 • 4 100 • 4 300 • 5 000 • 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 ASME® B107.21

314SCOA

Réglable, pouces/mm

ADCF8 Clé pied-de-biche réglable métrique 0–29 mm (Prise 3/8 po) • Échelles métriques et SAE • Plage d’ouverture de 0–1,14 po (0–29 mm) • L'écrou latéral est conçu pour travailler sur les fixations difficiles d'accès et minimise l'accumulation de saleté

ADCF8

293 • Tirez toujours la clé dans le sens de la mâchoire fixe. • N'utilisez qu'une force modérée sur les clés pied-de-biche- et les clés polygonales ouvertes • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS PIEDS-DE-BICHE, PRISE DE 1/2 PO BB

315AN

AN850818B 1-1/8 1-5/8 1-3/16 AN850819B 1-11/16 AN850820B 1-1/4 1-25/32 1-5/16 AN850821B 1-27/32 AN850822B 1-3/8 1-15/16 1-7/16 AN850823B 2 AN850824B 1-1/2 2-3/32 1-9/16 AN850825B 2-5/32 AN850826B 1-5/8 2-7/32 1-11/16 AN850827B 2-5/16 AN850828B 1-3/4 2-3/8 1-13/16 AN850829B 2-15/32 AN850830B 1-7/8 2-9/16 1-15/16 AN850831B 2-5/8 AN850832B 2 2-23/32 AN850834B 2-1/8 2-7/8 2-3/16 AN850835B 2-15/16 AN850836B 2-1/4 3-1/32 AN850838B 2-3/8 3-3/16 2-7/16 AN850839B 3-1/4 2-9/16 AN850841B 3-7/16 AN850842B 2-5/8 3-1/2 2-11/16 AN850843B 3-19/32 AN850844B 2-3/4 3-21/32 AN850850B 3-1/8 4-1/8 L’ensemble comprend un plateau de rangement

27/32 29/32 15/16 31/32 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-5/32 1-7/32 1-5/16 1-5/16 1-11/32 1-3/8 1-7/16 1-9/16 1-9/16 1-21/32 1-11/16 1-13/16 1-13/16 1-29/32 2-1/16 2-1/16 2-1/16 2-5/16

1-5/32 1-3/16 1-7/32 1-1/4 1-5/16 1-11/32 1-3/8 1-13/32 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-19/32 1-21/32 1-11/16 1-23/32 1-13/16 1-27/32 1-7/8 1-31/32 2 2-3/32 2-1/8 2-5/32 2-7/32 2-7/16

7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/16 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-3/16 1-3/16 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-9/32 1-5/16

N 5A

L’ensemble comprend :

Extrémité polygonale ouverte Flank Drive®/ Profonde, 12 pans, pouces

Couple de travail maximum recommandé, po-lb 825 • 825 • 825 • 900 • 900 • 900 • 900 • 900 • 1 100 • 1 100 • 1 150 • 1 200 • 1 200 • 1 200 • 1 400 • 1 450 1 500 1 500 1 600 1 650 1 750 1 800 1 800 1 850 2 000 ASME®/ANSI® B107.21

CLÉS INDUSTRIELLES À PERCUSSION POUR USAGE INTENSIF

HTX100P

HTX52

N° d’inventaire Description HTX24 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 3/4 po) HTX28 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 7/8 po) HTX32 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1 po) HTX36 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-1/8 po) HTX40 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-1/4 po) HTX44 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-3/8 po) HTX48 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-1/2 po) HTX52 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-5/8 po) HTX56 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-3/4 po) HTX60 Dispositif de retenue pour clé à frapper (Goujon 1-7/8 po) L'ensemble inclut un plateau de rangement.

294 Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble comprend : A 3/8 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-5/8 1-3/4 1-7/8

B 1-29/32 2 2-1/8 2-1/4 2-3/8 2-15/32 2-5/8 2-3/4 2-7/8 3

C 1-15/16 2-3/16 2-1/2 2-1/2 2-7/8 3-1/8 3-1/8 3-5/8 3-7/8 4-1/2

D 1-3/4 1-29/32 2-1/32 2-5/32 2-9/32 2-3/8 2-1/2 2-21/32 2-3/4 (70) 2-7/8

Dispositifs de retenue pour clé à frapper

00 X1

• • • • • • • • • •

CLÉS

CLÉS INDUSTRIELLES À PERCUSSION POUR USAGE INTENSIF

DX634

1-3/16 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 — 2 2-1/16 2-3/16 2-1/4 2-3/8 2-7/16 2-1/2 2-9/16 2-5/8 2-3/4 2-13/16 2-15/16 3 3-1/8 3-3/8 3-1/2 3-3/4 3-7/8 4-1/8 4-1/4 4-1/2 4-5/8 ASME® B107.100

30 32 33 35 36 38 41 43 44 46 47 50 51 52 55 57 60 62 63 65 67 70 71 75 76 79 85 89 95 98 105 108 114 117

DX138A DX140A DX142A DX144A DX146A DX148A DX152A DX154A DX156A DX158A DX160A DXM50 DX164A DX166A DX170A DX172A DX176A DX178A DX180A DX182A DX184A DX188A DX190A DX194A DX196A DX1100A DX1108A DX1112A DX1120A DX1124A DX1132A DX1136A DX1144A DX1148A

L’ensemble comprend :

7/8 7/8 7/8 61/64 61/64 61/64 1-9/64 1-9/64 1-7/32 1-7/32 1-7/32 1-13/32 1-13/32 1-13/32 1-17/32 1-17/32 1-21/32 1-21/32 1-21/32 1-51/64 1-51/64 1-59/64 1-59/64 2-3/64 2-3/64 2-17/64 2-17/64 2-29/64 2-21/32 2-21/32 2-59/64 2-59/64 3-5/32 3-5/32

2-3/32 2-3/32 2-3/32 2-17/64 2-17/64 1-17/64 2-5/8 2-5/8 2-13/16 2-13/16 2-13/16 3-11/64 3-11/64 3-11/64 3-29/64 3-29/64 3-23/32 3-23/32 3-23/32 3-63/64 3-63/64 4-17/64 4-17/64 4-17/32 4-17/32 4-29/32 4-29/32 5-19/64 5-17/32 5-17/32 6-1/32 6-1/32 6-25/32 6-25/32

7-35/64 7-35/64 7-35/64 7-41/64 7-41/64 7-41/64 7-53/64 7-53/64 7-29/32 7-29/32 7-29/32 11-19/32 11-19/32 11-19/32 11-47/64 11-47/64 11-55/64 11-55/64 11-55/64 13 13 14-17/64 14-17/64 14-13/32 14-13/32 17-37/64 17-37/64 17-51/64 17-51/64 17-57/64 18-9/64 18-9/64 20-1/64 20-1/64

Frappes droites Flank Drive®, 12 pans, pouces/mm

6 DX

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

295 • Utilisez seulement une force modérée sur les clés polygonales ouvertes. • Cessez d'utiliser les clés dont les coussinets de frappe sont ébréchés ou fortement bosselés. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS INDUSTRIELLES À PERCUSSION POUR USAGE INTENSIF

HX400B

HX1000A

10 11 11 11 11 11-1/2 11-1/2 12 12 12-1/2 12-1/2 12-1/2 13 13 13 13 13-9/16 13-9/16

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

HX720A 2-1/4 57 1-3/8 HX740A 2-5/16 59 1-3/8 HX760A 2-3/8 60 1-1/2 HX800A 2-1/2 64 1-1/2 HX820A 2-9/16 65 1-1/2 HX840A 2-5/8 67 1-5/8 HX880A 2-3/4 70 1-5/8 HX920A 2-7/8 73 1-3/4 HX940A 2-15/16 75 1-3/4 HX960A 3 76 1-3/4 HX1000A 3-1/8 80 1-3/4 HX1080A 3-3/8 85 2 HX1120A 3-1/2 89 2 HX1200A 3-3/4 95 2 HX1240A 3-7/8 98 2 HX1320A 4-1/8 105 2 HX1360A 4-1/4 108 2 L'ensemble inclut un plateau de rangement

3-1/4 3-1/4 3-5/8 3-5/8 3-5/8 3-15/16 3-15/16 4-7/16 4-7/16 4-7/16 4-7/16 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4

13-9/16 13-9/16 14-1/8 14-1/8 14-1/8 15 15 16 16 16 16 18-1/4 18-1/4 18-1/4 18-1/4 18-1/4 18-1/4

1-5/8 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 2-1/8 2-1/8 2-7/16 2-7/16 2-5/8 2-5/8 2-5/8 2-7/8 2-7/8 2-7/8 2-7/8 3-1/4 3-1/4

HX340A 1-1/16 27 11/16 HX360A 1-1/8 — 3/4 HX380A 1-3/16 30 3/4 HX400B 1-1/4 32 3/4 HX420A 1-5/16 33 3/4 HX440A 1-3/8 35 7/8 HX460A 1-7/16 36 7/8 HX480A 1-1/2 38 1 HX520A 1-5/8 41 1 HX540A 1-11/16 43 1-1/8 HX560A 1-3/4 44 1-1/8 HX580A 1-13/16 46 1-1/8 HXM50 — 50 1-1/4 HX600A 1-7/8 47 1-1/4 HX620A 1-15/16 49 1-1/2 HX640A 2 51 1-1/4 HX680A 2-1/8 — 1-3/8 HX700A 2-3/16 55 1-3/8 L'ensemble inclut un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

Masse Flank Drive® à manche décalé, 12 pans, pouces/mm

• • • • • • • • • • • • • • • • •

CLÉS TUBULAIRES ROBUSTES MB

Manches tubulaires

13B

Dimension en pouces N° d’inventaire 13B 13 24B 24 36B 36

A 13-1/2 24 36

B 7/8 7/8 1-9/64

Tubulaire à extrémité ouverte, pouces/mm

OE128C

296 Snapon.com 1.877.762.7664

7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 ASME® B107.100

— — — 27 — 32 33 35 36 38

N° d’inventaire

Convient aux manches n°

OE128C OE130C OE132C OE134C OE136C OE140C OE142C OE144C OE146C OE148C

1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 5/8 5/8 5/8 11/16 11/16

1-15/16 1-15/16 2-5/16 2-5/16 2-5/16 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3-1/8 3-1/8

10-1/2 10-1/2 11-5/16 11-5/16 11-1/4 12-5/16 12-5/16 12-1/4 13-1/4 13-5/16

13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B

CLÉS

CLÉS TUBULAIRES ROBUSTES MB

Extrémité droite Flank Drive®, pouces/mm 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-7/16 1-1/2 1-5/8 3-1/8 ASME® B107.100

— — — — — 27 — 32 33 36 38 41 79

XH124C XH126C XH128C XH130C XH132C XH134C XH136C XH140C XH142C XH146C XH148C XH152C XH1100C

Convient aux manches n°

1/2 1/2 5/8 5/8 11/16 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 7/8 15/16 1-3/4

1-1/4 1-1/4 1-7/16 1-7/16 1-9/16 1-9/16 1-11/16 1-15/16 1-15/16 2-3/16 2-3/16 2-3/8 4-15/16

10-13/16 10-13/16 10-15/16 10-15/16 11 11 11-1/8 13-1/2 13-1/2 13-5/8 13-3/4 13-3/4 14-7/8

13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 13B ou 24B 36B

XH1100C

Extrémité décalée Flank Drive®, pouces 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 2 2-1/16 2-3/16 2-1/4 2-3/8 2-9/16 2-5/8 2-3/4 2-15/16 3-1/8

X340B X360B X400C X420B X440B X460B X480B X500B X520B X540B X560B X580B X600B X640B X660B X700B X720B X760B X820B X840B X880B X940B X1000B

Convient aux manches n°

5/8 47/64 47/64 13/16 7/8 7/8 15/16 15/16 1 1-1/16 1-1/16 1-1/8 1-1/8 1-1/4 1-1/4 1-5/16 1-5/16 1-3/8 1-1/2 1-1/2 1-5/8 1-11/16 1-3/4

1-21/32 1-29/32 1-29/32 2 2-5/64 2-11/64 2-1/4 2-21/64 2-27/64 2-39/64 2-39/64 2-3/4 2-3/4 2-31/32 2-31/32 3-15/64 3-15/64 3-13/32 3-21/32 3-3/4 3-15/16 4-5/32 4-13/32

10-1/2 10-45/64 10-45/64 10-51/64 10-51/64 10-51/64 10-29/32 10-29/32 11 13-19/64 13-19/64 13-13/32 13-13/32 13-1/2 13-1/2 13-39/64 13-39/64 13-45/64 13-51/64 13-29/32 14 14-7/64 14-13/64

24B 24B 24B 24B 24B 24B 24B 24B 24B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B 36B

X1000B

X340B

Clés à chocs manuelles Couple de sortie maximal, pi-lb PHTPW50050 1/2 1-5/8 12 1-21/32 500 PHTPW50075 3/4 1-5/8 12 1-21/32 500 PHTPW80075 3/4 2 16 2 800 PHTPW2000100 1 2-1/2 24 2-5/8 2 000 *Traction maximale du manche, en po-lb, pour délivrer une sortie de couple N° d’inventaire

Traction maximale des manches, lb 39* 39* 50* 75*

Poids, lb (kg) 6 (2,7) 6 (2,7) 11 (4,9) 23 (10,4)

PHTPW2000100

PHTPW50050

297 • Cessez d'utiliser les clés dont les coussinets de frappe sont ébréchés ou fortement bosselés. • N’utilisez pas d'« allonges » sur les manches. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS HEXAGONALES EN « T » OU EN « L »

• Manche ergonomique à prise souple offrant un confort lors

• Les pointes sont recouvertes d'oxyde noir pour prévenir

des tâches répétitives. • Procure une force de levier supérieure • Permet d'appliquer une pression maximale pour dévisser les fixations difficiles aussi bien pour les utilisations en « T » et en « L » • Les lames sont construites en acier haute résistance et trempées pour plus de durabilité

l'écaillage et assurer une prise sûre des fixations

• La tige courte assure un couple maximal dans les endroits

restreints

• La tige longue permet de visser rapidement dans les endroits

difficiles d'accès

• Trou dans le manche pour suspendre l'outil ou attacher une longe • Les manches à code couleur identifient les tailles métriques et

en pouces en un coup d'œil

AWSGM800A

• • • • • • • •

152 152 152 187 187 246 246 248

AWBSG06A 3/32 3-7/8 AWBSG07A 7/64 3-7/8 AWBSG08A 1/8 3-7/8 AWBSG09A 9/64 3-7/8 AWBSG10A 5/32 3-7/8 AWBSG12A 3/16 4-3/4 AWBSG14A 7/32 4-3/4 AWBSG16A 1/4 4-3/4 AWBSG20A 5/16 4-3/4 AWBSG24A 3/8 4-3/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

• • • • • • • •

Longueur du « T », pouces

L’ensemble comprend :

6 6 6 6 7-3/8 7-3/4 7-3/4 9-5/8 9-5/8 9-5/8

N° d’inventaire

G8 BS

Longueur, pouces

Hexagonale à bille, Manche à prise souple, pouces

Snapon.com 1.877.762.7664

L’ensemble comprend :

AWSG06A 3/32 3-7/8 AWSG07A 7/64 3-7/8 AWSG08A 1/8 3-7/8 AWSG09A 9/64 3-7/8 AWSG10A 5/32 3-7/8 AWSG12A 3/16 4-3/4 AWSG14A 7/32 4-3/4 AWSG16A 1/4 4-3/4 AWSG20A 5/16 4-3/4 AWSG24A 3/8 4-3/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Length, mm

AWBSG800A

298

Longueur du « T », pouces

AWBSGM2A 2 95 AWBSGM25A 2,5 95 AWBSGM3A 3 98 AWBSGM4A 4 98 AWBSGM5A 5 117 AWBSGM6A 6 117 AWBSGM8A 8 117 AWBSGM10A 10 124 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

N° d’inventaire

Longueur du « T », mm

GM BS

• • • • • • • •

152 152 152 187 187 246 246 248

Hexagonale, Manche à prise souple, pouces

Hexagonale à bille, Manche L’ensemble à prise souple, mm comprend : N° d’inventaire

Length, mm

AWSG800A BB

AWSGM2A 2 95 AWSGM2.5A 2,5 95 AWSGM3A 3 98 AWSGM4A 4 98 AWSGM5A 5 117 AWSGM6A 6 117 AWSGM8A 8 117 AWSGM10A 10 124 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Longueur du « T », mm

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

M SG

Hexagonale, Manche à prise souple, mm

AWBSGM800A BB

Longueur, pouces 6 6 6 6 7-3/8 7-3/4 7-3/4 9-5/8 9-5/8 9-5/8

• • • • • • • •

AWSGT6A T6 AWSGT7A T7 AWSGT8A T8 AWSGT9A T9 AWSGT10A T10 AWSGT15A T15 AWSGT20A T20 AWSGT25A T25 AWSGT27A T27 AWSGT30A T30 AWSGT40A T40 AWSGT45A T45 AWSGT50A T50 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Longueur du « T », pouces

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

TORX®/Manche à prise souple

T8 SG

CLÉS

CLÉS HEXAGONALES EN « T » OU EN « L »

Longueur, pouces

3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 3-7/8 4-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4 4-3/4

6 6 6 6 6 7-3/8 7-3/8 7-5/8 7-5/8 9-5/8 9-5/8 9-3/4 9-3/4

• • • • • • • •

AWSGT800A

TORX Plus®/Usage spécialisé

AWSGTRP20A Clé hexagonale en « T »/en « L » TORX® T20 • La longueur extra longue de 10-1/2 po et la configuration TORX® inaltérable T20 sont spécialement conçues pour accéder aux rétroviseurs des véhicules Mercedes-Benz® • L'extrémité courte est également une configuration TORX® inaltérable T20 pour une utilisation dans des endroits étroits AWSGTRP25A Clé hexagonale en « T »/en « L » TORX® T25 • Conçue pour accéder aux vis du capteur de débit massique d'air (MAF) Bosch® dans divers véhicules Mercedes®, Volvo® et autres véhicules européens

AWSGTRP20A

AWSGTRP25A

CLÉS EN T

AWMCG1600B

• • • • • • • •

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

GAW1906 GAW1907 GAW1908 GAW1909 GAW1910 GAW1912 GAW1914 GAW1916 GAW1920 GAW1924

AWCG1606B AWCG1607B AWCG1608B AWCG1609B AWCG1610B AWCG1612B AWCG1614B AWCG1616B AWCG1620B AWCG1624B

• • • • • • • •

Manche Manche standard 9 po de long Manche rouge, Longueur 6 po standard

0 60

L’ensemble comprend :

AWMCG1602B AWMCG16025B AWMCG1603B AWMCG1604B AWMCG1605B AWMCG1606B AWMCG1608B AWMCG1610B

1 CG AW

Hexagonale, Manche en « T », pouces

0 60

1 CG

W GA

M L’ensemble comprend :

N° d’inventaire 2 2,5 3 4 5 6 8 10

AWCG1600B

Hexagonale, Manche en « T », mm

GAW1900A

Manche rouge

• • • • • • • •

299 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

CLÉS EN T

AWBMCG1600

AWBCG1600 BB

T CG AW

• • • • • • • •

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

AWBCG1606 AWBCG1607 AWBCG1608 AWBCG1609 AWBCG1610 AWBCG1612 AWBCG1614 AWBCG1616 AWBCG1620 AWBCG1624

1 CG

G1 BC

AWBMCG1602 AWBMCG16025 AWBMCG1603 AWBMCG1604 AWBMCG1605 AWBMCG1606 AWBMCG1608 AWBMCG1610

TORX®/Manche L’ensemble en « T » comprend :

N° d’inventaire

N° d’inventaire 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Hexagonale à bille, Manche en « T », L’ensemble pouces comprend :

Hexagonale à bille, Manche en « T », mm L’ensemble comprend :

AWCGT500

N° d’inventaire

• • • • • • • •

T7 T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

AWCGT7 AWCGT8 AWCGT10 AWCGT15 AWCGT20 AWCGT25 AWCGT27 AWCGT30 AWCGT40 AWCGT45

• • • • •

Supports pour clés

AWSTAND

AWSTAND Support de rangement pour clés en forme de L et de T • Les orifices de fixation sur la partie supérieure et inférieure du support offrent de nombreux emplacements de montage • Un autre support AWSTAND peut être ajouté pour fournir plus d’options de rangement • Les supports peuvent être montés sur un centre de travail personnel Slots-N-Dots ™ Plus ou posés à plat sur une boîte à outils • Le support peut accueillir les modèles de clés suivants : – Hexagonale en forme de « T » ou de « L » SAE 1/16–3/8 po (à l’exception des séries AWSG et AWSBSG) – Hexagonale en forme de « T » ou de « L » métrique 2–10 mm (à l’exception des séries AWSGM et AWSBSGM) – TORX® T6 T50 en forme de L ou de T (sauf les séries AWSGT et AWSGTPT) • Clés métriques ou TORX® sur un même support • SAE et métriques sur un même support • Clés à bille métriques et SAE

JEUX DE CLÉS RABATTABLES BB

Hexagonale, mm

AWMEF10K AWMEF6K

AWMEF7K

AWMEF8K

300 Snapon.com 1.877.762.7664

AWMEF10K Ensemble de 10 clés hexagonales métriques pliantes • La conception à trois volets permet d'ajouter jusqu'à cinq clés supplémentaires, sans augmenter la taille du boîtier • Boîtier en nylon modifié contre les chocs, conçu pour minimiser la perte de transfert de couple aux clés hexagonales et éviter les dommages en cas de chute • Le placage d'or offre une protection contre la corrosion supérieure aux méthodes de revêtement traditionnelles • Comprend (10) clés hexagonales pliantes (1,5–10 mm) AWMEF6K Ensemble de 6 clés hexagonales métriques pliantes • Comprend (6) clés hexagonales pliantes (3–6, 8 et 10 mm) AWMEF7K Ensemble de 7 clés hexagonales métriques pliantes • Comprend (7) clés hexagonales pliantes (1,5–6 mm) AWMEF8K Ensemble de 8 clés hexagonales métriques pliantes • Comprend (2–8 mm)

Hexagonale, pouces

AWEF11K Ensemble de 11 clés hexagonales SAE pliantes • La conception à trois volets permet d'ajouter jusqu'à cinq clés supplémentaires, sans augmenter la taille du boîtier • Boîtier en nylon modifié contre les chocs, conçu pour minimiser la perte de transfert de couple aux clés hexagonales et éviter les dommages en cas de chute • Le placage à finition brillante offre une protection contre la corrosion supérieure aux méthodes de revêtement traditionnelles • Comprend (11) clés hexagonales pliantes (5/64–3/8 po) AWEF6K Ensemble de 6 clés hexagonales SAE pliantes • Comprend (6) clés hexagonales (5/32–3/8 po) AWEF9K Ensemble de 9 clés hexagonales SAE pliantes • Comprend (9) clés hexagonales pliantes (0,050, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32 et 3/16 po)

AWEF11K

AWEF6K

CLÉS

JEUX DE CLÉS RABATTABLES

AWEF9K

TORX®

AWTEF11K Ensemble de 11 clés hexagonales pliantes TORX® • La conception à trois volets permet d'ajouter jusqu'à cinq clés supplémentaires, sans augmenter la taille du boîtier • Le boîtier en nylon modifié pour les chocs est conçu pour minimiser la perte de transfert de couple vers les clés hexagonales et pour éviter les dommages en cas de chute • Finition oxyde noir pour la protection contre la corrosion • Comprend (11) clés hexagonales pliantes (T8–T50) AWTEF8K Ensemble de 8 clés pliantes TORX® • Comprend (8) clés pliantes TORX® (T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30 et T40) AWTPEF10K Ensemble de 10 clés hexagonales pliantes TORX® Plus • Comprend (10) clés hexagonales pliantes (IP8–IP50) AWTEFBH11K Ensemble de 11 clés hexagonales pliantes à bille TORX® • Finition oxyde noir pour la protection contre la corrosion • Comprend (11) clés hexagonales pliantes (T8–T50) AWTEFTP11K Ensemble de 11 clés inaltérables pliantes TORX® • Comprend (11) clés hexagonales pliantes (TR8–TR50)

AWTEF11K

AWTEF8K

AWTPEF10K

AWTEFBH11K

AWTEFTP11K

Hexagonale à bille, pouces

AWEFBH11K Ensemble de 11 clés hexagonales pliantes à bille SAE • La conception à trois volets permet d'ajouter jusqu'à cinq clés supplémentaires, sans augmenter la taille du boîtier • Boîtier en nylon modifié contre les chocs, conçu pour minimiser la perte de transfert de couple aux clés hexagonales et éviter les dommages en cas de chute • Le placage à finition brillante offre une protection contre la corrosion supérieure aux méthodes de revêtement traditionnelles • L'extrémité à bille permet de tourner les fixations en continu sans avoir à retirer la clé pour les repositionner • Comprend (11) clés hexagonales pliantes (5/64–3/8 po) AWEFBH9K Ensemble de 9 clés hexagonales pliantes à bille SAE • Comprend (9 pièces) (5/64–1/4 po) AWMEFBH10K Ensemble de 10 clés hexagonales pliantes à bille métriques • Comprend (10) clés hexagonales pliantes (1,5–10 mm)

AWEFBH11K

AWEFBH9K

AWMEFBH10K

Assortiment de clés pliantes

AWHD8K Assortiment de 8 clés TORX®/hexagonales pliantes • Comprend deux tailles TORX® (T27, T40) et six tailles hexagonales (5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16 et 3/8 po) • Convient à une large gamme de motos Harley-Davidson® AWEF6M6K Assortiment de 12 clés hexagonales pliantes métriques/SAE • Comprend (12) clés hexagonales pliantes (SAE 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64 and 5/32 po) (métriques 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm et 5 mm) • La fonction de rotation et de basculement élimine la nécessité de retirer constamment l'outil pour le repositionner dans la tête de la vis lorsque l'on travaille à côté d'obstructions AWCPEF16K Assortiment de 16 clés hexagonales pliantes métriques/SAE • L’ensemble comprend (16 pièces) de l’ensemble de clés hexagonales AWEF9K (0,050–3/16 po) et de l’ensemble de clés hexagonales métriques AWMEF7K (1,5–6 mm)

AWHD8K

AWEF6M6K

AWCPEF16K • Ne pas excéder le couple recommandé. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

301

CLÉS

EN L BB AWBPH13

AWBS13

AWBXL13

BHS13A

BHS7A

Ensembles de clés hexagonales à double bille

AWBPH13 Ensemble de 13 clés hexagonales à bille en forme de « L » SAE • La pointe pose-vis maintient la fixation pour les installations délicates. • Comprend les tailles 0.05, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un index en plastique AWBS13 Ensemble de 13 clés hexagonales courtes à bille en forme de « L » SAE • Courte longueur pour accéder aux endroits exigus • Comprend : Les tailles 0,05, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un index en plastique AWBXL13 Ensemble de 13 clés hexagonales extra-longues à bille en forme de « L » SAE • Comprend : Tailles de 0.05, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un index en plastique BHS13A Ensemble de 13 clés hexagonales à bille en forme de « L » SAE • Comprend : Les tailles 0,05, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un index en plastique BHS7A Ensemble de 7 clés hexagonales à bille en forme de « L » SAE • Comprend les tailles 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32 et 3/16 po • Comprend un index en plastique DBHS13 Ensemble de 13 clés hexagonales à double bille en forme de « L » SAE • L'angle de 100° permet d'accéder aux fixations qu'une clé courte de 90° ne peut atteindre • L’angle de 100° fournit une étendue de mouvement de±10° ou f 20°complet, créant le dégagement nécessaire pour éviter de se blesser aux articulations • L'hexagone à billes du bras court a un « col » plus épais que les modèles traditionnels d'hexagones à billes, ce qui permet d'obtenir jusqu'à 50 % de couple en plus sur le bras long • Le long manche utilise un XL pattern pour atteindre les fixations dans les logements profonds, avec une pointe hexagonale à bille standard • Comprend : Les tailles 0,05, 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8 po • Comprend un index en plastique

DBHS13

AWBMXL9

AWMBPH9

AWMBS9

BHM9A

Ensembles de clés hexagonales à bille

AWBMXL9 Ensembles de 9 clés hexagonales extra-longues à bille en forme de « L » métriques • Comprend les tailles 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 et 10 mm • Comprend un index en plastique AWMBPH9 Ensemble de 9 clés hexagonales à bille en forme de « L » métriques • La pointe pose-vis maintient la fixation pour les installations délicates. • Comprend les tailles 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 et 10 mm • Comprend un index en plastique AWMBS9 Ensemble de 9 clés hexagonales courtes à bille en forme de « L » métriques • Taille compacte pour accéder aux endroits exigus • Comprend : Tailles de 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 et 10 mm • Comprend un index en plastique BHM9A Ensemble de 9 clés hexagonales à bille en forme de « L » métriques • Comprend les tailles 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm et 10 mm • Comprend un index en plastique DBHM9 Ensemble de 9 clés à double bille en forme de « L » métriques • L'angle de 100° permet d'accéder aux fixations qu'une clé courte de 90° ne peut atteindre • L'hexagone à billes du bras court a un « col » plus épais que les modèles traditionnels d'hexagones à billes, ce qui permet d'obtenir jusqu'à 50 % de couple en plus sur le bras long • Comprend les tailles 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 et 10 mm • Comprend un index en plastique

DBHM9

302 Snapon.com 1.877.762.7664

AWM110DHK

N° d’inventaire

• • • • • • • • • • • • • •

Longueur AWM2D 2 47,7 standard AWM2-1/2D 2,5 52,0 AWM3D 3 58,6 AWM4D 4 65,6 AWM5D 5 75,6 AWM6D 6 82,2 AWM7D 7 92,4 AWM8D 8 99,2 AWM9D 9 105,1 AWM10D 10 111,4 AWM12D 12 139,3 AWM14D 14 138,8 AWM17D 17 167,2 AWM19D 19 193,6 Long AWML1.5D 1,5 77,7 AWML2D 2 83,0 AWML2.5D 2,5 89,8 AWML3D 3 100,0 AWML4D 4 107,0 AWML5D 5 118,5 AWML6D 6 141,0 AWML8D 8 161,5 AWML10D 10 172,0 AWML12D 12 193,6 * L'ensemble comprend un index de rangement en métal ** L’ensemble comprend un sac de rangement

AW028D 0,028 1-1/4 AW035D 0,035 1-5/16 AW050D 0,050 1-3/4 AW2D 1/16 1-3/4 AW2-1/2D 5/64 1-7/8 AW3D 3/32 2 AW3-1/2D 7/64 2-1/8 AW4D 1/8 2-1/4 AW4-1/2D 9/64 2-3/8 AW5D 5/32 2-1/2 AW6D 3/16 2-3/4 AW7D 7/32 3 AW8D 1/4 3-1/4 AW10D 5/16 3-3/4 AW12D 3/8 4-1/4 AW14D 7/16 4-3/4 AW16D 1/2 5-1/4 AW18D 9/16 5-3/4 AW20D 5/8 6-1/4 AW24D 3/4 7-1/4 * L'ensemble comprend un index de rangement en métal ** L’ensemble comprend un sac de rangement

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

** HK 0D 01 DK* 0 01

Hexagonales/ Longues, pouces, Zinc

• • • • • • • • • • •

L’ensemble comprend :

• • • • • • • • • • •

* K* DH 15 * 10 DK AW 013 1 * AW 5DK 1 10 * AW 0DK 2 10

Hexagonales, pouces, Zinc

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

** HK 0D * 11 M 0DK AW 11 M K* AW 0D 14 M

Hexagonales, mm, Zinc

AW1013DK

CLÉS

EN L

L’ensemble comprend : A

AWL3D 3/32 3-1/8 AWL3-1/2D 7/64 3-1/2 AWL4D 1/8 3-3/4 AWL4-1/2D 9/64 4 AWL5D 5/32 4-1/8 AWL6D 3/16 4-1/2 AWL7D 7/32 4-7/8 AWL8D 1/4 5-1/4 AWL10D 5/16 6 AWL12D 3/8 6-3/4 AWL14D 7/16 7-1/2 AWL16D 1/2 8-1/4 AWL18D 9/16 9 AWL20D 5/8 9-3/4 *L'ensemble comprend un index de rangement en métal ** L’ensemble comprend un sac de rangement

• • • • • • • • • •

• Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

AWL1010DHK

303

CLÉS

EN L

AWS13

AWMG9 BB

L’ensemble comprend :

Hexagonales, SAE, Finition naturelle

L’ensemble comprend :

G9 M

Hexagonales, mm, Finition or

N° d’inventaire

N° d’inventaire AWMG9-1 AWMG9-2 AWMG9-3 AWMG9-4 AWMG9-5 AWMG9-6 AWMG9-7 AWMG9-8 AWMG9-9

• • • • • • • • •

1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

AWS13-1 AWS13-2 AWS13-3 AWS13-4 AWS13-5 AWS13-6 AWS13-7 AWS13-8 AWS13-9 AWS13-10 AWS13-11 AWS13-12 AWS13-13

• • • • • • • • • • • • •

1/20 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

AWTPH8 BB

TORX /Inaltérables ®

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

AWTR8

H8 TP

L’ensemble comprend :

TORX®/Embout de fixation de la vis

N° d’inventaire

AWTPHT9 AWTPHT10 AWTPHT15 AWTPHT20 AWTPHT25 AWTPHT27 AWTPHT30 AWTPHT40

• • • • • • • •

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

AWTR8-1 AWTR8-2 AWTR8-3 AWTR8-4 AWTR8-5 AWTR8-6 AWTR8-7 AWTR8-8

• • • • • • • •

TR9 TR10 TR15 TR20 TR25 TR27 TR30 TR40

AWMXL10

15 17,5 20 22 26 32 32,5 37 43 49

304 Snapon.com 1.877.762.7664

TORX

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

• • • • • • • • • •

AWT8A AWT9A AWT10A AWT15A AWT20A AWT25A AWT27A AWT30A AWT40A AWT45A AWT50A AWT55A

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

137 148 162 194 228 262 295 218 262 430 348 442

1-7/8 1-7/8 2 2-1/8 2-1/4 2-3/8 2-1/2 2-3/4 3 3-5/8 3-3/4 4-1/4

91,5 102 114,5 129 146 165 132 160 203 223

AWT100KA

00 T1

1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 10

1 XL

AWMXL10-1,5 AWMXL10-2 AWMXL10-2,5 AWMXL10-3 AWMXL10-4 AWMXL10-5 AWMXL10-6 AWMXL10-7 AWMXL10-8 AWMXL10-10

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

Hexagonales/ Extra-Longues, mm

• • • • • • • • • •

AWTXL8

DBT7

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

4 4,25 4,6 4,95 5,61 6,02 6,496 7

0,74 0,81 0,88 0,94 1,03 1,18 1,26 1,46

N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

Clé à double bille TORX®

L’ensemble comprend :

T7 DB

TORX®/Extra-Longues AWTXL8-T9 AWTXL8-T10 AWTXL8-T15 AWTXL8-T20 AWTXL8-T25 AWTXL8-T27 AWTXL8-T30 AWTXL8-T40

CLÉS

EN L

N° d’inventaire

• • • • • • • •

DBT10 DBT15 DBT20 DBT25 DBT27 DBT30 DBT40

• • • • • • •

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

AWXL13 BB

0,05 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

3,1 3,4 3,7 4 4,25 4,6 4,95 5,3 5,4 5,85 6,7 7,4 8,2

0,58 0,63 0,69 0,74 0,81 0,88 0,94 1 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8

AWXL13-050 AWXL13-1/16 AWXL13-5/64 AWXL13-3/32 AWXL13-7/64 AWXL13-1/8 AWXL13-9/64 AWXL13-5/32 AWXL13-3/16 AWXL13-7/32 AWXL13-1/4 AWXL13-5/16 AWXL13-3/8

L’ensemble comprend :

1 XL

N° d’inventaire

Hexagonales, Extra-Longues, SAE

• • • • • • • • • • • • •

AJUSTABLE BB

Flank Drive® Plus réglable/Manche coussiné • Flank Drive® Plus offre jusqu'à 62 % de puissance de rotation

comprend :

N° d’inventaire A pouces (mm) FADH6C 6 (152) FADH8B 8 (203) FADH10B 10 (254) FADH12C 12 (304) Les ensembles comprennent un plateau de rangement

B pouces (mm) 3/4 (19) 15/16 (24) 1-1/8 (29) 1-5/16 (33)

4B 70 DH A FA 02 7

DH FA

en plus, ce qui permet de transmettre plus de couple au manche et de réduire l'usure des fixations • Le fini durable résiste à la corrosion • L'acier allié à haute résistance offre une meilleure résistance à la clé et une plus longue durée de vie de l'outil L’ensemble

• •

• • • •

FADH704B

Couleurs disponibles

ASME Standard ®

Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

305 • Tirez toujours la clé dans le sens de la mâchoire fixe. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

CLÉS

AJUSTABLE BB

Clés à molette

• Des échelles opposées de calibrage rapide anglo-saxonnes et métriques sont fournies

pour plus de commodité

• Alliage d'acier haute résistance usiné selon les spécifications exactes et avec précision,

thermotraité pour plus de robustesse et de durabilité

• La finition nickel-chrome aide à protéger contre la la corrosion et accélère le nettoyage

AD10C

ADST8A

N° d’inventaire AD6C AD8C AD10C AD12C ADST8A ASME® B107.100

A pouces (mm) 6 (155) 8 (205) 10 (255) 12 (305) 8 (205)

B pouces (mm) 25/32 (20) 1-1/16 (27) 1-3/16 (30) 1-11/32 (34) 1-3/16 (30)

Grande bouche réglable/Manche coussiné ADHW6A

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• S'ouvre plus largement que la clé à molette standard • Mâchoires plus longues et conception ultra-plate pour une plus grande portée • ADHW6A s'ouvre aussi largement qu'une clé à molette de 8 po ; ADHW8A s'ouvre aussi

largement qu'une clé à molette de 10 po

N° d’inventaire ADHW6A ADHW8A ADHW10A ADHW12A ASME® B107.100

A pouces (mm) 6 (152) 8 (203) 10 (254) 12 (305)

B pouces (mm) 1-1/4 (32) 1-1/2 (38) 1-3/4 (44,5) 2 (50,8)

Clés à tuyau Numéro de stock. Manche avec revêtement PW6C PW8C PW10C PW12C PW14C PW18C PW24C PW36C

PW10C

PWA10A

N° d’inventaire Manche en aluminium — — PWA10A — PWA14A PWA18A PWA24A PWA36A

6 8 10 12 14 18 24 36

3/4 1 1-1/2 2 2 2-1/2 3 5

Pinces-étaux

• Les dents sont coudées vers l’intérieur (dents fines à l’arrière du mors, dents épaisses à

l’avant du mors) pour une prise plus solide

• Largeur de la prise à réglage rapide • Protecteur de filet intégré • Surfaces de manches douces et chaudes au toucher, à haute friction, avec un corps solide

et stable

PWZ1A

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

306 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire A PWZ0A 8-3/16 PWZ1A 12-5/8 PWZ2A 17 PWZ3A 21-1/2 PWZ4* 28-5/8 PWZ5* 41-3/4 *Seulement disponibles en rouge

B 1-1/2 1-3/4 2-1/2 3-1/2 4-5/8 6-5/16

C 5/16 1/2 5/8 3/4 1-1/2 1-1/2

D 9/16 3/4 13/16 1 1-5/16 1-3/8

Poids, lb 1 1-5/8 2-1/2 6-3/8 12 17

CLÉS

CLÉS À MOLETTE (Blue-Point®) BB

Standard, Industrielles (Blue-Point®)

• Les échelles anglo-saxonnes et métriques sur la mâchoire fixe

indique la taille d’ouverture de la clé

• La mâchoire fixe et le manche sont forgés en une pièce pour

4 40 DJ PA 03 7 DJ PA

garantir le maximum de force

• Conception équilibrée afin de minimiser la fatigue du poignet • Trou à l'extrémité du manche pour une attache ou une L’ensemble suspension comprend :

GAJS30A

N° d’inventaire A pouces (mm) B pouces (mm) GAJ4A 4 (108) 1/2 (13) GAJ6A 6 (160) 1 (25,4) • GAJ8A 8 (210) 1-1/8 (29) • GAJ10A 10 (260) 1-9/32 (33) • GAJ12A 12 (310) 1-1/2 (38) • GAJ15A 15 (385) 1-19/32 (43) • GAJ18A 18 (450) 2-1/16 (52) • GAJ24A 24 (610) 2-7/16 (62) • GAJS30* 30 (778) 3-11/32 (85) GAJS30A 30 (778) 3-11/32 (85) Les ensembles comprennent un plateau de rangement ASME® B107.10 *Le style d'écrou à réglage latéral offre un fonctionnement plus souple, permet une plus grande ouverture de la mâchoire et offre un jeu minimal de la mâchoire.

GAJS30

BLPADJ404

ASME B107.10

N° d’inventaire A pouces (mm) GAJ6SG 6 (160) GAJ8SG 8 (210) GAJ10SG 10 (260) GAJ12SG 12 (310) L’ensemble comprend un plateau de rangement

L’ensemble comprend :

SG 04

Prises souples, Industrielles (Blue-Point®)

4 DJ PA

B pouces (mm) 1 (25,4) 1-1/8 (29) 1-9/32 (32,8) 1-1/2 (38)

• • • • BLPADJ404SG

Aluminium (pour raccords AN)

• Serrez fermement les raccords AN coûteux pour réduire le risque de dommages dans

les applications aéronautiques, marines et industrielles, ainsi que pour les voitures de course et de spectacle • Usinées à partir d'une billette d'aluminium selon des tolérances précises et fabriqué à partir d'aluminium de qualité traité thermiquement N° d’inventaire ANADJ8A

Longueur totale, pouces (mm) 8 (203)

Ouverture maximale AN n°10 (1 po)

ANADJ8A

USAGE SPÉCIAL

Clés tourne-valve

N6893B

N6893B Clé tourne-valve 1-1/4 po • L'extrémité «tourne-vanne» offre une puissance accrue pour s'attaquer aux volants de manœuvre • S'accroche autour des tiges de valve et fait saillie à travers les rayons • 15 po de long • L’ouverture est de 1-1/4 po

FRW10

Clé à rallonge

FRW10 Clé décalée à rallonge • Portée de 10 po jusqu'à la fixation • 0° d’arc de rotation • Permet aux clés à chocs et aux clés pneumatiques d'atteindre les fixations enfouies dans les assemblages • Permet au cliquet de pivoter librement et de se dégager lorsque des obstacles limitent l'arc de pivotement plus près de l'attache

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirez, ne poussez pas sur le manche. • Tirez toujours la clé dans le sens de la mâchoire fixe. • Le manche en plastique ne protège pas contre les chocs électriques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

307

CLÉS

USAGE SPÉCIAL BB

Clés à ergot double réglables

Utilisées pour l'entretien des joints et des écrous de garniture sur les vérins hydrauliques N° d’inventaire AFS482C AFS483C AFS484C

AFS482C

A 6-3/8 8-1/4 10-3/8

B 2 3 4

C 3/16 1/4 5/16

D 5/32 3/16 1/4

Clés à crochet réglables

A 3/4–2 1-1/4–3 2–4-3/4 4-1/2–6-1/2

B 1/8 5/32 3/16 1/4

C 6-3/8 8-1/8 11-3/8 12-1/8

304AHSKA

N° d’inventaire AHS300C AHS301C AHS304C AHS307C

• Colliers, bagues et roulements de service • Mâchoire et goupille cylindrique monopièce au fini industriel • Assurez-vous que le crochet de la mâchoire est L’ensemble correctement positionné lorsqu'il est utilisé comprend : D 11/32 13/32 15/32 15/32

• • • •

Clés à ergot

304APSKA

N° d’inventaire APS351C APS357C APS363C APS366C

3/4–2 1-1/4–3 2–4-3/4 4-1/2–6-1/4

1/8 3/16 1/4 1/4

6-3/8 8-1/8 11-3/8 12-1/8

1/8 3/16 1/4 3/8

11/32 11/32 15/32 15/32

USAGE SPÉCIALISÉ (Blue-Point®) BB

Clés à chaîne (Blue-Point®) N° d’inventaire CW12A CW15A CW24A VGP181101 Chaîne de rechange

CW12A

VGP18110

A 16 19 23

B 4 5 6

VGP18110 Clé à chaîne verrouillable (Blue-Point®) • S’enroule autour et maintient les objets de forme irrégulière comme les filtres à huile et les silencieux • Capacité de la chaîne : jusqu’à 6-9/32 po (160 mm) • Longueur du manche : 9-27/32 po (250 mm) VGP181101 Chaîne de rechange pour VGP18110 (Blue-Point®) • Lame de rechange pour VGP18110 BB

Clés à sangle (Blue-Point®) BLPSTWR4A

BLPSTWR6A

308 Snapon.com 1.877.762.7664

BLPSTWR4A Clé à sangle 4 po (Blue-Point®) • Diamètre maximal de 4 po • S'adapte à toute circonférence ou forme irrégulière • Ne raye pas et n'endommage pas les surfaces • Prise coussinée pour un confort maximal • La clé à sangle est large de 1/2 po (13 mm) BLPSTWR6A Clé à sangle 6 po (Blue-Point®) • Diamètre maximal de 6 po • S'adapte à toute circonférence ou forme irrégulière • Ne raye pas et n'endommage pas les surfaces • Prise coussinée pour un confort maximal • Construction robuste pour une plus longue durée de vie • La clé à sangle est large de 3/4 po (19 mm)

C 12 15 24

L’ensemble comprend :

correctement aligné lorsqu'il est utilisé

K PS

• Retire les anneaux, les colliers et les contre-écrous • Assurez-vous que le crochet de la mâchoire est

• • • •

ATECH1FS240

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TECHANGLE®

ATECH1FQS240

ATECH2FM100

ATECH2CS240

Modèles TechAngle® (2 % de précision)

• DEUX DEL PROGRESSIVES permettant à l'utilisateur de voir

le couple actif à différentes positions de travail ; permettent également à l'utilisateur d'anticiper la cible de couple pour une application plus précise du couple • ÉCRAN LARGE LCD avec rétroéclairage lumineux ; les chiffres deviennent plus grands et plus gras pendant le couple actif pour une visualisation optimale • QUATRE MODES D’ALERTE (LCD, DEL, Audible, Vibratoire) fournissant un excellent retour d'information dans toutes les conditions de travail • SIX MODES DE MESURE (pi-lb, po-lb, Nm, dNm, kg-cm, et angle) sur simple pression d’un bouton • 10 PRÉRÉGLAGES permettant de programmer les applications de couple courantes, ce qui permet de gagner du temps • FONCTIONNALITÉS AVANCÉES comprenant un compteur de cycles, une minuterie personnalisable, la sélection de la langue, le calcul automatique du couple pour les adaptateurs de couple, des alertes de calibrage, l'indication du niveau de la batterie et de nombreuses personnalisations du mode d'alerte, permettant à l'utilisateur de personnaliser la clé dynamométrique selon ses préférences de travail • MODE COUPLE-VERS-ANGLE permettant à l'utilisateur de serrer des fixations au couple puis de passer en mode angle sans retirer la clé dynamométrique d'une fixation

• COMPENSATION DE L'ANGLE D'INCLINAISON MULTIAXE

mécanisme en attente de brevet qui compense l'angle d'inclinaison tout en serrant en position fléchie, offrant ainsi une plus grande précision • AFFICHAGE MULTILINGUE programmable pour afficher les commandes et les signaux en anglais, espagnol, français ou allemand • BOUTONS À PROFIL BAS protection contre l'activation accidentelle • HAUTE PRÉCISION mesure du couple ; 2 % dans le sens horaire (CW) et 3 % dans le sens antihoraire (CCW) • TECHONOLOGIE D’INTERRUPTION DE MARCHE empêchant la perte de continuité en cas de chute ; empêche la perte de travail pendant les applications de schéma de boulons de tête • MANCHE CONFORTABLE AVEC EXTRÉMITÉ ÉVASÉEfournissant une prise sûre et antidérapante lors des applications à fort effet de levier • CAPUCHON DE PROTECTION DE BATTERIE avec contacts en laiton massif pour éviter tout desserrage accidentel et assurer la continuité de l'alimentation • 2 ANS DE GARANTIE standard sur les modèles ATECH et CTECH • MALLETTE DE RANGEMENT incluse • PRÉCISION DE L'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE (MODÈLES ATECH125) ±2 % CW/±3 CCW, 20–100 % F.S. ; ±4 % CW/±6 % CCW, 5–19 % F.S.

Modèles TechAngle® (2 % de précision) Spécifications Douille carrée, pouces Type de tête Tête à engrenage Action de l’engrenage Plage, po-lb Plage, pi-lb Range, N•m Épaisseur de la tête, pouces Largeur tête, pouces Poids (sans les piles), lb (kg) Type de pile (qté) Longueur, pouces Mallette de rangement (US #9156148, #9395257, #9242356, #D702519)

ATECH1FS240 1/4 Tête flexible scellée 72 5º 12–240 1–20 1,36–27,12 7/16 7/8 0,93 (0,42) Lithium métal (1) 11,6 PBATECH240M

ATECH1FQS240 1/4 Tête flexible scellée 72 5º 12–240 1–20 1,36–27,12 7/16 7/8 0,93 (0,42) Lithium métal (1) 11,6 PBATECH240M

ATECH2FM100 3/8 Tête flexible scellée 80 5° 60–1 200 5–100 7–135 1-1/16 1-3/16 1,6/73 Lithium métal (1) 15,4 PBQD2

ATECH2CS240 3/8 Tête flexible scellée 72 5° 12–240 1–20 1,5–30 29/32 7/8 0,93 (0,42) Lithium métal (1) 11,5 PBQD1

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Toutes les clés dynamométriques, tourne-douilles et vérificateurs de couple Snap-on sont munis d'un certificat d'étalonnage (à moins d'indication contraire). Toutes les clés et tous les tournevis sont calibrés conformément aux normes ASME® et ISO® en matière de précision, de 20 à 100 % de la pleine échelle, à l'aide d'un équipement traçable NIST®. Précision de l'angle ±1 % de l’indication, ±1 degré à la vitesse angulaire > 10 deg/sec < 180 deg/sec, +/- 1 deg du montage de test ; plage d'angle 0-360° Température de fonctionnement/rangement : 0-130 °F. Humidité : jusqu'à 90 % sans condensation. Approuvé CE. • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

309

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TECHANGLE®

ATECH3FS250 ATECH2FQ125B

ATECH4RS600 ATECH3FR250B

Affichage du couple/de l’angle

Bouton remise à zéro et On/Off

Modes

Boutons d’incrément +/–

Mode Sélection / Menu Bouton

Capuchon de protection de batterie

État de la batterie

Alerte stockage des données

Indicateurs DEL

Spécifications Douille carrée, pouces Type de tête Tête à engrenage Action de l’engrenage Plage, po-lb Plage, pi-lb Range, N•m Épaisseur de la tête, pouces Largeur tête, pouces Poids (sans les piles), lb (kg) Type de pile (qté) Longueur, pouces Mallette de rangement (US #9156148, #9395257, #9242356, #D702519)

Bouton unités et préréglages

ATECH2FQ125B 3/8 Tête flexible scellée 80 4.5º 60–1 500 5–125 6,78–169,48 9/16 1-1/4 2,2 (0,9) Alkaline AA (3) 17-25/32 PBATECH100B

Rétro-éclairage LCD, Pic de couple et Bouton de rappel d'angle

ATECH3FS250 1/2 Tête flexible scellée 80 4.5° 150–3 000 12,5–250 16,9–339 3/4 1-5/8 4,35 (1,97) Alkaline AA (3) 26,7 PBATECH250B

Alerte sonore

massif, il empêche le desserrage accidentel et assure la continuité

ATECH3FR250B 1/2 Tête flexible scellée 80 4.5° 150–3 000 12,5–250 16,9–339 3/4 1-5/8 3,75 (1,68) Alkaline AA (3) 26,6 PBATECH250B

ATECH4RS600* 3/4 Tête fixe scellée 32 11° 360–7 200 30–600 40,7–813,5 1-1/4 2-1/2 10,95 (4,96) Alkaline AA (3) 48,7 PBATECH4

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

310

Toutes les clés dynamométriques, tourne-douilles et vérificateurs de couple Snap-on sont munis d'un certificat d'étalonnage (à moins d'indication contraire). Toutes les clés et tous les tournevis sont calibrés conformément aux normes ASME® et ISO® en matière de précision, de 20 à 100 % de la pleine échelle, à l'aide d'un équipement traçable NIST®. Précision de l'angle ±1 % de l’indication, ±1 degré à la vitesse angulaire > 10 deg/sec < 180 deg/sec, +/- 1 deg du montage de test ; plage d'angle 0-360° Température de fonctionnement/ rangement : 0-130 °F. Humidité : jusqu'à 90 % sans condensation. Approuvé CE.

Snapon.com 1.877.762.7664

CTECH1MR100

CTECHL1R240A

CTECH4R600A

CTECHL1240A

CTECH2MR100

CTECHL1J240A

CTECH2Y100A

CTECH3FR250A

CTECHAN30A

Modèles standard/2 % de précision/Tête de cliquet FONCTIONNALITÉS : • Les modes combo de couple et d'angle fournissent la manière la plus précise et la plus rapide d'atteindre le couple et l'angle en un seul mouvement (en attente de brevet) • Les clés dynamométriques électroniques industrielles ControlTech® de Snap-on® sont entièrement programmables pour une application fiable et constante du couple • Les modes combinés Couple Plus Angle permettent à l'utilisateur d'accomplir simultanément des spécifications précises « couple plus tour » en un seul mouvement • En plus des voyants lumineux DEL, un bip sonore et une vibration du manche alertent l'utilisateur lorsque le couple cible est atteint

• La construction robuste tout acier est

conçue pour résister aux conditions de travail les plus difficiles • Deux témoins lumineux latéraux à DEL avec des réglages configurables • Grand écran LCD avec rétro-éclairage • Quatre modes d’indicateurs : LCD, DEL, audible, vibratoire • Préréglages avec possibilité de verrouillage • Programmation par séquence et mode travail • Données transférables par USB • Garantie de deux ans, la meilleure du secteur • Coffret de rangement inclus • Conforme aux normes ISO®-67892003 et ASME® B107.300 (B107.28) pour les instruments de couple électroniques

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES INDUSTRIELLES CONTROLTECH®

• Les clés CTECH sont fabriquées avec un

corps tout en acier pour plus de solidité

• Les clés CTECHL sont fabriquées pour un

modèle 6061-T robuste anodisé noir pour la durabilité et un poids réduit • Précision du couple : ±2 % CW, ±3 CCW • Précision de l’angle : ±1 % de l’indication, ±1° à une vitesse angulaire > 10°/Sec. < 180°/Sec. +/- de la fixation • Plage d’angle : 0–360° • Capacité de stockage : 1500 lectures • Nombre de préréglages : 50 • Température de fonctionnement : 0–130 °F (-18–54 °C) • Température de rangement : 0–130 °F (-18–54 °C)

Modèles standard/2 % de précision/Tête interchangeable • Facteur de calibrage intégré pour différentes longueurs de tête (brevet en cours) N° d’inventaire

Type de tête

CTECH1MR100 CTECHL1R240A CTECH4R600A† CTECH1FR240A* CTECH2FR100A CTECH3FR250A*** CTECH1R240A* CTECH1MR240 CTECH2MR100 CTECH2MR1200 CTECH2MR240 CTECH3R250A CTECHL1240A CTECHYM1200 CTECHL1J240A *

Cliquet fixe scellé Cliquet fixe scellé Cliquet fixe scellé Cliquet flexible scellé Cliquet flexible scellé Cliquet flexible scellé Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Tête fixe Interchangeable Interchangeable

Douille Dents Gear carrée, d'engrenage Action pouces 1/4 72 5º 1/4 72 5° 3/4 32 11° 1/4 72 5° 3/8 80 4.5° 1/2 80 4.5° 1/4 72 5° 1/4 72 5º 3/8 72 5º 3/8 80 4.5º 3/8 80 4.5º 1/2 80 4.5º 1/4 — — — — — — — —

CTECH1JM240

Interchangeable

—

CTECH1J240A CTECH2Y100A CTECH3X250A CTECH4Z600A

Interchangeable Interchangeable Interchangeable Interchangeable

— — — —

CTECHAN135A

IZO/ISO (Interchangeable)

—

CTECHAN30A

IZO/ISO (Interchangeable)

—

CTECHBN340A

IZO/ISO (Interchangeable)

—

*Utilise l’ensemble de service à cliquet RKRT72A. Comprend 3 piles au lithium AAA. †Utilise l’ensemble de service à cliquet RKRQC4. Comprend 3 piles au lithium AA. Comprend 3 piles au lithium AAA

* Utilise l’ensemble de service à cliquet RKRT72A

Plage de couple, po-lb 5–100 12–240 360–7 200 12–240 60–1 200 150–3 000 12–240 12–240 5–100 60–1 200 12–240 150–3 000 12–240 60–1 200 12–240

Plage de couple, pi-lb 0,42–8,33 1,0–20,0 30–600 1,0–20,0 5,0–100,0 12,5–250 1,0–20,0 1–20 0,42–8,33 5–100 1–20 12,5–250 1,0–20,0 5–100 1,0–20,0

Plage de Diamètre Longueur, couple, de la tige, Poids, lb (kg) pouces N•m pouces (mm) 0,57–11,30 — 0,9 (0,41) 10,9 (277) 1,4–27,2 — 1,2 (0,54) 14,1 (358) 40,7–813,5 — 10,5 (4,8) 48,6 (1 234) 1,4–27,2 — 2,0 (0,91) 14,1 (358) 6,8–135,6 — 2,7 (1,2) 17,2 (437) 16,9–339 — 4,5 (2,10) 26,7 (678) 1,4–27,2 — 2,0 (0,91) 14,1 (358) 1,36–27,12 — 0,93 (0,42) 11,6 (295) 0,57–11,30 — 0,9 (0,41) 10,9 (277) 6,8–135,6 — 1,6/73 15,4 (391) 1,36–27,12 — 0,93 (0,42) 11,6 (295) 16,8–339 — — — 1,4–27,2 — 1,1 (0,49) 12,4 (315) 6,8–135,6 Y (0,560 po) 1,4 (0,63) 13,75 (349) 1,4–27,2 J (0,425 po) 1,0 (0,45) 12,5 (318) 0,80 (0,36) avec 10,15 (258) 12–240 1–20 1,36–27,12 J (0,425 po) pile, sans mallette 12–240 1,0–20,0 1,4–27,2 J (0,425 po) 1,8 (0,8) 12,5 (318) 60–1 200 5–100 6,8–135,6 — 2,7 (1,2) 17,2 (437) 150–3 000 12,5–250 16,9–339 X (0,735 po) — 24,1 (612) 30–600 360–7 200 40,7–813,5 Z (0,990 po) 7,6 (3,5) 44,8 (1 138) (1,2) sans 17,8 (452) 60–1 195 5,0–99,6 6,8–135,0 9 x 12 mm 2,85 tête, avec piles sans tête 2,0 (0,9) sans 13,3 (338) 1,11–22,13 13,3–365,5 1,50–30,00 9 x 12 mm tête, avec piles sans tête (1,7) sans 23,9 (607) 150–3 009 12,5–250,8 17,0–340,0 14 x 18 mm 3,75 tête, avec piles sans tête ***Utilise l’ensemble de service à cliquet RKRS80A. Comprend 3 piles au lithium AA. Les paramètres de couple sont conformes à la norme ISO® 6789:2003 et à la norme ASME® B107:300-2010 (B107.29)

• Tirez toujours la clé dans le sens de la mâchoire fixe. • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

311

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TECHWRENCH®

TECH2R100

TECH4R600

Modèles standard/2 % de précision/Tête fixe • Préréglage manuel, suivi automatique et modes maintien de

valeur maximale • Conversion des unités de couple : N•m, pi-lb, po-lb • Alertes préréglées audibles (tonalité) et tactiles (manche vibrant) • Le support situé au bas du manche empêche l'outil de rouler de rouler sur une surface plane • Technologie Dual 80® sur toutes les têtes de cliquet à 72 et 80 dents Spécifications Douille carrée, pouces Type de tête Tête à engrenage Action de l’engrenage Plage, po-lb Plage, pi-lb Range, N•m Épaisseur de la tête, pouces Largeur tête, pouces Longueur, pouces Température en fonctionnement Température de rangement Type de pile (qté)

TECH1R240 1/4 Cliquet fixe scellé 72 5° 24–240 1–20 2,71–27,12 7/16 7/8 15-1/4

• Voyant de faible niveau de la pile et fermeture automatique

après deux minutes au ralenti

• Conformes aux normes ISO® 6789-2003 et ASME®

B107.300-2010

• Certificat de traçabilité NIST® pour 20 à 100 % de la pleine

échelle

TECH2R100 3/8 Cliquet fixe scellé 80 4.5° 60–1 200 5–100 6,8–135 5/8 1-5/32 17-1/4

TECH3R250 1/2 Cliquet fixe scellé 80 4.5° 300–3 000 25–250 34–339 3/4 1-5/8 26-1/4

TECH4R600 3/4 Cliquet fixe scellé 32 11° 720–7 200 60–600 81–813 1-1/4 2-1/2 48

40–110 °F (5–42 °C)

0–122 °F (-20–50 °C) Alkaline AA (3)

Modèles standard/2 % de précision/Tête flexible

• Techwrench® (modèles standard) • Précision du couple pour les modèles à cliquet : 2 % CW, 3 % CCW de 20 à 100 % F.S. ; 4 % CW, 6 % CCW de 10 à 19 % F.S. 8 % CW • Précision du couple pour les modèles à cliquet interchangeables : 4 % CW, 6 % CCW de 20 à 100 % F.S. (TECH Y seulement) • Les cliquets à tête flexible scellés se déplacent de ±15°

TECH3FR250

Spécifications TECH1FR240 TECH2FR100 TECH3FR250 Douille carrée, pouces 1/4 3/8 1/2 Type de tête Tête flexible scellée Tête flexible scellée Tête flexible scellée Tête à engrenage 72 80 80 Action de l’engrenage 5° 4.5° 4.5° Plage, po-lb 24–240 60–1 200 300–3 000 Plage, pi-lb 1–20 5–100 25–250 Range, N•m 2,7–27,1 6,8–135 34–339 Épaisseur de la tête, pouces 7/16 5/8 3/4 Largeur tête, pouces 7/8 1-5/32 1-5/8 Longueur, pouces 15-1/4 17-1/4 26-1/4 Température en 40–110 °F (5–42 °C) 40–110 °F (5–42 °C) 40–110 °F (5–42 °C) fonctionnement Température de rangement 0–122 °F (-20–50 °C) 0–122 °F (-20–50 °C) 0–122 °F (-20–50 °C) Mallette de rangement PBTECH2 PBTECH2 PBTECH3

Modèles standard/4 % de précision/Tête interchangeable TECH2Y100

TECH4Z600

312 Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications TECH1J240 TECH2Y100 TECH3X250 TECH4Z600 Type de tête Interchangeable Interchangeable Interchangeable Interchangeable Plage, po-lb 24–240 60–1 200 300–3 000 720–7 200 Plage, pi-lb 1–20 5–100 25–250 60–600 Range, N•m 27,1–27,12 6,8–135 34–339 81–813 Tige (diam.) J (0,425 po) Y (0,560 po) X (0,735 po) Z (0,990 po) Longueur, pouces 13-3/4 15-1/2 23-3/4 42 Température en 40–110 °F 40–110 °F 40–110 °F 40–110 °F fonctionnement (5–42 °C) (5–42 °C) (5–42 °C) (5–42 °C) Température 0–122 °F 0–122 °F 0–122 °F 0–122 °F de rangement (-20–50 °C) (-20–50 °C) (-20–50 °C) (-20–50 °C) Mallette de rangement PBTECH2 PBTECH2 PBTECH3 PBATECH4 La longueur de la clé n'inclut pas la longueur de la tête interchangeable. La certification de la précision fournie par les normes ASME® et ISO® est de 20 à 100 % de la pleine échelle.

Les clés dynamométriques à déclic de la série QD de conception novatrice sont résistantes et offrent à tout coup des lectures précises et un rendement efficace. FONCTIONNALITÉS : • CERTIFICAT DE CALIBRAGE : Chaque clé dynamométrique de série QD est livrée avec un certificat d’étalonnage. Les lectures réelles d’étalonnage et le numéro de série de la clé y sont inscrits. Chaque instrument dynamométrique, tel que calibré en usine, est certifié conforme à la précision spécifiée dans la norme ANSI® B107.300-2010 (B107.14) et a été calibré sur un étalon de couple traçable au National Institute of Standards Technology (NIST®). • PRÉCISION : Toutes les clés dynamométriques des séries QD/QE ont une précision de ±4 % dans le sens des aiguilles d'une montre (CW) et de ±6 % dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (CCW), de 20 à 100% de la pleine échelle • TÊTE À CLIQUET LONGUE DURÉE : Les clés dynamométriques des séries QD/QE sont équipées de la tête à cliquet scellée haute résistance de Snap-on®. La tête scellée empêche la saleté et l'humidité de souiller le mécanisme d'encliquetage, ce qui diminue l'entretien nécessaire. Le brevet américain #4,934,220 s'applique à tous les modèles de tête à cliquet de la série. No de brevet É.-U. #6,125,722 applicable aux modèles à prises 1/4 po, 3/8 po et 1/2po seulement • CAME À FRICTION MINIMALE « SABLIER » : Retient et libère le lubrifiant là où cela est nécessaire pour réduire la friction • BUTÉE FIXE : L'instrument ne peut pas être accidentellement démonté s'il est remonté au-delà de la graduation • MANCHE MOLETÉ pour une prise ferme sécurisée • UN AN DE GARANTIE • MALLETTE DE RANGEMENT incluse avec chaque instrument • Tous les modèles QD avec suffixe « A » ont des échelles marquées au rouleau pour une meilleure permanence et visibilité

TÊTE FIXE

FIXE

COMPACT

FLEXIBLE

COUPLE

CLÉS RÉGLABLES À DÉCLIC

QD2R200A

QD3R2500A

Instruments de couple US (po-lb)/±4 % de précision Douille carrée, pouces 3/8 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/4 3/8 3/8 1/2

N° d’inventaire

Style de tête

GQT2R1000NP GQT2R200NP QD1R200A QD1200A QD1R50A QD150A QD21000A QD2R200A QD3R1600A QD3R2500A QD32500A QE1R200 QE2R100 QE2FR75 QE3R250

Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Fixe Cliquet fixe Fixe Fixe Cliquet compact Cliquet fixe Cliquet fixe Fixe Cliquet fixe Cliquet fixe Cliquet flexible Cliquet fixe

Dents Arc de Plage, d'engrenage rotation minimum 32 32 36 — 36 — — 36 80 80 — 80 80 80 80

11º 11º 10° — 10° — — 10° 4.5° 4.5° — 10° 4.5° 10° 10°

200 po-lb 40 po-lb 40 po-lb 40 po-lb 10 po-lb 10 po-lb 200 po-lb 40 po-lb 300 po-lb 500 po-lb 500 po-lb 40 po-lb 20 pi-lb 5 pi-lb 50 pi-lb

Plage, maximum

Incréments

1 000 po-lb 200 po-lb 200 po-lb 200 po-lb 50 po-lb 50 po-lb 1 000 po-lb 200 po-lb 1 600 po-lb 2 500 po-lb 2 500 po-lb 200 po-lb 100 pi-lb 75 pi-lb 250 pi-lb

5 po-lb 1 po-lb 1 po-lb 1 po-lb 0,5 po-lb 0,5 po-lb 5 po-lb 1 po-lb 10 po-lb 10 po-lb 10 po-lb 1 po-lb 0,5 pi-lb 0,5 pi-lb 1 pi-lb

Longueur, Largeur tête, pouces pouces 14 1,26 8,97 0,88 11-1/16 7/8 10-15/16 5/8 9-7/8 7/8 9-3/4 5/8 14-9/16 1 11-1/16 7/8 19 1-5/8 19-1/8 1-5/8 18-1/8 1 11-1/16 7/8 15-9/16 1-5/32 15-3/4 1-5/32 24-3/16 1-5/8

• Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Épaisseur de de la tête, Mallette rangement pouces WPB50A 1,07 WPB7 0,88 PBQD1 7/16 PBQD1 13/16 PBQD1 7/16 PBQD1 13/16 1-3/16 PBQD2 PBQD1 7/16 PBQD3 3/4 PBQD3 3/4 PBQD3 1-1/4 PBQD1 7/16 PBQD2 9/16 PBQD2 9/16 PBQD3 3/4

313

COUPLE

CLÉS RÉGLABLES À DÉCLIC

QD3R250A

GQT3R250NP

QD3FR250A

Instruments de couple US : Double-échelle (pi-lb/N•m) Douille Dents Arc de Épaisseur carrée, N° d’inventaire Style de tête d'engrenage la tête, rotation depouces pouces GQT3R250NP 1/2 Cliquet fixe 32 11º 1,42 QD2R100A 3/8 Cliquet fixe 80 4.5° 9/16 QD2100A 3/8 Fixe — — 1-3/16 QD2R75A 3/8 Fixe 80 4.5° 9/16 QD2FR75B 3/8 Tête flexible 80 4.5° 9/16 QD275A 3/8 Fixe — — 1-3/16 QD3150A 1/2 Fixe — — 1-1/4 QD3R250A 1/2 Cliquet fixe 80 4.5º 3/4 QD3FR250A* 1/2 Tête flexible 80 4.5º 3/4 QD3250A 1/2 Fixe — — 1-1/4 QD4R400A 3/4 Cliquet fixe 32 11° 1-1/4 QD4400A 3/4 Fixe — — 1-1/2 QD4R600A 3/4 Cliquet fixe 32 11° 1-1/4 QD4600A 3/4 Fixe — — 1-1/2 QD5R1000A 1 Cliquet fixe 30 12° 1-1/2 *Calibrage uniquement dans le sens horaire (CW)

Largeur Plage, Plage, tête, Incréments pouces minimum maximum 1,74 50 pi-lb 250 pi-lb 1 1-5/32 20 pi-lb 100 pi-lb 0,5 pi-lb 1 20 pi-lb 100 pi-lb 0,5 pi-lb 1-5/32 10 pi-lb 75 pi-lb 0,5 pi-lb 1-5/32 5 pi-lb 75 pi-lb 0,5 pi-lb 1 15 pi-lb 75 pi-lb 0,5 pi-lb 1 30 pi-lb 150 pi-lb 1 pi-lb 1-5/8 50 pi-lb 250 pi-lb 1 pi-lb 1-5/8 50 pi-lb 250 pi-lb 1 pi-lb 1 50 pi-lb 250 pi-lb 1 pi-lb 2-1/2 75 pi-lb 400 pi-lb 2,5 pi-lb 1-1/2 75 pi-lb 400 pi-lb 2,5 pi-lb 2-1/2 100 pi-lb 600 pi-lb 5 pi-lb 1-1/2 120 pi-lb 600 pi-lb 5 pi-lb 3-1/8 200 pi-lb 1 000 pi-lb 5 pi-lb

Longueur, pouces

Coffret de rangement

23,75 15-9/16 14-9/16 15-3/4 15-3/4 14-9/16 18 24-3/16 25-3/4 23-3/32 35-3/4 33-3/4 42-3/4 40-3/4 71

WPB5 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBATECH300B PBQD3 PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC5

QD3RM30A MG

Instruments de couple métriques (kg m, kg cm) Douille Dents Arc de Plage, Plage, Longueur, carrée, N° d’inventaire Style de tête d'engrenage rotation minimum maximum Incréments pouces pouces QD2RM1000A Tête flexible 15-9/16 3/8 80 4.5º 5 kg•cm 200 kg•cm 1 000 kg•cm QD3RM30A 19 1/2 Cliquet fixe 80 4.5º 30 kg•m 0,2 kg•m 6 kg•m Les modèles à suffixe « A » comportent des tubes marqués et des engrenages à 80 dents

QD1RN25B

QD3RN200A

Largeur tête, pouces 1-5/32 1-5/8

Épaisseur de de la tête, Mallette rangement pouces PBQD2 9/16 PBQD3 3/4

QD4RN800A

Clés dynamométriques newton-mètre/±4 % de précision

314

Douille Dents carrée, N° d’inventaire Style de tête d'engrenage pouces QD1RN25B 1/4 Cliquet fixe 36 QD1RN6B 1/4 Cliquet fixe 36 QD2RN100A 3/8 Cliquet fixe 80 QD2RN25B 3/8 Cliquet compact 36 QD2RN50A 3/8 Cliquet fixe 80 QD3RN200A 1/2 Cliquet fixe 80 QD3RN350A 1/2 Cliquet fixe 80 QD4RN800A 3/4 Cliquet fixe 32 QD5RN1500A 1 Cliquet fixe 30 Les modèles de suffixe « A » sont dotés de tubes marqués au rouleau

Snapon.com 1.877.762.7664

Arc de rotation 10° 10° 4.5º 10° 4.5º 4.5º 4.5º 11º 12°

Épaisseur Largeur Plage, Plage, Longueur, Mallette de de la tête, tête, Incréments pouces rangement pouces pouces minimum maximum PBQD1 11-3/4 7/16 7/8 25 N•m 0,1 N•m 5 N•m PBQD1 9-7/8 7/16 7/8 6 N•m 0,5 N•m 1 N•m PBQD2 15-9/16 9/16 1-5/32 100 N•m 0,5 N•m 20 N•m PBQD2 11-3/4 7/16 7/8 25 N•m 0,1 N•m 5 N•m PBQD2 15-9/16 9/16 1-5/32 50 N•m 0,5 N•m 10 N•m PBQD3 19 3/4 1-5/8 200 N•m 2 N•m 40 N•m PBQD3 24-3/16 3/4 1-5/8 350 N•m 2 N•m 70 N•m PBQC4 42-3/4 1-1/4 2-1/2 5 N•m 150 N•m 800 N•m S10-117-6 68,4 1-1/2 3-1/8 10 N•m 300 N•m 1 500 N•m

TQFR100C

COUPLE

CLÉS RÉGLABLES À DÉCLIC TQR250E

TQFR250E TQR600E

Clés dynamométriques à mesures US avec échelle de conversion/±4 % de précision

Clé dynamométrique de type clic réglable • La tête à cliquet scellée Snap-on® est pratiquement sans entretien ; plus de temps pour travailler avec l'outil, moins de temps pour l'entretien de l'outil • Le réglage de type vis à pouce est plus rapide que le cyclage dans une clé dynamométrique de type micromètre ; la protection empêche de modifier le réglage accidentellement ; le réglage est affiché dans la fenêtre ; le tableau de conversion en N•m est affiché sur le manche • Le col scellé empêche la saleté et la poussière de pénétrer dans le mécanisme et procure une durée utile accrue • L'élément de mesure « Split beam » fournit des indications précises et fiables et élimine le lourd ressort hélicoïdal utilisé dans les clés à cliquet conventionnelles ; donne moins de pièces mobiles, ce qui réduit la friction et l'usure • Manche coussiné procurant un confort et une maîtrise accrus ; résistant à la plupart des liquides automobiles • Conçue pour mesurer le couple dans le sens horaire uniquement ; la clé n'est pas réversible • Toutes les clés dynamométriques, les tournevis et les testeurs Snap-on® sont fournis avec un certificat de calibrage (sauf indication contraire) • Toutes les clés et tous les tournevis sont calibrés selon les normes ASME® pour leur précision, de 20 à 100 % de la pleine échelle, en utilisant un équipement traçable NIST® • Les clés ne sont pas réversibles • CE : UE—GB, FR, ES, DE Douille carrée, pouces 3/8 1/2 1/2

TQFR100C TQR250E TQFR250E

3/4

TQR400E†

3/4

TQR600E†

N° d’inventaire

Dents Arc de * Profondeur Largeur Plage, Plage, tête, d'engrenage rotation tête, pouces pouces minimum maximum Tête flexible 36 10° 9/16 1-5/8 20 pi-lb 100 pi-lb Cliquet fixe 36 10° 3/4 1-5/8 40 pi-lb 250 pi-lb Tête flexible 36 10° 9/16 1-5/8 40 pi-lb 250 pi-lb Cliquet 32 11° 1-1/4 2-1/2 130 pi-lb 400 pi-lb détachable Cliquet 32 11° 1-1/4 2-1/2 200 pi-lb 600 pi-lb détachable Style de tête

Incréments

Longueur, pouces

2 pi-lb 5 pi-lb 5 pi-lb

18-5/8 22-3/8 22-3/8

PBTQ1 PBTQ3 PBTQ3

10 pi-lb

38-1/8

PBTQ4

10 pi-lb

48-5/8

PBTQ4

Mallette de rangement

†Disponible en rouge seulement

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

315

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TORQOMETER®

TE50FUAC

TE175LC

Mesures US/Standard 2 % de précision

• Les clés dynamométriques à cadran permettent à l'utilisateur

d'appliquer et de contrôler facilement le couple de serrage • Performance longue durée étant donné le contact minimal avec les composants • Corps en acier soudé avec finition nickel-chrome brillante • Protège-cadrans soumis à un traitement thermique protège le cristal du cadran des dommages • Barre de torsion brevetée usinée en alliage d'acier de qualité aéronautique pour une longue durée et une performance précise sur la gamme toute entière • Une plage de température de fonctionnement de 0 à 100 °F

• Vaste sélection de modèles — des prises 1/4-1-1/2 po aux

gammes, échelles et configurations de cadran — il existe une clé à cadran pour couvrir presque tous les besoins • Certificat de calibrage des modèles, ajoutez le suffixe « C » au n° d’inventaire Manche à rallonge tubulaire 48 po • Le manche à rallonge tubulaire est compris avec les clés dynamométriques suivantes : TE803, TE803FU, TE803L, TE1003, TE1003FU, TE1003L, TESI1360, TESI1360FU, TESI1360L, TER1003, TER1003FU, TER1003L, TEC803, TEC803FU, TEC803L, TEC1003FU et TEC1003L

Douille No. de référence No. de référence No de réf. Largeur, Longueur, carrée, des modèles de des modèles de modèles à pouces Plage Incréments pouces pouces base suivi voyant (mm) GTE6A 1/4 — — 75 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE1AC TE1FUAC 1/4 — 15 po-lb 1/4 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE3AC TE3FUAC 1/4 — 30 po-lb 1/2 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE6AC TE6FUAC 1/4 — 75 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE12AC TE12FUAC TE12LAC 3/8 150 po-lb 2-1/2 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE12FFUAC 3/8 — — 12 pi-lb 1/2 pi-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE25FAC TE25FUAC TE25LAC 3/8 25 pi-lb 1/2 pi-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE25AC TE25FFUAC 3/8 — 300 po-lb 5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) TE50FAC TE50FUAC TE50LAC 3/8 50 pi-lb 1 pi-lb 12-1/2 2-11/16 (68) TE50AC TE50FFUAC TE50FLAC 3/8 600 po-lb 10 po-lb 12-1/2 2-11/16 (68) TE51C TE51LC 1/2 — 50 pi-lb 1 pi-lb 15 2-11/16 (68) TE100C TE100FUC 1/2 — 100 pi-lb 1 pi-lb 16 2-3/4 (70) TE175C TE175FUC TE175LC 1/2 175 pi-lb 2-1/2 pi-lb 18-3/4 2-3/4 (70) TE250C TE250FUC TE250LC 1/2 250 pi-lb — 23-3/4 2-3/4 (70) TE51FUC 1/2 — — 600 po-lb 10 po-lb 15 2-11/16 (68) TE51FFUC 1/2 — — 50 pi-lb 1 pi-lb 15 2-11/16 (68) TE352AC TE352FUAC TE352LAC 3/4 350 pi-lb 5 pi-lb 29-7/8 3-1/4 (83) TE602AC TE602FUAC TE602LAC 3/4 600 pi-lb 10 pi-lb 40-7/8 3-1/4 (83) TE1503C TE1503FUC TE1503LC 1 — 25 pi-lb 80 4-13/32 (112) TE1003C TE1003FUC TE1003LC 1 — 10 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) TE2003C TE2003FUC 1 — — 25 pi-lb 80 4-13/32 (112) TE803C TE803LC 1 — 800 pi-lb 10 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) TE2005FUC 1-1/2 — — — 25 pi-lb 80 3-9/16 (91) TE3005C 1-1/2 — — — 50 pi-lb — 5-1/2 (140) *Ne comprend pas la dimension de prise carrée. Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés avec un certificat de calibrage sont disponibles. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Les modèles GTE ont une finition en oxyde noir. Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés avec un certificat de calibrage sont disponibles. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Les modèles GTE ont une finition en oxyde noir

* Ne comprend pas la dimension de prise carrée.

316 Snapon.com 1.877.762.7664

Épaisseur de la tête, pouces — 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-5/16 1-5/16 — — — — — — — —

Mallette de rangement PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 — PBR5 PBR5 PB8A — — — PB39 — — — — — —

TE50FUA

TE175L

Mesures US/Standard 2 % de précision

• Les clés dynamométriques à cadran permettent à l'utilisateur

d'appliquer et de contrôler facilement le couple de serrage

• Performance longue durée étant donné le contact minimal avec

les composants

• Corps en acier soudé avec finition nickel-chrome brillante • Protège-cadrans soumis à un traitement thermique protège

le cristal du cadran des dommages

• Barre de torsion brevetée usinée en alliage d'acier de qualité

aéronautique pour une longue durée et une performance précise sur la gamme toute entière • Une plage de température de fonctionnement de 0 à 100 °F • Vaste sélection de modèles — des prises 1/4-1-1/2 po aux gammes, échelles et configurations de cadran — il existe une clé à cadran pour couvrir presque tous les besoins • Certificat de calibrage des modèles, ajoutez le suffixe « C » au n° d’inventaire

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TORQOMETER®

Douille No de réf. Épaisseur de réf. modèles No de réf. Longueur, Largeur, de carrée, modèles de No de la tête,* Mallette Plage Incréments de suivi modèles à voyant pouces pouces rangement pouces base pouces TE1A TE1FUA PB9 1/4 — 15 po-lb 1/4 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE3A TE3FUA PB9 1/4 — 30 po-lb 1/2 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE6A TE6FUA PB9 1/4 — 75 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE12A TE12FUA TE12LA PB9 3/8 150 po-lb 2-1/2 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE25A TE25FUA TE25LA PB9 3/8 300 po-lb 5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE50A TE50FUA TE50LA PB9 3/8 600 po-lb 10 po-lb 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TE12FA TE12FFUA TE12FLA PB9 3/8 12 pi-lb 1/2 pi-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE25FA TE25FFUA TE25FLA PB9 3/8 25 pi-lb 1/2 pi-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TE50FA TE50FFUA TE50FLA PB9 3/8 50 pi-lb 1 pi-lb 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TE51 TE51FU TE51L 1/2 600 po-lb 10 po-lb 15 2-11/16 (68) 1-5/16 — TE51F TE51FFU TE51FL 1/2 50 pi-lb 1 pi-lb 15 2-11/16 (68) 1-5/16 — TE100 TE100FU TE100L PBR5 1/2 100 pi-lb 1 pi-lb 16 2-3/4 (70) 1-3/8 TE175 TE175FU TE175L PBR5 1/2 175 pi-lb 2-1/2 pi-lb 18-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 TE250 TE250FU TE250L PB8A 1/2 250 pi-lb 5 pi-lb 23-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 TE352A TE352FUA TE352LA 3/4 350 pi-lb 5 pi-lb 29-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 — TE602A TE602FUA TE602LA PB39 3/4 600 pi-lb 10 pi-lb 40-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 1 TE803** TE803FU** TE803L** 800 pi-lb 10 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 — TE1003† TE1003FU** TE1003L** 1 000 pi-lb 10 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 — 1 TE1503FU† TE1503L† TE1503† 1,500 pi-lb 25 pi-lb 80 4-13/32 (112) 2-1/8 — 1 TE2003FU† TE2003L† TE2003† 2000 pi-lb 25 pi-lb 80 4-13/32 (112) 2-1/8 — 1 TE2005FU† TE2005L† TE2005† 2000 pi-lb 25 pi-lb 80 3-9/16 (91) 2-3/8 — 1-1/2 TE3005 1-1/2 TE3005FU** TE3005L** 3000 pi-lb 50 pi-lb — 5-1/2 (140) 2-13/16 — * Ne comprend pas la dimension de prise carrée. **Comprend (emballé séparément) un manche à rallonge tubulaire 4 pi 92TQPA. † Comprend (emballé séparément) un manche à rallonge tubulaire 5 pi93TQPA Le modèle TE3005 comprend un manche à rallonge 10 pi 94TQPA Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés avec un certificat de calibrage sont disponibles. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Les modèles GTE ont une finition en oxyde noir. Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés avec un certificat de calibrage sont disponibles. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Les modèles GTE ont une finition en oxyde noir

* Ne comprend pas la dimension de prise carrée.

MODÈLE DE BASE

• L'aiguille montre le

couple atteint

MODÈLE SUIVI

• Deux aiguilles distinctes

indiquent le couple visé et le couple atteint

MODÈLE SIGNAL

• Comprend une lumière intégrée qui clignote lorsque

le couple visé est atteint

317

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TORQOMETER®

TESI75C

TESI75L

Indication en newton-mètre/Standard 2 % de précision N° de référence N° de réf. Incréments, Longueur, Largeur, Épaisseur de la des modèles modèles Échelle, N•m N•m pouces pouces (mm) tête*, pouces de suivi à voyant TESI5FU TESI5L 1/4 — 5 0,2 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI10 TESI10FU TESI10L 1/4 10 0,5 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI125 TESI125FU TESI125L 1/2 125 5 16 2-11/16 (68) 1-3/8 TESI20 TESI20FU TESI20L 3/8 20 0,5 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI30 TESI30FU TESI30L 3/8 30 1 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI60C TESI60FU TESI60L 3/8 60 2 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI70 TESI70FU TESI70L 3/8 70 2 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI75 TESI75FU TESI75L 3/8 75 1 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TESI200 TESI200FU TESI200L 1/2 200 5 18-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 TESI250 TESI250FU TESI250L 1/2 250 5 18-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 TESI500A TESI500FUA TESI500LA 3/4 500 10 29-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 TESI800A TESI800FUA TESI800LA 3/4 800 20 40-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 TESI1360** TESI1360FU** TESI1360L** 1 1 360 20 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 TESI2803L† TESI2803 TESI2803FU† 2 800 50 80 4-13/32 (112) 2-1/8 1 TESI2805FU† TESI2805† — 2 800 50 80 4-25/32 (121) 2-3/8 1-1/2 TESI4000FU TESI4000L 1-1/2 — 4 000 100 14 (356) 5-1/2 (140) 2-13/16 *Ne comprend pas de dimension à prise carrée. **Comprend (emballé séparément) un manche à rallonge tubulaire 4 pi 92TQPA. †Comprend un manche-rallonge tubulaire 93TQPA de 5 pi emballé séparément. Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés dotées d’un certificat d’étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Prise carrée, N° d’inventaire pouces

TER175

TER175L MG

Combinaison d’indications US/newton-mètre/1 % de précision

318

Douille N° de référence N° de réf. Épaisseur Incréments, Incréments Longueur, Largeur, carrée, N° d’inventaire des modèles modèles de la tête*, Plage (US) Plage, N•m N•m (US) pouces pouces (mm) pouces de suivi à voyant pouces TER1A TER1FUA TER1LA 1/4 1,7 0,05 15 po-lb 0,5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TER3A TER3FUA TER3LA 1/4 3,5 0,1 30 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TER6A TER6FUA 1/4 — 8,4 0,2 75 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TER12A TER12FUA TER12LA 3/8 17 0,5 150 po-lb 5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 TER25A TER25FUA TER25LA 3/8 0–300 in-lb 5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 0–3 200 N•cm 50 N•cm TER50A TER50FUA TER50LA 3/8 60 1 600 po-lb 20 po-lb 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 TER51 TER51FU TER51L 1/2 60 1 600 po-lb 20 po-lb 15 2-11/16 (68) 1-5/16 TER100 TER100FU TER100L 1/2 140 5 100 pi-lb 2 pi-lb 16 2-3/4 (70) 1-3/8 TER175 TER175FU TER175L 1/2 230 10 175 pi-lb 5 pi-lb 18-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 TER352A TER352FUA TER352LA 3/4 480 10 350 pi-lb 5 pi-lb 29-7/8 3-1/4 (83) 1-3/8 TER602A TER602FUA TER602LA 3/4 800 20 600 pi-lb 20 pi-lb 40-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 TER1003** TER1003L** 1 — 1 360 20 1 000 pi-lb 20 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 *Ne comprend pas la dimension de prise carrée. **Comprend (emballé séparément) un manche à rallonge tubulaire 4 pi 92TQPA Les clés figurant dans le tableau ne comprennent pas de certificat de calibrage. Les clés avec certificat de calibrage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro d’inventaire. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux ® Toutes les clés dynamométriques, les tournevis et les testeurs Snap-on sont fournis avec un certificat de calibrage (sauf indication contraire) Toutes les clés et tous les tournevis sont calibrés conformément aux normes ASME® et ISO® en matière de précision, de 20 à 100 % de la pleine échelle, à l'aide d'un équipement ® .

Snapon.com 1.877.762.7664

85TQP

TEX602TLA

TEX2003TFU

Indication US/Standard 2 % de précision

Barres/Manches à rallonge en « T »

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES TORQOMETER®

Prise Prise de Longueur Longueur d'entrée sortie Modèles suivi N° de réf. Plage Incréments Longueur, Largeur, Épaisseur du du de la Incréments, « T » Longueur, manchefemelle mâle N° d’inventaire modèles (US), (US), pi-lb pouces pouces manchetête*, pi-lb pouces carrée, carrée, à voyant pi-lb rallonge, rallonge, pouces pouces pouces Manche pouces TEX602TFUA* TEX602TLA* 600 81TQP 3/4 3/4 10 9 3-1/4 3-3/4 — 66 — — 81TQP TEX1003TFUA TEX1003TLA 1 000 4-1/8 — 66 — — 3/4 1 10 9-7/8 3-5/8 82TQP 85TQP TEX1503TFU TEX1503TL 4-3/8 4-7/16 — 18 31 1 1 1 500 25 10-7/8 82TQP 85TQP TEX2003TFU TEX2003TL 4-3/8 4-7/16 25 — 31 1 1 2 000 — 10-7/8 82TQP 85TQP TEX2005TFU TEX2005TL 4-3/8 4-7/16 — 18 31 1 1-1/2 2 000 25 10-7/8 83TQP 87TQP TEX3005TFU TEX3005TL 6-1/2 — 18 66 1-1/2 1-1/2 3 000 50 12 5-1/8 84TQP 89TQP TEX4005TFU TEX4005TL 6-1/2 — 20 72 1-1/2 1-1/2 4 000 50 12 5-1/8 Les clés figurant dans le tableau ne comprennent pas de certificat de calibrage Les clés dotées d’un certificat d’étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. *Barre en « T » non incluse Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux (mm)

(83)

(92)

(276)

(111)

(276)

(111)

(276)

(111)

(130)

TEC175 TEC175L

Combinaison d’indications US/métrique/Standard 2 % de précision Douille N° de référence N° de réf. Plage carrée, N° d’inventaire des modèles modèles métrique, pouces de suivi à voyant kg•m TEC1A TEC1FUA 1/4 — 16 TEC3A TEC3FUA 1/4 — 35 TEC6A TEC6FUA 1/4 — 90 TEC12A TEC12FUA TEC12LA 3/8 175 TEC25FA TEC25FFUA TEC25FLA 3/8 350 TEC50A TEC50FUA TEC50LA 3/8 700 TEC51 TEC51FU TEC51L 1/2 700 TEC100 TEC100FU TEC100L 1/2 14 TEC175 TEC175FU TEC175L 1/2 25 TEC250 TEC250FU TEC250L 1/2 35 TEC352A TEC352FUA TEC352LA 3/4 50 TEC602A TEC602FUA TEC602LA 3/4 80 TEC803** TEC803FU** TEC803L** 3/4 110 TEC1003L 1 — — 136 TEC1503L† TEC1503FU† 200 1 — TEC2003L† TEC2003FU† 280 1 — TEC2005L† TEC2005 TEC2005FU† 280 1-1/2 TEC3005 TEC3005FU TEC3005L 1-1/2 400 *Ne comprend pas la dimension de prise carrée. Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux

Incréments métriques, kg•m 1 1 2,5 5 10 20 20 0,5 1 1 1 2 2 2 5 5 5 5

Épaisseur Incréments Longueur, Largeur, pouces de la tête*, US pouces (mm) pouces 15 po-lb 0,5 po-lb 1-1/4 2-11/16 (68) 1-1/4 30 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 75 po-lb 1 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 150 po-lb 5 po-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 25 pi-lb 1 pi-lb 9-29/32 2-11/16 (68) 1-1/4 600 po-lb 20 po-lb 12-1/2 2-11/16 (68) 1-1/4 600 po-lb 20 po-lb 15 2-11/16 (68) 1-5/16 100 pi-lb 2 pi-lb 16 2-3/4 (70) 1-3/8 175 pi-lb 5 pi-lb 18-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 250 pi-lb 10 pi-lb 23-3/4 2-3/4 (70) 1-3/8 350 pi-lb 10 pi-lb 29-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 600 pi-lb 20 pi-lb 40-7/8 3-1/4 (83) 1-25/32 800 pi-lb 25 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 1 000 pi-lb 20 pi-lb 66-13/16 3-9/16 (91) 2-1/32 1,500 pi-lb 25 pi-lb 80 4-13/32 (112) 2-1/8 2000 pi-lb 50 pi-lb 80 4-13/32 (112) 2-1/8 2000 pi-lb 50 pi-lb 80 4-13/32 (112) 2-13/16 3000 pi-lb 50 pi-lb 14 (356) 5-1/2 (140) 2-13/16 **Comprend un manche-rallonge tubulaire 92TQPA de 4 pi emballé séparément. Les clés avec un certificat de calibrage sont disponibles. †Comprend (emballé séparément) un manche à rallonge tubulaire 5 pi 93TQPA Plage US

• Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • N’utilisez pas « d’allonges« sur les manches. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles. • Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. • Ne pas excéder Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu de l’ensemble de service. • Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

319

COUPLE

TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUES (PRISE 1/4 PO) TORQOMETER® MG

Combinaisons d’indications US/métrique/Standard 2 % de précision

TQSC4FUA

N° d’inventaire modèles Incréments Longueur, pouces Plage standard suivi TQSSC1FUA 5-1/4 17 kg•cm/15 lb-po 0,5 kg•cm/0,5 lb-po TQSSC2.5FUA 5-1/4 35 kg•cm/30 lb-po 1,000 kg•cm/1,0 lb-po TQSSC4FUA 5-1/4 56 kg•cm/50 lb-po 2 kg•cm/2 lb-po TQSSC6FUA 5-1/4 90 kg•cm/75 lb-po 3 kg•cm/5 lb-po TQSC1FUA 7-3/4 17 kg•cm/15 lb-po 0,5 kg•cm/0,5 lb-po TQSC2.5FUA 7-3/4 35 kg•cm/30 lb-po 1,000 kg•cm/1,0 lb-po TQSC4FUA* 8-11/16 56 kg•cm/50 lb-po 2 kg•cm/2 lb-po TQSC6FUA* — — 90 kg/70 lb-po Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés dotées d'un certificat d'étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. Toutes les clés comprennent le coffret de rangement PB47. *Comprend une prise carrée femelle de 1/4 po dans le manche. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES EN T TORQOMETER®

TEXC602TFUA

TEXC4005TL

Combinaisons d’indications US/métrique/Standard 2 % de précision

Barres/Manches à rallonge en « T »

Prise Prise de Ext. d’entrée sortie N° de référence N° de réf. Plage Incréments Plage Largeur, Épaisseur Ext. Longueur femelle mâle des modèles modèles à US, US, pi-lb métrique, kg•m Longueur, pouces de la tête, Poignée « T », pouces pouces Manche manche, en « T » carrée, carrée, de suivi voyant pi-lb kg•m (mm) pouces pouces pouces pouces TEXC602TFUA TEXC602TLA 600 81TQP 3/4 3/4 20 80 2 9 3-1/4 3-3/4 66 — — 81TQP TEXC1003TFUA TEXC1003TLA 1 000 4-1/8 66 — — 3/4 1 20 136 2 9-7/8 3-5/8 85TQP TEXC1503TFU TEXC1503TL 1 500 4-3/8 4-7/16 82TQP 18 31 1 1 25 200 5 10-7/8 85TQP TEXC2003TFU TEXC2003TL 2 000 4-3/8 4-7/16 82TQP 18 31 1 1 50 280 5 10-7/8 85TQP TEXC2005TL 2 000 4-3/8 4-7/16 82TQP 18 31 1 1-1/2 TEXC2005TFU 50 280 5 10-7/8 83TQP 87TQP TEXC3005TL 3 000 6-1/2 18 66 1-1/2 1-1/2 TEXC3005TFU 100 400 5 12 5-1/8 84TQP 89TQP TEXC4005TL 4 000 6-1/2 20 72 1-1/2 1-1/2 TEXC4005TFU 100 550 10 12 5-1/8 Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés dotées d’un certificat d’étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles Signal = voyant lumineux Optionnel

Incréments métriques,

(83)

(92)

(276)

(111)

(276)

(111)

(276)

(111)

(130)

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES (PRISE 1/4 PO) TORQOMETER®

Indication US standard/2 % de précision

320

TQS012A

N° d’inventaire Modèles N° d’inventaire Modèles Longueur, N° d’inventaire Modèles N° d’inventaire Incréments Plage standard basiques standard suivi pouces basiques courts Modèles suivi courts TQS1A TQS1FUA TQSS1FUA 5-1/4 — 4 po-oz/1/4 po-lb 192 po-oz/12 po-lb TQS012A TQS012FUA TQSS012A TQSS012FUA 5-1/4 1/2 po-oz/1/32 po-lb 24 po-oz/1,5 po-lb TQS2A TQS2FUA TQSS2A TQSS2FUA 5-1/4 8 po-oz/1/2 po-lb 384 po-oz/24 po-lb TQS025A TQS025FUA TQSS025A TQSS025FUA 5-1/4 1 po-oz/1/16 po-lb 48 po-oz/3 po-lb TQS4A* TQS4FUA* TQSS4A TQSS4FUA 5-1/4 1 po-lb 50 po-lb TQS050A TQS050FUA TQSS050A TQSS050FUA 5-1/4 2 po-oz/1/8 po-lb 96 po-oz/6 po-lb TQSS25FUA — 5-1/4 — — 1 po-lb 75 po-lb TQS6A* TQS6FUA* TQSS6A TQSS6FUA 5-1/4 1 po-lb 75 po-lb TQS008A TQS008FUA TQSS008FUA 7-3/4 — 1/2 po-oz 16 po-oz TQS2.5A TQS2.5FUA TQSS2.5A 7-3/4 — 12 po-oz/1 po-lb 480 po-oz/30 po-lb TQS004A TQS004FUA 8-5/8 — — 1/4 po-oz 8 po-oz Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. Les clés dotées d'un certificat d'étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. Toutes les clés comprennent le coffret de rangement PB47. *Comprend une prise carrée femelle de 1/4 po dans le manche. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles

Snapon.com 1.877.762.7664

Combinaison d’indications US/newton-mètre/Standard 2 % de précision** N° d’inventaire Modèles Longueur, N° d’inventaire Modèles N° d’inventaire Modèles N° d’inventaire Plage Incréments standard basiques pouces standard suivi basiques courts Modèles suivi courts TQSSI.055A TQSSI.11FUA — 5-1/4 — 0,001 N•m 0,055 N•m TQSSI.11A TQSSI.11A 5-1/4 — — 0,005 N•m 0,110 N•m TQSSI.34FUA TQSI.34FUA TQSSI.34FUA 5-1/4 — 0,01 N•m 0,34 N•m TQSSI.70FUA — 5-1/4 — — 0,02 N•m 0,70 N•m TQSSI1.35FUA — 5-1/4 — — 0,05 N•m 1,35 N•m TQSI055A TQSI055FUA TQSSI055FUA 5-1/4 — 0,001 N•m 0,055 N•m TQSR1FUA — 7-3/4 — — 5 N•cm/0,25 po-lb 1,6 N•cm/15 po-lb TQSR2.5FUA — 7-3/4 — — 0,1 N•m/1 po-lb 3,4 N•m/30 po-lb TQSI135FUA — 7-3/4 — — 0,05 N•m 1,35 N•m TQSR4FUA* — 8-11/16 — — 0,1 N•m/1 po-lb 5,5 N•m/50 po-lb TQSR6FUA* — 8-11/16 — — 0,2 N•m/5 po-lb 8,4 N•m/75 po-lb *Comprend une prise carrée femelle de 1/4 po dans le manche. **Les modèles à 1 % de Les clés du tableau ne comprennent pas le certificat d'étalonnage. précision sont disponibles sur commande spéciale Toutes les clés comprennent le coffret de rangement PB47. Les clés dotées d’un certificat d’étalonnage sont disponibles en ajoutant « C » à la fin du numéro de référence. Spéc. ANSI® B107.300 s'applique à tous ces modèles. Modèle de base = 1 aiguille Suivi = 2 aiguilles

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES (PRISE 1/4 PO) TORQOMETER®

Jauges d'angle de couple

TA358‡ Jauge d'angle de couple (Prise carrée 3/8 po) • Détermine le couple de serrage contrôlé par l'angle • Permet à l'utilisateur de suivre les spécifications du fabricant • Utilisée sur les équipements automobiles, diesel et industriels, ainsi que sur les boulons de tête et les boulons de tige des motos TA360‡ Jauge d'angle de couple (Prise carrée 1/2 po) • Permet à l'utilisateur de suivre les spécifications du fabricant • Calibrée en degrés avec de grands incréments faciles à lire

TA358

TOURNEVIS DE COUPLE

ATECHMS80M

ATECHMS100M

Tournevis dynamométrique électronique TechAngle®

• Quatre modes d’alerte (LCD, DEL, Audible, Vibratoire) • Fonctions avancées : minuterie programmable, compteur de cycles, indication de surcharge, alerte de calibrage, niveau

de la batterie, sélection de la langue et mémoire d'enregistrement du couple comprenant 10 préréglages et permettant de stocker jusqu'à 50 enregistrements • Trois modes de fonctionnement Couple, Angle, Couple Puis Angle • Affichage en sept unités de mesure : po-lb, po-oz, pi-lb, Nm, Kg-cm, cNm et angle. • Précision garantie ±2 % CW et 3 % CCW à 20–100 % de la pleine échelle (±4 % CW et 6 % CCW à 5–19 % de la pleine échelle)

ASME B107.300-2010

N° d’inventaire Plage ATECHMS80F Tournevis électronique à prise hexagonale 1/4 po (Outil uniquement) 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS80FK Ensemble pour tournevis électronique à prise hexagonale 1/4 po 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS100F* Tournevis électronique à prise hexagonale 1/4 po (Outil uniquement) 5–100 po-oz ATECHMS80M Tournevis électronique à prise carrée 1/4 po (Outil uniquement) 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS80NM Ensemble pour tournevis électronique à prise carrée 1/4 po 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS80NF Ensemble pour tournevis électronique à prise carrée 1/4 po 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS80MK Ensemble pour tournevis électronique à prise carrée 1/4 po 4-80 po-lb (0,45–9 N•m) ATECHMS100M‡ Tournevis électronique à prise carrée 1/4 po (Outil uniquement) 5–100 po-oz ATECHMS100MK Ensemble pour tournevis électronique à prise carrée 1/4 po 5–100 po-oz *Les échelles sont de +/-3 % CW et CCW (+/- 5 % CW et +/-6 % CCW) à 5-19 % de la pleine échelle

Incréments 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb 0,01 po-lb

Longueur, pouces 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 ASME B107.300-2010

MSTECHHDL Manche en « L » de tournevis électronique • Manche en « T » pour le tournage assisté au-dessus de 40 po-lb MSTECHHDL • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

321

COUPLE

OUTILS DE SERRAGE AU COUPLE MG

Tournevis dynamométriques préréglés

• Idéal pour les assemblages à faible couple et les applications de précision • Acceptent tous les embouts hexagonaux standard de 1/4 po • Mécanisme d’engrenage à limitation de couple autorisant une rotation libre une fois

le couple préréglé atteint

QDRIVER1P

• La précision est de ±6 % de 20 à 100 % de la pleine échelle dans le sens des aiguilles

d'une montre uniquement pour tous les tournevis en série

• Construction légère avec un corps en aluminium et une tige en acier • Manche ergonomique confortable à trois lobes et maintien magnétique de l'embout • Le corps texturé offre une prise en main antidérapante • Non fourni avec un certificat de calibrage • Lors de la commande, l'utilisateur doit indiquer le couple nominal souhaité N° d’inventaire Plage, minimum QDRIVER1P 6 po-oz (4 N•cm) QDRIVER2P 10 po-oz (7 N•cm) QDRIVER3P 1,5 po-lb (16 N•cm) QDRIVER4P 4 po-lb (45 N•cm) ASME® B107.300-2010 Type III, Classe A, Style 2, Design A

Plage, maximum

Longueur, pouces 4-9/16 5-5/8 5-5/8 6

32 po-oz (22 N•cm) 100 po-oz (70 N•cm) 15 po-lb (169 N•cm) 40 po-lb (451 N•cm)

Tournevis dynamométriques réglables

• Idéal pour les assemblages à faible couple, les applications de précision et les travaux sur le

tableau de bord ou sous le tableau de bord de la plupart des véhicules nationaux et importés.

QDRIVER2

• Acceptent tous les embouts hexagonaux standard de 1/4 po • Mécanisme d’engrenage à limitation de couple autorisant une rotation libre une fois le couple

préréglé atteint

• La précision est de ±6 % de 20 à 100 % de la pleine échelle dans le sens des aiguilles d'une

montre uniquement pour tous les tournevis en série

• Construction légère avec un corps en aluminium et une tige en acier • Manche ergonomique confortable à trois lobes et maintien magnétique de l'embout • Le corps texturé offre une prise en main antidérapante N° d’inventaire Plage QDRIVER2 20–100 po-oz (14–70 N•cm) QDRIVER3 3–15 po-lb (34–169 N•cm) QDRIVER4 5–40 po-lb (56–451 N•cm) QDRIVER4NM 50–450 N•cm ASME® B107.300-2010 Type III, Classe A, Style 1, Design A

Incréments 1 po-oz 0,2 po-lb 0,5 po-lb

Longueur, pouces 5-7/16 6-1/4 6-11/16 6-11/16

5,0 N•cm

Tournevis dynamométrique TPMS N° d’inventaire QDTPMS35

QDTPMS35

Description

Plage, dédiée

Longueur totale, pouces

Précision

6-5/8

±6 %

Tournevis dynamométrique TPMS 4 po-lb, 12 po-lb, 35 po-lb réglable

QDTPMS35 Tournevis dynamométrique TPMS réglable • Outil dynamométrique très précis destiné à l'entretien ou à l'installation des principaux types de capteurs de contrôle de la pression des pneus • Fabriqué en aluminium de qualité aéronautique • Mesures de couple dédiées pour les valeurs TPMS les plus courantes (4, 12, 35 po-lb)

Tournevis dynamométrique réglable (Prise carrée 1/4 po)

QDRIVER2A

322 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire QDRIVER2A QDRIVER3A QDRIVER4A QDRIVER4NMA

Plage 20–100 po-oz (14–70 N•cm) 3–15 po-lb (34–169 N•cm) 5–40 po-lb (56–451 N•cm) 50–450 N•cm

Incréments 1 po-oz 0,2 po-lb 0,5 po-lb 5 N•m

Longueur, pouces 5-7/16 6-1/4 6-11/16 6-11/16

Tournevis limiteurs de couple N° d’inventaire QTS135 QTSP135

Plage, minimum 5 po-lb 5 po-lb

Plage, maximum 35 po-lb 35 po-lb

QTSP135 Limiteur de couple à préréglages US • Mécanisme d'embrayage pour éviter le sur couplage en permettant une rotation libre lorsque le couple de serrage est atteint • Sélection idéale pour le travail à la chaîne où la même exigence est constante • Peut être réinitialisé à différentes valeurs de couple ou réajusté pour la précision chaque fois que nécessaire avec un testeur de couple • La limite de couple est préréglée en usine. Lors de la commande, l'utilisateur doit donc indiquer le couple nominal souhaité

Incréments 0,5 po-lb 0,5 po-lb

Longueur, pouces 7 7-1/2

QTS135 Tournevis limiteur réglable

• Réglage de type micrométrique • L'embrayage permet une rotation libre de

25° lorsque le couple de serrage est atteint • Précision garantie : dans une fourchette de ±4 % du réglage, de 20 % de la capacité à la pleine capacité, dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse

QTSP135

COUPLE

OUTILS DE SERRAGE AU COUPLE MG

TÊTES INTERCHANGEABLES

QC1I200 MG

Corps de clés dynamométriques/réglables

• Les têtes interchangeables permettent un serrage à cliquet,

fixe ou ouvert, avec des corps de clés dynamométriques réglables ou préréglés • Une simple pression sur la goupille de verrouillage permet un changement rapide, avec un large choix de styles de tête • Les modèles réglables permettent de régler rapidement le couple sur toute la plage de l'échelle, tandis que les modèles préréglés sont dédiés à une seule mesure de couple (idéal pour les opérations d'assemblage répétitives) N° d’inventaire QC1I200 QC2I75

Modèle Réglable Réglable

Tige (diam.) J (0,425 po) J (0,425 po)

• Le profil mince permet d'accéder aux zones étroites • Réglage de type micrométrique pour un réglage rapide,

précis du couple

• Toutes les clés dynamométriques interchangeables de la série

QC ont une précision de ±4 % dans le sens des aiguilles d'une montre et de ±6 % dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de 20 à 100 % de la pleine échelle • Les échelles des tubes sont marquées au rouleau pour une meilleure permanence et une meilleure visibilité Plage 40–200 po-lb 5–75 pi-lb

Incréments 1 po-lb 0,5 pi-lb

QC3P200

Longueur, pouces 9-3/8 13

QC4P300

Corps de clés dynamométriques/Préréglées N° d’inventaire Modèle QC1P60 Préréglé QC1P100 Préréglé QC1P300 Préréglé QC2P75 Préréglé QC3P150 Préréglé QC3P200 Préréglé QC4P300 Préréglé Pas de certificats de calibrage sur les corps de couple préréglés

Tige (diam.) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) X (0,735 po)

Plage 10–60 po-lb (1,1–6,8 N•m) 15–100 po-lb (1,7–11,3 N•m) 60–300 po-lb (6,8–33,9 N•m) 5–75 pi-lb (7–100 N•m) 30–150 pi-lb (41–203 N•m) 40–200 pi-lb (55–270 N•m) 60–300 pi-lb (82–400 N•m)

Longueur, pouces 6 8 10 11 23 23 27

323

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES

QD2IN50A

QD3IN200B

QD2IN100A

Corps de clés dynamométriques/Réglables/Plage double • Le système prêt à utiliser des têtes interchangeables est

• La butée fixe garantit que l'instrument ne peut pas être

dimensionné de manière uniforme, de la goupille au centre de la fixation, afin qu'aucun calcul de réglage ne soit nécessaire • La came à friction minimale «Hour Glass» retient du lubrifiant et en libère au besoin afin de réduire la friction • Boutons-poussoirs pour un relâchement rapide de la tête interchangeable

accidentellement démonté s'il est enroulé au-delà de l'échelle

• Chaque instrument est offert dans un coffret de rangement

moulé pour une protection durable

• Les échelles des tubes sont marquées au rouleau pour une

meilleure permanence et une meilleure visibilité

• Comprend un certificat de calibrage

N° d’inventaire

Plage, N•m

Plage, pi-lb

Incréments

Type de tige

Poids, lb (kg)

QD2IN50A QD2IN100A QD3IN200B QD3IN350A QD4IN800A ASME® B107.300

10–50 20–100 40–200 70–350 150–800

9,2–35,0 16,6–71,9 37–140 59–251 129–572

0,5 N•m/0,4 pi-lb 0,5 N•m/0,4 pi-lb 2 N•m/1,2 pi-lb 2 N•m/1,2 pi-lb 5 N•m/4,3 pi-lb

J J Y X Z

2,3 (1,12) 2,3 (1,12) 3,36 (1,64) 3,36 (1,64) 11,14 (5,46)

Longueur, pouces (mm) 14-1/2 (368) 14-1/2 (368) 23 (584) 23 (584) 41-1/2 (1 054)

Têtes à prise carrée/Cliquets

QJD8SL-72

Diam. ext. de la Nécessaire de Profondeur, po tête, po réparation QJD8A-72 RKRT72A 1/4 — — — 15/16 7/16 QJD8SL-72 RKRT72A 1/4 — — — 15/16 7/16 QYD12A-80** RKRF80 3/8 — — — 1-1/4 9/16 QYD12SL-80 RKRF80 3/8 — — — 1-1/4 9/16 QJD12A-80** RKRF80 3/8 — — — 1-1/4 9/16 QJD12SL-80 RKRF80 3/8 — — — 1-1/4 9/16 QXD12A-80 RKRF80 3/8 — — — 1-1/4 9/16 QJD16A** RKRS936 1/2 — — — 1-5/8 3/4 QJD16SL RKRS80A 1/2 — — — 1-5/8 3/4 QYD16A** RKRS936 1/2 — — — 1-5/8 3/4 QYD16SL RKRS80A 1/2 — — — 1-5/8 3/4 QXD16A** RKRS80A 1/2 — — — 1-5/8 3/4 QXD24A RKRQC4 3/4 — — — 2-1/2 1-1/4 QZD24BDP RKRQC4 3/4 — — — 2-1/2 1-1/4 QZD32BDP RKRQC5 1 — — — 2-1/2 1-1/2 **Les brevets américains #4,934,220 et #6,125,722 s'appliquent à cette tête de cliquet. La valeur entre parenthèses dans le tableau est le couple de travail maximum recommandé, en pi-lb. Prise carrée, po

J (0,425 po)

Y (0,560 po)

Centre de la fixation à la goupille de retenue : Série QYD – 3,00 po Série QXD – 4,50 po Série QZD – 5,75 po Série QJD-SL – 3,5 po Série QYD-SL – 4,43 po

X (0,735 po)

Permettent l'utilisation des corps de clé dynamométrique de la page précédente avec des douilles, des clés pieds-debiche et autres accessoires similaires

QJSD8A

Têtes à prise carrée/Fixes Prise carrée, pouces

J (0,425 po)

Z (0,990 po)

Y (0,560 po)

X (0,735 po)

QJSD8A 1/4 — — QJSD12A QYSD12A 3/8 — QJSD16A QYSD16A QXSD16A 1/2 QXSD24A 3/4 — — QXSD32A 1 — — La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

324

Centre de la fixation à la goupille de retenue : Série QJD – 2,50 po Série QYD – 3,00 po Série QXD – 4,50 po Série QZD – 5,75 po

Snapon.com 1.877.762.7664

Z (0,990 po) — — — QZSD24ADP QJSD8A

Diamètre extérieur de Épaisseur de la tête, la tête, pouces pouces 5/8 3/4 1 1 1 1-1/4 1-1/2 2 1-3/4 2-1/4

Permettent l'utilisation des corps de clé dynamométrique de la page précédente avec des douilles, des clés pieds-de-biche et autres accessoires similaires

QJBOERM10A

QJBOER12A

Têtes de cliquet à extrémité polygonale, 12 pans, mm Centre de la fixation à la goupille de retenue : Série QJBOER – 2,50 po Série QYBOER – 3,0 po J (0,425 po) 10 13 15 16 17 18 19 22 24

Y (0,560 po)

QJBOERM10A — QJBOERM13A — QJBOERM15A — QJBOERM16A QYBOERM16A QJBOERM17A — QJBOERM18A QYBOERM18A QJBOERM19A — QJBOERM22A — QJBOERM24A QYBOERM24A

Diamètre extérieur de la tête, mm 21,5 25 28,5 30,5 32 34,5 41,7 41,7 46,5

Têtes de cliquet à extrémité polygonale, 12 pans, pouces

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES

Centre de la fixation à la goupille de retenue : Série QJBOER – 2,50 po Série QYBOER – 3,0 po

Épaisseur de la tête, mm

J (0,425 po) Y (0,560 po)

8 10 11 11 12 12 12,9 14,5 15,5

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

QJBOER12A — QJBOER14A — QJBOER16A — QJBOER18A — QJBOER20A QYBOER20A QYBOER22A — QJBOER24A QYBOER24A

Diamètre extérieur de la tête, pouces 27/32 7/8 1-1/32 1-1/16 1-3/16 1-1/4 1-7/16

Épaisseur de la tête, pouces 5/16 11/32 1/4 13/32 7/16 15/32 1/2

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES À DÉCLIC À TÊTE INTERCHANGEABLE

QJXD14A

QYXB24A

Têtes à extrémité polygonale, 0° de décalage, 12 pans, pouces Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJXD : 2,50 po • Série QYXD : 3,00 po • Série QXXD : 4,50 po

Têtes à extrémité polygonale, 10° de décalage, 12 pans, pouces Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJXB : 2,50 po • Série QYXB : 3,00 po • Série QXXB : 4,50 po

de travail maximal N° d’inventaire Tige (diam.) Couple recommandé, pi-lb 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 15/16 15/16 1

QJXD12A QJXD14A QJXD16A QJXD18A QYXD20A QJXD22A QYXD22A QJXD24A QYXD24A QJXD28A QJXD30A QYXD30A QJXD32A

J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) J (0,425 po)

60 60 60 60 160 60 160 60 160 60 60 160 60

de travail maximal N° d’inventaire Tige (diam.) Couple recommandé, pi-lb 1/2 9/16 5/8 5/8 11/16 3/4 3/4 7/8 15/16 1 1-1/8 1-3/8 1-1/2

QJXB16A QJXB18A QJXB20A QYXB20A QJXB22A QJXB24A QYXB24A QYXB28A QYXB30A QYXB32A QYXB36A QXXB44A QXXB48A

J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) X (0,735 po) X (0,735 po)

60 60 60 160 60 60 160 160 160 160 160 240 240

• Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire d’entretien. • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

325

COUPLE

CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES À DÉCLIC À TÊTE INTERCHANGEABLE RM

Têtes à extrémité polygonale, Coude de 40° , 12 pans, mm

Têtes à extrémité polygonale, 10° de décalage, 12 pans, mm

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJXBM : 2,50 po • Série QYXBM : 3,00 po

11 12 13 14 16 18 19 18 24 28

N° d’inventaire

Tige (diam.)

Couple de travail maximal recommandé, pi-lb

QJXBM11A QJXBM12A QJXBM13A QJXBM14A QJXBM16A QJXBM18A QJXBM19A QYXBM18A QYXBM24A QYXBM28A

J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po)

60 60 60 60 60 60 60 160 160 160

Dimension en mm 18 24

N° d’inventaire

Tige (diam.)

QYSBXM18A QYSBXM24A

Y (0,560 po) Y (0,560 po)

QYSBXM18A Centre de la fixation à la goupille de retenue : Série QYSBXM – 3,00 po Série QYSBXM – 3,00 po

Inserts pour tête à cliquet ISO/IZO

Prise carrée, Largeur, N° d’inventaire pouces (mm) mm IZTRAT9X12 IZFRAT9X12 IZSRAT9X12 IZSRAT14X18 IZLRAT14X18 QIZ16Q14X18

1/4 (6) 3/8 (10) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/4 (19) 1/2 (13)

37 38 38 40 40 40

(1 016)

Taille de l’insert, mm 9 x 12 po 9 x 12 po 9 x 12 po 14 x 18 po 14 x 18 po 14 x 18 po

Couple de travail maximal recommandé, N•m 25 160 160 265 960 265

Têtes d'insertion de couple IZO

N° d’inventaire IZ7OE9X12 IZ8OE9X12 IZ9OE9X12 IZ10OE9X12 IZ11OE9X12 IZ13OE9X12 IZ14OE9X12 IZ15OE9X12 IZ16OE9X12 IZ17OE9X12 IZ18OE9X12 IZ19OE9X12 IZ13OE14X18 IZ14OE14X18 IZ15OE14X18

Description (tableau) insert OE 7 mm 9 x 12 insert OE 8 mm 9 x 12 insert OE 9 mm 9 x 12 insert OE 10 mm 9 x 12 insert OE 11 mm 9 x 12 insert OE 13 mm 9 x 12 insert OE 14 mm 9 x 12 insert OE 15 mm 9 x 12 insert OE 16 mm 9 x 12 insert OE 17 mm 9 x 12 insert OE 18 mm 9 x 12 insert OE 19 mm 9 x 12 insert OE 13 mm 14 x 18 insert OE 14 mm 14 x 18 insert OE 15 mm 14 x 18

N° d’inventaire IZ17OE14X18 IZ18OE14X18 IZ19OE14X18 IZ22OE14X18 IZ24OE14X18 IZ27OE14X18 IZ30OE14X18 IZ32OE14X18 IZ36OE14X18 IZ10IR9X12 IZ11IR9X12 IZ12IR9X12 IZ13IR9X12 IZ14IR9X12 IZ15IR9X12

Description (tableau) insert OE 17 mm 14 x 18 insert OE 18 mm 14 x 18 insert OE 19 mm 14 x 18 insert OE 22 mm 14 x 18 insert OE 24 mm 14 x 18 insert OE 27 mm 14 x 18 insert OE 30 mm 14 x 18 insert OE 32 mm 14 x 18 insert OE 36 mm 14 x 18 Bague d'insertion 10 mm 9 x 12 Bague d'insertion 11 mm 9 x 12 Bague d'insertion 12 mm 9 x 12 Bague d'insertion 13 mm 9 x 12 Bague d'insertion 14 mm 9 x 12 Bague d'insertion 15 mm 9 x 12

N° d’inventaire IZ17IR9X12 IZ19IR9X12 IZ13IR14X18 IZ14IR14X18 IZ15IR14X18 IZ17IR14X18 IZ19IR14X18 IZ22IR14X18 IZ24IR14X18 IZ27IR14X18 IZ30IR14X18 IZ32IR14X18 IZ36IR14X18 IZWI9X12 IZWI14X18

Description (tableau) Bague d'insertion 17 mm 9 x 12 Bague d'insertion 19 mm 9 x 12 Bague d'insertion 13 mm 14 x 18 Bague d'insertion 14 mm 14 x 18 Bague d'insertion 15 mm 14 x 18 Bague d'insertion 17 mm 14 x 18 Bague d'insertion 19 mm 14 x 18 Bague d'insertion 22 mm 14 x 18 Bague d'insertion 24 mm 14 x 18 Bague d'insertion 27 mm 14 x 18 Bague d'insertion 30 mm 14 x 18 Bague d'insertion 32 mm 14 x 18 Bague d'insertion 36 mm 14 x 18 Insert de soudage 9 x 12 Insert de soudage 14 x 18

TÊTES INTERCHANGEABLES RM

Têtes à extrémité ouverte fine, pouces

QJO22ARTH60

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJO : 2,50 po • Série QYO : 3,00 po

11/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-3/8 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-3/4

N° d’inventaire

Tige (diam.)

QJO22ARTH60 QJO28ARTH QJO30ARTH QJO32ARTH QJO34ARTH QJO36ARTH QJO38ARTH QJO40ARTH QJO44ARTH QJO48ARTH QJO50ARTH QJO52ARTH QJO56ARTH

J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po)

326 Snapon.com 1.877.762.7664

Couple de travail maximal recommandé, pi-lb 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

1-7/8 2 2-1/16 2-11/16 15/16 1-1/16 1-5/8 1-3/4 1-7/8 2 2-1/8 2-1/4

N° d’inventaire

Tige (diam.)

QJO60ARTH QJO64ARTH QJO66ARTH QJO86ARTH QYO30ARTH QYO34ARTH QYO52ARTH QYO56ARTH QYO60ARTH QYO64ARTH QYO68ARTH QYO72ARTH

J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) J (0,425 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po) Y (0,560 po)

Couple de travail maximal recommandé, pi-lb 60 60 60 60 160 160 160 160 160 160 160 160

Têtes à extrémité ouverte, mm J (0.425")

Y (0.560")

X (0.735")

QJOM6A (5) 6 — — QJOM7A (6) 7 — — QJOM8A (10) 8 — — QJOM9A (14) 9 — — QJOM10A (22) 10 — — QJOM11A (33) 11 — — QJOM12A (36) 12 — — QJOM13A (41) 13 — — QJOM14A (55) QYOM14A (55) 14 — QJOM15A (60) QYOM15A (74) 15 — QJOM16A (60) QYOM16A (88) 16 — QJOM17A (60) QYOM17A (103) QXOM17A (103) 17 QJOM18A (60) QYOM18A (115) QXOM18A (115) 18 QJOM19A (60) QYOM19A (138) QXOM19A (138) 19 QJOM20A (60) QYOM20A (160) QXOM20A (160) 20 QJOM21A (60) QYOM21A (160) QXOM21A (180) 21 QJOM22A (60) QYOM22A (160) QXOM22A (206) 22 QJOM23A (60) QYOM23A (160) QXOM23A (229) 23 QJOM24A (60) QYOM24A (160) QXOM24A (240) 24 QJOM25A (60) QYOM25A (160) QXOM25A (240) 25 QJOM26A (60) QYOM26A (160) QXOM26A (240) 26 QJOM27A (60) QYOM27A (160) QXOM27A (240) 27 QJOM29A (60) QYOM29A (160) QXOM29A (240) 29 QJOM30 (60) QYOM30A (160) QXOM30A (240) 30 QJOM32 (60) QYOM32A (160) QXOM32A (240) 32 QYOM34A (160) QXOM34A (240) 34 — QJOM36A (60) QYOM36A (160) QXOM36A (240) 36 QYOM41 (160) QXOM41A (240) 41 — QXOM46A (240) 46 — — 49 — — — 50 — — — QXOM55A (240) 55 — — 60 — — — 65 — — — 70 — — — La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Z (0,990 po) Double broche — — — — — — — — — — — — — — — — — — QZOM24ADP (250) QZOM25ADP (275) QZOM26ADP (298) QZOM27ADP (319) QZOM29ADP (379) QZOM30ADP (413) QZOM32ADP (480) QZOM34ADP (480) QZOM36ADP (480) QZOM41ADP (480) QZOM46ADP (480) — QZOM50ADP (480) QZOM55ADP (480) QZOM60ADP (480) QZOM65ADP (480) QZOM70ADP (480)

Diamètre extérieur en mm 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49 52 53 55 58 61 65 68 74 83 93 86 102 113 125 130 169

Épaisseur de la tête, mm 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15 18 19 18 20 23 27 26 31

QJOM27A

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJOM : 2,50 po • Série QYOM : 3,00 po • Série QXOM : 4,50 po • Série QZOM : 5,75 po

327 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES RM

Têtes à fourche, pouces J (0,425 po)

QJO28A

QZO38ADP

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJO : 2,50 po • Série QYO : 3,00 po • Série QXO : 4,50 po • Série QZO : 5,75 po

328 Snapon.com 1.877.762.7664

Y (0,560 po)

X (0,735 po)

Z (0,990 po) Double broche

QJO8A (5) 1/4 — — — QJO9A (7) 9/32 — — — QJO10A (9) 5/16 — — — QJO12A (18) 3/8 — — — QJO14A (26) 7/16 — — — QJO16A (34) QYO16A (58) 1/2 — — QJO18A (58) QYO18A (58) 9/16 — — QJO20A (60) QYO20A (70) 5/8 — — QJO22A (60) QYO22A (99) 11/16 — — QJO24A (60) QYO24A (125) QXO24A (125) 3/4 — QJO26A (60) QYO26A (160) QXO26A (164) 13/16 — QJO28A (60) QYO28A (160) 7/8 — — QJO30A (60) QYO30A (160) QXO30A (200) 15/16 — QJO32A (60) QYO32A (160) QXO32A (240) QZO32ADP (298) 1 QJO34A (60) QYO34A (160) QXO34A (240) QZO34ADP (480) 1-1/16 QJO36A (60) QYO36A (160) QXO36A (240) QZO36ADP (367) 1-1/8 QJO38A (60) QYO38A (160) QXO38A (240) QZO38ADP (433) 1-3/16 QJO40A (60) QYO40A (160) QXO40A (240) QZO40ADP (480) 1-1/4 QYO42A (160) QXO42A (240) QZO42ADP (480) 1-5/16 — QJO44A (60) QYO44A (160) QXO44A (240) QZO44ADP (480) 1-3/8 QYO46A (160) QXO46A (240) QZO46ADP (480) 1-7/16 — QJO48A (60) QYO48A (160) QXO48A (240) QZO48ADP (480) 1-1/2 QYO50A (160) QXO50A (240) QZO50ADP (480) 1-9/16 — QJO52A (60) QYO52A (160) QXO52A (240) QZO52ADP (480) 1-5/8 QXO54A (240) QZO54ADP (480) 1-11/16 — — QYO56A (240) QXO56A (240) QZO56ADP (480) 1-3/4 — QXO58A (240) QZO58ADP (480) 1-13/16 — — QYO60A (240) QXO60A (240) QZO60ADP (480) 1-7/8 — QXO64A (240) QZO64ADP (480) 2 — — QXO68A (240) QZO68ADP (480) 2-1/8 — — QYO72 (240) QZO72ADP (480) 2-1/4 — — QZO76ADP (480) 2-3/8 — — — QZO80ADP (480) 2-1/2 — — — QYO92 (240) 2-7/8 — — — La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Épaisseur de la tête, pouces 9/64 5/32 11/64 11/64 11/64 11/64 9/32 9/32 5/16 11/32 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 15/32 15/32 17/32 9/16 19/32 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 23/32 13/32 25/32 27/32 27/32 15/16 — 1 5/8

O.D., pouces 17/32 21/32 21/32 25/32 29/32 1-1/16 1-1/16 1-5/16 1-7/16 1-19/32 1-23/32 1-23/32 1-29/32 2-1/32 2-3/16 2-5/16 2-5/16 2-9/16 2-21/32 2-3/16 3 3-1/16 3-3/16 3-11/32 3-13/32 3-9/16 3-21/32 3-13/16 4-1/16 4-3/16 4-9/16 — 5-1/16 5-31/32

Têtes à extrémité polygonale, 15° de décalage, 12 pans, pouces 7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

J (0,425 po)

X (0,735 po)

Y (0,560 po)

QJX7A (10) QJX8A (18) QJX9A (41) QJX10A (41) QJX12A (60) QJX14A (60) QJX16A (60) QJX18A (60) QJX20A (60) QJX22A (60) QJX24A (60)

— — — — — — — — QXX20A (171) QXX22A (200) QXX24A (219)

— — — — — QYX14A (60) QYX16A (75) QYX18A (112) QYX20A (160) QYX22A (160) QYX24A (160)

Z (0,990 po)

— — — — — — — — — — — QZX26A (275) QJX26A (60) QXX26A (240) QYX26A (160) QZX26ADP 13/16 (275) QJX28A (60) QXX28A (240) QYX28A (160) 7/8 — (300) QJX30A (60) QXX30A (240) QYX30A (160) QZX30A 15/16 QZX30ADP (300) QJX32A (60) QXX32A (240) QYX32A (160) 1 — QXX34A (240) 1-1/16 — — — QYX34A (160) QZX34ADP (300) 1-1/16 QJX34A (60) — QXX36A (240) QYX36A (160) QZX36ADP (480) 1-1/8 — QXX38A (240) QYX38A (160) QZX38ADP (480) 1-3/16 — QJX40A (60) QXX40A (240) QYX40A (160) QZX40ADP (480) 1-1/4 QXX42A (240) QYX42A (160) QZX42ADP (480) 1-5/16 — QXX44A (240) QYX44A (160) QZX44ADP (480) 1-3/8 — QXX46A (240) QZX46ADP (480) 1-7/16 — — QXX48A (240) QYX48A (160) QZX48ADP (480) 1-1/2 — QXX50A (240) QZX50ADP (480) 1-9/16 — — QXX52A (240) QYX52A (160) QZX52ADP (480) 1-5/8 — QXX54A (240) 1-11/16 — — — QZX54ADP (480) 1-11/16 — — — QXX56A (240) QZX56ADP (480) 1-3/4 — — QXX58A (240) QZX58ADP (480) 1-13/16 — — QXX60A (240) QZX60ADP (480) 1-7/8 — — QXX64A (240) QZX64ADP (480) 2 — — QZX66ADP (480) 2-1/16 — — — QZX68ADP (480) 2-1/8 — — — QZX70ADP (240) 2-3/8 — — — QZX72ADP (480) 2-1/4 — — — QZX76ADP (480) 2-3/8 — — — QZX80A (480) 2-1/2 — — — QZX80ADP (480) QZX82A (480) 2-9/16 — — — La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Diamètre Épaisseur extérieur, de la tête, pouces pouces 13/32 3/16 13/32 3/16 13/32 3/16 1/2 7/32 9/32 1/4 21/32 5/16 3/4 11/32 27/32 3/8 15/16 13/32 1-1/32 7/16 1-1/8 15/32 1-3/16

QJX7A

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES

17/32

1-9/32

9/16

1-3/8

19/32

1-15/32 1-9/16 1-9/16 1-5/8 1-3/4 1-9/16 1-29/32 2 2-1/16 2-5/32 2-1/4 2-11/32 2-7/16 2-7/16 2-17/32 2-5/8 2-11/32 2-7/8 2-21/32 3-1/16 3-1/8 3-7/32 3-13/32

21/32 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-1/32 1-3/16 1-3/16 1-1/8 1-3/16 1-9/32

3-19/32

1-5/16

—

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJX – 2,50 po • Série QYX – 3,00 po • Série QXX – 4,50 po • Série QZX – 5,75 po

Adaptateur

QZD32A-1 Adaptateur tige Z vers prise 1 po • Adaptateur tige Z vers prise 1 po

QZD32A-1

Têtes à tuyauter à 12 pans, mm 16 16

N° d’inventaire

Tige (diam.)

RTWHM16J RTWHM16JSL

J (0,425 po) J (0,425 po)

RTWHM16JSL

329 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES RM

Têtes polygonales à 12 pans, mm J (0,425 po)

QJXM9A

QXXM18A

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJXM – 2,50 po • Série QYXM – 3,00 po • Série QXXM – 4,50 po • Série QZXM – 5,75 po

X (0.735")

Y (0,560 po)

Épaisseur Diamètre de la tête, extérieur mm en mm 5 11 5 11 6 13 6 14 7 15 8 17 8 18 9 20 9 21 10 22 10 24 11 25 12 27 12 28 13 30 13 31 14 32 15 34 15 35 16 37 16 38 17 39 18 42 19 44 19 46 19 48 22 53 22,4 59,4 24,6 66,5 26,9 73,2 30,2 81,8 33,3 89,7

Z (0,990 po) Broches doubles

QJXM6A (15) 6 — — — QJXM7A (20) 7 — — — QJXM8A (22) 8 — — — QJXM9A (30) 9 — — — QJXM10A (53) 10 — — — QJXM11A (59) 11 — — — QJXM12A (60) 12 — — — QJXM13A (60) 13 — — — QJXM14A (60) QXXM14A (117) QYXM14A (117) 14 — QJXM15A (60) QYXM15A (148) 15 — — QJXM16A (60) QXXM16A (183) QYXM16A (160) 16 — QJXM17A (60) QXXM17A (197) QYXM17A (160) 17 — QJXM18A (60) QXXM18A (224) QYXM18A (160) 18 — QJXM19A (60) QXXM19A (238) QYXM19A (160) 19 — QJXM20A (60) QXXM20A (240) QYXM20A (160) 20 — QJXM21A (60) QXXM21A (240) QYXM21A (160) 21 — QJXM22A (60) QXXM22A (240) QYXM22A (160) 22 — QJXM23A (60) QXXM23A (240) QYXM23A (160) 23 — QJXM24A (60) QXXM24A (240) QYXM24A (160) QZXM24ADP (375) 24 QXXM25A (240) QZXM25ADP (413) 25 — — QJXM26A (60) QYXM26A (160) 26 — — QJXM27A (60) QXXM27A (240) QYXM27A (160) QZXM27ADP (480) 27 QXXM29A (240) QYXM29A (160) QZXM29ADP (480) 29 — QXXM30A (240) QYXM30A (160) QZXM30ADP (480) 30 — QXXM32A (240) QYXM32A (160) QZXM32ADP (480) 32 — QXXM34A (240) QYXM34A (160) QZXM34ADP (480) 34 — QXXM36A (240) QYXM36A (160) QZXM36ADP (480) 36 — QXXM41A (240) QZXM41ADP (480) 41 — — QXXM46A (240) QZXM46ADP (480) 46 — — QZXM50ADP (480) 50 — — — QZXM55ADP (480) 55 — — — QZXM60ADP (480) 60 — — — La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Têtes à tuyauter à 12 pans, pouces J (0,425 po)

RTWH104YSL

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • RTWH “J” Séries – 2.50 po • RTWH Série « Y » – 3,00 po • RTWHM Série « J » – 2,50 po

330 Snapon.com 1.877.762.7664

3/8 7/16 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 11/16 11/16 3/4 3/4 13/16 13/16 7/8 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-1/4 1-3/8 1-5/8 1-1/2

— RTWH28JSL RTWH32JSL RTWH36JSL

Y (0,560 po) RTWH24YSL — — —

—

RTWH36YSL

—

RTWH40YSL

—

RTWH44YSL

—

RTWH48YSL

—

RTWH52YSL

— — — — — — — — —

RTWH56YSL RTWH60YSL RTWH64YSL RTWH68YSL RTWH72YSL RTWH80YSL RTWH88YSL RTWH104YSL RTWH96YSL

RTWH40JSL

—

RTWH44JSL

—

RTWH48JSL

—

RTWH52JSL

—

RTWH56JSL

—

Têtes à tuyauter à 6 pans, pouces J (0,425 po)

Y (0,560 po)

Diamètre extérieur, pouces

QJRXS10A (17) 5/16 — 21/32 QJRXS12A (29) 3/8 — 3/4 QJRXS14A (42) 7/16 — 27/32 QJRXS16A (54) 1/2 — 29/32 QJRXS18A (60) 9/16 — 1 QJRXS20A (60) QYRXS20A (74) 5/8 1-3/32 QJRXS22A (60) QYRXS22A (92) 11/16 1-5/32 QJRXS24A (60) QYRXS24A (104) 3/4 1-1/4 QJRXS26A (60) QYRXS26A (117) 13/16 1-5/16 QJRXS28A (60) QYRXS28A (133) 7/8 1-13/32 QJRXS30A (60) QYRXS30A (146) 15/16 1-1/2 QJRXS32A (60) QYRXS32A (158) 1 1-9/16 QYRXS36A (160) 1-1/8 — 1-3/4 La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Épaisseur de la tête, pouces 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2 7/32 9/16 19/32 5/8 11/16

QJRXS10A

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJRXSM – 2,50 po • Série QYRXSM – 3,00 po • Série QJRXS – 2,50 po • Série QYRXS – 3,00 po • Série QYRX – 3,00 po

COUPLE

TÊTES INTERCHANGEABLES

Têtes à tuyauter à 6 pans, mm J (0,425 po)

Y (0,560 po)

Diamètre extérieur, mm

Épaisseur de la tête, mm

QJRXSM8A (17) 8 — 17 QJRXSM10A (33) 10 — 20 QJRXSM11A (42) 11 — 21 QJRXSM12A (50) 12 — 22 QJRXSM13A (58) QYRXSM13A (58) 13 24 QJRXSM14A (60) 14 — 25 QJRXSM15A (60) QYRXSM15A (71) 15 26 QJRXSM16A (60) QYRXSM16A (75) 16 29 QJRXSM17A (60) QYRXSM17A (83) 17 29 QYRXSM18A (94) 18 — 30 QJRXSM19A (60) QYRXSM19A (104) 19 32 QJRXSM20A (60) QYRXSM20A (113) 20 33 La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

7 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13

QJRXSM8A

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJRXSM – 2,50 po • Série QYRXSM – 3,00 po • Série QJRXS – 2,50 po • Série QYRXS – 3,00 po • Série QYRX – 3,00 po

Têtes à tuyauter à 12 pans, pouces Y (0,560 po)

Diamètre extérieur de la tête, pouces

QYRX20A (79) 5/8 1-1/16 QYRX22A (92) 11/16 1-7/32 QYRX24A (104) 3/4 1-1/4 QYRX26A (117) 13/16 1-9/32 QYRX28A (133) 7/8 1-13/32 QYRX30A (146) 15/16 1-1/2 QYRX32A (158) 1 1-7/32 QYRX34A (160) 1-1/16 1-5/8 QYRX36A (160) 1-1/8 1-23/32 QYRX38A (160) 1-3/16 1-13/16 QYRX40A (160) 1-1/4 1-27/32 QYRX44A (160) 1-3/8 2 QYRX48A (160) 1-1/2 2-5/32 QYRX52A (160) 1-5/8 2-11/32 La valeur entre parenthèses indique le couple maximal recommandé en lb-pi

Épaisseur de la tête, pouces 15/32 1/2 17/32 9/16 1-3/8 5/8 23/32 23/32 3/4 7/8 23/32 13/16 27/32 1

QYRX20A

Centre de la fixation à la goupille de retenue : • Série QJRXSM : 2,50 po • Série QYRXSM : 3,00 po • Série QJRXS : 2,50 po • Série QYRXS : 3,00 po • Série QYRX : 3,00 po

331 • Ne pas dépasser le couple nominal ; n'utiliser qu'une force modérée sur les clés à écrou évasé. • Ne pas utiliser pour casser des fixations desserrées. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

CLÉS MULTIPLICATRICES À ENGRENAGE RM

Multiplicateurs de couple manuels

• Idéal pour une utilisation dans l'industrie pétrolière et gazière,

MTMC1475

MTMB1990

MTMP4400 Spécifications Type de réaction Rapport de couple Certificat Anti-enroulage Capacité de couple minimale, pi-lb Capacité de couple maximale, pi-lb Capacité de couple minimale, N•m Capacité de couple maximale, N•m Prise carrée femelle d'entrée, pouces Prise carrée mâle de sortie, pouces

MTMC730 Interchangeable 22/1 Oui Oui 74 730 100 1 000 3/8 3/4

Spécifications Type de réaction Rapport de couple Certificat Anti-enroulage Capacité de couple minimale, pi-lb Capacité de couple maximale, pi-lb Capacité de couple minimale, N•m Capacité de couple maximale, N•m Prise carrée femelle d'entrée, pouces Prise carrée mâle de sortie, pouces

MTMB2200 A tige 15,5/1 Non Oui 220 2 200 300 3 000 1/2 1

l'exploitation minière, les chemins de fer, les véhicules lourds, les centrales électriques et l'aviation • Les dimensions compactes facilitent leur accès et leur utilisation • Plage de couple maximal de 730 à 25 000 pi-lb (MTMP25000) • Cliquet anti-enroulage (AWUR)monté en standard, excepté sur les modèles MTMB740, MTMB950 et MTMB1990 ; garde le multiplicateur chargé pour faciliter l’utilisation • Les unités MTMC sont étalonnées pour donner un rapport de multiplication exact, et chaque unité MTMC est délivrée avec un Certificat de calibrage unique • Multiplication exacte du couple, précision garantie meilleure que ±4 % • Une variété de montages de réaction alternatifs est disponible MTMB740 A tige et manivelle 5/1 Non Non 74 740 100 1 000 1/2 3/4 MTMP25000 Plaque 87,5/1 Non Oui 2 500 25 000 3 400 34 000 3/4 2-1/2

MTMB950 A tige et manivelle 5/1 Non Non 96 950 130 1 300 1/2 3/4

MTMC2950 Interchangeable 25/1 Oui Oui 295 2 950 400 4 000 1/2 1

MTMP14700 Plaque 125/1 Non Oui 1470 14 700 2 000 20 000 1/2 2-1/2

MTMB3300 A tige 26/1 Non Oui 330 3 300 450 4 500 1/2 1

MTMC1475 Interchangeable 27/1 Oui Oui 147 1 475 200 2 000 1/2 1

MTMP4400 Plaque 25/1 Non Oui 450 4 400 610 6 000 1/2 1-1/2

MTMC5100 Interchangeable 25/1 Oui Oui 516 5 100 700 7 000 1/2 1-1/2

MTMB1990 A tige et manivelle 5/1 Non 125/1 200 1 990 270 2 700 3/4 1 MTMP7000 Plaque 135/1 Non Oui 700 7 000 950 9 500 1/2 1-1/2

VÉRIFICATEURS DE COUPLE MG

Testeurs de couple électroniques

Ces testeurs de couple électroniques peuvent être placés au mur dans l'usine ou sur un banc pour permettre aux opérateurs de tester les clés dynamométriques ou les outils électriques sans avoir à quitter leur poste. • Inclut les modes Track et Peak (suivi et valeur maximale) • Peuvent être utilisés avec un outil mécanique sans percussion (simulateur de joints requis) • Deux échelles de mesure (anglo-sax./N•m ou anglo-sax./dN•m) • Lecture bidirectionnelle (sens horaire et anti-horaire) • Utilise des piles Ni-Cad rechargeables (2 Ni-Cad 9 V) • Chargeur inclus

QC1ETT10

332 Snapon.com 1.877.762.7664

• Un transducteur intégral et un boîtier solide permettent

le montage dans presque toutes les positions

• Transducteur intégral : Jauge de contrainte en pont complet,

350 ohms, 1 500 µE, 3 mV/V F.S., excitation 7,5 V

• La conception unique du col permet à l’utilisateur de voir

l’affichage lorsqu’il teste les longues clés dynamométriques

• Précision : ±0,5% de la lecture ±1 compte dans le chiffre le

moins significatif (10-100 % de l’échelle complète) à 25 °C

• Précision de l’affichage : quatre chiffres, 9,999 comptes • Stabilité : +0,044 % par °C

N° d’inventaire Prise carrée, pouces Échelle anglo-saxonne Échelle, N•m QC1ETT10 1/4 10–100 po-oz 7,0–70,6 QC1ETT100 1/4 10–100 po-lb 11,3–113 QC1ETT400 1/4 40–400 po-oz 28–280 QC1ETT50 1/4 5–50 po-lb 5,6–56 QC2ETT1000 3/8 100–1 000 po-lb 113–1 130 QC2ETT250 3/8 25–250 po-lb 28–280 QC3ETT250 1/2 25–250 pi-lb 34–339 QC4ETT600 3/4 60–600 pi-lb 81–813 La certification de la précision fournie par les normes ASME® et ISO® est de 10 à 100 % de la pleine échelle.

COUPLE

VÉRIFICATEURS DE COUPLE RM

Testeurs de couple électroniques (Série DTT)

• Peuvent être montés sur un mur ou sur un établi • Disposent d'un écran tactile facile à utiliser pour capturer les valeurs

de couple maximales pendant un essai en temps réel

• Transfert des données de couple enregistrées sur un PC • Options d'essai : vérification rapide ou essai de style ASME® • Vitesse de rafraîchissement de 1000 points de données par seconde • Enregistrez et suivez les résultats des tests de clés dynamométriques

par numéro de série, plus ajoutez la traçabilité en utilisant les numéros de série des clés et l'identification du technicien • Choisissez le type de clé • ±0,5 % de la valeur de test indiquée de 10 à 100 % ou de la capacité nominale • Capacité de la mémoire : 500 enregistrements (mode de vérification complète uniquement) • Comprend un bloc d'alimentation AC/DC, (6) piles alcalines AA, un câble USB et une mallette de transport • Échelle très précise (±0,5% ±1 décompte 10-100 % CW et CCW de la valeur de test indiquée à 25 °C) • Possibilité de personnaliser entre les unités de mesure (N•m, kg-cm, pi-lb, po-lb, po-oz), les modes de fonctionnement (Suivi, valeur maximale, première valeur maximale) et le type de clé • Température de fonctionnement (10-32 °C/ 50-90 °F) • Taux de rafraîchissement de 1 000 points de données par seconde • Exigences CSA/UL : Alimentation électrique répertoriée sous UL (C et US) ; 100-240V/ 50-60 Hz, entrée 6 A et sortie 9 V/1,66 A. • Comprend un Certificat de calibration

QC3DTT250 N° d’inventaire Description DTS8269 Adaptateur c.a. 2344-0050-03 Support de montage de table pour les Testeurs DTT DTS95095 Cordon d’alimentation, R-U DTS95096 Cordon d’alimentation, Australie DTS95097 Cordon d'alimentation, UE NOTE : Il faut commander l'adaptateur et le cordon d'alimentation approprié.

Spécifications QC2DTT250 QC3DTT250 Douille carrée, pouces 3/8 1/2 Échelle anglo-saxonne 25–250 po-lb 25/2 pi-lb Plage, N•m 2,9–28,2 33,9–338,9 Précision ±0,5% de la valeur d'essai indiquée de 10 à 100 % de la capacité nominale ±0,5% de la valeur d'essai indiquée de 10 à 100 % de la capacité nominale Modes de fonctionnement SUIVI, VALEUR MAXIMALE, PREMIÈRE VALEUR MAXIMALE SUIVI, VALEUR MAXIMALE, PREMIÈRE VALEUR MAXIMALE Température en 32–122 ºF (0–50 ºC) 32–122 ºF (0–50 ºC) fonctionnement Humidité 85% d'humidité relative à 21 °C (70 °F) 85% d'humidité relative à 21 °C (70 °F) Alimentation électrique Adaptateur CA/CC 9 V inclus, (6) piles AA incluses Adaptateur CA/CC 9 V inclus, (6) piles AA incluses Données/Surtention/ Capacité de mémoire — 500 lectures (en mode de vérification complète Capacité de mémoire — 500 lectures (en mode de vérification complète Rappel uniquement) uniquement) REMARQUE : Il faut commander l'adaptateur et le cordon d'alimentation approprié.

TBTT100A MG

Testeurs de couple et transducteurs horizontaux

• Comprend (3) transducteurs • Affichage entièrement numérique • Couvre les échelles pi-lb, po-lb, po-oz, N•m, kg-m, kg-cm • Capacité de maintien du pic et du premier pic • Traçable NIST® N° d’inventaire TBTT100A TBTT16A TBTT600A TBT600A

Description Transducteur Transducteur Transducteur Testeur de couple horizontal

TBT600A

Plage 5–100 7,5–200 po-lb 30–600 pi-lb 5–600

Résolution

0,01 pi-lb, 1 po-lb, 2 po-oz, 0,01 N•m, 0,001 kg-m, 1 kg-cm 0,002 pi-lb, 02 po-lb, 0,002 N•m., 0,0002 kg-m, 0,02 kg-cm 0,05 pi-lb, 5 po-lb, 10 po-oz, 0,1 N•m, 0,01 kg-m, 1 kg-cm —

333 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

SYSTÈME DE MESURE DE COUPLE ET D'ACQUISITION DE DONNÉES VERSATORQ®

Testeurs de couple Versatorq® 2 System

L'analyseur de couple électronique portable Snap-on® Versatorq® 2 certifié ATEX®/UL® affiche les mesures de couple provenant de capteurs qui se fixent entre les douilles et le tournevis. Cet analyseur de couple et système d'acquisition de données très polyvalent peut être utilisé avec diverses douilles, rallonges, joints de cardan et tournevis à cliquet. Les capteurs, achetés séparément, sont disponibles dans huit gammes allant de 2-20 po-oz à 150-1500 pi-lb et fournissent des lectures avec une précision de 1 % ou 2 % (selon le transducteur). Dorénavant « intrinsèquement sûr » pour une utilisation • Prise Mini USB pour un transfert facile des données ; aucun dans des environnements dangereux (conforme aux normes logiciel client n'est nécessaire ATEX, UL®, ULC, CE) • Le calibrage client prend en charge les normes ASME® et ISO® • Idéal pour l'application du couple (CW et CCW) dans les • Inclut une mallette de transport (PB57A), un câble mini USB espaces confinés avec un accès étroit et les travaux (USBATOMINIB), un clip ceinture (276-61) et des piles. nécessitant des applications de couple répétitives • Les capteurs Versatorq® 2 (vendus séparément) permettent • Précision nominale ±1 % de la lecture (10-100 % de la une application précise du couple à l'aide d’un cliquet standard plage du capteur) ±2 % avec les modèles VERSA1S10A ou d'une barre articulée de n'importe quelle longueur, avec et VERSA1S20A lecture et stockage des données sur le compteur Versatorq® • Le mode « Track » affiche la valeur du couple appliqué et le 2 connecté par câble mode « Peak » affiche la valeur du couple le plus élevé • Les capteurs Versatorq® 2 sont disponibles de 2 po-oz • La mémoire flash non volatile conserve les données pendant à 1500 pi-lb avec des lectures dans sept échelles de mesure 10 ans ou plus populaires RM

Versatorq® 2 System Torque Acquisition Meters Spécifications Affichage Capacité d’affichage*

VERSATORQ2

VERSATORQ2 4 chiffres avec indicateurs de fonctions alpha et numériques 4 chiffres Précision ±1 % des lectures (10 à 100% de la capacité maximale) Précision (+/- 2 % avec les capteurs VERSA1S10A et VERSA1S20A) Unités de mesure po-oz, po-lb, pi-lb, n•m, cN•m, kg•cm, kg•m Température en fonctionnement 40–110 ºF (23–42 ºC) Température de rangement -2–-122 ºF (-20–-22 ºC) Humidité Jusqu'à 90 % sans condensation Dimensions 3 po l x 2-1/2 po P x 6 po L *L'affichage Versatorq® ignore les entrées de couple inférieures à 0,5 % de la pleine échelle en mode « Track » (suivi) et à 2,0 % de la pleine échelle en mode « Peak » (valeur maximale) Désignation de zone dangereuse : Classe 1, Zone 2, Ex ic !!A. Classe de température : T6

VERSATORQ2 Versatorq® 2 System • Comprend une malette de transport (PB57A), un câble mini USB (USBATOMINIB), un clip ceinture (276-61) et des piles • Requiert le EEDF400M (vendu séparément) ME

Capteurs Versatorq® 2 Douille Diamètre Longueur Longueur carrée, capteur, capteur, câble, pouces Plage pouces pouces pouces (mm) VERSA1S10A* 1/4 1–10 po-lb 0,7 2,9 48 (1 219) VERSA1S20A* 1/4 2–20 po-oz 0,5 2,9 48 (1 219) VERSA1S200A 1/4 20–200 po-lb 0,9 2,1 48 (1 219) VERSA1S50A 1/4 5–50 po-lb 0,9 2,1 48 (1 219) VERSA2S100A 3/8 10–100 1,2 2,4 48 (1 219) VERSA3S250A 1/2 25–250 pi-lb 1,4 2,6 48 (1 219) VERSA4S600A 3/4 60–600 pi-lb 2,0 3,9 96 (2 438) VERSA5S1500A** 1 150–1 500 po-lb 2,4 4,4 92 (2 336) *Les manches moletés permettent un contrôle du bout des doigts. Cordon spiralé robuste avec connecteur à 4 broches de type MS. Les capteurs Versatorq® d'origine (sans suffixe « A » dans le numéro de série) sont compatibles avec le compteur VERSATORQ2, mais les capteurs doivent être calibrés. Cordon spiralé très résistant avec connecteur MS à quatre broches Les capteurs Versatorq® d'origine (sans suffixe « A » dans le numéro de série) sont compatibles avec le compteur VERSATORQ2, mais les capteurs doivent être calibrés. **Le diamètre ne comprend pas le connecteur monté sur le côté Cordon spiralé robuste avec connecteur à 4 broches de type MS. Les capteurs Versatorq® d'origine (sans suffixe « A » dans le numéro de série) sont compatibles avec le compteur VERSATORQ2, mais les capteurs doivent être calibrés. N° d’inventaire

VERSA2S100A

Accessoires Versatorq® 1 System N° d’inventaire VERSACABLE VERSACABLE2

Description Câble d'imprimante série RS232 Câble d’interface PC

VERSACABLE2

334

Prière de consulter le manuel d'instructions VERSATORQ® 2 pour obtenir les capacités et les résolutions des capteurs suivant les différentes unités de mesure de couple.

Snapon.com 1.877.762.7664

COUPLE

TESTEUR ET CALIBREUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE VERSATEST™

VERSATEST VERSATEST600 MG

Versatest™

L'indicateur Versatest™ est un moniteur de qualité laboratoire conçu pour le test et le calibrage précis et en interne des clés dynamométriques. Des transducteurs de haute précision permettent des lectures d'une précision de ± 0,25 % de la valeur affichée. Douze transducteurs sont disponibles dans des plages allant de 5 po-oz à 2000 pi-lb. Le transducteur 4-en-1, avec une plage de 5 po-lb à 250 pi-lb est également disponible. Spécifications Description Interface utilisateur à touches Source d’alimentation Analyses statistiques Précision Modes Plage de température de rangement Touches de sélection Pourcentage de dérive de température Taux d'échantillonnage Sortie analogique Port de sortie imprimante/ordinateur Histogramme

Tous les transducteurs sont équipés d'une puce mémoire intégrée qui identifie le transducteur et conserve le calibrage. La programmation de la configuration et du calibrage est entrée par des touches souples. Le Versatest™ peut stocker et rappeler jusqu'à 3 000 enregistrements de couple Les enregistrements de couple stockés en mémoire peuvent être téléchargées sur un ordinateur avec un câble de téléchargement et un logiciel en option.

VERSATEST Testeur/Calibreur de couple électronique Unités, calibrage, date/heure, statistiques, réglage des limites hautes et basses, stockage des données, rappel des données, configuration de l'imprimante, zéro, enregistrement/envoi/effacement automatique/manuel Commutation automatique 100-240 VAC, 50/60 Hz, 50 watts Max, Min, Plage, Moyenne, Sigma N, Sigma, Cp, Cpk, % Erreur, -NoGo, +NoGo ± 0,25% des lectures à 25 ºC (avec étalonnage au moyen du transducteur TTC) Track (suivi), Peak Hold (maintien de la valeur maximale), First Peak (première valeur maximale), Outil électrique -20–50 °C (-2–122 °F) Incrémentation, décrémentation, décalage à gauche, décalage à droite, entrée +0,03 °C (+0,017 °F) 2 000 échantillons par seconde +(CW)/-(CCW) 1,8 V à la linéarité de la gamme complète du transducteur, ±1 % de la lecture RS232 (True), 300-19,2K Baud Limite inférieure de réglage, limite supérieure de réglage, 10 divisions

Versatest™ VERSATEST Testeur/Calibreur de couple électronique • Affichage LCD large • Précision : ±0,25% de la valeur indiquée, CW et CCW, de 10 à 100 % de capacité maximale • Deux ports série RS232C ; pour une utilisation avec une imprimante et un PC • Mémorisation/rappel des données (avec horodatage) jusqu'à 3 000 enregistrements • Horloge en temps réel • Sept unités de couple : pi-lb, po-lb, po-oz, N•m, dN•m, kgm, kg-cm • Pourra également charger les tournevis dynamométriques • Transducteurs intelligents prêts à l’emploi • Sortie analogique à connecter à un oscilloscope ou un traceur X-Y • L'imprimante externe peut être montée sur le dessus de l'unité Versatest™ • Quatre Modes : Track (suivi), Peak Hold (maintien de la valeur maximale), First Peak (première valeur maximale), Outil électrique • Transducteurs disponibles de 5 po-oz à 2000 pi-lb • Contrôle statistique du processus (SPC) intégré

• Transfert automatique ou manuel • Tous les transducteurs sont sérialisés individuellement avec

un certificat de calibrage traçable NIST®

• Cinq langues : Anglais, Espagnol, Français, Japonais, Allemand • Conformité CE

VERSATEST600 Système complet de calibrage de couple électronique Versatest™ • Fournit une surveillance à grande vitesse des entrées de couple statiques et dynamiques • Comprend le moniteur numérique Versatest™, le chargeur mécanique VERSA600LDR2 600 pi-lb, le transducteur TTC400 4-en-1, le support TTC5000-1 et le transducteur TTC12 3/4 po 600 pi-lb VERSA600LDR2 Chargeur de couple mécanique Versatest™ • L'unité chargera des clés dynamométriques à cadran, micromètre, poutre et électronique • Capacité maximale de 600 pi-lb • Utilisation avec n'importe quel transducteur de la série TTC de 15 po-oz à 600 pi-lb

335 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

TESTEUR ET CALIBREUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE MG

Testeur et calibreur de couple électronique

TTC2000 Master – Système de calibrage de couple (Manuel) Le système teste et calibre la plupart des clés dynamométriques à cliquet, numériques et à cadran, ainsi que les tournevis dynamométriques. Douze transducteurs sont disponibles dans des gammes allant de 5 po-oz à 2000 pi-lb. Le capteur 4-en-1 est également disponible, avec une plage de 4 po-lb à 250 pi-lb. Tous les transducteurs sont équipés d'une puce mémoire intégrée qui identifie le transducteur et conserve le calibrage. La programmation de la configuration et du calibrage s'effectue à l'aide de touches souples. Le TTC2000 peut stocker et rappeler jusqu'à 3 000 enregistrements de couple. Les enregistrements de couple stockés en mémoire peuvent être téléchargées sur un ordinateur avec un câble de téléchargement et un logiciel en option. Des ensembles optionnels sont disponibles pour calibrer les tensiomètres à câble, les jauges de tension et de compression et les outils électriques sans chocs. TTC2800/TTC2822 Master – Système de calibrage de couple (Motorisé) Le modèle TTC2800 possède les mêmes caractéristiques que la série TTC2000, à l'exception des caractéristiques améliorées suivantes : • Manivelle alimentée par un moteur électrique pour un calibrage facile • Proposé en version 110 V (TTC2800/Complet TTC2800SYS ou en version 220 V (TTC2822/Complet système TTC2822SYS). TTC2000SYS Master – Système complet de calibrage de couple (Manuel) comprend : Moniteur numérique TTC610, Chargeur mécanique TTC600 2000 pi-lb, Casier à outils avec roulettes SM0773PU, Transducteur 4-en-1 TTC400, Support TTC5000-1, Transducteur TTC12 3/4 po 600 pi-lb, Transducteur TTC14 1 po 2000 pi-lb, Bras de rallonge TTC5500-1, Logiciel WedgeLink 2000-SW, Câble de transfert TTC503. TTC2800SYS Master – Système complet de calibrage de couple (Motorisé) comprend : Moniteur TTC2800, Chargeur et casier à outils avec roulettes, Transducteur TTC400 4-en-1, Support TTC5000-1, Transducteur TTC12 3/4 po 600 pi-lb, Transducteurs TTC14 1 po 2000 pi-lb, Bras de rallonge TTC5500-1, Logiciel WedgeLink 2000-SW, Câble de transfert TTC503. Spécifications

TTC2000SYS

TTC2800SYS

Caractéristiques • Précision : ±0,25% de la valeur indiquée, CW et CCW, de 10 à 100 % de capacité maximale • Unités du couple : pi-lb, po-lb, po-oz, N•m, dN•m, Kgm, Kg-cm • Unités de force : lbf, ozf, n, dN, kp, gg • Quatre Modes : RÉEL, DE CRÊTE, DE PREMIÈRE CRÊTE, OUTIL MÉCANIQUE • Comprend une imprimante série intégrée à profil bas • Transducteurs disponibles de 5 po-oz à 2 000 pi-lb • Le couple d'entrée maximal de la manivelle du chargeur est de 8 pi-lb, la sortie maximale est de 2000 pi-lb • Tous les transducteurs sont sérialisés individuellement avec des certificats de calibrage traçables N.I.S.T. • Options automatiques ou manuelles programmables pour EFFACER, ENREGISTRER ou ENVOYER • Port série RS232 pour le transfert des données vers un PC. • Température de fonctionnement : 10–32 ºC (50–90 ºF) • Verrouillage automatique en cas de surcharge du transducteur • Enregistrement et rappel des données (avec horodatage) jusqu'à 3 000 enregistrements • Deux tensions : 110 V ou 220 V • Horloge en temps réel • Transducteurs intelligents « prêts à l’emploi » • Traçable NIST®

TTC2000SYS TTC2800SYS ± 0,25% des lectures à 25 ºC ± 0,25% des lectures à 25 ºC (avec étalonnage au moyen du transducteur TTC) (avec étalonnage au moyen du transducteur TTC) Afficheur LCD à matrice de points de 2 lignes x 16 caractères Afficheur LCD à matrice de points de 2 lignes x 16 caractères 5 x 8 utilisé pour la plage MAX. Transducteur, unités, calibrage, date 5 x 8 utilisé pour la plage MAX. Transducteur, unités, calibrage, date Affichage de la plage maximale et heure, statistiques, réglage des limites de couple/force ou de et heure, statistiques, réglage des limites de couple/force ou de couple, couple, stockage/rappel des données, configuration de l'imprimante stockage/rappel des données, configuration de l'imprimante Track (suivi), Peak Hold (maintien de la valeur maximale), Track (suivi), Peak Hold (maintien de la valeur maximale), Modes First Peak (première valeur maximale), Outil électrique First Peak (première valeur maximale), Outil électrique Modes du chargeur motorisé — Manuel ; Composition automatique ; Clic automatique Alimentation du chargeur 120V c.a. ± 10 % 50/60 Hz à 3,14A (y compris le fonctionnement du moteur); — motorisé (avec transformateur abaisseur pour un fonctionnement à 240V c.a.) 120 VAC ±10 %, 50/60 Hz @3,14 A (y compris le courant du moteur). Alimentation électrique Approuvé UL, 120 VAC/220 VAC, 50/60 Hz (Comprend un transformateur abaisseur pour un fonctionnement à 240 VCA) Plage de températures de service 10–32 °C (50–90 °F) 10–32 °C (50–90 °F) Port de sortie imprimante/ RS232 (True), 300-19,2K Baud RS232 (True), 300-19,2K Baud ordinateur Max, Min, Plage, Moyenne, Sigma N, Sigma, Cp, Cpk, % Erreur, Max, Min, Plage, Moyenne, Sigma N, Sigma, Cp, Cpk, % Erreur, -NoGo, Analyses statistiques -NoGo, +NoGo +NoGo Pourcentage de dérive +0,03 °C (+0,017 °F) +0,03 °C (+0,017 °F) de température Huit chiffres, alphanumériques, DEL rouge super brillante, hauteur Huit chiffres, alphanumériques, DEL rouge super brillante, hauteur des Affichage couple/force des caractères 0,55 pouce caractères 0,55 pouce Plage de température de rangement -20–50 °C (-2–122 °F) -20–50 °C (-2–122 °F) Modèle TTC2000 Système de chargeur manuel TTC2800SYS Système de contrôle motorisé +(CW)/-(CW) 1,8 V à la linéarité de la gamme complète du +(CW)/-(CW) 1,8 V à la linéarité de la gamme complète du transducteur, Sortie analogique transducteur, ±1 % de la lecture ±1 % de la lecture COUPLE : pi-lb, po-lb, po-oz, N•m, dN•m, kg•cm et kg•cm ; COUPLE : pi-lb, po-lb, po-oz, N•m, dN•m, kg•cm et kg•cm ; FORCE : Unités de mesure FORCE : lbf, ozf, N, dN, kp et gf lbf, ozf, N, dN, kp et gf Capacité, chiffres [comptes] 8 [±32 000] (16) 8 [±32 000] (16) (embout A/D) Port de communication RS232 (True), 300–19,2K Baud (Optionnel) RS232 (True), 300–19,2K Baud (Optionnel) de l'ordinateur Stockage/rappel de données 3,000 enregistrements 3,000 enregistrements Histogramme Limite inférieure de réglage, limite supérieure de réglage, 10 divisions Limite inférieure de réglage, limite supérieure de réglage, 10 divisions Humidité Jusqu'à 90 % sans condensation Jusqu'à 90 % sans condensation Relais de commande du chargeur Deux, Normalement Ouvert, Forme A, nominal 12 DVC à 1/2 A contact Deux, Normalement Ouvert, Forme A, nominal 12 DVC à 1/2 A contact fermé à 110 % CW ou CCW ou gamme de transducteur couple/force fermé à 110 % CW ou CCW ou gamme de transducteur couple/force Manivelle manuelle de chargeur Couple d'entrée 8 pi-lb maximum, couple de sortie 2000 pi-lb maximum Couple d'entrée 8 pi-lb maximum, couple de sortie 2000 pi-lb maximum Précision

336

Total incertitude : Ajouter 7,5-100 % et 8-100 % de la plage. Des programmes de formation sont disponibles sur place (P/N STRN01 à STRN07)

Snapon.com 1.877.762.7664

COUPLE

TESTEUR ET CALIBREUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUE

TTC2000

Testeur et calibreur de couple électronique TTC2000 Testeur/Calibreur de couple électronique

• Reconnaissance automatique du capteur avec transducteurs

de série TTC

• Plage : 15 po-oz – 2000 pi-lb (bidirectionnel) • Total incertitude (10–100 % de la plage) : ± 0,25 %

de la valeur du couple indiquée

• Affichage alphanumérique à huit chiffres • Mémoire jusqu’à 3 000 valeurs • Comprend une imprimante série surbaissée • Horloge de date et d'heure pour les valeurs stockées • Analyse statistique effectuée sur les données stockées • Options programmables manuelles ou automatiques pour les

fonctions Effacer, Enregistrer et Imprimer

• Rappel et révision des valeurs de couple mémorisées • Modes : Track (suivi), Peak Hold (maintien de la valeur maximale),

First Peak (première valeur maximale), Outil électrique

• Codeur angulaire optionnel • Le port RS232C est standard • La sortie analogique est standard • Circuit numérique complet • Huit unités de mesure du couple : po-oz, po-lb,

pi-lb, cN•m, dN•m, N•m, kg-cm et kg-m

• Blocage automatique pour la protection du transducteur • Traçable NIST®

TTC2000SYS Testeur/calibreur de couple manuel électronique • TTC2000SYS comprend : Moniteur TTC2000 , Chargeur mécanique et Casier, Kit de transducteur 4-en-1 TTC400 (4 po-lb–250 pi-lb), Kit de transducteur TTC12 (60–600 pi-lb), Kit de transducteur TTC14 (200–2000 pi-lb), Bras de rallonge TTC5500-1, Support de transducteur 4-en-1 TTC5000-1 , Logiciel WedgeLink 2000-SW et Câble de transfert 2000-50-3 • Traçable NIST® TTC2800-220V Testeur/calibreur de couple motorisé (220 V AC) (220 V AC) • Touches de fonction du panneau avant : SELECT Torque/ Force (sélectionner couple/force) ; MODE, UNIT (unité) ; ZERO TARE ; CALIBRATION (calibrage) ; DATE/TIME (date/heure) ; SET HIGH (mettre haut) ; SET LOW (mettre bas) ; STORE DATA (enregistrement des données) ; RECALL DATA (rappel des données) ; STATISTICS (statistiques) ; SEND/AUTO SEND (envoyer/envoyer automatiquement) ; AUTO CLEAR (effacer automatiquement) ; MANUAL CLEAR (effacer manuellement) ; ENTER (entrée) ; VALUE increment (incrémenter valeur) ; VALUE decrement (décrémenter valeur) ; DIGIT left (chiffre gauche) ; DIGIT right (chiffre droit) • Traçable NIST® TTC280220V Testeur/calibreur de couple motorisé (220 V AC) (220 V AC) • Touches de fonction du panneau avant : SELECT Torque/ Force (sélectionner couple/force) ; MODE, UNIT (unité) ; ZERO TARE ; CALIBRATION (calibrage) ; DATE/TIME (date/heure) ; SET HIGH (mettre haut) ; SET LOW (mettre bas) ; STORE DATA (enregistrement des données) ; RECALL DATA (rappel des données) ; STATISTICS (statistiques) ; SEND/AUTO SEND (envoyer/envoyer automatiquement) ; AUTO CLEAR (effacer automatiquement) ; MANUAL CLEAR (effacer manuellement) ; ENTER (entrée) ; VALUE increment (incrémenter valeur) ; VALUE decrement (décrémenter valeur) ; DIGIT left (chiffre gauche) ; DIGIT right (chiffre droit) • Traçable NIST®

TTC2800SYS

TTC2800SYS Testeur/calibreur de couple motorisé • Touches de fonction du panneau avant : SELECT Torque/Force (sélectionner couple/force) ; MODE, UNIT (unité) ; ZERO TARE ; CALIBRATION (calibrage) ; DATE/TIME (date/heure) ; SET LOW (mettre bas) ; STORE DATA (enregistrement des données) ; RECALL DATA (rappel des données) ; STATISTICS (statistiques) ; SEND/AUTO SEND (envoyer/envoyer automatiquement) ; AUTO CLEAR (effacer automatiquement) ; MANUAL CLEAR (effacer manuellement) ; ENTER (entrée) ; VALUE increment (incrémenter valeur) ; VALUE decrement (décrémenter valeur) ; DIGIT left (chiffre gauche) ; DIGIT right (chiffre droit) • Le modèle TTC2800SYS comprend : Moniteur TTC TTC2800, Chargeur motorisé et Casier, Kit de transducteur 4-en-1TTC400 (4 po-lb–250 pi-lb), Support de transducteur 4-en-1 TTC5000-1, Kit de transducteur TTC12 (60–600 pi-lb), Kit de transducteur TTC14 (200–2,000 pi-lb), Bras de rallonge TTC5500-1, Logiciel WedgeLink 2000-SW et Câble de transfert 2000-50-3 • Traçable NIST®

TTC610

TTC810

TTC610 Indicateur numérique • Pour les testeurs et calibreurs de couple électroniques TTC810 Indicateur numérique TTC600 Chargeur TTC800 Chargeur motorisé TTC503 Câble de transfert USB pour systèmes SureTest et TTC

• Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour dégager les fixations. • Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir et assurer la précision du testeur de couple. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

337

COUPLE

CALIBRATEUR ET VÉRIFICATEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUES MG

Transducteurs

Tous les transducteurs de la série TTC comprennent l’adaptateur correspondant à la puissance de couple indiquée. N° d’inventaire

TTC8

TTC400

Description

TTC4*** TTC5 TTC6 TTC65 TTC7 TTC8 TTC10 TTC11 TTC12 TTC13 TTC14

Plage

Support de montage pour établi TTC3421 TTC3421 TTC3421 TTC3421 TTC3421 TTC3421 TTC3422 TTC3422 TTC3422 TTC15002 TTC15002

Transducteur (Prise 1/4 po) 5–50 po-oz Transducteur (Prise 1/4 po) 15–200 po-oz Transducteur (Prise 1/4 po) 4–50 po-lb Transducteur (Prise 1/4 po) 15–150 po-lb Transducteur (Prise 3/8 po) 30–400 po-lb Transducteur (Prise 3/8 po) 80–1 000 po-lb Transducteur (Prise 1/2 po) 10–125 pi-lb Transducteur (Prise 1/2 po) 20–250 pi-lb Transducteur (Prise 3/4 po) 60–600 pi-lb Transducteur (Prise 1 po) 100–1 000 pi-lb Transducteur (Prise 1 po) 200–2 000 pi-lb Transducteur 4-en-1 à prises 1/4 po, 3/8 po TTC400** 4 po-lb–250 pi-lb N/A et 1/2po TTC34325 Support de montage pour table 4-en-1 — — TTC5000-1* Plaque d’adaptation 4-en-1 — — *Le TTC400 nécessite la plaque d'adaptation TTC5000-1 lorsqu'il est utilisé avec le chargeur manuel TTC600, le chargeur motorisé TTC800 et le VERSA600LDR2. Total incertitude : Ajouter 7,5-100 % de la plage et 8-100 % de la plage (pour certains transducteurs). **Requis pour le Transducteur de couple 4-en-1 TTC400 à utiliser sur les chargeurs TTC600/TTC800. Total incertitude : Ajouter 7,5-100 % de la plage et 8-100 % de la plage (pour certains transducteurs). ***La précision est de +/-0,5% de la valeur d'essai indiquée de 10 à 100 % de la valeur de couple indiquée. Total incertitude : Ajouter 7,5-100 % de la plage et 8-100 % de la plage (pour certains transducteurs).

Équipement de test de force

• Bras de réaction, câbles, plaques de fixation et ferrures disponibles pour

TTC2600

la vérification des tensiomètres, des compressiomètres et des gabarits de tension Les chargeurs TTC600 et TTC800 ainsi que les transducteurs de série TTC peuvent être configurés pour procurer une charge en compression et en tension • L'indicateur TTC610/TTC810 permet également la mesure, l'affichage, le stockage et l'analyse statistique des entrées de force

N° d’inventaire Description TTC2600 Ensemble pour test de tensiomètre TTC2610 Ensemble pour test de jauge de tension TTC2620 Ensemble pour test de jauge de compression TTC26302 Ensemble pour bras de force La fonction de test de force ne peut être utilisée qu'avec des transducteurs simples et NE PEUT PAS être utilisée avec le transducteur multiple 4-en-1 TTC400.

TTC2620

TTCCALKIT Ensemble de calibrage • Comprend l’Ensemble de poids TTC3200 (#1), la Roue de calibrage TTC500 2-1/2po, la Roue de calibrage 5 po TTC1510, la Roue de calibrage papillon 10 po TTC1520, l'Adaptateur 2000-226-3 (1/2po x 3/8 po), le Bras de calibrage 40 po TTC1540, le Plateau de poids de calibrage 390-2-2 4oz, le Plateau de poids de calibrage TTC301 8oz, le Plateau de poids de calibrage TTC3040 7,5 lb, le Plateau de poids de calibrage TTC3020 15 lb, le Plateau de poids de calibrage TTC3030 50 lb, et l'ensemble de support de calibrage TTC25002 • L’ensemble peut être utilisé sur tous les systèmes TTC

Accessoires

TTC900121 Câble intelligent de rechange TTC2610

338

TTC26302

Snapon.com 1.877.762.7664

Total incertitude : Ajouter 7,5-100 % de la plage et 8-100 % de la plage (pour certains transducteurs).

Adaptateurs simulateurs de joints

• À utiliser avec un testeur de couple pour tester les outils électriques sans impact • L’adaptateur à prise carrée se place sur la prise carrée du vérificateur et on le serre ensuite

à l’aide de la vis de réglage

• L’embout de l’adaptateur s’insère entre l’outil mécanique et l’adaptateur de joint • En empilant les rondelles Belleville selon des schémas définis, l'adaptateur de taux

QC1JRS50

d'articulation de joint peut simuler des joints souples, moyennes ou dures

N° d’inventaire QC1JRS50 QC2JRS1000 QC2JRS400

Embout d’adaptateur Hexagonal 1/4 po vers Hexagonal 3/16 po Carré interne 3/8 po vers Hexagonal 1/2 po Carré interne 3/8 po vers Hexagonal 3/8 po

Capacité, po-lb 50 1 000 400

Vis de réglage 1/4 po x 28 x 1 5 po x 18 x 1,5 7/16 po x 20 x 1,5

Prise carrée, pouces 1/4 3/8 3/8

390-2-2

Ensemble de poids

Suspensions/plateaux de poids

N° d’inventaire TTC3200 TTC3210 TTC3220

N° d’inventaire 390-2-2 TTC301 TTC3020 TTC3030 TTC3040

À utiliser pour calibrer tout transducteur de Série TTC Toutes les charges sont traçables NIST® (NBS). Description Ensemble de poids n°1 (pour tous transducteurs) Ensemble de poids n°2 (200 po-oz–600 pi-lb) Ensemble de poids n°3 (600–2000 pi-lb)

COUPLE

CALIBRATEUR ET VÉRIFICATEUR DE COUPLE ÉLECTRONIQUES

À utiliser pour calibrer tout transducteur de Série TTC Les plateaux de poids sont certifiés quant à leur poids. Description Suspension de poids (4 oz) Suspension de poids (1/2 lb) Plateau de poids (15 lb) Plateau de poids (50 lb) Plateau de poids (7,5 lb)

COMPARATEURS DE COUPLE RM

Accessoires N° d’inventaire TTC75002 TTC75006 2000-150-03 TTC3421 TTC3422 TTC5500-1 TTC25002 TTC501 260-27 342-40 342-41-1 342-41-2 65-26-2 65-78-1 65-78-2 75-20 75-25-1 2000-0154-18 2000-152-3 2000-226-2 2000-226-3 TTC500 TTC1510 TTC1520 TTC1530 TTC1540

Description Ensemble pour test de tournevis dynamométriques (pour les systèmes Série 2800 et 2000) Ensemble pour test de tournevis dynamométriques (pour système de chargeur VERSATEST600) Support de transducteur (de 60–600 pi-lb à 200–2000 pi-lb) Support de transducteur (de 5–50 po-oz à 80–1000 po-lb) Support de transducteur (de 10–125 pi-lb à 60–600 pi-lb) Rallonge (pour les chargeurs de Série 2000 et 2800) Ensemble complet de support de calibrage (Adaptateurs inclus) Câble PC Adaptateur de douille hexagonale 1/4 po x carrée 1/4 po Adaptateur de douille carrée femelle 1/4 po x carré 1/4 po Adaptateur de douille carrée femelle 1/4 po x carré 3/8 po Adaptateur de douille carrée femelle 3/8 po x carré 3/8 po Adaptateur de douille carrée femelle 1/2 po x carré 3/8 po Adaptateur de douille carrée femelle 1/2 po x carré 3/4 po Adaptateur de douille carrée femelle 3/4 po x carré 3/4 po Adaptateur de douille carrée femelle 1 po vers carré 1 po Adaptateur de douille carrée femelle 1 po x carré 1/4 po Réducteur à prise carrée 1-1/4 po mâle vers 3/4 po femelle Réducteur à prise carrée 1/2 po mâle vers 3/8 po femelle Réducteur à prise carrée 1 po mâle vers 3/4 po femelle Réducteur à prise carrée 3/4 po mâle vers 1/2 po femelle Roue de calibrage 2-1/2 po (50 po-oz max) Roue de calibrage 5 po (150 po-oz max) Roue papillon 10 po (250 pi-lb max) Bras de calibrage 20 po (Prises 1/2 et 3/8 po) Bras de calibrage 40 po (Prise 1-1/4 po)

2000-150-03

TTC25002

260-27

2000-0154-18

TTC1540

339 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir et assurer la précision du testeur de couple • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

COUPLE

COMPARATEURS DE COUPLE

Contrôleur numérique de couple

QCDTC3250

TCR175C

QCDTC3250 Contrôleur numérique de couple électronique — 1/2 et 3/8 po (25–250 pi-lb) • Méthode facile pour vérifier une clé dynamométrique à prise 1/2 ou 3/8 po • Haute précision : ± 1% CW et ± 1% CCW de la valeur indiquée • Écran LCD rétro éclairé large et facile à lire • Trois modes de mesure : pi-lb, po-lb, N•m • Trois modes de vérification du couple primaire — Track (suivi), Peak (maintien de la valeur maximale), First Peak (première valeur maximale) • Adaptateur d'exercice intégré à la plaque de montage pour « roder » les clés dynamométriques mécaniques avant les essais • Comprend un adaptateur GAF2A 3/8 po avec pochette de rangement pour plus de commodité lors des tests de clés dynamométriques à prise 3/8 po • Integrated exercise adaptor on mounting plate (allows user to break-in for accurate results per ASME® B107-300 standard) • Appareil alimenté par 3 piles alcalines AA — adaptateur secteur disponible en option (DTS8269) • Fonctionnement d'arrêt réglable • Approuvé CE • Comprend un Certificat de calibrage TCR175C Torque Comparateur de couple (Certificat de calibrage) • Déterminer si une clé dynamométrique nécessite un calibrage pour maintenir une application correcte du couple

TCR600C

• Entrée carré femelle 1/2 po et capacité de 175 pi-lb avec des

graduations de 5 pi-lb et une capacité de 230 N•m avec des incrémentations de 10 N•m qui s'adapte parfaitement aux clés dynamométriques les plus populaires • Integrated exercise adaptor makes it easy to break in simple, providing the most accurate results (as per B107-300 standard) • 2% de précision à l'intérieur ±2% de la lecture de 20 % de la pleine échelle à la pleine échelle dans le sens horaire et antihoraire • Peut vérifier une clé dynamométrique à prise 3/8 po en utilisant un adaptateur A2A ou un adaptateur GAF2A TCR600C Torque Comparateur de couple (Certificat de calibrage) • Similaire au TCR175 à l'exception de ces différences : • Entrée carrée femelle 3/4 po et capacité de 600 pi-lb avec des graduations de 10 ft-lb et une capacité de 800 N•m avec des incrémentations de 20 N•m • La conception compacte avec une plaque de montage en acier de 1/4 po permet une installation pratique dans n'importe quelle direction : horizontalement sur un établi, verticalement sur un mur ou sur toute autre surface plane • Utilisation sur la plupart des clés dynamométriques à prise 3/4 po

Clés dynamométriques pneumatiques

WTE4G72L9 N° d’inventaire PTM370 PTM590 PTM740 PTM1000 PTM1475 PTM1990 PTM2950 PTM3300 PTM4400 WTE4G72L9

PTM1000

Caractéristiques de la série PTM : • La technologie à double moteur permet au PTM d'être à la fois léger et rapide • Compact et puissant, permettant un excellent accès à une variété d'éléments de fixation filetés • La gâchette secondaire garantit que les mains sont éloignées des points de pincement pendant l'opération • Vitesses de descente jusqu'à 224 RPM (pour le PTM370) • Une grande variété de montages de réaction est disponible, ce qui en fait un outil extrêmement polyvalent • Ce sont des outils sans impact avec de faibles niveaux de vibration • Fonctionnent à des niveaux de bruit inférieurs à 85 dB (sous charge) • La boîte de vitesses tourne indépendamment du manche, de sorte que les forces de réaction ne sont jamais transférées à l'opérateur • Tous les outils sont fournis avec un certificat de calibrage et un tableau de couple en fonction de la pression • La série PTM offre une large gamme de couple de sortie, de 74 à 4 500 pi-lb. • Précision de ±5% • Comprend une mallette de rangement, un dispositif de réaction à manivelle, un porte-outil, un manche secondaire et un raccord rapide mâle

Description Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Clé dynamométrique pneumatique Rallonge couple de roue 9 po (pour le modèle PTM740)

340 Snapon.com 1.877.762.7664

Taille de prise carrée 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1

Plage de couple (pi-lb) 74–370 118–590 147–740 200–1 000 295–1 475 400–1 990 590–2 950 660–3 320 885–4 425 1 000 (1 350)

Plage de couple (N•m) 100–500 160–800 200–1 000 270–1 350 400–2 000 540–2 700 800–4 000 900–4 500 1200–6 000 —

PTQ1WTCPBWD1

PTQ1WTCUPD30

PTQ1WTCPD362

PTQ1WTCUP482

PTQ1WTCPD562

WTE4G72L9

Accessoires pour couple de roue et clé dynamométrique pneumatique

• L'extension de roue et la coupelle se combinent pour créer un point de réaction lors du serrage des écrous de roue sur les camions

et les équipements lourds

N° d’inventaire PTQ1WTCPBWD1 PTQ1WTCPBWD2 PTQ1WTCUPD30 PTQ1WTCUP342 PTQ1WTCUPD35 PTQ1WTCUP362 PTQ1WTCPD362 PTQ1WTCUP482 PTQ1WTCUP542 PTQ1WTCUP562 PTQ1WTCPD562 WTE4G72L9

Description Coupelle profonde pour les goujons de roue Budd de 13/16 po Coupelle profonde pour les crampons de roue Budd de 21 mm Coupelle profonde pour les écrous de roue de 30 mm Coupelle standard Coupelle profonde Coupelle standard Coupelle profonde Coupelle standard pour les écrous de 38 mm et 1-1/2 po Coupelle standard Coupelle standard pour les écrous de 41 mm et 1-3/4 po Coupelle profonde pour les écrous de 1-7/16 po et 1-3/4 po Rallonge couple de roue 9 po (pour le modèle PTM740)

COUPLE

COUPLE PNEUMATIQUE

À utiliser avec les douilles Snap-on BW626A, BWD482 BWDM412 SIMM302 IM322A, IM342A SIM382, SIM402, SIM422, SIM442, SIMM302, SIMM322 SIMM332, SIMM352 IM362 SIM322, SIM342, SIM362 IM482, IMM382 IM502, IM522, IM542 IM562, IMM412 SIM462, SIM482, SIM522, SIM562 —

Filtres/régulateurs de couple pneumatiques PTMFRL Unité de filtre/régulateur • Filtre et lubrificateur en une seule unité • Un grand manomètre permet à l'opérateur de sélectionner facilement la pression appropriée • Le lubrificateur réglable fournit la quantité appropriée de lubrification pour les outils de la série PTM

PTMFRL

341 • Ne pas excéder le couple recommandé. • Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir et assurer la précision du testeur de couple • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SGD304BR

SGDP300BR

SGDX60BR

Assortiments de tournevis Pointe plate standard

PHILLIPS® Standard

Mini pointe/ Manche souple, chromés Mini-pointe PHILLIPS®

R 0B 12 DX R^ SG BF 0 16 R DX 0B SG DX6 BR 80 DX

SGDX160BFR

Le jeu comprend :

Manche Dur Souple Souple Souple Souple Souple Dur Souple Souple Souple Souple Souple Souple

N° d’inventaire SHD1R† SGD2BR SGD4BR SGD6BR SGD8BR SGD10BR SHDP22IRR† SGDP31IRBR SGDP42IRBR SGDP62IRBR SGDP63IRBR SGDP64IRBR SGD304BR†

A 0,040 0,035 0,040 0,050 0,055 0,055 #2 #1 #2 #2 #3 #4 0,020

B 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 3/8 1/4 3/16 1/4 1/4 5/16 3/8 1/8

C 1-5/8 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 10 1-5/8 2-31/32 3-31/32 6 6 6 3

D 3-1/2 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 15-7/16 3-1/2 7-1/8 8-7/8 10-7/8 10-13/16 11-1/2 5-7/8

Souple

SGD306BR†

0,030

3/16

5-7/8

#0 #1

1/8 3/16

3 3

6 6

SGDP300BR† Souple SGDP301BR† Souple Les ensembles comprennent un plateau de rangement ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse †Ne comprend pas d’embase hexagonale

SGDX80BR

TOURNEVIS

ASSORTIMENTS

• • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Couleurs disponibles

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SGDXXL20BR

Type armoire/Manche souple, chromés N° d’inventaire A SGD146BR 0,030 SGD480BR 0,032 SGD4120BR 0,032 SGD4160BR 0,032 Ébéniste SGDP61BR #1 ® PHILLIPS SGDP82BR #2 SGDP122BR #2 SGDP162BR #2 Pointe plate SGD304BR 0,020 mini-pointe SGD306BR 0,030 Mini-pointe SGDP300BR #0 PHILLIPS® SGDP301BR #1 Extra longues SGD424BR* 0,046 SGDP242BR* #2 L’ensemble comprend un plateau de rangement *Finition industrielle Ne comprend pas d’embase hexagonale Ébéniste pointe plate

* BR 20 R XL DX 40B SG DX R SG 0B 8

SGDXL80BR

L DX SG

SGDX40BR BH

Le jeu comprend : B 3/16 1/4 1/4 1/4 3/16 1/4 1/4 1/4 1/8 3/16 1/8 3/16 1/4 1/4

C 5-13/16 7-15/16 11-15/16 15-15/16 6 8 12 16 3 3 3 3 24 24

D 10-1/8 12-3/4 16-3/4 20-3/4 10 13 17 21 5-7/8 5-7/8 6 6 28-3/4 28-3/4

• • • • • • • •

• • • •

• •

Couleurs disponibles

†

Ne comprend pas l'embase hexagonale

342

Rouge Orange

Snapon.com 1.877.762.7664

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

A 0,040 0,035 0,040 0,050 0,055 #2 #1 #2 #3

B 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 1/4 3/16 1/4 5/16

R 60 DX R 80 DX

N° d’inventaire SHD1R† SHD2R SHD4R SHD6R SHD8R PHILLIPS® Standard SHDP22IRR† SHDP31IRR SHDP42IRR SHDP63IRR L’ensemble comprend un plateau de rangement †Ne comprend pas d’embase hexagonale

Pointe plate standard

SHDX60R

SHDX80R

Standard/Manche dur, chromés

Le jeu comprend : C 1-5/8 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 1-5/8 2-31/32 3-31/32 5-29/32

D 3-1/2 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 3-1/2 7-1/8 8-7/8 10-13/16

• • • • • • • •

• • • • • •

TOURNEVIS

ASSORTIMENTS À MANCHES DURS

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SHDX40R

GSHDX80R

* 0R L8 DX R* SH 40 DX R SH 80 X HD GS

SHDXL80R BH

Standard/Manche dur N° d’inventaire GSHD1R† GSHD2R GSHD4R GSHD6R GSHD8R Pointe PHILLIPS® GSHDP22IRR† Tige fini industriel GSHDP31IRR GSHDP42IRR Ébéniste pointe SHD146R*† plate SHD480R*† SHD4120R*† SHD4160R*† Pointe PHILLIPS® SHDP61R*† Armoire SHDP82R*† SHDP122R*† SHDP162R*† Pointe plate SHD304R*† mini-pointe SHD306R*† Pointe PHILLIPS® SHDP300R*† Mini pointe SHDP301R*† Les ensembles comprennent un plateau de rangement †Ne comprend pas d’embase hexagonale

Pointe plate Tige fini industriel

Le jeu comprend : A 0,037 0,032 0,037 0,046 0,050 #2 #1 #2 030 0,032 0,032 0,032 #1 #2 #2 #2 0,018 0,030 #0 #1

B 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 1/4 3/16 1/4 3/16 1/4 1/4 1/4 3/16 1/4 1/4 1/4 1/8 3/16 1/8 3/16

C 1-5/8 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 1-5/8 2-31/32 3-31/32 6 8 12 16 6 8 12 16 3 3 3 3

D 3-1/2 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 3-1/2 7-1/8 8-7/8 10-1/8 12-3/4 16-3/4 20-3/4 10-1/4 12-7/8 16-3/4 20-3/4 5-7/8 5-7/8 5-13/16 5-13/16

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

343

Standard/Manche souple, chromés

SGDS50BR

B 7/32 1/4 5/16 3/8 3/8 3/16 1/4 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 1/8 3/16 1/4

C 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 10 5-13/16 7-15/16 10 16 9-15/16 11-15/16 15-15/16 3 3 24

SGD306BR

Le jeu comprend :

N° d’inventaire A SGD2BR 0,035 SGD4BR 0,040 SGD6BR 0,050 SGD8BR 0,055 SGD10BR 0,055 Ébéniste pointe SGD146BR† 0,030 plate SGD480BR† 0,032 SGD1410BR† 0,032 SGD1416BR† 0,032 SGD4100BR† 0,032 SGD4120BR† 0,032 SGD4160BR† 0,032 Pointe plate SGD304BR† 0,020 mini-pointe SGD306BR† 0,030 Extra longues SGD424BR†* 0,046 Les ensembles comprennent un plateau de rangement †Ne comprend pas d’embase hexagonale *Finition industrielle Souple

SGD2BR

5 DS

TOURNEVIS

MANCHE SOUPLE À POINTE PLATE

D 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 15-7/16 10-1/8 12-3/4 14-5/32 20-5/32 14-3/4 16-3/4 20-3/4 5-7/8 5-7/8 28-3/4

• • •

• •

Couleurs disponibles

SGD480BR

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SGD424BR

MANCHE DUR À POINTE PLATE BH

Standard/Manche dur, chromés

Pointe plate standard

GSHD4R

Pointe plate Tige fini industriel

SHD6R Ébéniste pointe plate

SHD304R Pointe plate mini-pointe

SHD4160R

N° d’inventaire

SHD1R† SHD2R SHD4R SHD6R SHD8R SHD10R GSHD1R*† GSHD2R* GSHD4R* GSHD6R* GSHD8R* SHD146R† SHD480R† SHD4120R† SHD4160R† SHD304R†

0,040 0,035 0,040 0,050 0,055 0,055 0,037 0,032 0,037 0,046 0,050 0,030 0,032 0,032 0,032 0,018

1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 3/8 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 3/16 1/4 1/4 1/4 1/8

1-5/8 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 10 1-5/8 2-15/16 3-15/16 5-15/16 7-29/32 6 8 12 16 3

3-1/2 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 15-7/16 3-1/2 7 8-7/8 10-27/32 13-13/32 10-1/8 12-3/4 16-3/4 20-3/4 5-7/8

0,030

3/16

5-7/8

SHD306R† †Ne comprend pas d’embase hexagonale *Finition industrielle

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

344 Snapon.com 1.877.762.7664

SDD204O

SDD214

De poche, chromés

N° d’inventaire SDD204O

Modèle Poche

SDD224O

Poche

Description Tournevis à pointe plate de poche Tournevis de poche à pointe plate avec aimant

A 0,025

D 4-3/4

0,025

4-3/4

Essai d’isolement, chromés

N° d’inventaire Modèle SDD214 Contrôleur de bougie

Description Tournevis contrôleur de bougie à pointe plate

A 0,025 x 1/8

D 5-1/8

Miniature Stock No. SDD244

Description Tournevis plat mini

A 0,017

D 4-3/4

SDD244

MANCHE SOUPLE PHILLIPS®

TOURNEVIS

POINTE PLATE/DE POCHE ET ESSAI D’ISOLEMENT

SGDP82BR SGDP42IRBR BH

Standard/Manche souple, chromés

N° d’inventaire SGDP31IRBR SGDP42IRBR SGDP62IRBR SGDP63IRBR SGDP64IRBR SGDP84BR

A #1 #2 #2 #3 #4 #4

B 3/16 1/4 1/4 5/16 3/8 3/8

C 2-31/32 3-31/32 6 6 6 8

D 7-1/8 8-7/8 10-7/8 10-13/16 11-1/2 15-5/8

Couleurs disponibles Rouge Orange

Type armoire/Manche souple, chromés

N° d’inventaire A B SGDP61BR† #1 3/16 SGDP101BR† #1 3/16 SGDP82BR† #2 1/4 SGDP102BR† #2 1/4 SGDP122BR† #2 1/4 SGDP162BR† #2 1/4 †Ne comprend pas d’embase hexagonale

Vert

Le jeu comprend :

D 6 6 7-1/8 8-7/8 10-13/16

• • • • •

N° d’inventaire A B SGDP300BR† #0 1/8 SGDP301BR† #1 3/16 SGDP31IRBR #1 3/16 SGDP42IRBR #2 1/4 SGDP63IRBR #3 5/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement †Ne comprend pas l'embase hexagonale

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

DP SG

Mini pointe/Manche souple, chromés

D 10 14-1/8 13 14-1/4 17 21

Couleurs disponibles Rouge Orange

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

C 6 10 8 9-3/8 12 16

C 3 3 2-31/32 3-31/32 5-29/32

Couleurs disponibles SGDP50BR SGDP301BR

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Ne comprend pas l'embase hexagonale

Extra-Long/Manche souple, chromés

N° d’inventaire A B SGDP116BR† #1 3/16 SGDP216BR† #2 3/16 SGDP242BR*† #2 1/4 †Ne comprend pas d’embase hexagonale *Finition industrielle

C 16 16 24

SGDP216BR D 20-5/32 20-5/32 28-3/4

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

345

Pointe de diamant

• Les particules de diamant « mordent » dans les fixations, ce qui

minimise le glissement

• Les pointes de diamant sont extrêmement dures pour une performance

durable et une usure minimale

• Les lames de forme hexagonale permettent l'utilisation d'une clé pour

rapidement l'outil nécessaire

Le jeu comprend :

P DD

des applications à couple élevé

• L'identifiant de l'embout sur l’extrémité permet d'identifier B 0,197 0,236 0,197 0,236 0,315

C 3 4 6 6 5-3/4

SGDDP50BR

N° d’inventaire A SGDDP31IRBR #1 SGDDP42IRBR #2 SGDDP61IRBR #1 SGDDP62IRBR #2 SGDDP63IRBR #3 L’ensemble comprend un plateau de rangement

TOURNEVIS

MANCHE SOUPLE PHILLIPS®

D 7-5/32 8-29/32 10-5/32 10-29/32 10-5/8

• • • • •

MANCHE DUR PHILLIPS® BH

SHDP62IRR

Standard/Manche dur, chromés

Stock No. A SHDP22IRR† #2 SHDP31IRR #1 SHDP42IRR #2 SHDP62IRR #2 SHDP63IRR #3 SHDP64IRR #4 †Ne comprend pas d’embase hexagonale

B 1/4 3/16 1/4 1/4 5/16 3/8

C 1-5/8 2-31/32 3-31/32 6 6 6

D 3-1/2 7-1/8 8-7/8 10-13/32 10-13/16 11-1/2

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Standard/Manche dur, Industriel

GSHDP22IRR

N° d’inventaire A GSHDP22IRR† #2 GSHDP31IRR #1 GSHDP42IRR #2 †Ne comprend pas d’embase hexagonale

SHDP82R

B 1/4 3/16 1/4

C 1-5/8 2-31/32 3-31/32

D 3-1/2 7-1/8 8-7/8

C 6 8 12 16

D 10-1/4 12-7/8 16-3/4 20-3/4

Type armoire/Manche dur, chromés

N° d’inventaire A SHDP61R† #1 SHDP82R† #2 SHDP122R† #2 SHDP162R† #2 †Ne comprend pas d’embase hexagonale

B 3/16 1/4 1/4 1/4

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

346 Snapon.com 1.877.762.7664

Mini pointe/Manche dur, chromés

N° d’inventaire A SHDP300R† #0 SHDP301R† #1 †Ne comprend pas d’embase hexagonale

B 1/8 3/16

C 3 3

Couleurs disponibles D 5-13/16 5-13/16

Rouge Orange

SHDP300R

De poche, chromés

N° d’inventaire SDDP204BO

Description Tournevis de poche PHILLIPS® #1

A #1

B 1/8

C 2

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

D 4-7/8

SDDP204BO

TOURNEVIS

FORMAT DE POCHE ET À POINTE MINIATURE

PRISE SOUPLE (Blue-Point®) BS

N° d’inventaire Pointe plate

PHILLIPS®

BSGD3 BSGD4 BSGD5 BSGD6 BSGD7 BSGDP41 BSGDP52

Taille de la pointe 1/8 7/32 1/4 5/16 3/8 #1 #2

0 X7 GD

Prise souple (Blue-Point®)

Le jeu comprend :

Longueur de lame, Longueur, pouces pouces (mm) 3 (76) 6-1/2 5 (127) 9 6 (152) 10-1/4 7 (178) 11-1/4 8 (203) 12-3/8 4 (102) 8 5 (127) 9-1/4

• • • • • • • BSGDX70

ENTRETIEN ÉLECTRONIQUE BH

Miniature électronique/Long

Fait avec un matériau dissipateur électrostatique (ESD) sûr qui protège contre le transfert de charges statiques pouvant endommager les composants électroniques sensibles. Poignée compacte et confortable à prise souple. Capuchon rotatif pour une rotation rapide et une application précise du couple. Lame en alliage solide en diamètres 1/8, 5/32 ou 3/16 po permettant un dégagement dans les applications serrées Marque ESD sur chaque outil.

0 L4

SGDEL40ESD

Électronique à lame mince

PHILLIPS®

D ES

Type de pointe N° d’inventaire Pointe plate SGDE43ESD

Le jeu comprend :

A 1/8

B 1/8

C 3

D 6-3/8

SGDE44ESD

1/8

7-23/64

SGDE46ESD

1/8

9-21/64

SGDE610ESD

3/16

13-17/64

SGDE63ESD

3/16

6-3/8

SGDE64ESD

3/16

7-23/64

SGDE66ESD

3/16

9-21/64

SGDE68ESD

3/16

11-19/64

SGDEL8ESD

1/8

11-3/8

SGDEL10ESD

5/32

13-3/8

SGDELP8ESD

1/8

11-3/8

SGDELP10ESD

5/32

13-3/8

SGDEP30ESD

1/8

6-3/8

SGDEP61ESD

5/32

9-21/64

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SGDE43ESD

• • • •

SGDE64ESD

SGDEP30ESD

347

TOURNEVIS

ENTRETIEN ÉLECTRONIQUE MB

Miniature électronique, plate

PHILLIPS®

SGDE70ESD

Le jeu comprend :

D ES

Pointe plate

Miniatures pour l'électronique Stock No. SGDE215ESD

A 1/8

B 5/64

C 2

D 5-1/2

SGDE220ESD

3/32

5/64

5-3/4

SGDE225ESD

3/32

5-3/4

SGDE230ESD

1/8

5-3/4

SGDEP200ESD

#00

5/64

5-3/4

SGDEP20ESD

1/8

5-3/4

SGDEP21ESD

5/32

6-1/2

• • • • • • •

L’ensemble illustré comprend une mallette de rangement.

SGDE33ESD SGDET70ESD

B 3/32

C 3

D 6-3/8

Miniature électronique/TORX®

Le jeu comprend :

N° d’inventaire A B C SGDET26ESD T6 3/32 2 SGDET27ESD T7 3/32 2 SGDET28ESD T8 3/32 2 SGDET29ESD T9 3/32 2 SGDET210ESD T10 1/8 2 SGDET215ESD T15 5/32 3 SGDET220ESD T20 5/32 3 L’ensemble illustré comprend une mallette de rangement.

D 5-1/2 5-1/2 5-1/2 5-1/2 5-1/2 6-1/2 6-1/2

SD 0E

A 3/32

N° d’inventaire SGDE33ESD

DE SG

Ajusteur pour potentiomètre, chromés

• • • • • • •

Miniature électronique/Hexagonal

SGDEH70ESD

348 Snapon.com 1.877.762.7664

SD 0E

N° d’inventaire A B SGDEH304ESD 1/16 5/64 SGDEH306ESD 3/32 1/8 SGDEH307ESD 7/64 9/64 SGDEH315ESD 1,5 3/32 SGDEH320ESD 2 3/32 SGDEH325ESD 2,5 1/8 SGDEH330ESD 3 9/64 L’ensemble illustré comprend une mallette de rangement.

Le jeu comprend : C 2 3 3 2 2 3 3

D 5-1/2 6-1/2 6-1/2 5-1/2 5-1/2 6-1/2 6-1/2

• • • • • • •

Standard/Manche souple, chromés

• Conçu pour les fixations TORX® de type interne utilisées dans l'automobile et

l'électroménager

• Les embouts sont coupés avec précision et sablés à la vapeur pour la meilleure

prise possible

• Lames chromées pour une résistance supérieure à la corrosion

SG R 0B X9 DT R* B

B 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

N° d’inventaire A SGDTX38BR T8 SGDTX310BR T10 SGDTX315BR* T15 SGDTX320BR* T20 SGDTX425BR* T25 SGDTX427BR* T27 SGDTX430BR* T30 SGDTX640BR T40 SGDTX645BR T45 L’ensemble comprend un plateau de rangement.

X DT

unique de puissance, de confort et de polyvalence

et un nettoyage facile

• Embases hexagonales pour une rotation assistée par une clé • Les manches à prise souple Instinct® offrent une combinaison

Le jeu comprend :

C 3 3 3 3 4 4 4 6 6

D 7-1/4 7-1/4 7-1/4 7-1/4 8-7/8 8-7/8 8-7/8 10-7/8 10-7/8

• • • • • • • • •

• • • • •

SGDTX90BR

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G — — * R AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TOURNEVIS

MANCHE SOUPLE À POINTE TORX®

Long/Manche souple, chromés

X DT SG

• L'embout TORX® offre un engagement optimal de la fixation avec un rejet minimal • La lame en alliage mince et solide offre un excellent jeu et une excellente force de rotation • Les longueurs exposées plus importantes permettent d'accéder aux fixations difficiles à atteindre, comme les assemblages Le jeu de phares tête/queue comprend : Stock No. A SGDTX1008BR T8 SGDTX1010BR T10 SGDTX1015BR T15 SGDTX1020BR T20 SGDTX1225BR T25 SGDTX1227BR T27 SGDTX1230BR T30 L’ensemble comprend un plateau de rangement

B 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

C 10 10 10 10 12 12 12

D 14-1/8 14-1/8 14-1/8 14-1/8 16-7/8 16-7/8 16-7/8

• • • • • • •

SGDTXL70BR

Pozidriv® Standard/Manche souple, chromés

• Les embouts ont des coins pour un ajustement serré

sur les fixations Pozidriv®

Stock No. A SGDZ31BR #1 SGDZ42BR #2 SGDZ63BR #3 SGDZ84BR #4 L’ensemble comprend un plateau de rangement

C 3 4 6 8

D 7-1/4 8-7/8 10-7/8 13-7/16

JAC

• Conçu pour les fixations TORX® de type interne utilisées dans

l'industrie automobile et l'électroménager

N° d’inventaire A B SGDT308BR T8 3/16 SGDT310BR T10 3/16 SGDT315BR T15 3/16 SGDT320BR T20 3/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement ^L’ensemble illustré comprend un organisateur en mousse.

C 3 3 3 3

SGDZ40BR

R^ BF 30 R X1 B DT X40 T SG

Mini pointe/Manche souple, chromés

• • • •

B 3/16 1/4 5/16 3/8

Le jeu comprend :

R* 0B

les fixations Pozidriv® car ils sortiront de la gorge, arrondiront les coins de la gorge de l'outil et de la vis

4 DZ SG

• Les tournevis à pointe Phillips® ne doivent pas être utilisés sur

Le jeu comprend : D 5-7/8 5-7/8 5-7/8 5-7/8

• • • •

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SGTX40BR

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

349

Inaltérable/Manche souple, chromés

B 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

C 3 3 4 4 4

C 6 6 6 6 8 8 8

• • • • • • •

TR SG

N° d’inventaire A SGDTR608B T8 SGDTR610B T10 SGDTR615B T15 SGDTR620B T20 L’ensemble comprend un plateau de rangement

B 3/16 3/16 3/16 3/16

C 6 6 6 6

D 8-7/8 8-7/8 8-7/8 8-7/8

40 XL

Le jeu comprend :

cheville centrale des fixations inaltérables TORX®

Snapon.com 1.877.762.7664

D 10 10 10 10 12-3/4 12-3/4 12-3/4

Inaltérable/Manche souple/Mini pointe longue, chromés

• Un trou à l'extrémité de chaque embout s'adapte à la

350

B 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

Le jeu comprend :

N° d’inventaire A SGDTRX608BR T8 SGDTRX610BR T10 SGDTRX615BR T15 SGDTRX620BR T20 SGDTRX825BR T25 SGDTRX827BR T27 SGDTRX830BR T30 L’ensemble comprend un plateau de rangement

garniture intérieure, les ensembles de phares et les modules de commutateurs

SGTRXL40BR

• • • • •

R DT SG

des fixations inaltérables TORX®

• Les utilisations courantes comprennent les panneaux de porte et de

D 7-1/4 7-1/4 8-7/8 8-7/8 8-7/8

Inaltérable/Manche souple/Long, chromés

• Un trou à l'extrémité de chaque embout s'adapte à la cheville centrale

SGDTRXL70BR

SGDTRX50BR

N° d’inventaire A SGDTRX315BR T15 SGDTRX320BR T20 SGDTRX425BR T25 SGDTRX427BR T27 SGDTRX430BR T30 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Le jeu comprend :

fixations inaltérables TORX®

• Un trou à l'extrémité de chaque embout s'adapte à la cheville centrale des

R DT

TOURNEVIS

MANCHE SOUPLE À POINTE TORX®

• • • •

MANCHE SOUPLE À POINTE TORX®

SGMINI16FR Assortiment 16 pièces de tournevis à manche souple et pointe mini Instinct®, TORX®, pics et joints d'étanchéité dans un organisateur en mousse • Comprend (2) tournevis 1/8 et 3/16 po, (2) tournevis PHILLIPS® #0 et #1, et (4) tournevis TORX® T8, T10, T15 ET T20, plus (4) crochets 90°, 45° et poinçons, et (4) cuillères longues et courtes et joints profilés longs et courts dans un organisateur en mousse • La conception large de la poignée à trois lobes et la lame en acier spécial à mitre Snap-on® fournissent la puissance de rotation nécessaire • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et favorise un nettoyage facile • Les lames des pics et des extracteurs sont fabriquées en matériau SAS résistant, ce qui prolonge la durée de vie de l'outil • La conception modulaire de l'organisateur en mousse permet une reconfiguration dans le tiroir pour les nouveaux outils • S’adapte à un tiroir 2 po • La fonction « Pousser pour soulever » facilite la récupération des outils tout en maintenant une densité maximale d'outils sur le plus petit encombrement • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants • La mousse réticulée à cellules fermées résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer

SGMINI16FR

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TOURNEVIS

JAC

Assortiment de manches souples Instinct® dans un organisateur en mousse

MANCHE DUR À POINTE TORX® X DT SH

Standard/Manche dur, chromés

R 90

N° d’inventaire A B SHDTX38R T8 3/16 SHDTX310R T10 3/16 SHDTX315R T15 3/16 SHDTX320R T20 3/16 SHDTX425R T25 1/4 SHDTX427R T27 1/4 SHDTX430R T30 1/4 SHDTX640R T40 5/16 SHDTX645R T45 5/16 L’ensemble comprend un plateau de rangement

Le jeu comprend : C 3 3 3 3 4 4 4 6 6

D 7-1/4 7-1/4 7-1/4 7-1/4 8-7/8 8-7/8 8-7/8 10-7/8 10-7/8

• • • • • • • • •

SHDTX90R

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

USAGE SPÉCIAL

Type de produit N° d’inventaire PHILLIPS® 120SSDP 340SSDP Pointe plate 10SSD 20SSD 30SSD

A #1 et #2 #3 et #4 0,040 x 1/4 0,050 x 5/16 0,060 x 3/8

Le jeu comprend : B 4-3/4 6 4 4-11/16 5-1/2

Décalage de 90°, chromés

5 ST

• • • • •

ST50A

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

351

Pointe hexagonale à bille/Manche souple, Métrique C 3 3 3 3 3 4 6 6 8

D 5-13/16 5-13/16 7-5/32 7-5/32 7-5/32 8-29/32 10-29/32 10-29/32 13-1/2

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

C 3 3 3 3 3 3 4 4 6 8

Rouge Orange

Le jeu comprend :

Couleurs disponibles

SGAB1000BR

B 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 5/16 5/16 5/16 3/8

Pointe hexagonale à bille/Manche souple, SAE A 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

• • • • • • • • •

N° d’inventaire SGAB6BR SGAB7BR SGAB8BR SGAB9BR SGAB10BR SGAB12BR SGAB14BR SGAB16BR SGAB20BR SGAB24BR

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Le jeu comprend :

Rouge Orange

B 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 5/16 5/16 5/16 3/8

SGABM900BR

A 2 2,5 3 4 5 6 7 8 10

Couleurs disponibles

N° d’inventaire SGABM20BR SGABM25BR SGABM30BR SGABM40BR SGABM50BR SGABM60BR SGABM70BR SGABM80BR SGABM100BR

TOURNEVIS

USAGE SPÉCIAL

D 5-13/16 5-13/16 7-5/32 7-5/32 7-5/32 7-5/32 8-29/32 8-29/32 10-29/32 13-1/2

• • • • • • • • • •

Fixations Dzus®, chromés

• Pour les fixations de type Dzus® utilisées dans les applications

aéronautiques et de course automobile

S6180

S6189

de la N° d’inventaire Épaisseur pointe, pouces S6180 3/64 S6189 1/32

Longueur de la lame à découvert, pouces 2 2

Tournevis à lame réversible et ensembles N° d’inventaire SDMDP1S4 SDMDP2S4 SDMDT15T20 SDMDT25T30 SDDD-1 SDMD4P1S4 SDMD4P2S4

SDDD101

SDDD41

352 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur, pouces 6-13/32 5-47/64

41 DD SD 1 10 DD SD

Largeur de la pointe, pouces 1/2 19/64

Le jeu comprend :

Description Embout PH#1/S4 Embout PH#2/S4 Embout réversible diamanté TORX® T15/T20 à tige hexagonale 1/4 po Embout réversible diamanté TORX® T25/T30 à tige hexagonale 1/4 po Tube Embout PH#1/S4 Embout PH#2/S4

• • • • •

• • •

SDDD101 Ensemble de tournevis à lame réversible • Comprend (4) embouts réversibles pour (8) pointes de tailles différentes : Pointes plates 1/4 et 3/16 po, pointes PHILLIPS® #1 et #2, pointes TORX® T15, T20, T25 et T30 • Tournevis à douille individuel de 1/4 et 5/16 po • Le manche rigide classique et durable présente un revêtement texturé pour une prise solide SDDD41 Ensemble de tournevis à lame réversible • Comprend (2) embouts réversibles pour quatre tailles différentes de pointe : Pointe plate 9/32 et 13/64 po, pointes PHILLIPS® #1 et #2 • Le manche rigide classique et durable présente un revêtement texturé pour une prise solide

Miniature, chromés

CM6551A‡ Ensemble 5 pièces Tournevis miniature • Comprend (4) lames dans les tailles de pointe suivantes : 0,055 po, 0,070 po, 0,080 po et 0,100 po • Inclut un poinçon et une pochette en plastique

CM6551A

Tournevis de poche avec embout réversible

SDDDM1AR Tournevis de poche avec embout réversible • Le clip de poche pratique ajoute de la commodité, gardez un tournevis de poche à portée de main à tout moment • Manche classique à profil mince pour un rangement facile dans une poche ou une boîte à gants • L'aimant intégré permet de retenir la embout réversible afin qu'elle soit toujours disponible lorsque vous en avez besoin

SDDDM1AR Couleurs disponibles

Rouge

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Ensemble de tournevis démontable et embout diamanté

SGDQ16KT‡ Nécessaire pour tournevis • La tige à ressort facile à utiliser peut s'ajuster à différentes longueurs pour le dégagement, ainsi que pour un rangement compact • La tige peut être entièrement libérée pour permettre une utilisation avec des perceuses sans fil • La pince de serrage de haute technicité intègre un système de verrouillage magnétique et mécanique pour maintenir les embouts en toute sécurité • Manchon de pince de serrage rotatif pour tourner lors de la pose/dépose rapide d'éléments de fixation • Les particules de diamant mordent dans les fixations, ce qui minimise le rejet et le décapage • Le nécessaire inclut : Tournevis démontable TSGDQ6, SDMD221 et SDMD223 Embouts diamantés PHILLIPS® (#1, #2, #3), SDMD213 Embout diamanté à pointe plate, SDMDT10, SDMDT30 Embouts diamantés TORX® (T10-T30), et SDMD321, et SDMD323 Embouts diamantés PHILLIPS® (#1, #2, #3) pour outils électriques dans une pochette en nylon PAKSC062 SGDQ6‡ Tournevis à tige démontable

TOURNEVIS

USAGE SPÉCIAL

SGDQ16KT

Pointe carrée

une prise optimale

• Destinés à être utilisés sur les fixations à pointe carrée #3–12

Le jeu comprend :

N° d’inventaire SDDROB43 SDDROB42R SDDROB31G SDDROB30Y

D 8-13/32 8-13/32 6-21/32 6-21/32

Description Noir Rouge Vert Jaune

Pointe #3 #2 #1 #0

C 4 4 3 3

DR SD

• Les tournevis à pointe carrée offrent un excellent engagement des fixations • Les embouts sont coupés avec précision et sablés au jet de vapeur pour

• • • • SDDR40

Tournevis à profil bas

• Les tournevis permettent de tourner des vis dans des zones d'accès extrêmement limité

où d'autres produits ne peuvent pas accéder

• Les embouts en alliage d'acier spécial sont les plus courts possibles (10 mm) tout en

permettant encore un plein engagement de la vis

• Manche profilé traité thermiquement pour le confort et la facilité d'utilisation • Sa conception plate à profil surbaissé convient parfaitement aux espaces restreints • Utilisés dans les industries aéronautique, aérospatiale et automobile • Peut être utilisé pour l'assemblage, sur les motos et pour les réparations de petits moteurs • Le trou d'attache dans la poignée aide à prévenir des dommages causés par des objets

étrangers (FOD)

N° d’inventaire SSFP1 SSFP2 SSF1

Description Pointe à profil bas PHILLIPS® #1 Pointe à profil bas PHILLIPS® #2 Pointe plate à profil bas

Longueur, pouces 4-9/32 4-9/32 4-9/32

SSFP1

SSFP2

SSF1

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

353

TOURNEVIS

USAGE SPÉCIAL BH

Tournevis pour bouchons marins

• Destiné à être utilisé sur les bouchons marins et autres fixations à grandes fentes

nécessitant un couple élevé

• La série SGD155 comporte une large embase hexagonale pour une rotation assistée

par une clé

SGD153BR SGD155CR

N° d’inventaire SGD153BR SGD155CR

A 0,050 0,050

B 3/8 1/2

C 2-3/4 2-29/32

D 8-1/4 10-3/8

Couleurs disponibles

Rouge

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Outils pour ressorts à traction et à poussée

• Conçu pour maintenir et manœuvrer en toute sécurité les ressorts de petite

et moyenne taille

• La prise à rainure en C et la longue pointe en V empêchent le ressort de glisser • Tige épaisse par rapport aux pics • Poignée confortable et durable en acétate • Utilisé pour retirer les ressorts de compression ou d'extension légers à moyens,

SPRG618R

SPRG625R Couleurs disponibles

Rouge

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

les ressorts de porte, les ressorts de loquet, les ressorts de tension du plateau et les ressorts stabilisateurs sur les tracteurs/tondeuses, les ressorts de réglage des freins, les ressorts de retour de l'accélérateur et les lampes de boîte encastrées avec ressorts internes ; utiliser également pour déplacer ou positionner les fils et les harnais de calibre épais ou pour tirer les goupilles fendues/goupilles de verrouillage. • IMPORTANT : Ces outils pour ressorts ne sont pas isolés et devraient être utilisés uniquement pour des usages sans alimentation N° d’inventaire SPRG618R SPRG625R

A 3/32 7/64

B 3/16 1/4

C 5-29/32 5-29/32

D 9-9/16 10-5/16

POIGNÉE RIGIDE POZIDRIV® BH

Pozidriv® Standard/Manche dur, chromés

• Les parois des pointes sont moins effilées que celles des pointes PHILLIPS® • Les pointes cunéiformes permettent d'obtenir une prise solide sur les

fixations Pozidriv

des fixations Pozidriv® (et vice versa), car ils sortiront de la gorge, arrondiront l'outil et les coins de la gorge

Le jeu comprend :

N° d’inventaire SHDZ22R SHDZ31R SHDZ42R SHDZ63R SHDZ84R

D 3-3/4 7-1/4 8-7/8 10-7/8 13-7/16

A #2 #1 #2 #3 #4

B 1/4 3/16 1/4 5/16 3/8

C 1-1/2 3 4 6 8

TOURNEVIS À CLIQUET (Blue Point®) BH

tournevis à cliquet (Blue-Point®) BSGDMR6

354 Snapon.com 1.877.762.7664

BSGDMR6 Tournevis à cliquet standard à 6 embouts (Blue-Point®) • Le mécanisme d’encliquetage à 45 dents garantit la précision de positionnement et de mouvement • Les pièces sont emmagasinés dans le manche • Comprend (6) embouts hexagonaux 1/4 po : pointe plate (4,5 et 5,5), PHILLIPS® (#1 et #2) et TORX® (T15 et T20) • Les embouts sont des produits de consommation et ne sont pas sous garantie

SHDZ22R

4 DZ SH

• IMPORTANT : Les pointes PHILLIPS® ne doivent pas être utilisées sur

• • • •

0° SGDMRCE44

SGDMRC44B

Caractéristiques des tournevis de la série SGD :

30°

60°

SGDMRC11A

• Tiges moletées interchangeables en acier inoxydable

de haute qualité

5 positions

• Rétention magnétique forte de l'embout • Mécanisme à cliquet lisse (brevet américain 7,213,491) • Matériau de manche doux et résistant aux solvants offrant une surface confortable et antidérapante (brevet américain 421,888) • Levier de marche avant/verrouillage/retour « pouces en haut » pour des changements de direction faciles

Tous les manches

• Sont revêtus d’un matériau souple et résistant

aux solvants, et procurent une prise solide • Sont dotés d'un levier d’inversion du mécanisme d’encliquetage s’actionnant avec le pouce et facilitant le changement de direction • Possèdent des tiges moletées en acier inoxydable de qualité supérieure • Sont de conception profilée avec empreinte pour le pouce permettant d’appliquer un maximum de pression sur la fixation • Sont munis d'un mécanisme d'encliquetage doux • Utilisation avec n'importe quelle tige interchangeable de la série SGDMRC • Possèdent un manche ergonomique breveté procurant confort et maîtrise • Sont dotés d'un bouchon au bout du manche offrant une surface à faible friction pour appuyer la paume

Manche à cinq positions

• Dispose de positions de verrouillage de 0, 30 et 60° pour une

pour une ergonomie optimale (brevet américain 7,481,135)

• Est conçue pour droitier ou gaucher • Le manche peut contenir jusqu’à sept embouts à insert

Manche court

TOURNEVIS

SYSTÈME DE TOURNEVIS À CLIQUET À MANCHE COUSSINÉ

• Taille compacte pour les applications à dégagement limité • Pas de rangement d’embout dans le manche

Manche standard

Couleurs disponibles

• Le bouchon peut aussi servir de porte-embout

pour travailler dans les espaces restreints

• Le manche peut contenir jusqu’à 10 embouts

Rouge

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Tournevis à cliquet et manche à cinq positions N° d’inventaire Manche Tige 5 positions SGDMRCE44 SGDMRC1-10 SGDMRCE4 Standard SGDMRC44B SGDMRC4 SGDMRC4-40 Court SGDMRC11A SGDMRC1A SGDMRC1-10 Tous les tournevis courts comprennent un embout à pointe PHILLIPS® SDM222IRB.

Embout à pointe plate SDM213B SDM213B —

Embout PHILLIPS® SDM222IRB SDM222IRB —

C 2-5/8 3-7/8 2

D 8-1/2 9-3/4 4-1/2

Manches à prise souple N° d’inventaire SGDMRC1A SGDMRC4A SGDMRCE4

Type de poignée Court Standard 5 positions

A 2-5/8 6 5-7/8

SGDMRC4A

SGDMRC1A

Couleurs disponibles

Rouge

SGDMRCE4

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Ensembles de tournevis à cliquet

SGDMRC31RK Ensemble de tournevis à cliquet court métrique • Ensemble idéal pour les applications où l'espace est limité • Le tournevis à cliquet robuste accepte des tiges interchangeables en acier inoxydable avec une forte rétention magnétique des embouts (2 po et 3-3/4 po L inclus) • Action à cliquet douce avec mécanisme de verrouillage avant/arrière • L’ensemble comprend (8) douilles à prise 1/4 po (5-13 mm), (6) embouts hexagonaux métriques (2-6 mm), (8) embouts TORX® (T9-T40), (2) embouts plats, (3) embouts PHILLIPS® ACR® et (1) adaptateur hexagonal 1/4 po vers carré 1/4 po dans une mallette de rangement

Couleurs disponibles

Rouge

SGDMRC31RK

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

355 • N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

TOURNEVIS

SYSTÈME DE TOURNEVIS À CLIQUET À MANCHE COUSSINÉ BH

Manche standard SSDMR4B

Couleurs disponibles Noir

Rouge

Orange

N° d’inventaire Type de poignée Couleur du manche C D SSDMR4B Standard Noir 3-25/32 8-3/4 Comprend les embouts plats SDM211B (3/16 po) et SDM213B (9/32 po) ainsi que les embouts PHILLIPS® ACR® SDM221IRB (#1), SDM222IRB (#2) et SDM223IRB (#3). Pour entretenir les tournevis ci-dessus, commandez le nécessaire d'entretien pour tournevis à cliquet RKRSSDMR4AC.

Vert

B R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Manche court Couleurs disponibles

SSDMR1AR

Rouge

Orange

N° d’inventaire Couleur du manche C D SSDMR1AR Rouge 1-15/16 4-5/16 Comprend l'embout SDM222IRB #2 PHILLIPS® ACR®. Pour entretenir les tournevis ci-dessus, commandez le nécessaire d'entretien pour tournevis à cliquet RKRSSDMR4AC SSDMR4B200* (Embout de rechange)

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Manche standard, Long SSDMR8AR

Couleurs disponibles

Rouge

Orange

N° d’inventaire Type de poignée Couleur du manche C D SSDMR8AR Long Rouge 7-7/16 12-15/16 Comprend les embouts plats SDM211B (3/16 po) et SDM213B (9/32 po) ainsi que les embouts PHILLIPS® ACR® SDM221IRB (#1), SDM222IRB (#2) et SDM223IRB (#3) RKRSSDMR4AC (nécessaire d'entretien pour tournevis à cliquet).

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Manche en « T » Dimension A, Longueur Dimension B, Longueur Type de poignée tige, pouces totale, pouces SSDMRT1 2 3-15/16 Manche en « T », Court SSDMRT4 3-7/8 5-27/32 Manche en « T », Court SSDMRT8A 8 10 Manche en « T », Court Comprend l'embout SDM222IRB #2 PHILLIPS® ACR®. RKRSSDMR4AC (nécessaire d'entretien pour tournevis à cliquet). N° d’inventaire

SSDMRT4R SSDMRT8A

Tiges interchangeables

SGDMRC1-10 SGDMRC4-40

• Utilisation avec les poignées du système de tournevis à cliquet à prise souple • Sont dotées d'un aimant au néodyme retenant les embouts solidement. • Des tiges à prise carré de 1/4 po de style standard et flexible permettent de fixer une

large gamme de douilles et d'accessoires à prise de 1/4 po

SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4

SGDMRC4-TMF4

SGDMRC-SP

356 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SGDMRC4-TMF4 SGDMRC-SP

Tige/porte-embouts aimantés Tige magnétique/Porte-embout (5 po) Tige/porte-embouts aimantés Tige à prise carrée 1/4 po Tige à prise carrée flexible 1/4 po Tige en vilebrequin 1/4 po

A 3-1/4 5 9 5 5 13

B 2 3-3/4 7-3/4 3-3/4 3-3/4 —

SGDMRC108A

SGDMRC103A SG

1 RC

Le jeu comprend :

N° d’inventaire Description SGDMRC4A Manche à prise souple pour tournevis à cliquet standard SGDMRC4-40 Tige magnétique/Porte-embout (5 po) SGDMRC4-80 Tige/porte-embouts aimantés SDM211B Embout à tige hexagonale 0,031 x 0,187 po Pointe plate 1/4 po SDM213B Embout à tige hexagonale 0,038 x 0,250 po Pointe plate 1/4 po SDM221IRB Embout à tige hexagonale #1 PHILLIPS® ACR® 1/4 po SDM222IRB Embout à tige hexagonale #2 PHILLIPS® ACR® 1/4 po L’ensemble comprend une mallette de rangement PB146A

N° d’inventaire SGDMRC1A

• • • • • • •

SGDMRC4A SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SDM400A

Le jeu comprend :

Ensembles de tournevis à cliquet

Description Manche court à prise souple pour tournevis à cliquet Manche à prise souple pour tournevis à cliquet standard Tige/porte-embouts aimantés Tige magnétique/Porte-embout (5 po) Tige/porte-embouts aimantés Tige à prise carrée 1/4 po Ensemble Master d’embouts de tournevis SAE

• • • • • • •

TOURNEVIS

JEUX DE TOURNEVIS À CLIQUET

Couleurs disponibles

JAC

Tournevis complets

Rouge

SGDMRC44FR Ensemble 44 pièces pour tournevis à cliquet à prise souple standard • Comprend (1) manche à cliquet à prise souple standard, (4) tiges, (9) embouts TORX®, (17) embouts hexagonaux SAE/ métriques, (3) embouts PHILLIPS®, (2) embouts plats, (5) embouts carrés, (1) embout de valve de pneu, (1) adaptateur et (1) porte-embouts dans une mallette moulée avec insert en mousse • Le tournevis à cliquet accepte des tiges interchangeables en acier inoxydable et permet de ranger jusqu'à dix embouts • Chaque outil est monté avec précision dans une mallette de rangement compacte avec mousse offrant une protection ultime de l'outil • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

Couleurs disponibles

Rouge

Orange

Vert

R O G AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D'INVENTAIRE POUR SÉLECTIONNER LES COULEURS SPÉCIALES

SGDMRC44FR BB

Ensemble d’embouts TORX® (Blue-Point®)

DHW1

N° d’inventaire

Description (tableau)

SDMTAS15 SDMTAS20 SDMTAS25 SDMTAS27 SDMTAS30 SDMTAS40 SDMTAS45

T15 T20 T25 T27 Embout TORX® Embout TORX® Embout TORX® Clé à cliquet réversible pour embouts hexagonaux à prise 5/16 po (Blue-Point®)

DHW1

‡

Le jeu comprend :

SHORTORX

R TO OR

Utilisation sur les véhicules BMW® : sous le tableau de bord et les capteurs dans le compartiment moteur ; véhicules Cadillac® : pompes à eau ; Cadillac® CTS®, 3,2 L (2003-2004)/Cadillac® Catera 3,0 L (1997-2001) : bouchon de vidange d'huile ; véhicules Ford® : Escort® (modèles anciens) : boulons de charnière de porte ; véhicules GM® : applications d'aile ; véhicules Jeep® : Cherokee® (1997-1998) : boulons de charnière de porte ; véhicules VW® (pré-1999) : boulons de charnière de porte extérieurs et intérieurs DHW1‡ Clé à cliquet réversible pour embouts hexagonaux à prise 5/16 po (Blue-Point®) • Longueur totale : 10-3/4 po (273 mm) • Dégagement bas de la tête pour accéder aux endroits exigus • L'anneau interne de la prise carrée permet une rétention des embouts plus sûre que les modèles magnétiques • Molette moletée pour un contrôle du bout des doigts • Levier d'inversion positionné pour une utilisation d'une seule main

Taille de l’hexagone 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

Description T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

• • • • • • •

—

•

SWR

Ensemble de cliquets et embouts magnétiques

• Idéal pour accéder aux fixations dans les zones serrées • Le cliquet présente par un dispositif de retenue aimanté pour embouts à prise hexagonale d’1/4 • Comprend : Embout à pointe plate SDM211B, Embout à pointe plate SDM213B (9/32 po),

Embout SDM2221IRB (#1) PHILLIPS® ACR®, Embout SDM222IRB (#2) PHILLIPS® ACR®, Embout SDMT15D (T15) TORX® • Utilise la troussse d’entretien RKRTM72A N° d’inventaire TM72SET

5°

7/16

15/16

1-3/4

4-7/16

TM72SET

• N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. • Inspectez nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

357

TW PB

TOURNEVIS

JEUX DE TOURNEVIS À CLIQUET SWR BH

Cliquet à décalage

BLPBTWSET

N° d’inventaire BLPBTW4 BLPBTW6 BLPBTW8 BLPPB1 BLPPB2 BLPTB15TP BLPTB20TP BLPFB316 BLPFB932

Le jeu comprend : Description

•

Mini cliquet 4 po à prise 1/4 po et clé mixte à cliquet 1/4 po (Blue-Point®) Mini cliquet 6 po à prise 1/4 po et clé mixte à cliquet 1/4 po (Blue-Point®) Mini cliquet 8 po à prise 1/4 po et clé mixte à cliquet 1/4 po (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale #1 PHILLIPS® Pointe 1/4 po (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale #2 PHILLIPS® Pointe 1/4 po (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale T15 TORX® inaltérable 1/4 po (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale T20 TORX® inaltérable 1/4 po (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale et pointe plate 3/16 po SAE (Blue-Point®) Embout à tige hexagonale et pointe plate 9/32 po SAE (Blue-Point®)

YA480B

BTWSMPK

• • • • • • •

BTWOSK

SWR BB

Cliquet à décalage

YA480B Tournevis à cliquet angle droit (Blue-Point®) • Comprend (1) embout à pointe plate, (1) embout PHILLIPS® #2 et (1) embout Pozidriv® #2 BTWSMPK‡ Ensemble 7 pièces Manche miniature à cliquet et embouts (Blue-Point®) • Comprend : Mini manches à cliquet (1) BTWSM, (1) BTWOS et (1) BTWROS ; (1) embout à pointe plate SDM213B (9/32 po) ; (1) SDM221IRB (#1) ; (1) SDM222IRB (#2) embouts PHILLIPS® ACR® ; (1) embout SDMT15D (T15) TORX® BTWOSK‡ Ensemble 5 pièces Manche miniature à cliquet et embouts (Blue-Point®) • Comprend (1) mini manche à cliquet, (1) embout à pointe plate (9/32 po), (1) embout PHILLIPS® ACR® (#1), (1) embout PHILLIPS® ACR® (#2) et (1) embout TORX® (T15)

BTWS‡ Manche miniature droit à cliquet (Blue-Point®) • Manche miniature à cliquet pour une utilisation sur des embouts hexagonaux 1/4 po • Idéal pour travailler dans les espaces confinés • Entrée du cliquet à 72 dents avec seulement 5° de mouvement pour engager la dent suivante • Support magnétique maintient les les embouts en place • Molette moletée surélevée pour une contrôle du bout des doigts • Le levier d'inversion est facilement actionné d'une seule main • Longueur totale compacte de 4-1/2 po • Manche en vinyle pour le confort et le contrôle

BTWOS‡ Manche miniature à cliquet avec décalage de 25° (Blue-Point®) • Manche miniature à cliquet avec décalage de 25° pour une utilisation sur les embouts hexagonaux de 1/4 po • Idéal pour travailler dans les espaces confinés • Entrée du cliquet à 72 dents avec seulement 5° de mouvement pour engager la dent suivante • Support magnétique maintient les les embouts en place • Molette moletée surélevée pour une contrôle du bout des doigts • Le levier d'inversion est facilement actionné d'une seule main • Longueur totale compacte de 4-1/2 po • Manche en vinyle pour le confort et le contrôle BTWROS‡ Manche miniature à cliquet avec décalage inversé de 25° (Blue-Point®) • Décalage inversé de 25° • Entrée du cliquet à 72 dents avec seulement 5° de mouvement pour engager la dent suivante • Les manches décalés de 25° permettent d'éviter les blessures aux articulations • Support magnétique maintient les les embouts en place

POSE VIS ET ÉCROUS BH

Nécessaire de départ en aluminium

• Les embouts en acier à ressort adhèrent aux parois des rainures de la vis et

peuvent supporter une traction de 8 lb

• Les embouts se libèrent automatiquement lorsque le couple appliqué atteint

un certain niveau

SSM3

SSM6A

SS5A

GA260A

SSM5A

GA199A

358 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire SS5A SSM3 SSM5A SSM6A‡ GA260A‡ GA199A‡

A 5/16 5/16 5/16 9/32 9/32 9/32

B Pointe plate Pointe plate Pointe plate PHILLIPS® PHILLIPS® Combiné

C 0,032 x 9/32 0,032 x 9/32 0,032 x 9/32 #3 #2 0,032 x 9/32, #2

D 5 2-1/2 5-1/4 5-1/2 2-5/8 5-7/8

SSR7 Nécessaire de départ en aluminium encastré (Blue-Point®) • Pourvu d'une surface de prise moletée au centre de son corps rond en aluminium • Il convient à la plupart des vis à tête à empreinte : TORX®, tête de douille, Phillips®, etc. • L’extrémité opposée s’utilise avec les boulons #3, #4, #6, #8 et #10 • La longueur totale est de 6-3/4 po

NDD900B BH

Manche dur, pouces, 6 pans

• Les tailles les plus populaires sont incluses dans les ensembles • Tubulaire, tiges polies avec renfoncement de 1 po • Tailles marquées sur le côté et l'extrémité du manche pour

NDDM900A

et se nettoient facilement

90 0A

NDDM50A 5 7,5 NDDM60A 6 7,5 NDDM70A 7 9,1 NDDM80A 8 9,9 NDDM90A 9 9,9 NDDM100A 10 13,1 NDDM110A 11 13,1 NDDM120A 12 13,1 NDDM130A 13 13,1 Les ensembles comprennent un plateau de rangement *Longueur de la douille

• • • • • • • • •

169 169 169 169 188 207 207 221 221

Le jeu comprend :

• Comprend un plateau de rangement N° d’inventaire

NDD106B 3/16 19/64 NDD107BBR 7/32 19/64 NDD108BR 1/4 19/64 NDD109BO 9/32 23/64 NDD110BY 5/16 23/64 NDD111BG 11/32 25/64 NDD112BB 3/8 25/64 NDD114BBR 7/16 33/64 NDD116BR 1/2 33/64 NDD118BO 9/16 47/64 NDD120BY 5/8 47/64 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Le jeu comprend :

• Les manches résistent aux huiles et aux solvants

00 D9 ND

Manche dur, mm, 6 pans N° d’inventaire

l'identification

DM ND

• • • • • • • • •

6-21/32 6-21/32 6-21/32 6-21/32 6-21/32 6-21/32 7-13/32 8-5/32 8-21/32 9-1/4 9-1/4

TOURNEVIS

TOURNEVIS À DOUILLE

NDSGM600A BH

Manche à prise souple ergonomique, mm, 6 pans

NDSG600A

• Construit à partir d'acier à haute résistance et est durci pour

la durabilité

• La lame et le manche affichent des repères de taille • Le trou dans le manche peut être utilisé pour

NDSG12A 1/2 NDSG14A 1/4 NDSG38A 3/8 NDSG516A 5/16 NDSG716A 7/16 NDSG932A 9/32 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des visseuses électriques. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Longueur totale, pouces 6-3/8 6-3/8 6-3/8 6-3/8 6-3/8 6-3/8

• • • • • •

Le jeu comprend :

0 60

N° d’inventaire

SG ND

Longueur totale, pouces 8-5/8 8-5/8 8-5/8 8-5/8 8-5/8 8-5/8

NDSGM7A 7 NDSGM8A 8 NDSGM10A 10 NDSGM12A 12 NDSGM13A 13 NDSGM14A 14 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Le jeu comprend :

N° d’inventaire

Manche à prise souple ergonomique, pouces, 12 pans

offrent un confort et une puissance de rotation sans précédents

SG ND

suspendre ou attacher l'outil

• Manches ergonomiques à prise souple

• • • • • •

359

TOURNEVIS

JEUX D'EMBOUTS BH

Ensembles Master Embouts hexagonaux (1/4 po)

SDM400A

SDM410

SDM400A Ensemble Master Embouts de tournevis SAE • Comprend (33) embouts à tige hexagonale, (3) adaptateurs et (1) mallette de rangement pratique. • Gamme populaire d'adaptateurs et d’embouts s’utilisant avec des outils à main ou sans fil • Fabriqué aux États-Unis Comprend tous les embouts ci-dessous : Type d’embout

N° d’inventaire

Pointe plate

SDM211B SDM212B SDM213B SDM214C SDM215C SDM2704D SDM2705D SDM2706D SDM2707D SDM2708D SDM2709D SDM2710D SDM2712D SDM2714D SDM2716D SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDMT8D SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D SDMT30D SDMT40D SDM251IRC SDM252IRB SDM253IRC BTS0 BTS1 BTS2 BTS3

Embout hexagonal

Embout PHILLIPS® ACR®

Embout TORX®

Embout Pozidriv® ACR®

Embout Scrulox

Entrée hexagonale 1/4 po, Prise 1/4 po Adaptateur 1 po de long prise 2 po, 1/4 po Hexagonal à 1/4 po vers Carré 1/4 po Adaptateur 1 po de long prise 1/4 po Hexagonal 1/4 po vers Carré 1/4 po Support magnétique pour embouts

0,031 x 0,187 po 0,035 x 0,219 po 0,038 x 0,250 po 0,046 x 0,312 po 0,055 x 0,375 po 1/16 po 5/64 po 3/32 po 7/64 po 1/8 po 9/64 po 5/32 po 3/16 po 7/32 po 1/4 po #1 #2 #3 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 #1 #2 #3 #0 #1 #2 #3

TMBS8A

—

GMB3042

—

GMB3041

—

SDM11A

360 Snapon.com 1.877.762.7664

SDM410 Ensemble Master Embouts de tournevis métriques

• Comprend (36) embouts à tige hexagonale, (3) adaptateurs

et (1) mallette de rangement pratique.

• Embouts fabriqués aux États-Unis

Comprend tous les embouts ci-dessous : Type d’embout

N° d’inventaire

Pointe plate

SDM211B SDM212B SDM213B SDM214C SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDM251IRC SDM252IRB SDM253IRC

Embout PHILLIPS® ACR®

Embout Pozidriv® ACR®

Embout PHILLIPS® à dégagement limité Embout hexagonal métrique

Embout TORX®

Embout inaltérable TORX®

SDM222CZ SDMM2702B SDMM2702.5B SDMM2703B SDMM2704C SDMM2705C SDMM2706C SDMM2708B SDMM2710B SDMT8D SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D SDMT30D SDMT40D SDMTR8 SDMTR10 SDMTR15 SDMTR20 SDMTR25 SDMTR27 SDMTR30 SDMTR40

Entrée hexagonale 1/4 po, TMBS8A Prise 1/4 po Adaptateur 1 po de long prise 2 po, 1/4 po GMB3042 Hexagonal à 1/4 po vers Carré 1/4 po Adaptateur 1 po de long prise 1/4 po GMB3041 Hexagonal 1/4 po vers Carré 1/4 po Support magnétique pour embouts SDM11A

0,031 x 0,187 po 0,035 x 0,219 po 0,038 x 0,250 po 0,046 x 0,312 po #1 #2 #3 #1 #2 #3 #2 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 — — —

Ensembles d’embouts hexagonaux à bille (hexagone 1/4 po)

SDMBT10

SDM11KT

SDM11KT Ensemble hexagonal à bille TORX® (Blue-Point®) • Inclut un coffret de rangement avec un clip de ceinture

SDM32KT Ensemble hexagonal à bille (Blue-Point®) • Embouts à tige hexagonale 1/4 po pour les situations où la fixation ne peut être atteinte directement Description

N° d’inventaire

Métrique

SDMBMH2702 SDMBMH2702.5 SDMBMH2703 SDMBMH2704 SDMBMH2705 SDMBMH2706 SDMBMH2707 SDMBMH2708 SDMBMH2709 SDMBMH2710 SDMBH2706 SDMBH2707 SDMBH2708 SDMBH2709 SDMBH2710 SDMBH2712 SDMBH2714 SDMBH2716 SDMBH2720 SDMBH2724

SAE

2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3/32 po 7/64 po 1/8 po 9/64 po 5/32 po 3/16 po 7/32 po 1/4 po 5/16 po 3/8 po

Description

N° d’inventaire

TORX®

SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDMBT55 SDM13

Porte-embout Adaptateur à prise hexagonale femelle TMBS108 1/4 po vers carrée femelle 1/4 po L'ensemble inclut un plateau de rangement.

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 — —

Description

N° d’inventaire

TORX®

SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDM13

Porte-embout Adaptateur à prise hexagonale femelle 1/4 po TMBS108 vers carrée femelle 1/4 po L'ensemble inclut un plateau de rangement.

Description Embout à pointe plate en diamant Embout en diamant PHILLIPS®

SDMC8RD

SDMC8RT

SDMC8T

Ensemble d’embouts pour tournevis à cliquet (hexagone 1/4 po)

SDMC8RD* Assortiment de 8 embouts de tournevis en pointe de diamant • L’ensemble comprend : (1) Embout diamanté à pointe plate (1 mm), (3) embouts diamantés PHILLIPS® (#1, #2, #3) et (4) embouts diamantés Torx® (T15, T20, T25, T30) dans une mallette de rangement rouge (SDMC8R) ; tous les embouts ont une tige hexagonale de 1/4 po SDMC8RT** Ensemble de 8 embouts de tournevis TORX® • L’ensemble comprend (8) embouts TORX® (T8–T30) un coffret de rangement rouge SDMC8R SDMC8T† Ensemble de 8 embouts de tournevis TORX® • L’ensemble comprend (8) embouts TORX® (T8–T30) un coffret de rangement noir (SDMC8) SDMC8 Coffret de rangement à embouts • Le coffret est conçu pour s'adapter à la tige du tournevis à cliquet Snap-on®, ce qui permet de ranger les outils ensemble • Le plateau indexable offre un bon espacement entre les embouts et pivote vers le haut pour faciliter la sélection et le retrait des embouts • Coffret disponible en rouge ou en noir

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 — —

N° d’inventaire SDMD213‡

SDMD221 SDMD222‡ SDMD223‡ Embout diamanté SDMDT15‡ TORX® SDMDT20‡ SDMDT25‡ SDMDT30‡ Ensemble SDMT8D d’embouts TORX® SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D Embout pour outils électriques SDVT3020 TORX®

• Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

TOURNEVIS

JEUX D'EMBOUTS

‡

Pointe plate (1 mm / 5,5 mm) #1 #2 #3 T15 T20 T25 T30 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30

Couleurs disponibles Rouge

* RD ** RT † —

Noir

— T T AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

361

TOURNEVIS

JEUX D'EMBOUTS

SDMC8P

SDMC8MH

SDMC8H

Ensembles d’embouts pour tournevis à cliquet (hexagone 1/4 po) SDMC8P** Assortiment de 8 embouts de tournevis • L’ensemble comprend (2) embouts à pointe plate (0,031 et 0,038 po) ; (3) embouts PHILLIPS® (#1, #2 et #3) ; (1) embout à dégagement limité PHILLIPS® #2 ; (1) embout Scrulox® #2 et(1) adaptateur 1 po dans une coffret de rangement noir SDMC8

SDMC8MH* Ensemble de 8 embouts de tournevis hexagonaux métriques • Le jeu comprend (8) embouts hexagonaux métriques de 2 à 10 mm dans le coffret de rangement noir SDMC8 SDMC8H* Ensemble d’embouts de tournevis • L’ensemble comprend (8) embouts hexagonaux 3/32–5/16 po dans un coffret de rangement noir SDMC8

Couleurs disponibles Rouge Orange Vert — — H RH P RP OP GP AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. Noir

* **

Ensemble d’embouts pour outils électriques Description Pointe plate

Embout PHILLIPS® ACR®

Embout PHILLIPS® pour outils électriques Pose-écrou magnétique Embout Scurlox®

SDMEXT27K

362

SDMEXT27K Ensemble 27 pièces adaptateur à prise hexagonale 1/4 po et embouts (détente à bille) • Ensemble complet qui comprend les tailles et les longueurs les plus populaires de rallonges, d'adaptateurs et d'embouts avec détente à bille pour la plupart des applications • Adaptateurs à prise hexagonale 1/4 po vers carrée 1/4 po ou vers carrée 3/8 po pour une utilisation avec des douilles (1, 2 et 6 po L) • Porte-embout magnétique à utiliser avec des embouts à insert • Coupleur à changement rapide pour utilisation avec les embouts hexagonaux 1/4 po pour outils électriques • Tailles populaires d’insert et d’embouts pour outils électriques incluses : Pointe plate, PHILLIPS®, PHILLIPS® ACR®, TORX®, Carré • Comprend (2) tournevis à douille magnétique (1/4, 5/16 po)

Snapon.com 1.877.762.7664

Embout TORX®

Adaptateur hexagonal vers carré, hexagonal 1/4 po vers carré 1/4 po

N° d’inventaire SDM211B SDM212B SDM213B SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDM321B SDM322B SDM323A SDMN25 SDMN31 BTS1 BTS2 BTS3 SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D SDMT30D GMB3041 GMB3042 GMB3046 AB3042

Taille 0,031 x 0,187 po 0,035 x 0,219 po 0,038 x 0,250 po #1 #2 #3 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1/4 po Hexagonal x 1/4 po Hexagonal 1/4 po x 5/16 po #1 #2 #3 T10 T15 T20 T25 T27 T30 Hexagonal 1/4 po vers carré 1/4 po 2 6 2

Adaptateur hexagonal vers carré, hexagonal 1/4 po vers AB3046 6 carré 3/8 po Porte-embouts aimanté SDM11A Porte-embouts aimanté Coupleur à changement TMC109A — rapide, Prise 1/4 po Les ensembles illustrés comprennent une mallette de rangement.

SDMEXT19K

SDML19KT

—

•

SDMEXT19K Ensemble 19 pièces Adaptateur à prise hexagonale 1/4 po et embouts • L’ensemble complet comprend les tailles et les longueurs de rallonges, d’adaptateurs et d’embouts les plus populaires • Adaptateurs à prise hexagonale à 1/4 (1/4 po) vers prise carrée 3/8 po à utiliser avec des douilles (2 et 6 po de long) • Porte-embout magnétique pour les embouts à insérer et raccord rapide pour les embouts hexagonaux de 1/4 po pour outils électriques • Comprend (3) pointes plates, (3) PHILLIPS®, (3) embouts à insert PHILLIPS® et (3) embouts TORX® pour outils électriques

Embout TORX® pour outils électriques

Coupleur à changement TMC109A rapide

T 9K

—

Embout PHILLIPS® pour outils électriques

N° d’inventaire SDM414A SDM416A SDM614 SDM616 SDM421B SDM422B SDM423B SDM621A SDM622A SDM623A SDMT415 SDMT420 SDMT425 SDMT427 SDMT615 SDMT620 SDMT625 SDMT627

Le jeu comprend :

Adaptateur hexagonal vers carré à prise 3/8 po A3046 pour outils électriques Porte-embouts aimanté SDM11A Coupleur à changement TMC109A rapide

Description Embout à pointe plate pour outils électriques

Adaptateur hexagonal vers carré, hexagonal 1/4 po vers carré 1/4 po

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ensembles d’embouts pour outils électriques

Embout TORX® pour outils électriques

Taille 0,031 x 0,187 po 0,035 x 0,219 po 0,038 x 0,250 po #1 #2 #3 #1 #2 #3 T15 T20 T25 1 2 6 2

Embout PHILLIPS® pour outils électriques

Le jeu comprend :

Embout PHILLIPS® ACR®

N° d’inventaire SDM211B SDM212B SDM213B SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDM321B SDM322B SDM323A SDMT315A SDMT320A SDMT325B GMB3041 GMB3042 GMB3046 A3042

Description Embout à pointe plate

Ensembles d’embouts pour outils électriques

Taille Longueur 0,034 x 0,187 po 3 0,038 x 0,250 po 3 0,034 x 0,187 po 6 0,038 x 0,250 po 6 #1 2-3/4 #2 2-3/4 #3 2-3/4 #1 6 #2 6 #3 6 T15 2-3/4 T20 2-3/4 T25 2-3/4 T27 2-3/4 T15 6 T20 6 T25 6 T27 6 —

—

TOURNEVIS

JEUX D'EMBOUTS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SDML19KT Ensemble de 19 embouts longs pour outils électriques • Comprend un assortiment populaire d’embouts de 2-3/4 po, 3 po et 6 po pour couvrir un large éventail d’applications • Permet d'éviter des dommages coûteux à la surface de travail en éliminant le contact avec le mandrin

• N'utilisez pas de tournevis comme levier, burin ou poinçon • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

363

TOURNEVIS

ENSEMBLES D’EMBOUTS POUR OUTILS ÉLECTRIQUES CTS561BITXL Ensemble 14 pièces Embouts 6 po pour outils électriques (Blue-Point®) • La longueur supplémentaire permet un meilleur accès et minimise le contact du foret avec la surface de travail • Embouts pour outils électriques en acier S2 résistant • T8, T10, T15, T20, T25, T27 et T30 • PHILLIPS® #1, #2 et #3, Carré #1 et #2 • SDM611 adaptateur en acier inoxydable avec rétention magnétique • Comprend le coffret indexable CTS561BITCS CTS561BITXL

CTS561BITSET Ensemble 23 pièces Eembouts à changement rapide (Prise 1/4 po) (Blue-Point®)

• Pour une utilisation avec les tournevis sans fil Snap-on® et autres tournevis électriques • Fabriqués en acier à outils de qualité industrielle • Comprend (22) embouts (tous de 3 po de long), plus une prise carrée 1/4 (2 po de long) • Comprend les embouts PHILLIPS® #0, #1, #2; embouts à pointe plate 5/32 po, 3/16 po, 7/16 po,

1/4 po, 9/32 po ; embouts TORX® T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 ; embouts hexagonaux 3/32 po, 7/64 po, 1/8 po, 5/32 po, 3/16 po, 7/32 po et 1/4 po dans un coffret de rangement

CTS561BITSET

YA52PBSQC Ensemble 52 pièces Embouts pour outils électriques (Blue-Point®)

• Pour une utilisation avec les tournevis sans fil Snap-on® et autres tournevis électriques • Comprend (7) embouts en étoile à six lobes (inaltérables), (3) embouts carrés, (4) embouts

PHILLIPS® (4) embouts fendus, (7) embouts hexagonaux, (2) embouts d'embrayage, (6) embouts en étoile à six lobes pour outils électriques (inaltérables), (3) embouts carrés pour outils électriques, (3) embouts PHILLIPS® pour outils électriques, (3) embouts fendus pour outils électriques, (3) embouts hexagonaux pour outils électriques, (3) adaptateurs de douille, (1) mandrin à changement rapide, (2) embouts doubles PHILLIPS® et (1) porte-embout carré dans une mallette de rangement

YA52PBSQC

ACCESSOIRES ET EMBOUTS DE TOURNEVIS

SDM12 RH

SDM611

TMXKBS6

TMC109A

Porte-embouts de tournevis

SDM12 Porte-embout de tournevis • Rétention des embouts par bague de verrouillage pour un changement rapide des embouts hexagonaux • 1-1/8 po long SDM611 Porte-embout magnétique (Blue-Point®) • Pour des changements rapides d'embouts hexagonaux lorsqu'ils sont utilisés avec une perceuse électrique, une perceuse sans fil ou une visseuse • Rétention magnétique des embouts • 6 po de long

364 Snapon.com 1.877.762.7664

TMXKBS6 Douille 6 po Hexagonale 1/4 po x Carrée 1/4 po

• Utilisée pour retirer et installer diverses fixations — permet

d'utiliser le cliquet pour entraîner un embout de tournevis hexagonal 1/4 po • Prise carrée 1/4 po, rallonge de 6 po qui accepte différentes configurations d'embouts hexagonaux 1/4 po • Emploie une extrémité magnétique pour aider à maintenir l’embout en place • Fabriqué avec précision en acier allié spécial pour la résistance et la durabilité • La finition nickel chrome les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer TMC109A Coupleur à changement rapide • À utiliser avec n’importe quel manche à prise 1/4 po • La coque à ressort se rétracte pour accepter les embouts pour outils électriques de type hexagonal 1/4 po • Idéal pour les situations de production où une rétention positive de l'embout est exigée

Douilles porte-embouts pour tournevis N° d’inventaire Description CFSSB8 Porte-embouts universel en composite non conducteur (Prise 3/8 po) FBS8 Douille porte-embout hexagonal 1/4 po pour tournevis (Prise 3/8 po) FBS9* Douille porte-embout hexagonal 5/16 po pour tournevis (Prise 3/8 po) *À utiliser avec un embout hexagonal de 5/16 po Les brevets américains 5,970,826 et 6,029,547 et 6,126,882 sont applicables.

FBS8

CFSSB8

Douilles porte-embouts magnétiques pour tournevis N° d’inventaire FBSM8A GTMBS8A TMUBS8 TMBS8A

Description Douille porte-embout magnétique pour tournevis (Prise 3/8 po) Douille porte-embout magnétique pour tournevis (Prise 1/4 po) Douille porte-embout magnétique universelle pour tournevis (Prise 1/4 po) Douille porte-embout magnétique pour tournevis (Prise 1/4 po)

FBSM8A

GTMBS8A

TMUBS8

Tournevis à douille magnétique N° d’inventaire SDMN25 SDMN31

Description Tournevis à douille magnétique, tige hexagonale 1/4 po et embout 1/4 po Tournevis à douille magnétique, tige hexagonale 1/4 po et embout 5/16 po

SDMN25

TOURNEVIS

EMBOUTS DE TOURNEVIS ET ACCESSOIRES

SDMN31

Adaptateurs hexagone vers carré Taille de la prise GMB3041 1/4 po GMB3042* 1/4 po GMB3046* 1/4 po AB3042* 3/8 po AB3044* 3/8 po AB3046* 3/8 po * Style d'embout, sans impact N° d’inventaire

Type d’adaptateur

Hexagone 1/4 po vers Carré 1/4 po Hexagone 1/4 po vers Carré 1/4 po Hexagone 1/4 po vers Carré 1/4 po Hexagone 1/4 po vers Carré 3/8 po Hexagone 1/4 po vers Carré 3/8 po Hexagone 1/4 po vers Carré 3/8 po

Détente à bille Détente à bille Détente à bille Détente à bille Détente à bille Détente à bille

1 2 6 2 4 6

GMB3046 AB3042

EMBOUTS À TIGE HEXAGONALE 1/4 PO

SDM251IRC

SDMTW8A

Pose/Retrait Pozidriv® ACR®

Embouts oscillants

• Les nervures anti-rejet mordent

dans les fixations et permettent d'éviter d'endommager la fixation

N° d’inventaire SDM251IRC SDM252IRB SDM253IRC

PHILLIPS® ACR®

SDMTR8

#1 #2 #3

SDM221IRB

• Les nervures anti-rejet mordent dans

les fixations et permettent d'éviter d'endommager la fixation

• Géométrie unique offrant

jusqu'à 18° d'angle d'oscillation

TORX® inaltérable

N° d’inventaire

SDMTW8A SDMTW9A SDMTW10A SDMTW15A SDMTW20A SDMW221A SDMW222A SDMW223A SDMTW25A SDMTW27A SDMTW30A SDMTW40A

T8 T9 T10 T15 T20 #1 #2 #3 T25 T27 T30 T40

Reed & Prince

N° d’inventaire SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB

SDMTR8 SDMTR10 SDMTR15 SDMTR20 SDMTR25 SDMTR27 SDMTR30 SDMTR40 SDMTR45 SDMTR50

#1 #2 #3

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

Diamètre, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

SDM231A

N° d’inventaire SDM231A • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques. (utilisateurs et spectateurs) • N'utilisez pas les accessoires des outils électriques au-dessus de leur régime nominal maximum.

• Ne les utilisez pas avec des tournevis à chocs. • N’utilisez pas d'outils non conducteurs qui sont endommagés. • Ne les utilisez pas avec des tournevis à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

365

TOURNEVIS

EMBOUTS À TIGE HEXAGONALE 1/4 PO

• Acier allié durable pour une longue durée de vie • Traitement thermique spécialisé pour une qualité constante • Géométrie de la pointe fraisée avec précision pour un pour

• Les embouts des séries BTS et BTSS peuvent être utilisés sur

un engagement optimal des fixations

les fixations à double carré encastrées couramment utilisées sur les extérieurs des remorques et des véhicules de plaisance • La taille de l’embout varie selon l’application

Type d’embout

• Fabriqué aux États-Unis

Pointe plate

PHILLIPS®

Embrayage A

Embrayage G

POZIDRIV®

Hexagonal

N° d’inventaire SDM211B SDM212B SDM213B SDM214C SDM215C SDM221C SDM222ZB SDM222CZ* SDM223C SDM242 SDM243 SDM244 SDM245 SDM246 SDM247 SDM242G SDM243G SDM244G SDM245G SDM246G

0,031 x 0,187 po 0,035 x 0,219 po 0,038 x 0,250 po 0,046 x 0,312 po 0,055 x 0,375 po #1 #2 #2 #3 3/32 po 1/8 po 5/32 po 3/16 po 1/4 po 5/16 po 3/32 po 1/8 po 5/32 po 3/16 po 1/4 po

SDM251C

SDM252C

SDM253C

SDM2704D SDM2705D SDM2706D SDM2708D SDM2709D SDM2710D SDM2712D SDM2714D SDM2716D SDM2720D SDM2724D

1/16 po 5/64 po 3/32 po 1/8 po 9/64 po 5/32 po 3/16 po 7/32 po 1/4 po 5/16 po 3/8 po

Hexagonal métrique

TORX®

SCRULOX® Carré

TRI-WING®

N° d’inventaire SDMM2702B SDMM2702.5B SDMM2703B SDMM2704C SDMM2705C SDMM2706C SDMM2708B SDMM2710B SDMT6A SDMT7A SDMT8D SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT30D SDMT40D BTS0 BTS1 BTS2 BTS3

2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T30 T40 #0 #1 #2 #3

BTW0A BTW1A BTW2A BTW3A BTW4A BTW5A BTW6A

#0 #1 #2 #3 #4 #5 #6

BTSS2

Carré double

*Petit profil/pointe étroite

• Conçu pour une utilisation sur les fixations Mortorq® • Utilisé dans les applications aérospatiales • Tête profilée, accepte le serrage de couple et un poids plus léger • Les embouts sont conçus pour permettre le retrait des fixations

• Les particules de diamant « mordent » dans les fixations,

Embouts Mortorq®

à différents angles pour plus de facilité d’utilisation • Numéros de pièces estampillés sur l'embout Type d’embout Mortorq®

N° d’inventaire SDMMT0 SDMMT00 SDMMT1 SDMMT2 SDMMT3

Taille #0 #00 #1 #2 #3

Embouts à pointe diamantée ce qui minimise le glissement

• Les particules de diamant sont extrêmement dures pour des

performances durables et une usure minimale Type d’embout PHILLIPS® Pointe plate

TORX®

Embout pour outils électriques

366

*pas de pointe de diamant

Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire SDMD221‡ SDMD222‡ SDMD223‡

#1 #2 #3

SDMD213‡

1 mm/5,5 mm

SDMDT10‡ SDMDT15‡ SDMDT20‡ SDMDT25‡ SDMDT30‡ SDMDT40‡ SDMDT25T30* SDMDT15T20*

T10 T15 T20 T25 T30 T40 T25/T30 T15/T20

SDMD322‡

SDMD323‡

Outils pour tiges et soupapes

SDMV208 Embout pour valve de pneu • Conçu pour être utilisé avec tous les tournevis à cliquet Snap-on® • Similaire à ce qui est couvert par les tournevis TR107A, TR108, TR117O • Embout hexagonal 1/4 po, longueur 1 po

SDMV208

TOURNEVIS

EMBOUTS À TIGE 1/4 PO

PORTE-EMBOUTS BH

Embouts TORX® Modèle TORX®

Embouts spéciaux

N° d’inventaire SDMTA40 SDMTA45 SDMTA50 SDMTA55

T40 T45 T50 T55

N° d’inventaire

0,312 0,312 0,312 0,312

1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4

SDM3D24

0,312

SDM3D24 Pointe plate/Embout à tige hexagonale #2 PHILLIPS® 1/4 po • Embout à double extrémité PHILLIPS® #2 et pointe fendue 0,05 po • S’utilise avec les tournevis de poche de la série SDDDM

BLPPB0

BLPSQB2

BLPHBM3

BLPFB316

BLPHB532

BLPTB10TP

BLPTMBS1414

BLPTMBS3814

Porte-embouts et embouts 1/4 po (Blue-Point®) N° d’inventaire BLPPB0 BLPPB1 BLPPB2 BLPPB3 BLPSQB1 BLPSQB2 BLPHBM3 BLPHBM4 BLPHBM5 BLPHBM6 BLPFB14 BLPFB316 BLPFB532 BLPFB732

Description

Taille

Embout à tige hexagonale 1/4 po et pointe #0 PHILLIPS® #0 Embout à tige hexagonale 1/4 po et pointe #1 PHILLIPS® #1 Embout à tige hexagonale 1/4 po et pointe #2 PHILLIPS® #2 Embout à tige hexagonale 1/4 po et pointe #3 PHILLIPS® #3 </2619 Embout à tige hexagonale >#1 Square Tip Hex Shank Bitet pointe carrée #1 #1 </2619 Embout à tige hexagonale >#2 Square Tip Hex Shank Bitet pointe carrée #1 #2 Embout à tige hexagonale 1/4 po métrique 3 mm 3 mm Embout à tige hexagonale 1/4 po métrique 4 mm 4 mm Embout à tige hexagonale 1/4 po métrique 5 mm 5 mm Embout à tige hexagonale 1/4 po métrique 6 mm 6 mm Embout à tige hexagonale et pointe plate 1/4 po SAE 1/4 po Embout à tige hexagonale et pointe plate 3/16 po SAE 3/16 po Embout à tige hexagonale et pointe plate 5/32 po SAE 5/32 po Embout à tige hexagonale et pointe plate 7/32 po SAE 7/32 po

Longueur, pouces (mm) 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4 1/25,4

N° d’inventaire

Description

Taille

Longueur, pouces (mm)

Embout à tige hexagonale et pointe plate 9/32 po 1/25,4 SAE 9/32 po BLPHB14 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 1/4 po 1/4 po 1/25,4 BLPHB18 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 1/8 po 1/8 po 1/25,4 BLPHB316 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 3/16 po 3/16 po 1/25,4 BLPHB532 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 5/32 po 5/32 po 1/25,4 BLPHB732 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 7/32 po 7/32 po 1/25,4 BLPHB964 Embout à tige hexagonale 1/4 po SAE 9/64 po 9/64 po 1/25,4 Embout à tige hexagonale 1/4 po TORX® BLPTB10TP T10 1/25,4 T10 inaltérable ® Embout à tige hexagonale 1/4 po TORX BLPTB15TP T15 1/25,4 T15 inaltérable Embout à tige hexagonale 1/4 po TORX® BLPTB20TP T20 1/25,4 T20 inaltérable ® Embout à tige hexagonale 1/4 po TORX BLPTB25TP T25 1/25,4 T25 inaltérable ® Embout à tige hexagonale 1/4 po TORX BLPTB30TP T30 1/25,4 T30 inaltérable Porte-embout à tige hexagonale 1/4 po BLPTMBS1414 1/4 po 1-1/16 (27) (Prise 1/4 po) Porte-embout à tige hexagonale 1/4 po BLPTMBS3814 1/4 po 1-1/16 (27) (Prise 3/8 po) BLPFB932

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des visseuses électriques. • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • N'utilisez pas de tournevis comme levier, ciseau ou poinçon. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

367

TOURNEVIS

EMBOUTS POUR OUTILS MÉCANIQUES

PHILLIPS® (Outils électriques) Modèle PHILLIPS®

N° d’inventaire SDM220A SDM320A SDM421B SDM521A SDM621A SDM422B SDM522A SDM622A SDM423B SDM523A SDM623A SDMA421 SDMA422A SDMA423A SDMB422A SDMB522A SDMB622 SDMB423A SDMB523A SDMB623A SDMB424A SDMB524A SDMB624A

#0 #0 #1 #1 #1 #2 #2 #2 #3 #3 #3 #1 #2 #3 #2 #2 #2 #3 #3 #3 #4 #4 #4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

0,125, 0,0,125 0,0,187 0,0,187 0,187 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,250 0,250 0,296 0,312 0,312 0,312 0,312 0,312 0,312 0,375 0,375 0,312

1 1-15/16 2-3/4 3-1/2 6 2-3/4 3-1/2 6 2-3/4 3-1/2 6 3 3 3 3 4-1/2 6 3 4-1/2 6 3 4-1/2 6

Modèle

N° d’inventaire

Embouts de retrait PHILLIPS® ACR®

SDM361RA

1/4

0,187

1-15/16

SDM362RA

1/4

0,234

1-15/16

SDM363RA

1/4

0,234

1-15/16

Modèle

N° d’inventaire

Embouts de pose PHILLIPS® ACR

SDM361IA

SDM362IA SDM363IA

1/4

0,187

1-15/16

1/4

0,234

1-15/16

1/4

0,234

1-15/16

368 Snapon.com 1.877.762.7664

A 0,026 x 0,122 po 0,026 x 0,122 po 0,026 x 0,122 po 0,028 x 0,134 po 0,028 x 0,134 po 0,028 x 0,134 po 0,032 x 0,154 po 0,032 x 0,154 po 0,032 x 0,154 po 0,034 x 0,187 po 0,034 x 0,187 po 0,034 x 0,187 po 0,034 x 0,187 po 0,036 x 0,215 po 0,036 x 0,215 po 0,036 x 0,215 po 0,038 x 0,250 po 0,038 x 0,250 po 0,038 x 0,250 po 0,038 x 0,250 po 0,042 x 0,275 po 0,042 x 0,275 po 0,042 x 0,275 po 0,046 x 0,312 po 0,046 x 0,312 po 0,046 x 0,312 po 0,050 x 0,360 po 0,050 x 0,360 po 0,050 x 0,360 po

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0,187 1-15/16 0,187 3-1/2 0,234 3 0,187 1-15/16 0,187 3-1/2 0,187 3 0,187 1-15/16 0,187 3 0,187 3-1/2 0,187 1-15/16 0,187 3 0,187 3-1/2 0,187 6 0,234 1-15/16 0,250 3 0,234 3-1/2 0,234 1-15/16 0,234 3 0,234 6 0,234 3-1/2 0,234 1-15/16 0,234 3 0,234 3-1/2 0,234 1-15/16 0,234 3 0,234 3-1/2 0,234 1-15/16 0,234 3 0,234 3-1/2

TORX® inaltérable Modèle Embout inaltérable TORX® pour outils électriques

PHILLIPS® ACR®/Pose (Outils électriques)

N° d’inventaire

Pointe plate SDM311B SDM511A SDM411B SDM312B SDM512A SDM412B SDM313B SDM413B SDM513A SDM314B SDM414A SDM514A SDM614 SDM315A SDM415A SDM515A SDM316A SDM416A SDM616 SDM516A SDM317A SDM417A SDM517A SDM318A SDM418A SDM518A SDM319A SDM419A SDM519A

PHILLIPS® ACR®/Retrait (Outils électriques) Modèle

Pointe plate

Longueur, pouces

N° d’inventaire SDMTR308 SDMTR310 SDMTR315 SDMTR320 SDMTR325 SDMTR327 SDMTR330

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30

1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16

BH BH

TORX (Outils électriques) ®

Modèle TORX®

N° d’inventaire SDMT307A SDMT308A SDMT309A SDMT310A SDMT315A SDMT320A SDMT327A SDMT330A SDMT340A SDMT407 SDMT408 SDMT409 SDMT410 SDMT415 SDMT420 SDMT425 SDMT427 SDMT430 SDMT440 SDMT507 SDMT508 SDMT510 SDMT515 SDMT520 SDMT525 SDMT527 SDMT530 SDMT540 SDMT607 SDMT608 SDMT609 SDMT610 SDMT615 SDMT620 SDMT625 SDMT627 SDMT630 SDMT640

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,203 0,203 0,250 0,250 0,140 0,140 0,140 0,140 0,140 0,203 0,203 0,203 0,250 0,250 0,140 0,140 0,140 0,140 0,203 0,203 0,203 0,250 0,250 0,140 0,140 0,140 0,156 0,156 0,187 0,234 0,250 0,250 0,250

1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Modèle Embout hexagonal pour outils électriques

Carré Modèle

N° d’inventaire

SDMTS301 Embouts à pointe carrée SDMTS302 pour outils SDMTS601 électriques SDMTS602

1-15/16 1-15/16 6 6

SDM3704 SDM3705 SDM3706 SDM3707 SDM3708 SDM3709 SDM3710 SDM3712 SDM3714 SDM3716 SDMA4708 SDMA4710 SDMA4712 SDMA4714 SDMA4716 SDMA4720 SDMA4724

1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16 5/16

0,115 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,250 0,250 0,234 0,234 0,234 0,281 0,281 0,312 0,312

1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 3 3 3 3 3 3 3

0,187 0,234 0,234 0,187 0,234 0,234 0,187 0,234 0,234 0,187 0,234 0,234

1-15/16 1-15/16 1-15/16 2-3/4 2-3/4 2-3/4 3-1/2 3-1/2 3-1/2 6 6 6

Pozidriv® (Outils électriques) Modèle Pozidriv®

N° d’inventaire SDM351B SDM352B SDM353B SDM451A SDM452A SDM453A SDM551A SDM552A SDM553A SDM651A SDM652A SDM653A

#1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Hexagonal, mm (Outils électriques) Modèle

#1 #2 #1 #2

N° d’inventaire

BH BH

Hexagonal, pouces (outils électriques)

TOURNEVIS

EMBOUTS POUR OUTILS MÉCANIQUES

Embout hexagonal pour outils électriques

N° d’inventaire SDMM3702 SDMM37025 SDMM3703 SDMM3704 SDMM3705 SDMM3706 SDMM3707 SDMM3708 SDMM3710

2 2,5 3 4 5 6 7 8 10

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0,09 0,11 0,13 0,18 0,22 0,27 0,31 0,36 0,45

1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16 1-15/16

369 • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

TOURNEVIS

ALÊNES, CROCHETS ET PICS

Alênes/Prise dure

SH6ASA Alêne à prise dure • À utiliser pour le traçage, l'alignement, le retrait de joints toriques, percer des trous dans le cuir ou le tissu et nettoyer les fissures

SH6ASA

de lame, Longueur N° d’inventaire Longueur pouces (mm) totale, pouces SH6ASA

4-3/4 (121)

6-5/8

Poinçons, crochets et pics miniatures à poignée coussinée

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

N° d’inventaire

Description

SG3ASHCR SG3ASACR SG3ASH45CR SG3ASH90CR

Crochet miniature Instinct® Alêne mini Instinct® Pic miniature à pointe 45° Instinct® Pic miniature à pointe 90° Instinct®

Longueur de lame, Longueur Diamètre pouces (mm) totale, pouces lame, pouces 3-1/8 (79) 6 1/8 3-1/8 (79) 6 1/8 3-1/8 (79) 6 1/8 3-1/8 (79) 6 1/8

• À utiliser pour le traçage, l'alignement, le retrait de joints toriques,

percer des trous dans le cuir ou le tissu et nettoyer les fissures

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G * R AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

N° d’inventaire

Description

SG4ASHBR SG4ASABR SG5ASABR SG7ASABR SGL6ASABR* SGL6ASO45BR* SGL6ASH45BR* SGL6ASH90BR* SGL12ASH45BR* SGL12ASH90BR*

Crochet Instinct® Alêne Instinct® Alêne Instinct® Alêne Instinct® Alêne longue robuste Instinct® Pic long robuste à décalage de 45° Instinct® Pic long robuste 45° Instinct® Pic long robuste 90° Instinct® Pic long robuste 45° Instinct® Pic long robuste 90° Instinct®

• • • •

* BR 04 12 * SH BR LA 604 SG SA BR LA 104 SG SA A SG

Alênes et crochets/Prise souple Instinct®

SGLASA604BR

Le jeu comprend :

Couleurs disponibles

percer des trous dans le cuir ou le tissu et nettoyer les fissures

SGASA204CR

A2 AS SG

• Manche antidérapant et confortable Instinct® • Lames solides en acier spécial pour une performance longue durée • Fini brillant • Les lames se remplacent • À utiliser pour le traçage, l'alignement, le retrait de joints toriques,

Le jeu comprend :

Longueur de Diam. lame, Longueur totale, lame, pouces pouces pouces (mm) 1/4 8 3-3/4 (95) 1/4 8 3-3/4 (95) 1/4 9-5/8 4-3/4 (121) 1/4 10-5/8 5-3/4 3/16 10-5/32 6 (152) 3/16 10-5/32 6 (152) 3/16 10-5/32 6 (152) 3/16 10-5/32 6 (152) 3/16 16-5/32 12 (305) 3/16 16-5/32 12 (305)

• • • •

Caractéristiques des ensembles GLASA604 et SGLASH1204 : • Lames en acier remplaçables en alliage • Les lames plus longues offrent un meilleur robuste pour plus de solidité accès aux zones difficiles à atteindre • La géométrie exclusive de l'embout à • Manche plus larges pour une prise en main 45° est idéale pour tirer les fils dans les confortable et sûre endroits exigus

370 Snapon.com 1.877.762.7664

• • • •

SGL3ASHCR* SGL3ASACR* SGL3ASH45CR* SGL3ASH90CR*

Crochet long miniature Instinct

Pic long miniature à pointe 45° Instinct® Pic long miniature à pointe 90° Instinct®

Diamètre lame, Longueur pouces totale, pouces 9/64 9-23/32 9/64 9-23/32 9/64 9-23/32 9/64 9-23/32

* CR

Description

2 SA Le jeu comprend :

trous dans le cuir ou le tissu et nettoyer les fissures

N° d’inventaire

• À utiliser pour le traçage, l'alignement, le retrait de joints toriques, percer des

Poinçons, crochets et pics miniatures à longue lame avec poignée coussinée

Longueur de lame, pouces (mm) 7 (178) 7 (178) 7 (178) 7 (178)

SGLASA204CR

• • • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TOURNEVIS

ALÊNES, CROCHETS ET PICS

Outils de retrait des joints /Prise souple

• La pointe arrondie avec un bord à rayon mélangé permet de retirer facilement les joints ou

les joints toriques tout en réduisant les risques d'endommager le joint ou la surface finie

• (2 configurations d'embouts et 2 longueurs de lames permettent de faire face à la plupart

des situations de retrait de joints

• Lames en finition noire industrielle • Les applications comprennent les transmissions, les tuyaux de chauffage et

Le jeu comprend :

Description

Outil de retrait de joint en cuillère à prise souple Outil de retrait de joint en cuillère à prise souple Outil de retrait de joint profilé à prise souple Outil de retrait de joint profilé à prise souple

5-1/4 2-1/2 2-1/2 5-1/4

8 5-11/32 5-11/32 8

SGSR1AR SGSR2AR SGSR3AR SGSR4AR

Type de pointe Cuillère Cuillère Profilée Profilée

N° d’inventaire

SGSR104AR SR SG

d'aspiration, les joints de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile, les injecteurs et les joints toriques de la rampe d'alimentation, le retrait des soufflets de crémaillère de barre d'accouplement intérieure et des soufflets de CV, les joints de fourche et les soufflets d'étrier sur les motos Harley-Davidson® et autres, les crémaillères et les pompes de direction

• • • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

STANDARDS ET TRAÇOIRS, CROCHETS ET PICS TRÈS LONGS BH

Pics et pointes à tracer/Extra-Longs (Blue-Point®)

• À utiliser pour séparer les fils, retirer les petits fusibles, les joints

N° d’inventaire PSLR4-1‡ PSLR4-2 PSLR4-3‡ PSLR4-4‡ PSLR4-5‡ PSLR4-6‡ ‡

Description Pic en crochet extra-long Pic en crochet 90 ° extra-long Pic droit extra-long Pic complexe extra-long Pic combiné extra-long Pic extra-long à angle double

• • • •

‡

6 LR PS ‡ R4

L PS

toriques, récupérer les petites pièces ou marquer les surfaces métalliques et plastiques • Le diamètre de la tige est 0,02 po plus épais que les pics standard pour une durabilité accrue et une durée de vie prolongée de l'outil • Chaque pic mesure 9-3/4 po (248 mm) Le jeu de long comprend :

• • • • • •

PSLR6

• N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • N’utilisez pas d’alênes, de crochets ou de pics comme levier ou poinçon. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

371

TOURNEVIS

STANDARDS ET TRAÇOIRS, CROCHETS ET PICS TRÈS LONGS

YA148

YA145A

YA338A

YA339A YA149A

372 Snapon.com 1.877.762.7664

YA148 Ensemble 3 pièces Pics/Pointes à tracer réglables (Blue-Point®) • Les lames plus épaisses de 3/16 po de diamètre résistent à la flexion • Une plus grande longueur pour une meilleure portée dans les zones de travail étroites • Poignée ajustable le long de la longueur de la lame • Comprend une pochette • Fabriqué aux États-Unis

YA145A‡ Ensemble 4 pièces Pics/Pointes à tracer (Blue-Point®) • Ensemble compact avec (4) lames filetées interchangeables • Manche en aluminium anodisé noir avec logo Blue-Point ® gravé au laser pour une meilleure visibilité • Comprend une pochette de rangement • Lames en acier au carbone de haute qualité • Fabriqué aux États-Unis

‡

Pic à pointe droite (Blue-Point®) Pic à pointe 90° (Blue-Point®) Pic à pointe en crochet (Blue-Point®) Pic à pointe angulaire (Blue-Point®) Manche anodisé noir (Blue-Point®) Pointe à tracer—Droite/Pointe à 90° (Blue-Point®) Pointe à tracer—Droite/Crochet (Blue-Point®) Pointe à tracer—Droite/Double courbure (Blue-Point®) Pic droit et pointu (Blue-Point®) Incurvé avec pic pointu à 90° (Blue-Point®) 45° avec pic à pointe plate (Blue-Point®) Pic pointu à 90° (Blue-Point®) Pic court à double extrémité (Blue-Point®) Pic incurvé long à double extrémité (Blue-Point®) Pic pointu en demi-cercle (Blue-Point®) Pointe à tracer droite/en crochet Pointe à tracer droite/à 90°

Longueur totale (de l'assemblage au manche), pouces 7-7/16 7-7/16 7-7/16 7-7/16 — 11-5/8 11-1/2 11-7/8 5-1/2 5-1/4 5-1/2 5-1/2 6-3/16 6-1/2 5-3/8 8-1/8 8-1/8

YA145-1 YA145-2 YA145-3 YA145-4 YA145A-5 YA148-1 YA148-2 YA148-3 YA149-1 YA149-2 YA149-3 YA149-4 YA149-5 YA149-6 YA149-7 YA338A‡ YA339A‡

Description

14 YA

N° d’inventaire

Le jeu comprend :

14 YA

Pics et pointes à tracer (Blue-Point®)

14 YA

• • • • • • •

YA149A Ensemble de 7 pics (Blue-Point®) • Comprend (5) pics à extrémité unique de 5-1/2 po et (2) pics à double extrémité de 7 po en acier inoxydable trempé • Les pics en acier inoxydable évitent la corrosion • Inclut un pochette de rangement

Leviers à frapper/Bord droit

Couleurs disponibles

• Conception de la pointe droite parfaite pour les applications de levage

et le tournage des fixations fendues

MPBS10AR

• Fabriquée à partir d'un alliage d'acier spécial, et forgée avec précision

et traitée à la chaleur pour offrir une force et une durabilité optimales • Conception à pointe droite pour un effet de levier maximal dans les espaces restreints • Manche ergonomique durable doté d'un design effilé pour une prise en main confortable et résistant aux environnements de travail extrêmes • La lame s'étend à travers la poignée et entre en contact avec l'embout métallique pour fournir une force de frappe continue et solide • L'extrémité évasée du manche offre une protection contre les coups de manche décentrés

Rouge Orange

Vert

Noir

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

pointe, Tige carrée, N° d’inventaire Largeur pouces pouces MPBS10A 23/64 1/4

Longueur, pouces (mm) 10-3/8 (264)

Outils de levier/lissage

• Destinés à étaler/lisser uniformément l'époxy, les adhésifs et le silicone • Les autres utilisations comprennent : le nettoyage des petites pièces, le retrait et l’installation

7 7 7 6-9/16 6-9/16 6-9/16

Étroit, Pointe double Moyenne, Pointe double Large, Pointe double Pointe à angle 3/16 po Pointe à angle 5/16 po Pointe à angle 1/2 po

Largeur de la pointe, pouces 1/8 et 9/32 3/16 et 3/8 3/8 et 1/2 3/16 5/16 1/2

Type de pointe

PPN1030 Outil de levier/lissage à pointe étroite double 7 po PPN2040 Outil de levier/lissage à pointe moyenne double 7 po PPN4050 Outil de levier/lissage à pointe large double 7 po PPBN18 Outil micro-angle (3/16") PPBN32 Outil micro-angle (5/16") PPBN48 Outil micro-angle (1/2") Les ensembles comprennent une pochette en vinyle.

Longueur, pouces

Description

Le jeu comprend :

B PP

N° d’inventaire

PPN300

N3 PP

de joints d'étanchéité et de joints toriques, le démontage des évents et des pièces du tableau de bord, ainsi que le démontage des porte-clés électroniques pour accéder à la la batterie afin de la changer. Peuvent être utilisés pour démonter les relais, les fusibles et les connecteurs de câblage • Nylon solide renforcé de verre propose une combinaison rare de souplesse et de solidité • Bien que le matériau composite non marquant ne raye pas les métaux doux, les surfaces peintes ou d'autres matériaux composites, n'utilisez pas cet outil sur le verre, les matières stratifiées ou les matériaux acryliques • Remarque : Ne sont pas destinés à une utilisation électrique sous tension.

TOURNEVIS

LEVIERS

• • •

Leviers à frapper manche en couronne

• Le manche en couronne durable offre une protection contre les coups de marteau excentrés • Le manche d'une longueur de 10-3/8 po offre une prise confortable et sécuritaire (la longueur

du manche permet d'utiliser les deux mains lorsque les applications de levage l'exigent). • La conception cylindrique fuselée offre à l'utilisateur une prise confortable peu importe la taille de ses mains • Supporte les températures extrêmes • Barre carrée fabriquée en acier allié spécial, forgée avec précision et traitée thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La pointe fuselée à grande puissance de levier (1-1/8 po) avec bord de précision • La lame est estampillée de façon permanente avec les informations sur le produit et a une finition industrielle (protège contre la corrosion) N° d’inventaire SPBH30R SPBH48R SPBH54R

Taille de la barre, pouces 7/8 3/4 3/4

Largeur de la pointe, pouces 1-1/8 1-1/8 1-1/8

Longueur du manche, pouces 10-3/8 10-3/8 10-3/8

Longueur, avec manche, pouces 30 48 54

SPBH30R

SPBH48R

SPBH54R

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Levier pour outils de freinage MPBS1140AO Levier pour outils de freinage à 40° • Forte barre carrée de 3/8 po en acier allié à bout droit • La longueur totale de 11 po avec un décalage de 40° assure l'accès dans les passages de roue étroits • Le manche durable et ergonomique présente un design effilé pour une prise en main confortable et résiste aux environnements de travail extrêmes • Idéal pour les applications de levage telles que les composants et étriers de frein N° d’inventaire MPBS1140AO

Longueur du manche, pouces 5-1/2

Tige carrée, pouces 3/8

MPBS1140AO

Largeur de la pointe, pouces 3/8

• N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

373

JAC

Leviers à frapper

• Manche ergonomique et profilé correspondant à la longueur de la lame pour offrir une

puissance de levier optimale

• La lame se prolonge dans la poignée et fait contact avec le capuchon pour fournir une

SPBS704AR

puissance de force de frappe.

• Le capuchon d'extrémité en métal permet une frappe du marteau tout en évitant

d'endommager le manche.

• La conception à grande puissance de levier avec un rayonnement en douceur

comprend :

Tige carrée, Largeur pointe, pouces pouces SPBS8A Levier à frapper 8 po 8 1/4 7/16 SPBS12A Levier à frapper 12 po 12 3/8 5/8 SPBS18A Levier à frapper 18 po 18 7/16 23/32 SPBS24A Levier à frapper 24 po 24 7/16 13/16 SPBS36A Levier à frapper 36 po 36-5/8 5/8 1-1/8 SPBS42A Levier à frapper 42 po 42-1/4 5/8 1-1/8 *Les ensembles SPBSDC705F comprennent le burin de démolition SPDC18 18 po dans un organisateur en mousse Description

5F 70

Noir

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Rouge Orange

précision et traitée thermiquement pour offrir une force et une durabilité. Le jeu

• Finition industrielle pour protéger contre la corrosion N° d’inventaire

Couleurs disponibles

SPBSDC705FR

offre une force de levier maximale lors du levage et du retrait.

• La lame est fabriquée à partir d'un alliage d'acier spécial, forgée avec

TOURNEVIS

LEVIERS

Longueur, pouces

• • • •

Leviers de poche mini

• Idéal pour faire levier, séparer de petites pièces, inspecter des surfaces et tourner

PBMS5R

de petites fixations fendues

• Lame robuste en acier allié de 3/16 po de diamètre • Manche en acétate avec attache pour poche résistant à la plupart des produits

chimiques et fluides d'atelier

• Fabriqué aux États-Unis

PBMB5

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

N° d’inventaire PBMS5R PBMB5R

Longueur lame Longueur, pouces/mm exposée, pouces (mm)

Description Levier de poche mini à pointe droite 5 po Levier de poche mini à pointe d’angle 5 po

5-5/32 (131) 5-5/32 (131)

2-23/64 (60) 2-23/64 (60)

Noir

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Leviers multipositions

• Chaque levier présente 17 angles incrémentiels de 15° pour une grande flexibilité • La conception à grande puissance de levier avec un rayonnement en douceur offre une

PBMP8A PBMP12A PBMP16A PBMP24A PBMP36A

374 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur, pouces

Levier multiposition 8 po Levier multiposition 12 po Levier multiposition 16 po Levier multiposition 24 po Levier multiposition 36 po

8 12 16 24 36

Le jeu comprend :

PBMP703A

Description

0 P7

N° d’inventaire

thermiquement pour offrir une force et une durabilité optimales.

• Le fini industriel la protège de la corrosion

force de levier maximale lors du levage et du retrait

• Fabriqué à partir d'un alliage d'acier spécial, forgé avec précision et traité

Largeur de la pointe, pouces 1/2 5/8 5/8 1 1

• • •

PBN1

PBN15 PBN500

Leviers non marquants

Longueur, pouces 6-3/4 6-3/4 6-3/4 6-3/4 6-3/4 6-3/4 6-3/4

Largeur de la pointe, pouces 1/2

Largeur de la pointe, pouces 5/8 15/16 7/8 1-3/16 1-3/8 5/8 1-1/4

• • • • •

PBFT10

Outils de levier/fabrication N° d’inventaire PBFT10

Type de pointe Coin étroit Coin large Fourche étroite Fourche large Fourche plate 90° L Outil de levage à 90°

Le jeu comprend :

N° d’inventaire PBN1 PBN2 PBN3 PBN5 PBN7 PBN10 PBN15

• Faits en nylon renforcé résistant • Idéal pour retirer les attaches, fixations, moulures ou les joints dans les applications • N'endommagera pas les surfaces délicates contrairement aux outils de retrait en métal • Léger et résistant à la plupart des liquides automobiles. • L'extrémité du bloc permet de l'utiliser avec un marteau

TOURNEVIS

LEVIERS

Longueur du rayon (extrémité de travail), pouces 1-3/4

Longueur totale, pouces 7

PBFT10 Outil de levier/fabrication en métal (Blue-Point®) • Extrémité conique à faible rayon pour un mélange optimal de résistance et d'accès • Le design unique s'adapte aux espaces restreints et peut être utilisé en tandem avec des pièces accouplées séparées • Fabriqué en acier allié 4140 résistant • Comprend des trous pour l’attacher

1412A

7030A

BLPPB704

• Les pinces-leviers ont une pointe effilée à une

• Un puissant levier où l'espace est compté • Idéal pour aligner les moules

Pinces-leviers

extrémité et un bord de type burin à l'autre

N° d’inventaire 7030A 1412A 1658C 7031A 7032 2420A 2430C 2438C 2842C

Leviers pour espaces exigus

Description Levier pour espaces exigus 9 po (Blue-Point®) Pince-levier 14 po (Blue-Point®) Pince-levier 16 po (Blue-Point®) Levier pour espaces exigus 16 po (Blue-Point®) Levier pour espaces exigus 18 po (Blue-Point®) Pince-levier 20 po (Blue-Point®) Pince-levier 30 po (Blue-Point®) Pince-levier 38 po (Blue-Point®) Pince-levier 42 po (Blue-Point®)

Longueur, pouces 9 14 16 16 18 20 30 38 42

BLPPB704 Ensemble 4 pièces leviers et pinces-leviers (14–20 po) (Blue-Point®) • Comprend les pinces-leviers 1412A (14 po) et 2420A (20 po), le levier pour espaces exigus 7031A (16 po) et un burin plat BPPC1878 (18 po)

• N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Course, pouces 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8

375

Leviers à tête roulante

• La tête arrondie sert de point d'appui pour fournir la puissance

de levier nécessaire

• L'extrémité pointue est utile dans de nombreuses applications

Le jeu comprend :

04 S7

TOURNEVIS

LEVIERS

d'alignement

N° d’inventaire 650 1250 1650 2050

PBS704

Longueur, pouces 6 12 16 20

Course, pouces 5/16 7/16 9/16 11/16

• • • •

Leviers robustes

• Les leviers sont dotés d'un manche en caoutchouc qui élimine le contact avec la rouille et les

surfaces endommagées et protège la barre des dommages pendant le transport

• Le manche offre une surface antidérapante qui fournit une surface de préhension/un levier

sûr, lorsque les mains sont mouillées, en sueur ou couvertes d'huile

PBHC48

N° d’inventaire PBHC48 PBHC60

Type de pointe Burin droit 1-1/8 po, Burin à décalage de 2 po Burin droit 1-1/8 po, Burin à décalage de 2 po

Longueur, pouces 48 60

Poids, lb 11,25 14,25

Leviers pour filière

• Conçu pour séparer, gratter ou faire levier N° d’inventaire 7035 7037

7035

Course, pouces

18 30

Largeur de la pointe, pouces 7/16 9/16

Longueur, pouces 16 20 30

Bord, pouces 5/8 15/16 5/8

Course, pouces 1/2 3/4 3/4

Description

Longueur, pouces

Levier pour filière 18 po (Blue-Point®) Levier pour filière 30 po (Blue-Point®)

5/8 3/4

Outils pour usage général N° d’inventaire 1658C 2420A 2430C

1658C

Description Pince-levier 16 po (Blue-Point®) Pince-levier 20 po (Blue-Point®) Pince-levier 30 po (Blue-Point®)

Barres de démolition

• Griffe fendue à l'extrémité en « col de cygne » et configuration en burin à l'extrémité opposée

NPB124B

376 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire NPB124B

Description Barre de démolition 24 po (Blue-Point®)

Longueur, pouces 24

Course, pouces 3/4

102LHCP

PL400B

PL305ACF

PL403A

PL306ACF

PL600ES1FR

PL307ACF

PL600ES1RK

PL803A

PL330ACF

PL600ES2FR

PL600ES2RK

PLR300

* 00 R3 PL A* 3 80 PL K* R S2 0E *^ 60 FR PL S2 K* 0E 60 S1R PL 0E ^ R* 60 PL S1F 0E 3A* 60 0 PL PL4 * 0B 40 PL F* C 0A 33 F* C PL 7A 30 F* C PL 6A 30 F* C PL 5A 30 CP H 2L PL

Ensembles de pinces et de pinces coupantes

INTERNES

ENSEMBLE DE PINCES / PINCES COUPANTES

Le jeu comprend :

N° d’inventaire Description 415CP Pince à bec effilé long coudées à 35° 15 po 915CP Pince à bec effilé long 15 po 44ACF Pince à joint coulissant 4 po 95ACF Pince à bec effilé 6 po 84CF Pince coupante diagonale 4 po 85ACF Pince coupante diagonale 5 po 786CF Pince à coupe rase diagonale 6 po 46ACF Pince à joint coulissant 6 po 96ACF Pince à bec effilé 8 po 86ACF Pince coupante diagonale 6 po 47ACF Pince à joint coulissant 8 po 97ACF Pince à bec effilé 9 po 87ACF Pince coupante diagonale 7 po 49ACF Pince à joint coulissant 9 po 911ACF Pince à bec effilé 11 po 312CF Pince coupante diagonale robuste 11 po 57CF Pince universelle robuste 7 po 91ACP Pince multiprise 9 po PWCS7ACF Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po 29ACF Outil de sertissage pour cosse 9 po 388ACF Pince coupante diagonale à forte puissance de levier 8 po 61CF Pince à bec-de-canard 8 po KAPL10 10" Pliers Organizer Les ensembles comprennent un plateau de rangement. ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse.

• •

•

• • •

• • • •

•

• •

•

• •

• • • •

•

Voir les détails des produits sur les pages suivantes.

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. • Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques • N'utilisez pas d'outils à main en chrome ou de finition industrielle avec des tournevis à chocs. • N'utilisez pas de prises de courant ou d'accessoires avec les visseuses à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

377

INTERNES

ENSEMBLE DE PINCES / PINCES COUPANTES Coupe à ras : Les lames coupent à plat les extrémités des fils toronnés et des attaches autobloquantes, ce qui permet de couper à ras les extrémités qui dépassent Coupe semi-arasante : Les lames rectifiées coupent les extrémités légèrement pointues des fils et peuvent être utilisées lorsqu'une coupe arasante exacte n'est pas requise Coupe de ciseaux : Les lames rectifiées (sur les coupe-fils standard) sont conçues pour une coupe générale avec moins de pression manuelle et une durée de vie prolongée de la lame

84CF

85ACF

86EP

786CF

87ACF

Couleurs disponibles Rouge Orange

808CF

388ACF

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

312CF

Pince coupante diagonale (Naturelle)

• Les tranchants parallèles VectorEdge à tolérance serrée, trempés par induction, sont conçus pour assurer des

e dg rE

A Courbé Courbé Pistolet Courbé Courbé Courbé Courbé Manche long

N° d’inventaire Description 84CF* Pince coupante diagonale 4 po 85ACF* Pince coupante diagonale 5 po 86EP Pince coupante diagonale à poignée pistolet 6 po 786CF*† Pince à coupe rase diagonale 6 po 87ACF* Pince coupante diagonale 7 po 808CF* Pince coupante mini diagonale longue 7 po 388ACF* Pince coupante diagonale à forte puissance de levier 8 po 312CF* Pince coupante diagonale robuste 11 po † Pour le plastique et le fil souple uniquement

c Ve

coupes répétées de fils durs, de fils souples, d'acier à ressort et d'attaches de câbles à tous les endroits le long des lames • DURABLE : Finition en acier naturel avec revêtement transparent ; acier spécial forgé à froid ; résistance et durabilité, protection contre la corrosion, offre des années de performances fiables • LEVERAGE : Poignées profilées longues ; articulation positionnée plus près du tranchant ; confortable avec un effet de levier accru. • CONFORT : Poignées en plastisol rembourrées ; confort et contrôle pour réduire la fatigue B 3/8 9/16 3/4 3/4 13/16 9/16 1-1/16 13/16

C 4-3/4 5 6-5/16 6-5/16 7-3/8 6-15/16 8-5/16 11

PINCES COUPANTES

84CFCTA

86ACFCT

P87150ACT

87ACFCT

388ACFCT

786CFCT

312CFCT

Pinces coupantes à tranchants revêtus

• L'insert en uréthane dans les mâchoires capture le matériel attaché, réduisant ainsi la probabilité de contamination

de l'environnement de travail

• La rétention des rognures de fil améliore la sécurité des travailleurs en empêchant la dispersion des matériaux projectiles

sur le chantier

• Les poignées sont conçues pour le confort et offrent le levier nécessaire pour s'attaquer aux travaux les plus exigeants • L'acier forgé de qualité garantit que les outils fourniront des années de service • La formule d'uréthane fluorescent permet de réduire le risque de laisser l'outil derrière soi — il suffit d'éclairer la tête

de la pince coupante avec une lampe UV pour activer son effet éclairant

378

N° d’inventaire 84CFCTA 86ACFCT P87150ACT 87ACFCT 388ACFCT 786CFCT 312CFCT

Description Pince coupante diagonale à tranchants revêtus Pince coupante diagonale à tranchants revêtus Pince coupante ovale à tranchants revêtus 5 po — Coupe arasante Pince coupante diagonale VectorEdge 7 po Pince coupante diagonale à tranchants revêtus et forte puissance de levier 8 po Pince coupante diagonale à coupe arasante avec tranchants revêtus 6 po Pince coupante diagonale robuste VectorEdge à tranchants revêtus 11 po

Snapon.com 1.877.762.7664

A Courbé Courbé Courbé Courbé Courbé Courbé Manche long

B 3/8 3/4 17/32 13/16 1-1/16 3/4 13/16

C 4-3/4 6-5/16 5-3/16 7-3/8 8-5/16 6-5/16 11

• • • • • •

P86145A

PL88145A

P88145RA

Couleurs disponibles

P88150RA

P87150A

Rouge Orange

P88145A

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Pinces coupantes série P

• Pince coupante diagonale avec une tête conique pour

• Le ressort de torsion interne remet la pince en position

atteindre les espaces restreints sans compromettre les performances de coupe • La géométrie de pointe établit un équilibre entre la robustesse et le tranchant, ce qui permet d'obtenir des coupes nettes qui peuvent durer jusqu'à 200 000 cycles • Le traitement thermique du cadre garantit une durée de vie exceptionnelle de l'outil • La technologie forgée à chaud s'harmonise avec la structure granulaire exclusivement à base d'acier allié qui suit le profil les manches garantissant ainsi des pinces tenaces et robustes. • Le meulage de précision de l'articulation réduit considérablement les frottements, ce qui permet un fonctionnement souple sans lubrification • Le raccord à vis réduit la friction et optimise l'alignement des mâchoires. N° d’inventaire P86145A P88145A P88145RA P88150RA P87150A*† PL88145A

A 109 115 115 130 130 178

B 10,6 11,7 11,7 13,8 13,8 11,7

C 12,5 12,5 12,5 15,8 15,8 12,5

Vert

d'ouverture maintenant ainsi l'outil toujours prêt à l'utilisation tout en réduisant la fatigue de la main. • Le piquetage des filets de la vis permet d'empêcher la vis de reculer

INTERNES

PINCES COUPANTES

Coupe à ras : Les lames coupent à plat les extrémités des fils toronnés et des attaches autobloquantes, ce qui permet de couper à ras les extrémités qui dépassent Coupe semi-arasante : Les lames rectifiées coupent les extrémités légèrement pointues des fils et peuvent être utilisées lorsqu'une coupe arasante exacte n'est pas requise Coupe de ciseaux : Les lames rectifiées (sur les pinces coupantes standard) sont conçues pour les coupes générales avec moins de pression de la main et une durée de vie prolongée de la lame

D 13,1 6 6 8 8 6

E 13,2 0,8 0,8 1,1 1,1 0,8

Diamètre fil, mm 0,30-1,25 0,30-1,60 0,30-1,25 0,40-1,60 0,40-1,60 0,30-1,60

Type de coupe Semi-arasante Semi-arasante Semi-arasante Semi-arasante Arasante Semi-arasante

Type de tête Plate Conique T&R T&R Ovale Conique

† S'utilise sur le plastique et les attaches autobloquantes

PLP300A Ensemble de 3 pinces de précision • L'ensemble comprend (1) pince coupante P87150A, (1) pince à bec effilé P92055A 4-1/2 po et (1) pince à bec effilé P91045A 5-1/2 po

P90050A

P91045A

P91055A

Couleurs disponibles

P91355A

Rouge Orange

P92055A

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

P93050A

P92650A

Vert

Pinces de précision série P

• La technologie de forgeage à chaud aligne la structure des grains de l'acier allié exclusif pour suivre le profil des

branches, ce qui confère à la pince une ténacité et une résistance extraordinaires

• Le traitement thermique du cadre garantit une durée de vie exceptionnelle de l'outil • Le meulage de précision de l'articulation réduit considérablement les frottements, ce qui permet un fonctionnement

souple sans lubrification

• Le raccord à vis réduit la friction et optimise l'alignement des mâchoires • Le ressort de torsion interne remet la pince en position d'ouverture maintenant ainsi l'outil toujours prêt

à l'utilisation tout en réduisant la fatigue de la main.

• Le piquetage des filets de la vis permet d'empêcher la vis de reculer Stock No.

Description

P90050A Pince à bec rond 5 po P91045A* Pince à bec demi-rond 4-1/2 po P91055A Pince à bec demi-rond 5-1/2 po P91355A Pince à bec effilé coudé à 45° 5-1/2 po P92055A* Pince à bec effilé 5-1/2 po P92650A Pince à bec effilé coudé à 90° 5 po P93050A Pince à bec plat 5 po

127 121 144 141 145 125 129

26 20 43 46,8 44 31 28

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6

2,9 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

1,2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

• Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Style de Type de bec tête Lisse Arrondie Dentelée Short Dentelée Long Dentelée 45° Dentelée Long Dentelée Coudé à 90° Lisse Plat

379

INTERNES

USAGE SPÉCIFIQUE Couleurs disponibles Rouge Orange

EPC160

HL138ACP

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Pinces/Usage spécial Stock No. EPC160 HL138ACP* 5CF*

Description Pince coupante pour plastique et fils souples Pince universelle à forte puissance de levier 8 po Minipince multiprise 5 po

A 7 7-7/8 4-3/4

EPC160 Pince coupante pour plastique et fils souples

C 27/32 1-3/16 7/16

D 13/32 1/2 1/4

F 1/16 — 5/64

• Réduit l'effort de coupe et de prise en main jusqu'à 75% • 1-1/16 po d’ouverture de bec • Poignées en plastisol rembourrées pour le confort et le levier

carbone/chrome pour offrir une résistance sans fragilité

• Un joint à vis réglable minimise la friction et maximise

l'alignement du tranchant

pour réduire la fatigue 5CF* Minipince multiprise 5 po • Idéal pour les travaux extrêmement petits • Bec dentelé • Poignées en plastisol arquées et rembourrées pour le confort et le levier pour réduire la fatigue.

• Le bord de coupe trempé avec précision offre une

durabilité supérieure

• La conception unique du bec la rend idéale pour couper

le plastique, le caoutchouc et le vinyle (ne pas utiliser pour couper le métal)

497ACF

B 3/4 1-1/16 1/4

HL138ACP* Pince universelle à forte puissance de levier 8 po

• Fabriquée à partir d'un acier à roulement à billes à 1 % de

Vert

5CF

490CF

612AEP

912AEP

Couleurs disponibles

Pinces à usage spécifique

• Bout coudé—Becs inclinés pour un meilleur accès aux zones difficiles à atteindre • Poignée pistolet - Branche recourbée pour accéder aux endroits difficiles

Rouge Orange

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

à atteindre

• Bec-de-canard— spécialement conçu pour les travaux d'électronique N° d’inventaire 497ACF*** 490CF* 612AEP 912AEP *Talon Grip™

Vert

†

Description Pince à bec effilé de 90° 7 po Pince à bec effilé coudé à 90° 9-1/2 po Pince à bec effilé et poignée pistolet 10 po Pince à bec effilé et poignée pistolet 11 po

B 1-5/8 1-5/8 1-3/8 2-1/4

C 7-1/4 9-5/8 9-3/4 10-5/8

Bec effilé, Talon Grip™

• Les becs dentelés au diamant Talon Grip™ offrent une force

Snapon.com 1.877.762.7664

Le jeu comprend : C 8 8 8-7/8 5-13/32 6-1/32 7-29/32 8-13/16 6 -1/32 7-13/16 8-5/8

196ACF

†

380

B 2-1/4 2-1/4 3-3/16 1-1/8 1-13/32 2-1/8 3-1/2 1-13/32 2 3-11/32

transparent est fabriquée à partir d'un alliage d'acier spécial ; forgé à froid pour la résistance et la durabilité ; protège contre la corrosion • Robuste : Traitement thermique différentiel ; la résistance et la ténacité permettent une longue durée de vie du produit • Confort : Poignées à prise rembourrée ; confort et contrôle

Description Pince coupante à bec long 8 po Pince à bec long avec coupe-fils 8 po Pince pour goupilles 8 po Pince à bec effilé 5 po Pince à bec effilé 6 po Pince à bec effilé 8 po Pince à bec effilé 9 po Pince à bec effilé coudé à 35° 6 po Pince à bec effilé coudé à 35° 7 po Pince à bec effilé coudé à 35° 8 po

accessibilité accrue

• Durable : La finition en acier naturel avec revêtement

N° d’inventaire 196ACF*† 196ANCF*† 597ACF 94CF* 95ACF* 96ACF* 97ACF* 495CF* 496CF* 9735CF*

• Accessible : Pointes arrondies ; Becs plus forts et

39 PL

de préhension précise et une puissance de traction accrue ; les extrémités des becs sont parfaitement alignées • Les bords arrondis des becs minimisent les entailles sur le fil lors de la réalisation de boucles ou de coudes • Les mors sont parfaitement alignés et les dents sont usinées pour permettre d'agripper les objets avec précision et maîtrise • Les poignées profilées plus longues avec emplacement des articulations offrent un meilleur effet de levier et un confort accru • Becs Talon Grip™ dentelés au diamant ; les pointes des becs sont parfaitement alignées ; force de préhension précise ; augmentation de la puissance de traction • Levier : Poignées longues et profilées et emplacement de l'articulation ; confortable avec un effet de levier accru • Contrôle : Les bords arrondis des becs minimisent les entailles sur le fil lors de la réalisation de boucles ou de coudes

496CF

597ACF 94CF

Couleurs disponibles

• • •

Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Entretien électronique, Talon Grip™

• Le bec dentelé au diamant Talon Grip™ offrent une meilleure prise, fournissant

jusqu'à 57 % d'augmentation de la puissance de traction

• Les becs effilés compacts et la portée plus longue offrent un accès accru dans les

61CF

conditions de travail étroites

• La conception du nez coudé à 35°, associée à un bec plus compact et à une

portée plus longue, permet un meilleur accès dans des conditions de travail étroites et difficiles (408CF) • Idéale pour tenir et tordre le fil de sécurité dans les applications aéronautiques, maritimes et FOD (609CF) • Les poignées en plastique rembourrées sont conçues pour être confortables et avoir un effet de levier pour réduire la fatigue • Fabriquée à partir d'acier spécial fortement allié pour la durabilité Le jeu et résistance comprend :

408CF

908CF

PL F 8C

609CF

N° d’inventaire 61CF 408CF 908CF 609CF

Description Pince à bec-de-canard 8 po Pince à bec effilé coudé 9 po Pince à bec effilé coudé 9 po Pince à bec-de-canard 9 po

B 1-29/64 1-5/8 1-45/64 1-3/8

C 8-3/8 8-1/2 8-5/8 9-21/64

• • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

INTERNES

BEC EFFILÉ/LONG

Longue portée

415CP

• Grâce à de longs mors minces et à une articulation rivetée lisse, ces pinces peuvent

accéder aux endroits restreints • Idéale pour les travaux électriques et électroniques, pour tenir les broches ou les petits composants N° d’inventaire 415CP 411CF* 911ACF* 915CP Talon Grip™

Description Pince à bec effilé long coudées à 35° 15 po Pince à bec effilé long coudées à 35° 11 po Pince à bec effilé 11 po Pince à bec effilé long 15 po

B 2-7/8 3 3-3/16 3-3/16

411CF

C 14-3/8 10-7/8 11 14-1/2

911ACF 915CP

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Pince à joint coulissant, Talon Grip™

• Talon Grip™ : Les becs dentelés au diamant signifient une meilleure prise

et jusqu'à 57 % d'augmentation de la puissance de traction

• La troisième position offre un écartement plus large du bec pour les pièces

difficiles à saisir

• Précis : Coupes lisses et nettes avec moins de pression de la main ; coupe cisaillée

et bords arrondis du bec

• Durable : Finition en acier naturel forgé à froid avec revêtement transparent ; l'acier allié

49ACF

spécial est synonyme de résistance, de durabilité et de protection contre la corrosion. • Confort : Les poignées en vinyle offrent confort et contrôle • Accessibilité : L'articulation brevetée à trois positions, avec une largeur de bec réglable, offre plus d'options d'ouverture et une plus grande portée. • Levier : Les poignées longues et profilées offrent confort et un effet Le jeu de levier accru

HJ47ACF

Description Pince à joint coulissant 4 po Pince à joint coulissant 6 po Pince à joint coulissant 8 po Pince à joint coulissant 9 po Pince à joint coulissant FlankJaw 6 po Pince à joint coulissant Pince à joint coulissant et bec long 9 po

A 4-1/2 6-7/16 8-1/4 9-1/4 6-7/16 8-1/4 9-1/2

B 15/64 23/64 7/16 1/2 23/64 7/16 5/32

40 PL

comprend :

N° d’inventaire 44ACF 46ACF 47ACF 49ACF HJ46ACF HJ47ACF LN47ACF Deux positions de bec

LN47ACF

• • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

381 • Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

INTERNES

UNIVERSELLE/RENFORCÉE

137ACF

57CF

59CF

Pince universelle renforcée

• Les mors sont usinés de sorte que les tranchants sont parfaitement alignés. • Mors trempés par induction pour une plus grande résistance et durabilité • Les dents derrières les mors peuvent être très pratiques pour écraser N° d’inventaire 137ACF 57CF 59CF

Description Pince à joint coulissant renforcée Pince universelle robuste 7 po Pince universelle robuste 9 po

B 27/64 1/2 9/16

A 8-3/16 7-1/2 9-5/16

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MULTIPRISES

AWP120

AWP160

AWP45

AWP65

CHN410

Multiprise

A 7 8 3 5 5

B 2-3/16 3-13/16 1/2 7/8 1-1/2

91ACP

C 12-3/4 16-3/4 4-3/4 7 10-1/8

N° d’inventaire Description AWP120 Pince à joint réglable 12 po AWP160 Pince à joint réglable 16 po AWP45 Pince à joint réglable 5 po AWP65 Pince à joint réglable 7 po CHN410 Pince à joint réglable à bec de perroquet (Blue-Point®) L’ensemble comprend un plateau de rangement

Le jeu comprend :

0 P4

fonctionnement plus souple

• Se caractérisent par des crans à rainure et une languette qui empêchent les mors de glisser • Le système de fixation unique empêche les oscillations du bec d'un côté à l'autre pour plus de solidité et un

• • • •

CHN480

Standard/Joint réglable

• Les dents de mors en acier trempé permettent d'agripper solidement les objets et sont également plus durables • Poignées recouvertes de vinyle pour une prise en main sûre et confortable N° d’inventaire 91ACP* CHN480

Description Pince multiprise 9 po Pince à joint réglable 20 po (Blue-Point®)

A 5 11

B 1-3/8 5-1/2

C 9-1/4 20

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

382 Snapon.com 1.877.762.7664

LP5SLIM

LP7WC

LP10F

LP10WC

Description Pince-étau à bec fin 5 po Pince-étau à bec fin 7 po Pince-étau à bec courbe avec Pince-étau à bec long Pince-étau à bec courbe avec coupe-fils 7 po Pince-étau à bec courbe avec Pinces-étaux Pinces-étaux Pinces-étaux Pince-étau à bec plat 7 po Pince-étau avec coupe-fils 7 po Pince-étau à bec plat 10 po Pince-étau avec coupe-fils 10 po

LP5SLIM Pince-étau à bec fin 5 po • Utilisé pour le retrait des liens de barre stabilisatrice à douille • Le bec plus fin s’insère entre la barre stabilisatrice et le maillon stabilisateur pour permettre l'utilisation d'une douille pour le retrait de l'écrou • LP7SLIM Applications : Dodge® Caravans® 2002-2004, Chrysler® Town and Country® et tout autre véhicule équipé de barres stabilisatrices non graissables LP7WC Pince-étau avec coupe-fils 7 po LP7F Pince-étau à bec plat 7 po • La bague Power Ring (en attente de brevet) permet d'augmenter la résistance du filetage et d'accroître la force de serrage jusqu'à 4 000 lb • La mâchoire supérieure goupillée et brasée du bec assure une liaison supérieure entre la mâchoire supérieure et le corps de la pince, même en cas d'utilisation extrême • La vis de réglage surdimensionnée à tête large offre une surface de préhension confortable, ce qui facilite les réglages à la main

LP7F

A 1-5/32 (30) 1-5/8 (42) 1-5/32 (30) 2-1/8 (55) 1-5/8 (42) 2-7/16 (63) 1-5/8 (42) 2-7/16 (63) 2-3/4 (70) 1-1/2 (38,1) 1-1/2 (38,1) 2/50,8 2/50,8

plus grande polyvalence lors du réglage de la pression de serrage

plus aiguisées

• Gâchette lisse et polie permettant une libération facile • Finition nickel brillant pour un aspect et une sensation classiques • Fabriquée aux États-Unis

LP10WC Pince-étau avec coupe-fils 10 po LP10F Pince-étau à bec plat 10 po • La bague Power Ring (en attente de brevet) permet d'augmenter la résistance du filetage et d'accroître la force de serrage jusqu'à 5 000 lb • La vis de réglage accepte une clé hexagonale de 5/16 po pour une plus grande polyvalence lors du réglage de la pression de serrage • Le corps et le levier texturés augmentent la prise de l'outil lorsque l'on travaille avec des mains sales et huileuses • Finition nickel brillant pour un aspect et une sensation classiques • Fabriquée aux États-Unis

traités thermiquement, les mâchoires trempées et rectifiées avec précision se « verrouillent » sur les pièces difficiles à tenir • Les vis de réglage permettent un ajustement minutieux pour une prise de précision • La série de poignées souples améliore le confort tout en tout en résistant aux dommages causés par l'huile et la graisse

N° d’inventaire BLP5 BLP7 BLP10 BLP6LN BSGLP5 BSGLP7 BSGLP10 BSGLP6LN

Description Bec incurvé Bec incurvé Bec incurvé Bec long Bec incurvé Bec incurvé Bec incurvé Bec long

Type de prise Standard Standard Standard Standard Coussiné Coussiné Coussiné Coussiné

Le jeu comprend : A 1,125 1,625 1,875 2,25 1,125 1,625 1,875 2,25

B 5 7 10 6 5 7 10 6

• Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• • • •

BSGLP6LN

BSGLP10

P4 GL

BSGLP7

BSGLP5

BLP6LN

BLP10

• Fabriquées à partir d'alliages d'acier de haute qualité

• • • •

• La technique unique de brochage permet d'obtenir les dents les

BLP7

Pince-étau/Prise standard (Blue-Point®)

B 5/135 7/190 5/135 6/165 7/190 10/235 7/190 10/235 10/235 7/177,8 7/177,8 10/235 10/235

• La vis de réglage accepte une clé hexagonale de 1/4 po pour une

BLP5

Le jeu comprend :

N° d’inventaire LP5SLIM LP7SLIM LP5WR LP6LN LP7WR LP10WR LP7R LP10R LP10LN LP7F‡ LP7WC‡ LP10F‡ LP10WC‡

LP6LN

LP10WR

LP5WR

Série LP

LP7SLIM

INTERNES

PINCES-ÉTAUX

• • • •

383

INTERNES

ANNEAU DE RETENUE

SRPCR105

SRPCR107 SRPCR112

Pince à anneau de retenue

• Passez d'un anneau interne à un anneau externe grâce à un système de dégagement rapide

par bouton-poussoir ; jusqu'à 80 % plus rapide que le système SRPC précédent

• Fabriquée à partir d'un acier spécial forgé à froid avec un taux d'alliage plus élevé pour

1 R1

• Manche large coussiné offrant plus de confort et de maîtrise N° d’inventaire Modèle Description A SRPCR3800 Convertible Pince à anneau de retenue 6-7/16 SRPCR3845 Convertible Pince à anneau de retenue 45° 6-7/16 SRPCR3890 Convertible Pince à anneau de retenue 90° 6-7/16 SRPCR4700 Convertible Pince à anneau de retenue 6-7/16 SRPCR4745 Convertible Pince à anneau de retenue 45° 6-7/16 SRPCR4790 Convertible Pince à anneau de retenue 90° 6-1/2 SRPCR7000 Convertible Pince à anneau de retenue 7-7/16 SRPCR7045 Convertible Pince à anneau de retenue 45° 7-7/16 SRPCR7090 Convertible Pince à anneau de retenue 90° 7-1/2 SRPCR9000 Convertible Pince à anneau de retenue 8-3/4 SRPCR9045 Convertible Pince à anneau de retenue 45° 8-3/4 SRPCR9090 Convertible Pince à anneau de retenue 90° 8-3/4 L’ensemble comprend un plateau de rangement ^L'ensemble comprend un organisateur en mousse dans une mallette de transport

Le jeu comprend :

contre la corrosion

D AD 05 R1 05 PC R1 SR PC 07 SR R1 2^

un plus haut degré de durabilité et de résistance

• Le bec plus long de 45° et 90° facilite l'accès aux anneaux de retenue difficiles à atteindre • La finition en acier naturel est dotée d'un revêtement transparent résistant qui protège

B 1/8–1 1/8–1 1/8–1 3/16–1-3/8 3/16–1-3/8 3/16–1-3/8 7/16–2 7/16–2 7/16–2 1-1/2–3-1/2 1-1/2–3-1/2 1-1/2–3-1/2

C 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90°

D 0,038 0,038 0,038 0,047 0,047 0,047 0,070 0,070 0,070 0,090 0,090 0,090

• • • • • • • • • • • •

•

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

ASME®/ANSI® B107.500

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PRH406

Pointe fixe/Convertible

C 18° 18° 18° 90° 90° 90°

‡

Snapon.com 1.877.762.7664

B 1/8–1 5/16–1-3/8 7/16–2 1/8–1 5/16–1-3/8 7/16–2

384

Le jeu comprend :

N° d’inventaire A 5-3/4 PRH12‡ PRH32‡ 6 PRH34‡ 7-1/2 PRH129‡ 5-3/4 PRH329‡ 5-7/8 PRH349‡ 7-1/2 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

H PR

La fonction unique de cadran élimine le besoin de démonter la pince pour passer de l'interne à l'externe.

D 0,038 • 0,047 • 0,070 • 0,038 • 0,047 • 0,070 • ASME®/ANSI® B107.500

PR36

PRH502A

PRH503

PR50A

PR215

PRH57A

PR7A

PR54

PR8A 5 21 PR ‡ A 50 PR 03 H5 PR A 02 H5 ‡ PR 36 PR

Pointe interchangeable Externe Longueur, pouces

Le jeu comprend :

Taille des anneaux, pouces

Nécessaire pour pointes inclus

PR37‡

—

6-1/4

3/8–2

PR5 (seulement pour PR36)

—

PR38‡

6-1/4

1/4–2

—

PRH56A

—

6-3/8

Interne 1/4–1 ; Externe 1/8–1

PRH56A-1

PRC65A

—

PRH57A

—

Interne 1/8–1 ; Externe 1/4–1

PRH57A-1

PR51‡

—

9-1/2

2-7/16–4

PR502‡

—

PR52

9-1/2

1-1/2–3-11/32

PR507

‡

Interne 1-13/64–4 ; PRC65A-1 Externe 1-1/2–4

‡

Tailles de pointes Ensembles incluses, pouces en option (degré) 2 paires chacune dans l'ensemble PR36 : 0,047 PR5‡ (0°) / 0,070 (0°) / 0,047 (45°) / 0,038 (90°) Aucun 1 paire chacun : 0,023 (0°) / 0,036 (0°) / 0,047 (0°) / 0,036 (90°) / 0,047 (90°) 1 paire chacun : 0,090 / 0,108 / 0,120 (15° et 90°) 1 paire chacun : 0,036 (0°) / 0,036 (0°) / 0,047 (0°) / 0,036 (90°) / 0,047 (90°)

PR5‡

Tailles des pointes en option 0,047 po (0°) / 0,070 po (0°) / 0,047 po (45°) / 0,038 po (90°) 0,047 po (0°) / 0,070 po (0°) / 0,047 po (45°) / 0,038 po (90°)

—

PR501– 0,108 (15°) / 0,108 (45°) PR508‡ PR501– 0,120 (45°) / 0,120 (90°) PR508‡

‡

Interne

INTERNES

ANNEAU DE RETENUE (Blue-Point®)

• • •

• •

•

0,108 po (0°)

•

0,120 po (0°)

•

0,120 po (45°), PR7A PR7A-1 PR7A-2 — 15-11/16 3-1/16–6-1/4 0,120 (0°) 0,120 po (90°) 0,120 po (45°), PR8A PR7A-1 PR7A-2 — 15-11/16 3-1/16–6-1/4 0,120 (0°) 0,120 po (90°) 0,150 po (45°), PR54-1 PR54‡ — 29 6-1/2–10 0,150 (0°) — 0,150 po (90°) 0,170 po (45°), ‡ ‡ ‡ — PR53 — 6-1/2–10 PR53-1 0,170 (0°) PR53-2 0,170 po (90°) L’ensemble PR36 comprend un nécessaire pour pointes PR5 Les unités individuelles PR37 et PR38 n'incluent pas les pointes et nécessite le jeu de pointes PR5.

• •

385

INTERNES

OUTILS POUR FILS RH

Pinces à sertir 29ACF

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PWCS7ACF

29ACF Outil de sertissage pour cosse 9 po • Joint et tranchants usinés avec précision, une pince coupante à fil avec un design de couteau à enclume, ne nécessite jamais d'affûtage • Les mâchoires sont conçues pour être 20 % plus petit afin de faciliter l'accès dans les espaces confinés. • Rivet formé à froid et traité thermiquement pour une action souple et une longue durée de vie • Pour les bornes et connecteurs isolés et non isolés • La pince à sertir compacte double la force d'arrachement des bornes • Les matrices de sertissage sont marquées au laser pour les cosses isolées et sans soudure. • Poignées rembourrées pour confort et contrôle • Sertit les fils 10-22 AWG

PWCH7

PWCHHD7

Couleurs disponibles Rouge Orange

TR ES IR

Le jeu comprend :

Description Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po Pince à dénuder/coupe-fils en ligne 7 po Pince à dénuder/coupe-fils en ligne 7 po Pince à dénuder/coupe-fils/sertir/coupe-boulons 9 po Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®)

PWCSS7ACF Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po • Bec de préhension fort et dentelé pour plier, tirer et façonner et la mise en forme de fils ou de connecteurs • Des trous de dénudage précis pour un geste rapide. • Sertissage de connecteurs de fils nus et isolés • Coupe-fil à deux endroits : entre les mâchoires et près des poignées • Conception compacte pour travailler dans des zones confinées • Acier forgé à froid pour de meilleures performances et une plus longue durée de vie • Sertisseur de fil placé devant le point de pivot pour le sertissage dans les espaces restreints • La finition en acier naturel est recouverte d'un revêtement transparent résistant et protecteur contre la corrosion • Les poignées rembourrées offrent confort et contrôle • À utiliser sur les fils 14–24 AWG • Couper les fils et sertir les bornes pour : les fils des haut-parleurs, les fils des systèmes de navigation et de divertissement, les fils de données qui se connectent aux ordinateurs, les modules de commande de la carrosserie, les vitres et les serrures électriques, les indicateurs du tableau de bord et les feux de position pour les bateaux PWCS7ACF Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po • Une petite pince à dénuder/sertir unique qui dénude les fils isolés de calibre 12, 14, 16, 18 et 20 • Sertissage de connecteurs de fils nus et isolés • Coupe-fils entre les mâchoires et les poignées • Idéal pour travailler dans des endroits confinés, comme sous le tableau de bord ou dans des boîtiers de service électrique PWCS8 Pince à dénuder/coupe-fils/sertir/coupe-boulons (Blue-Point®) • Poignée coussinée pour plus de confort et de contrôle pendant les travaux nécessitant une prise forte

386 Snapon.com 1.877.762.7664

A 6-3/4 6-3/4 7 7 8-3/4 8-1/4

Tailles de fils AWG 12, 14, 16, 18, 20 14–24 AWG 10-20 6, 8, 10, 12 AWG20–AWG10 (fil toronné), AWG16–AWG8 (fil massif) 10–22

• Fini résistant à la corrosion • Tranchants durcis au laser qui fournissent une solidité

Pinces à dénuder/coupe-fils/sertir N° d’inventaire PWCS7ACF PWCSS7ACF PWCH7 PWCHHD7 PWCS9ACF PWCS8‡

SW 5E

PWCS8

PWCS9ACF

PWCSS7ACF

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• • • • •

uniforme pour un découpage régulier et une durée de vie des tranchants allongée PWCH7‡ Pince à dénuder/coupe-fils en ligne 7 po PWCHHD7‡ Pince à dénuder/coupe-fils en ligne 7 po • La conception de la tête coudée à 90° permet un mouvement de dénudage en ligne ergonomique et une accessibilité dans les espaces restreints • Dénudage de précision des fils de terre permettant un dénudage propre et garantit un alignement correct des bords de coupe • Lames courbées avec précision pour des coupes nettes • Le revêtement de protection assure une forte adhérence, une protection contre la corrosion et améliore les propriétés de friction des composants coulissants • La poignée ergonomique à ressort, facile à serrer, réduit la fatigue de l'utilisateur • Trou pour crochet de fil permettant de plier des crochets sur les fils pour la fixation de la borne • Poignées doublement trempées pour plus de confort lors de la compression et de la traction PWCS9ACF Pince à dénuder/coupe-fils/sertir/ coupe-boulons 9 po • Formage à froid à partir d'un alliage d'acier spécial et traitement thermique par induction procurant un rendement et une durabilité accrus • Pointes servant à saisir et à manipuler les fils • Permet de sertir les cosses isolées ou non • Comprend des cisailles dans la gorge pour des travaux de coupe courante • Manche coussiné procurant un confort et une maîtrise accrus • Permet de couper les boulons n°6 et 8

Pince à sertir (Blue-Point®) N° d’inventaire PWC47‡

Description Outil de sertissage pour ordinateur/borne de capteur

A 8

Sertissage Cosses ouvertes et bornes Wether-Pac 14–24 AWG

PWC47

Connecteur modulaire PWC34 Outils de sertissage (Blue-Point®) • Pince à cliquet à double action composée permettant un travail presque sans effort • Utilisé avec des connecteurs isolés sur des fils de calibre 10–22 • Sertissage facile, efficace et en une seule fois de connecteurs modulaires

PWC34

INTERNES

OUTILS POUR FILS (Blue-Point®)

Pinces à sertir à cliquet

PWC48NJ Pince à sertir à cliquet (Blue-Point®) • Pince à sertir à cliquet sans jeu de mors PWC48 Necessaire pour pinces à sertir à cliquet (Blue-Point®) • Le système polyvalent de mâchoires à changement rapide permet de travailler sur de nombreux types de bornes. • Installation rapide brevetée exclusivement pour le remplacement rapide des mors, aucun outils requis • Les mâchoires sont des pièces moulées de précision en acier allié AISI 4140 • Réglage facile pour changer la pression du sertissage PWC48-1 Ensemble de mâchoires de sertissage (Blue-Point®) • Ensemble de mâchoires A • Utilisation sur des connecteurs isolés 10 –22 PWC48-2 Ensemble de mâchoires de sertissage (Blue-Point®) • Ensemble de mâchoires B • Utilisation sur des connecteurs 8–20 non isolés PWC48-3 Ensemble de mâchoires de sertissage (Blue-Point®) • Ensemble de mâchoires C • À utiliser sur les cosses ouvertes des connecteurs 10 –20 PWC48-4 Ensemble de mâchoires de sertissage (Blue-Point®) • Ensemble de mâchoires H • À utiliser sur les cosses ouvertes des connecteurs D-Sub

PWC48

Autres

PWC39A Coupe-câbles (Blue-Point®) • Coupe et retire l'isolation des câbles à un ou plusieurs conducteurs jusqu'à 1,25 po de diamètre extérieur • La lame réglable permet de varier l'épaisseur de l'isolation jusqu'à 0,187 po • Corps léger en nylon renforcé de fibre de verre • Lame supplémentaire dans la poignée • 5-1/4 po de long PWC52A Pince connecteur (Blue-Point®) • Pour la préhension d'objets ronds et de forme irrégulière, tels que des prises de courant encastrées ou des tuyaux plaqués • La portée est de 3/4 – 2-1/2 po • 9-3/4 po de long PWC52-K Inserts de mâchoires en vinyle (Blue-Point®) • Pour PWC52A (ensemble de deux) PWC80A‡ Coupe-câbles (Blue-Point®) • Pour couper les câbles de batterie et autres câbles métalliques souples • Poignées recouvertes de vinyle • 7-1/2 po de long

PWC39A

PWC52A

PWC80A

387

INTERNES

OUTILS À FILS (Blue-Point®)

PWC12A

PWC28A

PWC27

PWC42

PWC9

PWC14

PWC16A

PWC24

PWC6

PWC19

PWCS8

PWC22B

PWC7A

Pinces à dénuder/coupe-fils/sertir

N° d’inventaire PWC12A‡

Description

Pinces à dénuder/coupe-fils/sertir 9-1/2 po (Blue-Point®)

9-1/2

Lames de rechange

10–18 (massif)

Tailles métriques des fils, mm 10–18 (isolé et non isolé) 7–8 mm (bornes d'allumage) 10–22 (non isolé), 7–8 mm (bornes d’allumage)

— — — PWC27-7 PWC42-17 PWC24-1 —

Tailles des fils AWG

—

PWC28A‡

Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®)

8-1/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 (toronné), 8, 10, 12, 14, 16, 18 (massif)

PWC14‡

8-3/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

5 6-1/4 5-1/2 6-1/4 6

10–18 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 16, 18, 20, 22 16, 18, 20, 22, 24, 26 10, 12, 14, 16, 18, 20

10–22 (non isolé), 7–8 mm (bornes d’allumage) Réglable — 1,5 ; 1,0 ; 0,5 ; 0,42 — —

8-1/4

10–22

Bornes d’allumage 7–8 mm

—

9-1/2

10–22

5-1/8

Jusqu’à 20

PWC22B

Pince à dénuder/coupe-fils automatique (Blue-Point®)

7-1/4

12, 14, 16, 18, 20

10–22 (Bornes d’allumage 7–8 mm) Jusqu’à 0,80 Fils toronnés et fils massifs isolés 0,02–6

—

PWC19

Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®) Pince à dénuder/coupe-fils (Blue-Point®) Pince à denuder automatique Stripmaster® (Blue-Point®) Pince à denuder automatique Stripmaster® Lite (Blue-Point®) Pince à denuder personnalisée Stripmaster® (Blue-Point®) Pince à dénuder/coupe-fils (Blue-Point®) Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®) Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®) Pince coupe-fils pour micro-coupes (Blue-Point®)

—

PWC7A

Pince à dénuder/coupe-fils (Blue-Point®)

7-1/4

22, 24, 26, 28, 30, 32 (toronné), 20, 22, 24, 26, 28, 30 (massif)

—

PWC16A PWC27‡ PWC42‡ PWC24‡ PWC6‡

‡

PWCS8‡ PWC9

‡

—

PINCES ET PINCES COUPANTES (Blue-Point®) RH

BDGAWP100 BDG48CP BDG57CP BDG86CP

BDGPL800

388

BDG88CP BDG98CP BDG9845CP

Snapon.com 1.877.762.7664

Pince coupante en bout (Blue-Point®) Pince à joint réglable (Blue-Point®) Pince à joint coulissant (Blue-Point®) Pince universelle (Blue-Point®) Pince coupante diagonale (Blue-Point®) Pince coupante diagonale (Blue-Point®) Pince à bec effilé long (Blue-Point®) Pince à bec effilé coudé à 45° (Blue-Point®)

Le jeu comprend :

BDGEC7

Description

L8 GP

N° d’inventaire

Pinces et pinces coupantes/ Prises en vinyle (Blue-Point®)

Longueur mâchoire, pouces

Longueur, pouces

7/16

•

1-3/4

•

1-27/32

•

1-1/4

7-1/2

•

21/32

6-1/2

•

15/16

8-1/8

•

2-13/16

7-3/4

•

B48CP B58HLP B87CP B96CP BAWP100

Description Pince à joint coulissant (Blue-Point®) Pince universelle (Blue-Point®) Pince coupante diagonale (Blue-Point®) Pince à bec effilé (Blue-Point®) Pince à joint réglable (Blue-Point®)

Longueur mâchoire, pouces 2-3/32 1-1/2 31/32 2-1/32 1-3/8

N° d’inventaire

Le jeu comprend : Longueur, pouces 8-13/32 8-31/32 6-19/32 6-5/16 10-5/32

• • • • •

Pinces et pinces coupantes (Blue-Point®)

BPL501

BDG45CMP BDG65CMP BDG85CMP BDG85CTMP BDG945CMP BDG95CLMP BDG95CMP BDGMPEC5

BMPL1000

Le jeu comprend :

5 84

N° d’inventaire

• • • • • • • • • •

Pinces et pinces coupantes miniatures/ Prises en vinyle

Longueur, pouces 4-11/16 4-7/8 5 4-5/8 4-11/32 4-11/16 4-7/8 5-25/32 4-11/16 4-1/32

GM BD

(Blue-Point )

Pince universelle Pince à bec-de-canard Pinces à bec effilé rondes Pince coupante diagonale fine Pince coupante diagonale Pince miniature à bec coudé à 45° Pince à bec long Pince à bec effilé long Pince à bec coudé à 60° Pince coupante en bout

Longueur mâchoire, pouces 1 1-5/32 1-5/32 23/32 21/32 1 1-1/8 2-1/16 15/16 5/16

Le jeu comprend :

B45CMP B65CMP B75CMP B85CTMP B85CMP B945CMP B95CMP B95CLMP B960CMP BMPEC5

Description

N° d’inventaire

Pinces et pinces coupantes miniatures (Blue-Point®)

INTERNES

PINCES ET PINCES COUPANTES (Blue-Point®)

Longueur Longueur, mâchoire, pouces pouces Pince miniature universelle (Blue-Point®) 1 4-11/16 Pince miniature à bec-de-canard (Blue-Point®) 1-5/32 4-7/8 Pince coupante miniature diagonale (Blue-Point®) 21/32 4-11/32 Pince coupante miniature diagonale fine (Blue-Point®) 23/32 4-5/8 Pince miniature à bec coudé à 45° (Blue-Point®) 1 4-11/16 Pince miniature à bec effilé long (Blue-Point®) 2-1/16 5-25/32 Pince miniature à bec long (Blue-Point®) 1-1/8 4-7/8 Pince coupante miniature en bout (Blue-Point®) 5/16 4-1/32 Description

• • • • • • • •

BDGMPL845 Ensemble 8 pièces Pinces/Pinces coupantes miniatures (Blue-Point®) • Comprend (8) mini-pinces couramment utilisées pour un travail de précision dans les espaces réduits • Arêtes de coupe trempées au laser pour une utilisation régulière et une durée de vie prolongée de l'outil • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion • Le procédé de durcissement au laser améliore la finition du nickel-chrome en éliminant les résidus d'huile de durcissement du processus de durcissement • Les pinces comprennent un petit ressort à lame pour une meilleure dextérité pendant les travaux de précision • Poignées en vinyle rembourrées pour un confort lors d'une utilisation prolongée et un nettoyage facile BDGCPL700 Ensemble de 7 Pinces et Pinces coupantes (Blue-Point®) • Comprend (1) pince à joint coulissant 8 po BDG48CP, (1) pince coupante diagonale 8-1/8 po BDG88CP et (1) pince à bec effilé 8 po BDG98CP, plus (3) pinces miniatures et (1) pince coupante miniature dans un étui à fermeture éclair • Arêtes de coupe trempées au laser pour une utilisation régulière et une durée de vie prolongée de l'outil • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion • BDG98CP Pinces à bec effilé dotées d'un couteau et d'un mors de rotation • Les pinces miniatures sont dotées d'un ressort à lames pour une meilleure dextérité lors des travaux de précision • Poignées en vinyle rembourrées pour un confort lors d'une utilisation prolongée et un nettoyage facile

BDGMPL845

BDGCPL700

389

Pinces miniatures à longue portée (Blue-Point®) Pinces coupantes diagonales Pince à bec long Pince à bec coudé à 45° Pinces à bec effilé

Le jeu comprend :

P LM

BDG86LMP BDG96LMP BDG9645LMP BDG97LMP

Description

BDGPL400LMP

N° d’inventaire

Longueur mâchoire, pouces 3/4 1-5/16 1-7/32 2-13/32

Longueur mâchoire, pouces 2-1/4 2-1/4 2

• • •

Description

BDG311CP BDG911CP BDG91145CP

Pince coupante diagonale Pinces à bec effilé Pince à bec effilé coudé à 45°

Longueur, pouces 11 11 11

• • •

L 00

N° d’inventaire

Le jeu comprend :

Longue portée (Blue-Point®) Longueur mâchoire, pouces 1-9/16 3-9/16 3-3/16

GP BD L2

BDG916CP BDG91645CP

Pinces à bec effilé Pince à bec effilé coudé à 45°

Description

Le jeu comprend : Longueur, pouces 16 16

• •

N° d’inventaire

Extra-longue portée (Blue-Point®) BDGPL200XLR

Longueur, pouces 11 11 11

GP BD

BDGPL300LR

Pince pour petits tuyaux Pince pour tuyaux moyens Pince pour tuyaux larges

Le jeu comprend :

BDGPL410HG BDGPL411HG BDGPL412HG

BDGPL300HG

Description

• • • •

Pince pour tuyaux à portée accrue (Blue-Point®) N° d’inventaire

Longueur, pouces 5-1/2 6 6 7

INTERNES

PINCES ET PINCES COUPANTES (Blue-Point®)

Longueur mâchoire, pouces 3-9/16 3-3/16

Joint réglable (Blue-Point®)

AP10

390 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire

Description

AP7 AP10 AP12

Joint réglable Joint réglable Joint réglable

Positions maximales des mâchoires (A) 9 11 13

Ouverture parallèle, pouces (B) 1-1/2 1-3/4 2-1/16

Longueur, pouces (C) 7 10 12

INTERNES

PINCES ET PINCES COUPANTES (Blue-Point®) BH

Coupe-boulons robustes (Blue-Point®)

Les mors en alliage d'acier matricé sont rectifiés pour que les tranchants puissent durer longtemps. Les branches en acier léger procurent une puissance de levier supérieure et adaptée aux travaux exigeants. Les poignées offrent une prise confortable, elles sont robustes et antidérapantes. Capacité N° d’inventaire (Matériau dur), pouces (mm) BLPBC30 BLPBC36

3/8 (10) 7/16 (11)

Capacité (Matériau souple), pouces (mm) 1/2 (13) 9/16 (14)

Longueur, pouces

Mâchoire de rechange

Poids, lb (kg)

30 36

BLPBC30-1 BLPBC36-1

8,6/3,9 14,2/6,45

BLPBC30

OUTILS EN COMPOSITE NON CONDUCTEUR

CNSGDX60 NG

Tournevis bout plat (poignée confortable)

• Pointe étroite conçue pour faciliter l'accès aux espaces restreints • Matériau non conducteur • Aucun matériau isolant ne risque d’être usé, perforé ou déchiré • Surpasse les exigences ANSI®, ISO® et ASME® relatives aux outils standard en acier en matière de résistance

Pointe Phillips®

N° d’inventaire CNSGDF66B CNSGDF68B CNSGDF69 CNSGDP61 CNSGDP62B CNSGDP63

Taille de la pointe 3/16 1/4 9/32 #1 #2 #3

Longueur tige, pouces 6 6 6 6 6 6

60 DX SG

Pointe plate

et de performance.

• Chaque outil est testé individuellement pour protéger jusqu'à 1 000 V CA et 1 500 V CC • Les outils non conducteurs Snap-on® sont répertoriés UL®, ce qui garantit leur conformité à la norme IEC®60900 • Brevet américain #6,655,240 B1

Le jeu comprend :

Longueur, pouces 11-1/2 11-1/2 11-1/2 11-1/2 11-1/2 11-1/2

• • • • • •

CSSC9 NG

Tournevis positionneurs et tiges pour tournevis

• Aucun chemin conducteur vers l'utilisateur • Aucun matériau isolant ne risque d’être usé, perforé ou déchiré • Chaque outil est testé individuellement pour protéger jusqu'à 1 000 V CA et 1 500 V CC N° d’inventaire

Type de poignée

CSSC9 Composite Manche en composite résistant aux chocs jusqu'à 1 000 V

Diamètre manche, pouces 9/32

Type de pointe

Largeur pointe

Longueur, pouces

Pointe plate/PHILLIPS®

0,032 x 9/32 po, #2

• Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques • N'utilisez pas d'outils non conducteurs qui sont endommagés. • Ne vous servez pas de tournevis comme d'un levier, d'un burin ou d'un poinçon. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

391

INTERNES

OUTILS EN COMPOSITE NON CONDUCTEUR NG

Cliquets

et 1 500 V CC

• Les outils non conducteurs Snap-on® sont répertoriés UL®, ce qui garantit

leur conformité à la norme IEC® 60900

CFS949A

N° d’inventaire CFS949A CSS949A

A 3/8 1/2

B 1-19/32 1-19/32

C 8-3/4 8-3/4

Douilles, pouces, 12 pans 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

CFDS8B CFDS10B CFDS12B CFDS14B CFDS16B CFDS18B CFDS20B CFDS22B CFDS24B

15/16 15/16 1 1 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/8 1-3/8

1-3/4 1-3/4 1-3/4 1-3/4 2 2 2 2-1/4 2-1/4

IHT208K Ensemble Cliquet et Douilles en composite non-conducteur • Comprend (8) douilles CFDS12B–CFDS24B (3/8 à 3/4 po) et une clé cliquet CFS949A dans une pochette C0800 IHT208K

Douilles, mm, 12 pans

et 1 500 V CC

• Les outils non conducteurs Snap-on® sont répertoriés UL®, ce qui garantit

leur conformité à la norme IEC® #60900

CFDSM15B

392 Snapon.com 1.877.762.7664

10 12 13 14 15 16 17 18 19

N° d’inventaire

CFDSM10B CFDSM12B CFDSM13B CFDSM14B CFDSM15B CFDSM16B CFDSM17B CFDSM18B CFDSM19B

25,1 29,6 29,6 29,6 29,6 33,5 33,5 33,5 33,5

44,9 51,2 51,2 51,2 51,2 57,4 57,4 57,4 57,4

Porte-embouts

à la norme IEC® 60900

CFSSB8 Porte-embout universel en composite non conducteur (Prise 3/8 po) • Embout universel composite (isolant) pour embout de 1/4 po • 1 po de diamètre extérieur ; 1-3/4 po de long • Aucun chemin conducteur vers l'utilisateur • Chaque outil est testé individuellement pour protéger jusqu'à 1 000 V CA et 1 500 V CC • Les outils non conducteurs Snap-on ® sont homologués UL® , ce qui garantit la conformité aux normes IEC® 60900 ASTM® pour les outils manuels isolants

CFSSB8

INTERNES

OUTILS EN COMPOSITE NON CONDUCTEUR

Pinces

• Pinces à bec effilé non conductrices avec mâchoires et poignées entièrement composites • L'articulation à ressort ramène la pince dans une position de travail confortable • Denture des mors durable permettant d’agripper et de torsader • Garde-pouce intégré permettant de protéger l’utilisateur • La pince universelle non conductrice a la même qualité que la pince universelle standard

en termes de performance et de durabilité

• Les poignées non conductrices sont à prise souple pour le confort et le contrôle • Chaque outil est testé individuellement pour garantir une protection jusqu'à 1 000 V CA

et 1 500 V CC

• Les outils non conducteurs Snap-on® sont répertoriés UL®, ce qui garantit leur conformité

aux normes IEC®60900 ASTM® relatives aux outils manuels isolants

N° d’inventaire C59AHLP C97CP

Description Pince universelle Pinces à bec effilé

A 1-13/32 2

B 10 8-1/2

C59AHLP

C 5/8 5/32

C97CP

Clé à cliquet

• Listée UL® • Testée individuellement pour protéger jusqu'à 1 000 V CA et 1 500 V CC • Tous les outils sont conformes aux normes UL®, IEC®, ASME® et ASTM® N° d’inventaire CRB1824

9/16–3/4

Fini

Composite

1-9/16–1-13/16

5/8–5/8

9-1/16

CRB1824

• Ne remplacez pas les pièces usées individuellement ; utilisez tout le contenu du nécessaire de service. • N’utilisez pas d'outils non conducteurs qui sont endommagés. • Ne les utilisez pas avec des tournevis à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

393

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

POINÇONS ET BURINS Poinçons et burins

L'extrémité de l'encline sur les têtes des poinçons et burins Snap-on® est usinée en courbe parabolique modifiée. Cette conception oriente la force de frappe au centre de la tête de l'outil et permet un déplacement lent du métal. La courbe parabolique contrôle les risques de champignonnage et prévient ainsi l'effritement et le fendillement de la tête. Si nécessaire, les têtes pourront être réajustées dans leur forme originale à l'aide de limes. L'alliage d'acier est usiné et traité à la chaleur pour une performance optimale. La dureté de la tête de frappe est réduite pour faciliter la résistance et ajouter des qualités, ce qui ralentit le champignonnage de la surface de frappe.

Poinçons et burins à

manche souple

• Le manche coussiné ergonomique assure une prise puissante,

améliore la sensation de chaleur dans les environnements de travail froids et minimise la vibration de la frappe. • La frappe semi-sphérique réduit le risque de champignonnage et prévient ainsi l’effritement et le fendillement de la tête. • Les tranchants sur les burins sont moulus à la main afin de produire en tout temps. • Fini noir oxydé.

Le jeu comprend :

Largeur de la pointe, pouces (mm) 1/4 (6,35) 1/2 (12,7) 3/4 (19,05) 1 (25,4)

• • • •

Pointeau Chasse-goupille Chasse-goupille Chasse-goupille Chasse-pointe Chasse-pointe Chasse-pointe Burin plat Burin plat Burin plat

Pointe/Arête, pouces 3/16 3/32 5/32 3/16 3/32 5/32 3/16 3/8 1/2 5/8

PPSG4 PPSG103 PPSG105 PPSG106 PPSG203 PPSG205 PPSG206 PCSG812 PCSG816 PCSG820

Description

CHSL400R

N° d’inventaire

Longueur, pouces 6-1/8 6-1/8 6-1/2 6-1/2 6-1/8 6-1/8 6-1/8 6-1/8 6-1/8 6-1/8

Le jeu comprend :

• • • • • • • • • •

Description

N° d’inventaire CHSL25R CHSL50R CHSL75R CHSL100R

Burin à frapper, rouge Burin à frapper, rouge Burin à frapper, rouge Burin à frapper, rouge

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PPC704BK

Le jeu comprend :

N° d’inventaire PPC6LB PPC10LB PPC14LB PPC20LB

Diamètre pointe, pouces 0,23 0,27 0,30 0,33

• • • •

PGH8A

Ensemble de poinçons pour joints d’étanchéité

PGH8A‡ Ensemble 11 pièces Poinçons pour joints d’étanchéité (Blue-Point®) • Pour faire des trous dans les joints d'étanchéité et autres matériaux mous • Comprend un mandrin long de 5-3/8 po et (10) poinçons (1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4, 7/8 et 1 po) • Inclut un plateau de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

GA1 Coupe-coussinet (Blue-Point®) • Fabriqué en bois spécial octogonal de 1/2 po avec un embout de 7/16 x 1/8 po • La pointe courbée permet de rejeter les résidus loin de la surface de travail. • 7-1/4 po de long

GA1

L'acier hautement allié rend ces outils idéaux pour les chemins de roulement tenaces Description

Coupe-coussinet

C PP

Poinçons pour chemins de roulement ovals

394

durable, offrant une surface antidérapante et un épaulement de sécurité pour éviter tout contact avec la lame métallique • Fabriqués à partir d'un alliage d'acier spécial traité thermiquement pour offrir une force et une durabilité optimales. • La lame forgée est rectifiée et affûtée avec précision pour assurer sa solidité et le maintien de son tranchant • Conçus pour être utilisé avec des marteaux en acier et à face en acier • Les burins sont destinés aux applications de travail du bois ou aux applications de décapage

C PP

PPCSG710

Burins à manche souple

• Manche en composite anti-fente, confortable et extrêmement

YA879B

YA900

Pointeaux automatiques

YA879B‡ Pointeau automatique robuste (Blue-Point®) • Utilisation à une main • Aucun marteau n'est nécessaire • Capuchon réglable de la tension du ressort • La pointe en acier trempé est remplaçable • Diamètre de 1/2 po ; Longueur de 5-1/8 po YA900 Pointeau automatique 4-3/4 po (Blue-Point®) • Coup produit lorsqu'une pression est appliquée sur le pointeau. Usage d'un marteau non nécessaire • Vis de réglage de la force de frappe • Diamètre de 7/16 po ; Longueur de 4-3/4 po

C PP

PPC5A

N/A

6-15/16

PPC3A PPC4A PPC6B PPC714B PPC103A PPC104A PPC105A PPC106A PPC107A PPC108A PPC110A PPC112 PPCM103B PPCM104B PPCM105B PPCM106B PPCM107B PPCM108B PPC203A PPC204A PPC205A PPC206A PPC208A PPC210A PPC808A PPC812B PPC816B PPC820B PPC824B PPC828B PPC832B BPPC1878*

5/16 7/16 5/8 9/16 9/32 5/16 3/8 3/8 3/8 7/16 1/2 9/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 7/16 5/16 3/8 3/8 7/16 1/2 9/16 1/4 5/16 7/16 1/2 5/8 11/16 7/8 7/8

1/8 3/16 5/16 5/32 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1

5 6 7 14 4-7/32 4-3/4 5 5-1/4 5-1/4 5-3/4 5-1/4 5-1/4 154,2 154,2 154,2 154,2 154,2 154,2 5-1/2 5-3/4 6 6-1/4 6-3/4 7-1/4 5 5-1/2 6 6-1/2 7-1/4 8 9 18

PPC820LB

1/2

5/8

PPC12B

3/8

5/16

PPC13B

5/16

1/4

5-5/8

PPC14B

3/8

5/16

•

PPC15B

7/16

7/32

•

PPC19B

3/8

1/8

5-3/4

•

Burins plats

2-5/8

Poinçons de démarrage

N/A

Chasse-goupilles métriques

N/A

Chasse-goupilles

C PP

Ouverture Pointe/ N° hex., Arête, Longueur d’inventaire pouces pouces

Accessoires pour poinçons et burins PPC1A

Pointeaux

0B D7

C PP

•

C PP

SD PP

C PP

•

Le jeu comprend :

C PP

• • •

• •

• • • •

• • •

•

• •

• • • • • • • •

•

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • •

•

• • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • • •

Burins plats longs

Bédanes à pointe biseautée arrondie

Bédanes

Burins à pointe diamant

Pochette *Blue-Point®

•

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

POINÇONS ET BURINS

KB2179 KB2178 KB2182 KB2181 KB2187 KB2175 KB2183 KB2185 KB2173 KB2189

• Utilisez le poinçon ou le burin approprié pour le travail. • N'utilisez pas de poinçons ou de burins dont l'extrémité est ébréchée ou champignonnée ; redonnez la forme d'origine à l'aide d'une lime à main. • Le diamètre de la tête du marteau doit être environ 3/8 po plus grand que celui de la tête du poinçon ou du burin. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

395

Ensemble de poinçons pour goupilles élastiques guides

PPRG80 Ensemble de 8 guides pour chasse-goupilles cylindriques • Outil complémentaire de l’ensemble de poinçons pour goupilles élastiques PPR708BK • Installation plus rapide et sûre des goupilles • Le guide de la goupille est un manchon en vinyle qui unit la goupille et le poinçon pour obtenir un alignement parfait pendant l'installation • Idéal pour l'installation de goupilles dans des endroits étroits où deux mains ne peuvent pas se rendre • À utiliser avec les poinçons pour goupilles élastiques PPR2–PPR8 (1/16–1/4 po) de Snap-on® • Peut également être utilisé avec les poinçons à goupille Snap-on® PPC103APPC108A (3/32–1/4 po) et les poinçons à goupille longues PPC104LA-PPC108LA (1/8–1/4 po)

PPRG80

Ensembles d’estampage en acier

• Corps d’étampes carrés traités thermiquement • Rangés dans des conteneurs en bois en deux parties Nombre d'étampes GA237* 0-9 9 GA238† A–Z 27 YA817* 0-9 9 YA818† A–Z 27 *Une étampe sert à la fois pour le 6 et le 9 †Comprend également une étampe pour le point. N° d’inventaire

GA237

Caractères

Grosseur des caractères, pouces 3/16 3/16 1/8 1/8

Tige carrée, pouces 5/16 5/16 1/4 1/4

Longueur, pouces 2-7/16 2-7/16 2-3/8 2-3/8

DPFT531 DP

396 Snapon.com 1.877.762.7664

Description 3/32 po 7/64 po 1/8 po 9/6 po 5/32 po 11/64 po 3/16 po 13/64 po 7/32 po 15/64 po 1/4 po 17/64 po 9/32 po 19/64 po 5/16 po 21/64 po

Le jeu comprend :

• • • • • • • • • • • • • • • •

N° d’inventaire DPFT531-22 DPFT531-23 DPFT531-24 DPFT531-25 DPFT531-26 DPFT531-27 DPFT531-28 DPFT531-29 DPFT531-30 DPFT531-31 DPFT531-32 DPFT531-34 DPFT531-48 DPFT531-56 DPFT531-64 DPFT531-P

Description 11/32 po 23/64 po 3/8 po 25/64 po 13/32 po 27/64 po 7/16 po 29/64 po 15/32 po 31/64 po 1/2 po 17/32 po 3/4 po 7/8 po 1 po Pochette de rechange (Blue-Point®)

N° d’inventaire DPFT531-6 DPFT531-7 DPFT531-8 DPFT531-9 DPFT531-10 DPFT531-11 DPFT531-12 DPFT531-13 DPFT531-14 DPFT531-15 DPFT531-16 DPFT531-17 DPFT531-18 DPFT531-19 DPFT531-20 DPFT531-21

Le jeu comprend :

Poinçons de transfert (Blue-Point®)

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

POINÇONS ET BURINS

• • • • • • • • • • • • • • • •

AK 30

B2 PP

BL PP

B3 PP

Poinçons effilés en bronze

Chasse-rivets en bronze

4 LT PP

Chasse-goupilles en bronze

B 70

Poinçons pour chevilles d’assemblage

Poinçons et burins courts

VP PP

Chasse-goupilles longs

PPR2 PPR2-1/2 PPR3 PPR4 PPR5 PPR6 PPR7 PPR8 PPR10 PPR12 PPR14 PPR16 PPC104LA PPC105LA PPC106LA PPC107LB PPC108LA PPC110LA PPC402A PPC403A PPC404A PPC405A PPC406B PPC407B PPC408B PPC905B PPC908B PPC910B PPC912B 1210B 1512B 1816B PPB4.58 PPB7.516 PPB408A PPB612A PPB824 PPC112L PPC907

Chasse-goupilles cylindriques

Ouverture Pointe/ Longueur, hex., Arête, pouces pouces pouces — 1/16 3-5/32 — 5/64 3-1/2 — 3/32 3-29/32 — 1/8 4-1/4 — 5/32 4-5/8 — 3/16 5 — 7/32 5-3/8 — 1/4 5-3/4 — 5/16 6-1/8 — 3/8 6-1/8 — 7/16 6-1/8 — 1/2 6-1/8 5/16 1/8 5-5/16 3/8 5/32 6-1/2 3/8 3/16 7-1/16 3/8 7/32 7-5/8 7/16 1/4 8-3/16 1/2 5/16 8-3/4 9/32 1/16 3 9/32 1/8 3-1/4 9/32 3/32 3-5/8 9/32 1/16 3-3/4 9/32 3/16 3-7/8 9/32 5/32 4 9/32 5/16 4-1/8 3/8 5/32 8 7/16 1/4 8-1/2 1/2 5/16 9 9/16 3/8 9-1/2 5/8 5/16 12 3/4 3/8 15 7/8 1/2 18 1/4 1/4 4 1/2 1/2 7-1/2 — 1/4 4 — 3/8 6 3/4 3/4 8 9/16 3/8 8 7/16 3/16 9

N° d’inventaire

CL PP

R7 PP

Le jeu comprend :

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • •

• • • • •

•

PPB816A

—

1/2

PPB826A

—

13/16

•

PPB1226A

—

13/16

•

PPB1001A

5/8

3/8

PPB1012A

—

3/8

PPB1414A

—

7/16

PPB1002A

—

3/4

•

• •

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

POINÇONS ET BURINS

Poinçon rond en bronze

Pochette

KB2186

KB2184

KB2188

KB2174

KB2177

KB2171

KB2172

KB2170

397

BH SPHDSET4

Le jeu comprend : N° d’inventaire SPHDCC716 SPHDCP716 SPHDPP14 SPHDTP716

Poinçons à ressort

SE HD SP

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

POINÇONS ET BURINS

Description Burin à froid robuste à ressort 7/16 po Pointeau robuste à ressort 7/16 po filé robuste à ressort 1/4 po

• • • •

Ensemble 4 pièces Poinçons à ressort robustes • Donne des coups précis aux matériaux les plus durs • Pas besoin de marteau • La tige moletée offre une prise sûre pour un contrôle précis même avec des gants • Fait en acier au carbone trempé pour une utilisation dans une variété d'applications mécaniques et de travail du métal • Chaque coup délivre jusqu'à 5 000 PSI de force d'impact

MAILLETS SANS REBOND BB

Standard

• Les maillets sans rebond sont dotés d'une conception de projectile à écoulement libre qui

améliore l'action du coup tout en réduisant le rebond

• La tête compacte présente une plus grande surface de frappe et des capuchons plus lourds pour

améliorer la force délivrée

• Manche souple avec prise en élastomère rainuré et texturé antidérapant • Le manche multiposition permet à l'utilisateur de positionner sa main plus près de l'extrémité

du marteau pour un meilleur contrôle

• L'évasement du manche empêche le marteau de glisser de la main • Tige du manche en matériau composite qui offre un meilleur équilibre en diffusant les chocs

et en amortissant les vibrations

HBFE32

• Le matériau thermoplastique robuste et durable ne produit pas d'étincelles et résiste

à la plupart des produits chimiques utilisés en atelier

• Applications : rotors de frein, retrait du tambour de frein, joints à rotule

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

N° d’inventaire

Poids, onces

HBFE16 HBFE24 HBFE32 HBFE48 HBFE56

16 24 32 48 56

Longueur de la tête, pouces 3-1/4 3-3/4 4-1/4 4-3/4 5-7/16

Diamètre face, pouces 1-9/16 1-3/4 2 2-1/4 2-3/4

3 10

FE HB

(retrait de la barre d'accouplement), pneus, installation de joints d'étanchéité, desserrage des carters et couvercles d'huile, jantes d'origine, insertion Le jeu d'essieux, installation de pistons et jeu axial du vilebrequin comprend :

Longueur, pouces 12 12-3/4 13-1/2 15 15-3/4

• • •

Compact allégé

• Le manche souple microcellulaire offre une prise en main confortable et sûre et amortit les

vibrations de la main de l'utilisateur

• Table de frappe plus petite - Augmente la force de frappe • Profil de tête plus long pour une portée accrue dans les applications de travail serré • Le manche multiposition permet à l'utilisateur de positionner sa main plus près de l'extrémité

du marteau pour un meilleur contrôle

• Tige du manche en matériau composite qui offre un meilleur équilibre en diffusant les chocs

HBSE20

et en amortissant les vibrations

• L'évasement du manche empêche le marteau de glisser de la main • Les applications comprennent les capuchons de roulements principaux, les capuchons

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

anti-poussière, les petits objets, les motos personnalisées et les applications les plus étroites que les maillets sans rebond standard ne peuvent pas traiter

N° d’inventaire HBSE10 HBSE20 HBSE30

398 Snapon.com 1.877.762.7664

Poids, onces

Diamètre face, pouces

10 20 30

1-1/4 1-3/8 1-1/2

Longueur de la tête, pouces 3-5/8 4-1/4 5-5/16

Longueur, pouces 10-5/8 11-1/8 12-3/8

JAC BB

JAC

Marteau à panne ronde sans rebond

• Les maillets sans rebond sont dotés d'une conception de tir à écoulement libre qui

améliore l'action du coup tout en réduisant le rebond

• Corps interne en acier avec grenailles d'acier • La tête en acier usinée avec précision offre une plus grande surface de frappe pour une

force optimale

• Le manche souple microcellulaire offre une prise en main confortable et sûre et amortit

les vibrations de la main de l'utilisateur

HBBD6FR

• Le manche multiposition permet à l'utilisateur de positionner sa main plus près

Poids, onces

Longueur de la Diamètre face, tête, pouces pouces HBBD8 8 4 1 HBBD16 16 4-3/8 1-1/4 HBBD24 24 4-3/4 1-3/8 HBBD32 32 5-3/4 1-3/4 HBBD40 40 5-3/4 1-3/4 HBBD56 56 5-5/16 2 ^Les ensembles illustrés comprennent un organisateur en mousse N° d’inventaire

de l'extrémité du marteau pour un meilleur contrôle • L'évasement du manche empêche le marteau de glisser de la main • Tige du manche en matériau composite qui offre un meilleur équilibre en diffusant les chocs et en amortissant les vibrations • Les applications comprennent l'utilisation d'outils de frappe, le déplacement/le positionnement de gros composants, les Le jeu travaux de suspension, la fabrication générale de métaux comprend :

HBBD24

Longueur, pouces 11-5/8 12-1/4 12-3/4 13-5/8 15-1/8 18

• • •

• • • • • •

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Marteau perforateur à double face

• Les faces de frappe de différents diamètres peuvent être adaptées à différents burins

à froid et poinçons

• La conception de la tête flottante en acier améliore l'action du coup et réduit le rebond. • La conception du manche antidérapant avec repose-pouce nervuré permet à l'utilisateur

de de se placer dans des zones de travail plus étroites • La tige du manche en composite améliore l'équilibre du marteau tout en amortissant les vibrations • Couvercle en uréthane moulé résistant aux produits chimiques N° d’inventaire HSSD32

Poids, onces 32

Longueur de la tête, pouces 5-11/64

Diamètre face, pouces 1-3/8–1-7/8

Longueur, pouces

Longueur de la tête, pouces 7 7 8

Diamètre face, pouces 2-3/4 2-3/4 3-1/4

Longueur, pouces

11-9/16

HSSD32

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Masse (Blue-Point®) N° d’inventaire

Poids, lb

BC7B BC110B BC114B

5 8 11 lb 8 oz

20 30 36

BC110B

Série Bronze HBBT

• Marteau non marquant à pointe de bronze, idéal pour les travaux sur les bagues,

les engrenages et les transmissions

N° d’inventaire HBBT16 HBBT24 HBBT32

Poids, onces 16 24 32

Longueur de la tête, pouces 3-3/4 4-1/4 4-1/2

Diamètre extérieur, pouces 1-3/8 1-3/8 1-1/2

Longueur, pouces 12 12 12-3/4

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

MAILLETS SANS REBOND BB

HBBT32

• N’utilisez pas de marteaux en uréthane à proximité d'oxygène liquide. • Ne frappez pas contre un autre marteau ou un autre objet dur. • N’utilisez pas de marteaux ébréchés, en forme de champignon ou fissurés. • Frappez directement ; éviter les coups obliques. • Utilisez le poinçon ou le burin approprié pour le travail. • N'utilisez pas de poinçons ou de burins dont l'extrémité est ébréchée ou champignonnée ; redonnez la forme d'origine à l'aide d'une lime à main. • Le diamètre de la tête du marteau doit être environ 3/8 po plus grand que celui de la tête du poinçon ou du burin. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

399

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

MASSETTES

HLE24

HBPT24

Marteau sans rebond pour pistons

• Construction monobloc en uréthane • Tête très longue offrant davantage de puissance • Fait d'un matériau qui ne risque pas d'endommager les pistons • La tête remplie de grenaille réduit considérablement le rebond N° d’inventaire HLE24

Longueur Portée de Poids, de la tête, la tête, onces pouces pouces 24 7-3/4 5-1/2

Diamètre face, pouces 5-1/2

Longueur, pouces

Série Plastique HBPT

• Les marteaux à embout en plastique sont utilisés lorsqu'il faut

éliminer les rayures ou les marques de métal sur métal

Longueur Longueur, N° d’inventaire de la tête, Poids, onces pouces pouces HBPT16 HBPT24 *Blue-Point®

16 24

12 12-3/4

Description

Poids de la tête, oz

Poids total, lb

BDBMP24

Maillet à frappe douce 10-1/4 po (Blue-Point®)

1,48

N° d’inventaire BF620C BF623

Description Maillet à tête en caoutchouc 11 po (Blue-Point®) Maillet à frappe douce 12-1/2 po(Blue-Point®)

12-3/4

3-3/4 4-3/4

Soft Tip Nº de réf. Stock table de No. frappe rigide Noir* Gris* HPTS16 HPTH16 HPTS24A HPTH24A

Maillets N° d’inventaire

BDBMP24

BF620C

BF623

Dim. table de frappe, po Diam. 2-1/4 1-7/8 x 2-1/8

Hauteur de la tête, pouces 2-13/32

Largeur tête, pouces 3-3/64

Longueur, pouces 3-3/4 12-1/2

BDBMP24 Maillet à frappe douce 10-1/4 po BF623 Maillet à frappe douce 12-1/2 po (Blue-Point®) (Blue-Point®) • La tête en caoutchouc à deux zones permet au • Conçu pour réduire les marques et les bosses maillet de comprimer et de dissiper la force • Pour les applications d'assemblage et sur • Le matériau non marquant réduit les dommages tous types de surfaces, y compris le métal, aux surfaces et composants délicats le verre, le plastique et le bois • Amélioration de l'absorption des chocs et du • La tête en polymère spécial résiste à la fatigue contrôle par rapport aux maillets en caoutchouc dynamique, au fluage et à la déformation standard par compression, même à des températures • Manche antidérapant en acier incliné de 15° pour extrêmes protéger la main de tout contact accidentel • S’adapte aux surfaces irrégulières • Résistant aux produits chimiques courants • Dissipe les chocs à la main en atelier • Résiste à la plupart des produits chimiques • Manche en bois BF620C Maillet à tête en caoutchouc 11 po (Blue-Point®) • a tête en caoutchouc solide mesure 3-3/4 po de long, 2-1/4 po de diamètre • Manche en bois dur 11 po BB

Maillet mixte HSPD16

BH232A

• Combinaison acier / frappe douce sans rebond • Marteau monopièce en uréthanne • Embouts remplaçables de N° d’inventaire laLongueur tête, pouces HSPD16 4-3/8 — BH232A‡* BH232-4‡* BH232-5‡* *Blue-Point®

Poids, Diam. pointe, Longueur, Nº de réf. table Nº de réf. table onces pouces pouces souple de frappe rigide 16 1-1/4 12-1/8 HPTS16 (Noir) — 32 1-5/8 13 BH232-2‡ BH232-3‡ Table de frappe en nylon optionnelle (également disponible) Table de frappe en laiton (également disponible)

Blue-Point

Manche en laiton/fibre de verre (Blue-Point®)

• Surface anti-étincelles et anti-marquage pour de nombreuses applications • Tête en laiton absorbant les coups et réduisant l'effet de rebond. • Surface plane assurant une répartition égale de la force de frappe. • Confortable, manche à prise en main antidérapante

HBR15

400

N° d’inventaire HBR4‡ HBR6‡ HBR15‡ HBR25‡

Snapon.com 1.877.762.7664

Poids, lb 4 6 1-1/2 2-1/2

Longueur, pouces 12 12 12 12

Tête interchangeable (Blue-Point®)

• Le marteau sans rebond chargé de grenaille ajoute plus de force de frappe en

éliminant le rebond et en amortissant le choc des vibrations

• Table de frappe de 1 1/2 po sur chaque tête • ix têtes interchangeables répondent à un certain nombre d'applications diverses,

notamment des applications sans marquage et sans étincelles avec des surfaces de tête sélectionnées (laiton) • Manche pistolet à prise confortable • Le jeu comprend un manche en fibre de verre de 10 po et un coffret de rangement • Tête extendeuse 1 po en option (HSPI6KT9) N° d’inventaire HSPI6KT1‡ HSPI6KT2‡ HSPI6KT3‡ HSPI6KT4‡

Description Manche de marteau Face souple Face moyenne Face moyenne/dure

HSPI6KT1

Poids, onces 22 1,5 1,4 1,3

Marteaux à panne fendue N° d’inventaire HCLSB16

Poids, oz (grammes) 16/454

Longueur du manche, pouces (mm) 13/330

Diamètre tête marteau, pouces (mm) 1/25,4

HCLSB16 Marteau à panne fendue 16 oz • Tête en acier au carbone forgé • Prise complète du manche avec des zones de main de différents diamètres pour un confort optimal • Le manche est doté de stries et d'une extrémité évasée pour éviter que la main ne glisse pendant l'utilisation • Le logo Snap-on® forgé dans la poignée ; couleur émail rouge Snap-on® • Face de frappe lisse • Le bouchon anti-choc réduit les vibrations et la fatigue de la main

HCLSB16

Marteaux non marquants

BFNM1‡ Maillet non marquant 1 lb (Blue-Point®) • La tête du maillet ne marque pas les surfaces finies grâce à un matériau à duromètre doux • Manche durable en fibre de verre extrudée, riche en résine“ ” • Le manche est résistant aux UV et aux produits chimiques • Moins de rebond que les maillets traditionnels à tête en caoutchouc, ce qui réduit la fatigue de l'opérateur • Manche antidérapant à prise rembourrée

BFNM1

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

MASSETTES

MARTEAUX À PANNE RONDE (Blue Point®)

BP16B

BPN16B

Panne ronde (Manche en noyer blanc) N° d’inventaire BP4B BP8B BP12B BP16B BP20B BP24B BP32B BP40B BP48B ASME®/ANSI® B107.400

Poids, oz 4 8 12 16 20 24 32 40 48

Longueur manche, pouces 10-1/2 12-1/2 13-1/2 14-1/2 15 16 16 16-1/4 16-1/4

Panne ronde (Manche en fibre de verre) N° d’inventaire

Poids, onces

BPN12B BPN16B BPN24B BPN32B ASME®/ANSI® B107.400

12 16 24 32

Longueur du manche, pouces 12 13 14 16

Manche du modèle précédent* BPN12-1‡ BPN16-1‡ BPN24-1‡ BPN24-1‡

• N'utilisez pas de marteaux ébréchés, champignons ou fissurés. • Frappez directement ; évitez les coups obliques. • N’utilisez pas de marteaux en uréthane à proximité d'oxygène liquide. • Ne frappez pas contre un autre marteau ou un autre objet dur. • Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

401

POINÇONS / BURINS / MARTEAUX

MARTEAUX ROBUSTES (Blue-Point®)

BC4SG

HD4SG

HCS2SG

BD4SG

Frappe souple double (manche en fibre de verre)

Robuste (Manche en fibre de verre)

• Manche résistant à la pourriture, au gauchissement

• La face en polyuréthane coulé à 100 % est conçue pour résister

aux applications de frappe les plus fortes • Surface en laiton anti-étincelles et non marquante pour de nombreuses utilisations. • Cavité remplie de chevrotines non ferreuses offrant plus de puissance et moins de rebond que tout marteau de ce type • Résistant à l'abrasion, aux produits chimiques et aux impacts • Manche confortable à prise antidérapante

Diam. Face, Longueur du Longueur, pouces manche, pouces Poids, lb (kg) (mm) pouces (mm) (mm) ‡ HCS2SG 2/50,8 10-5/8 (270) 13-3/4 (349) 2/91 Conforme aux spécifications de précision fédérales américaines ANSI® N° d’inventaire

et à l'effritement.

• Le manche en fibre de verre amortit les vibrations

et offre une résistance et une sécurité supérieures

• Le manche est fixé à la tête au moyen d’une colle époxyde

et peut résister à une force de traction de 8 000 lb

• Manche pistolet à prise confortable • Les matériaux résistent à la plupart des produits

chimiques utilisés en atelier

N° d’inventaire BC4SG‡ BD4SG‡ HD4SG‡

BH122D

Diam. Longueur Longueur surface du Description Poids, manche, totale, lb de frappe, pouces pouces pouces Rivoir 4 1-1/2 12 14 Ingénieur 4 1-1/2 12 14 Pour perceuse 4 1-1/2 8-3/4 10-3/4 à main

BH141A BD10ESG BH133B

Robuste (Manche en noyer blanc)

Masse (Manche en fibre de verre)

N° d’inventaire

Description

Poids, onces

BH122D BH123D

Ingénieur Ingénieur Pour perceuse à main Rivoir Rivoir Rivoir

40 48

Longueur de la tête, pouces 4-1/2 4-3/4

4-1/2

32 40 48

4-1/2 5 5-1/2

15 15 15

BH133B BH141A BH142A BH143A

Longueur totale, pouces 15 15

N° d’inventaire BD6ESG‡ BD10ESG‡

Diam. de la surface, pouces (mm) 1-5/8 (41,1) 2 (50,8)

(Blue-Point )

Longueur Longueur Poids, lb du manche, totale, (kg) pouces (mm) pouces (mm) 6 (2,7) 16 (406,4) 18 (457,2) 10 (4,5) 29 (736) 32 (812,8)

BD8ESG‡ Masse robuste série BD à manche en fibre de verre 8 lb • Têtes en acier au carbone forgées par gravité et traitées thermiquement pour la durabilité et la sécurité • Le manche en fibre de verre amortit les vibrations et offre une résistance et une sécurité supplémentaires • Le manche est chimiquement lié à la tête du marteau et résistera à une traction de 8 000 lb • Le manche est résistant à la pourriture sèche, au gauchissement ou à l'éclatement et résiste à la plupart des produits chimiques d'atelier • Le manche ergonomique avec des crêtes prononcées offre une surface de prise supérieure

Acier souple (Manche en fibre de verre)

• La tête est fabriquée avec une dureté maximale de 30Rc. • Conçu pour s'user et changer de forme à l'usage ; évite les dommages ou le cisaillement lors

de la frappe d'objets en métal dur

• Le manche ergonomique et antidérapant est doté d'un noyau solide en fibre de verre pour

plus de solidité

BDS2SG

• Manche résistant aux intempéries et à la plupart des produits chimiques d'atelier • Idéal pour frapper des goupilles, des pointes, des outils de coupe et des composants

métalliques durcis

• Remarque : Ce marteau ne peut pas être utilisé comme un outil sans étincelles

402

N° d’inventaire BDS2SG‡ BDS4SG‡

Snapon.com 1.877.762.7664

Poids, lb (kg) 2,2 (1) 4,2 (1,9)

Diamètre tête, pouces 1-7/16 1-7/16

Longueur du manche, pouces 13-1/2 13-1/2

HS5A HSG319

HS151

HSG325

Scies à métaux

HS5A Scie à métaux miniature • Conçue pour des lames de 10 po (250 mm) • Le cadre de 8-1/4 po s'adapte aux endroits à accès limité • Comprend (1) lame HS151 Scie à métaux junior • Conçue pour les lames de 6 po • 9-1/2 po de long • Comprend (1) lame HSG319 Scie à métaux à poignée souple bi-moulée • Cadre en acier solide surmoulé avec poignée souple pour une utilisation confortable • Conçue pour les lames de 12 po (300 mm) • Le tendeur de lame se fond discrètement dans la poignée • Positions pour une coupe normale ou un angle de 55° • Comprend (1) lame

HSG325 Scie à métaux professionnelle à prise souple • Poignée avant ergonomique pour un confort et un contrôle accrus • Poignée thermoplastique de confort • Mécanisme de tension à ressort pour des changement de lame rapides • Positionnement double de la lame, pour une coupe normale ou un angle de 55° • Tension élevée de la lame pour des coupes plus droites, plus précises et plus rapides • Comprend (1) lame

Lames pour scies à métaux

• Bimétal résistant aux chocs pour une longue durée de vie et une coupe rapide et efficace • Disponible en lots de 10 seulement N° d’inventaire HSBM1018B HSBM1024B HSBM1032B HSBM1214B HSBM1218B HSBM1224B HSBM1232B

Longueur, pouces 10 10 10 12 12 12 12

Dents par pouce (TPI) 18 24 32 14 18 24 32

HSBM1018B

Scies à main à coupe rapide

• Comportent une poignée profilée de type tournevis

pour une prise sûre

• Le porte-scie permet de maintenir fermement l'une

des 3 lames incluses

• La lame se change en tournant le bouton moleté • Tous les composants sont soigneusement emballés

dans le sac de l’ensemble

HS50 Scie à main à coupe rapide • Comprend : HS14X1, HS18X1, HS24X1 et une pochette de rangement

HS50

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

SCIES À MÉTAUX

OUTILS DE PAYSAGEMENT BH

Outils d’élagage

PRN75SFS Scie d’élagage pliante • Scie pliante d'usage général pour la coupe de bois ou de matières plastiques • Poignée en plastique à deux composants pour une prise en main ferme • La lame est spécialement revêtue pour un faible frottement et une protection contre la rouille • La lame se verrouille en position ouverte et fermée

PRN75SFS

• N’utilisez pas de marteaux ébréchés, champignons ou fissurés. • Frappez directement ; évitez les coups obliques. • Gardez hors de portée des enfants. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Frappez directement ; évitez les coups obliques.

N’utilisez pas de marteaux ébréchés, champignons ou fissurés.

403

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

CISEAUX BW

Ciseaux SHEARS1BK

SHEARS1RD

SHEARS1BK Ciseaux exclusifs Snap-on® SHEARS1RD Ciseaux exclusifs Snap-on® • Coupe le cuir, le tissu, le plastique, le caoutchouc, le carton, le matériau des joints, la corde et bien d'autres matériaux • Décapsuleur et casse-noix également incorporés dans la conception • Construction en acier inoxydable • Facile à démonter pour le nettoyage et va au lave-vaisselle SHEARS1-SH Étui de cuir Snap-on® • Fait en cuir de haute qualité avec le logo Snap-on® en relief sur le devant • Conçu spécifiquement pour les outils exclusifs Snap-on® SHEARS1RD et SHEARSBK • Fabriqué aux États-Unis

SHEARS1-SH

Outils multifonctions

SMT97R

SMT97R Outil multifunction Snap-on® • L'utilisation d'une seule main permet aux professionnels de régler rapidement les problèmes à portée de main • Poignées exclusives Snap-on® à finition Cerakote rouge pour une résistance supérieure à l'usure • Mécanisme de verrouillage renforcé à usage intensif • Fièrement fabriqué aux États-Unis par Gerber®, le leader de l'industrie des outils multifonctions • Les pinces coupantes et dénudeuses rotatives en carbure peuvent être tournées lorsque le bord s'use, et remplacées lorsque de nouvelles sont nécessaires • La lame Remgrit® remplaçable est conçue pour pouvoir couper des matériaux extrêmement durs • La lame extra-large partiellement dentelée est idéale pour couper des paquets ouverts et d'autres articles autour de l'atelier • Les outils sont tous revêtus d'oxyde noir, ce qui leur confère une résistance à la corrosion • La liste complète des outils comprend : pinces, coupe-fil au carbure, ciseaux, décapsuleur, règle estampée dans le manche, tournevis PHILLIPS®/à tête plate, limes fines/grossières, etc. • Le logo Snap-on® est gravé sur le manche et est livré avec un étui de marque Snap-on® (SEKG94-SH)

COUPE : COUTEAUX BW

Couteaux à verrouillage liner-lock KER1600SO

KER1600SO Couteau à verrouillage back-lock de poche à lame plate avec logo Snap-on® • Manche en acier inoxydable à microbilles avec logo Snap-on® • Attache de poche amovible • Lame droite de 1-15/16 po en acier inoxydable • 1,9 oz

Couteaux Série SEK45 SEK45R

SEK45BLK

404 Snapon.com 1.877.762.7664

SEK45R Couteau à verrouillage back-lock compact SEK45BLK Couteau à verrouillage back-lock compact • Lame en acier inoxydable 440 revêtue de titane • Fenêtre de pouce ambidextre sur le dos de la lame • Manche en composite avec œillet pour cordon permettant de l'attacher facilement à tout anneau de porte-clés • Idéal pour le transport de poche quotidien • 4,57 po de long en position ouverte, 2,83 po en position fermée, lame de 1,75 po • Pèse moins de 1 oz

Couteaux Série SEKC60

SEKC60FASR Couteau-scalpel de poche SEKC60FASK Couteau-scalpel de poche SEKC60FASB Couteau-scalpel de poche

• Système de roulement à billes IKBS pour ouvrir et plier le couteau • Manche en aluminium anodisé avec finition brossée • L’attache de transport de poche profonde l'aide à rester discret dans votre poche • Bord biseauté à meulage plat • Modèle Ken Onion® exclusif à Snap-on® • Garantie à vie

SEKC60FASR

SEKC60FASK

SEKC60FASB

Couteaux à verrouillage liner-lock

KER1620RDSO Couteau à verrouillage liner-lock Scallion® à lame droite • Manche durable en aluminium rouge anodisé 6061-T6 avec logo Snap-on® • Revêtements en acier inoxydable • Verrouillage de l'embout de sécurité • Attache de poche amovible • Lame droite en acier inoxydable de 2-1/4 po • 2,3 oz

KER1620RDSO

KER1620OLSO Couteau à verrouillage liner-lock Scallion® Olive avec logo Snap-on® • La lame est faite d'acier 420HC avec une finition en microbilles • Poignée en aluminium anodisé 6061-T6 • Le couteau s’ouvre avec un ergot • Verrouillage liner-lock avec verrouillage de la pointe • Attache de poche à une position • Fabriqué aux États-Unis

KER1660SO Couteau à verrouillage liner-lock Kershaw® Leek® avec logo Snap-on® KER1660RDSO Couteau à verrouillage liner-lock Kershaw® Leek® avec logo Snap-on® KER1660ORSO Couteau à verrouillage liner-lock Kershaw® Leek® avec logo Snap-on® • La lame est en acier Sandvik® 14C28N avec une finition en microbilles • Le manche est en acier 410 avec une finition en microbilles • Le couteau s’ouvre avec une ergot • Verrouillage frame-lock avec verrouillage de la pointe • Attache de poche réversible • Fabriqué aux États-Unis

KER1620OLSO

KER1660SO

KER1660RDSO

KER1660ORSO

KER1660CKTSO Couteau à verrouillage liner-lock Leek® à lame droite • La technologie SpeedSafe® permet une ouverture assistée • Lame droite de 3 po en acier inoxydable KER1660CBSO Couteau à verrouillage liner-lock Leek® à lame droite composite • Lame droite de 3 po en acier inoxydable

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

COUPE : COUTEAUX

KER1660CKTSO

KER1660CBSO

• Gardez hors de portée des enfants. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

405

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

COUPE : COUTEAUX BW

Couteaux spécialisés SEKC69AGWR

SEKC69AGWK

SEKC70AAKR

SEKC69AGWR Couteau à large lame de rasoir Pilar® rouge SEKC69AGWK Couteau à large lame de rasoir Pilar® noir • Système d'ouverture assistée activé par un verrouillage frame-lock avec ergot • Poignée texturée en G10 pour une prise en main supérieure • Finition de la lame à bord rasoir en oxyde noir sur acier inoxydable 8Cr13MoV • Grille profonde pour une prise en main solide • Transport dans une poche profonde

SEKC70AAKR Couteau Slacker™ Compact SEKC70AAKK Couteau Slacker™ Compact • Exclusivité Snap-on® • Ouverture assistée pour un déploiement rapide de la lame • Facile à aiguiser : Lame en acier inoxydable à haute teneur en carbone qui prend bien le tranchant • Protection renforcée : Le noir délavé à la pierre est durable et vieillit bien • Fermeture facile : Le couteau à verrouillage liner-lock peut facilement être fermé d’une main SEKC75FPSK Couteau Snap-on® Field Trip

• Le couteau exclusif Snap-on® dispose de la technologie

SEKC70AAKK

SEKC75FPSK

SEKC76AAWK

SEKC78ASWK

SEKC78AGWR

SEKC79ASWK

406 Snapon.com 1.877.762.7664

« Field Trip », dans laquelle le couteau entier peut être démonté pour le nettoyage et l'entretien rapide sans aucun outil • La gâchette de type ergot de baïonnette met en valeur l'action d'ouverture en douceur de la lame à pointe tombante en acier inoxydable • Conçu par un artisan coutelier de renommée mondiale, Ken Onion

SEKC76AAWK Couteau pliant à ouverture assistée Razel™ GT • Ouverture assistée ; l’ergot déploie la lame rapidement • Le pivot à roulement à billes IKBS™ déploie la lame en douceur • Lame ciseau utile pour la coupe par poussée ou le décapage • Poignée en aluminium solide et légère combinant résistance et poids minimal • Le verrouillage liner-lock permet une fermeture facile d'une seule main • Perçage de lanière pour porte-clés

SEKC78ASWK Couteau noir SS ondulé délavé à la pierre, Petit • Système d'ouverture assistée activé par le verrouillage liner-block avec ergot • Poignée en acier inoxydable noir délavé à la pierre pour la durabilité • Transport dans une poche profonde • Conception unique Ken Onion®, une exclusivité Snap-on® SEKC78AGWR Couteau pliant à ouverture assistée Curfew™ • Ouverture assistée ; l’ergot déploie la lame rapidement • Le pivot à roulement à billes IKBS™ déploie la lame en douceur • Lame en acier inoxydable à haute teneur en carbone, facile à aiguiser • Embase en aluminium avec manche G10 • Le verrouillage liner-lock permet une fermeture facile d'une seule main SEKC79ASWK Couteau noir SS ondulé délavé à la pierre, Large • Système d'ouverture assistée activé par le verrouillage liner-block avec ergot • Poignée en acier inoxydable noir délavé à la pierre pour la durabilité • Transport dans une poche profonde • Conception unique Ken Onion®, une exclusivité Snap-on®

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

COUPE : COUTEAUX BW

Couteaux spécialisés

SEKC82ANWK Couteau compact léger pliant à ouverture assistée • Ouverture assistée ; l’ergot déploie la lame rapidement • Le pivot à roulement à billes IKBS™ déploie la lame en douceur • Lame en acier inoxydable à haute teneur en carbone, facile à aiguiser • Poignée en nylon renforcé de verre, solide et légère • Le verrouillage liner-lock permet une fermeture facile d'une seule main

SEKC82ANWK

SEKC83AMNK Couteau HI JINX™ Noir

• Exclusivité Snap-on® • Ouverture assistée pour un déploiement rapide de la lame • Facile à aiguiser : la lame en acier inoxydable à haute teneur

en carbone prend bien le tranchant

• Protection accrue : le noir délavé à la pierre est durable et

vieillit bien

• Facile à fermer : le verrouillage liner-block peut être facilement

fermé d'une main

SEKC83AMNK

SEKC83AGWK Couteau pliant à ouverture assistée Tueto™

• Ouverture assistée ; l’ergot déploie la lame rapidement • Le pivot à roulement à billes IKBS™ déploie la lame en douceur • Lame en acier inoxydable à haute teneur en carbone,

facile à aiguiser

• La poignée G10 offre une prise en main dans toutes les

conditions

• Le verrouillage liner-lock permet une fermeture facile

SEKC83AGWK

d'une seule main

SEKC83AGSK Motosa

• Exclusivité Snap-on® • Ouverture assistée pour un déploiement rapide de la lame • Facile à aiguiser : la lame en acier inoxydable à haute teneur

en carbone prend bien le tranchant

• Minimise la réflectivité : la finition par projection de billes

réduit les reflets

SEKC83AGSK

• Facile à fermer : le verrouillage liner-block peut être facilement

fermé d'une main

SEKC84AGWR Couteau pliant à ouverture assistée Stylus™

• Ouverture assistée ; l’ergot déploie la lame rapidement • Le pivot à roulement à billes IKBS™ déploie la lame en douceur • Lame en acier inoxydable à haute teneur en carbone, facile

à aiguiser

• La poignée G10 offre une prise en main dans toutes les

conditions

SEKC84AGWR

• Le verrouillage liner-lock permet une fermeture facile d'une

seule main

• L’attache de poche permet un transport sécurisé

SEKC86XNKK Couteau de chasse

• Couteau de chasse à lame fixe exclusif conçu par Snap-on® • Conçu par un guide de chasse et de pêche bien connu,

Russ Kommer

• Lame en acier SK5 à haute teneur en carbone pour une

SEKC86XNKK

excellente rétention du bord • Lame revêtue de poudre pour prévenir la rouille • Poignée texturée pour une prise en main solide en conditions humides BW

Couteaux Série SO84

SO84BLK Couteau HYPE SO84OL Couteau HYPE • L'ouverture assistée SpeedSafe® permet une ouverture douce, facile d'une seule main • La poignée Trac-Tec est idéale pour les travaux dans des situations humides • L’attache de portage profond permet au couteau de monter bas dans la poche, ce qui le rend moins susceptible de tomber et de garder un profil bas de visibilité • L’attache peut être changée pour un port de poche à gauche • Gardez hors de portée des enfants. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SO84BLK

SO84OL

407

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

COUPE : COUTEAUX

KER1620NBSO

KER1670TBLKT

KER1670BLKSO

KER1620FLSO

KER1670RDBTS

KER1670BLK

KER1620

KER1670BLKST

KER1870RDSO

Couteaux à verrouillage liner-lock KER1620NBSO Couteau à verrouillage back-lock Scallion® bleu marine avec logo Snap-on®

KER1670TBLKT Couteau à verrouillage back-lock dentelé Tanto noir trouble avec logo Snap-on®

KER1620FLSO Couteau à verrouillage back-lock Scallion® bordure avec logo Snap-on®

KER1670RDBLKSTSO‡ Couteau à verrouillage back-lock dentelé rouge/ noir trouble avec logo Snap-on®

KER1620 Couteau à verrouillage back-lock Scallion® à manche noir • La lame est en acier 420HC avec une finition en microbilles • Le manche est fait d'aluminium anodisé 6061-T6 • Le couteau s'ouvre avec un ergot • Verrouillage liner-lock avec verrouillage de la pointe • Attache de poche à une position • Fabriqué aux États-Unis

KER1670BLKST Couteau à verrouillage back-lock trouble partiellement dentelé KER1670BLKSO Couteau à verrouillage back-lock noir trouble avec logo Snap-on®

KER1870RDSO Couteau Knockout avec logo Snap-on® • La lame est en acier Sandvik® 14C28N avec finition délavée à la pierre • Le manche est fait d'aluminium anodisé 6061-T6 • S’ouvre avec un ergot ou un bouton poussoir • Verrouillage de sous-cadre • Verrouillage à 4 positions transport dans une poche profonde • Fabriqué aux États-Unis

KER1670BLK Couteau à verrouillage back-lock avec lame à tranchant droit • La lame est en Sandvik® 14C28N avec un revêtement DLC • Manche en aluminium anodisé 6061-T6 avec inserts Trac-Tec • Ouverture par bouton poussoir • Verrouillage intérieur liner-lock • Attache de poche réversible • Fabriqué aux États-Unis

COUPE : COUTEAUX UTILITAIRES BW

Couteaux Série SO86 SO86RD

SO86BRNZ

SO86OL

408 Snapon.com 1.877.762.7664

SO86RD Couteau Gasket®, Rouge SO86BRNZ Couteau Gasket®, Bronze SO86OL Couteau Gasket®, Olive • L'ouverture assistée SpeedSafe® permet une ouverture douce et facile d'une seule main • La lame est en acier N690 à revêtement DLC noir • La poignée est en aluminium anodisé T6061-T6 • La prise en main Trac-Tec dans le manche est idéale pour travailler dans des situations humides • Utilisable de la main droite ou gauche • Trou pour lanière à l'extrémité du manche • Disponible en six couleurs : rouge, noir, bleu, bronze, olive, brun roux • Longueur du couteau (fermé) : 4 po ; longueur de la lame : 2-5/8 po • Fabriqué aux États-Unis

YA580A

YA581A

Couteaux à lame rétractable polyvalent (Blue-Point®) YA580A Couteau à lame rétractable polyvalent (Blue-Point®) • Lame à verrouillage automatique, entièrement rétractable • Corps métallique noir avec un capuchon et une attache de poche bleus • Comprend (1) lame à 13 crans d'arrêt en acier premium • Longueur de 5-3/8 po • Utilise les lames de rechange YA580A-1 YA580A-1 Lames de rechange pour couteau à lame rétractable polyvalent (5 pièces) (Blue-Point®) • Lames de rechange à rupture individuelle pour les couteaux à lame rétractable polyvalents YA580A et YA584A

YA581A Couteau à lame rétractable polyvalent (Blue-Point®)

• Comprend (3) lames avec huit points de rupture • Oscillation minimale de la lame • Entièrement rétractable

YA581A-1 Lames de rechange pour couteau à lame rétractable polyvalent (10 pièces) (Blue-Point®) • Lames de rechange pour YA581A

LBUK1 KER2535

SCKS2

UKBU10 BW

Couteaux à lame rétractable

SCKS3

Nécessaires d’affûtage

KER2535 Affûteur à lames (Blue-Point®) • Imprégné d'un revêtement diamanté de 600 grains lié avec un placage en nickel à un tube léger • Excellent affûteur pour la réparation de lames extrêmement émoussées • Longueur de 8-1/2 po (20,3 cm) • Longueur du fourreau de 5-1/2 po (12,7 cm) SCKS2 Affûteur pliable Snap-on® • Tige d'affûtage à deux positions en acier et revêtue de Carborundum • Plaque d'affûtage en céramique • Inserts en carbure de tungstène • Entaille de clou pour une ouverture facile • Blocage par bouton pour la fermeture • Durable et léger • Manche texturé moulé par injection pour une prise en main exceptionnelle SCKS3 Affûteur de cuisine Veff • Les tiges en céramique peuvent être inclinées pour faciliter l'affûtage des couteaux • Les tiges peuvent être inclinées à 15°, 20° ou 25° pour s'adapter à plusieurs styles et tailles de couteaux • Plate-forme en bois stable avec le logo Snap-on® servant également de récipient de rangement pour les tiges en céramique • Produit exclusif Snap-on® conçu par Tom Veff SCKS3-CR2 Tiges en céramique de rechange • Tiges en céramique de rechange à utiliser avec l'affûteur de cuisine Veff SCKS3

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

COUPE : COUTEAUX UTILITAIRES

LBUK1 Couteau à lame rétractable à verrouillage back-lock (Blue-Point®) • Lame pliante à verrouillage back-lock, manche en bois dur avec attache de ceinture et bouton de pouce pour une ouverture à une main • Comprend un couteau à lame rétractable, un étui en cuir et (10) lames de rechange UTK100SB Couteau à lame rétractable automatique • Auto-rétractable • Le manche à ressort à dégagement rapide permet des changements de lame rapides et sûrs • Prise en caoutchouc pour plus de confort et de maîtrise. • Comprend une lame à deux crans avec point de sécurité UTK100 Couteau à lame rétractable • Lame rétractable • Le manche à ressort à dégagement rapide permet des changements de lame rapides et sûrs • Le manche à charnière intégré signifie qu'aucune pièce de poignée à perdre et aucun outil n'est nécessaire pour changer de lame • Prise en caoutchouc pour le confort et le contrôle • Trois positions de la lame : ouverte, semi-fermée et fermée • Rangement des lames jusqu'à cinq dans le manche • Corps léger en aluminium anodisé pour la durabilité et conception fine pour le confort UTK150 Couteau à lame rétractable et chargement automatique • La lame exposée est facilement retirée ou inversée par simple pression sur un bouton • Une nouvelle lame se charge automatiquement à partir du magasin à cinq lames • Le manche matelassé offre confort et contrôle • Trois positions de lame : Expositions de 1 po et 1/4 po, et fermée • Utilise des lames de rechange standard à deux crans UKBU50PK Lames à deux pointes (50 pièces) • Lames à double pointe à deux encoches • Le distributeur éjecte une lame à la fois • Garde-lame dans l'éjecteur • Utilisation avec les couteaux à lame rétractable UTK100, UTK100SB, UTK150, LBUK1 LBUK1 et LBUK2 UKBU10 Lames à double pointes pour couteaux à lame rétractable (10 pièces)

• Gardez hors de portée des enfants. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

409

SGFRD104

SGFMA104

SGFHR104

SGFMX104

SGHBF200A

SGHBF300A

SGHBF400A

SGHBF500A

SG HB †

†

00 †

†

SG F3

SG 04

Limes tierspoint

Lime demironde

8R*

Lime plate

6R*

410

Lime ronde

L’ensemble Comprend :

D1 FR

SGHBF600A

Numéro de stock

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

LIMES

Dents Diamètre, Longueur par Prise Prise Prise Prise ® ® ® ® ® totale, Modèle pouces pouce confortable confortable confortable confortable Instinct Instinct Instinct Instinct Instinct pouces (TPI) Double SGHF614BR 7/32 6 33 • coupe SGHF615BR 9/32 8 25 • •

Utilise un manche

10R*

SGHF616BR

3/8

12R*

SGHF617BR

1/2

SGF6R

—

SGF8R

—

SGF10R

—

SGF12R

—

6MA*

SGHF614BR

—

8MA*

SGHF615BR

—

10MA*

SGHF616BR

—

12MA*

SGHF617BR

—

20 Simple coupe

SGHF617BR

—

SGF8MA

—

SGF10MA

—

SGF12MA

—

SGHF614BR

—

SGHF615BR

—

Double coupe

• • • •

SGHF616BR

—

SGHF617BR

—

SGF6HR

—

SGF8HR

—

SGF10HR

—

SGF12HR

—

6T*

SGHF614BR

—

SGF6T

—

• •

• • • •

•

33 33

•

10T* SGHF616BR — 10 23 Lime à Double 6SQA SGHF614BR — 6 33 quatre coupe 10SQA SGHF615BR — 10 23 carrés Poignées SGHF614BR — — — — — 2 1 2 2 Instinct® SGHF615BR — — — — — 1 1 1 1 SGHF616BR — — — — — 1 1 1 1 SGHF617BR — — — — — 1 * Manche vendu séparément. Types de limes et utilisations : Couleurs disponibles Ronde : Limage, ébavurage de trous, surfaces concaves Plate : Ébavurage, limage de surfaces plates, coins pointus. (Remarque : Les bords et les lames des limes ont des arêtes simples) Demi-ronde : Ébavurage, limage de surfaces concaves, gros trous Trois carrés : Ébavurage, limage d’angles Rouge Orange Vert Carrée : Limage de rainures, coins d’angles rectangulaires et droits, mortaises Les manches SGF « moulés † O G Les manches SGH Instinct® AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

•

• •

10HR*

Double coupe

• • • •

12HR*

•

14MA*

6HR*

• • • •

SGF6MA

8HR*

• •

• 2 2

Limes miniatures/Manche ergonomique

SGFMN106 Ensemble 6 pièces Limes miniatures à prise souple • Comprend (6) limes dans une pochette de rangement en vinyle • Prise de main ergonomique antidérapante empêchant la main de glisser sur la lame de la lime • Surface douce et texturée pour une excellente prise en main • Excellente protection sur l'épaule et la soie de la lime • Les manches symétriques offrent le même niveau de confort des deux côtés • Les limes comportent un trou pour les suspendre • Utilisation pour limer les rainures et passages étroits, les surfaces concaves et plates, L’ensemble les trous et les coins internes Comprend :

N° d’inventaire SGF4W SGF4T SGF4SQ SGF4R SGF4MA SGF4HR

Description À bouter Triangulaire, effilage mince Carrée Ronde À main Demi-ronde

• • • • • •

Description Lime aiguille modèle suisse tirangulaire Lime aiguille modèle suisse carrée Lime aiguille modèle suisse cisaille Lime aiguille modèle suisse ronde Lime aiguille modèle suisse à marquer Lime aiguille modèle suisse couteau Lime aiguille modèle suisse jointe Lime aiguille modèle suisse demi-ronde Lime aiguille modèle suisse plate Lime aiguille modèle suisse égalisante Lime aiguille modèle suisse croisillon Lime aiguille modèle suisse barrette Manche de lime en plastique

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • • • •

HBFN120B Ensemble de limes aiguilles miniatures • Offre un large éventail de motifs et de formes de limes pour couvrir la plupart des applications fines • Confortable avec bague de serrage permettant une interchangeabilité complète • La lame fait 5-1/2 po de long • Comprend (1) Lime barrette 5NBB, lime feuille-de-sauge 5NCB, lime à égaliser 5NEB, lime plate 5NFB, lime semi-ronde 5NHRB, lime à joints 5NJB, lime couteau 5NKB, lime marquante 5NMB, lime ronde 5NRB , lime pour rainure de vis 5NSB, lime carrée 5NSQB, lime trois carrés 5NTSC, Manche HF611A et instructions dans une pochette en vinyle HF611A Manche à lime en plastique • Manche style tournevis à collet pour tenir les limes individuelles dans le jeu HBFN120B • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

N° d’inventaire 5NTSC 5NSQB 5NSB 5NRB 5NMB 5NKB 5NJB 5NHRB 5NFB 5NEB 5NCB 5NBB HF611A

Rouge Orange

FN HB

Limes aiguilles

Couleurs disponibles

HF611A

HBFN120B BH

SGFMN106

5NSQB

5NKB

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

LIMES

411

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

LIMES

10FMK

6CR

10T Longue lime trois carrés 10 po

6CR Lime pour scie à chaîne de taille simple 6 po

10FMK Lime plate multi-coupe

Limes pour scies à chaîne

Limes trois carrés

• 10 po de long, 9-1/2 po de longueur de limage

• 6 po de long, 5/32 à 9/64 de diamètre • Utilise le manche de lime HF611A

6T Lime trois carrés 6 po

• 6 po de long, 5-1/2 po de longueur de limage

8CR Lime pour scie à chaîne de taille simple 8 po

• 10 po de long • Utile pour tous les limages à plat ; taux d'enlèvement élevé avec une finition lisse sur la plupart des matériaux

• 8 po de long, 7/32 à 5/32 po de diamètre

ACCESSOIRES

Lime plate multi-coupe

Manches souples

• Pour toutes les limes bâtardes qui utilisent un manche souple de rechange • Comporte des fils tressés pour maintenir les limes en toute sécurité

SGHF614BR

GA98A

Manche de lime à mâchoires réglables en plastique GA98A Manche de lime à mâchoires réglables en plastique (Blue-Point®)

• Fournit une prise large et confortable pour toutes les limes bâtardes • Des mâchoires réglables saisissent la lime pour qu'elle ne puisse pas tourner • Utilisé sur des limes de 4 à 16 po de long • 4-1/2 po de long, 1 po de diamètre, 3/8 po d’ouverture maximale

N° d’inventaire

Pour les limes

SGHF614BR* SGHF615BR* SGHF616BR* SGHF617BR

4MA, 6CR, 6R, 6T, 6MA, 6HR, 8CR, 8R, 6SQA 8T, 8MA, 8HR, 10R, 10SQA 10T, 10MA, 10HR, 12R 12MA, 12HR

GA616

Manches vissables en bois (Blue-Point®) • Manches vissable en bois avec

inserts en acier trempé et fileté

N° d’inventaire Longueur, Pour les limes pouces GA613 4 4MA, 8CR, 6R GA614 4 6T, 6MA, 6HR, 8R GA615 4-1/2 8T, 8MA, 8HR, 10R GA616 4-1/2 10T, 10MA, 10HR, 12R GA617 5 12MA, 12HR GA618 5 14MA, 16MA

PKNG90

Couleurs disponibles

Dimension filetage 1/4-28 5/16-24 3/8-24 3/8-24

Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

YA337A

Brosses à lime

YA337A Brosse à lime de nettoyage (Blue-Point®) • Surface des poils de 3-1/2 x 1-1/2 po avec un fil de 0,013 po (calibre 33) • Manche en bois • 7-1/2 po de long

PKN90

Grattoirs à large surface

PKNG90 Grand grattoir en verre/acrylique

• Utilisation sur les surfaces en verre et en acrylique • Long manche pour prise en main facile • La couleur orange se différencie visuellement des produits noirs en nylon chargé de verre • Idéal pour enlever la saleté et les débris, les autocollants de pare-brise, les supports adhésifs pour les miroirs, les autocollants des concessionnaires, la sève des arbres, les algues sur les bateaux en fibre de verre et les vitres teintées

412 Snapon.com 1.877.762.7664

PKN90 Grand grattoir non marquant

• Le nylon renforcé de verre offre un excellent mélange de flexibilité et de force • Matériau composite non marquant qui n'égratignera pas les métaux mous, la peinture et les composites. • Idéal pour une utilisation sur les blocs-cylindres ou d'autres grandes surfaces d'accouplement de joints • Élimine la corrosion sur les métaux plats (aluminium, acier, etc.) avec des nettoyants chimiques et des solutions de dérouillage appropriés, des solvants de préparation d'apprêt et de nettoyage • Peut être utilisé avec des produits chimiques appropriés, des revêtements de peinture, enduits gélifiés, etc..

Grattoirs marteaux

Largeur lame, pouces (mm) 1/2 (13) 3/4 (19) 3/4 (19) 1-1/4 (32) 1-1/2 (38) 2 (51)

PKNC300

Description Biseau simple Biseau simple Biseau double Biseau double Biseau simple Biseau simple

N° d’inventaire PKNC050 PKNC075 PKNC075C2 PKNC125C2 PKNC150 PKNC200

• Le capuchon de frappe est conçu pour le martelage • Lame à service intensif se prolongeant à l'intérieur du manche pour rejoindre l'extrémité afin de répartir également la force de frappe. • Acier au carbone, épais, poli, de longue durée • Manche ergonomique à prise souple pour une prise en main sûre lors de la frappe L’ensemble • Peut être utilisé comme burin ou grattoir Comprend :

• • •

PKNC301

PKNC125C2 Grattoir marteau à biseau double • Conception à double biseau pour deux longueurs de lame distinctes • Le capuchon de frappe est conçu pour le martelage • La lame à usage intensif s'étend à travers la poignée et rencontre le capuchon pour répartir également la force de frappe

• Acier épais, poli, à haute teneur en carbone pour la durabilité • Manche ergonomique à prise souple pour une prise en main sûre lors de la frappe

PKNC125C2

Grattoirs non marquants

• Les embouts sont adaptés à la plupart des applications populaires, y compris l'enlèvement de badges/emblèmes/décalcomanies, l'enlèvement de joints et de moulures, l'enlèvement d'adhésifs et l'enlèvement ou le nettoyage de la saleté et des débris • Nylon renforcé de fibre de verre pour plus de robustesse • Léger et résistant à la plupart des liquides automobiles. • Pouvant être utilisé avec les marteaux (extrémité résistante/ frappe en position) L’ensemble • Évitez de rayer ou de gouger les matériaux mous Comprend : N° d’inventaire PKN1 PKN2 PKN3 PKN4 PKN5

Style de lame Lame droite Lame droite Lame incurvée Lame oblique Lame incurvée

Largeur lame, pouces (mm) 7/8 (22) 1-1/4 (32) 1-1/8 (29) 3/4 (19) 5/8 (16)

• • • • •

PKN500 PKN3

Largeur lame, pouces (mm) 7/8 (22) 1 (25) 1-1/2 (38)

N° d’inventaire

Couleurs disponibles

Longueur, pouces (mm) CSA8C 7-5/8 (194) CSA12C 12-7/8 (327) CSA14C 14-1/8 (356) Comprend un plateau en plastique

L’ensemble Comprend :

AR 00

• Les tiges carrées de 1/4 po sont évasées pour former un bord racleur • Manche classique de type tournevis

A3 CS

Grattoirs rigides en carbone

Rouge Orange

• • •

Vert

Noir

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CSA300AR

CSA12C

Grattoirs à lame de couteau (Blue-Point®)

• Enlève joints, produits d'étanchéité et autres matériaux • Le bord de la lame est conçu pour travailler efficacement dans

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

GRATTOIRS ET COUTEAUX À MASTIQUER BH

les deux sens, poussée et de la traction

pour le pouce et une large poignée pour un contrôle précis

N° d’inventaire US710 US711 US712

Longueur de lame, pouces (mm) 3-3/8 (85) 2-1/2 (64) 2-1/8 (54)

03 S1 US

• Lames en acier inoxydable durables • Les lames polies se nettoient facilement • Les manches composites comportent une butée de contour

L’ensemble Comprend :

Style de lame

Longueur, pouces (mm)

Cuillère Pointe de burin Huître

8 (203) 7-1/8 (181) 6-3/4 (171)

• Gardez hors de portée des enfants. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• • •

USS103

413

Outils non marquants PKN8

PKN9

N° d’inventaire

PKN10 PBN15

PSN500

PPK300

* 00 N5 PS 0* 0

K3 PP

L’ensemble Comprend :

Largeur lame, pouces (mm) 5/8 (16) 5/8 (16) 5/8 (16) 5/8 (16) — — 1 (25) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 5/8 (16) 1-1/4 (32) — — —

Description

PBN10 Grattoir non marquant 90° L PBN11 Grattoir non marquant à coins étroits PBN14 Grattoir non marquant à pointe étroite PKN7 Grattoir non marquant à lame tubulaire courbe PKN8 Coupeur/grattoir non marquant à 45 degrés PKN9 Grattoir étroit non marquant de 3 mm PKN10 Grand grattoir à forme de bec PKN12 Grand grattoir non marquant à tête de diamant PKN13 Grand grattoir non marquant 2 po PBN12 Levier à coupe incurvée PBN15 Levier 90° PPK15 Pic non marquant PPK20 Petit crochet non marquant PPK25 Grand crochet non marquant *Comprend une pochette de rangement

• • • •

Couteaux à mastic/Grattoirs en laiton (Blue-Point®)

• Lame en laiton recuit à l'état ressort qui n'égratigne pas, ne produit pas d'étincelles, et n'est ni magnétique ni corrosive • Les manches en caoutchouc moulé souple offrent une prise sûre et sont résistants à la plupart des solvants • La conception du col évasé aide à protéger contre le glissement des mains pendant l'utilisation L’ensemble • Style de lame rigide Comprend :

0 B5

Bord

Rigide Rigide Rigide

Droit Droit Biseau simple

Longueur de lame, pouces (mm) 3-1/2 (89) 3-19/32 (91) 3-19/32 (91)

‡

PKB500A

PKB50A‡ PKB52A‡ PKB53A‡

Style de lame

N° d’inventaire

Largeur lame, pouces (mm) 2 (51) 1-1/4 (32) 1-1/4 (32)

• • •

Couteaux à mastic/Grattoirs (Blue-Point®)

• Lames en acier pleine longueur pour la résistance et la durabilité • Les manches en caoutchouc moulé souple offrent une prise sûre et sont résistants à la plupart des solvants

L’ensemble Comprend :

Longueur de lame, pouces (mm) 3-1/2 (89) 3-19/32 (91) 3-19/32 (91)

Largeur lame, pouces (mm) 2 (51) 1-1/4 (32) 1-1/4 (32)

PK500A

PK50A PK52A PK53A

Style de lame

Bord

Flexible Flexible Burin rigide

Droit Droit Biseau simple

0A 50

N° d’inventaire

• • •

Grattoirs à manche en noyer (Blue-Point®)

• Qualité façonnée pour les applications de grattage dur • Manche confortable en noyer • Lames pleine longueur à service intensif offrant une résistance accrue • Grandes extrémités en acier offrant une bonne capacité de frappe L’ensemble • Enlève joints, produits d'étanchéité et rupture des soudures du corps. Comprend :

PKWHD53A

N° d’inventaire

Style de lame

Bord

PKWSS53A PKWLR53A PKWBS53A

Droit Droit En angle

Burin Burin Burin

Longueur de lame, pouces (mm) 2-3/4 (70) 5-1/2 (140) 3-3/8 (86)

Largeur lame, pouces (mm) 1-1/4 (32) 1-1/4 (32) 1-1/4 (32)

5 HD

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

GRATTOIRS ET COUTEAUX À MASTIQUER

• • •

Couteau à mastic à manche en érable (Blue-Point®)

• La lame en acier trempé à finition miroir traverse le manche en bois dur, solidement riveté pour la durabilité • Le manche en érable comporte une embase en métal à l'endroit où le manche rencontre la lame

PK23A

414

N° d’inventaire PK23A

Snapon.com 1.877.762.7664

Style de lame

Bord

Largeur lame, pouces (mm)

Burin lourd

Biseau simple

1-1/4 (32)

Longueur du manche, pouces, (mm) 3-7/8 (98)

MS400A

CS1

MS1300

MS800

MS400A Grattoir compact 4 po (Blue-Point®)

YA1800A

PK70

MS3000

Grattoirs

PKRS1

PK70 Grattoir multifonctions (Blue-Point®)

• Enlève les autocollants, la peinture de moulage et les décalcomanies • Utilisé avec des lames de rasoir standard à un seul tranchant, en acier ou en plastique • Changement rapide et facile des lames • La tête inclinée offre un effet de levier maximal

• Utilisé pour le retrait des joints, l'ébavurage, la carrosserie automobile et le dérouillage • Lames durables en carbure de tungstène • Manche ergonomique réduisant la fatigue • La prise en main à bout de doigt permet une grattage de précision

• Lame de rechange en forme de goutte pour le PK70

MS800 Grattoir standard 8 po (Blue-Point®)

MS1300 Grattoir long 13 po (Blue-Point ) ®

MS3000 Ensemble de grattoirs (Blue-Point ) ®

• Comprend les modèles MS400, MS800, MS1300 et MSRPACK5 dans une mallette de rangement

CS1 Grattoir de carbone en fil métallique flexible (Blue-Point®) • (10) lames en acier à ressort trempé à l'huile • La virole coulissante est utilisée pour s'ajuster à la flexibilité requise

PK70DROP Lame de rechange en forme de goutte (Blue-Point®) PK70PEAR Lame de rechange en forme de poire (Blue-Point®) • Lame de rechange en forme de poire pour le PK71

PK70ROUND Lame de rechange arrondie (Blue-Point®) • Lame de rechange pour PK72

PK70TRI Lame de rechange triangulaire (Blue-Point®) • Lame de rechange pour PK70

PKRS1 Grattoir rasoir à prise ergonomique (Blue-Point®)

• Trois positions de la lame : fermée, ouverte et chargement • Le manche à contour caoutchouté offre confort et une surface de préhension sûre • Utilise les lames de rechange YA1800 YA1800A Lames de rasoir à simple tranchant (100 pièces) (Blue-Point®) • 100 lames dans un distributeur en plastique • Les lames ont des dos en aluminium qui peuvent être façonnés pour des applications spéciales

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

GRATTOIRS ET COUTEAUX À MASTIQUER

OUTILS POUR TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT, OUTILS DE COUPE, EXTENSEURS ET OUTILS SPÉCIAUX (Blue-Point®) RH

Outils de coupe

VGP18210 Coupe-tube à chaîne (Blue-Point®) • Coupe rapidement et facilement les tuyaux d'échappement grâce aux 13 molettes en alliage de la chaîne • Coupe les tuyaux en acier inoxydable, en cuivre et en PVC de 15–75 mm (19/32 à 2-15/16 po) de diamètre, jusqu’à 2,6 mm (3/32 po) d’épaisseur de paroi • Le mécanisme de verrouillage permet d'éviter les mouvements latéraux et les coupes mal alignées • La grande vis papillon permet d'appliquer une plus grande force aux molettes de coupe à chaque série de coupe BW

Outils pour tuyaux d’échappement

A140 Douille pour goujon d'échappement à prise 3/8 pour véhicules Ford® • Douille conçue pour retirer et installer les goujons du convertisseur catalytique, que l'on trouve généralement sur divers véhicules Ford®, Lincoln® et Mercury® à propulsion et à traction avant YA1300 Écarteur de collecteur d’échappement (lot de 2) (Blue-Point®) • Utilisé pour élargir le collecteur à sa forme originale et à l'alignement des trous de boulons • À utiliser avec une clé plate de 3/4 po

TC90A‡ Coupe-tuyau d’échappement arrière (Blue-Point®) • S'occupe des coupes de 3/4 à 3-1/2 po de diamètre • La chaîne de coupe à 16 maillons mesure 12 po de long • L'arbre fileté avec traverse offre une élasticité pour aider à empêcher les roues de la chaîne de se briser • Idéal pour couper l'ensemble de la jambe de force afin de permettre l'entretien de la cartouche TC90A1‡ Ensemble de chaînes (Blue-Point®) • Comprend une roue et une goupille élastique

YA3202 Pince de démontage des supports de tuyaux d'échappement (Blue-Point®) • Pour retirer les pattes de fixation de leur courroie d'assemblage en caoutchouc, placer le mors de démontage derrière la bague en caoutchouc et la goupille de pression de la pince sur l'extrémité du support en acier • Lorsque les poignées sont pressées, la goupille de pression pousse la bague en dehors du support • 14 po long

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Gardez hors de portée des enfants. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

VGP18210

TC90A

A140

YA1300

YA3202

415

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS POUR TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT, OUTILS DE COUPE, EXTENSEURS ET OUTILS SPÉCIAUX (Blue-Point®) JG

Extenseurs

PH300

PH300 Extenseur de tuyaux d'échappement (Blue-Point®) • Étend tous les types de tuyaux d'échappement, y compris l'acier inoxydable, de 1-5/8 à 2-7/16 • Utilisé avec une clé à chocs

PH800 Extenseur de tuyaux d'échappement avec pinces de serrage (Blue-Point®) • Ensemble simple et pratique pour les travaux d'expansion de tuyaux d'échappement • Utilisant une clé à chocs, l’extenseur de tuyaux est une alternative pratique et peu coûteuse à l'extenseur de tuyaux hydraulique • Peut être utilisé directement sur le véhicule • Comprend le PH300 et (5) pinces de serrage en aluminium • S’étire de 1-5/8 à 4-1/4 po • Comprend une mallette de rangement moulée

OUTILS POUR TRAVAILLER, COUPER, ÉVASER ET PLIER LES TUYAUX

TC15A

TC25A

TC15-7C TCCTMS1

Outils de coupe

TCCTMS1‡ Ensemble de coupe à tension constante 3 pièces (Blue-Point®) • La fonction de tension constante permet à l'utilisateur de serrer une fois et de couper — pas besoin de réajuster la tension comme vous le feriez avec d'autres coupe-tubes, ce qui permet d'économiser du temps et des efforts • Trois tailles différentes disponibles pour des tubes de différentes tailles, TCCTMIC coupe une gamme de tailles de tubes de 1/8 à 5/8 po (4 à 16 mm) ; TCCTMINI coupe une gamme de tailles de tubes de 1/8 à 7/8 po (4 à 22 mm) ; TCCTLRG coupe une gamme de tailles de tubes de 1/8 à 1-1/4 po (4 à 32 mm) • La molette de coupe à ressort protège contre le serrage excessif et le sertissage du tube • Une disque de coupe de rechange pour chaque outil incluse • Couleur bleue personnalisée avec des marquage laser clair • Comprend des roulettes de coupe de rechange : Petite disque de coupe TCCTSWHL pour le modèle TCCTMIC et la disque de coupe TCCTLWHL pour les modèles TCCTMINI et TCCTLRG TCCTLRG‡ Grand outil de coupe à tension constante (Blue-Point®) • La fonction de tension constante permet à l'utilisateur de serrer une fois et de couper — pas besoin de réajuster la tension comme vous le feriez avec d'autres coupe-tubes, ce qui permet d'économiser du temps et des efforts • Outil de coupe ajustable pour des tubes de différentes tailles, permettant à l'utilisateur un accès accru • La molette de coupe à ressort protège contre le serrage excessif et le sertissage du tube • Couleur bleue personnalisée avec des marquage laser clair

TCCTMINI‡ Mini outil de coupe à tension constante (Blue-Point®) TCCTMIC‡ Micro outil de coupe à tension constante (Blue-Point®) TC15A Coupe-tuyaux à cliquet • L'action du cliquet permet de couper le tube tout autour en pompant simplement le manche • Prise en charge les tubes en cuivre, en plastique et en PVC de 1/8 à 3/8 po de diamètre extérieur • Idéal pour les travaux dans les domaines du carburant, du pompage et de la climatisation • 3-7/8 po de long TC25A Coupe-tuyaux à cliquet (Blue-Point®) • Conçu pour les secteurs de l'automobile, de la plomberie, de la climatisation, de la marine, des laboratoires chimiques, des raffineries et des industries hydrauliques • Découpe l'acier, le cuivre, le laiton, l'aluminium, le plastique et le PVC de 5/16 à 1-1/8 po de diamètre • Coupe-tube à cliquet avec mécanisme d'action unique à ressort permettant un ou deux ajustements de serrage pour terminer la coupe dans des endroits très difficiles d’accès • Le manche en fibre de verre à fort impact est solide et léger TC15-7C Disque de coupe • Disque de coupe de rechange standard pour le coupe-tubes à cliquet TC15A TC15-HSS Petit disque de coupe • High-speed steel cutting wheel TCCTSWHL‡ Petit disque de coupe pour TCCTMIC TCCTLWHL‡ Grand disque de coupe pour TCCTMINI et TCCTLRG

Ensemble d'outils hydrauliques universels pour l'évasement TF600-2 Adaptateur d’évasement (5/16 po) (Blue-Point®)

TF600-6 Adaptateur d’évasement (1/4 po) (Blue-Point®)

TF600-3 Ensemble de filières d'évasement (5/16 po) (Blue-Point®)

TF600-7 Ensemble de filières d'évasement (1/4 po) (Blue-Point®)

• Adaptateur d'évasement 5/16 po pour évasement à emboîtement

• Ensemble de filières d'évasement 5/16 po pour évasements à emboîter

TF600-4 Adaptateur d’évasement (3/8 po) (Blue-Point®) • Adaptateur d'évasement 3/8 po pour évasement à emboîtement

• Adaptateur d'évasement 1/4 po pour évasement à emboîtement

• Ensemble de filières d'évasement 1/4 po pour évasements à emboîter

TF7001 Adaptateur de carburant GM® (5/16 po) (Blue-Point®) • Adaptateur de ligne de carburant GM® 5/16 po

TF7002 Ensemble de filières pour carburant GM® (5/16 po) (Blue-Point®)

• Ensemble de filières pour ligne de carburant GM® (5/16 po)

TF7003 Adaptateur de carburant GM® (3/8 po) (Blue-Point®) • Adaptateur de ligne de carburant GM® 3/8 po

TF7004 Ensemble de filières pour carburant GM® (3/8 po) (Blue-Point®)

• Ensemble de filières pour ligne de carburant GM® (3/8 po)

416 Snapon.com 1.877.762.7664

Outils de pliage

TBS100 Cintreuse • Plie les tubes jusqu'à 1/4 po de diamètre extérieur • Plie le cuivre, le laiton, la soudure bundy, conduites de frein non revêtues et plus encore • Manche à prise confortable • 7 po de long TBS200A Cintreuse multifonctions (Blue-Point®) • Plis à gauche, à droite ou décalés jusqu'à un angle de 90° • Degrés affichés sur l’outil pour des plis précis • Poignées 3/16, 1/4, 5/16 et 3/8 po (4, 6 et 8 mm) de diamètre extérieur pour les tubes en aluminium, en cuivre et en acier inoxydable • L'unité en aluminium mesure 8-1/4 po de long lorsqu’elle est ouverte

TBS300‡ Cintreuse (Blue-Point®) • Permet de plier facilement des tubes souples en cuivre ou en aluminium de 1/4, 5/16 et 3/8 po de diamètre extérieur jusqu'à 180° • Degrés, par incréments de 15° indiqués sur l'outil pour des plis précis • Levier de traction pour désengager facilement l'outil après le pliage • Les poignées coussinées offrent confort et contrôle, même avec des mains grasses • Les poignées décalées permettent de dégager les mains lors des plis à 180° • Construction légère en aluminium moulé sous pression • 10-1/2 po de long

TBS100

TBS200A

TBS300

Ensembles d’outils pour l’évasement (Blue-Point®)

TF528D‡ Ensemble de coupe et de double évasement de tuyaux (Blue-Point®) • Comprend un coupe-tube, un ensemble d'évasement double avec une barre d'évasement, une poignée de tige, un étrier et (5) adaptateurs (3/16, 1/4, 5/16, 3/8 et 1/2 po) • Comprend un plateau de rangement TFM5A‡ Ensemble d'outils métriques pour double évasement (Blue-Point®) • Même conception que le TF5A sauf pour les tuyaux ayant un diamètre extérieur de 4,75 à 10 mm • L’ensemble comprend un étrier, un assemblage de barre, une poignée et (5) adaptateurs (4,75, 5, 6, 8 et 10 mm) TF5A‡ Ensemble d'outils pour double évasement (Blue-Point®) • Permet de réaliser des évasements doubles ou simples sur des tubes en acier doux, en laiton ou en aluminium de 3/16 à 1/2 po de diamètre extérieur • Permet un évasement à 45° sans fissure et à ajustement lisse • L'ensemble comprend (5) adaptateurs, un assemblage d'étrier, un assemblage de barre et une poignée • Inclus un coffret de rangement

TF275A Ensemble d’évasement et retreinte (Blue-Point®)

• Pour l'évasement à 45° et le retreinte des tubes en couvre mou, en laiton ou en aluminium • Blocs pour filières pouvant s'adapter aux tubes d'un diamètre externe de 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8 et 3/4 po • Retreinte des tubes de 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8 et 3/4 po de diamètre extérieur • Coffret de rangement TF275PB inclus TFM428‡ Ensembles d’outils métriques pour évasement à bulle (Blue-Point®) • Pour les systèmes de freinage automobile • Conçu pour des évasements à bulle sans fissures sur des tubes à paroi souple jusqu'à une épaisseur de paroi de 0,028 po • Adaptateurs inclus pour les évasements de 4,75 mm, 6 mm, 8 mm et 10 mm • Coffret de rangement TFM428PB inclus

TFL20MK‡ Ensemble Master pour évasements en ligne (Blue-Point®) • Une conception unique verrouille les adaptateurs, le cône et le tube dans une ligne parfaite pour aider à faire des évasements d'usine parfaits à chaque fois • Le collier et les vis de réglage exercent une pression directement sur le tube, ce qui réduit considérablement les chances que le tube glisse du collier ; augmente la durée de vie globale du collier en n'usant pas les dents à l'intérieur par des glissements répétés • La conception effilée à profil bas permet à l'utilisateur de faire des évasements sur le véhicule dans des espaces restreints • Les évasements peuvent être réalisés le long des rails du châssis ou des zones du compartiment moteur, ce qui permet à l'utilisateur de gagner du temps en évitant de devoir retirer des composants ou des lignes complètes pour effectuer des réparations • L’ensemble comprend un coupe-tuyaux à tension constante TFL500‡ Ensemble pour évasement (Blue-Point®) • À utiliser avec un cliquet pour réaliser des évasements réguliers plus rapidement et plus facilement • Fait des évasements doubles sur des tubes de 3/16 po et 4,75 mm • La conception à profil bas permet une utilisation dans ou hors de la voiture • La conception en ligne permet un évasement plus précis • La conception à double pince et vis hexagonale maintient le tube fermement verrouillé en position • À utiliser sur les tubes en acier et en cuivre à paroi mince TFL800‡ Ensemble pour évasement (Blue-Point®) • Fait des évasements doubles sur des tubes de 3/16 po et de 4,75 mm TFLM800‡ Ensemble pour évasement (Blue-Point®) • Fait des évasements doubles sur des tubes de 4,75, 5 po et de 6 mm

TF528D

TFM5A

TF5A

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

TFM428

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

TUBE : POUR TRAVAILLER, COUPER, ÉVASER ET PLIER LES TUYAUX TS

TFL500

TFLM800

417

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS POUR BOUGIE D'ALLUMAGE

YA8230

YA824C

SBP5

SBP3

YA824ASTR

FSPPRK

Pinces pour coiffe de bougie d’allumage

SBP3‡ Pince pour coiffe de bougie d’allumage (Blue-Point®) • Les embouts à mâchoires décalées revêtus de vinyle permettent de retirer la plupart des coiffes de bougie d’allumage américaines et importées, y compris les bougies arrière des véhicules Porsche® et Mercedes-Benz® récents • Les poignées recouvertes de vinyle sont rembourrées pour plus de confort

SBP5 Pince pour coiffe de bougie d’allumage (Blue-Point®) • Cinq positions pour un accès facile aux bougies d'allumage restreintes • Un ressort interne maintient la pince en position ouverte • Mâchoires et poignées revêtues de vinyle • Fini noir industriel • 10 po de long YA8230‡ Pince à joint de tige de soupape (Blue-Point®) • Dépose les joints de tige de soupape des moteurs à arbre à cames en tête, y compris les moteurs à quatre soupapes par cylindre qui ont un accès restreint au joint de tige de soupape • Les dentelures de préhension de l'extrémité de la pince saisissent facilement les joints d'origine et de rechange • Poignées à prise facile

YA824C Pince pour coiffe de bougie d’allumage (Blue-Point®)

• Mâchoires décalées de 45° • Mâchoires et poignées revêtues de vinyle assurant la capacité de préhension • Utilisé uniquement sur les systèmes d'allumage de type automobile • 9-1/2 po de long

Extracteurs en porcelaine

FSPPRK Ensemble d’extracteurs en porcelaine • À utiliser en combinaison avec l’ensemble d'extracteurs de bougies FSPK sur les véhicules Ford® pour retirer toute la porcelaine laissée par le processus d'extraction de la bougie • L'outil ne pousse pas la porcelaine à travers le manchon, ce qui évite d'endommager le moteur • Quatre cylindres peuvent être travaillés en même temps pour économiser du temps et de l'argent • L'ensemble comprend un nécessaire de réparation pour porcelaine à utiliser sur les véhicules Ford® , des goupilles (10 pk), un adhésif spécial Loctite® 680 (5 ml) pour retirer la porcelaine cassée, un fil de nettoyage et une mallette de rangement moulée par soufflage • Applications (moteurs couverts) : 4,6 L V8 2005 à 2008 (Ford® Mustang®, Explorer®, Mercury® Mountaineer®) ; 5,4 L V8 2004 à 2008 (Ford® F-150®, F-250® Super Duty®, F-350® Super Duty®, E-450® Super Duty®, Expedition®, Lincoln® Navigator®, Mark LT) ; 6,8 L V-10 2005 à 2008 (Ford® F-250® Super Duty®, F-350® Super Duty®, F-450® Super Duty®, F-550® Super Duty®, E-450® Super Duty®, E-450® Econoline®) FSPPRK1‡ Nécessaire de réparation pour porcelaine pour les véhicules Ford® • Comprend une rondelle, une vis centrale, un guide, un écrou hexagonal et un écrou d'extrémité FSPPRK2 Goupilles (10 pièces) FSPPRK3 Loctite® 680 • 5 mil FSPPRK4‡ Fil de nettoyage • Nettoie le trou

YA824ASTR Pince pour coiffe de bougie d’allumage (Blue-Point®) • Version mâchoire droite du modèle YA824C • 9-3/4 po de long

SPRTLM16

‡

Snapon.com 1.877.762.7664

• • • • •

Description Outil à refileter les bougies d’allumage métrique 12 mm (Prise 3/8 po) Outil à refileter les bougies d’allumage métrique 14 mm (Prise 3/8 po) Outil à refileter les bougies d’allumage métrique 16 mm (Prise 3/8 po)

FSPK‡ Extracteurs de bougies d'allumage • Retire les bougies d'allumage cassées de la culasse des moteurs Ford® Triton® 5,4 L à trois soupapes, 4,6 L et 6,8 L sans déposer la culasse

SPRTLM14

‡

L’ensemble Comprend :

Description Corps de mécanisme Arbre fileté Écrou Anneau de butée Capuchon en vinyle

‡

N° d’inventaire FSPK1‡ FSPK2‡ FSPK3 FSPK4 FSPK5 Porte-taraud TDL8-10 en option

Extracteurs de bougies d'allumage

SPRTLM12‡

LM RT SP

N° d’inventaire

FSPK

418

SPRTLM203

Outils pour bougie d’allumage

• • •

SPRTLM203 Nécessaire 3 pièces d’outil à refileter les bougies d’allumage métrique 3/8 po • La longueur de 8 pouces élimine le besoin de rallonges, permettant une sensation positive tout en réduisant les risques de filetage croisé • Élimine la possibilité de faire tomber l'outil dans la culasse • Sert toutes les principales plateformes de véhicules utilisant des bougies de 12, 14 et 16 mm • Les tarauds sont dotés d'une tête hexagonale de 5/8 po et d'une prise carrée de 3/8 po

FRT10 BW

FRT12

HB5PK

YA832A

YA840

DFB

Outils pour bougies d’allumage

YA6845‡ Extracteur de coiffe de bougie d’allumage • Pour une utilisation sur les coiffes de bougie déchirées ou coincées • Gagne facilement du temps, notamment lorsque la bougie d'allumage se trouve dans une zone encastrée ou confinée où la vision est limitée • Fait en acier traité thermiquement de haute qualité • Finition noire de haute technologie YA832A Indicateur d'allumage de bougies d'allumage (Blue-Point®) • Teste les bougies, les bobines et les distributeurs sur les systèmes d'allumage à point de rupture et électroniques • L'embout à nez émoussé empêche la perforation du plomb • Ampoule à haute intensité et fenêtre de visualisation pour une plus grande concentration du flash • 4-3/4 po de long YA840 Vérificateur d'étincelles (Blue-Point®) • Diagnostique rapidement les systèmes d'allumage • Fonctionne sur tous les systèmes d'allumage, y compris le type sans distributeur • L'état du témoin lumineux indique si un problème existe dans le système d'allumage ou le système de carburant

FRT10‡ Ensemble d'installation d’inserts de bougies d'allumage (Blue-Point®) • Répare les culasses endommagées par des bougies explosées avec un insert en acier allié en seulement 15 à 45 minutes • Service les culasses modulaires des véhicules Ford® 4,6 L, 5,4 L, 6,8 L et V10 • L'ensemble comprend un taraud, un foret-aléseur, un guide, une mallette de rangement, un DVD d’instructions et un insert bougie d'allumage FRT12‡ Nécessaire d’inserts pour véhicules Ford® à trois soupapes (Blue-Point®) • Réparation des cylindres sans retirer la tête • Guide, taraud et aléseur sur mesure pour des réparations rapides et simples du filetage endommagé • L'installateur d'insert unique rend le travail rapide et facile • Fonctionne sur les moteurs 4,6 L, 5,4 L et 6,8 L à trois soupapes construits de 2003 à 2007 • L'ensemble comprend un taraud, un foret-aléseur, un guide, un installeur d’insert, un insert et une mallette de rangement HB5PK Ensemble de limes pour bougies d’allumage • Lime fine en tungstène à coupe unique pour le lissage ou le nettoyage des bougies et autres points de contact • Comprend (2) limes à bougie d’allumage HB5

G3 PL PK SS G2 5E PL 20 PK G SS PL 6E PK SS 6E

Ensembles de douilles de bougies d'allumage

L’ensemble Comprend :

Taille

Insert en caoutchouc

— 5/8 po S9706KA — 5/8 po S9720KA — 5/8 po S9706KFUA — 13/6 po S9704KA 13/16 S9704KFUA — po 13/16 S9719KA — po — 3/8 po FXKL6A — 9/16 po S9716KFUA — 9/16 po S9716KA — 9/16 po S9716KL — 3/4 po S9718KA — S9714MK 14 mm — 14 mm S9714MKS — S9714MKDFUA 14 mm — 14 mm S9714MKFUA — 14 mm S9714MKL — S9714MKDL 14 mm — 18 mm S9711KA

3/8 3/8 3/8 3/8

27/32 27/32 5/8 7/8

2-27/32 5-31/32 3-23/32 2-3/4

S9706KARI S9706KARI S9706KARI S9705A2

•

3/8

13/16

3-9/16

S9705A2

•

3/8

1-3/64

5-7/8

S9719-2A

1/2 3/8 5/8 3/8 3/8 16,0 16,0 3/8 3/8 16,0 16,0 11/16

6 3/4 23/32 25/32 31/32 19,6 19,6 25/32 25/32 19,6 19,6 24,3

— 2-15/16 2-1/8 5-7/8 2-13/32 2,6 (66) 2,6 (66) 3-1/8 (79,5) 3-1/8 149,2 149,2 66,9

— S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9705A2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9706KARI

•

• •

•

206ESSPKPLG

• •

•

206ESSPKPLG2

• •

•

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS POUR BOUGIE D'ALLUMAGE

205ESSPKPLG3

ASME /ANSI B107.34m

ASME® / ANSI® B107.34M • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des visseuses électriques.

419

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DOUILLES DE BOUGIE D’ALLUMAGE FLANK DRIVE®

S9710KC

Joint à rotule 5/8 13/16

S9710KC S9709KB

S9706KMAG

Magnétique 9/16 po 5/8 po 13/16 po 14 mm 14 mm

S9716KLMAGA S9706KMAG S9704KMAG S9714MKMAGA —

3/8 3/8

3-25/32 3-25/32

S9716KFUA S9706KFUAMAG S9706KFUA S9704KFUA S9714MKFUA —

— — — — S9714MKDMGA

420 Snapon.com 1.877.762.7664

— — — — — S9714MKDFUA

Insert en caoutchouc S9706KARI S9705A2

S9716KLMAGA

S9704KFUA

Universelles 9/16 po 5/8 po 5/8 po 13/16 po 14 mm 14 mm

5/8 11/16 7/8 5/8 5/8

25/32 27/32 1-1/16 19,55 18,03

5-7/8 2-27/32 2-11/16 56,38 66,04

S9716KFUA A

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

3/4 27/32 5/8 13/16 25/32 25/32

2-15/16 3-3/4 3-23/32 3-9/16 3-1/8 3-1/8

Insert en caoutchouc S9714MK-2 — S9706KARI S9705A2 S9714MK-2 —

Rétention

• La conception hexagonale conique brevetée retient solidement la bougie dans la douille sans insert en caoutchouc ou aimant • Conception brevetée de coins en diamant avec six coins alignant de manière égale la bougie au centre pour éviter d'endommager la porcelaine (brevet américain #6,626,067) • La bougie d'allumage se dégage facilement par simple pression latérale de la douille • La bougie d'allumage se prolonge dans la douille pour faciliter le travail dans des espaces restreints • Trou traversant latéral permettant de maintenir solidement la rallonge pour les applications deb obine sur bougie • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance de rotation supplémentaire • Fait d'un acier propriétaire de la plus haute qualité, offrant une force et une durabilité optimales • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • La douille de bougie d'allumage est formée à froid pour une durée de vie prolongée • Surface moletée facilitant le fonctionnement du bout des doigts • Hexagone externe sur les modèles standard pour les applications à accès restreint

S9716KR S9706KRFUA S9706KRA S9704KR S9714MKR

9/16 po 5/8 po 5/8 po 13/16 po 14 mm ANSI® B107.34M

S9723

S9704RHS

S9704KR

5/8 N/A 11/16 7/8 16

25/32 27/32 27/32 1-1/16 19,6

2-3/8 3-3/4 2-7/8 2-27/32 60,3

S9716KR Douille de bougie d’allumage à retenue standard Flank Drive® SAE 9/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent le moteur 4,6 L, 3 soupapes de la Ford® Mustang® 2005 et le moteur 5,4 L V8, 3 soupapes de la Ford® F-150® 2004 S9714MKR Douille de bougie d’allumage à retenue standard Flank Drive® métrique 14 mm po à 6 pans (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent les bougies d'allumage de 14 mm utilisées dans les Nissan® Versa® de 1,8 L et Sentra® de 2,0 L, ainsi que dans les véhicules Mercedes® et BMW® S9704KR Douille de bougie d’allumage à retenue standard Flank Drive® SAE 13/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent le retrait et l'installation de bougies d'allumage de 13/16 po

S9716KR

S9724RHS

S9706KRA Douille de bougie d’allumage à retenue standard Flank Drive® SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent les moteurs 4,7 L utilisés sur les véhicules Jeep® Commander® et Grand Cherokee®, RAM®, Durango® et Dakota® plus Chrysler® Aspen®, ainsi que les applications générales sur les automobiles, les camionnettes, les motos et les équipements électriques S9706KRFUA Douille de bougie d’allumage à retenue universelle Flank Drive® SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent les moteurs 4,7 L utilisés sur les véhicules Jeep® Commander et Grand Cherokee®, RAM®, Durango® et Dakota® plus Chrysler® Aspen®, ainsi que les applications générales sur les automobiles, les camionnettes, les motos et les équipements électriques

OGS1528

Applications spécialisées

• La bougie d'allumage se prolonge dans la douille pour faciliter le travail dans des espaces restreints • La conception hexagonale conique brevetée retient en toute sécurité la bougie dans la douille sans insert en caoutchouc ou aimant • La conception brevetée de coins en diamant avec six coins aligne de manière égale la bougie au centre pour éviter d'endommager la porcelaine • La bougie d'allumage est facilement désengagée de la douille en appliquant une légère pression latérale pour rompre le contact • Douille coudée de 5/8 po pour bougies d'allumage idéale dans les endroits où l'accès est limité • Traversée latérale à trou pour une rétention sûre de l'extension • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats, offrant 15 à 25 % de puissance de rotation en plus • Le fini nickel et chrome des clés les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • La douille de bougie d'allumage est formée à froid pour une durée de vie prolongée de l'outil

S9723 Douille de bougie d’allumage décalée Flank Drive® SAE 5/8 po à 12 pans (Prise 3/8 po) • Surface moletée pour le serrage et le retrait avec les doigts S9704RHS Douille de bougie d’allumage à profil bas Flank Drive® SAE 13/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • La douille à profil bas atteint facilement les bougies d'allumage sans interférence des échappements personnalisés ou du châssis • Surface moletée pour le serrage et le retrait avec les doigts

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DOUILLES DE BOUGIE D’ALLUMAGE FLANK DRIVE®

S9724RHS Douille de bougie d’allumage à profil bas Flank Drive® SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) • La douille à profil bas atteint facilement les bougies d'allumage sans interférence des échappements personnalisés ou du châssis OGS1528 Douille de bougie d’allumage SAE 7/8 po à 6 pans (Prise 1/2 po) • L'anneau de retenue maintient la bougie d'allumage dans la douille pour faciliter le retrait et l'installation • Utilisée pour retirer et installer les bougies d'allumage sur les gros générateurs à moteur Waukesha®

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des visseuses électriques.

421

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DOUILLES DE BOUGIE D’ALLUMAGE FLANK DRIVE® RH

Standard, pouces 9/16 5/8 3/4 13/16 7/8

S9718KA

S9716KA S9706KA S9718KA S9704KA S6106KA*

Insert en caoutchouc

5/8 3/8 3/8 3/8 3/8

23/32 27/32 31/32 7/8 7/8

2-1/8 2-27/32 2-13/32 2-3/4 3-13/64

S9714MK-2 S9706KARI S9705A2 S9705A2 S6106-2R ASME®/ANSI® B107.34M

ASME /ANSI B107.34M

Standard, mm

S9714MKS S9714MKDEU

S9714MKS 14 S9714MKL 14 14 — 14 — 16 — S9711KA 18 14 — ANSI® B107.34M

— — S9714MKDL S9714MK S9716MKDL — S9714MKDEU

16,0 16,0 16,0 16,0 5/8 11/16 16,0

19,6 19,6 19,6 19,6 20,4 24,3 19,6

66,0 149,2 149,2 66,0 101,6 66,9 66,0

Insert en caoutchouc S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9714MK-2 S9706KARI S9706KARI —

Extra-profondes, pouces 9/16 5/8 13/16

S9720KA

S9716KL S9720KA S9719KA

Insert en caoutchouc

3/8 3/8 3/8

25/32 — —

5-7/8 5-31/32 5-7/8

S9714MK-2 S9706KARI S9719-2A

DOUILLES DE BOUGIE D’ALLUMAGE (Blue-Point®) RH

Bougie d’allumage, Pouces, Chrome (Blue-Point®) Longueur, pouces 13/16 5/8

BLPSPS381316

BLPSPS3858

422 Snapon.com 1.877.762.7664

BLPSPS381316 BLPSPS3858

2-1/4 2-9/16

TRC3

TRC3‡ Ensemble 18 pièces Tarauds grossiers US à refileter (Blue-Point®) • Comprend (6) tarauds NC et (12) filières NC • Finition zinc argenté

Filières à refileter NC

TRF3

TRF3 Ensemble 18 pièces Tarauds fin US à refileter (Blue-Point®) • Comprend (6) tarauds NF et (12) filières NF • Finition phosphate noir ‡

Filières à refileter NF

RTD15M

RTD15M‡ Ensemble 14 pièces Tarauds et filières métriques (Blue-Point®) • Comprend (7) tarauds métriques et (7) filières métriques • Finition zinc doré WSK12-1‡ Poseur de goujon M14 x 2,00 (Blue-Point®) WSK12-PB Boîte en plastique (Blue-Point®) WSK755-2‡ Douille M14 x 1,50 (Blue-Point®) WSK755-3‡ Douille 1/2 po-20 (Blue-Point®) WSK755-5‡ Rondelle (Blue-Point®) WSK755-6‡ Entretoise (Blue-Point®) WSK938-3‡ Douille M12 x 1,25 (Blue-Point®) WSK938-4‡ Douille M12 x 1,50 (Blue-Point®)

Filières à refileter métriques

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

‡

Tarauds à refileter métriques

N° d’inventaire TRT2520A‡ TRT3118A‡ TRT3716A‡ TRT4314A‡ TRT5013A‡ TRT5612A‡ TRT2528A‡ TRT3124A‡ TRT3724A‡ TRT4320A‡ TRT5020A‡ TRT5618A‡ TRT51‡ TRT53‡ TRM1025-2‡ TRT54‡ TRT55‡ TRT56‡ TRT57‡ TRT101‡ TRT11150‡ TRT14150‡ S6201 TR2520A‡ TR3118A‡ TR3716A‡ TR4314A‡ TR5013A‡ TR5612A‡ TR6211A‡ TR7510A‡ TR8759A‡ TR10008A‡ TR11257A‡ TR12507A‡ TR2528B‡ TR3124B‡ TR3724B‡ TR4320B‡ TR5020B‡ TR5618B‡ TR6218B‡ TR7516A‡ TR8714A‡ TR10014A‡ TR11212A‡ TR12512A‡ TDM51B‡ TDM53B‡ TRM1025-1‡ TDM54B‡ TDM55B‡ TDM56B‡ TDM57B‡ TR101‡ TR11150‡ TR14150‡ TR14200

‡

Tarauds à refileter NF

5M D1 RT 3‡ F TR

RTD48

RTD48‡ Ensemble Master 48 pièces Tarauds et filières à refileter • Comprend des tarauds et des filières, ainsi que des limes de restauration des filets. • Répare ou renouvelle les filets endommagés à l'aide d'une douille ou d'une clé (pas pour les filets durcis ou pour couper les filets) • Comprend une mallette de rangement

Dimension, pouces 1/4–20 5/16–18 3/8–16 7/16–14 1/2–13 9/16–12 1/4–28 5/16–24 3/8–24 7/16–20 1/2–20 9/16–18 (M6 x 1) (M8 x 1,25) (M10 x 1,25) (M10 x 1,5) (M12 x 1,75) (M12 x 1,5) (M12 x 1,25) (M10 x 1,00) (M11 x 1,50) (M14 x 1,50) (M20 x 1,5) 1/4–20 5/16–18 3/8–16 7/16–14 1/2–13 9/16–12 5/8–11 3/4–10 7/8–9 1-8 1-1/8–7 1-1/4–7 1/4–28 5/16–24 3/8–24 7/16–20 1/2–20 9/16–18 5/8–18 3/4–16 7/8–14 1-14 1-1/8–12 1-1/4–12 (M6 x 1) (M8 x 1,25) (M10 x 1,25) (M10 x 1,5) (M12 x 1,75) (M12 x 1,5) (M12 x 1,25) (M10 x 1,00) (M11 x 1,50) (M14 x 1,50) (M14 x 2)

L’ensemble Comprend :

C3 TR ‡ 48

Modèle Tarauds à refileter NC

D RT

Composants de l’ensemble de tarauds et de filières à refileter

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Les tarauds et filières à refileter permettent de renouveler les filets existants ; ne pas utiliser pour réaliser de nouveaux filets ou sur de l'acier trempé ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

RESTAURATION DE FILETAGE : REFILETAGE TARAUDS ET FILIÈRES

423

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

RESTAURATION DE FILETAGE : LIMES ET PEIGNES DE FILETAGE BH

Limes pour restauration de filetage

TFTFM932A

TFTFM932A Ensemble 3 pièces Limes pour restauration de filetage (Blue-Point®) • Comprend (3) limes couramment utilisées • Les limes présentent une finition industrielle noire et des manches en vinyle confortables • Les limes desservent une gamme de 9 à 32 filets par pouce et des pas de 0,75 à 3 mm • Comprend un sac de rangement en vinyle TF1124B‡ Lime pour restauration de filetage (Blue-Point®) • 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20 et 24 filets par pouce TF1127B‡ Lime pour restauration de filetage (Blue-Point®) • 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 et 32 filets par pouce TFM7530B‡ Lime pour restauration de filetage (Blue-Point®) • Pour tout diamètre de filetage à droite ou à gauche • Manche en vinyle amovible • Huit pas : 0,75 mm, 1 mm, 1,25 mm, 1,5 mm, 1,75 mm, 2 mm, 2,5 mm et 3 mm

Ensembles de peignes de filetage

• À utiliser pour ramener les filets internes et externes endommagés à leur état presque d'origine avec une filière à changement rapide • Tous les composants sont fabriqués dans un alliage durable de haute qualité • Outils chromés et filières trempées au phosphate de manganèse • Dispose d'une garantie à vie TR40MSET‡ Ensemble de peignes de filetage internes/externes métriques/SAE (Blue-Point®) • Filières métriques pour filetage interne et externe : 0,75 mm, 1 mm, 1,25 mm, 1,5 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm ; 8 RD et 10 RD • Filières SAE pour filetage interne et externe : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11-1/2, 12, 13, 14, 16, 18, 20 et 24 po TR30SAE

TR30MET‡ Ensembles de peignes de filetage métriques internes/externes (Blue-Point®) • Filières métriques pour filetage interne et externe : 0,75 mm, 1 mm, 1,25 mm, 1,5 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm ; 8 RD et 10 RD TR30MET-1 Peigne de filetage interne (Blue-Point®) TR30MET-2 Peigne de filetage externe (Blue-Point®) TR30MET-3 V-Pad (Blue-Point®) TR30MET-4 Filière métrique interne 0,75 mm/1 mm (Blue-Point®) TR30MET-5 Filière métrique interne 1,25 mm/1,5 mm (Blue-Point®) TR30MET-6 Filière métrique interne 1,75 mm/2 mm (Blue-Point®) TR30MET-7 Filière métrique interne 2,5 mm/3 mm (Blue-Point®) TR30MET-8 Filière métrique interne 3,5 mm/4 mm (Blue-Point®) TR30MET-9 Filière métrique interne 8 R/10 R (Blue-Point®) TR30MET-11 Filière métrique externe 1,75 mm/2 mm/2,5 mm/3 mm (Blue-Point®) TR30MET-10 Filière métrique externe 0,75 mm/1 mm/1,25 mm/1,5 mm (Blue-Point®) TR30MET-12 Filière métrique externe 3,5 mm/4 mm/8 R/10 R (Blue-Point®)

TR30SAE‡ Ensembles de peignes de filetage SAE internes/ externes (Blue-Point®) • Filières SAE pour filetage interne et externe : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11-1/2, 12, 13, 14, 16, 18, 20 et 24 po TR30SAE-1 Peigne de filetage interne (Blue-Point®) TR30SAE-2 Peigne de filetage externe (Blue-Point®) TR30SAE-3 V-Pad (Blue-Point®) TR30SAE-4 Filière interne SAE 4/5 po (Blue-Point®) TR30SAE-9 Filière interne SAE 13/14 po (Blue-Point®) TR30SAE-8 Filière interne SAE 11-1/2 po / 12 po (Blue-Point®) TR30SAE-7 Filière interne SAE 10/11 po (Blue-Point®) TR30SAE-6 Interne SAE 8 po / 9 po (Blue-Point®) TR30SAE-5 Filière interne SAE 6/7 po (Blue-Point®) TR30SAE-10 Filière interne SAE 16/18 po (Blue-Point®) TR30SAE-11 Filière interne SAE 20/24 po (Blue-Point®) TR30SAE-12 Filière externe SAE 4/5/6/7 po (Blue-Point®) TR30SAE-13 Filière externe SAE 8/9/10/11 po (Blue-Point®) TR30SAE-14 Filière externe SAE 11-1/2 po / 12 po / 13 po / 14 po (Blue-Point®) TR30SAE-15 Filière externe SAE 16/18/20/24 po (Blue-Point®)

Ensembles de peignes de filetage métriques (Blue-Point®)

424 Snapon.com 1.877.762.7664

Ensembles de peignes de filetage US (Blue-Point®)

RNDSL7

RNDSL7‡ Ensemble 7 pièces de filetage pour bouchon d’échappement diesel • Une conception et une géométrie uniques permettent d'accéder aux bouchons difficiles à atteindre • Conçu pour atteindre le filetage inférieur même avec des raccords à évasement inversé • Nettoie la plupart des bondes de capteurs EGT permettant l'installation d'un nouveau capteur sans avoir à remplacer les composants de l'échappement • La conception à cône inversé permet au taraud de s'engager complètement dans tous les filets contrairement aux tarauds de refiletage à fond plat • Six tailles différentes et l'adaptateur de prises inclus permettront la réparation de la plupart des capteurs EGT sur les voitures, les camions légers, moyens et lourds • L'adaptateur carré vers hexagone permet d'utiliser une douille ou une clé de 14 mm ou 9/16 po RNDPKG1‡ Pochette RNDADP1‡ Adaptateur hexagone vers carré RND1210‡ Refileteuse 12 x 1,0 RND1215‡ Refileteuse 12 x 1,5

RND12125‡ Refileteuse 12 x 1,25 RND1415‡ M14 x 1.5 Rethreader RND14125‡ M14 x 1.25 Rethreader RND1615‡ M16 x 1.5 Rethreader

Ensemble de refiletage pour broches

‡

RD8

N° d’inventaire Filière à refileter M24 x 1,5 RD7-1‡ RD7-2‡ M24 x 2 RD7-3‡ M22 x 1 RD7-4‡ M22 x 1,5 RD7-5‡ M20 x 1,5 RD7-6‡ 3/4 po-20 RD7-7‡ 13/16 po-20 RD7-9‡ M20 x 1,25 Comprend une mallette de rangement

RD8‡ Ensemble 8 pièces de refiletage pour broches • Pour la plupart des véhicules à traction avant importés L’ensemble ou américains Comprend :

• • • • • • • •

Jeu complet de filières à refileter

RD20 Ensemble Master 20 pièces de refiletage pour broche • Répare et renouvelle les filets endommagés sur les porte-fusées et les broches de la plupart des véhicules • Les filières sont fabriquées en acier durci à haute température pour plus de résistance et de durabilité • Chaque filière de calibrage est encastrée dans le compartiment correspondant à son calibre pour permettre de l'identifier et de la repérer facilement • Hexagone à 6 pans utilisé avec une douille ou une clé • Tableau d'application inclus

Filière à Dimension refileter filetage RD7-23‡ 2 po-16 2 po-16 RD7-25‡ 1-5/8 po-16 1-5/8 po-16 Coupe gauche, Coupe gauche, RD7-27‡ 2 po-16 2 po-16 RD7-28‡ 2-1/8 po-16 2-1/8 po-16 RD7-29‡ 2-1/4 po-16 2-1/4 po-16 Comprend une mallette de rangement

‡

L’ensemble Comprend :

T 8L

RD8LT

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

RD8LT‡ Ensemble 8 pièces de refiletage pour broches de véhicule utilitaire léger (Blue-Point®) • À utiliser sur les boîtiers d'essieux avant et arrière des véhicules à quatre roues motrices et sur les camions à deux roues motrices de poids moyen à lourd (essieu arrière) • Restaure les filets de rétention du boîtier d'essieu et des roulements/moyeux

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire Filière à refileter M24 x 1,5 RD7-1‡ RD7-2‡ M24 x 2 RD7-3‡ M22 x 1 RD7-4‡ M22 x 1,5 RD7-5‡ M20 x 1,5 RD7-6‡ 3/4 po-20 RD7-7‡ 13/16 po-20 RD7-9‡ M20 x 1,25 RD7-10‡ 3/4 po-16 NF RD7-11‡ 7/8 po-14 NF RD7-12‡ 1 po-14 UNS RD7-13‡ 11/16 po-24 NF RD7-14‡ M25 x 1,5 RD7-15‡ M27-2 RD7-16‡ 27/32 po-20 NF RD7-17‡ M16-1 RD7-18‡ M16-1,5 RD7-19‡ M18-1,5 RD7-20‡ M19-1,5 RD7-21‡ M20-1 Comprend une mallette de rangement

Ensemble de refiletage pour broches de véhicule utilitaire léger

RD20

20 RD

Ensemble de filetage pour bouchon d’échappement diesel

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

RESTAURATION DE FILETAGE : USAGE SPÉCIAL

N° d’inventaire

• Les tarauds et filières à refileter permettent de renouveler les filets existants ; ne pas utiliser pour réaliser de nouveaux filets ou sur de l'acier trempé ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• • • • •

425

Accessoires pour tarauds et filières

TD10B Porte-filière autocentrant double hexagone 1 po TDM100A Jauge de pas de vis métrique • Mesure les filetages métriques (3,0 à 0,35 mm) TD1040A Jauge de pas de vis SAE • Mesure les filetages US ou triangulaires • Comprend 18 lames pour les tailles de filetage suivants : 8, 9, 10, 11, 11-1/2, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 24, 27, 28, 32, 36, 40 et 44 filets par pouce

TDM100A TD10B

TD1040A BH

Douilles pour tarauds (Prises 1/4 à 3/8 po) Convient aux tarauds métriques M1.6, M1.8, M2, M2.2, M2.5, M3, M3.15, M3.5 M4 M4.5, M5 M6, M6.3 M7, M8 M10 M12, M12.5 —

Diam. de la tige, pouces

TDL8

Prise carrée, pouces

Convient aux tarauds SAE. #1, #2, #3, #4, TDL8-1 1/4 #5, #6 TDL8-2 1/4 #8 TDL8-3 1/4 #10 TDL8-4 1/4 1/4 po TDL8-5 3/8 5/16 po, 7/16 po TDL8-6 3/8 3/8 po TDL8-7 3/8 1/2 po TDL8-8 3/8 1/8 po NPT L'ensemble comprend un support de douilles en vinyle N° d’inventaire

L’ensemble Comprend :

Dimension Carré, pouces

141

110

•

168 194 255 323 381 367 437

131 152 191 242 286 275 328

• • • • • • •

TDL8 Ensemble 8 pièces Douilles pour tarauds (Blue-Point®) • Des joints toriques en caoutchouc maintiennent les tarauds bien en place • Utiliser avec des cliquets et manches • Finition industrielle noire BH

Douilles pour tarauds (Prise 1/2 po)

TDL5

16 18 — 22 25

Longueur, pouces

Diam. tige, pouces

Taille du carré, pouces

2-1/2 2-1/2 2-1/2 2,90 2,90

0,480 0,542 0,590 0,697 0,8

0,360 0,406 0,442 0,523 0,6

• • •

‡

TDL31 1/2 5/8 TDL32 1/2 11/16 TDL33 1/2 3/4 TDL5-1‡ 1/2 7/8 TDL5-2‡ 1/2 1 Comprend un support de douilles en vinyle

TDL3

Convient Convient carrée, aux N° d’inventaire Prise tarauds aux tarauds pouces SAE métriques

• Utilisation dans les zones restreintes où une poignée en « T » ne passe pas facilement • Fabriqué selon les normes M.C.T.I. L’ensemble • Revêtement d'oxyde noir pour la résistance à la corrosion Comprend :

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

FILETAGE : ENSEMBLES DE DOUILLES POUR TARAUDS ET FILIÈRES

• • • • •

TDL3 Ensemble 3 pièces de douilles pour tarauds (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) • Comprend (3) douilles pour tarauds TDL5‡ Ensemble 5 pièces Douilles pour tarauds (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) • Une gamme élargie couvre les grands tarauds de 5/8 à 1 po (M16 à M25) • Les joints toriques en caoutchouc maintiennent le taraud bien en place • Utilisation avec des cliquets et manches

TARAUDS MOYENS ET FILIÈRES BW

Douille pour filière (Prise 3/8 po)

• Pour utilisation avec des filières de type double hexagone • Dégagement profond pour utilisation sur des goujons plus longs • L'anneau de retenue dans la douille empêche la filière de tomber pendant le positionnement • Le prise carrée de 3/8 po permet l'utilisation dans des endroits difficiles à atteindre où une poignée en « T » ne fonctionnera pas

DDS1

426

DDS20

carrée, Longueur N° d’inventaire Douille Description pouces totale, pouces DDS1 3/8 Douille pour filière double hexagone 1 po (Prise 3/8 po) 2-3/4 DDS20 3/8 Douille pour filière double hexagone 5/8 po (Prise 3/8 po) 2-3/8

Snapon.com 1.877.762.7664

Diamètre, pouces 1-13/32 15/16

BH JG

EXDMS48A Ensemble Master 48 pièces pour extraction • Extrait rapidement et facilement les vis les plus difficiles de 3/32 à 15/16 po (y compris les tailles métriques) • Comprend (16) forets court au cobalt à coupe à gauche, (13) extracteurs de vis à cannelures multiples (1/8 à 1/2 po), (6) extracteurs de vis à cannelure hélicoïdales plus, (13) extracteurs d'attaches à tête hexagonale (1/4 à 3/4 po) • Les extracteurs à tête hexagonale comportent des cannelures hélicoïdales à gauche pour une puissance de préhension maximale • Prise mâle hexagonale et prise carrée externe permettant l'utilisation avec une clé, une clé à percussion, un cliquet, des douilles • Comprend une mallette de rangement

EXDMS48A

Guide-forets de type solide

Vis droite, type écrou hexagonal

•

• • • • •

• •

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

A 10 XD 0 BE 02 E1 5 02 E1 A 10 DL EX 0A D1 EX A 8 S4 DM A 5 D3

Forets à coupe à gauche

N° d’inventaire CSE405B‡ DBCFS5/64A DBCFS7/64A DBCFS5/32A DBCFS1/4A DBCFS19/64A DBF1/8C‡ DBF3/16C‡ DBF1/4C‡ DBF5/16C‡ DBF11/32C‡ DBF7/16C‡ DBF1/2C‡ DBCL5/64C DBCL7/64C DBCL1/8C DBCL5/32C DBCL3/16C‡ DBCL7/32C DBCL1/4C DBCL9/32C‡ DBCL19/64C DBCL5/16C‡ DBCL11/32C‡ DBCL3/8C‡ DBCL13/32C‡ DBCL7/16C‡ DBCL15/32C‡ DBCL1/2C‡ E921 E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

Modèle Forets à coupe à droite

A 10 XD 0 BE 02 E1 5 02 E1 A 10 DL EX 0A D1 EX A 8 S4 DM A 5 D3

L’ensemble Comprend :

Modèle N° d’inventaire Extracteurs de E80 bouchons de E81 tuyau E82 E83 E84 E85 Extracteurs de EX1A vis à filetage EX2A de forme hélicoïdale en EX3A spirale EX4A EX5A EX6A Extracteurs de REX104C vis cannelures REX105C multiples REX106C REX107C REX108C REX109C REX110C REX112C REX113C REX114C REX115C REX116C BEX081A Extracteurs de BEX101A fixations à tête BEX121A hexagonale BEX141A BEX161A BEX181A BEX201A BEX221A BEX241A BEXD081A BEXD101A BEXD121A BEXD141A BEXD161A BEXD181A BEXD201A BEXD241A BEXM101A BEXM121A BEXM131A BEXM171A

• • • • •

• • • • • • • • • • • •

•

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

• • • • • • • •

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : JEUX D'EXTRACTEURS

427

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : OUTILS D’EXTRACTION BH

Assortiments d’extracteurs

EXD10A Ensemble 10 pièces pour extraction de vis et de forets au cobalt à coupe à droite • Comprend (5) forets au cobalt courts à coupe à droite (19/64, 1/4, 5/32, 5/64 et 7/64 po) et (5) extracteurs de vis à cannelures hélicoïdales (EX1A, EX2A, EX3A, EX4A, EX5A) dans un coffret en métal • Fabriqué en acier allié spécial pour une résistance et des performances durables • Caractéristiques des forets en acier au cobalt courts à coupe à droite avec pointes fendues à 135° • La longueur plus courte maximise la rigidité et diminue les risques de casse • Les extracteurs à cannelures coniques hélicoïdales offrent une prise supérieure des fixations cassées • Gamme de tailles populaires de 5/64 à 19/64 po (enlève les fixations de 3/32 à 5/8 po) EXDL10A Ensemble 10 pièces pour extraction de vis et de forets au cobalt à coupe à gauche • Comprend (5) forets au cobalt courts à coupe à gauche (19/64, 1/4, 5/32, 5/64 et 7/64 po) et (5) extracteurs de vis à cannelures hélicoïdales (EX1A, EX2A, EX3A, EX4A, EX5A) dans un coffret en métal • Caractéristiques des forets en acier au cobalt courts à coupe à gauche avec pointes fendues à 135° E1020 Ensemble 19 pièces pour extraction (Blue-Point®) • Extrait les vis cassées de 1/4 à 1/2 po de profondeur • Comprend (5) forets à coupe à droite (1/8, 3/16, 1/4, 5/16 et 11/32 po), (9) guide-forets de type solide (de 9/32à 9/16 po de profondeur) et (5) extracteurs de vis droite, plus colliers hexagonaux (n°1 à 5) dans une mallette de rangement E1025 Ensemble 39 pièces pour extraction (Blue-Point®) • Extrait les vis cassées des tuyaux de 1/4 à 1 po de diamètre et des tuyaux standard de 1/8 à 1 po • Inclut (8) Forets à coupe à droite, (10) guide-forets pleins, (1) manchon d'espacement, (2) guide-forets à manchon, (4) manchons à brosse, (8) extracteurs de vis droites et (6) extracteurs de bouchons de tuyau • Inclut un plateau de rangement

EXDL10A

E1025

E1020

Snapon.com 1.877.762.7664

Code A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

REX25C Ensemble 25 pièces pour extraction de vis à cannelures multiples • Fait en acier allié spécial pour une résistance et une longue durée de vie des filets • Les filets à coupe à gauche offrent une puissance de préhension supérieure pour retirer les boulons, goujons et vis endommagés

Ouverture hex., pouces 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1

428

Taille du boulon, pouces 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4

3 X1

Dimension des tuyaux, pouces — — — — 1/8 — — 1/4 — — — 3/8 — — — — 1/2 — — — — 3/4 — — —

Taille du fil, pouces 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 3/4 25/32 13/16 27/32 7/8

5 X2

N° d’inventaire REX104C REX105C REX106C REX107C REX108C REX109C REX110C REX111C REX112C REX113C REX114C REX115C REX116C REX117C REX118C REX119C REX120C REX121C REX122C REX123C REX124C REX125C REX126C REX127C REX128C

L’ensemble Comprend :

REX25C

• L'épaulement empêche l'extracteur de pénétrer trop profondément et d'élargir la vis

Extracteurs à cannelures multiples

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• Conception compacte pour une utilisation dans des applications serrées • Conçu pour être utilisé avec des clés, des cliquets et des pinces • Les marquages sont estampés pour une identification facile • Comprend un plateau de rangement pratique • Fabriqué aux États-Unis

BEX13B

BEX5C BH

Extracteurs de fixations à tête hexagonale

5/8 (15,9)

3/8 (9,5)

1-1/16 (27)

BEX101A

3/8

5/16 (8)

5/8 (15,9)

7/16 (11,1)

1-1/16 (27)

BEX121A

3/8

3/8 (10)

5/8 (15,9)

9/16 (14,3)

1-1/16 (27)

BEX141A

3/8

7/16 (11)

3/4 (19,1)

5/8 (15,9)

1-1/16 (27)

BEX161A

3/8

1/2 (12)

3/4 (19,1)

23/32 (17,9)

1-1/16 (27)

BEX181A

3/8

9/16 (14)

7/8 (22,2)

25/32 (19,4)

1-1/16 (27)

BEX201A

3/8

5/8 (16)

7/8 (22,2)

7/8 (21,8)

1-1/16 (27)

BEX221A

3/8

11/16 (17)

1 (25,4)

15/16 (24,2)

1-1/16 (27)

BEX241A

3/8

3/4 (19)

1-1/16 (27)

1-1/32 (26,2)

1-1/16 (27)

BEXM101A

3/8

N/A (10)

3/4 (19,1)

5/8 (15,5)

1-1/16 (27)

BEXM121A

3/8

N/A (12)

3/4 (19,1)

23/32 (17,5)

1-1/16 (27)

BEXM131A

3/8

N/A (13)

3/4 (19,1)

23/32 (18,5)

1-1/16 (27)

BEXM171A

3/8

N/A (17)

1 (25,4)

29/32 (23,0)

1-1/16 (27)

BEXW241A

1/2

3/4 (19)

1-1/4 (31,8)

1-1/8 (28,6)

1-3/4 (45)

BEXW261A

1/2

13/16 (21)

1-3/8 (34,9)

1-3/16 (30,2)

1-3/4 (45)

BEXW281A

1/2

7/8 (22)

1-7/16 (36,5)

1-1/4 (31,8)

1-3/4 (45)

BEXW301A

1/2

15/16 (24)

1-7/16 (36,5)

1-5/16 (33,3)

1-3/4 (45)

1 (25)

1-7/16 (36,5)

1-3/8 (34,9)

1-3/4 (45)

BEXW321A 1/2 Comprend un plateau de rangement

BEXD Extracteurs profonds

• Prise hexagonale externe de 3/8 po pour utilisation avec une clé, une clé

à percussion, un cliquet, des douilles.

• Le design profond s'adapte aux goujons et atteint les fixations encastrées. • Les vis à filetage de forme hélicoïdale d'inversion s'agrippent

XD A 10

N° d’inventaire BEXD081A

aux fixations tenaces, tant anglo-saxonnes que métriques, avec une prise maximale • La tête à profil réduit permet une utilisation dans les L’ensemble espaces confinés Comprend : Douille carrée, pouces 3/8

Taille, pouces (mm) 1/4 (6)

Longueur, pouces 2-7/16

BEXD101A

3/8

5/16 (8)

2-7/16

BEXD121A

3/8

3/8 (10)

2-7/16

BEXD141A

3/8

7/16 (11)

2-7/16

BEXD161A

3/8

1/2 (12)

2-7/16

BEXD181A

3/8

9/16 (14)

2-7/16

BEXD201A

3/8

5/8 (16)

2-7/16

BEXD241A

3/8

3/4 (19)

2-7/16

BEXDM101A

3/8

N/A (10)

2-7/16

BEXDM131A

3/8

N/A (13)

2-7/16

BEXD10A

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

1/4 (6)

Taille, pouces (mm)

3/8

Douille carrée, pouces

BEX081A

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire

• Utilisé sur les fixations à tête hexagonale les plus populaires de 1/4 à 1 po (8 à 24 mm) • Les douilles présentent un filetage à gauche de forme hélicoïdale spirale assurant une prise optimale • Fabriqué en acier allié pour une résistance et des performances durables • Prise mâle hexagonale et prise carrée permettant l'utilisation avec une clé, une clé à percussion, un cliquet, des douilles

• • • • •

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : OUTILS D’EXTRACTION

Comprend un plateau de rangement

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

429

Guide-forets de type solide

• Utilisé pour centrer les forets à une profondeur ne dépassant pas 1 po N° d’inventaire E921 E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821

E921

Diamètre extérieur, pouces 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16

Taille du fil, pouces

Longueur, pouces

1/8 1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4

1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16 1-3/16

Extracteurs d’embouts coniques

• Les extrémités coniques ont un filetage à gauche pour mordre profondément dans les goujons percés • Arbres carrés pour une utilisation avec une clé Description Extracteur à embouts coniques 1/8 po Extracteur à embouts coniques 9/64 po Extracteur à embouts coniques 7/32 po Extracteur à embouts coniques 5/16 po

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire SR4A SR10A SR14 SR20 Comprend une pochette de rangement

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : OUTILS D’EXTRACTION

• • • •

SR40K

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUJONS

CSE405B

E80

• Utiliser des embouts à coupe à droite pour faire un trou dans la vis cassée avant d'insérer l'extracteur

N° d’inventaire

Forets SAE à coupe à droite N° d’inventaire CSE405B‡ DBF1/8C‡ DBF3/16C‡ DBF1/4C‡ DBF5/16C‡ DBF11/32C‡ DBF7/16C‡ DBF1/2C‡

Dimension, pouces 5/8 1/8 3/16 1/4 5/16 11/32 7/16 1/2

Longueur de la goujon, pouces 3 1-3/8 2 2-1/2 2-5/8 2-3/4 1-7/8 2-1/4

430 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur totale, pouces 6 3 3-1/2 4 4-1/2 4-1/2 4-1/4 4-3/4

Extracteurs de bouchons filetés E80 E81 E82 E83 E84 E85

Diamètre de la vis ou du goujon Tuyau, pouces 1/8 1/4 3/8 5/8 3/4 1

Taille du fil, pouces

Longueur, pouces

17/64 3/8 1/2 5/8 13/16 1-1/16

2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2

EX1A E6 BH

Extracteurs de vis à cannelure hélicoïdale • Conçus pour le retrait des goujons, des boulons, des vis creuses et des fixations endommagés • Conception agressive de la spirale à coupe à gauche pour une puissance de préhension supplémentaire EX1A EX2A EX3A EX4A

Grosseur du foret, pouces 5/64 7/64 5/32 1/4

EX5A

19/64

EX6A

13/32

N° d’inventaire

Pour le retrait des boulons et des vis

3/32 à 5/32 po, 2,5 à 4 mm, n°3 à n°6 5/32 à 7/32 po, 4 à 6 mm, n°6 à n°12 7/32–9/32 po, 6–8 mm, #6–#12 9/32 à 3/8 po, 1/8 po NPT, 1/8 po BSP, 8 à 10 mm 3/8 à 5/8 po, 1/4 po NPT, 1/4 po BSP, 10 à 16 mm 5/8 à 7/8 po, 3/8 po NPT, 3/8 po BSP, 16 à 22 mm

Extracteurs de vis droites N° d’inventaire Vis E1 droite, E2 type E3 écrou hexagonal E4 E5 E6 E7 E8

Diamètre de la vis ou du goujon Tuyau, pouces 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 1/2 3/4 1

Taille du fil, pouces

Longueur, pouces

1/8 3/16 1/4 5/16 11/32 7/16 1/2 1/2

2-5/16 2-3/4 3-1/16 3-5/16 3-3/4 4-1/8 4-1/2 4-5/8

Ensemble d’extraction

Vitesse de rotation, TR/MIN

YA769-1 700–800 YA769-2 650–750 YA769-3 600–700 YA769-4 475–575 L'ensemble inclut un plateau de rangement.

Taille de l’extracteur, SAE 1/4 5/16 3/8 1/2

Taille de l’extracteur, Métrique M6 M8 M10 M12

N° d’inventaire

L’ensemble Comprend :

76 YA

YA769 Ensemble d’extraction (Blue-Point®) • Extrait les vis cassées de 1/4 à 1/2 po de diamètre • Perce et extrait avec un seul outil • Foret à coupe à gauche • Utiliser avec une perceuse réversible à prise 3/8 po

TR/MIN

• • • •

350 470 350 350

YA769

2 YA

YA2019 Ensemble d’extraction de vis (Blue-Point®) • Utilisé pour retirer les vis PHILLIPS®, TORX®, Pozidriv®, fendues, à hexagone interne, Tri-Wing®, Frearson et la plupart des vis et fixations inviolables • L'outil mord dans la fixation endommagée dans le sens inverse, permettant à l'utilisateur de retirer facilement les vis endommagées • À utiliser avec une perceuse inversée à vitesse variable ou un tournevis à tête hexagonale de 1/4 po YA2020 Ensemble d’extraction de vis (Blue-Point®) • Extrait facilement les vis n°6 à n°14 endommagées du bois, du métal ou du plastique. • Enlève les vis hexagonales, TORX®, PHILLIPS®, à tête fendue ou carrée • Utilisation avec un outil manuel ou électrique à déconnexion rapide 1/4 po ou à hexagone 1/4 po L’ensemble • Pour une variété de matériaux de vis Comprend :

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUJONS

N° d’inventaire

Taille de l’extracteur, taille du boulon

YA2019-1

#6, #8

YA2019-2

#8, #10

YA2019-3 L'ensemble inclut un plateau de rangement.

#10, #12

• • •

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

YA2019

431

YA789 Ensemble d’extracteurs pour outils électriques (Blue-Point®) • Facile à utiliser : placez l'extrémité de l'extracteur de l'outil dans le mandrin de la perceuse, réglez sur inverse et le trou peut être percé • Insérez le côté de la perceuse dans le mandrin, exposant l'extracteur et finissez le travail pour retirer la vis cassée BH

Ensemble d’extraction

L’ensemble Comprend :

YA789-1

Taille de l’extracteur, Taille du boulon —

Taille de l’extracteur, SAE #5, #6

Taille de l’extracteur, Métrique M3

YA789-2

—

YA789-3

#10, #12

—

YA789-4

—

1/4 po

N° d’inventaire

7 YA

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUJONS

L'ensemble inclut un plateau de rangement

YA789

BH NG

Extracteurs de goujons à came et à coins

A36A

A50A

LA54

LA55A

432 Snapon.com 1.877.762.7664

A36A Extracteur de goujons • Capacité de 1/2 à 3/4 po • La molette permet de saisir le goujon • La tige de prise s'étend à travers les deux côtés du boîtier pour une surface d'appui de chaque côté de la roue • Utilise un manche à prise 1/2 po A50A Extracteur de goujons • Capacité de 7/16 à 1/2 po • Support en « V » agrippant le goujon • Prise se relâchant dès que la pression est supprimée • Utilise un manche à prise 1/2 po A50-4B Support en option • Capacité de 5/16 à 3/8 po A80A Extracteur de goujons • Capacité de 1/4 à 1/2 po • Le mors pince lorsqu'on applique de la pression • Encliquetage intégré • Ne nécessite qu'un dégagement de 1-1/4 po • Utilisation avec un manche à prise 1/2 po ou une clé 1 po

LA54 Extracteur de goujons • Capacité de 1/4 à 5/8 po • Version plus petite de LA55A • Nécessite un manche à prise 1/2 po • Comprend deux tailles de coins : LA54-2A et LA54-3A LA54-2A Taillant LA54-3A Taillant LA55A Extracteur de goujons • Capacité de 9/16 - 1 po • La prise est libérée en tournant l'outil en sens inverse • Fonctionne sur le principe du taillant • Utilisation avec un manche à prise 3/4 po • Comprend deux tailles de coins : LA55A2 et LA55A3 LA55A2 Taillant LA55A3 Taillant

• • • •

Extracteurs de goujons

• Les pinces de serrage coniques se vissent sur le goujon, même si seulement quelques filets sont exposés • Le serrage du boulon du boîtier attire la pince de serrage dans le boîtier et serre la pince de serrage sur le goujon • Les outils réduisent le risque d'endommager les filets du goujon • Évite de fondre ou d'épauler les goujons, de cisailler ou d'endommager le goujon ou la pièce à travailler

M 5B

• • • • • • • • • • • • • • •

Description CJ500 Boîtier de goujon Pince de serrage conique 1/4 po - 20 Pince de serrage conique 1/4 po - 28 Pince de serrage conique 5/16 po - 18 Pince de serrage conique 5/16 po - 24 Pince de serrage conique 3/8 po - 16 Pince de serrage conique 3/8 po - 24 Pince de serrage conique 7/16 po - 14 Pince de serrage conique 7/16 po - 20 Pince de serrage conique 1/2 po - 13 Pince de serrage conique 1/2 po - 20 Pince de serrage conique 9/16 po - 12 Pince de serrage conique 9/16 po - 18 Pince de serrage conique 5/8 po - 11 Pince de serrage conique 5/8 po - 18 Pince de serrage conique numéro 10-24 Pince de serrage conique numéro 10-32 Pince de serrage conique M6-1,00 Pince de serrage conique M7-1,00 Pince de serrage conique M8-1,00 Pince de serrage conique M8-1,25 Pince de serrage conique M9-1,00 Pince de serrage conique M9-1,25 Pince de serrage conique M10-1,25 Pince de serrage conique M10-1,50 Pince de serrage conique M12-1,25 Pince de serrage conique M12-1,50 Pince de serrage conique M14-1,50 Pince de serrage conique M14-2,00 Pince de serrage conique M16-1,50 Pince de serrage conique M16-2,00 Pince de serrage hexagonale 3/8 po Pince de serrage hexagonale 7/16 po Pince de serrage hexagonale 9/16 po

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire CJ500-1 CJ500-3 CJ500-4 CJ500-5 CJ500-6 CJ500-7 CJ500-8 CJ500-9 CJ500-10 CJ500-11 CJ500-12 CJ500-13 CJ500-14 CJ500-15 CJ500-16 CJ500-17 CJ500-18 CJ500-30 CJ500-33 CJ500-36 CJ500-37 CJ500-39 CJ500-40 CJ500-42 CJ500-43 CJ500-48 CJ500-49 CJ500-54 CJ500-55 CJ500-60 CJ500-61 CJ500H1 CJ500H2 CJ500H4

Composants de l’ensemble d’extracteur de goujons

•

CJ515B

• • • • • • • • • • • • • •

CJM515B

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUJONS NG

CJ500-1

• Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • À utiliser à la main uniquement. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs).

Pour un usage manuel uniquement.

433

MSK16

MSKM10

N° d’inventaire MSK-M610N MSK-M610R MSK-M1825N MSK-M1825R MSK-M10125N MSK-M10125R MSK-M1015N MSK-M1015R MSK-M1215N MSK-M1215R

L’ensemble Comprend :

Description Poseur de goujons Extracteur de goujons Outil de pose M18 x 2,5 Outil de retrait M18 x 2,5 Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons

Extracteurs de goujons

• • • • • • • • • •

Snapon.com 1.877.762.7664

Description Outil de pose M12 x 1,25 Outil de retrait M12 x 1,25 Outil de pose M14 x 1,25 Outil de retrait M14 x 1,25 Outil de pose M14 x 1,5 Outil de retrait M14 x 1,5 Outil de pose M16 x 2,0 Outil de retrait M16 x 2,0 Poseur de goujons Extracteur de goujons

434

• • • • • • • • • •

Description Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons Poseur de goujons Extracteur de goujons

N° d’inventaire MSK-1018N MSK-1018R MSK-1024N MSK-1024R MSK-1216N MSK-1216R MSK-1224N MSK-1224R MSK-1414N MSK-1414R

Extracteurs de goujons

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire MSK-M12125N MSK-M12125R MSK-M14125N MSK-M14125R MSK-M1415N MSK-M1415R MSK-M1620N MSK-M1620R MSK-M8125N MSK-M8125R

L’ensemble Comprend :

MSK10

Extracteurs de goujons

• • • • • • • • • • • • • • • •

Description Outil de pose 1/4 po x 20 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 1/4 po x 20 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 1/4 po x 28 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 1/4 po x 28 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 1/2 po x 13 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 1/2 po x 13 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 1/2 po x 20 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 1/2 po x 20 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 9/16 po x 12 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 9/16 po x 12 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 9/16 po x 18 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 9/16 po x 18 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 5/8 po x 11 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 5/8 po x 11 TPI (Blue-Point®) Outil de pose 5/8 po x 18 TPI (Blue-Point®) Outil de retrait 5/8 po x 18 TPI (Blue-Point®)

MSKMA10

M SK

N° d’inventaire MSK-0820N MSK-0820R MSK-0828N MSK-0828R MSK-1613N MSK-1613R MSK-1620N MSK-1620R MSK-1812N MSK-1812R MSK-1818N MSK-1818R MSK-2011N MSK-2011R MSK-2018N MSK-2018R

L’ensemble Comprend :

16 SK

Extracteurs de goujons

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUJONS

• • • • • • • • • •

Description CJ500 Assemblage du boîtier de la pince de serrage Pince de serrage de goupille de positionnement 1/4 po Pince de serrage de goupille de positionnement 5/16 po Pince de serrage de goupille de positionnement 3/8 po Pince de serrage de goupille de positionnement 7/16 po Pince de serrage de goupille de positionnement 1/2 po Pince de serrage de goupille de positionnement 9/16 po Pince de serrage de goupille de positionnement 5/8 po Pince de serrage de goupille de positionnement M6 Pince de serrage de goupille de positionnement M8 Pince de serrage de goupille de positionnement M10 Pince de serrage de goupille de positionnement M12 Pince de serrage de goupille de positionnement M14 Pince de serrage de goupille de positionnement M16

3 50

N° d’inventaire CJ500-2 CJ500-72 CJ500-73 CJ500-74 CJ500-75 CJ500-76 CJ500-77 CJ500-78 CJ500-79 CJ500-80 CJ500-81 CJ500-82 CJ500-83 CJ500-84

L’ensemble Comprend :

Composants des ensembles d’extracteurs de goupilles de positionnement

• • • • • • • •

•

CJ500-2

• • • • • •

Ensembles d’extracteurs de goupille de positionnement

• Géométrie de la pince de serrage conçue pour saisir les broches ou les goujons presque au même niveau que la surface de travail.

• Compatibilité avant/arrière avec les pinces de serrage et les boîtiers correspondants de la série CG • La finition nickel-chrome brillante et propre crée une surface résistante à la corrosion qui supporte les produits chimiques et les solvants pour une durée de vie prolongée de l'outil • Fabriqué d'un alliage d'acier spécial et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • Mousse réticulée à cellules fermées pour une performance et une durabilité supérieures résiste aux huiles, aux solvants et aux carburants — facile à nettoyer

CJM503

CJM503 Ensemble 7 pièces Extracteur de goupille de positionnement métrique • Comprend (6) pinces de serrage métriques 6–16 mm et (1) boîtier de pince de serrage pour goupille de positionnement dans un organisateur en mousse

CJ503 Ensemble 8 pièces Extracteur de goupille de positionnement SAE

• Comprend (7) pinces de serrage SAE 1/4 à 5/8 po et (1) boîtier de pince de serrage pour goupille de positionnement dans un organisateur en mousse

CJ500P1

CJ500H3

Pinces de serrage pour mamelons de tube et écrous hexagonaux N° d’inventaire CJ500P1 CJ500P2 CJ500P3 CJ500H1 CJ500H2 CJ500H3 CJ500H4

Description Pince de serrage NPT 1/8 po Pince de serrage NPT 1/4 po Pince de serrage NPT 3/8 po Prise hexagonale 3/8 po Prise hexagonale 7/16 po Pince de serrage hexagonale 1/2 po Prise hexagonale 9/16 po

CJ503

CJ500-20 NG

Pinces de serrage dentelées CJ500-24

• La partie striée sert à retirer les goujons sans filet qu'on ne peut pas retirer avec les bagues standard en raison du manque de surface de prise • Évite de fondre ou d'épauler les goujons, de cisailler ou d'endommager le goujon ou la pièce à travailler N° d’inventaire CJ500-20 CJ500-21 CJ500-22 CJ500-23 CJ500-24

• Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • Pour un usage manuel uniquement. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs).

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : EXTRACTEURS DE GOUPILLES DE POSITIONNEMENT

Description Pince de serrage dentelée 1/4 po Pince de serrage dentelée 5/16 po Pince de serrage dentelée 3/8 po Pince de serrage dentelée 7/16 po Pince de serrage dentelée 1/2 po

Pour un usage manuel uniquement.

435

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS Quel type d’extracteur dois-je utiliser ? Quelle combinaison fonctionnera le mieux ?

Pour retirer une roue d'engrenage, un roulement, une poulie ou d'autres éléments d'un arbre

Outils à utiliser

Pour retirer un arbre d’un logement ou d’un alésage.

Outils à utiliser

Extracteur à griffes : Un extracteur à 2 ou à 3 griffes ; celui à 3 griffes étant le meilleur choix. Manuel ou hydraulique à positions de mors externes. Extracteur pousse-tire : Utiliser des adaptateurs mâles ou femelles pour visser l'extracteur dans les trous filetés de la pièce. Extracteur à inertie : Utilisé pour les applications légères. Utiliser avec des adaptateurs. Extracteur à chape avec séparateur de roulement : Le type barre avec des tiges latérales filetées dans le séparateur de palier fournit un « bord de couteau » pour aller derrière le composant ou lorsqu'il n'y a pas de bon bord de préhension.

Extracteur pousse-tire : Utiliser des adaptateurs mâles ou femelles. Extracteur à chape avec séparateur de roulement : Utilisé lorsque le boîtier ne présente pas une surface suffisante pour que les tiges latérales de l'extracteur puissent s'appuyer dessus. Extracteur à inertie : Utilisé pour les applications légères. Utiliser avec des adaptateurs. Extracteur à inertie : Utiliser avec des adaptateurs mâles ou femelles. Voir cette section pour obtenir une liste complète d'adaptateurs.

Outils à utiliser Pour retirer un roulement ou un coussinet d'un trou borgne.

Extracteur à griffes : Un extracteur manuel ou hydraulique à griffes (à prise interne) utilisé avec une vis de pression ou une masse à inertie. Extracteur à mandrin extensible : Le diamètre intérieur doit se situer entre 1/4 et 7 po. L'extraction peut être faite avec un étrier à chape ou à pont, ou avec une masse à inertie. Adaptateurs de roulement avec extracteur à inertie : Adaptateurs de roulements CJ127A, CJ128A et CJ137 avec la masse à inertie CJ97-3A pour cette application. Extracteur à chape avec séparateur de roulement : Le type barre avec des tiges latérales filetées dans le séparateur de palier fournit un « bord de couteau » pour aller derrière le composant ou lorsqu'il n'y a pas de bon bord de préhension.

Déterminer la portée et l'écart requis

La portée de l'extracteur doit être égale ou supérieure à la distance que l'objet doit parcourir pour se dégager. L'écart de l'extracteur doit correspondre à la largeur de l'objet. Évaluer la capacité de l'extracteur En général, si « l'écart » et « la portée » sont appropriés, il est fort probable que la capacité de l'extracteur soit suffisante. Dans le doute, utiliser un extracteur un peu plus gros.

Règles générales pour le choix des extracteurs

Extracteurs manuels : Le diamètre de la vis de pression doit mesurer au moins la moitié du diamètre de l'arbre à pousser ou à tirer. Extracteurs hydrauliques : La capacité maximale (en tonnes) de l'extracteur devrait être de 8 à 10 fois supérieure au diamètre (en pouces) de l'arbre à pousser ou à tirer.

Caractéristiques des extracteurs Snap-on®

Tête de l'enclume : Courbée sur le dessus avec une conception hexagonale. La tête courbée offre une surface de frappe pour les tâches d'extraction ardues tandis que les 6 pans permettent de tourner facilement les vis de pression à l'aide d'une clé hexagonale standard ou d'une douille. Mécanisme de blocage à ressort : Les extracteurs Snap-on® présentent un mécanisme de blocage avec ressort de tension permettant aux mors de l'extracteur de s'agripper facilement à la surface de travail tant pour des applications internes qu'externes. Étrier à deux positions : Permet d'inverser facilement les mors afin d'accommoder les situations d'extraction externes. Les étriers interchangeables s'adaptent aux réglages à deux et trois mors. Les étriers sont soumis à un traitement thermique pour une résistance et sûreté accrues. Construction de la mâchoire en une seule pièce : Offrant un mors plus fort et plus sécuritaire. Les mors d'extraction de notre plus important concurrent sont perforés afin d'accomoder une fixation. Cet orifice affaiblit considérablement les mors d'extraction de notre concurrent. Mors forgés : Résistant au bris il offre une durée de vie prolongée ainsi qu'une plus grande robustesse. Points remplaçables : Puissance de traction au centre empêchant le gauchissement. Offre moins de friction et un rappel minimal permettant de tourner la vis de pression plus facilement pendant le processus d'extraction. En cas d'endommagement, remplacez tout simplement la pointe et non la vis de pression au complet. Mors courbés : Offre une prise positive sur la surface de travail.

436 Snapon.com 1.877.762.7664

Extracteurs pour petits travaux

Permet d'obtenir les extracteurs suivants : Plus de 2-1/2 tonnes courtes de puissance de traction Capacité de diamètre de 3 po pour les tractions extérieures • Facile à utiliser : le mécanisme de verrouillage à ressort permet aux mâchoires de l'extracteur de se verrouiller facilement sur la surface de travail pour les applications d'extraction « intérieure » et « extérieure », réduisant ainsi le glissement de l'extracteur hors de l'application — Fonctionnement à deux mains sans l'utilisation d'outils • Interchangeabilité : conception de mâchoires réversibles, étriers à deux positions qui s'adaptent à plusieurs longueurs de mâchoires et mécanisme à ressort permettant un changement rapide sans le démontage de l'extracteur et sans avoir besoin d'écrous et de boulons, ce qui entraîne des mises en place plus rapides et moins d'heures de travail • Résistance et durabilité : la construction de la mâchoire en une seule pièce qui n'utilise pas de goupilles ou de boulons, fournit une mâchoire plus solide et plus sûre • Les vis de pression de puissance ont des filets roulés et sont traitées thermiquement pour la résistance et la durabilité • Les mâchoires et les étriers forgés sont traités thermiquement pour une résistance et une durabilité maximales

CJ240 Ensemble 13 pièces Extracteur pour usage général léger • L’ensemble comprend : (1) Étrier à 3 mâchoires CJ243-3 ; (1) Étrier à 2 mâchoires CJ240-2 ; (3) Mâchoires 2-1/2 po CJ240-3 ; (3) Mâchoires 3-1/2 po CJ240-10 ; (1) Plaque de verrouillage CJ243-5 ; (1) Vis de pression CJ240-11 ; (1) Ressort CJ240-6 et (1) CJ240-7 Contre-écrou réglable

CJ240

CJ2400 Ensemble Master 27 pièces Extracteurs manuels interchangeables pour travaux légers

• L’ensemble comprend : (1) Vis de pression CJ240-11 ; (1) Étrier à 2 mâchoires CJ240-3 ; (1) Étrier à 3 mâchoires CJ243 ; (3) Mâchoires 2-1/2 po CJ240-3 ; (1) Plaque de verrouillage CJ243-5 ; (1) Ressort CJ240-6 ; (1) Écrou de verrouillage réglable CJ240-7 ; (1) Vis coulissante CJ93-1 ; (1) Marteau à inertie CJ125-6 ; (1) Support de mâchoire CJ93-3-1A ; (2) Goupilles de mâchoire A78-6D ; (2) Mâchoires A78-4 1-5/8 po ; (2) Mâchoires A78-3 2 po ; (1) Crochet double CJ93-4 ; (1) Crochet CJ93-5 ; (1) Adaptateur d'extracteur de bosses de carrosserie CJ93-6B ; (1) Adaptateur d'extracteur de goujon CJ93-7 5/16 po-24 ; (1) Adaptateur d'extracteur de goujon CJ93-8 3/8 po-24 et (1) Vis conique CJ107-1A

CJ2400

CJ240HMRFR Ensemble Marteau à inertie 2 lb pour usage général et travaux légers

• Le marteau à inertie moleté de 2 lb assure un transfert maximum sur la pièce à retirer • Les filetages de la vis coulissante sont standard et interchangeables avec de nombreux étriers d'extraction Snap-on® • La vis coulissante possède des filets roulés au lieu de filets coupés pour une résistance et une durabilité optimales • La vis coulissante est traitée thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion (vis coulissante)

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : INTERCHANGEABLES POUR USAGE GÉNÉRAL

CJ240HMRFR

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

437

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : INTERCHANGEABLES POUR USAGE GÉNÉRAL

CJ250 CJ250HMRFR

Extracteurs à usage moyen

Permet d'obtenir les extracteurs suivants : Les extracteurs de service moyen procurent jusqu'à 7 - 1/2 tonnes de puissance de tirage. Permet l'extraction d'objets de diamètre extérieur atteignant 4 - 1/2 po. Permet l'extraction d'objets de diamètre intérieur de 3/4 - 8 po. Les ensembles de conversion hydraulique CJ652 et CJ250HYD convertissent les extracteurs manuels en puissance hydraulique. Les composants manuels des extracteurs à usage moyen indiqués sont inclus dans les ensembles CJ2500 à usage intensif

CJ250 Ensemble 13 pièces pour extracteurs à usage moyen et spécialisé

• Facile à utiliser : Le mécanisme de verrouillage à ressort permet aux mâchoires de l'extracteur de se verrouiller facilement sur la surface de travail pour les applications d'extraction « intérieures » et « extérieures », empêchant l'extracteur de glisser de l'application — utilisation à deux mains sans outils • Interchangeabilité : conception de mâchoires réversibles, étriers à deux positions qui s'adaptent à plusieurs longueurs de mâchoires et mécanisme à ressort permettant un changement rapide sans le démontage de l'extracteur et sans avoir besoin d'écrous et de boulons, ce qui entraîne des mises en place plus rapides et moins d'heures de travail • Résistance et durabilité : La construction d'une mâchoire en une seule pièce, sans goupille ni boulon, offre une mâchoire plus solide et plus sûre ; les vis de pression sont filetées au rouleau et traitées thermiquement pour plus de solidité et de durabilité ; les mâchoires et les étriers forgés sont traités thermiquement pour une solidité et une durabilité maximales

CJ250HMRFR Ensemble Marteau à inertie 2-1/2 lb pour usage spécialisé

• Le marteau à inertie de 2-1/2 lb fournit une force de transfert maximale sur la pièce à retirer • Les filetages de la vis coulissante sont standard et interchangeables avec de nombreux étriers d'extraction Snap-on® • La vis coulissante possède des filets roulés au lieu de filets coupés pour une résistance et une durabilité optimales • La vis coulissante est traitée thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion (vis coulissante) • Manche à prise en main ergonomique • L'adaptateur mâle ajoute de la polyvalence aux capacités de traction et de poussée des extracteurs à usage général et des extracteurs à barre

CJ652 Ensemble Pompe hydraulique 6 tonnes courtes et bélier hydraulique

• Le système hydraulique permet un chargement et un déchargement contrôlés en douceur • Permet une application uniforme de la force • Ne nécessite pas la rotation d'une vis, la compensation de la contre-rotation n'est pas nécessaire (non-rotationnel) • Les béliers hydrauliques peuvent être utilisés dans le sens de la poussée ou de la traction selon l'orientation • Réduction de l'effort de saisie, ce qui facilite le travail de l'utilisateur • Les pointes interchangeables réduisent les dommages sur la pièce à travailler et sont facilement remplaçables • La deuxième « poignée » permet d'utiliser la pompe en position debout et de l'utiliser sur une table ou une boîte à outils • Le tuyau de 6 pieds permet au technicien d'utiliser les extracteurs hydrauliques sur un élévateur ou dans un endroit éloigné

CJ652

CJ250HYD Complément de conversion hydraulique 6 tonnes courtes

• Comprend les étriers hydrauliques à 2 et 3 mâchoires et l'adaptateur de volant de manœuvre • Ajout au CJ652 pour convertir le CJ250 en hydraulique • Les étriers ont un trou traversant pour faciliter le passage de la vis hydraulique • La finition en alliage chrome/nickel résiste à la rouille et à la corrosion

CJ250HYD

CJ250-A1310 A1310 Adaptateur pour CJ250

438

• Permet l'utilisation de divers tournevis et adaptateurs avec les extracteurs de mâchoires CJ250, ce qui donne au technicien la flexibilité d'interchanger avec les outils qu'il possède déjà • L'adaptateur aide à maintenir l'alignement d'équerre pour une application idéale de la force • Permet au technicien d'assembler sa propre configuration d'outils spécialisés afin de s’occuper des travaux difficiles ou peu communs avec facilité • Fonctionne avec la plupart des vis de pression Snap-on® 5/8 po-18 • Fonctionne avec les cuvettes de direction et disques conducteurs de joints A1310B et A1310SB ; A157, A257, disques conducteur de douille A160M et A261M et les coupelles BJP1 en utilisant l'adaptateur A1310SB-BJP1

Snapon.com 1.877.762.7664

CJ250-A1310

Usage intensif Numéro de stock

Écart maximal, Écart maximal, Configuration pouces (mm) pouces (mm) de la Extérieur Intérieur mâchoire

Description

Ensemble Master 43 pièces CJ2500SB d'extracteurs manuels interchangeables à usage intensif (avec Panneau de rangement d’outils, armoire murale) Ensemble Master 43 pièces d'extracteurs manuels interchangeables CJ2500S à usage intensif (avec Panneau de rangement d’outils) Ensemble Master 43 pièces CJ2500 d'extracteurs manuels interchangeables à usage intensif CJ270

Ensemble 13 pièces d’extracteurs pour usage général intensif

1-1/2 à 13-7/8 (38 à 352)

1-1/2 à 11-1/2 (38 à 292)

2 et 3 mâchoires

1-1/2 à 13-7/8 (38 à 352)

1-1/2 à 11-1/2 (38 à 292)

2 et 3 mâchoires

1-1/2 à 13-7/8 (38 à 352)

1-1/2 à 11-1/2 (38 à 292)

2 et 3 mâchoires

10 (254)

CJ270

CJ270HMRFR

2-1/2–7-1/2 ; 3–8 (63,5–190,5 ; 2 et 3 mâchoires 76–203)

CJ270 Ensemble 13 pièces d’extracteurs à usage général robustes

• Facile à utiliser : Le mécanisme de verrouillage à ressort permet aux mâchoires de l'extracteur de se verrouiller facilement sur la surface de travail pour les applications d'extraction « intérieures » et « extérieures », empêchant l'extracteur de glisser de l'application — utilisation à deux mains sans outils • Interchangeabilité : conception de mâchoires réversibles, étriers à deux positions qui s'adaptent à plusieurs longueurs de mâchoires et mécanisme à ressort permettant un changement rapide sans le démontage de l'extracteur et sans avoir besoin d'écrous et de boulons, ce qui entraîne des mises en place plus rapides et moins d'heures de travail • Résistance et durabilité : la construction de la mâchoire en une seule pièce, sans goupille ni boulon, offre une mâchoire plus solide et plus sûre ; les vis de pression sont filetées au rouleau et traitées thermiquement pour plus de solidité et de durabilité ; les mâchoires et les étriers forgés sont traités thermiquement pour une solidité et une durabilité maximales

CJ270HMRFR Ensemble Marteau à inertie 3,8 lb à usage général intensif

• Le marteau à inertie de 3,8 lb fournit une force de transfert maximale sur la pièce à retirer • Les filetages des vis coulissantes sont standard et interchangeables avec de nombreux étriers d'extraction Snap-on® • La vis coulissante a des filets roulés au lieu de filets coupés pour une résistance et une durabilité optimales • La vis coulissante est traitée thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion (vis coulissante) • Manche à prise en main ergonomique

CJ1052 Ensemble Pompe hydraulique 10 tonnes courtes et bélier hydraulique

CJ1052

CJ270HYD Complément de conversion hydraulique 10 tonnes courtes

• Comprend les étriers hydrauliques à 2 et 3 mâchoires et l'adaptateur de volant de manœuvre • Ajout au CJ1052 pour convertir le CJ270 en hydraulique • Les étriers ont un trou traversant pour faciliter le passage de la vis hydraulique • La finition en alliage chrome/nickel résiste à la rouille et à la corrosion

CJ270HYD

CJ270-A1310 A1310 Adaptateur pour CJ270

• Permet l'utilisation de divers tournevis et adaptateurs avec les extracteurs de mâchoires CJ270, ce qui donne au technicien la flexibilité d'interchanger avec les outils qu'il possède déjà • L'adaptateur aide à maintenir un alignement carré pour une application idéale de la force • Permet au technicien d'assembler sa propre configuration d'outils spécialisés afin de s’occuper des travaux difficiles ou peu communs avec facilité • Fonctionne avec la plupart des vis à pression 3/4 po-16 Snap-on®, que l'on trouve dans les extracteurs de mâchoires et les extracteurs de barres de la série CJ • Fonctionne avec les cuvettes de direction et disques conducteurs de joints A1310B et A1310SB ; A157, A257, les disques conducteur de douille A160M et A261M et les coupelles BJP1 en utilisant l'adaptateur A1310SB-BJP1

CJ4-2GAKT Ensemble d'extension 6 et 10 tonnes courtes

• La jauge permet à l'utilisateur de connaître facilement la force qu'il applique à la pièce à travailler • Utilisation avec les ensembles pompe/béliers hydrauliques CJ652 et CJ1052 • Calibré en lecture double échelle en psi et en bar

• Toutes les pièces de détection de pression sont scellées et amorties par la glycérine pour une longue durée de vie • Comprend un disque de purge de sécurité et une membrane d'égalisation de pression • L'adaptateur de jauge incliné à 45° améliore la visibilité de la jauge • Conception mince et étroite de l'adaptateur de jauge • Facile à adapter dans une large gamme de systèmes • Maximiser le mouvement contrôlé de la charge

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Contrôler l'application de l’extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

CJ270-A1310

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : INTERCHANGEABLES D'USAGE GÉNÉRAL

CJ4-2GAKT

439

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : INTERCHANGEABLES D'USAGE GÉNÉRAL

CJ2500 CJ2400

CJ2500S

CJ2500SB

Ensembles Master

• Facile à utiliser : Le mécanisme de verrouillage à ressort permet aux mâchoires de l'extracteur de se verrouiller facilement sur la surface de travail pour les applications d'extraction « intérieures » et « extérieures », empêchant l'extracteur de glisser de l'application — utilisation à deux mains sans outils • Interchangeabilité : Mâchoires réversibles, étriers à deux positions qui s'adaptent à plusieurs longueurs de mâchoires, mécanisme à ressort permettant un changement rapide sans démontage de l'extracteur et sans avoir besoin d'écrous et de boulons, ce qui permet des mises en place plus rapides et moins d'heures de travail • Résistance et durabilité : la construction de la mâchoire en une seule pièce, sans goupille ni boulon, offre une mâchoire plus solide et plus sûre ; les vis de pression sont filetées au rouleau et traitées thermiquement pour plus de solidité et de durabilité ; les mâchoires et les étriers forgés sont traités thermiquement pour une solidité et une durabilité maximales

CJ2400 Ensemble Master d’extracteurs manuels interchangeables à usage léger

CJ2500 Ensemble Master d’extracteurs manuels interchangeables à usage intensif

• L’ensemble comprend : (1) Vis de pression et pointe CJ250-413, (1) Plaque de verrouillage CJ250-5, (1) Ressort CJ250-6, (1) Écrou de réglage CJ250-7, (1) Marteau à inertie 2-1/2 lb CJ250-9, (1) Étrier à 3 mâchoires CJ253-2, (3) Mâchoires longues CJ270-10, (1) Vis de pression et pointe CJ270-1117, (3) Mâchoires 15 po CJ270-12, (1) Adaptateur de vis et pointe CJ270-1317, (1) Vis coulissante avec pointe centrale CJ270-1417, (1) Étrier à 2 mâchoires CJ270-2, (3) Mâchoires 5-1/2 po CJ270-3, (3) Extracteurs de mâchoires à prise spéciale CJ270-3S, (1) Ressort CJ270-6, (1) Écrou de blocage réglable CJ270-7, (1) Étrier à 3 mâchoires CJ273-2, (1) Plaque de verrouillage CJ273-5, (1) Marteau à inertie 3-3/4 lb CJ97-3A, (1) Écrou de blocage 3/4 po ME4A8 et (1) Écrou 5/8 po-18 ME4A4

CJ2500S Ensemble Master d’extracteurs manuels interchangeables à usage intensif (avec panneau de rangement d’outils) • Comprend l’ensemble CJ2500, monté sur un panneau de rangement d’outils VE113C • Le panneau comporte des marquages de numéros de pièces pour aider à réorganiser les pièces utilisées et endommagées • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants • Le panneau de rangement d’outils pour cet ensemble est la VE113C

CJ2500SB Ensemble Master d’extracteurs manuels interchangeables à usage intensif (avec Panneau de rangement d’outils, Armoire murale)

440

• Comprend l’ensemble CJ2500, monté sur un panneau de rangement d’outils VE113C dans une armoire • Le panneau comporte des marquages de numéros de pièces pour aider à réorganiser les pièces utilisées et endommagées • Des couleurs contrastées permettent un contrôle visuel qui élimine le temps de recherche d'outils manquants • Le panneau de rangement d’outils pour cet ensemble est la VE113C • L’armoire murale est KRA276D

Snapon.com 1.877.762.7664

Extracteurs à barre interchangeables

Les extracteurs à barres interchangeables constituent un équipement de traction de haute qualité, doté de la polyvalence nécessaire pour assurer une grande variété de fonctions de traction. Le filetage de la vis de pression et le dispositif de retenue des griffes ont été normalisés de façon à permettre l'ajout de nouveaux éléments à un extracteur pour en changer la portée ou l'écart, afin d'accroître sa polyvalence. Ces extracteurs à barre Snap-on® présentent également les caractéristiques suivantes : • Des boulons de serrage réglables permettant de fixer • Pointe de vis de pression remplaçable permettant de maintenir solidement l'objet entre les griffespour garantir une prise sûre. l'extracteur centré de façon sécuritaire. • La rétention par goupille à bille à ressort maintient fermement • Étrier à plusieurs positions permettant de garder les griffes bien les mâchoires tout en permettant un changement rapide des alignées avec l'objet qu'elles tirent. mâchoires

CJ83C

CJ82B

CJ83C Extracteur de poulie et d'engrenage

• Idéal pour l'entretien des poulies de vilebrequin, des engrenages et des pignons de distribution sur une large gamme de moteurs à essence et diesel, y compris les prises d'accessoires et les pompes à eau Cummins® • Comprend (2) écrous 3/8 po-16 x 3 po, 5/16 po-18 x 2-1/2 po et M10-1,5 x 65 mm • Capacité nominale de 3-1/2 tonnes

CJ80A

CJ82B Extracteur de bielle pendante

CJ80A Extracteur de poulie A/C

• Gère de nombreuses applications de bielle pendante et à une grande variété de travaux de traction généraux • Capacité nominale de 6 tonnes courtes

CJ85A

• Excellent pour le démontage des poulies d'alternateur, de générateur, de direction assistée et de vilebrequin, des amortisseurs de vibration harmonique et des pignons de distribution en fibre • Comprend une paire de griffes supplémentaire pour permettre d'autres usages • Capacité nominale de 7-1/2 tonnes

CJ81D

CJ85A Extracteur de roulements latéraux de différentiel de camion

CJ81D Extracteur de roulements latéraux de différentiel

• Les mâchoires étroites peuvent se glisser dans les rainures du boîtier, à l'arrière du palier, ce qui facilite le retrait du palier et de la cage interne • Les mâchoires sont bloquées sur le palier grâce à un boulon de serrage. • Quatre disques de centrage inclus • Capacité nominale de 6 tonnes

• Similaire en apparence au CJ81D mais plus gros pour les applications de manutention de camions • Quatre disques de centrage inclus • Capacité nominale de 7-1/2 tonnes NG

Composants principaux de la série CJ (voir tableau à la page suivante) Spécifications Capacité nominale, tonnes Portée maximale, pouces Écart maximal, pouces Dimension de la vis de pression, pouces Mâchoires optionnelles Pointes optionnelles Vis de pression optionnelles Étrier A B Vis de pression Pointe C D Griffes (2) E Boulon de serrage F Rondelles (2) G Écrous de serrage (2) H Goupilles de griffe (2) Adaptateur J K Goujons (2)

CJ80A 7,5 D3 : 1-5/8, D5 : 1-3/8 5

CJ85A 7,5 1-3/4 5-1/2

CJ82B 6 2-1/4 3-3/8

CJ83C 3,5 Variable 5

CJ81D 6 1-5/8 3-3/8

3/4–16 x 3-1/2

3/4–16 x 4-1/4

3/4–16 x 3-1/2

3/4–16 x 4-1/4

D1, D2, D4 C2 B1, B2 A3 B3 C1 D3, D5 E3 F1 G1 H1 — —

D1, D2, D3, D5 C2 B1, B3 A3 B2 C1 D4 E3 F1 G1 H1 J2 —

D1, D2, D4, D5 C2 B1, B3 A4 B2 C1 D3 E4 F1 G1 H1 — —

— C2 B1, B2 A4 B3 C1 — — F2, F3 — — — K1, K2, K3

D1, D2, D4, D5 C2 B1, B3 A4 B2 C1 D3 E4 F1 G1 H1 J1 —

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Contrôler l'application de l’extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS À BARRE INTERCHANGEABLES NG

441

CJ83C

CJ82B

CJ81D

CJ85A

D1 D2 D3 D4 D5

CJ116-1 CJ282-1 CJ81-2A CJ85-2 CJ87-1

Boulons de serrage Boulons de serrage Boulons de serrage Boulons de serrage

E1 E2 E3 E4

CJ100A2 CJ118-2A CJ85-3A CJ86-4A

Rondelle (2 requise) Rondelle (1 requise) Rondelle (1 requise)

F1 F2 F3

CJ85-4 ME5A54 ME5A55

Écrous de serrage (2 requis)

ME4A33

7/16 x 20

—

CJ105-11

Diamètre, po 5/16

Longueur, pouces 1-15/32 Diamètre des étapes,po 1-1/8 1-1/4 1-1/8 15/16 1-1/2 1-21/32 1-27/32 2-3/8

H Goupilles (2 requises)

Diam. ext., po CJ81B1A CJ81B2A CJ81D1A CJ81D2A CJ85-5 CJ85-6 CJ85-7 CJ85-8

1-1/2 1-5/8 J1 1-3/4 1-11/32 2 2-1/8 Adaptateurs J2 (Ensemble 4 pièces) 2-1/2 3-1/16 K Filetage x longueur Goujons (2 requis) K1 ME3A44 3/4-16 x 3 Goujons (2 requis) K2 ME3A45 5/16-18 x 2-1/2 Goujons (2 requis) K3 ME3A75 M10-1,5 x 65 mm Les lettres du tableau renvoient au numéro de clé du tableau de la page précédente (A3, B1, C1, etc.) Adaptateurs (Ensemble 4 pièces)

442 Snapon.com 1.877.762.7664

— — —

Griffes (2 requises) Griffes (2 requises) Griffes (2 requises) Griffes (2 requises) Griffes (2 requises)

CJ66-15-3 CJ84-16

C1 C2

Pointe Pointe

CJ105-3 CJ83-2 CJ83-3

•

B1 B2 B3

Vis de pression Vis de pression Vis de pression

CJ100-1 CJ118-1 CJ85-1 CJ86-1

A1 A2 A3 A4

Dimensions spécifiques pour goupille Plage utilisable, po Orificespar côté 10-1/2–16 4 6–10-1/2 3 3–6-1/2 3 1-3/4–4-1/2 2 Filetage x longueur Ouverture hex., po 3/4-16 x 10-1/2 7/8 3/4-16 x 6-11/16 7/8 3/4-16 x 5-1/8 7/8 Diam. tête, pouces Type de pointe 5/8 90° vers l’extérieur 7/8 90° vers l’extérieur Portée maximale, po 8-1/4 — 4-3/8 — 1-3/8 — 1-3/4 — 1-3/8 — Long. maximum, po 18 — 11-1/2 — 7-1/2 — 5 — Diam. intérieur, Diam. ext., po pouces 15/32 7/8 11/32 11/32 9/32 3/4 Gross. d'entrée d'air

Étrier Étrier Étrier Étrier

Code N° d’inventaire

Composantes A

L’ensemble Comprend :

Extracteurs interchangeables CJ — Principaux composants

CJ80A

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS À BARRE INTERCHANGEABLES

•

• •

•

• •

•

• • • •

• • •

•

• • • •

CJ2002

Ensemble d’extracteurs d’engrenage CJ2002 Ensemble d’extracteurs d’engrenage

CJ81-2A Mâchoire

CJ85-4 Rondelle

• 1-3/8 po de portée maximale

• À utiliser sur les bielles pendantes, les pignons de distribution, les roulements latéraux de boîte de vitesses et autres • Combinez pour créer 10 extracteurs différents • Capacité de 6 à 10 tonnes courtes selon l'étrier et les mâchoires utilisés

CJ83-2 Vis de pression

• Diamètre intérieur de 15/32 po • Diamètre extérieur de 7/8 po

CJ83-3 Vis de pression

• 1-3/4 à 4-1/2 po

• 3/4–16 x 6-11/16 po

CJ86-1 Étrier

• 3/4–16 x 5-1/8 po

CJ86-4A Boulon d’ablocage

• Tête de 7/8 po, point de 90° vers l’extérieur

CJ87-1 Mâchoire 1-3/8 po CJ105-11 Goupille à mâchoire longue

• 5 po de longueur maximale

CJ84-16 Point de centrage

CJ66-15-3 Point de centrage

CJ85-1 Étrier

• Tête de 5/8 po, point de 90° vers l’extérieur

• 5/16 po de diamètre, 1-15/32 po de longueur

• Portée de 3 à 6-1/2 po

CJ85-3A Boulon d’ablocage

CJ282-1 Mâchoire 4-3/8 po ME4A33 Écrou hexagonal (4)

• 7/16–20 x 8-1/16 po NG

Capacité de 6 tonnes courtes (5,41 t), Trou taraudé N° d’inventaire

CJ84C

CJ840C

Description

Portée Taille de Écartement maximale, la vis de maximal, pouces pression, pouces (mm) pouces (mm)

Ensemble de base d'extracteurs 2-5/8 à 11-5/8 à barre manuels (67 à 295) pour trous taraudés Ensemble complet d'extracteurs à 2-5/8 à 11-5/8 barre manuels (67 à 295) pour trous taraudés

—

33 (838)

Adaptateurs de tige latérale (2 de chaque)

Tiges latérales (2)

1-14 x 33

—

5/8-18 x 10

1-14 x 33

3/8–24 ; 3/8–16 ; 5/16–24 ; 5/16–18 ; 7/16–20 ; 5/8–18 ; 5/8–11 ; 7/16–14 ; 1/2–20 ; 1/2–13 ; 3/4–16 ; 3/4–10

1/2-20, 1/2-13, 3/4-16, 3/4-10

CJ84C Ensemble de base d'extracteurs à barre manuels pour trous taraudés • CJ840C moins tous les adaptateurs et les tiges latérales sauf 5/8 po-18 x 10 po

CJ840C Ensemble de séparateurs de roulements à chape manuels complet

• Les tiges latérales de l'ensemble sont fournies par 2 en longueurs de 5 po, 10 po et 20 po

CJ840C

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS À BARRE INTERCHANGEABLES

ADAPTATEURS D’EXTRACTEURS À BARRE NG

Adaptateurs mâles N° d’inventaire CG656-12 CJ84-10 CJ84-11 CJ84-12 CJ84-13 CJ84-14 CJ84-15 CJ84-17 CJ84-18 CJ84-6 CJ84-7 CJ84-8 CJ84-9

Description Adaptateur 5/8 po-18 Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles Adaptateurs mâles

Filetage femelle 7/16 po-14 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18 5/8 po-18

Filetage mâle 5/8 po-18 3/8 po-16 1/2 po-13 5/8 po-11 3/4 po-16 3/4 po-10 5/16 po-18 5/8 po-18 7/16 po-14 5/16 po-24 3/8 po-24 7/16 po-20 1/2 po-20

• Contrôler l'application de l’extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces end

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

CG656-12

CJ84-10

443

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : AUTOMOBILE NG

Extracteurs de volant de direction CJ134 Extracteur d'axe de pivot de direction inclinable

CJ134

• Permet de retirer efficacement les deux axes de pivotement sur toutes les colonnes de direction inclinables utilisées sur les véhicules Chrysler®, Ford® et GM®

• Comprend une sélection de boulons et un manche dans une mallette de rangement pour l'entretien des véhicules GM®, Ford®, Chrysler® et AMC • Des adaptateurs sont inclus pour l'entretien des plaques de verrouillage sur tous les véhicules GM® et AMC avec volant inclinable • Le manche amovible permet de maintenir l'extracteur lorsqu'une force de rotation est appliquée à la vis de pression • Finition industrielle

CJ131P

CJ145

• Utilisation sur les nouveaux volants GM® avec airbags, y compris les styles inclinables et télescopiques • La fixation du manche facilite la mise en place de l'extracteur et peut être retirée pour travailler dans des endroits confinés • Utilisations : Buick® (Park Avenue/ Regal® 1997 et plus récents), Cadillac® (Catera 1997 et plus récents), Chevrolet®/ GMC®(Corvette®/Malibu® 1997 et plus récents, camions série C et K 1998, fourgons pleine grandeur 1998, fourgons Astro/Safari 1998), Oldsmobile (Cutlass 1997 et plus récents) et Pontiac® (LeMans 1988-1993, Grand Prix®/Trans Sport 1997 et plus récents)

Extracteurs de direction assistée

CJ3PSB Ensemble 8 pièces pour extraction de direction assistée

• L'étrier double réversible en une seule pièce utilise une conception à coupelle pour fournir plus de contact de surface réduisant les chances de glissement ou de dommages de surface • L'ensemble d’extraction incorpore un hexagone de 1 po, un palier de butée et une vis de pression à filetage fin permettant de tourner facilement tout en fournissant une charge maximale, ce qui entraîne une installation affleurante avec une butée fixe • Tous les adaptateurs sont conçus pour être utilisés avec une seule vis de pression réduisant encore le nombre d'outils nécessaires pour un plus grand confort d'utilisation • L'étrier double réversible, le tournevis en une seule pièce et une seule vis de pression avec plusieurs adaptateurs permettent un changement rapide résultant en des installations plus rapides et moins d'heures de travail • Les vis de pression et les adaptateurs pour installateur sont filetés au rouleau et traités thermiquement pour plus de solidité et de durabilité • L'étrier et le tournevis sont traités thermiquement pour une résistance et une durabilité maximales et zingués pour éviter la corrosion

CJ3PSB

NG BW

Extracteurs de bielle pendante

CJ89

CJ89 Extracteur de bielle pendante CJ119B Extracteur de bielle pendante (voitures/camions légers US)

• Conçu pour la plupart des voitures et camions légers US • Taille de vis de pression 3/4 po-16 x 6-7/8 po • Finition industrielle

CJ115 Extracteur de bielle pendante

• De conception similaire au CJ119B, sauf qu'il est conçu pour les voitures compactes et intermédiaires

PAR1490‡ Extracteur de bielle pendante à usage intensif

CJ115

PAR1490

YA6880

444

CJ131P Ensemble d’extracteur de volants de direction et dépresseur de plaques de verrouillage

CJ145 Extracteur de volante de direction pour véhicules GM®

• S'adapte à l'arbre à secteur court et aux arbres à secteur long avec une fixation par boulon ou écrou • Forgé en acier allié • Traité thermiquement pour la rigidité et la durabilité • Filetage à pas fin pour réduire les efforts • Bout de roulement à billes pour protéger l'arbre sectoriel

PAR1988‡ Extracteur de bielle pendante à usage moyen

• La conception brevetée utilise une action de levier et nécessite moins de couple et d'espace que d'autres outils et méthodes de retrait de la bielle pendante • La conception à faible dégagement fonctionne sur le boîtier de direction monté dans le véhicule • Accommode les bielles pendantes qui font 3 po de large • La construction en acier allié forgé verrouille solidement l'outil en place

Snapon.com 1.877.762.7664

PAR6880‡ Extracteur de bielle pendante à fort levier/profil bas

• S'insère dans les espaces confinés et élimine la nécessité de retirer le boîtier de direction • Fonctionne sur la plupart des applications de bielle pendante • Permet au technicien de travailler en toute sécurité et plus efficacement, augmentant ainsi le potentiel de gain • L'ouverture pour le boîtier de direction/bielle pendante est d'environ 1-1/2 po et est conçue pour les arbres de secteur mesurant 1,35 po de diamètre • Accepte les bielles pendantes de 2,60 po de largeur • Dégagement entre la boîte de vitesses et la bielle pendante mesurant 0,250 po • Fabriqué avec une construction en acier chromoly forgé

YA6880‡ Extracteur de bielle pendante à profil bas

• S'insère dans l'espace restreint de la plupart des camions et VUS GM® (châssis des séries C et K de 1988 à 2000) ; convient également aux camions et VUS de 2001 à aujourd'hui avec boîtier de direction/ bielle pendante • Acier chromoly forgé pour la résistance et la durabilité • La conception permet au technicien de gagner du temps en retirant le bras du boîtier de direction sans modifier la position des boîtiers

NG BW

Extracteurs de poulie d’amortisseur de vibrations HDP6490‡ Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique

• Comprend (6) tiges de poussée de différentes longueurs et un embout spécial en instance de brevet • Les nouvelles pattes à ressort permettent de maintenir la position des pattes • Permet une plus grande facilité et un meilleur contrôle lors de l'installation de l'extracteur dans des endroits confinés • Retire les poulies d'amortisseurs harmoniques à 3 et 6 branches que l'on trouve sur de nombreux moteurs Chrysler® et GM® • Il n’est plus nécessaire de retirer le radiateur ou d'autres composants

HDP1345‡ Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique

• Spécialement conçu pour tirer en trois points sur les rebords de la poulie avec moins de risques de dommages et applique une force égale lorsqu'il est tiré ; peut faire gagner jusqu'à 30 minutes de travail • Les pattes à ressort conservent leur position et ont une géométrie correcte pour les poulies Dodge® • Donne plus de facilité et de contrôle lors de l'installation de l'extracteur dans des endroits confinés • Élimine le processus fastidieux de retrait du radiateur et d'autres composants • Comprend (6) tiges de poussée en plusieurs longueurs et une pointe spéciale en attente de brevet

CJ146

HDP1740‡ Extracteur de poulie harmonique à deux mâchoires

• Extracteur à deux mâchoires spécialement conçu pour les petites voitures avec des poulies à quatre rayon • Des pattes à rotation latérale en attente de brevet saisissent rapidement et facilement la poulie • Compact, à profil bas et étroit, s'adapte aux petites poches que l'on trouve sur la plupart des poulies • Les pattes à ressort maintiennent leur position et font gagner du temps lorsque l’extracteur est positionné sur la poulie

CJ146 Nécessaire d’amortisseur de vibration harmonique de vilebrequin

• Retire l’amortisseur de vibration harmonique de vilebrequin sur les moteurs GM® 3,3 L et 3,8 L de 1990 et plus récents • Les adaptateurs de boulon d'épaulement fournissent la profondeur d'installation correcte, empêchant ainsi d'endommager le capteur de vilebrequin et les anneaux d'interruption • Comprend (3) adaptateurs CJ146-1, (1) rallonge CJ146-2 et une pochette de rangement en vinyle • Requiert l'étrier Snap-on® CJ98-1 et la vis de pression CJ83-3 pour être utilisé (non inclus)

HDP1835‡ Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique pour Ford®/GM®

• Les pattes révolutionnaires à profil bas s'adaptent aux poches de poulies étroites plus petites et ont la géométrie correcte pour fonctionner sur une large gamme d'applications car les pattes s'agrippent à l'arrière du rayon • La nouvelle conception augmente la morsure de la patte sur la poulie lorsqu'elle est serrée • La conception compact s'adapte aux compartiments moteur étroits • Les pattes à ressort maintiennent leur position pour gagner du temps lorsque l'extracteur est positionné sur la poulie de l'amortisseur harmonique • Économise à l'utilisateur moyen environ 30 minutes

HDP1345

HDP1800‡ Ensemble Master 15 pièces pour Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique

• Combine (4) ensembles d’extracteurs de poulie harmonique en un ensemble Master • Comprend trois styles de pattes, y compris les pattes à rotation latérale uniques, en attente de brevet et exclusives à l'industrie • Comprend un ensemble supplémentaire de rondelles de ressort et un axe de chape de rechange • La conception compacte a tout ce qui est nécessaire à l'intérieur d'un boîtier moulé par soufflage

HDP1800-1‡ Moyeu de l'extracteur de poulie à 3 mâchoires HDP1800-2‡ Moyeu de l'extracteur de extracteur de poulie à 2 mâchoires HDP1800-3‡ Boulon central de l'extracteur de poulie HDP1800-4‡ Pointe de la tige de poussée HDP1800-5‡ Axe de la chape à encliquetage HDP1800-6‡ Pattes à ressort tournées sur le côté HDP1800-7‡ Patte Chrysler® à ressort (Or) HDP1800-8‡ Patte universelle à ressort

HDP1800-9‡ Tige de poussée pour poulie 3 po HDP1800-10‡ Tige de poussée pour extracteur de poulie 2 po HDP1800-11‡ Tige de poussée pour extracteur de poulie 5,4 po HDP1800-12‡ Tige de poussée pour extracteur de poulie 4 po HDP1800-13‡ Tige de poussée pour extracteur de poulie 7- 1/2 po HDP1800-14‡ Tige de poussée pour extracteur de poulie 6-1/2 po HDP1800-15‡ Lot de ressorts à rondelle ondulée HDP1800-CASE‡ Boîte moulée par soufflage

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : AUTOMOBILE

Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

445

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : AUTOMOBILE

YA6491A

Amortisseur de vibration harmonique

YA6491A‡ Nécessaire mise à jour de l'extracteur de la poulie de l'amortisseur harmonique (Blue-Point®)

• Mise à jour des anciens extracteurs YA9740 pour les mêmes applications que le nouveau modèle YA6490A • Le nécessaire met à jour d'autres extracteurs de poulies qui sont similaires à la série d'extracteurs YA9740 • Ajouter le nécessaire mis à jour YA6491 aux extracteurs existants de la série YA9740 pour ajouter ces nouvelles applications : GM® 4,2 L 6 cylindres droits ; Chevrolet® Trailblazer®, Colorado® ; GMC® Envoy, Canyon® (depuis 2004) ; Oldsmobile Bravada (depuis 2003) ; Buick® Rainier® (depuis 2004) 3,5 L 5 cylindres droits ; Hummer® H3 (depuis 2006) 2,8 L 4 cylindres droits

EXTRACTEURS : USAGE SPÉCIAL

Séparateurs de roulements

Pour séparer et extraire les roulements doubles et les roues d'engrenage serrées. À utiliser avec un trou taraudé, des extracteurs à deux mâchoires ou des presses à plancher. N° d’inventaire CJ949 CJ950 CJ951 CJ952 CJ953

A 1-11/16 2-3/8 4-3/8 5-7/8 8-3/8

B, Écartement maximal 1-1/8 2-3/8 4-1/2 6-1/8 8-3/4

B, Écartement minimal 1/4 3/8 5/8 1-1/2 1-1/4

5/16 po-18 3/8 po-16 5/8 po-18 5/8 po-18 7/8 po-14

2-5/8 3-3/4 7-1/4 9-5/16 14-7/16

CJ949

Extracteurs de petits roulements à billes/guides A78 Extracteur de petits roulements

• Pour les roulements et les coussinets utilisés sur les petits moteurs électriques • Comprend un jeu de grosses griffes pour les coussinets en bronze et en métal poreux ainsi qu'un jeu de petites griffes pour les coussinets et les roulements plus petits • Puissance de traction maximale de 3 tonnes • Plage de mesure 1/2-2 po

A78

SP2031A‡ Extracteurs de roulements-guides (Blue-Point®)

• S’attache aux arbres de marteaux à inertie avec filetages 3/4 po-16 ou 5/8 po-18 • L'adaptateur de vis de pression est fabriqué en acier résistant aux contraintes • Finition industrielle

SP2031A

446 Snapon.com 1.877.762.7664

Outils pour turbo Diesel Ford®

TVA1650‡ Extracteur d'actionneur de vanne turbo pour véhicules Ford®

• Il suffit de faire pivoter le bras vers le haut, de glisser l'installateur autocentré sur le bras, et avec deux clés, le goujon est poussé dans le bras en quelques secondes • La taille compacte permet d'utiliser l'outil sur ou hors du camion • La conception à usage unique fait gagner du temps et permet à l'utilisateur de travailler plus efficacement tout en réduisant le risque d'endommager des pièces pendant l'installation • L'actionneur de filetage fin réduit le couple nécessaire pour desserrer l'ajustement à la presse TVA1650

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

EXTRACTEURS : COMPOSANTS ET NÉCESSAIRES DE CONVERSION BW

ENSEMBLES DE SERVICE DIESEL

CUMDS12V BW

DFB RH

CUMDS24V BB

Séries Cummins® B et C N° d’inventaire EEPD500‡

Description Brosse en bronze pour injecteur (Blue-Point®)

MB6BTA

Brosse pour injecteur 9 po (Blue-Point®) Clé pied-de-biche pour écrou évasé Flank Drive® métrique 17 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille pour écrou évasé Flank Drive® métrique 17 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Adaptateur à compression Clé pied-de-biche pour écrou évasé Flank Drive® métrique 19 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille pour écrou évasé Flank Drive® métrique 19 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Adaptateur pour jauge de compression diesel

FRXM17 M3584 FRHM19 FRXM19 EEPV313C‡ SP504

• • •

Jauge de compression diesel

MB5D FRHM17

Usages 12 soupapes 24 soupapes Avant 1994 1994-1998-1/2 1999-2002

Extracteur d’engrenage (Blue-Point®)

CUMDS12V Ensemble 14 pièces 12 soupapes pour moteurs diesel Cummins® séries B et C

• • •

2003

• • •

Contenu du nécessaire CUMDS12V CUMDS24V 12 soupapes 24 soupapes

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

CUMDS24V Ensemble 14 pièces 24 soupapes pour moteurs diesel Cummins® séries B et C

• Comprend une douille à écrou évasé prise 3/8 po à 6 pans métriques 17 mm et une clé pied-de-biche pour écrou évasé, une douille profonde prise 1/2 po à 6 pans métriques 24 mm, une jauge d'épaisseur, un adaptateur de compression diesel, une brosse pour injecteur en bronze, une brosse pour injecteur en acier inoxydable, une clé pour pompe d'injection, une clé pour écrou de blocage de ralenti de 10 mm, un adaptateur d'extraction d'injecteur diesel de 12 mm, un adaptateur d'extraction d'injecteur diesel M14 x 1,5, un extracteur d'injecteur à marteau à inertie, un outil de rotation du moteur et une jauge de compression diesel 0-800 PSI • Comprend un sac fourre-tout

• Sert les moteurs Cummins® à 12 et 24 soupapes des séries B et C 1994 et suivantes • Les utilisations additionnelles comprennent les camionnettes lourdes Dodge® et toutes les applications avec moteurs diesel ISB et ISC • Comprend une douille à écrou évasé métrique 19 mm à 6 pans prise 3/8 po, une clé à pied-de-biche à écrou évasé métrique 19 mm à 6 pans prise 3/8 po, une jauge d'épaisseur, une brosse à injecteur en bronze, une brosse à injecteur en acier inoxydable, un extracteur d'engrenage, un extracteur d'injecteur diesel de 8 mm, un extracteur d'injecteur diesel de 15 mm, un extracteur d'injecteur à marteau à inertie, un outil de rotation du moteur, un adaptateur de jauge de compression diesel, un bouchon de conduite de carburant, un extracteur de tube de carburant et une jauge de compression diesel de 0 à 800 PSI • Comprend un sac fourre-tout

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

447

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : ENSEMBLES DE SERVICE DIESEL BW

Jeu de jauges de distribution pour moteurs diesel SP500‡ Ensemble Jauge de distribution diesel (Blue-Point®)

• Utilisé pour mettre à jour les nécessaires de service diesel 2017DSP existants afin de traiter les moteurs Cummins® B 1994-1998 utilisés dans les camionnettes Dodge® Ram® 250/350 et certains camions Ford®

SP5001‡ Comparateur à cadran (Blue-Point®)

SP500 SP5002

• Comprend une construction à crémaillère • Référez-vous au manuel d'entretien du fabricant de la pompe lorsque vous utilisez cette jauge • Le diamètre du manomètre est de 2-1/4 po • La portée est de 30 mm • Le calibre est marqué en incréments de 0,01 mm

SP5002‡ Support de jauge (Blue-Point®)

• Utilisé dans la pompe à injection de carburant à la place de la soupape de refoulement n°1 pour localiser le cercle de base de la came de la pompe à injection • Le filetage mâle est M22 x 1.5

SP503‡ Douille à cannelures (Blue-Point®)

SP503

• Utilisé pour retirer et remplacer la soupape de refoulement sur la plupart des pompes à injection de carburant Bosch® SP504

SP504 Extracteur d’engrenage (Blue-Point®)

• Utilisé pour retirer l'engrenage de la pompe d'injection • Filetage des boulons : M8 x 1,25. • Longueur des boulons : 44 mm

DIESEL : OUTILS D'ENTRETIEN POUR MOTEURS CUMMINS® NG

Installateurs et extracteurs de poulies CJ83C Extracteur de poulie et d'engrenage

M1324 Monteur de poulie

• Pour l’installation de la poulie d’entraînement des accessoires sur l’arbre • Comprend un adaptateur fileté NC de 7/8 po - 14, un roulement à rondelles et un boîtier

JAC

Ensemble pour adaptateur de couple

ST669 Ensemble 6 pièces pour adaptateur de couple

• Utilisé pour desserrer et ajuster les écrous de blocage en fonction des spécifications de fabrication

ST669-1 Manche

ST669

• Compris dans le jeu d'adaptateurs de couple ST669

M1302B18 Douille profonde à 12 pans • Douille à 12 pans 9/16 po de profondeur

M1302B24 Douille profonde à 12 pans • Douille à 12 pans 3/4 po de profondeur

M1302A5 Tournevis M1302B18

M1302B24

• Tournevis 1/2 x 0,062 po

TM82 Douille à embout court 1/4 po à pointe plate (Prise 1/4 po) • Fabriquées à partir d'un alliage d'acier de haute qualité DFB

Adaptateurs à compression / Style injecteur M3585C

M3540C

M3540C‡ Adaptateur à compression

• Pour les moteurs diesel Cummins® 855 en 3 NH, et 903 V8 et L10

M3584C‡ Adaptateur à compression

• Pour les moteurs diesel Case®/Cummins® série B 2,9 L, 3,9 L et 5,9 L

M3585C‡ Adaptateur à compression

448

M3584C

Snapon.com 1.877.762.7664

• Pour les moteurs diesel Case®/Cummins® série C 8,3 L

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : OUTILS D'ENTRETIEN POUR MOTEURS CUMMINS® BH

Brosses pour injecteur

MB5D Brosse pour injecteur en bronze (Blue-Point®) • Brosse non abrasive en bronze pour enlever la calamine du bout des injecteurs

MB6BTA Brosse pour injecteur 9 po (Blue-Point®)

MB5D

• Une brosse métallique en acier inoxydable nettoie la cavité de l'injecteur dans la culasse • 9 po de long

MB6BTA

Outils pour conduite de carburant CJ148 Bouchon de conduite de carburant • Pour boucher les conduites de carburant

CJ149 Extracteur de tube de carburant

• Pour les tubes d'admission de carburant sur les véhicules récents

CJ148

YA6615‡ Clé polygonale ouverte 24 mm pour Cummins® (Blue-Point®)

CJ149

• Utilisée sur les camions Dodge® équipés de moteurs 5,9 L (2003 et ultérieurs) et 6,7 L (2007 et ultérieurs) • Glisse facilement dans la zone confinée de la culasse • Une clé est nécessaire pour maintenir l'écrou évasé de 24 mm pendant que le coupleur de la conduite de carburant de 19 mm est desserré

YA6615

Clés pour pompes à carburant et compresseurs d'air

M1321 Clé à compresseur d’air/pompe à carburant

• Comprend une clé à deux extrémités polygonales 5/8 po à 12 pans • Accorde les boulons de la bride du compresseur d'air et de la pompe à carburant sur les moteurs 6 cylindres en ligne de la série NH M1328A Clé à compresseur d’air/pompe à carburant • Comprend une clé à extrémité polygonale de 5/8 po à 12 pans pour l'entretien des pompes à carburant et une extrémité ouverte de 11/16 po spécialement conçue pour accéder aux boulons du compresseur d'air

M1321

M1328A

M1329 Clé de pompe à carburant

M1329

• Comprend une extrémité polygonale de 7/16 po à 12 pans pour l'entretien des boulons de la pompe à carburant sur les moteurs de la série NH équipés de compresseurs d'air Cummins® • 6-5/8 po de long

Clés de réglage des soupapes

M1319

M1319 Clé de réglage pour soupape

• Clé à extrémité polygonale de 7/8 po à 12 pans pour serrer les écrous de blocage des culbuteurs • Conçu pour dégager le refroidisseur arrière • 12 po de long

M1322 Clé de réglage pour soupape

M1322

• Clé à extrémité polygonale de 3/4 po à 12 pans pour serrer les écrous de blocage des culbuteurs • Conçue pour contourner le refroidisseur • 14-3/4 po de long

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Lire et suivre l

Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

449

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : OUTILS D'ENTRETIEN POUR MOTEURS CUMMINS® NG

Extracteurs d'injecteurs CJ125A Extracteur d'injecteur

• L'extracteur à inertie pour les injecteurs D, Top Stop et petits V8 • 10-1/2 po de long

CJ140 Ensemble 5 pièces pour extracteur d'injecteur diesel

CJ125A

• Utilisé sur les injecteurs des moteurs Cummins® séries B et C de 3,9 L, 5,9 L et 8,3 L utilisés dans les camionnettes Dodge® , les tracteurs Case® et les équipements hors route • Permet l’entretien de tous les injecteurs standard de 1994 – 1998-1/2 ainsi que les tuyaux d’admission de carburant

CJ140-1 Extracteur d’injecteur à marteau à inertie

• Utilisé pour extraire les injecteurs des têtes des moteurs Dodge® et Cummins® de mi-1998 à 2002 • Filetage 8 x 1,25 mm • Utiliser l'extracteur CJ144 pour tirer le tube d'admission de carburant avant de retirer l'injecteur

CJ141 Adaptateur d'extracteur d'injecteur diesel • Utilisé sur les injecteurs diesel Cummins® avant 1994

CJ140

CJ142 Adaptateur d'extracteur d'injecteur diesel M14

• Utilisé sur les injecteurs diesel Cummins® de 1994 à mi-1998

CJ143 Extracteur d'injecteur diesel 8 mm

• Utilisé sur les injecteurs diesel Cummins® mi-1998 dans les zones à accès restreint

CJ144 Extracteur d'injecteur diesel 15 mm

• Utilisé sur les tubes d'admission de carburant diesel Cummins® mi-1998 à 2002

CJ140-1

Cummins® Séries B et C

TSM24 Douille profonde Flank Drive® métrique 24 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) TWM14A Douille peu profonde Flank Drive® métrique 14 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) YA9565A‡ Outil de tournage pour moteur (Blue-Point®)

TSM24

TWM14A

YA9565A

• Utilisé pour faire tourner le moteur afin d'effectuer les réglages des soupapes et de la pompe d'injection sur les moteurs Cummins® et Case® des séries B et C de 3,9 L, 5,9 L et 8,3 L

OUTILS DIESEL BW

Douilles pour moteur

FRXM21 Douille pour écrous évasés Flank Drive® métriques 21 mm à 6 pans (Prise 3/8 po)

• Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome protège contre la corrosion et facilite le nettoyage de la douille

FTXEL45E Porte-douilles TORX Plus® T45 à embout extra-long (Prise 3/8 po)

FRXM21

• Accède rapidement et facilement aux boulons d'admission des moteurs diesel Cummins® N14 sans retirer la pompe à air • Peut également être utilisé sur les anciens moteurs diesel Cummins® NH Big Cam 4 • Prise carrée 3/8 po • Diverses applications sur les véhicules européens

PPM516A Douille carrée mâle pour bouchon de vidange SAE 1/2 po (Prise 1/2 po)

FTXEL45E

• Extrémité carrée mâle 1/2 po • Force supplémentaire pour retirer les bouchons de vidange • 1-7/16 po de long

SIML200 Douille à chocs Flank Drive® extra-profonde SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 1/2 po)

• Hexagone simple de 5/8 po pour le goujon utilisé pour la boîte à culbuteurs sur les moteurs équipés du frein moteur Jacobs® • Prise 1/2 po, 5 po de long PPM516A

SIML200

450 Snapon.com 1.877.762.7664

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DIESEL DFB

Adaptateur à compression

M3545C‡ Adaptateur à compression pour bougie de préchauffage

M3545C

• Pour les moteurs Ford®/International 6,9/7,3 L, Mercedes-Benz® E320 et Westerbeke® Marine NG

Extracteur de poulie

SP448 Extracteur de poulie (Blue-Point®) • Pour retirer la poulie de la pompe à air • Convient pour la bride de poulie

SP448 BW

Jauges de hauteur d'injecteur

• Utilisés pour régler les injecteurs lors de l'installation et aux intervalles d'entretien fixés • Le manche moleté se visse dans la jauge à un angle de 90° pour le travail dans des endroits étroits

SP7882 Ensemble 6 pièces pour jauges de hauteur d'injecteur diesel

• Un ensemble cinq en un de jauges qui couvre toutes les applications des moteurs Detroit Diesel® séries 50 et 60 • Comprend (5) jauges de hauteur des injecteurs et (1) poignée • Inclut un pochette de rangement

SP7882

SP7882-1 Diesel Injector Height Gauge Handle SP7882-782 Jauge de hauteur d’injecteur (78,2 mm) (Blue-Point®) SP7882-788 Jauge de hauteur d’injecteur (78,8 mm) (Blue-Point®) SP7882-803 Jauge de hauteur d’injecteur (80,3 mm) (Blue-Point®) SP7882-810 Jauge de hauteur d’injecteur (81,0 mm) (Blue-Point®) SP7882-821 Jauge de hauteur d’injecteur (82,1 mm) (Blue-Point®)

SP7882-1

Outils pour système d'alimentation diesel

FPWD14‡ Clé pour capteur de pression de carburant Duramax®

• Fait gagner des heures de travail en éliminant la nécessité de retirer le système de refroidissement RGE et la rampe de carburant — il suffit de déboulonner le compresseur de climatisation pour retirer la soupape RGE avant • La conception à 2 pièces réduit le temps nécessaire à l'entretien de la soupape de décharge de la pression du carburant • L'outil se glisse sur la soupape de libération de l'arrière vers l'avant, permettant à la poignée de glisser dans l'extrémité en forme de croissant de la douille, ce qui facilite le desserrage de la soupape de libération de la pression du carburant

FPWD14

Guide de jauge à huile

ORG1315‡ Guide de jauge à huile

• Déterminez correctement la dimension et sélectionnez la bague d'appui correcte lors de l'installation de collecteurs d'huile haute pression • Utilisé pour installer les collecteurs d'huile haute pression sur les moteurs International®® DT466 et MaxxForce® de 2004 à 2013 • Les trois dimensions en un seul outil • Pas d'empilement de jauges d'épaisseur • Traitement thermique en 4130 pour la durabilité et la précision • Manche en vinyle rouge pour une meilleure visibilité • Grande extrémité de l'anneau pour une manipulation facile

ORG1315

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Utiliser u.niquement dans des zones bien ventilées.

451

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DIESEL BW

Clés pour l'écartement des électrodes du régulateur

M3530 Clé de réglage de l'écartement du régulateur

M3530

• Extrémité ouverte 3/8 po, 4 po de long • Clé mince avec têtes inclinées à 30° et 60°

M3531

M3531 Clé pour le contre-écrou de l’écartement du régulateur • Extrémité ouverte 7/16 po, 4-1/4 po de long • Clé mince avec têtes inclinées à 30° et 60°

FDT1116

Outils de débranchement des conduites de carburant FDT1116‡ Ensemble d'outils de débranchement de la conduite de carburant

• Comprend (4) outils de débranchement des conduites de carburant — (1) droit et (1) angle de 90° pour les conduites de carburant de 11,8 mm, et (1) droit et (1) angle de 90° pour les conduites de carburant de 16 mm • Les jeux d'outils d'origine ZTSE4773 et ZTSE4772 ne comprennent pas les outils droits qui permettent d'accéder aux espaces restreints • Les manches orange des quatre outils permettent de les repérer facilement • Le jeu comprend FDT11, FDT11STR, FDT16 and FDT16STR

FDT11‡ Outil de débranchement de conduite de carburant angulaire

• Angle de 90° pour les conduites de carburant de 11,8 mm • La manche orange permet de le repérer facilement.

FDT11STR‡ Outil de débranchement de conduite de carburant droit

• Pour les conduites de carburant de 11,8 mm • Les jeux d'outils d'origine ZTSE4773 et ZTSE4772 ne comprennent pas les outils droits qui permettent d'accéder aux espaces restreints. • La manche orange permet de le repérer facilement

FDT16‡ Outil de débranchement de conduite de carburant angulaire

• Angle de 90° pour les conduites de carburant de 16 mm • La manche orange permet de le repérer facilement

FDT16STR‡ Outil de débranchement de conduite de carburant droit

• Pour les conduites de carburant de 16 mm • Les jeux d'outils d'origine ZTSE4773 et ZTSE4772 ne comprennent pas les outils droits qui permettent d'accéder aux espaces restreints • La manche orange permet de le repérer facilement

Boulons de démarreur et clés pour filtres à huile B4400A Clé pour boulon de démarreur

• Fabriquées en acier allié spécial et traitées thermiquement pour une résistance optimale • Spécialement profilé pour les zones à accès restreint • Utilisé pour les boulons de démarreur John Deere®

B4400A WSW3

WSW3 Clé pour capteur d'eau de filtre à carburant Duramax®

• Outil en nylon rempli de verre avec quatre tailles : 40, 41, 42 et 46 mm • Outil tout-en-un qui fonctionne sur les quatre tailles d'origine et de rechange disponibles sur le marché aujourd'hui BW

Clé pour embrayage de ventilateur

FCT706 Clé pour embrayage de ventilateur (Blue-Point®)

FCT706

452 Snapon.com 1.877.762.7664

• Utilisée pour les moteurs de poids lourds • Le motif des trous de l'outil s'aligne sur les fixations du moyeu du ventilateur • La clé plate est utilisée pour retirer l'embrayage du ventilateur • 24-1/2 po de long pour un effet de levier maximal.

FB308D

FB325A

FB328A

FB300A

MTD

Jauges d'épaisseur

FB308D Ensemble Jauge d’épaisseur étagée et support (Blue-Point®) • Utilisé pour le réglage des soupapes • Comprend 12 lames étagées de tailles 0,008/0,010 po0, 028/0,030 po FB325A‡ Ensemble 25 pièces Jauge d’épaisseur métrique et SAE (Blue-Point®) • Comprend des lames de tailles 0,0015 et 0,002 à 0,025 • Double estampage des dimensions SAE et métriques

FB328A‡ Ensemble Jauge d’épaisseur étagée et support (Blue-Point®) • Utilisée pour le réglage des soupapes • Comprend deux étapes de lames : 0,011/0,013 po et 0,013/0,015 po • Pour le réglage des soupapes sur les moteurs GM® 8,2 L • Double estampage avec les dimensions SAE et métriques FB300A‡ Ensemble Jauge d’épaisseur à lame courbée (Blue-Point®) • Extrémité de la lame à 45°

Clés pour tige de poussoir

M3517B Clé à écrou de blocage de la tige de poussée • Extrémité ouverte de 1/2 po, décalage du manche de 102° M3518 Clé de réglage de la tige de poussée • Extrémité ouverte de 5/16 po, décalage du manche de 102°

M3517B

M3518

Clé pied-de-biche

SCFM2538 Clé pied-de biche pour solénoïde Wastegate Cummins® (Prise 3/8 po) • La conception en pied-de-biche permet de ne pas endommager le solénoïde tout en y donnant accès lors du retrait ou de l'installation • La conception en pied-de-biche et l'entraînement carré permettent de serrer correctement le solénoïde pendant l'installation

SCFM2538

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DIESEL

Outils d’entretien spécialisé

S6201 Taraud à refileter M20 x 1,5 • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales S6201 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. • Voir les informations sur la sécurité dans le catalogue Snap-on actuel. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

453

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DIESEL

FLS1222

EMSM3814

MFIMMD10

IPSTML10

M3525A

IPSTML8

M3503B

S6200

TLEPL50

BW BB

Douilles à usages spécialisés

EMSM3814 Douille métrique de 14 mm pour capteur (Prise 3/8 po) • La découpe spécialement conçue pour les douilles de capteur assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; six côtés, plus de contact plat contre plat, évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec la clé standard) • Diminution du diamètre extérieur pour une meilleure accessibilité aux capteurs qui sont rangés • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • L'extrémité à prise carrée comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures FLS1219‡ Douille pour conduite de carburant (Prise 1/2 po) • Conçue pour serrer facilement les conduites d'injecteurs de carburant correctement, réduisant ou éliminant la possibilité d'une fuite de carburant ou d'endommager la conduite, la rampe de carburant ou les raccords • Applique facilement le couple de 30 pi-lb requis par l'usine • Aucun adaptateur de couple avec des calculs compliqués • Utilisation sur les moteurs Cummins® ISB de 1998 à aujourd'hui • Prise 1/2 po, 19 mm FLS1222‡ Douille pour conduite de carburant (Prise 1/2 po) • Applique facilement le couple de 80 pi-lb requis par l'usine • Aucun adaptateur de couple avec des calculs compliqués • Utilisation sur les moteurs Cummins® ISX de 2007 à aujourd'hui • Prise 1/2 po, 22 mm IPSTML10 Douille à chocs flexible 10 mm à 6 pans (Prise 1/4 po) • Retire et monte les bougies de préchauffage • Conçu avec un joint torique de rétention qui maintient la bougie de préchauffage dans le socle lors de son installation ou de son retrait • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales IPSTML8 Douille à chocs profonde flexible métrique 8 mm à 6 pans (Prise 1/4 po) • Retire et monte les bougies de préchauffage sur les véhicules suivants : Ford® 2011 à 2012 F250®/F350® Super Duty® 6,7 L Power Stroke® Diesel 2011 à 2014 F450®/F550® Super Duty® 6,7 L Power Stroke® Diesel Dodge® 2007 à 2009 Dodge® Sprinter® Van ; Jeep® 2007 à 2009 Grand Cherokee® Freightliner® 2007 à 2011 3,0 L V6 Diesel Sprinter® Van ; Mercedes® 2007 à 2009 E320 3,0 L V6 Diesel, 2011 3,0 L V6 Diesel Sprinter® Van

454 Snapon.com 1.877.762.7664

S6200 Douille à chocs métrique 12 mm à 12 pans pour boulons de palier de moteur (Prise 1/2 po) • Utilisée pour entretenir les boulons de chapeau de palier de came du moteur sur les moteurs Detroit Diesel® d'ancienne et de nouvelle génération • Les moteurs Detroit Diesel® de nouvelle génération utilisent des boulons de came plus longs que les moteurs de génération précédente • Le S6200 est spécialement conçu pour convenir aux deux générations de moteur • 4-3/8 po de long MFIMMD10 Douille magnétique peu profonde métrique 10 mm à 12 pans pour outils électriques (Prise 3/8 po) • S'emploie sur les moteurs Detroit Diesel® série 60, le MFIMMD10 s'emploie sur les trois boulons de la plaque de poussée du pignon d'arbre à cames situés à l'intérieur du couvercle de pignon d'arbre à cames dans le carter d'engrenage avant du moteur • Le mécanicien doit traverser le couvercle pour amorcer les boulons ; si l'un d'eux tombe, il faut beaucoup de travail et de temps pour le récupérer • Applique aux moteurs Detroit Diesel® série 60 2002 et ultérieurs avec le carter d'engrenages compact. (Remarque : les moteurs antérieurs avec le carter d'engrenage haut ont des boulons à six pans de 13 mm) • Les douilles magnétiques sont parfaites pour installer et retirer une fixation car la caractéristique magnétique maintiendra la fixation dans la douille, ce qui permet d'économiser du temps et de la frustration • Des douilles conçues et destinées à être utilisées avec des boulonneuses électriques ; ne pas utiliser avec des tournevis à chocs • La finition industrielle, oxyde noir, aide à protéger contre la corrosion M3525A Douille à ergots (Prise 1/2 po) • Prise 1/2 po, 3-7/32 po de longueur • Comprend un hexagone interne de 1-1/8 po pour une utilisation sur les moteurs de la série « Fuel Squeezer » M3503B Douille pour écrou de conduite de carburant (Prise 3/8 po) • Ouverture de clé de 1/2 po • Prise 3/8 po, 6 pans • Formée pour permettre d'accéder aux écrous des conduites de carburant • 3-1/4 po de long • Les applications supplémentaires comprennent le capteur de température de tête sur les motos Buell® TLEPL50 Douille TORX Plus® 5EPL (Prise 1/4 po) • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile

SRD6

Outils de tension de courroies

SRD6 Outil de libération du tendeur de courroie • Adaptateur de 6 po de longueur avec carré mâle de 1/2 po • La prise triple carré femelle permet plus de flexibilité pour travailler autour des obstacles en entrant à différents angles avec une barre articulée 1/2 po • Similaire aux adaptateurs de couple Snap-on® 6 po mais avec un carré mâle • Si vous les utilisez avec une clé dynamométrique, reportezvous au tableau de couple Snap-on® SS306G pour connaître la formule permettant d'obtenir le couple appliqué correct Applications à usage intensif : • Pour les tendeurs de courroie serpentine avec une ouverture prise carrée de 1/2 po que l'on trouve sur les moteurs Detroit Diesel® série 60® et Caterpillar® • Les autres applications comprennent les autobus et les camionnettes de livraison où la niche ou le carénage du moteur peuvent gêner et rendre la zone de travail très étroite Applications automobiles : • Rétracteurs de courroie serpentine 1/2 po sur les véhicules Dodge®/Chrysler® (moteurs 2,0 et 3,0 L) Ford®, Lincoln® et Mercury® (moteurs 2,3 L, 3,0 L, 4,2 L et 4,6 L) GM® (moteurs 2,5 L, 4,7 L, 5,0 L et 5,7 L)

YA9340

YA9340 Clé pour courroie serpentine (Blue-Point®) • Utilisée pour libérer tout tendeur de courroie serpentine avec une ouverture à prise carrée de 1/2 po • L'action de cliquet permet un meilleur positionnement de l'outil, créant un angle de rotation plus important qu'une clé pour courroie serpentine de type solide • La tête à cliquet réversible n'a qu'un pouce d'épaisseur, ce qui lui permet de s'insérer entre la face du tendeur et les pales du ventilateur sur les moteurs Detroit Diesel® S Série 60® et certains moteurs Caterpillar® • Également idéal pour travailler sur les bus et les camionnettes de livraison où la niche ou le carénage du moteur limitent l'accès • Conception compacte empêchant le manche de toucher aux durites du radiateur, aux tuyaux du refroidisseur, aux conduites hydrauliques ou aux longerons de châssis • Poignée en vinyle pour le confort • 13 po de longueur totale

Douille pour capteur ICP de véhicules Ford®

S6196KR Douille à 6 pans et prise carrée 3/8 po pour capteurs ICP de véhicules Ford® • Démonte et installe facilement le capteur ICP sur les moteurs de camions diesel Ford® 6,0 L 2002 et 2003 • La rétention par ressort maintient fermement le capteur pendant l'utilisation • Configuration de prise 6 pans et Flank Drive® système de clé • La finition nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion

S6196KR

Outils pour bougie de préchauffage

FGPT Outil d’harnachement pour bougie de préchauffage • Évite d'endommager le harnais et le rail de connexion • Retire et installe les connecteurs de bougies de préchauffage • Couleur orange pour une identification facile dans les compartiments moteur sombres FGPT

Fluide d'échappement diesel (FED)

DEFT300‡ Ensemble 3 pièces Fourchettes de libération du tube de fluide d'échappement diesel (DEF) • Conçus pour enfoncer les verrous qui retiennent les lignes à fluide d'échappement diesel, permettant un retrait facile • Chaque fourche a une conception droite et à 90° pour accéder à la plupart des emplacements • Réduit le temps passé à se battre avec des clips difficiles à atteindre • Inclut les modèles DEFT322, DEFT325 et DEFT334 DEFT322‡ Petite fourchette à fluide d'échappement diesel DEFT325‡ Fourchette moyenne à fluide d'échappement diesel DEFT334‡ Grande fourchette à fluide d'échappement diesel

DEFT300

DFB

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : FORD®/NAVISTAR®

Adaptateur d’impulsion pour moteur diesel

MT257B Adaptateur d'impulsion diesel (Blue-Point®) • Teste le calage des injecteurs ou le régime moteur sur les moteurs diesel équipés de conduites d'injection en acier externe de 1/4 po ou 6 mm • Permet l'utilisation avec une lampe de distribution à capteur inductif pour tester le calage du moteur • Ne peut pas être utilisé sur les diesels avec des systèmes de carburant à rampe commune • Les tarauds et filières à refileter permettent de renouveler les filets existants ; ne pas utiliser pour réaliser de nouveaux filets ou sur de l'acier trempé • Ne pas utiliser de prises de courant ou d'accessoires avec des visseuses ou des tournevis à chocs. • Ne pas utiliser de « rallonge » sur les manches. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

MT257B

455

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : FORD®/NAVISTAR® BW

Clé pour filtre à carburant Ford®

FFW2A Douille pour filtre à carburant 24/36 mm (Prise 3/8 po) • La douille double face à prise 3/8 po comprend à la fois une douille 6 points de 24 mm et une douille fendue de 36 mm • Fait en aluminium usiné et anodisé pour une protection de surface

FFW2A BH

Brosses pour injecteurs

MB5D Brosse en bronze pour injecteur (Blue-Point®) • La brosse non abrasive en bronze nettoie le carbone des pointes d'injecteurs MB73A Brosse pour injecteur (Blue-Point®) • Une combinaison de brosses métalliques en acier inoxydable de 5/16 et 13/16 po de diamètre nettoie l'alésage de l'injecteur et le trou de l'embout de l'injecteur dans la culasse

MB73A

Outils de fixation de retenue d'injecteur

S6340E Douille pour embout de fixation de maintien de l'injecteur TORX® T40 (Prise 3/8 po) • Fabriquées en acier allié A spécial et traitées thermiquement pour une résistance optimale • Les embouts Snap-on® sont conçus avec un ajustement précis et des tolérances serrées pour éviter le glissement et le désengagement • La longueur parfaite de 3-1/8 po est idéale pour retirer et réassembler les injecteurs diesel Ford® Power Stroke® 6,0 L • Une douille porte-embout T40 de longueur régulière est trop courte alors qu'une longue est trop longue pour être utilisée avec une clé dynamométrique ou à cliquet et ne convient pas pour le travail à effectuer S6340E2 Embout pour tournevis TORX® T40

S6340E BW

Douilles pour capteurs et filtres

EMS1230

EMSM1230

EMSM3813

EMSM3817

WSW4

456 Snapon.com 1.877.762.7664

EMS1230 Douille pour capteur SAE 15/16 po (Prise 1/2 po) EMSM1230 Douille métrique de 30 mm pour capteur (Prise 1/2 po) • Une découpe spécialement conçue assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; six côtés, plus de contact plat contre plat, évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec la clé standard) • Diminution du diamètre extérieur pour une meilleure accessibilité aux capteurs qui sont rangés • Acier spécialement allié, traité thermiquement pour une dureté et une résistance optimales • L'extrémité carrée de la prise comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures EMSM3813 Douille métrique de 13 mm pour capteur (Prise 3/8 po) • La découpe spécialement conçue pour les douilles de capteur assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; six côtés, plus de contact plat contre plat, évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec la clé standard) • Diminution du diamètre extérieur pour une meilleure accessibilité aux capteurs qui sont rangés • L'extrémité carrée de la prise comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures EMSM3817 Douille métrique de 17 mm pour capteur (Prise 3/8 po) • La découpe spécialement conçue pour les douilles de capteur assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; six côtés, plus de contact plat contre plat, évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec la clé standard) • Diminution du diamètre extérieur pour une meilleure accessibilité aux capteurs qui sont rangés • Les douilles sont fabriquées en acier allié spécial ; traitées thermiquement pour une dureté et une résistance optimales • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • L'extrémité carrée de la prise comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures WSW4 Douille pied-de-biche Isuzu® pour capteur d’eau (Prise 3/8 po) • Douille pied-de-biche à prise 3/8 po pour le retrait et l'installation du capteur d'eau en plastique du filtre à carburant sans dommage

Outils pour turbo diesel Ford®

PSWT10K Clé à turbo diesel Power Stroke® pour Ford® • La clé de 10 mm est idéale pour accéder aux boulons de fixation du turbo situés entre la cloison pare-feu et le turbo avec l'admission d'échappement dans le chemin • Conçu pour être utilisé sur les véhicules Ford® F-250®, F-350®, E-250® et E-350® de 2003 et plus récents équipés de moteurs diesel Power Stroke® de 6 L • Applications supplémentaires sur les moteurs Navistar® VT365 et certains camions de taille moyenne International® série 4000 • La clé a une tête à 6 pans décalée de 0° • Conçue pour retirer les fixations excessivement serrées de l'admission lors de la dépose du turbocompresseur où une clé conventionnelle à déport de 15° ne fonctionnera pas • 5-1/2 po de long

Douilles pour injecteurs de carburant • Conforme au TSB 11-10-10 de Ford® • La conception en pied de biche à 12 pans et 17 mm permet à la douille de se glisser facilement sur l'injecteur, quel que soit l'angle • La conception permet à la douille de tourner sous les conduites de carburant pliées • Forme du nez qui réduit les dommages de connexion électrique • La butée de profondeur maintient la douille à la hauteur spécifiée • Masse épaisse réduisant la flexion et les dommages à l'écrou évasé • La conception permet un dégagement pour serrer le raccord sans adaptateur de couple YA1140‡ Ensemble de douilles pied-de-biche pour injecteurs diesel (Blue-Point®) • Comprend 2 pièces YA1140-1 et YA1140-21 YA1140-1‡ Longue douille pied-de-biche pour injecteur diesel (Blue-Point®) • Ford® 6,7 L Power Stroke® Diesel • La conception en ligne du YA1140-1 permet un serrage précis de l'injecteur et dégage le boîtier en plastique et la conduite de retour du carburant • Conforme au TSB 11-10-10 de Ford®

TAP1225‡ Extracteur d'actionneur de vanne turbo • Spécialement conçu pour le turbo diesel Ford® 6,4 L pour faire gagner du temps au technicien • La taille compacte s'adapte sur ou hors du camion • Auto-alignement pour une installation facile • Dépose la tige de liaison de l'actionneur du bras sur le turbo des moteurs diesel Ford® 6,4 L Power Stroke® 2008 à 2010 TVA1650‡ Extracteur d'actionneur de vanne turbo pour véhicules Ford® • Il suffit de faire pivoter le bras vers le haut, de glisser l'installateur autocentré sur le bras, et avec deux clés, le goujon est poussé dans le bras en quelques secondes • La taille compacte de l'outil lui permet d'être utilisé sur ou hors du camion • La conception à usage unique fait gagner du temps et permet à l'utilisateur de travailler plus efficacement tout en réduisant le risque d'endommager des pièces pendant l'installation • L'actionneur de filetage fin réduit le couple nécessaire pour desserrer l'ajustement à la presse

PSWT10K

TAP1225

• La conception en pied-de-biche à 12 pans et 17 mm permet à la douille de se glisser facilement sur l'injecteur, quel que soit l'angle • La conception permet à la douille de tourner sous les conduites de carburant pliées • La forme du bec réduit les dommages aux connexions électriques • La butée de profondeur maintient la douille à la hauteur spécifiée • La masse épaisse réduit les dommages causés par la flexion et l'évasement de l'écrou • La conception permet un dégagement pour serrer le raccord sans adaptateur de couple YA1140-21‡ Douille pied-de-biche pour injecteur diesel décalée (Blue-Point®) • Ford® 6,7 L Power Stroke® Diesel • La conception de la YA1140-21 lui permet de tourner sous la conduite de carburant tandis que la butée de profondeur la maintient à la hauteur spécifiée pour dégager le boîtier en plastique • Conforme au TSB 11-10-10 de Ford®

TVA1650

YA1140

YA1140-1

YA1140-21

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : FORD®/NAVISTAR®

DIESEL : DIESEL AUTOMOBILE

Extracteurs d'injecteurs

IPK1760‡ Nécessaire d'extraction d'injecteurs diesel pour camionnettes Sprinter® • Démontage des injecteurs bloqués en quelques minutes au lieu de plusieurs heures • N'endommagera pas le couvercle de la valve • L'injecteur peut très probablement être réutilisé comme noyau • Comprend des outils pour retirer le dessus de l'injecteur, nettoyer le siège de l'injecteur et un chasse-fil pour le trou de serrage • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Tirer, ne pas pousser, sur les manches. • Les douilles et les accessoires peuvent se casser s'ils sont utilisés avec des tournevis à chocs. • Des douilles ou des accessoires de ponçage brisés peuvent causer des blessures. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

IPK1760

457

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : DIESEL AUTOMOBILE BW

Extracteurs d'injecteurs

IPK1720‡ Extracteur d'injecteur pour Cummins® 5,9 L et 6,7 L • Pour utilisation sur les moteurs diesel Dodge® Cummins® 5,9 et 6,7 L équipés du système de carburant à rampe commune haute pression • Conçu pour glisser la coupelle d'extraction dans la rainure de l'injecteur et faire levier pour l'extraire contre la tête des boulons centraux du couvercle intermédiaire après avoir retiré les fils et les boulons de retenue • Hauteur réglable pour les moteurs HPCR 5,9 L et 6,7 L • Pas besoin de boulonner l'outil, se déplace rapidement d'un injecteur à l'autre en les tirant directement, ce qui permet de gagner du temps et de réduire la probabilité d'endommager la tête ou l'injecteur

IPK1720

Douilles métriques pour injecteurs

S6128 Douille métrique pour injecteur • 6 pans. 30 mm, 2-1/16 po de dégagement de boulon • 7/16 po de profondeur d’ouverture, 2-11/16 po de longueur • Hexagone externe de 7/8 po sur l'extrémité de la prise S6104B Douille métrique pour injecteur • Pour les moteurs diesel VW® et Mercedes® • 12 pans, 27 mm • Alésée pour s'adapter à l'injecteur de carburant • Prise 1/2 po ; 3-1/4 po de longueur

S6128

Verrouillage de volant d’inertie (Blue-Point®)

YA6925‡ Verrouillage de volante d’inertie pour moteurs GM® Duramax® 6,6 L (Blue-Point®) • Pour les moteurs de camions diesel Duramax® 6,6 L de 2001 et plus récents • Fait gagner du temps en ne retirant pas le démarreur • Maintient le moteur en place pour les exigences de couple élevé • Le manche est visible pour rappeler au technicien que le moteur est verrouillé

YA6925

Ensemble de filetage pour bouchon d’échappement diesel

RNDSL7

RND1210

RND1615

RNDADP1

458 Snapon.com 1.877.762.7664

RNDSL7‡ Ensemble 7 pièces Filetage pour bouchon d’échappement diesel • Une conception et une géométrie uniques permettent d'accéder aux bouchons difficiles à atteindre • Conçu pour atteindre le filetage inférieur même avec des raccords à évasement inversé • Nettoie la plupart des bondes de capteurs EGT permettant l'installation d'un nouveau capteur sans avoir à remplacer les composants de l'échappement • La conception à cône inversé permet au taraud de s'engager complètement dans tous les filets contrairement aux tarauds de refiletage à fond plat • Six tailles différentes et l'adaptateur de prises inclus permettront la réparation de la plupart des capteurs EGT sur les voitures, les camions légers, moyens et lourds • L'adaptateur carré vers hexagone permet d'utiliser une douille ou une clé de 14 mm ou 9/16 po RNDADP1‡ Adaptateur hexagone vers carré RND1615‡Refileteur M16 x 1,5 RND1415‡Refileteur M14 x 1,5 RND14125‡Refileteur M14 x 1,25 RND1215‡Refileteur M12 x 1,5 RND12125‡Refileteur M12 x 1,25 RND1210‡Refileteur M12 x 1,0 RNDPKG1‡ Pochette

DIESEL : DIESEL AUTOMOBILE

Douilles pour capteurs et filtres

OFSKIT Ensemble 4 pièces Douilles pour filtres à carburant/huile • Retire et installe les filtres à huile de 24, 27, 35, 36 mm et 1-1/4 po • Comprend douilles de filtres à huile (1) A127 et (1) A106, (1) douille de retournement de filtre S3624 et (1) douille de filtre à carburant diesel Cummins® A129 dans un plateau de rangement A127 Applications : - Démontage et installation de filtres à huile de 27 mm (1-1/16 po) sur les moteurs 4 cylindres Mercedes-Benz® 1,8 L (2003 et plus récents) - Filtres à huile de rechange avec un écrou au sommet du boîtier A129 Applications : - Dépose et pose des boîtiers de filtres à carburant que l'on trouve sur les camions Dodge® Ram® équipés du moteur diesel Cummins® à 24 soupapes (2002 et plus récents) A106 Applications : - Moteurs 4 cylindres GM® Ecotec®, 2,0 L, 2,2 L et 2,4 L - Saturn® : Série L (2001), Ion et Vue (2002 et plus récents) - GM® : Cavalier™, Sunfire®, Grand AM, Sonoma, S10, Alero (2002 et plus récents) - Malibu® : 2002–2006 - Pontiac® : G6 et Solstice (2006) - Chevrolet® : HHR, Cobalt, Cobalt SS (2006) - Saab® : Quelques applications générales S3624 Applications : - Dépose et installe les trois bouchons de filtre sur les véhicules Ford® 6,0 L Power Stroke® à moteur diesel, tels que les camionnettes Super Duty®, les fourgonnettes Econoline® et Excursion®- Removes and installs all three filter caps on Ford® 6.0 L Power Stroke® diesel-powered vehicles, such as Super Duty® pickups, Econoline® vans and Excursion® Applications supplémentaires de 24 mm : - Buick® : VVT-V6 Rendezvous Ultra, LaCrosse® CSX - Cadillac® : VVT-V6 CTS®, STS®, SRX® - Saturn® : L-3000 V6 Applications supplémentaires de 35/36 mm : - Audi®/Volkswagen® : Moteur VR6 - BMW® : Moteurs à 6, 8 et 12 cylindres - Mercedes-Benz® : moteurs diesel - Mini Cooper® - Volvo® : Série 40 et 50, XC90® avec moteur 6 cylindres 3,2 L OFS2432 Douille réversible pour boîtier de filtre à huile 24/32 mm • Utilisé pour les véhicules Audi®, Volkswagen®, Porsche®, Chrysler®, Dodge®, Jeep®, RAM®, Lamborghini® et Mercedes-Benz® • Retire et pose du boîtier du filtre à huile sur le moteur diesel 2,0 L I4, 3,0 L V6, 3,6 L V6, 4,0 L V8 turbo, 4,2 L V8, 5,2 L V8, 5,5 L V8 turbo et 6,3 L V9 • Fabriqué en acier allié spécial A129 Douille pour filtre à carburant diesel • Utilisation pour retirer et installer les boîtiers de filtres à carburant • Taille de clé 1-1/8 po • Prise 3/8 po SWR3 Douille pour capteur d’eau • Dépose et remplace facilement un capteur d'eau sans l'endommager lors du remplacement du filtre à carburant sur les moteurs diesel GM® 6,6 L DuraMax® de 2001 à aujourd'hui dans les camionnettes Chevrolet®/GMC® et dans les camions de taille moyenne Chevrolet®/GMC® • Fabriqué en nylon rempli de verre à haute résistance chimique • REMARQUE : En raison d'une possible déformation du capteur due à des méthodes de retrait/installation incorrectes antérieures, le capteur peut glisser dans le SWR3 pendant le retrait ; utilisé pour réinstaller le capteur lorsqu'un serrage manuel approprié est utilisé • Prise carrée 3/8 po S3624 Douille réversible métrique 24/36 mm pour filtre (Prise carrée 3/8 po) • Un seul outil permet de retirer/installer les trois bouchons de filtre sur les véhicules Ford® 6,0 L Power Stroke® à moteur diesel tels que les camionnettes de la série Super Duty®, les fourgonnettes Econoline® et Excursion®One tool will remove/install all three filter caps on Ford® 6.0 L Power Stroke® diesel-powered vehicles such as Super Duty® Series pickups, Econoline® vans and Excursion® • Utilisée pour la dépose et la pose du bouchon du filtre à huile, des bouchons des filtres à carburant primaire et secondaire • Non destiné à une utilisation avec impact • Nécessite une rallonge optionnelle de 3/8 po (FX1 ou FXWP1 de 1-1/2 po de long) Applications 24 mm : • Véhicules Buick® : VVT-V6 Rendezvous Ultra, LaCrosse® CSX • Véhicules Cadillac® : VVT-V6 CTS®, STS®, SRX® • Véhicules Saturn® : L-3000 V6 Applications 35/26 mm : • Audi® / Volkswagen® : Moteur VR6 • BMW® : Moteurs à 6, 8 et 12 cylindres • Mercedes-Benz® : moteurs diesel • Mini Cooper® • Volvo® : Séries 40 et 50, XC90® avec moteur 6 cylindres 3,2L • Finition nickel-chrome

OFSKIT

OFS2432

A129

SWR3

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

BB BW

S3624

• Les tarauds et filières à refileter permettent de renouveler les filets existants ; ne pas utiliser pour réaliser de nouveaux filets ou sur de l'acier trempé • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

459

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

DIESEL : DIESEL AUTOMOBILE BW

Extracteurs d'injecteurs

ICP1610

IPK1170

IPK1220

IPK1330

IPK1400

IPK1630

IPK1640

460 Snapon.com 1.877.762.7664

ICP1610‡ Extracteur de coupelles d'injecteurs Duramax® LB7 • Conçu pour retirer et aider à éviter les dommages aux manchons des coupelles d'injecteurs • Un outil indispensable lors du rescellement des manchons, permettant au technicien de travailler plus efficacement • Acier allié traité thermiquement pour une longue durée de vie IPK1170‡ Nécessaire pour extracteur d’injecteur • Utilisé pour les moteurs GM® LB7 Duramax® • Extrait l’injecteur directement • Tire suffisamment loin pour retirer complètement un injecteur coincé • Fait gagner du temps en réduisant la possibilité de desserrage des manchons (jusqu'à 1/2 heures par manchon) • Retire la douille de l'injecteur sans l'endommager IPK1220‡ Nécessaire pour extracteur d’injecteur • Démonte les injecteurs diesel des véhicules VW® et Audi® de 2000 à aujourd'hui • Les bons outils sont réunis dans un seul nécessaire — pas besoin de chercher des outils d'atelier • Le nécessaire contient (3) adaptateurs avec un poids de glissement de 2 lb sur un arbre de glissement de 10 po • Le nécessaire comprend l'adaptateur de style le plus récent afin que la trousse soit à jour pour plus de dix ans IPK1330‡ Nécessaire pour extracteur d’injecteur • Utilisé pour retirer les injecteurs diesel des véhicules GM® produits de 2004 à 2010 avec un moteur Duramax® LLY, LBZ ou LMM • Extrait l'injecteur directement sans le faire basculer • Tire suffisamment loin pour retirer complètement un injecteur coincé • Fait gagner du temps et réduit la probabilité d'endommager l'injecteur ou la tête IPK1400‡ Nécessaire pour extracteur d’injecteur • Retire les injecteurs de carburant des véhicules GM® produits de 2009 à aujourd'hui avec des moteurs SIDI • Fonctionne sur de nombreuses autres marques et modèles de véhicules à moteur • Conçu pour extraire facilement l'injecteur en ligne droite réduisant ainsi le risque d'endommager l'injecteur ou la tête • Extrait l'injecteur directement sans le faire basculer • Suffisamment robuste pour ne pas glisser • Fait gagner du temps et réduit la probabilité d'endommager la tête ou l'injecteur IPK1630‡ Extracteur d’injecteur pour Ford® Power Stroke® 6,7 L • Les outils d'usine secouent l'injecteur, le liant à la tête et pouvant endommager l'injecteur ; l'IPK1630 tire l'injecteur directement sans le secouer et sans endommager l'injecteur ou la tête • Une conception unique de poutre en « I » en porte-à-faux permet un assemblage facile sur le moteur et fournit une plateforme solide pour tirer les injecteurs les plus tenaces • Soulève environ 3/4 po pour retirer complètement un injecteur coincé • Fait gagner du temps en réduisant la probabilité d'endommager la tête ou l'injecteur • Fait en acier allié traité thermiquement pour la rigidité et la durabilité IPK1640‡ Extracteur d’injecteur pour GM® LML Duramax® • Un outil d'usine fera basculer l'injecteur, le fixant dans la tête et pouvant l'endommager. Le modèle IPK1640 tirera l'injecteur directement sans le faire basculer, réduisant ainsi la possibilité d'endommager l'injecteur ou la tête • Le design personnalisé du pont en « I » permet un accès facile aux injecteurs difficiles à atteindre et un pont de traction solide pour arracher les injecteurs les plus tenaces • Soulève environ 3/4 po pour retirer complètement un injecteur coincé • Fait gagner du temps en réduisant la probabilité d'endommager la tête ou l'injecteur • Fait en acier allié traité thermiquement pour la rigidité et la durabilité

Outils de suspension/direction (camion lourd)

PAR1188A‡ Extracteur de bielle pendante série F • La conception brevetée utilise une action de levier et nécessite moins de couple et d'espace par rapport aux autres outils et méthodes de retrait de bielle pendante • Requiert moins de dégagement et élimine le besoin de retirer le boîtier de direction sur la la plupart des camions • Accommode les bielles pendantes qui font 3 po de large • La construction en acier allié forgé verrouille solidement l'outil en place S2030‡ Douille pied-de-biche pour suspension à air 1-1/8 po (Prise 1/2 po) • Clé à profil bas avec entraînement cannelé conçu pour accéder à la zone étroite à l'intérieur du support de montage du coussin de sécurité gonflable • En raison de la zone étroite et de l'accès limité au support de montage du ressort pneumatique, cette conception fait gagner 30 minutes aux techniciens par rapport aux méthodes actuelles • La butée arrière de la clé agit également comme un gousset de renforcement • Acier allié forgé traité thermiquement pour la résistance et la durabilité

PAR1188A

S2030

BW RH BW

Douilles pour outils à main

PPM624 Douille pour bouchon de tuyau SAE 3/4 po à prise finale interne 3/4 po • Conçue pour les bouchons de vidange de prise finale des bulldozers Caterpillar® D8 ainsi que des chargeuses à pneu Komatusu® WA500 et des bulldozers 275, 375 et 475 S6100 Douille de volant à 3 lobes pour outils à main (Prise 3/8 po) • Conçue pour faciliter le retrait des volants rouillés et corrodés sans les casser • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile S6160 Douille pour boulon à tête extra-longue métrique 23 mm à 12 pans (Prise 1/2 po) • Utilisée sur les moteurs Nissan® de 1986 et plus récents avec des boulons de culasse de 12 mm • La longueur de 8 pouces permet de dépasser l'ensemble came et culbuteur pour entretenir les boulons de culasse • La douille et la tige à profil mince atteignent le trou d'accès et dépassent l'arbre à cames en tête • Les applications supplémentaires à couple élevé comprennent le retrait et l'installation des boulons de bride de joint universel sur les voitures Ford®/Mercury® telles que Mustang®, Crown Victoria®, Lincoln®, Ford® Explorer®, Ranger® et les camions F-150®/F-250® S6194 Douille pour boulon de tête métrique 12 mm à 12 pans (Prise 1/2 po) • Utilisée sur les voitures et camions Toyota® et Nissan®, ainsi que sur les voitures Honda® équipées de boulons de tête de 12 mm • La longueur de 4-1/8 po permet de dépasser l'ensemble came et culbuteur pour entretenir les boulons de tête • La douille et la tige à profil mince atteignent le trou d'accès et dépassent l'arbre à cames en tête • Les applications supplémentaires à couple élevé comprennent le retrait et l'installation des boulons de bride de joint universel sur les camions Ford® Explorer®, Ranger® et F-150®/F-250® S6260 Douille à chocs Spicer® SAE 1/2 po à 12 pans pour usage intensif (Prise 1/2 po) • Pour le retrait des boulons d'arbre Spicer® à usage intensif qui ont des fixations de 1/2 po que l'on trouve sur les camions Kenworth® et Peterbilt®, et de nombreuses autres applications à usage intensif • 8 po long SHR20 Douille de bouchon de vidange d’huile • Pour le retrait et l'installation du bouchon de vidange de la galère d'huile sur les moteurs 6 cylindres Caterpillar® • Les bouchons du carter peuvent couler et doivent être enlevés afin qu’un nouveau joint torique puisse être installé • La conception à profil bas permet de pénétrer dans les applications étroites • Un acier spécialement allié offre une résistance à la corrosion • Prise 1/2 po, douille hexagonale 5/8 po, 6 pans, 1-1/4 po longueur SIMDML202 Douille à chocs hexagonale double 20 mm (Prise 3/4 po) • À utiliser sur les boulons de culasse CAT® C7, que l'on trouve principalement sur les engins de terrassement CAT®

PPM624

S6100

S6160

S6194

S6260

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS BW

SHR20

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. SIMDML202 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Filtrez l'application de l'extracteur • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des visseuses électriques.

Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail

461

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS RH BW RH

Douilles à chocs

DW402C Douille à chocs pour écrous de roue Dayton SAE 1-1/4 po à 6 pans (Prise 3/4 po) • Pour utilisation avec les retenues de douille S6197 Douille à chocs pour chaîne cinématique à usage intensif SAE 1/2 po à 12 pans (Prise 1/2 po) • Utilisée sur les chaînes cinématiques à usage intensif de Kenworth® et Peterbilt® avec des fixations de 1/2 po et de nombreuses autres applications à usage intensif de 1/2 po • La douille libère l'étrier à souder lors du retrait des vis d'assemblage retenant les coussinets à ailettes à l'extrémité de l'étrier • 4-1/8 po de long S6199 Douille à chocs pour boulon en « U » (Prise 3/4 po) • Utilisée sur les semi-remorques qui utilisent des boulons en U de 5/8 po de diamètre pour les ressorts et d'autres composants de suspension • Plus de 2 po de long qu'une douille profonde standard pour s'adapter facilement à la longueur excédentaire du filetage - gain de temps par rapport à la coupe de l'excédent de filetage pour utiliser une douille profonde standard • Taille de clé 1-1/8 po, 6 pans, Prise 3/4 po, 5 po de longueur S6217 Douille à chocs pour boulon de tête (Prise 3/4 po) • Pour les boulons de tête sur les camions et les autobus lourds avec moteur MBE900 Mercedes-Benz® • Utilisé sur certains boulons de tête Detroit Diesel® avec le moteur MBE900 Mercedes-Benz® où le dégagement nécessite une douille à paroi mince • La hauteur de la douille aide lors de l'utilisation d'une clé dynamométrique en raison de la longueur du manche de la clé dynamométrique pour le dégagement • Prise 3/4 po, 12 pans, 17 mm, 4-3/4 po de longueur S6218 Douille double hexagonale métrique 18 mm (Prise 1/2 po) • Utilisé conjointement avec un pistolet à chocs à prise 1/2 po pour retirer les boulons de l'arbre de transmission sur les semi-remorques Kenworth® • Douille à prise 1/2 po, 12 pans, 18 mm, 6 po de longueur • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales S6230 Douille à chocs SAE 15/16 po à 6 pans (Prise 1/2 po) • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance de rotation supplémentaire • Forgée en acier allié résistant pour augmenter la sécurité et sont traités thermiquement à une dureté inférieure pour ajouter de la résistance aux chocs et de la ductilité • Conçue pour les camions à benne et à ordures de style Autocar® et CCC® qui utilisent la chambre de frein à ressort 30/36 fabriquée par MGM® Brakes ajouté à F450 sur SRDM624 • Lors d'une réparation d'urgence sur la route ou en changeant le diaphragme, la chambre doit être comprimée avant le remorquage ou le démontage • À l'heure actuelle, les techniciens utilisent une clé de 15/16 po — ce qui prend du temps et peut être dangereux lors de l'entretien d'un véhicule en panne dans la circulation • La longueur est conçue pour s'adapter au très long ensemble de goujon fileté de libération du frein à ressort (outil de libération) dans la chambre de frein • Les douilles à chocs standard profondes de 15/16 po ne sont pas assez longues pour engager complètement les filets de l'assemblage du goujon de desserrage du frein à ressort (outil de desserrage) dans la chambre du frein à ressort SIML302 Douille à chocs extra-profonde Flank Drive® SAE 15/16 po à 6 pans (Prise 3/4 po) • Configuration du serrage Flank Drive® • Un acier spécialement allié combine résistance et durabilité SIMML343 Douille à chocs métrique extra-longue • Utilisée pour retirer et installer les écrous de roue sur les moissonneuses-batteuses Case® et International®

DW402C

S6197

S6199

S6217

S6218

S6230

SIML302

SIMML343

462 Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles à chocs

IM382CD Douille à chocs peu profonde Flank Drive® métrique 30 mm à 6 pans (Prise 3/4 po) • Les applications comprennent le char Assault Breacher Vehicle ; le camion utilitaire (Tamen : D00347K) ; char d'assaut Abrams M-1 ; véhicule blindé pontonnier ; char d'assaut lourd pontonnier M1A2 (hab)/Wolverine, 5420-01-430-4227 ; véhicules blindés pontonniers (M60A1 et M48A5) ; char de combat, Ft, canon de 120 mm (M1A1) IMFDL242 Douille à chocs profonde à parois fines Flank Drive® SAE 3/4 po à 12 pans (Prise 3/4 po) • Conçue pour retirer les boulons de tête sur les Caterpillar® C12, C15, C16 et 3406E où les deux boulons de tête avant et les deux boulons de tête arrière sont positionnés sous les couvercles de soupapes. • Les applications sur certains boulons de tête Caterpillar® nécessitent une douille à paroi fine d'une certaine longueur. • Les autres applications comprennent les boulons de chapeau de de palier principal Detroit Diesel® et les boulons de tête de 19 mm sur les moteurs EGR Mercedes-Benz® MBE904/ MBE906 (2007 et ultérieurs) IMSLE242A Douille à chocs TORX® E24 inversée (Prise 3/4 po) • Les applications comprennent le retrait et l'installation des boulons de tête sur les moteurs MaxxForce® 11 Applications include removal and installation of head bolts on MaxxForce® 11 and 13 engines found on D15 International® (2010–current) IPRD20 Douille à chocs pivotante à profil bas SAE 5/8 po à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI® • Action pivotante ininterrompue à 30° pour une plus grande accessibilité dans les espaces restreints, permettant un retrait plus facile et plus rapide des fixations tenaces • Utilisée sur les boulons de démarreur des moteurs Cummins®, Caterpillar®, Detroit Diesel® et International® lorsque le boîtier est gênant pour retirer la fixation à l'aide d'une douille à chocs de longueur standard S6116 Douille à chocs métrique 16 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) • La douille a une longueur de 4 po pour faciliter l'accès aux boulons à tête • Fabriquée en acier spécial à haute teneur en alliage supérieur • Le fini industriel la protège de la corrosion S6126 Douille double hexagonale 3/4 po pour chaîne cinématique (Prise 1/2 po) • La douille a une longueur de 6 po pour atteindre facilement les boulons de l'arbre de transmission • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Le fini industriel la protège de la corrosion S6213 Douille à chocs métrique 13 mm à 6 pans pour boulon à joint de cardan (Prise 1/2 po) • Utilisé pour le retrait des boulons de joint de cardan de 13 mm que l'on trouve sur Volvo®, Mack® et autres applications lourdes • 8 po long S6220 Douille à chocs C15 pour moteurs Caterpillar® • Utilisée sur les boulons de goujon de culbuteur des moteurs Caterpillar® C15 où la longueur et la profondeur de brochage de la douille sont critiques pour l'application • Prise 1/2 po, 6 pans, 11/16 po, 3-1/4 po de longueur S6221 Douille à chocs pour adaptateur d’injecteur de carburant • Utilisé pour le retrait et l'installation de l'adaptateur d'injecteur de carburant de la rampe haute pression et pour l'entretien des joints toriques sur les moteurs Navistar® DT466/570, HT570 (DT9 et 10) • Similaire à l'outil Navistar® OEM numéro de pièce ZTSE4725 • Prise 1/2 po, hexagone 1-1/16 po

IM382CD

IMFDL242

IMSLE242A

IPRD20

S6116

S6126

S6213

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS MB RH BW

S6220

S6221 • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Vérifiez le serrage des écrous de roue à l'aide d'une clé dynamométrique. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

463

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS RH

Extra-profondes, mm

SIMML180

SIMML180 Douille à chocs Flank Drive® extra-profonde métrique 18 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le retrait et l'installation de la sangle de retenue du réservoir de carburant sur les châssis International® 4400 • Le réservoir de carburant doit être retiré pour remplacer le transmetteur de carburant • 5 po de long afin d'atteindre l'attache à travers le cadre sans requérir d'extension

Douilles à chocs

S6224

S6314

S6412

S6413

S6624

SIM462TW

S6224 Douille à chocs SAE 3/4 po à 6 pans pour chambre de frein à air 30/30 (Prise 1/2 po) • La conception extra-longue permet de retirer rapidement et en toute sécurité les goujons de desserrage de frein à filetage long S6314 Douille à chocs extra-longue • Longueur totale 3-1/4 po S6412 Douille pour boulon de transmission • Démonte les boulons de la chaîne cinématique sur les véhicules Ford®, les camions Hino® 268 Box, les camions International® 4200 VT365 Box et les camions Freightliner® M2 2007 S6413 Douille 13 mm à 12 pans pour chaîne cinématique de poids-lourd (Prise 1/2 po) • Conçu pour l'entretien des chaînes cinématiques des poids lourds diesel • Prise 1/2 po, 12 pans, 13 mm, 4-1/8 po de longueur S6624 Douille 24 mm à 12 pans pour boulot de chapeau principal (Prise 3/4 po) • Pour la dépose et la pose des boulons du chapeau principal sur les moteurs Detroit Diesel® DD13 et 15 de 2007 et plus récents • La longueur totale (5-3/4 po) et la prise carrée (3/4 po) de cette douille sont critiques en raison du couple nominal pour cette application SIM462TW Douille à chocs et parois fines SAE 1-7/16 po à 6 pans (Prise 3/4 po) • Conçue pour retirer les écrous de roue des camions miniers Caterpillar® modèle 793 • La conception à paroi mince permet de retirer facilement les 72 écrous de roue espacés de seulement 6 mm sur chaque roue

Profondes, mm

SIMDM212 Douille à chocs Flank Drive® métriques 21 mm peu profondes à 12 pans (Prise 3/4 po) • Les applications comprennent les boulons de volant d'inertie sur les moteurs Cummins® ISX SIMDM212

464 Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles à chocs

205RIPF Ensemble de 5 douilles à chocs pivotantes à profil bas SAE à 6 pans (Prise 3/8 po) • Comprend les modèles RIPF14C-RIPF20C et RIPF24C (7/16 à 5/8 et 3/4 po) • Le profil bas de l'extrémité pivotante permet un accès accru aux fixations frontales exiguës • Les douilles utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent l'attache sur les flancs/plats, offrant 15 à 25% de puissance de rotation supplémentaire • La collerette de goupille est éliminée grâce à un nouveau procédé exclusif de soudage de goupille • L'axe de pivotement soudé au laser renforce la paroi de la douille et permet une action fluide et ininterrompue de 30° pour un transfert de puissance efficace à n'importe quel angle et une plus grande accessibilité dans les espaces restreints • Conçue pour résister aux pistolets à chocs à couple élevé utilisés de nos jours pour retirer des les fixations tenaces RIPF12C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 3/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF14C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 7/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF16C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 1/2 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF18C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 9/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF20C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF22C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 11/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) RIPF24C Douille à chocs pivotantes à profil bas SAE 3/4 po à 6 pans (Prise 3/8 po)

205RIPF

RIPF18C

Douilles à chocs

S6240 Douille à chocs profonde à hexagone simple SAE 1-1/4 po à 6 pans (Prise 3/4 po) • Douille à usage intensif pour entretenir les bus Blue Bird® et les boulons en « U » de suspension de type Hendrickson® S6240

Leviers de frein réglables

BSA916‡ Clé pour levier de frein • Pour l'entretien des freins et l'installation du levier de frein réglable sur les poids lourds équipés de leviers de frein automatiques Bendix® • Utilisé pour tourner l'hexagone du régleur manuel • La profonde extrême 9/16 po de l’hexagone permet d'atteindre les leviers de frein encastrés • La longueur totale de 14-1/2 po aide à surmonter le mécanisme anti-retour • Retourner pour inverser • Comprend une gaine protectrice en vinyle

HSA716‡ Clé pour levier de frein • Pour l'entretien des freins et l'installation du levier de frein réglable sur les poids lourds équipés de leviers de frein automatiques Haldex® • Utilisé pour tourner l'hexagone du régleur manuel • La profonde extrême 7/16 po de l’hexagone permet d'atteindre les leviers de frein encastrés • La longueur totale de 14-5/8 po aide à surmonter le mécanisme anti-retour • Retourner pour inverser • La gaine protectrice en vinyle permet d'empêcher les contaminants d'entrer dans le mécanisme du cliquet pour prolonger la durée de vie de l’outil

BSA916

HSA716

Douilles pour applications spéciales

IPSTML8 Douille à chocs profonde flexible métrique 8 mm à 6 pans (Prise 1/4 po) • Retire et monte les bougies de préchauffage • Conçu avec un joint torique de rétention qui maintient la bougie de préchauffage dans le socle lors de son installation ou de son retrait • Retire et monte les bougies de préchauffage sur les véhicules suivants : Ford® 2011 à 2012 F250®/F350® Super Duty® 6,7 L Power Stroke® Diesel 2011 à 2014 F450®/F550® Super Duty® 6,7 L Power Stroke® Diesel Dodge® 2007 à 2009 Dodge® Sprinter® Van ; Jeep® 2007 à 2009 Grand Cherokee® Freightliner® 2007 à 2011 3,0 L V6 Diesel Sprinter® Van ; Mercedes® 2007 à 2009 E320 3,0 L V6 Diesel, 2011 3,0 L V6 Diesel Sprinter® Van

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS BB

IPSTML8

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

465

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CAMIONS LOURDS BW MB BW MG

Adaptateur de couple

FRDH81 Adaptateur de couple SAE 1/4 po à 12 pans (Prise 3/8 po) • Couple de travail de 176 pi-lb • Fabriqué avec précision à partir d'un alliage d'acier spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite le nettoyage • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • La conception présente des bords arrondis qui résisteront aux dommages/entailles • Longueur de centre à centre sur l'adaptateur pour faciliter les calculs de couple • Les plus grandes tailles présentent une construction plus épaisse pour plus de résistance GSRM430 Adaptateur de couple standard métrique 30 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) • La conception présente des bords arrondis qui résisteront aux dommages/entailles • Longueur de centre à centre sur l'adaptateur pour faciliter les calculs de couple • Les plus grandes tailles présentent une construction plus épaisse pour plus de résistance PAR1820‡ Adaptateur de couple pour bielle 46 mm • Utilisé pour l'entretien et le remplacement des bielles pendantes sur les camions Ford®, GM®, Dodge® et autres camions de grande taille 2010 et plus récents • L'adaptateur est spécialement conçu pour dégager le boîtier de direction et d'autres obstacles • Fonctionne à la fois sur les bielles pendantes d'usine et sur les bielles pendantes de style abaissé du marché secondaire qui sont installés sur les camions avec des nécessaires de levage • Les spécifications de couple correctes avec équation sont incluses sur la carte d'insertion

FRDH81

GSRM430

PAR1820

S7102

SRD35

SRDM624

S7102 Adaptateur de couple métrique 30 mm (Prise carrée 3/8 po) • Une conception unique permet de retirer le régulateur de pression de carburant des moteurs diesel 6,7 L Ford® en dégageant la rampe de carburant sans interférence avec la colonne de direction SRD35 Adaptateur de couple pour boulon de tête diesel (Prise 3/4 po) • Élimine la nécessité de retirer la cabine du camion/de la fourgonnette du châssis pour accéder aux boulons de tête arrière, ce qui fait gagner du temps au technicien et évite d'endommager le bouclier thermique arrière • Lorsque l’adaptateur est couplé à une douille SM18 de 18 mm, il peut accéder à tous les boulons de tête, éliminant le besoin de changer d'outil ou de retirer l'adaptateur pendant le travail • L'utilisation d'une clé à cliquet/ dynamométrique de prise 3/4 po transmet le couple élevé nécessaire pour desserrer et serrer les boulons de tête, avec moins de contraintes pour le technicien • Plus besoin d'enlever le boîtier de l'évaporateur ce qui économise deux heures de temps ainsi que les coûts additionnels liés à l'ajout de réfrigérant pendant le rechargement du climatiseur • Prise carrée de 3/4 po, longueur de centre à centre de 3-1/2 po, longueur totale de 4-7/8 po SRDM624 Adaptateur de couple métrique 24 mm à 12 pans (Prise 1/2 po) • Assure l’entretien de l'ensemble de support de montage de l'étrier de frein arrière sur les camions Ford® F-450®/F-550® 2007 • L'outil s'insère entre le boulon du support et le cadre pour permettre l'utilisation d'une clé dynamométrique pour serrer correctement les boulons du support • Prise carrée 1/2 po, 12 pans, 24 mm, 6 po de centre à centre, 7-7/32 po de longueur

Dispositifs de réglage de soupape

S6205

VAT930 VAT940

YA8880-3

S6205‡ Douille pour dispositif de réglage de soupape • Une fenêtre transparente dans la douille de 14 mm permet au technicien de voir la position de la lame hexagonale de 5 mm • Temps de réglage de la soupape plus rapide • Dimensionné pour un faible dégagement • Manche souple • Les applications comprennent les moteurs diesel Mercedes-Benz® série 900 de 2002 et plus récents, ainsi que les camions et les bus de 2002 et plus récents VAT930‡ Outil de réglage des soupapes diesel 15 mm/7 mm • L'outil deux en un est doté d'une fenêtre dans la douille permettant au technicien de voir la position du tourne-écrou qui tient la vis de réglage lorsque le contre-écrou est serré • Le manche unique pivote d'un côté à l'autre pour que la fenêtre soit toujours visible • Fait en acier 4140 traité thermiquement, l'outil est suffisamment solide pour supporter le couple de rupture élevé requis après de longs intervalles de service • La conception multifonctionnelle libère une main pour l'utilisation de la jauge d'épaisseur

466 Snapon.com 1.877.762.7664

VAT940‡ Outil de réglage des soupapes diesel 15 mm/Plates • L'outil deux en un comporte une fenêtre dans la douille permettant au technicien de voir la position de la lame du tournevis qui maintient la vis de réglage lorsqu'elle est serrée • Le manche unique pivote d'un côté à l'autre pour que la fenêtre soit toujours visible • Fait en acier 4140 traité thermiquement, l'outil est suffisamment solide pour supporter le couple de rupture élevé requis après de longs intervalles de service • La conception multifonctionnelle de l'outil libère une main pour l'utilisation de la jauge d'épaisseur YA8880-3‡ Poignée à ressort • Poignée avec couvercle coulissant — se clipse dans l'outil et pivote d'un côté à l'autre pour que la « fenêtre » de la douille soit toujours visible

Douilles pour outils à main

• Essentielles pour retirer les roues avant des motos • Utiliser une clé dynamométrique pour les spécifications de couple des essieux • Utiliser une barre articulée pour retirer les fixations difficiles HXD22 Douille 22 mm hexagonale externe SAM12LE Tournevis à douilles à embout (Prise 1/2 po) hexagonal long métriques 12 mm (Prise 1/2 po) • Utilisations : Motos Kawasaki® 2002 et plus • Essentiel pour le retrait ou l'installation du ® boulon se trouvant sur les fourches inférieures récentes ; motos Honda 2002 et plus récentes ; des séries Harley-Davidson® Dyna® 2006 et motos Triumph® 2002 et plus récentes plus récentes HXD24 Douille 24 mm hexagonale externe • Utilisé lors de l'entretien des pièces internes (Prise 1/2 po) de la fourche • Applications : Motos Suzuki® (1300GSXR et TUA6E Douille à embout hexagonal court 1000GSXR) ; motos Hayabusa® (différents flexible 3/16 po (Prise 1/4 po) modèles) • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • Embout de rechange - TMAXS6E2

HXD22 HXD24

TUA6E

SAM12LE

Applications spécialisées

• La bougie d'allumage se prolonge dans la douille pour faciliter le travail dans des espaces restreints. • La conception hexagonale conique brevetée retient en toute sécurité la bougie dans la douille sans insert en caoutchouc ou aimant • La conception brevetée de coins en diamant avec six coins aligne de manière égale la bougie au centre pour éviter d'endommager la porcelaine • La bougie d'allumage est facilement désengagée de la douille en appliquant une légère pression latérale pour rompre le contact • Douille coudée de 5/8 po pour bougies d'allumage idéale dans les endroits où l'accès est limité • Traversée latérale à trou pour une rétention sûre de l'extension • La douille de bougie d'allumage est formée à froid pour une durée de vie prolongée de l'outil • La douille à profil bas atteint facilement les bougies d'allumage sans interférence des échappements personnalisés ou du châssis S9704RHS Douille de bougie d’allumage à S9724RHS Douille de bougie d’allumage à profil bas Flank Drive® SAE 13/16 po à 6 pans profil bas Flank Drive® SAE 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) (Prise 3/8 po) • Surface moletée pour le serrage et le retrait avec les doigts

S9704RHS

S9724RHS

DFB

Équipement d'entretien pour motocyclettes

EEPV503‡ Ensemble de jauges de compression pour motocyclettes • Teste les motos et les véhicules de loisirs avec des orifices de bougie difficiles d'accès • L'ensemble de jauge comprend une jauge de 2-3/4 po de diamètre et un tuyau flexible de 18 po avec un coupleur rapide • Inclut les modèles EEPV5G10L, EEPV5G12L et EEPV5G14L

EEPV503

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR MOTOCYCLETTES BW RH BB

Protection de réservoir de carburant

KAC1224TCA Protection de réservoir de carburant pour motocyclettes • S'adapte aux modèles Harley-Davidson® Dyna®, Softail® et Touring • Convient à plusieurs modèles de motocyclettes Yamaha®, Victory®, Triumph® et Kawasaki® et bien plus encore • Housse pourvue d'une doublure intérieur non abrasive qui ne glissera pas KAC1224TCA • Lire et suivre les messages de sécurité figurant dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

467

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR MOTOCYCLETTES BW

Outils de réglage

HDM1236

HD6529

HDM1236 Adaptateur de couple pour écrou d'essieu pour motos Harley-Davidson® • Permet de régler la courroie d'entraînement sur certains modèles Harley-Davidson® sans retirer les sacoches, les tuyaux d'échappement ou d'autres pièces. et accessoires • Prise carrée 1/2 po, clé 36 mm • La longueur de centre à centre est estampillée sur l'adaptateur pour faciliter le calcul du couple HD6529‡ Clé hexagonale à cliquet (Blue-Point®) • Le levier à cliquet réversible est commodément situé pour une utilisation d'une seule main • L’embout hexagonal 3/16 po est facilement remplaçable si il est endommagé • Conception à profil bas pour un dégagement supplémentaire entre le cadre et le moteur • La poignée confortable en caoutchouc ne raye pas le chrome • Longueur totale de 9-3/4 po pour une portée supplémentaire • Prise hexagonal 1/4 po, embout hexagonal 3/16 po pour les boulons de couvercle du boîtier des culbuteurs du moteur Harley-Davidson® Evolution®

Entonnoirs/becs verseurs

OFHD Orifice de remplissage d'huile pour motos Harley-Davidson® • permet d'accéder au filtre à carburant et à la pompe car l'anneau de blocage est connecté à la pompe • Orifice de remplissage d'huile pour les motos Harley-Davidson® Touring 1999-2006 avec les bouchons d'huile Push-in Style • Prévient tout désordre indésirable ; se fixe et s'étanche sur le goulot de remplissage • Plastique ABS • Surface lisse qui ne rayera pas les surfaces peintes

OFHD BH JG

Outils d'entretien général

SGSR104AR

YA173B

TPCLRA

468 Snapon.com 1.877.762.7664

SGSR104AR* Ensemble 4 pièces d'outils de retrait de joints à prise souple Instinct® • Pour une utilisation sur les transmissions, les tuyaux de chauffage et d'aspiration, les joints d'arbre d'entraînement de pompe à huile, les injecteurs et les joints toriques de rampe d'alimentation, le retrait du soufflet de crémaillère interne et du soufflet de CV, les joints de fourche et les ensembles de soufflets d'étrier sur les Harley-Davidson® et autres motos, ainsi que les crémaillères et pompes de direction • SGSR1AR à SGSR1AR–SGSR4AR (4 pièces) dans le plateau de rangement YA173B‡ Mandrin pneumatique angulaire à pince (Blue-Point®) • 1/4 po-18 NPT femelle • Agrafe de corps de valve pneumatique activée par gâchette à ressort • Pression effective maximale de 200 psi • Pour conduites d'air uniquement — ne pas utiliser sur les gonfleurs

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

TPCLRA‡ Mandrin pneumatique à angle droit • La conception à angle droit à profil bas permet d'accéder facilement aux tiges de soupape difficiles à atteindre • Idéal pour les pneus de motos et de VTT • Mandrin fermé pour utilisation sur les conduites d'air sous tension • Pression de travail maximale de 175 PSI • Corps en laiton durable avec une finition plaquée • FNPT 1/4 po

Outils d’entretien général

A15A Douille de liaison de traînée de largeur de lame 1-3/16 po (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent l'utilisation sur le bouchon de vidange d'huile moteur et le bouchon de vidange du différentiel arrière des motos Kawasaki® UN1500, UN1600 et UN2000 CPT110A Douille métrique 17 mm à 6 pans pour bouchon de vidange de transmission VW® (Prise 3/8 po) • Pour utilisation sur les bouchons de vidange de transmission VW® • Les applications supplémentaires comprennent le retrait des roues avant des motos Triumph® Daytona® et America GF22 Douille de liaison de traînée de largeur de lame 11/16 po (Prise 3/8 po) • Les applications comprennent l'utilisation sur le bouchon de remplissage d'huile moteur des motos Kawasaki® UN1500, UN1600 et UN2000 MT125A Lampe stroboscopique autoalimentée (Blue-Point®) • La lampe stroboscopique autoalimentée comporte un seul capteur inductif de 6 pi • Fixation rapide aux câbles d'allumage sur motocyclettes, motoneiges, motomarines, jet skis, petits moteurs et autre équipement n'ayant pas un accès facile à une source d'alimentation par batterie • Peut être utilisé pour les applications automobiles • L'interrupteur marche/arrêt est situé à portée de pouce • Maximum 2 000 tr/min S7100 Support de pignon compensateur Harley-Davidson® 1-3/4 po (Prise 1/2 po) • Utiliser avec une barre articulée 1/2 po pour maintenir le pignon de compensateur Harley-Davidson® pour retirer ou installer le boulon central • Utilisation par une seule personne lorsque l’outil est utilisé comme décrit • L'outil permet d'appliquer le bon couple de serrage pendant l'installation, et de percuter pendant le retrait du boulon central • Hexagone simple 1-3/4 po, Prise carrée 1/2 po TA358‡ Jauge d'angle de couple (Prise carrée 3/8 po) • Détermine le serrage au couple à angle contrôlé • Permet à l'utilisateur de suivre les spécifications du fabricant • Utilisé sur les équipements automobiles, diesel et industriels, plus les boulons de tête et les boulons de tige sur les motos • FNPT 1/4 po VT1B‡ Extracteur de tige de soupape • L'entretoise en vinyle protège les jantes • Simplifie l'insertion de toute valve de pneu sans chambre • La tête pivotante se visse sur le filetage du bouchon de la valve du pneu • La poignée sert de levier pour tirer la valve du pneu dans le trou de la jante

A15A CPT110A

MT125A

S7100

TA358

VT1B

Ensemble d’entretien

CYCLESET Ensemble d’entretien 33 pièces pour motocyclettes • Assure l’entretien de la plupart des motos de fabrication américaine, de l'entretien de la batterie, des réglages des câbles et de l'embrayage, au retrait du réservoir d'essence et du siège-couvre l'entretien routier et les réparations d'urgence • Comprend (1) jauge d'écartement, (1) douille de bougie SAE 13/16 po peu profonde à 6 pans et prise 3/8 po, (1) adaptateur à prise interne 1/4 po et prise externe 3/8 po, (1) rallonge moletée de 4 po à prise 1/4 po, (6) douilles SAE peu profondes à 6 pans prise 1/4 po (9/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16 et 1/2 po), (1) poignée en « T » coulissante 1/4 po, (1) clé à combinaison courte 12 pans métriques 10 mm, (2) embouts plats 1/4 po pour outils électriques, (1) embout PHILLIPS® #2 1/4 po pour outils électriques, (5) embouts TORX® 1/4 po (T15, T20, T25 et T30) pour outils électriques, (2) embouts TORX® 5/16 po (T40 et T45), (5) embouts SAE 1/4 po pour outils électriques (1/8, 5/32, 3/16, 7/32 et 1/4 po), (2) embouts SAE hexagonaux 5/16 po pour outils électriques (5/16 et 3/8), (1) douille à embout magnétique à prise 1/4 po, (1) douille de bougie à rétention standard SAE 5/8 po à 6 pans et prise 3/8 po, (1) clé réglable de 8 po et (1) cliquet standard à prise 1/4 po • Inclut un sac à outils

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D’ENTRETIEN POUR MOTOCYCLETTES RH DFB BW MG JG

CYCLESET

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

469

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

AVIATION : FILS FREINS Tordeuses de fils Les tordeuses de fils à gorge matelassée sont dotés d'un remplissage en polyuréthane qui est collé dans la tête de coupe de l'outil pour aider à empêcher les embouts de fil de voler. La conception unique des tranchants leur permet de demeurer toujours coupants et augmente la durabilité de l'outil. Idéal pour les travaux sur chaînes.

GA311C

RH MB

WTR1A

Tordeuses/Coupeuses de fils N° d’inventaire GA311C‡ PR311‡ WTR1A‡ WTS6‡ WTRW6A‡ WTG8A WTRW9‡ WTG10A WT11D‡

PR311

Description (tableau) Large gamme d’applications Semblable à la pince GA311C mais sans tige à ressort. Pour droitiers seulement, sans tige de ressort. Pinces à torsader / coupantes réversibles Pinces à torsader réversibles Pinces à torsader / coupantes réversibles Pinces à torsader réversibles Tordeuse/coupeuse de fils à gorge matelassée réversible Pinces à torsader réversibles Petite pince pour endroits exigus

WTS6 Longueur totale, pouces 10-1/2

WTG10A

Capacité de fils, pouces 0,060

Dispositif de retenue des fils Non

10-1/2

0,060

Non

8-3/4 8-3/4 8-3/4 8 11 10-1/2 8-1/2

0,041 0,041 0,041 ,015–,031 ,02–,06 ,031–,039 0,041

Non Oui Oui Oui Oui Oui Non

Fil frein WT105-2004

WT105-2016

N° d’inventaire WT105-2004‡ WT105-2016‡ WT105-2516‡ WT105-3204‡ WT105-3216‡ WT105-4116‡ WT105-4204‡ WT105-5116‡

Taille de fil, pouces (mm) 0,020 (0,51) 0,020 (0,51) 0,025 (0,64) 0,032 (0,81) 0,032 (0,81) 041 (1) 041 (1) 051 (1,3)

Longueur de fil, pieds (mètres) 230 (70) 937 (286) 599 (183) 90 (27) 366 (112) 223 (68) 55 (17) 144 (44)

Récipient Rouleau de 1/4 lb Boîte de 1 lb Boîte de 1 lb Rouleau de 1/4 lb Boîte de 1 lb Boîte de 1 lb Rouleau de 1/4 lb Boîte de 1 lb

AVIATION : OUTILS D'ENTRETIEN SPÉCIALISÉ BW

Clés pour filtres à huile d'avion AOCO1

AOFW2

AOFW2‡ Clé pour filtres à huile d'avion • La clé pour filtre à huile peut être utilisée pour l'installation et le retrait des filtres à huile sur tous les avions standard de l'aviation générale équipés de filtres à huile à hexagone 1 po • Son format compact permet d'atteindre les espaces exigus • Clé dynamométrique à prise 3/8 po • Reportez-vous à l'outil Snap- on® SS306G pour la formule permettant d'obtenir le couple appliqué correct

Clé pour pompe à vide/pompe à carburant d’avion AFPW38

AVPW716

470

AOCO1‡ Ouvreur de bidons d’huile FOD (dommages par corps étrangers) • Les tests du laboratoire Saybolt® prouvent que cet ouvreur élimine une cause dommages par corps étrangers, éliminant ainsi les temps d'arrêt et les réparations coûteuses • L'utilisation d'un tournevis pour ouvrir une boîte à huile peut laisser des débris de métal dans l'huile, causant des dommages par corps étrangers aux turbines • L'ouvre-boîte est fait d'un plastique renforcé de grande qualité conçu pour ouvrir la boîte sur un quart de son diamètre • De conception antidérapante, ergonomique et durable, son format de poche permet de l'attacher à un porte-clés

AFPW38 Clé pour pompe à carburant d’avion • Petite clé pour la dépose et l'installation de la conduite d'amorçage/injection de carburant sur les moteurs Continental® et Lycoming® • Elle peut être utilisée avec une rallonge à prise 1/4 po et s'insère facilement dans les espaces restreints AVPW716 Clé pour pompe à vide d’avion • Enlève et remplace les écrous de bride de pompe à vide sur les avions et les avions expérimentaux • Utilisez avec n'importe quelle rallonge 1/4 po

Snapon.com 1.877.762.7664

• S'insère facilement dans les espaces restreints entre la pompe et les accessoires adjacents • La conception de la tête coupée ajoute une plus grande flexibilité qu'une clé à tige coudée • Les applications comprennent : Cessna® : Skyhawk®, Skylane®, Stationair® Piper® : Cub®, Warrior®, Archer®, Seminole®, Aztec, Navaho, Chieftain Mooney® : M® 20 series, M® 200 series, Ovation, Acclaim Beechcraft® : Bonanza®, Duchess, Baron® Cirrus® : Aéronefs SR20 et SR22

Adaptateurs de couple, mm (Prise 1/4 po)

• Fabriqué en acier allié spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • L'hexagone double à 12 pans permet à la douille de s'engager dans une fixation à hexagone simple tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • Longueur de centre à centre de 1 po sur l'adaptateur pour faciliter le calcul du couple • La conception aux bords arrondis résistera aux dommages et aux entailles N° d’inventaire

Dimension

, mm

Dimension

, mm

Dimension

, mm

Dimension

, mm

Dimension

, mm

TRDHM6*** 6 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 TRDHM7** 7 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 TRDHM8** 8 9,5 11,9 6,6 6,6 25,4 *Pour les applications impliquant des hélicoptères AS350/355 Airbus® (anciennement Eurocopter) connus sous les noms d'A-star® et Twin-Star en Amérique du Nord **Utilisés attachés à une clé dynamométrique sur une fixation difficile à atteindre

TRDHM6

TRDHM6 Adaptateur de couple métrique 6mm à 12 pans (Prise 1/4 po) TRDHM7 Adaptateur de couple métrique 7mm à 12 pans (Prise 1/4 po) TRDHM8 Adaptateur de couple métrique 8mm à 12 pans (Prise 1/4 po)

Adaptateurs de couple, SAE (Prise 1/4 po)

• Fabriqué en acier allié spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • L'hexagone double (12 pans) permet à la douille d'engager une fixation hexagonale unique tous les 30° plutôt que tous les 60°, ce qui permet un meilleur accès dans les zones restreintes • Longueur de centre à centre sur l'adaptateur pour faciliter les calculs de couple n° d’inventaire 5/16 5/16 3/8 7/16 1/4

TRDHLP101 TRDHL101 TRDHL121 TRDHL141 TRDHL81

Dimension

, pouces (mm)

1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 37/64 (14,68) 43/64 (17,1) 13/32 (10,32)

Dimension

, pouces (mm)

15/32 (11,91) 15/32 (11,91) 15/32 (11,91) 15/32 (11,91) 15/32 (11,91)

Dimension

, pouces (mm)

1/8 (3,18) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75)

Dimension

, pouces (mm)

17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75) 17/64 (6,75)

Dimension

, pouces (mm)

TRDHL121

2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8)

FTA35

Adaptateur de couple

FTA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 3/8 po) • Utilisé avec une douille et une clé dynamométrique pour atteindre et serrer correctement les fixations dans les zones difficiles d'accès • Longueur de 3-1/2 po mesurée centre à centre STA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 1/2 po) TTA35 Adaptateur de couple Femelle/Mâle (Prise 1/4 po)

STA35

TTA35 BW

Douille pour collier de serrage

AHCS1 Douille pour collier de serrage d’avions • Les douilles de la concurrence ne • Utilisation sur les colliers de serrage fonctionnent que pour une taille unique de tuyaux présents sur les moteurs et sont dotées d'un joint torique en Lycoming®, TCM (Continental®) et autres ® caoutchouc causant des problèmes liés moteurs présents sur les avions Cessna , ® ® aux dommages par corps étrangers Piper et Beechcraft • Prise carrée 1/4 po • La douille fendue permet de retirer et d'installer les boutons de coulisse de trois tailles différentes qui se trouvent sur les colliers à ressort présents sur les aéronefs

AHCS1

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DE SERVICE SPÉCIALISÉS POUR L'AVIATION MG

Douille à chocs pour boulon de ventilateur 3/4

N° d’inventaire

IMTSX29

1-3/8

1-5/8

9/16

IMTSX29 Douille à choc externe Mortorq® • Utilisé sur les boulons de ventilateur des moteurs Rolls Royce® utilisés sur les avions Airbus® A380®

IMTSX29

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Porter des lunettes de sécurité • Ne pas utiliser sur des circuits électriques sous tension. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 . Ne pas utiliser sur des circuits électriques sous tension.

471

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DE SERVICE SPÉCIALISÉS POUR L'AVIATION

Vilebrequin long

N8323 Manche de vilebrequin long 32-7/8 po (Prise 1/2 po) • Utilisé sur les avions militaires pour replier manuellement les ailes et abaisser le train d'atterrissage

N8323

Outils pour trains d'atterrissage d'avions

LH100

• Vilebrequin long 1/2 po avec goupille universelle et adaptateur de cliquet • Les modèles LH100 et 755121 doivent être à bord d'un avion C-130® avant qu'il ne puisse quitter le sol LH100 Ensemble de clé à cliquet cannelé et clé polygonale • Cliquet de prise 1/2 po à portée étendue avec une douille cannelée à broches à une extrémité et une clé cannelée à bouts arrondis à l'autre 755121-1 Vilebrequin long pour adaptateur de cliquet 23-7/8 po (Prise 1/2 po) • Vilebrequin long 1/2 po avec goupille universelle et adaptateur de cliquet LGSW125‡ Clé à douille pour train d'atterrissage • Utilisée pour retirer et remplacer le boulon traversant du faisceau du train d'atterrissage sur les avions Embraer® • Douille profonde de 1-1/4 po avec fente de ¼ po permettant le passage du câble de vitesse • La prise carrée de 3/8 po permet à la clé dynamométrique de serrer l'écrou à 80 pi-lb • Tête flexible et longueur totale de 11-1/2 po

755121-1

LGSW125

Pince coupante à mâchoires matelassées

• L'insert en uréthane dans les mâchoires capture le matériel coupé, réduisant la probabilité de contamination de l'environnement de travail • La rétention des rognures de fil améliore la sécurité des travailleurs en empêchant la dispersion de matériaux projectiles sur le chantier • Les manches sont conçus pour le confort et offrent l'effet de levier nécessaire pour s'attaquer aux travaux les plus exigeants • L'acier forgé de qualité garantit des années de service • La formule d'uréthane fluorescent permet de réduire le risque de laisser l'outil derrière soi — il suffit d'éclairer la tête de la coupeuse avec une lampe UV pour activer son effet éclairant

84CFCTA

86ACFCT

n° d’inventaire 84CFCTA 86ACFCT P87150ACT 388ACFCT

P87150ACT

388ACFCT

Description Pince coupante diagonale à gorge matelassée Pince coupante diagonale à gorge matelassée Pince coupante ovale 5 po à gorge matelassée — Coupe arasante Pince coupante à haut levier et gorge matelassée 8 po

A Courbé Courbé

B 3/8 3/4

C 4-3/4 6-5/16

Courbé

17/32

5-3/16

Courbé

1-1/16

8-5/16

Dimension

, Type de manche

Coupe à ras : Les lames coupent à plat les extrémités des fils toronnés et des attaches, ce qui permet de couper à ras les extrémités qui dépassent Semi-arasante : Les lames rectifiées coupent les extrémités légèrement pointues des fils et peuvent être utilisées lorsqu'une coupe arasante exacte n'est pas nécessaire Coupe de ciseaux : Les lames rectifiées (sur les pinces coupantes standard) sont conçues pour une coupe générale avec moins de pression manuelle et une durée de vie prolongée de la lame

472 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension

, Longueur mâchoire, pouces

Dimension

, Longueur totale, pouces

Cannelure, Profil bas, pouces

• Fabriqué avec précision à partir d'un acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance optimale. et une durabilité optimales • La finition nickel-chrome les protège contre la corrosion et les rend plus faciles à nettoyer • La configuration de prise à cannelures unique peut également servir sur des attaches normales à 6 et 12 pans • Idéal pour une utilisation avec une clé dynamométrique • Permet de gagner du temps en éliminant les problèmes de dégagement lors des tâches sur les ensembles d'hélices • Fonctionne sur une grande variété de moteurs Lycoming® et Continental® utilisés dans les avions Piper®, Cessna® et Mooney® N° d’inventaire 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 15/16

FRESL14 FRESL16 FRESL18 FRESL20 FRESL22 FRESL24 FRESL28 FRESL30

3/4 (19,05) 25/32 (19,84) 13/16 (20,64) 29/32 (22,8) 1 (25,1) 1-5/64 (50,2) 1-1/4 (31,75) 1-5/16 (33,9)

3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 47/64 (18,8) 47/64 (18,8) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 47/64 (18,8)

3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 3/16 (4,7) 3/16 (4,7) 7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 3/16 (4,7)

7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 7/16 (11,11) 7/16 (10,9) 7/16 (10,9) 3/16 (4,76) 3/16 (4,76) 7/16 (10,9)

2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8) 2 (50,8)

FRESL14

FRESL20

FRESL30

Cliquets pour fixations HI-LOK® Prise carrée, pouces FCY72 3/8 TFY72 1/4 TY72 1/4 ASME®/ANSI® B107.10

N° d’inventaire

Dents d'engrenage 72 72 72

Arc de rotation 5 5 5

7/16 7/16 7/16

15/16 15/16 15/16

4-5/8 6-1/4 4-5/8

FCY72

TFY72

TY72

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS DE SERVICE SPÉCIALISÉS POUR L'AVIATION MG BW

OUTILS D'ENTRETIEN DES INDUSTRIES GAZIÈRE ET PÉTROLIÈRE

APW10VLV

ATSK3621

GADW8VLV

GADW10VLV

MB AD MB

Outils de service spécialisés

APW10VLV Clé tourne-vanne • Clé de raffinerie utilisée dans les installations gazières et pétrolières en aval • Grand multi-outil universel pour de nombreuses applications quotidiennes, y compris les tours rapides de 4 et 6 pouces pour ouvrir et fermer les valves ATSK3621 Adaptateur hexagone vers carré • Utilisée avec la douille pentagonale à choc B2192 pour retirer et serrer les boulons spéciaux utilisés par les compagnies d'électricité sur les installations souterraines sur socle et sous la surface • Hexagone 7/16 po, Adaptateur de prise 1/2 po • 3 po long

GADW8VLV Clé tourne-vanne réglable 8-1/2 po • Deux outils combinés en un outil d'opérateur pratique qui peut être utilisé partout où les vannes sont ajustées pour le débit et la pression • La longueur totale de 8-1/2 po fournit un effet de levier tout en étant suffisamment compacte pour être facilement transportée • La clé réglable a une grande capacité de 1-1/2 po • Ouverture de la clé pour molette de valve 3/4 po • Traitée avec précision et anticorrosion • Échelle de mesure de taille facile à lire : SAE d'un côté, métrique de l'autre

GADW10VLV Clé tourne-vanne réglable 10 po • La longueur totale de 10 po fournit un effet de levier tandis que la taille compacte permet de un transport facile • La clé réglable a une grande capacité de 1-3/4 po

• Le manche à revêtement plastique ne protège pas contre les chocs électriques. • Inspectez, nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

473

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D'ENTRETIEN DES INDUSTRIES GAZIÈRE ET PÉTROLIÈRE KM

Douilles à chocs peu profonde à prise unique, pouces

• Ces « effecteurs » sont employés dans la fabrication d'équipement de têtes de puits sous-marines et de surface pour les industries gazière et pétrolière N° d’inventaire Prise carrée, pouces IM632BC1.5 IM732BC1.5 IM748BC1.5 IM753.1BC1.5

1 1 1-1/2 1,66

IM632BC1.5

3/4 1 1 1

2-1/8 2-1/8 2-7/8 1-15/16

1-3/4 2-1/8 2-3/8 2-3/8

— — 1-5/8 —

2-1/4 2-3/4 3-1/2 3-1/2

3/4 3/4 7/8 1-1/16

Douilles pour moteurs de générateurs

• La douille est utilisée dans les industries du pétrole et du gaz pour ajuster les vannes sur les grands moteurs de générateurs • Retire les cache-boulons et règle les soupapes sur les moteurs Waukesha® de la série VHP® • Les douilles sont utilisées avec une clé XO2830 7/8-15/16 po de longueur standard, profonde et décalée de 60° • Le décalage de la clé protège la main de l'utilisateur pendant le réglage de la soupape • L'anneau de retenue maintient la douille sur la partie 7/8 po de la clé XO2830, car les douilles ont un hexagone mâle 7/8 po OG2824

OG2828 3/4 7/8

Externes Hexagonales, pouces

Modèle

7/8 7/8

12 pans 12 pans

OG2824 OG2828

OUTILS D'ENTRETIEN POUR LES VOIES FERRÉES MB

Douilles pour boulons d’éclisse, pouces N° d’inventaire

N8842

N8741

1-11/16 1-13/16 1-5/8 1-7/16 2-3/16

Dimension de la prise, pouces

N8834 N8835 N8842 SIM746NT N8741

1 1 1 1 1

N8741 Douille pour boulons d’éclisse • La douille à prise 1 po est utilisée principalement pour les boulons d’éclisse

Douille de cage de paliers latéraux N° d’inventaire E20

N8913

474 Snapon.com 1.877.762.7664

N8913

Dimension de la prise, pouces

3/4

1-5/32

1-5/8

3/4

1-3/4

1/2

N8913 Douille de cage de paliers latéraux TORX® E20 (Prise 3/4 po) • La douille TORX ® E20 à prise 3/4 po sert la partie cassable du boulon de la cage paliers latéraux. • Installation de vis de cisaillement E20 lors de l'alignement des suspensions sur les remorques Hendrickson®

Clés pour chemins de fer 13/16–7/8 po

N° d’inventaire

GVO2628TH.20

1-11/16–1-13/16

7/32

GVO2628TH.20 Clé pour chemins de fer à extrémité ouverte 1-11/16 à 1-13/16 po • Utilisé sur les écrous d'accouplement des générateurs auxiliaires des chemins de fer (locomotives EMD) M4431B Clé pour inspection de wagon • Serrer les écrous externes et les vis du couvercle du frein à air • Incorpore (4) douilles à 12 pans (3/4 po, 7/8 po, 15/16 po et 1 po) plus une clé à extrémité ouverte 9/16 po en un seul outil • La partie de l'extrémité polygonale de la clé mesure 10-3/8 po de long • La partie extrémité ouverte de la clé mesure 6-1/4 po de long

GVO2628TH.20

M4431B

Douille de couple pour chemins de fer 3/4 po

N° d’inventaire

SIMDTSA402

1-21/32

3-1/2

5-7/16

13/16

SIMDTSA402Douille de couple de voie ferrée • Permet aux opérateurs d'utiliser le couple angulaire pour obtenir le couple appropriésur les boulons du carter d'engrenages du moteur de traction AH lors de l'application sur de nouveaux carters d'engrenages ou du remplacement de carters d'engrenages cassés

SIMDTSA402

Douilles pour tire-fonds, pouces 1-1/8 x 7/8 1 1-1/8

N° d’inventaire

5703747UPA IM728NT IM736NT

1-7/8 1-3/4 1-13/16

2-1/8 2-1/8 2-1/4

1-3/4 31/32 1-3/32

3-1/2 2-1/8 2-1/4

7/8 13/16 3/4

5703747UPA Douille pour tire-fonds à tête rectangulaire • Pour utilisation sur des tire-fonds spéciaux à tête rectangulaire • Les crampons de rail à bois à tête rectangulaire permettent de fixer le dispositif d'ancrage des rails ou l'attache boulonnée • Les crampons de rail sont utilisés sur toutes les voies ferrées à différents niveaux, mais principalement sur les voies d'Amérique du Nord destinées au transport de marchandises (BNSF®, NS®, CSX®, UP®RR, KCS, CP Rail System® et CN® Rail) • L'ouverture est de 1- 1/8 x 7/8 po avec une prise carrée de 1 po et peut être utilisée sur une clé à chocs IM728NT Douille pour tire-fonds • Prise 1 po, Carré 1 po IM736NT Douille pour tire-fonds • Prise 1 po, Carré 1-1/8 po

5703747UPA

IM728NT

IM736NT

OUTILS D'ENTRETIEN GÉNÉRAL

OUTILS D'ENTRETIEN POUR LES VOIES FERRÉES SWRMB

Casse-écrou manuel N° d’inventaire NC52 NC52-3 NC52-4A

Description Casse-écrou manuel Coupeuse supplémentaire Enclume

NC52 Casse-écrou manuel • Permet de déloger des écrous de 3/4 po entre les pans • La barre permet de bien tenir l'outil

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

NC52

475

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US POUR APPRENTI

9100GSBO

JAC JG

Ensemble US pour apprenti N° d’inventaire 114ATMP 206EAU 211FSY 211SFSY 317MSPC 91ACP AW1015DHK BP16B CSA8C ENC09602001 F80

Description Ensemble 14 pièces de douilles peu profondes SAE à 6 pans pour usage général (Prise 1/4 po) Ensemble 6 pièces d’adaptateur/rallonge à prise 3/8 po Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 11 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 17 pièces de douilles SAE à 6 pans pour usage général (Prise 1/2 po) Pince à canal de verrouillage de joint réglable 9 po Ensemble 15 pièces de clés hexagonales SAEen forme de « L » Marteau à panne ronde et manche en caryer 16 oz (Blue-Point®) Grattoir rigide en carbone Veratti® M50 Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po)

9100GSBO Ensemble complet pour apprenti

• Comprend l’ensemble 9100GSO et le coffre à outils KRA2055FPBO

9100GSO Ensemble pour apprenti

476

• Seulement les outils de l’ensemble pour apprenti • Ne comprend pas de coffre à outils

Snapon.com 1.877.762.7664

Page

N° d’inventaire

132

GA295

151

HBPT16 HS50 HSG319 MAGST2D016

155 157 232 382 303 401 413 — 144

‡

OEX709B PL307ACF PPC710BK PRH57A PT5C

‡

PWC6‡ SHDX80O TPMA12

Description Miroir rond 2-1/4 po avec manche de 14 po (Blue-Point®) Marteau à pointe en plastique 16 oz Scie à main à coupe rapide Scie à métaux à poignée souple bi-moulée Lampe de poche Maglite® à 2 cellules DEL Ensemble 9 pièces de clés mixtes SAE à 12 pans Flank Drive® Ensemble 3 pièces de pinces Ensemble 1 Pince à anneau de retenue convertible (Blue-Point®) Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) Pince à dénuder/coupe-fils (Blue-Point®) Ensemble 8 pièces de tournevis combinés Instinct® à manche dur Ruban à mesurer 12 pi

9100GSM Ensemble Plus métrique pour apprenti

Page 777 400 403 403 — 274 377 395 385 776 388 343 775

• Ensemble Plus 9100GS, Ensemble de clés hexagonales métriques AWM110DK (11 pièces), Ensemble de douilles métriques à 12 pans 212FMY (12 pièces) et Ensemble de clés mixtes métriques à 12 pans OEXM710B (10 pièces) • Does not include a top chest

9000GS2

JAC JLS

KRA4059FPBO

Ensemble US n°2 N° d’inventaire 1650 110STMY 112TMMY 2004BSKA 212EFTXY 212FSMY 212SFSMY 97ACF AC5C AWM110DHK FADH12C FB303B‡ FB316B‡ FB325A‡ FB361A‡ FLF80A

Description Levier 16 po Ensemble de 10 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Nécessaire 4 pièces pour entretien de batterie Ensemble 12 pièces de douilles à embouts standard TORX® à prises différentes Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Pince à bec effilé 9 po Brosse à récurer (Blue-Point®) Ensemble 11 pièces de clés hexagonales métriques en forme de « L » Clé à molette Flank Drive® Plus 12 po Jauge d'écartement des fils pour systèmes d'allumage électronique Ensemble de jauges d’épaisseur (Blue-Point®) Ensemble 25 pièces de jauges d’épaisseur métriques et SAE (Blue-Point®) Jauge d’écartement (Blue-Point®) Clé à cliquet à tête flexible et long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po)

KRA4059FPBO Coffre à outils à 9 tiroirs 26 po

Page 376

N° d’inventaire

114

GSAF1F KRA4059FPBO LP10WR OEX30B OEX32B

112 701 120 155 156 380 812 303 305 772 770 453 772

FXK11

OEXM710B PK53A RXFS605B S9704KA S9706KRA SGA173BR SGASA204CR SGDMRC44B SGT4BR TMXK60

Description Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Adaptateur à prise carrée (Prise 1/2 po) Coffre à outils à 9 tiroirs 26 po Pince-étau à mâchoires courbes avec coupe-fils Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 15/16 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1 po Ensemble 10 pièces de clés mixtes métrique à 12 pans Flank Drive® Couteau à mastic/grattoir à un seul biseau (Blue-Point®) Ensemble 5 pièces de clés à double extrémité polygonale ouverte Flank Drive® à 6 pans Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 13/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans à rétention standard 5/8 po (Prise 3/8 po) Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple Ensemble 4 pièces de pics miniatures à manche souple Instinct® Tournevis à cliquet standard à manche souple Tournevis Instinct® à tige standard à manche souple 6-13/16 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po)

Page 149 205 46 383 275 275 273 414 288 422 421 722 370 355 107 108

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°2

145

• Le système Lock 'N Roll® empêche les tiroirs de dériver en position ouverte pendant le déplacement de l'unité • Les tirettes des tiroirs sont 50% plus profondes que celles des autres marques pour un meilleur effet de levier • Bords de tiroir roulés pour plus de solidité et de sécurité • Les bords rabattus de tiroir en forme de goutte d'eau offrent des bords sûrs et empêchent les tiroirs de s'affaisser • Serrures tubulaires interchangeables de haute sécurité • Processus de pré-peinture robuste en neuf étapes • Quatre couleurs : Rouge (PBO), Noir brillant (PC), Bleu royal (PCM), Orange électrique (PJK)

9000GS2 Outils supplémentaire Groupe 2

• Plus de 100 pièces • Ne comprend pas d’unité de rangement d’outils

9200AGSO Ensemble US n°2 – Outils seulement • Comprend les ensembles 9100GSO et 9000GS2 • Ne comprend pas de rangement d’outils

9200GSB Ensemble US complet n°2

• Comprend les ensembles 9100GSO, 9000GS2, et le coffre à outils KRA4059FPBO

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

477

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°3

KRA4059FPBO

KRA4008FPBO

9000GS3O

JAC AD

Ensemble US n°3 N° d’inventaire 112STMMY 207EFAMY 208EFAY 310IMMYA 310SIMMYA 311IMYA 313TWMYA AC58E IP80D JT13B OEXM6B OEXM7B OEXM8B OEXM9B PT850 QD3R250A RXFMS606B S8 SL80A SPBS24AO SXK3 TF72 TMXK140

Description Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de 7 douilles métriques standard à embout hexagonal (Prise 3/8 po) Ensemble de 8 douilles SAE standard à embout hexagonal (Prise 3/8 po) Ensemble 10 pièces de douilles à chocs peu profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble 10 pièces de douilles à chocs profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble de 11 douilles à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble de 13 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Brosse pour fils (Blue-Point®) Joint de cardan à impact à bouton de verrouillage à bille pivotante (Prise 1/2 po) Soufflette (Blue-Point®) Clé mixte courte Flank Drive® métrique 12 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 7 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 8 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 9 mm à 12 pans Clé à chocs pneumatique (Prise 1/2 po) Clé dynamométrique à cliquet fixe réglable SAE à prise 1/2 po (50–250 pi-lb) Ensemble 6 pièces de clés à double extrémité polygonale ouverte Flank Drive® métrique à 6 pans Joint de cardan à bille de friction 2-11/16 po (Prise 1/2 po) Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Levier à frappe 24 po Rallonge 3-1/2 po (Prise 1/2 po) Cliquet à tête flexible et manche standard Technologie Dual 80® (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 14 po (Prise 1/4 po)

9000GS3O Outils supplémentaire Groupe 3

478

• Plus de 100 pièces • Ne comprend pas de rangement d’outils

Snapon.com 1.877.762.7664

9300GSBO Complete US Set 3

• Comprend les ensembles 9200AGS et 9200GS3, ainsi que la servante mobile KRA4008FPBO et le coffre à outils KRA4059FPBO

9300GSO Tools Only US Set 3

Page 113 170 171 220 222 221 208 812 219 573 276 276 276 276 525 314 288 206 201 374 204 104 108

• Comprend les ensembles 9200AGS et 9000GS3 • Ne comprend pas de rangement d’outils

9000GS4O

9400GSBO

JAC AD

Ensemble US n°4 N° d’inventaire 1250 206AFSA 206FSUMA 207SFRH 210FRHMA 313TSYA 388ACF 61CF AWP160 BP24B CJ2001P CSA12CO E1020 FADH8B FL80 FX24A FXK4 FXK8 HBBD32 HBFE32 JCW62R LP7WR OEX080B OEX10B OEX34B OEX36B

Description Levier 12 po Ensemble de 6 douilles universelles SAE Flank ® Drive peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 6 pièces de douilles flexibles peu profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 7 pièces de douilles pied-de-biche pour écrous évasés SAE à 6 pans Flank Drive® (Prise 3/8 po) Ensemble 10 pièces de douilles pied-de-biche pour écrous évasés métrique à 6 pans Flank Drive® (Prise 3/8 po) Ensemble de 13 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince coupante diagonale à haut levier 8 po Pince à bec-de-canard 8 po Pince à joints réglable 16 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 24 oz (Blue-Point®) Ensemble d’extracteurs à boulons Grattoir rigide en carbone 12-7/8 po Ensemble 19 pièces d’extraction (Blue-Point®) Clé à molette Flank Drive® Plus 8 po Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 24 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 8 po (Prise 3/8 po) Maillet sans rebond à manche en caryer 32 oz Maillet sans rebond à manche souple 32 oz Sommier roulant standard Pince-étau à bec courbe avec coupe-fils 7 po Clé mixte courte Flank Drive® SAE 1/4 po à 12 pans Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 5/16 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-1/16 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-1/8 po

9000GS4O Outils supplémentaire Groupe 4

• Plus de 250 pièces • Ne comprend pas de rangement d’outils

Page 376

N° d’inventaire OEX40B

159

OEXM200B

159

OEXM210B

291

OEXM220B OEXS709B

291 209 378 381 382 401 — 413 427 305 144 149 149 149 399 398 762 383 277 275 275 275

OEXSM710B PPB1012A PPC104A PPC108A PPC204A PPC208A PPC3A PPC5A SGCP1BR SGHBF500A SHDX40R SN24C SPBS18AO SRPCR105 SSM5A SX2 TA3 TF528D‡ TM61A TMX1 TMXK110 UTK100

Description Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-1/4 po Clé mixte courte Flank Drive® métrique 20 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 21 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 22 mm à 12 pans Ensemble 9 pièces de clés mixte courte SAE à 12 pans Flank Drive® Ensemble 10 pièces de clés mixte courte SAE à 12 pans Flank Drive® filés en bronze Chasse-goupille

Pointeau Arrache-goupille à manche souple Assortiment 4 pièces de limes Ensemble 4 pièces de tournevis Instinct® combinés à manche dur et mini-embouts Barre articulée à manche standard 24 po (Prise 1/2 po) Levier à frappe 18 po Ensemble 5 pièces de pinces à anneau de retenue Poseur de vis à pointe plate (Blue-Point®) Rallonge 2 po (Prise 1/2 po) Adaptateur à prise carrée (Prise 1/4 po) Ensemble de coupe de tuyaux et d’évasement double (Blue-Point®) Rallonge flexible de 6 po (Prise 1/4 po) Rallonge 1-1/4 po (Prise 1/4 po) Rallonge moletée de 11 po (Prise 1/4 po) Couteau à lame rétractable

9400GSBO Ensemble US complet n° 4 • Comprend les ensembles 9300GSO, 9000GS4O, ainsi que la servante mobile KRL756CPBO et le coffre à outils KRL751FPBO

Page 275 273 273 273 277 276 397 395 395 395 395 395 395 675 410 343 203 274 384 358 204 109

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°4

417 109 108 108 409

9400GSO Ensemble US n° 4 – Outils seulement • Comprend les ensembles 9300GSO et 9000GS4O • Ne comprend pas de rangement d’outils

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

479

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°5

9000GS5O

9500GSBO JAC AD

9000GS5O Outils supplémentaire Groupe 5

480

• Plus de 150 pièces • Ne comprend pas de rangement d’outils

Snapon.com 1.877.762.7664

9500GSBO Ensemble US complet n° 5 • Comprend les ensembles 9400GSO et 9000GS5O, ainsi que la servante mobile KRL756CPBO et le coffre à outils KRL751PBO

9500GSO Ensemble US n° 5 – Outils seulement • Comprend les ensembles 9400GSO et 9000GS5O • Ne comprend pas de rangement d’outils

JAC AD

Ensemble US n°5 N° d’inventaire 650 196ACF 212IMFYA 212SIMFYA 214IMFMYA 214SIMFMYA 313TSMYA 497ACF AWP120 BP8B CJ2002 F12LB FADH10B FBF80A FK80 HBBT24 IMM200 IMM210 IMM220 IMM230 IPF800B MG325 OEX8B OEX11B OEX38B OEX42B OEX260B OEX280B OEX300B OEX320B OEXM90B OEXM230B OEXM240B OXI8B OXI10B OXI12B OXI706B

Description Levier 6 po Pince coupante à bec long 8 po Ensemble de 12 douilles à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles SAE Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 14 pièces de douilles à chocs peu profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 14 pièces de douilles à chocs profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 13 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince à bec effilé 7 po avec mâchoires à 90° Pince à joints réglable 12 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 8 oz (Blue-Point®) Ensemble d’extracteurs d’engrenanges Barre articulée à manche long 11-9/16 po (Prise 3/8 po) Clé à molette Flank Drive® Plus 10 po Cliquet à tête flexible coudée à manche standard Technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Marteau à pointe en bronze 24 oz Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 20 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 21 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 22 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 23 mm (Prise 1/2 po) Joint de cardan à impact à bille de friction pivotante (Prise 3/8 po) Clé à chocs pneumatique (Prise 3/8 po) Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1/4 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 11/32 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-3/16 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-5/16 po Clé mixte courte Flank Drive® SAE 13/16 po à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® SAE 7/8 po à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® SAE 15/16 po à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® SAE 1 po à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 9 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 23 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 24 mm à 12 pans Clé mixte mini Flank Drive® SAE à 12 pans 1/4 po Clé mixte mini Flank Drive® SAE à 12 pans 5/16 po Clé mixte mini Flank Drive® SAE à 12 pans 3/8 po Ensemble 6 pièces de clés mixte mini SAE à 12 pans Flank Drive®

Page 376 380

N° d’inventaire OXIM7B

176

OXIM8B

178

OXIM9B

176 178 210 380 382

OXIM710B PPC110A PPC210A PPC824B PPC828B PT28E‡ PTR72

401

PWC14

443

QD2R100A

148

RTD48‡

305 — 144 399 220 220 220 220 175 528 274 274 274 274

‡

S9704KFUA S9706KRFUA SDM400A SF80A SGDE43ESD SGDE44ESD SGDE46ESD SHDP62IRR SHDP63IRR SHDP162R SIMM200 SIMM210

277

SIMM220

277

SIMM230

277

SIMM240

277

SPBS12AO SSDMR1AO TC123C‡

273 273 273 278 278 278

VS807B XB605A XBM605A

Description Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 7 mm à 12 pans Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 8 mm à 12 pans Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 9 mm à 12 pans Ensemble 10 pièces de clés mixte mini métrique à 12 pans Flank Drive®

Burin plat 7-1/4 po Burin plat 8 po Outil de ramassage (Blue-Point®) Cliquet pneumatique super-résistant (Prise 3/8 po) Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®) Clé dynamométrique à cliquet fixe réglable SAE à prise 3/8 po (20–100 pi-lb) Ensemble Master 48 pièces de tarauds et filières à refileter Douille de bougie d’allumage SAE 13/16 po Flank ® Drive universelle à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans à rétention standard 5/8 po (Prise 3/8 po) Ensemble Master d’embouts à tournevis SAE Cliquet à tête flexible et manche standard Technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Tournevis à pointe plate 1/8 po à lame mince pour l’électronique Tournevis à pointe plate 1/8 po à lame mince pour l’électronique Tournevis à pointe plate 1/8 po à lame mince pour l’électronique Tournevis standard PHILLIPS® #2 à manche dur Instinct® Tournevis PHILLIPS® #3 à manche dur Instinct® Tournevis d’ébéniste PHILLIPS® #2 à manche dur Instinct® Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 20 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 21 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 22 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 23 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 24 mm (Prise 1/2 po) Levier à frappe 12 po Tournevis à cliquet magnétique court 4-5/16 po Coupe-tube (Blue-Point®) Ensemble 7 pièces de clés à fourche à tête inclinée 4-positions SAE Ensemble 5 pièces de clés coudées à 10° Flank Drive® à 12 pans Ensemble 5 pièces de clés à douille métriques coudées à 10° Flank Drive® à 12 pans

Page 277 277 277 277 395 395 395 395 776 530 388 314 423 420 421 360 201 347 347 347 346 346 346 222 222 222 222 222 374 356 — 286

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°5

280 279

278

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

481

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°6

9000GS6O

9600GSBO JAC AD

9000GS6O Outils supplémentaire Groupe 6

• Plus de 250 pièces • Ne comprend pas de rangement d’outils

482 Snapon.com 1.877.762.7664

9600GSBO Ensemble US complet n° 6 • Comprend les ensembles 9500GSO et 900GS6O, ainsi qu’un rangement d’outils

9600GSO Ensemble US n° 6 – Outils seulement • Comprend les ensembles 9500GSO et 9000GS60, comprend une armoire murale • Ne comprend pas de rangement d’outils

Ensemble US n°6 N° d’inventaire 2050 106ATMXWP 106TMUSA 10SSD 110ETMAY 120SSDP 205IPF 206AFXWP 20SSD 307IPLY A265A A271BB AWP45 AWP65 BP12B CHN480 CJ2003A CJ2004 CJ2005 CM6551A‡ DBTR129‡ FADH6C FS12B FSUM11A FSUM16A FSUM18A FSUM19A FX18 FX36 HBFE48 IMTM8A IMTM10A IMTM12A IMTM14A IMTM16A IMTM18A IMTMM5 IMTMM5.5 IMTMM6 IMTMM7 IMTMM8 IMTMM9 IMTMM10 IMTMM11 IMTMM12

Description Levier 20 po Ensemble 6 pièces de rallonges oscillantes Plus (Prise 1/4 po) Ensemble de 6 douilles universelles SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Tournevis à pointe plate décalée de 90° (Blue-Point®) Ensemble 10 pièces de douilles à embout hexagonal SAE (Prise 1/4 po) Tournevis coudé à 90° PHILLIPS® (Blue-Point®) Ensemble 5 pièces de douilles pivotantes à chocs peu profondes Flank Drive® SAE à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 6 pièces de rallonges oscillantes Plus (Prise 3/8 po) Tournevis à pointe plate décalée de 90° (Blue-Point®) Ensemble 7 pièces de douilles pivotantes à chocs peu profondes Flank Drive® SAE à 6 pans (Prise 1/2 po) Rail pour douilles avec attaches 1/4 po Attache pour douilles Pince à joints réglable 5 po Pince à joints réglable 7 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 12 oz (Blue-Point®) Pinces à joints réglable 20 po (Blue-Point®) Ensemble pour extraction d’essieu arrière Ensemble d’extracteurs interchangeables Ensemble Master d’extracteurs interchangeables Ensemble 5 pièces de tournevis miniatures Ensemble 29 pièces de forets courts à pointe à 135° avec trois tiges plates Clé à molette Flank Drive® Plus 6 po Douille universelle SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 3/8 po (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 11 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 16 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 18 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 19 mm (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 18 po (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 36 po (Prise 3/8 po) Maillet sans rebond à manche souple 48 oz Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1/4 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 5/16 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 3/8 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 7/16 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1/2 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 9/16 po (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 5 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 5,5 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 6 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 7 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 8 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 9 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 10 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 11 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 12 mm (Prise 1/4 po)

Page 376 109 116 351 124 351 179 150 351 226 562 — 382 382 401 382 — — — 353 555 305

N° d’inventaire IMTMM13 IMTMM14 IMTMM15 LP6LN NDD900B OEX44B OEX46B OEX48B P87150A P91355A P92055A PDR3000A PL307ACF PPR708BK R810C

‡

RB604C RXS605B SGFMN106 SHDTX315R SHDTX320R

159

SSDMR8AO SX15

159

TS381

159

TS401

159

TS421

159

TW381

149 149 398 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126

TW401 TW421 TW441 TW461 TW481 TWM25 TWM26 TWM27 TWM30 TWM32 VE200A VS26B VS28B VS30B VS32B XO605

Description Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 13 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 14 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 15 mm (Prise 1/4 po) Pince-étau à bec long Ensemble 9 pièces de tournevis à douille SAE (3/16–1/2 po) Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-3/8 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-7/16 po Clé mixte Flank Drive® SAE à 12 pans 1-1/2 po Pince coupante série P Pince à bec effilé coudé à 45° 5-1/2 po Pince à bec effilé 5-1/2 po Perceuse réversible à capacité 3/8 po Ensemble 3 pièces de pinces

Page

élastique Clé à cliquet coudée à 0° SAE à 12 pans SAE 1/4–5/16 po Ensemble 4 pièces de clés à cliquet coudées à 0° SAE à 12 pans Ensemble 5 pièces de clés polygonales ouvertes SAE à 6 pans Ensemble 6 pièces de limes miniatures à manche souple Tournevis standard TORX® T15 à manche dur Instinct® Tournevis standard TORX® T20 à manche dur Instinct® Tournevis long à cliquet magnétique 12-15/16 po Rallonge 15 po (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® SAE 1-3/16 po à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® SAE 1-1/4 po à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® SAE 1-5/16 po à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-3/16 po (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-1/4 po (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-5/16 po (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-3/8 po (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-7/16 po (Prise 1/2 po) Douille SAE Flank Drive® peu profondes à 6 pans 1-1/2 po (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 25 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 26 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 27 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 30 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 32 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Panneau de rangement d’outils (Blue-Point®) Clé à fourche à tête inclinée 4-positions SAE 13/16 po Clé à fourche à tête inclinée 4-positions SAE 7/8 po Clé à fourche à tête inclinée 4-positions SAE 15/16 po Clé à fourche à tête inclinée 4-positions SAE 1 po Ensemble 5 pièces de clés profondes coudées à 60° SAE Flank Drive® à 12 pans

397

126 126 126 383 359 274 274 274 379 379 379 533 377

267 267 288 411 351 351 356 204 209 209 209 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLE US N°6 JAC AD

— 286 286 286 286 281

126 126

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

483

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES A

9100AGMO JAC

Ensembles métriques A N° d’inventaire 1650 112STMMY 117TMM 2004BSKA 206EAU 212EFTXY 212FSMY 212SFSMY 317AMMPC 91ACP 97ACF AC5C AWM110DHK BP16B CSA8C ENC09602001 F80 FADH12C FB316B‡ FB360C‡ FB361A‡ FLF80A FBM320‡

Description Levier 16 po Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble de démarrage 17 pièces métrique à 6 pans (Prise 1/4 po) Nécessaire 4 pièces pour entretien de batterie Ensemble 6 pièces d’adaptateur/rallonge à prise 3/8 po Ensemble 12 pièces de douilles à embouts standard TORX® à prises différentes Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble de 12 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 17 pièces de douilles métrique à 6 pans pour usage général (Prise 1/2 po) Pince à canal de verrouillage de joint réglable 9 po Pince à bec effilé 9 po Brosse à récurer (Blue-Point®) Ensemble 11 pièces de clés hexagonales métriques en forme de « L » Marteau à panne ronde et manche en caryer 16 oz (Blue-Point®) Grattoir rigide en carbone Veratti® M50 Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Clé à molette Flank Drive® Plus 12 po Ensemble de jauges d’épaisseur (Blue-Point®) Jauge d'écartement pour systèmes d'allumage électronique (Blue-Point®) Jauge d’écartement (Blue-Point®) Clé à cliquet à tête flexible et long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Jauge d’épaisseur (Blue-Point®)

9100AGMO Ensemble métrique de base A

484

• Outils uniquement • Comprend une sélection de base de cliquets, douilles, clés, tournevis, pinces et accessoires • Ne comprend pas de rangement d’outils

Snapon.com 1.877.762.7664

Page 376 113 130 701 151 120 155 156 232 382 380 812 303 401

N° d’inventaire FXK11 GA295‡ GSAF1F HBPT16 HSG319 LP10WR MAGST2D016 OEXM710B PK53A PL307ACF PPC710BK PRH57A PT5C‡ PWC6

‡

RXFMS606B S9704KA

413 —

S9706KRA

144

SGASA204CO

305 770

SGT4BR

772

SHDX80O

772

SSDMR4BO TMXK60 TPMA25EM

145 771

SGA173BR

Description Rallonge moletée à bille de friction 11 po (Prise 3/8 po) Miroir rond 2-1/4 po avec manche de 14 po (Blue-Point®) Adaptateur à prise carrée (Prise 1/2 po) Marteau à pointe en plastique 16 oz Scie à métaux à poignée souple bi-moulée Pince-étau à mâchoires courbes avec coupe-fils Lampe de poche Maglite® à 2 cellules DEL Ensemble 10 pièces de clés mixtes métrique à 12 pans Flank Drive® Couteau à mastic/grattoir à un seul biseau (Blue-Point®) Ensemble 3 pièces de pinces Ensemble 1 Pince à anneau de retenue convertible (Blue-Point®) Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) Pince à dénuder/coupe-fils (Blue-Point®) Ensemble 6 pièces de clés à double extrémité polygonale ouverte Flank Drive® métrique à 6 pans Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 13/16 po à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans à rétention standard 5/8 po (Prise 3/8 po) Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple Ensemble 4 pièces de pics miniatures à manche souple Instinct® Tournevis Instinct® à tige standard à manche souple 6-13/16 po (Prise 1/4 po) Ensemble 8 pièces de tournevis combinés Instinct® à manche dur Tournevis standard à cliquet 8-3/4 po Rallonge moletée de 6 po (Prise 1/4 po) Ruban à mesurer 25 pi

9100GMBO Ensemble métrique complet A

• Plus de 150 pièces • Comprend l’ensemble 9100AGMO, ainsi que le coffre à outils KRA4059FPBO

Page 149 777 205 400 403 383 — 273 414 377 395 385 776 388 288 422 421 722 370 107 343 356 108 775

9000GM2O

9200GMBO

JAC

Ensembles métriques B Description

Page

N° d’inventaire

376

OEXM8B

159

OEXM9B

170

OEXM200B

388ACF

Levier 12 po Ensemble 6 pièces de douilles flexibles peu profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 7 pièces de douilles à embout hexagonal métrique (Prise 3/8 po) Ensemble 10 pièces de douilles pied-de-biche pour écrous évasés métrique à 6 pans Flank Drive® (Prise 3/8 po) Ensemble 10 pièces de douilles à chocs peu profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble 10 pièces de douilles à chocs profondes ® Flank Drive métriques à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble de 13 douilles métriques Flank Drive® profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince coupante diagonale à haut levier 8 po

61CF

N° d’inventaire 1250 206FSUMA 207EFAMY 210FRHMA 310IMMYA

291

OEXM210B OEXM220B

220

OEXSM710B

Description Clé mixte courte Flank Drive® métrique 8 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 9 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 20 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 21 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 22 mm à 12 pans Ensemble 10 pièces de clés mixte courte SAE à 12 pans Flank Drive® Pointeau

Page 276 276 273 273 273 276

222

PPC3A PPC104A

395

210

PPC108A

395

378

PPC204A

395

Pince à bec-de-canard 8 po

381

PPC208A

AC58E

Brosse pour fils (Blue-Point®)

381

PT850

AWP160

812

QD3RM30A

CJ2001P

Pince à joints réglable 16 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 24 oz (Blue-Point®) Ensemble d’extracteurs à boulons

CSA12CO

Grattoir rigide en carbone 12-7/8 po

—

E1020

Ensemble 19 pièces d’extraction (Blue-Point )

413

FADH8B

Clé à molette Flank Drive® Plus 8 po Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 24 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 4 po (Prise 3/8 po) Rallonge moletée à bille de friction 8 po (Prise 3/8 po) Maillet sans rebond à manche souple 32 oz Joint de cardan à impact à bouton de verrouillage à bille pivotante (Prise 1/2 po) Soufflette (Blue-Point®)

427

SL80A

144

SN24C

149

SPBS24AO

Assortiment 4 pièces de limes Clé à cliquet à long manche avec technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Barre articulée à manche standard 24 po (Prise 1/2 po) Levier à frappe 24 po

149

SRPCR105

Ensemble 5 pièces de pinces à anneau de retenue

384

SXK3

Rallonge 3-1/2 po (Prise 1/2 po)

204

149

TA3

Adaptateur à prise carrée (Prise 1/4 po)

109

398

TC28C‡

219

TF72

573

TFM428‡

310SIMMYA 313TSMYA

BP24B

FL80 FX24A FXK4 FXK8 HBFE32 IP80D JT13B LP7WR OEXM6B OEXM7B

Pince-étau à bec courbe avec coupe-fils 7 po Clé mixte courte Flank Drive® métrique 6 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 7 mm à 12 pans

9000GM2O Outils supplémentaire Groupe B • More than 200 pc

• Ne comprend pas de rangement d’outils

382 401

S8 SGCP1BR SGHBF500A

395

395 Clé à chocs pneumatique (Prise 1/2 po) Clé dynamométrique à cliquet fixe réglable métrique à prise 1/2 po (6–30 kg•m) Joint de cardan à bille de friction 2-11/16 po (Prise 1/2 po) Arrache-goupille à manche souple

525 314 206 675 410 201 203 374

TMX1

Coupe-tube (Blue-Point®) Cliquet à tête flexible et manche standard Technologie Dual 80® (Prise 1/4 po) Ensemble métrique pour évasement à bulle (Blue-Point®) Rallonge 1-1/4 po (Prise 1/4 po)

276

TMXK140

Rallonge moletée de 14 po (Prise 1/4 po)

108

276

UTK100

Couteau à lame rétractable

409

383

9200GMBO Ensemble métrique complet B

• Comprend les ensembles 9100AGMO et 9000GM2O, plus le coffre à outils KRA4059FPBO et la servante mobile KRA4008FPBO

— 104

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES B

417 108

9200GMO

• Plus de 400 pièces • Ne comprend pas de rangement d’outils

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

485

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES C

9000GM3O

9300GMBO JAC AD

9000GM3O Outils supplémentaires pour Ensemble métrique C

486

• More than 200 pc • Outils uniquement • Does not include tool storage

Snapon.com 1.877.762.7664

9300GMBO Ensemble métrique complet C

• Comprend les ensembles 9200GMO et 9000GM3O, plus le coffre à outils KRL751PBO et la servante mobile KRL756APBO

9300GMO Ensemble métrique C – Outils seulement

• More than 600 pc • Comprend tous les outils des ensembles 9200GMO et 9000GM3O • Clé non incluse

Ensembles métriques C N° d’inventaire 650 106ATMXWP 196ACF 206AFXWP 214IMFMYA 214SIMFMYA 497ACF AWP120

Description

Page

N° d’inventaire

Levier 6 po Ensemble 6 pièces de rallonges oscillantes Plus (Prise 1/4 po) Pince coupante à bec long 8 po Ensemble 6 pièces de rallonges oscillantes Plus (Prise 3/8 po) Ensemble de 14 douilles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 14 pièces de douilles à chocs profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8 po) Pince à bec effilé 7 po avec mâchoires à 90°

376

OXIM8B

109 380 150

OXIM9B OXIM710B PPB1012A

395

178 380

PPC210A

395

PPC5A

395

399

S9704KFUA

Marteau à pointe en bronze 24 oz

399 220

SDM400A

220

SF80A

220

SGD304BR

220

SGDE44ESD

220

SGDE66ESD

175

SGDE68ESD

IPFM10C

Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 20 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 21 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 22 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 23 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 24 mm (Prise 1/2 po) Joint de cardan à impact à bille de friction pivotante (Prise 3/8 po) Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 9 mm (Prise 3/8 po) Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 10 mm (Prise 3/8 po)

S9706KRFUA

IMM200

IPFM12C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 12 mm (Prise 3/8 po)

179

SIMM200

IPFM13C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 13 mm (Prise 3/8 po)

179

SIMM210

IPFM14C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 14 mm (Prise 3/8 po)

179

SIMM220

IPFM15C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive métriques peu profondes à 6 pans 15 mm (Prise 3/8 po)

179

SIMM230

IPFM16C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 16 mm (Prise 3/8 po)

179

IPFM17C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 17 mm (Prise 3/8 po)

179

IPFM18C

Douille pivotantes à chocs Flank Drive métriques peu profondes à 6 pans 18 mm (Prise 3/8 po)

179

FBF80A FK80

IMM210 IMM220 IMM230 IMM240 IPF800B IPFM9C

PPC824B

Burin plat 7-1/4 po

395

401

PPC828B

Burin plat 8 po

395

443

PT28E‡

Outil de ramassage (Blue-Point®)

776

PTR72

530

SPBS12AO

Cliquet pneumatique super-résistant (Prise 3/8 po) Pince coupante / à sertir / à dénuder les fils, coupe-boulon (Blue-Point®) Clé dynamométrique à cliquet fixe réglable métrique à prise 3/8 po (200–1 000 kg•cm) Ensemble Master 48 pièces de tarauds et filières à refileter Douille de bougie d’allumage SAE 13/16 po Flank ® Drive universelle à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® à 6 pans à rétention universelle 5/8 po (Prise 3/8 po) Ensemble Master d’embouts à tournevis SAE Cliquet à tête flexible et manche standard Technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Tournevis à mini pointe plate et manche souple Instinct® Tournevis à pointe plate 1/8 po à lame mince pour l’électronique Tournevis à pointe plate 3/16 po à lame mince pour l’électronique Tournevis à pointe plate 3/16 po à lame mince pour l’électronique Tournevis d’ébéniste PHILLIPS® #2 à manche dur Instinct® Tournevis standard PHILLIPS® #2 à manche dur Instinct® Tournevis PHILLIPS® #3 à manche dur Instinct® Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 20 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 21 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 22 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 23 mm (Prise 1/2 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques profondes à 6 pans 24 mm (Prise 1/2 po) Levier à frappe 12 po

SSDMR1AO

Tournevis à cliquet magnétique court 4-5/16 po

356

Rallonge 2 po (Prise 1/2 po)

204

148 305 — 144

179 179

179

JCW62R

Sommier roulant standard

762

MG325

Clé à chocs pneumatique (Prise 3/8 po)

528

OEXM90B

Clé mixte courte Flank Drive® métrique 9 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 23 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 24 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 27 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 30 mm à 12 pans Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 7 mm à 12 pans

OEXM270B OEXM300B OXIM7B

QD2RM1000A RTD48

SHDP162R SHDP62IRR SHDP63IRR

SIMM240

SX2

IPFM19C

OEXM240B

PWC14‡

‡

Douille pivotantes à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 19 mm (Prise 3/8 po)

OEXM230B

277 397 395

HBBD32

FADH10B

277

PPC112

HBBT24

F12LB

277

PPC110A

382

CJ2002

Page

176

Pince à joints réglable 12 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 8 oz (Blue-Point®) Ensemble d’extracteurs d’engrenanges Barre articulée à manche long 11-9/16 po (Prise 3/8 po) Clé à molette Flank Drive® Plus 10 po Cliquet à tête flexible coudée à manche standard Technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Maillet sans rebond à manche en caryer 32 oz

BP8B

Description Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 8 mm à 12 pans Clé mixte mini Flank Drive® métrique de 9 mm à 12 pans Ensemble 10 pièces de clés mixte mini métrique à 12 pans Flank Drive® filés en bronze

273 273 273

273 277

314 423 420 421 360 201 344 347 347 347 346 346 346 222 222 222 222 222 374

TC123C‡

Coupe-tube (Blue-Point®)

—

TM61A

Rallonge flexible de 6 po (Prise 1/4 po)

109

TMXK110

Rallonge moletée de 11 po (Prise 1/4 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 25 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 26 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 27 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 30 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Ensemble 7 pièces de clés à fourche à tête inclinée 30°/60° 4-positions métrique Ensemble 5 pièces de clés à douille métriques coudées à 10° Flank Drive® à 12 pans Ensemble 5 pièces de clés profondes coudées à 60° métrique Flank Drive® à 12 pans

TWM25 TWM26 TWM27 TWM30 VSM807B

273

388

XBM605A XOM605

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

108 208

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES C JAC AD

208 208 208 286 279 281

487

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES D

9000GM4O

JAC AD

9000GM4O Outils supplémentaires Groupe D • Plus de 175 pièces

• Ne comprend pas de rangement d’outils

488 Snapon.com 1.877.762.7664

9400GMBO Ensemble métrique complet D

• Comprend les ensembles 9300GMO et 9000GM4O, plus le coffre à outils KRL751PBO, la servante mobile KRL756CPBO et l’armoire murale KRA276D

9400GMO Ensemble métrique D – Outils seulement

• Plus de 800 pièces • Comprend tous les outils des ensembles 9300GMO et 9000GM4O • Ne comprend pas de rangement d’outils

Ensembles métriques D Description

Page

N° d’inventaire

376

IMTMM15

CHN480

Levier 20 po Ensemble de 6 douilles métriques standard à embout hexagonal (Prise 1/4 po) Tournevis à pointe plate décalée de 90° (Blue-Point®) Ensemble de 11 douilles universelles métriques Flank Drive® peu profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Tournevis coudé à 90° PHILLIPS® (Blue-Point®) Tournevis à pointe plate décalée de 90° (Blue-Point®) Ensemble 7 pièces de douilles pivotantes à chocs peu profondes Flank Drive® métrique à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince à joints réglable 7 po Marteau à panne ronde et manche en caryer 12 oz (Blue-Point®) Pinces à joints réglable 20 po (Blue-Point®)

CJ2003A CJ2004

N° d’inventaire 2050 106ETMAMY 10SSD 111TMUSMA 120SSDP 20SSD 307IPLMY AWP65 BP12B

CJ2005 CM6551A‡ DBTR129‡ FADH6C FSM61 FSM71 FSUM11A FSUM16A FSUM18A FSUM19A FX18 FX36 HBFE48 IMTMM5 IMTMM5.5 IMTMM6 IMTMM7 IMTMM8 IMTMM9 IMTMM10 IMTMM11 IMTMM12 IMTMM13 IMTMM14

Description

Page

382

P87150A

Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 15 mm (Prise 1/4 po) Pince-étau à mâchoires courbes avec coupe-fils Pince-étau à bec long Ensemble 9 pièces de tournevis à douille métrique à manche dur (5–13 mm) Clé mixte courte Flank Drive® métrique 25 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 26 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 29 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 32 mm à 12 pans Pince coupante série P

401

P91355A

Pince à bec effilé coudé à 45° 5-1/2 po

379

382

PDR3000A

Perceuse réversible à capacité 3/8 po

533

Ensemble pour extraction d’essieu arrière

—

PPR708BK

Ensemble d’extracteurs interchangeables Ensemble Master d’extracteurs interchangeables Ensemble 5 pièces de tournevis miniatures Ensemble 29 pièces de forets courts à pointe à 135° avec trois tiges plates Clé à molette Flank Drive® Plus 6 po Douille peu profonde Flank Drive® métrique 6 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 7 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 11 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 16 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 18 mm (Prise 3/8 po) Douille universelles Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 19 mm (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 18 po (Prise 3/8 po) Rallonge à bille de friction 36 po (Prise 3/8 po) Maillet sans rebond à manche souple 48 oz Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 5 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 5,5 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 6 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 7 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 8 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 9 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 10 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 11 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 12 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 13 mm (Prise 1/4 po) Douille à chocs Flank Drive® métriques peu profondes à 6 pans 14 mm (Prise 1/4 po)

—

122 351 116 351 351

LP5WR LP6LN NDDM900A OEXM250B OEXM260B OEXM290B

225

— 353

OEXM320B

RBM1011C‡ RBM1213C‡

555

RBM1415C‡

305

RBM1719C

155

RXSM605B

155

SFSM6

159

SFSM7

159

‡

SGFMN106 SHDTX315R

159

SHDTX320R SPBS8AO

159

SSDMR8AO

149

STMM4.5

149

SX15

398

TMM4.5

126

TSM26

126

TSM27

126

TSM30

126

TSM32

126

TWM10A

126

TWM11A

126

TWM28

126

TWM29

126

TWM31

126

TWM32

126

VE200A

chasse-goupille élastique Clé à cliquet coudée à 0° métrique 10–11 mm à 12 pans Clé à cliquet coudée à 0° métrique 12–13 mm à 12 pans Clé à cliquet coudée à 0° métrique 14–15 mm à 12 pans Clé à cliquet coudée à 0° métrique 17–19 mm à 12 pans Ensemble 5 pièces de clés à ouvertes / écrous évasés métrique à 6 pans Douille profonde Flank Drive® métrique 6 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille profonde Flank Drive® métrique 7 mm à 6 pans (Prise 3/8 po) Ensemble 6 pièces de limes miniatures à manche souple Tournevis standard TORX® T15 à manche dur Instinct® Tournevis standard TORX® T20 à manche dur Instinct® Levier à frappe 8 po Tournevis long à cliquet magnétique 12-15/16 po Douille profonde métrique 4,5 mm à 6 pans (Prise 1/4 po) Rallonge 15 po (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 4,5 mm à 6 pans (Prise 1/4 po) Douille profonde Flank Drive® métrique 26 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® métrique 27 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® métrique 30 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille profonde Flank Drive® métrique 32 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 10 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 11 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 28 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 29 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 31 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Douille peu profonde Flank Drive® métrique 32 mm à 6 pans (Prise 1/2 po) Panneau de rangement d’outils (Blue-Point®)

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

126 383 383 359 273 273 273 273 379

397 267 267 267 267 288 156 156 411 351 351 374 356 111 204 112 210 210 210 210 208 208 208

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES MÉTRIQUES D JAC AD

208 208 208 —

489

CONSTRUCTION D'ENSEMBLES

ENSEMBLES SB1CORE, SB2COREX

JAC

SB1CORE Ensemble principal de construction d’ensembles N° d’inventaire 106BTMX 124STTMM 206AFX 209EFTXBY 210EFTAMY 224SFFSM AWP120 CSA8CR F80 FLF80A FU80B GLASS30R HBBD24 OEXM710B PL400B PWCS7ACF S9706KA S9714MK SGA173BR SGDX60BR SGASA204CR SOXRRM710A T72 TF72 TMU8B TPMA12 UIM225‡ UTK150

490

YA160A

Description Ensemble 6 pièces de rallonges moletées (Prise 1/4 po) Ensemble de 24 douilles métriques Flank Drive® peu profondes / profondes à 6 pans (Prise 1/4 po) Ensemble 6 pièces de rallonges moletées (Prise 3/8 po) Assortiment 9 pièces de douilles de démontage ® TORX pour charges lourdes à prises différentes Assortiment 10 pièces de douilles à embout hexagonal standard métrique à prises différentes Assortiment 24 pièces de douilles peu profondes/ profondes Flank Drive® métriques à 6 pans (Prise 3/8) Pince à joints réglable 12 po

Page

N° d’inventaire

108

1206GS

114

208EPIT

149

305ASX

911ACF

Pince à bec effilé 11 po

381

144

97ACF

380

145

HBBD32

Pince à bec effilé 9 po Maillet sans rebond à manche en caryer 32 oz Maillet sans rebond à manche souple 24 oz Clé mixte courte Flank Drive® métrique 21 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 22 mm à 12 pans Clé mixte courte Flank Drive® métrique 24 mm à 12 pans Ensemble 1 Ensemble 6 pièces de clés à double extrémité polygonale ouverte Flank Drive® métrique à 6 pans Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Clé à cliquet à tête flexible et long manche avec technologie Dual 80® (Prise 1/2 po) Assortiment 4 pièces de limes Ensemble 7 pièces de pinces à anneau de retenue Clé dynamométrique à tête flexible Série TQ à prise 1/2 po (40–250 ft-lb)

310TWMYA

170 312CF 157 382

Maillet sans rebond à manche en caryer 24 oz Ensemble 10 pièces de clés mixtes métrique à 12 pans Flank Drive® Ensemble 4 pièces de pinces/pinces coupantes

399

Snapon.com 1.877.762.7664

Page

388ACF

168

413

Miroir d’inspection télescopique (Blue-Point®) Couteau à lame rétractable et chargement automatique Protections auditives (Blue-Point®)

Description Assortiment 6 pièces d’adaptateurs à prise carrée Ensemble 8 pièces de tournevis à chocs (Prise 3/8 po) Ensemble 5 pièces de rallonges (Prise 1/2 po) Ensemble de 10 douilles métriques ® Flank Drive peu profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince coupante diagonale ultra résistante 11 po Ensemble de 13 douilles métriques Flank ® Drive profondes à 6 pans (Prise 1/2 po) Pince coupante diagonale à haut levier 8 po

Grattoir rigide en carbone 7-5/8 po Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Clé à cliquet à tête flexible et long manche avec technologie Dual 80® (Prise 3/8 po) Joint de cardan à bille de friction 1-11/16 po (Prise 3/8 po) Lunettes de protection

Pince à dénuder/coupe-fils/sertir 7 po Douille de bougie d’allumage SAE Flank Drive® peu profondes 5/8 po à 6 pans (Prise 3/8 po) Douille pour bougie d’allumage standard Flank Drive® métrique 14 mm à 12 pans (Prise 3/8 po) Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple Assortiment 6 pièces de tournevis à manche souple Instinct® Ensemble 4 pièces de pics miniatures à manche souple Instinct® Ensemble 10 pièces de clés mixte à cliquet réversible Flank Drive® Plus à 12 pans Clé à cliquet standard avec technologie Dual 80® (Prise 1/4 po) Cliquet à tête flexible et manche standard Technologie Dual 80® (Prise 1/4 po) Joint de cardan à bille de friction 1-1/8 po (Prise 1/4 po) Ruban à mesurer 12 pi

SB2COREX </2915Ensemble principal PLUS de construction d’ensembles>Set Building Core Plus Set

151 827 273 377 386

313TSMYA

HBFE24 OEXM210B OEXM220B OEXM240B PPC710BK

422

RXFMS606B

165

S80A

722 342

SLF80A SGHBF500A

370

SRPCR107

256

TQFR250E

109 175 204 208 378 210 378

399 398 273 273 273 395 288 201 201 410 384 315

104 104 108 775 778 409 826 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails.

OUTILS ÉLECTRIQUES

PRÉSENTATION

492–493

SANS FIL

494–519

AIR

520–550

ACCESSOIRES

551–576

CT861

Clé à chocs sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 pouce

491

« Snap-on fabrique des outils électriques qui s'adaptent aux endroits où la plupart des autres outils de ce genre ne peuvent pas aller. Je peux donc travailler dans des espaces restreints avec un minimum d'installation. » George

George’s Auto Repair

CDR9050

Perceuse à percussion sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 pouce

DES OUTILS ÉLECTRIQUES QUI PROGRESSENT GRÂCE À L'AMÉLIORATION CONTINUE. PT350

Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 pouce

Ne jamais sous-estimer le pouvoir de l'innovation. Les outils électriques Snap-on ® offrent puissance, confort et contrôle, avec des designs allant des corps compacts aux cols longs pour donner l'accessibilité dont vous avez besoin. Et grâce à la conversion aux moteurs sans balais, nos outils électriques sans fil restent plus frais, sont plus sûrs et marchent plus longtemps que jamais. Ajoutez à cela une ergonomie supérieure, et vous avez de très bonnes raisons de choisir Snap-on.

493

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : TABLEAU DE RÉFÉRENCE

RAI

Outils à chocs Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Longueur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Temps de charge, minutes Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Version enclume à goupille Version mandrin à changement rapide (taille hexagonale du mandrin) Outil seulement

CT9100K2 Lithium 5,0 Ah 18 3/4 (19) 1 000 (1 355) 2 200 1 570 10,5 (267) 10,3 (261) 8,9 (4,04) 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans —

CT9080K2 Lithium 5,0 Ah 18 1/2 (13) 1 050 (1 423) 2 300 1 570 10,5 (267) 9,6 (244) 8,2 (3,7) 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans —

CT9050K2 Lithium 5,0 Ah 18 1/2 (13) 800 (1 085) 2 300 2 000 10,25 (260) 8,2 (208) 6,5 (2,9) 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CT9050P

CT9015K2 Lithium 5,0 Ah 18 1/2 (13) 240 (325) 3 520 1 760 10 (254) 6,7 (170) 4,9 (2,22) 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans —

CT9010K2 Lithium 5,0 Ah 18 3/8 (10) 240 (325) 3 520 1 760 10 (254) 6,7 (170) 4,9 (2,22) 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CT9010P

—

CT9100DB

CT9080DB

CT9050DB

CT9015DB

CT9010DB

CT861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 3/8 (10) 150 (203) 3 000 2 500 8,0 (203) 6,8 (173) 2,7 (1,2) 70

CT825K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 1/4 (6) 70 (95) 3 000 2 200 8,0 (203) 6,8 (173) 2,7 (1,2) 70

1 Ans

1 Ans — CTQ861 (1/4 po) CT861DB

1 Ans — — CT825DB

RAI

Perceuses/Visseuses Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Capacité du mandrin, pouces (mm) Couple de sortie po-lb (N•m) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses tr/min (bas) tr/min (haut) Longueur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Temps de charge, minutes Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Outil seulement

CDR9015K2 Lithium 5,0 Ah 18

CDR9050K2 Lithium 5,0 Ah 18

CDR861K2* CDRR2005360K2 CDRR200545K2 Lithium 2,5 Ah Lithium 2,5 Ah Lithium 2,5 Ah 14,4 14,4 14,4

1/2 (13)

3/8 (10)

1/4 po-28

CDRR2005K2 Lithium 2,5 Ah 14,4

CDRR761K2 Lithium 2,5 Ah 14,4

CDRS761K2 Lithium 2,5 Ah 14,4

1/4 po-28

3/8 (10)

470 (53,1)

200 (22,6)

12 (1,355)

150 (16,9)

65 (7,3)

Foret 18 Plus

—

2 vitesses

1 vitesse

2 vitesses

420 2 000

450 1 550

— 6 000

450 1 550

7,6 (193)

8,1 (205)

7,7 (198)

12 (305)

13,3 (338)

5 (2,27)

5,1 (2,3)

2,4 (1,1)

1,4 (0,64)

3,3 (1,5)

2,6 (1,2)

0 à 450 (0–

)

2 Ans

1 Ans

2 Ans

1 Ans

CDR9015DB

CDR9050DB

CDR861DB

CDRR2005360DB CDRR200545DB

1 Ans

CDRR2005DB

CDRR761DB

CDRS761DB

Listé UL®.

Meuleuses angulaires

Meuleuses à rectifier les matrices Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Vitesse libre, tr/min Temps de charge, minutes Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Largeur avec batterie, pouces (mm) Longueur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (outils et chargeur) Garantie (batterie) Outil seulement

494

CTGRS8806AK1 Lithium 5,0 Ah 18 6 000

CTGRS8825AK1 Lithium 5,0 Ah 18 25 000

CGRR861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 9 500–28 000

CGRS861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 10 000–30 000

4 (102)

3,3 (84)

3 (76)

2 (50)

11,4 (290)

4,9 (2,2)

4,6 (2,1)

2,2 (0,99)

1,7 (0,77)

2 Ans

1 Ans

1 Ans CGRR861DB

1 Ans CGRS861DB

2 Ans 2 Ans CTGRS8806ADB CTGRS8825ADB

K2 = US J2 = Japon U2 = Europe Z2 = Australie

Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Taille de la roue, pouces (mm) Taille de l’arbre, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Temps de charge, minutes Type d’interrupteur Longueur avec batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (outils et chargeur) Garantie (batterie) Outil seulement

CTGR8850AK1 Lithium 5,0 Ah 18

CTGR8855AK1 Lithium 5,0 Ah 18

4,5 (114) or 5 (127)

7/8 (22)

8 000

Interrupteur à glissière

Interrupteur de sécurité

16,5 (419)

6,2 (2,8)

2 Ans

2 ans/1 000 Cycles CTGR8850ADB

2 ans/1 000 Cycles CTGR8855ADB

Cliquets Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Couple manuel, pi-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTR814K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 (6) 35 (47) 46 (62) 350 11,1 (282) 2 (0,9) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR814DB

CTR817K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 (6) 35 (47) 46 (62) 350 13,9 (353) 2,4 (1,1) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR817DB

CTR861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 60 (81) 158 (214) 275 12,2 (310) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR861DB

CTR867K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 60 (81) 158 (214) 275 15,6 (396) 3,3 (1,5) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR867DB

CTR762K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 70 (95) 158 (214) 175 12,8 (324) 2,8 (1,3) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR762DB

CTR768K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 70 (95) 158 (214) 175 16,2 (411) 3,5 (1,5) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR768DB

Tournevis Spécifications Style Type de batterie Voltage de la batterie Style de gâchette Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie po-lb (N•m) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Vitesse libre, tr/min tr/min (bas) tr/min (haut) Longueur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTS861K2 Pistolet Lithium 2,5 Ah 14,4 À bascule 70 1/4 (6) 1/4 (6) Hexagones 200 (22) 9 2 vitesses 450/1 550 0–450 0–1 550 6,1 (155) 1,9 (48) 7,8 (198) 2,1 (1,0) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTS861DB

CTSR761K2 Rectiligne Lithium 2,5 Ah 14,4 À palette 70 1/4 (6) 1/4 (6) Hexagones 150 (16,9) 9 2 vitesses 450/1 550 0–450 0–1 550 13,3 (338) 2 (50,8) 3,3 (84) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTSR761DB

CTSS761K2 Rectiligne Lithium 2,5 Ah 14,4 À palette 70 1/4 (6) 1/4 (6) Hexagones 65 (7,3) 9 Vitesse unique 0–1 350 — — 11,8 (300) 2 (50,8) 3,3 (84) 2,2 (1,0) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTSS761DB

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : TABLEAU DE RÉFÉRENCE

Scie alternative Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Longueur de la course, pouces (mm) Coups par minute Longueur, pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie (Li-Ion), lb (kg) Commutateur de vitesse variable Temps de charge, minutes Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTRS8850AK1 Lithium 5,0 Ah 18 1 (25,4) 2 400 18 (457) 8,25 (210) 7,7 (3,4) — 90 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (1) CTC131 CTRS8850ADB

K2 = US J2 = Japon U2 = Europe Z2 = Australie • Lisez et suivez les messages de sécurité pour chaque type d'outil sans fil sur les pages suivantes et les précautions de sécurité sur les pages W1-W4

CTRS761AK2 Lithium 2,5 Ah 14,4 1/2 (13) 3 100 12 (304) — 3,2 (1,5) Oui 70 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTRS761ADB

495

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : CLÉS À CHOCS SANS BALAIS 18 VOLT

CT9100K2

CT9080K2

RAI

Série CT9100 Outil à chocs 18 V à prise 3/4 po Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Longueur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Gaine de protection en option Corps de l’outil seulement

CT9100K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 3/4 (19) 1 000 (1 355) 2 200 1 570 9,5 (241) 10,3 (261) 8,9 (4,04) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CT9100BOOT CT9100DB

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Gaine de protection en option Corps de l’outil seulement

CT9100K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MonsterLithium 18 V à prise 3/4 po • 1 000 pi-lb (1 355 N•m) de sortie de couple • 1 300 pi-lb (1 763 N•m) de couple de rupture de boulon • Trois réglages de couple s'adaptent à diverses applications • Le bec premium en cerakote résiste à l'abrasion • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Lampe DEL super brillante de 100 lm • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

496 Snapon.com 1.877.762.7664

RAI

Série CT9080 Outils à chocs

CT9080K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/2 (13) 1 050 (1 423) 2 300 1 570 9,5 (241) 9,6 (244) 8,2 (3,7) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CT9075BOOT CT9080DB

- DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CT9080K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 po • 1 050 pi-lb (1 423 N•m) de sortie de couple • 1 440 pi-lb (1 952 N•m) de couple de rupture de boulon • Trois réglages de couple s'adaptent à diverses applications • Le bec premium en cerakote résiste à l'abrasion • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Lampe DEL super brillante de 100 lm • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CT9010K2

CT9015K2

RAI

Série CT9010 Outils à chocs sans balais à prise 3/8 po Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Type d’enclume Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Niveau de puissance sonore, dB(A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de vibration, m/s² Longueur, pouces (mm) Hauteur avec batterie, pouces (mm) Poids avec batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Pinned Anvil Version Version mandrin à changement rapide (taille hexagonale du mandrin) Corps de l’outil seulement Gaine de protection en option

Série CT9015 Outils à chocs sans balais à prise 1/2 po

CT9010K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 3/8 (10) Bague de friction 240 (325) 3 520 1 760 108 97 8,6 6,7 (170) 10 (254) 4,9 (2,22) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CT9010P CT9010QC CT9010DB CT9010BOOT

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Type d’enclume Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Niveau de puissance sonore, dB(A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de vibration, m/s² Longueur, pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Corps de l’outil seulement Gaine de protection en option CE

- DE, ES, GB, FR, IT, NL, UL, CUL

CT9010K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MonsterLithium 18 V à prise 3/8 po • 240 pi-lb (325 N•m) de sortie de couple • 325 pi-lb (441 N•m) de couple de rupture de boulon • Trois réglages de couple s'adaptent à diverses applications • Le bec premium en cerakote résiste à l'abrasion • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Lampe DEL super brillante de 100 lm • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

CT9015K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/2 (13) Bague de friction 240 (325) 3 520 1 760 108 97 8,6 6,7 (170) 10 (254) 4,9 (2,22) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CT9015DB CT9010BOOT

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : CLÉ À PERCUSSION DE 18 VOLTS

- DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CT9015K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 po • Un couple de sortie de 240 pi-lb brise les fixations tenaces • Le commutateur numérique contrôlé par microprocesseur maximise les performances, la durée de fonctionnement et la durabilité • Trois réglages de couple en marche avant et trois en marche arrière pour s'adapter à diverses applications • Le frein intégré empêche l'outil de projeter les fixations et les douilles • Lampe DEL super brillante de 100 lm • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles

Couleurs disponibles Rouge Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GBD HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

497

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

CT9050K2

CDR9050K2

RAI

Série CT9050 Outil à chocs à prise 1/2 po Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Type d’enclume Couple de sortie, ft-lb (N•m) Coups par minute, CPM Régime libre, tr/min Longueur, pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Pinned Anvil Version Outil seulement Gaine de protection en option CE

CT9050K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/2 (13) Bague de friction 800 (1 085) 2 300 2 000 8,2 (208) 9,5 (241) 6,5 (2,9) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (2) CTC131 (1) CT9050P CT9050DB CT9050BOOT

– DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CT9050K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 po • 800 pi-lb (1 085 N•m) de sortie de couple • 1 000 pi-lb (1 355 N•m) de couple de rupture de boulon • Trois réglages de couple s'adaptent à diverses applications • Le bec premium en cerakote résiste à l'abrasion • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Lampe DEL super brillante de 100 lm • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

498 Snapon.com 1.877.762.7664

RAI

Série CDR9050 Perceuses à percussion à prise 3/8 po Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Filetage de l’arbre, pouces Couple de sortie po-lb (N•m) tr/min (haut) tr/min (bas) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Longueur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CDR9050K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/2 (13) 1/2 po-20 UNF 470 (53,1) 2 000 420 23 2 vitesses 8,1 (205) 10,25 (260) 5,1 (2,3) 2 Ans 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CDR9050DB

CDR9050K2 Ensemble pour perceuse à percussion sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 po • 470 po-lb (53 N•m) de couple de sortie • Variateur à deux vitesses (420/2 000) tr/min • Mandrin métallique 1/2 po à manchon unique sans clé • Mode perceuse, percussion et vissage avec 23 réglages d'embrayage • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • Lampe DEL super brillante • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CGG8850AK1

CDR9015K2 RAI

CDR9015 Perceuses/Visseuses à prise 1/2 po Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Filetage de l’arbre, pouces Couple de sortie po-lb (N•m) tr/min (haut) tr/min (bas) Réglages de l’embrayage Type de variateur de vitesses Longueur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CDR9015K2 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/2 (13) 1/2 po-20 UNF 470 (53,1) 2 000 420 Foret 18 Plus 2 vitesses 7,6 (193) 10,25 (260) 5 (2,27) 2 Ans 2 Ans CTB185 (2) CTC131 CDR9015DB

JJL

CGG8850A Pistolet graisseur Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Pression nominale, PSI Pression nominale, BAR Capacité, tubes par charge Capacité maximale du tube Matériau du manche Conception du coupleur Longueur du tuyau, pouces (mm) Type de tuyau Soupape de remplissage de vrac Soupape de purge d'air hauteur avec tube de graisse, pouces (mm) Poids avec batterie, lb (kg) Poids sans batterie, lb (kg)

— DE, ES, GB, FR, IT, NL, UL, CUL

Garantie (batterie)

CDR9015K2 Ensemble pour perceuse sans fil MonsterLithium 18 V à prise 1/2 po • 470 po-lb (53 N•m) de couple de sortie • Variateur à deux vitesses (420/2 000) tr/min • Mandrin métallique 1/2 po à manchon unique sans clé • Les 18 réglages d'embrayage du foret s'ajustent à l'application • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • Lampe DEL super brillante • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB Soufflet : GBOOT HVBOOT AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Garantie (outils) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CGG8850AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 3 000 sortie haute/ 7 500 sortie basse 206 sortie haute / 517 sortie basse Jusqu'à 27 (écoulement libre) / Jusqu'à 17 (à 1 000 PSI) 14-1/2 oz (411 g) Cartouche/ 16 oz (454 g) Vrac Nylon renforcé de fibres de verre 3 mâchoires 36 (914) Haute pression avec gardes de protection à ressort Oui Oui 19 (483) 7,9 (3,6) 6,4 (2,9) 2 Ans 2 Ans CTB185 (1) CTC131 CGG8850ADB

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

CGG8850AK1 Ensemble pour pistolet graisseur sans fil MonsterLithium 18 V (Une batterie/chargeur) • Moteur CC 18 V à deux vitesses et à couple élevé offrant un débit et une pression exceptionnels • Tuyau haute pression de 36 pouces avec protection à ressort et coupleur • Soupape de retenue accessible et soupape combinée de purge et de remplissage d'air • La double protection du moteur comprend un thermocoupleur à réarmement automatique • Piston usiné et trempé avec barillet en acier plaqué et suiveur de graisse de première qualité • Conception ergonomique pour réduire la fatigue et augmenter la productivité • La batterie lithium-ion 18 V à haut ampérage offre une autonomie exceptionnelle • Fonctionne bien dans les environnements froids • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

1 batterie, 1 chargeur : K1 GK1 HVK1 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

499

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

CTCG8850K1

CTRS8850AK1 SC

Série CTCG8850 Pistolets à calfeutrer Spécifications Type de batterie Tension de la batterie Temps de charge, minutes Taux de vitesse d'alimentation, pouces par minute Niveau de vibration Niveau de pression acoustique dB(A) Courant maximal Force d'alimentation maximale, lbf Poids avec batterie, lb (kg) Garantie (outils et chargeur) Garantie (batterie) Batterie (qté) Chargeur de batterie Corps de l’outil seulement

Série CTRS8850 Scie alternative

CTCG8850K1 Lithium 5,0 Ah 18 90 2–18 0,5 m/s² 56,8 5A 850 5,3 (2,4) 2 Ans 2 ans/1 000 Cycles CTB185 (1) CTC131 CTCG8850DB

CTCG8850K1 Ensemble pour pistolet à calfeutrer sans fil MonsterLithium 18 V • Force d'alimentation élevée pour distribuer facilement le matériau, même à froid • Les taux de dépose de 2 à 18 pouces/minute permettent à l'utilisateur d'affiner la distribution du matériau • Le piston se rétracte automatiquement lorsque la gâchette est relâchée pour arrêter la dépose du matériau — gain de temps et de matériau • Distribue jusqu'à 400 tubes de calfeutrage sur une seule charge • Poids léger pour une maniabilité facile • Un niveau sonore et des vibrations très faibles réduisent la fatigue de l'utilisateur • Change facilement d'un style de tube à un autre pour effectuer le travail rapidement • Cartouche de 10 oz (incluse), Ensembles optionnels disponibles pour Ensemble de cartouche de 29 oz et le Ensemble de tube « saucisse » de 600 ml

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

1 batterie, 1 chargeur : K1 GK1 HVK1 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

500 Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Type de batterie Tension de la batterie Temps de charge, minutes Longueur de la course, pouces (mm) Coups par minute Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Longueur, pouces(mm) Poids avec le pack de batteries, lb (kg) Garantie (outils et chargeur) Garantie (batterie) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTRS8850AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 1 (25,4) 2 400 8,25 (210) 18 (457) 7,7 (3,4) 2 Ans 2 ans/1 000 Cycles CTB185 (1) CTC131 CTRS8850ADB

CTRS8850AK1 Ensemble pour scie alternative sans fil MonsterLithium 18 V (Une batterie/chargeur) • 2 400 coups par minute • La gâchette à vitesse variable résistante, d'une capacité nominale de 75 A, offre une longue durée de vie et est profilée pour réduire la fatigue de l'utilisateur • Le câblage interne de calibre 14 à usage intensif résiste aux charges de courant élevées pendant le sciage lourd • Le système de rétention de lame à ressort ne nécessite aucun outil et éjecte facilement les lames cassées • Le bec antidérapant à poignée matelassée réduit les vibrations et permet un contrôle positif de l'outil • Armature robuste et conception équilibrée du moteur pour un fonctionnement en douceur • Le système de refroidissement de type turbine réduit l'accumulation de chaleur, ce qui prolonge la durée de vie de l'outil • Le mécanisme de bec étanche empêche la saleté et les débris de sciage d'endommager les composants internes • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

1 batterie, 1 chargeur : K1 GK1 HVK1 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CTGR8845AK1

CTGR8855AK1

CTGR8850AK1

Meuleuses/Outils à tronçonner Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Taille de la roue, pouces (mm) Taille de l’arbre, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Longueur avec batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Type d’interrupteur Garantie (outils et chargeur) Garantie (batterie) Meule de rechange (taille) Meule à tronçonner de rechange Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement Listé UL®. - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTGR8845AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 4,5 (114) or 5 (127) 7/8 (22) 8 000 5/8 po-11 16 (406) 5,3 (2,4) Interrupteur à palette 2 Ans 2 ans/1 000 Cycles PT450-WH (4,5 po) CTGR-CW50 CTB185 (1) CTC131 (1) CTGR8845ADB

CTGR8855AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 4,5 (114) or 5 (127) 7/8 (22) 8 000 5/8 po-11 16,5 (419) 6,2 (2,8) Interrupteur de sécurité 2 Ans 2 ans/1 000 Cycles PT450-WH (4,5 po) CTGR-CW50 CTB185 (1) CTC131 (1) CTGR8855ADB

CTGR8850AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 4,5 (114) or 5 (127) 7/8 (22) 8 000 5/8 po-11 16,5 (419) 6,2 (2,8) Interrupteur à glissière 2 Ans 2 ans/1 000 Cycles PT450-WH (4,5 po) CTGR-CW50 CTB185 (1) CTC131 (1) CTGR8850ADB

CTGR8845AK1 Ensemble pour meuleuse standard sans fil MonsterLithium 4-1/2 po 18 V (Une batterie/chargeur) • Tête standard pour utilisation avec des meules de 4-1/2 po et 5 po • Comportent un écrou d'arbre sans outil pour des changements de roue rapides • Un moteur puissant fournit 8 000 tr/min • Comprend une protection amovible de la roue de coupe pour plus de flexibilité • Frein électronique pour une sécurité accrue de l'utilisateur • L'écran de protection du moteur permet d'empêcher les débris d'entrer dans le moteur • La batterie pivote à 270° pour un meilleur accès • Poignée anti-vibration pour moins de fatigue • Interrupteur à palette pour la conformité OSHA® • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur CTGR8850AK1 Ensemble pour meuleuse angulaire/outil à tronçonner sans fil MonsterLithium 18 V (Une batterie/ chargeur) • 8 000 tr/min traite la plupart des travaux de meulage avec facilité • La tête ultra-mince permet à l'utilisateur d'accéder aux zones que les autres meuleuses ne peuvent pas • La batterie pivote à 270° pour un meilleur accès • Accepte des meules de 4-1/2 po ou 5 po pour plus d'options afin de réaliser rapidement le travail • Poignée anti-vibration-permet à l'utilisateur de travailler plus longtemps et plus confortablement • Écran de protection moteur remplaçable —empêche les débris d'entrer dans le moteur pour que l'outil dure plus longtemps • Le garde de sécurité à sept positions permet à l'utilisateur de s'attaquer à la plupart des travaux avec moins d'efforts • Enlèvement des protections sans outil — il suffit de retirer une protection et de faire glisser l'autre • Le ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

CTGR8855AK1 Ensemble pour meuleuse angulaire/outil à tronçonner MonsterLithium 18 V avec interrupteur de sécurité (Une batterie/chargeur) • Conception de la tête plate pour un accès facile • 8 000 tr/min traite la plupart des travaux de meulage avec facilité • Utilisation avec des roues de 4-1/2 po ou 5 po — plus d'options pour effectuer le travail rapidement • Garde de sécurité à sept positions • Embrayage de sécurité électronique • L'écran de protection du moteur empêche les débris d'entrer dans le moteur pour prolonger la durée de vie de l'outil • La batterie pivote à 270° pour un meilleur accès • Poignée anti-vibration-permet à l'utilisateur de travailler plus longtemps et plus confortablement • Couple de décrochage élevé • Interrupteur conforme aux normes OSHA® • Le ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur CTGR-CW50 Disque de tronçonnage 5 po • Disque de tronçonnage de rechange pour meuleuse sans fil CTGR8850 CTGR-CW50MP Disque de tronçonnage 5 po (25 pièces) • Disque de tronçonnage de rechange pour meuleuse sans fil CTGR8850

• N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

501

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

CTGRS8806AK1

CTGRS8825AK1

Meuleuses à rectifier les matrices Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Taille de la pince de serrage, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Niveau de pression acoustique dB(A) Type d’interrupteur Incertitude K, dBA Incertitude, K (Vibration), m/s² Niveau de vibration, m/s² Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Largeur avec batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Poids, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTGRS8806AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/4 (6) 6 000 81,6 Interrupteur à palette 3 1,5 1,9 4 (102) 3 (76) 4,9 (2,2) 3,2 (1,5) 2 Ans 2 Ans CTB185 (1) CTC131 (1) CTGRS8806ADB

CTGRS8825AK1 Lithium 5,0 Ah 18 90 1/4 (6) 25 000 80,5 Interrupteur à palette 3 1,5 6,5 4 (102) 3 (76) 4,6 (2,1) 3,1 (1,4) 2 Ans 2 Ans CTB185 (1) CTC131 (1) CTGRS8825ADB

CTGRS8806AK1 Ensemble pour meuleuse à rectifier les matrices droite sans fil MonsterLithium 18 V (Une batterie/chargeur) • 6 000 tr/min pour gérer les gros travaux • Blocage de la broche pour faciliter le changement d'accessoires • Pince de serrage à tolérance étroite pour une concentricité exacte • La protection contre les surcharges empêche l'outil de surchauffer • La protection au démarrage empêche l'outil de démarrer après le changement de batterie • Conception ergonomique pour un contrôle positif de l'outil • La pince de serrage standard de 1/4 po accepte la plupart des accessoires • La batterie pivote de 270° pour s'adapter à chaque application • Gâchette de style palette pour une facilité d'utilisation • Le ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

502 Snapon.com 1.877.762.7664

CTGRS8825AK1 Ensemble pour meuleuse à rectifier les matrices droite sans fil MonsterLithium 18 V (Une batterie/chargeur) • 25 000 tr/min pour gérer les gros travaux • Blocage de la broche pour faciliter le changement d'accessoires • Pince de serrage à tolérance étroite pour une concentricité exacte • Une protection contre la surcharge empêche l'outil de surchauffer • La protection au démarrage empêche l'outil de démarrer après le changement de batterie • Conception ergonomique pour un contrôle positif de l'outil • La pince de serrage standard de 1/4 po accepte la plupart des accessoires • La batterie pivote à 270° pour un meilleur accès • Gâchette de style palette pour une facilité d'utilisation • Le ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

RAI

CTBF8818K1

Limes électriques sans fil

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Longueur de la courroie, pouces (mm) Longueur de courroie utilisable, pouces (mm) Vitesse de la courroie, tr/min Largeurs de la courroie, pouces (mm) Couple maximal, in-lb Longueur avec batterie, pouces (mm) Type d’interrupteur Filetage de l’arbre, pouces Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Corps de l’outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTBF8818K1 Lithium 5,0 Ah 18 90 18 (457) 3-9/16 (90) 8 000 1/4à 1/2 (6 à 12) 14 16,5 (419) Interrupteur de sécurité 5/8 po-11 5,5 (2,5) 2 Ans 2 Ans CTB185 (1) CTC131 CTBF8818DB

CTBF8818K1 Lime électrique à bande MonsterLithium 18 po 18 V (Une batterie/chargeur) • Pour le ponçage, le brunissage et l'ébarbage dans les zones difficiles d’accès • La tête peut être tournée de 270° pour plus de flexibilité • Comportent un guide de courroie réglable sans outil et un couvercle pour faciliter le changement de courroie • Inclut un bras de ponçage à contour 1/4 à 1/2 po — autres bras vendus séparément • Accepte une courroie de 18 po et possède une surface utilisable de 3-9/16 po pour aider à faire le travail rapidement • L'écran de protection du moteur permet d'empêcher les débris d'entrer dans le moteur • La batterie peut être tournée de 270° sans outils pour s'ajuster à n'importe quelle position de travail • La poignée anti-vibration permet de réduire la fatigue • Un filtre à poussière amovible protège le moteur des grosses particules • Interrupteur conforme à la norme OSHA® pour plus de sécurité • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie, (1) chargeur et un Ensemble de démarrage de courroies CTBFSA12 Bras de ponçage pour lime à bande, 1/2 po CTBFSA14 Bras de ponçage pour lime à bande, 1/4 po CTBFSA34 Bras de ponçage pour lime à bande, 3/4 po

CTBFBZ1460

CTBFBZ3440

CTBFBZ34120

CTRG9050K1

Riveteuses pneumatique Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Force de traction, lb (kg) Longueur de la course, pouces (mm) Lumière DEL Hauteur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Corps de l’outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTRG9050K1 Lithium 5,0 Ah 18 90 4 400 (1 996) 0,985 (25) 3 Bulbes 8,8 (225) 5,8 (2,6) 2 ans/1 000 Cycles 2 Ans CTB185 (1) CTC131 CTRG9050DB

CTRG9050K1 Ensemble pour riveteuse pneumatique sans balais MonsterLithium 18 V (Une batterie/chargeur) • Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • 4 400 lb de force de traction pour une précision excellente • La lumière DEL éclaire la zone de travail • Mâchoires longue durée remplaçables sur place • Rangement des becs dans l’outil • Un crochet à outils robuste permet de suspendre l’outil • Produit plus de 6 000 rivets sur une charge de batterie pour effectuer le travail • Fonctionne avec des rivets de 1/8, 5/32, 3/16 et 1/4 po • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur RAI

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATE-FORMES 18 VOLTS

Sanding Belts N° d’inventaire CTBFBC1240 CTBFBC1260 CTBFBC1280 CTBFBC12120 CTBFCA1412 CTBFFB12COR CTBFFB12FNE CTBFBBF12MED CTBFFB14COR CTBFFB14FNE CTBFFB14MED CTBFFB34COR CTBFFB34FNE CTBFBBF34MED CTBFBZ1240 CTBFBZ1260 CTBFBZ1280 CTBFBZ12120 CTBFBZ1440 CTBFBZ1460 CTBFBZ1480 CTBFBZ14120 CTBFBZ3440 CTBFBZ3460 CTBFBZ3480 CTBFBZ34120

Description Céramique, 1/2 x 1/8-3/4 po, grain 40 (10 pk) Céramique, 1/2 x 1/8-3/4 po, grain 60 (10 pk) Céramique, 1/2 x 1/8-3/4 po, grain 80 (10 pk) Céramique, 1/2 x 1/8-3/4 po, grain 120 (10 pk) Bras de contour pour lime à bande, 1/4-1/2 Lime à bandes, 1/2 x 18-3/4 po, grossière (5 pièces) Lime à bandes, 1/2 x 18-3/4 po, fin (5 pièces) Lime à bandes, 1/2 x 18-3/4 po, moyen (5 pièces) Lime à bandes, 1/4 x 18-3/4 po, grossière (5 pk) Lime à bandes, 1/4 x 18-3/4 po, fin (5 pièces) Lime à bandes, 1/4 x 18-3/4 po, moyen (5 pièces) Lime à bandes, 3/4 x 18-3/4 po, grossière (5 pk) Lime à bandes, 3/4 x 18-3/4 po, fin (5 pièces) Lime à bandes, 3/4 x 18-3/4 po, moyen (5 pièces) Zircone, 1/2 x 18-3/4 po, grain 40 (10 pk) Zircone, 1/2 x 18-3/4 po, grain 60 (10 pk) Zircone, 1/2 x 18-3/4 po, grain 80 (10 pk) Zircone, 1/2 x 18-3/4 po, grain 120 (10 pk) Zircone, 1/4 x 18-3/4 po, grain 40 (10 pk) Zircone, 1/4 x 18-3/4 po, grain 60 (10 pk) Zircone, 1/4 x 18-3/4 po, grain 80 (10 pk) Zircone, 1/4 x 18-3/4 po, grain 120 (10 pk) Zircone, 3/4 x 18-3/4 po, grain 40 (10 pk) Zircone, 3/4 x 18-3/4 po, grain 60 (10 pk) Zircone, 3/4 x 18-3/4 po, grain 80 (10 pk) Zircone, 3/4 x 18-3/4 po, grain 120 (10 pk)

• Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-dessus de leur régime nominal maximal. • N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

503

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CT825K2

CT861K2

Clés à chocs 14,4 V Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Type d’enclume Couple de sortie, ft-lb (N•m) Couple de rupture de boulon, pi-lb (N•m) Coups par minute, CPM Vitesse libre, tr/min Courant à vide Longueur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Version mandrin à changement rapide (taille hexagonale du mandrin) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CT825K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 (6) Bague de friction 70 (95) 100 (135) 3 000 2 200 3,0 A 6,8 (173) 2 (51) 7 (178) 8,0 (203) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans

CT861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) Bague de friction 150 (203) 225 (305) 3 000 2 500 3,0 A 6,8 (173) 2 (51) 7 (178) 8,0 (203) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans

—

CTQ861 (1/4 po)

CTB8174 (2) CTC772A CT825DB

CTB8174 (2) CTC772A CT861DB

CT825K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MicroLithium sans balais 14,4 V à prise 1/4 po • Un couple de sortie de 70 ft-lb permet de manipuler de nombreuses fixations courante • Gâchette de style standard à vitesse variable pour un contrôle précis • Les lampes à trois faisceaux éclairent la zone de travail • Le frein intégré empêche l'outil de projeter les fixations et les douilles • La protection contre la surintensité et la protection thermique du moteur empêche l'outil de surchauffer • La protection contre la sous-tension n'épuisera pas la batterie • Une jauge de carburant intégrée indique l'état de charge de la batterie • La poignée matelassée offre un contrôle positif de l'outil avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Le boîtier en nylon rempli de verre est résistant et empêche la rupture • Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • Temps de charge de 70 minutes • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

504

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

CT861K2 Ensemble pour clé à chocs sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 po • 150 pi-lb (203 N•m) de sortie de couple • 225 pi-lb (305 N•m) de couple de rupture de boulon • Les lampes LED à trois faisceaux éclairent la zone de travail • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • Boîtier en nylon rempli de verre pour la durabilité • Une jauge de carburant intégrée indique l'état de charge de la batterie • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CDR861K2 RAI

Série CDR861 Perceuses sans balais de capacité 3/8 po Spécifications Type de batterie Tension de la batterie Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Réglages de l’embrayage Type de variateur de vitesses Couple de sortie po-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min, basse (haute) Niveau de pression acoustique, dB(A) Longueur, pouces(mm) Hauteur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Température en fonctionnement tr/min (bas) tr/min (haut) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement Listé UL®. - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CDR861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 9 2 vitesses 200 (22,6) 0–450 (0–1 550) 73,7 7,7 (198) 7,8 (198) 2 (50) -4–-120 ºF (-20–-60 ºC) 0–450 0–1 550 2,4 (1,1) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CDR861DB

CDR861K2 Ensemble pour perceuse sans fil MicroLithium 3/8 po 14,4 V • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • 200 in-lb (22,6 N•m) of torque output • Une jauge de carburant intégrée indique l'état de charge de la • Variateur à deux vitesses (450/1 550) tr/min batterie • Mandrin sans clé 3/8 po à manchon unique en acier • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur • Embrayage à neuf positions pour s'adapter à l'application • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

505

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

RAI

CDRR761K2

RAI

CDRS761K2

Série CDRR761 Perceuses d’angle capacité 3/8 po

Série CDRS761 Perceuse droite capacité 3/8 po

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Couple de sortie po-lb (N•m) Vitesse libre (tr/min), basse (haute) Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de puissance sonore, dB(A) Longueur, pouces(mm) Hauteur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Plage de températures de service tr/min (bas) tr/min (haut) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Couple de sortie po-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Niveau de pression acoustique, dB(A) Levier de puissance acoustique A, dB(A) Longueur, pouces(mm) Hauteur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Température en fonctionnement tr/min (bas) tr/min (haut) Incertitude K, dB(A) Niveau de vibration, m/s2 Température de rangement Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Charger Outil seulement

CDRR761K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 9 2 vitesses 150 (16,9) 0–450 (0–1 550) 73,7 85,3 13,3 (338) 4 (102) 2 (50) 3,3 (1,5) -4–120 °F (-20–60 °C) 0–450 0–1 550 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CDRR761DB

CDRR761K2 Ensemble pour perceuse/visseuse d’angle sans fil MicroLithium 3/8 po 14,4 V • Couple de sortie de 150 in-lb pour une grande variété d'applications. • Perceuse à deux vitesses : 400/1 550 tr/min ; basse vitesse pour les applications à couple élevé, haute vitesse pour le perçage de l'acier • L'embrayage à neuf positions fournit un couple de 8-50 po-lb • Variateur à vitesse variable — bonne maniabilité à basse vitesse pour l'entraînement des vis • Perceuse légère — seulement 3,2 lb avec la batterie • Mandrin en acier durable sans clé à manchon unique de 3/8 po facilitant le changement d’embouts • La poignée matelassée offre un contrôle confortable et antidérapant pour moins de fatigue au fil du temps • Petite taille pour entrer dans les endroits exigus — sous le tableau de bord, la cloison pare-feu, etc. • Garantie complète d'un an et entretien par les centres de service Snap-on® • Une jauge intégrée affiche l'état de charge de la batterie • Lumière DEL intégrée • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles

CDRS761K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 9 2 vitesses 65 (7,3) 0–1 350 80,4 89,6 13,3 (338) 4 (102) 2 (50) 2,6 (1,2) -4–140 °F (-20–60 °C) 0–450 0–1 550 3,0 1,3 -4–140 °F (-20–60 °C) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CDRS761DB

CDRS761K2 Ensemble pour perceuse sans fil en ligne MicroLithium 3/8 po 14,4 V • Un couple de 150 in-lb gère une grande variété d'applications • Deux vitesses (400/1 400 tr/min) : basse vitesse pour les applications à couple élevé, haute vitesse pour le perçage de l'acier • Variateur à vitesse variable — bonne maniabilité à basse vitesse pour l'entraînement des vis et le contrôle • Embrayage à neuf positions • Perceuse légère — avec une batterie de seulement 2,4 lb • Mandrin de perceuse sans clé de 3/8 po — le mandrin en acier durable à manchon unique facilite le changement d’embout • Poignée matelassée —antidérapante, confort pour l'opérateur, le contrôle positif de l'outil permet à l'opérateur de travailler plus longtemps avec moins de fatigue • Petite taille pour accéder aux endroits exigus : sous le tableau de bord, la cloison pare-feu, etc. • Garantie complète d'un an et entretien par les centres de service Snap-on® • Une jauge intégrée affiche l'état de charge de la batterie • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

506 Snapon.com 1.877.762.7664

Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CDRR2005K2

CDRR2005360K2

CDRR200545K2

Mini perceuses 1 4,4 V Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Taille du filetage de l'embout Vitesse libre, tr/min Longueur de la tête d'angle (de l'avant à l'arrière), pouces (mm) Niveau de pression acoustique, dB(A) Hauteur (Ensemble de la tête), pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s2 Largeur, pouces (mm) Longueur, pouces (mm) Hauteur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Plage de températures de service Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Pince de serrage 1/4 po en option Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CDRR2005K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 po-28 6 000 1,12 (28) 74,2 4,4 (112) 13,1 (333) 8,02 1,8 (46) 12 (305) 3,3 (84) 1,4 (0,64) -4–120 °F (-20–60 °C) 1 Ans 1 Ans YA409-6 CTB8174 (2) CTC772A CDRR2005DB

CDRR200545K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 po-28 6 000 1 (25) 74,2 4,4 (112) 13,1 (333) 8,02 1,8 (46) 12 (305) 3,3 (84) 1,4 (0,64) -4–120 °F (-20–60 °C) 1 Ans 1 Ans YA409-6 CTB8174 (2) CTC772A CDRR200545DB

CDRR2005360K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 po-28 6 000 3 (76) 74,2 4,4 (112) 13,1 (333) 8,02 1,8 (46) 12 (305) 3,3 (84) 1,4 (0,64) -4–120 °F (-20–60 °C) 1 Ans 1 Ans YA409-6 CTB8174 (2) CTC772A CDRR2005360DB

CDRR2005K2 Ensemble pour Mini perceuse d’angle sans fil MicroLithium 14,4 V • Tête compacte pour un grand accès • Faible faux-rond pour un perçage précis • Accepte les embouts filetées 1/4 po-28 et les accessoires • Arbre de broche supporté par deux roulements à billes pour plus de durabilité • Engrenages coniques en spirale pour une durabilité et un fonctionnement régulier • Angle de 90° pour un grand accès • La lumière DEL éclaire la zone de travail • Poignée à prise souple pour un contrôle positif de l'outil • La jauge type carburant de la batterie indique son état de charge • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CDRR2005360K2 Ensemble pour mini perceuse d’angle 360° sans fil MicroLithium 14,4 V • Petite tête compacte pour un meilleur accès aux endroits où les perceuses traditionnelles de type pistolet ne peuvent pas • Faible faux-rond pour un perçage précis • Accepte les embouts et accessoires filetés 1/4 po-28 et les accessoires standard 1/4 po avec un adaptateur (non inclus) • Arbre de broche supporté par deux roulements à billes pour plus de durabilité • Engrenages coniques en spirale pour une durabilité et un fonctionnement régulier • Tête à angle de 360° pour une grande accessibilité • La DEL intégrée éclaire la zone de travail • Poignée à prise souple pour un contrôle positif de l'outil • La jauge type carburant de la batterie indique l'état de charge de la batterie • Gâchette à vitesse variable pour un démarrage lent • Unité inférieure et tête éprouvées • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur CDRR200545K2 Ensemble pour mini perceuse d’angle 45° sans fil MicroLithium 14,4 V • Mêmes caractéristiques que le modèle CDRR2005360K2

• N'utiliser que des douilles et accessoires à frappe avec les clés à percussion • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

507

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CTS861K2

CTSR761K2

Série CTS861 Visseuses Spécifications Style Type de batterie Voltage de la batterie Style de gâchette Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie po-lb (N•m) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Vitesse libre, tr/min tr/min (bas) tr/min (haut) Longueur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL

Série CTSR761 Visseuses CTS861K2 Pistolet Lithium 2,5 Ah 14,4 À bascule 70 1/4 (6) 1/4 (6) Hex 200 (22) 9 2 vitesses 450/1 550 0–450 0–1 550 6,1 (155) 1,9 (48) 2,1 (1,0) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTS861DB

CTS861K2 Ensemble pour visseuse à bascule sans fil MicroLithium hexagone 1/4 po 14,4 V • 200 po-lb de couple de sortie • Variateur à deux vitesses : 450/1 550 tr/min • Moteur sans balai pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Blocage manuel de la broche à 300 po-lb • L'embrayage à neuf positions offre la possibilité de composer le couple approprié • Boîtier en nylon rempli de verre pour la durabilité • Gâchette de type bascule à vitesse variable pour un contrôle précis • Les lampes à double faisceau éclairent la zone de travail • Charge rapide de la batterie en 70 minutes pour moins de temps d'arrêt • Une protection contre les sous-tensions ne surchargera pas la batterie ; protection contre les surintensités de l'électronique • Une jauge intégrée affiche l'état de charge de la batterie • L’écran de protection du moteur empêche les débris de pénétrer dans les composants critiques • La poignée matelassée permet un contrôle positif de l'outil avec moins de fatigue • Listé UL® et cUL® • L’ensemble comprend l'outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

508

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Style Type de batterie Voltage de la batterie Style de gâchette Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie po-lb (N•m) Réglages de l'embrayage Type de variateur de vitesses Vitesse libre, tr/min tr/min (bas) tr/min (haut) Largeur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTSR761K2 Rectiligne Lithium 2,5 Ah 14,4 À palette 70 1/4 (6) 1/4 (6) Hex 150 (16,9) 9 2 vitesses 450/1 550 0–450 0–1 550 2 (50,8) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTSR761DB

CTSR761K2 Ensemble pour visseuse d’angle sans fil MicroLithium 1/4 po 14,4 V • Comportent une gâchette à palette surdimensionnée et un bouton marche avant/marche arrière facile d'accès • 150 po-lb de couple • Vitesse libre de 450-1 550 tr/min • Poignée ergonomique matelassée • Variateur à deux vitesses • Gâchette prolongée à vitesse variable • Embrayage à neuf positions • Lumière DEL intégrée • Temps de charge rapide de 70 minutes • Idéal pour les métaux, le plastique, l'aluminium, la fibre de verre, l'échappement, le travail sur cintre, les VTT et les bavettes garde-boue • Utilisé pour le travail sur le tableau de bord, les fixations dénudées et le retrait/installation de panneaux • Manipule la plupart des embouts de tournevis de style standard, ainsi que les embouts d’outils électriques • Insertion de l'embout d'une seule main • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CTRS761AK2

Série CTRS761 Scies

CTSS761K2

Série CTSS761 Visseuses

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Tension du moteur (VDC) Temps de charge, minutes Coups par minute Longueur de la course, pouces (mm) Niveau de puissance acoustique (A) Niveau de pression acoustique (A), dB Incertitude, K (coupe de bois SPF 4 x 4 po), m/s² Incertitude, K (Bruit), dB Incertitude, K (Vibration), m/s² Niveau de vibration (coupe de bois SPF 4 x 4 po), m/s² Niveau de vibration, m/s² Commutateur de vitesse variable Longueur, pouces (mm) Poids avec la batterie (Li-Ion), lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTRS761AK2 Lithium 2,5 Ah 14,4 14,4 70 3 100 1/2 (13) 87,7 76,1 2,72 3 1,54 7,41 11,97 Oui 12 (304) 3,2 (1,5) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTRS761ADB

CTRS761AK2 Ensemble pour scie alternative sans fil MicroLithium 14,4 V • 3 100 coups par minute • Petite et légère ; idéale pour une utilisation dans des endroits confinés • Mécanisme à double mandrin (mandrin rapide) • Réglage sans outil du guide de profondeur • Interrupteur à vitesse variable • Lumière de travail DEL intégrée • La jauge DEL indique l'état de charge de la batterie • Pied réglable à six positions • Déblocage rapide de la lame d'une seule main • L'écran de protection du boîtier empêche les débris d'entrer dans le moteur • L'interrupteur de verrouillage est situé au-dessus de la gâchette • Gâchette à vitesse variable • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Spécifications Style Type de batterie Voltage de la batterie Style de gâchette Temps de charge, minutes Capacité du mandrin, pouces (mm) Réglages de l'embrayage Prise carrée, pouces (mm) Levier de puissance sonore A, dBA Niveau de pression acoustique A, dBA Couple de sortie po-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Type de variateur de vitesses Incertitude K, dBA Niveau de vibration, m/s2 Incertitude des vibrations K, m/s² Longueur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTSS761K2 Rectiligne Lithium 2,5 Ah 14,4 À palette 70 1/4 (6) 9 1/4 (6) Hex 76,9 65,3 65 (7,3) 0–1 350 Vitesse unique 3,0 0,93 0,25 11,8 (300) 2 (50,8) 2,2 (1,0) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTSS761DB

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CTSS761K2 Ensemble pour visseuse droite sans fil MicroLithium 14,4 V • Couple de sortie de 65 po-lb pour accomplir le travail • 1 350 tr/min • La gâchette à vitesse variable permet à l'utilisateur de réguler le bon régime • Embrayage à neuf positions pour régler le couple approprié • La DEL intégrée éclaire la zone de travail • Un temps de charge rapide de 70 minutes permet de poursuivre le travail • Manipule la plupart des embouts de tournevis de style standard ainsi que les embouts d’outils électriques • Insertion de l'embout d'une seule main • La poignée matelassée offre un contrôle confortable et antidérapant pour moins de fatigue au fil du temps • Bouton de marche avant/arrière facile d'accès • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil seulement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

509 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CTR762K2

CTR861K2

CTR814K2

Cliquets 14,4 V

510

Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Couple manuel, pi-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement

CTR762K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 70 (95) 158 (214) 175 12,8 (324) 2,8 (1,3) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR762DB

CTR762K2 Ensemble pour cliquet sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 po • 70 pi-lb de couple de sortie pour faire le travail • Variable speed trigger for precise tool control • La lumière DEL intégrée éclaire la zone de travail • La poignée matelassée permet un contrôle positif de l'outil • Grand bouton de marche avant/arrière pour un changement de direction facile • La jauge de carburant DEL aide à identifier l'état de charge de la batterie • Batteries de 2,5 Ah pour une autonomie extra-longue entre les charges • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur CTR861K2 Ensemble pour cliquet sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 po • Un couple de sortie de 60 pi-lb permet de réaliser les gros travaux • Un couple manuel de 158 pi-lb aide à défaire les fixations tenaces • La vitesse libre de 275 tr/min retire les fixations rapidement • La lumière super brillante de 18 lm reste allumée après le relâchement de la gâchette • Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • La gâchette automatique éteint l'outil après deux minutes d'utilisation continue • La gâchette à vitesse variable permet des démarrages lents • Poignée matelassée pour un contrôle positif de l'outil • Une jauge de carburant intégrée indique la charge de la batterie • Le grand bouton graissé de marche avant/arrière permet de lubrifier la tête • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Snapon.com 1.877.762.7664

CTR861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 60 (81) 158 (214) 275 12,2 (310) 2,7 (1,2) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR861DB

CTR814K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 (6) 35 (47) 46 (62) 350 11,1 (282) 2 (0,9) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR814DB

CTR814K2 Ensemble pour cliquet sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 1/4 po • Puissant couple de sortie de 35 pi-lb, parfait pour les applications avec des fixations de 12 mm ou moins • La vitesse libre de 350 tr/min retire les fixations rapidement • Moteur sans balais pour une durée de fonctionnement et une durabilité plus longues • Le lampe à LED intégré éclaire la zone de travail • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • La protection contre les surchauffes et les souschauffes permet à l'outil de fonctionner efficacement • Poignée matelassée pour un contrôle positif de l'outil avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Grand bouton d'inversion graissable pour faciliter le de changement de direction • La jauge de batterie affiche la puissance restante indique l'état de charge de la batterie • Inclus l'outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

CTR768K2

CTR817K2

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CTR867K2

Cliquets 14,4 V Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Temps de charge, minutes Prise carrée, pouces (mm) Couple de sortie, ft-lb (N•m) Couple manuel, pi-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTR768K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 70 (95) 158 (214) 175 16,2 (411) 3,5 (1,5) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR768DB

CTR817K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 1/4 (6) 35 (47) 46 (62) 350 13,9 (353) 2,4 (1,1) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR817DB

CTR867K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 3/8 (10) 60 (81) 158 (214) 275 15,6 (396) 3,3 (1,5) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTR867DB

CTR768K2 Ensemble pour cliquet à long cou sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 po

• 70 pi-lb de couple de sortie pour faire le travail • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • La lumière DEL intégrée éclaire la zone de travail • La poignée matelassée permet un contrôle positif de l'outil • Grand bouton de marche avant/arrière pour un changement de direction facile • La jauge de batterie affiche la puissance restante • Utilise une batterie de 2,5 Ah pour une autonomie extra-longue • Long cou pour accéder aux fixations difficiles à atteindre • Inclus l'outil, (2) batteries et un chargeur

CTR817K2 Ensemble pour cliquet à long cou sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 1/4 po

• Puissant couple de sortie de 35 pi-lb, parfait pour les applications avec des fixations de 12 mm ou moins • La vitesse libre de 350 tr/min retire les fixations rapidement • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • La DEL intégrée éclaire la zone de travail • Long cou étendu de 6 po pour une grande accessibilité • Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

CTR867K2 Ensemble pour cliquet à long cou sans fil MicroLithium 14,4 V à prise 3/8 po

• Un couple de sortie de 60 pi-lb élimine les fixations tenaces • 158 pi-lb de couple manuel pour desserrer les fixations rouillées • Les 275 tr/min permettent de faire le travail rapidement • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle précis • La protection contre la surchauffe et la sous-température permet à l'outil de fonctionner au maximum de son efficacité • La poignée matelassée offre un contrôle confortable et antidérapant pour moins de fatigue au fil du temps • Le grand bouton de marche avant/arrière graissable permet de changer facilement de direction • La jauge de batterie affiche la puissance restante • Le phare intégré à LED de 18 lm éclaire la zone de travail • Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

511 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

CGRS861K2

CGRR861K2

RAI SC

Série CGRS861/CGRR861 Meuleuses à rectifier les matrices Spécifications Type de batterie Voltage de la batterie Garantie (batterie) Temps de charge, minutes Garantie (outils et chargeur) Capacité du mandrin, pouces (mm) Poids avec la batterie, lb (kg) Vitesse libre, tr/min Longueur avec batterie, pouces (mm) Largeur avec batterie, pouces (mm) Hauteur avec la batterie, pouces (mm) Batterie (qté) Chargeur Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CGRS861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 1 Ans 70 1 Ans 1/8 (3) et 1/4 (6) 1,7 (0,77) 10 000–30 000 11,4 (290) 2 (50) 3,3 (84) CTB8174 (2) CTC772A CGRS861DB

CGRR861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 1 Ans 70 1 Ans 1/8 (3) et 1/4 (6) 2,2 (0,99) 9 500–28 000 11,4 (290) 2 (50) 3,3 (84) CTB8174 (2) CTC772A CGRR861DB

CGRS861K2 Ensemble pour meuleuse à rectifier les matrices en ligne sans fil et sans balais MicroLithium 14,4 V

• Idéal pour une utilisation avec des accessoires de 2 po • Petite, légère et portable • Le système de collet double accepte les accessoires de 1/8 po ou 1/4 po • Blocage de la broche par bouton poussoir pour des changements d’embouts rapides • La vitesse variable permet à l'utilisateur d'ajuster le couple requis • Le témoin de batterie faible indique que la batterie doit être rechargée • 10 000 à 30 000 tr/min • Le poids de 1,7 lb et la longueur totale de 11,4 po permettent un accès et une maniabilité faciles • Le Ensemble comprend l’outil, (2) batteries et un chargeur

512 Snapon.com 1.877.762.7664

CGRR861K2 Ensemble pour meuleuse d’angle à rectifier les matrices sans fil et sans moteur MicroLithium 14,4 V • Même caractéristiques que CGRS861K2 • 9 500 à 28 000 tr/min • Poids de 2,2 lb et longueur totale de 11,4 po permettant un accès et une manœuvrabilité faciles • L’ensemble comprend l'outil, (2) batteries et un chargeur

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

2 Batteries, 1 Chargeur : K2 GK2 HVK2 Outil uniquement : DB GDB HVDB AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

RAI

CTG861K1

Série CTG861 Thermomètres infra-rouges avec affichage couleur Spécifications Alarme Plage de fonctionnement ambiant, °F (°C) Durée de fonctionnement sur une seule batterie de charge, heures Maintien de l'affichage Distance à la taille du point Émissivité Précision infra-rouge Répétabilité infra-rouge (+23 Ems=0,95) Résolution infra-rouge Plage de type K (optionnel) Précision de type K (optionnel) Enregistrement Humidité relative Temps de réponse Réponse spectrale Température de rangement Batterie (qté) Type de batterie Chargeur Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTG861K1 Marche/Arrêt et Haut/Bas 32–120 (0–50) 35 Affichage de la dernière lecture et du mode de fonctionnement pendant 10 sec nominales au relâchement de la gâchette 12:1 (90% d'énergie couverte) Réglable de 0,30 à 0,99 0 à 560 ºC ; ±2 % ou 2 ºC : -18 à 0 ºC : 5 ºC 560 à 1000 ºC ±2 % ±3 dig ±2 % ou ±2 ºC/°F < 1 000 ºC/ºF ; 0,1 ºC/ºF : > 1 000 ºC/ºF ; 1 ºC/ºF -328 à 2 372 °F (-200 à 1 300 ºC) 0,05 % de la lecture ±1,8 °F (±1 °C) Enregistrement/Max/Min 10 à 80 % RH sans condensation 500 ms 7 à 14 um 14 à 140 ºF (-10 à 60 ºC) sans batterie CTB8174 (1) Snap-on® 14,4 Volt CTC772A CTG861DB

CTG861K1 Ensemble pour pistolet à température sans fil et affichage couleur MicroLithium 14,4 V

CTPP861K2

RAI

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PLATEFORMES MICROLITHIUM 14,4 V

Série CTPP861 Outils de polissage/préparation Spécifications Type de batterie Tension de la batterie Temps de charge, minutes Filetage de l’arbre, pouces Vitesse libre, tr/min, basse (haute) Hauteur, pouces (mm) Longueur, pouces(mm) Garantie (batterie) Garantie (outils et chargeur) Batterie (qté) Chargeur de batterie Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTPP861K2 Lithium 2,5 Ah 14,4 70 5/16 po-24 UNF 0–3 500 (0–15 000) 7-4/5 (198) 5,75 (146) 1 Ans 1 Ans CTB8174 (2) CTC772A CTPP861DB

CTPP861K2 Ensemble pour outils de polissage/ préparation sans corde et sans balais MicroLithium 14,4 V • Variateur à deux vitesses : 3 500/15 000 tr/min • Gâchette numérique à vitesse variable pour un contrôle précis de l'outil • Blocage de la broche par bouton poussoir pour faciliter l'utilisation des accessoires • Filetage UNF 5/16 po-24 • La poignée matelassée permet un contrôle positif de l'outil • Une jauge intégrée indique l'état de charge de la batterie • Batterie de 2,5 Ah pour une autonomie extra longue entre les charges • L’ensemble comprend l'outil, (2) batteries et un chargeur • Comprend divers accessoires de ponçage

• Options de température sans contact et avec contact sécurisées • Plage de température : -58–1 832 °F (-50 – 1 000 °C) • Enregistrement des lectures min, max et en direct • Pointeur laser SATURNCIRCLE SIGHT • Émissivité réglable de 0,3 à 1,0 • Temps de réponse 500 ms • Alarme Marche/Arrêt et Haut/Bas • 35 heures d'autonomie en continu • Écran LCD couleur large à fort contraste avec rétroéclairage • Le Ensemble comprend l’outil, (1) batterie et un chargeur

OUTILS SANS FIL : LAMPES RMS

Lampes sans fil

CTLAR761 Lampe d’angle sans fil MicroLithium 14,4 V 500 lumens (outil uniquement) • L'interrupteur à luminosité variable (0 à 100 %) offre la possibilité de sélectionner la bonne quantité de lumière pour chaque situation • Le contrôle intelligent de l'éclairage fournit un avertissement visuel lorsque la lumière a moins de 5% de puissance restante • Le crochet intégré, les (2) aimants et le point d'attache offrent une flexibilité maximale lors de la fixation de la lumière sur le site de travail • Durée de fonctionnement de 4 heures à 100% de luminosité ; 8 heures à 40 %

• Classification IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière, permettant une exposition dans les environnements les plus difficiles • La jauge de batterie affiche la puissance restante • La poignée ergonomique et la barre lumineuse pivotante offrent confort et lumière là où c'est le plus nécessaire • Fonctionne avec la batterie CTB8174 • Batterie et chargeur non inclus CTLAR761

513 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS MÉCANIQUES

OUTILS SANS FIL : LAMPES

CTLZ761

RMA

CTLED861

Lampes de poche

CTLED861 Lampe de travail sans fil 500 lumens MicroLithium 14,4 V (outil seulement) *

CTLZ761 Lumière de travail 200 lumens MicroLithium 14,4 V avec laser (outil seulement)

• Boîtier en nylon modifié pour les chocs • Lentille en verre trempé • Fonctionne avec les batteries CTB6172, CTB7172, CTB8172, CTB8172BK et CTB8174 • Batterie et chargeur non inclus

• Sortir de 200 lm • Témoin d’usure des piles (10 minutes) • Temps de fonctionnement de 4 heures • Pointeur laser • Résiste aux liquides automobiles

RMA

CTLED9050

Lampes de poche

CTLED9050 Lampe de travail sans fil 800 lumens MonsterLithium 18 V (outil seulement)

• Résiste à la plupart des liquides automobiles • Le témoin de batterie faible indique que la batterie doit être rechargée • L'interrupteur Haut/ Bas permet à l'utilisateur de réduire la puissance lumineuse de 50 % • Batterie et chargeur non inclus

• Lumière à haut rendement ; 800 lm • Système à double réflecteur passant facilement du faisceau au projecteur • Tête rotative 120° • Vie de l'ampoule de 50 000 heures • Durée de fonctionnement de 11 heures • La lentille en verre trempé résiste aux fissures et au jaunissement

• Sortir de 500 lm • Tête rotative 120° • Autonomie de 13 heures, avec indicateur de pile faible à 10 minutes • Lentille en verre trempé • Réglages faciles pour passer du faisceau au projecteur • Tête en aluminium • Résiste aux liquides automobiles

• Boîtier en nylon rempli d'une couche de verre modifié pour résister aux chocs • Ampoule DEL de haute qualité • Fonctionne avec les batteries CTB6172, CTB7172, CTB8172, CTB8172BK et CTB8174 • Batterie et chargeur non inclus

CTLUV761

RMA

Lampes de poche ultraviolettes CTLUV761 Lampe de travail UV sans fil MicroLithium 14,4 V

• Lentille en verre trempé • Détecte les fuites grâce à cette lampe de travail UV sans • Résiste aux fluides automobiles fil MicroLithium 14,4 V • Compatible avec les colorants • Indicateur de batterie faible (10 minutes) standards de détection • Fonctionne parfaitement de fuites avec le colorant universel • Distance d'inspection de 8 pi ACTR53625 ou plus • Comprend des lunettes • Plus de 10 heures améliorant la fluorescence d'autonomie

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

RMA

Éclairage sous le capot

CTLUH861 Lampe d’éclairage sous le capot sans fil MicroLithium 14,4 V (Outil uniquement) CTLUH861

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• Sortie ultra lumineuse de 1 000 lm • 4 heures d'autonomie ; idéal pour les applications sous le capot, le train d'atterrissage et le tableau de bord • Pince extensible de 81 po pour positionner la lumière sur la zone de travail • Tube d'éclairage et boîtier en plastique à fort impact • Indicateur de batterie faible à 10 minutes • Comprend un crochet avec cheville pour la suspension • Fonctionne avec les batteries CTB8172, CTB8172BK et CTB8174 • Batterie et chargeur non inclus

RMA

Lumières d’atelier

CTLU861 Lampe utilitaire sans fil MicroLithium 14,4 V 700 lumens (outil uniquement)

CTLU861

Couleurs disponibles Rouge

514

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

• Fonctionne avec les batteries au lithium de Snap-on® • Poignée ergonomique matelassée pour un meilleur contrôle • Tube lumineux remplaçable à fort impact, résistant aux fissures et à la décoloration • Batterie et chargeur non inclus

CTFL9050

CTL8850

RMA

Projecteurs

CTFL9050 Projecteur sans fil 2 700 lumens MonsterLithium 18 V (outil seulement)

CTL8850 Projecteur sans fil DEL 750 lumens MonsterLithium 18 V (outil seulement)

• Lumière super lumineuse à quatre DEL • Conception compacte pour une utilisation polyvalente • Pivote à 120° et oscille à 180° pour diriger la lumière vers la zone de travail • Lentille en verre trempé • Réglages de luminosité double (750 et 375 lm) • Temps de fonctionnement minimum de 8 heures (réglage élevé) • Résiste aux liquides automobiles • Batterie et chargeur non inclus

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

RAI

CTBTSP861R

Hauts parleurs sans fil

CTBTSP861R Haut-parleur Bluetooth® sans fil MicroLithium 14,4 V (outil seulement)

• Connectivité Bluetooth® portable jusqu'à 33 pi de distance — un son de qualité quand et où on en a besoin • Conçu pour les techniciens, surmoulage durable et métal pour aider à résister aux environnements d'atelier • Son hi-fi de qualité supérieure avec deux haut-parleurs pour une expérience sonore riche • La fonction d'appairage permet à un haut-parleur supplémentaire de jouer simultanément • Distorsion harmonique de 0,25% pour un son net et clair • La norme IP54 résiste à l'eau, aux fluides automobiles et à la filtration de la poussière • Sortie USB intégrée 5 V/1 A pour la charge des accessoires • Fonctionne sur les batteries Snap-on® 14,4 V • Compatible avec le modèle CTLMAGBOOT de Snap-on® en option pour le montage sur des surfaces métalliques • Fonctions : Marcher, Jouer/Pause/Sortie USB, Précédent/Suivant, Volume +/• Batterie et chargeur non inclus

• Source d'alimentation double 18 V ou 110 V • La tête réglable permet des ajustements infinis • La lentille en polycarbonate remplaçable sur place • Réglages bas, moyen et haut • 9,5 heures d'autonomie en mode bas, 5,5 heures en mode moyen et 2,5 heures en mode élevé • USB 3,0 A et USB 2,1 A • Défilement arrière, DEL clignotante rouge pour la sécurité routière • Grande poignée pour un transport facile • Grand panneau de commande frontal pour faciliter les changements de réglages • 2 700 lm de sortie< • Une base large et robuste permet d'éviter le basculement pendant l'utilisation • Base à pieds en caoutchouc pour un contact positif avec la surface • Batterie et chargeur non inclus

SANS FIL : OUTILS MÉCANIQUES

CTBTSR9050

CTBTS9050

CTBTSR9050 Radio haut-parleur Bluetooth® sans fil MonsterLithium 18 V (outil uniquement)

CTBTS9050 18 V MonsterLithium Cordless Bluetooth® Speaker Radio (Tool Only)

• Stéréo sans fil — capable de s'apparier • Radio AM/FM avec autoréglage • Conception robuste du cadre de l'arceau • Alimentation avec une batterie Snapon® 18 V (non incluse) ou un cordon d'alimentation 110 V CA • Deux ports USB de 2,1 A • Raccord auxiliaire pour • Appairage Bluetooth® facile jusqu'à 100 pieds • Grande poignée de transport pratique avec poignée souple texturée • Commandes faciles à utiliser • La fonction d'appel entrant met le son en pause lorsque l'appel est accepté • Le mode économie d'énergie met automatiquement l'appareil en veille après cinq minutes d'inactivité permettant d'économiser la charge de la batterie • L'antenne en caoutchouc prévient la casse de l'antenne • Batterie et chargeur non inclus

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur).

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : PROJECTEURS

• Alimentation par batteries Snap-on® 18 V ou par cordon d'alimentation secteur 110 V • Une autonomie d'environ 18 heures sur une batterie 18 V entièrement chargée dans des conditions d'utilisation typiques • Deux (2) ports USB de 2,1 A • Prise auxiliaire pour appareils non-Bluetooth® • Prise casque intégrée • Conception robuste du cadre de l'arceau • Appairage Bluetooth® facile jusqu'à 100 pieds • Grande poignée de transport pratique avec poignée souple texturée • Commandes faciles à utiliser • La fonction d'appel entrant met le son en pause lorsque l'appel est accepté • Le mode économie d'énergie met automatiquement l'appareil en veille après cinq minutes d'inactivité permettant d'économiser la charge de la batterie • Batterie et chargeur non inclus

515

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : OUTILS MÉCANIQUES RAI

Ventilateurs sans fil

CTFAN9050 Ventilateur à usage intensif sans fil MonsterLithium 18 V (outil seulement)

CTFAN9050

• Vitesse de l'air de 1 500 tr/min en réglage bas, 2 500 tr/min en réglage moyen et 3 000 tr/min en réglage haut • Cadre robuste et surmoulé • Source d'alimentation double comprenant une batterie de 18 V et un port de charge de 110 V CA • Moteur BLDC 18 V CC à trois vitesses • Autonomie de la batterie de 13 heures en réglage bas, six heures en réglage moyen et quatre heures en réglage haut • Boîtier de ventilateur indexable avec (3) pales de 6-1/2 po

• Les pales de type hélice permettent un flux d’air maximal • Deux ports USB 2,1 A intégrés • Poignée surdimensionnée pour un transport facile • Grand panneau de commande facile à lire • Le ventilateur utilise une rallonge électrique standard ; aucun cordon spécial n'est nécessaire (cordon non inclus) • Batteries et chargeur non inclus

RAI

Souffleuses

CTAB9050 Souffleuse sans fil MonsterLithium 18 V (outil seulement)

CTAB9050

• Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie d'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • Faites le travail avec une vitesse d'air maximale de 100 MPH • Volume d'air maximal de 450 pi3/min et 14 800 tr/min pour un temps d'exécution rapide • Distance de dégagement de 15 pieds • Commutateur haut/bas pour une vitesse d'air appropriée

• Conception équilibrée et légère • La durée de fonctionnement est approximativement : Haute, 10 minutes ; Basse, 20 minutes • Fonctionne avec des batteries de 4,0 ou 5,0 Ah • Crochet intégré pour une suspension facile • Batteries et chargeur non inclus

RAI

Gonfleurs sans fil

CTINF9050 18 V MonsterLithium Cordless Blower (Tool Only)

CTINF9050

• Comporte un moteur de compresseur à piston à haut volume de 30 mm à usage intensif • Débit maximal de 35 L/min • Gonfle un pneu automobile standard (195/65R15) de 0 à 40 PSI en moins de quatre minutes • Circuit de protection contre l'arrêt thermique • Arrêt automatique et réinitialisation de la pression • Écran LCD rétroéclairé

• Tuyau de 44 pouces remplaçable sur place • Deux lumières DEL de 200 lm montées à l'arrière • Cadre robuste et surmoulé • Fonctionnalité de préréglage du PSI cible • Deux ports USB intégrés de 2,1 Ah • Gonfleurs à buses assortis inclus • Pression de travail maximale de 120 PSI • Batteries et chargeur non inclus

RAI

Aspirateurs sans fil

CTVAC9050A Aspirateur sans fil MonsterLithium 18 V (outil seulement)

CTVAC9050A

516

CTVAC9050-22

CTVAC9050-25

CTVAC9050-23

CTVAC9050-26

CTVAC9050-24

CTVAC9050-27

• Le réservoir humide ou sec de 2,5 gallons élimine le besoin de deux aspirateurs spécialisés • Un puissant moteur de 18 V fournit un volume de 59 pi3/min pour traiter un large éventail de matériaux • L'aspiration de pointe est idéale pour le verre brisé, les pierres, les pièces de monnaie, le sable et bien plus encore • Un interrupteur surdimensionné est plus facile à utiliser, même avec des gants • Le tuyau extra long de 6 pieds peut doubler de longueur pour atteindre plus loin dans les applications • La rallonge de 19 po vous aide à vous tenir droit • Le suceur plat de 9 pouces atteint les endroits les plus étroits • La buse utilitaire 3 en 1 est large de 4-1/2 po et comprend une brosse à poussière et une brosse à tapisserie en silicone pour les poils d'animaux

Snapon.com 1.877.762.7664

• Un rangement embarqué pour tous les accessoires permet de maintenir la productivité • Le port de batterie blindé maintient les débris et l'humidité à l'écart de la batterie • 15 minutes d'autonomie sur une charge de batterie de 5 Ah pour effectuer le travail • Poignée pliable à prise souple surdimensionnée pour le confort • Batterie et chargeur non inclus

CTVAC9050-22 Long suceur plat 9 po CTVAC9050-23 Embout pour voiture (Corps) CTVAC9050-24 Adaptateur de râteau pour poils d'animaux CTVAC9050-25 Adaptateur de brosse à poussière CTVAC9050-26 Tube rallonge 1-1/4 po CTVAC9050-27 Tuyau flexible 6 pi 1-1/4 po

Dispositifs de sauvegarde de mémoire/Convertisseurs de courant CTI8850 Convertisseur de courant 18 V

• Convertisseur de courant sans fil de 175 W • Alimentation en courant alternatif 120 V • 5 V 1 A sortie USB • Protection contre les surcharges, les courtscircuits et la tension de la batterie • Tête rotative flexible • Fusible externe de protection et ventilateur de refroidissement • Fournit une alimentation en courant alternatif de 110 V n'importe où JJL

Unités d'alimentation USB

CTUSB761 Unité d'alimentation USB MicroLithium 14,4 V

CTMS8850 Dispositif de sauvegarde de mémoire sans fil 18 V

• Fournit une alimentation temporaire à un véhicule pour garder tous les préréglages (radio, sièges, etc.) intacts pendant l'entretien du véhicule • Comporte une tête pivotante flexible et un fusible externe de protection pour une flexibilité maximale et une utilisation sans tracas • Durée de fonctionnement de 4 heures à 12 V, 1 A ; durée de fonctionnement de 1 heure à 12 V, 4 A (sortie maximale) • 5 V, 1 A sortie USB • Fusible externe de protection

CTI8850 CTMS8850

CTUSB8850 Chargeur à 4 ports USB

• Adaptateur pour batterie MonsterLithium 18 V • Dispositif de charge USB à quatre ports • (4) Sorties 5 V : 2 A, 1 A, 0,5 A, 0,5 A • Indicateur DEL de l'état de charge • Tête USB à montage par encliquetage • Autonomie de 8 heures à 5 V/2 A avec la batterie CTB8187 (non incluse) • Interrupteur marche/arrêt pratique

• Connexion à une batterie pour une sortie de 5 V, 1 A, jusqu'à deux heures • Voyant DEL d’alimentation • Couvercle coulissant de protection de la prise USB • Interrupteur marche/arrêt facile • Utilisation avec les batteries CTB8172 et CTB8174 (non incluses) • Charge les téléphones portables et autres petits appareils électroniques

CTUSB761

CTUSB8850

EEBC12000USB Batterie externe

• Lampe de poche intégrée • Chargez votre téléphone portable, etc. grâce aux ports USB • Affichage numérique du niveau de charge de la batterie

EEBC12000USB

OUTILS MÉCANIQUES

GESTION DE L'ALIMENTATION

RAI

OUTILS SANS FIL : CHARGEURS ET BATTERIES

CTB185

Batteries Snap-on®

CTB1856

CTB8174

CTB8187

Tension de la batterie

Style de batterie

Temps de charge, minutes

Lithium 18 V 5,0 Ah CTB185 Ion Lithium 18 V 5,6 Ah CTB1856 Ion Lithium 14,4 V 2,5 CTB8174 Ion Ah Lithium 18 V 5,0 Ah CTB8187 Ion - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

Coulissante

CT9010, CT9050, CT9080, CT9100, CTRG9050, CTCG8850, CTLED9050, CDR9015, CDR9050, CTRS8850A, CGG8850A, CTGR8845A, CTGR8850A, CTGR8855A, CTGRS8806A, CTGRS8825A, CTBF8818A

Tour

Générique à tous les produits MicroLithium 14,4 V

Coulissante

Générique à tous les produits au lithium 18 V

N° d’inventaire

Type

À utiliser avec

CTB185 Batterie avec double loquet latéral MonsterLithium 18 V 5 Ah

• Batterie 18 V 5,0 Ah à double loquet latéral • Aucune autodécharge, ne perdra pas sa charge en cas d'inactivité • Quatre LED intégrées indiquent l'état de charge de la batterie • Aucun effet de mémoire • Boîtier en nylon rempli de verre résistant aux chutes • Temps de charge de 90 minutes • Fonctionne avec les chargeurs CTC720, CTC123, CTC131 et CTC131A • Non compatible avec le produit de la famille 7850 et 8850 18 V

CTB1856 Batterie MonsterLithium 5,6 Ah 18 V

• Batterie 18 V 5,6 Ah à double loquet latéral • Aucune autodécharge, ne perdra pas sa charge en cas d'inactivité • Quatre LED intégrées indiquent l'état de charge de la batterie • Aucun effet mémoire • Glass filled nylon housing withstands drops • Temps de charge de 95 minutes • Fonctionne avec les chargeurs CTC720, CTC123, CTC131 et CTC131A • Non compatible avec le produit de la famille 7850 et 8850 18 V

CTB8174 Batterie MonsterLithium 14,4 V

• Batterie au lithium haute capacité 2,5 Ah de 14,4 V (36 Wh) • Peut peser seulement 12 oz ; convient aux outils de la série 661 de 14,4 V et à la plupart des outils de 7,2 V • Temps de charge rapide de 70 minutes • Aucun effet de mémoire ou d'autodécharge • Boîtier en nylon rempli de verre pour la durabilité • Fonctionne sur les chargeurs CTC772, CTC131, CTC131A et CTC123

CTB8187 Batterie coulissante MonsterLithium 18 V

• Batterie au lithium haute capacité 5,0 Ah de 18 V (90 Wh) • Temps de charge rapide de 90 minutes • La jauge de carburant à quatre DEL indique l'état de la batterie et du chargeur. • Aucun effet de mémoire ou d'autodécharge • Boîtier en nylon rempli de verre pour la durabilité • Fonctionne sur les chargeurs CTC720, CTC123, CTC131 et CTC131A

• Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

517

OUTILS MÉCANIQUES

OUTILS SANS FIL : CHARGEURS ET BATTERIES SC

Chargeurs de batterie Snap-on® N° d’inventaire

Type

CTC131A

Chargeur double baie 14,4 et 18 V

CTC772A Batteries non incluses. - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

Chargeur au lithium 7,2 V/14,4 V

Utilisations CTB7172, CTB8172, CTB8174, CTB7185, CTB8185, CTB8187, CTB185, CTB1856 CTB6172, CTB7172, CTB8172 et CTB8174

CTC131A Chargeur double baie 14,4 et 18 V

• Double baie : Charge les batteries MicroLithium 14,4 V et Lithium 18 V consécutivement • Port USB intégré : Charge les téléphones et les petits appareils électroniques • Indicateur de jauge à DEL : Indique l'état de la charge de la batterie • Profil bas : Idéal pour le rangement des outils • Montable au mur : Facile à accrocher pour une utilisation hors de portée • Cordon à usage intensif avec fiche en guirlande : Permet aux autres appareils électroniques de rester branchés • Garantie d'un an • Marquage FCC, CE, BC, Square D • Batteries vendues séparément

CTC131A

CTC772A Chargeur de batterie MicroLithium 14,4 V • Charge toutes les piles au lithium 7,2 V et 14,4 V CTC772A

CTCCORDA2B

CTCCORDA2C

CTCCORDA2L

CTCCORDC2C

JJL

Cordons USB Snap-on®

CTCCORDA2B Ensemble de cordon USB connexion A à B CTCCORDA2C USB Cord Set A-to-B Connection CTCCORDA2L USB Cord Set A-to-B Connection CTCCORDC2C USB Cord Set A-to-B Connection CTCCORDC2L USB Cord Set A-to-B Connection

• La longueur de 6-1/2 pi permet à l'utilisateur de se déplacer • Fibres aramides internes très résistantes pour une durabilité accrue • Propose une protection étendue contre la traction et la flexion grâce à la décharge de traction • Le blindage métallique soudé assure une protection contre les interférences électromagnétiques • La gaine de câble PPE est souple et protège contre les éléments • Le câble tressé fabriqué avec des matériaux écologiques offre une grande résistance à la friction • 2,5 A pour la charge rapide

518 Snapon.com 1.877.762.7664

CTCCORDC2L

CTEXT6

CTEXTSET

CTEXT12

CTS561CHUCK CTS561HOLSTR

MTD

Série CTS561 Accessoires pour visseuses CTEXTSET Ensemble de rallonges à changement rapide 4 pièces

• Comprend des rallonges à changement rapide CTEXT6 et CTEXT12 plus un embout TORX® T15 (tige 1/4 po) et un embout PHILLIPS® (tige hexagonale à rainure de puissance) • Compagnon idéal des visseuses de la série CTS lorsqu'une portée étendue est nécessaire

CTEXT6 Rallonge à changement rapide 6 po CTEXT12 Rallonge à changement rapide 12 po

• Pour les outils électriques rotatifs • Compagnon idéal des visseuses des séries CTS561 et CTS561CL lorsqu'une portée étendue est nécessaire • Accepte toutes les normes industrielles mondiales pour les tiges hexagonales • La rallonge trempée transfère directement la puissance rotative sans perte de couple • La conception hexagonale élimine le glissement et optimise la puissance • Le mécanisme de verrouillage hexagonal est meilleur que les styles magnétiques et maintient l'unité d'accessoires jusqu'à ce qu'elle soit libérée • tr/min maximal : 2 500 • Taux de couple : 167 po-lb

CTS561CHUCK Mandrin de perçage sans clé à changement rapide 1/4 po

• Tige hexagonale 1/4 po pour un changement rapide • La taille compacte améliore l'accès et la visibilité de la surface de forage • La capacité du mandrin de 1/4 po est pratique pour les petits travaux • Capacité de perçage de 1/32 à 1/4 po • Utilisé pour les travaux légers, les petits trous dans le métal et le bois

CTS561HOLSTR Ensemble d’embouts dans un étui

• Comprend les embouts PHILLIPS® #0, #1, #2 ; les embouts plats 3/16, 7/32, 1/4 po ; et les embouts TORX® T15, T25 • S’attache à une ceinture pour garder les embouts à portée de main

MTD

Ensembles d’embouts pour outils électriques

CTS561BITSET Ensemble 23 pièces d'embouts à changement rapide à prise 1/4 po (Blue-Point®)

• Pour utilisation avec les visseuses sans fil Snap-on® et autres outils électriques • Fabriqué en acier à outils de qualité industrielle • Comprend (22) embouts (tous de 3 po de long), plus une prise carrée 1/4 po (2 po de long) • Comprend des embouts PHILLIPS® #0, #1, #2 ; des embouts plats 5/32 po, 3/16 po, 7/16 po, 1/4 po, 9/32 po ; Des embouts TORX® T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 ; des embouts hexagonaux 3/32 po, 7/64 po, 1/8 po, 5/32 po, 3/16 po, 7/32 po et 1/4 po dans un coffret de rangement

OUTILS MÉCANIQUES

SANS FIL : ACCESSOIRES POUR VISSEUSES

CTS561BITSET

GA236C

ETB1580B

RMA

Graveurs

Polisseuses

GA236C Graveur (Blue-Point®)

• Marque tous les matériaux • Comprend une pointe en carbure de tungstène de 3 mm • Réglage de la course à neuf positions pour contrôler la profondeur de gravure • Le boîtier à revêtement souple offre un meilleur confort et une meilleure manipulation • L'action super douce est idéale pour la gravure de précision

GA236C1 Pointe en carbure de tungstène (Blue-Point®) • Pointe en carbure de tungstène de 3 mm

ETB1580B Polisseuse à vitesse variable 7 po (Blue-Point®)

• Le réglage de la vitesse à six positions permet à l'utilisateur de composer la vitesse désirée • Gâchette à démarrage doux pour un contrôle accru • Blocage de l'axe par bouton poussoir pour des changements rapides et rapide et facile des tampons • Polit et nettoie en profondeur les autos, camions et bateaux

GA236-32 Pointe en diamant

• Pointe à usage intensif en option

• Ne pas utiliser les accessoires des outils électriques au-dessus de leur régime nominal maximum. • Lire les instructions avant d'utiliser les outils électriques. • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Lire les instructions avant d'utiliser les outils électriques.

519

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

RAI

Clés à chocs Couple maximal, pi-lb (N•m)

Vitesse libre, tr/min

PT1800A PT1800AL PT2500 PT2500L AT1300B AT1300BL†

Taille de la prise, pouces (mm) 1 (25) 1 (25) 1 (25) 1 (25) 1 (25) 1 (25)

1 800 (2 440) 1 800 (2 440) 2 500 (3 390) 2 500 (3 390) 2 000 (2 712) 2 000 (2 712)

AT670†

3/4 (19)

1 050 (1 423)

MG1250† MG1250L† MG1250XL† MG1250P† MG725A MG725AL MG725AP PT850 PT850L PT850P MG3255† MG3255L† MG3255P† MG3255LP† PT350 AT2550 AT5500†

3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13)

1 250 (1 694) 1 250 (1 694) 1 250 (1 694) 1 250 (1 694) 810 (1 098) 810 (1 098) 810 (1 098) 810 (1 098) 810 (1 098) 810 (1 098) 325 (440) 325 (440) 325 (440) 325 (440) 500 (678) 300 (406) 550 (745)

AT570†

1/2 (13)

570 (773)

MG325† PT338 AT1038 AT2538

3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10)

325 (440) 500 (678) 190 (257) 275 (373)

AT370†

3/8 (10)

320 (434)

AT380A† AT351 AT235MCA†

3/8 (10) 3/8 (10) 1/4 (6)

175 (230) 175 (237) 25 (34)

6 500 6 500 4 600 4 600 5 000 5 000 6 700 (F), 6 900 (R) 6 200 6 200 6 200 6 200 9 800 9 800 9 800 9 200 9 200 9 200 10 700 10 700 10 700 10 700 8 000 10 000 7 400 6 900 (F), 7 000 (R) 10 700 8 000 4 150 9 000 9 000 (F), 9 500 (R) 8 700 9 700 13 000

N° d’inventaire

800 800 800 800 — —

6,7 6,7 6,9 6,9 10,8 (—) [305,82] 10,8 (—) [305,82]

12,4 12,4 12,4 12,4 12,01 10,66

Niveau de pression acoustique, dB(A) 103 103 103 103 108,9 108,9

1 050

5,6 (40) [159]

2,44

8,5 (216)

7,5 (3,44)

1 050 1 050 1 050 1 050 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270 1 270 1 400 1 400 1 400 1 400 1 440 1 500 1 200

6,4 (46) [181] 6,4 (46) [181] 6,4 (46) [181] 6,4 (46) [181] 5,2 (37) [147] 5,2 (37) [147] 5,2 (37) [147] 4,1 (29,2) [—] 4,1 (29,2) [—] 4,1 (29,2) [—] 4 (28) [113] 4 (28) [113] 4 (28) [113] 4 (28) [113] 3,17 (22,6) [90] 4,3 (—) [121,76] 4,2 (30) [118,9] 5,0 (36) [142] (F), 5,3 (38) [150] (R) 4 (28) [113] 3,17 (22,6) [90] 3,7 (26,6) [104,7] 4,3 (—) [—] 4,4 (326) [125] (F), 4,7 (34) [133] (R) 3,9 (28) [111] 2,5 (18) [71] 1,67 (12) [47]

10,38 10,38 10,38 10,38 5,1 5,1 5,1 8,2 8,2 8,2 4,5 4,5 4,5 4,5 10,8 — 4,0

99,8 99,8 99,8 99,8 102,5 102,5 102,5 98,1 98,1 98,1 99,1 99,1 99,1 99,1 97,5 102 94

8 (203) 10,5 (267) 14,5 (368) 8 (203) 7,7 (194) 9,7 (245) 7,7 (194) 7,2 (183) 9,7 (24,6) 7,2 (183) 6,1 (155) 7,6 (193) 6,1 (155) 7,6 (193) 4,95 (126) 4,29 (109) 7,9 (201)

8,1 (3,6) 8,6 (3,99) 9,5 (4,1) 8,1 (3,6) 4,8 (2,2) 5,0 (2,3) 4,8 (2,2) 4,2 (1,9) 4,3 (2,0) 4,2 (1,9) 2,8 (1,3) 2,9 (1,3) 2,8 (1,3) 2,9 (1,3) 3,2 (1,5) 2,96 (1,34) 6,4 (2,9)

6,08

7,24 (184)

4,08 (1,87)

4,5 10,8 8,2 8,6

99,1 97,5 94,4 100

6,1 (155) 4,8 (122) 13,15 (334) 4,29 (109)

2,8 (1,3) 3 (1,36) 3,47 (1,574) 2,96 (1,34)

Consommation d'air, Coups par libre, pi3/min minute, BPM vitesse (m3/s) [l/min]

1 050 1 400 1 440 1 950 1 500 1 050 1 680 1 200 2 900

Niveau de vibration, m/s²

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

15 (381) 19 (483) 17-1/8 (433) 24-3/8 (615) 13,59 (345) 19,53 (496)

16,1 (7,3) 17 (7,7) 30,36 (13,76) 30,36 (13,76) 23,2 (10,5) 26,9 (12,2)

3,25

6,3 (160)

2,62 (1,19)

3,5 3,09 <2,5

94 96,6 95,1

6,5 (165) 7,6 (193) 6,2 (157)

3,0 (1,36) 2,5 (1,2) 1,4 (0,64)

†

RMA

Cliquets pneumatiques N° d’inventaire PTR50 PTR778 AT705B† PTR72 PTR768 PTR838 PTR2505† AT208A AT238A PTR2500† PTR817 AT700F AT200D† AT204A†

Taille de la prise, pouces (mm)

Couple maximal, pi-lb (N•m)

1/2 (13) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) 1/4 (6) 1/4 (6) 3/8 (10) 1/4 (6) 1/4 (6)

70 (95) 70 (95) — 70 (95) 70 (95) 35 (47) 0–35 (0–47) 30 (40,7) 40 (54,2) 0–35 (0–47) 35 (47) 45 (61) 25 (34) 30 (40,6)

†

520 Snapon.com 1.877.762.7664

Consommation Vitesse libre, d'air, vitesse libre, Niveau de tr/min pi3/min (m3/s) vibration, m/s² [l/min] 275 4,5 (32) [127] 5,2 275 4,5 (32) [127] 5,2 150 3,0 (22) [85] 8,7 275 4,5 (32) [127] 5,2 275 4,5 (32) [127] 5,2 225 1,7 (11) [48] 2,5 225 1,7 (11) [48] 2,5 350 3,5 (—) [99,11] 6,81 550 2,38 (17) [67,39] 6,2 225 1,7 (11) [48] 2,5 225 1,7 (11) [48] 2,5 165 3,0 (22) [85] 8,7 230 1,4 (10) [40] 3,3 350 3,5 (25) [99] 3,6

Niveau de pression acoustique en dB(A) 92,9 92,9 89 92,9 92,9 84 84 89 — 84 84 89 85 94

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

12,1 (308) 14,5 (368) 10,7 (273) 12,1 (308) 14,5 (368) 12,75 (324) 7,8 (198) 5,12 (130) 6,3 (160) 7,8 (198) 10,5 (267) 10,1 (257) 8,7 (222) 5,12 (130)

2,9 (1,3) 3,5 (1,6) 2,5 (1,14) 2,9 (1,3) 3,5 (1,6) 2,4 (1) 1,4 (0,6) 1,05 (0,48) 1,39 (0,63) 1,4 (0,6) 1,75 (0,80) 2,5 (1,14) 1,1 (0,50) 1,05 (0,48)

Marteaux pneumatiques N° d’inventaire PH3050BR AT2050†

Diamètre des trous, pouces (mm) 3/4 (19) 3/4 (19)

Course Ouverture de Coups par du piston, la tige, pouces minute, CPM pouces (mm) (mm) 2 500 3 400

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

2,8 8,6

Niveau de pression acoustique dB(A) 91,4 99,0

9,0 (228) 7,4 (188)

5,9 (2,7) 4,6 (2,1)

Consommation d'air, Moyenne, pi3/min (pcnm) [l/min]

Niveau de vibration, m/s²

2,1 (14) [59] 2,5 (18) [71]

3 (76) 2,75 (70)

0,401 (10,1) 0,401 (10,1)

Puissance nominale, ch (kW)

Plage de couple, po-lb (N•m)

Vitesse libre, tr/min

Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) [l/min]

Niveau de vibration, m/s²

Niveau de pression acoustique, dB(A)

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

0,45 (0,33)

—

4 000

3,8 (27) [100]

2,9

10 (254)

1,45 (0,65)

0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0,32 (0,65) 0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0,25 (0,19)

0–50 (0–6,0) 0–50 (0–6,0) 0–300 (0–34) 0–300 (0–34) — 0–40 (0–4,5) 0–120 (0–14) 0–55 (0–6) 0–18 (0–2,0)

2 500 2 500 450 450 0–1 000 (0–1 800) 1 675 490 1 320 1 800

3,5 (25) [99] 3,8 (27) [100] 3,8 (27) [108] 3,8 (27) [108] 8,4 (60) [238] 3,5 (25) [95] 3,8 (27) [108] 3,4 (24) [95] 1,9 (13,6) [53,8]

3,0 3,5 0,9 0,9 <1,0 <2,5 <2,5 <0,8 <2,5

79,7 83,6 82,6 80 84 82 82 110 96,4

7 (178) 7 (178) 8,7 (222) 8,7 (222) 7,9 (201) 7,6 (193) 9,0 (228) 8,2 (208) 7,2 (183)

2,2 (1) 2,2 (1) 3 (1,3) 3 (1,3) 3,1 (1,4) 3,2 (1,4) 3,8 (1,7) 2,2 (1) 1,5 (0,68)

Niveau de vibration, m/s² 2,6 2,69 4,8 4,4 2 3 5,2

Niveau de pression acoustique en dB(A)

Niveau de vibration, m/s² <2,5 2,5 <2,5 3 2,5 <6,92 1,83 1,83 2,0 2,0

Niveau de pression acoustique en dB(A)

Niveau de vibration, m/s² 2,1 3,25 78 8,9

Niveau de pression acoustique en dB(A)

†

RMA

Perceuses N° d’inventaire PDRR2005^ PDR3000A PDR3001† PDR5000A PDR5001^ AT184† AT3000† AT5000† AT811† AT801MCA† ^

†

Taille du mandrin, pouces (mm) 1/4 po-28 (Embouts filetés) 3/8 (10) 3/8 po (10) 1/2 (13) 1/2 (13) 5/16 (8) 3/8 (10) 1/2 (13) 3/8 (10) 1/4 (6)

- DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP - DE, ES, FR, IT, GB, NL

Meuleuses à rectifier les matrices N° d’inventaire PTGR100† PTGR105 PTGR110† PTGR115 PTGR200 PTGR205 PTGR210A

Taille du mandrin, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Puissance nominale, ch (kW) 1/3 (0,2) 1/3 (0,2) 1/3 (0,2) 1/3 (0,2) 0,5 (0,3) 0,5 (0,3) 0,5 (0,3)

Consommation d'air, Vitesse vitesse libre, pi3/ libre, tr/min min (m3/s) [l/min] 25 000 1,7 (11) [48] 25 000 1,7 (11) [48] 25 000 1,7 (11) [48] 25 000 1,7 (11) [48] 23 000 3,2 (23) [90] 23 000 3,2 (23) [90] 23 000 3,2 (23) [90]

83,3 82,4 85,9 84,5 85,1 85,9 86

Longueur, pouces Poids, lb (kg) (mm) 6,1 (155) 9,8 (250) 5,75 (146) 9,5 (241) 6,9 (175) 10,9 (277) 6,4 (162)

1 (0,4) 1,4 (0,63) 1,2 (0,5) 2,1 (0,95) 1,2 (0,5) 2,1 (0,95) 1,4 (0,63)

†

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

RMA SC

RAI

à usage intensif (Blue-Point®)

Meulsàrctifmae

N° d’inventaire AT105† AT109† AT115† AT116† AT118† AT119† AT120L† AT120LRA† AT1070A† AT1070RA†

Taille du mandrin, pouces 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/8 (3) 1/8 (3)

Puissance nominale, ch (kW) 0,45 (0,33) 0,2 (0,15) 0,45 (0,33) 0,2 (0,15) 0,2 (0,15) 0,2 (0,15) 0,22 (0,164) 0,45 (0,335) — —

Consommation d'air, Vitesse libre, vitesse libre, pi3/min tr/min (m3/s) [l/min] 22 000 20 000 22 000 20 000 20 000 20 000 23 000 18 000 75 000 75 000

4 (29) [113] 2,1 (15) [59] 4 (29) [113] 3 (15) [59] 4,0 (29) [113] 3 (15) [59] 3 (22) [85] 3,3 (24) [93,4] 1 (7) [28] 1 (7) [28]

102 93 95 100 93 100 77 79 72 72

Longueur, pouces Poids, lb (kg) (mm) 6,5 (165) 5,5 (140) 6,5 (165) 6,5 (165) 5,5 (140) 6,81 (173) 11,02 (280) 11,25 (285) 5,3 (135) 5,9 (150)

1,3 (0,61) 1,1 (0,50) 1,3 (0,61) 1,1 (50) 1,1 (0,50) 1,1 (50) 1,45 (0,66) 1,63 (0,74) 0,55 (0,25) 0,46 (0,21)

†

RAI

Meuleuses à matrice à usage intensif N° d’inventaire PTGR400 PTGR405 PTGR410 PTGR450

Taille du mandrin, pouces 1/4 1/4 1/4 1/4

Puissance nominale, ch (kW) 1,0 (0,6) 1,0 (0,6) 1,0 (0,6) 1,0 (0,6)

Consommation d'air, Vitesse libre, vitesse libre, pi3/min tr/min (m3/s) [l/min] 26 000 23 000 25 000 12 000

4,17 (30) [118] 4,17 (30) [118] 4,17 (30) [118] 4,17 (30) [118]

84,7 82,2 86,2 86,3

Longueur, pouces Poids, lb (kg) (mm) 7-1/2 (191) 12,25 (311) 7-1/2 (191) 9,0 (228)

1,5 (68) 2,6 (1,1) 1,5 (0,68) 3,25 (1,47)

†

• Lire les consignes de sécurité concernant chaque type d'outil pneumatique apparaissant sur les pages suivantes ainsi que les consignes de sécurité aux pages W1 à W1–W4

521

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE RAI

Ponceuses orbitales et à engrenages

PSDF4600† PSDF4600V PSG4609† PSG4609V PSG4645† PSG4645V PSG4809† PSG4845† PSG4845V PSO4512† PSO4525† PSO4612† PSO4612V† PSO4625† PSO4625V PSOF4312† PSOF4612

Taille de la plaquette/ du disque, dia., pouces (mm) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 8 (203) 8 (203) 8 (203) 5 (127) 5 (127) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 3 (76) 6 (152)

AT401MCA

3 (76)

N° d’inventaire

AT402MCA

Style Double-fonction Double-fonction À engrenage (NV) À engrenage (V) À engrenage (NV) À engrenage (NV) À engrenage (NV) À engrenage (NV) À engrenage (NV) Orbitale Orbitale Orbitale Orbitale Orbitale Orbitale Orbitale Orbitale Préparation de surface miniature

3 (76)

Micro-ponceuse

Vitesse libre, tr/ min

Filetage de la broche, pouces

0,45 0,45 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,42 (0,33) 0,25/(0,19) 0,25 (0,19) 0,25/(0,19) 0,25/(0,19) 0,25 (0,19) 0,25 (0,19) 0,25/(0,19) 0,25/(0,19)

1 200 1 200 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 5/16 po-24 1/4 po-20 1/4 po-20 1/4 po-20 1/4 po-20 1/4 po-20 5/16 po-24 1/4 po-20

3 (22) [85] 3 (22) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 3 (21,7) [85] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57] 2 (14) [57]

4,7 4,7 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 2,1 2,3 2,1 2,1 2,3 2,3 2,1 2,1

0,25 (0,19)

15 000

1/4 po-20

2,1 (15) [59]

15 000

5/16 po-24 UNF 5/16 po-24 UNF 5/16 po-24 5/16 po-24 5/16 po-18 UNC 7/16 po-20 UNC

0,25 (0,19)

AT403MCA

3 (76)

Micro-polisseuse

0,25 (0,19)

6 000

AT406C AT408

6 (152) 8 (203)

Orbitale À engrenage (NV)

0,25 (0,19) 0,5 (0,37)

12 000 850

AT411A

6 (152)

Double action

0,5 (0,37)

10 000

5 (127)

Haute vitesse réversible

0,45 (0,33)

13 000

AT425R

Consommation Niveau Niveau de d'air, vitesse de pression libre, pi3/min vibration, acoustique (m3/s) [l/min] m/s² en dB(A)

Puissance nominale, ch (kW)

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

79 79 80 80 80 80 80 80 80 74,9 75,3 74,9 74,9 75,3 75,3 74,9 74,9

11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 6 (152) 6 (152) 6,5 (165) 6,5 (165) 6,5 (165) 6,5 (165) 6 (152) 6,5 (165)

3,7 (170) 3,7 (170) 3,7 (1,70) 3,7 (1,70) 3,7 (1,70) 3,7 (1,70) 4 (1,82) 4 (1,82) 4 (1,82) 1,8 (0,82) 1,8 (0,82) 1,8 (0,82) 1,8 (0,82) 1,8 (0,82) 1,8 (0,82) 1,7 (0,77) 1,8 (0,82)

<2,5

4,7 (119)

0,97 (0,44)

2,1 (15) [59]

<2,5

5,2 (133)

1,1 (0,50)

2,2 (16) [62]

<2,5

5,6 (143)

1,3 (0,60)

2,5 (18) [71] 5 (36) [142]

2,8 3,7

85 87

8,6 (219) 11 (279)

1,5 (0,7) 4,8 (2,18)

5 (36) [142]

3,7

8 (203)

4,7 (2,14)

4,3 (31) [122]

<0,8

5,3 (135)

2,8 (1,28)

†

Outils de tronçonnage N° d’inventaire PTC250† PTC430† PTC490† AT154RA* AT157R AT153†

Niveau de pression acoustique en dB(A) 86,1 87 87,8 85 100 85

Taille de la roue, pouces (mm)

Puissance nominale, ch (kW)

Vitesse libre, tr/min

Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) [l/min]

Niveau de vibration, m/s²

3 (76) 3 (76) 4 (102) 4 (102) 3 (76) 3 (76)

0,5 (0,37) 1,0 (0,75) 1,0 (0,75) 0,7 (0,5) 0,45 (0,33) 0,5 (0,37)

23 000 25 000 12 000 13 000 20 000 17 000

3,2 (23) [90] 4,17 (23) [90] 4,17 (23) [90] 3,1 (22) [87] 3,5 (25) [99] 3,5 (24) [99,1]

6 6,92 3,41 3,07 <3,8 <2,86

Niveau de pression acoustique, dB(A) 87,2 94,0 87,0

Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) 7,2 (183) 7-1/2 (191) 9,3 (236) 14,3 (365) 7,3 (185) 7,3 (185)

1,6 (0,73) 1,9 (0,86) 3 (1,3) 3,3 (1,5) 1,9 (0,86) 3,3 (1,5)

†

RMA

Scie alternative N° d’inventaire PTRS1000 AT192A AT194A

Vitesse libre, tr/ min

Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) [l/min]

Niveau de vibration, m/s²

9 000 11 000 8 250

2,4 (15) [—] 1,0 (7) [28] 0,7 (5) [20]

10,0 10,1 <6,6

†

522 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

8,5 (215) 9,3 (235) 6,7 (170)

1,6 (0,73) 1,75 (0,80) 1 (0,45)

RAI

PT1800A

Clés à chocs à prise 1 po pour usage intensif

Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Couple de travail, pi-lb Vitesse libre, tr/min Coups par minute Longueur de l'enclume allongée, pouces (mm) Type d’enclume Consommation d'air, pi3/min Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

PT1800A 1 (25) 1 800 (2 440) 500–1 200 6 500 800 — Bague de friction avec perforation 6,7 1/2 (14) 1/2 (13) 12,4 103 15 (381) 16,1 (7,3)

PT1800AL 1 (25) 1 800 (2 440) 500–1 200 6 500 800 6 (152) Bague de friction avec perforation 6,7 1/2 (14) 1/2 (13) 12,4 103 19 (483) 17 (7,7)

PT2500 PT2500 1 (25) 2 500 (3 390) 500–2 100 4 600 800 — Bague de friction avec perforation 6,9 1/2 (14) 1/2 (13) 12,4 103 17-1/8 (433) 30,36 (13,76)

PT2500L 1 (25) 2 500 (3 390) 500–2 100 4 600 800 8 (203) Bague de friction avec perforation 6,9 1/2 (14) 1/2 (13) 12,4 103 24-3/8 (615) 30,36 (13,76)

Suffixe pour la clé à percussion : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP CE

PT1800AClé à chocs à prise 1 po pour usage intensif

• Conception légère (16 lb) • Puissant couple de sortie de 1 800 pi-lb • Trois vitesses en marche avant et marche arrière à pleine puissance • Poignée latérale ergonomique et coussinée pour une utilisation confortable • L’embout protecteur en caoutchouc apporte durabilité à l’outil et protège la pièce à travailler • L’échappement latéral (réversible) permet un travail plus propre • Mécanisme à percussion double durable à coups puissants

PT1800AL Clé à chocs à enclume longue de 1 po pour usage intensif

PT2500 Clé à chocs à prise 1 po pour usage intensif

• Marteau double pour la durabilité • Puissant couple de sortie de 2500 pi-lb • Commande de vitesse à trois positions et marche arrière pleine puissance • Poignée latérale ergonomique et coussinée pour une utilisation confortable • Boîtier en aluminium

PT2500L Clé à chocs à enclume de 1 po à usage intensif et de 8 po de long

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 1 PO

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 1 PO (Blue Point®)

RMA

Usage intensif à prise 1 po (Blue-Point®) EU/CE—DE, ES, FR, IT, NL, UK (tous les modèles) Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Vitesse libre, tr/min Type d’enclume Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

AT1300B 1 (25) 2 000 (2 712) 5 000 Bague de friction avec perforation

AT1300BL 1 (25) 2 000 (2 712) 5 000 Bague de friction avec perforation

10,8 (—) [305,82]

1/2 (14) 1/2 (13) 12,01 108,9 13,59 (345) 23,2 (10,5)

1/2 (14) 1/2 (13) 10,66 108,9 19,53 (496) 26,9 (12,2)

AT1300B

Clé à chocs à enclume longue de 1 po pour usage intensif (Blue-Point®)

• Mécanisme d'embrayage sans broche durable et puissant • Conception ergonomique du boîtier avec une bague de protection en acier • Un moteur haute performance maximise le couple de sortie • Poignée latérale pour un meilleur contrôle de l'opérateur • Ensemble de gâchettes internes/externes optionnels • Trois vitesses avant et trois vitesses arrière • Garantie d’un an

AT1300BL

• Utiliser uniquement des douilles à chocs et des accessoires avec des clés à chocs. • Évitez une exposition prolongée aux vibrations. • Lire et suivre les messages de sécurité pour chaque type d'outil pneumatique sur les pages suivantes et les précautions de sécurité sur les pages W1–W4

523

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 3/4 PO Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MG1250

Enclume de 3 po de long (G)

Très longue enclume de 6 po (XL)

Enclume à perforation (P)

MG1250 Clé à chocs pneumatique à prise 3/4 po pour usage intensif

• 1 250 pi-lb de couple de sortie enlève les fixations difficiles • Rotor à six palettes pour des démarrages de moteur plus rapides • Un mécanisme de percussion double et scellé dans une lubrification à bain d’huile apporte une durabilité et un durée de vie utile accrues • Le boîtier monopièce léger réduit le poids de l’outil à seulement 8,1 lb et permet un meilleur contrôle et de réduire la fatigue de l’utilisateur • L'enclume s'arrête au relâchement de la gâchette pour éviter de projeter les douilles et les fixations • Bouton de marche arrière à une main pour une utilisation facile

RAI

Usage intensif à prise 3/4 po Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Coups par minute, CPM Type d’enclume Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Gaine en vinyle

MG1250 3/4 (19) 1 250 (1 694) 1 050 Bague de friction 6,4 (46) [181] 3/8 (18) 3/8 (10) 10,38 99,8 8 (203) 8,1 (3,6) MG1200BOOT

MG1250L Clé à chocs pneumatique à enclume longue en magnésium à prise 3/4 po pour usage intensif MG1250XL Clé à chocs pneumatique à enclume extra-longue en magnésium à prise 3/4 po pour usage intensif MG1250P Clé à chocs pneumatique à enclume longue à goupille en magnésium à prise 3/4 po pour usage intensif

PNEUMATIQUE : CLÉS À CHOCS À PRISE 3/4 PO (Blue Point®)

RMA

Usage intensif à prise 3/4 po (Blue-Point®)

AT670

Enclume de 6 po de long (G)

AT670 Clé à chocs à prise 3/4 po (Blue-Point®) • Boîtier composite léger avec un nez en aluminium • Commande d'inversion de marche à trois positions actionnable avec le pouce • L'échappement est libéré par le bas de la poignée, loin de la zone de travail • Mécanisme à percussion double

AT670L Clé à chocs à enclume longue à prise 3/4 po

524 Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Vitesse libre, tr/min Coups par minute, CPM Type d’enclume Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

AT670 3/4 (19) 1 050 (1 423) 6 700 (F), 6 900 (R) 1 050 Bague de friction 5,6 (40) [159] 3/8 (18) 3/8 (10) DI min. 2,44 99 8,5 (216) 7,5 (3,44)

RAI

Clé à chocs à prise 1/2 po pour usage intensif Spécifications MG725A Grosseur de prise, pouces (mm) 1/2 (13) Couple maximal, lb-pi (N•m) 810 (1 098) Régime libre, tr/min 9 800 Coups par minute, CPM 1 270 Type d’enclume Bague de friction Consommation d’air en régime libre, 5,2 (37) [147] pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) Niveau de vibration, m/s² 5,1 Niveau de pression acoustique dB(A) 102,5 Longueur, pouces (mm) 7,7 (194) Poids, lb (kg) 4,8 (2,2) Gaine en vinyle MG725BOOT Suffixe pour clés à chocs : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

Couleurs disponibles Rouge

MG725A

Enclume cylindrique (P)

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Enclume longue (L)

Enclume à goupille longue (LP)

MG725A Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po pour usage intensif

• Couple de rupture de boulon de 1 190 pi-lb (1 613 N•m) et couple de travail de 810 pi-lb (1 098 N•m) • Démarrage plus rapide du moteur et meilleures performances avec plus de couple que le modèle précédent • Conception équilibrée pour un contrôle supérieur avec moins de fatigue de l'utilisateur • La poignée matelassée brevetée réduit les vibrations • La gâchette brevetée de la valve de l'embout à prise matelassée offre un confort et un meilleur contrôle de l'outil • L'enclume s'arrête au relâchement de la gâchette pour éviter de projeter les fixations • Régulateur à rotation facile pour un contrôle pratique de la vitesse

• Poids : 2,2 kg (4,8 lb) • Le mécanisme d'impact à double marteau est durable et percutant • La lubrification par bain d'huile étanche avec l'huile synthétique Red Line maintient toujours le mécanisme d'impact lubrifié pour une usure moindre • Garantie de deux ans • Pour les travaux les plus difficiles, choisissez la puissance maximale du modèle MG725A

MG725AL Clé à chocs pneumatique à enclume longue à prise 1/2 po pour usage intensif MG725AP Clé à chocs pneumatique à enclume à goupille à prise 1/2 po pour usage intensif

RAI

Clés à chocs à prise 1/2 po Spécifications PT850 Grosseur de prise, pouces (mm) 1/2 (13) Couple maximal, lb-pi (N•m) 810 (1 098) Régime libre, tr/min 9 200 Coups par minute, CPM 1 270 Air Consumption, CFM 4,1 (29,2) [—] Type d’enclume Bague de friction Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18) Grosseur de tuyau d’alimentation d’air, 3/8 (9,5) pouces (mm) DI Niveau de puissance sonore, dB(A) 109,7 Sound Level Pressure, dB(A) 98,1 Hauteur, pouces (mm) 7,5 (191) Niveau de vibration, m/s2 8,2 Longueur, pouces (mm) 7,2 (183) Poids, lb (kg) 4,2 (1,9) Suffixe pour clés à chocs : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, NL, JP

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 1/2 PO

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PT850

PT850 Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po

• Couple de rupture de boulon de 1 190 pi-lb (1 613 N•m) et couple de travail de 810 pi-lb (1 098 N•m) • 1 270 BPM (coups par minutes) et une vitesse libre de 9 200 tr/min pour un retrait plus rapide des boulons • Enclume, bâti et marteaux forgés pour une longue durée de vie de l'outil • Poignée matelassée absorbant les vibrations et isolant la main de l'utilisateur par temps froid

• Modèle ergonomique équilibré et démarrage lent de l'enclume pour un meilleur contrôle de l'outil • Levier de marche avant/arrière à une main pour le confort de l'utilisateur • Poignée de régulateur de type grand cadran

PT850L Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po (Longue enclume) PT850P Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po (enclume à goupille)

• Utiliser uniquement des douilles à chocs et des accessoires avec des clés à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

525

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 1/2 PO RAI

Clés à chocs à prise 1/2 po Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MG3255

Enclume cylindrique (P)

Enclume longue (L)

Enclume à goupille longue (LP)

Spécifications MG3255 Grosseur de prise, pouces (mm) 1/2 (13) Couple maximal, lb-pi (N•m) 325 (440) Régime libre, tr/min 10 700 Coups par minute, CPM 1 400 Type d’enclume Bague de friction Consommation d’air en régime libre, pi3/ 4 (28) [113] min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces 1/4 (18) (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces 3/8 (10) (mm) Niveau de vibration, m/s² 4,5 Niveau de pression acoustique dB(A) 99,1 Longueur, pouces (mm) 6,1 (155) Poids, lb (kg) 2,8 (1,3) Gaine en vinyle MG325BOOT Garantie 2 Ans Suffixe pour clés à chocs : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, GB, NL CE

MG3255 Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po

• Conception compacte pour un accès plus facile • Le boîtier léger et équilibré offre un contrôle supérieur avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Couple de rupture de boulon de 425 pi-lb pour enlever les fixations tenaces • 10 700 tr/min pour un retrait plus rapide des boulons • Boîtier en magnésium usiné d'une seule pièce pour un alignement précis des composants internes afin de réduire les vibrations • La fonction d'arrêt de l'enclume signifie que l'enclume s'arrête lorsque la gâchette est relâchée pour éviter de projeter les fixations • Le bouton de déclenchement matelassé et confortable permet à l'utilisateur de travailler confortablement avec moins de stress pour les doigts • La poignée matelassée remplaçable brevetée sur le terrain absorbe les vibrations et isole la main de l'utilisateur par temps froid

• La lubrification continue par bain d'huile prolonge la durée de vie des outils en réduisant l'usure prématurée des composants • Le moteur à huit palettes offre une vitesse et un couple maximum • Le mécanisme d'impact à double marteau donne des coups violents avec moins de pièces mobiles, ce qui permet de retirer rapidement les fixations tenaces • Levier de marche avant/arrière à une main pour le confort de l'utilisateur • Une gaine protectrice et un nécessaire silencieux sont inclus • Garantie de deux ans

MG3255L Clé à chocs pneumatique à enclume longue à prise 1/2 po MG3255LP Clé à chocs pneumatique à longue enclume à goupille à prise 1/2 po MG3255P Clé à chocs pneumatique avec enclume à goupille à prise 1/2 po RAI

Clés à chocs à prise 1/2 po

Couleurs disponibles Rouge

PT350

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PT350 Clé à chocs pneumatique courte à prise 1/2 po

526

• Couple de rupture de boulon de 775 pi-lb (1 017 N•m) et couple de travail de 500 pi-lb (678 N•m) • Conception compacte pour un accès plus facile dans les espaces restreints • Dispose d'un marteau jumbo pour une durabilité accrue • Boîtier ergonomique et léger en nylon rempli de verre pour moins de fatigue pour l'utilisateur

Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Régime libre, tr/min Coups par minute, CPM Type d’enclume Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Gaine en vinyle Garantie - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PT350 1/2 (13) 500 (678) 8 000 1 440 Bague de friction 3,17 (22,6) [90] 1/4 (18) 3/8 (10) 10,8 97,5 4,95 (126) 3,2 (1,5) PT338BOOT 2 Ans

• Commande de vitesse variable en attente de brevet • La valve d'inversion en instance de brevet empêche la corrosion • L'enclume s'arrête au relâchement de la gâchette pour éviter de projeter les fixations • Une lubrification continue à bain d'huile prolonge la durée de vie de l’outil en réduisant l'usure prématurée des composants • Comprend une gaine de protection et un nécessaire pour silencieux

RMA

Clé à chocs à prise 1/2 po (Blue-Point®)

AT2550

AT5500

AT570

AT2550 1/2 (13) 300 (406) 10 000 1 500 Bague de friction

AT5500 1/2 (13) 550 (745) 7 400 1 200 Bague de friction

4,3 (—) [121,76]

4,2 (30) [118,9]

1/4 (18) 3/8 (10) — 102 4,29 (109) 2,96 (1,34) —

1/4 (18) 3/8 (10) 4,0 94 7,9 (201) 6,4 (2,9) AT5500BOOT

AT570 1/2 (13) 570 (773) 6 900 (F), 7 000 (R) 1 050 Bague de friction 5,0 (36) [142] (F), 5,3 (38) [150] (R) 1/4 (18) 3/8 (10) 6,08 95 7,24 (184) 4,08 (1,87) AT570BOOT

AT2550 Clé à chocs compacte à prise 1/2 po (Blue-Point®)

• 300 pi-lb de couple • Mécanisme de marteau jumbo • Levier de marche avant/arrière actionné par le pouce • Trois vitesses avant et une vitesse arrière • L'échappement est libéré par le bas de la poignée, loin de la zone de travail • Garantie d’un an

AT5500 Clé à chocs à prise 1/2 po (Blue-Point®)

• Couple de 550 pi-lb, 7 400 tr/min, 1 200 BPM (coups par minute) • Régulateur d'air réglable à cinq positions intégré plus une gâchette à vitesse variable pour un contrôle maximal par l'utilisateur • Le mécanisme d'impact à double marteau est conçu pour frapper fort tout en offrant une longévité de l'outil • Le moteur monté sur roulement à billes crée un fonctionnement en douceur pour une plus grande longévité de l'outil • Le boîtier en aluminium 1 pièce offre un outil durable • Le nez conique augmente l'accessibilité aux endroits confinés • Le filtre d'entrée filtre la saleté et les gravillons ; filtre facile à enlever pour le nettoyage • Garantie limitée d'un an

AT570 Clé à chocs pneumatique à prise 1/2 po (Blue-Point®)

• Utilisé sur les fixations d'automobiles et de camions • Enclumes à grenaille pour une durabilité accrue • Le moteur à polarisation inverse fournit un couple supplémentaire • Régulateur à trois positions pour contrôler la puissance • Un levier de marche avant/arrière actionnable d'une main pour plus de commodité • Le boîtier en composite avec un nez en aluminium se combinent pour offrir une unité durable, légère et équilibrée • Le mécanisme d'impact à double marteau fournit des coups durs coups violents pour retirer rapidement les fixations

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 1/2 PO (Blue Point®)

RMA

Prise 1/4 po (Blue-Point®) Spécifications AT235MCA Grosseur de prise, pouces (mm) 1/4 (6) Couple maximal, lb-pi (N•m) 25 (34) Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) 1,67 (12) [47] [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18) Coups par minute, CPM 2 900 Régime libre, tr/min 13 000 Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) DI min. Niveau de pression acoustique dB(A) 95,1 Niveau de vibration, m/s² <2,5 Longueur, pouces (mm) 6,2 (157) Poids, lb (kg) 1,4 (0,64)

AT235MCA Clé à chocs micro à prise 1/4 po (Blue-Point®)

• 25 pi-lb de couple • Équilibrée, légère, réduit la fatigue • Boîtier composite durable • Gâchette surdimensionnée à vitesse variable • Levier pratique de marche avant/ arrière à une main • L'échappement est libéré par le bas de la poignée, loin de la zone de travail

AT235MCA

• Utiliser uniquement des douilles à chocs et des accessoires avec des clés à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

527

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 3/8 PO

MG325

PT338

RAI

Clés à chocs à prise 3/8 po pour usage intensif

Spécifications MG325 Grosseur de prise, pouces (mm) 3/8 (10) Couple maximal, lb-pi (N•m) 325 (440) Vitesse libre, tr/min 10 700 Coups par minute, CPM 1 400 Type d’enclume Bague de friction Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) [l/min] 4 (28) [113] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) Niveau de vibration, m/s² 4,5 Niveau de pression acoustique, dB(A) 99,1 Longueur, pouces (mm) 6,1 (155) Poids, lb (kg) 2,8 (1,3) Gaine en vinyle MG325BOOT Suffixe pour clés à chocs : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, GB, NL

Spécifications PT338 Grosseur de prise, pouces (mm) 3/8 (10) Couple maximal, lb-pi (N•m) 500 (678) Vitesse libre, tr/min 8 000 Coups par minute, CPM 1 440 Type d’enclume Bague de friction Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] 3,17 (22,6) [90] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) Niveau de vibration, m/s² 10,8 Niveau de pression acoustique, dB(A) 97,5 Longueur, pouces (mm) 4,8 (122) Poids, lb (kg) 3 (1,36) Gaine en vinyle PT338BOOT Suffixe pour clés à chocs : L = Enclume long. Enclume standard pour les applications nécessitant de fréquents changement de douilles. Enclume long pour les applications serrées nécessitant une portée accrue - DE, ES, FR, IT, GB, NL

MG325 Clé à chocs pneumatique à prise 3/8 po

PT338 Clé à chocs pneumatique courte à prise 3/8 po

• La taille compacte et le nez de style fin sont parfaits pour travailler dans les espaces restreints • Le boîtier léger et équilibré offre un contrôle supérieur avec moins de fatigue pour l'utilisateur • 425 ft-lb (576 N•m) bolt breakaway torque and 325 ft-lb (440 N•m) working torque • 10 700 tr/min pour un retrait plus rapide des boulons • Boîtier en magnésium usiné d'une seule pièce pour un alignement précis des composants internes afin de réduire les vibrations • Le système de verrouillage de l'enclume signifie qu'il se bloquera dès que la gâchette est relâchée afin d'éviter de projeter les fixations • Un bouton de gâchette coussiné permet à l'utilisateur de travailler confortablement avec moins de pression sur les doigts • Patented field-replaceable cushion grip handle absorbs vibration and insulates the user’s hand in cold temperatures • Une lubrification continue à bain d'huile prolonge la durée de vie de l’outil en réduisant l'usure prématurée des composants • Huit palettes de rotor offrent couple et régime maximaux • Le mécanisme à percussion double porte des coups puissants avec peu de pièces mobiles pour permettre le retrait rapide des fixations tenaces • Un levier de marche avant/arrière actionnable d'une main pour plus de commodité • Une gaine de protection et un nécessaire pour silencieux sont inclus • Garantie de deux ans

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

528 Snapon.com 1.877.762.7664

• 500 pi-lb (678 N•m) de couple de travail • 770 pi-lb (950 N•m) de couple de rupture de boulon • Conception compacte pour un meilleur accès dans les espaces restreints • Boîtier ergonomique et léger en nylon rempli de verre pour une moindre fatigue de l'utilisateur • Comprend un marteau jumbo pour une durabilité accrue • Commande de vitesse variable en attente de brevet • La valve d'inversion en attente de brevet empêche la corrosion • L'enclume s'arrête au relâchement de la gâchette pour éviter de projeter les fixations • La lubrification continue par bain d'huile prolonge la durée de vie de l'outil en réduisant l'usure prématurée des composants • Comprend une gaine de protection

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

AT1038

AT2538

AT370

AT380A

AT351

RMA

Usage intensif à prise 3/8 po (Blue-Point®) Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Vitesse libre, tr/min Coups par minute, CPM Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Gaine en vinyle CE

AT1038 3/8 (10) 190 (257) 4 150 1 950

AT2538 3/8 (10) 275 (373) 9 000 1 500

3,7 (26,6) [104,7]

4,3 (—) [—]

1/4 (18) — 8,2 94,4 13,15 (334) 3,47 (1,574) —

1/4 (18) — 8,6 100 4,29 (109) 2,96 (1,34) —

AT370 3/8 (10) 320 (434) 9 000 (F), 9 500 (R) 1 050 4,4 (326) [125] (F), 4,7 (34) [133] (R) 1/4 (18) 3/8 (10) 3,25 92 6-3/10 (160) 2,62 (1,19) AT370BOOT

AT380A 3/8 (10) 175 (230) 8 700 1 680

AT351 3/8 (10) 175 (237) 9 700 1 200

3,9 (28) [111]

2,5 (18) [71]

1/4 (18) 3/8 (10) 3,5 94 6,5 (165) 3,0 (1,36) AT380ABOOT

1/4 (18) 3/8 (10) DI min. 3,09 96,6 7,6 (193) 2,5 (1,2) —

- DE, ES, FR, IT, GB, NL

AT1038 Clé à chocs d’angle à prise 3/8 po (Blue-Point®) • Tête à angle droit à profil bas pour accéder aux espaces restreints • Mécanisme de marteau jumbo percutant • Multiples réglages de vitesse — deux en avant et un en arrière • Mécanisme de verrouillage de la marche avant/arrière • Gâchette à vitesse variable • Lubrification par huile d'engrenage pour une usure réduite des composants et une plus longue durée de vie de l'outil • Garantie d’un an

AT2538 Clé à chocs pneumatique compacte à prise 3/8 po (Blue-Point®)

• 275 pi-lb de couple • Mécanisme de marteau jumbo • Levier de marche avant/arrière actionné par le pouce • Trois vitesses avant et une arrière • L'échappement est libéré par le bas de la poignée, loin de la zone de travail • Garantie d’un an

AT370 Clé à chocs à prise 3/8 po (Blue-Point®)

AT380A Clé à chocs à prise 3/8 po (Blue-Point®)

• Régulateur d'air réglable à cinq positions intégré plus une gâchette à vitesse variable pour un contrôle maximal par l'utilisateur • Le boîtier en aluminium offre un outil léger et pourtant durable • Le nez conique augmente l'accessibilité aux endroits confinés • Le moteur monté sur roulement à billes crée un fonctionnement régulier pour moins de fatigue pour l'utilisateur • Le filtre d'entrée en laiton filtre la saleté et les gravillons ; filtre facile à enlever pour le nettoyage • Le mécanisme d'impact à double marteau est conçu pour frapper fort tout en offrant une longévité de l'outil • Garantie d’un an

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : CLÉS À CHOCS À PRISE 3/8 PO (Blue Point®)

AT351 Clé à chocs à prise 3/8 po (Blue-Point®)

• Pivot d'entrée d'air intégré • Régulateur de puissance à huit positions • Le moteur pneumatique à action rotative est monté sur roulement à billes pour l'équilibre, la vitesse et la puissance • Outil idéal pour la réparation des petits moteurs et les travaux d'établi

• Utilisé sur les fixations d'automobiles et de camions • Enclumes à grenaille pour une durabilité accrue • Le moteur à polarisation réversible fournit un couple d'arrachement supplémentaire • Régulateur à trois positions pour contrôler la puissance • Levier de marche avant/arrière à une main pour une utilisation pratique • Le boîtier en composite avec un nez en aluminium se combinent pour offrir une unité durable, légère et équilibrée • Le mécanisme d'impact à double marteau fournit des coups durs coups violents pour retirer rapidement les fixations

• Utiliser uniquement des douilles à chocs et des accessoires avec des clés à chocs. • Évitez une exposition prolongée aux vibrations. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

529

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : CLIQUETS À PRISES 1/2 ET 3/8 POUCES

PTR50

PTR768

PTR72

PTR778

Cliquets pneumatiques Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Gaine en vinyle Garantie - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTR50 1/2 (13) 70 (95) 4,5 (32) [127] 3/8 (10) 5,2 92,9 12,1 (308) YA889 (inclus) 2 Ans

PTR72* 3/8 (10) 70 (95) 4,5 (32) [127] 3/8 (10) 5,2 92,9 12,1 (308) YA889 (inclus) 2 Ans

PTR768 3/8 (10) 70 (95) 4,5 (32) [127] 3/8 (10) 5,2 92,9 14,5 (368) YA889 (inclus) 2 Ans

PTR778 1/2 (13) 70 (95) 4,5 (32) [127] 3/8 (10) 5,2 92,9 14,5 (368) YA889 (inclus) 2 Ans

PTR50 Cliquet pneumatique à prise 1/2 po pour usage intensif • 70 pi-lb de couple de sortie pour retirer les fixations tenaces • Supporte aisément 158 lb-pi de couple manuel • Vitesse libre de 275 tr/min pour un retrait et une installation rapides des fixations • Des « goupilles d’arrêt » préviennent le blocage du mécanisme d’encliquetage • Des coussinets en acier réduisent l'usure de la tête à cliquet • Double cliquets pour plus de robustesse • Le clapet de gâchette souple facilite le dressage de précision pour une meilleure maîtrise • Grand bouton de sélection pour changer facilement de sens • L'échappement composite réglable dirige le flux d'air loin du travail • Manche coussiné pour plus de confort et de maîtrise PTR72 Cliquet pneumatique à prise 3/8 po pour usage intensif • 70 pi-lb de couple de sortie pour retirer les fixations tenaces • Supporte aisément 158 lb-pi de couple manuel • Vitesse libre de 275 tr/min pour un retrait et une installation rapides des fixations • Des « goupilles d’arrêt » préviennent le blocage du mécanisme d’encliquetage • Des coussinets en acier réduisent l'usure de la tête à cliquet • Double cliquets pour plus de robustesse • Le clapet de gâchette souple facilite le dressage de précision pour une meilleure maîtrise • Grand bouton de sélection pour changer facilement de sens • L'échappement composite réglable dirige le flux d'air loin du travail • Manche coussiné pour plus de confort et de maîtrise

530 Snapon.com 1.877.762.7664

PTR768 Cliquet pneumatique à long cou à prise 3/8 po • Un couple de 70 pi-lb gère les gros travaux • 158 pi-lb de couple manuel pour desserrer les fixations rouillées • 275 tr/min réduit le temps de retrait des fixations • 14-1/2 po de long pour l’accessibilité • Poignée matelassée pour un contrôle positif de l'outil • Double cliquets pour plus de robustesse • Des goupilles de blocage empêchent le blocage du cliquet • La douille d'usure en acier réduit l'usure de la tête du cliquet • Déclenchement de la valve d'extrémité PTR778 Cliquet pneumatique à long cou à prise 1/2 po • Un couple de 70 pi-lb gère les gros travaux • 158 pi-lb de couple manuel pour desserrer les fixations rouillées • 275 tr/min réduit le temps de retrait des fixations • 14-1/2 po de long pour l’accessibilité • Poignée matelassée pour un contrôle positif de l'outil • Double cliquets pour plus de robustesse • Des goupilles de blocage empêchent le blocage du cliquet • La douille d'usure en acier réduit l'usure de la tête du cliquet • Déclenchement de la valve d'extrémité

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PTR2500

PTR838

PTR817

PTR2505 SC

Cliquets pneumatiques Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Couple maximal, lb-pi (N•m) Pression d'air de travail, PSI (kPa) Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Plage du couple, pi-lb (N•m) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Gaine en vinyle Garantie * - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTR2500 1/4 (6) 0–35 (0–47) 90 (620) 1,7 (11) [48] 0–35 (0–47) 3/8 (10) 2,5 84 7,8 (198) YA905 (inclus) 1 Ans

PTR2505 3/8 (10) 0–35 (0–47) 90 (620) 1,7 (11) [48] 0–35 (0–47) 3/8 (10) 2,5 84 7,8 (198) YA905 (inclus) 1 Ans

PTR838 3/8 (10) 35 (47) 90 (620) 1,7 (11) [48] 0–35 (0–47) 3/8 (10) 2,5 84 12,75 (324) YA889 (inclus) 1 Ans

PTR817 1/4 (6) 35 (47) 90 (620) 1,7 (11) [48] 0–35 (0–47) — 2,5 84 10,5 (267) YA889 (inclus) 1 Ans

PTR2500 Mini cliquet pneumatique à prise 1/4 po • Vitesse libre de 225 tr/min dans un format compact pour un meilleur accès aux espaces restreints • Boîtier équilibré et léger pour un confort et un contrôle supérieurs avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Le grand bouton de marche avant/arrière permet de changer facilement de direction, même avec des mains grasses • Poignée à prise souple offrant un confort accru et une isolation contre le froid, tout en réduisant les vibrations • Un raccord zerk permet de lubrifier la tête du cliquet pour prolonger la durée de vie de l'outil • La gâchette à vitesse variable permet des démarrages lents du moteur PTR2505 Mini cliquet pneumatique à prise 3/8 po • Boîtier léger et équilibré pour un confort et un contrôle supérieurs avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Poignée à prise souple offrant un confort accru tout en réduisant les vibrations et en isolant du froid • Le grand bouton de marche avant/arrière permet de changer facilement de direction, même avec des mains grasses • Un raccord zerk permet de lubrifier la tête du cliquet pour prolonger la durée de vie de l'outil • La gâchette à vitesse variable permet un démarrage lent du moteur

PTR838 Cliquet pneumatique à long cou à prise 3/8 po • Cliquet à long col avec une portée extra-longue pour les fixations difficiles à atteindre • Poignée à prise souple offrant un confort accru et une isolation contre le froid, tout en réduisant les vibrations • Le grand bouton de marche avant/arrière permet de changer facilement de direction, même avec des mains grasses • Un raccord zerk permet de lubrifier la tête du cliquet pour prolonger la durée de vie de l'outil • Gâchette à vitesse variable permettant des démarrages lents du moteur • Boîtier équilibré et léger pour un confort et un contrôle supérieurs avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Charge de couple manuel de 46 pi- lb PTR817 Cliquet pneumatique à long cou à prise 1/4 po • Extra longue portée pour accéder aux fixations difficiles à atteindre • Poignée à prise souple offrant un confort accru et une isolation contre le froid, tout en réduisant les vibrations • Le grand bouton de marche avant/arrière permet de changer facilement de direction, même avec des mains grasses • Un raccord zerk permet de lubrifier la tête du cliquet pour prolonger la durée de vie de l'outil • La gâchette à vitesse variable permet de démarrer lentement le moteur • Boîtier léger et équilibré pour un confort et un contrôle supérieurs avec moins de fatigue pour l'utilisateur • Résiste à un couple manuel de 46 pi-lb

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : CLIQUETS À PRISES 1/4 ET 3/8 POUCES

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • N'utilisez que des douilles à chocs et des accessoires avec les cliquets pneumatiques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

531

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : CLIQUETS À PRISE 1/2 PO (Blue Point®)

AT200D

AT238A

AT204A

AT208A

AT700F

AT705B

RMA

Cliquets pneumatiques (Blue-Point®) Spécifications Grosseur de prise, pouces (mm) Plage du couple, pi-lb (N•m) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Pression d'air recommandée, PSIG (kPa) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Gaine en vinyle - DE, ES, FR, IT, GB, NL

AT200D 1/4 (6) 5–25 (6–34) 230 1,4 (10) [40] 1/4 (18) 90 (620) 3,3 85 8,7 (222) 1,1 (0,50) AT200D22A

AT204A 1/4 (6) 0–30 (0–40,6) 350 3,5 (25) [99] 1/4 (18) 90 (620) 3,6 94 5,12 (130) 1,05 (0,48) AT238-36

AT208A AT238A 3/8 (10) 3/8 (10) 0–30 (0–40,6) 0–40 (0–54,2) 350 550 3,5 (—) [99,11] 2,38 (17) [67,39] 1/4 (18) 1/4 (18) 90 (620) 90 (620) 6,81 6,2 89 — 5,12 (130) 6,3 (160) 1,05 (0,48) 1,39 (0,63) AT238-36 AT238-36

AT700F 3/8 (10) 5–45 (6–61) 165 3,0 (22) [85] 1/4 (18) 90 (620) 8,7 89 10,1 (257) 2,5 (1,14) AT700E49A

AT705B 1/2 (13) 5–50 (6–68) 150 3,0 (22) [85] 1/4 (18) 90 (620) 8,7 89 10,7 (273) 2,5 (1,14) AT700E49A

AT200D Cliquet pneumatique à prise 1/4 po (Blue-Point®) • Couple maximal de 20 pi-lb • Boîtier léger en aluminium • Moteur pneumatique monté sur roulement à billes et système d'engrenage planétaire de précision • Comprend une gaine en vinyle AT204A Mini cliquet pneumatique à prise 1/4 po (Blue-Point®) • Idéal pour travailler dans des endroits exigus • Le dégagement de la tête est inférieur à 3/4 po • Comprend une gâchette à vitesse variable, un régulateur d'air régulateur d'air réglable et un tuyau tressé de 5 pi en nylon tressé pour la maniabilité et le contrôle • Le boîtier en composite offre résistance et durabilité AT208A Clé à mini cliquet pneumatique à prise 3/8 po (Blue-Point®) • La taille compacte permet un meilleur accès aux espaces restreints • Facile à utiliser avec un accélérateur à vitesse variable • Couple de 30 pi-lb • La conception légère réduit la fatigue • Poignée confort, soufflet de tête et tuyau PU tressé de 5 pi • Garantie limitée d'un an

532 Snapon.com 1.877.762.7664

AT238A Mini clé à cliquet à chocs à prise 3/8 po (Blue-Point®) • Le mécanisme d'embrayage sans réaction empêche le rebond • Couple de 40 pi-lb • La taille compacte permet un meilleur accès aux espaces restreints • La conception légère réduit la fatigue • Taille du filet d'entrée d'air 1/4 po-18 NPT • Garantie limitée d'un an AT700F Cliquet à prise 3/8 po (Blue-Point®) • Donne un couple de 5 à 45 pi-lb • Moteur pneumatique monté sur roulement à billes et système d'engrenage planétaire de précision • Accélérateur à vitesse variable facile à utiliser, plus un un régulateur d'air • Boîtier en aluminium léger AT705B Cliquet à prise 1/2 po (Blue-Point®) • Cliquet à prise 1/2 po dans un corps à prise 3/8 po • Moteur monté sur roulement à billes pour une plus grande durée de vie de l’outil

PDR5001 PDR3000A

PDR5000A

RAI

PDRR2005

PDR3001

Perceuses à capacité 1/2 et 3/8 po Spécifications Grosseur du mandrin, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Mesure de couple, lb-po (N•m) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d'air, moyenne, pi3/min (pcnm) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de puissance sonore, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poignée auxiliaire Clé de mandrin Type de mandrin Mandrin de rechange Mandrin sans clé †

†

PDR5000A*

PDR5001*^

PDR3000A*

1/2 (13)

3/8 (10)

0,45 (0,33) 0–300 (0–34) 450 1/2 po-20 UNF 3,8 (27) [108] 1/4 (18) 3/8 (10) 0,9 108,0 8,7 (222) PDR5000-40A 30429 À clé PDR5000-2 PDR5000-2

0,45 (0,33) 0–300 (0–340) 450 1/2 po-20 UNF 3,8 (27) [108] 1/4 (18) 3/8 (10) 0,9 82,6 8,7 (222) PDR5000-40A — Sans clé — SP68187

0,45 (0,33) 0–50 (0–6,0) 2 500 3/8 po-24 UNF 3,5 (25) [99] 1/4 (18) 3/8 (10) 3,0 106,1 7 (178) — 30002 À clé 21133B PDR3A-2

- DE, ES, FR, IT, GB, NL

PDR3001*†

PDRR2005^ 1/4 po-28 (Embouts filetés) 0,45 (0,33) 0,45 (0,33) 0–50 (0–6,0) — 2 500 4 000 3/8 po-24 UNF 1/4 po-28 3,8 (27) [100] 3,8 (27) [100] 1/4 (18) 1/4 (18) 3/8 po (10) 3/8 (10) 3,5 2,9 95,2 84 7 (178) 10 (254) — — — — Sans clé — — — PDR3000-2 — ^ - - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP 3/8 po (10)

PDR5000A Perceuse réversible à capacité 1/2 po • Le moteur pneumatique à cinq palettes fournit une puissance à couple élevé pour une durabilité accrue • Le train d'engrenages industriel à trois plans offre une durabilité pour les applications lourdes • Dégagement précis du mandrin de 0,0025 po pour un perçage de précision • Comprend une poignée latérale pour un contrôle accru dans les applications de perçage à couple élevé PDR5001 Perceuse réversible à mandrin sans clé à capacité 1/2 po • Monté sur le dessus, marche avant/marche arrière à une main pour une facilité d'utilisation • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle accru • La poignée matelassée réduit les vibrations et isole du froid • Construction à roulement à billes interne pour un fonctionnement en douceur • Moteur pneumatique à cinq palettes pour des démarrages plus rapides et plus de puissance • 450 tours/minute et 300 po-lb de couple en sortie PDR3000A Perceuse réversible à capacité 3/8 po • Un commutateur pratique de marche avant/arrière monté sur le dessus permet une utilisation d'une seule main • Le moteur pneumatique à cinq palettes fournit plus de puissance de forage pour effectuer le travail plus rapidement • La poignée matelassée surmoulée isole du froid et des vibrations pour réduire la fatigue de l'utilisateur • Gâchette réversible à vitesse variable pour un meilleur contrôle de la vitesse de perçage permet un perçage précis et sécurité accrue • Construction à roulement à billes interne pour un fonctionnement en douceur et une durée de vie prolongée de l'outil • Le train d'engrenages industriel à trois plans offre une durabilité pour les applications de forage à usage intensif • La précision de l'excentricité du mandrin de 0,0025 permet un perçage de précision et un travail de haute qualité

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PERCEUSES À CAPACITÉ DE 3/8 PO ET 1/2 PO

^CE

• Le boîtier en aluminium léger de conception ergonomique

offre un rapport puissance/poids élevé, permettant une plus grande productivité avec moins de fatigue PDR3001 Perceuse réversible à mandrin sans clé à capacité 3/8 po • 2 500 tours/minute et 50 po-lb de couple en sortie • Avant/arrière à une main pour une utilisation facile • Excellent faux-rond pour un perçage, un alésage et un pierrage constants • Mandrin sans clé pour un changement rapide d’embouts • Démarrage lent pour un contrôle facile • L'échappement de la poignée dirige l'air vers le bas • Tous les composants de la broche à billes et à aiguilles • Les engrenages planétaires usinés équilibrent la charge • La poignée matelassée réduit les vibrations et isole du froid • Construction à roulement à billes interne pour un fonctionnement en douceur • Moteur pneumatique à cinq palettes pour des démarrages plus rapides et plus de puissance • Transmission et engrenages industriels pour une longue durée de vie des outils PDRR2005 Mini perceuse pneumatique d’angle • Tête compacte pour accéder aux espaces restreints • Faible battement de la broche pour un perçage précis • Accepte les embouts à filetage 1/4 po-28 • Arbre de broche soutenu par des roulements doubles pour une durabilité accrue • Engrenages coniques en spirale pour une durabilité et un fonctionnement régulier • La gâchette à vitesse variable maximise les performances et le contrôle Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• N'utilisez que des douilles à chocs et des accessoires avec les cliquets pneumatiques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

533

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PERCEUSES À CAPACITÉ 1/4 PO

PDYT1KE

PDZT2LK

MTG

Perceuses à capacité 1/4 po N° d’inventaire Description Perceuse PDYT1KE Perceuse pneumatique de 0,3 ch à 1 800 tr/min réversible PDYT1KF Perceuse pneumatique de 0,3 ch à 2 000 tr/min à mandrin PDYT1KG Perceuse pneumatique de 0,3 ch à 2 400 tr/min à clé à capacité PDYT1KH Perceuse pneumatique de 0,3 ch à 3 000 tr/min 1/4 po Perceuse PDZT2K7 Perceuse pneumatique de 0,5 ch 2 600 tr/min non PDZT2KH Perceuse pneumatique de 0,5 ch 3 000 tr/min réversible PDZT2KK Perceuse pneumatique de 0,5 ch 3 600 tr/min à mandrin à clé à PDZT2KL Perceuse pneumatique de 0,5 ch 4 300 tr/min capacité PDZT2KN Perceuse pneumatique de 0,5 ch 23 000 tr/min 1/4 po Perceuse PDZT2L7 Perceuse pneumatique de 0,5 ch 2 600 tr/min non PDZT2LH Perceuse pneumatique de 0,5 ch 3 000 tr/min réversible PDZT2LK Perceuse pneumatique de 0,5 ch 3 600 tr/min à mandrin à clé à PDZT2LL Perceuse pneumatique de 0,5 ch 4 300 tr/min capacité PDZT2LN Perceuse pneumatique de 0,5 ch 23 000 tr/min 1/4 po Caractéristiques techniques : Perceuses pneumatiques à capacité 1/4 po Longueur, pouces (mm) 6,3 (160) Poids, lb (kg) 1,5 (0,7) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) Filetage de la broche 3/8 po-24 Garantie 1 Ans Perceuse réversible à mandrin à clé à capacité 1/4 po

Perceuse réversible à mandrin à clé à capacité 1/4 po

Perceuse non-réversible à mandrin à clé à capacité 1/4 po

Perceuse non-réversible à mandrin sans clé à capacité 1/4 po

- DE, ES, FR, IT, GB, NL

Caractéristiques des perceuses pneumatiques à capacité 1/4 po : • La poignée incrustée offre un rembourrage confortable et discret et réduit la fatigue tout en guidant les utilisateurs à tenir l'outil correctement pour améliorer la précision • Support ergonomique : Situé des deux côtés du boîtier, ce support fournit un point de repos pour l'index pendant le fonctionnement ; les perceuses d'aviation doivent être tenues de manière à ce que le poignet et l'index de l'opérateur soient alignés avec le mandrin pour améliorer la précision et le contrôle tout en réduisant la fatigue de l'utilisateur • L’accélérateur gainable améliore le débit pour alimenter le moteur à couple élevé et offre un contrôle précis pour les applications critiques • Le moteur à double chambre fournit un couple élevé pour les applications tenaces • Torque de décrochage élevé : Un embout bloqué ? Appuyez sur la gâchette et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre — cette fonction permet d'économiser du temps et de la frustration. • Support d'engrenage à 3 plans : Conçu pour les applications industrielles afin d'améliorer la précision et la durabilité par rapport aux modèles conventionnels à deux engrenages • Mandrin à clé Röhm® : Mandrin 1/4 po (6,5 mm) de qualité supérieure pour les applications critiques • Modèles réversibles et non réversibles disponibles

RMA

Perceuse de soudage par points Spécifications Grosseur du mandrin, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Embout pour perceuse de soudage par points (10 mm) (optionnel) Embout pour perceuse de soudage par points (6,5 mm) (optionnel) Embout pour perceuse de soudage par points (8 mm) (inclus) Bras de support 5,5 po (en option)

534 Snapon.com 1.877.762.7664

AT184 5/16 (8) 0,32 (0,65) 0–1 000 (0–1 800) 8,4 (60) [238] 1/4 (18) 3/8 (10) 84 7,9 (201) 3,1 (1,4) AT183-51 AT183-43 AT183-50 AT184-26A

AT184

AT184 Perceuse de soudage par points (Blue-Point®)

• Le collier de contrôle de profondeur à torsion permet

un réglage précis de la profondeur de perçage jusqu'à 1/4 po • Gâchette à deux vitesses pour des vitesses faibles ou élevées • Comprend (1) embout de 5/16 po (8 mm) et un bras de serrage amovible

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PERCEUSES 1/4 PO, 3/8 PO, 1/2 PO (Blue Point®)

AT3000 Perceuse réversible 3/8 po (Blue-Point®) • Opération pratique de marche avant/arrière d'une seule main • L'échappement est libéré par le bas de la poignée, loin de la zone de travail • Manche à prise confortable • Le mandrin sans clé permet de gagner du temps lors du changement d’embouts AT3000

AT5000 Perceuse réversible 1/2 po (Blue-Point®) • La clé du mandrin se range commodément dans la poignée • Gâchette à vitesse variable • Opération pratique de marche avant/arrière d'une seule main • L'échappement est libéré par le bas de la la poignée, loin de la zone de travail

AT801MCA Micro perceuse 1/4 po (Blue-Point®) • La petite taille est idéale pour travailler dans les espaces confinés • Le boîtier composite durable résiste à une utilisation robuste • Le levier d'inversion est commodément positionné pour une opération à une seule main • Une vitesse variable surdimensionnée

AT5000

AT811

AT811 Perceuse à angle 3/8 po (Blue-Point®) • Fonctionnement pratique de la marche avant/ arrière par bouton-poussoir à une main • L'échappement arrière éloigne l'air de la zone de travail • Construction à billes à billes pour une longue durée de vie de l’outil

AT801MCA

RMA

Perceuses 1/4, 3/8 et 1/2 po (Blue-Point®) Spécifications Grosseur du mandrin, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Mesure de couple, lb-po (N•m) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d'air, moyenne, pi3/min (pcnm) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Poignée auxiliaire Gaine en vinyle (en option)

AT3000 3/8 (10) 0,45 (0,33) 0–40 (0–4,5) 1 675 3/8 po-24 UNF 3,5 (25) [95] 1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 82 7,6 (193) 3,2 (1,4) — AT3000BOOT

AT5000 1/2 (13) 0,45 (0,33) 0–120 (0–14) 490 1/2 po-20 UNF 3,8 (27) [108] 1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 82 9,0 (228) 3,8 (1,7) PDAH1A AT5000BOOT

AT811 3/8 (10) 0,45 (0,33) 0–55 (0–6) 1 320 3/8 po-24 UNF 3,4 (24) [95] 1/4 (18) 3/8 (10) DI min. <0,8 110 8,2 (208) 2,2 (1) — —

• N'utilisez que des douilles à chocs et des accessoires avec les cliquets pneumatiques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

AT801MCA 1/4 (6) 0,25 (0,19) 0–18 (0–2,0) 1 800 3/8 po-24 UNF 1,9 (13,6) [53,8] 1/4 (18) 3/8 (10) DI min. <2,5 96,4 7,2 (183) 1,5 (0,68) — —

535

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : MARTEAUX

Marteaux pneumatiques à usage intensif Spécifications Diamètre des trous, pouces (mm) Coups par minute, CPM Course du piston, pouces (mm) Ouverture de la tige, pouces (mm) Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Gaine en vinyle

PH3050BR

AT2050

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

†

PH3050BR Marteau pneumatique à usage intensif • 2 500 BPM (coups par minute) avec piston en acier trempé, délivrant des coups plus durs pour un impact maximal • Un matelassage double en élastomère absorbe les chocs et les vibrations, réduisant la fatigue de l'utilisateur • Le disque de battement phénolique (renforcé en Kevlar®) offre une longue durée de vie • L'échappement frontal direct multiport garde l'air et les débris de l'utilisateur • Fût en acier de haut calibre apportant une résistance accrue • Gâchette souple à vitesse variable offrant un réglage fin de la vitesse pour plus de maîtrise • Régulateur d'air intégré à quatre positions permettant de régler de la puissance en fonction du travail à effectuer • Filtre d’admission d’air empêchant les particules d’obstruer le mécanisme de la gâchette • Inclut le dispositif de retenue du mandrin à changement rapide PH200D • Destiné aux applications à usage intensif comme la coupe de gros boulons et de rivets, la séparation de joints à rotule, la coupe de tôles de gros calibre et l'entraînement de bagues

PH3050BR†* 3/4 (19) 2 500 3 (76) 0,401 (10,1)

AT2050† 3/4 (19) 3 400 2,75 (70) 0,401 (10,1)

2,1 (14) [59]

2,5 (18) [71]

1/4 (18)

5/16 (8)

2,8

8,6

91,4

9,0 (228) 5,9 (2,7) PH3050RBOOT

7,4 (188) 4,6 (2,1) AT2050BOOT

- DE, ES, FR, IT, GB, NL

PH3050BRCH4 Ensemble pour marteau pneumatique à usage intensif • L'ensemble comprend un marteau pneumatique (PH3050BR), un support à changement rapide (PH200D), un burin plat (PHG55A), un coupe-panneau (PHG57B), Poinçon conique (PHG59A) et coupe-tube d’échappement (PHG87) AT2050 Marteau pneumatique à usage intensif (Blue-Point®) • Destiné aux applications à usage intensif, telles que la coupe de gros boulons et rivets, la séparation de joints à rotule, la coupe de tôles de fort calibre et l'entraînement de bagues • 3 400 BPM (coups par minute) • Mandrin à changement rapide pour faciliter le changement des mèches • Gâchette à vitesse variable avec régulateur de vitesse intégré • Manche confortable réduisant la fatigue chez l'utilisateur • Percutant pour terminer le travail pour vite

Mandrin de retenue

PH200D Retenue de mandrin à changement rapide universel • Utilisation pour l'insertion/le retrait rapide et facile des embouts de marteaux pneumatiques • Orifice d'insertion fixe réduisant l'usure afin de prolonger la durée de vie de l'outil • Fait d'acier de haut calibre ; la pièce d'insertion est faite d'élastomère de polyuréthane durable • Conception universelle convenant à la plupart des marteaux pneumatiques • Collet moleté offrant une surface de prise solide, même avec des mains graisseuses

PH200D

PNEUMATIQUE : MEULEUSES DROITES

PTGR100

PTGR105

PTGR110

PTGR115

PTGR200

PTGR205

PTGR210A

Meules à rectifier les matrices standard et mini, pince de serrage 1/4 po

536

Spécifications PTGR100*† Grosseur de la bague, pouces 1/4 Puissance nominale, ch (kW) 1/3 (0,2) Vitesse libre, tr/min 25 000 Consommation d’air en régime 1,7 (11) [48] libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée 1/4 (18) d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau 3/8 (10) recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² 2,6 Niveau de pression acoustique 83,3 dB(A) Longueur, pouces (mm) 6,1 (155) Poids, lb (kg) 1 (0,4) † - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP CE

Snapon.com 1.877.762.7664

PTGR105† 1/4 1/3 (0,2) 25 000

PTGR110*† 1/4 1/3 (0,2) 25 000

PTGR115^ PTGR200*† PTGR205*† PTGR210A*† 1/4 1/4 1/4 1/4 1/3 (0,2) 0,5 (0,3) 0,5 (0,3) 0,5 (0,3) 25 000 23 000 23 000 23 000

1,7 (11) [48]

3,2 (23) [90]

1/4 (18)

3/8 (10)

2,69

4,8

4,4

5,2

85,9

82,4

85,9

84,5

85,1

9,8 (250) 1,4 (0,63)

5,75 (146) 1,2 (0,5)

9,5 (241) 2,1 (0,95)

6,9 (175) 1,2 (0,5)

10,9 (277) 6,4 (162) 2,1 (0,95) 1,4 (0,63) ^ - DE, ES, FR, IT, NL, JP CE

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : MEULEUSES DROITES SC

Meuleuse à rectifier les matrices à usage intensif

• vec un couple de décrochage supérieur à celui de toutes les autres meuleuses

à matrices Snap-on®, ces meules à rectifier les matrices sont ergonomiques et étonnamment légères pour un contrôle supérieur, de faibles vibrations et moins de fatigue • Contient un moteur à équilibrage thermique d’un ch fournissant de 12 000 tr/min à 25 000 tr/min de régime libre apportant un maximum de performance et un couple de démarrage élevé • Offre la maniabilité nécessaire pour atteindre même les zones les plus restreintes — et toute la puissance nécessaire Spécifications Grosseur de la bague, pouces Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTGR400 1/4 1,0 (0,6) 26 000

PTGR405 1/4 1,0 (0,6) 23 000

PTGR410 1/4 1,0 (0,6) 25 000

4,17 (30) [118]

1/4 (18) 3/8 (10) 2,1 84,7 7-1/2 (191) 1,5 (0,68)

1/4 (18) 3/8 (10) 3,25 82,2 12,25 (311) 2,6 (1,1)

1/4 (18) 3/8 (10) 0,78 86,2 7-1/2 (191) 1,5 (,68)

PTGR400

PTGR405

Couleurs disponibles

PTGR400 Meuleuse à rectifier les matrices 1 ch PTGR405 Meuleuse à rectifier les matrices à long cou à usage intensif 1 ch PTGR410 Meuleuse à rectifier les matrices d’angle à usage intensif 1 ch

Rouge

Vert

PTGR410

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

AIR : MEULEUSE À RECTIFIER LES MATRICES (Blue Point®) RMA

Crayon, pince de serrage 1/8 po (Blue-Point®)

• Commande à vitesse variable à action rotative • Tuyau d'air protégé de 5 pi (1,5 m) de long • Utilisé avec des accessoires de meulage à tige 1/8 po d'une vitesse

nominale minimale de 75 000 tr/min

• Idéal pour les espaces restreints et le nettoyage facile des matrices,

rotors et des plaquettes de frein

Spécifications Taille de la pince de serrage, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

AT1070A 1/8 (3) 75 000 1 (7) [28] 1/4 (18) 3/8 (10) 2,0 72 5,3 (135) 0,55 (0,25)

AT1070RA 1/8 (3) 75 000 1 (7) [28] 1/4 (18) 3/8 (10) 2,0 72 5,9 (150) 0,46 (0,21)

AT1070A Meuleuse à rectifier les matrices de type crayon (Blue-Point®) AT1070RA Meuleuse d’angle à rectifier les matrices de type crayon (Blue-Point®)

AT1070A

AT1070RA

• Ne pas utiliser les accessoires de meuleuse au-delà de leur régime nominal maximal. • Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés.

Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés.

537

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : MEULEUSE À RECTIFIER LES MATRICES (Blue Point®)

AT115

AT118

AT105

AT109

AT119

AT116

AT120L

AT120LRA AT109DGK

RMA

Pince de serrage 1/4 po (Blue-Point®)

538

Spécifications AT115† AT118† AT105† AT109*† Taille de la pince de serrage, 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) 0,45 (0,33) 0,2 (0,15) 0,45 (0,33) 0,2 (0,15) Vitesse libre, tr/min 22 000 20 000 22 000 20 000 Consommation d’air en régime libre, 4 (29) [113] 4,0 (29) [113] 4 (29) [113] 2,1 (15) [59] pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, 1/4 (18) 1/4 (18) 1/4 (18) 1/4 (18) pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, 3/8 (10) 3/8 (10) 3/8 (10) DI min. 3/8 (10) pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² <2,5 2,5 <2,5 2,5 Niveau de pression acoustique dB(A) 95 93 102 93 Longueur, pouces (mm) 6,5 (165) 5,5 (140) 6,5 (165) 5,5 (140) Poids, lb (kg) 1,3 (0,61) 1,1 (0,50) 1,3 (0,61) 1,1 (0,50) *Voir ci-dessous les spécifications de l’ensemble pour meuleuse à rectifier les matrices AT109DGK.

AT115 Meuleuse à rectifier les matrices pneumatique standard (Blue-Point®) • Pour la plupart des opérations d'ébarbage standard • La poignée ergonomique augmente le confort et le contrôle • Accélérateur à levier de sécurité • Régulateur de vitesse intégré • Capuchon de palier en laiton et adaptateur de tuyau • Échappement à diffusion arrière AT118 Meule à rectifier les matrices pneumatique mini à angle de 90° (Blue-Point®) • Nettoyage des matrices, rotors, plaques d'appui et supports de plaquettes de frein • Enlève le matériau des joints, rectifie les sièges de soupape, dresse les soudures et agrandit les trous • Conception compacte et miniature avec une tête coudée à 90° pour un accès facile • Poignée ergonomique pour un confort et un contrôle accrus • Accélérateur à levier de sécurité • Régulateur de vitesse intégré • Capuchon de palier en laiton et adaptateur de tuyau AT105 Meuleuse à rectifier les matrices pneumatique standard (Blue-Point®) • Boîtier en aluminium pour une durabilité à long terme • Destinée à la plupart des opérations d'ébarbage standard • Les roulements de haute qualité améliorent la productivité avec moins de réparations • L'échappement arrière dirige l'air loin de la zone de travail AT109 Mini meuleuse pneumatique à angle droit (Blue-Point®) • Boîtier en aluminium pour une durabilité à long terme • Conception mini compacte avec tête à 90° pour un accès facile • Les roulements de haute qualité améliorent la productivité avec moins de réparations AT109DGK Ensemble pour meuleuse à rectifier les matrices (Blue-Point®) • Comprend la mini meuleuse d'angle AT109, plus (1) tampon ROLOC® de 2 po (50,8 mm), (2) disques grossiers 2 po (50,8 mm), (2) disques moyens 2 po (50,8 mm), (2) disques à grain 24 de 2 po (50,8 mm), (2) disques à grain 36 de 2 po (50,8 mm), (2) disques à grain 24, (2) disques à grain 36, (2) disques à crasse 2 po (50,8 mm), (1) tampon ROLOC® 3 po (76,2 mm), (2) disques à grain 50 de 3 po (76,2 mm), (2) disques à grain 120 de 3 po (76,2 mm), (2) disques à crasse 3 po (76,2 mm), (1) adaptateur de tige 1/4 po et (2) clés de serrage dans une mallette de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

AT119†

AT116†

AT120L

1/4 (6)

AT120LRA 1/4 (6)

0,2 (0,15) 20 000

0,22 (0,164) 23 000

0,45 (0,335) 18 000

3 (15) [59]

3 (22) [85]

3,3 (24) [93,4]

1/4 (18)

3/8 (10)

<6,92 100 6,81 (173) 1,1 (50)

3 100 6,5 (165) 1,1 (50)

1,83 1,83 77 79 11,02 (280) 11,25 (285) 1,45 (0,66) 1,63 (0,74) † - DE, ES, FR, IT, GB, NL CE

AT119 Mini meuleuse à rectifier les matrices pneumatique à angle de 115° avec disque à changement rapide 2 po (Blue-Point®) • Tête décalée de 115° pour une position de meulage plus ergonomique • Le disque de type fileté offre une tête plus compacte< • Comprend (1) disque à changement rapide de 2 pouces pour que l'outil soit prêt à recevoir un tampon abrasif • Idéal pour le ponçage ponctuel de la carrosserie, le nettoyage du matériau des joints sur les surfaces, le dressage des soudures et le nettoyage des rotors de frein, les plaques d'appui et les patins de frein AT116 Meule à rectifier les matrices pneumatique mini à angle de 115° (Blue-Point®) • Tête décalée de 115° pour une position de meulage plus ergonomique • Pince de serrage 1/4 po • Taille compacte idéale pour accéder aux zones difficiles à atteindre • Poignée confort surmoulée • Régulateur à vitesse variable pour un contrôle précis • Les accessoires optionnels disponibles comprennent le tampon ROLOC® AT116-3 (2 po, arbre 1/4 po) et le tampon ROLOC® AT116-4 (3 po, arbre 1/4 po) • Enlève le matériau des joints, rectifie les sièges de soupape, dresse les soudures et agrandit les trous AT120L Mini meuleuse à rectifier les matrices pneumatique à longueur étendue (Blue-Point®) • 4-1/2 po de portée étendue pour une meilleure accessibilité • La poignée confort réduit la fatigue • Le régulateur de vitesse intégré adapte la vitesse de l'outil au travail • L'accélérateur de sécurité libère le levier pour éteindre l’outil AT120LRA Mini meuleuse d’angle à rectifier les matrices pneumatique à longueur étendue (Blue-Point®) • 4-1/2 po de portée étendue, avec une tête à 90° • La poignée confort réduit la fatigue • Le régulateur de vitesse intégré adapte la vitesse de l'outil au travail • L'accélérateur de sécurité libère le levier pour arrêter l'outil • Moteur 0,45 ch avec 18 000 tr/min en vitesse libre

RAI

Meuleuse à rectifier les matrices à usage intensif Spécifications Longueur, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Poids, lb (kg) Taille de la roue, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTGR450 9,0 (228) 1,0 (0,6) 3,25 (1,47) 4-1/2 (114) 12 000 4,17 (30) [118] 1/4 (18) 3/8 (10) 8,9 86,3

PTGR450 Meuleuse d’angle à usage intensif 4-1/2 po 1 ch • Un moteur à air puissant, efficace et thermiquement équilibré refroidit les composants internes • Échappement arrière réglable dirigeant le flux d'air loin de la zone de travail • Le régulateur d'air intégré permet de régler la vitesse exacte pour une application spécifique • Le système de pince de serrage à double cône améliore la rétention des embouts • Changement facile des embouts avec des clés standard • Poignée ergonomique confortable isolant les vibrations • Gâchette à palette de sécurité à vitesse variable permettant d'éviter les démarrages accidentels • Les faibles niveaux de vibration et de bruit aident à réduire la fatigue de l'utilisateur • 12 000 tr/min pour des performances et un couple de décrochage maximum • La petite taille permet une maniabilité dans les endroits exigus • Légèreté pour un contrôle supérieur avec de faibles vibrations • Un levier de sécurité amélioré permet d'engager et d'utiliser l'outil encore plus facilement • Protecteur de roue ajustable

PTGR450

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

RMA

Meuleuse (Blue-Point®) Spécifications Description Longueur, pouces (mm) Dimensions totales, pouces (mm) Taille du disque, diamètre, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Poids, lb (kg) Taille de la roue, pouces (mm) Vitesse libre, tr/min Cheval-vapeur, ch Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Pression d'air recommandée, PSIG (kPa) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A)

AT215 Meuleuse d’angle 2 po (Blue-Point®) 7,4 (188) 7,4 (188) 2 (50,8) 0,5 (0,37) 1,8 (0,82) 2 (51) 15 000 5 3 (22) [85] 1/4 (18) 3/8 (10) 90 (620) <2,86 73

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : MEULEUSE À RECTIFIER LES MATRICES

AT215

AT215 Meuleuse d’angle 2 po (Blue-Point®) • Excellente pour travailler dans des endroits confinés sur des travaux qui nécessitent un enlèvement rapide du métal • Idéale pour les ateliers de carrosserie, la réparation des automobiles et des camions • Un raccord de graissage dans la tête permet de graisser les engrenages pour prolonger la durée de vie de l'outil • Inclus (6) roues de 2 po ; l'outil est prêt à l’emploi • Garde mobile jusqu'à 50° dans chaque direction — convient à diverses applications • Le régulateur de vitesse intégré permet à l'utilisateur de régler la vitesse souhaitée, fournissant plus de contrôle • L'échappement arrière avec déflecteur rotatif dirige l'air loin de la zone de travail sans refoulement vers l'utilisateur • Le boîtier à poignée confortable isole du froid et des vibrations pour une moindre fatigue de l'utilisateur • L'accélérateur à levier de sécurité empêche les démarrages accidentels pour une sécurité accrue • Inclut un lot de 6 pierres à aiguiser AT215GWSET

• Ne pas utiliser sans le protecteur. • Ne pas utiliser les disques de meulage ou les accessoires au-dessus de leur régime nominal. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser les disques de meulage ou les accessoires au-dessus de leur régime nominal.

Ne pas utiliser sans le protecteur.

539

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : OUTILS DE TRONÇONNAGE SC

Outils de tronçonnage à usage intensif

• Un puissant moteur pneumatique thermiquement équilibré refroidit

les pièces internes et la surface de l'outil

• Doubles roulements pour un fonctionnement en douceur • Régulateur de vitesse intégré pour un réglage facile • L’échappement arrière éloigne l'air de la surface de travail • Manche confortable et léger réduisant la fatigue chez l'utilisateur • Gâchette de style palette/levier de sûreté pour un fonctionnement facile • Plateaux à extrémité chromée usinées avec précision pour une plus grande durabilité • Protecteur de roue réglable pour une utilisation à n'importe quel angle Spécifications Taille de la roue, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Disque de coupe 3 po (Grain 36) (en option) Disque de coupe 3 po (Grain 54) (en option) Disque de coupe 4 po (en option) - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTC430

PTC430 3 (76) 1,0 (0,75) 25 000 4,17 (23) [90] 1/4 (18) 3/8 (10) 6,92 87 7-1/2 (191) 1,9 (0,86) AT150-20A AT150C29A —

PTC490 4 (102) 1,0 (0,75) 12 000 4,17 (23) [90] 1/4 (18) 3/8 (10) 3,41 87,8 9,3 (236) 3 (1,3) — — AT154RWHLMP

PTC490

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

PTC430 PTC490

G HV — HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PTC430 Outil de tronçonnage à usage intensif 3 po 1 ch • 25 000 tr/min pour des performances et un couple de décrochage maximum • L'échappement arrière réglable permet à l'utilisateur de diriger le flux d'air loin de la zone de travail • Le régulateur d'air intégré permet à l'utilisateur de composer la vitesse exacte requise pour l'application spécifique • Poignée ergonomique confortable isolant les vibrations • La gâchette de sécurité de type palette à vitesse variable permet d'éviter un démarrage accidentel • Les faibles niveaux de vibration et de bruit aident à réduire la fatigue et les vibrations • La petite taille permet une maniabilité dans les endroits exigus • Légèreté pour un contrôle supérieur • Un levier de sécurité amélioré permet d'engager et d'utiliser l'outil encore plus facilement • Idéal pour de nombreuses applications de coupe automobile et industrielle PTC490 Outil de tronçonneuse angulaire de 4 po à usage intensif de 1 HP • 12 000 tr/min pour des performances et un couple de décrochage maximum • Utilisation pour le meulage de cadres lourds, le chanfreinage, le nettoyage de soudure et les aciers trempés SC

Outils de tronçonnage Spécifications Taille de la roue, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Régime libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Disque de coupe 3 po (Grain 36) (en option) Disque de coupe 3 po (Grain 54) (en option) - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTC250

PTC250 3 (76) 0,5 (0,37) 23 000 3,2 (23) [90] 1/4 (18) 6 86,1 7,2 (183) 1,6 (0,73) AT150-20A AT150C29A

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

540 Snapon.com 1.877.762.7664

PTC250 Outil de tronçonnage 3 po 1/2 ch • 23 000 tr/min pour des performances et un couple de décrochage maximum • La protection réglable du disque de coupe tourne dans n'importe quelle position sûre et pratique • Le régulateur réglable adapte la vitesse de l'outil aux exigences du travail • Avec des meules plus larges, l'outil fait également une excellente meuleuse de soudure • Un moteur à air puissant, efficace et thermiquement équilibré refroidit les composants internes et la température de surface de l'outil • La gâchette de sécurité de type palette à vitesse variable permet d'éviter un démarrage accidentel • Les roulements à une rangée de grand qualité permettent un maniement souple et un battement minimal permettant de garder l’outil en marche plus longtemps • Poignées noires en Alcryn® pour un meilleur confort et une meilleure résistance aux fluides automobiles • Changement facile des roues avec des clés standard • Les accessoires optionnels comprennent le disque de coupe AT150-20A

Outils de tronçonnage réversible (Blue-Point®) Spécifications Taille de la roue, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Diamètre du disque de coupe, pouces Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Disque de coupe 3 po (Grain 36) (en option) Disque de coupe 3 po (Grain 54) (en option) Disques de coupe 4 po

AT154RA 4 (102) 0,7 (0,5) 13 000 3,1 (22) [87] 1/4 (18) 3/8 (10) — 3,07 85 14,3 (365) 3,3 (1,5) — — AT154RWHLMP

AT157R 3 (76) 0,45 (0,33) 20 000 3,5 (25) [99] 1/4 (18) 3/8 (10) 3 <3,8 100 7,3 (185) 1,9 (0,86) AT150-20A AT150C29A —

AT154RA Outil de tronçonnage réversible 4 po (Blue-Point®) • 14,3 po de longueur totale offre une portée étendue pour un accès plus facile • Le mode inversé contrôle la direction des étincelles pour la sécurité • L'échappement est diffusé par l'arrière de l'outil loin de la surface de travail • La poignée latérale permet un contrôle supplémentaire de l'outil AT157R Outil de tronçonnage réversible 3 po (Blue-Point®) • Idéal pour une utilisation dans les ateliers de carrosserie et autres applications automobiles générales • Contrôle de la direction des étincelles • Portée étendue pour les zones difficiles d'accès • Régulateur de vitesse intégré pour un réglage fin • Levier d'accélérateur de sécurité • Poignée confortable • Utilisation des roues uniquement à partir de 18 000 tr/min • Recommandé pour couper les silencieux, les colliers de serrage, les boulons et les tôles • Garantie limitée de 1 an

AT154RA

AT157R

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : OUTILS DE TRONÇONNAGE RMA

AIR : OUTILS DE TRONÇONNAGE (Blue-Point®) RMA

Outil de tronçonnage (Blue-Point®) Spécifications Taille de la roue, pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Pression d'air recommandée, PSIG (kPa) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Disque de coupe 3 po (Grain 36) (en option) Disque de coupe 3 po (Grain 54) (en option) - DE, ES, FR, IT, GB, NL

AT153 3 (76) 0,5 (0,37) 17 000 3,5 (24) [99,1] 1/4 (18) 90 (620) 3/8 (10) <2,86 85 7,3 (185) 3,3 (1,5) AT150-20A AT150C28A

AT153

AT153 Outil de tronçonnage (3 po) (Blue-Point®) • La taille compacte est excellente pour accéder aux zones à espace de travail limité • Engrenages coniques à usage intensif pour la longévité de l'outil • La protection réglable à indexation contrôle la direction des étincelles • Le verrouillage de la broche élimine le besoin de clés spéciales pour un changement rapide des disques à tronçonner • Le régulateur intégré réglable permet d'ajuster facilement la vitesse libre jusqu'à 17 000 tr/min

Ne pas utiliser sans le protecteur.

541

OUTILS MÉCANIQUES

AIR : OUTILS DE COUPE (Blue-Point®)

AT195

AT180C

RMA

Cisailles (Blue-Point®)

Grignoteuse (Blue-Point®)

Spécifications Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

AT195

Spécifications Vitesse libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

4,0 (29) [113] 1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 99,6 10 (254) 2,8 (1,3)

AT195 Cisailles pneumatiques (Blue-Point®) • Poignée pistolet pour le confort et l'accessibilité • L'échappement de la poignée est dirigé loin de l'opérateur • Moteur pneumatique rotatif monté sur roulement à billes pour un long service • Le boîtier léger en aluminium est durable et aide à réduire la fatigue • Le régulateur de vitesse intégré permet de contrôler le couple • Gâchette à vitesse variable pour un contrôle maximal • Le filtre amovible en laiton capture la saleté et les gravillons qui pourraient se boucher et endommager le mécanisme d'impact • Lames de rechange : Lame gauche (AT195-37), lame centrale (AT195-39B) et lame droite (AT195-40B)

AT180C 3 500 4 (29) [113] 1/4 (18) 3/8 (10) 4,3 97 7,6 (193) 1,9 (0,88)

AT180C Grignoteuse (Blue-Point®) • Découpe des tôles d'acier doux jusqu'à la jauge 16 (0,62 po) (1,55 mm) • L'enclume est réglable pour une coupe en avant, en arrière et à gauche ou à droite ; ce qui permet à la grignoteuse de réaliser des coupes de tôle de n'importe quelle configuration • Coupe aisément la plupart des matériaux non ferreux, notamment l'aluminium, le laiton, le formica, les stratifiés, la fibre de verre et la masonite • Comprend un poinçon standard (AT180B-10) • Poinçon de rechange : AT180C-38

AIR : SCIES ALTERNATIVES

PTRS1000

Scie pneumatique N° d’inventaire

Vitesse libre, SPM

PTRS1000 9 000 - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) [l/min] 2,4 (15)

[—]

Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) 1/4 (18)

Niveau de vibration, m/s²

Niveau de pression acoustique, dB(A)

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

10,0

87,2

8,5 (215)

1,6 (0,73)

PTRS1000 Scie alternative pneumatique à usage intensif • Le mandrin double accepte les lames de scie pneumatique standard et les lames de scie • Capable de couper de l'acier doux de 1/8 pod'épaisseur (3 mm) avec une action de coupe douce • La poignée matelassée confortable réduit les vibrations pour moins de fatigue pour l'utilisateur • La gâchette de sécurité de type palette à vitesse variable permet d'éviter un démarrage accidentel • Performance et durabilité du moteur améliorées par rapport aux modèles précédents

RMA

Scies alternatives (Blue-Point )

542

• Un débit d'air amélioré augmente la capacité de coupe de 30% • L'air s'échappe par l'avant de l'outil, ce qui permet de refroidir la lame et de et dégage la zone de travail • Comprend (3) lames Couleurs disponibles de scie pneumatique Rouge

AT192A

N° d’inventaire

Régime libre, tr/min

Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min]

Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT)

Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm)

Niveau de vibration, m/s²

AT192A AT194A

11 000 8 250

1,0 (7) [28] 0,7 (5) [20]

1/4 (18) 1/4 (18)

3/8 (10) 3/8 (10)

10,1 <6,6

Snapon.com 1.877.762.7664

Hi-Vis

AT194A

AT192A Scie alternative à haute vitesse (Blue-Point®) • Le protège-lame ajustable contrôle la profondeur de coupe • Piston à revêtement en Téflon®pour un fonctionnement en douceur et une durabilité supérieure • Comporte une poignée de confort avec un accélérateur à levier de sécurité • Inclus une scie et (3) lames (18, 24 et 32 TPI) • Fait des coupes droites ou en spirale dans le métal et le plastique • Boîtier à poignée confort pour un meilleur contrôle • Des lames optionnelles de 4 po de long sont également disponibles

Vert

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Niveau de pression acoustique dB(A) 94 87

Longueur, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

9,3 (235) 6,7 (170)

1,75 (0,80) 1 (0,45)

AT194A Micro-scie pneumatique (Blue-Point®) • Taille compacte pour un accès facile dans les espaces restreints • L'extension de tuyau protégée permet d'éviter d'endommager les surfaces finies • Fait des coupes droites ou en spirale dans le métal et le plastique • Inclut des lames bimétalliques : (1) 18 TPI, (1) 24 TPI, (1) 32 TPI

PSO4625

PSO4612

PSO4512

PSO4525

PSO4612V

PSO4625V

RAI

Ponceuses orbitales et à engrenages Spécifications Grosseur de la semelle, diam., pouces (mm) Style Motif, pouces Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

PSO4512 5 (127) Orbitale 3/16 0,25/(0,19) 12 000 5/16 po-24

PSO4525 5 (127) Orbitale 3/16 0,25 (0,19) 12 000 1/4 po-20

PSO4612 6 (152) Orbitale 3/16 0,25/(0,19) 12 000 1/4 po-20

PSO4612V 6 (152) Orbitale 3/16 0,25/(0,19) 12 000 1/4 po-20

PSO4625 6 (152) Orbitale 3/16 0,25 (0,19) 12 000 1/4 po-20

PSO4625V 6 (152) Orbitale 3/16 0,25 (0,19) 12 000 1/4 po-20

2 (14) [57]

1/4 (18) 3/8 (10) 2,1 74,9 6 (152) 1,8 (0,82)

1/4 (18) 3/8 (10) 2,3 75,3 6 (152) 1,8 (0,82)

1/4 (18) 3/8 (10) 2,1 74,9 6,5 (165) 1,8 (0,82)

1/4 (18) 3/8 (10) 2,3 75,3 6,5 (165) 1,8 (0,82)

PSO4512 Ponceuse orbitale 5 po, tampon PSA à motif 3/16 po • Ponceuse à faible vibration pour de meilleures performances et moins de fatigue pour l'utilisateur • Les palettes en Kevlar durent plus longtemps et aident à réduire l'humidité et l'huile sur la zone de travail • Le moteur scellé par un joint torique empêche la poussière et les débris de pénétrer dans les composants critiques • Moteur remplaçable sur place • Un puissant moteur de 0,25 ch génère 12 000 tr/min pour beaucoup de puissance • Une manivelle équilibrée avec précision et une broche robuste assurent un fonctionnement en douceur avec un minimum de vibrations • La poignée supérieure réglable permet à l'utilisateur final de personnaliser la position selon son réglage préféré • La vitesse régulière multiposition vous permet de composer la vitesse précise pour chaque application • La palette ergonomique en forme de « S » s'adapte mieux à la main que les leviers plats • Tampon PSA pour des changements d'abrasifs faciles

PSO4612 Ponceuse orbitale 6 po, tampon PSA à motif 3/16 po PSO4612V Ponceuse orbitale 6 po, motif 3/16 po • Comprend un port d'aspiration pour le contrôle de la poussière PSO4525 Ponceuse orbitale 5 po avec motif 3/16 po PSO4625 Ponceuse orbitale 6 po avec motif 3/16 po • Puissant moteur 1/4 ch générant 12 000 tours/minute • Pour le ponçage de diverses surfaces, y compris les applications peintes et métalliques • Moteur remplaçable sur place PSO4625V Ponceuse orbitale 6 po avec motif 3/16 po • Semelles légères et flexibles pour le ponçage localisé et la préparation de surfaces, des mastics à carrosserie jusqu’à l’apprêt pour la peinture

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PONCEUSES

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-dessus de leur régime nominal maximal. • Ne pas utiliser de meules sur des ponceuses. • Porter des gants de protection. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

543

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PONCEUSES

Couleurs disponibles PSDF4600

PSOF4312

PSDF4600V

Rouge

PSOF4612

RAI

Ponceuses orbitales et à engrenages Spécifications Grosseur de la semelle, diam., pouces (mm) Motif Motif, pouces Style Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Pression d'air recommandée, PSIG (kPa) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Type de tampon Semelle de rechange

PSDF4600 6 (152) Orbital 3/16 — Double-fonction 0,45 1 200 3/8 3 (22) [85] 1/4 (18) 90 (620) 3/8 (10) 4,7 79 11 (279) 3,7 (170) — PSDF4600-58

PSDF4600 Ponceuse double fonction 6 po • Grand cadran pour passer du fonctionnement en orbite aléatoire au fonctionnement en disque rotatif, ce qui permet de gagner du temps • Caractéristiques des palettes en Kevlar® pour une plus longue durée de vie • Tampon auto-agrippant de qualité supérieure pour une meilleure durabilité • Enlève rapidement les revêtements avant la peinture • Pour une utilisation sur le métal, les surfaces solides, le bois et la fibre de verre • Prise en main ergonomique pour le confort • Matériau de boîtier à prise souple pour une absorption maximale des vibrations • Un puissant moteur 1/2 ch génère 1 200 tr/min pour enlever de grandes quantités de matériau d'apport et niveler les petites soudures PSDF4600V Ponceuse double fonction 6 po avec aspiration • Inclut un accessoire d'aspiration pour un espace de travail plus propre

PTBF210 RAI

Ponceuses à courroie Spécifications Consommation d'air, vitesse libre, pi3/min (m3/s) Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Taille de la courroie

544

Type d’échappement Vitesse libre, tr/min Cheval-vapeur, ch Longueur, pouces (mm) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Style de gâchette Poids, lb (kg) Largeur, pouces (mm)

Snapon.com 1.877.762.7664

PTBF210 3,2 (23) 1/4 (18) 1/4 à 3/4 po l x 18 po L Arrière 18 000 0,5 14,5 (386) 3/8 (10) À palette 2,9 (1,3) 4,5 (114)

PSDF4600V 6 (152) Orbital 3/16 — Double-fonction 0,45 1 200 3/8 3 (22) [85] 1/4 (18) 90 (620) 3/8 (10) 4,7 79 11 (279) 3,7 (170) — PSDF4600-58

Vert

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PSOF4312 3 (76) — 3/32 Orbitale 0,25/(0,19) 12 000 5/16 po-24 2 (14) [57] 1/4 (18) 90 (620) 3/8 po (10) 2,1 74,9 6 (152) 1,7 (0,77) PSA PSO4612-2

PSOF4612 6 (152) — 3/32 Orbitale 0,25/(0,19) 12 000 5/16 po-24 2 (14) [57] 1/4 (18) 90 (620) 3/8 po (10) 2,1 74,9 6 (152) 1,7 (0,77) PSA PSO4612-2

PSOF4312 Ponceuse de finition orbitale 3 po, motif 3/32 po PSOF4612 Ponceuse de finition orbitale 6 po, motif 3/32 po • Ponceuse à faible vibration pour de meilleures

performances et moins de fatigue pour l'utilisateur

• Les palettes en Kevlar® durent plus longtemps et aident

à réduire l'humidité et l'huile sur la zone de travail

• Le moteur scellé par un joint torique empêche la poussière

et les débris de pénétrer dans les composants critiques

• Moteur remplaçable sur place • Un puissant moteur de 0,25 ch génère 12 000 tr/min

pour beaucoup de puissance

• Une manivelle équilibrée avec précision et une broche

robuste assurent un fonctionnement en douceur avec un minimum de vibrations • La poignée supérieure réglable permet à l'utilisateur final de personnaliser la position selon son réglage préféré • La vitesse régulière multiposition vous permet de composer la vitesse précise pour chaque application • La palette ergonomique en forme de « S » s'adapte mieux à la main que les leviers plats • Tampon PSA pour des changements d'abrasifs faciles

PTBF210 Ponceuse à bande • Un moteur à air puissant, efficace et thermiquement équilibré refroidit les composants internes et la température de surface de l'outil • L'échappement arrière réglable permet à l'utilisateur de diriger le flux d'air loin de la zone de travail • Tête à angle de 90° pour améliorer l'accès • Accepte les courroies de 18 po • La tête peut être tournée à 270° pour une flexibilité sans outils • Le régulateur d'air à 10 positions intégré offre la possibilité de composer la vitesse exacte pour une application spécifique • Poignée ergonomique confortable isolant les vibrations • Gâchette à palette de sécurité à vitesse variable permettant d'éviter les démarrages accidentels • Les faibles niveaux de vibration et de bruit aident à réduire la fatigue de l'utilisateur • Les engrenages et le moteur de qualité industrielle offrent un outil plus durable • Construction de la courroie réglable sans outil et couvercle pour un changement de courroie facile • Poignée de support latérale standard pour le contrôle de l'outil

PSG4609

PSG4645

PSG4845

PSG4809

Couleurs disponibles Rouge

PSG4609V

PSG4645V

Vert

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PSG4845V

RAI

Ponceuses orbitales et à engrenages Spécifications Grosseur de la semelle, diam., pouces (mm)

PSG4609

PSG4609V

PSG4645

PSG4645V

PSG4845

PSG4845V

6 (152)

8 (203)

Style

À engrenage (NV) Épicycloïdal 5 mm 0,42 (0,33) 1 000 3/8

À engrenage (V)

À engrenage (NV) Épicycloïdal 5 mm 0,42 (0,33) 1 000 3/8

À engrenage (NV)

Épicycloïdal 5 mm 0,42 (0,33) 1 000 3/8

À engrenage (NV) Épicycloïdal 5 mm 0,42 (0,33) 1 000 3/8

3 (21,7) [85]

1/4 (18)

3/8 (10)

5,9 80 82 11 (279) 3,7 (1,70) PS468-34 PS468-34HL

5,9 80 82 11 (279) 3,7 (1,70) PS468-34V PS468-34HL

5,9 80 82 11 (279) 3,7 (1,70) PS468-34HL —

5,9 80 82 11 (279) 4 (1,82) PS468-35HL —

5,9 80 82 11 (279) 4 (1,82) PS468-35 PS468-35HL

Motif Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau sonore, vitesse libre, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Semelle de rechange Tampon (VELCRO®/optionnel)

PSG4609 Ponceuse à engrenages 6 po • Le pare-poussière breveté maintient la saleté et la poussière hors du moteur pour une plus longue durée de vie de l'outil • La poignée ergonomique réglable s'ajuste à la main des utilisateurs pour plus de confort • Arbre robuste et plaque équilibrée permettant de réduire les vibrations pendant le ponçage pour diminuer la fatigue de l’utilisateur • Le rotor en acier à huit palettes fournit plus de puissance pour les travaux difficiles • Les engrenages coupés en acier offrent une meilleure durabilité pour une moindre d'usure • Boîtier léger en une seule pièce avec matériau de prise en main souple pour un confort et une absorption maximale des vibrations • Levier d'accélérateur ergonomique et régulateur de vitesse intégré pour une performance constante • Inclut un tampon PSA sans aspiration • Le tampon en VELCRO® est en option • Matériau de boîtier à prise souple pour une absorption maximale des vibrations • Modèles d’aspiration en option (PS4609V and PS4809V) également disponibles

PSG4809

— 0,42 (0,33) 1 000 3/8

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : PONCEUSES

PSG4609V Ponceuse à engrenages avec aspiration PSG4645 Ponceuse à engrenages 6 po • Enlève et nivelle de grandes quantités de matériaux de remplissage tels que la colle ou l'époxy • Nivelle les petites soudures • Enlève les revêtements avant la peinture • Pour une utilisation sur le métal, les surfaces solides, le bois et la fibre de verre • La poignée réglable super-ergonomique est indexable sur plusieurs positions pour un confort optimal • Matériau de boîtier à prise souple pour une absorption maximale des vibrations • Modèle d’aspiration en option (PSOG4645V) également en option PSG4645V Ponceuse à engrenages avec aspiration 6po PSG4845 Ponceuse à engrenages 8 po PSG4845V Ponceuse à engrenages avec aspiration 8po PSG4809 Ponceuse à engrenage 8 po avec tampon PSA

• Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-dessus de leur régime nominal maximal. • Ne pas utiliser de meules sur des ponceuses. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

545

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : OUTILS DE FINITION (Blue-Point®)

AT425R

AT408

RMA

Ponceuse à disque réversible (Blue-Point®) Spécifications Taille de la plaquette/du disque, dia., pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Régime libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Semelle de rechange Tampon de rechange 3 po (en option) Tampon de rechange 4 po (en option)

AT425R 5 (127) 0,45 (0,33) 13 000 7/16 po-20 UNC 4,3 (31) [122] 1/4 (18) 3/8 (10) <0,8 93 5,3 (135) 2,8 (1,28) AT425R-24 AT425R-22 AT425R-23

AT425R Ponceuse réversible à haute vitesse 5 po (Blue-Point®) • Utilisée dans les ateliers de carrosserie et dans d'autres applications automobiles générales • Poignée confortable • Régulateur de vitesse intégré • Levier de marche avant/arrière à une main • Comprend (3) disques support : 3, 4 et 5 po

RMA

AT406C

Ponceuses orbitales (Blue-Point®) Spécifications AT406C Grosseur de la semelle, diam., pouces (mm) 6 (152) Puissance nominale, ch (kW) 0,25 (0,19) Vitesse libre, tr/min 12 000 Filetage de l’arbre, pouces 5/16 po-24 Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] 2,5 (18) [71] Niveau de vibration, m/s² 2,8 Niveau de pression acoustique dB(A) 85 Longueur, pouces (mm) 8,6 (219) Poids, lb (kg) 1,5 (0,7)

AT406C Ponceuse orbitale à paume 6 po (Blue-Point®)

• Boîtier composite léger et durable • Régulateur de puissance intégré pour un contrôle

optimisé de la puissance

• Bien équilibré pour une manipulation souple • Pour utilisation avec des accessoires dont la vitesse est

supérieure à 12 000 tr/min

546 Snapon.com 1.877.762.7664

AT411A

RMA

Ponceuses à double action et à engrenages (Blue-Point®) Spécifications Taille de la plaquette/du disque, dia., pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Régime libre, tr/min

AT408 8 (203) 0,5 (0,37) 850

AT411A 6 (152) 0,5 (0,37) 10 000

Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT)

5/16 po-24 5/16 po-18 UNC 5 (36) [142]

5 (36) [142]

1/4 (18)

Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) 3/8 (10) 3/8 (10) DI min. Niveau de vibration, m/s² 3,7 3,7 Niveau de pression acoustique dB(A) 87 79 Longueur, pouces (mm) 11 (279) 8 (203) Poids, lb (kg) 4,8 (2,18) 4,7 (2,14) Semelle de rechange AT408-2 AT411A-1

AT408 Ponceuse à engrenages 8 po (Blue-Point®) • Échappement arrière diffusé • Régulateur de vitesse réglable intégré • Filtre amovible en laiton qui filtre les débris AT411A Ponceuse double action 6 po (Blue-Point®) • Utilisée pour les opérations de ponçage fin et la finition sans tourbillon • La poignée confort permet de réduire la fatigue • Conversion de l'action rotative en action à orbite aléatoire en faisant glisser la plaque d'entraînement • Régulateur de vitesse à molette intégré

RMA

AT475A

Ponceuse en ligne (Blue-Point®) Spécifications Taille Tampon/Disque, pouces (mm) Régime libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Semelle de rechange

AT475A 2-3/4 x 17-1/2 (69,85 x 444,5) 1 800 2,3 (17) [65] 1/4 (18) 3/8 (10) DI min. 14,9 87 16 (406) 6,8 (3,09) AT475A-29

AT475A Ponceuse en ligne à usage intensif 16 po (Blue-Point®) • Course de 5/8 po • Vibration minimale • Utilisée pour un enlèvement rapide du matériau • Le tampon est équipé de pinces à verrouillage positif

MTD

Courroies de ponçage N° d’inventaire ATBA1218120 ATBA121860 ATBA121880 ATBA3418120 ATBA341860 ATBA341880 ATBA3818120 ATBA381860 ATBA381880 ATBB1218100 ATBB1218240 ATBB121850 ATBB3418100 ATBB3418240 ATBB341850 ATBB3818100 ATBB3818240 ATBB381850

Modèle Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif enduit Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé Abrasif non tissé

Taille 1/2 x 18 po 1/2 x 18 po 1/2 x 18 po 3/4 x 18 po 3/4 x 18 po 3/4 x 18 po 3/8 x 18 po 3/8 x 18 po 3/8 x 18 po 1/2 x 18 po 1/2 x 18 po 1/2 x 18 po 3/4 x 18 po 3/4 x 18 po 3/4 x 18 po 3/8 x 18 po 3/8 x 18 po 3/8 x 18 po

Grain 120 60 80 120 60 80 120 60 80 100 240 50 100 240 50 100 240 50

Quantité du lot 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque 5 de chaque

AT615K Ensemble pour ponceuse à bande • Comprend une ponceuse à bande, (3) courroies 18 x 3/8 po (Grain 60, 80 et 120), (3) courroies 18 x 1/2 po (Grain 60, 80 et 120) et (3) courroies 18 x 3/4 po (Grain 60, 80 et 120) AT615-31 Mandrin (1/4 po) • Mandrin 1/4 po en option pour une utilisation avec la ponceuse à bande AT615 AT615ARM1 Bras de contact (1 po P x 3/8 po l ; caoutchouc) • Utilisé avec la ponceuse à bande AT615 AT615ARM2 Bras de contact (3/4 po P x 3/8 po l ; caoutchouc) • Utilisé avec la ponceuse à bande AT615 AT615ARM3 Bras de contact (3/4 po P x 5/8 po l) • Utilisé avec la ponceuse à bande AT615

ATBA1218120

AT615K

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : OUTILS DE FINITION (Blue-Point®)

RMA

Polisseuses (Blue-Point®) Spécifications Modèle Taille du tampon, pouces (mm) Puissance nominale, ch Régime libre, tr/min Plage des filetages de la broche, pouces Consommation d'air pi3/min Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Pression d'air recommandée, PSI Niveau de vibration m/s² Niveau sonore, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) - DE, ES, FR, IT, GB, NL

AT450DP Polisseuse verticale 7 (177) 0,7 2 500 5/8–11 3,6 1/4 (18) 90 9 108 16 (406) 4,95 (2,25)

AT450DP

AT450DP Polisseuse verticale à usage intensif 7 po (Blue-Point®) • Un puissant moteur pneumatique est idéal pour le ponçage et le polissage • Régulateur à vitesse variable pour une utilisation sur une variété de surfaces • Montage de deux poignées latérales pour un contrôle optimal • Poignées avec prise en main pour un confort accru

• Ne pas surcharger. • Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-dessus de leur régime nominal maximal. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le coupage.

547

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : OUTILS DE FINITION (Blue-Point®) RMA

Stylos de gravure (Blue-Point®)

AT187 Stylo de gravure (Blue-Point®) • Marque les outils et autres objets pour éviter le vol • Utilisé sur les plaques d'acier trempé (jusqu'à HRC55), les métaux, le verre, la pierre, la céramique, les plastiques et autres • Utilisé pour les opérations d'ébarbage et le remodelage des têtes de vis/boulons en vue de leur retrait • Boîtier métallique rugueux • Contrôle moletée du bout des doigts • Pointes vendues séparément AT187-11 Pointe en carbure à plaque épaisse de 45° (Blue-Point®) • Pour le modèle AT187 AT187-13 15° Thick Plate Carbide Tip (Blue-Point®) • Pour le modèle AT187 AT187-14 30° Thick Plate Carbide Tip (Blue-Point®) • Pour le modèle AT187

AT187

RMA

Ensembles pour micro-ponceuses et micro-polisseuses (Blue-Point®) Spécifications Style

AT401MCA

AT402MCA

AT403MCA

Grosseur de la semelle, diam., pouces (mm) Puissance nominale, ch (kW) Vitesse libre, tr/min Filetage de l’arbre, pouces Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau de pression acoustique dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg)

AT401MCA AT402MCA AT403MCA Préparation de surface Micro-ponceuse Micro-polisseuse miniature 3 (76) 3 (76) 3 (76) 0,25 (0,19) 0,25 (0,19) 0,25 (0,19) 15 000 15 000 6 000 1/4 po - 20 5/16 po - 24 UNF 5/16 po - 24 UNF 2,1 (15) [59]

2,1 (15) [59]

2,2 (16) [62]

1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 84 4,7 (119) 0,97 (0,44)

1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 84 5,2 (133) 1,1 (0,50)

1/4 (18) 3/8 (10) <2,5 86 5,6 (143) 1,3 (0,60)

AT401MCA/AT402MCA/AT403MCA Série Micro (Blue-Point®) • Puissant train d'engrenages à entraînement direct pour une plus grande durabilité • Grande gâchette à deux doigts pour un meilleur contrôle • Roulements de haute qualité pour une plus longue durée de vie de l'outil • Le boîtier en composite avec poignée confort isole du froid • La poignée inférieure diffuse l'échappement • Gâchette à vitesse variable

AT401MCKA

AT402MCKA

AT403MCKA

AT401MCKA Ensemble pour microoutils de préparation de surface (Blue-Point®) • Comprend le micro-outil de préparation de surface AT401MCA, (1) tampon ROLOC® 2 po, (1) tampon ROLOC® 3 po, (5) tampons 2 po à grain 40 et (5) tampons 3 po à grain 80 dans une mallette de rangement

AT402MCKA Ensemble pour micro-ponceuse double action (Blue-Point®) • Comprend une micro-ponceuse AT402MC, (1) tampon 3 po Hookit®, (25) tampons 3 po à grain 180, (25) tampons 3 po à grain 200, (10) tampons 3 à grain 320 et (10) tampons 3 à grain 800 dans une mallette de rangement

AT403MCKA Ensemble pour micropolisseuse (Blue-Point®) • Comprend une micro-polisseuse AT403MCA, (1) tampon 3 po Hookit®, (1) tampon en laine 3 po, et (1) tampon en mousse 3 po dans une mallette de rangement

548 Snapon.com 1.877.762.7664

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : OUTILS DE FINITION (Blue-Point®) RMA

Râpeuse à caoutchouc

AT240 Râpeuse à caoutchouc (Blue-Point®) • Utilisé pour la préparation des rustines de pneus, le dégrossissage du caoutchouc pour le rechapage des pneus plus l'élimination de l'excès de caoutchouc • Régulateur de vitesse pour un meilleur contrôle de l'outil • Boîtier à poignée confort pour réduire la fatigue de l'opérateur • L'échappement arrière dirige l'air loin du travail • Roue de polissage en demi-cercle pour une préparation maximale de la surface

AT240

RMA

Outil de retrait de bandes fines

AT265A Outil de retrait de bandes fines (Blue-Point®) • Utilisé pour enlever les rayures, l'adhésif, le ruban adhésif et les graffitis • Comprend (3) tampons effaceurs 3-1/2 po pour vous permettre de travailler plus longtemps • Tampon de gomme conçu pour améliorer la visibilité pendant le travail • Poignée confortable pour moins de fatigue • Poignée latérale auxiliaire pour un meilleur contrôle de l'outil AT265E Gomme

AT1212A

RMA

Marteau à décaper à aiguilles

N° d’inventaire AT240 AT265A AT1212A

Puissance nominale, ch (kW)

Vitesse libre, tr/min

Râpeuse 0,4 (0,298) Extracteur 0,4 (0,298) de matériaux Marteau à — décaper

2 600

Type

AT265A

Consommation Taille du de Niveau de Niveau d'air, vitesse libre, filetage pression Longueur, Poids, lb pouces pi3/min (m3/s) d'entrée d'air, vibration, acoustique (kg) m/s² (mm) [l/min] pouces (NPT) en dB(A) 3,7 (26,6) [104,7] 1/4 (18) 1,18 89 9,1 (233) 1,8 (0,82)

Taille recommandée du tuyau, pouces (mm) 3/8 (10)

3 600

3,7 (26,6) [104,7]

1/4 (18)

0,69

8,1 (206)

1,8 (0,82)

3/8 (10)

4 000 tr/min

4,0 (11,19) [113]

1/4 (18)

11,4

12,5 (318)

2,64 (1,20)

3/8 (10)

AT1212A Mini-marteau à décaper à aiguilles (Blue-Point®) • Mini format pour l'accès aux endroits confinés • (12) aiguilles en acier haute tension épousent toute surface irrégulière pour nettoyer les crevasses • Mécanisme de déclenchement doux commandé par la paume de la main pour une utilisation facile AT1212A-16 Aiguilles (12 pièces)

• Utiliser uniquement les accessoires prévus pour chaque outil. • Ne pas utiliser les accessoires au-delà de leur régime maximal recommandé. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

549

OUTILS MÉCANIQUES

PNEUMATIQUE : OUTILS DE FINITION RAI SC

Outil d’extraction Spécifications Modèle Puissance nominale, ch (kW) Régime libre, tr/min Consommation d’air en régime libre, pi3/min (pcmn) [l/min] Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT) Grosseur de tuyau recommandée, pouces (mm) Niveau de vibration, m/s² Niveau sonore, dB(A) Longueur, pouces (mm) Poids, lb (kg) Roulette de gommage en caoutchouc (en option)

PTGR280

Couleurs disponibles Rouge

Vert

RAI

4 (28) [113] 1/4 (18) 3/8 (10) 2,8 85 12 (304) 2,4 (1,09) PT280303MP3

- DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

PTGR280 Outil pneumatique d’extraction de saleté Crud Thug® • Enlève rapidement les scellants de joints, la rouille, la peinture et les revêtements de dessous de caisse • Roulette de gommage en caoutchouc en option pour enlever les rayures et les graphiques • Élimine facilement les saletés automobiles sans émanations, accumulation de chaleur ou dommages de surface • Comprend (1) roue à fil fin et (1) roue à fil grossier • Le moteur à air thermiquement équilibré achemine l'air entre le boîtier et le revêtement pour des températures d'outil plus froides et une durée de vie plus longue • Train planétaire pour un couple accru • La poignée ergonomique matelassée isole du froid et des vibrations • L'échappement arrière réglable permet à l'utilisateur de diriger le flux d'air loin de la zone de travail • Le régulateur de puissance/vitesse à 10 positions permet un réglage facile du régime • Gâchette de type palette pour un contrôle précis de la vitesse

Hi-Vis

R G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MTG SC

PTGR280 Outil pour retirer le matériau 0,45 (0,33) 3 500

SPPT280-300

PT280-300-11

PT280-304-11

PT280-305-11

PT280-301-11

PT280-305-23

PT280-302-11

PT280-306-11

PT280-302MP5

PT280-306-23

Courroies d'accessoires d'outils d’extraction N° d’inventaire

Description

SPPT280-300 PT280-300-11 PT280-301-11 PT280-301-23

Ensemble de moyeu de roue Moyeu Roue en fil métallique (grossiers) Roue en fil métallique (grossiers)

PT280-301MP5

Roue en fil métallique (grossiers)

PT280-302-11 PT280-302-23 PT280-302MP5 PT280-303-30 PT280-303MP3 PT280-304-23 PT280-304-11

Roue en fil métallique (fins) Roue en fil métallique (fins) Roue en fil métallique (fins) Roulette de gommage en caoutchouc Roulette de gommage en caoutchouc Roue en fil métallique d’acier inoxydable (fins) Roue en fil métallique d’acier inoxydable (fins) Roue en fil métallique d’acier inoxydable (grossiers) Roue en fil métallique d’acier inoxydable (grossiers) Roue en fil métallique (moyen) Roue en fil métallique (moyen)

PT280-305-11 PT280-305-23

550

PT280-306-11 PT280-306-23

(Tableau)

Snapon.com 1.877.762.7664

Vitesse libre maximale de sécurité, tr/min 4 000 4 000 4 000 4 000

Diamètre de la roue, pouces (mm) 4 (102) 4 (102) 4 (102) 4 (102)

9/10 et 1-1/5 (23 et 30) 0,4 (10) 0,4 (10) 23 (584)

4 000

4 (102)

23 (584)

4 000 4 000 4 000 3 500 3 500 4 000 4 000

4 (102) 4 (102) 4 (102) 4,13 (104,9) 4,13 (104,9) 4 (102) 4 (102)

0,4 (10) 23 (584) 23 (584) 30 (762) 30 (762) 23 (584) 0,4 (10)

4 000

4 (102)

0,4 (10)

4 000

4 (102)

23 (584)

4 000 4 000

4 (102) 4 (102)

0,4 (10) 23 (584)

Largeur, pouces (mm)

Type de fil — — Pointes en acier coudées et affûtées Pointes en acier coudées et affûtées Pointes courbées et affûtées en acier à ressort trempé Pointes en acier à ressort durcies droites Pointes en acier à ressort durcies droites Pointes en acier à ressort durcies droites Gomme en caoutchouc Gomme en caoutchouc Pointe droite en acier inoxydable Pointes en acier inoxydable durcies droites Pointes en acier inoxydable durcies et courbées Pointes en acier inoxydable durcies et courbées Pointes en acier coudées et affûtées Pointes en acier coudées et affûtées

AT570BOOT

YA972

PH3050RBOOT RAI JG

MG725BOOT

FAR7000BOOT

AT380BOOT

MG325BOOT

CTB8172BOOT

YA975

AT370BOOT

CT6850MRBOOT

RMA MTD

Gaines de protection Description gaines pour clé à percussion pneumatique

Taille Prise carrée 1/4 po

Prise carrée 3/8 po

Prise carrée 1/2 po

Prise carrée 3/4 po

— Gaines pour marteaux pneumatiques

—

Outil électrique

N° d’inventaire

Série AT225B

YA975

AT321 AT360 AT365 AT370 Série AT380 Série CT30 MG31 Série MG325 AT355A Série IM31 Série IM32 Série AT123 IMC500 AT560 AT570 AT600 Série MG725 PT850 AT500C, AT500D Série IM51 / Série IM510 Série IM5100 Série IM6100/ IM6500HP IM75 AT670 AT760 Séries MG1200, MG1250 AT775, AT775L Série XT7100 AT2050 PH3050, PH3050A, PH3050B PH2045, PH2050

AT321-44 AT360-25 AT365BOOT AT370BOOT AT380BOOT YA968 MG31BOOT MG325BOOT* YA977 YA877A YA1032 AT123-45 IMC500BOOT AT560BOOT AT570BOOT AT600-23 MG725BOOT* PT850BOOT* YA972 YA848 YA978 YA980 YA770 AT670BOOT AT760BOOT MG1200BOOT YA979 XT7100BOOT AT2050BOOT PH3050RBOOT YA20500

*Couleurs disponibles

Description Taille Graines pour cliquets

N° d’inventaire Outil électrique. Série AT200, Série AT200D22A, AT205 Prise carrée PTR200A, FAR2500, 1/4 po, Prise FAR2505, PTR205A, carrée 3/8 po PTR215A, PTR225A et tous les cliquets 14,4 V, YA905 y compris CTR814, CTR817, CTR861, CTR867, CTR762 et CTR768 Prise carrée Séries AT700, AT702, AT700E49A 1/2 po, Prise Série AT705 carrée 3/8 po Prise carrée FAR25, FAR25A YA888 1/4 po FAR7000 FAR7000BOOT Prise carrée FAR7200, FAR72B, 3/8 po YA889A FAR72C, ETB14460A Gaines pour AT3000 AT3000BOOT perceuses AT5000 AT5000BOOT pneumatiques Capacité PDR3A, PDR3000, YA883 3/8 po PDR3001 PDR5A, PDR5000, YA885 PDR5001 Gaine pour Séries CTB4145, CTB4147 CTB4145BOOT 14,4 V batteries Série CTB8172 CTB8172BOOT* Séries CTB4185, CTB4187 CTB4185BOOT 18 V CTB7185, CTB8185 CTB8185BOOT Gaine pour Prise carrée Séries CT3110, CT3110HP YA969 clé à chocs 3/8 po pneumatique Prise carrée (Blue-Point®) Séries CT310, CT3450, 3/8 po, YA982 Prise carrée Série CT3850 1/2 po Gaine pour Séries CT4850, CT6850, CT4850BOOT clé à chocs CT6855 sans fil Série CT4410A CT4410AGBOOT Série CT4410A CT4410BOOT Prise carrée Série CT6850 CT6850MRBOOT 1/2 po Série CT7850 CT7850BOOT Séries CT8850, CT6818 CT8850BOOT* Série CT9050 CT9050BOOT Séries CT9075, CT9080 CT9075BOOT Prises CT8810, CT8815, CT4415, carrées 1/2 et CT8810BOOT* CT4818 3/8 po Série CT761 CT761BOOT* Prise carrée Série CT861 CT861BOOT 3/8 po CT9010 CT9010BOOT *Couleurs disponibles

OUTILS MÉCANIQUES

GAINES POUR OUTILS PNEUMATIQUES/SANS FIL

Couleurs disponibles Rouge

Vert

Hi-Vis

G HV AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • Utiliser uniquement les accessoires prévus pour chaque outil. • Ne pas utiliser les accessoires au-delà de leur régime maximal recommandé. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés.

551

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES DE PERÇAGE

PTND4KA

PTNDM4KA

PTND5K

MTD

Tourne-écrous magnétiques pour outils électriques

N° d’inventaire PTND4KA516 PTND4KA14 PTND4KA12 PTND4KA38 PTNDM4KA8 PTNDM4KA10 PTNDM4KA12 PTNDM4KA14 PTND5K716

PTND4KA Ensemble 4 pièces de tourne-écrous magnétiques SAE pour outils électriques • Comprend (4) tourne-écrous magnétiques pour outils électriques (1/4 , 5/16 , 3/8 et 1/2 po) dans un coffret de rangement • Les aimants maintiennent les fixations en métal ferreux positionnées dans le tournevis • Matériau en alliage de haute qualité pour une longue durée de vie

PTNDM4KA 4 pc SAE Magnetic Power Nut Setter Set • Comprend (4) tourne-écrous magnétiques pour outils électriques (8, 10, 12 et 14 mm) dans un coffret de rangement • Les aimants maintiennent les fixations en métal ferreux positionnées dans le tournevis • Matériau en alliage de haute qualité pour une longue durée de vie

• Les aimants maintiennent les attaches en métal ferreux positionnées dans le conducteur • Matériau fait d'alliage d'acier de haut calibre offrant de nombreuses années de service • La mallette de rangement permet de garder les outils organisés sous le capot et sur le banc<

MTD

AT3000-26

DC15014

Accessoires pour perceuses

552

AT3000-26 Mandrin sans clé 3/8 po • Utilisé pour la perceuse pneumatique AT3000 AT5000-6 Mandrin de perceuse • Le mandrin à clé 1/2 po s’adapte au modèle AT5000 • Taille de filetage 1/2 po-20 ; Capacité 1/16 à 1/2 po • Clé non incluse AT5000-6-1 Clé de mandrin • Clé de mandarin 1/2 po pour modèle AT5000 AT825-7 Clé de mandrin • Clé de mandrin, 1/4 po DC150 Ensemble 8 pièces pour mandrin (Blue-Point®) • Comprend des mandrins de perceuses 1/4 et 3/8 po, une clé de mandrin et (5) embouts de perceuses courts de taille 1/8, 3/16, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un plateau de rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

Description Tourne-écrous magnétique SAE 5/16 pour outils électriques Tourne-écrous magnétique SAE 1/4 po pour outils électriques (Blue-Point®) Tourne-écrous magnétique SAE 1/2 po Tourne-écrous magnétique SAE 3/8 po pour outils électriques (Blue-Point®) Tourne-écrous magnétique métrique 8 mm pour outils électriques (Blue-Point®) Tourne-écrous magnétique métrique 10 mm pour outils électriques (Blue-Point®) Tourne-écrous magnétique métrique 12 mm pour outils électriques Tourne-écrous magnétique métrique 14 mm pour outils électriques (Blue-Point®) Tourne-écrous magnétique SAE 7/16 po pour outils électriques (Blue-Point®)

DC15038

DC15014 Mandrin de perceuse 1/4 po (Blue-Point®) • Convertit les clés à chocs à prise 1/4 po en mandrin à trois mors de type perceuse pour le perçage à chocs DC15038 Mandrin de perceuse 3/8 po (Blue-Point®) • Convertit les clés à chocs à prise 3/8 po en mandrin à trois mors de type perceuse pour le perçage à chocs DC205989 Clé de mandrin S2A • Utilisé pour la perceuse pneumatique DC208881 DC317255 Mandrin de perceuse 3/8 po (pour PDR3A) • Le mandrin 3/8 po s’adapte à la perceuse AT3000 l • Taille de filetage 3/8 po - 24 ; Capacité 1/32 po 3/8 po • Comprend une clé de mandrin PD3A3

PTND5K Ensemble 5 pièces de tourneécrous magnétiques SAE (Blue-Point®) • Comprend (5) tourne-écrous magnétiques pour outils électriques (1/4 , 5/16 , 3/8, 7/16 et 1/2 po) dans un coffret de rangement • Tous les tourne-écrous font 2-1/2 po de long • Les aimants maintiennent les fixations en métal ferreux positionnées dans le tournevis • Matériau en alliage de haute qualité pour une longue durée de vie • Coffret de rangement pour garder les outils organisés sous le capot et sur le banc

DCBP500

PD30-3

DCBP500 Mandrin sans clé 1/2 po • Utilisé pour la perceuse pneumatique AT5000 DC64527 Mandrin de perceuse 1/2 po • Le mandrin 1/2 po s’adapte à la perceuse AT3000 l • Taille de filetage 3/8 po-24 ; Capacité 1/16–1/2 po • Comprend une clé de mandrin PD30-3 PD30-3 Clé de mandrin • Utilisé pour la perceuse PDR3A PD3A3 Clé de mandrin • Clé de mandarin 3/8 po pour perceuses PDR3A et AT800

Embout à carré double

BTSS620 Embout à carré double pour outils électriques • Fournit un dégagement supplémentaire et minimise le contact de l'outil avec la surface de travail • Minimise les dommages potentiels aux panneaux peints des véhicules récréatifs et des remorques • Idéal pour une utilisation avec tous les types de perceuses • 6 po de long

BTSS620

MTD

Accessoires pour perceuses

DC150 Ensemble 8 pièces pour mandrin (Blue-Point®) • Comprend des mandrins de perceuses 1/4 et 3/8 po, une clé de mandrin et (5) embouts de perceuses courts de taille 1/8, 3/16, 1/4, 5/16 et 3/8 po • Comprend un plateau de rangement DC150

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES DE PERÇAGE

ENSEMBLES D’EMBOUTS (Blue Point®) MTD

Ensembles d’embouts pour outils électriques

YA52PBSQC Ensemble 52 pièces d’embouts pour outils électriques (Blue-Point®) • Pour utilisation avec les visseuses sans fil Snap-on® et autres outils électriques • Comprend (7) embouts en étoile à six lobes (inaltérables), (3) embouts carrés, (4) embouts PHILLIPS®, (4) embouts à fente, (7) embouts hexagonaux, (2) embouts à embrayage, (6) embouts en étoile à six lobes pour outils électriques (inaltérables), (3) embouts carrés pour outils électriques, (3) embouts PHILLIPS® pour outils électriques, (3) embouts à fente pour outils électriques, (3) embouts hexagonaux pour outils électriques, (3) adaptateurs de douille, (1) mandrin à changement rapide, (2) embouts doubles PHILLIPS® et (1) porteembout carré dans une mallette de rangement. CTS561BITSET Ensemble 23 pièces d'embouts à changement rapide à prise 1/4 po (Blue-Point®) • Pour utilisation avec les visseuses sans fil Snap-on® et autres outils électriques • Fabriqué en acier à outils de qualité industrielle • Comprend (22) embouts (tous de 3 po de long), plus une prise carrée 1/4 po (2 po de long) • Comprend des embouts PHILLIPS® #0, #1, #2 ; des embouts plats 5/32 po, 3/16 po, 7/16 po, 1/4 po, 9/32 po ; Des embouts TORX® T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 ; des embouts hexagonaux 3/32 po, 7/64 po, 1/8 po, 5/32 po, 3/16 po, 7/32 po et 1/4 po dans un coffret de rangement PTB32K Ensemble 32 pièces d’embouts à tige hexagonale 1/4 po pour outils électriques (Blue-Point®) • Pour utilisation avec les visseuses sans fil Snap-on® et autres outils électriques • Comprend (2) adaptateurs, (5) embouts plats 5/32 à 9/32 po, (7) embouts hexagonaux 3/32 à 1/4 po, (4) embouts PHILLIPS® 0, 1, 2 et 3, (4) embouts Pozidriv® 0, 1, 2 et 3, (7) embouts TORX® inaltérables T10 à T40, (3) embouts carrés 0, 1 et 2 • La mallette de rangement indique clairement le type et la taille de l’embout

YA52PBSQC

CTS561BITSET

PTB32K

FORETS À USAGE SPÉCIAL JG

Ensemble pour perceuse d’angle 90°

YA 409 Ensemble pour perceuse d’angle 90° (Blue-Point®) • Permet de percer des trous jusqu'à 1/4 po dans des endroits confinés en positionnant l’embout à un angle de 90° par rapport à la perceuse • Les forets filetés assurent une concentricité constante et éliminent le glissement • Comprend l’unité YA409 ; mandrin de serrage ; foret YA409-316M 3/16 po (1-1/4 po de long) ; foret YA409-18L 1/8 po (2-1/8 po de long) ; foret YA409-332L 3/32 po (2-1/8 po de long) ; foret YA409-18M 1/8 po (1-1/4 po de long) ; foret YA409-532M 5/32 po (1-1/4 po de long) ; foret YA409-18S 1/8 po (3/4 po de long) ; mallette de rangement YA409-15 • Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

YA409

553

ThunderBit® en cobalt, 135° à pointe fendue

DBTBC121

• Pour percer à des vitesses plus élevées dans des conditions de perçage plus difficiles • Pointes fendues à 135° pour un démarrage de perçage plus facile sans avoir besoin d'un poinçon de centrage • Construction de la toile à usage intensif pour une plus grande résistance et moins de casse • Éjection améliorée des copeaux grâce à une conception de cannelures spécialement étudiée

DBTBC129

• • • • • • • • • •

N° d’inventaire DBTBC7/32‡ DBTBC15/64‡ DBTBC1/4‡ DBTBC17/64‡ DBTBC9/32‡ DBTBC19/64‡ DBTBC5/16‡ DBTBC21/64‡ DBTBC11/32‡ DBTBC23/64‡

Taille, pouces 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64

• • • • • • • • • •

N° d’inventaire DBTBC3/8‡ DBTBC25/64‡ DBTBC13/32‡ DBTBC27/64‡ DBTBC7/16‡ DBTBC15/32‡ DBTBC29/64‡ DBTBC31/64‡ DBTBC1/2‡ B121B‡ B129B‡

‡

• • • • • • • • • •

29 C1 TB 1‡ DB 12 C TB DB

Taille, pouces 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64

L’ensemble Comprend :

‡

N° d’inventaire DBTBC1/16‡ DBTBC5/64‡ DBTBC3/32‡ DBTBC7/64‡ DBTBC1/8‡ DBTBC9/64‡ DBTBC5/32‡ DBTBC11/64‡ DBTBC3/16‡ DBTBC13/64‡

L’ensemble Comprend :

‡

L’ensemble Comprend :

29 C1 TB 1‡ DB 12 C TB DB

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS

Taille, pouces — 25/64 13/32 27/64 7/16 15/32 29/64 31/64 1/2 Index en métal Index en métal

•

• • • • • • • • •

•

DBTBC121 Ensemble 21 pièces de forets à pointe fendue ThunderBit 135° en cobalt (1/16 à 3/8 po) • Comprend les modèles DBTBC1/16–DBTBC3/8 dans un index en métal pour forets DBTBC129‡ Ensemble 29 pièces de forets à pointe fendue ThunderBit® 135° en cobalt (1/16 à 1/2 po) • Comprend les modèles DBTBC1/16–DBTBC1/2 dans un index en métal pour forets • Les forets percent à des vitesses plus élevées dans des conditions de forage plus difficiles • Pointes fendues à 135° pour un démarrage de perçage plus facile sans avoir besoin d'un poinçon de centrage • Construction de la toile à usage intensif pour une plus grande résistance et moins de casse • Éjection améliorée des copeaux grâce à une conception de cannelures spécialement étudiée ‡

ThunderBit® métrique en acier rapide, 135° à pointe fendue

• Pointes fendues à 135° pour faciliter le démarrage

du forage sans avoir besoin de poinçonner

• La conception semi-parabolique permet

d'améliorer l'éjection des copeaux et des rognures loin du trou afin de réduire la chaleur sur le foret • Fabriqué en acier rapide M2 de qualité supérieure • Finition noire et dorée pour de multiples applications

DBTBM125K

DBTBM10 DBTBM10.5‡ DBTBM11‡ DBTBM12‡ DBTBM12.5‡ DBTBM13‡

Dimension en mm 10 10,5 11 12 12,5 13

Longueur, mm (pouces) 130 (5,12) 133 (5,24) 140 (5,51) 149 (5,87) 152 (5,98) 152 (5,98)

‡

• • • • • • • • •

‡

N° d’inventaire

Snapon.com 1.877.762.7664

DBTBM5.5‡ DBTBM6‡ DBTBM6.5‡ DBTBM7‡ DBTBM7.5‡ DBTBM8‡ DBTBM8.5‡ DBTBM9‡ DBTBM9.5‡

Dimension Longueur, mm en mm (pouces) 5,5 95 (3,74) 6 102 (4,02) 6,5 105 (4,13) 7 105 (4,13) 7,5 111 (4,37) 8 114 (4,49) 8,5 121 (4,76) 9 124 (4,88) 9,5 127 (5)

‡

• • • • • • • • •

N° d’inventaire

Longueur, mm (pouces) 41 (1,61) 48 (1,89) 51 (2,01) 60 (2,36) 70 (2,76) 73 (2,87) 83 (3,27) 86 (3,39) 92 (3,62)

‡

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

554

DBTBM1‡ DBTBM1.5‡ DBTBM2‡ DBTBM2.5‡ DBTBM3‡ DBTBM3.5‡ DBTBM4‡ DBTBM4.5‡ DBTBM5‡

N° Dimension d’inventaire en mm

TB DB L’ensemble Comprend :

• • • • • •

ThunderBit® Acier rapide, 135° à pointe fendue

• Acier de qualité industrielle avec traitement de surface à l'oxyde de bronze • Les forets percent à des vitesses plus élevées dans des conditions de forage plus difficiles • Points de fendage à 135° pour un démarrage de perçage plus facile sans avoir besoin d'un poinçon de centrage • Construction de la toile à usage intensif pour une plus grande résistance et moins de casse • Éjection améliorée des copeaux grâce à une conception de goujure spécialement étudiée

•

• • • • • • • • • •

• • • • • •

DBTB17/64 DBTB19/64‡ DBTB21/64‡ DBTB23/64‡ DBTB25/64‡ DBTB27/64‡ DBTB29/64‡ DBTB3/16‡ DBTB3/32‡ DBTB3/8‡ ‡

Dimension, pouces 17/64 19/64 21/64 23/64 25/64 27/64 29/64 3/16 3/32 3/8

N° d’inventaire

• • • •

• • • • • • • • • •

• • •

DBTB121‡ Ensemble 21 pièces pour foret à pointe fendue 135° série courte ThunderBit® à haute vitesse (1/16 à 3/8 po) • Comprend les ensembles DBTB1/16–DBTB3/8 (21 foret) dans un index en métal pour forets DBTB129‡ Ensemble 29 pièces pour foret à pointe fendue 135° série courte ThunderBit® à haute vitesse (1/16 à 1/2 po) • Comprend des forets 1/16 à 1/2 po dans un index en métal

DBTB31/64 DBTB5/16‡ DBTB5/32‡ DBTB5/64‡ DBTB7/16‡ DBTB7/32‡ DBTB7/64‡ DBTB9/32‡ DBTB9/64‡ B121B‡ B129F‡

‡

Dimension, pouces 31/64 5/16 5/32 5/64 7/16 7/32 7/64 9/32 9/64 Index en métal Index en métal

‡

N° d’inventaire

9 12 TB ‡ DB 21 1 TB DB

Dimension, pouces 1/16 1/2 1/4 1/8 11/32 11/64 13/32 13/64 15/32 15/64

L’ensemble Comprend :

‡

DBTB1/16 DBTB1/2‡ DBTB1/4‡ DBTB1/8‡ DBTB11/32‡ DBTB11/64‡ DBTB13/32‡ DBTB13/64‡ DBTB15/32‡ DBTB15/64‡ ‡

L’ensemble Comprend :

‡

N° d’inventaire

DBTB129

9 12 TB ‡ DB 21 1 TB DB

L’ensemble Comprend :

DBTB121

• • • • • • • • •

Court, pointe à 135° avec tige à trois plats

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire Dimension, pouces 19/64 DBTR19/64‡ DBTR5/16‡ 5/16 DBTR21/64‡ 21/64 DBTR11/32‡ 11/32 DBTR23/64‡ 23/64 DBTR3/8‡ 3/8 DBTR25/64‡ 25/64 DBTR13/32‡ 13/32 DBTR27/64‡ 27/64 DBTR7/16‡ 7/16 DBTR29/64‡ 29/64 DBTR15/32‡ 15/32 DBTR31/64‡ 31/64 DBTR1/2‡ 1/2 B128M Index en métal DBTR11-1‡ Pochette de rangement

‡

•

9 12 TR ‡ DB 11

‡

N° d’inventaire Dimension, pouces 1/16 DBTR1/16‡ DBTR5/64‡ 5/64 DBTR3/32‡ 3/32 DBTR7/64‡ 7/64 DBTR1/8‡ 1/8 DBTR9/64‡ 9/64 DBTR5/32‡ 5/32 DBTR11/64‡ 11/64 DBTR3/16‡ 3/16 DBTR13/64‡ 13/64 DBTR7/32‡ 7/32 DBTR15/64‡ 15/64 DBTR1/4‡ 1/4 DBTR17/64‡ 17/64 DBTR9/32‡ 9/32

TR DB

9 12 TR ‡ DB 11

TR DB

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • •

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS

• • •

•

• • • • • • • • • • • • • • •

DBTR11‡ Ensemble 11 pièces de forets courts à haute vitesse à pointe 135° avec tige à trois plats • Comprend (11) forets courts à haute vitesse à pointe 135° avec tige à trois plats (1/16, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32 et 3/8 po) dans une pochette de rangement DBTR129‡ Ensemble 29 pièces de forets courts à haute vitesse à pointe 135° avec tige à trois plats • Comprend (29) forets (1/16 à 1/2 po) dans un index en métal pour forets

DBTR11

DBTR129

555 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS MTD

Scies emporte-pièces

GA219B Ensemble pour scie emporte-pièces (Blue-Point®)

• Découpe des trous dans la tôle, les tuyaux, le plastique et le bois jusqu'à 1/4 po d'épaisseur • Une conception spéciale permet d'éviter le colmatage ; il n'est pas nécessaire d'interrompre la coupe pour dégager les copeaux • Comprend (7) embouts de coupe en acier rapide (5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 et 3/4 po), un arbre avec un guide pilote à ressort, une clé hexagonale, un pilote supplémentaire, des rondelles d'arrêt et d'écartement dans un coffret de rangement GA219A1MP3 Embout de coupe 5/16 po GA219A2MP3 Embout de coupe 3/8 po GA219A3MP3 Embout de coupe 7/16 po GA219A4MP3 Embout de coupe 1/2 po GA219A5MP3 Embout de coupe 9/16 po GA219A7MP3 Embout de coupe 5/8 po GA219A10MP3 Embout de coupe 3/4 po

GA219B

GA219-9A Arbre GA219A9A Arbre avec foret pilote 3/8 po-24 GA219B1 Poinçon central GA219A9-2A Ressort d'éjecteur GA219A8 Pilote GA219A12 Rondelle d’arrêt avec méplats 3/8 x 7/8 po GA219A13 Rondelle d’arrêt 3/8 x 9/16

DBTRCS11

L’ensemble Comprend :

‡

N° d’inventaire DBTRCS1/16‡ DBTRCS3/32‡ DBTRCS1/8‡ DBTRCS5/32‡ DBTRCS3/16‡ DBTRCS7/32‡ DBTRCS1/4‡ DBTRCS9/32‡ DBTRCS5/16‡ DBTRCS11/32‡ DBTRCS3/8‡

11 CS TR DB

Forets courts en cobalt

Longueur, pouces 1,65 1,79 1,94 2,13 2,25 2,44 2,58 2,77 2,90 3,10 3,24

• • • • • • • • • • •

DBTRCS11‡ Ensemble 11 pièces de forets courts en cobalt • Les forets de longueur plus courte permettent d'accéder aux espaces restreints • Les méplats sur les forets de plus grande taille permettent une meilleure prise de l'outil dans le mandrin (3/16–3/8 po) • Inclut le sac

DB113C

DB121C

DB129C

556

DB113C‡ Ensemble 13 pièces de forets courts à haute vitesse à pointe 118° • Comprend (13 pièces) (1/16–1/4 po) • Comprend un index en plastique

Snapon.com 1.877.762.7664

Taille, pouces 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64

N° d’inventaire

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

DB121C‡ Ensemble 21 pièces de forets courts à haute vitesse à pointe 118° • Comprend (21 pièces) (1/16–3/8 po) • Comprend un index en plastique

DBF5/16C DBF21/64C‡ DBF11/32C‡ DBF23/64C‡ DBF3/8C‡ DBF25/64C‡ DBF13/32C‡ DBF27/64C‡ DBF7/16C‡ DBF29/64C‡ DBF15/32C‡ DBF31/64C‡ DBF1/2C‡ B113B‡ B121C‡ B129C‡ ‡

Taille, pouces 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 Index en métal pour forets

‡

DBF1/16C DBF5/64C‡ DBF3/32C‡ DBF7/64C‡ DBF1/8C‡ DBF9/64C‡ DBF5/32C‡ DBF11/64C‡ DBF3/16C‡ DBF13/64C‡ DBF7/32C‡ DBF15/64C‡ DBF1/4C‡ DBF1764C‡ DBF9/32C‡ DBF19/64C‡ ‡

9C 12 DB C‡ 1 12 DB ‡ 3C

N° d’inventaire

L’ensemble Comprend :

‡

L’ensemble Comprend :

11 DB

9C 12 DB C‡ 1 12 DB ‡ 3C

Série courte, pointe à 118°

• • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • •

DB129C‡ Ensemble 29 pièces de forets courts à haute vitesse à pointe 118° • Comprend (29 pièces) (1/16–1/2 po) • Comprend un index en plastique

Série courte, numérotation alphabétique, pointe 118°

N° d’inventaire

• • • • • • • • • • • • •

DBAA1N‡ DBAA1O‡ DBAA1P‡ DBAA1Q‡ DBAA1R‡ DBAA1S‡ DBAA1T‡ DBAA1U‡ DBAA1V‡ DBAA1W‡ DBAA1X‡ DBAA1Y‡ DBAA1Z‡ B126C‡

‡

Équivalent en décimal, pouces 0,234 (A) 0,238 (B) 0,242 (C) 0,246 (D) 0,250 (E) 0,257 (F) 0,261 (G) 0,266 (H) 0,272 (I) 0,277 (J) 0,281 (K) 0,290 (L) 0,295 (M)

‡

DBAA1A‡ DBAA1B‡ DBAA1C‡ DBAA1D‡ DBAA1E‡ DBAA1F‡ DBAA1G‡ DBAA1H‡ DBAA1I‡ DBAA1J‡ DBAA1K‡ DBAA1L‡ DBAA1M‡

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire

2 A1 DB

L’ensemble Comprend :

Équivalent en décimal, pouces 0,302 (N) 0,316 (O) 0,323 (P) 0,332 (Q) 0,339 (R) 0,348 (S) 0,358 (T) 0,368 (U) 0,377 (V) 0,386 (W) 0,397 (X) 0,404 (Y) 0,413 (Z) Index en métal

• • • • • • • • • • • • • •

DBA126B‡ Ensemble 26 pièces de forets courts rapides à pointe 118° en numérotation alphabétique • Comprend (26 pièces) (0,234 à 0,413 po) (A à Z) dans un index en métal (B126C)

DBA126B

Série courte, métrique, pointe 118°

Taille, mm 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 Index en métal

DBM125C‡ Ensemble 25 pièces de forets courts métriques à pointe 118° • Comprend (25 pièces) (1 – 13 mm) ans un index en métal (B125C)

‡

N° d’inventaire DBM7.5A‡ DBM8A‡ DBM8.5A‡ DBM9A‡ DBM9.5A‡ DBM10A‡ DBM10.5A‡ DBM11A‡ DBM11.5A‡ DBM12A‡ DBM12.5A‡ DBM13A‡ B125C‡

• • • • • • • • • • • • •

‡

Taille, mm 1 1,5 2,5 2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire DBM1A‡ DBM1.5A‡ DBM2.5A‡ DBM2A‡ DBM3A‡ DBM3.5A‡ DBM4A‡ DBM4.5A‡ DBM5A‡ DBM5.5A‡ DBM6A‡ DBM6.5A‡ DBM7A‡

M DB

L’ensemble Comprend :

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS

• • • • • • • • • • • • • DBM125C

• Ne pas utiliser les embouts avec des clés à percussion. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

557

DB160C

DB ‡

‡

Snapon.com 1.877.762.7664

DBCE41A‡ DBCE42A‡ DBCE43A‡ DBCE44A‡ DBCE45A‡ DBCE46A‡ DBCE47A‡ DBCE48A‡ DBCE49A‡ DBCE50A‡ DBCE51A‡ DBCE52A‡ DBCE53A‡ DBCE54A‡ DBCE55A‡ DBCE56A‡ DBCE57A‡ DBCE58A‡ DBCE59A‡ DBCE60A‡

Cobalt

B160C‡

558

‡

L’ensemble Comprend :

‡

Équivalent en Longueur, décimales, pouces Cobalt Rapide Rapide pouces 2 280 3-7/8 • • 2 210 3-7/8 • • 2 130 3-3/4 • • 2 090 3-3/4 • • 2 055 3-3/4 • • 2 040 3-3/4 • • 2 010 3-5/8 • • 1 990 3-5/8 • • 1 960 3-5/8 • • 1 935 3-5/8 • • 1 910 3-1/2 • • 1 890 3-1/2 • • 1 850 3-1/2 • • 1 820 3-3/8 • • 1 800 3-3/8 • • 1 770 3-3/8 • • 1 730 3-3/8 • • 1 695 3-1/4 • • 1 660 3-1/4 • • 1 610 3-1/4 • • 1 590 3-1/4 • • 1 570 3-1/8 • • 1 540 3-1/8 • • 1 520 3-1/8 • • 1 495 3 • • 1 470 3 • • 1 440 3 • • 1 405 2-7/8 • • 1 360 2-7/8 • • 1 285 2-3/4 • • 1 200 2-3/4 • • 1 160 2-3/4 • • 1 130 2-5/8 • • 1 110 2-5/8 • • 1 100 2-5/8 • • 1 065 2-1/2 • • 1 040 2-1/2 • • 1 015 2-1/2 • • 0 995 2-3/8 • • 0 980 2-3/8 • •

DBC260A‡ Ensemble 60 pièces de forets à pointe 118° en cobalt par calibre de fil • Comprend (60 pièces) (0,2280 à 0,0400 po) • Comprend un index en plastique

B160C

DBE1B‡ DBE2B‡ DBE3B‡ DBE4B‡ DBE5B‡ DBE6B‡ DBE7B‡ DBE8B‡ DBE9B‡ DBE10B‡ DBE11B‡ DBE12B‡ DBE13B‡ DBE14B‡ DBE15B‡ DBE16B‡ DBE17B‡ DBE18B‡ DBE19B‡ DBE20B‡ DBE21B‡ DBE22B‡ DBE23B‡ DBE24B‡ DBE25B‡ DBE26B‡ DBE27B‡ DBE28B‡ DBE29B‡ DBE30B‡ DBE31B‡ DBE32B‡ DBE33B‡ DBE34B‡ DBE35B‡ DBE36B‡ DBE37B‡ DBE38B‡ DBE39B‡ DBE40B‡

DBCE1A‡ DBCE2A‡ DBCE3A‡ DBCE4A‡ DBCE5A‡ DBCE6A‡ DBCE7A‡ DBCE8A‡ DBCE9A‡ DBCE10A‡ DBCE11A‡ DBCE12A‡ DBCE13A‡ DBCE14A‡ DBCE15A‡ DBCE16A‡ DBCE17A‡ DBCE18A‡ DBCE19A‡ DBCE20A‡ DBCE21A‡ DBCE22A‡ DBCE23A‡ DBCE24A‡ DBCE25A‡ DBCE26A‡ DBCE27A‡ DBCE28A‡ DBCE29A‡ DBCE30A‡ DBCE31A‡ DBCE32A‡ DBCE33A‡ DBCE34A‡ DBCE35A‡ DBCE36A‡ DBCE37A‡ DBCE38A‡ DBCE39A‡ DBCE40A‡

Acier rapide

L’ensemble Comprend :

Cobalt

Calibre de fil, Pointe 118° (Cobalt et acier rapide)

DB120C

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS À CALIBRE DE FILS

Équivalent en Longueur, décimales, pouces Cobalt Rapide Rapide pouces DBE41B‡ 0 960 2-3/8 • • DBE42B‡ 0 935 2-1/4 • • DBE43B‡ 0 890 2-1/4 • • DBE44B‡ 0 860 2-1/8 • • DBE45B‡ 0 820 2-1/8 • • DBE46B‡ 0 810 2-1/8 • • DBE47B‡ 0 785 2 • • DBE48B‡ 0 760 2 • • DBE49B‡ 0 730 2 • • DBE50B‡ 0 700 2 • • DBE51B‡ 0 670 2 • • DBE52B‡ 0 635 1-7/8 • • DBE53B‡ 0 595 1-7/8 • • DBE54B‡ 0 550 1-7/8 • • DBE55B‡ 0 520 1-7/8 • • DBE56B‡ 0 465 1-3/4 • • DBE57B‡ 0 430 1-3/4 • • DBE58B 0 420 1-5/8 • • DBE59B‡ 0 410 1-5/8 • • DBE60B‡ 0 400 1-5/8 • • DBE61B‡ 0 390 1-5/8 • DBE62B 0 380 1-1/2 • DBE63B‡ 0 370 1-1/2 • DBE64B‡ 0 360 1-1/2 • DBE65B‡ 0 350 1-1/2 • DBE66B‡ 0 330 1-3/8 • DBE67B‡ 0 320 1-3/8 • DBE68B‡ 0 310 1-3/8 • DBE69B‡ 0 292 1-3/8 • DBE70B‡ 0 280 1-1/4 • DBE71B‡ 0 260 1-1/4 • DBE72B‡ 0 250 1-1/8 • DBE73B‡ 0 240 1-1/8 • DBE74B‡ 0 225 1 (25,4) • DBE75B‡ 0 210 1 (25,4) • DBE76B‡ 0 200 7/8 • DBE77B‡ 0 180 7/8 • DBE78B‡ 0 160 7/8 • DBE79B‡ 0 145 — • DBE80B‡ 0 135 — • Index en métal pour forets • • Acier rapide

DB160C‡ Ensemble 60 pièces de forets à pointe 118° en fil d’acier rapide • Comprend (60 pièces) (0,2280 à 0,0400 po) • Comprend un index en plastique

DB120C‡ Ensemble 20 pièces de forets à pointe 118° en fil rapide • Comprend (20 pièces) (0,0390 à 0,0135 po) • Comprend un index en plastique

Série courte, Cobalt, pointe 135° (Blue-Point®) N° d’inventaire DBBPC1/16 DBBPC5/64 DBBPC3/32 DBBPC7/64 DBBPC1/8 DBBPC9/64 DBBPC5/32 DBBPC11/64 DBBPC3/16 DBBPC13/64 DBBPC7/32

Dimension, pouces 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32

N° d’inventaire DBBPC15/64 DBBPC1/4 DBBPC17/64 DBBPC9/32 DBBPC19/64 DBBPC5/16 DBBPC21/64 DBBPC11/32 DBBPC23/64 DBBPC3/8

Dimension, pouces 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8

DBBPC21 Ensemble 21 pièces de forets en cobalt (Blue-Point®) • Idéal pour le perçage de l'acier à faible et moyen taux de carbone, plus l'alliage d'acier • Pointe 135° fendue qui pénètre au contact et empêche la marche du trépan • Longueur courte pour l'accès aux endroits exigus • Construction en cobalt pour les applications à haute température • Utilisez l'huile de coupe CL6 pour optimiser la durée de vie des forets • Comprend les ensembles DBBPC1/16–DBBPC3/8 (1/16 à 3/8 po) dans un index en métal pour forets

DBBPC21

Série courte, acier rapide, pointe 135° (Blue-Point®) N° d’inventaire DBBP1/16 DBBP5/64 DBBP3/32 DBBP7/64 DBBP1/8 DBBP9/64 DBBP5/32 DBBP11/64 DBBP3/16 DBBP13/64 DBBP7/32

Dimension, pouces 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32

N° d’inventaire DBBP15/64 DBBP1/4 DBBP17/64 DBBP9/32 DBBP19/64 DBBP5/16 DBBP21/64 DBBP11/32 DBBP23/64 DBBP3/8

Dimension, pouces 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS (BLUE Point®)

DBBP21

DBBP21 Ensemble 21 pièces de forets en HSS (Blue-Point®) • Comprend (21) forets (1/16 à 3/8 po) • Comprend un index en plastique

Série courte, revêtement en titane HSS, pointe 135° (Blue-Point®) N° d’inventaire DBBPT1/16 DBBPT5/64 DBBPT3/32 DBBPT7/64 DBBPT1/8 DBBPT9/64 DBBPT5/32

Taille, pouces 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32

N° d’inventaire DBBPT11/64 DBBPT3/16 DBBPT13/64 DBBPT7/32 DBBPT15/64 DBBPT1/4

Taille, pouces 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4

DBBPT13 Ensemble 13 pièces de forets revêtus de titane HSS (Blue-Point®) • Idéal pour percer l'aluminium, le cuivre, le plastique et la fonte • Acier rapide revêtu de titane pour les applications lourdes • Conçu pour des vitesses et des avances accrues • Pointe 135° • Le revêtement en titane résiste à la rouille • Utiliser l'huile de coupe CL6 pour maximiser la durée de vie des forets • Comprend les ensembles DBBPT1/16–DBBPT1/4 (1/16 à 1/4 po) dans un index en métal pour forets

DBBPT13

559 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les consignes de sécurité aux pages W1 à W4

Double extrémité, pointe fendue 135° L’ensemble Comprend : Description Foret à double extrémité 7/64 po Foret à pointe fendue 135° à double extrémité 1/8 po Foret à double extrémité 9/64 po Foret à double extrémité 5/32 po Foret à pointe fendue 135° à double extrémité 3/16 po Foret à double extrémité 7/32 po Foret à pointe fendue 135° à double extrémité 1/4 po #11 Foret à double extrémité #20 Foret à double extrémité #30 Foret à double extrémité

‡

DBD1/8AMP10

N° d’inventaire DBD7/64A‡ DBD1/8A‡ DBD9/64A‡ DBD5/32A‡ DBD3/16A‡ DBD7/32A‡ DBD1/4A‡ DBD11A‡ DBD20A‡ DBD30A‡

A 10

DBD110A

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS À USAGE SPÉCIAL

Taille 7/64 po 1/8 po 9/64 po 5/32 po 3/16 po 7/32 po 1/4 po #11 #20 #30

• • • • • • • • • •

DBD110A‡ Ensemble 10 pièces de forets à pointe fendue 135° à double extrémité • Comprend (10 pièces) (7/64 à 1/4 po, #11, #20 et #30) • Comprend une pochette en plastique DBD1/8AMP10‡ Foret à pointe fendue 135° à double extrémité 1/8 po • Utilisé pour les applications de rivets aveugles et le perçage de tôles fines • Pointe fendue à 135° pour une pénétration rapide • Fait en acier rapide longue durée • (10 pièces) de forets DBD1/8A JG

Forets fractionnées à coupe à gauche, acier rapide N° d’inventaire DBLS1/8B DBLS3/16B‡ DBLS1/4B‡ ‡

DBLS105B

Dimension, pouces 1/8 3/16 1/4

N° d’inventaire DBLS5/16B DBLS11/32B‡ ‡

Dimension, pouces 5/16 11/32

DBLS105B‡ Ensemble 5 pièces de forets rapides à coupe à gauche • Utiliser des forets à coupe à gauche pour faire un trou dans la vis cassée avant d'insérer l'extracteur • Les forets à coupe à gauche ont tendance à desserrer les vis pour faciliter leur retrait • L’ensemble comprend (5) forets (1/8 à 11/32) dans une pochette en plastique JG

Forets fractionnés à coupe à gauche, Cobalt

• •

DBCL5/16A DBCL11/32A‡ DBCL3/8A‡ DBCL13/32A‡ DBCL7/16A‡ DBCL15/32A‡ DBCL1/2A‡

‡

• • •

‡

N° d’inventaire

‡

DBCL105B

Dimension, pouces 5/64 7/64 5/32 3/16 1/4 9/32 1/2 19/64

DBCL5/64B DBCL7/64B‡ DBCL5/32B‡ DBCL3/16A‡ DBCL1/4B‡ DBCL9/32A‡ DBCL1/2A‡ DBCL19/64B‡ ‡

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire

CL DB

L’ensemble Comprend :

Dimension, pouces 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2

DBCL105B Ensemble 5 pièces de forets en cobalt à coupe à gauche • Utiliser des forets à coupe à gauche pour faire un trou dans la vis cassée avant d'insérer l'extracteur • Les forets à coupe à gauche ont tendance à desserrer les vis pour faciliter leur retrait • L’ensemble comprend les forets DBCL5/64B, DBCL7/64B, DBCL5/32B, DBCL1/4B et DBCL19/64B dans une pochette en plastique ‡

560 Snapon.com 1.877.762.7664

Dimension, pouces 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8

N° d’inventaire DBH1/16B‡ DBH3/32B‡ DBH1/8B‡ DBH5/32B‡ DBH3/16B‡ DBH7/32B‡ DBH1/4BB DBH9/32B‡ DBH5/16B‡ DBH11/32B‡ DBH3/8B‡

L’ensemble Comprend :

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

DBH7B Ensemble 7 pièces de forets à tige hexagonale • Comprend (7 pièces) DBH1/16B à DBH1/4BB (1/16 à 1/4 po) dans une pochette DBH7B-1 DBH11B Ensemble 11 pièces de forets à tige hexagonale • Comprend DBH1/16B à DBH1/4BB (1/16 à 3/8 po) dans une pochette DBH11B-1 JG

Forets à tige hexagonale

• La finition noir-oxyde empêche la rouille et réduit la

température de fonctionnement

• La pointe à 118° permet des démarrages rapides et des

performances optimales dans les matériaux de faible épaisseur • La conception de la prise hexagonale offre la possibilité de s'adapter rapidement à tous les mandrins à entraînement hexagonal • L'ajustement conique du foret à la tige de l'entraînement hexagonal élimine le flottement de la mèche ou le faux-rond pour fournir un démarrage plus facile et un trou plus précis • La longueur de la visseuse permet d'utiliser les embouts dans des espaces restreints • Fabriqué aux États-Unis

‡

Dimension, pouces 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8

• • • • • • • • • • •

L’ensemble Comprend :

Foret long 2-1/8 po N° d’inventaire YA409-10L — — — — YA409-30L YA409-18L YA409-316L YA409-332L YA409-40L YA409-532L YA409-14L

Foret court 3/4 po N° d’inventaire YA409-10S YA409-11S YA409-13S YA409-20S YA409-21S YA409-30S YA409-18S YA409-316S YA409-332S YA409-40S YA409-532S YA409-14S

Foret moyen 1-1/4 po N° d’inventaire YA409-10M — — — — YA409-30M YA409-18M YA409-316M YA409-332M YA409-40M YA409-532M YA409-14M

4 YA

Ensemble de forets à angle de 90° #10 #11 #13 #20 #21 #30 1/8 po 3/16 po 3/32 po #40 5/32 po 1/4 po

DBH11B

N° d’inventaire DBTRCSL1/16‡ DBTRCSL3/32‡ DBTRCSL1/8‡ DBTRCSL5/32‡ DBTRCSL3/16‡ DBTRCSL7/32‡ DBTRCSL1/4‡ DBTRCSL9/32‡ DBTRCSL5/16‡ DBTRCSL11/32‡ DBTRCSL3/8‡

Taille

DBH7B

L1 CS TR DB

Forets fractionnés courts à coupe à gauche, Cobalt L’ensemble Comprend :

• • • •

DBTRCSL11‡ Ensemble 11 pièces de forets courts à coupe à gauche en cobaltavec méplats • La longueur de la visseuse permet d'utiliser les embouts dans des espaces restreints • Les méplats sur les forets de plu s grande taille offrent une meilleure DBTRCSL11 prise lorsqu'ils sont utilisés avec des mandrins sans clé (3/16 à 3/8 po) • Cannelure de gauche pour enlever les boulons cassés • Acier cobalt pour le perçage de matériaux durs • Longueur des forets de 1,7 à 3,1 po • 11 tailles de forets les plus populaires dans un seul ensemble • Comprend (11) forets et une pochette de rangement YA409 Ensemble pour forets à angle de 90° (Blue-Point®) • Permet de percer des trous jusqu' à 1/4 po dans des endroits confinés en positionnant l’embout à un angle de 90° par rapport à la perceuse • Les forets filetés assurent une concentricité constante et éliminent le glissement YA409 • Comprend – Perceuse YA409 ; mandrin de serrage – Foret 3/16 po YA409-316M (1-1/4 po de long) – Foret 1/8 po YA409-18L (2-1/8 po de long) – Foret 3/32 po YA409-332L (2-1/8 po de long) – Foret 1/8 po YA409-18M (1-1/4 po de long) – Foret 5/32 po YA409-532M (1-1/4 po de long) – Foret 1/8 po YA409-18S (3/4 po de long) – Mallette de rangement YA409-15 YA409-6 Pince de serrage filetée (Blue-Point®) • Permet l'utilisation de fraises de meulage et de meules abrasives à tige de 1/4 po de diamètre

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS À USAGE SPÉCIAL

561

Foret à tige réduite de 1/2 po, pointe à 118° • Idéal pour la coupe dans les

Taille, pouces 45/64 3/4 25/32 13/16 7/8 59/64 15/16 1

DBK7A

• Forets extra-longs pour

le forage de matériaux épais

N° d’inventaire DBT1/8A DBT3/16A‡ DBT1/4A‡ DBT5/16A‡ DBT3/8A‡ DBT7/16A‡ DBT1/2A‡ ‡

Dimension, pouces 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

L’ensemble Comprend : Longueur de la goujon, pouces 1-5/8 2-1/4 2-3/4 3-1/4 3-3/4 4 4-1/2

‡

N° d’inventaire Taille, pouces N° d’inventaire CSE345B‡ CSE475‡ 17/32 CSE365B‡ CSE485B‡ 9/16 CSE375‡ CSE505B‡ 37/64 CSE385B‡ CSE525B‡ 19/32 CSE405B‡ CSE565B‡ 5/8 CSE425B‡ CSE575‡ 21/32 CSE445B‡ CSE605B‡ 11/16 CSE465B‡ CSE645B‡ 23/32 * A utiliser avec l’ensemble de tarauds TDP6.

CSE485B

Longueur pour l’aéronautique, Pointe fendue 135°

A K7

matériaux à faible et moyenne résistance à la traction • La tige plate offre une prise plus sûre pour le mandrin de la perceuse

OUTILS MÉCANIQUES

FORETS À USAGE SPÉCIAL

Longueur, pouces 12 12 12 12 12 12 12

• • • • • • •

Forets étagés en nitrure de titane

• Le revêtement en nitrure de titane crée une

SCIES EMPORTE-PIÈCE

L’ensemble Comprend :

YA1TA YA2TA YA4TA YA1MTA YA3MTA YA4MTA YA5MTA

Forets étagés

YA263A

Taille de Tailles Incréments tige, pouces de trou Longueur, (mm) par foret pouces 1/8–1/2 po 1/32 po 1/4 (6,5) 13 3-1/4 3/16–1/2 po 1/16 po 1/4 (6,5) 6 3-1/4 3/16–7/8 po 1/16 po 3/8 (10) 12 3 4 à 12 mm 1 mm 1/4 (6,5) 9 3-1/4 6 à 18 mm 2 mm 3/8 (10) 7 2-5/8 4 à 22 mm 2 mm 3/8 (10) 10 3 5 à 35 mm 2 à 3 mm 1/2 (13) 13 3-3/32

N° Gamme d’inventaire de tailles

S2 YA

dureté de surface qui permet à ces outils YA1TA de durer 4 à 5 fois plus longtemps que les forets ordinaires • Le revêtement de surface réduit également la friction, ce qui se traduit par un outil qui fonctionne plus frais tout en étant sec

Gamme Incréments, Taille Tailles des Longueur, N° tailles, de tige, trous par d’inventaire depouces pouces pouces pouces foret YA261A 1/8–1/2 1/32 1/4 13 3-1/4 YA262A 3/16–1/2 1/16 1/4 6 3-3/8 YA263A 1/4–3/4 1/16 3/8 9 2-5/8 YA265A 3/16–3/8 1/16 1/4 5 1-5/8 YA267A 3/16–7/8 1/16 3/8 12 3 YA266A 9/16–1 1/16 1/2 8 2-1/2

MTD

Scies-cloches

• Le bord de coupe à haute vitesse est soudé à un dos en acier allié pour

absorber les chocs

• Percez des trous propres et précis dans les tuyaux en acier et en fonte, LHS18D LHS48D

LHS64D

LHS608B

562

LHS606D

les plaques d'acier, l'aluminium, le cuivre, le laiton, l'acier inoxydable, le bois ou le plastique • Les fentes latérales facilitent l'élimination des disques usagés N° Diamètre, Arbres d’inventaire pouces recommandés LHS18D LHS1C, LHS6C 9/16 LHS20D LHS1C, LHS6C 5/8 LHS22D LHS1C, LHS6C 11/16 LHS24D LHS1C, LHS6C 3/4 LHS26D LHS1C, LHS6C 13/16 LHS28D LHS1C, LHS6C 7/8 LHS30D LHS1C, LHS6C 15/16 LHS32D LHS1C, LHS6C 1 LHS34D LHS1C, LHS6C 1-1/16 LHS36D LHS1C, LHS6C 1-1/8 LHS38D LHS1C, LHS6C 1-3/16 LHS40D LHS3D 1-1/4 LHS42D LHS3D 1-5/16 LHS44D LHS3D 1-3/8 LHS46D LHS3D 1-7/16 LHS48D LHS3D 1-1/2

N° Diamètre, Arbres d’inventaire pouces recommandés LHS50D LHS3D 1-9/16 LHS52D LHS3D 1-5/8 LHS54D LHS3D 1-11/16 LHS56D LHS3D 1-3/4 LHS58D LHS3D 1-13/16 LHS60D LHS3D 1-7/8 LHS64D LHS3D 2 LHS66D LHS3D 2-1/16 LHS68D LHS3D 2-1/8 LHS72D LHS3D 2-1/4 LHS76D LHS3D 2-3/8 LHS80D LHS3D 2-1/2 LHS88D LHS3D 2-3/4 LHS96D LHS3D 3 LHS128D LHS3D 4 LHS184D LHS3D 6

LHS608B‡ Ensemble 9 pièces pour scie-cloche et arbre LHS606D‡ Ensemble 7 pièces pour scie-cloche et arbre • Les fentes latérales permettent d'éliminer facilement les • Les fentes latérales permettent d'éliminer facilement disques usagés les disques usagés • Comprend les scies-cloches LHS44D, LHS48D, LHS56D, • Comprend les scies-cloches LHS24D, LHS28D, LHS32D, LHS36D, LHS64D, LHS80D, LHS96D, les porte-outils LHS6C et LHS3D, LHS40D les porte-outils LHS6C, l'adaptateur de mandrin LHS8C l'adaptateur de mandrin LHS8C et le tableau des vitesses et le tableau des vitesses recommandées dans une mallette de recommandées dans une mallette de rangement rangement

Snapon.com 1.877.762.7664

• • •

MTD

Arbres de scie-cloche et forets pilotes Foret pilote de rechange

9/16–1-3/16 9/16–1-3/16

Convient aux mandrins de perceuse, pouces 1/4 3/8

9/16–1-3/16

1/2

LHS4D

N° d’inventaire

Dimension filetage

Convient aux scies, pouces

LHS5C LHS6C

1/2 po-20 1/2 po-20

LHS1C

1/2 po-20

LHS3D LHS8C

5/8 po-18 1-1/4–6 3/8 LHS4D Adaptateur d'arceau pour convertir un filetage 1/2 po-20 en 5/8 po-18

LHS4D LHS4D

LHS5C

LHS6C

LHS1C

LHS3D

LHS8C

OUTILS MÉCANIQUES

SCIES EMPORTE-PIÈCE

ACCESSOIRES DE PERÇAGE

YA246A

YA246A‡ Ensemble 13 pièces pour micro perceuse utilitaire (Blue-Point®) • La surface moletée à l'extrémité du mandrin de l'étau à broche offre une surface de préhension sûre • Longueur du foret 1-7/8 po • Comprend un étau à broche et (12) forets hélicoïdaux HSS de précision de 0,0635 à 0,0225 po, numéros 52 à 74

B1115A

B1115A Index en métal pour forets • Des plateaux clairement identifiés contiennent 115 forets et se relèvent en position verticale pour une sélection rapide • 14-1/8 L x 4-1/8 l x 2-1/2 po P

RM125

RM150

RM125 Alésoir conique à prise hexagonale 1/8 à 3/8 po

• Profil compact de 3-5/8 po de longueur permettant

d'accéder aux endroits exigus

• Une construction robuste en acier à haute vitesse avec

des bords coupés avec précision pour une longue durée de vie — peut être réaffûté • Profil hexagonal unique pour de multiples moyens d'utilisation : Barre en « T » RMT1 (incluse), douille ou cliquet palmaire • Chaque taille a un chevauchement pour le plus grand diamètre jusqu'à l'extrémité de la taille d'alésoir suivante pour maintenir des transitions sans soudure • Fabriqué aux États-Unis MTD RAI

DEBUR300

DEBUR300 Ébarboir • Ébarbe facilement les trous percés et usinés • La pince de serrage à bouton poussoir permet un changement de lame rapide et facile • Comprend (3) lames d'ébarbage à tête ronde • Les lames se rangent dans le manche de l'outil • 6 po de long

RM250

RM150 Alésoir conique à prise hexagonale 1/4 à 9/16 po • Mêmes caractéristiques que le RM125 • Profil hexagonal unique pour de multiples moyens d'utilisation : Barre en « T » RMT2 (incluse), douille ou cliquet palmaire RM250 Alésoir conique à prise hexagonale 1/2 à 3/4 po

ACCESSOIRES POUR LA PONCEUSE

Outils de polissage/préparation MicroLithium 14,4 V N° d’inventaire ACR2ALUM36

Description Disque abrasif ROLOC® 2 po

N° d’inventaire ACR3HOLDER

ACR2ALUM80

Disque abrasif ROLOC® 2 po

ACR3MEDIUM

ACR2CLEAN ACR2CORSE ACR2HOLDER ACR2MEDIUM ACR3ALUM36 ACR3ALUM80 ACR3CLEAN ACR3CORSE

Disque pour dépôts de corrosion 2 po CTPP761-900 Disque de préparation de surface CTPP761-903 grossier 2 po Support pour disque ROLOC® 2 po CTPP761-904 Disque de préparation de surface CTPP761-905 moyenne 2 po CTPP761-906 Disque abrasif ROLOC® 3 po Disque abrasif ROLOC® 3 po

CTPP761-907

Disque pour dépôts de corrosion 3 po CTPP761-950 Disque de préparation de surface CTPP761-951 grossier 3 po

Description Support pour disque ROLOC® 3 po Disque de préparation de surface moyenne 3 po Disque tampon Tampon de ponceuse uni 3 po Disque abrasive 3 po, Grain 36

ACR2ALUM36

Disque abrasive 3 po, Grain 80 Tampon de blocage ROLOC® 2 po Disque de surface moyenne ROLOC® 2 po Clé à disque Adaptateur ROLOC®

ACR2CLEAN

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

563

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES POUR LA PONCEUSE

AT401ACCKIT

RMA

AT402ACCKIT

Micro Tool Accessory Kits

AT401ACCKIT Kit de micro-accessoires pour la préparation des surfaces (Blue-Point®) • Un disque abrasif à 1/4 de tour en deux grains différents permet d'effectuer rapidement le travail d'élimination de la rouille ou du matériau de joint, même dans des endroits confinés • L’ensemble contient tous les consommables nécessaires pour remettre à neuf un ensemble d'outils de préparation de micro surface • Comprend (1) tampon ROLOC® 2 po 1/4 po x 20 T, (1) tampon ROLOC® 3 po 1/4 po x 20 T, (5) tampons 2 po à grain 40 et (5) tampons 3 po à grain 80

AT403ACCKIT

AT402ACCKIT Ensemble d’accessoires pour micro-ponceuse à double action(Blue-Point®) • Tampon de support avec tout le disque de ponçage nécessaire pour travailler la surface jusqu'à ce qu'elle soit prête pour la peinture • L’ensemble contient tous les consommables nécessaires pour remettre à neuf un ensemble pour micro-ponceuse à double action • Comprend (1) tampon autoagrippante 3 po 5/16 po x 24 T, (25) tampons 3 po à grain 180, (25) tampons 3 po à grain 220, (10) tampons 3 po à grain 320 et (10) tampons 3 po à grain 800

AT403ACCKIT Ensemble d’accessoires pour micro-polisseuse (Blue-Point®) • Tous les tampons nécessaires pour passer du bufflage au polissage final • L’ensemble contient tous les consommables nécessaires pour remettre à neuf un ensemble pour micro-polisseuse • Comprend (1) tampon auto-agrippant de 3 po 5/16 po x 24 T, (1) tampon en laine de 3 po et (1) tampon en mousse gaufrée

RMA RAI MTG RAI

Tampons de ponçage de rechange PS4312-1H PS4512-1AH PS4512V-1AH

Dimension, pouces 3 5 5

PSO4525-2H

PS4512V-2H

N° d’inventaire

PS4312-1H

PS4612V-1AH

PS468-34V

AT406CVAC

PSV4312KIT

YA7341

YA7341‡ Outil de nettoyage pour capot • Passe les roues droites sur un tampon à polir ou un bonnet pour déloger et enlever le polissage sec et durci GO459-39 Adaptateur pour aspirateur • Adaptateur pour aspirateur pour les modèles PS4609 et PS4809 RAI

Ensembles pour mise au point

PS46-TKA Ensemble pour mise au point • Pour les ponceuses orbitales des séries PS4612/PS4512

564 Snapon.com 1.877.762.7664

Modèle

Modèle Aspirante/Non Aspirante Non Aspirante Aspirante

PSF4312 PS4512 PS4512

Non Aspirante

PS4512

PSA PSA PSA Fixations de marque Velcro® Fixations de marque Velcro®

Utilisé sur

Aspirante

PS4512

PS4612V-1AH

PSA

Aspirante

PSO4625-2H

AT116-4

PS468-34 PS468-34V

6 6

PSG468-34HL

PS468-34VHL

PS468-35 PS468-35V AT116-3 AT116-4

8 8 2 3

Fixations de marque Velcro® Fixations de marque Velcro® PSA PSA Fixations de marque Velcro® Fixations de marque Velcro® PSA PSA Roloc® Roloc®

AT402VEL75MM

Autoagrippant

Non Aspirante

AT406C-27

Non Aspirante

PSO4325-2H

Autoagrippant Fixations de marque Velcro®

Non Aspirante Aspirante

PS4612 et PSF4612 PS4612 et PSF4612 PS4612 et PSF4612 PS4609 PS4609V

Non Aspirante

PS4609

Non Aspirante Aspirante

Aspirante Non Aspirante Aspirante Non Aspirante Non Aspirante

Aspirante/Non Aspirante

PS4609V PS4809 PS4809V AT401MCA AT401MCA AT402MCA et AT403MCA AT406C PSF4312

Ensembles d’adaptateurs pour aspirateur (contient l’adaptateur et le collecteur d’air) N° d’inventaire Modèle Utilisé sur AT406C AT406CVAC Ensemble pour aspirateur (AT406C) (Blue-Point®) PSV4312KIT PSF4312 Ensemble pour aspirateur sur ponceuses 3 po

AC2D

MTD

AC16D

AC6B

AC240B

Description

N° d’inventaire

Brosse à fils ondulés métalliques (Blue-Point®) AC2D‡ Fils ondulés pour éliminer le carbone des culasses et des ‡ AC3D pièces des soupapes Brosse métallique à extrémité solides (Blue-Point®) Extrémité solide pour le nettoyage des culasses en aluminium AC16D‡ et des pièces de transmission AC6B‡ Brosse métallique à fils torsadés (Blue-Point®) Fils torsadés pour éliminer les dépôts importants AC7E‡ Brosse coupe métallique (Blue-Point®) Type coupe pour le nettoyage des jantes de roues et l'éraflage AC240B‡ des pneus Brosse à fils ondulés mécaniques à extrémité creuse (Blue-Point®) AC241B‡ Fils ondulés à extrémité creuse pour un nettoyage léger AC208A‡ Brosse coupe métallique évasée (Blue-Point®) AC212A‡ Coupe évasée pour l'ébarbage, le nettoyage des zones ‡ difficiles d'accès et des jantes de roues, et l'éraflage des pneus AC214A AC224A‡ Brosse métallique à extrémité encapsulée AC204C‡ (Blue-Point®) ‡ AC205C Brosses métalliques à extrémités encapsulées pour une action AC206C‡ de brossage rigide et constante Brosse métallique en nœuds à une rangée AC339A‡ (Blue-Point®) AC341B‡ Brosse à une rangée de nœuds pour une application de AC342B‡ surface à usage intensif

AC420A

MTD

AC241B

AC208A

AC204C

Diamètre de la brosse, pouces 1

Taille de la tige, taille de l’arbre 1/4

Diamètre des fils, pouces 0,020

Régime libre max. de sécurité, tr/min 20 000

3/4

1/4

0,020

20 000

3/4

1/4

006

20 000

3/4 1

1/4 1/4

014 0,020

20 000 20 000

1-3/4

1/4

012

6 000

2-1/2

1/4

012

6 000

1-1/2 1-1/2 2-1/2 3 1/2 3/4 1 3 3 4

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 5/8-11 5/8-11 5/8-11

008 012 014 014 014 014 014 0,020 012 0,020

20 000 20 000 18 000 15 000 8 000 8 000 8 000 12 500 7 000 7 000

AC243

AC339A

AC616

AC17D

AC10302

N° d’inventaire

Diamètre de la brosse, pouces

Taille de la tige, taille de l’arbre

Diamètre des fils, pouces

Régime libre max. de sécurité, tr/min

AC420A‡

5/8-11

0,020

20 000

AC616‡

1/4

0118

20 000

AC17D AC243‡ AC10302‡ AC10306‡

1 3 1/2 3/4

1/4 5/8-11 1/4 1/4

006 014 014 014

20 000 14 000 25 000 22 000

Usage général

Description Brosse à roue en fils noués (Blue-Point®) Nettoyage intensif Roue à fils ondulés (Blue-Point®) Nettoyage pour usage général

‡

Brosse pour fils (Blue-Point ) Nettoyage pour usage moyen ®

Brosse d’extrémité (Blue-Point®) Idéale pour le nettoyage d’angles

A24C Arbre, Tige 1/4 po, Adaptateur d’arbre 1/2 po (Blue-Point®) • Adapte la perceuse électrique au meulage et au brossage métallique pour travaux légers : À utiliser avec des meules et des brosses jusqu'à 4 po de diamètre • Tige 1/4 po, Diamètre de l’arbre 1/2 po, Longueur 1-3/4 po • 20 000 tr/min maximum

OUTILS MÉCANIQUES

BROSSES MÉTALLIQUES/MEULES À LAMELLES ABRASIVES (Blue Point®)

A24C

AC3160FWMP MTD MTD

AC3160FWMP Meule à lamelles abrasives (Blue-Point®) • 3 po de diamètre, Grain 60, (lot de 10) ‡

ACMANDREL

AC4D

ACMANDREL Mandrin AC4D‡ Brosse • Tige 1/4 po pour utilisation sur les disques à lamelles 2 et 3 po

AC239

MTD

AC239 Brosse coupe à fils ondulés 1-1/2 po ‡

• Ne pas utiliser sans le protecteur. • Ne pas utiliser les disques de meulage ou les accessoires au-dessus de leur régime nominal. • Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-dessus de leur régime nominal maximal. • Ne pas utiliser de brosses métalliques au-dessus de leur régime nominal maximum. • Ne pas utiliser d'accessoires d'outils électriques au-dessus de leur régime nominal maximum ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser les disques de meulage ou les accessoires au-dessus de leur régime nominal.

Ne pas utiliser sans le protecteur.

565

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES DE COUPE ET DE MEULAGE

ETA125A

MTD

ETA125A‡ Ensemble de meules • À utiliser avec les modèles ET1350/ ET1360 • 12 000 tr/min maximum • Lot de 5

AT154RWHLMPA‡ Meule à tronçonner 4 po (Blue-Point®) • Meule à tronçonner en oxyde d'aluminium pour tous les types de métaux • 4 po de diamètre avec un trou d'arbre de 3/8 po • 21 000 tr/min maximum

AT154RWHLMPA

MTD

AT215GWSETA

ETA250A‡ Ensemble de meules (Blue-Point®) • 1/4 x 4-1/2 x 7/8 po • Grain 24 grossier • Vitesse maximale de 12 000 tr/min

ETA250A

AT215GWSETA Ensemble 6 pièces de meules 2 po (Blue-Point®) • Meule de rechange pour la meuleuse d'angle AT215 • Vitesse maximale de 20 000 tr/min • Lot de 6 MTD

AT415-20B‡ Disque abrasif • Pour la meuleuse AT415B • 4 po de diamètre x 3/16 po d'épaisseur avec un trou d'arbre de 5/8 po • Vitesse maximale de 12 000 tr/min • Lot de 5

AT415-20B

ÉBARBOIRS AU CARBURE

VWB800D

VWB400A

VWBL400

Fraises en carbure, tige 1/4 po N° d’inventaire Fraises en carbure, Tige 1/4 po

566

Style (tableau)

L’ensemble Comprend : Longueur Longueur de de tige, la cannelure, pouces pouces — 5/8 — 1 — 3/4 — 1 — 1/4 — 7/8 — 3/4 — 1 — 3/4 — 1-1/8 — 1-1/16 — 7/8 4 — 4 — 4 — 4 — — 1 — 3/4

Diamètre extérieur, pouces 1/4 1/2 3/8 1/2 5/16 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/4

tr/min tr/min recommandés pour recommandés la fonte pour inoxydable 22 000 23 000 16 000 24 000 18 000 27 000 16 000 24 000 20 000 30 000 16 000 24 000 18 000 27 000 16 000 24 000 18 000 27 000 16 000 24 000 18 000 27 000 16 000 24 000 14 000 17 000 14 000 17 000 14 000 17 000 14 000 17 000 15 000 25 000 15 000 25 000

VWB1C VWB9B VWB2B VWB10B VWB3B VWB4B VWB11B VWB5B VWB6B VWB7B VWB12B VWB8B Fraises en VWBL401 carbure de longue VWBL402 portée, VWBL403 Tige 1/4 po VWBL404 Fraises en VWB206C carbure à large VWB204C cannelure, Tige 1/4 po VWB203C

A A B B C D E E F G G H — — — — A A B

—

1/2

15 000

25 000

VWB202C VWB201C VWB205C

E G G

— — —

1 1-1/8 1-1/16

1/2 1/2 3/8

15 000 15 000 15 000

25 000 25 000 25 000

Snapon.com 1.877.762.7664

C 00 B2 0 VW 0 4 BL A VW 00 B4 0D

0 B8

MTD

Les fraises à meuler sont idéales pour être utilisées avec les meuleuses à matrice Snap-on®. Des fraises à queue de 1/4 et 1/8 po sont disponibles, toutes avec des têtes en carbure massif. Les unités à tige de 1/8 po ont toutes un diamètre de tête maximal de 1/8 po.

VWB200C

•

• • • • • •

VWB700B

N° d’inventaire

Longueur de la goujon, pouces 9/16 9/16 1/8 7/32 1/2 3/8 1/2 7/16

Style (tableau)

VWB301B VWB302B VWB303B VWB304B VWB305B VWB306B VWB307B VWB308B

L’ensemble Comprend :

A B C D E F G H

Fraises en carbure, tige 1/8 po

MTD

tr/min recommandés pour inoxydable 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000

tr/min recommandés pour la fonte 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000

• • • • • • • •

OUTILS MÉCANIQUES

ÉBARBOIRS AU CARBURE

ACCESSOIRES POUR MARTEAUX PNEUMATIQUES

PHG63B

PHG64B

PHG58C

PHG76B

PHG111B

PHG21B

PHG87B

PHG57B

PH201

PHG73B

PHG74B K 6B 06 G1 BK PH 055 G1 BK PH 05 0 G1 PH

Ensembles d’embouts de marteau pneumatique

L’ensemble Comprend :

Description

Utilisations

Pointe, pouces

Séparateurs de barres d'accouplement et de joints à rotule

7-3/8

Ouverture 13/16

Séparateurs de barres d'accouplement et de joints à rotule

7-3/8

Ouverture 1

PHG93B

Séparateur de barres d'accouplement et de joints à rotule pour marteau pneumatique Séparateur de barres d'accouplement et de joints à rotule pour marteau pneumatique Séparateur de barres d'accouplement et de joints à rotule

Longueur, pouces

Séparateurs de barres d'accouplement et de joints à rotule

8-3/4

Ouverture 1-1/4

PHG94B

Séparateur de barres d'accouplement et de joints à rotule

Séparateurs de barres d'accouplement et de joints à rotule

7-3/8

Ouverture 5/8

PHG64B

Burin à bouts courbés pour marteau pneumatique

Coupe les rivets des joints à rotule

10-1/2

5/8

PHG76B

Coupe-douille

Découpe de douille

6-1/4

1/2

PHG21B PHG85B

Coupe-douille coudé Burin plat incurvé pour marteau pneumatique

Découpe de douille (Portée supplémentaire) Travaux de découpe de rivets

8-3/8 5-3/4

5/8 5/8

PHG57B

Burin coupe-tôle à double tranchant pour marteau pneumatique

Découpe de panneaux et de tôles

PHG73B

Chasse-goupille pour marteau pneumatique

N° d’inventaire PHG63B PHG69B

PHG77B PHG55B

Burin à bout plat pour marteau pneumatique

PHG58C

Burin à bout plat pour marteau pneumatique

PHG84B

Burin plat

PHG99B

Burin à bout plat pour marteau pneumatique

1/2 3/4

3/4

6-1/2

1-1/2

PHG95B

Emporte-pièce Outil de coupe de silencieux externe

PHG66B

Outil de coupe de silencieux interne

PHG87B

Coupe silencieux

PH201

Marteau à décaper à aiguilles

PHG74B PHG75B

Mandrin d'axe de charnière Mandrin d'axe de charnière

18 6-1/2

PHG65B

PHG111B

3/4 1/2

Applications normales de coupe au burin Applications normales de coupe au burin qui nécessitent une portée supplémentaire Applications normales de coupe au burin (portée supplémentaire) Applications normales de coupe au burin (portée supplémentaire) Retrait et installation d’axes de charnières tubulaires sur les portes de voitures et de camions Retrait et installation d’axes de charnières tubulaires sur les portes de voitures et de camions Pour percer des trous de 3/16 po de diamètre dans la tôle afin de préparer la surface pour l’utilisation des outils à débosseler CJ107 et CJ114 Pour couper la bride du silencieux

PHG112B

6 6-1/2

7-3/8

0,237

7-3/8

0,302

5-5/8

—

8-5/8

7/8

Pour couper le pot d’échappement à l’intérieur de la bride

8-3/4

3/16

8-3/4

7/8

7-13/16

—

Rivet

Retrait du tuyau d’échappement arrière Les pointes permettent d’enlever la rouille et l’oxydation. À utiliser seulement à basse pression Tige 3/16 po

5-13/16

1/2

Roulement pneumatique et installateur de douilles

Pneumatic Bearing and Bushing Driver

5-1/2

1/2

•

• •

•

• • •

• Ne pas faire fonctionner sans le protecteur. • Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de meulage au-dessus de leur régime nominal. • Utiliser les accessoires du marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Ne pas utiliser les accessoires de meuleuse au-delà de leur régime nominal maximal. • Ne pas utiliser de brosses métalliques au-dessus de leur régime nominal maximum. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de meulage au-dessus de leur régime nominal.

Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de meulage au-dessus de leur tr/min nominal.

567

PHG71B

PHG56B

PHG51B

PHG61B

PH1038

PHG1005BK

PH1050

PHG70B

PHG151B

PHG161B

PHG59B

PHG83B

PHGCR1

PH200D PHG1055BK K 6B 06 G1 BK PH 055 G1 BK PH 05 0 G1 PH

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES POUR MARTEAUX PNEUMATIQUES

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire PHG78B

Rivet

Tige 1/4 po

Longueur, pouces 5-3/4

PHG88B

Rivet pour marteau pneumatique

Formage de têtes sur des rivets à compression 3/16 po

5-13/16

1/2

PHG89B

Rivet

Formage de têtes sur des rivets à compression 1/4 po

3-7/8

7/8

PHG71B

Marteau rond

Marteau pour applications nécessitant une portée supplémentaire

4-1/4

PHG68B

Marteau rond

Applications pour marteaux

PHG56B

Racloir pour marteau pneumatique

Applications de raclage

6-3/16

1-5/16

5-3/8

5/8

•

Coupe des tuyaux d'échappement et autres surfaces S'attache au marteau pneumatique pour fournir des vibrations pendant le tournage des fixations tenaces à prise carrée 3/8 po et hexagone 3/4 po S'attache au marteau pneumatique pour fournir des vibrations pendant le tournage des fixations tenaces à prise carrée 1/2 po et hexagone 3/4 po

6-7/8

•

—

Description

PHG51B

Burin à défoncer la tôle

PHG61B

Burin à découper pour marteau pneumatique Adaptateur de douille de marteau pneumatique à prise carrée 3/8 po (Blue-Point®) Adaptateur de douille de marteau pneumatique à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) Outil de rupture de soudure pour marteau pneumatique Chasse-goupille pour marteau pneumatique

PH1038 PH1050 PHG70B PHG59B PHG72B

Utilisations

Pointe, pouces 1/2

Retrait de soudures

6-1/4

3/4

Retrait de goupilles

6-1/2

3/16

Pour tourillons à aiguilles

3-7/8

7/8

PHG83B

Extracteur de guide de soupape

Retire et pose des guides de soupape

7,48

Pilote 7,7 mm

PHG86B

Extracteur de guide de soupape

Retire et pose des guides de soupape

7,48

Pilote 9,3 mm

PHG91B

Extracteur de guide de soupape

Retire et pose des guides de soupape

7,4

Pilote 6,5 mm

PHG96B

Extracteur de guide de soupape

Retire et pose des guides de soupape

7,4

Pilote 6,9 mm

Retire et pose des guides de soupape Découpe et taille la tôle. L'extrémité de coupe est décalée de 25° par rapport à la tige non tournante Découpe les tuyaux du système d'échappement, épaisseur de la pointe 1/8 po. Tige non tournante Coupe les boulons, les écrous, les tés et les angles ; fend et biseaute, tige non tournante Pneu et roue : Enlève les dispositifs de retenue en « C » coincés en place par la rouille, le décalage des coupelles, la saleté et la crasse, à utiliser sur les véhicules Ford®, GM® et Dodge® ainsi que sur tout véhicule qui utilise un joint de cardan avec un dispositif de retenue en « C » Utilisation pour l'insertion/le retrait rapide et facile des embouts de marteaux pneumatiques

PHG97B

Extracteur de guide de soupape

PHG151B

Outil de coupe de panneaux

PHG161B

Burin refendeur

PHG155B

Burin à froid pour marteau pneumatique

PHGCR1‡

Extracteur de dispositifs de retenue en « C » d’essieu avant

PH200D

Mandrin de retenue universel à changement rapide

568 Snapon.com 1.877.762.7664

7,4

Pilote 5,5 mm

6-7/8

5/8

8-3/4

21/32

—

• •

•

G PH

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES POUR MARTEAUX PNEUMATIQUES BH

Description Arbre de marteau 6 po

PHG1540-9‡

Arbre de marteau 9 po

PHG1540-18‡

Arbre de marteau 18 po

PHG1540-ALM‡

Tête de marteau en aluminium

PHG1540-NYL‡

Tête de marteau en nylon

PHG1540-STL‡

Tête de marteau en acier

‡

N° d’inventaire PHG1540-6‡

4 15

Ensemble d’embouts pour marteau pneumatique

• • • • • • •

PHG1540-BAG‡ Pochette en toile pour ensembles de marteaux Comprend une pochette de rangement

PHG1540K

PHG1540K‡ Ensemble 6 pièces de pointes interchangeables pour marteau pneumatique • Trois (3) arbres de différentes longueurs rendent l'accès aux endroits difficiles à atteindre plus sûr et plus facile • Conception de tête à changement rapide avec (3) embouts (acier, aluminium, nylon) • Possibilité de choisir le matériau approprié de la tête du marteau pour réduire les dommages aux zones vulnérables • Les pointes usées sont facilement remplaçables 0 G1 PH BK RP 04

Poinçons pour goupille élastique N° d’inventaire

Description

Utilisations

Chasse-goupilles Pour l’installation et le retrait de cylindriques goupilles élastiques Chasse-goupilles Pour l’installation et le retrait de PHG80B cylindriques goupilles élastiques Chasse-goupilles Pour l’installation et le retrait de PHG81B cylindriques goupilles élastiques Chasse-goupilles Pour l’installation et le retrait de PHG821B cylindriques goupilles élastiques Comprend une pochette de rangement

PHG79B

L’ensemble Comprend : Longueur, pouces

Pointe, pouces

7-1/2

3/8

•

7-1/2

1/4

•

7-1/2

5 /16

•

7-1/2

1/2

•

Utilisation

Décoince les boulons et fixations rouillés difficiles à atteindre Décoince les boulons et Chasse-goupille extraPHGL710‡ fixations rouillés difficiles long (Blue-Point®) à atteindre Décoince les boulons et Chasse-goupille extra‡ PHGL712 fixations rouillés difficiles long (Blue-Point®) à atteindre PHGL37-KB L’ensemble comprend une pochette de rangement.

PHGL78‡

Chasse-goupille extralong (Blue-Point®)

Description

3 GL PH

Chasse-goupilles extra-longs (Blue-Point®) L’ensemble Comprend : N° d’inventaire

PHG1004RPBK

Longueur, Dimension, pouces pouces (mm) 5

5/16 (8)

•

3/8 (10)

•

1/2 (12)

•

PHGL37KT

• Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Ne pas utiliser les accessoires de meuleuse au-delà de leur régime nominal maximal. • Ne pas utiliser de brosses métalliques au-dessus de leur régime nominal maximum. • Ne pas utiliser d'accessoires d'outils électriques au-dessus de leur régime nominal maximum ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés.

Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés.

569

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES POUR CLÉ À PERCUSSION ET CLIQUET

YA4190A

YA4190CAPA

MTD BH

YA4190A Mini Pistolet graisseur • S'adapte à tous les raccords de type affleurant • Idéal pour tous les cliquets pneumatiques de la série FAR • Piston à ressort de rappel • Capacité de 3 oz YA4190CAPA Tête de pistolet graisseur • S’adapte au mini pistolet graisseur YA4190A

YA4190FAR

YA4190DIS

YA4190FAR Pistolet graisseur • S’utilise avec les cliquets pneumatiques de la série FAR YA4190DIS Distributeur de graisse (Blue-Point®) • Dispositif de distribution de graisse pour mini pistolet graisseur YA4190A • Contient 3 oz de graisse Mobil ® temp SHC-32 pour les cliquets pneumatiques Snap-on ® de série FAR

MG31MKIT

AT123-7-100

AT123-16-100

AT123-18-100

MG725MKIT

RAI

RMA

RAI

AT123-7-100 Ensemble 7 pièces de mise au point pour marteau et enclume • À utiliser seulement avec le modèle AT123A • Symptômes indiquant qu'une réparation est nécessaire : le moteur pneumatique tourne mais l'enclume ne tourne pas, le moteur pneumatique tourne et l'enclume tourne mais aucun impact ne se produit, ou les outils calent pendant l'impact.

AT123-16-100 Ensemble 19 pièces de mise au point • S’utilise sur les modèles AT123A et AT123AL • Symptômes indiquant qu'une réparation est nécessaire : la gâchette ne fonctionne pas correctement ou des fuites d'air lorsque l'outil est au ralenti ou en marche

AT123-18-100 Ensemble 15 pièces de mise au point • S’utilise sur les modèles AT123A et AT123AL • Symptômes indiquant qu'une réparation est nécessaire : la gâchette ne fonctionne pas correctement, l'air fuit lorsque l'outil est au ralenti ou en marche, le moteur pneumatique a réduit son tr/min ou le moteur pneumatique est excessivement bruyant

MG31MKIT Ensemble pour silencieux MG725MKIT Ensemble pour silencieux • Réduit le niveau de bruit à moins de 85 dBa • S’installe en quelques minutes • Couple maximal avec le silencieux de 250 pi-lb (339 N•m) • Conforme à la norme OSHA® pour 8 heures d'utilisation continue

RMA RAI RAI

Accessoires pour clés à chocs N° d’inventaire QC3ALC QC3825

QC3ALC

QC3825

QC3844

QC5044

QC3844 QC5044

570 Snapon.com 1.877.762.7664

Description Ensemble 3 pièces d’adaptateurs à changement rapide Adaptateur carré 3/8 po vers hexagone 1/4 po Adaptateur carré 3/8 po vers hexagone 7/16 po Adaptateur carré 1/2 po vers hexagone 7/16 po

Longueur totale, Poids, oz pouces (cm) (grammes) —

—

1-1/2 (3,8)

2,1 (60)

1-3/4 (4,5)

3,7 (104)

1-7/8 (4,75)

4,3 (124)

OUTILS MÉCANIQUES

LAMES POUR SCIES ALTERNATIVES ET PNEUMATIQUES MTD RMA

Lames de scie pneumatique N° d’inventaire ASB4-42 ASB4-43 ASB4-44

Application/ Épaisseur matériau Plus de 0,20 po 0,08–0,20 po 0,00–0,08 po

Dents par pouce (TPI) 18 24 32

Longueur, Épaisseur de lame, Quantité pouces pouces (mm) 3-5/8 0,025 (0,63) 10 de chaque 3-5/8 0,025 (0,63) 10 de chaque 3-5/8 0,025 (0,63) 10 de chaque

ASB4-42 MTD RMA

Lames de scie pneumatique N° d’inventaire AT190-39C AT190-40C AT190-41C AT190-42B AT190-43B AT190-44B

Description

Longueur, pouces

Lame en bi-métal (Blue-Point®) Lot de 5 lames en bi-métal pour scie pneumatique 3-3/4 po (Blue-Point®) Lame en bi-métal (Blue-Point®) Lame bi-métal multi-usages (Blue-Point®) Lot de 5 lames bi-métal multi-usages pour scie pneumatique 4 po (Blue-Point®) Lame bi-métal multi-usages (Blue-Point®)

3-3/4 3-3/4

Dents par pouce (TPI) 18 24

3-3/4 4 4 4

Épaisseur de lame, pouces Quantité du lot (mm) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89)

5 5

32 18 24

0,035 (0,89) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89)

5 5 5

0,035 (0,89)

AT190-42B

MTD

Lames de coupe en métal N° d’inventaire

Application/Épaisseur matériau

CTRS614MC CTRS618MC CTRS624MC CTRS914MC CTRS918MC

Épaisseur métal 1/8 à 3/8 po Épaisseur métal 1/8 à 1/4 po Métal moins épais que 1/8 po Épaisseur métal 1/8 à 3/8 po Épaisseur métal 1/8 à 1/4 po Découpe de précision des métaux Découpe de précision des métaux Métal à haute résistance Métal à haute résistance

RSB424PM RSB418PM RSB6812JY RSB9812JY

Dents par pouce (TPI) 14 18 24 14 18

Épaisseur lame, pouces (mm) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89) 0,035 (0,89)

Longueur lame, pouces (mm) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 9 (229) 9 (229)

0,035 (0,89)

4 (102)

Quantité 5 chacun 5 chacun 5 chacun 5 chacun 5 chacun

CTRS614MC

5 chacun

0,035 (0,89)

4 (102)

5 chacun

8/12 8/12

0,050 (1,27) 0,050 (1,27)

6 (152) 9 (229)

5 chacun 5 chacun

MTD

RSB418PM

Lames à usage général Longueur Application/ N° d’inventaire Épaisseur pouces matériau lame, (mm) CTRS126GP Métal/Plastique/Bois 12 (305) CTRS658GP Métal/Plastique/Bois 6 (152) CTRS96GP Métal/Plastique/Bois 9 (229) Usage général bois/ RSB911WP 9 (229) plastique Bois à coupe rapide RSB97WB épaisseur de 9 (229) 3/8 po et plus

Épaisseur matériau 3/8 à 2 po 3/8–2 po 3/8–2 po 5/32 à 1-5/32 po

Épaisseur Dents par pouces pouce (TPI) lame, (mm) 6 0,050 (1,27) 5 à 8 Variable 0,050 (1,27) 6 0,050 (1,27)

—

Quantité 5 chacun 5 chacun 5 chacun

0,04 (1)

5 chacun

0,040 (1,01)

5 chacun

CTRS126GP

MTD

Lames de coupe de bois N° d’inventaire CTRS67WB RSB97WP

Application/Épaisseur matériau Bois à coupe rapide épaisseur de 3/8 po et plus Bois à coupe rapide épaisseur de 3/8 po et plus

Dents par pouce (TPI)

Épaisseur lame, pouces (mm)

Longueur lame, pouces (mm)

Quantité

0,040 (1,01)

6 (152)

5 chacun

0,040 (1,01)

9 (229)

5 chacun

CTRS67WB • N'utilisez que des douilles à chocs et des accessoires avec les cliquets pneumatiques. • Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés.

571

OUTILS MÉCANIQUES

SOUFFLETTES AT4113

YA105020

AT4112B

AT4101

DFB

YA105013

AT4135

AT4124

AT4164

AT4113 Soufflette à tube droit de 19 po • Le système de valve intégré améliore le contrôle de la gâchette • Matériau résistant aux chocs pour un service de longue durée • Tube de soufflage galvanisé pour une résistance à la corrosion • Garantie à vie (accessoires non compris) • Utilisé pour souffler, nettoyer et sécher les surfaces • Utilisé dans tout secteur de l'industrie où l'air comprimé AT4112B Soufflette à tube coudé 300 mm • Le système de valve intégré améliore le contrôle de la gâchette • Matériau résistant aux chocs pour un service de longue durée • Tube de soufflage galvanisé pour une résistance à la corrosion • Garantie à vie (accessoires non compris) AT4101* Soufflette 4 po • Le système de valve intégré améliore le contrôle de la gâchette • Matériau résistant aux chocs pour un service de longue durée • Tube de soufflage galvanisé pour une résistance à la corrosion • Garantie à vie (accessoires non compris) AT4135 Soufflette avec réglage de l’air • Le système de valve intégré améliore le contrôle de la gâchette • Matériau résistant aux chocs pour un service de longue durée • Tube de soufflage galvanisé pour une résistance à la corrosion • Garantie à vie (accessoires non compris) • Niveau sonore 78 dB (8 bar) • Régulation du débit avec un contrôle du volume réglable • Conforme aux normes de sécurité OSHA® • Utilisée pour souffler, nettoyer et sécher les surfaces • Utilisée dans tout secteur de l'industrie où l'air comprimé est utilisé AT4124 Embout en caoutchouc • Prévient les rayures en surface • Utilisé avec les soufflettes à air AT4101, AT4113 et AT4135 AT4164‡ Embout en caoutchouc pour soufflette à air • L'embout en caoutchouc empêche de rayer les surfaces délicates • Le collier à emboîter maintient l'embout en toute sécurité sur le tuyau de la soufflette • L’embout est facilement retiré du tuyau de la soufflette en tirant simplement en arrière sur le collier • Le diamètre de la pointe de 25 mm est idéal pour le rinçage des tuyaux jusqu'à 7/8 po • L’embout fonctionne avec les modèles de soufflettes AT4101, AT4113 et AT4112 • Garantie à vie Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

YA4010

YA1050T3

YA1050T4

DFB

Soufflettes non ventilées

572

YA1050B

Soufflettes non ventilées (Blue-Point®)

YA105020‡ Soufflette à embout coudée 20 po (Blue-Point®) • Embout coudée 20 po • La gâchette permet un contrôle variable du débit d'air • Le corps léger avec une poignée ergonomique offre confort et contrôle • L'embout Venturi dirige l'air latéralement si l'extrémité est obstruée • Entrée 1/4 po-18 NPT renforcée YA105013‡ Soufflette (Blue-Point®) • Similaire au modèle YA105020 sauf L’embout coudée 13 po YA1050T2‡ Surpresseur d'air Venturi (Blue-Point®) • L’embout Venturi aspire l'air ambiant pour un débit supplémentaire élevé (augmentation de 100 %) • S'adapte à la déviation des copeaux de bois légers • Dérive l'air en cas de cul-de-sac, réduisant la pression de sortie à moins de 2 bars (29 PSI) YA1050B‡ Soufflette (Blue-Point®) • Garde pistolet avec détente avant pleine grandeur • Débit variable infini • 10-1/4 po de long YA4010‡ Embout en caoutchouc à changement rapide (Blue-Point®) • Bouton conique en caoutchouc pour soufflette YA1050B YA1050T3‡ Ensemble 3 pièces d’embouts en caoutchouc (Blue-Point®) • Kit d'embouts en caoutchouc pour soufflette YA105020 YA1050T4‡ Écran de protection pour copeaux/fluides (Blue-Point®) • Écran de protection pour copeaux/fluides pour soufflette YA105020

AT144800 DFB

Accessoires pour soufflettes non ventilées AT144800 Ensemble 5 pièces de embouts pour soufflette • Non utilisable au-dessus d'une pression d'alimentation en air de 30 PSI.

YA1055B AT4190 JT13B DFB

Soufflettes ventilées

AT4190* Soufflette à embout Venturi HI-FLO • L’embout venturi de grand diamètre aspire l'air ambiant et augmente le volume de sortie de 100 % • L’embout délivre jusqu'à 21 pi3/min • Idéal pour les gros travaux d'enlèvement de copeaux et de débris • Excellent outil pour sécher rapidement les véhicules ou les motos • Conforme à la norme OSHA® • Entrée 1/4 po-18 FNPT • Garantie à vie YA1055B‡ Soufflette (Blue-Point®) • Gâchette à débit variable offrant un contrôle précis du débit d'air • L'embout en étoile à six sorties assure une distribution uniforme de l'air • Tube à plein débit de 4 pouces • Conforme à la norme OSHA® • Entrée d’air : 1/4 po-18 NPT(f)

JT19A

JT17A

JT13B Soufflette (Blue-Point®) • Embout conique en caoutchouc pour une connexion étancheentre le pistolet et la ligne de fluide • Levier de commande à revêtement en vinyle • Crochet de suspension pour le rangement • 4-1/2 po de long JT17A Soufflette (Blue-Point®) • Similaire au JT13B mais avec une extension de 3 po à la place de l'embout en caoutchouc JT19A Soufflette à embout Venturi (Blue-Point®) • Dirige l'air latéralement si l'extrémité de l'embout est obstruée • L'embout Venturi augmente le débit d'air • Comprend une valve stabilisatrice pour une pression variable • Crochet de suspension de 1 po et levier de commande d'air de type palette • Entrée d’air : 1/4 po-18 NPT(f ) • Conforme à la norme OSHA®

Couleurs disponibles Rouge

Vert

R G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

OUTILS MÉCANIQUES

SOUFFLETTES

NETTOYEURS À EAU ET À AIR

NETTOYEUR À JET

JETWASHFAN

JETWASHNOZL

DFB

Embouts et tuyaux à eau

JETWASHER Nettoyeur à jet d'eau et d’air • Combine de l'air comprimé et de l'eau pour créer une un puissant nettoyeur à jet • Fournit un nettoyage sûr et efficace • Commandes séparées de l'air et de l'eau • Multifonction — rinçage, nettoyage ou séchage à l'air et à l'eau • La conception large de l’embout empêche les éclaboussures • Léger et compact

• Les composants en nylon durable ne rayent pas les surfaces • Comprend un raccord de tuyau d'arrosage fileté de 3/4 po et un adaptateur à connexion rapide • L’embout étagé en option peut être utilisée pour rincer les systèmes de refroidissement et les noyaux de chauffage JETWASHFAN Embout de ventilation pour nettoyeur à jet JETWASHNOZL Embout de rinçage pour nettoyeur à jet (en option)

• Ne pas utiliser de soufflettes ventilées au-dessus d'une pression d'alimentation en air de 135 PSI. • Ne pas utiliser de soufflettes non ventilées au-dessus de 30 PSI. • Ne pas diriger la soufflette sur vous-même ou sur d'autres personnes. • Porter des gants de protection. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas diriger la soufflette sur vous-même ou sur d'autres personnes.

573

OUTILS MÉCANIQUES

TUYAUX D’AIR ET RACCORDS PIVOTANTS JG

Tuyaux d'air, caoutchouc

• Idéal pour les applications industrielles • Filetages mâle aux deux extrémités N° d’inventaire IM2001A IM2002A‡ IM2004A‡ IM2005A‡ IM2008A‡ IM2009A‡ ‡

IM2005A

Dimension interne du tuyau, pouces 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

Longueur du tuyau, pi

Dimension filetage

5 fouet 5 fouet 2 fouet 25 50 50

1/4 po-18 NPT 1/4 po-18 NPT 1/4 po-18 NPT 1/4 po-18 NPT 1/4 po-18 NPT 1/2 po-14 NPT

Pression maximale, PSI 300 300 300 325 325 325

Plage de température

Pression de travail, PSI

Tuyaux d'air, polyuréthane renforcé AIRHOSE35‡ AIRHOSE50‡ AIRHOSE100‡

Dimensions internes du tuyau, pouces 3/8 3/8 3/8

Longueur du tuyau, pieds 35 50 100

AIRHOSE1250

1/2

N° d’inventaire

AIRHOSE35

Taille du filetage

1/4 po NPT -40 à 165 °F (-40 à 73,9 °C) 1/4 po NPT -40–165 °F (-40–73,9 °C) 1/4 po NPT -40–165 °F (-40–73,9 °C) 1 po -11-1/2 po -40–165 °F (-40–73,9 °C) NPT

200 @ 70 °F (21 °C) 200 @ 70 °F (21 °C) 200 @ 70 °F (21 °C) 200 @ 70 °F (21 °C)

• Extrêmement léger pour une maniabilité facile • La construction renforcée élimine la séparation des couches résultant

de l'expansion et de la contraction pendant les opérations pulsatoires

• Résiste mieux aux abrasions que les tuyaux en PVC et en caoutchouc • Facile à enrouler et pouvant être entreposés à des températures sous

le point de congélation

• Avec stabilisant anti-UV assurant une durée utile prolongée à l'extérieur • Réducteur de tension à rayon faible éliminant l'emmêlement • Réutilisation des raccords et des décharges de tension pour une durée

de vie plus longue

AIRHOSEKIT Extrémité de rechange pour tuyau d'air 3/8 po AIRHOSESPLCR Ensemble d'épissage pour tuyau d'air 3/8 po

Connecteurs d’air pivotants

YA502M

N° d’inventaire

Taille du filetage

ASC14 ASC14U YA502M YA503M

1/4 po NPT 1/4 po NPT 1/4 po NPT 3/8 po – 18 NPT

Pression maximale, PSI 150 150 150 150

Débit d’air Jusqu’à 35 SCFM (991 LPM) Jusqu’à 35 SCFM (991 LPM) Jusqu’à 4,6 CFM (33 SCFM) Jusqu’à 6,3 CFM (45 SCFM) [178 LPM]

• Les pivots tournent à 360° en deux points pour une maniabilité complète de l'outil • Les tuyaux d'air pendent directement au sol

574 Snapon.com 1.877.762.7664

AHC23PMD

AHC21MD

AHC26D

AHC22MD

AHC25D

AHC28MD

AHC25FD

AHC31

AHC23MD

AHC27MD

AHC22FD

Coupleurs rapides pour tuyaux d'air Taille du corps, Dimension Modèle Coupleur rapide mâle Coupleur rapide femelle Adaptateur mâle Adaptateur femelle pouces filetage 1/4 Lincoln® 1/4 po-18 NPT — AHC26D‡ AHC26MD‡ AHC26FD‡ AHC24D 1/4 Tru-Flate® 1/4 po-18 NPT — AHC24MD‡ AHC24FD‡ 3/8 True-Flate® 1/4 po-18 NPT — AHC25D‡ AHC25MD‡ AHC25FD‡ 1/4 ARO® 1/4 po-18 NPT AHC23PMD‡ AHC23D‡ AHC23MD‡ AHC23FD‡ 1/4 Échangeur industriel 1/4 po-18 NPT AHC21PMD‡* AHC21D‡ AHC21MD‡ AHC21FD‡ 3/8 Échangeur industriel 1/4 po-18 NPT — AHC22E‡* AHC22MD‡ AHC22FD‡ 3/8 Échangeur industriel 3/8 po – 18 NPT — AHC28D‡* AHC28MD‡ AHC28FD‡ 1/2 Échangeur industriel 3/8 po – 18 NPT — — AHC31‡ — AHC27MD‡ AHC27FD‡ 1/2 Échangeur industriel 1/2 po-14 NPT — AHC27D‡** 1/4 Montage rigide 1/4 po-18 NPT — AHC21PD‡* — — AHCCP97C‡ — 1/4 Haut débit 1/4 po-18 NPT — AHCC98C‡ AHCCP90C AHCC90C‡ — 1/4 Haut débit HVLP 1/4 po-18 NPT AHCC91C‡ *Conforme aux normes militaires. MIL-C-4109E. Tous les adaptateurs sont en acier plaqué pour améliorer la durabilité **Montage rigide : de type « pousser pour connecter » en laiton ; à utiliser à la place des AHC21 et AHC22 sur les systèmes de tuyauterie rigide uniquement. Tous les adaptateurs sont en acier plaqué pour améliorer la durabilité

Vannes et collecteurs d'air

AHC300 Collecteur d’air multiligne (Blue-Point®) • Capacité de trois lignes d'air fonctionnant en même temps • Permet à trois postes de travail d'utiliser la même alimentation en air • Distribue uniformément l'air à travers trois lignes différentes IM10D Vanne d’air (Blue-Point®) • Le volume du flux d'air peut être régulé par 1/4 de tour du bouton de commande • Tailles du filetage mâle/femelle

AHC300

OUTILS MÉCANIQUES

RACCORDS ET ADAPTATEURS POUR CONDUITES

IM10D

• Ne pas utiliser de brosses métalliques au-dessus de leur régime nominal maximum. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

575

OUTILS MÉCANIQUES

ACCESSOIRES GÉNÉRAUX MTD

Disques abrasifs (Blue-Point®)

ATHUBSCRUBKIT

ATHUBSCRUBSMPADS

ATHUBSCRUB

ATHUBSCRUBKIT ‡ Ensemble pour récurage de moyeu (Blue-Point®) • Élimine rapidement et efficacement la rouille et les débris des surfaces du moyeu • La prise 1/2 po permet l'utilisation d'un pistolet à percussion — il suffit de le fixer comme n'importe quelle douille à chocs standard • Outil de haute qualité sculpté dans un aluminium de qualité aéronautique • La majorité des produits d'outils de nettoyage de moyeux sur le marché nécessitent une utilisation avec une perceuse pneumatique ou sans fil • méliore la productivité de l'atelier en évitant de passer d'un impact à une perceuse et de revenir à un impact • Améliore l'assemblage de la roue avec un meilleur serrage contre une surface propre et l'amélioration de l'équilibre en éliminant la rouille, la saleté et d'autres matières étrangères des filets de la cosse, la surface du moyeu • Comprend les modèles ATHUBSCRUB, ATHUBSCRUBLG, ATHBSCRBPADS (1 pk/3 pièces), ATHUBSCRUBSMPADS (1 pk/3 pièces), ATHUBSCRUBLGPADS (1 pk/3 pièces) dans un plateau de rangement ATHUBSCRUBLG‡ Laveuse large pour moyeu de camion (Blue-Point®) ATHUBSCRUBLGPADS‡ Tampon de rechange pour camion, 4 pièces (Blue-Point®) • S'adapte à la taille du goujon de 22 mm sur les gros camions ATHUBSCRUBSMPADS‡ Tampon de rechange pour véhicule compact, 4 pièces (Blue-Point®) • S'adapte à la taille du goujon de 15 mm sur les petits véhicules ATHUBSCRUB Laveuse de moyeu avec tampon (Blue-Point®) • Outil essentiel pour toutes les applications de service des roues • Élimine rapidement la rouille et la corrosion des goujons, des rotors, des moyeux et des roues • Utilisé avec toute clé à chocs à prise 1/2 po • Tampons abrasifs remplaçables de longue durée ATHBSCRBPADS Tampon abrasif, 4 pièces (Blue-Point®) • Ensemble de 4 tampons abrasifs remplaçables

MTD

Accessoires de lubrification IM1PTMP6

CL6

IM1OZMP12

CL6 Huile de coupe • Les propriétés anti-soudure et lubrifiantes supérieures réduisent l'accumulation de chaleur dans les forets, les fraises de meulage et autres outils de coupe des métaux • Bouteille 1 pt IM1PTMP6 Huile pour moteur pneumatique 16 oz (lot de 6) • Nettoie tous les moteurs pneumatiques à piston et rotatifs, et aide à prévenir la formation de rouille • Lot de 6 bouteilles IM1PT de 16 oz

IM1OZMP12 Huile pour moteur pneumatique 1 oz (lot de 12) • Lot de 12 bouteilles de 1 oz IM1PT Huile pour moteur pneumatique 16 oz • Améliore les performances et prolonge la durée de vie des outils électriques grâce à l'utilisation régulière de l'huile moteur Snap-on® • Spécialement formulée pour lubrifier, nettoyer et protéger les composants coûteux • Utilisée quotidiennement sur tous les moteurs à piston et rotatifs • Bouteille de 16 oz

IM1PT

RAI

Sacs fourre-tout

CTTOTEA

576

CTTOTEA Sac fourre-tout pour outils électriques • Large ouverture pour un accès facile aux outils avec un rembourrage supplémentaire pour la protection • Extérieur durable en 600 Deniers pour la résistance • Poches et compartiments intérieurs pour l'organisation des outils • Poignées rembourrées pour un transport confortable • Fond du sac renforcé pour plus de solidité • Six poches extérieures pour un rangement supplémentaire • Dimensions intérieures approximatives, ouvert : 18 po L x 8 po l x 11-1/2 po P (457 x 203 x 292 mm) BPTOTE Sac fourre-tout (Blue-Point®) • D-polyester 600 x 300 pour usage intensif • Résistant à l'eau, robuste et polyvalent • Vaste ouverture supérieure pour un accès facile • Multiples poches intérieures et extérieures pour l'organisation • Dimensions totales : 16-1/2 po L x 10-1/2 po l x 12-1/4 po H

BPTOTE

Snapon.com 1.877.762.7664

ATELIER & TECHNICIENS PRÉSENTATION

578–579

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

580–629

SOUDAGE

630–652

CHÂSSIS

653–693

ENTRETIEN DE BATTERIE

694–702

SYSTÈME DE CLIMATISATION

703–713

REFROIDISSEMENT

714–722

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

723–816

NETTOYAGE D'ATELIER

817–825

SÉCURITÉ

826–836

EEWH337A

Monte-démonte-pneu robuste inclinable à deux vitesses

577

« Les meilleurs compliments que je reçois des clients concernent la façon dont je les ai aidés à développer leur entreprise en veillant à ce qu'ils aient les meilleurs outils pour servir leurs clients. » Levi Koch

Franchisée, Elk City, OK

NOTRE ATELIER SOLUTIONS CONTINUEZ À VOUS AMÉLIORER, AFIN QUE VOTRE RÉSULTAT NET S’AMÉLIORE AUSSI. FJ175

Cric haute performance en aluminium de 1,75 tonnes

Snap-on a toujours été l'un des principaux fournisseurs de produits de base pour les ateliers dont tout garage a besoin pour réussir. Mais les qualifier de « basiques » serait les dévaloriser. Nous sommes constamment à la recherche de tous les moyens possibles pour les rendre meilleurs pour les ateliers qui les utilisent. Plus sûrs, plus confortables, plus productifs, plus durables, plus efficaces et plus fiables. Snap-on vous fournit tous les éléments essentiels nécessaires pour faire votre travail - et le faire bien.

579

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES

Garantie limitée à 7 ans pour les multimètres Snap-on®.

EEDM596FK

EEDM525F

EEDM504F

EEDM503D

DFB

Multimètres numériques pour l’industrie automobile Spécifications Modèle de certificat de calibrage Nombre d’affichage Volts CA Volts CC Précision CC de base Ampères CA Micro Ampères Ampères CC Valeur moyenne quadratique (VMQ) réelle Résistance, ohms Capacitance Fréquence Test d’isolation Graphique à barres analogique Plage automatique Mémoire de données Min/Max Rétro-éclairé Écran couleur Arrêt automatique Maintien de Valeur maximale Niveau de déclenchement réglable Capture de bugs Température Durée d'impulsion (millisecondes) Service/Temps de pause Listé UL® Classification CAT Porte du compartiment à piles et fusibles facile à ouvrir Filtre passe-bas (LPF) Indicatif de fusible grillé Dimensions, pouces Boîtier ou pochette à glissière Fils d’essai Fusibles

EEDM596FK**† EEDM596FKCRT Couleur 40 000 750 1 000 0,1% (+0,5) 10 Oui 10

EEDM525F‡† EEDM525FCRT Couleur 4 000 750 1 000 0,50% (+2) 10 Oui 10

EEDM504F‡ EEDM504FCRT Couleur 4 000 750 1 000 — 10 Oui 10

EEDM503D — Couleur 2 000 750 1 000 0,5% (+1) 10 Oui 10

Oui

Non

40M 40M 40M Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Toujours activé Toujours activé Oui Oui Oui Non Après 5 minutes (peut être Après environ 15 minutes (peut Après environ 15 minutes (peut désactivé) être désactivé) être désactivé) 1 mS — — Oui Non Non — Non Non EEDMTEMP-1 EEDMTEMP-1 (opt.) EEDM506C (opt.) Oui Non Non Oui Service uniquement Service uniquement cULus 61010-1 cULus 61010-1 cULus 61010-1 CATIII 750 V CA, CATIII 1 000 V CATIII 750 V CA, CATIII 1 000 V CATII 750 V CA, CATII 1 000 V CC, CATIV 600 V CA/CC CC, CATIV 600 V CA/CC CC, CATIII 600 V CA/CC EEDM5F-DOOR

EEDM5F-DOOR

Oui Oui 4,7 x 7,7 x 1,6 EEDM5F-CC EEDMLEADSET EEDMFUSE-7, EEDMFUSE-8 EEDM5F-PROTECT (opt.)

Oui Oui 4,7 x 7,7 x 1,6 EEDM5F-POUCH EEDMLEADSET EEDMFUSE-7, EEDMFUSE-8 EEDM5F-PROTECT (opt.)

Protection de l'écran - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP Les multimètres présentés sur cette page comprennent un jeu de câbles de base. CE

580 Snapon.com 1.877.762.7664

EEDM5F-DOOR

20M Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non — Non Non Non Non Non cULus 61010-1 CATII 750 V CA, CATII 1 000 V CC, CATIII 600 V CA/CC Oui

Non Non Oui Oui 7-3/4 x 3-3/4 x 1-1/2 7-3/4 x 3-3/4 x 1-1/2 EEDM5F-POUCH EEDM504B4 (opt.) EEDMLEADSET EEDM504B3 EEDMFUSE-1, EEDMFUSE-2, EEDMFUSE-2 EEDMFUSE-4 EEDM5F-PROTECT (opt.) — ** Appareil mobile vendu séparément. † Pas facilement visible en plein soleil

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES Garantie limitée à 7 ans pour les multimètres Snap-on®. Garantie limitée à 5 ans pour les compteurs Blue-Point®.

EEDM604E

EEDM650C

EEDM570

EEDM575D

MT501C

MT574C

DFB

Multimètres numériques pour l’industrie automobile Spécifications EEDM604E EEDM650C EEDM570 EEDM575D MT501C* MT574C* Précision CC de base, % 0,05% (+5) ±0,1 (+ 2 chiffres) 1,5% (+2) 0,5% (+2) 0,75% (+4) 0,3% (+3) Modèle de certificat de EEDM604ECRT EEDM650CCRT EEDM570CRT EEDM575DCRT MT574CCRT Non calibrage Nombre d’affichage 50 000 4 000 5 000 11 000 Couleur 2 000 4 000 Volts CA 1 000 1 000 600 600 600 600 Volts CC 1 000 1 000 600 600 600 600 Ampères CA 10 — 100 1 100 Non 400 mA Micro Ampères 5 000 400 Non 1 100 Non 4 000 Ampères CC 10 400 mA 100 400 Non 400 mA Valeur moyenne Oui Oui Non Oui Non Non quadratique (VMQ) réelle Résistance, ohms (plus conductance) 40M 50M 110M 2K 40M Capacitance Oui Oui 5 000 VF 110 mF Non Non Fréquence Oui Oui 200 MHz 110 MHz Non Non Test d’isolation Non Oui Non Non Non Non Graphique à barres Oui Non Oui Oui Non Non analogique Plage automatique Oui Oui Oui Oui Non Oui Mémoire de données Oui Oui Oui Oui Oui Oui Min/Max Oui Oui Oui Oui Non Oui Rétro-éclairé Toujours activé Variable Toujours activé Non Non Non Écran couleur Oui Oui Oui Oui Non Non Arrêt automatique Oui Oui Oui Oui Non Oui tr/min EEDMRPMG (opt.) EEDMRPMG (opt.) EEDMRPMG (opt.) EEDMRPMG (opt.) EEDMRPMG (opt.) — Niveau de déclenchement Non Non Non Non Non Non réglable Circuit de réduction de Non Oui Non Non Non Non bruit Température EEDMTEMP-1 EEDMTEMP-1 EEDMTEMP-1 EEDMTEMP-2 EEDM506C (opt.) EEDM506C (opt.) Service/Temps de pause Oui/Service Non Non Non Non Non Durée d'impulsion Oui Non Non Non Non Non (millisecondes) Sortie supplémentaire Non Non Non Non Non Non (USB) ® Listé UL cULus 61010-1 cULus 61010-1 cULus 61010-1 cULus 61010-1 cULus 3111 cULus 3111 CATIII 1 000 V CATIII 1 000 V Classification CAT CATIII 600 V CATIII 600 V CATIII 600 V CATIII 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V Porte du compartiment à piles et fusibles facile EEDM650C-6 EEDM650C-6 EEDM570-1 EEDM575D-1 Non Non à ouvrir Capture de bugs Oui Oui Non Non Non Non Indicatif de fusible grillé Oui Oui Non Non Non Non Dimensions, pouces 3-13/16 x 8 x 2-13/32 9 x 4-1/4 x 2 10,4 x 2,9 x 104 10 x 1-3/8 x 2-1/2 6x3x2 6x3x2 Boîtier ou pochette à EEDM650CPB EEDM650CPB EEDM575DBCSE EEDM575DBCSE EEDM504B4 (opt.) EEDM504B4 (opt.) glissière (opt.) Fils d’essai EEDM504B3 EEDM504B3 EEDM504B3 MTTL800-1 EEDM504B3 EEDM504B3 EEDMFUSE-7, Fusibles EEDMFUSE-7 Pas de fusible EEDMFUSE-1 Pas de fusible EEDMFUSE-1 EEDMFUSE-8 Filtre passe-bas (LPF) Non Oui Non Non Non Non - DE, ES, FR, IT, GB, NL Les multimètres présentés sur cette page comprennent un jeu de câbles de base. ® *(Blue-Point®) Répertorié UL pour les États-Unis et le Canada. Conformité CE. CECE

Les multimètres présentés sur cette page comprennent un jeu de câbles de base.

Pas facilement visible en plein soleil

Les multimètres présentés sur cette page comprennent un jeu de câbles de base.

• Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

581

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

ACCESSOIRES POUR MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES EEDMFUSEKIT Kit de service pour fusibles de multimètres • Kit de 34 pièces comprenant (8) différents fusibles utilisés dans les séries de multimètres Snap-on® et Blue-Point® • L'étiquette du couvercle intérieur comporte les numéros de pièces du multimètre et du fusible, l'ampérage du fusible et la tension nominal requis • L'étiquette dessous comporte les numéros de pièces pour le réapprovisionnement et la quantité par kit • Léger et organisé pour l'efficacité • Fusibles de remplacement disponibles pour avoir toujours un stock sous la main • Commandez plus de sacs de remplacement et videz les fusibles dans les bacs pour ne jamais en manquer • Idéal pour les grands magasins, les flottes, les militaires et les écoles pour avoir un kit complet dans leur inventaire EEDMFUSE-1 500 mA REOMAX/600 V (3 par pack) EEDMFUSE-2 10 Ampères REOMAX/600 V (3 par pack) EEDMFUSE-3 10 Ampères/600 V (3 par pack) EEDMFUSE-4 2 Ampères/600 V (3 par pack) EEDMFUSE-5 500 mA SIBA/700 V (3 par pack) EEDMFUSE-6 10 Ampères SIBA/600 V (3 par pack) EEDMFUSE-7 44/ 100 Ampères/1 000 V (1 par pack) EEDMFUSE-8 11 Ampères/1 000 V (1 par pack)

EEDMFUSEKIT

EETA501C

EETA502C

EETA503C

EEDM5830

EEDMMAGSTRAP

582 Snapon.com 1.877.762.7664

EETA501C Ampèremètre à pince • Pour utilisation avec les multimètres des séries EEDM5 et EEDM6 • Mesure les courants alternatifs et continus supérieurs à 10 A sans couper le circuit • Idéal pour mesurer les ampères de démarreur et l'appel de courant automobile • Utilisé avec des multimètres numériques qui ont des portées de 2 V et 200 mV en courant alternatif et continu • Portée : 0-20 A sur 200 mV CA ou CC, 0-400 A sur 2 V CA ou CC • 400 ampères CA/CC EETA502C Ampèremètre à pince • Pour utilisation avec les multimètres des séries EEDM5 et EEDM6 • Mesure les courants CA et CC supérieurs à 10 A (la limite de la plupart des multimètres numériques) sans couper le circuit • Idéal pour mesurer l'appel de courant du démarreur (ampères) et l'appel de courant automobile • Utilisé avec des multimètres numériques qui ont des portées de 2 V et 200 mV en courant alternatif et continu • Portée : 0–2 000 A CA ou CC EETA503C Adaptateur à faible courant • Pour utilisation avec les multimètres des séries EEDM5 et EEDM6 • Adaptateur à faible courant CA/CC pour multimètres numériques avec portée mV CC et impédance de 10 mA • Mesure l'appel de courant parasitaire sur le câble de la batterie lorsque la clé de contact est en position d'arrêt pour indiquer les défaillances de composants ou les courts-circuits dans le système électrique • Mesure rapidement l’appel de courant du circuit de dérivation pour isoler la zone problématique • Mesure en toute sécurité l'appel de courant des pompes à carburant électriques • Mesure de 10 mA–60 ampères • Comprend l'adaptateur banane double EETA503C1 EEDM5830 Adaptateur ampères • Pour utilisation avec les multimètres des séries EEDM5 et EEDM6 • Permet aux multimètres de mesurer avec précision jusqu'à 30 A CA/CC en convertissant le signal en millivolts • Mesure l'appel de courant des circuits individuels à partir de la boîte à fusibles sur les automobiles, les camions et les bus • Mesure la charge parasitaire de la batterie • Ne nécessite aucune alimentation interne/externe • Portée de 0-30 A EEDMMAGSTRAP Support magnétique pour multimètre • Pour utilisation avec tous les multimètres Snap-on® de la série EEDM • La sangle se fixe sous le haut de l’étui du multimètre et se suspend avec un crochet ou un aimant • Pose l'écran face à la zone de travail, laissant les mains libres pour sonder la borne, le câblage ou les composants • Les fils peuvent être suspendus en toute sécurité du multimètre à la zone de travail • L'aimant dans la courroie stabilise l'appareil lors de l'utilisation du support inclinable utile pour les vibrations causées par les démarrages du moteur

DFB

EEDMRPMG Adaptateur de régime pour moteur à essence • Idéal pour les petits moteurs à essence monocylindres, à 2 et à 4 temps • Utiliser avec n'importe quel multimètre numérique disposant de plages mV en courant continu pour mesurer le régime du moteur à essence. • Brancher l'adaptateur au multimètre (réglé sur la fonction mV CC), clipsez le fil au-dessus du culot de la bougie du moteur et multipliez la lecture par 10 • La portée est de 300 à 6 000 tr/min • La sortie est de 1 mV CC par 10 tr/min • Alimentation par une pile 9 V (incluse) EEDMRPMD Adaptateur de régime pour moteur diesel • Idéal pour les petits moteurs diesel • Mesure le régime des moteurs diesel • Brancher l’adaptateur au multimètre (réglé sur IP), fixer le transducteur à la conduite de carburant menant à un injecteur et lire le régime affiché • La portée est de 300 à 4 000 tr/min • La résolution est de 1 tr/min, alimenté par une pile 9 V (incluse) EEDM5997 Adapteur de régime moteur pour multimètre numérique • Utiliser avec des moteurs à 2 ou 4 temps • Utiliser avec un multimètre de courant automobile équipé d’un système de prise de position inductive • Convient aux motos, moteurs hors-bord, motoneiges et les VTT avec peu ou pas de blindage d'allumage • Le circuit interne élimine les bruits • Le capteur non-intrusif comporte des bobines à double taraudage afin de prévenir les erreurs EEDMDVA Adaptateur de tension directe • Transforme les signaux d'impulsion d'allumage des moteurs de hors-bord, des motos et autres petits moteurs en signaux de tension CC • L’adaptateur aide à cibler les problèmes liés au système d’allumage secondaire, comme des blocs de bobines individuels défaillants ou un allumage déficient EEDM5030 Adaptateur de pression • Mesure la pression de 1 à 500 PSI et la dépression de 1 à 29 poHg • La tension de sortie est de 1 mV CC par PSI ou poHg • Idéal pour mesurer la pression de boîtes de vitesse ou la pression hydraulique • Raccord de 1/4 po NPT sur le transducteur de pression • Capteur conçu pour l'air ou le liquide • Longueur de câble 6-1/2 pi • Alimenté par une pile 9 V EEDMGRNDHD Câble de masse ultra-résistant pour multimètre numérique • La pince en cuivre massif est un composant de qualité supérieure pour un transfert de signal électrique maximum • La connexion terminale assure un signal électrique positif • Le fil de silicone droit noir super flexible de calibre 18 glisse sur les composants et reste flexible dans des conditions froides • Borne à 90° avec une prise banane standard de 4 mm • Longueur 6 pieds (1,83 m) EEDM15APD‡ Faisceau de mesure de courant de fuite 15 ampères • Localise les mauvais composants ou modules drainant la tension de la batterie du véhicule et réduisant sa durée de vie • Fonctionne avec les multimètres Snap-on® (vendus séparément) pour mesurer l'appel de courant des composants, modules et circuits avec le moteur éteint • Connecter au côté terre de la borne de la batterie du véhicule et du circuit, connecter aux ports COM et 10 A du multimètre pour commencer le test (voir le manuel d'utilisation pour des instructions complètes) • Disjoncteur réinitialisable de 15 ampères : économise les dépenses en fusibles, le temps de remplacement et aide à la sécurité de l'utilisateur • Interrupteur ultra-résistant - le retour à clic positif a une durée de vie plus longue que l'interrupteur standard • Clips ultra-résistants - créent une connexion positive et sont remplaçables sur place • Fils en silicone : performants dans les environnements chauds et froids • Support technique : 888-382-6522 • Brevet américain (#9,928,938)

EEDMRPMG

EEDMRPMD

EEDM5997

EEDMDVA

EEDM5030

EEDMGRNDHD

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

ACCESSOIRES POUR MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES

EEDM15APD

DFB

Sondes et adaptateurs de température

EEDM506D Adaptateur de température • Ajoute des capacités de température aux multimètres qui n'ont pas de fonctions de température intégrées. • Fournit des mesures de température double et de température différentielle pour les multimètres • La sortie est égale à 1 mV par degré • S’utilise avec n’importe quel multimètre de 200 m V CC ou de 2 V • Permet de relever des données comprises entre -50° F et 1 800 °F • Comprend (2) sondes thermiques à fil perlé type K • Témoin de batterie faible • Précision : ±0,75% de la pleine échelle + un chiffre

EEDM506D

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Éviter de toucher les surfaces chaudes. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. Éviter de toucher les surfaces chaudes.

Éviter de toucher les surfaces chaudes.

583

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

ACCESSOIRES POUR MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES DFB

Sondes et Adaptateurs de température

EEDMTEMP-1

EEDMTEMP-2

EEDMTEMP-3

• Thermocouple type K à connecter au multimètre numérique • Peut être utilisé avec l'adaptateur de température EEDM506D en option pour les multimètres qui n'ont pas de fonction de température intégrée EEDMTEMP-1 Adaptateur de température et sonde thermique EEDMTEMP-2 Sonde thermique à fil perlé EEDMTEMP-3 Adaptateur de température

EETH501D Sonde thermique 8 po pour liquide EETH502D Sonde thermique 8 po Pour les surfaces EETH503D Sonde thermique 8 po pour l’air • La poignée Instinct® brevetée fournit confort et préhension lors du sondage et du positionnement de l'embout • La tige en acier inoxydable ne se corrode pas • Le câble thermo à bobine flexible de 4 pieds maintient le multimètre à une distance sûre de la chaleur ou du froid • Thermocouple type K à connecter au multimètre numérique • Peut être utilisé avec l'adaptateur de température EEDM506D en option pour les multimètres qui n'ont pas de fonction de température intégrée • Pour les multimètres qui ont la fonction de température intégrée, les sondes de la série EETH nécessitent l'adaptateur optionnel EEDMTEMP-3

EETH501D

EETH502D

EETH503D

CÂBLES D'ESSAI

EEDM504B3

MTTL575

584

MTTL725

Snapon.com 1.877.762.7664

EEDM504B3 Jeu de fils d’essai de 50 po avec pinces crocodiles • Le jeu de fils d’essai standard à gaine en vinyle avec pinces crocodiles à visser permet de répondre aux besoins de test des applications de base • Des protecteurs de sonde vissés limitent le contact de la tige métallique de la sonde pendant les tests, par mesure de sécurité (les protecteurs doivent être retirés en cas d'utilisation de pinces crocodiles ou d'adaptateurs) EEDMLEADSET Jeu de fils d’essai de 61 po avec pinces MTTL575 Jeu de fils d’essai modulaire pour multimètre numérique • La longueur de 70 po offre une plus grande flexibilité dans la portée • Gaine de fil à double isolation en silicone pour la sécurité - si la gaine extérieure est entaillée, la couche blanche en dessous devient visible • Un réducteur de tension dentelé et flexible à 90° empêche le fil de s’entortiller au niveau de la sonde et protège les extrémités des bornes de manière à prolonger leur durée de vie • Collier de doigt pousser/tirer pour obtenir la pression voulue • Cote de sécurité CAT III 1 000 V et CAT IV 600 V • Un collier en plastique protecteur entoure la prise banane pour la sécurité • Permet de réaliser des tests à longue distance tels que les feux de freinage et le dessous du capot tout en étant dans la place du conducteur • Agit comme une rallonge pour une portée encore plus longue lors de l'entretien de gros équipements • Peut être utilisé dans des situations de chaleur élevée autour des collecteurs ou des systèmes d’échappement • Le matériau de la gaine ne brûle pas, même dans une flamme • Reste flexible dans le froid extrême où les produits en poly deviennent durs ou rigides MTTL725 Série de fils d’essai de multimètre à pointe dure • La longueur de 58 po donne l'avantage d'une plus grande portée • Gaine de fil à double isolation en silicone pour la sécurité - si la gaine extérieure est entaillée, la couche blanche en dessous devient visible • Le réducteur de tension dentelé et flexible à 90° permet de prolonger la durée de vie • Une configuration spéciale de l'embout est conçue pour l’insertion des accessoires • Cote de sécurité CAT III 1 000 V et CAT IV 1 000 V

DFB

EETA108B Jeu de fils d’essai, extra longs • Les fils de 10 pieds étendent la portée pour tester les composants difficiles à atteindre • Les cordons blindés bloquent les interférences de radiofréquence MTTL360 Câbles de dérivation rouge/noir à usage moyen de 60 po • Utiliser pour alimenter en 6, 12 ou 24 V CC des circuits, des ventilateurs et des autres composants • Gaine de fil à double isolation en silicone pour une flexibilité à chaud/froid • Des clips plus grands permettent une connexion sécurisée aux bornes ou aux fils • 50 V CC, 10 Amps, 60 po de longueur, 18 AWG MTTL504 Fils d’essai numériques à fusible de 48 po • Les fils d’essai à fusible de 48 po permettent de protéger les multimètres numériques sans fusible des dommages électroniques • Fournit une protection supplémentaire lors des mesures de haute tension • Comprend un jeu de fils d’essai avec pinces crocodiles et (5) fusibles supplémentaires • La longueur totale est de 48 po MTTL5041 3 paquets de fusibles 5 ampères • (3) fusibles de remplacement 5A pour les fils d’essai à fusibles MTTL504 TLS7B Kit de fils d’essai et adaptateurs • Les sondes à fixation rapide et des mini pinces crocodiles s'insèrent par pression dans le jeu de fils droits gainés de PVC • Les pinces à crochets filetées, les fiches standard et les pinces crocodiles s'enfilent sur les extrémités des sondes • Un jeu économique pour la réalisation de divers tests TL2A Jeu de fils d’essai • Paire de fils d’essai de haute qualité s'adaptant à tous les multimètres utilisant des fiches bananes standard • Les sondes antidérapantes ont des pointes en acier inoxydable • Les cordons spiralés s'étendent à plus de 60 po • Les pinces crocodiles avec connexions à vis convertissent les fils en fils volants • Les vis de fiche banane permettent une utilisation avec la plupart des multimètres

EETA108B

MTTL360

MTTL504

TLS7B

TL2A DFB

IT -K 50 0 L5 80 TT L M TT M 00 L7 TT 0 0 L5

N° d’inventaire MTA20 MTA70 MTA75 MTA80 MTTL550-1 MTTL550-2 MTTL550-3 MTTL550-4 MTTL550-5 MTTL550-CC MTTL7001 MTTL7002 MTTL7003 MTTL7004 MTTL7005 MTTL800-1 MTTL800-3A* MTTL800-4 MTTL800-5 MTTL800-6 MTTL800-7 MTTL800-PB *

Fils d’essai de haute qualité (pour multimètres L’ensemble numériques) comprend :

Description Pointes de contact, Modulaires Ensemble, pinces crocodiles, à vis Pinces crocodiles, taille moyenne, modulaires Crochets à ressort, modulaires Sonde de batterie—petit crochet Sonde de batterie – gros crochet Sondes arrière flexibles —Modulaires Clip pour piles à usage intensif -Modulaire Sonde de retour 90°—Rigide Pochette enroulable en nylon Câbles d'essai recouverts de silicone, filetés Fiches bananes à vis Pinces crocodiles, grande taille, modulaires Pointes de contact à perforation, modulaires Adaptateurs pour sonde de retour, aiguille, modulaires Câbles d'essai modulaires Pinces crocodile Sondes à perforation Attrape-fils 90° pour fils d’essai Pointes de contact Crochets à ressort 90° Pochette de rangement

• • •

•

• • • • • •

• • • • •

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

CÂBLES D'ESSAI

• • • • • • • • • •

•

MTTL500

MTTL500 Kit de fils d’essai • Les sondes interchangeables permettent un plus grand éventail de vérifications • Les fils d’essai à angle droit de 48 po de long sont fabriqués à partir de fils super-flexibles en silicone à double isolation • Crochets à ressort pour utilisation sur des fils nus de calibre 16 ou moins. • Pinces crocodiles pour fixer aux boulons et aux gros fils conducteurs • Cosses ouvertes pour utilisation sur des bornes de connexion et aiguilles de contact pour sonder les extrémités des fils

- DE, ES, FR, IT, GB, NL - Anglais seulement

585 • Éviter de toucher les surfaces chaudes. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

CÂBLES D'ESSAI DFB

MTTL550-KIT de fils d’essai pour batterie et circuit électrique (18 pièces) • Kit modulaire pour utilisation avec les multimètres numériques Snap-on® (18 pièces) • Se connectent à la batterie ou atteignent des emplacements de contact des circuits sous tous les angles • Les adaptateurs de bornes de batterie (60 V CC) glissent et restent en place • Les fils d’essai modulaires exclusifs de 68 po à triple connexion pour des essais non intrusifs peuvent être utilisés comme fils d’essai à double extrémité ou fil d'insertion de circuit non intrusif avec un compteur • Pinces ultra-résistants avec extrémités modulaires pour des connexions (60 V CC) • Sondes arrière rigides à 90° pour les zones à accès limité (60 V CC) • Les sondes arrière flexibles s’insèrent à n’importe quel angle (60 V CC) • Pochette enroulable en nylon pour un rangement pratique et sûr • Support technique : 888-382-6522

MTTL550-KIT

DFB

Fils d’essai de haute qualité (pour multimètres numériques)

MTTL700

MTTL800

MTTL825

MTA70 MTTL7008

586 Snapon.com 1.877.762.7664

MTTL700 Kit de fils d’essai filetés • Comprend des adaptateurs de fiche banane à vis, des adaptateurs de sonde de retour à aiguille, de grandes pinces crocodiles et des isolants des aiguilles de pénétration • Les fils d’essai avec embouts interchangeables mesure 50 po de long • Le fil de silicone à double isolation est résistant à la chaleur et aux flammes, et reste flexible dans des conditions de froid MTTL800 Kit de fils d’essai • Une polyvalence exceptionnelle pour la plupart des besoins en matière de tests automobiles • Pour utilisation avec tous les multimètres Snap-on® et Blue-Point® • Comprend : MTTL7005PK Sondes arrière, MTTL800-1 Fils d’essai modulaires, MTTL800-3 Pinces crocodiles, MTTL800-4 Sondes de pénétration, MTTL800-5 Attrapes-fils, MTTL800-6 Aiguilles modulaires, MTTL800-7 Crochets à ressort et MTTL800-PB Pochette en nylon noire MTTL825 Kit de fils d’essai positif et négatif modulaire (3 pièces) • Les fils d’essai en silicone offrent une flexibilité supérieure à chaud et à froid • Les fils à double isolation ont du blanc sous le matériau rouge ou noir pour aider à identifier les entailles ou les abrasions pour raison de sécurité • Les attrapes-fils modulaires à long col pour les composants à accès limité nécessitent une pression minimale du doigt pour activer les mâchoires • Cotes de sécurité CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V • Les extrémités de la borne des fils d’essai acceptent divers accessoires en option, tels que des aiguilles, des attrapes-fils, des pinces crocodiles, des sondes arrière et des crochets MTA70 Jeu de pinces crocodiles • Pinces crocodiles à vis pour utilisation avec l'ensemble de fils d’essai EEDM504B3 et EEDMLEADSET MTTL7008 Kit de cosses ouvertes moyennes • Essais non intrusifs des borniers avec cosse ouvertes et connecteurs • Prise banane modulaire pour une connexion rapide par poussoir aux fils d’essai • Corps ultra-résistant avec prises pour les doigts qui offrent des points de pression appropriés pour l'insertion de la pointe de la cosse ouverte • Totalement isolée pour réduire la probabilité de courts-circuits • Cote de sécurité CATII 330 CC V, 3CC A • Conçu pour fonctionner avec des fils d’essais de multimètre numérique ou des testeurs de circuit de prise banane • La pointe tient fermement dans la fente de la borne pour permettre à une main libre de secouer le fil ou d'actionner un interrupteur

DFB

Câbles d'essai rétractables

YA1175KIT‡ Kit de fils d’essai rétractables (Blue-Point®) • Inclut YA1175 • Fils d’essai rétractables, YA1175-1 Sondes (paire), YA1175-2 Pinces crocodile (paire) et YA1175-3 Crochets à ressort (paire) • Les fils d’essai rétractables s’étirent puis restent à la longueur désirée sans se rétracter

Adaptateurs et capteurs

MTTL430 Adaptateurs pour sondes arrière (3 packs) • Des embouts flexibles en acier inoxydable pour une insertion facile dans les connecteurs des bornes • Trois couleurs différentes de gaine pour identification rapide du circuit • Composants haut de gamme – embouts en acier inoxydable, composite haute température et matériaux de gaine pour une durée de vie prolongée et fiable • Corps en composite texturé pour une bonne prise

Sondes de retour

MTTL7005PK Sondes arrière

• Code couleur pour une identification facile • Embouts flexibles en acier inoxydable (diamètre standard) • Des sondes non intrusives se glissent derrière les bornes • Les extrémités modulaires glissent rapidement dans les fils d’essai modulaires pour des connexions rapides et fiables ou pour l’utilisation avec le modèle MTTL7002 avec des fils d’essai filetés • Le collier de préhension antidérapant permet une bonne préhension • Chaque sonde a une longueur de 4-1/2 po (11,5 cm) et un diamètre de pointe de 1/32 po (1 mm) • Des gaines amovibles permettent de choisir des couleurs personnalisées ou restaurer les couleurs des gaines sales avec le multi-pack MTTLBOOTS • Support technique888-382-6522 MTTL7005 Adaptateurs pour sonde arrière (1) rouge, (1) noir MTTL7006 Sondes arrière à micro-embout • Comprend une pointe de 0,5 mm de diamètre assez résistant pour sonder les nouvelles bornes de connecteurs plus petites du compartiment intérieur du véhicule • Embouts des fils d’essai pour une fixation rapide ou pour utilisation avec le modèle MTTL7002 et des fils d’essai filetés • Les embouts filetés remplaçables facilitent les changements • Utiliser avec des fils d’essai et un multimètre • Longueur totale 4 po • Prise banane femelle standard de 4 mm • Réglé sur 60 V CC MTTL433 Sondes arrière à micro-embout (verte, noire et rouge) • Les micro-embouts de 0,4 mm se glissent dans les connexions de micro-bornes plus récentes où les pointes standard ne s'adaptent pas • Des embouts flexibles en acier inoxydable pour une insertion facile dans les connecteurs des bornes 1-

• Rembobiner les fils lorsqu’ils ne sont pas utilisés, de manière à optimiser l’espace de rangement • Fils de cuivre de calibre 18 avec embouts interchangeables YA1175-1‡ Sondes (Blue-Point®) YA1175-2 Pinces crocodiles (Blue-Point®) YA1175-3 Crochets à ressort (Blue-Point®)

• Extrémités de boucle encastrées pour une connexion rapide et fiable à l'aide de pinces crocodiles, de grappins ou de crochets • Les embouts de connexions amovibles permettent de choisir des couleurs personnalisées ou de restaurer la couleur des embouts de connexion usés ou sales grâce au paquet d'embouts multiples MTTLBOOTS. • Une bande de rangement portative contient les trois sondes

YA1175KIT

YA1175-1

YA1175-2

YA1175-3

MTTL430

DFB

MTTLBOOTS Kit de remplacement de gaine • Cinq de chaque – noir, rouge, jaune, vert, bleu MTTL502 Sondes d’essai • Utiliser les sondes sur les embouts de sonde filetés • Comprend des adaptateurs banane pour que les sondes puissent être utilisées sur des jeux de fils à fiche banane MTTL720 Kit de broches de sonde arrière, 20 pièces (Blue-Point®) • Insérer simplement la broche de sondage à l'arrière du connecteur électrique et connecter le câble à la pince crocodile sur l'extrémité opposée de la broche • Cinq couleurs (noir, rouge, jaune, vert, bleu) facilitent l’identification des circuits • Des boîtiers isolés protègent le circuit des courts-circuits pendant le test, y compris un court-circuit du fil de masse • La broche de sondage peut être pliée pour accéder à un connecteur électrique à un angle inhabituel pour les connexions difficiles • La taille compacte permet aux broches de s'insérer facilement dans les endroits exigus MTTLB720 Kit de broches de sonde multi arrière, 20 pièces (Blue-Point®) • Comprend : 5 x 45° à pointes fines, 5 x 45° émoussées, 5 x 90° à pointes fines et 5 x à pointes fines droites MTTL7007 Jeu de sondes arrière isolées • Conçues pour se glisser entre les joints de borne de protection contre les intempéries des véhicules pour faciliter le sondage • Des bornes coulissantes pour un positionnement facile sur les tiges métalliques filetées ou droites • Longueur totale de 4 po avec une longueur de tige de 2 po pour une bonne portée • Réglé à 300 volts CC, 3 amps CC pour de nombreuses applications • Cote de sécurité CAT II 300 V CC • Diamètre du collier interne : 11 mm • Diamètre intérieur femelle : 2 mm

MTTL7005PK

MTTL7005 MTTL7006

MTTL433

MTTLBOOTS

MTTL502

MTTL720

MTTLB720

MTTL7007

• Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

ire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

CÂBLES D'ESSAI

587

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

CORDONS DE DÉMARRAGE DFB

Fils volants spiralés Hi-Viz

• Les cordons de test de haute qualité offrent la plus haute résistance à la chaleur et à l'huile, et une mémoire de bobine exceptionnelle • Comporte un concept de « lit de clous » amovible • Après retrait, l'extrémité de la sonde avec un filetage en laiton 8-32 permet d'utiliser d'autres accessoires de produits

TL624AG Fils d’essai

• Vert ; s’étend jusqu’à 24 pieds TL624AG

TL648AR Fils d’essai

TL648AR

• Rouge ; s’étend jusqu’à 48 pieds

DFB

TLBB6B

Adaptateurs modulaires pour les tests de circuits intrusifs pour cordons filetés ou modulaires TLBBL6B

TLBR6B

TLR6B

TLB6B Adaptateur

TLBBL6B Adaptateur

TLBR6B Adaptateur

TLBB6B Adaptateur

TLBL6B Adaptateur

TLR6B Adaptateur

• Pince de test à nez droit avec gaine noire • Pince de test à nez coudé à 15° avec gaine noire

• Pince de test à nez coudé à 15° avec gaine bleue • Pince de test à nez droit avec gaine bleue

DFB

MTTL300

• Pince de test à nez coudé à 15° avec gaine rouge • Pince de test à nez droit avec gaine rouge

MTTL300 Jeu de fils droits, 4 pièces

MTTL301 Jeu de fils droits, 4 pièces

MTTL300-4 Fil droit 4 pi, Jaune

MTTL301-1 Fil droit 12 po MTTL301-2 Fil droit 18 po MTTL301-3 Fil droit 24 po MTTL301-4 Fil droit 10 pi

• Quatre tailles facilitent diverses • Quatre fils d’essai à code couleur applications qui rendent le travail permettent de réduire les risques plus facile à compléter de mauvaises connexion • Utiliser comme câbles d'essai, comme fils • Des pinces crocodiles aux deux extrémités saisissent solidement les connexions de raccordement ou comme composants des bornes de courts-circuits lorsque le système • Utiliser comme rallonges ou pour courtd'allumage est testé. circuiter des composants lors des tests du • Chaque fil a une longueur de 4 pi système d'allumage MTTL300-1 Fil droit 4 pi, Noir • Comprend les fils volants MTTL301-1 à 12 MTTL300-2 Fil droit 4 pi, Rouge po, MTTL301-2 à 18 po, MTTL301-3 à 24 po, MTTL300-3 Fil droit 4 pi, Vert et MTTL301-4 à 10 pi

MTTL301 DFB

Série MTTL310 Fils volants spiralés N° d’inventaire

Longueur enroulé, pouces (cm)

MTTL310-1 MTTL310-2 MTTL310-3 MTTL310-4

20 (51) 20 (51) 20 (51) 20 (51)

Ouverture des pinces crocodiles, pouces (cm) 1/2 (1,27) 1/2 (1,27) 1/2 (1,27) 1/2 (1,27)

Longueur étiré, pouces (cm)

Couleur

48 (122) 48 (122) 48 (122) 48 (122)

Noir Rouge Vert Jaune

MTTL310 Ensemble de fils volants spiralés MTTL310

10 Amp, calibre AWG 18 • Les cordons spiralés reculent, nécessitant un espace de stockage minimal et moins d'enchevêtrement • Les connexions soudées et serrées offrent une faible perte de signal et prolongent la durée de vie

Série MTTL311 Fils volants spiralés N° d’inventaire MTTL311-1 MTTL311-2 MTTL311-3 MTTL311-4

Longueur enroulé, pouces (cm) 10 (25) 11 (28) 13 (33) 24 (61)

MTTL311 Ensemble 4 pièces de fils volants spiralés MTTL311

588 Snapon.com 1.877.762.7664

Longueur étiré, pouces (cm) 12 (30,5) 18 (46) 24 (61) 120 (305)

10 Amp, calibre AWG 18 • Les cordons spiralés reculent, nécessitant un espace de stockage minimal et moins d'enchevêtrement • Les connexions de fils soudées et serrées aux pinces crocodiles offrent une faible perte de signal

V CA

Ampérage EECT900 DFB

V CC

Vérificateurs de circuit à affichage numérique Multi-Sonde Ultra

Capacité • Teste la tension alternative et continue, la résistance (ohms) et l'ampérage dans les applications de véhicules • Mise sous tension des composants protégée par un disjoncteur breveté pour déterminer le fonctionnement • La vérification intégrée de l'état de la batterie du véhicule fournit des informations au technicien avant de procéder au diagnostic du circuit (il peut être nécessaire de charger la batterie) Accessibilité • Conception ergonomique qui permet à l’utilisateur de le tenir à la main dans les espaces restreints et de lire les résultats en direct qui s'affichent de son côté sur un grand écran LCD en couleur • Un cordon pratique de 23 pieds permet à l'utilisateur de se connecter à la batterie du véhicule et de se déplacer autour du véhicule, y compris les camions, pour vérifier les circuits éloignés comme les feux de freinage ou les connexions des bornes de remorque • Fournit des tonalités intelligentes audibles pour indiquer les lectures de pointe, des sons d'avertissement et plus

Ohms

Simplicité • La navigation est simplifiée via un menu à code couleur — les cinq sélections du menu sont identifiées avec une couleur unique afin que l'utilisateur se souvienne du mode utilisé : Pourpre = tension alternative, orange = tension continue, jaune = ampérage, Blanc = Ohms • Les boutons à fonction unique sont utilisés pour le défilement vers le haut et vers le bas, l'effacement, le basculement de menu/mode, la mise en sourdine, l'allumage et l'extinction de la lumière et l'alimentation en +/• n compteur de courant alternatif inclus affiche toutes les mesures simultanément-crête à crête, largeur d'impulsion, rapport cyclique, fréquence et TRMS • Le cordon de 23 pi est remplaçable sur le terrain et étalonné-évite d'envoyer une unité complète en réparation si juste le cordon tombe en panne • Garantie de 18 mois • Support technique : 888-549-0566

EECT900-ADD Rallonge de cordon 20 pi pour EECT900

• Longueur supplémentaire pour travailler sur de gros camions et sonder les circuits sans se déconnecter de la batterie du véhicule • Demande du client ; idéal pour les applications de véhicules 12 et 24 V • Maintient des lectures de résistance précises dans le réglage OHM et les lectures de résistance calculées dans le réglage ampère • Les adaptateurs à polarité contrôlée ne se connectent que dans un sens • Cordon de calibre 10, 20 ampères — chute de tension avec une extension de 20 pieds à 5 ampères est de 0,3 V CC à 20 ampères est jusqu'à 1,3 V CC • Le cordon original de 23 pi est remplaçable sur le terrain et est calibré avec la carte de circuit imprimé et le cordon d'extension de 20 pi ; cela permet d'économiser le temps d'envoyer une unité complète en réparation si seulement le cordon est endommagé • EECT900 Multi-sonde ultra vendue séparément

EECS550-CC Mallette de transport • Mallette de transport en option

EECT900-1 Cordon 23 pi

• Cordon 23 pi pour EECT900

EECT900-2 Pinces à batterie

• Pinces à batterie pour EECT900

EECT900-5 Pointe de sonde en tungstène, Longueur 3-1/2 po

• Pointe de sonde en tungstène de 3,5 mm en option pour EECT900

EECT900-6‡ Pointe de la sonde en laiton, Longueur 3-1/2 po

• Pointe de sonde en laiton de 3,5 mm en option pour EECT900

EECT900-9 Pince de mise à la terre avec gaine • Pince de mise à la terre avec gaine pour EECT900

EECT900-10‡ Adaptateur multisonde 5 V (Blue-Point®)

• L'adaptateur de pointe relie rapidement l'outil et la pointe de la sonde pour fournir un signal de référence 5 V sûr aux capteurs, composants et circuits • Remplace la référence 5 V d’économie d’énergie manquante • Alimentation et test en toute sécurité des composants basse tension • Identifie les capteurs et les circuits court-circuités

Spécifications Mesure du courant alternatif TRMS, V AC Mesure du courant alternatif P-P, Volts Plage des mesures d'ampères, Ampères Approuvé CE Gamme de disjoncteurs, Ampères Plage de mesure du pourcentage de courant continu Plage de mesure du courant continu, volts Taille de l'écran, pouces Gamme de mesure en Hz Charge continue maximale, ampères Charge intermittente maximale, ampères/30 secondes Température maximale de fonctionnement Tension de fonctionnement maximale, V DC Température maximale de rangement Tension de pointe maximale Tension transitoire maximale, volts par seconde Modes de comptage Température minimale de fonctionnement Tension minimale de fonctionnement, V DC Température minimale de rangement Plage de tension normale de la batterie, V DC Mesure des ohms (continuité uniquement), Ohms Numéro de brevet La longueur du cordon d'alimentation, pieds (m) Jauge du cordon d’alimentation, AWG

EECT900 200 200 0,5–50 Oui 2–30 1–99 0,5–200 2,4 15–9 999 12 29 123 °F (50 °C) 34 158 °F (70 °C) 200 550 V DC, Ohms, Ampères, V AC (Fréquence, TRMS, pourcentage DC, P-P, PW) 14 °F (-10 °C) 9 -4 °F (-20 °C) 12–24 0,1–50 000 7154899 23 (7)

Plage de mesure PW, ms

14 Momentané, Loquet, Impulsion 0,05–1000

Tests spéciaux

État de la batterie, Hot shot

Modes de commutation

continu de 12 à 24 V, telles que celles que l'on trouve dans les systèmes électriques des automobiles, des camions, des petites embarcations marines et des petites embarcations d'aviation •L de 110 c.a ou plus • Ne pas alimenter en tension de batterie les circuits informatisés, les capteurs, les systèmes d'airbag ou de retenue supplémentaire REMARQUE : Du fait de la capacité de l’ohmmètre, ne pas utiliser de rallonge car cela aura un impact négatif sur la précision des relevés

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

Cordon remplaçable sur place

EECS550-CC

EECT900-1

EECT900-ADD

EECT900-2

EECT900-11‡ Pointe de la sonde en laiton, Longueur 6 po • Pointe de sonde en laiton de 6 po pour EECT900

EECT900-5

EECT900-6

EECT900-9

EECT900-11

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

589

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

EECT424HD

DFB

EECT449HD

Tests de circuits à affichage numérique 24 V Spécifications Tension Plage Résolution Précision Couleur du cordon

EECT424HD 24 4,0 à 49,9 V CC 0,1 V CC ±0,3 Volt Rouge

Type de cordon

Droit/Polyuréthane

EECT449HD 24 4,0 à 49,9 V CC 0,1 V CC ±0,3 Volt Cordon rouge spiralé Cordon spiralé/Rouge en Polyuréthane

Diamètre extérieur du câble, pouces/mm Longueur du cordon, pi (m) – calibre

0,16 (4)

6 (2) – 18

Assemblage du cordon de rechange

EECTCORD424V

13 (3,6) – 18 EECTCORD400R (rouge, spiralé)

EECT424LCD

Assemblage de l’ampoule DEL et du ressort de rechange Grosseur du manche/couleur Affichage Polarité Protection contre les surtensions Température de fonctionnement Extrémité de la borne Pince de rechange Longueur de la tige en acier inoxydable, pouces (cm) Longueur, pouces (cm) Garantie Sécurité informatique

Instinct®/Transparent avec impression rouge LCD avec rétro-éclairage

Instinct®/Transparent avec impression rouge LCD avec rétro-éclairage Bidirectionnel avec Bidirectionnel avec DEL de couleur, témoins couleur, témoins rouge et vert DEL de rouge et vert Surtension et tension CC Surtension et tension élevée CC élevée 0–120 °F (-18–49 °C) 0–120 °F (-18–49 °C) Pince en cuivre très robuste Pince en cuivre robuste EECTCLIPHD-R EECTCLIPHD-R 3-1/2 (8,9)

6 (15,2), 12 (30,4)

8-1/4 (21) 1 an (peut être réparé sur place) Oui, <10 mA (Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables)

11 (28), 17 (43) 1 an (peut être réparé sur place) Oui, <10 mA (Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables)

Le contact moulé et la décharge de traction par rotation du doigt sont résistants. Connexion sans humidité, scellée par un joint torique, pour une durée de vie plus longue. Ne doit pas être utilisé sur les coussins de sécurité gonflables. Soutien technique : 888-382-6522 - DE, ES, FR, IT, GB, NL CE

DFB

EECT424HD Testeur de circuits à affichage numérique 24 V (plage 4 à 49 V CC)

• Utilisé pour détecter la tension, l'alimentation, la terre et l'intégrité des circuits sur les voitures et les camions • L’affichage LCD permet une lecture sûre et précise de la tension du circuit • Les DEL indiquent le vert pour la terre ou le rouge pour la puissance • Laisse une main libre pour remuer les fils, remplacer un fusible ou actionner un interrupteur • Le circuit protégé contre les surtensions affiche 4 à 49,9 V CC (précision de ± 0,3 V) • Circuit sécurisé par ordinateur <10 mA pour des tests en toute confiance • Tige en acier inoxydable sans corrosion de 3-1/2 po • Manche transparent Instinct® breveté pour une visibilité, un confort et un style purs • La pince en cuivre massif fournit un composant de qualité supérieure pour un transfert maximal du signal électrique • Le fil flexible de qualité supérieure glisse sur les composants et reste flexible dans des conditions froides • Carte d'affichage numérique et ensemble de ressorts commodément remplaçables sur le terrain

EECT449HD Testeur de circuits à courant continu 4 à 49 V avec tiges interchangeables

• Les trois choix de filetage interchangeables sont des tiges en acier inoxydable de 6 et 12 po, plus un récepteur de prise banane de 2 po pour aider aux besoins d'accessibilité pour chaque travail • Le récepteur de prise banane de 2 po peut être utilisé avec les adaptateurs de testeur de circuit modulaire non intrusif que l'on trouve dans l’ensemble MTTL550-KIT en option • Les sondes filetées et le récepteur créent une connexion ferme et positive • La DEL rétroéclairée lisible à la lumière du jour indique le vert pour la terre ou le rouge pour l'alimentation • Sécurité informatique : < 10mA d'appel de circuit pour des tests en toute confiance • REMARQUE : Ne pas utiliser sur les coussins de protection gonflables

Tests de circuits sans cordon

• Pour une détection rapide de la tension continue • Pour une utilisation sur les automobiles et les camions de 3 à 24 V CC • Sondez le fil et touchez la masse métallique sur le véhicule avec une main libre • Une surface de contact en carbone noir infusé termine le circuit • Manche Mini Instinct® et tige courte en acier inoxydable pour les travaux d'accès étroit • Un clip de poche permet de garder cet outil de diagnostic pratique à portée de main • Protecteur d'embout de sécurité • Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables ou la tension alternative

EECT200

EECT200 Testeur de circuits sans cordon en courant continu de 3 à 24 V

• Un bip sonore et un voyant lumineux blanc alertent l'utilisateur de la présence d'une tension continue

EECT201BL Testeur de circuits sans cordon en courant continu de 3 à 24 V

• Vibration, bip sonore et lumière DEL brillante alertent l'utilisateur de la présence d'une tension continue

590 Snapon.com 1.877.762.7664

EECT201BL

EECT400R

Couleurs disponibles

EECT402USB EECT413

Rouge Orange

Vert

Noir

R O G BL AJOUTER LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE DU MODÈLE EECT400 POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

DFB

Tests de circuits à affichage numérique 12 V Spécifications Tension Plage Résolution Précision Couleur du cordon Diamètre extérieur du fil Longueur du cordon, pi (m) – calibre , pouces (mm)

Assemblage du cordon de rechange Assemblage de l’ampoule DEL et du ressort de rechange Grosseur du manche/couleur Affichage Polarité Protégé contre les surtensions Température en fonctionnement Extrémité Embout de rechange Longueur de la tige en acier inoxydable, pouces Protection Longueur, pouces (cm) Garantie Sans danger pour les ordinateurs

EECT400* 6 et 12 V CC 4 à 19,9 V CC 0,1 V CC ±0,3 V Noir 4,0 mm (0,16 po) 6 (2) – 18 EECTCORD400 (noir, droit), EECTCORD400O (orange, spiralé), EECTCORD400G (vert, spiralé), EECTCORD400R (rouge, spiralé)

EECT402USB 6 et 12 V CC 0 à 19,9 V CC 0,1 V CC ±0,3 Volt Noir 0,3 (7,6) 13 (3,6) – 18

EECT413 6 et 12 V CC 0 à 19,9 V CC 0,1 V CC ±0,3 V Noir 0,16 (4) 13 (3,6) – 18

EECTCORD402USB

EECTCORD413

EECT400W-LCD

EECT402USB-LCD

EECT400W-LCD

Instinct® moyen/Transparent L'écran LCD rétroéclairé de 2 000 points Bidirectionnel avec DEL de couleur, témoins rouge et vert La surcharge affiche 1,0 V, puis se réinitialise 0–120 °F (-18–49 °C)

Instinct® moyen/Transparent LCD avec rétro-éclairage Bidirectionnel avec DEL de couleur, témoins rouge et vert

Surtension et tension CC élevée

EECTCLIP

0–120 °F (-18–49 °C) Prise USB (EECT402USB-1, adaptateur CLA 12 V inclus) NA (Prise USB incluse sur le cordon de rechange)

3-1/2

3-1/2 (8,9)

—

EECTBOOT 8-1/4 (21) 1 an (peut être réparé sur place) Oui, <10 mA (Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables)

— — 1 an (peut être réparé sur place) Oui, <10 mA (Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables)

Pince en cuivre robuste

Pince en cuivre robuste —

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

Numéro de série du coffret de transport de EECS550-CC — — rechange - DE, ES, FR, IT, GB, NL Pour les spécifications, veuillez vous référer aux modèles EEDM504F et EECT413. Remarque : Le testeur de circuit EECT402USB ne doit pas être renvoyé au RPC, il est entièrement réparable sur le terrain. Ne pas utiliser sur les coussins de sécurité gonflables

EECT400 Testeur de circuits à affichage numérique 12 V CC • Détecte la tension continue, l'alimentation, la terre et l'intégrité des circuits • L'écran LCD élimine les devinettes et fournit la valeur de tension du circuit • Les DEL indiquent le vert pour la terre ou le rouge pour la puissance

EECT402USB Testeur de circuits à affichage numérique 12 V avec prise USB

EECT413 Kit de testeur de circuits à écran numérique 12 V à embouts interchangeables

• Ce kit de test de circuits 12 V comprend diverses pinces non intrusives, des pinces, plus des sondes standard, micro et de style bêche pour convenir à presque tous les travaux • L'écran numérique LCD permet de détecter la tension continue sur les véhicules 6 et 12 V • Circuit sécurisé par ordinateur <10 mA pour des tests en toute confiance

• Détecte la tension continue sur les voitures, camions, motos et autres véhicules récents • Gamme de 0 à 19,9 V CC • La prise USB permet de mesurer la tension continue, la masse et les circuits ouverts sans changer de polarité

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

591

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT DFB

Testeurs de circuits à ampoules classiques 6/12 V ou 24 V Spécifications Tension

EECT3HL

Couleur du cordon/Type Matériau du cordon/Calibre du câble Diamètre extérieur du câble Longueur du cordon, pouces (tendu) Assemblage du cordon de rechange Ampoule de rechange ou circuit imprimé et ensemble de ressorts

EECT30H

Grosseur du manche/couleur Pince de rechange Gaine Longueur de la tige en acier inoxydable, pouces Poids, lb (kg)

EECT324HD

EECT3HL Testeur de circuits classique à ampoule 6/12 V

• Cordon droit en caoutchouc de 6 pi ; tige en acier inoxydable de 3-5/8 po • La connexion à vis terminale facilite le remplacement du cordon et assure une connexion positive du signal électrique • Le fil flexible de qualité supérieure glisse sur les composants et reste flexible dans des conditions froides • Le matériau de la botte en caoutchouc de première qualité reste flexible tout au long de sa vie et est remplaçable en cas d'usure • Pince en cuivre transfert maximal du signal électrique • Le mini manche et la tige à long rayon d'action améliorent l'accessibilité dans les espaces de travail confinés • NE PAS UTILISER SUR LES COUSSINS DE SÉCURITÉ GONFLABLES

EECT30H Testeur de circuits classique à ampoule 6/12 V

• La luminosité des ampoules à incandescence s'ajuste proportionnellement à la tension du circuit : plus la tension du circuit est élevée, plus la lumière est vive • Manche moyen breveté Instinct® pour le confort et le style • Le fil flexible de qualité supérieure glisse sur les composants et reste flexible dans des conditions froides • Cordon droit en caoutchouc de 6 pi ; tige en acier inoxydable de 3-5/8 po • La pince robuste enrobée de cuivre mord et maintient la borne de la batterie, tout en assurant un transfert maximal du signal électrique • Conçu spécifiquement pour les techniciens expérimentés qui aiment voir l'ampoule varier en fonction de la charge, la luminosité incandescente s'ajuste proportionnellement à la tension et à la résistance du circuit • Support technique : 888-382-6522 • NE PAS UTILISER SUR LES COUSSINS DE SÉCURITÉ GONFLABLES

EECT3HL 6 et 12 V CC Cordon miniature droit/ noir Caoutchouc/18 4,0 mm 70 EECTCORDBLM 2-5130 Ampoule standard

EECT30H 6 et 12 V CC Cordon droit Noir

Caoutchouc/18 4,0 mm 70 EECTCORDBLS Ressort 2-5130 et EECT30H-1 Medium Instinct®/ Instinct® mini/Transparent Transparent (EECT30HHA) EECTCLIP EEECTCLIPHD-B EECTBOOT —

EECT324HD‡ 24 V CC Cordon noir droit en caoutchouc (Non-spiralé) — 0,16 (4) 6 (2) – 18 EECTCORDBLS Circuit imprimé 2-5130 et EECT324HD-PCB Medium Instinct®/Rouge (EECT324HD-HA) — —

3-5/8

3-5/8 (9,2)

—

0,5 (0,227)

EECT324HD ‡ Testeur de circuits classique à ampoule 24 V

• La luminosité des ampoules à incandescence s'ajuste proportionnellement à la tension du circuit ; plus la tension du circuit est élevée, plus la lumière est vive • Manche moyen breveté Instinct® pour le confort et le style — le manche rouge identifie le modèle 24 V • La pince robuste enrobée de cuivre mord et maintient la borne de la batterie, tout en assurant un transfert maximal du signal électrique • Le fil flexible de qualité supérieure glisse sur les composants et reste flexible dans des conditions froides • Cordon droit de 6 pi en caoutchouc noir ; tige en acier inoxydable de 3-5/8 po • Conçu spécifiquement pour les techniciens expérimentés qui aiment voir l'intensité de l'ampoule — la luminosité de l'incandescence s'ajuste proportionnellement à la tension et à la résistance du circuit • Support technique : 888-382-6522 • NE PAS UTILISER SUR LES COUSSINS DE SÉCURITÉ GONFLABLES

TLS4A

DFB

Adaptateurs de batterie

TLS4A Adaptateur de batterie (Blue-Point®)

• L'adaptateur d'accessoires 12 V permet d'alimenter le testeur de circuits EECT401 ainsi que la plupart des autres appareils alimentés en 12 V • 3 pi de longueur de cordon

EECTCORD400U

EECTCORD424V

EECTCORD400U Cordon noir spiralé avec pince robuste EECTCLIPHD-R

EECTCLIPHD-R Pince robuste remplaçable sur place en option

EECTCLIPHD-B

EECTCLIPHD- B Pince robuste remplaçable sur place en option

EECTCORD424V Cordon rouge droit avec pince robuste

592 Snapon.com 1.877.762.7664

DFB

Vérificateurs de circuit à affichage numérique

EEDMCT-KITA Multimètre numérique, testeur de circuits et kit principal de bornes en « Y » • Apportez le kit tout-en-un au travail pour les tests électriques 12 et 24 V des automobiles et des camions • Comprend les ensembles EEDM504F, EECT413 et MTTL900-KIT dans un kit de diagnostic complet • Le testeur de circuit est utilisé avec diverses sondes et adaptateurs non intrusifs pour des tests rapides • Notre multimètre numérique horizontal le plus populaire comprend TRMS, un écran lisible en plein jour, des tests de résistance, de tension AC/DC et plus encore

• Un adaptateur en « Y » unique permet de tester une seule borne, ou de tester en ligne un circuit ou un faisceau de bornes • La mallette de rangement portative s'adapte aux tiroirs de rangement d'outils de 4 po de hauteur et de 18 po de profondeur sans espace perdu • L'organisateur en mousse comprend la silhouette découpée de chaque composant, le numéro de pièce, la description et la couleur pour une excellente organisation des outils

EEDMCT-KITA

MTTL900-KIT Kit d'adaptateur de borne en « Y » pour multimètre

• Kit de bornes automobiles 12 et 24 V CC à utiliser avec les multimètres numériques de la série EEDM ou les testeurs de circuits EECT • Un adaptateur en « Y » unique permet de tester une seule borne, ou de tester en ligne un circuit ou un faisceau de bornes • Test de circuit non intrusif avec un adaptateur de prise banane pour le fil de test du multimètre numérique ou la connexion du testeur de circuit

• Le fil de silicone de haute qualité est flexible dans des conditions froides et protégé contre des conditions de chaleur élevée • (34) adaptateurs codés par couleur les rendent faciles à trouver et à sélectionner pour des les connexions rapides • Comprend un adaptateur filetage vers modulaire MTTL7002 (rouge et noir) • La mallette de transport s'adapte aux tiroirs de rangement d'outils de 4 po sans espace perdu MTTL900-KIT

MTTL900R-XL

MTTL900R-M

MTTL900R-M1

MTTL900R-L

MTTL900S-XL

MTTL900S-L

MTTL900R-S

MTTL900S-M

MTTL900S-S

MTTL900R-M2

MTTL900S-M1

MTTL900S-M2

MTTL900R-XL Borne en « Y » ronde XL rouge MTTL900R-L Borne en « Y » ronde L verte MTTL900R-M Borne en « Y » ronde M marron MTTL900R-S Borne en « Y » ronde S bleu MTTL900R-M1 Borne en « Y » ronde M1 noire MTTL900R-M2 Borne en « Y » ronde M2 rouge

MTTL900S-XL Borne en « Y » embrochable XL rouge MTTL900S-L Borne en « Y » embrochable L verte MTTL900S-M Borne en « Y » embrochable M marron MTTL900S-S Borne en « Y » embrochable S bleu MTTL900S-M1 Borne en « Y » embrochable M1 noire MTTL900S-M2 Borne en « Y » embrochable M2 rouge MTTL900-FOAM Insert en mousse

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

- DE, ES, FR, IT, GB, NL REMARQUE : XL et L quantité 2, tous les autres quantité 3. Soutien technique : 888-382-6522

DFB

Supports de rangement à usage multiple

• Trois aimants très résistants pour une fixation et une mobilité rapides • Les deux supports peuvent être fixés au mur avec des vis ou placés sur une servante mobile avec un dos magnétique • Idéal pour une utilisation sur le côté d'une boîte à outils ou d'un chariot de service • S’attachent à toute surface métallique plate

EEDMRACKBJR Support de rangement pour prises banane de multimètre numérique

EEDMRACKBJR

• Support pratique avec prises bananes pour ranger les fils d’essai, les sondes dorsales, les adaptateurs et autres • 16 prises bananes permettent de ranger proprement les accessoires • Stocke à l'intérieur de la porte des casiers de rangement des outils pour la sécurité la nuit

EEDMRACKM Crochet magnétique polyvalent pour le rangement des outils • Porte les fils d’essai, les tournevis, les pinces, etc. • Peinture en poudre pour la durabilité • Les bras en fil métallique très résistant ne se plieront pas • Fentes de fixation mécanique conçues pour la plupart des fixations de câbles de rouleaux pour les charges plus lourdes

EEDMRACKM

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

593

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT DFB

Vérificateur de circuit spécialisé

EECT72‡ Vérificateur d’intensité 2 (Blue-Point®)

EECT74

EECT72

EECTBOB

• Même chose que le modèle EECT74 avec des caractéristiques supplémentaires • Relevés en temps réel • Adaptateurs de fusibles enfichables • Fonctionne avec des micro-fusibles

EECT74 Vérificateur d’intensité (Blue-Point®)

• Pour une utilisation sur des systèmes électriques de 6, 12 et 24 V • Pas besoin de retirer un fusible, ce qui réduit le temps nécessaire pour déterminer le courant dans le circuit • Détecte les drains parasites sans réinitialiser le circuit incriminé • Vérifie rapidement la boîte à fusibles sans tirer un fusible et vérifier le compteur à plusieurs reprises • Ne court-circuite pas un circuit pendant que le fusible est retiré • Touche les sondes au sommet du fusible • Teste tous les types de fusibles automobiles les plus courants et les gammes d'ampères • Tonalités audibles intelligentes et affichages numériques • L'unité de circuit actif émet trois bips et affiche la valeur de l'ampérage • Le circuit inactif émet un bip continu et affiche (000) • Un fusible ouvert ou grillé n'émet pas de bip et affiche (---)

YA11167

DFB

Boîtes de dérivation OBD-II

EECTBOB‡ Boîte de dérivation OBD-II (Blue-Point®)

• Teste le connecteur de liaison de diagnostic du véhicule DLC pour détecter des anomalies telles qu'un court-circuit ou une polarité inversée au niveau des broches • Permet un accès rapide à toutes les bornes à 16 broches pendant le diagnostic et la réparation du véhicule, élimine la nécessité de deviner quelles bornes sont sondées • Affiche les lectures de tension en direct lors du test des broches • Un voyant DLC (Diagnostic de du connecteur de liaison de données) pratique éclaire le connecteur DLC pour aider à localiser le port OBD-II du véhicule • Une fois branché sur le port OBD-II du véhicule, l'unité vérifie la présence de tension sur les broches — les DEL respectives s'allument avec des couleurs spécifiques, pulsent ou sont solides, pour identifier la communication ou l'erreur (voir le manuel de l'utilisateur pour les détails) • L'affichage de la broche par défaut est réglé sur la broche 16 avec la tension réelle correspondante de la batterie détectée par le DLC • Pas besoin de ramper sous le tableau de bord, en tentant de sonder ce que vous ne pouvez pas voir • Compatible avec les systèmes 12 V

594 Snapon.com 1.877.762.7664

• Utilisation indépendante ou diagnostic plus poussé avec un multimètre appartenant au client et les adaptateurs de broches positives et négatives inclus • Fonctionne en ligne avec le DLC du véhicule et l'outil d’analyse (vendus séparément) • Surveille la tension du véhicule pendant la programmation du module avec une alarme de basse tension • Élimine les dommages causés aux bornes du véhicule par le sondage

EECTBOB-1‡ Adaptateurs de broche POS et NEG

• Adaptateurs de broches positives et négatives à utiliser avec la boîte de dérivation OBD-II EECTBOB

YA11167 Boîte de dérivation OBD-II (Blue-Point®)

• Permet un accès facile aux 16 bornes OBD-II • Élimine la nécessité de deviner quels terminaux sont sondés • Élimine les dommages causés aux bornes du véhicule par le sondage • Les sondes de test se branchent en toute sécurité pour que le technicien soit libre de diagnostiquer • Plus besoin de ramper sous le tableau de bord • Idéal pour le diagnostic des liaisons de communication inopérantes

EECT60660-1

EECT60660-2

EECT60660-3

EECT60660-4

EECT60660-6

EECT60660-7

EECT60660-8

EECT60660-9

EECT60660

EECT60660-10

EECT60660-11

EECT60660-5

EECT60660-12

DFB

Kit de test pour relais

EECT60660 Kit de test pour relais deluxe (Blue-Point®)

• Huit cavaliers d’essai pour relais à code couleur facilitant la une sélection facile • Chaque cavalier d’essai possède des broches métalliques sur son côté, permettant une connexion rapide des fils d'essai • La connexion d'un fil volant (inclus) entre deux languettes spécifiées permet de tester le relais • Le kit comprend également des fils d’essai pour connecter le cavalier d’essai aux fils du compteur • La pince à extraire les relais retire facilement les relais électriques sans endommager le relais ou le boîtier électrique • Le kit permet de tester rapidement et facilement les relais ou les circuits sous tension • Comprend (8) cavaliers pour s'adapter aux relais les plus courants • Comprend un kit de fils d’essai pour connecter facilement et en toute sécurité les cavaliers de test de relais à un multimètre

EECT60660-1 Cavalier d’essai EECT60660-2 Cavalier d’essai EECT60660-3 Cavalier d’essai EECT60660-4 Cavalier d’essai EECT60660-5 Cavalier d’essai EECT60660-6 Cavalier d’essai EECT60660-7 Cavalier d’essai EECT60660-8 Cavalier d’essai EECT60660-9 Adaptateur de prise banane EECT60660-10 Câble de borne en « Y » avec prise verte EECT60660-11 Câble de borne avec prise bleue EECT60660-12 Câble de borne avec prise jaune

YA8005 DFB

YA8005-5

YA8005-30

YA8005-11

YA8005-7

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

YA8006

Économiseurs de fusible

YA8006‡ Kit Master pour économiseurs de fusible (Blue-Point®)

• Connecteur de boîte à fusibles de type double avec cordon de 10 pieds permet à l'utilisateur de se déplacer autour du véhicule en testant les fils tout en recherchant le court-circuit • Pas de fusibles gaspillés • Comprend : Manches de disjoncteur à réarmement 5, 10, 15, 20 et 30 A, module d'alerte sonore et (6) adaptateurs de fusibles • CE

YA8005‡ Kit pour économiseurs de fusible (Blue-Point®)

• Connecteur de boîte à fusibles de type double avec cordon de 10 pieds permet à l'utilisateur de se déplacer autour du véhicule en testant les fils tout en recherchant le court-circuit • Comprend des manettes de réarmement de disjoncteur de 10, 15 et 20 A • Les rallonges YA8005-EXT sont des accessoires optionnels pour le kit YA8005 et ne sont pas inclus

YA8005-5‡ Manette de réarmement de disjoncteur 5 A YA8005-10‡ Manette de réarmement de disjoncteur 10 A YA8005-15‡ Manette de réarmement de disjoncteur 15 A YA8005-20‡ Manette de réarmement de disjoncteur 20 A YA8005-30‡ Manette de réarmement de disjoncteur 30 A (Blue-Point®) YA8005-11‡ Adaptateur d'alerte sonore (Blue-Point®) • Module sonore d'alerte

YA8005-14‡ Ensemble 6 pièces d’adaptateurs pour économiseur de fusible (Blue-Point®)

• Comprend les adaptateurs de fusibles YA8007, YA8008, YA8009, YA8010, YA8012 et YA8013

YA8005-7‡ Connecteur double avec cordon de 10 pi

• Vous permet de vous déplacer dans le véhicule en testant les fils tout en recherchant le court-circuit

YA8005-EXT ‡ Rallonge 10 pi • Rallonge 10 pi

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

595

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT DFB

Localisateurs de courts-circuits

YA111KITA Kit de fiches de court-circuitage pour relais (Blue-Point®)

YA111KITA

• Les fiches ferment les contacts normalement ouverts et déterminent instantanément quelle moitié d'un circuit de sortie est suspecte • Plus besoin de deviner quelles bornes sont à court-circuiter • Réduction significative du temps de diagnostic • Le kit fonctionne sur tous les véhicules utilisant des relais standard à quatre et cinq broches • Évite d'endommager la prise du relais à la suite d'un sondage

YA111-10A Fiche de court-circuitage pour relais (Blue-Point®) YA111-15A Fiche de court-circuitage pour relais (Blue-Point®) YA111-20A Fiche de court-circuitage pour relais (Blue-Point®) DFB

Dispositifs d'essai de la continuité électrique EEFB310 Kit de test de fusibles Buddy® Pro (Blue-Point®)

• Un outil formidable pour lire les tirages d'ampérage des circuits et dépanner jusqu'à 30 A • Comprend (1) compteur avec (3) fonctions de test interchangeables : 30 A MINI test de courant de circuit, 30 A ATC test de courant de circuit et 30 A test de courant tout usage • S'enfiche directement dans les prises de fusibles MINI et ATC • Le fusible d'origine est remplacé en ligne, ce qui maintient la protection du circuit • Plage de mesure : 0 à 30 A/48 V CC 10 secondes • Précision : ±2 % de lecture • Résolution : 100 mA

EEFB310

EEFB310-1 Outil de mesure de remplacement Fuse Buddy® Pro (Blue-Point®) EEFB310-2 Ensemble d’adaptateur ATC Fuse Buddy® Pro EEFB310-3 Ensemble d’adaptateur ATC pour fusible Fuse Buddy® Pro EEFB310-4 Ensemble d’adaptateur à pince positive/ négative Fuse Buddy® Pro EEFB315 Kit Max Fuse Buddy® (Blue-Point®)

• Capacité de test de circuit MAXI jusqu'à 80 A • Fonctionne avec les circuits MINI et ATC (adaptateurs inclus) • L'appareil comporte des fonctions de maintien du pic et une fonction de mise à zéro à une touche • À utiliser sur les circuits des systèmes de freins antiblocage, les circuits de système audio, les circuits de distribution d’énergie, les circuits de dérivation marine et automobile, les circuits du désembueur de la fenêtre arrière, les circuits de dérivation CC d’énergie hélioélectrique, les circuits de traction asservie les circuits du contrôleur de charge solaire et les circuits d’équipement lourd • Ampérage : 0 à 80 A CC • Résolution : 0,1 A • Précision : ±2,0 % de la lecture + quatre chiffres

EEFB315-1 Adaptateur de fusible ATC pour Max Fuse Buddy® (Blue-Point®) EEFB315-2 Adaptateur de fusible mini pour Max Fuse Buddy® (Blue-Point®) EEFB315

DFB

Fils d’essai dynamiques

EECT180 Fils d’essai dynamiques LOADpro® (Blue-Point®)

EECT180

596 Snapon.com 1.877.762.7664

• LOADpro® trouve rapidement les problèmes tels que la résistance élevée à la corrosion, les courts-circuits à la terre et les circuits ouverts • Fonctionne avec tout multimètre numérique doté de prises bananes standard • Les fils d’essai ont une longueur de 60 po • Pour une utilisation sur des circuits jusqu'à 28,5 V • Ne pas utiliser sur les circuits d'entrée ECM des ordinateurs • LOADpro® effectue un test de chute de tension à la simple pression d’un bouton • Des embouts de sonde à broche stable-un petit renfoncement permet à la sonde de se poser sur la broche du connecteur • Appuyer sur l'interrupteur applique une charge de 40 mA par volt sur le circuit (exemple : 40 mA x 12 V = 0,48 A de charge) • Utilisé pour l'automobile, les poids lourds, la marine, les véhicules récréatifs et les équipements

YA8027‡

YA8028‡

TLT5‡

TLT6‡

YA8029‡

TLT8000‡

TLT7‡

YA3179B‡

DFB

Testeurs et adaptateurs de faisceaux de remorque YA8027‡ Trousse d’entretien de remorque (Blue-Point®) • Utilisé pour tester les circuits côté véhicule à six broches rondes • Teste, nettoie et répare les connexions et de la remorque, ainsi que les ensembles d'éclairage • Excellent outil d'entretien préventif • Prolonge la durée de vie du harnais • Élimine les suppositions, réduit les temps d'arrêt et améliore la sécurité • La trousse comprend un testeur à six broches rondes, deux outils de nettoyage de bornes et un tube de 2 ml de nettoyant de contact électrique DeoxIT® • Emballage dans une coquille compacte YA8028‡ Trousse d’entretien de remorque (Blue-Point®) • Utilisation pour le test et le nettoyage du circuit côté véhicule à sept broches • Teste, nettoie et répare les connexions des camions et des remorques • Excellent outil d'entretien préventif • Prolonge la durée de vie du harnais • Élimine les approximations, réduit les temps d'arrêt et améliore la sécurité • La trousse comprend un testeur à six broches rondes, deux outils de nettoyage des bornes et un tube de 2 ml de nettoyant pour contacts électriques DeoxIT® • Emballage dans une coquille compacte

DFB

Capteur de tension CA

YA8029‡ Trousse d’entretien de remorque (Blue-Point®) • Utilisé pour le test et le nettoyage du circuit côté véhicule à sept broches rondes, ainsi que le nettoyage du connecteur à sept broches rondes • Teste, nettoie et répare les connexions des camions et des remorques • Excellent outil d'entretien préventif • Sert de jauge d’usure de la tige d’essai sur les camions et les remorques • Élimine les approximations, réduit les temps d'arrêt et améliore la sécurité • La trousse comprend un testeur à sept broches rondes YA3179B, des nettoyeurs de bornes rondes IPA8024-AS1 et IPA8024-AS2, ainsi qu'un tube de 2 ml de contact électriqueDeoxIT® TLT8000‡ Adaptateur de remorque à 3 voies (Blue-Point®) • Adapte une connexion à sept voies à six broches rondes et à quatre/ cinq broches • Les bouchons étanches empêchent les débris de la route de corroder les connexions • Poignée ailée pour une installation et un retrait facile • Pour une utilisation sur les camions moyens/légers, les camionnettes de 1/2, 3/4 et 1 tonne, les roulottes et autres applications lourdes

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VÉRIFICATEURS DE CIRCUIT

TLT5‡ Testeur de faisceaux de remorque • Localise facilement les problèmes électriques dans le véhicule de remorquage • Vérifie les quatre et cinq broches connecteurs de remorque plats avec voyants DEL • Teste les signaux gauche et droit, les feux d’arrêt et les feux de position TLT6‡ Testeur de faisceaux de remorque • Vérifie les connecteurs de remorque ronds à six broches avec voyants DEL • Mêmes applications que TLT5 TLT7‡ Testeur de faisceaux de remorque • Localise facilement les problèmes électriques dans le véhicule de remorquage • Vérifie les connecteurs de remorque à sept broches/broches plates avec voyants DEL • Teste les signaux gauche et droit, les feux d’arrêt et les feux de position YA3179B‡ Suivi de circuit • Chasseur de circuit à broches rondes pour semi-remorques • Teste la fiche et le câble de la semi-remorque • Extrémités mâle et femelle pour que le technicien puisse isoler un défaut de la remorque ou du câble • Peut réparer temporairement les courtscircuits en atelier ou sur la route • Comprend (5) languettes de cavalier et (1) broche de remplacement

EECT110-AC

EECT110-AC Capteur de tension 110–1 000 V CA • Testeur de tension CA non intrusif - vérifiez la présence ou l'absence d'alimentation dans les prises murales d'atelier 110–220 V CA et les onduleurs CA - vérifiez également les prises CA des véhicules plus récents • Fournit une première vérification sûre et précise de la raison pour laquelle l'équipement électrique branché à la prise murale ne fonctionne pas. • L'interrupteur marche/arrêt s'allume en vert lorsqu'il est enfoncé, alimenté par une batterie au lithium interne remplaçable sur le terrain ; l'appareil s'éteint s'il n'est pas utilisé pendant 5 minutes • Lorsqu'une tension de 110 à 1 000 V CA est détectée, l'appareil émet un bip et la pointe s'allume en rouge

• Application industrielle pour tester l'alimentation électrique - déplacer la sonde le long du fil isolé, près des prises pour s’assurer que l'alimentation est coupée avant de travailler sur un circuit • Se range facilement dans une poche de chemise avec un clip pour y accéder • La poignée Instinct® d’un rouge translucide, pour le confort est résistante aux chocs et comporte une nervure surélevée pour maintenir les doigts à une distance sûre de la zone de test ciblée • Classement CAT IV 1 000 V CA • Batterie remplaçable sur site (EECT110AC-BAT), capuchon d'extrémité (EECT110AC-CAP), carte de circuit imprimé (EECT110AC-PCB) et poignée (EECT110AC-HA)

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

597

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

DÉTECTEURS DE FUITES MTD

Machine portative pour diagnostic de fumée Spécifications Alimentation électrique Consommation électrique Volume d'alimentation, L/Min Longueur du conduit/Volume de fumée, pi (m) Longueur du conduit/Source d'alimentation, pi (m) Portée du démarreur à distance, pi (m) Dimensions hors tout, pouces (mm)

EELD500

EELD500 Machine EVAP Smart Smoke® • La technologie Smart Smoke® permet de diagnostiquer huit des 10 principaux codes DTC • L'affichage numérique affiche les tailles de fuite jusqu'à 0,001 LPM et la pression/vide en H 2O • Fait un auto-étalonnage pour 0,010, 0,020, 0,040 et effectue automatiquement un test de réussite/échec EVAP • Test EVAP à 0,5 PSI par une seule touche, avec réussite ou échec automatique • Le mode faible débit facilite la recherche de fuites • L'adaptateur de port à vide permet de diagnostiquer les systèmes ESIM et NVLD de Chrysler® • Localise des fuites ; la machine à fumée de diagnostic des émissions par évaporation fournit des tests EVAP et des applications à usage général • Fonctionne de manière pratique avec de l'azote spécifié par l'OEM, un CO portable2bouteille (expédié vide) ou air de magasin • La solution colorante UltraTraceUV® permet de localiser les fuites • Technologie de fumée approuvée par les OEM • La solution de fumée est sécuritaire et ne produit pas d'odeur désagréable dans l'atelier • Commande à trois boutons : Afficher la sélection, afficher l’orifice et démarrer • Comprend une lampe combinée DEL/UV et une télécommande

Pression de test de sortie maximale, pouces/H20 (Psi) Entrée de pression maximale, Psi Poids, lb (kg)

EELD500 12 V CC 12/18 V DC, 25 A 10 8 (2,44) 8 (2,44) 50 (15,24) 12 l x 9 P x 12 H (310 l x 230 P x 310 H) 13 (0,5) 170 11,5 (5,25)

• Support pratique pour une utilisation sous la voiture et sous le capot • Léger et compact – peut être rangé dans un grand tiroir inférieur de la cabine ou être suspendu avec une housse en option pour le protéger des poussières et les saletés de l'atelier • Comprend : Adaptateur grand cône, adaptateur pour aspirateur, une combinaison de lumière UV DL et de verres jaunes, un ensemble de câbles de serrage de batterie amovibles, une télécommande, un manuel d'utilisation, un ensemble de bouchons assortis, un cône d'échappement (1 x 3-1/2 po de diamètre/6 po. de long), diffuseur de fumée (pour trouver les fuites de vent/d'eau), adaptateur de port de service EVAP qui s'adapte à l'outil de retrait/installation Schrader standard et double • Les accessoires optionnels incluent un CO2 bouteille et régulateur, housse de protection, une bouteille de solution de 8 oz, un deuxième tuyau de fumée, une pompe à vide, un adaptateur de bouchon de gaz (paquet de 3) et un adaptateur de bouchon de gaz BMW®

APPLICATIONS EELD500 et EELD100A: Ensemble de filtre à air, conduits d'air, soupapes d'aération, culasses, diaphragmes, soupape RGE (soupape de recirculation des gaz d’échappement), évaporation, collecteurs d'échappement, tuyaux d'échappement et silencieux, capteur de pression du réservoir de carburant, refroidisseur intermédiaire, joints de prise d’aspiration, joints toriques d'injecteur, colliers desserrés, capteurs cartographiques, débitmètre d'air massique, fuites d'huile, soupape de recyclage des gaz du carter et tuyaux, , arbre du corps de papillon, turbos, tuyaux à vide, contacteur de dépression, vent et eau

• Accessoires inclus : EELD500-1 8 oz de solution de teinture UltraTraceUV®. EELD500-2 Grand cône adaptateur EELD500-3 Adaptateur pour aspirateur EELD500-4 Combinaison de lampe DEL/UV et de lunettes EELD500-5 Jeu de câbles de pince de batterie amovible (pour les modèles antérieurs à 2020) EELD500-6 Tuyau à fumée EELD500REM Télécommande EELD500C02 EELD500-4 EELDGASCAP EELD301A1 Solution de fumée UltraTraceUV ® EELD301A2 Ensemble de bouchons de 17 pièces Accessoires en option : EELD301A3 Adaptateur de cône d'échappement EELD500C02 Bouteille et régulateur de C02 (pour EELD500) EELD301A4 W Adaptateur de fuite d’air/eau EELD500CVR Couvercle de protection EELD302A2 Adaptateur de port de service EVAP Taille standard EELDGASCAP Adaptateur de goulot de remplissage du EELD302A4 Outil de pièce intérieure de valve Schrader réservoir de carburant (Blue-Point®) EELDGASBMW Adaptateur de bouchon de réservoir BMW® (Blue-Point®)

598 Snapon.com 1.877.762.7664

EELD100A MTD

Appareil de diagnostic à fumée Spécifications Source d’alimentation Consommation d’énergie Volume d'alimentation, L/Min Longueur du conduit/Volume de fumée, pi (m) Longueur du conduit/Source d'alimentation, pi (m) Longueur du conduit/Démarreur à distance, pi (mm) Entrée de pression maximale, Psi Dimensions hors tout,pouces (mm) Poids, lb (kg)

EELD100A 12 V CC 12 V CC, 25 A 10 8 (2,44) 8 (2,44) 10 (3) 170 12 l x 13 P x 12 H (305 l x 229 P x 305 H) 11,5 (5,25)

- DE, ES, FR, IT, GB, NL

EELD100A Appareil EVAP pour diagnostic de fumée • Localise les fuites • Contient la technologie de diagnostic de fumée our les tests EVAP et les applications à usage général • La solution de teinture non contaminante UltraTraceUV® repère les fuites que la fumée ne peut localiser seule • Comprend une lampe combinée DEL et UV, ainsi que des lunettes spéciales • Huit des 10 principaux codes DTC (Code de problème de diagnostic) d'émission peuvent être diagnostiqués avec cet appareil. • La solution de fumée ne produit pas d'odeur désagréable dans l’atelier • Le contrôle du débit variable réduit manuellement le débit pour aider à localiser exactement la fuite • Fonctionne de manière pratique avec de l'azote optionnel spécifié par l'OEM, un CO portable2bouteille (expédié vide) ou air de magasin • Crochet rétractable pratique pour une utilisation sous la voiture et sous le capot • Léger et compact, peut être rangé dans un grand tiroir inférieur de cabine ou suspendu avec une housse en option pour le protéger de la saleté de l'atelier Accessoires en option : • EELD500C02 Bouteille et régulateur de C02, EELD500C02 est expédié vide et doit être rempli dans une quincaillerie • EELD500CVR Housse protectrice • EELD500-1 Bouteille supplémentaire de solution (8 oz) • EELDGASCAP Adaptateur de bouchon de gaz 3 pc • EELDGASBMW Adaptateur de bouchon de gaz BMW®

Accessoires inclus : EELD100-4 Lampe combinée (Blue-Point®) EELD100A-3 Rallonge de tuyau de fumée avec buse Delrin® EELD100A-4 Connecteur en T avec buse Delrin® EELD301A2 Ensemble de bouchons de 17 pièces EELD301A3 Adaptateur de cône d'échappement EELD301A4 W Adaptateur de fuite d’air/eau EELD302A1 Tuyau d'azote EELD302A2 Adaptateur de port de service EVAP Taille standard EELD302A3Raccord d'adaptateur de port de service EVAP EELD302A4 Outil de pièce intérieure de valve Schrader EELDCAPLESS Adaptateur de réservoir de carburant sans bouchon EELDGASBMW Adaptateur de bouchon de gaz BMW® (Blue-Point®) EELDGASCAP Adaptateur de goulot de remplissage du réservoir de carburant (Blue-Point®) EELDGASCAP1 Adaptateur de goulot de remplissage du réservoir de carburant (Blue-Point®) EELD302010 Ensemble de mise à niveau de l’appareil à fumée EELD301A1 Solution de fumée UltraTraceUV®

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives. • Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé. • Éviter de surcharger. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé. Éviter de surcharger.

Lire et suivre les messages de sécurité contenus dans les instructions

Lire et suivre les messages de sécurité contenus dans les instructions . Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives.Utiliser uniquement dans une zone bien ventil

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

DÉTECTEURS DE FUITES

Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé.Éviterde surcharger.

Éviter de surcharger.

599

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

DÉTECTEURS DE FUITES EELDCAPLESS Adaptateur de réservoir de carburant sans bouchon • Spécialement conçu pour les nouveaux goulots de remplissage de réservoir de carburant sans • Les tests EVAP sont simplifiés grâce à un goulot de remplissage à double porte ; il n’est pas nécessaire de puiser dans le système EVAP • À utiliser avec les appareils à fumée EELD500 ou EELD100A (vendu séparément) • Scelle les deux portes avec une simple torsion du bouton perforé pour élargir le réservoir pour des tests précis • Fonctionne avec la plupart des systèmes sans bouchon à gaz à double porte 2013 et plus récents • Nécessaire pour tester les goulots de remplissage avec des soupapes de renversement unidirectionnelles pour aider à prévenir les diagnostics incorrects • Fabriqué en aluminium anodisé pour une longue durée de vie sans corrosion

EELDCAPLESS

EELDGASCAP

EELDGASBMW

EELDGASCAP Adaptateur de goulot de remplissage de réservoir de carburant (Blue-Point®) • S'installe rapidement sur pratiquement n'importe quel goulot de remplissage EELDGASBMW Adaptateur de bouchon de réservoir BMW® (Blue-Point®) • Simple pour BMW®

Émissions par évaporation Diagnostic Smoke® - Comparaison des caractéristiques EELD100A EELD500

Utilise la technologie de vapeur Diagnostic Smoke® développée en collaboration avec Ford Motor Co., GM®, FCA US LLC et approuvée par la plupart des grands fabricants d’équipement. La solution colorante UltraTraceUV® non contaminante permet de localiser la fuite. C'est la seule solution colorante exigée par la plupart des grands fabricants d’équipement. N'endommage pas la cartouche de charbon actif, la soupape ORVR (Récupérateur de vapeurs de ravitaillement de bord scellé mécaniquement), les soupapes de purge, les convertisseurs catalytiques, les capteurs O2 les joints ou les garnitures et n'annule pas la garantie d'usine du véhicule.

•

La technologie répond aux spécifications lorsque les fabricants d’équipement exigent de l'azote pour des tests plus sûrs du système EVAP.

•

carburant du véhicule à chaque fois mise hors tension. Ce processus empêche les vapeurs d'essence de s'échapper du système de recyclage des vapeurs de carburant et d'envahir votre poste de travail.

•

SOUTIEN TECHNIQUE offert au 800-901-1988 pour l'utilisateur final aux prises avec des problèmes de vapeurs de carburant.

•

Manomètre de pression / Pompe à vide pour décroissement de pression / dépression.

•

Crochet pratique avec manche repliable vers le bas pour suspendre sous la voiture ou sous le capot et ranger facilement dans un coffre à outils.

•

Capacité de lecture et d'affichage de la taille de la fuite de 0,010 po.

•

Garantie de 10 ans sur les bougies de préchauffage, un système de chauffage fiable qui dure beaucoup plus longtemps que les appareils de style mèche de fibre de verre.

•

Réglage de débit variable qui permet de réduire manuellement le débit afin d'aider à déceler l'emplacement exact de la fuite.

•

Mode pulsatoire à faible débit qui adapte automatiquement le débit au réglagle optimal afin d'aider à détecter les petites fuites.

•

Vérification d'émission de vapeurs de carburant d'une seule touche avec réussite ou échec automatique.

•

L'adaptateur de l’orifice d’aspiration peut appliquer une pompe à vide manuelle pour tester les capteurs de pression du réservoir de carburant, ESIM et NVLD Chrysler ESIM et NVLD. Vous offre également la possibilité la possibilité d'adapter un tuyau double. Afficheur numérique informatisé jusqu'à 0,001 po, signifiant que vous êtes prêts pour tout changement dans les normes du secteur en matière de fuite. Afficheur numérique informatisé de la lecture du débit d'air en litres par minute afin de afin de s'assurer que les spécifications du fabricant sont respectées. Affichage numérique informatisé de la pression/vide de lecture en H 2O à comparer au capteur FTP pour une capacité de diagnostic approfondie.

•

Mode «Veille » avec mémoire qui conserve les résultats des test si la machine se ferme après cinq minutes.

•

Télécommande sans fil de sorte qu'il est inutile d'aller et de venir pour effectuer une tâche.

•

Pavé tactile à microprocesseur pour une utilisation facile et rapide.

•

Possibilité de choisir le gaz inerte au démarrage pour des résultats précis à 100%.

•

600 Snapon.com 1.877.762.7664

• • •

EELD600HD

EELD600HD-1

EELD600HD-2

EELD600HD-3

MTD

Machine à fumée de diagnostic portable (Blue-Point®) EELD600HD F Machine à fumée haute pression et détecteur de fuites (Blue-Point®) • Utilisation dans les camions 12 et 24 V jusqu'à la classe 8 • 3–Pression de sortie de 69 mbar à 3 bars (43,5 PSI) • La sélection numérique de la pression est rapide et l'affichage est facile à visualiser sans régulateur analogique difficile à régler • La télécommande RF sans fil pratique permet au technicien de fonctionner autour du véhicule • La solution de colorant non contaminant UltraTraceUV® brevetée identifie les fuites que la fumée seule ne peut pas détecter, le colorant marquant l'endroit après la disparition de la fumée • Procède à un auto calibrage à chaque démarrage pour assurer la précision • Touche tactile unique contrôlée par microprocesseur pour toutes les fonctions • Le logiciel Smart Technology réduit l'amincissement de la densité de la fumée à toutes les pressions • Le filtre et le séparateur d'eau à vidange automatique éliminent le fluide du compresseur de • Support technique : 800-901-1988 • Conforme à la norme de sécurité Division 1, ASME Boiler and Pressure Vessel code (édition 2013) • Avertissement : NE PAS utiliser ce testeur dans le système d'évaporation de carburant EVAP en raison de son aptitude à la haute pression.

Accessoires inclus : EELD301A1 Solution pour la fumée UltraTraceUV® EELD500-4 Combinaison d'une lampe DEL/UV et de lunettes EELD500REM Télécommande EELD600HD-4 Ensemble de câbles pour batterie 12/24 Accessoires en option : EELD600HD-1A Adaptateur Turbo 35, 40, 45 mm EELD600HD-1B Adaptateur Turbo 50, 55, 60 mm EELD600HD-1C Adaptateur Turbo 65, 70, 75 mm EELD600HD-1D Adaptateur Turbo 80, 85, 90 mm EELD600HD-1E Adaptateur Turbo 95, 100, 105 mm EELD600HD-1F Adaptateur de prise EELD600HD-1 Jeu d'adaptateurs turbo 6 pièces EELD600HD-2 Adaptateur Turbo 110, 115, 120 mm EELD600HD-3 Adaptateur Turbo 125, 130, 135 mm EELD600HD-4 Ensemble de câbles pour batterie 12/24 EELD600HD-5 Source d'alimentation 110 V CA, Amérique du Nord EELD600HD-6 Source d'alimentation 240 V CA, Europe

DFB MG

Ensemble de pompe à pression à vide

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

DÉTECTEURS DE FUITES

YA4000B

SVT270B

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives. • Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé. • Éviter de surcharger. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé. Éviter de surcharger.

Lire et suivre les messages de sécurité contenus dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité contenus dans les instructions. Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Éviter d’utiliser dans un environnement comportant des vapeurs explosives. Utiliser uniquement dans une zone bien ventilée

Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé.Éviterde surcharger.

Éviter de surcharger.

601

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

ANALYSEUR DE GAZ À MAIN DFB

Analyseurs de gaz portatifs

″

HHGA5C

HHGA5CP

602

HHGA5C‡ Analyseur de gaz portatif (5 gaz) • Mesure les émissions de gaz d'échappement pour le CO, CO₂, O₂, HC, NOx et AFR/Lambda • Analyseur portatif à 5 gaz pour une utilisation dans la baie ou un essai routier • Pour une utilisation sur les véhicules à essence, GPL et GNC ; idéal pour les tests de pré-conformité des émissions, l'entretien des véhicules et les travaux de diagnostic • L'écran éclairé à six lignes permet à l'utilisateur de visualiser toutes les émissions d'échappement lectures • Fournit une évaluation instantanée de l'échappement d'un véhicule à moteur et du convertisseur catalytique • Parfait pour les véhicules pré-OBD, ainsi que les voitures dynamisées, les voitures musclées, les véhicules de collection et les voitures de course pour mesurer et ajuster le rapport air/carburant parfait • Liens avec ZEUS®, VERUS®, VERUS® PRO et VERUS® Edge ; unit l'analyse des gaz avec d'autres données du véhicule pour un diagnostic efficace « en temps réel » (une configuration est nécessaire avec le logiciel inclus via une clé USB ; outils de diagnostic vendus séparément) • Voir la grande image : L'analyseur de gaz affiche les données d'analyse des gaz en même temps que d'autres données, y compris les tests de composantes, les lectures de l'oscilloscope, la fonction de graphique numérique, les résultats du scanner, l'affichage, le graphique, la sauvegarde et le rappel. • Surveille et réduit les missions du véhicule, protège l'environnement et améliore à la fois la maniabilité et l'efficacité énergétique • L'unité est très sensible et ne tire que 1/14 du volume d'échappement des analyseurs concurrents, ce qui réduit les problèmes d'infiltration d'eau, et les pompes durent plus longtemps • Possibilité d'imprimer les résultats à l'aide de l'imprimante infrarouge en option (incluse avec l’ensemble HHGA5CP) • Le service est pris en charge par Crystal Lake Northern Repair pour l'étalonnage annuel et le remplacement du capteur O₂, conformément à la norme industrielle requise • Une pochette souple est incluse HHGA5CP ‡ Trousse d'analyseur de gaz portable avec imprimante (5 gaz) HHGA5A-Z Manuel de l’utilisateur • Manuel d'utilisation de la trousse portable pour analyseur de gaz HHGA5B HHGA5C-Z Manuel de l’utilisateur • Manuel d'utilisation de la trousse portable pour analyseur de gaz HHGA5C HHGA-11 Filtres • Filtres pour les analyseurs de gaz de la série HHGA (5 pk) HHGA-8 Sonde d'échappement de moto • Sonde d'échappement de moto en option pour les analyseurs de gaz de la série HHGA HHGA-9 Sonde d'échappement de 5 gaz • Sonde d'échappement 5 gaz pour les analyseurs de gaz de la série HHGA. (inclus avec les deux ensembles) • Sonde en acier inoxydable haute température • Idéale pour les essais sur route lors de la mesure des NOx HHGA-CHARGER Chargeur d'imprimante • Chargeur d'imprimante pour HHGA-PRINTER HHGA-PRINTER2 I Imprimante infrarouge • Imprimante infrarouge pour les analyseurs de gaz de la série HHGA • Le papier de remplacementest le HHGA-18 HHGA-16 Adaptateur CA • Désigné pour être utilisé dans l’aire de service HHGA-17Adaptateur 12 V • Désigné pour être utilisé dans l’aire de service ou sur la route. HHGA-18 Rouleau de papier • Rouleaux de papier de remplacement pour l'imprimante infrarouge HHGA-5 (4 pk) HHGA5A-1 Cable de série HHGA5C-17 Chargeur de voiture 12 V DC • Chargeur de voiture 12 V DC pour HHGA5CP HHGA5A-SP Pochette souple • Pochette de rangement souple incluse avec le HHGA5C HHGA5B-PB Étui de rangement • Étui de rangement rigide pour le HHGA5CP

HHGA-8

Snapon.com 1.877.762.7664

HHGA-9

HHGA-PRINTER2

BK3000-55 BK5600DUAL55

BK7000

BK5600DUAL85

RMS

Portées vidéo Spécifications Alimentation électrique Largeur, pouces (mm)

BK3000-55‡ (4) Piles AA 3,15 (80)

Longueur, pouces (mm)

147 mm

Hauteur, pouces (mm) Résolution (affichage de la lecture) Sortie vidéo Temps d'exécution, heures Plage de températures de service Température de rangement Champ de vision, vers l'avant Champ de vision latéral Résolution Plage focale optimale

1-2/5 (35) 160 x 240 DEL rétroéclairées Aucun (Piles Alkaline) 4 30–122 ºF -4–140 °F (-20–60 °C) 54° diagonale Aucun Imageurr : 640 x 480 1/2–12 po (12–30-1/2 cm)

BK7000 BK5600DUAL55‡ BK5600DUAL85‡ Piles alcalines AA (6) (6) Piles AA 3,7 V, 3 000 mAh, 9,6 wattheures 1,77 (45) 6-9/10 (175) 6-3/4 (171,4) Visionneuse : 7,2 (180) ; 3,5 (90) 1,28 (32,5) Imageur : 36 (0,91) Visionneuse : 3,94 (100) 1-3/5 (41) 3,77 (100) 480 x 272 DEL RVB rétroéclairée 480 x 272 DEL RVB rétroéclairée 1280 x 720DEL rétroéclairé NTSC/PAL — N/A Piles Alkine : 6 ; piles (Piles Alkaline) 6 (Approx.) 2 rechargeables NiMh : 6 32–140 °F (0–60 °C) 32–140 °F (0–60 °C) 32–140 °F (0–60 °C) -4–140 °F (-20–60 °C) -4–140 °F (-20–60 °C) -4–140 °F (-20–60 °C) Approx. 56° Diagonale Env. 56° Diagonale Approx. 62° Diagonale Approx. 56° Diagonale Approx. 56° Diagonale Approx. 62° Diagonale Imageurr : 1280 x 720 HD Imageurr : 640 x 480 Imageurr : 640 x 480 focale fixe 1/2–12 po (12–30-1/2 cm) 1/2–12 po (12–30-1/2 cm) 1/2–12 po (12–30-1/2 cm)

BK3000-55‡ Endoscope avec imageur de 5,5 mm • Boîtier petit et robuste conçu pour le confort et la fonctionnalité, avec un écran LCD de 2,5 po dynamique • L'imageur haute résolution intégré de 5,5 mm est facile à utiliser et dispose d'un zoom à trois niveaux, d'une luminosité réglable et d'une rotation de l'image à 180° • Stockage intégré jusqu'à 30 images • Interface à cinq boutons simple et conviviale • Les accessoires magnétiques et les miroirs avec rangement intégré offrent à l'utilisateur une flexibilité supplémentaire • Alimenté par des piles AA • L'imageur résiste à la poussière, à la saleté et à la pénétration de l'eau pendant 30 minutes à des profondeurs allant jusqu'à 3 mètres. BK5600DUAL55‡ Véritable vidéoscope d'inspection numérique • Comprend l'imageur numérique BK8000-55 36 po avec une tête à double vision de 5,5 mm de diamètre. • Identique au BK5600 avec un imageur de 5,5 mm • Capture d'images fixes numériques avec stockage sur carte SD inclus • L'interface à écran tactile permet une sélection facile des fonctionnalités • Garantie de deux ans, entretenue par les centres de réparation Snap-on® BK5600DUAL85‡ Portée avec double imageur de 8,5 mm • Écran ACL de 4,3 po (109 mm) de diagonale pour une meilleure visualisation. • Capture d'images fixes numériques avec stockage sur carte SD inclus • Comprend un imageur numérique 36 po muni d’une tête de 8,5 mm de diamètre • L'interface à écran tactile permet une sélection facile des fonctionnalités • Utilise 6 piles alcalines AA • Miroir en verre à 90° et récupération par aimant accessoires inclus • Comprend un plateau de rangement à conserver dans votre tiroir de rangement d'outils pour plus de sécurité • Garantie de deux ans - entretenue par les centres de réparation Snap-on®

(

BK7000 Endoscope haute définition avec double imageur de 5,5 mm • La véritable haute définition du début à la fin offre la meilleure qualité d'image sur le marché • L'image dans l'image innovante permet au technicien de capturer simultanément des images de caméra avant et latérales • Grand écran haute résolution de 5 po offrant le meilleur affichage de sa catégorie • Interface à écran tactile capacitif pour une expérience utilisateurs plus familière • Véritable imageur haute définition (1 280 x 720) de 5,5 mm à double vue pour capturer des détails plus fins • Les imageurs accessoires interchangeables (non inclus) permettent une grande variété d'utilisations • Possibilité de capturer des images et des vidéos, d'ajouter du texte ou annotation audio • Le puissant processeur quadricoeur alimente la vidéo haute résolution • La connectivité Wi-Fi® permet de mettre à jour le logiciel en toute transparence. • Prêt à l'emploi dès la sortie de la boîte • Chargement rapide par USB-C pour réduire les temps d'arrêt • Conception robuste et matériaux de qualité conçus pour résister à la vie dans un atelier de réparation • Soutenu par une garantie de 2 ans et un service après-vente

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

)

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VIDÉOSCOPES

603

RMS

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

VIDÉOSCOPES

BK8000-55‡ Imageur numérique à double vue de 5,5 mm • Les imageurs de 5,5 mm se glissent dans des espaces beaucoup plus restreints que les imageurs standard de 8,5 mm. • Les caméras numériques à double vue voient droit devant ells ou à un angle de 90° • Il n’est pas nécessaire d’avoir un miroir • La mise au point rapprochée fournit des détails incroyables l • Les imageurs sont résistants à tous les produits chimiques automobiles courants

BK8000-55

BKIMG38FV Imageur frontal HD 3,8 mm • À utiliser sur les endoscopes numériques BK5600, BK6500, BK8000 et BK8500 • Les imageurs de 3,8 mm pénètrent dans des espaces beaucoup plus étroits que les imageurs standard de 8,5 mm ou 5,5 mm • La technologie de capteur numérique fournit une petite taille de boîtier pour accéder aux plus petites tailles de port • L'imageur de vue vers l'avant permet à l'utilisateur de voir la coupelle de combustion du piston • Le diamètre extérieur de 3,8 mm s’adapte à la plupart des ports de bougies de préchauffage • Les imageurs sont résistants à tous les produits chimiques automobiles courants • Garantie de deux ans pour une sécurité d’achat accrue

BKIMG38FV

BKIMG38SV Imageur de vue latérale HD 3,8 mm • À utiliser sur les endoscopes numériques BK5600, BK6500, BK8000 et BK8500 • Les imageurs de 3,8 mm pénètrent dans des espaces beaucoup plus étroits que les imageurs standard de 8,5 mm ou 5,5 mm • La technologie de capteur numérique fournit une petite taille de boîtier pour accéder aux plus petites tailles de port • L'imageur latéral permet à l'utilisateur de voir la paroi du cylindre et les soupapes. • L'imageur de vue latérale est doté d'un miroir fixé en permanence, qui ne peut donc pas tomber • Le diamètre extérieur de 3,8 mm s’adapte à la plupart des ports de bougies de préchauffage • Les imageurs sont résistants à tous les produits chimiques automobiles courants • Garantie de deux ans pour une sécurité d’achat accrue

BKIMG38SV

BKIMG55ART Imageur articulé de 5,5 mm • Tête de l'imageur de 5,5 mm • Caméra haute définition • La tête de l'imageur s'articule jusqu'à 180° • La tête articulée facilite les inspections dans les zones difficiles à atteindre • Le rayon est inférieur à 31 mm • Idéal pour regarder en arrière dans le cylindre, regarder dans une valve et regarder l'arrière de la valve • Corps en aluminium anodisé noir avec mécanisme à piston • Compatible avec BK5600, BK6500 et BK8500

BKIMG55ART

Outils d'insertion de fil

WINS100R

604 Snapon.com 1.877.762.7664

WINS100R Ensemble d'outils d'insertion de fil • Ensemble d'outils d'insertion de fil • Aide le technicien à faire passer ou à tirer le fil autour d'un certain nombre d'obstacles ou contre des morceaux de métal • Fournit de la flexibilité/adaptabilité ; l'ensemble permet au technicien de s'adapter à chaque application grâce à l'utilisation de différents diamètres et longueurs de tubes • Idéal pour une utilisation avec les vidéoscopes Snap-on® ; protège l'investissement en utilisant cet outil pour diriger/ protéger l'élément de fibre optique coûteux pendant l'utilisation ; • Les tubes s'enfilent dans l'insert fileté en métal à l'intérieur de la poignée, offrant une connexion solide • L'orientation angulaire du tube empêche les fils de « se diriger » contre un objet et de se coincer ou d'être endommagés • Comprend un plateau de rangement

Électronique

Identifiez rapidement la source de bruit ou de vibration sous le capot, sous la voiture et à l'intérieur des véhicules. Six canaux à choix permettent de placer les capteurs à divers endroits afin de détecter les bruits de roulement, engrenage, moteur, suspension, accessoire d'entraînement et de vent.

YA6930

YA6930 Stéthoscope moteur électronique (Blue-Point®) • A Amplifie le son pendant le diagnostic ou vérification du bon fonctionnement du véhicule • Utilisé pour identifier les roulements défectueux, les injecteurs, les grincements, les hochets et plus encore • Commutateur de sélection de mode avec indicateur DEL permettant de basculer facilement entre les fonctions de son et de vibration • La fonction d'annulation de bruit comporte une élimination de bruit de fond • Casque de style studio avec un cordon sans enchevêtrement • Baguette flexible détachable avec embout éclairé par DEL • Controle du volume rotatif • Léger et équilibré avec un confort ergonomique

YA6920

YA6910

YA6910Stéthoscope électronique miniature (Blue-Point ®) • Un outil de diagnostic pratique peut localiser l'emplacement du bruit causé par de mauvais roulements, des bagues, des injecteurs de carburant sales, des fuites de vent et d'air, des soupapes et des poussoirs bruyants • Permet à l'utilisateur de surveiller les engrenages, les roulements et les composants de la suspension sous charge, afin de détecter les problèmes avec plus de précision • Le capteur permet de détecter les bruits lors des essais sur route qui ne peuvent être reproduit dans l'aire de travail • L'embout du capteur monté sur un arbre flexible de 6 po permet d'accéder aux zones difficiles • La sonde métallique inductive de 5 po permet à l'utilisateur de localiser la source du bruit ou de la vibration. • Microphone ultra-sensible fournit une gamme complète de sons • Dispose d'un contrôle de volume réglable de style rotatif

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

STÉTHOSCOPES MTD

YA6920 Stéthoscope marin électronique (Blue-Point®) • Le dispositif d'écoute de diagnostic unique est spécialement conçu pour identifier les grincements, les hochets et autres bruits gênants dans la plupart des navires et embarcations avec moteurs intérieurs ou hors-bord • Tests de bruit et de vibrations harmoniques sur les roulements, les zones sous le tableau de bord, les câbles de commande, les injecteurs de carburant, les armoires et les compartiments, les alternateurs, les interrupteurs, les pompes, les transmissions finales, les boîtiers de direction, les carters d'engrenages, les pompes de direction, les coques et compresseurs • Le faisceau de câbles résistant à l'eau de 14 pi de long permet à l'utilisateur de diagnostiquer les zones problématiques difficiles d'accès • Six pinces de capteur en acier inoxydable à ressort et à code couleur avec microphone ultra-sensible intégré dans les pointes pour une détection sonore optimale • Des écouteurs professionnels robustes bloquent tous les sons indésirables

GA112

GA111D

Mécanique

GA111D Stéthoscope de mécanicien (Blue-Point®) • Localise tout bruit de moteur, tel que le bruit de roulement, les coups et les grincements dans le ventilateur ou la pompe à eau et les poussoirs de soupape • Le diaphragme d'amplification du son et une sonde de 12 po localisent les problèmes

GA112 Stéthoscope avec support magnétique • Le support magnétique permet au stéthoscope d'être maintenu en place libérant les mains afin que le technicien puisse vérifier individuellement le bruit du châssis • La chambre sonore unique et le diaphragme super fin amplifient considérablement les sons • Identifie rapidement la source des bruits dans les moteurs, les transmissions, les différentiels et les roulements

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Garder les mains éloignées des pièces mobiles. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

605

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

THERMOMÈTRES INFRAROUGES RAI

Série CTG861 Thermomètres infra-rouges avec affichage couleur

Le pistolet de température infrarouge Snap-on® CTG861 14,4 V à écran couleur 12:1 fournit des lectures sûres et faciles dans n'importe quel environnement automobile ou industriel. Le CT861 offre une haute résolution avec une grande précision et gère une large gamme de températures. Cette unité complète est la norme de l'industrie • Robuste et léger pour une maniabilité maximale et moins de fatigue de l'utilisateur, cette famille d'outils électriques sans fil MicroLithium est dotée de poignées intégrées à prise souple pour un confort et un contrôle ultime, tandis que leur petite taille signifie qu'ils s'intègrent facilement dans les espaces restreints • Fonctionnant sur la batterie MicroLithium CTB8174 14,4 V 2,5 Ah, ces outils délivrent une grande puissance dans les zones les plus restreintes, à la fois à l'intérieur de l'habitacle et sous le capot, pour plus de puissance et de flexibilité que jamais.

CTG861K1

Spécifications Résolution infra-rouge Précision infra-rouge Répétabilité infra-rouge (+23 Ems=0,95) Plage de type K (optionnel) Précision de type K (optionnel) Temps de réponse Réponse spectrale Maintien de l'affichage Émissivité Alarme Enregistrement Plage de fonctionnement ambiant, °F (°C) Humidité relative Écart de température Température de rangement Distance à la taille du point Type de batterie Durée de fonctionnement sur une seule batterie de charge, heures Chargeur Outil seulement - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

CTG861K1 < 1 000 ºC/ºF ; 0,1 ºC/ºF : > 1 000 ºC/ºF ; 1 ºC/ºF 0 à 560 ºC ; ±2 % ou 2 ºC: -18 à 0 ºC : 5 ºC 560 à 1 000 ºC ±2 % ±3 dig ±2 % ou ±2 ºC/°F -328 à 2 372 °F (-200 à 1 300 ºC) 0,05 % de la lecture ±1,8 °F (±1 °C).05% of Reading ±1.8 °F (±1 °C) 500 ms 7 à 14 um Affichage de la dernière lecture et du mode de fonctionnement pendant 10 sec nominales au relâchement de la gâchette Réglable de 0,30 à 0,99 Marche/Arrêt et Haut/Bas Enregistrement/Max/Min 32–120 (0–50) 10 à 80 % RH sans condensation -58–1 832 °F (-50–1 000 °C) 14 à 140 ºF (-10 à 140 ºC) sans batterie 12:1 (90% d'énergie couverte) Snap-on® 14,4 Volt 35 CTC772A CTG861DB

RTEMP8

RTEMPB3A

Thermomètres infrarouges Spécifications Écart de température Affichage de la température Temps de réponse Émission Puissance Précision

RTEMPB7

± 1,8 °F (± 1 °C)

Rapport distance/ point Plage de fonctionnement ambiant, °F (°C) Description

RTEMP8 -60–760 °F (-76–1 400 °C) Possibilité de sélectionner (°F ou °C) 1 secondes Réglable, réglé sur 0,95 (2) Piles AAA 12/1

RTEMPB3A* -58–932 °F (-20–500 °C) Possibilité de sélectionner (°F ou °C) 0,5 secondes 0,98 Pile alcaline ou Ni-Cad 9 V ±2 % de la lecture ou ±4 °F (±2 °C) 12/1

32–122 (0–50)

32–105 (0–41)

Thermomètre infrarouge multi-laser

Thermomètre laser infrarouge (Blue-Point®)

*Blue-Point®

606

RTEMP8Thermomètre infrarouge multi-laser • Écran couleur facile à lire • Les modes incluent E, MAX, MIN, DIF, AVG, HAL et LAL • Distance : Point = 12:1 • Plage de températures : -76–1400 °F (-60–760 °C) • Température de fonctionnement : 32–122 °F (0–50 °C) • Pile : (2) AAA • Autonomie de la batterie : minimum 7 heures d'utilisation continue avec laser et 30 heures d'utilisation continue sans laser • Le thermomètre s'éteint automatiquement s'il reste inactif pendant plus de 60 secondes • Précision : ±1,8 °F (±1 °C) • Ceci n'est PAS destiné à être utilisé pour prendre la température humaine • Ce thermomètre n'est PAS destiné à mesurer la température interne du corps

Snapon.com 1.877.762.7664

RTEMPB7* -31–689 °F (-35–365 °C) Possibilité de sélectionner (°F ou °C) 1 secondes 0,95 ou 0,70 (0,95 par défaut) (2) Piles AAA 2,7 °F (± 1,5 °C) — 32–122 (0–50) Thermomètreinfrarouge (Blue-Point®) - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP CE

RTEMPB3A Thermomètre laser infrarouge (Blue-Point®) • Écart de température : -58–932 °F (-20–500 °C) • Taille compacte : 5,88 x 3,62 x 1,38 po (149,2 x 92,1 x 34,9 mm) • Précision du ciblage laser • Écran DEL à quatre chiffres rétroéclairé amélioré pour une visualisation facile • Arrêt automatique après 10 secondes • Étui en nylon pour le transport et le rangement en toute sécurité • Pile : 9 V Alkaline ou NiCad • Température de fonctionnement : 32–105 °F (0–40 °C) • Conformité

RTEMPB7 Thermomètreinfrarouge (Blue-Point®) • Les modèles incluent E, MAX, MIN, DIF et AVG • Distance : Point = 12:1 • Plage de température : -31–689 °F (-35–365 °C) • Température de fonctionnement : 32–122 °F (0–50 °C) • Pile : (2) AAA • Autonomie de la batterie : dure généralement 18 heures ; minimum 14 heures d’utilisation continue • Ce thermomètre n'est PAS destiné à mesurer la température interne du corps • Ceci n'est PAS destiné à être utilisé pour prendre la température humaine

DFB

Tachymètres

EEDMTACH1A Contact numérique Contact/Sans contact Tachymètre au laser • Idéal pour une utilisation sur les courroies de ventilateur ou multifonction, les équipements industriels, les voitures de course, la marine, les sports mécaniques, les VTT, les gros moteurs et plus • Il mesure le RPM sur les composantes d’un véhicule et de l’équipement industriel • Il peut faire des lectures du RPM jusqu'à 25 pi de sa cible • Le mode laser sans contact fonctionne très bien dans les espaces restreints et permet à l'utilisateur de s’éloigner des pièces mobiles • Une conception unique de la poignée pistolet permet une tenue confortable dans la main • La conception de la ligne de visée fournit des résultats faciles à lire sur l'écran couleur ACL—facile à lire dans des conditions d'ensoleillement faible ou brillant • Le rappel de la mémoire affiche la dernière mesure à l'écran avant la mise hors tension • Nécessite des piles standard de 9 V • Jusqu'à 30 000 RPM sans contact MTTACH1A1 Paquet de 24 réfléchissant de 1/2 po carré • Ruban photo rétroréfléchissant pour le tachymètre EEDMTACH1 EEDMRPM500 Tachymètre numérique (moteurs à essence) • Utilisé pour lire de façon numérique le RPM à essence CDI monocylindre, 2 ou 4 temps • Choisir entre des moteurs à 2 ou 4 temps et des systèmes d'allumage CDI à 1 ou 2 temps • L’unité fournit des lectures min/max avec huit emplacements de stockage pour faire l’enregistrement des lectures pour consultation future • Plage de 300 à 10 000 RPM • Alimentation par une pile 9 V (incluse) • Dimensions totales : 2-3/4 x 5-3/4 x 1 po EEDMRPMD500 Adaptateur de moteur diesel • Adaptateur pour moteur diesel en option pour le tachymètre numérique l'EEDMRPM500 • À utiliser sur les moteurs diesel uniquement • Plage de 300 à 6 000 RPM

EEDMTACH1A

EEDMRPM500

EEDMRPMD500

DFB

Adaptateur d'impulsion diesel (Blue-Point®)

MT257B Adaptateur d’impulsion diesel (Blue-Point®) • Teste le réglage de l'injecteur ou le RPM sur les moteurs diesel équipés de conduites d'injection de carburant en acier externes de 1/4 po ou 6 mm • Permet d’être utilisé avec une lampe stroboscopique inductive pour tester le réglage du moteur • Éviter d’utiliser sur les diesels ayant des systèmes de carburant à rampe commune

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

TACHYMÈTRES

MT257B

APPAREILS DE MESURE SPÉCIALISÉS ET PETITS VÉRIFICATEURS DFB

Sondes d'allumage à bobine sur bougie (COP) (Blue-Point®) YA76562 Sonde d'allumage rapide (Blue-Point®) • Vérifie rapidement l'allumage d'une bobine d'allumage à bobine sur bougie (COP) et d'une bougie • Élimine la nécessité de sonder les fils de la bobine par l'arrière et de la démonter pour tester le connecteur de la bobine ou la bougie • Molette à sensibilité variable (VS) pour une plus grande précision de diagnostic et une couverture étendue • Voyant DEL KV et ARC très brillant

YA76562

• Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Éviter de toucher les surfaces chaudes. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives .

607

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

LAMPES STROBOSCOPIQUES

EETL5568A

MT125A

EETL500

DFB

Lampes stroboscopiques

EETL500‡ Tachymètre numérique/Lumière stroboscopique perfectionnée • Parfait pour les amateurs de voitures dynamisées et de muscle car • Bien examiner chaque éclair avec un circuit d’enjambement breveté pour des lectures de tachymètre jusqu'à 9 900 RPM, ajuster le régime moteur • Affiche, règle et ajuste l’avance et le retard de l’allumage de : 0 à 90 ° définir le calage de base, l'avance globale et visualiser le retard d'allumage • Mesure la tension de la batterie (10–16 V) avec voyants de référence rapide DEL • Mesurer et régler la temporisation à l'allumage : 0–180°/1–12 cylindres avec allumages ponctuels • Régler le calage de l'allumage : fonctionne sur DIS, les systèmes d'allumage conventionnels et la plupart des systèmes d'allumage du marché secondaire sans fils à noyau solide (s’adapte jusqu'à 10 mm de diamètre) • Mesure le RPM et l'avance à l'allumage, ainsi que la temporisation sur les anciens systèmes d'allumage à points • Tête pivotante brevetée avec un stroboscope au xénon et une double lampe de poche à DEL pour accéder facilement aux endroits exigus et voir • Calibrage sur les moteurs à 2 et 4 temps (DIS et conventionnels), 1 à 12 cylindres, aucun adaptateur requis • Vient avec un étui rigide pour le rangement et la protection • Garantie complète de deux ans • Les brevets #D377,622, #4,594,886 et #5,767,681 • Support technique : 877-447-6276

EETL500-2 Câbles de détection inductifs • Câbles de détection inductifs pour la lampe stroboscopique EETL500 EETL5568A‡ Lampe stroboscopique numérique (Blue-Point®) • La lampe stroboscopique multifonction fonctionne sur tous les systèmes d'allumage sans distributeur et conventionnels • Un circuit de saut breveté teste les lectures du tachymètre jusqu'à 9 900 RPM • Visualiser, régler et ajuster l'avance et le retard à l'allumage : 0–90° • Mesurer et régler la temporisation à l'allumage : 0–180°/2–12 cylindres • Mesurer la batterie et la tension de charge : 10–16 V • L'écran rétroéclairé à double affichage permet une vision claire du tachymètre et une lecture de l'avance à l'allumage • L'ouverture de la pince s'adapte à un fil de bougie d'allumage jusqu'à 10 mm de diamètre • Comprend un étui de transport EETL5568-PB MT125A Lampe stroboscopique auto-alimentée (Blue-Point®) • La lampe stroboscopique auto-alimentée est dotée d'un seul capteur inductif de 6 pi • Fixation rapide aux câbles d'allumage sur motocyclettes, motoneiges, motomarines, jet skis, petits moteurs et autre équipement n'ayant pas un accès facile à une source d'alimentation par batterie • Peut être utilisé pour des applications à l’automobile • L'interrupteur marche/arrêt se trouve à portée de la main • Maximum 2 000 RPM

ÉCONOMISEURS DE MÉMOIRES DFB

Économiseurs de mémoire informatique

EECS5MEM‡ Cordon mémoire OBD-II de 5 pi (Blue-Point®) • Transforme n'importe quel démarreur avec un port d'alimentation 12 V en économiseur de mémoire • Agit comme un connecteur d'interface entre un démarreur de secours et le port OBD-II d'un véhicule • Évite la perte de mémoire électronique lors de la déconnexion de la batterie d'un véhicule YA960 Économiseur de mémoire d'ordinateur (Blue-Point®) • Évite la perte de mémoire sur les radios numériques, les horloges, les serrures de porte et les ordinateurs lors de la déconnexion de la batterie du véhicule • Se branche sur la prise allume-cigare • Utilise une pile de 9 V pour conserver les « souvenirs » actifs pendant une période de quatre heures

EECS5MEM

YA960

608 Snapon.com 1.877.762.7664

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

OUTILS ÉLECTRIQUES/POUR BORNES RH

Outils pour fusibles (Blue-Point®)

FZ7A Pince à fusibles (fusibles 15/16 po à 1 po D) (Blue-Point®) • Les pinces en nylon retirent les fils à haute tension automatiques et tirent les cartouches fusibles de 15/16 po à 1 po de diamètre • Crochets sur les poignées et les mâchoires • Les pinces ont des qualités isolantes élevées et résistent à l'huile, à l'eau et à la chaleur jusqu'à 300° F • Les arrêts manuels empêchent le glissement FZ4B Pinces à fusibles (Fusibles jusqu'à 15/16 po D) (Blue-Point®) • Les pinces Delrin® tirent les fusibles jusqu'à 15/16 po de diamètre • Le crochet de 1/8 po sur la poignée tire les fusibles courts • Les pinces ont des qualités isolantes élevées et résistent à l'huile, à l'eau et à la chaleur jusqu'à 300° F • Les arrêts manuels empêchent le glissement YA9811‡ Pince à relais/fusible (Blue-Point®) • Retire/installe les relais et les fusibles • Conçu pour atteindre les zones d'accès confinées • La conception du joint coulissant permet une utilisation pour une variété de tailles • Les pointes de pince enduites saisissent solidement le coin du relais ou du maillon fusible • Finition industrielle noire avec poignées coussinées rouges • 8 po de longueur

FZ7A

FZ4B

YA9811

Outil de commutation multifonction GM®

GMSTB25‡ Outil de commutation multifonction pour véhicules GM® • Réduit le temps nécessaire pour remplacer le commutateur multifonction (clignotant/variateur/essuie-glace) sans retirer l'airbag, le volant et le ressort d'horloge • Comprend une clé à embout magnétique 1/4 po à profil bas avec un embout T25 Ball TORX® qui permet un meilleur contrôle et un meilleur accès dans les zones restreintes • Cliquet réversible • Traitées thermiquement pour la résistance et la durabilité • Fini chromé pour une grande apparence et une résistance à l'usure

GMSTB25

Outils pour insertion de fil

WINS100R* Ensemble d'outils d'insertion de fil • Ensemble d'outils d'insertion de fil • Aide le technicien à faire passer ou à tirer le fil autour d'un certain nombre d'obstacles ou contre des morceaux de métal • Fournit de la flexibilité/adaptabilité ; l'ensemble permet au technicien de s'adapter à chaque application grâce à l'utilisation de différents diamètres et longueurs de tubes • Idéal pour une utilisation avec les vidéoscopes Snap-on® ; protège l'investissement en utilisant cet outil pour diriger/protéger l'élément de fibre optique coûteux pendant l'utilisation ; • Les tubes s'enfilent dans l'insert fileté en métal à l'intérieur de la poignée, offrant une connexion solide • L'orientation angulaire du tube empêche les fils de « se diriger » contre un objet et de se coincer ou d'être endommagés • Comprend un plateau de rangement WINS430 Arbre 5/16 x 4 po pour ensemble WINS100 / WINS450 Arbre 1/2 x 4 po pour ensemble WINS100 / WINS830 Arbre 5/16 x 8 po pour ensemble WINS100 / WINS850 Arbre 1/2 x 8 po pour ensemble WINS100 / WINS1R* Outil d'insertion de fil à poignée rigide • La poignée est interchangeable avec le tube droit des séries WINS100 et WINS240 WINS240R* Trousse d'outils d'insertion de fil flexible 3 pièces • Les arbres flexibles permettent à l'utilisateur d'installer/retirer les câbles autour des obstacles • Évite d'endommager la gaine délicate des fils • La poignée est interchangeable avec les arbres à tube droit de la série WINS100 • L'arbre de 4,5 mm de diamètre peut contenir un rayon serré • Comprend un plateau de stockage WINS12FS Arbre flexible d'insertion de fil de 12 po • Les arbres flexibles permettent à l'utilisateur d'installer/retirer les câbles autour des obstacles • Évite d'endommager la gaine délicate des fils WINS24FS Arbre flexible d'insertion de fil de 24 po • Les arbres flexibles permettent à l'utilisateur d'installer/retirer les câbles autour des obstacles • Évite d'endommager la gaine délicate des fils • Parfait pour câblage de moto (tubes et guidon)

WINS100R

WINS240R

WINS24FS

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • La poignée recouverte de plastique ne protège pas contre les chocs électriques ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

609

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

OUTILS ÉLECTRIQUES/POUR BORNES

YA13120

BTC10

YA249

GA500A BB

Outils pour bornes

TT12KT

YA13120 Séparateur de connecteur électrique (Blue-Point®) • Débranche les connecteurs électriques sans dommage • Double extrémité pour s'adapter à différents angles d'accès • Engagez uniquement la pointe de l'outil derrière la pince de raccordement et poussez ou tirez pour déconnecter • Fonctionne avec Weather Pack (Trousse pour météo) et d'autres connecteurs électriques automobiles GA500A Outil de borne de câble (Blue-Point®) • Les pinces enfoncent les barbes des bornes conventionnelles YA500GM Outil de borne de câble (Blue-Point®) • Conçues pour être utilisées avec les bornes Pack-Con et Weather Pack sur les systèmes GM® C3 YA500F Outil de borne pour véhicules Ford® (Blue-Point®) • Pour une utilisation sur les bornes Ford® TT3KT Jeu d'outils de borne (Blue-Point®) • L'ensemble complet couvre la majorité des bornes populaires d'aujourd'hui • Comprend les poignées GA500A, YA500GM, YA500F et TT3-1 qui se glissent sur les sondes pour protéger les mains du technicien et fournir un effet de levier supplémentaire TT600‡ Trousse d'outils pour borne de 6 pièces • Comprend (6) outils pour retirer les bornes des blocs de faisceau : étau à broche, sonde carrée, sonde à coin, sonde à tube, sonde plate et sonde à crochet • Comprend une pochette en vinyle TT12KT C3/Trousse d'outils pour bornes de fils pour véhicules GM® (Blue-Point®) • Les applications incluent la plupart des connecteurs et bornes informatiques GM® et d'autres des États-Unis • Poignées individuelles pour un accès facile dans les endroits exigus • Conçu pour les bornes Pack-Con et Weather Pack muni d’une lame plate pour ouvrir les connecteurs ainsi qu’une fourche pour les connecteurs ALDL pour accéder aux codes de panne • Code de couleur : poignée rouge pour les outils GM® et verte pour les outils pour bornes à fils • La trousse comprend ces outils de borne du système GM® C3 : Outil pour borne 3,3 x 28 mm, outil pour borne carrée 1,4 x 28 mm, outil pour borne plate 1,5 x 24,75 mm, outil pour borne plate 2 x 22 mm, outil pour borne à fourche 8 x 24 mm, tournevis plat 3/16 x 1 po, outil pour borne tubulaire 3,3 x 28 mm, outil pour borne tubulaire de 4,3 x 13 mm, outil pour borne tubulaire 3,75 x 13 mm, outil de borne tubulaire 3 x 13 mm, outil de borne plate à 2 lames 3 mm et outil de borne plate à 2 lames 1,6 mm • Comprend un étui de rangement

TT1201 Outil pour bornes • 3,3 x 28 mm • Poignée rouge TT1202 Outil pour borne carrée • 1,4 x 28 mm • Poignée rouge TT1203 Outil de borne plate • 1,5 x 24,75 mm • Poignée rouge TT1204 Outil de borne plate • 2 x 22 mm • Poignée rouge

610 Snapon.com 1.877.762.7664

BTC8A

YA9484

BTC10 Nettoyeur de bornes latérales (Blue-Point®) • Les couteaux d'un côté nettoient les contacts de la batterie et une brosse nettoie le contact du câble • 4-1/2 po de long BTC3A Brosse de bornes (Blue-Point®) • Les poils métalliques rigides nettoient en profondeur les poteaux et les pinces • Longueur 3-3/8 po BTC7B Nettoyeur de bornes (Blue-Point®) • Nettoie les poteaux et les serres câbles • Comprend une petite brosse métallique circulaire munie d’un capuchon de protection pour nettoyer les bornes latérales • Corps en plastique BTC8A Nettoyeur de bornes (Blue-Point®) • Nettoie les poteaux et les serres câbles • Corps en plastique • 3-1/2 po de long BTCR1‡ Outil de sertissage de batterie • Conçu pour entretenir les câbles de batterie tout en restant attachés au véhicule • Utilise une clé et un cliquet communs pour sertir solidement une extrémité de câbles • Sertit les extrémités des bornes de batterie jusqu'au câble 0 AWG • Prise hexagonal pratique de 14 mm, 9/16 po sur l'actionneur à filetage fin traité thermiquement et un embout hexagonal de 16 mm, 5/8 po sur le cadre pour le maintenir avec une clé pendant le sertissage • Traité thermiquement pour plus de durabilité BTCR1-1‡ Corps principal • Corps principal pour l'outil de sertissage de batterie BTCR1 BTCR1-2‡ Boulon fileté • Boulon fileté pour l'outil de sertissage de batterie BTCR1 YA249‡ Clé hexagonale à cliquet pour borne de batterie GM® 5/16 po (Blue-Point®) • Conçu pour être utilisé sur les batteries à bornes latérales GM® • Hexagone 5/16 po, longueur 5-1/2 po YA249L‡ Clé à cliquet pour borne de batterie latérale 5/16 po (Blue- Point®) • Extra long (9-3/4 po) pour connecter/déconnecter les bornes latérales de la batterie sur les fourgonnettes Ford® Aerostar de 1994 et les véhicules GM®, y compris les Pontiac de 1994 et ultérieurs ® Grand AM, Grand Prix®, carrosseries W, plus Buick® Regal®, Oldsmobile Cutlass, Chevrolet® Lumina et Lumina APV • Taille de clé 5/16 po YA9484 Sertisseur de borne de batterie (Blue-Point®) • Parfait pour remplacer ou réparer les extrémités des bornes des câbles des batteries • La conception permet d'éviter le sertissage excessif • Tailles des bornes calibre 6 à 4/0

TT1205 Outil pour borne à fourche • 8 x 24 mm • Poignée rouge TT1206 Tournevis à pointe plate • 3/16 x 1 po • Poignée rouge TT1207 Outil de borne tubulaire • 3,3 x 28 mm • Poignée verte TT1208 Outil de borne tubulaire • 4,3 x 13 mm • Poignée verte

TT1209 Outil de borne tubulaire • 3,75 x 13 mm • Poignée verte TT1210 Outil de borne tubulaire • 3 x 13 mm • Poignée verte TT1211 Outil de borne plate à deux lames • 3 mm • Poignée verte TT1212 Outil de borne plate à deux lames • 1,6 mm • Poignée verte

Outils pour bornes

SGDTT106*‡ Trousse d'outils allemands de 6 pièces pour borne • La conception en acier inoxydable empêche l'outil de se casser ou de se plier • Six outils couvrent toute la gamme des tailles de 20 à 4 • Conçu pour être suffisamment long pour atteindre les languettes de retenue sans retirer le joint SGDTT4*‡ Outil allemand pour borne de taille 4 • La conception en acier inoxydable empêche l'outil de se casser ou de se plier contrairement aux outils OEM en plastique • Les connecteurs allemands sont fortement scellés pour une utilisation dans des conditions difficiles comme celles de l'agriculture, de la construction et des applications récréatives • Ces joints sont extrêmement difficiles à retirer lorsque le connecteur est entièrement rempli de fils/ bornes ; ces nouveaux outils pour bornes sont conçus pour être suffisamment longs pour atteindre les languettes de retenue sans retirer le joint SGDTT8*‡ Outil allemand pour borne de taille 8 Couleurs disponibles SGDTT12*‡ Outil allemand pour borne de taille 12 SGDTT14*‡ Outil allemand pour borne de taille 14 SGDTT16*‡ Outil allemand pour borne de taille 16 Rouge Orange Vert O G * SGDTT20*‡ Outil allemand pour borne de taille 20 AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Outils pour borne à prise souple

SGDTT106

SGTT110B

Un retrait facile des bornes des connecteurs électriques une découverte au milieu des années 1990 et plus tard aux États-Unis et dans les véhicules importés. Les outils pour bornes intègrent une conception en acier inoxydable avec des poignées ergonomiques à prise souple SGTT110B Jeu d'outils pour borne à prise souple, 10 pièces SGTT6B Outil de borne à prise souple • Comprend (10) outils pour borne l • Pour une utilisation sur les ECU ABS à 35 broches que l’on • Comprend un plateau de stockage retrouve sur Audi®, BMW®, Chrysler®, Ford®, GM®, Infiniti®, Isuzu®, Jaguar®, Mazda®, Mercedes -Véhicules Benz®, SGTT1B Outil de borne à prise souple Mitsubishi®, Nissan®, Porsche®, Subaru®, Saab®, Volvo® et les • Utilisation sur les harnais PCM et de transmission se trouvant véhicules VW® sur les véhicules Chrysler®, Hyundai®, Kia® et Mitsubishi®< • 4-13/16 po de long • 4-13/16 po de long SGTT7B Outil de borne à prise souple SGTT2B Outil de borne à prise souple • Les applications incluent les modules de commande du groupe • Fournit une lame robuste à largeur étroite avec un point d'appui motopropulseur (PCM) sur Acura®, Audi®, Chrysler®, Ford®, pour un accès plus facile aux languettes de dégagement que Hyundai®, Jaguar®, Kia®, Mercedes-Benz®, Mazda®, Toyota ® et l’on retrouve sur les nouveaux blocs de jonction véhicules Volkswagen® • Longueur 4-13/16 po • 4-27/32 po de long SGTT3B Outil de borne à prise souple SGTT8B Outil de borne à prise souple • Pour une utilisation sur les capteurs sous le capot, tels que les • Les applications incluent les modules de commande du groupe capteurs de température du liquide de refroidissement et de motopropulseur (PCM) sur Acura®, Audi®, Buick®, Chrysler®, position du papillon Ford®, GM®, Honda®, Jaguar®, Mercedes-Benz®, Mazda®, • Pour une utilisation sur les véhicules Ford®, GM® (y compris Toyota® et les véhicules Volkswagen® Cadillac®), Chrysler®, Mitsubishi® et Hyundai® • 4-27/32 po de long • 4-13/16 po de long SGTT9B Outil de borne à prise souple SGTT4B Outil de borne à prise souple • Les applications incluent les modules de commande du • Son utilisation est pour couper les faisceaux de câbles afin groupe motopropulseur (PCM) sur les véhicules Acura®, Audi®, de faciliter l'accès aux applications de dépannage et de ® Chrysler , Jaguar®, Hyundai®, Kia®, Mercedes-Benz®, Toyota® remplacement ® et Volkswagen • Incise facilement la gaine du harnais sans percer les fils • 4-27/32 po de long à l'intérieur SGTT10B Outil de borne à prise souple • Longueur 4-3/8 po • Les applications incluent les clips de connecteur ouverts et SGTT5B Outil de borne à prise souple les côtés des clips sur Acura®, Audi®, Chrysler®, Honda®, • Pour une utilisation sur les ECU ABS à 55 broches que l’on Mercedes-Benz® et Volkswagen® retrouve sur Ford®, GM®, Jaguar®, Jeep®, Volvo®, VW®, BMW®, • 4-27/32 po de long Hyundai®, Kia®et véhicules Mercedes® • 4-13/16 po de long

• La poignée recouverte de plastique ne protège pas contre les chocs électriques ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

OUTILS ÉLECTRIQUES/POUR BORNES

611

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : JEUX DE JAUGES DE COMPRESSION ET ADAPTATEURS

EEPV700-MSTR

EEPV700-ADD

EEPV700-KIT (À utiliser avec les adaptateurs spécifiques au véhicule EEFI ou EEPV vendus séparément ou déjà inclus)

DFB

PJeux de manomètres

EEDF700-MSTR Ensemble de testeurs de pression diesel sans fil 1 000 PSI avec application gratuite • Teste la pression et la compression du carburant côté inférieur sur Powerstroke®, Cummins®, Duramax® et d'autres camions légers et moyens—teste le vide et plus • L'ensemble principal comprend les adaptateurs que l’on retrouve dans : EEPD500, EEPD501, EEDF500, EEDF502, EEDF503 (Pas de duplication, pas de jauges analogiques) • Le boîtier gris permet d'identifier le diesel par rapport à la version à essence rouge d'origine • Les compartiments organisés dans le plateau supérieur et les séparateurs mobiles dans la section inférieure permettent à l'utilisateur de ranger soigneusement les composants • Les unités de mesure incluent PSi, kPa, Bar, mBar, inHg, inH2O, cmH2O • Affiche les résultats de mesure de pression et de vide qui sont transmis sans fil à un appareil Android® ou Apple® compatible Bluetooth® (vendu séparément), ou sur l'écran de l'outil • Enregistre les relevés sur votre appareil compatible Bluetooth® lors d'un essai routier ; voir les résultats de retour à l’atelier • Les lectures min/max sont représentées graphiquement pour faciliter le diagnostic le problème • Mémorise 1 à 12 lectures de cylindre ; aucune écriture requise • Mémorise les résultats par client, véhicule, plaque d'immatriculation, date, technicien et plus • Partage les résultats par courriel, SMS ou sur les réseaux sociaux de l'atelier ; les intègre à la facture du propriétaire du véhicule

Accessoires inclus

612

EEPV700-1 Adaptateur de test de compression EEPV700-2 Adaptateur de test de pression de carburant EEPV700-3 Adaptateur de test de pression d'huile EEPV700-4 Adaptateur de test de pression de transmission EEPV700-5 Adaptateur de test de vide

Snapon.com 1.877.762.7664

Suivre ces étapes : 1. Pour obtenir une application gratuite 2. Sélectionner et connecter l'adaptateur inclus au testeur de pression 3. Connecter au moteur 4. Synchroniser avec un appareil à distance 5. Prendre les résultats et diagnostiquer 6. Conserver en mémoire et partager les résultats • Aimant pratique pour un montage facile • Nécessite moins d’espace dans votre boîte à outils pour toutes ces capacités • Pour les clients qui préfèrent la capacité de l'APP et la lecture numérique par rapport à la jauge analogique • Assistance technique : 855-779-8880 EEPV700-ADD Trousse d’adaptation pour carburant, dépression, huile moteur, transmission, pression et compression (EEPV700-KIT) + (EEPV700-ADD) = (EEPV700-MSTR) • La trousse complète pour adaptateur comprend les éléments essentiels pour tester la compression, la dépression, le carburant, l'huile moteur ou la pression du liquide de transmission jusqu'à 500 PSI maximum lorsqu'il est ajouté au EEPV700-KIT déjà inclus • Des compartiments organisés dans le plateau supérieur et des séparateurs mobiles dans la section inférieure vous permettent de ranger les composants de manière ordonnée selon vos besoins EEPV700-KIT Trousse de testeurs de pression sans fil 500 PSI

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : JEUX DE JAUGES DE COMPRESSION ET ADAPTATEURS Ensembles de jauges de compression

EEPV500‡ Ensemble de test de compression automobile • Teste les voitures et les camions avec des orifices de bougie difficiles d'accès • 2-3/4 po de diamètre, ensemble de manomètre 300 psi avec précision supérieure, bouton de décompression et tuyau flexible de 24 po avec raccord rapide • Comprend EEPV5G12L, EEPV5G14L et EEPV5G14S EEPV503‡ Jeu de jauges de compression pour motos • Teste les motos et les véhicules récréatifs ayant des orifices de bougie difficiles d'accèses • 2-3/4 po de diamètre, ensemble de manomètre 300 psi avec précision supérieure, bouton de décompression et tuyau flexible de 24 po avec raccord rapide • Comprend EEPV5G10L, EEPV5G12L et EEPV5G14L EEPV500-H‡ Ensemble de tuyaux • À utiliser avec EEPV500 et EEPV503 EEPV600‡ Ensemble de jauges de compression • Simplifie les tests de compression sur les moteurs avec puits de bougie profonds • L'extrémité moletée permet un serrage à la main pour éviter un serrage excessif ou un filetage croisé • La jauge peut être connectée au tuyau inclus pour une portée supplémentaire • Jauge de précision supérieure de 300 psi (2 100 kPa) avec bouton de décompression • Comprend : EEPV6G12L et EEPV6G14L EEPV6-300G‡ Ensemble de jauge et soufflet • À utiliser avec EEPV600 EEPV600-H‡ Ensemble de tuyaux • À utiliser avec EEPV600

EEPV5G10L

EEPV6G14L

EEPV5G10S

EEPV6G14S

EEPV5G12L

EEPV5G16T

EEPV5G12T

EEPV6G16L

EEPV500

EEPV600

EEPV6G12L

EEPV5G14S

EEPV5G18S

EEPV5G14L

EEPV6G3PK

Adaptateurs de jauge de compression

• Détecte le segment de piston, la soupape d'admission/d'échappement, le joint de culasse ou d'autres problèmes de moteur • Longueur totale de 10-1/4 po sauf indication contraire • La portée standard s'applique aux sièges de trou de bougie d'allumage plats et coniques ; la longue portée s'applique à l'entretien des moteurs de moto • Pour les adaptateurs EEVPV6 : Il s’agit de connecter le coupleur de tuyau et la jauge de l'EEPV500 ou EEPV600 du client déjà en place (EEPV500 et EEPV600 vendus séparément) EEPV5G10L‡ Adaptateur de jauge de compression EEPV5G14S‡ Adaptateur de jauge de compression • Longue portée (pas M10 x 1,0) • Portée standard (pas M14 x 1,25) • Longueur de filetage,70 po • Longueur de filetage,36 po ‡ EEPV5G10S Adaptateur de jauge de compression EEPV6G14L‡ Adaptateur chromé à col long • Portée standard (pas M10 x 1,0) • M14 x pas de 1,25 • Longueur de filetage,43 po • Longueur de filetage,73 po EEPV5G12L‡ Adaptateur de jauge de compression EEPV6G14S‡ Adaptateur chromé à portée standard • Longue portée (pas M12 x 1,25) • M14 x pas de 1,25 • Longueur de filetage,68 po • Longueur du filetage 0,36 po EEPV5G12T‡ Adaptateur de jauge de compression EEPV5G16T‡ Adaptateur de jauge de compression • M12 x pas de 1,25 • Longue portée (pas M16 x 1,5) pour les moteurs Ford® 5,4 L Triton® • L'application principale est la deuxième génération de moteurs • Longueur 18 po Ford® Triton® 2008 et ultérieurs • Longueur du filetage 1,23 po • Teste la compression du cylindre jusqu'à 300 PSI EEPV6G16L‡ Adaptateur chromé à long coltor • Les applications supplémentaires comprennent les véhicules • M16 x 1,25 pas Mercedes-Benz®. (la plupart des modèles V6 et certains modèles • Longueur de filetage ,90 po ® V8 plus récents que 2006), Nissan (2,5 L 2008 et ultérieurs) et EEPV5G18S‡ Adaptateur de jauge de compression Toyota® Scion® (1,8 L 2008 et ultérieurs) • Portée standard (pas M18 x 1,5) • Longueur 18 po • Longueur de filetage,44 po • Longueur de filetage,71 po EEPV6G3PK‡ Ensemble d'adaptateurs de compression chromés EEPV6G14L‡ Adaptateur chromé à col long 3 pièces • M14 x pas de 1,25 • Longueur de filetage,73 po • L'ensemble comprend EEPV6G12L, EEPV6G14L et EEPV6G14S (3 pièces) EEPV5G14L‡ Adaptateur de jauge de compression • Pour utilisation avec les jeux de jauges de compression EEPV500 • Longue portée (pas M14 x 1,25) et EEPV503 • Longueur de filetage,73 po • Simplifie les tests de compression sur les moteurs avec puits de bougie d’allumage profonds • L'extrémité moletée permet un serrage à la main pour éviter un serrage excessif et un filetage croisé 0

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Éviter d'exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation.Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation.

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

613

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : JEUX DE JAUGES DE COMPRESSION ET ADAPTATEURS

614

Jauge de Compression de type conique

MT27D Jauge de Compression de type conique • Plage de 0 à 300 PSI et 0 à 2 100 kPa • Le joint conique est maintenu fermement sur le trou du bouchon, l'unité ne se visse pas • Parfait pour les petits moteurs à essence, les motos, les VTT et les motoneiges MT27D

EEPV6G1822

Jeux de manomètres

• Destiné à être utilisé sur les moteurs à essence à allumage par étincelle ne dépassant pas 1 000 PSI de compression • Utilise des adaptateurs de tuyaux qui s'enfilent dans le trou de la bougie et se connectent au raccord rapide du tuyau de jauge • Maintient la lecture de test de compression la plus élevée et se remet à zéro avec une soupape de décharge à bouton-poussoir • La jauge affiche la pression de chaque cylindre • Plage d’essai : 0–1 000 PSI (0–6 895 kPa) par incrément de 10 PSI (50 kPa) • Détecter le segment de piston, la soupape d'admission/d'échappement, le joint de culasse ou d'autres problèmes de moteur EEPV6G1822‡ Adaptateur de compression de filetage M18 X 1,5 • Simplifie les tests de compression sur les moteurs avec puits de bougie profonds • À utiliser avec la jauge EEPV6-300G et EEPV600H (vendues séparément) • Poignée en forme de T pour un enfilage plus facile dans les applications enduites de graisses • M18 x pas de 1,50 • Longueur totale de 22 po pour les applications à longue portée • Maximum 300 PSI • Support technique : 855-779-8880

Jeux de manomètres

• Destiné à être utilisé sur les moteurs à essence à allumage par étincelle ne dépassant pas 300 PSI de compression • Utilise des adaptateurs de tuyaux qui s'enfilent dans le trou de la bougie et se connectent au raccord rapide du tuyau de jauge Comprend une application gratuite • Maintient la lecture de test de compression la plus élevée et se remet à zéro avec une soupape de décharge à bouton-poussoir • La jauge affiche la pression de chaque cylindre • Plage d’essai : 0–300 PSI (0–2 000 kPa) par incrément de 10 PSI (50 kPa) • Détecter le segment de piston, la soupape d'admission/d'échappement, le joint de culasse ou d'autres problèmes de moteur EEDF700-MSTR Ensemble de testeurs de pression diesel sans fil 1 000 PSI avec application gratuite • Teste la pression et la compression du carburant côté inférieur sur Powerstroke®, Cummins®, Duramax® et d'autres camions légers et moyens—teste le vide et plus • L'ensemble principal comprend les adaptateurs que l’on retrouve dans : EEPD500, EEPD501, EEDF500, EEDF502, EEDF503 (Pas de duplication, pas de jauges analogiques) • Le boîtier gris permet d'identifier le diesel par rapport à la version à essence rouge d'origine • Les compartiments organisés dans le plateau supérieur et les séparateurs mobiles dans la section inférieure permettent à l'utilisateur de ranger soigneusement les composants • Les unités de mesure incluent PSi, kPa, Bar, mBar, inHg, inH2O, cmH2O • Affiche les résultats de mesure de pression et de vide qui sont transmis sans fil à un appareil Android® ou Apple® compatible Bluetooth® (vendu séparément), ou sur l'écran de l'outil • Enregistre les relevés sur votre appareil compatible Bluetooth® lors d'un essai routier ; voir les résultats de retour à l’atelier • Les lectures min/max sont représentées graphiquement pour faciliter le diagnostic le problème • Mémorise 1 à 12 lectures de cylindre ; aucune écriture requise • Mémorise les résultats par client, véhicule, plaque d'immatriculation, date, technicien et plus • Partage les résultats par courriel, SMS ou sur les réseaux sociaux de l'atelier ; les intègre à la facture du propriétaire du véhicule Suivre ces étapes : 1. Pour obtenir une application gratuite 2. Sélectionner et connecter l'adaptateur inclus au testeur de pression 3. Connecter au moteur 4. Synchroniser avec un appareil à distance 5. Prendre les résultats et diagnostiquer 6. Conserver en mémoire et partager les résultats • Aimant pratique pour un montage facile • Nécessite moins d’espace dans votre boîte à outils pour toutes ces capacités EEDF700-MSTR • Pour les clients qui préfèrent la capacité de l'APP et la lecture numérique par rapport à la jauge analogique • Support technique : 855-779-8880

Snapon.com 1.877.762.7664

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

COMPRESSION DIESEL DFB

Jauge de compression diesel

EEPD500‡ Jauge de compression diesel • Plage de 0 à 800 PSI et 0 à 5 500 kPa • Inclus un tuyau de 18 pop muni d’une soupape de desserrage • Support technique : 855-779-8880 EEPD501‡ Ensemble de test de compression diesel • Comprend des adaptateurs pour tester les moteurs diesel légers Power Stroke®, Cummins®, Duramax®, Mercedes®, Isuzu® et Mitsubishi® • Comprend une jauge de 800 psi et des adaptateurs de compression diesel pour les applications de bougies de préchauffage et d'injecteur • Emballé dans un boîtier moulé par soufflage ayant des fentes supplémentaires pour une expansion future et contenu dans un tiroir de 4 po EEPD5-800G‡ Jauge de remplacement 800 PSI

EEPD500

EEPD501

EEPV313C

DFB

M3571C

M3540C

M3572C

M3542C

M3574C

Adaptateurs de compression/Style d’injecteurs • À utiliser avec EEPD500

EEPV313C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour moteurs diesel Cummins® 5,9 L Dodge® 24 soupapes 1998–2002, plus moteurs diesel Cummins® ISB et ISBE 5,9 L M3540C‡ Adaptateur de compression • Pour les moteurs diesel Cummins® 855 po3 NH et 903 V8 et L10 M3542C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour moteurs diesel Volkswagen®, Mercedes-Benz®, Volvo® et Audi® 5000 • Pas M24 x 2,0 M3543C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour moteurs diesel Detroit® 53, 71, 92 et 8,2 L M3571C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour injecteurs 21 mm et injecteurs type Bosch® sur les moteurs diesel suivants : Allis-Chalmers® 433, 649 et 670 ; Allis/Fiat® 3 cylindres ; John Deere® 404, 466, 531 et 619 ; Navistar® 361 et 407 ; Perkins® 4.203, 4.236, 4.248, 6.354 et 8.540; Wisconsin Engine® 340, 350, 430, 660, 670, 750, 860 et 1000 ; White Engine® D2000, D2300, D3000, D3400 et D4800 ; Mack® 673, 674, 675, 864, 865 et 866 ; moteurs diesel Waukesha® ; Moteurs diesel pour tracteurs Ford® ; Scania® DN11 et DS11 M3572C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour les injecteurs de type crayon sur les éléments suivants : Caterpillar® séries 3208 et 1100 ; Case® 70 séries 188 et 207 ; John Deere® premières séries 300, 400 et 500 ; Moteurs diesel 276, 404 et 531 moteurs diesel

M3584C

M3543C

M3585C

M3574C‡ Adaptateur de jauge de compression pour diesel • Pour les injecteurs de 17 mm sur les moteurs diesel Navistar® DT466 et 9 L, 312, 360, 414, 436 et 446 M3584C‡ Adaptateur de compression • Pour Case®/Cummins® série B 2.9, 3.9 et moteurs diesel 5,9 L M3585C‡ Adaptateur de compression • Pour moteurs Case®/Cummins® série C 8,3 L

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation.

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

615

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : COMPRESSION DIESEL

EEPV312C

EEPV312D

EEPV314C

M3545C

EEPV317C

M3564C

EEPV318C

M3565C

M3569A

M3566C

M3576C

M3570A

DFB

Adaptateurs de compression/style bougie

• Tous les adaptateurs de type bougie de préchauffage de la série « M » plus l'adaptateur EEPV312C ou EEPV312D nécessitent l'utilisation du coupleur rapide M3569A ou M3570A

EEPV312C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Duramax® 6600, 2001–2005 EEPV312D‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour Duramax® 6600, 2006 et plus récent EEPV314C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs diesel Ford® Power Stroke®/Navistar® 7,3 L et VW® TDI 1.9® EEPV317C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs Ford® Power Stroke® 6,0 L et Navistar®/ International 6,0 L VT365E EEPV318C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs Power Stroke® • Applicable aux modèles Mercedes-Benz® BlueTEC, 2007–2016 M3545C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs Ford®/International 6.9/7.3 L, MercedesBenz® E320 et Westerbeke® Marine M3564C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour diesel GM® 6,2 L et 6,5 L ; Hummer® H1 ; Jeep® Liberty 2,8 L ; et moteurs Mercedes-Benz®, Freightliner® et Dodge® Sprinter 2,7 L M3565C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs diesel Toyota® 1,8 L ; Isuzu® 1,8 et 2,2 L ; et 4HE1, 6HE1 et HK1 N° d’inventaire EEPV312C‡ EEPV314C‡ EEPV317C‡ EEPV318C‡ EEPV312D‡ M3545C‡ M3564C‡ M3565C‡ M3566C‡ M3576C‡

Fil M10 x 1,25 M10 x 1,0 M14 x 1,25 M8 x 1,00 M10 x 1,25 M10 x 1,0 M10 x 1,0 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25

616 Snapon.com 1.877.762.7664

A, pouces (mm) 4-1/8 (105) 10,38 (263,6) 10,1 (256,5) 10,2 (259,1) 3,57 (90,7) 1,75 (44,5) 2,5 (63,5) 2,56 (65) 2,00 (50,8) 2,344 (59,5)

M3566C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs diesel 2,2 L de Toyota® et Nissan®, plus les moteurs 2 et 3 cylindres de Mitsubishi® ; CAT® 3022, 3023, 3024 et 3034 ; Ford®/Mazda® 2.0 et 2,2 L ; Ford®/Mitsubishi® 2,3 L ; Kawasaki® Mule 3010 ; Kubota® D650 et D1100 ; Mazda® B2200 2,2 et 2,0 L ; moteurs Mitsubishi®/Fuso et Nissan® M3576C‡ Adaptateur de compression de bougie de • Pour les moteurs 2,4 L de BMW® utilisés dans les modèles Lincoln®, Mark VII et Continental de 1984 et 1985 ; les moteurs 2,0 L et 2,3 L de Peugeot® de 1978 à 1984 ; et les moteurs VW®, Audi®, et Volvo® moteurs 1,5 L, 1,6 L, 2,0 L et 2,6 L M3569A‡ Raccord rapide • Décalage de 45° M3570A‡ Raccord rapide • Décalage de 90°

B, pouces (mm) 3 (76) 0,9 (22,9) 0,625 (15,9) 0,74 (18,9) 1,00 (25,4) 0,99 (25,1) 0,782 (19,9) 1,48 (37,6) 1,157 (29,4) 0,74 (18,8)

C, pouces (mm) 2-1/2 (64) 0,375 (9,5) 0,25 (6,35) 0,31 (7,9) 0,25 (6,35) 0,38 (9,65) 0,314 (8,0) 0,884 (22,45) 0,407 (10,3) 0,31 (7,9)

D, pouces (mm) 3/10 (8) 0,325 (8,25) 0,318 (8,1) 0,26 (6,6) 0,32 (8,13) 0,325 (8,25) 0,313 (7,95) 0,313 (7,95) 0,313 (7,95) 0,392 (9,95)

E hex 12 mm 1/2 po 5/8 po 7/16 po 1/2 po 7/16 po 7/16 po 7/16 po 7/16 po 9/16 po

Ensemble de jauge de pression de dépression du moteur

EEPV511‡ Testeur de vide et de pompe à carburant • Utilisé pour presque tous les besoins élémentaires de test de pression sous vide dans l'atelier • Effectue des tests de vide moteur sur les moteurs à essence, ainsi que des tests de contre-pression d'échappement sur les applications avec un capteur d’oxygène • Effectuer des test sur les accessoires de dépressurisation et les dispositifs antipollution comme les systèmes d'épuration d'air avec absorbeur et soupapes RGE, les soupapes de mise à l'air libre et de répartition, les soupapes de retardement et de sûreté, les commandes de chauffage et de climatisation ainsi que les régulateurs de vitesse • Face de jauge multicolore avec SAE, Hg, PSI, kPa négatif et kPa positif EEPV5V-ALL‡ Raccords de vide à utiliser avec EEPV700 • Pour les clients qui ne possèdent pas EEPV511 EEPV511-H Tuyau en silicone de 4 pi EEPV511-1‡ Adaptateur de capteur d'oxygène M12/M18 EEPV511-2‡ Joint de bride d'adaptateur de capteur d'oxygène EEPV511-3 Raccord de vide conique

EEPV511

EEPV5V-ALL

Test de fuite de cylindre

EEPV509‡ Testeur de fuite de cylindre • Le manomètre affiche la pression d’entrée d'air pour une configuration correcte du test d'étanchéité du cylindre et fournit des résultats précis • La plage du manomètre est de 0 à 100 PSI (0 à 700 kPa) par incréments de 2 PSI (20 kPa) • La jauge de fuite du cylindre affiche la fuite en pourcentage de la pression d'entrée dans l'une des trois zones distinctes : élevée, modérée ou faible • À utiliser avec les adaptateurs de la série EEPV5 en option • Support technique : 855-779-8880

EEPV509

PJeux de manomètres

EEPV508

EEPV508‡ Transmission automatique et réglage de la pression du moteur • Comprend (2) ensembles de manomètres pour les gammes haute pression (500 PSI) et basse pression (100 PSI), des adaptateurs pour tester une grande variété de transmissions automatiques, un manuel d'instructions complet dont un tableau d'applications et une mallette de rangement • (4) raccords spéciaux sont également inclus pour la connexion aux ports de test difficiles d'accès dans les zones nécessitant un angle de 45° ou 90° • L'ensemble manomètre haute pression comprend un manomètre de 3,5 po de diamètre • Tuyau flexible de 10 pi muni de coupleur hydraulique • Support technique : 855-779-8880 5 PV

• • •

‡

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

L AL F‡ 07

‡

Description Fiche mâle à connexion rapide Mamelon de tuyau de 2 po Douille hexagonale 1/4 po M x 1/8 po F Douille hexagonale 3/8 po M x 1/8 po F Raccordement FNPT 1/8 po Coude mâle et femelle 1/8 po M x 1/8 po F 1/8 po -28 BSPT Filetage conique M10 x 1,0 Adaptateur M10 x 1,0 Adaptateur M10 x 1,25 Adaptateur M12 x 1,5 Adaptateur M12 x 1,75 Adaptateur M14 x 1,5 Adaptateur M16 x 1,5 Adaptateur M18 x 1,5 Adaptateur 5/16 po -24 Adaptateur 7/16 po -20 Adaptateur 1/16 po -27 Filetage conique M8 x 1,0 Adaptateur M8 x 1,0 Adaptateur M8 x 1,25 Adaptateur M16 x 2,0 Ensemble de tuyaux de 6 pi Ensemble de tuyaux de haute pression de 10 pi Jauge de pression et assemblage de la gaine (100 PSI) Jauge et capuchon (500 PSI)

5 PV

N° d’inventaire EEPV5F-0‡ EEPV5F-1‡ EEPV5F-2‡ EEPV5F-3‡ EEPV5F-4‡ EEPV5F-5‡ EEPV5F-6‡ EEPV5F-7‡ EEPV5F-8‡ EEPV5F-9‡ EEPV5F-10‡ EEPV5F-11‡ EEPV5F-12‡ EEPV5F-13‡ EEPV5F-14‡ EEPV5F-15‡ EEPV5F-16‡ EEPV5F-17‡ EEPV5F-18‡ EEPV5F-19‡ EEPV5F-20‡ EEPV5F-21‡ EEPV507-H‡ EEPV508-H‡ EEPV5-100G‡ EEPV5-500G‡

L’ensemble comprend :

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEPV507

EEPV507‡ Jeu de pression d’huile à moteur • Utilisé sur les moteurs diesel et moteurs à essence • Comprend des adaptateurs SAE et métriques pour voitures, camions, tracteurs et moteurs stationnaires • Comprend un ensemble manomètre de 0 à 100 PSI (0 à 700 kPa) • Tuyau flexible de 6 pi muni de coupleur hydraulique • Support technique : 855-779-8880

EEPV5F-ALL

EEPV5F-ALL‡ Adaptateurs moteur/ transmission à utiliser avec EEPV700 • Pour les clients qui ne possèdent pas EEPV507 ou EEPV508

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Évitez d'exposer l'essence ou le carburant aux flammes, aux étincelles ou à d'autres sources d'inflammation. • À utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité compris dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité compris dans les instructions. É

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : FUITE DE CYLINDRE, VIDE, PRESSION

À utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

617

EEFI5-ALL

Ensembles d'adaptateurs de la série EEFI

N° d’inventaire EEFI5001A‡ EEFI5002‡ EEFI5001AP1‡ EEFI5003‡ EEFI5004‡ EEFI5005‡ EEFI5006‡ EEFI5006-1‡ EEFI5007‡ EEFI5008‡ EEFI5009‡ EEFI50010‡ EEFI50011‡ EEFI50012 EEFI50013 EEFI50013-L EEFI50014 EEFI50015 EEFI50016 EEFI50017 EEFI50018‡ EEFI50019‡ EEFI50020‡ EEFI50021‡ EEFI50022‡ EEFI50023‡ EEFI50024‡ EEFI50025‡ EEFI50026 EEFI50027 EEFI50028 EEFI50030‡ EEFI500A-PB

L AL 5FI ‡ EE D AD 0A ‡ 50 FI RE EE CO ‡ 0A 0A 50

EEFI500ACORE

EEFI5001A

FI EE

DFB

FI EE

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET MOTEUR : INJECTION DE CARBURANT

L’ensemble comprend :

Description Ensemble de jauge et tuyau avec vanne de purge Ensemble de tuyaux Schrader standard : Véhicules Chrysler®, GM®, M-B®, Porsche®, Saab®, Saturn® Jauge et coffret (seulement) Ensemble de petits tuyaux Schrader : Véhicules BMW®, Ford®, Jaguar®, Kia®, Lincoln®, Mazda®, Mercury®, Mini®, Volvo®, VW® Adaptateur à angle droit Schrader standard : Véhicules Chrysler®, GM®, Mercedes-Benz®, Porsche®, Saab®, Saturn® Petit adaptateur à angle droit Schrader : Véhicules BMW®, Ford®, Jaguar®, Kia®, Lincoln®, Mazda®, Mercury®, Mini®, VW®, Volvo® Adaptateur en T avec tuyaux et colliers de diamètre 1/4, 5/16 et 3/8 po : Véhicules Chrysler®, Infiniti®, Isuzu®, Mazda®, Nissan®, Subaru®, Suzuki® Tuyaux et pinces de rechange Trousse d’entretien et pièces de rechange pour 5001 – 5006 Ensemble de tuyaux en forme de T : Connexion rapide 3/8 po Mâle double à connexion rapide 3/8 po : Véhicules GM® Verrou mâle à ressort 5/8 po : Véhicules Ford®, Mazda® Verrou femelle à ressort 5/8 po : Véhicules Ford®, Mazda® Connexion mâle rapide 5/16 po : Véhicules Acura®, Chrysler®, Ford®, Mazda®, Toyota® Connexion femelle rapide 5/16 po : Véhicules Acura®, Chrysler®, Ford®, Mazda®, Toyota® Connexion femelle rapide 5/16 po 90º : Chrysler®, Fiat®, Jeep®, VW® Adaptateur de tuyau mâle 5/16 po : Véhicules BMW®, Chrysler®, Infiniti®, Nissan®, VW® Adaptateur de tuyau 5/16 po : Véhicules BMW®, Chrysler®, Infiniti®, Nissan®, VW® Cône sur cône mâle M14 x 1,5 : Véhicules Geo®, Infiniti®, Toyota® Cône sur cône M14 x 1,5 : Véhicules Geo®, Infiniti®, Toyota® Cage de rotule femelle M14 x 1,5 : Véhicules Audi®, Hyundai®, Jaguar®, Land Rover®, Porsche®, Volvo®, VW® Cage de rotule femelle M14 x 1,5 : Véhicules Audi®, Hyundai®, Jaguar®, Land Rover®, Porsche®, Volvo®, VW® Adaptateur de joint torique de 16 mm : Véhicules Hyundai®, Mitsubishi® Adaptateur de joint torique de 11 mm : Véhicules Infiniti®, Kia®, Mitsubishi®, Nissan® Adaptateur d'amortisseur d'impulsions M12 x 1,0 : Véhicules Acura®, Honda® M12 x 1,5 Adaptateur de boulon creux : Véhicules Honda®, Hyundai®, Isuzu®, Lexus®, Toyota® M12 x 1,25 Adaptateur de boulon creux : Véhicules Honda®, Hyundai®, Isuzu®, Lexus®, Toyota® Adaptateur de filtre M6 x 1,0 : Véhicules Acura®, Honda® Trousse de pièces de rechange pour adaptateurs 5009–50025 Connexion mâle rapide 1/4 po : Véhicules Acura®, Honda® Connexion femelle rapide 1/4 po : Véhicules Acura®, Honda® Adaptateur universel de pression du carburant Coffret de rangement en plastique

• •

•

• • •

•

• • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

Support technique : 855-779-8880

618

EEFI500A‡ Trousse principale pour la pression de carburant • Des adaptateurs, manomètre 150 PSI • Jauge à double échelle avec plage ainsi qu’un étui font que cette étendue à 150 psi/1 000 kPa pour les trousse est maintenue à la fine pointe véhicules récents utilisant des pressions de l’innovation plus élevées • Le manuel d'utilisation comprend des • Adaptateurs de carburant à coupleur illustrations de connexion de test et des rapide mâle et femelle de 1/4 po pour tableaux d'application mis à jour tester la pression sur les moteurs • L'étiquette pratique sur le couvercle Honda® 1,3 L, 1,5 L, 1,6 L, 1,8 et 2,0 L affiche une image des composantes, des plus récents références et des applications pour une • Adaptateur de raccord rapide mâle rapidité et une facilité d’identification et 90° 5/16 po pour les tests sur les de stockage applications Chrysler®, Dodge®, Jeep® • L'ensemble contient un collecteur en T et Volkswagen® 2011–2014 avec moteurs avec une soupape d'arrêt, un ensemble 3,2 et 3,6 L manomètre de 3-1/2 po de diamètre avec • Plateau adaptateur amovible pour un une soupape de purge et les adaptateurs transport facile vers la zone de travail nécessaires pour tester la plupart des systèmes d'injection de carburant

Snapon.com 1.877.762.7664

• S'insère dans un tiroir de 4 po et intègre une nouvelle poignée pour faciliter le transport : comprend un couvercle coulissant • Non prévu pour les véhicules à injection directe de gaz EEFI500AADD‡ Ensemble d’appoint d’injection de carburant pour EEFI500A • Réunir les éléments de l'ensemble EEFI500AADD avec l'ensemble EEFI500CORE pour former l'ensemble principal de jauge de pression d'injection de carburant EEFI500A EEFI500A-PB Étui de rangement en plastique

DFB

Nettoyants de système de gaz à usage général

EEFI5CLEANER‡ Nettoyant pour système d'injection de carburant • Nettoie les dépôts des injecteurs de carburant, de la rampe d'injection et des soupapes d'admission pour restaurer les performances du moteur, réduire les émissions et un ralenti en douceur • Le nettoyant de type cartouche accepte le nettoyant de système d'injection de carburant préféré ou requis par le FEO (vendu séparément) • Vérifie la pression de carburant du véhicule avec la jauge de droite et permet de régler facilement la pression d'inclinaison avec la jauge de gauche • Tuyau Teflon® tressé en acier inoxydable résistant aux solvants • Peut facilement être suspendu sous le capot avec une chaîne centrale • Compatible avec les adaptateurs de la série EEFI500 (vendus séparément) • Voir le manuel d'utilisation pour les détails de la marque du véhicule EEFI5CL-NOZ‡ Adaptateur de nettoyage d'entrée d’air (Blue-Point®) • À utiliser avec le EEFI5CLEANER • Offre une meilleure solution de nettoyage avec un nouveau tuyau à 180° pour éliminer les dépôts de carbone couramment présents dans les systèmes d'entrée d’air des véhicules, rétablissant la maniabilité en permettant au moteur de mieux respirer • Élimine les boues à l'arrière des soupapes d'aspiration • La forme de pulvérisation de la solution donne une couverture maximale dans le système d'admission

EEDF500

EEDF501

EEDF502

EEFI5CLEANER

EEFI5CL-NOZ

EEDF503

DFB

Testeurs de pression de carburant diesel

• Rangement et transport de protection pratique dans un coffret à couvercle à glissière qui s'insère facilement dans un tiroir de 4 po • Jauge de pression de carburant numérique avec application également disponible, numéro de pièce EEDF700-MSTR indiqué dans la section : Compression diesel • Support technique : 855-779-8880 EEDF502‡ Ensemble de test de pression de carburant Ford® EEDF500‡ Ensemble de test de pression de carburant diesel Duramax®uramax® Power Stroke® • Conçu pour tester la pression - dépression du carburant diesel • Développé avec la contribution de techniciens sur la sélection sur les moteurs GM® 6,6 L Duramax® d'adaptateurs pour Ford® Power Stroke® 7,3 L, 6,7 L, 6,4 et • L'ensemble de jauge comprend une jauge munie d’une échelle Moteurs 6,0 L de pression de 0 à 15 PSI (0 à 100 kPa), plus une échelle de vide • Jauge de 0-100 PSI et ensemble de tuyaux de 0 à 30 po Hg et une gaine de protection en caoutchouc • Essai de distribution du carburant diesel à basse pression • Long tuyau flexible de 6 pi ainsi qu’un coupleur rapide pour (pompe de levage) une rapidité et facilité de connexion au moteur • Une alimentation en carburant correcte et une pression de ‡ EEDF501 Ensemble de test de pression de carburant carburant dynamique sont essentielles pour que le moteur fonctionne correctement Compucheck • Aide à prévenir une condition pauvre qui peut provoquer une • Conçu pour les tests de pression et de restriction du carburant brûlure des injecteurs ou des cylindres brûlés diesel sur les moteurs avec ports de test Compucheck EEDF503‡ Trousse pour test de pression de carburant diesel • La jauge composée de 3-1/2 po a une pression de 0 à 15 PSI pour moteur Cummins® (0 à 100 kPa) et une échelle de vide de 0 à 30 po Hg • Le manomètre de 2-1/2 po a une échelle de 0 à 300 PSI • Comprend des adaptateurs pour le test de la pompe à (0 à 2 100 kPa) par incréments de 10 PSI (50 kPa) carburant du réservoir de levage, le test du retour du moteur, • Comprend un raccord rapide Compucheck femelle avec un le test de débit, le test de restriction et le test de bulles tuyau de 6 pi, un purgeur de pression et connexion rapide pour • Développé avec la contribution des techniciens sur la sélection échange facile des deux manomètres des adaptateurs • Comprend un port de test Compucheck mâle séparé une • Aide à prévenir une condition pauvre qui peut provoquer une installation dans les véhicules sans port de test Compucheck brûlure des injecteurs ou des cylindres brûlés • Essai de distribution du carburant diesel à basse pression (pompe de levage) • Une alimentation en carburant correcte et une pression de carburant dynamique sont essentielles pour que le moteur fonctionne correctement • Jauge : 45 PSI, 30/po Hg • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation.

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET MOTEUR : INJECTION DE CARBURANT

619

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET MOTEUR : INJECTION DE CARBURANT

DFB

A227

FIH500

Outils d’entretien spécialisés

A227 Douille pour capteur de pression de carburant de 27 mm, 6 pans, prise 3/8 po • Pour retirer et installer les capteurs de pression de carburant des rails d'injection de carburant sous l'admission • La douille a un dégagement de boulon élargi pour s'adapter sur le connecteur du capteur là où une douille ordinaire de 27 mm ne fonctionnera pas • La longueur totale de la douille est de 2 po • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales • La finition en alliage nickel-chrome résiste à la rouille et à la corrosion • Les douilles Snap-on® utilisant le système de serrage Flank Drive® saisissent la fixation sur les flancs/plats qui offrent 15-25 % de puissance de rotation supplémentaire

IPK1180

CJ158

FIH500 Outil de déconnexion du module de carburant (Blue-Point®) • Outil de déconnexion du module de carburant GM® pour les camionnettes pleine grandeur GM® de 1998 et ultérieures, les véhicules Suburban et Tahoe® • La conception à 2 pièces permet un accès facile aux connecteurs • Convient aux connecteurs de 3/8 po et 5/16 po • Les segments d'outils peuvent être attachés ensemble pour un rangement pratique IPK1180‡ Extracteur d'injecteur de carburant • La taille compacte permet de fixer et de retirer facilement les injecteurs difficiles d'accès du moteur V8 biturbo (N63), ce qui permet de réduire le temps d'entretien • Facile à installer sur les moteurs 6 en ligne et V8 (N63), il suffit de visser l'outil sur le dessus de l'injecteur, et d'un ou deux coups sur le curseur, l'injecteur sortira facilement

YA76462

CJ158 Bouchon de rampe de carburant • Fabriqué en acier allié spécial • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • Utilisé pour bloquer les orifices de conduite d'injecteur de carburant sur la rampe d'injection afin de tester les injecteurs de carburant • Pour une utilisation sur les moteurs diesel Cummins® 6,7 L 2007 et plus YA76462 Sonde rapide EFI universelle (Blue-Point®) • Détecte rapidement les fonctions d'injecteur de carburant électronique sur tout moteur à essence ou diesel • Spécifiquement conçu pour détecter les vibrations émises lorsqu'un injecteur électronique se déclenche • Il n’est pas nécessaire de faire de chasse aux fils d'injecteur à tester au niveau du connecteur • Pas nécessaire de retirer l'injecteur pour le test • Comprend un stroboscope à DEL lumineux, une pointe de sonde amovible de 7 po, un guide de l'utilisateur, un fonctionnement de la batterie et une molette de sensibilité

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : SYSTÈMES DE CARBURANT BB

Outils d'admission de carburant/filtre à carburant

YA997

FLR640

YA997‡ Clé à filtre à carburant à poignée pivotante 2-1/4-2-9/16 po (Blue-Point®) • Conçu pour accéder aux filtres à carburant difficiles d'accès • Convient aux filtres à carburant 2-1/4–2-9/16 po FLR640‡ Outil pour anneau de verrouillage du réservoir de carburant (Blue-Point®) • Le jeu de pieds réglables fonctionne sur de nombreux véhicules 2004 et plus récents, y compris Ford® F-150, camionnettes Chevrolet®, mini-fourgonnettes Chrysler®/ Dodge®, PT Cruiser®, Dakota ® et Durango® ; fonctionne également sur les petites bagues dentelées GM® et les anneaux traditionnels • La conception en canal sur le corps permet à l'ensemble de pieds interchangeables de s'ajuster, de s’adapter aux bagues de 4–7-1/2 po tout en gardant l'entraînement centré • La mise à jour des pieds de l’ensemble FLR640 permettra de les faire fonctionner avec le corps de l’ancien modèle FLR630 • Retire/installe les bagues de verrouillage du réservoir de carburant en plastique sans dommage • La conception compacte empêche l'outil de pendre au-dessus de la zone de travail et de heurter d'autres pièces ou éléments FLR640-1‡ Pied à 2 languettes FLR640-2‡ Pied à 1 languettes FLR640-3‡ Pied de bague de verrouillage d'origine BW

Outils de démontage de la pompe à carburant

FIH940

620 Snapon.com 1.877.762.7664

FIH940 Outil de démontage de la pompe à carburant du réservoir d'essence (Blue-Point®) • Retire les bagues de retenue en plastique de la pompe à carburant • Conception réglable universelle s'adapte à la plupart des bagues de retenue en plastique • Évite d'endommager la bague de retenue d'origine de la pompe • À utiliser avec une rallonge et un cliquet à prise de 1/2 po • Utilisé pour réinstaller l'ancienne bague de retenue

Douilles de ligne d'injecteur

• La douille permet un serrage facile et précis des injecteurs • La conception unique de la douille à raccord conique permet un

accès facile sans endommager les injecteurs qui sont dispendieux

• Le côté ouvert permet une rotation de plus de 180° • Suffisamment mince pour s'adapter à l'injecteur

avec le faisceau de câbles attachés

• Assez court pour s'adapter entre le moteur et

le garde-boue

• Conçu pour nous sur les moteurs BMW®

‡

Taille, mm

FLS3814‡

Taille de la prise, pouces 1/2

FLS3817‡ BW

1/2

N° d’inventaire

FLS1417

N54, N63 et S63

• •

Butoirs de ligne en acier

LCSS600 Ensemble de 6 pinces et butoirs de ligne • Les pinces sont utilisées pour serrer fortement les lignes flexibles afin d'éviter les déversements lorsqu'elles sont déconnectées • Poignée et verrou à ressort facilitant l’application et le déverrouillage d’une seule main • Deux tailles couvrent tous les tuyaux : Petit 1/8 po et 3/4 po ; Grand 3/4 po et 2-1/4 po • Les bouchons sont utilisés pour sceller les conduites en acier une fois déconnectées • Sur ressort pour une installation et un retrait rapides • Quatre tailles pour s'adapter aux tuyaux et raccords banjo de 5/16, 3/8 et 1/2 po • Fabriqué à partir d'un polymère synthétique renforcé de fibres solide et léger avec une résistance chimique extrême HCP3KT Série de 3 pinces pour pincer les tuyaux (Blue-Point®) • Comprend (3) pinces pour pincer les tuyaux (6, 7 et 10 po) • Comprend une pochette de rangement SLS516SO Butoir de ligne en acier de 5/16 po SLS38SO Butoir de ligne en acier de 3/8 po SLS12SO Butoir de ligne en acier de 1/2 po SLSBANJOSO Butoir de ligne Banjo en acier

HCP3KT

LCSS600

SLS516SO

SLS38SO

SLS12SO

SLSBANJOSO

Système d'arrêt de ligne en acier (Blue-Point®)

SLS4KT Ensemble de butoir de ligne en acier de 4 pièces (Blue-Point®) • Obstrue les lignes déconnectées, empêchant les fuites de liquide • Évite la contamination des liquides • Pour une utilisation avec les liquides automobiles • Rapide et facile à utiliser ; s'installe en quelques secondes

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : SYSTÈMES DE CARBURANT

SLS4KT

Outils de déconnexion pour les raccords Jiffy-tite® à profil bas

LDTJT5 Ensemble de disques Jiffy-tite® à profil bas (Blue-Point®) • Désengage la ligne des raccords à connexion rapide Jiffy-tite® sans retirer la pince • Les dents de l'outil s'adaptent parfaitement à la tolérance étroite des connecteurs • Lorsqu'il est tourné, il permet de tirer la ligne sans endommager le connecteur ou la pince de retenue afin de pouvoir les réutiliser • Comprend une nouvelle taille de 3/4 po, ce qui en fait l’ensemble le plus complet sur le marché • Comprend (5) outils de déconnexion (3/8, 1/2, 3/8–30°, 3/8–39° et 3/4 po) • Comprend un étui de rangement LDTJT538 Outil de déconnexion Jiffy-tite® 3/8 po à profil bas (Blue-Point®) LDTJT512 Disque Jiffy-tite® 1/2 po à profil bas (Blue-Point®) LDTJT55830 Disque Jiffy-tite® 5/8 po - 30° à profil bas (Blue-Point®) LDTJT55839 Disque Jiffy-tite® 5/8 po - 39° à profil bas (Blue-Point®) LDTJT534 Disque Jiffy-tite® 3/4 po à profil bas (Blue-Point®) LDTJT5

À utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Lire etarburant aux flammes

621

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : SYSTÈMES DE CARBURANT Testeurs de faisceaux

FID8838A Ensemble de testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Chaque testeur se branche sur le faisceau de solénoïde pour identifier les dysfonctionnements du système électrique ou de carburant • Comprend (8) testeurs et une extension de faisceau d'injecteurs • Comprend un étui de rangement FID8320 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Utilisé sur les modèles GM® TBI 100, 200, 220, 300, 400 et 500 utilisés sur diverses voitures et camions FID8329 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Utilisé sur les injecteurs Bosch® PFI utilisés sur divers véhicules GM®, Ford® et Chrysler® avec PFI FID8339 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Utilisé sur les injecteurs GM® Multec® 1 et les injecteurs « à alimentation par le bas » utilisé sur les voitures 2,2 L 4 cylindres « J » et « ‘L » de 1989 à 1993 FID8340 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Utilisé sur les moteurs de camion GM® SCPI 4,3 L V6, 5,0 L V8 et 5,7 L V8 (1996–et ultérieur), plus 4,8 L V8, 5,3 L V8 et 6,0 L V8 (1999– et ultérieur) FID9210 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Conçu pour les systèmes Geo TBI (depuis 1992) FID8838A1 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Utilisé sur les injecteurs GM® Multec® 2 utilisés en 1999 et plus tard sur les moteurs 4 cylindres de 2,4 L des Oldsmobile Intrigue et Cutlass ; Chevrolet® Cavalier et Malibu® ; et véhicules Pontiac® Sunfire® FID8838A2 Testeur de faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Pour une utilisation sur les 2 injecteurs Bosch® utilisés sur les moteurs Cadillac® 4,6 L V8 et Oldsmobile 4,0 L V8 à partir de 2000 FID8838A3 Extension du faisceau d'injecteur (Blue-Point®) • Rallonge de faisceau d'injecteurs pour tous les testeurs de faisceaux d'injecteurs de la série FID (Développement d’injecteur de carburant) • Utilisé lorsque l'injecteur est en position basse dans le collecteur ou la culasse

FID8838A

FDT50

FDT501

FDT502

FDT60

Outils de déconnexion de conduite de carburant

622

FDT601

FDT602

FDT70

FDT701

• Conçu pour entretenir les raccords rapides spéciaux trouvés sur les conduites d'alimentation et de retour de carburant situées au niveau du moteur FDT601‡ Outil de déconnexion de conduite de carburant FDT50‡ Ensemble de déconnexion de conduite de carburant plate Cummins® • Un outil coudé et un outil droit offrent une polyvalence lors • Conçu pour débrancher les connecteurs des conduites de de l'entretien des connecteurs de conduite de carburant de carburant sur la famille de moteurs Cummins® ISB et ISX type VOSS 3/8 • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur • Les outils ont une épaisseur de 0,100, permettant un accès accru et le châssis • La dimension de l'écarteur est de 0,806 po • Mesure 0,250 po d’épaisseur FDT501‡ Outil de déconnexion mince et plat de Cummins® • Dimension de compression 0,918 po • Conçu pour libérer les connecteurs de conduite de carburant sur FDT602‡ Outil de déconnexion de conduite de carburant la famille de moteurs Cummins® ISB, ISC, ISL, QSC8.3 et QSL9 formée Cummins® • Les outils fonctionnent sur les lignes basse pression des • Conçu pour débrancher les connecteurs des conduites de ® moteurs Cummins carburant sur la famille de moteurs Cummins® ISB et ISX • Les outils ont une épaisseur de 0,100 permettant un accès accru • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur • La dimension de l'écarteur est de 0,806 po et le châssis FDT502‡ Outil de déconnexion à forme mince Cummins® • Mesure 0,250 po d’épaisseur • Conçu pour libérer les connecteurs de conduite de carburant sur • Dimension de compression 0,918 po la famille de moteurs Cummins® ISB, ISC, ISL, QSC8.3 et QSL9 FDT70‡ Ensemble de déconnexion de conduite de carburant • Les outils fonctionnent sur les lignes basse pression des • Les outils sont conçus pour libérer les connecteurs de conduite moteurs Cummins® de carburant 1/2 po de type VOSS sur la famille de moteurs • Les outils ont une épaisseur de 0,100 permettant un accès accru Cummins® ISB, ISC, ISL, QSC 8.3 et QSL9 • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur • La dimension de l'écarteur est de 0,806 po et le châssis FDT60‡ Ensemble de déconnexion de conduite de carburant • Mesure 0,100 po d’épaisseur et comprend un outil coudé et • Les outils sont conçus pour libérer les connecteurs de conduite un outil droit pour plus de polyvalence lors de l'entretien des de carburant sur la famille de moteurs Cummins® ISB et ISX moteurs Cummins® • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur et le • Dimension de l’écarteur 1,115 po châssis FDT701‡ Outil de déconnexion de conduite de carburant plate • Mesure 0,250 po d’épaisseur et comprend un outil coudé et ® Cummins un outil droit pour plus de polyvalence lors de l'entretien des • Les outils sont conçus pour libérer les connecteurs de conduite moteurs Cummins® de carburant 1/2 po de type VOSS sur la famille de moteurs • La dimension de compression est de 0,918 po Cummins® ISB, ISC, ISL, QSC 8.3 et QSL9 • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur et le châssis • Mesure 0,100 po d’épaisseur et comprend un outil coudé et un outil droit pour plus de polyvalence lors de l'entretien des moteurs Cummins® • Dimension de l’écarteur 1,115 po

Snapon.com 1.877.762.7664

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : SYSTÈMES DE CARBURANT

FDT702

LDT3730

LDT8

LDT40

LDT6

LDTF2

ACT1370

Outils de déconnexion de conduite de carburant

• Conçu pour entretenir les raccords rapides spéciaux trouvés sur les conduites d'alimentation et de retour de carburant situées au niveau du moteur LDT8 Ensemble de déconnexion principal (Blue-Point®) FDT702‡ Outil de déconnexion de conduite de carburant formée Cummins® • Pour les raccords à ressort et à déconnexion rapide utilisés sur les conduites de climatisation et de carburant des véhicules • Les outils sont conçus pour libérer les connecteurs de conduite Ford®, GM® et Chrysler® de carburant 1/2 po de type VOSS sur la famille de moteurs Cummins® ISB, ISC, ISL, QSC 8.3 et QSL9 LDT6 Ensemble de déconnexion (Blue-Point®) • Fonctionne sur les lignes basse pression autour du moteur • Déconnecte la climatisation, les conduites de carburant et le châssis à connexion rapide et les raccords à ressort sur les conduites • Mesure 0,100 po d’épaisseur et comprend un outil coudé de climatisation Ford® et Chrysler® et un outil droit pour plus de polyvalence lors de l'entretien • Fonctionne sur les conduites de carburant et autres raccords des moteurs Cummins® rapides sur les véhicules américains et importés • Dimension de l’écarteur 1,115 po • À angle pour accéder aux endroits exigus LDT3730 Pince de déconnexion des conduites de carburant • Le plastique durable résiste aux carburants et aux solvants et de climatisation (Blue-Point®) • Comprend (6) outils de déconnexion (1/2–7/8 po) LDTF2 Outil de déconnexion des conduites de carburant • La conception unique offre un effet de levier supplémentaire (Blue-Point®) lors de la déconnexion des raccords rapides sur climatisation et conduites de carburant • Déconnecte la conduite de carburant du filtre à carburant sur • Fonctionne avec les adaptateurs 5/16, 3/8 ou 1/2 po des les véhicules 5,3 L Suburban®, Tahoe®, Yukon®, Avalanche®, ensembles de déconnexion ACT1370 ou LDT6 ainsi que certains véhicules Silverado® et Sierra® • Les fourches des pinces ont des ouvertures de taille différente • Peut être utilisé sur d'autres systèmes polycarburant afin que l'outil puisse être retourné pour s'adapter à une ou ACT1370 Ensemble de déconnexion de 6 pièces (Blue-Point®) plusieurs lignes de connexion à collier à deux étapes • Pour une utilisation sur les raccords à ressort de climatisation, • Peut également être utilisé pour reconnecter des lignes ainsi que sur les connecteurs à verrouillage par pression sur tenaces ou des connexions qui se trouvent dans des zones les radiateurs et les lignes de transmission difficiles d'accès • Utilisé pour déconnecter les raccords à ressort sur les ® LDT40 Ensemble de déconnexion principal (Blue-Point ) conduites de climatisation Ford®, GM® et Chrysler® • Fonctionne parfaitement avec les raccords à connexion rapide, • Fonctionne sur les conduites de carburant et peut être utilisé à ressort, à attache rapide, Jiffy-tite® et autres raccords comme connecteur à verrouillage à verrou-poussoir sur les • Outils de déconnexion pour raccords rapides et à ressort de conduites de radiateur et de transmission conduite de carburant, raccords de conduite de climatisation, • Comprend (6) outils de déconnexion : 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 connecteurs de conduite de refroidisseur d'huile de and 7/8 po transmission et raccords d'embrayage • Inclut un support • Coupleurs pour toutes les grandes marques américaines et importées de véhicules et de camions légers • Comprend un étui de rangement

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. • Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas exposer l'essence ou le carburant à des flammes, des étincelles ou d'autres sources d'inflammation

Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.

623

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : SYSTÈMES DE CARBURANT BW

Pince à couper/à pincer les tuyaux

YA2850A

YA965A

HCP6A HCP7A HCP10A

SHP2KT

SHP7

SHP10

YA2850A Pinces à tuyau (Blue-Point®) • Pour diagnostiquer les problèmes nécessitant la fermeture temporaire des conduites de carburant, d'aspiration et d'air en caoutchouc ou en plastique • Scelle efficacement les conduites sans les déconnecter • Ensemble de (2) YA965A Pince à plier les tuyaux (Blue-Point®) • Élimine la nécessité de vidanger le système de refroidissement lors de la réparation d'un thermostat ou d'une pompe à eau. • Conçues pour comprimer les tuyaux du système antipollution, les conduites de frein flexibles et les conduites de carburant en caoutchouc • Mâchoires pivotantes pour un serrage positif HCP6A Pince à plier les tuyaux (Blue-Point®) • Utilisé pour sceller les tailles de tuyau 1/8–5/16 po (3–8 mm) • Pour une utilisation sur les conduites de frein, les conduites de carburant et les tuyaux d'aspiration • 6 po long HCP7A Pince à plier les tuyaux (Blue-Point®) • Utilisé pour sceller les tailles de tuyau 1/2–3/4 po (13–19 mm) • Pour une utilisation sur les tuyaux de chauffage et les conduites d'aspiration • 7 po long HCP10A Pince à plier les tuyaux (Blue-Point®) • Pour sceller les flexibles 3/4–2-1/4 po (19–57 mm) • À utiliser sur les durites de radiateur • 10 po long SHP2KT Série de pinces à pincer les tuyaux • Utilisé pour pincer les conduites flexibles afin d'éviter les déversements lorsqu'ils sont déconnectés • Poignée et verrou à ressort facilitant l’application et le déverrouillage d’une seule main • Fabriqué à partir d'un polymère synthétique renforcé de fibres solide et léger avec une résistance chimique extrême • Utilisez SHP7 pour les petites lignes : 1/8–3/4 po (3–19 mm) • Utiliser pour les grandes lignes : 3/4–2-1/4 po (19–57 mm) SHP7 Pince à pincer les tuyaux • Utilisé pour pincer les conduites flexibles afin d'éviter les déversements lorsqu'ils sont déconnectés • Poignée et verrou à ressort facilitant l’application et le déverrouillage d’une seule main • Fabriqué à partir d'un polymère synthétique renforcé de fibres solide et léger avec une résistance chimique extrême • Utiliser pour les petites lignes : 1/8–3/4 po (3–19 mm) SHP10 Pince à pincer les tuyaux • Utilisé pour pincer les conduites flexibles afin d'éviter les déversements lorsqu'ils sont déconnectés • Poignée et verrou à ressort facilitant l’application et le déverrouillage d’une seule main • Fabriqué à partir d'un polymère synthétique renforcé de fibres solide et léger avec une résistance chimique extrême • Utiliser pour les grandes lignes : 3/4 po – 2-1/4 po (19–57 mm)

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS POUR CAPTEURS D'OXYGÈNE ET DE CARBURANT Clé pour capteur de carburant

GANM27

FRP1215

624 Snapon.com 1.877.762.7664

GANM27 Clé pour capteur de carburant • Utilisé pour retirer le capteur de carburant haute pression sur le moteur 3.6 FSI présent sur les modèles VW® Touareg® et CC, plus Audi® Q7 • La douille pied-de-biche à 12 points s'engage tous les 30° pour un meilleur accès dans les zones restreintes • L'acier d'alliage spécial offre le meilleur rapport entre la résistance et de durabilité • Prise 3/8 po, 27 mm/ FRP1215‡ Clé pour capteur de pression de rampe d’alimentation de carburant • Conçu pour retirer les capteurs de pression de rampe d'alimentation sur les moteurs diesel Duramax® LBZ et LMM 2006–2010 • Poignée rembourrée pour plus de confort • Traité thermiquement pour plus de durabilité • Poignée à tête flexible pour une mobilité accrue • La tête à douille compacte s'adapte aux espaces restreints

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS POUR CAPTEURS D'OXYGÈNE ET DE CARBURANT BW

Outils de détection

S6176

S6176 Douille de capteur d'oxygène métrique à prise 1/2 po 22 mm • Pour l'entretien de la plupart des véhicules Nissan®, Mazda®, Honda® et Acura® • Le côté présentant une fente élimine les projections • 3-7/8 po de long S6150 Clé pied-de-biche pour capteur d'oxygène 12 pans, 7/8 po à prise 1/2 po • La conception spéciale de la clé à pied de biche offre la force nécessaire pour le retrait/l'installation • Clé à 12 pans, 7/8 po prise 1/2 po • Finition nickel-chrome S6154 Clé de capteur d'oxygène à 12 pans de 22 mm, prise 1/2 po • Pour utilisation sur les capteurs d'oxygène de l'Acura® RDX® 2007 • Clé à 12 pans (22 mm) à prise 1/2 po • Finition nickel-chrome SWR1A Clé pour capteur d’oxygène • Conçu pour tous les capteurs d'oxygène avec un hexagone de 7/8 po • La tête flexible offre un dégagement essentiel pour le retrait/l'installation des capteurs d'oxygène lorsqu'un capteur est positionné vers le haut et vers l'intérieur du plancher ou lorsqu'un effet de levier est nécessaire autour d'un tuyau d'échappement • Les moteurs Ford® Contour et Ford® Modular 4,6 L et 5,4 L utilisés dans les camions et VUS ont cette application • D'autres applications incluent les capteurs de cliquetis de 7/8 po et 22 mm utilisés sur les camions de taille moyenne, les VUS et les camionnettes • Système de clé de serrage Flank Drive® pour une plus grande couple appliqué • Finition chromée pour un nettoyage facile et une protection contre la corrosion • Tête compacte à faible dégagement • Longueur totale : 10 - 3/4 po ; hex : 6-point 7/8 po ; diamètre de la tête 1-9/16 po • Largeur de la fente : 1-5/16 po SWR2 Douille de capteur d'oxygène • Pour les capteurs d'oxygène situés dans les collecteurs d'échappement des voitures et camions légers à partir de 1981, y compris VW® • Prise 3/8 po avec taille hexagonale 7/8 po • Ouverture 1/2 po pour un accès facile au capteur d'oxygène/ • Système de serrage Flank Drive® pour un couple appliqué plus élevé avec moins d'effort • Détente à bille dans à prise carré pour une rétention sécurisée • Finition industrielle SWR102 Jeu de 2 clés pour capteur d'oxygène • Comprend SWR1A et SWR2 dans un plateau de rangement EMSM3815 Douille pour capteur PTU de 15 mm, prise 3/8 po • Douille hexagonale à simple prise 15 mm, prise 3/8 po • Fabriqué en alliage d'acier à Milwaukee, • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • La hauteur réduite permet un accès plus facile au capteur PTU

S6150

S6154

SWR1A

SWR2

SWR102

EMSM3815

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Porter un écran protecteur (utilisateur et personnes à proximité). • Des étincelles se produisent lors de la connexion ou de la déconnexion des fils de la batterie. • Ne pas débrancher la batterie en présence de carburant ouvert. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Les vapeurs de carburant sont explosives. Éviter de fumer, avoir une flamme ou créer une étincelle à proximité du carburant.

Une explosion ou les gaz enflammés peuvent causer des blessures.

Les vapeurs de carburant sont explosives. Éviter de fumer, avoir une flamme ou créer une étincelle à proximité du carburant. Porter un écran protecteur (utilisateur et personnes à proximité). Une explosion ou les gaz enflammés peuvent causer des blessures

Des étincelles se produisent lors de la connexion ou de la déconnexion des fils de la batterie. Ne pas débrancher la batterie en présence de carburant ouvert. Une explosion ou des gaz enflammés peuvent provoquer des blessures. Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. Lire les avertissements de sécurité supplémentaires aux pages W1 à W4 du catalogue. Une occurrence électrique, thermique ou mécanique imprévue peut causer une blessure.

Ne pas débrancher la batterie en présence de carburant ouvert. Une explosion ou des gaz enflammés peuvent provoquer des blessures. Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. Lire les avertissements de sécurité supplémentaires aux pages W1 à W4 du catalogue. Une occurrence électrique, thermique ou mécanique imprévue peut causer une blessure.

Une explosion ou des gaz enflammés peuvent causer des blessures. Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. Lire les avertissements de sécurité supplémentaires aux pages W1 à W4 du catalogue. Une occurrence électrique, thermique ou mécanique imprévue peut causer une blessure.

625

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS POUR CAPTEURS D'OXYGÈNE ET DE CARBURANT BW

Outils de détection

EMSM3818

S1890

S1891

S1892

S6203

S7401

626 Snapon.com 1.877.762.7664

EMSM3818 Douille de capteur de température du liquide de refroidissement à 18 mm, prise 3/8 po • Douille hexagonale à simple prise 18 mm, prise 3/8 po S1890‡ Ensemble de deux douilles de capteur 6 pans, prise 3/8 po • Les douilles ont un profil et une conception uniques leur permettant d'atteindre efficacement les zones étroites où se trouvent de nombreux capteurs de moteur • Outils parfaits pour retirer les capteurs difficiles à atteindre tels que les capteurs de cliquetis, de pression d'huile, de température et autres situés dans des zones confinées telles que sous et derrière le collecteur d'admission • Le design à 6 pans permet de retirer facilement les capteurs sans causer de dommages inutiles • Le jeu contient des douilles de 24 et 27 mm, prise 3/8 po S1891‡ Douille de capteur métrique 27 mm, 6 pans, prise 3/8 po • La douille est munie d’un profil et une conception uniques lui permettant d'atteindre efficacement les zones étroites où se trouvent de nombreux capteurs de moteur • Outils parfaits pour retirer les capteurs difficiles à atteindre tels que les capteurs de cliquetis, de pression d'huile, de température et autres situés dans des zones confinées telles que sous et derrière le collecteur d'admission • Le design à 6 pans permet de retirer facilement les capteurs sans causer de dommages inutiles S1892‡ Douille de capteur métrique 24 mm, 6 pans, prise 3/8 po • La douille est munie d’un profil et une conception uniques lui permettant d'atteindre efficacement les zones étroites où se trouvent de nombreux capteurs de moteur • Outils parfaits pour retirer les capteurs difficiles à atteindre tels que les capteurs de cliquetis, de pression d'huile, de température et autres situés dans des zones confinées telles que sous et derrière le collecteur d'admission • Le design à 6 pans permet de retirer facilement les capteurs sans causer de dommages inutiles • Forgé à partir d'acier allié pour plus de solidité et de durabilité S6203 Douille de capteur de température 19 mm • Conçu spécialement avec un jeu de boulon plus grand pour permettre à la douille de s'adapter autour des connecteurs électriques et de retirer plus facilement les capteurs de température de culasse de Ford®, Lincoln® et en particulier les véhicules Mercury® • La finition nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et facilite le nettoyage • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la plus haute qualité, offrant une résistance et une durabilité optimales • Économie de temps pour les techniciens disposant de l'outil de montage approprié pour le travail S7401 Douille de capteur profond 19 mm, 6 pans, prise 3/8 po • Douille conçue avec un hexagone plus profond pour permettre au capteur d'y entrer • La douille a une hauteur et une dimension extérieure réduites par rapport aux autres conceptions pour faciliter l'accès au capteur de température • La finition chromée aide à protéger contre la corrosion

Outils de détection

EMSM1222 Douille métrique de 22 mm pour capteur (Prise 1/2 po) • La découpe spécialement conçue assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; le contact plat à plat à six côtés évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec une clé standard) • Diamètre extérieur fin pour une meilleure accessibilité aux capteurs caches • L'extrémité à prise carré comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion EMSM1230 Douille métrique de 30 mm pour capteur (Prise 1/2 po) • La découpe spécialement conçue assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; le contact plat à plat à six côtés évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec une clé standard) • Diamètre extérieur fin pour une meilleure accessibilité aux capteurs caches • L'extrémité à prise carré comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures EMSMT3813 Douille métrique de 13 mm pour capteur (Prise 3/8 po) • La découpe spécialement conçue assure un ajustement serré sur les capteurs sans couper les fils • Emboîtement précis ; le contact plat à plat à six côtés évite d'arrondir le capteur (par opposition aux deux côtés avec une clé standard) • Diamètre extérieur fin pour une meilleure accessibilité aux capteurs caches • L'extrémité à prise carré comporte des détentes rainurées sur les quatre parois intérieures • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion YA1239 Clé à double prise pour capteur d'oxygène (Blue-Point®) • Prise 1/2 et 3/8 po • Fixer la poignée articulée 1/2 po à l'extrémité de l'outil pour desserrer les sondes coincées ; utiliser une clé 3/8 po sur le dessus pour enlever et installer rapidement • S'adapte aux applications de capteur d'oxygène avec un bouclier thermique • Le corps à fente permet un dégagement pour le faisceau des câbles YA6675B‡ Support de capteur d'oxygène blindé (Blue-Point®) • Conçu pour retirer et remplacer les capteurs d'oxygène blindés de type « boîte » et les capteurs de carburant d'air actuellement trouvés sur Toyota® 2003–plus tard, Lexus® 2006–plus tard, Honda® 2006–plus tard, Modèles Acura® 2007–plus tard, Mazda® 2006–plus tard, Hyundai® 2006–plus tard, Kia® 2006–plus tard, Nissan® 2007–plus tard et Infiniti® 2007–plus tard • La profondeur et le diamètre extérieur de la douille sont des caractéristiques essentielles, lui permettant de tenir dans l'espace limité de l'écran thermique • La conception comporte une douille hexagonale de 22 mm, 6 pans, à prise 3/8 po YA6775A‡ Clé pour capteur d'oxygène cannelé (Blue-Point®) • Comprend une douille à 12 pans et une à 6 pans avec une configuration cannelée, qui offre un engagement optimal et réduit les risques de dommages par rapport aux autres clés à capteur d'oxygène • Convient à la plupart des configurations de capteur d'oxygène non blindé de 22 mm • La poignée pivotante offre un accès accru et un effet de levier positif aux espaces restreints • Permet aux techniciens d'augmenter leur potentiel de profit YA8875B‡ Clé pour capteur d'oxygène cannelé (Blue-Point®) YA9375B‡ Clé pour capteur d'oxygène (Blue-Point®) • Pour les capteurs d'oxygène sur les moteurs V8 GM® LT1 et LT5 5,7 L • Les applications supplémentaires incluent les motos Harley-Davidson® de 2007 et ultérieur • Élimine le besoin de décrocher le système d'échappement lors du retrait ou de la réinstallation du capteur d'oxygène • Prise 3/8 po avec taille hexagonale 2-1/8 po • Finition industrielle YA9385 Douille du capteur d'oxygène (Blue-Point®) • Utilisé pour installer et retirer les capteurs d'oxygène et de vide sur la plupart des véhicules américains et importés • Peut être utilisé avec une clé à chocs • Prise 1/2 po, 22 mm ; hexagone externe 1-1/4 po ; fente 19/32 x 2-3/4 po pour dégager les obstructions • Finition industrielle noire

EMSM1222

EMSM1230

EMSMT3813

YA1239

YA6675B

YA6775A

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS POUR CAPTEURS D'OXYGÈNE ET DE CARBURANT

YA8875B

YA9375B

YA9385

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Éviter d’utiliser des d'outils manuels chromés ou de finition industrielle avec des tournevis électriques

627

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : CARBURATEUR

2006IT

S6137E

S6138E

S6139

TM83A

TM84

TM85

TM64

TM65

TM615

TAM3E

Outils de réglage du carburateur

2006IT Ensemble de réglage du carburateur • Comprend S6137E, S6138E, S6139, TM64, TM83A et TM85 S6137E Douille tournevis hexagonale de réglage du ralenti • Pour les véhicules Chrysler® de 1978 et plus • Le tournevis hexagonal 3/32 po mesure 1-9/16 po de long • Diamètre externe 7/16 po • Douille au fini nickel-chrome, embout de finition industrielle, prise 1/4 po S6138E Pilote de réglage du ralenti • Pour carburateurs à rétroaction Ford® • L’embout a une pointe plate de 3/16 x 1/32 po, 2 po de long • 7/16 po de diamètre externe, prise 1/4 po • Douille au fini nickel-chrome, embout de finition industrielle S6139 Douille de réglage de carburateur double D • Vis de réglage de ralenti pour GM® de 1978 et après • Diamètre de surplat 3,5 mm, 13/16 po de long • Un prise de 1/4 po, prise du diamètre extérieur de l’extrémité est 7/16 po • Finition nickel-chrome TM64 Outil de réglage • Dispose d'un coude rigide plutôt que flexible • Utilisé avec les pilotes de carburateur pour faire des ajustements de carburateur et des réglages • Arbre rigide • La longueur totale est 18-1/4, prise 1/4 po TM65 Outil de réglage flexible • Extrémité de l‘arbre flexible pour travailler dans des zones restreintes • Idéal pour travailler dans des espaces restreints lors de l'entretien des distributeurs de type fenêtre • Les marquages des boutons permettent de compter les tours • La longueur totale est 19-3/4, prise 1/4 po TM615 Manche extra-long flexible, prise 1/4 po • Conçu pour le travail du carburateur ; ce tournevis peut également accéder aux distributeurs encastrés • Embout de 1/4 po à l'extrémité d'une tige en acier à ressort robuste mais flexible • Idéal pour accéder aux vis de réglage difficiles • Destiné aux applications à faible couple

628 Snapon.com 1.877.762.7664

TM83A Tournevis de carburateur à lame encastrée • Utilisé avec le TM64 ou le TM65 et d'autres poignées à prise carré 1/4 po • Les lames sont encastrées dans la paroi extérieure de la douille pour s'auto-centrer • Lame 3/8 x 1/32 po, prise 1/4 po • Finition nickel-chrome TM84 Tournevis de carburateur à lame encastrée • Utilisé avec le TM64 ou le TM65 et d'autres poignées à prise carré 1/4 po • Les lames sont encastrées dans la paroi extérieure de la douille pour s'auto-centrer • Lame 7/16 x 1/32 po, prise 1/4 po • Finition nickel-chrome TM85 Tournevis de carburateur à lame encastrée • Utilisé avec le TM64 ou le TM65 et d'autres poignées à prise carré 1/4 po • Les lames sont encastrées dans la paroi extérieure de la douille pour s'auto-centrer • Lame de 9/32 x 1/32 po pour le réglage des carburateurs Quadrajet de modèle récent, prise 1/4 po • Finition nickel-chrome TAM3E Tournevis à tête hexagonale métrique • Utilisé pour faire les réglages du monoxyde de carbone sur les Dasher 1976, les Audi® et Volvo® 1974-1976, et les véhicules Fiat® et Saab® de 1975 et 1976 • Taille d’embout de 3 mm, prise 1/4 po • 6-7/8 po de long • Finition nickel-chrome

Clés de distribution SAE N° d’inventaire S8564B S9707 M3515 S8176 S9609 S9622 S9626

Taille de la clé, pouces 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16

S8564B Clé de distribution • Moteurs Ford®, Lincoln® et Mercury® ; dégage les fils et les bobines S9707 Clé de distribution • Moteurs Ford®, Mercury® et Cadillac® M3515 Clé de distribution • Camions V6 et V8 de GM®

S8564B

S8176 Clé de distribution • Moteurs Pontiac ® et Oldsmobile® S9609 Clé de distribution • Moteurs V8 Chevrolet® S9622 Clé de distribution • Voitures GM® pleine grandeur de 1977 et plus avec moteurs V8 S9626 Clé de distribution • Moteurs V6 GM®

S8176

S9707

S9609

S9622

M3515

S9626

Tournevis flexibles N° d’inventaire TM63A

A 1/4

B 4-21/32 (118)

C 9-3/16

TM63A Tournevis flexible à poignée standard, prise 1/4 po • Embout de 1/4 po à l'extrémité d'une tige en acier à ressort robuste mais flexible • Pour les applications à faible couple • 9-3/16 po de long

TM63A

S6134 ACD12B BW

Clé distributrice métrique

Brosses de nettoyage

S6134 Clé distributrice métrique • Moteurs Cadillac® 4,1 L V8 de 1982 et ultérieurs, moteurs GM® 2,8 L V6 et moteurs VW® Golf® 1985 • 15 mm

ACD12B Brosse de nettoyage du distributeur (Blue-Point®) • La brosse métallique nettoie les connexions des bornes sur les distributeurs et les bobines • 5-1/4 po de long avec un manche de 4 po • Le diamètre du fil est de 0,012 po

ESSAI ET ÉLECTRONIQUE

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS D'ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR

SYSTÈMES DE CARBURANT ET DE MOTEUR : OUTILS D'ALLUMAGE

IT100

ITHE100 YA6465

DFB

Testeurs d’allumage

IT100‡ Testeur d’allumage • Pour les systèmes d'allumage standard • Vérifie l'étincelle sans retirer la bougie d'allumage du moteur • Les testeurs se fixent au fil de la bougie et la pince à ressort se fixe à un ancrage approprié

ITHE100‡ Testeur d’allumage • Utilisé pour les systèmes HEI • Vérifie l'étincelle sans retirer la bougie d'allumage du moteur • Les testeurs se fixent au fil de la bougie et la pince à ressort se fixe à un ancrage approprié

Outil d’allumage

YA6465 Clé modulaire d’allumage Ford® à prise hexagonale 1/2 po (Blue-Point®) • Utilisé pour retirer les boulons de retenue hexagonaux de 7/32 po (5.5 mm) sur les modules d'allumage Ford® • Prise hexagonal 1/2 po

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses à chocs. • La poignée à revêtement plastique ne protège pas contre les chocs électriques. • Porter des lunettes de sécurité. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N'utilisez pas d'outils à main chromés ou de finition industrielle avec des douilles à chocs.

629

SOUDURE

SOUDEUSES MIG À DÉVIDOIR SNAP-ON®

MTD

Soudeuses à gaz inerte (MIG) Snap-on® 230 V

Les soudeuses MIG Snap-on® ont des facteurs de marche plus élevés à l'ampérage maximal, offrant des temps de soudage supplémentaires et des performances qui surpassent celles de la concurrence. Idéales pour de nombreuses applications, notamment pour les ateliers de réparation automobile, de carrosserie, de poids lourds, de machines agricoles et de fabrication de métaux. Les capacités supplémentaires comprennent un dispositif d'alimentation amovible, soudage par points (sur certains modèles), ainsi que l'accessoire TIG et les packs de pistolets à bobine en aluminium en option.

Le dévidoir, construit en aluminium moulé usiné avec précision, comporte un engrenage entièrement métallique et un débit de 800 po/min pour des vitesses de fil constantes Transformateur tout cuivre, taraudé, doté d'une isolation Nomex® et de laminations boulonnées pour assurer un contrôle précis de la tension et des soudages répétables

La batterie de condensateurs et le jeu de diodes fournissent une tension constante et des caractéristiques d'arc lisse à la pointe de l'industrie

MIG220

MM250SL

MM350XL

MTD

Soudeuses à gaz inerte (MIG) Snap-on® 230 V Spécifications MIG220 Rendement ampérage max, ampères 220 Cycle de rendement nominal 60% @ 185 A Capacité de soudage, un seul passage, pouces 5/16 Réglages de la tension, MIG/TIG 12/4 Soudage par points/en discontinu Non Alimentation détachable Non Taille du fil, pouces (mm) 0,023–0,045 (0,58–1,1) Longueur de la torche, pieds 10 Longueur du câble d’alimentation pieds N/A Longueur du câble de mise à la masse, pieds (m) 10 (3) Longueur du câble d’alimentation, pieds (m) 20 (6) Tension d’entrée 208/230 V CA, 50/60 Hz 1-ph Ampérage d’entrée (recommandé) 26/24 Régulateur de gaz - débitmètre Oui Garantie* 2 Ans *La garantie ne comprend pas les consommables de câble et de torche SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

630 Snapon.com 1.877.762.7664

MM250SL 270 100% @ 185 A 3/8 8/4 Oui Oui 0,023–0,045 (0,58–1,1) 10 15 (4,6) 15 (4,6) 20 (6) 208/230 V CA, 50/60 Hz 1-ph 33/30 Oui 2 Ans

MM350XL 350 100% @ 300 A 1/2 8/4 Non Oui 0,023–0,063 (0,58–1,6) 12 15 (4,6) 25 (7,6) 20 (6) 208/230 V CA, 50/60 Hz 1-ph 46/42 Oui 2 Ans

SOUDURE

SOUDEUSES MIG À DÉVIDOIR SNAP-ON® Les soudeuses MIG Snap-on® peuvent être utilisées en polarité directe avec gaz de protection ou en polarité inverse sans gaz de protection pour le fil fourré. MIG135 est compact et portable pour une utilisation sur le chantier.

MIG140 MIG135

MM140SL

MTD

Soudeuses MIG Snap-on® 115 Volt Spécifications MIG135 Rendement ampérage max, ampères 135 Tension à l’arc, V CC 15 – 18,3 Tension à circuit ouvert, V CC 16 – 24 Cycle de rendement nominal 20% @ 90 A Soudage par points/en discontinu Non Capacité de soudage, un seul passage, pouces 3/16 Alimentation détachable Non Longueur du câble de mise à la masse, pieds (m) 8 (2,4) Longueur du câble d’alimentation, pieds (m) 6 (1,8) Tension d’entrée 115 V CA, 50/60 Hz 1-hp Ampérage d’entrée (recommandé) 20 Régulateur de gaz - débitmètre Régulateur Dimensions, pouces (L x P x H) 13 x 19 x 18-1/4 Garantie* 2 Ans *La garantie ne comprend pas les consommables de câble et de torche SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

MIG140 140 14 – 26 16 – 34 60% @ 140 A Non 1/4 Non 10 (3) 20 (6) 115 V CA, 50/60 Hz 1-ph 30 Oui 14-1/2 x 26,3 x 32,3 2 Ans

MM140SL 140 14 – 26 18 – 33 100% @ 140 A Oui 1/4 Oui 15 (4,6) 20 (6) 115 V CA, 50/60 Hz 1-ph 30 Oui 14-1/2 x 26,3 x 32,3 2 Ans

ACCESSOIRES – SOUDEUSES MIG MTD

Accessoires pour soudeuse MIG IMAGE

N° d’inventaire

Description Le pistolet à bobine en aluminium convertit les soudeuses répertoriées au soudage de l'aluminium Le pistolet à bobine en aluminium convertit les soudeuses répertoriées au soudage de l'aluminium

MM140SL

MM250SL

MM350XL

MIG220

MIG140

N/A

Opt

N/A

CKSTP2125A

Le Pack TIG CC ajoute la capacité de soudage TIG CC pour le soudage des métaux ferreux.

N/A

Opt

FLEXTIG25

Le Pack TIG CC ajoute la capacité de soudage TIG CC pour le soudage des métaux ferreux.

Opt

N/A

CKS2TK

Le porte-cylindres double permet de convertir les modèles répertoriés pour le transport de deux cylindres

N/A

Opt

Std

Opt

N/A

CKS15FN1030

Torche à cou flexible pour souder les systèmes d’échappement

Opt

MHG5A MHG5B

Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

631 • Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le découpage. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage.

SOUDURE

SOUDEUSES MIG À DÉVIDOIR SNAP-ON®

MIG200i MIG225Ai

MIG185i

MIG160i

MTD

Soudeuses MIG synergiques

• Un écran LCD facile à lire et un bouton unique pour la sélection et les réglages • Les multiples courbes synergiques permettent à l'utilisateur de souder une variété de matériaux et d'épaisseurs • Des courbes synergiques prédéfinies fournissent automatiquement les paramètres optimaux pour chaque situation individuelle • La soudeuse synergique MIG à dévidoir de style onduleur comprend deux chalumeaux pour passer rapidement de l’acier à l’aluminium • Paramètres d'impulsion et de double impulsion pour un meilleur contrôle de la chaleur sur les matériaux fins et un meilleur aspect général de la soudure • Paramètres de soudage individuels et prédéfinis par taille et type de matériau, d’épaisseur et de câble ainsi que par type de gaz protecteur • Soudage MIG d'acier, d'acier inoxydable et brasage MIG d'acier haute résistance et d'acier au bore

• L’option Démarrage à chaud augmente le courant au début du cycle de soudage pour garantir une pénétration adéquate • La sélection Remplissage de cratère permet à l’utilisateur de terminer le cycle de soudage en remplissant le bain de fusion et élimine les trous minuscules • L’écran LCD affiche les paramètres de soudage tels que le courant, la tension, l’épaisseur recommandée, la vitesse et le diamètre du câble • La machine règle automatiquement la chaleur et la vitesse du fil pour les différentes épaisseurs de matériaux • La longueur d'arc, l'inductance, le retour de flamme, le démarrage progressif, le pré-gaz et le post-gaz sont réglables • Fonctions de soudage par points et de pause avec temps d'activation réglable • Temps de préparation plus rapide et durée de production réduite • Régulateur-débitmètre inclus

Spécifications Puissance de sortie, ampères Facteur de marche/Sortie nominale, ampères Configuration de la torche standard Longueur du câble de mise à la masse, pieds (m) Longueur du cordon d’alimentation électrique, pieds (mètres) Alimentation électrique, V CA Courant d’entrée, ampères Alimentation électrique, Hz (monophasé) Hauteur, pouces (mm) Largeur, pouces (mm) Profondeur, pouces Poids de la machine, lb Poids à l’expédition, lb SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

MIG225Ai 20 – 225 120 @ 100% Aluminium/Acier 11-1/2 (3,5)

MIG200i 20 – 200 120 @ 100 % Aluminium 10 (3)

MIG185i 20 – 185 110 @ 100% Aluminium 10 (3)

MIG160i 20 – 160 100 @ 100% Acier 10 (3)

9 (2,7)

230 26 50/60 38 23 (584) 36 150 176

230 26 50/60 16 (406) 11 (280) 19 (482) 46 (21) 50 (23)

230 24 50/60 15 (381) 8 (203) 18 30 34

230 20 50/60 15 (381) 8 (203) 6 24 28

Std = Standard Opt = Optionnel

MIG225Ai Soudeuse MIG synergique à double torche et double impulsion • Soude l’aluminium 5356, 4047 et 0,045 5554 avec une torche poussé-tiré (équipement standard) qui comprend un bouton de réglage pour flux fin • La torche poussé-tiré pour souder l’aluminium est plus longue pour une meilleure accessibilité autour du véhicule et contient un rouleau d'entraînement pour empêcher les fils de se coincer • Train de roulement et deux régulateursdébitmètres sont inclus, plus la possibilité de stocker deux bouteilles de gaz séparées

632 Snapon.com 1.877.762.7664

MIG200i Soudeuse MIG synergique avec onduleur à double impulsion • Soude l’aluminium 5354, 4047 et 0,045 5554 avec une torche standard de 10 pieds • Mode de démarrage réglable qui comprend une détente à pression pour les options Démarrer le courant, Temps de chute et Remplissage de cratère • Le réglage Temps de chute contrôle la durée pendant laquelle la tension est au maximum entre les options Démarrage à chaud et Remplissage de cratère • Livrée avec torche en aluminium standard MIG185i Soudeuse MIG avec onduleur synergique • Soude l’aluminium 5356 et 4047 avec une torche en aluminium standard

- Approuvé

MIG160i Soudeuse MIG avec onduleur synergique • Soudeuse MIG synergique à dévidoir de type onduleur avec torche standard en acier • Soudage MIG de l'acier et de l'acier inoxydable, et brasage MIG des aciers à haute résistance et aciers au bore • Soude l’aluminium 5356 et 4047 avec torche en aluminium et rouleau d’entraînement en option (MIG1606 et CKS3080942) MIG1605FLEX Torche MIG à col flexible pour soudeuses synergiques • Idéal pour les ateliers de réparation de systèmes d’échappement • Peut être placée dans un nombre infini de positions • Permet de souder les tuyaux d'échappement sans desserrer le support d’échappement • Utiliser avec les modèles MIG160i, MIG185i, MIG200i, MIG225i et MIG225Ai

CKS15TG1025

CKS25SG1035

CKSGRFM

MTD

Soudeuses MIG – pièces détachées et consommables N° d’inventaire Description CKS15TG1025 Câble de 10 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,025 pouces) CKS15TG1030 Câble de 10 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,030 pouces) CKS15TG1035 Câble de 10 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS25SG1035 Câble de 10 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS15TG1230 Câble de 12 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,030 pouces) CKS15TG1235 Câble de 12 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS35XL1235 Câble de 12 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS35XL1245 Câble de 12 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,045 pouces) CKS15TG1535 Câble de 15 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS35XL1535 Câble de 15 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,035 pouces) CKS35XL1545 Câble de 15 pieds et torche de soudage MIG (fil de 0,045 pouces) CKSM103LB Câble et gaine de torche de soudage MIG (fil de 0,020 à 0,030 pouces) CKSM123LB Câble et gaine de torche de soudage MIG (fil de 0,020 à 0,030 pouces) CKSM104LN Câble et gaine de torche de soudage MIG (fil de 0,030 à 0,045 pouces) CKSM124LN Câble et gaine de torche de soudage MIG (fil de 0,030 à 0,045 pouces) CKSM3TN50 Buse ajustable 1/2 po CKSM3B Bague isolante pour buse CKSM6B Bague isolante pour buse CKSM3T2510 Pack de 10 embouts CKSM3T3010 Embout de contact (fil de 0,030 pouces) CKSM3T3510 Embout de contact (fil de 0,035 pouces) CKSM3T4510 Pack de 10 embouts CKSM3D Diffuseur de gaz CKSM6D Diffuseur de gaz CKSM3TD Diffuseur de gaz CKSGRFM Débitmètre-Régulateur CKSM3C50 Coupelle de buse CKSM3TB2 Isolateur avec joint torique CKSM3TBR3 Pack de 3 joints toriques CKSM6C62 Buse conique CKSM3NA50 Assemblage de buse Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

MIG140 Opt Std Opt Opt Opt Opt — — Opt — — Std Opt Opt Opt Std Opt — Opt Std Opt Opt Opt — Std Std Opt Std Std — Opt

MIG220 Opt Opt Std Opt Opt Opt — — Opt — — Opt Opt Std Opt Std Opt — Opt Std Opt Opt Opt — Std Std Opt Std Std — Opt

MM140SL Opt Std Opt Opt Opt Opt — — Opt — — Std Opt Opt Opt Std Opt — Opt Std Opt Opt Opt — Std Std Opt Std Std — Opt

MM250SL Opt Opt Std Opt Opt Opt — — Opt — — Opt Opt Std Opt Std Opt — Opt Std Opt Opt Opt — Std Std Opt Std Std — Opt

MM350XL — — — — — — Std Opt — Opt Opt — Opt — Std — — Std Opt Opt Std Opt — Std — Std — — — Std —

SOUDURE

PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES

MTD

Kit de consommables pour soudeuses MIG Snap-on®

Contient une sélection de pièces détachées pour réparer les soudeuses de la Série MM Snap-on® : MIG220, MIG140, YA212AIND et FM140A, ainsi que les pistolets à bobine de la série MHG. CKSMPK1 Kit de pièces détachées pour les soudeuses MIG • Consommables MIG standards, tels que les embouts de contact, joints toriques, buses, isolateur et diffuseur CKSMPK10 Kit de pièces détachées Master pour soudeuses MIG • Contient le contenu du CKSMPK1, ainsi que des pièces supplémentaires pour les pistolets à bobine en aluminium.

CKSMPK1

CKSMPK10

633 • Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le découpage. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage.

SOUDURE

PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES

MIG023 MIG1151 MIG1154 MIG030

MTD

MIG035

Soudeuses MIG synergiques Pièces détachées et consommables

634

Soudeuse MIG portable

N° d’inventaire

Description

CKS246951 Rouleau d’entraînement 0,023/0,030 CKS3080396 Rouleau d’entraînement 0,023/0,030 CKS3080397 Rouleau d’alimentation de fil 0,040 à 0,045 acier CKS3080907 Rouleau d’entraînement 0,035/0,035 FLUX CKS3080914 Rouleau d’alimentation de fil 0,030 à 0,040 Aluminium CKS3080915 Rouleau d’alimentation de fil 0,045 –1/16 Aluminium CKS3080917 Rouleau d’entraînement 0,030/0,040 CKS3080918 Rouleau d’entraînement 0,035 Al/0,035 CKS3080942 Rouleau d’entraînement 0,030 AL/0,040 AL CKSB7123370 Col de torche CKSGRFM Débitmètre-Régulateur MIG023 Embout de contact (0,023), 10 chacun MIG030 Embout de contact (0,030), 10 chacun MIG035 Embout de contact (0,035), 10 chacun MIG035AL Embout de contact aluminium 0,035 (10 chacun) MIG040 Embout de contact 0,040 (10 chacun) MIG040AL Embout de contact aluminium 0,040 (10 chacun) MIG1151 Buse conique MIG1152 Buse de soudage par points MIG1154 Ressort de buse MIG1156 Diffuseur MIG1603 Gaine en acier de remplacement MIG1605 Torche standard MIG1606 Kit de torche en aluminium et fils MIG160AK Kit de gaines pour fil en aluminium MIG18523 Embout de contact 0,023 pouces (0,6 mm) (paquet de 10) MIG18530 Embout de contact 0,030 pouces (0,8 mm) (paquet de 10) MIG18535 Embout de contact 0,035 pouces (0,9 mm) (paquet de 10) MIG18540 Embout de contact 0,040 pouces (1,0 mm) (paquet de 10) MIG18535AL Embout de contact en aluminium 0,035 pouces (0,9 mm) (paquet de 10) MIG18540AL Embout de contact en aluminium 0,040 pouces (1,0 mm) (paquet de 10) MIG1851 Buse MIG1854 Support de buse MIG1855 Torche MIG en acier MIG1856 Torche en aluminium MIG1857 Diffuseur de gaz, céramique MIG1858 Isolateur du porte-buse MIG1859 Col de torche MIG225PP Torche poussé-tiré en aluminium CKSM16039 Câble de mise à la masse CKS246272 Câble de mise à la masse MIG2257 Diffuseur – MIG225PP MIG22530AL Embout de contact 0,030 pouces, paquet de 10 – MIG225PP MIG22545AL Embout de contact 0,045 pouces, paquet de 10 – MIG225PP MIG2251 Buse de gaz – MIG225PP MIG2259 Assemblage de col – MIG225PP CKS3080903 Rouleau pour dévidoir 0.030 pouces – MIG225PP CKS3080919 Rouleau pour dévidoir 0.035 pouces – MIG225PP CKS3080904 Rouleau pour dévidoir 0.040 pouces – MIG225PP CKS3080921 Rouleau pour dévidoir 0.045 pouces – MIG225PP CKS3155647 Écrou, rouleau pour dévidoir – MIG225PP Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

Snapon.com 1.877.762.7664

MIG160i

MIG185i

MIG200i

Std N/A N/A Std N/A N/A Opt N/A Opt Std Std Opt Std Opt Opt Opt Opt Std Opt Std Std Std Std Opt Opt N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Opt N/A N/A N/A N/A N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Std N/A N/A Opt N/A N/A Opt N/A Std N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Opt N/A N/A Std Opt Opt Opt Opt Std Opt Std Std Opt Std Std Std Std N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N/A Std Std N/A Std Std N/A Std N/A N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Opt N/A N/A Std Opt Opt Opt Opt Std Opt Std Std Opt Std Std Std Std N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

MIG225i/ MIG225Ai N/A Std Std N/A Std Std N/A Std N/A N/A Std N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Std N/A N/A Opt Opt Std Opt Opt Std Std Std Std Std N/A Std Std Std Std N/A Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std Std

Pièces détachées et consommables pour soudeuse MIG portable N° d’inventaire CKSGR115 MIG023 MIG030 MIG035 MIG1151 MIG1152 MIG1153 MIG1154 MIG1155

Description Régulateur de gaz avec adaptateur Embout de contact 0,023 pouces Embout de contact 0,030 pouces Embout de contact 0,035 pouces Buse conique Buse de soudage par points Gaine en acier (Blue-Point®) Ressort de buse Câble de 9 pieds et torche pour soudeuse MIG (Blue-Point®) Diffuseur Gaine Teflon® (Blue-Point®) Câble de mise à la masse

MIG1156 MIG1157 CKS246272 Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

MIG125 Std Std Opt Opt Std Opt Std Std

MIG135 Std Std Opt Opt Std Opt Std Std

—

Std

Std Opt —

N° d’inventaire Description CKSM5C62 Coupelle de buse CKSM5NB Corps de buse CKSM5B Bague isolante pour buse CKSM35NA62 Assemblage de buse CKSM35D Diffuseur de gaz CKSMGT3510 Embout de contact CKSMGT36410 Embout de contact (3/64) 10 ch. CKSMGT3010 Embout de contact (0,030) (10 ch) CKS404335 Fil aluminium (0,035) 1 livre MIG1101 Buse conique (Blue-Point®) Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

MHG5A Std Std Std Std Std Std Opt Std Std —

MHG5B Std Std Std Std Std Std Opt Std Std —

SOUDURE

PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES

MTD

Pack TIG /Pièces détachées et consommables N° d’inventaire CKS3C1165 CKS3C3325 CKS3C4185

CKSTP2125 — — —

CKSTP2125A Opt Std Std

FLEXTIG25 Std Std Opt

TIG130i Std Std Std

TIG150i Std Std Std

TIG255i Std Std Std

—

CKS3CB4182 CKS3A610 CKS3A810 CKS7T11610 CKS7T33210 CKS7T41810 CKS3A710 CKS300S CKS300L CKSTIGSHARP Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

Std Std Std Opt Std Std Std Std Std —

— — — — — — — — — Opt

Opt Std Std Std Std Opt Std Std Std Opt

Std Std Std Std Std Std Std Std Opt Opt

TIGINVFP

TIGINVRAD

CKS3CB3322

Description Collier de serrage 1/16 pouce (5 ch) Collier de serrage 3/32 pouce (5 ch) Collier de serrage 1/8 pouce (5 ch) Corps de collier de serrage 3/32 pouces (paquet de 2) Corps de collier de serrage 1/8 pouce (2 ch) Diamètre intérieur 3/8 pouce Coupelle (10 ch) Coupelle avec diamètre intérieur de 1/2 po (10 ch) Électrode en tungstène 1/16 po (10 ch) Électrode en tungstène 3/32 po (10 ch) Électrode en tungstène 1/8 po (10 ch) Diamètre intérieur 7/16 pouce Coupelle (10 ch) Capuchon arrière court Capuchon arrière long Aiguisoir chimique en tungstène

TIG250EH

MTD

Accessoires et consommables pour soudeuse TIG Snap-on® N° d’inventaire Description TIGINVFS Interrupteur de pédale télécommandé CKSGRFM Débitmètre-Régulateur TIG130GCA Câble de mise à la masse complet TIG150GCA Câble de mise à la masse complet TIG250GCA Câble de mise à la masse complet TIG130TA Assemblage de torche CKSKITTIG250 Kit de pièces détachées TIG TIGINVRAD Contrôle clipsé de l’intensité du courant de la torche TIGINVFP Contrôle à distance de l’intensité du courant TIG250EH Porte-électrodes enrobées TIG250HC25 Housse en cuir pour câbles TB60 Sac fourre-tout TIG130EH Porte-électrodes enrobées pour TIG130i TIG250FP Contrôle à distance de l’intensité du courant Std = Standard Opt = Optionnel SUPPORT TECHNIQUE : 800-ABC-WELD

TIG130i — Std Std — — Std Std — — — — Opt Opt —

TIG150i Std Std — Std — — Std Opt Opt Opt Opt — — —

TIG255i Std Std — — Std — Std Opt Opt Opt Opt — — —

• Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le découpage. • Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

635 Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le découpage.

SOUDURE

SOUDEUSES TIG

TIG130i

TIG150i

TIG255i

MTD

Soudeuses TIG Snap-on®

Commun à TIG150i et TIG255i. • Polyvalence du procédé de soudage : choisir entre les options de soudage TIG CA, TIG CC ou aux électrodes enrobées • Fonctionnalité en TIG CA ou TIG CC : Choisir entre les modes TIG, en utilisant le TIG CA pour les métaux non ferreux et le TIG CC pour les métaux ferreux • Contrôle de l’intensité du courant : plage d’ajustement fine pour souder des matériaux très fins aux épaisseurs maximales Spécifications Torche Tension d’entrée, V CA Courant d’entrée, ampères Courant de sortie, ampères Facteur de marche Longueur de la torche, pieds Longueur du câble de mise à la masse, pieds (m) Longueur du cordon d’alimentation électrique, pieds Poids à l’expédition, lb (kg)

Snapon.com 1.877.762.7664

équilibre et nettoyage

• Ajustements de l’impulsion et à l’intensité du courant

de fond

• Ajustement de la fréquence CA • Ajustement de la pente ascendante/descendante

ainsi que du débit

• Modes de démarrage haute fréquence/par frottement

TIG130i Refroidie au gaz 115/230 15/20 10–110 (10–130) 60% @ 80 A/60% @ 90 A 12

TIG150i Refroidie au gaz 208/230 30 5 – 150 60% @ 110 A 25

TIG255i Refroidie à l’eau 208/230 30 5 – 220 100% @ 160 A 25

12 (3,7)

25 (7,6)

17 (8)

57 (26)

180 (82)

TIG130i Soudeuse TIG portable • La soudeuse TIG CC légère est conçue pour souder l’acier et l’acier inoxydable • Plage d’intensité du courant entre 10 et 130 ampères pour une variété d’applications de soudage • Capacité d'entrée à double tension de 115 à 230 V • Convient à l’utilisation avec des équipements de production d’énergie • Livré complet avec alimentation, torche, câble de mise à la masse, régulateur et sac fourre-tout.

636

• Modes TIG continue et à impulsion à 2 ou 4 étapes • Ajustement de l’équilibrage CA : pénétration,

TIG150i Soudeuse TIG • Soudeuse TIG 150 A complète, idéale pour une utilisation quotidienne en atelier TIG255i Soudeuse TIG • Soudeuse TIG 255 A complète avec une torche refroidie à l'eau pour des temps de soudage plus longs, un fonctionnement plus frais et une meilleure dextérité • Idéal pour les environnements de soudage de production

SOUDURE

ACCESSOIRES DE SOUDAGE Habillement pour le soudage

YA427B Gants de soudage (Blue-Point®) • Aident à protéger les mains des étincelles lors du soudage • Faits en cuir avec isolation supplémentaire pour protéger contre la chaleur • Paume renforcée pour plus de durabilité YA4280 Manches de soudage (Blue-Point®) • Aident à protéger les bras des étincelles lors du soudage ou du découpage • Élastiques à chaque bout de la manche • Faits en tissu ignifuge YA4282 Gants de soudage TIG (Blue-Point®) • Idéaux pour les procédés de soudage TIG • Faits en peau de porc pour un contrôle précis • Aident à protéger les mains de la chaleur et des étincelles • Manchettes en cuir épais pour protéger les poignets WELDJKTLG Veste de soudage à rayures (Large) WELDJKTXLG Veste de soudage à rayures (X - Large) WELDJKTXXLG Veste de soudage à rayures (XX- Large) • Matériau extrêmement durable, léger et ignifuge avec boutonspressions diélectriques, col haut et un pouce supplémentaire autour de la taille pour un parfait ajustement • Conserve ses propriétés ignifuges jusqu'à 50 lavages à domicile ou 25 lavages en blanchisserie • Coton de haute qualité résistant à l’extensibilité • Fabriqué avec un processus exclusif d'imprégnation d'encre dans des matériaux ignifuges pour une plus grande longévité • Les côtés ouverts par une fermeture éclair vous permettent d'évacuer l'excès de chaleur corporelle et donnent un accès facile

YA427B

YA4280

YA4282

WELDJKTLG

WELDGOGLEKT1

RMS

WELDGOGLEKT

WELDGOGLEKT3

Lunettes de protection pour le soudage

WELDGOGLEKT Kit de lunettes auto-obscurcissantes • Pour les applications d'oxycoupage et de meulage MIG/TIG/ ARC/plasma • Idéales pour les espaces de travail confinés et le soudage mobile • Casque antichocs pour protéger la tête • Cagoule ignifuge • Lunettes de protection doublées de silicone pour le confort de l'utilisateur • Masque détachable WELDGOGLEKT1 Lunettes de protection auto-obscurcissantes pour le soudage • Pour les applications d'oxycoupage et de meulage MIG/TIG/ ARC/plasma • Idéales pour les espaces de travail confinés et le soudage mobile • Lunettes de protection doublées de silicone pour le confort de l'utilisateur • A utiliser avec la cagoule ignifuge WELDGOGLEKT2, le casque antichocs WELDGOGLEKT3 et la visière de protection WELDGOGLEKT5

WELDGOGLEKT2

WELDGOGLEKT4

WELDGOGLEKT5

WELDGOGLEKT2 Cagoule ignifuge • Cagoule ignifuge pour la protection pendant les applications d'oxycoupage et de meulage MIG/TIG/ARC/plasma • Idéales pour les espaces de travail confinés et le soudage mobile WELDGOGLEKT3 Casque antichocs • Casque antichocs pour protéger la tête pendant les applications d'oxycoupage et de meulage MIG/TIG/ARC/ plasma WELDGOGLEKT4 Sac de transport auto-filtre • Ferme avec un cordon coulissant WELDGOGLEKT5 Visière de protection • Masque détachable pour le modèle WELDGOGLEKT1 • Pour les applications d'oxycoupage et de meulage MIG/TIG/ ARC/plasma • Idéales pour les espaces de travail confinés et le soudage mobile

• Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage. • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le découpage. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

637 Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage.

SOUDURE

APPAREILS DE COUPE AU PLASMA

PLASMA20i

PLASMA30i

PLASMA60i

MTD

Découpeurs plasma de type onduleur

• Le réglage de la profondeur de coupe - pour des applications telles que l'enlèvement de panneaux autour des soudages par points - permet de régler la profondeur de coupe sur la couche supérieure du matériau sans désajuster la couche de base Spécifications Courant de sortie, ampères Epaisseur de la découpe, pouces Epaisseur de section, pouces Entrée primaire, volts Entrée primaire, ampères Cycle de rendement nominal Alimentation en air requise Longueur du câble de la torche, pieds (m) Longueur du câble de mise à la masse, pieds (m) Poids net, lb (kg)

PLASMA20i 5 – 20 1/4 3/8 115 V CA, 50/60 Hz 20 100% @ 15 A 50 PSI @ 5 pi3/min 12 (3,7) 12 (3,7) 22 (10)

PLASMA20i Machine de découpe à l'arc plasma 20 A • Parfaite pour l'atelier ou le chantier, sa taille est réduite mais puissante, ce qui permet de la transporter dans de différentes situations • Idéale pour la découpe de différents matériaux ferreux et non ferreux, ainsi que les matériaux à haute résistance • Coupe 1/4 pouce maximum et sectionne jusqu’à 3/8 pouce • La plage d’intensité de courant réglable de 5 à 20 A donne la possibilité de minimiser la distorsion sur les matériaux plus fins • Pour des applications telles que l'enlèvement de panneaux autour des soudages par points, elle ajuste la profondeur de coupe à la couche supérieure du matériau sans désajuster la couche de base • Accepte une tension d'alimentation d'entrée de 115 V aux besoins de courant minimaux • Contient un filtre à air et un régulateur de pression pour permettre une alimentation en air comprimé ou en azote • Support technique et services : 800-ABC-WELD PLASMA30i Découpeur plasma • La technologie de l'onduleur se caractérise par une taille réduite, mais puissante, ce qui permet de la transporter dans de nombreuses situations dans l'atelier ou sur le chantier. • Idéale pour la découpe de différents matériaux ferreux et non ferreux, ainsi que les matériaux à haute résistance • Coupe 3/8 pouce maximum et sectionne jusqu’à 1/2 pouce • La plage d’intensité de courant réglable de 5 à 25 A donne la possibilité de minimiser la distorsion sur les matériaux plus fins • Le réglage de la profondeur de coupe - pour des applications telles que l'enlèvement de panneaux autour des soudages par points - permet de régler la profondeur de coupe sur la couche supérieure du matériau sans désajuster la couche de base

638 Snapon.com 1.877.762.7664

PLASMA30i 5 – 25 3/8 1/2 115 ou 230 V CA, 50/60 Hz 30 A 115 V ou 20 A 230 V 100% @ 19 A 50 PSI @ 7 pi3/min 12 (3,7) 12 (3,7) 29 (13)

PLASMA60i 20 – 55 3/4 1 208/230 V CA, 50/60 Hz 40 A 100% @ 30 A 68 PSI @ 7 pi3/min 18 (5,5) 18 (5,5) 44 (20)

• Capacité de matériau idéale pour découper une variété de matériaux ferreux, non ferreux et à haute résistance • La fonction de redémarrage automatique du pilote offre la possibilité de découper le métal perforé, grillagé ou déployé • Le système d'alimentation en air contient un filtre à air et un régulateur de pression pour permettre une alimentation en air comprimé ou en azote • Système d'alerte par LED en cas de faible pression d'air, températures élevées et blocages du système • La polyvalence de la tension d'entrée accepte automatiquement des tensions d'alimentation de 115 ou 230 V aux besoins de courant minimaux • Idéale pour les ateliers de réparation automobile, de carrosserie, de poids lourds, de machines agricoles et de fabrication de métaux. • Livré avec une alimentation électrique, une torche, un câble de mise à la masse et des consommables de rechange pour la torche. • Support technique et services : 800-ABC-WELD PLASMA60i Découpeur plasma • Découpe un maximum de 3/4 pouce et sectionne jusqu’à 1 pouce • Le réglage de la profondeur de coupe permet de découper la couche supérieure du matériau sans désajuster la couche de base • La polyvalence de la tension d'entrée accepte des tensions d'alimentation de 208 ou 230 V aux besoins de courant minimaux • Livré avec une alimentation électrique, une torche, un câble de mise à la masse et des consommables de rechange pour la torche

PLASMA2304

PLASMA2305

PLASMA2308

PLASMA2504

PLASMA5005

PLASMA5004

PLASMA5001

PLASMA5003

MTD

Consommables pour découpeurs plasma à usage standard Description PLASMA115 Chalumeau complet PLASMA1153 Diffuseur métallique — Buse courte (1 mm), † PLASMA2301 30 à 35 A Électrode PLASMA1151† Électrodes longues PLASMA1152* Buse (0,7 mm) — Buse (1,1 mm), 55A — Buse longue (0,9 mm), PLASMA2308† 35 A Buse longue (1 mm), PLASMA2302** 35 à 50 A Porte-buse PLASMA2304 Ressort d'espacement — Anneau spiral PLASMA23031 Tête de chalumeau — Entretoise deux points — (1) de chaque par paquet, sauf indication contraire. *(2) de chaque par paquet **(3) de chaque par paquet †(5) de chaque par paquet

PLASMA230 PLASMA23010 —

PLASMA25 PLASMA50 PLASMA2503 PLASMA5007 PLASMA5005* PLASMA5005*

PLASMA20i PLASMA2007 —

PLASMA30i PLASMA3007 —

PLASMA60i PLASMA5007 PLASMA5005*

PLASMA2301†

—

PLASMA2305† PLASMA2307† — —

PLASMA5004† — — PLASMA5002†

PLASMA2004† — PLASMA2002† —

PLASMA3004 — PLASMA3002† —

PLASMA5004† — — PLASMA5002†

PLASMA2308†

—

PLASMA3001 — PLASMA3003* PLASMA3006 —

PLASMA5001 — PLASMA5003* PLASMA5006 PLASMA2504

PLASMA2304 PLASMA2309† PLASMA23031 PLASMA23011 —

PLASMA5001 PLASMA5001 PLASMA2001 — — — PLASMA5003* PLASMA5003* PLASMA2003* PLASMA5006 PLASMA5006 PLASMA2006 PLASMA2504 PLASMA2504 —

SOUDURE

CONSOMMABLES POUR LES DÉCOUPEURS PLASMA

SOUDAGE AU GAZ RMS

KRBC60T Poste de soudage

KRBC60T

• Lire et respecter toutes les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. • Porter des lunettes de protection • Entreposer à une température inférieure à 120°F. • Éliminer le butane conformément à la réglementation • Ne pas ouvrir plusieurs tiroirs à la fois. • Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage. • Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le découpage. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Porter des lunettes de protection. Entreposer à une température inférieure à 120°F. Éliminer le butane conformément à la réglementation

639

Entreposer à une température inférieure à 120°F. Éliminer le butane conformément à la réglementation

Éliminer le butane conformément à la réglementation

Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage.

SOUDURE

BRASAGE Embouts de remplacement pour le modèle YAKS22A N° d’inventaire

YAKS221

RMS

YAKS226

YAKS1-1

RMS

Embouts de remplacement pour le fer à souder YAKS32A N° d’inventaire YAKS1-1‡ YAKS1-2‡ YAKS1-3‡ YAKS1-4‡ YAKS1-5‡ YAKS1-6‡ YAKS1-7‡ YAKS1-8‡ YAKS1-9‡ YAKS1-10‡ YAKS112 YAKS113‡

Description Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de souffleur d’air chaud Embout pour couteau thermique Déflecteur pour souffleur d’air chaud Embout pour souffleur d’air chaud et déflecteur

YAKS221‡ YAKS222‡ YAKS223‡ YAKS224‡ YAKS225‡ YAKS226‡ YAKS227‡ YAKS228‡ YAKS229‡ YAKS2210‡ YAKS2211 YAKS2212‡ YAKS2213‡

Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate simple Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de soudage plate double Embout de souffleur d’air chaud Embout pour couteau thermique Déflecteur pour souffleur d’air chaud Embout de flamme Embout pour souffleur d’air chaud et déflecteur

YAKS3001

Dimension, pouces (mm) 1/32 (1,0) 3/32 (2,4) 1/8 (3,2) 3/16 (4,8) 1/32 (1,0) 3/32 (2,4) 1/8 (3,2) 3/16 (4,8) — — — —

N° d’inventaire YAKS3001 YAKS3002 YAKS3004

YAKS3004

Dimension, pouces (mm) — 1/8 (3,2) 3/16 (4,8)

Description Elément chauffant Embout à souder fine Embout de soudage plate double

RMS

4 KS YA

Kit de fer à souder au butane (YAKS41)

‡

L’ensemble comprend :

YAKS41‡ * Kit de fer à souder (25 à 75 W) au gaz butane • Comprend des accessoires pour le soudage et l’air chaud • Contact d'allumage tout-en-un avec commande à une main • Plus petit pour accéder aux endroits exigus • Molette de réglage du combustible, située de façon accessible à l'arrière de la poignée, pour un réglage rapide de la température • Le connecteur à dégagement rapide permet de changer rapidement les embouts des accessoires sans devoir attendre que l'embout refroidisse • Le support magnétique, intégré au fond de l'outil, permet un rangement vertical sur le côté de la boîte à outils • Fenêtre de jauge de combustible des deux côtés de la poignée • Le capuchon ferme l'appareil en toute sécurité et protège l’embout de tout contact accidentel • Les embouts à souder sont plaquées fer et nickel avec un catalyseur métallique à revêtement céramique et finis par un soudage par trempage • Une solution de rangement unique maintient parfaitement en place la torche, le tube de soudage et les accessoires • Le produit ne peut pas être rendu et peut contenir du butane avec le risque d’exploser de manière inattendue ; éliminer le butane conformément à la réglementation locale

Snapon.com 1.877.762.7664

YAKS3002

Dimensions, pouces (mm) 1/32 (1,0) 3/32 (2,4) 1/8 (3,2) 3/16 (4,8) 1/32 (1,0) 3/32 (2,4) 1/8 (3,2) 3/16 (4,8) — — — — —

Kit de fer à souder au butane (YAKS300)

YAKS41

640

Description

N° d’inventaire Description Embout à souder SF 1/32 pouces, 1,0 mm YAS41-1‡ Embout à souder SF 1/8 pouces, 3,2 mm YAS41-3‡ Embout à souder SF 3/16 pouces, 4,8 mm YAS41-4‡ Embout à souder DF 1/32 pouces, 1,0 mm YAS41-5‡ Embout à souder DF 3/32 pouces, 2,4 mm YAS41-6‡ YAS41-7‡ Embout à souder DF 1/8 pouces, 3,2 mm Embout à souder DF 3/16 pouces, 4,8 mm YAS41-8‡ YAS41-9‡ Souffleur à air chaud YAS41-10‡ Embout pour couteau thermique Déflecteur de chaleur YAS41-11‡ Connecteur d’embout à dégagement rapide YAS41-12‡ Embout à souder SF 3/32 pouces, 2,4 mm YAS41-2‡ YAS42-12 Plateau de soudage et éponge YAKS41-4PK‡ Kit de soudage au butane (paquet de 4)

• • •

•

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Description

YAS42‡*

Fer à souder et capuchon

YAS42-1

Connecteur à dégagement rapide

YAS42-6‡

Buse de soudage plate double 1/32 po

YAS42-7‡

Buse de soudage plate double 3/32 po

YAS42-8‡

Buse de soudage plate double 1/8 po

YAS42-9

Buse de soudage plate double 3/16 po

‡

L’ensemble comprend :

N° d’inventaire

4 KS YA

Kit de fer à souder au butane (YAKS42)

YAS42-10‡

Buse de soudage à air chaud

YAS42-11

Buse de soudage en plastique

YAS42-12

Plateau de soudage et éponge

• • • • • • • • • • •

YAS42-13

Tube de soudage

YAS42-15

Solution de rangement

YAS42-16

Tiges de réparation en plastique universelles (pack de 22)

YAS42-17

Brosse de nettoyage en laiton

YAS42-18

Piston de nettoyage

YAS42-19

Filet de renforcement

YAS42-20

Tiges de réparation en plastique naturel ABS (pack de 22)

YAS42-21

YAS42-23

Tiges de réparation en plastique ABS (pack de 22) Tiges de réparation en plastique polypropylène (pack de 22) Tiges de réparation en plastique polyéthylène (pack de 22)

YAS42-24

Tiges de réparation en plastique polystyrène (pack de 22)

YAS42-25

Tiges de réparation en plastique universelles (pack de 7)

YAS42-22

YAS42-26‡ Couteau thermique YAS42Tiges de réparation en plastique assorties (132 chacune) CMBPK‡ YAS42-STRPK‡ Tiges de réparation en plastique assorties (42 chacune) BUTANE15CSA‡

•

YAKS42

YAKS42‡ * Kit de fer à souder (25 à 130 W) au gaz butane • Comprend des accessoires pour le soudage, l'air chaud, le couteau thermique et le soudage des plastiques. • Contact d'allumage tout-en-un avec commande d'allumage à une main • Comprend des embouts spéciaux pour couper et souder de multiples types de plastique • Molette de réglage du combustible, située de façon accessible à l'arrière de la poignée, permet de régler rapidement la température • Le connecteur à dégagement rapide permet de changer rapidement les embouts d'accessoires sans attendre que l'embout refroidisse • Le support magnétique, intégré au fond de l'outil, permet un rangement vertical sur le côté de la boîte à outils • Fenêtre de jauge de combustible des deux côtés de la poignée • Le capuchon ferme l'appareil en toute sécurité et protège l’embout de tout contact accidentel • Les embouts à souder sont plaquées fer et nickel avec un catalyseur métallique à revêtement céramique et finis par un soudage par trempage • Une solution de rangement unique maintient parfaitement en place la torche, le tube de soudage et les accessoires • Le produit ne peut pas être rendu et peut contenir du butane avec le risque d’exploser de manière inattendue ; éliminer le butane conformément à la réglementation locale

SOUDURE

BRASAGE

Couleurs disponibles

Gaz butane (Blue-Point®)

Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

R490400

RMS

Pistolets

R490500 R460B

R490

R460B‡ Kit de pistolets à souder à usage intensif (Blue-Point®) • Rendement maximum de 200 watts pour diverses d'applications • Une lampe intégrée éclaire la zone de travail • L'embout se réchauffe en moins de 10 secondes • Conception équilibrée de l'outil pour un confort et une facilité d'utilisation • Les buses de soudage sont conçues pour être changées avec un effort minimal • Le haut du boîtier sert de support pratique • Comprend un boîtier de rangement moulé par soufflage, des buses de soudure, de lissage et de coupe • Listé UL®

R490‡ Pistolet à souder industriel (Blue-Point®) • Éléments à double puissance : la puissance élevée chauffe la buse en quelques secondes, la puissance inférieure maintient la température nominale de la buse • Température effective de l’embout est de 1 000 °F ou plus pour des soudures soutenues à usage intensif • La commande activée par gâchette est pratique, facile à utiliser et donne une réaction instantanée • La lampe intégrée éclaire la zone de travail • Les ensembles embouts et éléments enfichables sont des unités enfichables qui peuvent être remplacées en une minute • Un support d'outil intégré empêche la partie chauffée de l'outil d'endommager les zones environnantes • Coffre de rangement en plastique • Listé UL® R490400‡ Buse de soudage de remplacement • Buse de remplacement 1/4 po 150/400 W pour le pistolet à souder industriel R490 R490500‡ Buse de soudage optionnel • Buse de remplacement optionnelle 1/2 po pour le pistolet à souder industriel R490 330/550 W

• Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le brasage. • Lire et respecter toutes les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. • Entreposer à une température inférieure à 120°F. • Éliminer le butane conformément à la réglementation ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le

Porter des lunettes de protection. Entreposer à une température inférieure à 120°F. Éliminer le butane conformément à la réglementation

Éliminer le butane conformément à la réglementation

641

SOUDURE

BRASAGE

R25A

R40B

RMS

Fers à souder

R25A‡ Kit de soudage industriel • Kit léger de type crayon de 25 W pour les applications de soudage fin • Les embouts filetés offrent un meilleur échange thermique • Comprend un écran de déflecteur de chaleur, une poignée de 4-3/4 po de long, une longueur totale de 8-1/2 po et un cordon d'alimentation de 8 pieds • Comprend des embouts pointus, burins et fins, 1/2 once de soudure à base de colophane sans plomb et un support • Listé UL® • 120 V, 60 Hz

R40B‡ Kit de soudage industriel • Fer à souder de 40 W ; idéal pour les gros travaux de soudage comme les câbles de bornes de batterie ou la réparation de radiateurs • Les embouts filetés offrent un meilleur échange thermique par rapport à ceux avec vis de pression • Comprend un écran de déflecteur de chaleur, une poignée de 4-3/4 po de long, une longueur totale de 8-1/2 po et un cordon d'alimentation de 8 pieds • Comprend des embouts pointus, burins et fins, 1/2 once de soudure à base de colophane sans plomb et un support • Listé UL® • 120 V, 60 Hz

RMS

Chalumeaux au butane

TORCH2A

TORCH300

Couleurs disponibles Rouge Orange

TORCH400

642 Snapon.com 1.877.762.7664

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

• Conception et fonctionnement à une seule main pour une flexibilité maximale • Réservoir de gaz soudé par ultrasons avec une tête de brûleur robuste - faite d'acier inoxydable et de matériaux céramiques offre une durabilité inégalée • Poignée ergonomique caoutchoutée s’adaptant à la main • L'allumage à double étincelle garantit que le chalumeau s’allume du premier coup, à chaque fois • La puissante flamme multidirectionnelle peut être utilisée à l'envers et dans des conditions venteuses • Vanne de remplissage auto-ventilée pour un ravitaillement rapide TORCH2A‡ Chalumeau turbo (Blue-Point®) • Système d’ignition Piezo • Micro flamme instantanée à 1 300 °C/2 400 °F • Taille de poche • Réservoir de carburant interne • 20 minutes d'utilisation continue par recharge • Le produit ne peut pas être rendu. Peut contenir du butane qui peut exploser de manière inattendue. Se débarrasser du butane selon les réglementations locales. TORCH300* Chalumeau à gaz butane • La longueur de la flamme est facilement réglable jusqu'à 3-1/2 po • Le produit ne peut pas être rendu et peut contenir du butane avec le risque d’exploser de manière inattendue ; éliminer le butane conformément à la réglementation locale TORCH400* Chalumeau à gaz butane de haute puissance • La longueur de la flamme est facilement réglable jusqu'à 4-1/2 po • Le produit ne peut pas être rendu et peut contenir du butane avec le risque d’exploser de manière inattendue ; éliminer le butane conformément à la réglementation locale

SOUDURE

ACCESSOIRES DE SOUDAGE RMS

Nourrices pour butane

BUTANE15CSA‡ Gaz butane (Blue-Point®) • Carburant butane triplement filtré à utiliser avec les mini-torches TORCH2A, TORCH3A, TORCH4 et TORCH6 ; les fers à souder YAKS300, YAKS32A, YAKS42 et YAKS22A ; les pistolets à colle GLUEGUN3 et GLUEGUN4KT • L'embout de remplissage universel peut également être utilisé avec la plupart des produits rechargeables au butane • Caisse de (24) cannettes de 1,5 onces • Le produit ne peut pas être rendu. Peut contenir du butane qui peut exploser de manière inattendue. Se débarrasser du butane selon les réglementations locales. BUTANE15CSA

Pincettes

TZK5 Ensemble de pinces à épiler 5 pièces (Blue-Point®) • Comprend (5) pincettes dans une pochette en plastique à fermeture éclair • Entièrement fait en acier inoxydable • Pincette à pointe acérée, 4-1/2 po de long • Pincette à ressorts avec pointe acérée, 4-1/2 po de long • Pincette à ressorts, résistante à la chaleur, à bec plat, 7 po de long • Pincette utilitaire à pointe acérée, 7 po de long TZK7 Ensemble de pinces à épiler 7 pièces (Blue-Point®) • Comprend (7) pincettes dans une pochette en vinyle noir à fermeture éclair • Entièrement fait en acier inoxydable • Pincette avec pointe acérée, 4 3/8 po de long • Pincette utilitaire à tête incurvée, 6-3/4 po de long • Pincette à ressorts, résistante à la chaleur, 6 po de long • Pincette utilitaire avec pointe acérée, 7 po de long • Pincette à blocage latéral, 6 po de long • Pincette avec pointe en forme de pelle 4 3/8 po de long • Pincette alourdie pour soudage, 6 po de long

TZK5

TZK7

RMS

Serre-joints de soudage

SODC1‡* Serre-joints de soudage • Facilite la soudure des fils entre eux ; maintient les fils en place et les aligne avec précision • La molette permet un réglage précis • La conception compacte s'adapte aux espaces restreints • Maintient les fils en place sans bouger • L'aluminium léger ne tire pas sur les fils • « Chargement » et « déchargement » rapides des extrémités des fils • Capacité du calibre du fil 22-8 SODC1-3‡ Support magnétique pour le serre-joints de soudage SODC1

Couleurs disponibles Noir

Rouge Orange

Vert

* BLK

ORG GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SODC1

Porter des lunettes de protection. Entreposer à une température inférieure à 120°F. Éliminer le butane conformément à la réglementation

Éliminer le butane conformément à la réglementation

643

SOUDURE

ACCESSOIRES DE SOUDAGE RH

Outils/pinces miniatures MPC7A

MPS7A

• En acier inoxydable, les mécanismes à cliquet à trois encoches se verrouillent sur les petits objets avec des degrés de pression variables • Les pointes mesurent 1/16 po, les mâchoires longues mesurent 1-3/8 po MPK4A Kit de pinces miniatures (4 pièces) (Blue-Point®) • MPC7A et MPC10A, plus MPS7A et MPS10A dans une pochette noire à fermeture éclair MPC7A Mini-pince (Blue-Point®) • Mâchoires incurvées dentelées • 7 po long MPC10A Mini-pince à mâchoire incurvée (Blue-Point®), 10 po • Mâchoires incurvées dentelées • 10 po long MPS7A Mini-pince (Blue-Point®) • Mâchoire droite dentelée • 7 po long MPS10A Mini-pince (Blue-Point®) • Mâchoire droite dentelée • 10 po long

MPK4A

RANGEMENT POUR SOUDAGE RMS

Rangement pour soudage

KRBC60T

KRBC60TEXT

644 Snapon.com 1.877.762.7664

KRBC60T Chariot de soudage • Surface de travail en plaque d'acier de 3/8 po • Quatre emplacements de montage à double usage servent de supports pour les accessoires et les baguettes • Finition noire matte avec texture HD • Grand compartiment avec verrou pour stocker deux soudeuses • Le panneau arrière Slots-N-Dots™ permet de ranger de nombreux accessoires • Trois tiroirs avec doublures et glissières à roulement de haute qualité • Trois gros crochets à câbles sont inclus ; des kits de crochets supplémentaires sont disponibles • 50-3/4 po l x 25-3/4 po P x 37-1/2 po H • Capacité de charge de 1 000 livres KRBC60TEXT‡ Armoire latérale pour poste de soudage • S'installe directement sur le poste soudage actuel KRBC60T • Crée 50% de surface de travail supplémentaire en acier (500 po²) • Panneaux arrière et latéraux Slots-N-Dots™ pour le montage d'accessoires supplémentaires • Compartiment pour cordons à l'arrière pour une meilleure organisation des cordons et des prises • Compartiment de rangement de 25 x 15 x 25 po ; idéal pour ajouter un découpeur plasma. • Tiroir de 4 po ; dimensions globales de 24,5 x 15,6 x 4,1 po ;

RMS

Casques de soudeur, auto-obscurcissant

Les casques auto-obscurcissant se déclenchent automatiquement par les sources de lumière UV. Certains modèles ont une sensibilité ajustable pour diverses conditions d'éclairage et un délai de réglage ajustable pour maintenir l'état sombre pour des périodes de temps prolongées. Les casques à teinte fixe offrent une teinte n° 10 fixe qui se déclenche automatiquement par la lumière UV. La teinte claire donne à l'opérateur une visibilité pour aligner le travail avant de souder.

EFPGREENSKL

EFPBLACKICE

Spécifications Teinte Sensibilité Délai Teinte claire Zone de visibilité en pouces, Zone de visibilité en po² Nombre de capteurs Temps de délai(s) Vitesse de commutation, ms

EFPGREENSKL #9–13 Oui Oui 4 3,62 x 1,42 po 23 2 Réglable .3

EFP2MORBID EFPBLACKICE #9–13 Oui Oui 4 3,62 x 1,42 po 35,6 2 Réglable .3

Alimentation électrique Normes en vigueur Lentille grossissante facultative Garantie

RMS

YA4601

CE, CSA®, ANSI® CE, CSA®, ANSI® 1,0-1,5-2,0–2,5 1,0-1,5-2,0–2,5 2 ans (Filtre obscurcissant 2 ans (Filtre obscurcissant automatique) et 1 an automatique) et 1 an (pour toutes les autres) (pour toutes les autres)

YA4606

EFP2WFLAME

EFP2MORBID #9–13 Oui Oui 4 3,82 x 2,36 po 40 4 Réglable .08 Lithium-Ion (marche/arrêt automatique) CE, CSA®, ANSI® 1,0-1,5-2,0–2,5 2 ans (Filtre obscurcissant automatique) et 1 an (pour toutes les autres)

YA4608

EFP2BSTRIPE

EFP2WFLAME‡ #9–13 Oui Oui 4 3,94 x 2,36 po 9,32 4 Réglable .08 Lithium-Ion (marche/arrêt automatique) CE, CSA®, ANSI® 1,0-1,5-2,0–2,5 2 ans (Filtre obscurcissant automatique) et 1 an (pour toutes les autres)

EFP2BSTRIPE‡ #9–13 Oui Oui 4 3,94 x 2,36 po 9,32 4 Réglable .08 Lithium-Ion (marche/arrêt automatique) CE, CSA®, ANSI® 1,0-1,5-2,0–2,5 2 ans (Filtre obscurcissant automatique) et 1 an (pour toutes les autres)

YA4610

YA4615

YA4609

SOUDURE

CASQUES DE SOUDEUR

Casques de soudeur, auto-obscurcissant Spécifications Teinte Sensibilité Délai Teinte claire Zone de visibilité en pouces, Zone de visibilité en po² Nombre de capteurs Temps de délai(s) Vitesse de commutation, ms Vitesse de commutation, secondes

YA4601‡

YA4606‡

Auto-obscurcissant n° 9–13

Auto-obscurcissant 5–8/9–13

Réglable Réglable #3,5 3,81 x 2,40 po 9,14 4 0,2 – 1,0 0,04

Bouton réglable Bouton réglable #3,5 3,74 x 3,35 po 12,53 4 0,1 – 1,0 —

—

Alimentation électrique

Lithium solaire

Optionnel Lentille grossissante 1,5x/2,0x

YA4600MAGKT

Normes en vigueur Garantie - Anglais seulement

ANSI®, CE, DIN, EN, CSA®, AS/NZS 2 Ans

YA4608‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 commandes numériques Réglage numérique Réglage numérique #3,5 3,82 x 2,44 po 9,32 4 0,1 – 1,0 —

YA4609‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 Bouton réglable Bouton réglable #3,5 3,74 x 3,35 po 12,53 4 0,1 – 1,0 —

YA4610‡ Auto-obscurcissant n°9–13 commande externe Bouton réglable Bouton réglable #3,5 3,86 x 1,73 po 9,14 2 0,1 – 1,0 —

YA4615‡ Auto-obscurcissant n°9–13 commande externe Bouton réglable Bouton réglable #3,5 3,86 x 1,73 po 9,14 2 0,1 – 1,0 —

1/25 000

1/16 000

Cellule solaire, pile,

CR2450 au lithium)

Cellule solaire + pile, AAA Alcalines)

YA4600MAGKT

ANSI®, CE, CSA®

2 Ans

3 Ans

2 Ans

1 Ans

• Porter un casque et des vêtements de protection pendant le soudage ou le découpage. • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le découpage. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

645

SOUDURE

CASQUES DE SOUDEUR

YA4612

YA4617

WELDIGNPHNTM

WELDIGNSKULL

RMS

Casques de soudeur, auto-obscurcissant Spécifications Teinte

YA4612‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13

Sensibilité Délai Niveaux d’obscurcissement (avec filtre auto-obscurcissant) Zone de visibilité (avec filtre autoobscurcissant) en pouces Teinte claire Zone de visibilité en pouces, Zone de visibilité en pouces² Nombre de capteurs Temps de délai(s) Vitesse de commutation, ms Vitesse de commutation, secondes Alimentation électrique Normes en vigueur Zone de visibilité latérale, en pouces Optionnel 1,0x Optionnel 1.5x Optionnel Lentille grossissante 1,5x/2,0x Optionnel 2.0x Optionnel 2.5x Garantie

YA4617‡ #9–13

Bouton réglable

Bouton réglable bas-haut

WELDIGNPHNTM‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 Bas-haut, 5 niveaux, bouton poussoir

Bouton réglable

0,1–1,0 Secondes, bouton réglable

—

5-8/9–13

9 – 13

8 – 13

3,74 x 3,35 po

3,78 x 2,09 po

3,74 x 3,23 po

#3,5 3,74 x 3,35 po 12,53 4 0,1 – 1,0 — 1/25 000

#3,5 3,75 x 2,05 po 7,69 4 0,1–1,0 secondes 0,4 1/25 000

#4,5 — 34,08 4 0,1 – 1,0 0,04 1/25 000 Lithium solaire avec pile de rechange

Homologations ANSI®, CSA®

10's 4 x 2,75 EFPADFCHTR10 EFPADFCHTR15

(1 x piles CR2450 au lithium) (pile CR2450 au lithium) ® ® Homologations ANSI®, CE, CSA® Homologations ANSI , CE, CSA UKCA — — — — — —

WELDIGNSKULL‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 Bas-haut, 5 niveaux, bouton poussoir

YA4600MAGKT

—

— — 2 Ans

— — 1 Ans

EFPADFCHTR20 EFPADFCHTR25 —

RMS

Casques de soudeur, teinte fixe

• Fait en nylon • Le casque est bien plus souple pour rentrer dans les espaces restreints • 1-1/4 po de matériau supplémentaire sur le dessus du casque pour plus de protection • Plus frais pour l’utilisateur puisqu’il ne chauffera pas autant que le modèle ABS • Plus léger et bien plus résistant à la chaleur

YA4614

YA4616

• CE—Anglais seulement

Spécifications Teinte Zone de visibilité en po² Normes en vigueur Lentille grossissante en option 1,5x/2,0x Teinte claire Délai Temps de délai, secondes Mode affûtage Nombre de capteurs Garantie Alimentation électrique Sensibilité Vitesse de commutation, secondes - Anglais seulement C E—

646 Snapon.com 1.877.762.7664

YA4614‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 12,53 Homologations ANSI®, CE, CSA®

YA4616‡ Auto-obscurcissant 5–8/9–13 12,53 Homologations ANSI®, CE, CSA®

YA4600MAGKT

#3,5 Bouton réglable 0,1 – 1,0 Oui (Externe) 4 2

Bouton réglable 1/25 000

SOUDURE

CASQUES DE SOUDEUR

RMS

Casques de soudeur, teinte fixe

EFPHANNIBALB

EFPBONEHEDB

EFPSHRED

• CE—Anglais seulement

Spécifications Style de lentille Teinte Zone de visibilité en po² Normes en vigueur Lentille (incluse) Optionnel 1,0x Optionnel 2.0x Optionnel 2.5x Lentille grossissante 1,5x facultative Optionnel Lentille autoobscurcissante Serre-tête réglable Style visière Serre-tête Résistance à l’impact Garantie Visière incluse Visières de remplacement

EFPHANNIBALB Périphérique à 180° #10 8,5 ANSI® EFP10WLDLENS, EFPCLLENSREP EFPADFCHTR10 EFPADFCHTR20 — —

EFPBONEHEDB Périphérique à 180° #10 35,6 ANSI® EFPCLLENSREP EFPADFCHTR10 EFPADFCHTR20 EFPADFCHTR25 EFPADFCHTR15

EFPSHRED‡ Périphérique à 180° #10 35,6 ANSI® EFPCLLENSREP EFPADFCHTR10 EFPADFCHTR20 EFPADFCHTR25 EFPADFCHTR15

EFPADFLENSA

Oui Périphérique à 180° Oui Oui 1 Ans Transparent et soudage #10 EFPCLLENSREP (Transparent); EFP3WLDLENS (Soudage #3); EFP5WLDLENS (Soudage #5); EFP8WLDLENS (Soudage #8); EFP10WLDLENS (Soudage #10); EFP12WLDLENS (Soudage #12)

Oui Périphérique à 180° Oui — 1 Ans Transparent et soudage #10 EFPCLLENSREP (Transparent); EFP3WLDLENS (Soudage #3); EFP5WLDLENS (Soudage #5); EFP8WLDLENS (Soudage #8); EFP10WLDLENS (Soudage #10); EFP12WLDLENS (Soudage #12)

—Anglais seulement

ACCESSOIRES DE SOUDAGE

Lentilles de soudage série EFP

Des lentilles optionnelles et auto-obscurcissant sont disponibles pour tous les casques de la série EFP. EFPADFLENSA Lentille auto-obscurcissant • La première et la seule lentille de soudage au monde avec filtre auto-obscurcissant à vision périphérique à 180° non obstruée intégrée • Avec un revêtement anti-rayures de qualité militaire • La lentille avec filtre auto-obscurcissant est facilement remplaçable • Zone de visibilité 4-1/4 x 2 po • Alimenté par combo lithium solaire • Garantie d'un an

EFP3WLDLENS Lentille de soudage n° 3 EFP5WLDLENS Lentille de soudage n° 5 EFP8WLDLENS Lentille de soudage n° 8 EFP10WLDLENS Lentille de soudage n° 10 EFP12WLDLENS Lentille de soudage n° 12 EFPADFLENSA EFPCLLENSREP Remplacement de lentille claire EFP EFPADFCHTR10 Lens de tricheur avec grossissement de 1,0 EFPADFCHTR15 Lens de tricheur avec grossissement de 1,5 EFPADFCHTR20 Lens de tricheur avec grossissement de 2,0 EFPADFCHTR25 Lens de tricheur avec grossissement de 2,5

RMS

YA4600MAGKT Kit de lentilles grossissantes • Comprend des lentilles grossissantes 1,5X et 2,0X et un support de lentille • Accessoire optionnel offrant un grossissement supplémentaire pour la série YA

WCH3 Marteau burineur de soudeur de 11 po (Blue-Point®) • Comprend une extrémité en pic et une autre en burin de 3/4 po • Alliage d’acier traité thermiquement pour une longue durée de vie • Longueur totale 11 po • La longueur de la tête est de 7-1/2 po

Lentille grossissante

Marteaux de soudage

YA4600MAGKT

WCH3

647

SOUDURE

PINCES À SOUDER AD

Serre-joints en C

• Équipé de broches antiéclaboussures, taillées avec précision en acier trempé • Le cadre forgé se caractérise par une gorge profonde qui permet de travailler sur de plus gros objets et améliore la résistance des serre-joints • L'enclume cannelée et le tampon dentelé fournissent une prise antidérapante sur n'importe quelle surface de métal • La vis, le croisillon et le tampon sont plaqués en cuivre afin que les éclaboussures de métal en fusion ne s'y collent pas N° d’inventaire CL402A‡ CL403A‡ CL404A‡ CL406A‡ CL408A‡ CL410A‡ CL412A‡

CL402A

Capacité, pouces 0-2 0-3 0-4 0-6 0-8 2-10 2-12

Prof. de gorge, pouces 2 2-1/2 2-7/8 3-5/8 4-1/2 5-5/8 5-3/4

Grande mâchoire

VGP12212 Pinces-étaux à grande mâchoire (Blue-Point®) • Outil polyvalent avec très grande ouverture de mâchoire pour l'entretien général et le retrait du filtre à huile à vis N° d’inventaire VGP12212

VGP12212

A, Capacité des mâchoires, pouces (mm) 3-15/16 (100)

B, Longueur, pouces (mm) 12 (300)

Serre-joints en C haute visibilité

• Similaire aux serre-joints en C de la série CL • Les modèles à haute visibilité sont conformes à la norme de sécurité sur les couleurs établie par l OSHA® dans la réglementation n° 19110.144 sur les risques physiques • Tige de 3/4 po de diamètre

CL404VIS

N° d’inventaire CL404VIS‡ CL406VIS‡ CL408VIS‡

Capacité, pouces 0–4-1/2 0–6-1/16 0–8-1/4

Prof. de gorge, pouces 3-1/4 3-5/8 5

Jeux pour la soudure et le carrossage

VGP104 Jeu de pinces-étaux pour carrosserie/soudage (Blue-Point®) • Comprend une pince à mâchoires autonivelantes VGP23312, une pince à soudage à tampon VGP13709, plus des pinces de serre-joints en C VGP14412 et VGP12406 (4 pièces) dans un sac VGP1041

VGP104

VGP12412

VGP22418

Serre-joints en C à verrouillage, embout standard • Les serre-joints offrent une manipulation rapide et facile pour les applications de carrosserie automobile et de fabrication métallique N° d’inventaire

648

VGP12406 VGP12412 VGP12418 VGP12424

A, Capacité des mâchoires, pouces (mm) 2-5/16 (60) 3-15/16 (100) 10-1/4 (260) 15-11/16 (400)

Snapon.com 1.877.762.7664

B, Longueur, pouces (mm) 6 (152,4) 12 (304,7) 18 (457,2) 24 (609,6)

Serre-joints en C, embout pivotant N° d’inventaire VGP22406 VGP22412 VGP22418 VGP22424

A, pouces (mm) 1-15/16 (50) 3-15/16 (100) 9-7/16 (240) 15-11/16 (400)

B, pouces (mm) 6 (152,4) 12 (304,7) 18 (457,2) 24 (609,6)

VGP23312

Serre-joints avec mâchoires autonivelantes

VGP23312 Serre-joint avec mâchoires autonivelantes (Blue-Point®) • Les patins pivotants et les mâchoires étroites s’agrippent fermement aux surfaces coniques dans les zones où les serrejoints en C ne peuvent pas s’y mettre

Serre-joints en U

VGP12509

VGP13709

Pinces-étaux, soudage à tampon

VGP14412 Serre-joints à verrouillage en C en alliage d’aluminium (Blue-Point®) • La mâchoire légère en aluminium ne plie ni ne déforme les panneaux de carrosserie • Les pastilles de soudure n'adhèrent pas à la mâchoire

VGP13420

Serre-joints en C à verrouillage, longue portée

VGP13420 Serre-joints en C à verrouillage/Cou long (Blue-Point®) • Le profil large avec les mâchoires perforées permet de serrer les grands objets avec une distribution uniforme de la tension

VGP13709 Pinces-étaux, soudage à tampon (Blue-Point®) • Le tampon moleté en alliage de cuivre empêche les brûlures lors du soudage à tampon de tôles fines RH

Serre-joints à verrouillage en C en alliage d’aluminium

VGP12509 Serre-joints en U (Blue-Point®) • Les mâchoires en forme de U facilitent l’accès et améliorent la visibilité lors du soudage

VGP14412

SOUDURE

PINCES À SOUDER

VGP12808

Serre-joints à verrouillage, Tôle

VGP12808 Serre-joints à verrouillage, Tôle (Blue-Point®) • Les larges mâchoires permettent de serrer, plier, former et sertir la tôle sans effort de préhension

MTD

Pinces à souder, miniatures

• Micro taille pour un accès optimal dans les espaces confinés • Corps en alliage d’aluminium de conception légère offrant une robustesse accrue et assurant une résistance aux éclaboussures de soudage et à la corrosion • Conception unique autorisant l’application d’une force de 1/2 tonne sans déformer l’outil • Mors perforés permettant de fixer l’outil ou de connecter des câbles de mise à la masse MG2000K • Serrage et desserrage « sans pincement » à une seule main MG2000K Jeu de serre-joints à verrouillage à poignées miniatures (Blue-Point®) • Comprend(4) serre-joints à poignées miniatures PUL3100 Jeu de crochets pour tôle PUL4145 Ensemble de crochets grappins doubles PUL4145 PUL5800 Serre-joints en G, 10-1/2 po

PUL3100

PUL5800

OUTILS/ACCESSOIRES DE DÉBOSSELAGE MTD

Système de débosselage portatif

ADPKITJR Kit de débosselage pour carrosserie en aluminium • Des outils essentiels pour enlever les bosses sur des véhicules en aluminium • Le kit comprend une alimentation électrique pour souder les goujons afin d’enlever des bosses • La soudeuse de goujons à décharge haute-capacité soude automatiquement le goujon lorsqu'il est poussé sur un panneau • Trois cosses de mise à la terre - intégrées dans le pistolet - aident à maintenir les goujons perpendiculaires au panneau • Comprend un extracteur à levier, un extracteur à pression et un extracteur à main en T pour toute sorte de bosses, plis et petits dégâts • Kit complet de (250) goujons Al-Mg pour la série 5 000 et (250) goujons Al-Si pour les panneaux en aluminium de la série 6 000 • Contient (5) doigts d’extraction à serrage rapide et (5) œillets de torsion • Le pistolet thermique à température variable avec thermomètre infrarouge chauffe les panneaux avant le redressage • Brosses en acier inoxydable pour préparer un panneau avant le soudage des goujons en aluminium en éliminant l'oxydation • Les accessoires optionnels recommandés comprennent le chariot de soudage MIGCARTC, l'extracteur de type pont ADP265-BP, la poignée BF775-C et la lime 14V12

ADPKITJR

• Ne pas surcharger les serre-joints. • Suivre toutes les précautions de sécurité pendant le soudage et le découpage. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

649

SOUDURE

OUTILS/ACCESSOIRES DE DÉBOSSELAGE MTD

Système de débosselage portatif

ADPKIT

RMA

ADPKIT Kit d’extracteur de bosses sur les panneaux d’aluminium • Outils essentiels pour extraire les bosses et réparer les véhicules en aluminium • Un ensemble complet d'outils comprend une alimentation électrique pour souder les goujons pour l'extraction des bosses • La soudeuse de goujons à décharge hautecapacité soude automatiquement le goujon lorsqu'il est poussé sur un panneau • Trois cosses de mise à la terre - intégrées dans le pistolet - aident à maintenir les goujons perpendiculaires au panneau • Comprend un extracteur de type pont, un extracteur à levier, un extracteur à pression et un extracteur à poignée en T pour toute sorte de bosses, plis et petits dégâts • Kit complet de (250) goujons Al-Mg pour la série 5 000 et (250) goujons Al-Si pour les panneaux en aluminium de la série 6 000 • Contient (5) doigts d’extraction à serrage rapide et (5) œillets de torsion • Comprend un pistolet pneumatique à rivets pleins, un jeu de rivets noyés, un perceur et une contre-bouterolle pour retirer et installer des rivets pleins

• Inclut des outils de pose et d'enlèvement de rivets perforés • Les outils pneumatiques d'ourlage des brides de portes et de marches sont spécifiques aux panneaux en aluminium • L’ensemble complet de marteaux de carrosserie et de diabolos avec couvertures en caoutchouc minimisent l'étirement • Comprend des cisailles d'aviation passefrancs, des clekos, des mèches de 1/4 po et une jauge d'épaisseur de panneau en aluminium • Le pistolet thermique à température variable avec thermomètre infrarouge chauffe les panneaux avant le redressage • Les tiroirs ont des plateaux en mousse pour contenir les outils, les gardant isolés de l'utilisation des panneaux en acier • Jeu de (7) serre-joints à verrouillage en C • Comprend une housse pour protéger le contenu lorsqu'il n'est pas utilisé

Accessoires pour débosselage N° d’inventaire ADP265-DR1

650

Description Qté Emplacement Plateau en mousse – Tiroir n°1 1 Tiroir n°1 Marteau à panne en travers BF608B 1 Tiroir n°1 à courbe courte BF611B Marteau à pointe et à planer 1 Tiroir n°1 BF617B Marteau à rétreindre 1 Tiroir n°1 BF710B Diabolo à embouts en acier de 1,65 livres 1 Tiroir n°1 BF711B Diabolo à talons en acier de 2-1/4 livres 1 Tiroir n°1 Diabolo à usage général en acier BF712B 1 Tiroir n°1 de 2-1/4 livres BF716B Cuillère à planer légère de 10 po 1 Tiroir n°1 Maillet sans rebond fineligne avec HBSE10 1 Tiroir n°1 poignée souple de 10 onces DFXDF900BHND Ciseau de briqueteur en nylon 1 Tiroir n°1 DFXDF900DEND Diabolo à double extrémité en nylon 1 Tiroir n°1 DFXDF900RHND Burin à tête ronde en nylon 1 Tiroir n°1 STK35011 Housse de talons de diabolo 1 Tiroir n°1 STK35012 Housse d’extrémité de diabolo 1 Tiroir n°1 STK35013 Housse universelle de diabolo 1 Tiroir n°1 STK35015 Housse de cuillère à planer 1 Tiroir n°1 STK35017 Housse pour embouts de diabolo 1 Tiroir n°1 STK35025 Housse de marteau 1 Tiroir n°1 ADP265-DR2 Plateau en mousse – Tiroir n°2 Tiroir n°2 ATI141A31/4 Emporte-pièce 1 Tiroir n°2 ATI556MHD Cou long de 1/4 po et Cleko de 0-1/2 po 12 Tiroir n°2 ATI719 Contre-bouterolle 1 Tiroir n°2 Foret à pointe fendue 135° à double 1 Tiroir n°2 DBD1/4A‡ extrémité 1/4 po DEBUR300 Ébarboir 1 Tiroir n°2 Jauge standard États-Unis série 283 1 Tiroir n°2 LST51318‡ ATIATC3X Pistolets à rivets – Poignée pistolet 1 Tiroir n°2 Cisailles d'aviation passe-francs en AVSNP01150 1 Tiroir n°2 fer-blanc, coupe gauche (Blue-Point®) Cisailles d'aviation passe-francs en AVSNP01160 1 Tiroir n°2 fer-blanc, coupe droite(Blue-Point®) STK21960 Outil d’insertion de rechange 1 Tiroir n°2 STK21970 Outil d’extraction de rechange 1 Tiroir n°2 Brosse métallique en acier inoxydable AC59C 1 Tiroir n°3 (Blue-Point®) AC5C Brosse à récurer (Blue-Point®) 1 Tiroir n°3 ADP265-DR3 Plateau en mousse – Tiroir n°3 1 Tiroir n°3 ET1300 Pistolet thermique 1 Tiroir n°1 - CE - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire RTEMP8

Qté Emplacement 1 Tiroir n°3

VGP22418

Description Thermomètre infrarouge multi-laser Meule à fils métalliques en acier inoxydable (épais) Outil de décrassage à air Crud Thug® Jeu de rivets noyés droits Pince pour tenir la tôle avec poignées Outil de bordage pour portes Outil de bordage étagé Lime à denture curviligne 14 po, 8 pas par pouce Lime à denture curviligne 14 po, 12 pas par pouce Plateau en mousse – Tiroir n°4 Kit de ponceuse à courroie Courroie abrasive revêtue (Blue-Point®) Courroie abrasive revêtue (Blue-Point®) Courroie abrasive revêtue (Blue-Point®) Porte-limes flexible (Blue-Point®) Serre-joint en C /Cou long (Blue-Point®) Serre-joints à verrouillage en C à embouts tournants (Blue-Point®) Serre-joints à verrouillage en C à embouts tournants (Blue-Point®) Serre-joints à verrouillage en C à embouts tournants (Blue-Point®)

ADP265

PT280-305-23

Tiroir n°3

1 1 1 1 1

Tiroir n°3 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4

Tiroir n°4

1 1 1 1 1 1 1

Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°4 Tiroir n°5

Tiroir n°5

Débosselage de panneaux en aluminium

ADP265-ALMG ADP265-ALSI

Goujons, AL-MG, pack de 500 Goujons, AL-SI, pack de 500

1 1

ADP265-BP

Extracteur de type pont

ADP265-LP

Extracteur à levier

ADP265-SP

Extracteur à pression

ADP265-TP

Extracteur manuel en T

1 1 1 1 1

Étagère latérale Tiroir n°2 Tiroir n°2 Étagère supérieure Étagère supérieure Étagère supérieure Étagère supérieure — Tiroir n°2 Tiroir n°2 —

Tiroir n°1

PTGR280SF ATI107A-1 ATI508SG STK21892 STK21896 14V 14V12 ADP265-DR4 AT615K ATBA3818120 ATBA381860 ATBA381880 BF775C-A VGP13420 VGP22406 VGP22412

ADP265-CVR ADP265-PF ADP265-TWP KRSC326FPBO

Housse Griffe d’extraction Œillets de torsion, pack de 5 Chariot compact à six tiroirs, 32 po. Etagère pour soudage, crochet pour ADPSHELF enrouleur de cordon et adaptateur d'accessoires - CE - DE, ES, FR, IT, GB, NL, JP

YA22345KT

MTD

YA223453

Débosselage par pistolet de scellement

YA22345 Pistolet de scellement • Soude les chevilles aux surfaces • L’outil à faible chaleur évite les trous par brûlure pendant le processus de soudage • Les besoins en énergie sont de 120 V CA/monophasé/60 Hz/15 YA22345KT Kit de débosselage par pistolet de scellement • Le kit comprend un pistolet de scellement, des buses de soudage, une masse coulissante et un extracteur en T • Utilisé pour extraire les bosses en soudant les chevilles à la pièce de fabrication • Le pistolet de scellement utilise une chaleur minimale pour réduire le risque de trous par brûlure YA223451 Chevilles (2 mm) • Souples pour faciliter la flexion et le meulage • Donne une traction de 500 livres • 500 pièces YA223452 Chevilles (2,5 mm) YA223453 Serre-joints Magna • Comporte un écrou à oreilles, auto-serrant • S'enclenche sur les chevilles pour le débosselage

YA223454 Extracteur en T • Compact pour la réparation de petits dégâts sur du métal léger • Aide à réduire l’excès de traction YA223455 Masse coulissante • La barre en acier poli avec une poignée en caoutchouc assure une action d’extraction positive YA223456 Électrode à rétreindre • Fournit une chaleur rapide YA223457 Électrode à goupilles • Porte toutes les goupilles de taille standard YA223458 Rivets de garniture • Utilisés pour réparer les bandes de garniture en métal • Soudure sur un panneau pour une fixation permanente de la bande de garniture • 500 pièces YA223459 Électrode pour rivets • Pour utilisation avec les rivets de garniture YA223458 • Retient le rivet de garniture pour le soudage

SOUDURE

OUTILS/ACCESSOIRES DE DÉBOSSELAGE

MTD

Accessoires portatives pour débosselage

YA2235CART Chariot d’accessoires • Plus de hauteur et de portabilité YA2351‡ Buse de soudage • Buse de soudage à long goujon optionnel YA2353‡ Buse de chaleur • Buse de chaleur de rechange YA2355‡ Buses en étoile • Buses de remplacement (pack de 10) pour YA22350C, YAH22350C et YA223005 YA2358‡ Base magnétique • Serre-joint de remplacement magnétique pour la mise à la masse YA223008‡ Levier • Levier de remplacement pour YA22375 et AH22375 ; optionnel pour YA22350C et YAH22350C YA223007‡ Interrupteur de remplacement • Interrupteur à bouton-poussoir de remplacement pour le pistolet de soudage inclus avec la machine à souder par points standard YA22300A, l’ensemble de câbles de soudage YA223004 et le kit de débosselage YA223005

YA2355

YA2353

YA2235CART

YA2358

MTD

Unité de débosselage portative

• Extrait facilement les bosses sur les toits, les capots et les panneaux latéraux • La conception du buse en étoile élimine le besoin de percer des trous ou de couper les têtes des chevilles • La masse coulissante intégrée accélère le processus d’extraction (YA22350C uniquement) N° d’inventaire

Modèle

Tension du circuit primaire

YA22350C‡ YA22375‡ YAH22350C‡ YAH22375‡

Buse en étoile Poignée en T Buse en étoile Poignée en T

120 V CA, 50/60 Hz 120 V CA, 50/60 Hz 208/230 V AC, 50/60 Hz 208/230 V AC, 50/60 Hz

YA22375

YA22350C

Longueur Longueur du fil Longueur du du câble Poids à Fusible en ligne d’alimentation, d’alimentation, câble de mise à l'expédition, lb pieds la masse, pieds pieds(m) 30 A 25 (7,6) 7 7 64 30 A 25 (7,6) 10 7 64 30 A 25 (7,6) 7 7 64 30 A 25 (7,6) 7 7 64 (m)

• Lire et suivre les consignes de sécurité relatives au système de débosselage portatif et aux armoires mobiles. • Le pistolet de débosselage et les accessoires sont destinés à être utilisés uniquement sur la tôle. • Ne pas surcharger l’armoire mobile ou ouvrir plusieurs tiroirs en même temps. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

651

SOUDURE

OUTILS/ACCESSOIRES DE DÉBOSSELAGE MTD

Système de débosselage à griffes rapide

YA22351

SOUDEUSES PAR POINTS

YA22351‡ Jeu d’outils de débosselage à griffes rapides • Pour les modèles YA22350C, YAH22350C, YA22375 et YAH22375 • Permet d’établir multiples points d’extraction le long des bosses • L’action autonome de la griffe modifie la force de l’extraction à plusieurs endroits • Extraction à la main, par masse coulissante ou par chaîne • Comprend une griffe, (2) pointes et (24) fils

YA22352‡ Poignée de griffe • Poignée à extraction à quatre griffes YA22353‡ Buses de soudage • Buses de soudage pour fils à souder YA22354 • Le jeu comprend (2) buses YA22354‡ Fils à souder • Fils à souder, 1/2 livre • Le jeu comporte (24) fils

MTD

Soudeuses par points N° d’inventaire

YA22300A

YA22355

YA223005B

YA223007

Tension primaire

Fusible Rendement Épaisseur en ligne maximum maximum

YA22355

208/230 V CA

60 A

6 000 Amps

YA22300A

208/230 V CA

50 A

2 800 Amps

3 Pièces, 20 Jauge 2 Pièces, 20 Jauge

Capabilité de métal revêtu

Cote Poids à Kva l’expédition, lb

Oui

300

Non

120

YA22300A‡ Soudeuse par points à usage standard • Fait des soudures par points pour des réparations suivant collisions • L’action de type pression produit des soudures comme celle de l’usine • Des accessoires optionnels peuvent augmenter la capacité de soudage YA22355‡ Soudeuse par points à usage intensif avec refroidissement par liquide • Conçue pour faire des soudures par points comme celles de l’usine sur des panneaux en acier à faible teneur en carbone • Le pistolet pneumatique de type pression soude à travers les apprêts, les produits d’étanchéité et les adhésifs entre les panneaux • Comprend du liquide de refroidissement qui circule dans les buses de soudage pour une pénétration régulière et maximale de la soudure • Comprend les accessoires suivants : Une électrode longue portée de 14 po et une électrode de passage de roue MTD

Accessoires pour soudeuse par points YA2230010‡ Kit de buses de soudage • Contient des buses de soudage de rechange pour l’ensemble de câbles de soudage YA223004 et le kit de débosselage YA223005 YA223004A‡ Ensemble de câbles de soudage • Ensemble de câbles de soudage accessoire pour la soudeuse par points à usage standard YA22300A • Permet de souder depuis un seul côté, comme pour les revêtements de porte et autres applications YA22357‡ Interrupteur à gâchette • Interrupteur de rechange YA223005B‡ Kit de débosselage • Réparation rapide et efficace des bosses sans percer de trous ou utiliser des chevilles YA22356‡ Poignée • Poignée de nouveau style pour accueillir l'interrupteur à gâchette amélioré YA22357 • Peut être adapté aux anciens modèles YA223001‡ Buse de soudage • Buse de soudage par points long pour la soudeuse par points à usage standard YA22300A

YA223002‡ Buse de soudage • Buse de soudage par points courts pour la soudeuse par points à usage standard YA22300A YA223006‡ Buse de soudage • Buse de soudage de rechange pour l’ensemble de câbles de soudage YA223004 YA223007‡ Interrupteur de remplacement • Interrupteur à bouton-poussoir de remplacement pour le pistolet de soudage inclus avec la machine à souder par points standard YA22300A, l’ensemble de câbles de soudage YA223004 et le kit de débosselage YA223005 YA223008‡ Levier • Levier de remplacement pour YA22375 et AH22375 ; optionnel pour YA22350C et YAH22350C YA223009‡ Buse de soudage • Buse de soudage pour gouttière pour la soudeuse par points à usage standard YA22300A

MTD

Accessoires de soudage par points refroidis par liquide

YA26143‡ Buses longue portée de rechange pour passage de roue • À utiliser avec la soudeuse par points refroidie par liquide à usage intensif YA22355 • 2 packs YA26144‡ Buses de rechange pour passage de roue YA2097335‡ Buses de rechange en J pour passage de roue

652 Snapon.com 1.877.762.7664

MTD RH

Équilibreuses de roues

mode des rayons cachés et d'optimisation de montage jumelé fournissent la versatilité pour ces équilibreuses dans une variété d'applications sur les voitures de tourismes, les camions légers et les véhicules commerciaux.

Les équilibreuses de roues Snap-on® utilisent un système breveté de mesure sur plan virtuelpour atteindre précision et et répétabilité. Une variété d'options de placement des masses comme Static, Dynamic, cinq modes ALU, ALU-S, le

EEWB330B

EEWB331B

EEWB332B

• Panneau d'affichage facile à utiliser comprenant des clés individuelles pour entrer les paramètres • Mode statique pour les roues étroites sur plan unique • Mode dynamique pour équilibrage sur deux plans • Le bras SAPE accélère le temps de mise en place sans entrer le type de roue • Cinq modes ALU-S Modes proposent différentes combinaisons de répartition de masse adhésive et de marteau • Le mode ALU-S propose une répartition de masse ALU sur deux plans Spécifications Modèle Type d’affichage Entrée des données Distance/Diamètre Largeur d'entrée du SAPE Placement du poids Largeur de la jante (Maximum), pouces (mm) Diamètre de la jante, pouces (mm) Poids maximal des roues, kg (lb) Diamètre maximal des pneus, pouces (mm) Largeur maximale des roues, pouces (mm) Temps de cycle, secondes Vitesse de mesure, tr/min Résolution du placement des poids Résolution des déséquilibres de poids (mode arrondi), oz (g) Résolution des déséquilibres de poids (mode non arrondi), oz (g) Exigences électriques, V CA/ph/Hz/A Surface de travail requise (l x P), pouces (mm) Poids de la machine, lb (kg) Assistance technique : 800-225-5786

EEWB330B Équilibreuse de roues à rotation manuelle • Équilibreuse de roues à rotation manuelle de faible empreinte avec des caractéristiques vues sur la plupart des machines haut de gamme

EEWB331B Équilibreuse de roues motorisée • Équilibreuse de roues motorisée à faible empreinte avec les caractéristiques de la plupart des machines haut de gamme

MTD

EEWB334A

• La fonction d’optimisation de montage jumelé permet de déterminer le bon phasage entre le pneu et la roue et d’utiliser le moins de masse possible • Mode poids caché pour placer le poids derrière les rayons • La fonction Opérateurs multiples enregistre les paramètres pour un maximum de quatre opérateurs individuels • Le basculeur de poids fin permet à l'opérateur de choisir entre le mode standard 0,25 oz et le mode fin 0,05 oz • Permet l'utilisation d'adaptateurs et de plaquettes à picots courants

EEWB330B EEWB331B EEWB332B EEWB334A Rotation manuelle Motorisé Motorisé Motorisé Numérique DEL intégrée DEL surélevée Écran tactile Bras SAPE Bras SAPE Bras SAPE Bras SAPE Manuelles Manuelles Sonar Sonar SAPE SAPE Laser Laser 20 (508) 20 (508) 20 (508) 20 (508) 8–30 (203–762) 8–30 (203–762) 8–30 (203–762) 8–30 (203-762) 120 (54) 120 (54) 154 (70) 154 (70) 42 (1 067) 42 (1 067) 42 (1 067) 42 (1 067) 20 (508) 20 (508) 20 (508) 20 (508) 15 11 4,5 4,5 100 100 200 200 ± 0,7° ± 0,7° ± 0,7° ± 0,7° 0,25 (7,1) 0,25 (7,1) 0,25 (7,1) 0,25 (7,1) 0,05 (1,42) 0,05 (1,42) 0,05 (1,42) 0,05 (1,42) 115/1/60/2 115/1/60/6 115/1/60/6 115/1/60/6 52 x 48 (1 321 x 1 219) 60 x 48 (1 524 x 1 219) 62 x 67 (1 575 x 1 702) 62 x 67 (1 575 x 1 702) 174 (79) 280 (127) 325 (147) 325 (147)

EEWB332B Équilibreuse de roues motorisée avec affichage surélevé • Équilibreuse de roues motorisée à empreinte moyenne dotée d'un ensemble de fonctionnalités haut de gamme avec des temps de passage plus rapides • Répartition de masse par guidage laser sur l’intérieur de la roue

SOUS LE VÉHICULE

ÉQUILIBRAGE DES ROUES : ÉQUILIBREUSES

EEWB334A Équilibreuse de roues motorisée avec écran vidéo tactile • Équilibreuse de roues motorisée qui se caractérise par une saisie de données extrêmement rapide, des temps de cycle réduits avec une interface utilisateur améliorée, ce qui en fait un choix de premier ordre pour les ateliers

Accessoires standard N° d’inventaire Description EAM0003J69A Cône de 3,4 à 5,4 po EAM0005D25A Cône de 3,8 à 4,5 po EAM0005D24A Cône de 2,8 à 3,9 po EAM0005D23A Cône de 1,6 à 3,0 po EAA0263G66A Écrou à déclenchement rapide 40 mm Assistance technique : 800-225-5786

N° d’inventaire Description EAC0058D08A Disque à pression EAC0058D15A Bague souple de protection EAM0021D90A Arbre de montage standard 40 mm WWPR13A Pince pour masses d’équilibrage EAA0247G21A Étrier de largeur de jante EAC0058D07A Coupe, Pression Assistance technique : 800-225-5786

• Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le découpage. • Ne pas laisser de spectateurs pendant le soudage ou le coupage. • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le découpage. • Lire et suivre les messages de sécurité figurant dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Porter une visière et des vêtements de protection pendant le soudage ou le coupage.

Ne pas autoriser de spectateurs pendant le soudage ou le découpage.

653

SOUS LE VÉHICULE

ACCESSOIRES POUR L'ÉQUILIBRAGE DES ROUES BB

Accessoires pour l'équilibrage des roues

WWH13LG

WWH13SM

WWH36HD

WWPR13A

WWH13LG‡ Marteau pour masses d’équilibrage (Blue-Point®) • Conçu pour être utilisé sur les poids de roue à attacher en acier et en zinc • Face de marteau souple pour éviter les rayures et les bosses • Manche solide résistant à la plupart des produits chimiques d'atelier et dotée d'un manche antidérapant • Crochet d'acier roulé à froid remplaçable pour garantir une durée de vie prolongée • Fonctionne mieux sur les marques nationales qui utilisent des trous de démontage de dimension traditionnelle WWH13SM‡ Marteau pour masses d’équilibrage (Blue-Point®) • Conçu pour être utilisé sur les poids de roue à attacher en acier et en zinc • Face de marteau souple pour éviter les rayures et les bosses • Manche solide résistant à la plupart des produits chimiques d'atelier et dotée d'un manche antidérapant • Crochet d'acier roulé à froid remplaçable pour garantir une durée de vie prolongée • Le crochet de démontage de petit diamètre spécialement conçu est utilisé sur des masses d'équilibrage avec des trois de démontage de plus petite dimension WWH36HD‡ Marteau pour masses d’équilibrage (Blue-Point®) • Marteau de masses d’équilibrage à usage intensif pour les camions et les ateliers de pneus à grand volume • Le manche Nuplaglas® à usage intensif est résistant aux produits chimiques et comporte un manche matelassé antidérapant • Poids de tête de 30 oz pour travailler sur des véhicules plus grands • Marteau à surface douce pour éviter les égratignures et les encoches • Enlèves les masses d’équilibrage à la perfection sans toucher la jante du véhicule • Démonte les plus grosses attaches en « V » que l'on trouve sur les jantes des camions de taille moyenne WWPR13A Pince pour masses d’équilibrage • Enlève et remplace facilement les masses d'équilibrage, ainsi que pour couper et sertir • Fait en acier renforcé à la chaleur • Manche confortable en vinyle et embout de marteau remplaçable en plastique dur WWPR13-3 Embout de marteau de rechange (pour WWPR13A) (Blue-Point®) • Pour le modèle WWPR13A

MTD

Accessoires pour équilibreuse de roue : Motocycles

EAA0260D80A

EAA0277D03A

EAA0277D05A

EAA0277D07A

EAA0277D22A

654 Snapon.com 1.877.762.7664

EAA0260D80A Adaptateur pour motocycles en option pour équilibreuse de roue Snap-on® • Maintient l'ensemble roue et pneu de la moto en position et élimine les oscillations • Complet avec un arbre de 14 mm (210 mm de long) plus des entretoises et des cônes • Diamètre maximal de la roue de 27-1/2 po • La capacité en largeur de la roue est déterminée en mesurant depuis le bord le plus éloigné du flanc sur l'INTÉRIEUR du pneu jusqu'à l'EXTÉRIEUR du moyeu sur le côté opposé de la jante — la dimension doit être inférieure à 210 mm (ou 311 mm avec l'arbre 3/4 po en option) • L’ensemble contient également une extension de bras SAPE • Fonctionne avec tous les équilibreuses de roues Snap-on® EAA0277D03A Assemblage d’arbre 10 mm • Assemblage d’arbre 10 mm EAA0277D05A Adaptateur pour scouteur • Adaptateur pour scouteur EAA0277D07A Ensemble de cônes d'arbre 14 mm pour Suzuki®, Moto Guzzi® V11 • Ensemble de cônes d'arbre 14 mm pour Suzuki®, Moto Guzzi® V11 EAA0277D09A Adaptateur à bride mono-levier pour Honda®/Yamaha® • Adaptateur à brise mono-levier pour Honda®/Yamaha® EAA0277D20A Ensemble d’adaptateur pour Ducati®/Triumph® • Ensemble d’adaptateur pour Ducati®/Triumph® EAA0277D22A Adaptateur d'arbre 3/4 po Harley-Davidson® – 311,2 mm de long • Adaptateur d'arbre 3/4 po Harley-Davidson® • 311,2 mm de long EAA0260D16A Adaptateur BMW® pour roues mono-levier • Adaptateur BMW® pour roues mono-levier EAA0277D11A Adaptateur à bride mono-levier pour Aprilia® • Adaptateur à bride mono-levier pour Aprilia®

EEWB3-5A

EEWB3-1B

EEWB3-4A

EAA0255J33A EAK0309J61A

MTD

Jeux de plaquette à goupille pour équilibreuse N° d’inventaire EEWB3-11B EEWB3-12B EEWB3-13B EEWB3-14B EEWB3-02B EEWB3-03B EEWB3-08

Description Plaque adaptatrice nº1 Plaque adaptatrice nº2 Plaque adaptatrice nº3 Plaque adaptatrice nº4 Goupille conique large B Goupille ronde C Goupille conique petite E

EEWB3-1A

• • • •

8X 6X 8X

EEWB3-1B Ensemble de plaquette à goupille pour équilibreuse • Les ensembles de plaquettes d'équilibrage sont un système de plaquettes et de goujons pour centrer et charger la roue au niveau des trous de goujons de roue • Utilisé pour monter correctement les roues sur l'équilibreuse de roues et est positionné à l'extérieur de la roue, entre l'écrou rapide et les trous de goujon de roue • Reflète le montage de la roue sur le moyeu du véhicule et minimise les erreurs de déséquilibre • Applique une pression constante sur les surfaces des goujons et place la roue au centre de l'arbre d'équilibre • Évite le désalignement par un montage incorrect et incohérent sur l'équilibreuse • Fonctionne sur les équilibreuses de roues avec un arbre de 40 mm • Élimine les dommages aux roues à revêtement plastique EAK0309J54A Entretoise de bride pour équilibreuse • Offre un dégagement supplémentaire pour les cônes et les pinces de serrage plus grands • À utiliser avec l’ensemble de pinces de serrage EEWB3-4A EEWB3-5A‡ Entretoise de bride pour équilibreuse • Offre un dégagement supplémentaire pour les cônes et les pinces de serrage plus grands • À utiliser avec l'ensemble de pinces de serrage EEWB3-4A et la pince de serrage n°10 en option EEWB3-51 • Les goupilles permettent de positionner avec précision l'entretoise sur les brides d'équilibreurs de roues Snap-on® • Peut également être utilisé pour décaler le montage de la bride de roue sur les jantes à déport positif élevé 8100068 Ensemble 2 pièces de cônes étagés pour camions • Angle de conicité faible pour les roues centrées sur le moyeu • Utilisé pour les tailles de trou pilote de moyeu de 4,25 à 6,85 po • Fonctionne sur les équilibreuses de roues avec un arbre de 40 mm • L'entretoise permet un dégagement supplémentaire

N° d’inventaire Description EEWB3-42A Pince de serrage 48,3 à 61,0 mm EEWB3-43A Pince de serrage 55,9 à 68,6 mm EEWB3-44A Pince de serrage 63,5 à 76,2 mm EEWB3-45A Pince de serrage 71,1 à 83,8 mm EEWB3-46A Pince de serrage 78,7 à 91,4 mm EEWB3-47A Pince de serrage 86,4 à 99,1 mm EEWB3-48A Pince de serrage 94,0 à 106,7 mm EEWB3-49A Pince de serrage 101,6 à 114,3 mm EEWB3-50A Pince de serrage 109,2 à 121,9 mm Pince de serrage n°10 120,5 à 126,0 mm EEWB3-51‡

EEWB3-4A (qté) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 —

SOUS LE VÉHICULE

ACCESSOIRES POUR L'ÉQUILIBRAGE DES ROUES

EEWB3-4A Ensemble 9 pièces de pinces de serrage • Des pinces de serrage usinées et dimensionnées avec précision s'insèrent dans le trou pilote arrière des roues gainées de plastique pour éviter tout dommage • Les pinces de serrage sont de faible longueur pour ne pas interférer avec les roues à revêtement plastique • Utilisation recommandée avec une plaquette à goupille placée sur la face externe de la roue • Les pinces plus grandes nécessitent l'utilisation de l'entretoise de bride d'équilibrage EEWB3-5A • Fonctionne sur les équilibreuses de roues avec un arbre de 40 mm • Comprend (9) pinces de serrage : Pince de serrage n°1 48,3 à 61,0 mm, Pince de serrage n°2 55,9 à 68,6 mm, Pince de serrage n°3 63,5 à 76,2 mm, Pince de serrage n°4 71,1 à 83,8 mm, Pince de serrage n°5 78,7 à 91,4 mm, Pince de serrage n°6 86,4 à 99,1 mm, Pince de serrage n°7 94,0 à 106,7 mm, Pince de serrage n°8 101,6 à 114,3 mm, Pince de serrage n°9 109,2 à 121,9 mm, Pince de serrage n°10 EEWB3-51 120,0 à 126.5 mm EEWB3-51‡ Pince de serrage n°10 120,5 à 126,0 mm • Pince de serrage pour les centres de trous pilotes allant de 120,5 à 126,0 mm EAA0255J33A Ensemble de mise à niveau de l'arbre vers 40 mm • Convertit les anciennes équilibreuses Snap-on® avec un arbre de 28,5 mm à 40 mm (EEWB304A et B, EEWB305A et B) EAK0309J61A Support de rangement • Support de rangement pour EEWB3-1B et EEWB3-4A

MTD

EAK0221J00A Ensemble de cônes étagés pour camions à usage moyen (Arbre de 28,5 mm) • Pour une plage de centre de trou pilote de 6-1/4 à 7-1/4 po • S'adapte uniquement aux équilibreuses de roues avec un arbre de 28,5 mm

8100068 EAK0309J54A

• Lire et suivre les messages de sécurité figurant dans les instructions. • Ne pas dépareiller les pneus et les jantes. • Ne pas surgonfler les pneus. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité compris dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité compris dans les instructions. Ne pas dépareiller les pneus et les jantes.

Ne pas surgonfler les pneus.

655

SOUS LE VÉHICULE

MONTE-DÉMONTE PNEUS

MTD EEWH312A

Démonte-pneus

EEWH329A

EEWH311C

EEWH331A

EEWH337A

Les monte-démonte pneus sont offerts dans une variété de modèles pour répondre aux besoins de chaque atelier. Le monte-démonte pneu inclinable gère une variété de tailles et de configurations de pneus, avec une tour inclinable pour accepter des ensembles de pneus et roues plus larges et présente un bras d’aide pneumatique pour aider l’opérateur à monter les pneus à profil surbaissé. Le monte-démonte pneu à bras oscillant possède les caractéristiques de base pour un atelier qui débute dans l’activité pneumatique ou pour servir d’unité supplémentaire dans un atelier à grand volume. Commun aux modèles EEWH329A, EEWH311C, EEWH331A et Caractéristiques communes à tous les démonte-pneus Snap-on® EEWH337A : • La tête de montage et de démontage est conçue pour éviter tout contact direct avec la jante • Unité d’aide au montage pneumatique offrant à l'utilisateur • Les mors de serrage de jante à six points de contact procurent une davantage de possibilités lors de l'entretien de pneus à profil bas résistance plus grande au dérapage à flancs rigides • La protection en plastique de la tête de montage et de démontage • Vérin pneumatique relevant et abaissant chacun des outils et des mors de serrage évitent d’endommager accidentellement spécialisés en place la jante • Pousse-talon pneumatique qui pousse le flanc du pneu dans la • Les jets d'assise des talons sont intégrés dans les mâchoires de base creuse et suit le pneu au fur et à mesure de la rotation de serrage et forcent de l'air supplémentaire dans le pneu pendant le la table tournante pour un montage plus facile gonflage • Rouleau supérieur permettant également de garder le talon dans • La fixation à double cylindre apporte plus de force et permet de la base creuse répartir uniformément la pression de serrage sur la jante • Le rouleau supérieur permet à l'utilisateur de lubrifier le talon • Le décolleur de talon à positions multiples couvre de multiples supérieur avant de démonter le pneu applications telles que les VUS et les camionnettes à flancs élevés • Dépresseur de roue appliquant une pression vers le bas lors • Le moteur de plateau rotatif à couple élevé d’1 CV réduit le blocage du serrage initial • Couvert par une garantie de deux ans sur les pièces et la main • e disque de levage puissant soulève le pneu du talon inférieur d’oeuvre de la jante pour aider l'utilisateur pendant le processus de • Des accessoires optionnels sont disponibles pour une variété démontage d'applications spécialisées Spécifications Modèle Unité d’aide au montage pneumatique Vitesse de la table tournante, tr/min, horaire/ antihoraire Plage de serrage extérieur, pouces (mm) Plage de serrage intérieur, pouces (mm) Largeur maximale de la jante, pouces (mm) Diamètre maximal des pneus, pouces (mm) Largeur maximale du pneu, pouces (mm) Puissance du décolleur de talon, (lb @ 150 psi) Alimentation en air requise Tension nécessaire Poids net, lb (kg) Largeur totale x profondeur, pouces (mm)

EEWH312A Bras pivotant En option

EEWH329A Bras pivotant Standard

EEWH311C Inclinable Standard

EEWH331A Inclinable Standard

EEWH337A Inclinable Standard 7/14

7/7

10–20 (254–508) 12–22 (305–559) 11 (279) 40 (1 016) 12 (305) 3 300 140–170 PSI @ 8,5 CFM 115 V 60 Hz, 1 ph 20 A 442 (200)

10–24 (254–610) 12–24 (305–610) 14 (356) 40 (1 016) 14 (356) 3 300

10–24 (254–610) 12–24 (305–610) 14 (356) 40 (1 016) 15 (381) 3 300 140–170 PSI @ 8,5 CFM

12–26 (305–660) 14–26 (355–660) 16 (406) 47 (1 200) 16 (406) 3 300 140–170 PSI @ 8,5 CFM

12-26 (305-660) 14-26 (355-660) 16 (406) 47 (1 200) 16 (406) 3 300 140 à 170 PSI @ 140–170 PSI @ 8,5 CFM 8,5 CFM 220 V 50/60 Hz, 115 V 60 Hz, 1 ph 20 A 115 V 60 Hz, 1 ph 20 A 115 V 60 Hz, 1 ph 20 A 1 ph 15 A 717 (325) 750 (340) 887 (402) 892 (405) x 67,7 x 89,0 31 x 35 (787 x 889) 48 x 67 (1 219 x 1 702) 53 x 53 (1 346 x 1 346) 69 x 77 (1 753 x 1 956) (1 75,6 920 x 1 720 x 2 261)

Support technique : 800-225-5786 Dimensions de référence des pneus basées sur les pneus spécifiés par l'équipementier

Support technique : 800-225-5786

656

EEWH312A Démonte-pneu à bras oscillant • Service des ensembles roue/pneu d'origine sur les voitures et les camions légers EEWH329A Démonte-pneu à bras oscillant • Conception à bras oscillant pour un temps de mise en place rapide et un dégagement supplémentaire pour les pneus à profil plus haut • Montage-démontage de la tête à la position 3 heures pour un accès plus facile et verrouillage en place loin du bord de la jante EEWH331A Démonte-pneu robuste et inclinable vers l'arrière • La conception inclinable vers l'arrière accélère la mise en place et permet un dégagement de la jante de 16 pouces • Capable de serrer des roues de 26 po de diamètre à l'intérieur et à l'extérieur de la jante

Snapon.com 1.877.762.7664

EEWH337A Démonte-pneu robuste à deux vitesses inclinable vers l'arrière • Le plateau tournant à deux vitesses offre une vitesse maximale de 14 tr/min en plus de la vitesse standard de 7 tr/min EEWH311C Démonte-pneu inclinable vers l'arrière • La conception inclinable vers l'arrière accélère la mise en place et permet une largeur de la jante de 15 pouces • Capable de serrer des roues de 24 po de diamètre à l'intérieur et à l'extérieur de la jante

EAK0329G86A

EAC0115G06A

EAA0304G52A

EAA0247G02A

EAA0377G23A

EAC0097G47A

EAA0329G33B

EAK0330G55A

5-14126A

8-03229A

MTD

Accessoires pour monte-démonte pneus Classe

N° d’inventaire

Mâchoire

EAA0351G90A

Protecteurs de mors de serrage (ensemble de 4)

Description

EEWH312A EEWH329A EEWH311C EEWH331A EEWH337A Opt

N/A

Mâchoire

EAC0087G48A

Insert de protection pour mors (1 de chaque)

N/A

Std

N/A

Mâchoire

EAK0329G86A

Protecteur de mâchoire (4 chacun)

N/A

Std

Mâchoire

EAK0237J19A

Protecteur de mâchoire (4 chacun)

N/A

Std

N/A

Mâchoire

EAA0304G32A

Mors de serrage pour camion léger

N/A

Opt

Mâchoire

EAA0351G92A

Adaptateurs pour motocyclette (4 de chaque)

Opt

N/A

Mâchoire

EAA0332G84A

Adaptateur de serrage pour VTT (véhicules tout-terrain)

Opt

N/A

Mâchoire

EAA0329G53A

-Adaptateurs 2 po pour motos/véhicules tout-terrain (4 chacun)

N/A

Opt

Mâchoire

EAA0351G93A

Adaptateurs de serrage de +6 po (4 de chaque)

Opt

N/A

Mâchoire

EAK0330G55A

Mâchoires de serrage pour motos (+2 po)

N/A

Opt

Mâchoire Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage Tête de montage/ démontage

EAA0331G91A

Adaptateurs +4 po (4 chacun)

N/A

Opt

EAA0304G80A

Tête de montage/démontage décalée de 4 po

N/A

Opt

Std

EAA0329G27A

Adaptateur de montage à changement rapide

Opt

Std

EAA0329G95A

Tête de montage-démontage

Std

EAA0247G20A

Tête de montage-démontage en plastique

Opt

Std

Opt

Std

EAA0304G37A

Tête de montage/démontage à rayons saillants

N/A

Opt

Std

EAC0078G13A

Protection de montage/démontage de type encastré (1 chacun)

Std

EAK0315G48A

Inserts de protection pour montage-démontage

Std

Démonte-talons de pneu EAA0247G14A

Rallonge pour démonte-talons de pneu de motos

Opt

Levier

EAA0247G02A

Barre de montage de pneus

Std

Opt

Levier

EAA0247G04A

Manchon de protection pour EAA0247G02A

Opt

Levier

EAC0097G47A

Outil pour pneu ondulé

Opt

Std

Levier

EAC0115G06A

Manchon de protection pour EAC0097G47A

Opt

Std

Levier

EAA0470G38A

Levier spécial pour pneu de camion

Opt

Std

Ext. Accessoire

EAA0332G30A

Roulement de talon

N/A

Std

Ext. Accessoire

EAA0304G97A

Goupille de blocage du rouleau de talon

N/A

Std

Ext. Accessoire

EAA0332G32A

Tige à rouleau conique

Opt

Std

Ext. Accessoire

EAA0350G39A

Démonte-talons de pneu

N/A

Opt

Std

Ext. Accessoire

EAA0377G23A

Pousseur de talon magique

Opt

Std

Ext. Accessoire

EAA0358G85A

Étrier de maintien du talon

Opt

Ext. Accessoire

EAA0408G33A

Protecteur de jante en plastique

Opt

Ext. Accessoire

EAA0304G52A

Protecteur de jante en plastique 3 pc

Opt

Ext. Accessoire

EAA0329G33B

Unité d’aide au montage pneumatique

Opt

N/A

Ext. Accessoire

EAA0304G51A

Planche à roulement

Opt

Pièces/Consommation

5-14126A

Pinceau pour pâte

Std

Pièces/Consommation

8-03229A

Contenant de pâte

Std

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions • Ne pas dépareiller les pneus et les jantes. • Ne pas surgonfler les pneus. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

. Ne pas dépareiller les pneus et les jantes. Ne pas surgonfler les pneus.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas dépareiller les pneus et les jantes.

Ne pas surgonfler les pneus.

SOUS LE VÉHICULE

MONTE-DÉMONTE PNEUS

657

MTD

SOUS LE VÉHICULE

PNEUS ET JANTES : SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS Testeurs TPMS (contrôle automatique de la pression des pneus) • Teste les capteurs TPM pour déterminer si un remplacement est nécessaire • Récupère également les données du capteur et affiche les psi, l'identification, la température et l'état de la batterie • Vérifie les porte-clés pour la force de signal appropriée et l'état de la batterie • Inclut un logiciel pour programmer les capteurs TPM du marché secondaire

TPMS5

TPMS5 Ensemble d'outils pour système de capteur de pression des pneus • Comparaison automatique de l'ID du capteur aux valeurs stockées dans le calculateur • Comportent des réapprentissages et des réinitialisations du système TPMS spécifiques au véhicule • Connectivité OBD-II améliorée du véhicule pour écrire les ID des capteurs et réapprendre les systèmes TPMS • Conseils sur le TPM et conseils de réparation accompagnés d'une vidéo de démonstration de l'outil • Capable de stocker et de partager le rapport du système TPMS et les enregistrements des véhicules de plusieurs clients • Lit et efface les codes de problèmes de diagnostic TPMS • Fonctionnalité de déverrouillage automatique du calculateur Toyota® avec assistance à la localisation du DLC • Réglage du seuil de pression des pneus GM®, Ford®, RAM®, Jeep® et autres • Inclut le remplacement du numéro de pièce du capteur TPM et la recherche d'images pour les capteurs d'origine et de rechange • Dispose d'un écran tactile couleur de 5,0 pouces à cristaux liquides 1 280 x 720 pixels, lisible en plein jour • Mises à jour logicielles accessibles via l'interface Wi-Fi® • Comprend l'outil, le câble OBD, l'adaptateur secteur AC/DC, le câble USB, le lecteur de saut avec le manuel du propriétaire, mallette de transport souple et guide de démarrage rapide • Choisissez entre les processus de réapprentissage du véhicule manuel ou OBD-II • Capacité d'écrire automatiquement les valeurs des capteurs dans le calculateur via le connecteur OBD-II • Possède également un processus de réapprentissage manuel étape par étape

TPMS4

658

• Permet un enregistrement rapide des nouveaux emplacements des capteurs après la rotation des pneus • L'enregistrement de l'outil donne accès pendant 12 mois aux nouvelles mises à jour du logiciel dès qu'elles sont disponibles • Support technique États-Unis et Canada (anglais) : 844-349-8767 ; Canada (français) : 855-455-8767

TPMS4U

Contrôle des capteurs TPMS Contrôle les capteurs et détermine si un remplacement est nécessaire. Saisit les données du capteur, notamment le PSI, l'ID, la température et l'état de la batterie.

Permet de réapprendre les systèmes de véhicule TPM Fournit des procédures de réinitialisation spécifiques au véhicule lorsque les pneus ont été changés ou permutés.

Rotations des pneus Enregistre rapidement les nouveaux emplacements des capteurs après la rotation des pneus.

Remplacement du capteur Guide le réarmement du système TPM après le remplacement du capteur.

Snapon.com 1.877.762.7664

TPMS4 Ensemble d’outils pour le contrôle automatique de la pression des pneus (TPMS) • Réarme les systèmes TPMS des véhicules en fournissant des procédures de réinitialisation spécifiques au véhicule lorsque les pneus d'un véhicule ont été permutés • Comporte des invites spécifiques au véhicule qui guident le réarmement du système TPM après un remplacement de capteur • Fonctionne en conjonction avec les plateformes de diagnostic Snap-on® pour réapprendre les ID des capteurs sur les véhicules asiatiques • Logiciel de programmation du marché secondaire pour remplacer facilement les capteurs TPM dont la batterie est faible, un qui ne fonctionne pas ou pour installer des doublons dans les pneus été/hiver • Imprime les informations du capteur en utilisant le logiciel TPMSconnect (inclus) sur un ordinateur de bureau ou portable • Comprend la recherche de numéro de pièce du capteur TPM de remplacement pour les capteurs d’origine et de rechange • Écran VGA haute résolution de 2,8 pouces lisible en plein jour • Batterie rechargeable au lithium-ion intégrée et chargeur inclus • Comprend un portail TPMSconnect qui s'installe sur un PC ou un ordinateur portable, et administre les mises à jour du logiciel • Après les 12 premiers mois achetés, la mise à jour TPMS4U permettra les mises à jour logicielles pendant une période de 12 mois • Capable de programmer les capteurs du marché secondaire TPMS4U Licence du logiciel TPMS4 • Comprend jusqu'à la couverture des véhicules OE de l'année modèle actuelle, avec l'ajout de nouveaux protocoles de véhicules, une couverture accrue des tests de capteurs et de nouvelles procédures de réapprentissage • Ajout de la couverture des nouvelles plateformes de véhicules de l'année-modèle en cours, telles que Chrysler® 300, BMW®, Honda®, Lincoln®, Lexus®, Mazda®, Mercedes-Benz®, Sprinter®, Mitsubishi®, Subaru® et Toyota® • Nouvelle addition au capteur du marché secondaire le MAX T.O.T.A.L. Capteur 2ème génération

MTD

Ensemble 16 pièces d’outils pour le contrôle automatique de la pression des pneus (TPMS)

(po-lb)

• Une clé dynamométrique et un tournevis dynamométrique de haute qualité, fiables et précis sont inclus • Ensemble complet ; tous les outils et accessoires pour travailler sur la plupart des marques/modèles de véhicules • Comprend un plateau de rangement pour les outils et les produits de couple TPMS500 (TPMS) (po-lb) • Le tourne-couple est dédié à la plupart des réglages de couple les plus courants : 4, 12 et 35 po-lb • La clé dynamométrique couvre 40 à 200 po-lb • QD1R200 comprend également une mallette de rangement en plastique TPMSN500 (TPMS) (Nm/Ncm) • Le tourne-couple est dédié aux réglages de couple les plus populaires : 4 po-lb (45 Ncm), 12 po-lb (135 Ncm) et 35 po-lb (395 Ncm) • La clé dynamométrique couvre 5 à 25 Nm • QD1RN25A comprend également une mallette de rangement en plastique TPMS300 (TPMS) (lb-po/Ncm) • Le tourne-couple est dédié aux réglages de couple les plus populaires : 4 po-lb (45 Ncm), 12 po-lb (135 Ncm) et 35 po-lb (395 Ncm) • Cet ensemble est destiné aux utilisateurs qui possèdent déjà une clé dynamométrique 1/4 po Ensemble 16 pièces d’outils pour le contrôle automatique de la pression des pneus

Ensemble 16 pièces d’outils pour le contrôle automatique de la pression des pneus

TPMS500

Ensemble 15 pièces d’outils pour le contrôle automatique de la pression des pneus

Outils pour tiges et soupapes

• Acier allié durable pour une longue durée de vie • Traitement thermique spécialisé pour une qualité constante • Géométrie de la pointe fraisée avec précision pour un pour un engagement optimal des fixations QDTPMS Outil de couple pour obus de valve • Spécifiquement conçu pour être utilisé comme extracteur de noyau et installateur précis pour les valves de pneus TPMS afin d'éliminer le risque d'endommager les capteurs TPMS coûteux • Préréglé à 4 pi lb afin d'éviter un couple de serrage exagéré ou insuffisant • Le pré-réglage de couple aide également à prévenir les fuites des obus de valve causant une basse pression ainsi que les avertissements du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) S61112 Douille pivotante TPMS métrique à 6 pans de 11 et 12 mm (Prise 1/4 po) • Utilisé pour retirer et installer les capteurs TPMS de type pince — combinée à une clé dynamométrique, cette douille permet au technicien d'installer avec précision les capteurs TPMS de type pince • Requiert une rallonge à prise 1/4 po QDTPMS35 Tournevis dynamométrique réglable TPMS • Outil dynamométrique très précis destiné à l'entretien ou à l'installation des principaux types de capteurs de contrôle de la pression des pneus • Fabriqué en aluminium de qualité aéronautique • Mesures de couple dédiées pour les valeurs nominales TPMS les plus courantes (4, 12, 35 po-lb)

SOUS LE VÉHICULE

PNEUS ET JANTES : SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

QDTPMS

S61112

QDTPMS35

• Ne pas excéder le couple recommandé. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser pour dégager les fixations. Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil.

Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser pour dégager les fixations .

Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser pour dégager les fixations

659

SOUS LE VÉHICULE

PNEUS ET JANTES : SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS

Outils TPMS

VSC4KT Ensemble de 4 bouchons de valve TPMS (Blue-Point®) • Évacue rapidement l'air sans retirer les obus de valve • Utilisé pour remplacer un bouchon de valve de taille standard, enfonce la tige de la valve pour un dégonflage rapide • Retourne les roues à leur position d'origine sans réinitialiser le TPMS • Les bouchons sont clairement marqués pour une identification facile pour la réinstallation • L'anodisation bleue rend les bouchons facilement visibles sur la plupart des jantes ou des pneus • Le moletage offre une prise sûre même dans les situations graisseuses • L'endos de l'outil offre un rangement pour le bouton de la valve pendant que les outils sont utilisés • Support en vinyle inclut pour garder les bouchons de la tige de la valve ensemble lorsqu'ils ne sont pas utilisés • Comprend (4) bouchons de tige de valve VSC4KT-1 Capuchon de tige de soupape TPMS (Blue-Point®) VSC4KT-2 Capuchon de tige de soupape TPMS (Blue-Point®) VSC4KT-3 Capuchon de tige de soupape TPMS (Blue-Point®) VSC4KT-4 Capuchon de tige de soupape TPMS (Blue-Point®)

VSC4KT

VSC4KT-1

PNEU ET ROUE : MANOMÈTRES POUR PNEUS JG

Manomètre à cadran

TPRG60

TPG15

PG160

660 Snapon.com 1.877.762.7664

TPRG60‡ Manomètre pour pneus de course / TPMS (Blue-Point®) • Idéal pour les applications nécessitant des lectures précises, comme les tests de jauge TPMS et la conduite de performance • Le mouvement PowerFlex® est à la fois durable et précis • ±1 % de précision TPG15‡ Manomètre pour pneus basse pression (Blue-Point®) • Jauge de basse pression pour véhicules tout-terrain, tondeuses à gazon, tubes de fourche de motos et autres • Une conception unique offre une résistance supérieure aux chocs : le mouvement de la douille est isolé, ce qui réduit les effets du choc • Les engrenages amortis au silicone et la conception améliorée de l'amortissement des vibrations amortissent le mouvement pour un service prolongé de la jauge • Affichage clair, concis et facile à lire de la jauge de 1 à 15 PSI par incréments de 1/4 PSI • ±1 % de précision

PG60

PG160‡ Manomètre à cadran (Blue-Point®) • Calibré par incréments de 2 PSI de 10 à 160 PSI • Manomètre à cadran de 2-1/2 po de diamètre avec mouvement de la jauge résistant aux chocs • Flexible de 12 po pour les valves difficiles à atteindre (16 po avec mandrin) • La valve à clapet permet d'évacuer l'excès de pression pour obtenir un gonflage correct • Mandrin double ; précision de 1 % PG60‡ Manomètre à cadran (Blue-Point®) • Tuyau flexible 12 po et vanne de purge • 1 % de précision • Mandrin angulaire pivotant • Plage de pression à double échelle 60 PSI (410 kPa) • Idéal pour le service des automobiles et des service des camions légers

TPGIF1600A TIF160

TIFHD160

TPGDL1000C

Gonfleurs

TIF160‡ Jauge de pression des pneus/ Gonfleur (Blue-Point®) • 1 % de précision permet une utilisation sur les véhicules équipés de capteurs TPMS • Longueur du corps et du tuyau déduite rendent l' utilisation de ce manomètre idéale sur les voitures et les camions de poids léger • Le cadran robuste et le mécanisme de type piston préservent la précision de la jauge en cas de chute • Tuyau tressé en acier inoxydable • Plage de 6 à 160 PSI (60 à 1 100 kPa) • Garantie à vie TPGIF1600A‡ Manomètre et gonfleur pour pneus (Blue-Point®) • Par paliers de 2 lb de 10 à 120 PSI • Raccord d'entrée d'air 1/4 po FNPT • Tuyau pivotant pour faciliter le positionnement facile du manomètre • Corps en zinc avec vannes en laiton résistantes • Jauge facile à lire indiquant les valeurs PSI et kPa • ±1 % de précision

TIFHD160‡ Gonfleur pour pneus de camions (Blue-Point®) • Gonfle les pneus de poids lourds rapidement et en toute sécurité • Plage de 6 à 160 PSI (40 à 1100 kPa) • Comprend un mandrin double de style Budd de 14 po avec filets de verrouillage • Tuyau en caoutchouc de haute qualité de 48 po de qualité supérieure (testé à 300 PSI) • Raccord en laiton 1/4 po NPT pour la connexion d'entrée d'air • Jauge pivotante à 360° pour une lecture facile • Garde de jauge en caoutchouc pour une résistance accrue aux chocs • Construction robuste de la jauge à engrenage pour une durabilité accrue (pas de tube de bourdon comme la plupart des jauges à cadran) • Le tuyau de 48 po et le mandrin permettent à un technicien des pneus de se tenir à l'extérieur de la zone de trajectoire comme indiqué dans les normes OSHA1910.177, en entretenant les roues à jante multi-pièces et à pièce unique (une longueur suffisante de de tuyau est nécessaire entre le mandrin et la valve)

TPGD150

TPGDL150

TPGDL1000C‡ Gonfleur numérique avec tuyau revêtu (Blue-Point®) • Par incréments de 0,1 PSI de 5 à 150 PSI • Tuyau en acier inoxydable tressé et revêtu de vinyle pour une résistance, une flexibilité et une protection accrues contre les rayures • Écran rétroéclairé, avec PSI, kPa, bar et kg/m² • Comprend des mandrins doubles et des mandrins à pinces • Fins de tuyau 1/4 po NPT pour une utilisation facile avec tout mandrin ouvert • La gâchette à trois positions permet à l'utilisateur de lire, gonfler et purger rapidement la pression des pneus d'une seule main • Le corps en caoutchouc empêche les dommages en cas de chute

SOUS LE VÉHICULE

PNEUS ET ROUES : JAUGES DE PRESSION ET GONFLEURS DE PNEUS

TPGDL2000

Manomètres numériques pour pneus

TPGD150‡ Manomètre numérique pour pneus (Blue-Point®) • Par incréments de 0,5 PSI de 5 à 150 PSI • Tuyau tressé flexible de 11 po avec mandrin double permettant d'atteindre les valves de pneu les plus difficiles d'accès • Habillage de protection nervuré noir assurant une prise sûre et protégeant le manomètre contre les chocs • L'arrêt automatique prolonge la durée de vie de la batterie • 1 % de précision TPGDL150‡ Manomètre numérique pour pneus (Blue-Point®) • Rétro-éclairage pour une lecture plus facile des mesures • L'arrêt automatique prolonge la durée de vie de la batterie • Lecture de 5 à 150 PSI • Garde en caoutchouc antichoc pour éviter les dommages en cas de chute • Manches moulé pour plus de confort • Plaque frontale en moulage sous pression lourd • Comprend une attache-ceinture en acier et des piles • ±1 % de précision

TPGDL2000‡ Gonfleur de pneus numérique • Lecture de la pression des pneus de 0 à 200 PSI par incréments de 0,1 PSI • +/- 1% de précision sur toute l'échelle pour un gonflage de précision • Écran rétroéclairé, avec échelles PSI, kPa, bar et kg/m² • La fonction d'arrêt automatique éteint la jauge après 90 secondes pour économiser la batterie • Tuyau en acier inoxydable tressé et revêtu de vinyle pour une résistance, une flexibilité et une protection accrues contre les rayures • Fins de tuyau 1/4 po NPT pour une utilisation facile avec tout mandrin ouvert • La gâchette à trois positions permet à l'utilisateur de lire, gonfler et purger rapidement la pression des pneus d'une seule main • Une gaine en caoutchouc évite les dommages en cas de chute • Comprend des mandrins doubles et des mandrins à pinces • Comprend deux piles AAA et un certificat de calibrage • Réparable sur place

• Ne pas surgonfler les pneus. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

661

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : MANOMÈTRES POUR PNEUS

PGP20

PGPS50GB

PGPS50

PGP120

PGP45LQ

PGP50

PGPL150

PGP150LB

Manomètre pour pneus de type crayon

PGP20‡ Manomètre pour pneus de type crayon (Blue-Point®) • Jauge de type crayon de 20 PSI pour les applications basse pression • Précision de 0,5 PSI sur l’ensemble de l’échelle • Corps de mécanisme gravé au laser • Construction du corps entièrement métallique • L'attache de poche maintient la jauge en toute sécurité dans une poche • Idéal pour les véhicules tout-terrain et les tondeuses autoportées PGPS50GB‡ Manomètre Master de type crayon pour pneus dans une boîte en érable massif • La construction en laiton durable favorise la longévité et résiste à la corrosion • La précision de ±1 % dépasse les normes ANSI® et permet une utilisation sur les véhicules équipés de capteurs TPMS • L'échelle double mesure de 5 à 50 PSI et de 34,4 à 344,7 kPa • Une boîte en érable massif protège et met en valeur ce manomètre de haute qualité PGPS50‡ Manomètre Master de type crayon pour pneus • Manomètre seulement • La précision de ±1 % dépasse les normes ANSI® et permet une utilisation sur les véhicules équipés de capteurs TPMS • L'échelle double mesure de 5 à 50 PSI et de 34,4 à 344,7 kPa PGPS50-BOX‡ Boîte Master (érable massif) • Boîte en bois seulement PGP120‡ Manomètre (Blue-Point®) • Calibré par incréments de 2 PSI de 10 à 120 et par incréments de 10 kPa de 100 à 800 • Corps en chromé • 1 % de précision de la jauge • 5-3/4 po de long

PGP45LQ‡ Manomètre à air liquide (Blue-Point®) • Calibré par incréments de 1 PSI de 5 à 45 PSI • Peut être utilisé sur tout pneu rempli d'une solution liquide ou pneu standard • Le ressort se rétracte dans le manomètre, provoquant une action de pompe pour expulser le liquide du pneu • Corps en chromé • 1 % de précision de la jauge • 5-15/16 po de long PGP50‡ Manomètre pour pneus de type crayon (Blue-Point®) • Calibré par incréments de 1 PSI de 5 à 50 PSI et par incréments de 5 kPa de 50 à 350 kPa • Corps en chromé • 1 % de précision de la jauge • 5-3/4 po de long PGPL150‡ Manomètre pour pneus de type crayon (Blue-Point®) • Calibré par incréments de 2 PSI de 10 à 150 PSI • Pied double droit pour les pneus de camion de style Budd • Le pied inversé à angle de 30° aide dans les zones difficiles à atteindre • Comprend une pince de suspension • Corps en chromé • 1 % de précision de la jauge • 12 po long PGP150LB‡ Manomètre pour pneus à gros calibre (Blue-Point®) • Le manomètre a une plage de fonctionnement de 10 à 150 PSI (80 à 1 020 kPa) • Précision de l'échelle complète à moins de 1 % • Construction durable en laiton chromé • Calibré par incréments de 2 PSI • 7-1/2 po de long

PNEU ET ROUE : MANDRINS PNEUMATIQUES

GAOC356

GAOC460

TPDFOC14

TPLOC2

Mandrins pneumatiques ouverts

POUR UNE UTILISATION SUR LES GONFLEURS UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER SUR LES CONDUITES D'AIR.

662

GAOC356‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds (Blue-Point®) • 1/4 po-18 NPT femelle avec écrou hexagonal 5/8 po • Le pied droit fonctionne bien sur les jantes de roues de style Budd • Le pied inversé à angle de 30° est utile dans les dans les situations d'accès limité • 6-1/2 po de long GAOC460‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds (Blue-Point®) • 1/4 po - 18 NPT femelle • 6-1/8 po de long

Snapon.com 1.877.762.7664

TPDFOC14‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds à longue portée (Blue-Point®) • Mandrin double à longue portée de 14 po • Mandrin droit avec mandrin inversé à 30° • Toutes les pièces sont métalliques • Fonctionne bien pour atteindre les pneus de camions à double essieu • Compatible avec les gonfleurs Snap-on® et Blue-Point® TPLOC2‡ Mandrin à commande pneumatique à usage intensif (Blue-Point®) • Mandrin à air de type ouvert 1/4 NPT • Dents robustes de style coupleur pour verrouiller solidement toutes les valves de pneus • Construction monobloc entièrement métallique pour une durabilité accrue • Connexion sûre à toutes les valves Schrader de taille standard que l'on trouve sur les voitures, les camions, les motos, les véhicules de loisirs et les tracteurs légers • Pour une utilisation sur les gonfleurs de pneus

GA356B

GA358B

GA296B

GA460B

TPDF14A

YA173B

GA359B

TPLBC

TPLBLC

TPCLRA

Mandrins pneumatiques fermés

POUR UTILISATION AVEC LES LIGNES D'AIR UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER SUR LES GONFLEURS. GA356B‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds (Blue-Point®) • 1/4 po-18 NPT femelle avec écrou hexagonal 5/8 po • Le pied droit fonctionne bien sur les jantes de roues de style Budd • Le pied inversé à angle de 30° est utile dans les dans les situations d'accès limité • 6-1/2 po de long GA460B‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds (Blue-Point®) • 1/4 po - 18 NPT femelle • 6-1/8 po de long • La plage maximale est de 150 PSI • Pour utilisation avec des lignes d'air seulement, ne pas utiliser sur les gonfleurs GA296B‡ Mandrin pneumatique coudé (Blue-Point®) • 1/4 po - 18 NPT femelle • Le joint en caoutchouc est inclus • La plage maximale est de 150 PSI • Pour utilisation avec des lignes d'air seulement, ne pas utiliser sur les gonfleurs GA358B‡ Mandrin pneumatique à manche Instinct® • Comprend un manche confortable de style tournevis Instinct® • Taille du filetage de 1/4 po NPT • 7 po de longueur totale • La plage maximale est de 150 PSI • Pour utilisation avec des lignes d'air seulement, ne pas utiliser sur les gonfleurs

GA359B‡ Mandrin pneumatique à double pied et manche Instinct® • Comprend un manche confortable de style tournevis Instinct® • Le mandrin à double pied accède facilement aux roues de tandem intérieures • Le mandrin à angle inversé de 30° peut être utilisé à l’extérieur des pneus • Taille du filetage de 1/4 po MNPT • 12 po de longueur totale YA173B‡ Mandrin pneumatique coudé avec attache (Blue-Point®) • 1/4 po - 18 NPT femelle • Attache de tige de soupape à ressort et à gâchette • La pression maximale de fonctionnement est de 200 PSI • Pour utilisation avec des lignes d'air seulement, ne pas utiliser sur les gonfleurs TPDF14A‡ Mandrin à commande pneumatique à deux pieds à longue portée (Blue-Point®) • Mandrin double à longue portée de 14 po • Mandrin droit avec mandrin inversé à 30° • Toutes les pièces sont métalliques • Fonctionne bien pour atteindre les pneus de camions à double essieu • Compatible avec les gonfleurs Snap-on® et Blue-Point®

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : MANDRINS PNEUMATIQUES

TPLBC‡ Mandrin pour pneu à grand alésage • Mandrin pneumatique à usage intensif pour pneus à grand alésage • Mandrin fermé pour utilisation sur les conduites d'air sous tension • Pression de travail maximale de 175 PSI • Corps en laiton durable avec une finition plaquée • FNPT 1/4 po TPLBLC‡ Mandrin pour pneus à grand alésage avec attache • Mandrin pneumatique verrouillable à usage intensif pour pneus à grand alésage • Mandrin fermé pour utilisation sur les conduites d'air sous tension • Collier de verrouillage pour une connexion sécurisée de la tige de la valve • Pression de travail maximale de 175 PSI • Corps en laiton durable avec une finition plaquée • FNPT 1/4 po TPCLRA‡ Mandrin pneumatique à angle droit • La conception à angle droit à profil bas permet d'accéder facilement aux tiges de soupape difficiles à atteindre • Idéal pour les pneus de motos et de VTT • Mandrin fermé pour utilisation sur les conduites d'air sous tension • Pression de travail maximale de 175 PSI • Corps en laiton durable avec une finition plaquée • FNPT 1/4 po

OUTILS À PROFONDEUR DE SCULPTURE JG

Jauge de profondeur de sculpture

TDG1‡ Jauge de profondeur (Blue-Point®) • La jauge coulissante est dotée d'un code de couleur, ce qui permet d'identifier facilement quand il est le moment de changer de pneu • Échelle pouvant mesurer jusqu'à 1 po de profondeur, graduée aux 1/32 po • Corps en plastique avec une sonde et une jauge coulissante en aluminium • Comprend une attache de poche TDG2‡ Jauge de profondeur à cadran • Le cadran surdimensionné permet une lecture beaucoup plus facile que les jauges de profondeur de type bâton • Mouvement intérieur à engrenage pour une robustesse accrue • Les lectures se font par incréments de 1/32 po et le cadran est conçu avec un code couleur

TDG1

TDG2

• Ne pas surgonfler les pneus. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions • Ne pas dépareiller les pneus et les jantes. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 . Ne pas dépareiller les pneus et les jantes. Ne pas surgonfler les pneus.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Ne pas surgonfler les pneus.

663

SOUS LE VÉHICULE

OUTILS POUR OBUS DE VALVE

TR107A

TR107AR

VT14 MG

TR109

TR108

VT1B BH

TR117O

QDTPMS

SDMV208

GA143C

Outils pour tiges et soupapes

TR107A* Outil pour obus de valve • Conçu pour installer et retirer les obus de valve de pneus standard • Manche plus large de type tournevis • Manche en acétate confortable et durable • 6-1/4 po de long TR108 Outil pour obus de valve de pneus • Conçu pour installer et retirer les obus de valve de pneus standard • Manche plus large de type tournevis • Manche en acétate confortable et durable • 4-3/4 po de long TR109 Outil pour obus de valve • Utilisé pour retirer ou remplacer les noyaux de soupape sur les systèmes de climatisation (grand alésage) • 6-3/4 po de long TR117O Outil de démontage et d'installation d’obus de valve • Conçu pour installer et retirer les obus de valve de pneus standard • 6-1/4 po de long VT14 Outil pour obus de valve universel (Blue-Point®) • L'embout à double extrémité retire et installe des obus de valve de petites et grandes tailles • La clé à double extrémité du corps de l'outil s'inverse pour s'adapter aux grands et petits obus de valve • L'extrémité de la coupe retire les bouchons de valve

SGD107BR

GA143C Outil pour obus de valve et tiges (Blue-Point®) • Outil à quatre fonctions pour insérer et extraire les obus, tarauder les filets internes et refileter les filets externes • 1-7/8 x 13/16 po VT1B‡ Extracteur de tige de soupape • L'entretoise en vinyle protège les jantes • Simplifie l'insertion de toute valve de pneu sans chambre • La tête pivotante se visse sur le filetage du bouchon de la valve du pneu • La poignée sert de levier pour tirer la valve du pneu dans le trou de la jante QDTPMS Outil de couple pour obus de valve • Spécifiquement conçu pour être utilisé comme extracteur de noyau et installateur précis pour les valves de pneus TPMS afin d'éliminer le risque d'endommager les capteurs TPMS coûteux • Préréglé à 4 pi lb afin d'éviter un couple de serrage exagéré ou insuffisant • Le pré-réglage de couple aide également à prévenir les fuites des obus de valve causant une basse pression ainsi que les avertissements du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) SDMV208 Embout pour valve de pneu • Conçu pour être utilisé avec tous les tournevis à cliquet Snap-on® • Similaire à ce qui est couvert par les tournevis TR107A, TR108, TR117O • Embout à insert hexagonal 1/4 po, 1 po de longueur

VTW1

SGD107BR** Manche Instinct® pour outil de valve de pneu (Rouge) • Conçu pour installer et retirer les obus de valve de pneus standard • Le manche Instinct® offre une puissance de rotation maximale et un plus grand confort • Longueur totale 5-7/8 po • Fabriqué aux États-Unis VTW1 Clé de valve de pneu • Offre une solution pour serrer la tige de soupape intérieure sans avoir à déboulonner et à retirer les roues de nombreux camions et remorques de classe 7 et 8 de poids moyen et lourd • Gagne jusqu'à une heure de travail en éliminant la nécessité de retirer les roues • Extrêmement utile pour les techniciens des flottes et les grands chantiers de camions • Acier allié forgé traité thermiquement pour la résistance et la durabilité

Couleurs disponibles Noir

Rouge Orange

Vert

* **

R O G — R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

PNEU ET ROUE : OUTILS DE COUPLE DE ROUE BW

Rallonges de couple

SK 5T

• Aide à éliminer les écrous de roue trop serrés, les goujons cassés ou endommagés et la déformation des rotors, tambours et roues • Manchon à faible friction avec code de couleur • Faites d'acier allié formé à froid pour accroître la résistance et la précision • Prises carrées 1/2 po mâle et femelle pour utiliser avec la douille à frappe appropriée • Prise carrée femelle conçue pour assurer une prise ferme sur les clés à percussion • La prise carrée mâle possède un anneau de friction pour L’ensemble une rétention de la douille comprend : 305TSKTA

664 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire Prise carrée, pouces TSKT65A 1/2 TSKT80A 1/2 TSKT100A 1/2 TSKT120A 1/2 TSKT140A 1/2 L'ensemble inclut un plateau de rangement

Limite de couple, pi-lb 65 80 100 120 140

• • • • •

Dégonfleurs de pneus

‡

L’ensemble comprend :

Description Dégonfleur de pneus à grand alésage à attacher Gonfleur de pneus à attache avant gauche Gonfleur de pneus à attache arrière gauche Gonfleur de pneus à attache avant droit Gonfleur de pneus à attache arrière droite

N° d’inventaire VSCSLB‡ VSCSLF‡ VSCSLR‡ VSCSRF‡ VSCSRR‡

C VS

• Pas besoin de retirer l'obus de la valve • Marque au laser LR • Pas besoin de réinitialiser les capteurs TPMS • Après le remplissage, l'outil peut être attaché, maintenant la position du pneu

• • • •

VSCS104R

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DÉGONFLEURS DE PNEUS

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE BW

Douilles pour écrous de roue

LSR1500 Ensemble de douilles standard/tournantes pour roues (Blue-Point®) • Comprend (6) douilles à utiliser sur les tailles d'écrou de roue les plus populaires : 3/4, 13/16, et 7/8 po, et 17, 19 et 21 mm • Système de serrage à 6 pans Flank Drive® à une extrémité et une douille torsadée à six cannelures pour le retrait des ergots de roue endommagées à l'autre extrémité • La douille se retourne lorsqu'elle rencontre une tête endommagée • Le moletage identifie l'extrémité de la douille torsadée • Les douilles et la rallonge de 3-1/2 po sont toutes à prise 1/2 po pour une utilisation avec des tournevis manuels ou des clés à chocs • Finition en oxyde noir • Comprend un étui de rangement LSR2000 Ensemble 3 pièces de douilles à parois minces pour écrous de roue à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • Couvre les quatre tailles d'écrous de roue les plus courantes : 3/4 et 13/16 po, 19 et 21 mm • Configuration du serrage Flank Drive® • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Comprend (2) douilles pour écrou de roue et une rallonge de 3-1/2 po • Finition industrielle noire • Comprend un étui de rangement LSR2000PLUS Ensemble 3 pièces de douilles à bascule pour écrou de roue à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • Comprend (3) douilles à bascule pour écrou de roue : 3/4 et 13/16 po, 7/8 et 15/16 po et 19 et 21 mm • Toutes les douilles ont une longueur de 3 po • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Comprend un étui de rangement • Finition industrielle noire sur tous les composants • Requiert l'utilisation de la rallonge LSR1000EXT en option (non incluse) LSR2500 Ensemble de douilles à bascule pour ergots/verrous (Blue-Point®) • Démontage rapide et facile des ergots de roues endommagées (extrémité à six cannelures) ou des verrous de roues endommagés avec des clés endommagées ou perdues (extrémité à 12 cannelures) • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Comprend les douilles pour ergots/verrous LSR2501 et LSR2502 et une rallonge de 3-1/2 po dans une mallette personnalisée • Finition industrielle noire LSR2500PLUS Ensemble 3 pièces de douilles à bascule pour ergots/verrous à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • Démontage rapide et facile des ergots de roues endommagées (extrémité à six cannelures) ou des verrous de roues endommagés avec des clés endommagées ou perdues (extrémité à 12 cannelures) • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Comprend (3) douilles pour ergots/verrous • Finition industrielle noire • LSR1000EXT est une rallonge optionnelle de 3 po pour l'ensemble • Comprend un étui de rangement

LSR1500

LSR2000

LSR2000PLUS

LSR2500

LSR2500PLUS

665 • Vérifiez le serrage des écrous de roue à l'aide d'une clé dynamométrique.Check lug nut tightness with a torque wrench. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE BW

Douilles pour écrous de roue LSRM2000

LSR1150

LSR1250

LSR1580

LSR1560

LSR1570

LSR1450

LSR2501

666 Snapon.com 1.877.762.7664

LSRM2000 Ensemble de douilles à bascule métriques (Blue-Point®) • Comprend les douilles LSR1580 et LSR1450 plus la rallonge LSR1000-EXT de 3 po • Conçu pour les véhicules de 2005 et plus récents • Comprend les tailles de 17, 19, 21 et 22 mm • Utilisations : Véhicules Dodge® RAM® 1500, Dodge® SRT-10®, Honda® Odyssey®, Land Rover® L3, Range Rover® and Sport, Lexus® LX470 et Toyota® Land Cruiser® LSR1150 Douille à bascule pour roue à paroi mince SAE 3/4 et 13/16 po et prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • La douille à bascule pour roue à paroi mince couvre les tailles d’ergot de roue 3/4 et 13/16 po • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • 3 po long LSR1250 Douille à bascule pour roue à paroi mince métrique 19 et 21 mm à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • La douille à bascule de roue à paroi mince couvre les tailles d’ergot de roue de 19 et 21 mm • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • 3 po long LSR1580 Douille à bascule pour roue à paroi mince métrique 21 et 22 mm à prise carrée 1/2 po (Blue-Point®) • La douille à bascule de roue à paroi mince couvre les tailles d’ergot de roue de 21 et 22 mm • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Requiert l'utilisation de la rallonge optionnelle LSR1000EXT • 3 po long LSR1560‡ Douille cannelée (Blue-Point®) • Taille de la douille 7/8 et 1 po : 3 po de long • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Agrandit les ensembles LSR2000 et LSR2000PLUS • Requiert l'utilisation de la rallonge LSR1000EXT (non incluse) • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Utilisations : (7/8 po) Chevrolet®, fourgonnettes GMC®, Dodge® Ram® 1500, Ford® E-250®/E-350®, Ford® Super-Duty®, Hummer® H1, Lincoln® Blackwood, Lexus® LX470, Toyota® Land Cruiser®, Jaguar® Série XJ®, (7/8 et 1 po) camionnettes et VUS Chevrolet®/ GMC®, (1 po) fourgonnettes 1 tonne Plymouth® LSR1570‡ Douille cannelée (Blue-Point®) • Taille de douille de 15/16 et 1-1/16 po : 3 po de long • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Agrandit les ensembles LSR2000 et LSR2000PLUS • Requiert l'utilisation de la rallonge LSR1000EXT (non incluse) • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • Utilisations : (15/16 po) Dodge® Ram® 2500, 3500, (1-1/16 po) Land Rover®, Range Rover® Discovery® II, Ford® E-300/E-350®, Ford® F-300/F-350® LSR1450 Douille à bascule à paroi mince pour roue (Blue-Point®) • Couvre les tailles d'ergot de roue de 17 et 19 mm • Configuration du serrage Flank Drive® • La prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille (nécessite une rallonge optionnelle LSR1000EXT) • Compagnon idéal des modèles LSR2000 et LSR2000PLUS • Finition industrielle noire • Dimensions extérieures majeures : 1,03 po (26,3 mm) • Dimensions extérieures mineures : 0,94 po (23,9 mm) • Longueur : 3 po (76,2 mm) LSR2501 Douille à bascule pour ergots/verrous (Blue-Point®) • Une douille torsadée de 3/4 po (19 mm) permet de retirer rapidement et facilement les cosses de roue endommagées (extrémité à six cannelures) ou les verrous de roue endommagés avec des clés endommagées ou perdues (extrémité à 12 cannelures) • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Finition industrielle noire • Longueur totale 2-5/8 po LSR2502 Douille à bascule pour ergots/verrous (Blue-Point®) • Similaire au LSR2501, sauf la taille 7/8 po LSR2503 Douille à bascule pour ergots/verrous (Blue-Point®) • Similaire au LSR2501, sauf la taille 17 mm

LSR2502

LSR2503

TSR1000

TSR1230 2003LN YA1005C

A98A

A98M

DW402C

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE

SLSM1922A

Douilles pour écrous de roue

TSR1000 Ensemble de douilles pour écrous de roue (Blue-Point®) • Comprend les douilles pour écrous de roue TSR500 et TSR600, plus le poinçon extracteur YA1005-7 • Le modèle TSR500 est destiné à être utilisé sur les écrous de roue des modèles récents d'origine et du marché secondaire • La conception à double face permet une utilisation sur les écrous de 3/4 po, 13/16 po, 19 mm et 21 mm • TSR600 Douille 1 en 1 convenant pour la plupart des écrous et pourvu d'une douille 2 en 1 • Pour utilisation avec des outils à prise 1/2 po • La conception de la douille cannelée offre une prise supplémentaire 2003LN Ensemble 3 pièces de douilles pour écrous de roue à double extrémité à prise 1/2 po • Comprend (2) douilles pour écrous de roue à double extrémité et une rallonge de 3 po TSR1230 Ensemble de retrait de douille pour écrous de roue (Blue-Point®) • Comprend des douilles à double bascule TSR1240, TSR1250, TSR1260 et TSR1270, plus un poinçon extracteur YA1005-7 dans un sac en vinyle personnalisé • Fonctionne très bien sur les cosses qui sont rouillées ou dont les capuchons sont manquants

YA1005C Ensemble de démontage d'écrou de roue (Blue-Point®) • Comprend une douille pour écrou de roue turbo pour retirer facilement les écrous de roue endommagés de 3/4 po, 13/16 po, 19 mm et 21 mm • Enlève les écrous de roue et les enjoliveurs à verrouillage sur la plupart des véhicules, y compris les enjoliveurs à verrouillage Chrysler® • La spirale conique de la douille mord dans un écrou de roue endommagé pour un retrait rapide • Destinée à un usage manuel uniquement, à l'exception de la douille pour écrou de roue turbo à utiliser avec une clé à chocs A98A Douille pour écrou de roue SAE à 6 pans (Prise carrée 1/2 po) • La prise carrée de 1/2 po est encastrée entre (2) ouvertures de clé à six pans : 3/4 po et 13/16 po • 2-3/4 po de long, 13/16 de diamètre A98M Douille pour écrou de roue métrique à 6 pans (Prise carrée 1/2 po) • La prise carrée de 1/2 po est encastrée entre (2) ouvertures de hexagonales à six pans : 19 et 21 mm • 2-3/4 po de long, 13/16 de diamètre DW402C Douille à chocs pour écrous de roue Dayton SAE 1-1/4 po à 6 pans (Prise 3/4 po) • Pour utilisation avec les retenues de douille SLSM1922A Douille à chocs à bascule 19/22 mm (Prise 1/2 po) • Utilisé pour retirer les écrous et boulons de roue de 19 et 22 mm sur une large gamme de véhicules • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • La douille à prise 1/2 po utilise la technologie Flank Drive® avec une conception à hexagone unique sur les deux extrémités • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion

• Vérifiez le serrage des écrous de roue à l'aide d'une clé dynamométrique.Check lug nut tightness with a torque wrench. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

667

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE

TSR1240

TSR700

TSR1250

TSR1260

TSR1270

TSR500

TSR600

LCS2 TSR800

305LSDM

Douilles pour écrous de roue

TSR1240 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Douille de 21 mm/21,5 mm pour utilisation dans les applications Chrysler® et Dodge® TSR1250 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Conception de douille à chocs à bascule double et prise 1/2 po • Démonte les écrous de roue dont les capuchons sont manquants ou déformés • Le côté 19,5 mm s'adapte aux capuchons chromés déformés de 19 mm que l'on trouve sur de nombreux véhicules GM® et Chrysler® • Le côté 18,5 mm convient aux écrous de roue rouillés auxquels il manque les capuchons chromés TSR1260 Douille à chocs métrique 22 et 22,5 mm pour le démontage des écrous de roue à double bascule (Prise 1/2 po) (Blue-Point®) • Fonctionne très bien sur les cosses qui sont rouillées ou dont les capuchons sont manquants • Pour utilisation sur les roues en aluminium Dodge® de 16 à 17 po TSR1270 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Douille 1-1/16 po/27,5 mm pour utilisation dans les applications Range Rover® et Land Rover® TSR500 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Pour une utilisation sur les écrous de roue d'origine et de rechange des modèles récents • Conception à double face pour une utilisation sur les écrous de 3/4 po, 13/16 po, 19 et 21 mm • Pour utilisation avec une clé à chocs à prise 1/2 po • La conception de la douille cannelée aide à retirer les écrous de roue tenaces • Comprend un poinçon extracteur TSR600 Douille pour écrou à verrouillage (Blue-Point®) • Une prise carrée de 1/2 po est située au centre de la douille • La goupille incluse déloge l'écrou de roue s'il est coincé dans la douille • Enlève la plupart des écrous de roue à verrouillage et possède une conception de douille à bascule deux en un • Pour une utilisation avec une clé à chocs • Cannelée pour une meilleure prise en main TSR700 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Pour une utilisation sur les écrous de roue d'origine et de rechange des modèles récents • Conception à double face pour une utilisation sur les écrous de 7/8 po, 1 po, 22 et 25 mm • Pour utilisation avec une clé à chocs à prise 1/2 po • La conception de la douille à six cannelures aide à retirer les écrous de roue hexagonaux les plus tenaces

668 Snapon.com 1.877.762.7664

TSR800 Douille de retrait d'écrou de roue (Blue-Point®) • Pour une utilisation sur les écrous de roue d'origine et de rechange des modèles récents • Conception à double face pour une utilisation sur les écrous de 7/8 po, 1 po, 22 et 25 mm • Pour utilisation avec une clé à chocs à prise 1/2 po • La conception de la douille à douze cannelures aide à retirer les écrous de roue hexagonaux les plus tenaces 305LSDM Ensemble 5 pièces de Douilles pour écrous de roue métriques à profondeur d'hexagone accrue (Prise 1/2 po) • TR108Comprend des douilles LSDM170–LSDM220 (17– 22 mm) • Une géométrie hexagonale plus profonde permet à la douille de s'adapter davantage aux écrous de roue, ce qui les rend moins susceptibles d'endommager ou de casser les capuchons décoratifs • Économise du temps aux techniciens et aide à prévenir les plaintes potentielles des clients dues à des capuchons marqués ou endommagés LSDM170 Douille pour écrous de roue 17 mm à profondeur d’hexagone accrue (Prise 1/2 po) • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion LSDM180 Douille pour écrous de roue 18 mm à profondeur d’hexagone accrue (Prise 1/2 po) LSDM190 Douille pour écrous de roue 19 mm à profondeur d’hexagone accrue (Prise 1/2 po) LSDM210 Douille pour écrous de roue 21 mm à profondeur d’hexagone accrue (Prise 1/2 po) LSDM220 Douille pour écrous de roue 22 mm à profondeur d’hexagone accrue (Prise 1/2 po) LCS2 Ensemble 2 pièces de douilles pour capuchons d’écrou de roue • Conçu pour retirer les capuchons d'écrou de roue en plastique • La tige hexagonale de 1/4 po permet une utilisation avec une visseuse sans fil • L'ensemble comprend des extracteurs de capuchons d'écrous de roue de 19 et 22 mm ; LCS19 et LCS22 LCS19 Extracteur de capuchon d’écrou de roue 19 mm LCS22 Extracteur de capuchon d’écrou de roue 22 mm YA1005-7 Poinçon • La goupille est utilisée pour déloger un écrou de roue s'il est calé dans la la douille

203FLSM

Douille pour écrous de roue, Prise 3/8 po N° d’inventaire FLS2426 FLSM1719 FLSM2122

Prise carrée, pouces 3/8 3/8 3/8

Douilles de blocage de roue

Prise carrée, pouces 3/4 et 3/16 17 et 19 21 et 22

LSR1000A Ensemble de retrait de douille de blocage de roue (Blue-Point®) LSR1000A • Retire facilement la plupart des écrous de écrous de roue et les blocages de roue sur la plupart des véhicules de tourisme et des camions légers américains et importés • Pour une utilisation avec une visseuse manuelle ou une clé à chocs • Certaines douilles couvrent des applications spécifiques GM®, Ford® et Chrysler® • L'ensemble comprend (11) douilles, une rallonge et un poinçon extracteur dans une mallette de rangement

Longueur totale, pouces 3 3 3

203FLSM Ensemble 3 pièces de Douilles pour écrous de roue 3/8 po • Comprend les Douilles pour écrous de roue à bascule métriques FLSM1719 (17/19 mm)et FLSM2122 (21/22 mm) ainsi qu’une rallonge à chocs IMX31 RH

Douilles pour écrous de roue, Chargement du magasin

TORX®/Longues, Chrome (1/2 po)

LMS24

• Permet de retirer facilement jusqu'à cinq écrous de roue à la fois • Élimine les écrous de roue qui roulent ou se perdent et le gaspillage de mouvement • Idéal pour une utilisation dans les ateliers de pneus et de freins • Ajuste les chambres à air de type 9, 12 et 16 po3 qui sont équipées d'une tige filetée de 1/2 à 20 po et d'un écrou de 3/4 po N° d’inventaire LMS24

Taille de clé

Prise carrée, pouces

3/4 po (19 mm)

1/2

Diamètre extérieur, pouces 1

STXL80E Tourne-douille à embout long TORX® T80 (Prise 1/2 po) • Utilisé pour entretenir les goujons de roue Lamborghini • La conception de l'embout est plus longue pour retirer et installer les goujons de roue sans endommager les jantes • Utilise l’embout de rechange STXL80E2

Longueur totale, pouces

STXL80E

5-5/16

Rallonges/Rétention de l'anneau élastique, Industrielles

IMX32B Rallonge à chocs pour anneau de retenue 3 po à prise 1/2 po • Les rallonges à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs. Leur dureté est plus faible et elles sont capables de résister aux cycles répétés des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE

IMX32B

Clés dynamométriques

BRUTUS3R300 Clé dynamométrique à déclic réglable à prise 1/2 po (60 à 300 pi-lb) • La gamme élargie permet une couverture étendue avec l'outil à prise 1/2 po desservant une majorité de véhicules et de grandes camionnettes • Donne à l'utilisateur une plage supplémentaire dans l'application du couple et de l'angle sur les applications à couple élevé • L'échelle estampillée (pi-lb) offre une meilleure permanence et visibilité • Composants à usage intensif —tube principal de plus grand diamètre, came et composants internes pour la résistance et la durabilité • La précision est de ± 6 % en sens horaire et antihoraire

BRUTUS3R300

Inserts pour tête à cliquet ISO/IZO N° d’inventaire Prise carrée, pouces (mm) Largeur, mm Taille de l’insert, mm IZTRAT9X12 IZFRAT9X12 IZSRAT9X12 IZSRAT14X18 IZLRAT14X18

1/4 (6) 3/8 (10) 1/2 (13) 1/2 (13) 3/4 (19)

37 38 38 40 40

9 x 12 po 9 x 12 po 9 x 12 po 14 x 18 po 14 x 18 po

Couple de travail maximal recommandé, N•m 25 160 160 265 960

IZSRAT9X12

IZSRAT14X18

• Vérifiez le serrage des écrous de roue à l'aide d'une clé dynamométrique. • Ne pas excéder le couple recommandé. • Ne pas utiliser pour desserrer des fixations. • Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles. • Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. • Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service. • Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser pour desserrer des fixations. Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles. Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service. Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic.

Ne pas excéder le couple recommandé.

Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser pour desserrer des fixations.

Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser pour desserrer des fixations. Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles.

Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser pour desserrer des fixations. Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles. Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service.

Ne pas forcer la tête contre les butées flexibles. Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service. Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic.

Inspecter, nettoyer et lubrifier fréquemment le mécanisme à cliquet avec une huile légère. Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service. Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic.

Ne pas remplacer les pièces usées individuellement ; utiliser tout le contenu du nécessaire de service. Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic.

Un recalibrage périodique est nécessaire pour maintenir la précision de toute clé dynamométrique. Recalibrer tous les 6 mois ou plus selon l'utilisation. La norme ANSI B107.14M spécifie que la précision est maintenue jusqu'à 5000 cycles pour les clés dynamométriques de type clic.

669

WHM1

WHS1

WHV1

WHB1

WHS4

WHM1 WHS1 WHV1 WHB1 WHD1 WHM2 WHS2 WHV2

Dimension filetage M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5

Taille de l’hexagone, mm 10 15 10 10 10 10 15 10

WHP1

M16 x 1,5

N° d’inventaire

Permet d'équilibrer plus rapidement, plus sûrement et plus facilement les roues lors de la pose et du serrage des boulons de roue.

Suspensions de roues

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE ET DE RETENUE

Utilisations Pneu et roue : Mercedes-Benz , BMW®, MINI®, Cadillac® Catera et Chrysler® Crossfire® Mercedes-Benz® actuelles, Camions Dodge® Sprinter® actuels, Camions Freightliner® Sprinter® 2002-2004 Pneu et roue : Volkswagen®, Audi®, Mercedes-Benz® Classe ML®, BMW® Séries 7 et X5® et Porsche® Pneu et roue : Véhicules BMW® et MINI® de 2009 à aujourd'hui Dodge® Dart® 2012-2014, Chrysler® 200 2015 et Jeep® Cherokee® 2014 Pneu et roue : Mercedes-Benz® et BMW® Dodge® Sprinter® et Freightliner® Pneu et roue : Volkswagen®/Audi® Dodge® ProMaster Van 2015–2016, Permet au technicien de retirer et d'installer les roues plus facilement lorsque les goujons de roue ne sont pas utilisés ®

• • • •

PNEU ET ROUE : DOUILLES D'ÉCROU D'ESSIEU

L’ensemble comprend :

M M

N° Dimension A B C d’inventaire en mm SIMM290 29 41,3 41,3 63,4 SIMM300 30 42,9 42,9 63,4 SIMM340 34 49,3 49,3 72,8 SIMM350 35 50,8 50,8 72,8 SIMM360 36 50,8 50,8 72,8 Les ensembles comprennent un plateau de rangement

Prise carrée 1/2 po

I 5S

Profondes, mm

305SIMMY

89,7 20,6 • 89,7 21,4 • 88,9 22,6 • 88,9 22,9 • 88,9 22,9 • ASME®/ANSI® B107.5m

Utilisé avec une clé dynamométrique pour entretenir les écrous de blocage des roulements de roue des camions.

ANS1939

N° d’inventaire Taille nominale Modèle ANS1937* 2-1/2 po 6 pans ANS1938 2-3/4 po 6 pans ANS1939* 2-3/8 po 6 pans *S'adapte aux écrous hexagonaux spéciaux « arrondis » des essieux Dana de certains camions Ford®

Prise carrée 3/4 po

Utilisé avec une clé dynamométrique pour entretenir les écrous de blocage des roulements de roue des camions.

ANS1900B

ANS1933A

N° d’inventaire ANS1900B ANS1933A** ANS1901A ANS1920A ANS1902A ANS1903A ANS1921A ANS1928A* ANS1904A ANS1905A ANS1922A ANS1923A ANS1924A ANS1926A ANS1932A ANS1906A ANS1907A

670 Snapon.com 1.877.762.7664

Taille nominale 2-1/8 po (54 mm) 59 mm 2-3/32 po 2-1/4 po 2-3/8 po 2-3/8 po 2-1/2 po 2-9/16 po 2-9/16 po 2-9/16 po 2-5/8 po 2-3/4 po 2-3/4 po 2-13/16 po 2-7/8 po 3 po 3 po

Modèle 6 pans 6 pans 6 pans 6 pans 6 pans 8 pans 6 pans 6 pans 6 pans 8 pans 6 pans 6 pans 8 pans 8 pans 6 pans 6 pans 8 pans

N° d’inventaire Taille nominale Modèle ANS1908A 3-1/4 po 6 pans ANS1909A 3-1/4 po 8 pans ANS1910A 3-1/2 po 6 pans ANS1911A 3-1/2 po 8 pans ANS1925A 3-3/4 po 8 pans ANS1927A 3-13/16 po 8 pans ANS1912A 3-7/8 po 6 pans ANS1913A 3-7/8 po 8 pans ANS1914A 4 po 6 pans ANS1915A 4-1/8 po 6 pans ANS1916A 4-3/8 po 6 pans ANS1917A 4-3/8 po 8 pans ANS1918A 4-7/8 po 6 pans ANS1919A 4-7/8 po 8 pans *S'adapte aux écrous hexagonaux spéciaux « arrondis » des essieux Dana ® de certains camions Ford® **Pour les véhicules 1/2 tonne avec écrous à verrouillage ® . Prise carrée 3/4 po, dimension nominale 59 mm. Finition industrielle

S8695C

Douilles pour écrous de retenue

S8695C Douille pour écrou d'essieu à 4 ergots • Prise carrée 1/2 po ; 3-3/4 po de long • Pour les véhicules 1/2 tonne avec écrous de blocage manuels • Pour utilisation sur l'écrou de retenue du roulement de roue avant sur un essieu de la série Dana® 44 utilisé sur les GM®, Ford®, Dodge® et AMC de 1959 à plus récent • Finition industrielle • Applications ferroviaires : Utilisé pour installer ou retirer la douille du détecteur d'aiguilles que l'on trouve sur les machines d'aiguillage WABCO-M23B

S6146

S6109A

S6146 Douille pour écrou d'essieu à 4 ergots (Prise carrée 1/2 po) • Utilisé pour l'écrou de retenue du roulement de roue avant sur les véhicules 3/4 tonnes avec un essieu de la série Dana® 60 utilisé sur les camions GM®, Ford® et Dodge® • 3-3/4 po de long • Finition industrielle

S6109A Douille pour écrou d'essieu à 6 ergots • Utilisé pour l'écrou de retenue du roulement de roue avant sur les véhicules 3/4 tonnes à suspension lourde • Conçu pour être utilisé sur les camions GM®, Ford® et Dodge® avec un essieu Dana® série 70 • Prise carrée 1/2 po ; 3-3/4 po de long • Finition industrielle

DOUILLES À ERGOTS

Douilles à ergots (Blue-Point®)

Pour utilisation avec une clé dynamométrique lors de l'entretien des essieux Chevrolet®, GM® et Ford® N° d’inventaire ANS1929A ANS1930 ANS7269A

6 6

Diamètre extérieure, pouces 2-5/8 2-7/8

Prise carrée, pouces 3/4 3/4

2-3/4

1/2

Utilisation

Nb. d’ergots

Chevrolet /GMC avec essieux de 5 200 et 7 200 lb Chevrolet®/GMC® avec essieux de 11 000 et 13 500 lb Ford® F-250®/F-350® de 1985 à plus récents avec essieu arrière flottant ®

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES D'ÉCROU D'ESSIEU

ANS1929A

PNEU ET ROUE : DOUILLES D’ÉCROUS DE MOYEU

SNS2467

SNS2770

SNS3195

SNS3246

Douilles d’écrous de moyeu

SNS2467 Douille d’écrous de moyeu (Blue-Point®) • Dépose et pose des écrous de blocage d'essieu à quatre fentes • Essieu Dana® 44 de 1/2 à 3/4 tonnes • I.D. de la douille : 2 po • Prise 1/2 po SNS2770 Douille, écrou de moyeu, 6 ergots, 4 roues motrices (Blue-Point®) • Dépose et installe les écrous de blocage de l'essieu avant à quatre fentes • Essieu Dana® 44 de 3/4 à 1 tonnes • I.D. de la douille : 2-1/4 po • Prise 1/2 po

SNS3195 Douille d’écrous de moyeu (Blue-Point®) • Pour les écrous rotatifs à fort cisaillement • I.D. de la douille : 2-3/8 po SNS3246 Douille, écrou de moyeu, 4 ergots, 4 roues motrices (Blue-Point®) • Dépose et pose des écrous de blocage d'essieu à quatre fentes • 3/4 à 1 tonne • I.D. de la douille : 2-1/4 po • Prise 1/2 po

YA6540 BW

Extracteur d’écrous de blocage d'essieux

YA6540‡ Ensemble de démontage d'écrous pour les verrous d'essieux des véhicules Toyota®/Lexus® • Empêche d'endommager les filetages de l'arbre d'essieu lors du retrait du contre-écrou • Déverrouille et dépose les écrous d'essieu de 30 mm des véhicules Toyota®/Lexus® • Ensemble combinant une douille à chocs 12 pans à prise 1/2 po et une douille à chocs unique de 30 mm de profondeur et un outil de déblocage d'écrou d'essieu à angle unique YA6541‡ Douille à chocs 30 mm à prise 1/2 po (Blue-Point®) YA6542‡ Outil de déblocage d'écrou (Blue-Point®)

• Ne pas utiliser les douilles d'écrou d'essieu avec les tournevis à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

671

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : DOUILLES D’ÉCROUS DE MOYEU

Douilles pour écrous d'essieux pour applications spéciales (mm) N° d’inventaire Dimension en mm SIMDM300 30 IMDM320 32 IMDM390 39 SIMM360TW 36 ASME®/ANSI® B107.5m

SIMDM300 Modèle 12 pans 12 pans 12 pans 6 pans

A 42,9 45,7 53,8 47,2

SIMDM300 Douille à chocs pour écrou d'essieu Flank Drive® profondes à 12 pans métriques 30 mm à prise 1/2 po • Les applications comprennent le retrait des écrous d'essieu sur les Toyota® Avalon®, Camry®, Highlander® et Matrix® ; Lexus® ES300 ; Pontiac® Vibe® ; VW® Beetle®, Jetta® et Golf® de 1999 à plus tard ; fourgonnettes Dodge® Freightliner® Sprinter® de 2004 à plus tard avec essieu arrière de 215 mm • Les applications comprennent les arbres de sortie de queue de transmission automatique pour les Chrysler® 300C® et Crossfire® 2004 ; Dodge® Magnum® 2004 ; Jeep® 2005 : Grand Cherokee® modèles V6 ; Mercedes-Benz® • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI®

IMDM320

IMDM390

SIMM360TW

B 42,9 45,7 39,6 45,8

C 62,1 36,8 36,8 72,8

D 89,7 50,8 50,8 88,9

E 21,4 20,6 22,3 22,9

IMDM320 Douille à chocs peu profonde Flank Drive® métrique 32 mm à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent l'entretien des écrous d'essieu sur les châssis SC et SL de Mercedes-Benz® W140 de 1992 à 1999, sur les Porsche® Boxster®, Cayenne® et 944, ainsi que sur les véhicules des séries X3®, X5® et X6® de 2007 et ultérieurs • Les autres utilisations comprennent les écrous d'arbre de transmission sur les véhicules VW® Touareg® de 2003 et plus IMDM390 Douille à chocs peu profonde Flank Drive® métrique 39 mm à 12 pans (Prise 1/2 po) • Les applications comprennent le moyeu de l'essieu avant du Toyota® Tundra® 4WD 2007 et l'entretien des écrous intérieurs de la crémaillère et du pignon des véhicules BMW® X5® et X6® SIMM360TW Douille à chocs pour écrou d'essieu Flank Drive® profondes à 6 pans métriques 36 mm à prise 1/2 po • La conception à paroi mince offre l'espace supplémentaire nécessaire pour retirer et installer l'écrou d'essieu sur les véhicules Chevrolet® Sonic®

Douilles pour écrous d'essieux pour applications spéciales (mm)

S6812

S6812 Douille à écrou d’essieu à 12 broches à prise 1/2 • Pour la dépose et la pose des écrous d'essieu à 12 broches sur les camions RAM® actuels de 2019. 3500 à roues arrière jumelées et les camions à châssis-cabine RAM® 4500/5500 • Une géométrie spéciale est incorporée dans la douille pour retirer et serrer les écrous d'essieu aux spécifications de couple • Fabriqué en acier allié spécial à Elkmont en Alabama RH

Douilles d'écrou d'essieu pour application spéciale (pouces)

SIM540A Douille pour écrou d'essieu à 6 pans • Pour le retrait ou l'installation des écrous d'essieu des camions Dodge® de 1996 et plus • Pour utilisation sur les roues de camions et d'autobus • Conception de clé Flank Drive® • Prise carrée 1/2 po SIM540A

Outil de verrouillage du moyeu de roue

WLT1

WLT1 Outil de verrouillage du moyeu de roue (Blue-Point®) • Élimine le besoin d'un assistant pour tenir la pédale de frein pendant le retrait ou la pose des écrous d'essieu • Fonctionne sur tout véhicule avec des modèles de boulons de roue allant de 4 x 100 mm à 8 x 170 mm • Conception 1 pièce avec manche matelassé incorporé pour le confort et la facilité d'utilisation • Peut aussi servir à maintenir la fourche de différentiel arrière sur véhicules à essieu fixe durant l'entretien du joint de pignon ou du roulement, ainsi qu plusieurs autres équipements avec arbre de transmission, fourches et joints universels BH

Poinçons pour écrous d'essieux à tige

672

YA6545

Snapon.com 1.877.762.7664

YA6545‡ Ensemble de poinçons pour écrous d'essieux à tige (Blue-Point®) • Les poinçons libèrent et piquent les écrous d'essieu de type écrasement que l'on trouve sur de nombreux véhicules • L'utilisation des poinçons avec un marteau pneumatique facilite le dégagement complet du sertissage de l'écrou d'essieu, ce qui réduit les dommages aux filets • Sertit complètement l'écrou en éliminant les écrous d'essieu • L'outil a la bonne taille et la bonne forme pour verrouiller complètement l'écrou en place lors du repiquage • Économie de temps et d'argent sur les tournevis cassés

PNEU ET ROUE : MANILLE

Douilles à chocs pour manilles

SPS10A Douille à chocs SAE 41/64 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po) • Conçue avec une configuration ovale pour entretenir les manilles sur les semiremorques International® et Kenworth®

SPS11A Douille à chocs SAE 21/32 x 1-17/32 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po) • L'ouverture de la douille est de 21/32 x 1-17/32 po ; 1-3/4 po de long

SPS12 Douille à chocs SAE 3/4 x 1-9/32 po pour goupille de manille (Prise 1/2 po)

• Pour utilisation sur les Freightliner® série 120 et les camions avec les nouveaux gros boulons à ressort • Prise 1/2 po résistante aux chocs • L'ouverture de la douille est de 3/4 x 1-9/ 32 po ; 1-3/4 de long

SPS10A

SPS13 Douille pour manille à ressort

• Utilisée pour retirer et installer les axes de manille de ressort sur les suspensions avant des camions Volvo® et des véhicules Daycab VN420/610/660/770 • Goupilles trempées pour l'engagement de l'axe de la manille

SPS13

SOUS LE VÉHICULE

ÉCROU DE ROUE / ÉCROU DE BLOCAGE

S6840

HDLUGSET2 RH

Douilles pour écrous de roue de camion lourd HDLUGSET1 Ensemble de douilles pour écrous de roue de camion lourd

• Comprend les modèles SIM383, SIM403, SIM483B, SIMM333, SIMM383, plus BW726A et BWD483 • Système de serrage Flank Drive® • L'acier allié combine résistance et durabilité • Toutes les douilles sont de prise carrée 1 po

HDLUGSET2 Ensemble 9 pièces de douilles d’écrous de roue Flank Drive® pour camion lourd (Prise 3/4 po)

• Comprend les modèles SIM342, SIM482, SIMM332, SIMM382, SIMM412 and DW402C, plus BW626A, BWD482 and BWDM412 dans une mallette de rangement PAKPB063 • Système de serrage Flank Drive® • L'acier allié combine résistance et durabilité • Toutes les douilles sont de prise carrée 3/4 po

Douilles de démontage d'écrous de roue, chargement par magasin S6840 Douille de démontage d'écrou de roue à chargement par magazine

• Le système de serrage Flank Drive® saisit la fixation sur les flancs/plats pour augmenter le couple et empêcher la fixation de s'arrondir, ce qui augmente la durée de vie de la douille • Fait gagner du temps au technicien en logeant les cinq écrous de roue lorsqu'ils sont retirés — un à la fois — des roues des remorques à châssis Flexivan™

PNEU ET ROUE : ROUE BUDD

Douilles à chocs pour roues Budd • 6 pans et ouverture carrée sont combinés • Pour une utilisation avec les dispositifs de retenue de douilles indiqués ci-dessous • Finition industrielle N° d’inventaire BWD482 BWD483 BWDM412 BWDS483 BW630

A 2-7/32 2-15/64 2-11/32 2-15/64 1-13/32

BWD482 B 1-3/4 2-15/64 1-3/4 2-15/64 1-5/8

BWDM412 D 4 4 4-1/4 4 2-1/4

BWDS483 E 5/8 5/8 17/32 5/8 1-9/64

F 1-11/16 1-11/16 1-43/64 1-9/64 —

Taille hexagone 1-1/2 1-1/2 41 mm 1-1/2 —

Taille carré 13/16 13/16 21 mm 13/16 13/16

Prise carrée 3/4 1 3/4 1 3/4

BWDM412 Douille à chocs pour roues Budd métrique 21 mm à 6 pans (Prise carrée 3/4 po)

• Pour les classes 4, 5, 6 et 7 de Nissan® et Isuzu® datant de 1986 et plus • Les douilles à frappe sont traitées à la chaleur pour leur donner une faible dureté par rapport aux douilles chromées, ainsi les douilles à frappes peuvent supporter les impacts et s'useront, mais ne casseront pas

BWDS483 Douille à chocs pour roues Budd SAE 13/16 po à 6 pans (Prise carrée 1 po)

• La douille à double ouverture permet de n'utiliser qu'une seule douille pour retirer l'écrou hexagonal extérieur et l'écrou carré intérieur utilisés sur les ensembles de roues Budd pour les semi-remorques et les autobus • Configuration du serrage Flank Drive® • Acier allié spécial pour la résistance et la durabilité • Le modèle BWDS483 est conçu pour engager les écrous intérieurs courts uniquement ; utilisez le modèle BWD483 pour les écrous intérieurs longs ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

673

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : ROUE À DISQUE BW

Extracteurs et poseurs de goujons

WSK12‡ Ensemble d’extraction de goujons/refiletage (Blue-Point®) • Les unités autocentrées permettent une installation rapide la première fois • Aide à éliminer les dommages aux filetages • Conçu pour être utilisé avec une clé à chocs • L'ensemble remplace à la fois les ensembles WSK755 et WSK938 • Rangé dans une boîte moulée par soufflage pour un stockage facile

BWS1316A Extracteur de goujons (Blue-Point®)

WSK12

• Utilisé sur les goujons 13/16 po des roues Budd

Douilles à chocs

• Pour une utilisation avec les dispositifs de retenue de douilles indiqués ci-dessous • Finition industrielle • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement à une dureté inférieure pour ajouter de la résistance aux chocs et de la ductilité • La construction supérieure des parois absorbe les charges de cycles d'impact répétés • Le système de serrage Flank Drive® offre un contact plat contre plat pour une puissance de rotation jusqu'à 20 % supérieure • Les douilles à 6 pans engagent les fixations tous les 60˚ pour une meilleure puissance de rotation • Toujours utiliser des douilles à chocs avec des pistolets à chocs pour éviter les blessures et les dommages aux douilles N° d’inventaire BW626A BW726A IM562 SIMM332 SIMML330 SIMML332 SIMML333

Prise carrée, pouces 3/4 1 3/4 3/4 1/2 3/4 1

Taille d’écrou de roue Carré 13/16 po Carré 13/16 po 1-3/4 po Hex Hexagone 33 mm Hexagone 33 mm Hexagone 33 mm Hexagone 33 mm

BW626A Longueur 4 po 2-1/4 po 2-3/4 po 83 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm

DISPOSITIFS DE RETENUE DE DOUILLES À PERCUSSION

Reteneurs de douilles à chocs

IM182P

N° d’inventaire Description IM182P Tige de verrouillage en acier IM182R Anneau de verrouillage en caoutchouc IM243P Tige de verrouillage en acier IM243R Anneau de verrouillage en caoutchouc synthétique IMR2 Dispositif de retenue de douille IMR3 Dispositif de retenue de douille Pour une utilisation sur les douilles SIM, IM, IMM et SIMM et autres accessoires.

IM182R

IMR2 Prise carrée, pouces 3/4 3/4 1 1 3/4 1

PNEU ET ROUE : OUTILS DE SERVICE GÉNÉRAL BW

Douille pour supports pour véhicules Toyota®/Lexus®

B2193 Douille à 5 pans pour assemblage de porte-pneu de secours à prise 3/8 po

B2193

674

• Un robuste placage nickel-chrome offre une résistance à la corrosion • L'acier d'alliage spécial offre le meilleur rapport entre la résistance et de durabilité • Abaisser et retirer le pneu de secours de l'ensemble porteur sur divers véhicules Toyota® et Lexus® pour l'inspection avant livraison (PDI) • Grand gain de temps pour l’inspection avant livraison lors de la vente d'un nouveau véhicule ou la vérification de la pression d'air de la la roue de secours • Permet de gagner du temps lors d'une vidange d'huile et la pression d'air de la roue de secours est vérifiée dans le cadre du service • 4 po long

Snapon.com 1.877.762.7664

TR100

SGCP1BR

S9094B

CP9

TR102

Outils pour jantes

Arrache-goupilles

• Pour utilisation sur les jantes fendues et les anneaux de blocage de jantes • Une extrémité est coudée, l'autre est droite • 19-1/8 po de long, avec 9/16 po et 5/8 po de large aux extrémités

• Permet d'extraire rapidement même les grandes goupilles • La tige traitée thermiquement offre une résistance maximale • 10 po long

TR100 Outil pour jantes

TR102 Outil pour jantes

• Pour les jantes à centre abaissé • 18 po de longueur, avec une 1-3/8 po de large à l'extrémité

SGCP1BR Arrache-goupille à prise en main souple

CP9 Arrache-goupille

• L'extrémité à angle de 38° desserre la goupille • L'extrémité à angle de 105° l'arrache • 10 po long

S9094B Arrache-goupille

• Les goupilles sont retirées en frappant fortement l'enclume • La poignée latérale assure une prise ferme • 10 po long • Crochet en acier remplaçable

GCP10

YA9020A

TWP8 BH

Bac pour roue de camion

Capuchon anti-poussière

Cales de roues

• Aide à prévenir les désordres et les déversements • S'adapte aux jantes de 13-3/4 po de diamètre intérieur ou plus pour une utilisation sur la plupart des gros camions et remorques • Conserve 88 oz d'huile • Le bac ne se déforme pas si l'huile est chaude • Le compartiment au-dessus des poignées contient les écrous de moyeu

• Les mâchoires coniques de l'outil s'insèrent derrière le bord serti du chapeau • Poignée conçue pour faire levier sur les bouchons de moyeux pour les desserrer

• Les cales de camion lourd sont reliées par une corde en nylon de 10 pi et mesurent 8 po de large et 8 po de hauteur en tout • Conception sans glissement

TWP8 Bac pour roue de camion (Blue-Point®)

GCP10‡ Outil pour chapeau et capuchon anti-poussière

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : OUTILS DE SERVICE GÉNÉRAL

YA9020A Cales de roues de camion

675 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SOUS LE VÉHICULE

PNEU ET ROUE : OUTILS DE SERVICE GÉNÉRAL NG

Outils pour joints

S6129 Extracteur de joints

• Conçu pour arracher le roulement de roue ou d'autres petits joints • 7 po long • Finition industrielle

S6129

SRT1 Outil d’extraction de joints

• Gain de temps et de travail en éliminant le fait de faire levier contre les roulements ou de chasser les joints • Saisit le joint uniquement, laissant les roulements intacts • Les joints restent intacts, ce qui permet une analyse complète des défaillances • Les lames et le long manche offrent un effet de levier exceptionnel • Construction robuste pour une longue durée de vie et une grande fiabilité • Fonctionne avec les joints de roues de direction, d'entraînement et de remorque sur les plus grandes roues lourdes

SRT1

YA105 Extracteur de joints (Blue-Point®)

• Pour retirer les joints en caoutchouc • Deux embouts sont conçus pour atteindre et s'adapter à presque toutes les applications de joints • 12-5/8 po de long

YA105

Maillets

BF620C Maillet à tête en caoutchouc 11 po (Blue-Point®)

• a tête en caoutchouc solide mesure 3-3/4 po de long, 2-1/4 po de diamètre • Manche en bois dur 11 po

BF620C

BF623 Maillet à frappe douce 12-1/2 po (Blue-Point®)

• Conçu pour réduire les marques et les bosses • Pour les applications d'assemblage et sur tous types de surfaces, y compris le métal, le verre, le plastique et le bois • La tête en polymère spécial résiste à la fatigue dynamique, au fluage et à la déformation par compression, même à des températures extrêmes • Conforme aux surfaces irrégulières • Dissipe les chocs à la main • Résiste à la plupart des produits chimiques • Manche en bois

BF623

BDBMP24 Maillet à frappe douce 10-1/4 po (Blue-Point®)

• La tête en caoutchouc à deux zones permet au maillet de se comprimer et de dissiper la force • Le matériau non marquant réduit les dommages aux surfaces délicates délicates et les composants • Meilleure absorption des chocs et meilleur contrôle par rapport aux maillets en caoutchouc standard • Manche antidérapant en acier incliné de 15° pour protéger la main de tout contact accidentel • Résistant aux produits chimiques et aux fluides d'atelier courants

BDBMP24

Pivots d’essieu

AXS45L

AXS6L

AXS2PK

676 Snapon.com 1.877.762.7664

AXS6L‡ Ensemble pour pivot d’essieu à 6 ergots (Prise 3/8 po) AXS45L‡ Ensemble pour pivot d’essieu à 4 et 5 ergots (Prise 3/8 po) AXS2PK‡ Ensemble Master 2 pièces pour pivot d’essieu (Prise 3/8 po)

• Aide à libérer les pattes de fixation coincées ou rouillées sur les tambours et rotors de frein permettant aux techniciens d'inspecter les roulements, les essieux moteurs, les joints CV et les étriers de frein • Une conception universelle permet l'utilisation sur des modèles standard et métriques à 4, 5 et 6 ergots • La prise 3/8 po permet une utilisation avec un cliquet, une rallonge articulée ou un vilebrequin • Fait aux États-Unis en acier fortement allié • L'ensemble comprend l'AXS45L (plaque à 4 et 5 broches) et l'AXS6L (plaque à 6 broches)

S CB -H P1 T BJ 1OP P BJ KS -B P1 1 P BJ BJ

Presses pour rotules N° d’inventaire

L’ensemble comprend :

Description

BJP1-1A BJP1-2A BJP1-3A BJP1-4A BJP1-5A BJP1-6A BJP1-7A BJP1-8A BJP1-9A*

Adaptateur de manchon Vis de pression Coussinet de pression (joint à rotule) Coussinet de pression Adaptateur Adaptateur/rallonge Adaptateur Adaptateur Adaptateur

BJP1-10A

Adaptateur

BJP1-11A BJP1-12A BJP1-13B BJP1-14A BJP1-16A BJP1-17

Adaptateur Adaptateur Adaptateur Adaptateur Adaptateur Embout de graissage Adaptateur pour fourgonnette Sprinter® BJP1-18A de Dodge®/Mercedes® BJP1-22A Adaptateur pour Honda®/Acura® BJP1-24A Adaptateur pour Honda®/Acura® Adaptateur de joint à rotule pour Ford® BJP1-25B F-450®/F-550® BJP1-26A Adaptateur de joint de cardan pour Dodge® Adaptateur de retrait inférieur pour BJP1-27A Ford® Explorer® BJP1-28B Adaptateur de joint à rotule pour Dodge® Adaptateur de joint à rotule BJP1-29A pour Honda®/Acura® BJP1-33A Coupe d’extraction Transit® Connect BJP1-34A Coupe d’extraction Transit® Connect BJP1-35A Coupe d’installation Transit® Connect BJP1-36A Adaptateur BMW® BJP1-37A Adaptateur BMW® BJP1-38A Adaptateur RAM® HD BJP1-39A Coupe adaptateur RAM® HD Récepteur de coupelle de douille BJP1-42A pour Subaru® pour BJP1 BJP1-43A Bague d'appui pour Subaru® pour BJP1 Disque pour douille pour Subaru® BJP1-44A pour BJP1 BJP1-46A Adaptateur grand receveur BJP1-47A Adaptateur large mandrin BJP1-48A Adaptateur petit mandrin BJP1-49A Adaptateur X-large receveur BJP1-50A Adaptateur X-large mandrin BJP1-A1310SB Adaptateur (Séries BJP1 vers A1310B) *La face avant est inclinée de 4,5°

Diamètres internes et externes, pouces 1-9/32–1-21/32 — N/A–1-19/32 N/A–7/8 29/32à 1-11/32 1-1/4–1-21/32 1-11/16–1-29/32 1-25/32–2 1-27/32–2 2-11/32 à 2-21/32, face avant inclinée de 4-1/2° 2–2-1/4 2-1/4–2-1/2 2,425–2,750 2-11/16–2-15/16 2-1/4–2-1/2 2-1/4–2-1/2

Longueur, pouces 2-1/8 9-3/4 3-3/16 3-3/16 1-13/16 2-1/16 1-1/8 1,00 1-1/4

• • • • • • • • •

2-1/8

•

2-1/8 2-3/4 2,4 2-3/4 1-1/8 1-1/8

• • • • • •

BJP1-18A

BJP1-22A

BJP1-29A

BJP1-33A

1,250–2,750

2,49

1,760–1,835 1,960–2,250

1,765 1,943

• •

2,800–3,100

3,76

•

1,500–2,000

1,98

•

2,680–2,880

2,325

•

2,220–2,450

2,889

2,650–2,850

1,96

2,607–2,760 Non disponible – 0,950 1,84–2,12 2,010–2,250 2,250–2,500 1,250–2,010 2,800–3,100

2,15 2,425 2,23 2,15 2,75 0,9 2,9

BJP1-34A

BJP1-35A

BJP1-39A

SOUS LE VÉHICULE

ALIGNEMENT DES ROUES : JOINT À ROTULE

BJP1-44A

BJP1-13B

2,40–2,65

1,90

•

2,06–2,33

1,40

•

1,25–2,70

3/4 (19)

3,000–3,375 2,500–2,875 2,170–2,530 3,250–3,625 2,750–3,100 N/A – 0,875

2,75 1,375 1,375 2,750 1,375 2,95

BJP1-25B

• • • • •

BJP1-28B

Presses pour rotules ME7A207 Bague de retenue

• Bague de retenue incluse dans les ensembles BJP1 et UJP1

ME9A34 Boule en acier

• Boule en acier incluse dans les ensembles BJP1 et UJP1

ME7A208A Anneau de retenue large

• Anneau de retenue large inclus dans les ensembles BJP1 et UJP1

ME7A209A Petit anneau de retenue • Anneau de retenue petit inclus dans les ensembles BJP1 et UJP1

677 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SOUS LE VÉHICULE

ALIGNEMENT DES ROUES : JOINT À ROTULE BW

Séparateurs de rotules et de tirants A200

A204

N° d’inventaire A200 A201 A203 A204

Ouverture de mâchoire, pouces 13/16 1 1-1/4 5/8

Longueur totale, pouces 18 12 12 12

JAC

Presses pour rotules

BJP1 Ensemble Master 22 pièces de presses pour joint à rotule/joint de cardan

BJP1

• Sert les applications de véhicules nationaux et étrangers avec des joints à rotule à presser • Les applications couvrent plus de 315 modèles de véhicules individuels* jusqu'en 2022 ; plus de 680 joints à rotule individuels** • 14 adaptateurs supplémentaires disponibles pour augmenter la couverture de 30 modèles et de plus de 100 joints à rotule uniques • Huit adaptateurs supplémentaires disponibles pour entretenir les bagues de conformité des bras de contrôle inférieurs sur les applications Subaru® et Honda®/Acura® • Adaptateur supplémentaire pour les joints de cardan spécialement conçus pour Dodge® • Dépose et installe les joints à rotule avec les embouts de graissage droits installés • Cadre en « C » forgé avec grande gorge et possibilité de montage en étau pour les applications de joints de cardan • La rétention par anneau verrouille les adaptateurs au cadre pendant la manœuvre de l'outil • Embout de graissage zerk dans le cadre pour faciliter la lubrification de la vis de pression • Comprend un tableau d'application de plus de 40 pages couvrant les applications avec et sans joints à rotule pressés • Livré dans une mallette de rangement/transport moulée par soufflage *Modèle de véhicule défini comme un nom de modèle unique pour toutes les années produites — par ex, la Ford® F-150® est un modèle unique **Joints à rotule individuels définis comme étant chaque joint à rotule supérieur, inférieur, barre de direction ou autre joint à rotule dont le kit a assuré l'entretien pour toutes les années et tous les modèles — par ex, il compte les différents joints à rotule dont l'entretien a été assuré au cours des années de production de la Ford® F-150®

BJP1BMW1 Outil d’installation/retrait de joint à rotule pour BMW®

BJP1BMW1

• Applications : BMW® Série 3® de 1992 à 1999, BMW® Z3® de 1996 à 2001 • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Comprend BJP1-36A et BJP1-37A • Démonte les rotules tenaces avec une plus grande efficacité pour une productivité accrue

BJP1F Châssis de presse

• 7Ouverture de gorge de 7-13/16 po ; profondeur de 3-1/2 po ; hauteur de 6 po ; longueur de 10-13/16 po

BJP1FORDTC Ensemble 3 pièces BJP1 Ford® Transit Connect®

BJP1FORDTC

• Utilisé pour l'entretien des rotules inférieures des véhicules Ford® Transit Connect® de 2010 à 2013 • Des adaptateurs uniques s'adaptent à la géométrie complexe des rotules • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • Conçu pour être utilisé avec l’ensemble Snap-on® BJP1 • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • L’ensemble comprend BJP1-33A, BJP1-34A et BJP1-35A • Démontage facile des rotules tenaces pour une productivité accrue

BJP1HONDA Ensemble d’adaptateurs pour Honda®

• Utilisé pour retirer et installer les joints à rotule supérieurs et inférieurs sur de nombreux véhicules Honda® et Acura® ; doit être utilisé avec l’ensemble Master de joint à rotule/ joint de cardan BJP1 • Comprend les adaptateurs de rotule BJP1-22 et BJP1-24, plus (2) joints toriques ME7A208 BJP1HONDA

BJP1RAM1

678 Snapon.com 1.877.762.7664

BJP1RAM1 Ensemble d’adaptateurs pour Dodge®/Ram®

• Applications : Véhicules utilitaires lourds Dodge® Ram® 4500/5500 de 2008 à 2014 • Des adaptateurs uniques s'adaptent à la géométrie complexe des rotules • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • Conçu pour être utilisé avec l’ensemble Snap-on® BJP1 • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • L’ensemble comprend BJP1-38A et BJP1-39A • Démontage facile des rotules tenaces pour une productivité accrue

RKBJP Ensemble de réparation 15 pièces pour presses de joint à rotule/ joint de cardan

• Comprend (1) embout de graissage, (1) bague de retenue, (11) gros anneaux de retenue, (1) petit anneau de retenue et (1) bille d'acier

S9365B RH BW

BJR1

S9613

BJR2

Adaptateurs/Douilles pour joint à rotule

S9365B Douille pour joint à rotule

• Pour les voitures Chrysler® de taille moyenne • Prise carrée 3/4 po • Taille de la clé de 1-59/64 po ; longueur de 2 po

S9479A Douille pour joint à rotule

• Pour les camionnettes et les fourgonnettes Dodge®/Chrysler® • Prise carrée 3/4 po • Taille de la clé de 2-9/64 po ; longueur de 2 po

S9613 Douille pour joint à rotule

• Pour utilisation sur les essieux 4-5B que l'on trouve sur les camions à 4 roues motrices Dodge®, Ford®, Chevrolet®, GMC® et International® à 4 roues motrices • Réglage du manchon en haut de l'étrier sur la suspension avant • Prise carrée 1/2 po, diamètre externe 1 po, 2-1/8 po de long

BJR1 Douille pour joint à rotule pour véhicules Subaru®

• Retire facilement les joints à rotule récalcitrants sur les modèles Subaru® 2003-2006 Baja®, 1998-2010 Forester®, 1993-2010 Impreza®, 1990-2010 Legacy et 2000-2010 Outback® • Restez en sécurité face à une faible garde au sol et une forte corrosion • Battez le tarif fixe en effectuant le travail plus rapidement et avec moins d'efforts

BJR2 Douille pour joint à rotule pour véhicules Subaru®

• Retrait plus rapide et plus sûr des joints à rotule pour les véhicules Subaru® • Démontage facile des rotules tenaces pour une productivité accrue • L'hexagone de 3/4 po sur la vis de pression peut être enfoncé à la main ou avec un pistolet à chocs • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Pour utilisation sur les véhicules Subaru® Tribeca® de 2006 à 2012

IMDM410

S7101

S7160

IMDM410 Douille à chocs peu profonde Flank Drive® métrique 41 mm à 12 pans (Prise 1/2 po)

• Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI® • Les applications comprennent le retrait et l'installation de la rotule inférieure sur les véhicules BMW® série 5® et série 7® actuels 2013 • 41 mm, 12 pans, prise 1/2 po

S7101 Adaptateur d'écrou de joint à rotule 1-1/4 po à prise 3/8 po

• Pour le serrage de l'écrou de la rotule supérieure sur la plupart des modèles Mercedes-Benz® 2015 et plus récents avec des suspensions à double triangles de suspension avant • Adaptateur de couple double-hexagone à profil bas pour les écrous de 1-1/4 po (31,75 mm) • Prise carrée 3/8 po • Fraisage/Chanfreinage éliminé pour un engagement maximal avec l'écrou • Conçu pour être utilisé avec des outils manuels, acier traité thermiquement pour une résistance optimale

SOUS LE VÉHICULE

ALIGNEMENT DES ROUES : JOINT À ROTULE

S7160 Douille pour joint à rotule supérieur métrique 60 mm (Prise 3/4 po) • Hexagone simple 60 mm, prise 3/4 po pour obtenir le bon couple de serrage • Permet une utilisation sans retrait du zerk de graissage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion

OUTILS D’ENTRETIEN RH

Freins de secours

SIML160 Douille à chocs extra-profonde Flank Drive® SAE 1/2 po à 6 pans (Prise 1/2 po)

• Utilisé pour retirer ou remplacer les écrous de la sangle de retenue du réservoir de carburant • Les autres applications comprennent les écrous de réglage des freins d'urgence et les dispositifs de retenue des stabilisateurs • Prise carrée 1/2 po ; 1/2 po ; ouverture hexagonale à 6 pans • 5 po long

SIML160

SIML180

SIML180 Douille à chocs extra-profonde Flank Drive® SAE 9/16 po à 6 pans (Prise 1/2 po) • Même conception que le SIML160, sauf que la taille de l'hexagone est de 9/16 po BW

Outils pour usage général

YA7970 Agrandisseur de collier de serrage (Blue-Point®)

• Conçu pour les moyeux, et les jambes de force à serrage et les supports de rotule • Permet de retirer et d'installer facilement les plaques d’appui et les rotules • Des écarteurs interchangeables empêchent d'endommager les moyeux en aluminium ou en fonte • Réglable pour une utilisation sur des moyeux avec une fente centralisée ou non • Permet la réparation directement sur le véhicule YA7970 • Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée. • Frapper carrément, éviter les coups obliques. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Frapper carrément, éviter les coups obliques.

Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée.

679

SOUS LE VÉHICULE

ALIGNEMENT DES ROUES : OUTILS DE SERVICE

GCP10

GAW1290

B370

TC90A

S6229

B240B

YA6510-2

2420A

1658C

2430C

WAGM1A

YA6510

Outils pour usage général

GCP10‡ Outil pour chapeau et capuchon anti-poussière • Les mâchoires coniques de l'outil s'insèrent derrière le bord serti du chapeau • Poignée conçue pour faire levier sur les bouchons de moyeux pour les desserrer

GAW1290‡ Clé d'alignement des roues

• 18-1/2 po de long pour un effet de levier supplémentaire • 21 mm 12 pans avec angle spécial et décalage bidirectionnel pour accéder aux boulons difficiles à atteindre • 24 mm 12 pans à décalage profond pour accéder aux têtes de boulons protégées sans le laisser-aller d'une barre articulée et d'une douille • 24 mm 12 pans à décalage profond pour accéder aux têtes de boulons à 12 pans avec accès aux écrous de blocage à travers la douille • Utilisé sur les boulons d'alignement pour les véhicules Audi®, VW®, Porsche®, BMW® et MINI®

TC90A‡ Coupe-tuyau d’échappement arrière (Blue-Point®) • S'occupe des coupes de 3/4 à 3-1/2 po de diamètre • La chaîne de coupe à 16 maillons a une longueur de 12 po • L'arbre fileté avec traverse offre une élasticité pour aider à empêcher les roues de la chaîne de se briser • Idéal pour couper l'ensemble de la jambe de force afin de permettre l'entretien de la cartouche de la jambe de force

2420A Levier à pointe 20 po (Blue-Point®)

• Les leviers à pointe sont utilisés pour aligner, régler et déplacer le matériel, extrémité biseautée du burin pour un effet de levier supplémentaire • Le levier a une pointe effilée à une extrémité et un bord de type burin à l'autre extrémité • Bord de 15/16 po, crosse de 3/4 po, longueur totale de 20 po

YA6510‡ Extracteur de douille (Blue-Point®)

• Utilisé sur l'Acura® Integra® de 1994 à 2001, plus divers véhicules Honda® de 1988 à 2001

YA6510-2‡ Adaptateur pour extracteur de douille (Blue-Point®)

• Permet d'utiliser l'extracteur de douilles YA6510 sur les véhicules Integra® de 1990 à 1993

1658C Levier à pointe 16 po (Blue-Point®)

2430C Levier à pointe 30 po (Blue-Point®)

• Pointe conique à une extrémité et un bord de type burin à l'autre • Bord de 7/8 po, crosse de 7/8 po, longueur totale de 38 po

TC90A1‡ Ensemble de chaînes (Blue-Point®) • Comprend une roue et une goupille élastique

WAGM1A Outil d'alignement pour véhicules GM®

B370‡ Abaisseur de pédale d’accélérateur

• A attacher au volant pour appuyer sur l'accélérateur • Une conception innovante permet un réglage fin plus facile des tr/min pour l'équilibrage des cylindres, les mises au point et plus encore • Le réglage précis se fait avec le bouton coulissant pour réduire la marche de la tige • Fabriquée aux États-Unis

B240B Cric pour la pédale de frein et l'accélérateur (Blue-Point®)

• Maintient l'accélérateur à un régime constant • Facilement ajustable à la longueur désirée • La vis de réglage permet de régler avec précision le régime souhaité • L'embout en caoutchouc maintient l'outil fermement positionné • Longueur totale de 40 po (102 cm) • Peut également être utilisé comme un abaisseur de pédale

• L'emplacement modifié de l'entraînement permet un meilleur accès loin du châssis du véhicule • Une prise carrée de 1/2 po permet un meilleur effet de levier • Conception et construction robuste pour un meilleur engagement sur la came d'alignement

S6229 Douille à ergot pour crémaillère

• Permet de laisser la crémaillère de direction dans le véhicule pour effectuer des réparations sans utiliser un tournevis et un marteau • Retrait et installation de la butée de cylindre sur les véhicules Lexus® RX330 et RX350® 2004 à 2009 et les véhicules Toyota® Highlander® 2004 à 2007 • Prise 3/8 po et conçue spécifiquement pour cette application ; n'entache ni n'endommage le cylindre • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • L'outil est de finition industrielle mais n'est pas classé pour les impacts, car il est destiné à être utilisé comme outil manuel uniquement

AMORTISSEURS BW

Douilles pour amortisseurs N° d’inventaire

A137

Prise carrée, pouces

A137 A138 A139

680 Snapon.com 1.877.762.7664

3/8 3/8 3/8

Dimensions A,

Longueur, pouces 29/32 29/32 29/32

Dimension B,

Diamètre ovale de la clé, pouces 5/16 21/64 5/16

Dimension C,

Largeur ovale de la clé, pouces 15/64 15/64 1/4

OEXLM17B

CC6630

OEXLM18B

OEXLM19B

Outils pour carrossage/angle de chasse

Clés mixtes métriques. Conception à manche long pour une meilleure accessibilité.

CC6630‡ Outils d’alignement pour carrossage/angle de chasse

• Élimine la nécessité d'utiliser le boulon excentrique avant de 21 mm, qui est difficile d'accès derrière un bouclier en acier • Accrocher l'outil sur le bras A supérieur et, avec l'écrou de blocage desserré, pousser ou tirer pour régler facilement la chasse et de carrossage • Fait gagner environ 15 minutes par côté

OEXLM17B Clé mixte longue Flank Drive® 17 mm à 12 pans

• Une conception en arc continu répartit les contraintes sur tout le rayon d'ouverture de la clé pour une plus grande résistance • L'acier forgé et la dureté du traitement thermique fournissent une clé supérieure avec la résistance et la durabilité appropriées tout en réduisant l'usure et la casse • Le brochage décalé de 7,5° permet à l'utilisateur de retourner l'extrémité de la boîte pour obtenir une prise plus avantageuse sur une fixation pour les zones de dégagement restreintes

OEXLM18B Clé mixte longue Flank Drive® 18 mm à 12 pans OEXLM19B Clé mixte longue Flank Drive® 19 mm à 12 pans

SOUS LE VÉHICULE

CARROSSAGE ANGLE DE CHASSE

ALIGNEMENT DES ROUES : BIELLETTE DE DIRECTION

WA12A

WW600

WA13A

WA16

YA2218

YA2222

WA17

YA2223

WW500

YA2224

Outils de réglage pour biellette de direction WA12A Outil de réglage pour biellette de direction • Pour les grosses voitures et les camions légers • Prise carrée 1/2 po ; 3-3/4 po de long WA13A Outil de réglage pour biellette de direction à prise carrée 1/2 po • Pour les voitures compactes et moyennes • 3-3/4 po de long WA16 Outil de réglage pour biellette de direction à prise carrée 1/2 po • Pour les gros camions • 4-7/64 po de long WA17 Outil de réglage pour biellette de direction à prise carrée 1/2 po • Conçu pour permettre une rotation à 360° du manchon de réglage, même dans les endroits exigus • Utilisé sur les manchons de 1-7/8 po des camionnettes pleine grandeur de 3/4 et 1 tonne, y compris Ford® Super-Duty® • À utiliser avec un cliquet à prise carré de 1/2 po ou une barre articulée • Finition chrome • 4-3/4 po de long WW500 Clé à crémaillère (Blue-Point®) • Utilisée sur les crémaillères de direction pour entretenir les extrémités de la biellette de direction intérieure • S'adapte à l'extrémité de la crémaillère avec un entraînement hexagonal, un rond avec deux plats d'entraînement ou un rond sans méplats • Raccord universel de 33 à 41 mm (1-15/16 à 1-9/16 po) • Tailles hexagonales de 31 à 35 mm (1-1/4 à 1-3/8 po) et prise hexagonale de 19 mm (3/4 po) • La force de serrage augmente lorsque la charge est appliquée

WW600 Clé à crémaillère à usage intensif (Blue-Point®) • Nouvelle taille plus grande offrant une couverture supplémentaire pour les camions et les véhicules utilitaires sport nationaux et importés • S'adapte à plusieurs extrémités et tailles de crémaillères (prise hexagonale, ronde avec deux plats, ronde sans plat) • Les anneaux à position fixe fournissent une résistance supplémentaire • La conception brevetée de la came augmente la force lorsque la charge est appliquée • Une conception universelle convient aux diamètres d'extrémité de crémaillère de 1-1/2 à 1-7/8 po (38 à 46 mm) • Utilisé sur les véhicules à accès limité pour éviter d'avoir à retirer l'assemblage de la crémaillère • Élargit la portée du WW500 déjà disponible, ce qui fait une biellette de 33 à 41 mm (1-5/16 à 1-9/16 po) YA2218‡ Clé réglable pour biellette de direction • Pour les véhicules américains et importés avec pignon et crémaillère de direction utilisant des biellettes ou une section de préhension hexagonale de 17,0 à 18,5 mm • Mâchoires montées sur ressort et poignée de confort YA2222‡ Clé réglable pour biellette de direction (Blue-Point®) • Pour les véhicules américains et importés avec pignon et crémaillère de direction utilisant des biellettes moletées ou une section de préhension hexagonale de 12 mm • Mâchoires montées sur ressort et poignée de confort • 10-1/2 po de long

YA2223‡ Clé réglable pour biellette de direction • Pour les pignons et crémaillères de direction utilisant des biellettes de 14 à 15,5 mm • Mâchoires montées sur ressort et poignée de confort • Les applications comprennent les Dodge® Dakota® et Caravan® de 1995 à plus récent, Dodge® Durango® de 1998 à plus récent, Dodge® Viper® et la plupart des camions GM® de 1/2, 3/4 et 1 tonne de 1999 à plus récent YA2224‡ Clé réglable pour biellette de direction (Blue-Point®) • Similaire en termes de conception au YA2222 mais pour les biellettes de direction de 10,5 à 12 mm de diamètre, comme celles que l'on trouve sur les Ford® Escort, GM® Geo et les petits véhicules Nissan® avec direction à crémaillère et pignon • Mâchoires montées sur ressort et poignée de confort • 9-1/2 po de long

• N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

681

SOUS LE VÉHICULE

ALIGNEMENT DES ROUES : BIELLETTE DE DIRECTION

YA3000E

WA14A

WA15

Outils d’installation/retrait de biellette de direction YA3000E Outil de biellette de direction intérieure (Blue-Point®) • Le tube nouvellement conçu est à la fois plus long et a une ouverture plus grande pour s'adapter à certaines applications de camionnettes et de véhicules utilitaires sport • Comprend la sélection la plus complète d'adaptateurs pied-debiche 1-3/16, 1-1/4, 1-5/16, 1-3/8, 1-7/16, 1-1/2 po et 29 mm, 32,5 mm, 33,6 mm, 38,4 mm, 40 mm et 42 mm • Les adaptateurs pied-de-biche sont placés sur l'hexagone de la biellette afin d'engager le pied-de-biche pour le retrait ou l'installation de la biellette sans retirer la crémaillère • Fonctionne sur les biellettes intérieures avec des méplats de clé inaccessibles

JAMBE DE FORCE

WA14A Douille pour extrémité de biellette

WA7500 Outil pour cartouche de jambe de force pour véhicules GM® (Blue-Point®)

682

• Remplacement de la cartouche de jambe de force à travers la tour d'amortisseur de la carrosserie sur les véhicules GM® série 10 (W Car) • Les applications incluent Pontiac® Grand Prix® de 1988 et plus récents ; Oldsmobile Cutlass ; Buick® Regal® ; Chevrolet® Lumina de 1989 à plus récents

Snapon.com 1.877.762.7664

• Utilisée pour accéder aux bagues de barre d'accouplement intérieures sur les Chrysler® LHS®/Concorde et Dodge® 300M/Intrepid® présentant le style de carrosserie LH • La conception à profil bas offre un accès facile pour retirer ou installer les boulons à tête hexagonale de 7/8 po ou 22 mm qui fixent la douille pour coussinet de biellette intérieure à l'ensemble crémaillère et pignon • Une douille conventionnelle ne peut être utilisée dans cette application

MSC2

MSC1‡ Outil Master pour jambe de force MacPherson (Blue-Point®) • Conçu pour comprimer rapidement et facilement la plupart des ressorts de jambe de force MacPherson • Compresse jusqu'à 5/8 po de diamètre de bobine • Contact large du ressort pour une compression stable • Tige filetée ACME et loquets à détente intégrés pour aider à verrouiller la bobine en place • Construction forgée pour la résistance et la durabilité

Outils pour jambe de force

ITRS22 Douille pour coussinet de biellette

• Similaire au WA14A • Pour l'entretien des biellettes sur la plupart des camions de classe 2 à 6 • L'ouverture en forme de « U » mesure 1-7/8 x 15/16 po • À utiliser avec des manches à prise carrée 1/2 po • ID 2-1/2 po , 2-7/8 po de long

WA7500

• Pour utilisation sur la plupart des camions lourds de classe 7 et 8 avec des essieux de 9 000 à 20 000 lb • La fente en forme de « U » mesure 1-7/8 x 1-1/2 po • Diamètre interne 3 po ; longueur totale 3-1/2 po

WA15 Douille pour extrémité de biellette

Compresseurs de ressorts MacPherson/hélicoïdaux

ITRS22

WA800 Douille pour biellette de camion lourd (Blue-Point®)

• Pour retirer les extrémités de biellettes • L'ouverture en forme de « U » mesure 1-3/8 x 3/4 po • À utiliser avec des manches à prise carrée 1/2 po • 1-15/16 po de diamètre intérieur ; 2-1/4 po de long • S'adapte à la plupart des voitures et à certains camions

MSC1

WA800

MSCS1000

WA92

MSC2‡ Compresseur de ressorts hélicoïdaux (Blue-Point®)

• Démonte et installe les ressorts hélicoïdaux rapidement et en toute sécurité • Compresse les ressorts hélicoïdaux de toutes les voitures particulières et camionnettes • Comprend une tige filetée ACME • Comprend une carte d'instruction

MSCS1000‡ Ensemble Master pour compresseur de ressorts (Blue-Point®)

• Comprend les modèles MSC1 et MSC2 dans une mallette de rangementIncludes MSC1 and MSC2 in a storage case

WA92 Compresseur de ressorts hélicoïdaux

• Maintient le ressort hélicoïdal à la tension désirée pour le retrait des autres pièces • Vis 11 po • Lubrifie abondamment les filets avec un composé anti-grippant

SSV1

SSV1-1

SSV1-2

Douille pour jambe de force

SSV1 Ensemble 2 pièces de douilles de jambe de force (Prise 1/2 po)

• Utilisé pour retirer et installer les écrous de jambe de force sur divers modèles Volvo® • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales • Inclus les douilles de jambe de force SSV1-1 et SSV1-2

SSV1-1 Douille de jambe de force Volvo® (Prise 1/2 po)

• À utiliser avec le SSV1-2 pour retirer et installer les écrous de jambe de force sur divers modèles Volvo®

SSV1-2 Douille de jambe de force Volvo® (Prise hexagonale 1 po)

• À utiliser avec le SSV1-1 pour retirer et installer les écrous de jambe de force sur divers modèles Volvo®

SOUS LE VÉHICULE

EXTRACTEURS POUR ROUE/ESSIEU ET ARBRE DE TRANSMISSION NG

Marteaux coulissants et arbres

CJ1250‡ Marteau coulissant, 12 lb, Filetage 5/8 po-18 (Blue-Point®)

• Conçu pour tirer les essieux arrière • Le marteau coulissant mesure environ 25-1/4 po de long avec un filetage 5/8 po-18 • Peut être utilisé avec l'extracteur de moyeu YA498A

CJ1250

CJ1300‡ Arracheuse de moyeu/rotor à usage intensif (Blue-Point®)

• L'arbre 1 po à usage intensif est conçu pour les travaux d'arrachage difficiles tels que les moyeux, les rotors et les essieux • Le marteau coulissant a une longueur d'environ 28-1/2 po avec un boulon hexagonal fileté 5/8-18, ce qui permet à l'utilisateur final de boulonner les adaptateurs de traction à l'extrémité de l'arbre, le verrouillant en place et enlevant une grande partie de la contrainte des filetages • Marteau 10 lb

CJ1300

Adaptateurs pour démontage de moyeu de roue

DHP1 Adaptateur pour démontage de moyeu de roue de véhicules Dodge®

• Conçu pour retirer les moyeux avant que l'on trouve sur les camionnettes Dodge® de 3/4 de tonne (série 2500) et de 1 tonne (série 3500) • Réduit le tarif forfaitaire pour le remplacement des joints de cardan, l'entretien du différentiel avant, les joints à rotule et tout entretien des moyeux avant • Il faut en moyenne 3,4 heures pour faire les deux côtés à l'aide d'un marteau de forgeron, d'un chalumeau ou d'un marteau coulissant à usage intensif — avec le DHP1, il faut environ une heure pour faire les deux côtés • Pas de rotors cassés en utilisant un marteau de forgeron • Pas de marteaux coulissants lourds à utiliser • Le roulement de roue et le joint ne seront pas endommagés lors de l'utilisation d'un chalumeau sur un moyeu bloqué

DHP1

S6550 Embout TORX® T50

• Diamètre de tige élargi pour réduire la déviation angulaire ( torsion ), et créer un embout plus résistant pour le travail sur les assemblages de moyeux • Longueur étendue de 4,6 po pour les fixations difficiles à atteindre • Extrémité hexagonale de 12 mm à utiliser avec une douille ou une clé pour un positionnement optimal et pour aider à démarrer les boulons pour l'installation • La rétention à bille et à ressort maintient les douilles en sécurité

S6550

S6555 Embout TORX® T55

• Diamètre de la tige réduit pour dégager l'anneau sonore de l'ABS sur les modèles AWD tout en engageant les têtes de boulons • Longueur accrue pour les boulons difficiles à atteindre • Extrémité hexagonale de 12 mm à utiliser avec une douille ou une clé pour un positionnement optimal • La rétention à bille et à ressort maintient les douilles en sécurité

S6555

S6560 Embout hexagonal à tige TORX® T60 9/16 po

• L'arbre de petit diamètre peut franchir l'anneau de tonalité de l'ABS tout en engageant les têtes de boulons • La rétention à bille et à ressort maintient les douilles en sécurité • TORX® T60 avec hexagone 9/16 po à l'autre extrémité pour une utilisation avec une douille ou une clé • Peut être utilisé avec d'autres douilles pour un positionnement optimal • Conçu pour être utilisé avec un outil à chocs

S6560

Extracteurs de moyeux/essieux

CJ129A‡ Extracteur de moyeux de roue universel (Blue-Point®)

• Retire l'ensemble roue avant/essieu sur toutes les voitures à traction avant Ford®, GM®, Chrysler® et la plupart des voitures importées • Est également utilisé pour retirer les tambours de frein arrière sur les essieux coniques, comme ceux que l'on trouve sur les véhicules AMC et Chrysler® • L'enclume amovible s'adapte sur un hexagone de 1-1/8 po sur la vis de pression • Comprend des pieds réglables

CJ129A

YA498A Extracteur de moyeu de roue motrice avant (Blue-Point®)

• Pour la plupart des véhicules américains et importés à suspension avant indépendante • Taille de vis de pression 5/8 po-18 x 5-1/2 po

YA498A

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou des outils à chocs. • Les ressorts hélicoïdaux contiennent une énergie élevée et exercent des forces importantes lorsqu'ils sont comprimés ; assurez-vous que les mâchoires sont bien engagées avec les bobines appropriées. • Gardez votre corps loin des ressorts lorsqu'ils sont comprimés. • Protéger l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur, ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser un extracteur de type et de taille appropriés pour le travail. ‡Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Nepasutilrd«b culées»rpoign.

Gardezvotcpslinreotqu'lsncmprié.

Inspectrl'xau,stierdpècnomagées.Utilrunxcdetyp ailroéspuetavil.

Protégel'apicndxtreu.

Utilserunxacdtype ilaroéspuetvail.

683

SOUS LE VÉHICULE

CHAÎNE CINÉMATIQUE : DIFFÉRENTIEL

M3548A

M3586

M3587

IMDM360

A176

S6436

Outils de service différentiel N° d’inventaire M3548A M3586 M3587 IMDM360 ASME®/ANSI® B107.33M

Dimension Diamètre externe Diamètre externe Dimension en de la prise, Extrémité de clé, Extrémité de prise, pouces pouces pouces (mm) pouces (mm) 2-3/4 3/4 3-9/16 (90,4) 1-3/4 (44,4) 1-7/8 3/4 2-3/8 (60,3) 1-3/4 (44,4) — 3/4 2 (50,8) 1-3/4 (44,4) 36 mm 1/2 2 (50,8) 1-13/16 (46)

M3548A Douille à chocs pour écrou de pignon de véhicule diesel • Pour utilisation sur les écrous de pignon uniquement

M3586 Douille à chocs pour écrou de pignon

• Utilisée pour retirer l'écrou de pignon des essieux de la série Dana® 80 sur les camions Ford® et Dodge® de modèle récent • Conçue pour traiter des applications spécifiques

M3587 Douille à chocs pour écrou de pignon

• Utilisée pour retirer l'écrou de pignon sur les camions Cadillac® CTS® 2005, GM® 2003 et Dodge® 2004 avec essieux AAM 11,5 po • Les applications supplémentaires comprennent le retrait des arbres d'essieu des modèles récents de BMW®, plus les BMW® E38, E39, M3 et les véhicules utilitaires sport avec des écrous d'essieu de 36 mm à 12 pans • Conçue pour traiter des applications spécifiques

A176 Clé de réglage de différentiel

• Pour la plupart des différentiels où l'on trouve des écrous de réglage de 9/32 po et 17/32 po • Utilisable sur les transmissions, les boîtiers de direction et certaines pompes à eau où une clé à molette est nécessaire • 10 po long

Dégagement du boulon, pouces (mm) 2-5/16 (59) 2 (51) 1-9/16 (40) 1-5/8 (41)

Profondeur hexagonale, Longueur totale, pouces (mm) pouces (mm) 1-7/32 (31) 1-1/8 (29) 1 (25) 7/8 (22,2)

3-3/4 (95,2) 2-3/4 2-1/4 (57,2)

S6436 Douille à chocs profonde métrique 36 mm (Prise 3/4 po)

• Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • La finition industrielle aide à protéger contre la corrosion • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales

IMDM360 Douille à chocs peu profonde Flank Drive® métrique 36 mm à 12 pans (Prise 1/2 po)

• Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Snap-on utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le système de serrage Flank Drive® offre jusqu'à 20 % de puissance de rotation supplémentaire sans glissement ni arrondissement tout en dépassant les normes de performance ANSI® • Les applications comprennent le retrait et l'installation du boulon de vilebrequin avant Duramax® Diesel, des arbres d'essieu BMW® de modèles récents et des écrous de pignon GM® 2003 et Dodge® 2004 sur les camions équipés d'essieux 11,5 AAM

CHAÎNE CINÉMATIQUE : OUTILS DE TRACTION AVANT RH

Outils pour joint et gaine de transmission YA3050 Pince pour collier de cardan (Blue-Point®)

• Pour les pinces de type sans oreille, y compris celles que l'on trouve sur les joints de cardan de transmission intérieurs GM® de modèles récents

YA3080 Pince pour collier de cardan (Blue-Point®) YA3050

YA3080

YA3085

• Pour les colliers à oreilles • Suffisamment robuste pour les pinces de type oreille, y compris les joints de cardan de transmission extérieurs GM® de modèles récents

YA3085 Outil de sertissage de gaine (Blue-Point®) • Pour la réinstallation des bandes de gaines BAND-IT® ou BAND-IT Jr.® BW

Douilles pour écrou de blocage de moyeu S6400 Douille pour écrou de blocage de moyeu à 4 broches – 1/2 po

• Douille nécessaire pour la réparation et le remplacement du roulement de roue sur les essieux Dana® 30 et 44 que l'on trouve couramment dans les Ford® Bronco®, Bronco®2, Chevrolet® Blazer®, Ford F-100®, F-150® et F-250® S6400

S6800

S6800 Douille pour écrou de blocage de moyeu à 8 broches – 1/2 po

• Douille requise pour la réparation et le remplacement de l'écrou de blocage du moyeu avant sur les camions Toyota® (2RM) 2007 et plus récents

684 Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles d'écrou d'essieu pour application spéciale (pouces) S6804 Douille à chocs pour moyeu d’essieu (Prise 1/2 po)

• Pour la dépose et la pose des écrous de retenue des roulements de moyeu d'essieu sur les camions GM® de 2011 à aujourd'hui équipés d'essieux arrière de 11,5 po • Les douilles à chocs Snap-on® sont traitées thermiquement pour optimiser la durée de vie des chocs avec une dureté inférieure à celle des douilles à main et sont capables de résister aux charges cycliques répétées des clés à chocs • Snap-on® utilise un mélange exclusif d'acier à douille en alliage spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • L'outil est similaire à la pièce Kent-Moore® part numéro CH50636

S6806 Douille pour écrou d'essieu à 6 pans

• Une géométrie spéciale est incorporée dans la douille pour retirer et serrer les écrous d'essieu • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage • Conçue pour aider au retrait et à la pose des écrous d'essieu d'ancien style (2000 à 2011) des camions Dodge® 2500 et 3500, et GM® avec essieux arrière de 11,5 po • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales

S6804

S6806

CVBOOTLG

CVBOOTKIT

CVBOOTRP

MTD BW

Outils pour joint et gaine de transmission

• Les gaines de transmissions conviennent à 98% des automobiles, 4 x 4 et véhicules utilitaires • Les gaines de transmissions sont facilement coupées à la longueur pour aider à réduire le nombre de gaines nécessaires en main • Toutes les gaines sont fabriquées à partir d'un matériau en caoutchouc breveté avec une grande élasticité tolérance à la chaleur et au froid • Installez les gaines de transmission rapidement et facilement avec un installateur pneumatique (en option) CVBOOTKIT Ensemble de rechange complet pour gaine de transmission (Blue-Point®) • Comprend (6) petites gaines de transmission, (4) larges gaines de transmission, (2) gaines pour pignon et crémaillère, pince en acier inoxydable et graisse CVBOOTLG Large gaine de transmission (Blue-Point®) • S'adapte à la plupart des voitures et des véhicules utilitaires équipés de larges gaines de transmission • Comprend une gaine, des pinces et de la graisse CVBOOTLGPK Ensemble pour large gaine de transmission (Blue-Point®) • Comprend (12) CVBOOTLG CVBOOTRP Ensemble pour crémaillère et pignon universels (Blue-Point®) • S’adapte aux gaines de crémaillère et de pignons de la plupart des voitures • Comprend une gaine, des pinces et de la graisse

CVBOOTSM Petite gaine de transmission (Blue-Point®) • S'adapte à la plupart des voitures et des véhicules utilitaires équipés de petits gaines de transmission • Comprend une gaine, des pinces et de la graisse CVBOOTSMPK Ensemble pour petite gaine de transmission (Blue-Point®) • Comprend (12) CVBOOTSM • Les gaines de transmissions conviennent à 98% des automobiles, 4 x 4 et véhicules utilitaires • Les gaines de transmissions sont facilement coupées à la longueur pour aider à réduire le nombre de gaines nécessaires en main • Toutes les gaines sont fabriquées à partir d'un matériau en caoutchouc breveté avec une grande élasticité tolérance à la chaleur et au froid • Installe les gaines pour transmission rapidement et facilement avec l'installateur pneumatique CVBOOT2 (en option) CVBOOTXSPK Ensemble pour gaine de transmission ATV Flexx (Blue-Point®) • Comprend (12) CVBOOTXS CVBOOTXS Gaine de transmission ATV Flexx (Blue-Point®) • S'adapte à la plupart des applications de gaines ATV • Comprend une gaine, des pinces et de la graisse

SOUS LE VÉHICULE

CHAÎNE CINÉMATIQUE : OUTILS DE TRACTION AVANT

CVJ85 Tournevis pour joint de transmission, 16 mm x 1,5

• Le tournevis fonctionne avec les marteaux pneumatiques standard 8-3/4 po de long avec filetage M16 x 1,5 • Fait gagner environ 15 minutes lors du retrait des joints de transmission situés dans des espaces restreints • Retire rapidement et facilement le joint de transmission cannelé et l'ensemble de la fusée d'essieu du moyeu sur les véhicules à traction avant • Acier allié forgé traité thermiquement pour la résistance et la durabilité

CVJ85

Hexagonales à bille/Longues, mm, Chrome (3/8 po) FABLM8E Tourne-douille hexagonale à bille longue métrique 8 mm (Prise 3/8 po) • Comprend FABLM4E–FABLM10E (4–10 mm) dans un plateau de rangement en plastique • La longueur extra-longue de l'embout offre une portée accrue dans les espaces à accès limité • L'extrémité sphérique de l’embout facilite l'insertion de l’embout dans la pièce de fixation, notamment dans les applications à accès à l’aveugle

• Les douilles sont fabriquées en acier allié spécial qui offre une longue durée de vie et une grande résistance • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile la douille • Hexagone 8 mm ; Prise 3/8 po • Pour les boulons de bride d'essieu de transmission standard Dodge® Omni et Plymouth® Horizon de 1978 à plus récents FABLM8E

685 • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SOUS LE VÉHICULE

CHAÎNE CINÉMATIQUE : TRANSMISSION

YA2340

YA7244A

FIH9057B

FOS1

LDT3812

S5902

• Retient le fluide de transmission en scellant la transmission et les boîtesponts lorsque l'arbre de transmission ou l'essieu moteur est retiré sur la plupart des véhicules américains et véhicules d'importation • Centrage des pignons latéraux pour les boîtes-ponts Ford® • Cinq capuchons couvrent une gamme de 1 à 2-3/16 po (25,4 à 55,37 mm) • La conception segmentée empêche les capuchons de glisser

SLEPL200

XLE1012A

Outils d'entretien pour transmission YA2340 Ensemble de bouchons avec joint (Blue-Point®)

LDTM3812

FOS1 Douille pour changement de sortie de transmission

• Douille à quatre broches conçue pour retirer l'écrou de retenue de l'arbre de sortie de la transmission sur les transmissions automatiques Ford® 5R100 • Outil nécessaire lors de l'entretien de la transmission, comme le retrait et le remplacement des joints de transmission • Fabriqué en acier allié spécial • Usinage de précision et traitement thermique pour une résistance et une durabilité optimales

S5902 Clé pour bouchon d’huile/ transmission à avec une extrémité 17 mm à 6 pans et une extrémité 21 mm à 12 pans

• Les extrémités de la clé sont de 17 mm 6 pans et 21 mm 12 pans • Conçus pour les bouchons de vidange de transmission VW® • 258 mm de long

XLE1012A Clé polygonale longue TORX® E10–E12 avec 10° de décalage

• Le tailles des extrémités de clé TORX® sont E10 et E12 • L'arbre de transmission doit être retiré YA7244A Outil de connexion/ lors du remorquage de Chevrolet® déconnexion rapide Corvette® 1980 et de camions GMC® et ® • Pour les véhicules Ford de modèle ® • Deux tailles (3/8 et 1/2 po) sont Chevrolet de 1/2, 3/4 et 1 tonne récent utilisant des connecteurs push conçues pour déconnecter les lignes du • Conçue pour accéder aux fixations lock sur les lignes du refroidisseur de refroidisseur de transmission des d'accès aux fixations de la chaîne transmission, ainsi que sur les conduites • 3/8 po pour utilisation sur les véhicules cinématique de carburant Ford® V8 Explorer® de 2003 et plus • Sert également les lignes de chaîne • 1-1/4 po de diamètre récents, Ford® F-150® et Cadillac® de 2004 cinématique AMC FIH9057B Outil de débranchement et plus récents SLEPL200 Douille TORX Plus® 20EPL • 1/2 po pour une utilisation sur les rapide de la ligne de transmission avec fraise (Prise 1/2 po) camions Ford® F-250®/F-350®/F-450® • Pour les conduites de transmission et de • La série SLEPL de douilles TORX Plus® Super Duty® carburant de 3/8 po de diamètre extérieur avec fraise peu profonde est conçue pour LDTM3812 Outil pour conduite et de 1/2 po de diamètre extérieur sur être utilisée sur des fixations externes certains modèles Ford® et Cadillac® de refroidissement d'huile de TORX Plus® à tête à profil bas afin que • Construit à partir d'un nylon durable transmission, 3/8 x 1/2 po l'utilisateur puisse engager complètement rempli de verre à 30% permet d'appliquer • Gère facilement les conduites d'huile la tête de la fixation plus de pression et offre une durée de ® de transmission des camions Ford et • Pour la dépose et la pose de la plaque vie d'outil plus longue que les unités en Cadillac® d'entraînement et des boulons de volant plastique • L'outil est fabriqué en métal et est d'inertie à profil bas sur les moteurs • La conception compacte permet l'accès disponible en deux tailles 3/8 et 1/2 po Nissan® QR25 avec boîte de vitesses dans les espaces restreints • L'embout est spécialement étagé pour automatique s'adapter au connecteur • Similaire à l'outil spécialisé J-45816 • Il suffit de pousser la ligne vers le Nissan® connecteur, puis d'engager l'outil et de tirer la ligne du connecteur

CRC1 BW

LDT3812 Outil de déconnexion de la ligne de refroidissement d'huile de transmission (Blue-Point®)

SHRM27

Outils d'entretien pour transmission CRC1 Douille de support arrière Chrysler® (Prise 1/2 po)

686

• Utilisée pour tourner/régler le dispositif de réglage du palier de différentiel à l'intérieur du différentiel sur les trains arrière Chrysler®/Dodge® 7-1/4, 8-1/4 et 9-1/4 po • L'outil est constitué d'une pièce plate en acier avec un hexagone extérieur de 1-1/4 po et une prise carrée de 1/2 po • Pas circulaire pour empêcher l'outil de passer à travers l'ajusteur • Petite taille pour un accès et un rangement faciles

Snapon.com 1.877.762.7664

VCS20 TUAM4E

d'encombrement à l'outil pour une meilleure accessibilité • La finition en alliage nickel-chrome • L'acier d'alliage spécial offre le meilleur résiste à la rouille et à la corrosion rapport entre la résistance et de durabilité • Fabriqué à partir d'un acier breveté de la • Le placage nickel-chrome offre une plus haute qualité, offrant une résistance résistance à la corrosion et une durabilité optimales • La longueur totale est de 1-1/2 po VCS20 Clé I-Shift Clocking (38,1 mm) une installation plus rapide ; pas TUAM4E Douille à embout hexagonal • Permet besoin de faire tourner à la main l'arbre universel court métrique 4 mm d'entrée pour obtenir la bonne orientation (Prise 1/4 po) • Fabriqué aux États-Unis • Usinage de précision en acier allié • Le pivot soudé au laser offre une • La finition industrielle aide à protéger résistance supplémentaire sans ajouter contre la corrosion

SHRM27 Hexagone externe 27 mm à prise 1/2 po

EEPV508 BW

Douilles hexagonales à profil bas

• (4) raccords spéciaux sont également inclus pour la connexion aux ports de test difficiles d'accès dans les zones nécessitant un angle de 45° ou 90° • L'ensemble manomètre haute pression comprend un manomètre de 3,5 po de diamètre • Tuyau flexible de 10 pi muni de coupleur hydraulique • Tuyau flexible de 6 pi muni de coupleur hydraulique • Support technique : 855-779-8880

EEPV508‡ Transmission automatique et réglage de la pression du moteur

• Comprend (2) ensembles de manomètres pour les gammes haute pression (500 PSI) et basse pression (100 PSI), des adaptateurs pour tester une grande variété de transmissions automatiques, un manuel d'instructions complet dont un tableau d'applications et une mallette de rangement

Externes Hexagonales, mm 7 8 10 12 13 14 17 19

M HR

L’ensemble comprend :

Dimension de la prise, pouces 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

Douilles hexagonales à profil bas N° d’inventaire FHRM7 FHRM8 FHRM10 FHRM12 FHRM13 FHRM14 CPT110A SHRM19

SHRM19

207FHRM

Longueur, pouces (mm) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1 (25,4) 1-1/4 (32)

• • • • • • •

SOUS LE VÉHICULE

CHAÎNE CINÉMATIQUE : TRANSMISSION

207FHRM Ensemble 7 pièces de douilles hexagonales à profil bas métrique à 6 pans (Prise 3/8 po) • Comprend (7) douilles à profil bas (7, 8, 10, 12, 13, 14 et 17 mm) RH

Outils pour usage général

CPT110A Douille métrique 17 mm à 6 pans pour bouchon de vidange de transmission VW® (Prise 3/8 po)

• Pour utilisation sur les bouchons de vidange de transmission VW® • Les applications supplémentaires comprennent le retrait des roues avant des motos Triumph® Daytona® et America

CPT110A

Extracteurs et tournevis de joints d'étanchéité et de joints d'huile

• Conçus pour retirer ou remplacer facilement les bagues du boîtier d'extension arrière de la transmission et les joints d'huile sur la plupart des transmissions automatiques Ford®, GM®, Chrysler® et AMC N° d’inventaire

Modèle

S8673C1

Tournevis Installateur de joints d'étanchéité

S8673B3

Diamètre extérieur, pouces —

Profondeur, pouces (mm) 1-15/16 (49)

Ford® série C-4, GM® série 200/350/375

2-3/4

1-15/16 (49)

Ford® série C-4, GM® série 200/350/375

Utilisation

S8673C1

S8673B3

Installateurs et extracteurs de joints/baguesSeal/Bushing Installers and Removers YA9648‡ Outil de dépose/pose (Blue-Point®)

• Applications sur les camions et fourgons Astro GM® de 1996 et plus récents avec transmissions 4L60E et 4L80E

YA9648

• Lire et suivre les messages de sécurité figurant dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses à chocs. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

687

SOUS LE VÉHICULE

CHAÎNE CINÉMATIQUE : TRANSMISSION

SRP1C

PR16

SRP2A

SRP1B

SRP3A

SRP2B

SRP4

SRP5C

PR15

SRP3B SRP400B

Pince à anneau de retenue

• Pince à anneau de verrouillage à mâchoires parallèles (fort effet de levier) pour faciliter le retrait/installation du verrouillage • Les poignées souples pour le confort résistent aux liquides de transmission • Finition en acier naturel avec un revêtement transparent protecteur résistant pour prévenir la corrosion

SRP1C Pince à anneau de retenue

SRP4 Pince à anneau de retenue

SRP2A Pince à anneau de retenue

SRP5C Pince à anneau de retenue

• Mâchoires dentelées à angle de 90° (pour arbre de sortie de transmission GM®) • 3/32 po de largeur de pointe ; 1/16 po d'épaisseur de pointe • 8-15/16 po de long

• 3/32 po de largeur d'extrémité avec 1/8 po de diamètre • Les mâchoires sont inclinées à 90° pour les anneaux de retenue avec languettes • 8-7/8 po de long • ASME®/ANSI® B107.19-1993 • Pince à anneau de retenue à mâchoires parallèles (fort effet de levier) pour un retrait/installation facile des bagues de retenue • Les poignées matelassées offrent un confort tout en résistant aux fluides de transmission • Finition en acier naturel avec un revêtement transparent protecteur résistant pour prévenir la corrosion

SRP3A Pince à anneau de retenue

• Pointes droites de 3/32 po de large et extrémités de 1/16 po d'épaisseur • 8-7/8 po de long • ASME®/ANSI® B107.19-1993 • Pince à anneau de retenue à mâchoires parallèles (fort effet de levier) pour un retrait/installation facile des bagues de retenue • Finition en acier naturel avec un revêtement transparent protecteur résistant pour prévenir la corrosion • Les poignées matelassées offrent un confort tout en résistant aux fluides de transmission

688 Snapon.com 1.877.762.7664

• Extrémités larges de 3/32 po avec une fossette de 1/8 po de diamètre pour les anneaux de retenue avec languettes • Les mâchoires sont pliées à un angle de 90° • 14 po long • Bout droit, non dentelé, avec fossettes pour les anneaux de retenue avec languettes • Sept points de pivot créent un haut levier composé pour une expansion facile de la bague de retenue • Les mâchoires restent toujours parallèles • La largeur de la pointe est de 1/4 po ; l'épaisseur de la pointe est de 1/8 po ; la longueur est de 10/18 po

PR15‡ Pince à anneau de retenue externe (Blue-Point®) • Les larges pointes de 1/16 po sont coudées à 90° • 8-3/4 po de long

PR16‡ Pince à anneau de retenue externe (Blue-Point®) • Les larges pointes de 3/16 po sont crantées • 8-3/4 po de long

SRP1B Pince à anneau de retenue

• Pour l'arbre de sortie des transmissions GM® • Mâchoires dentelées pliées à un angle de 90° • Pointe large de 1/16 po • 8-15/16 po de long • Pince à anneau de retenue à mâchoires parallèles (fort effet de levier) pour un retrait/installation facile des bagues de retenue • Les poignées matelassées offrent un confort tout en résistant aux fluides de transmission • Finition en acier naturel avec un revêtement transparent protecteur résistant pour prévenir la corrosion

SRP2B Pince à anneau de retenue

• Mâchoires dentelées à angle de 90° avec fossettes pour bagues de retenue avec languettes • Largeur de pointe d'angle de 3/32 po et épaisseur de pointe de 1/8 po • 8-7/8 po de long • Pince à anneau de retenue à mâchoires parallèles (fort effet de levier) pour un retrait/installation facile des bagues de retenue • Finition en acier naturel avec un revêtement transparent protecteur résistant pour prévenir la corrosion • Les poignées matelassées offrent un confort tout en résistant aux fluides de transmission

SRP3B Pince à anneau de retenue • Mâchoires dentelées à pointe droite • Pointe large de 3/32 po ; longueur de 8-7/8 po

SRP400B Ensemble 4 pièces de pinces à anneau de retenue

• Comprend les pinces à anneau de retenue SRP1C, SRP2B, SRP3B, et SRP5B dans un plateau de rangement

Outils pour joints de cardan

UJP1 Ensemble de presse pour joints de cardan

• Le cadre de la presse présente une grande gorge et une possibilité de montage en étau pour les applications de joints de cardan • La conception de la coupelle de verrouillage maintient la coupelle en place • Grande vis de pression à filetage grossier pour une résistance supplémentaire et une force maximale • Raccord graisseur Zerk pour un fonctionnement en douceur • Comprend un tableau d'applications et une mallette de rangement

UJP1

SOUS LE VÉHICULE

ARBRE DE TRANSMISSION

EMBRAYAGE

A145

A144A

A37M

HD1450

YA7646 SP2031A

Outils de service pour embrayage A144A Tourne-volant de moteur

• Utilisé lors du remplacement du plateau de pression de l'embrayage • Tourne le volant à un point prédéterminé qui pourrait être contourné lors du cognement avec le démarreur • 12-1/8 po de long

A145 Ensemble pour alignement d’embrayage

HD1450‡ Outil de réglage d'embrayage pour motos

• Comporte une fenêtre dans la douille pour que le technicien puisse voir la position de l'hexagone tout en tenant la vis de réglage pendant que le contre-écrou est serré • Le manche unique pivote d'un côté à l'autre pour que la fenêtre soit toujours visible • Outil tout en un, pas besoin de tâtonner avec deux pièces séparées pour atteindre un ajusteur encastré

• Compagnon plus petit du modèle A37M • Comprend (5) pinces de serrage à double extrémité dont la taille varie de 0,578 à 0,810 po

SP2031A‡ Extracteurs de roulements-guides (Blue-Point®)

• Pour les véhicules à transmission standard, y compris de nombreuses voitures importées • Permet un alignement rapide pour la gamme complète d'embrayages monodisques ; comprend (16) tailles de pinces de serrage allant de 0,465 à 1,181 po • Emballée dans une mallette de rangement PB21

YA7646 Outil d'accouplement d'embrayage pour véhicules Ford® (Blue-Point®)

A37M Ensemble pour alignement d’embrayage

• S’attache aux arbres de marteaux à inertie avec filetages 3/4 po-16 ou 5/8 po-18 • L'adaptateur de vis de pression est fabriqué en acier résistant aux contraintes • Finition industrielle • Atteint et déconnecte la ligne d'embrayage hydraulique du cylindre récepteur d'embrayage sans endommager l'accouplement ou la ligne d'embrayage • Même chose que Ford® n° T88T-70522-A

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

689

SOUS LE VÉHICULE

LEVAGE : VÉRINS DE SERVICE MTD

Crics de service légers en aluminium

FJ175‡ Cric haute performance en aluminium de 1,75 tonnes

FJ175

• La faible hauteur de 3,4 po s'adapte facilement sous une variété de véhicules • Hauteur de levage maximale de 18 po • Capacité de levage de 3 500 lb pour une grande variété de travaux • La conception légère en aluminium est portable et se déplace sur le sol sans effort • Pompe hydraulique de première qualité et composants du châssis en aluminium de qualité aéronautique • Hauteur de levage plus importante par course de pompe de poignée que la plupart des autres crics • Les ensembles de roulettes arrière comportent une butée à aiguilles pour une capacité de charge élevée • Conception professionnelle de la poignée en une seule pièce avec moletage en diamant pour une meilleure prise en main • Un seul rouleau avant permet d'accéder aux zones étroites • Huile hydraulique haute performance pour une stabilité aux températures extrêmes et une usure réduite • Graisse les raccords de l'étrier et des pivots du bras de levage pour une longévité accrue • Garantie de trois ans sur les défauts de fabrication • Conforme aux normes ASME®/PASE® (2014) • Ingénierie, conception et fabrication par Snap-on® à Elkmont, Alabama

Spécifications Capacité, lb (kg) Hauteur basse, pouces (mm) Hauteur maximale de levage, pouces (mm) Taille de la selle, diamètre, pouces (mm) Dégagement au sol, pouces (mm) (mm) Longueur du châssis, pouces (mm) Largeur totale rouleau avant, pouces (mm) Largeur totale roulettes arrière, pouces (mm) Longueur du manche, pouces (mm)

FJ175‡ 3 500 (1 588) 3,42 (86,7) 18 (457) 4,55 (116) 0,22 (5,59) 24,9 (632) 6,74 (171) 12,6 (320) 47,8 (1 214)

Spécifications Diamètre rouleau avant, pouces (mm) Largeur rouleau avant, pouces (mm) Diamètre des roulettes, pouces (mm) Coups de pompe pour atteindre la hauteur de levage maximale (sans charge)

10–12

Snap-on® haute performance Poids, lb (kg) 47 (21,3) Poids à l’expédition, lb (kg) 50,5 (22,9) Support technique et service : 877-762-7664 (US) ; 866-824-0524 (Canada) Huile hydraulique

MTD

Crics de service pour châssis court

• Le bras de levage est profilé pour permettre un dégagement avec le panneau de bas de caisse du véhicule • Joints en « U » de première qualité sur les pompes et les pistons de vérin pour une longue durée de vie • Conception professionnelle de la poignée en une seule pièce • Huile hydraulique spéciale haute performance pour des températures extrêmes et une usure réduite • Filtration interne avec un aimant dans le réservoir de la pompe pour maintenir la propreté de l'huile • Finition par revêtement en poudre pour la durabilité • Pistons à double pompe pour la vitesse afin d'atteindre rapidement la hauteur de service • Raccords de graissage dans les roues avant et le pivot de l'étrier • Selle amovible avec un coussin en caoutchouc • Les roues avant ont une conception à écrou et épaulement pour une rétention positive • Conforme aux normes ASME® PASE-2014

FJ200

Spécifications Capacité, lb (kg) Hauteur basse, pouces (mm) Hauteur maximale de levage, pouces (mm) Taille de la selle, pouces (mm)

FJ200 4 000 (1 814) 3-1/2 (89) 23 (584) 5-7/32 x 5-7/32 (132 x 132) 9/16 (14) 31 (787)

Dégagement au sol, pouces (mm) (mm) Longueur du châssis, pouces (mm) Largeur totale (aux roues avant), 11-1/4 (286) pouces (mm) Largeur totale (aux roulettes arrière), 14-1/2 (368) pouces (mm) Largeur de caisse, pouces (mm) 7-1/8 (180) Longueur du manche, pouces (mm) 47-3/16 (1 201) Épaisseur de la plaque latérale, 15/64 (6,0) pouces (mm) Diamètre des roues avant, pouces (mm) 3-5/16 (84) Largeur des roues avant, pouces (mm) 2 (51) Diamètre de l'essieu, pouces (mm) 25/32 (20) Diamètre des roulettes, pouces (mm) 2-19/32 (66) Hauteur de levage de la selle (une pompe, 10-11/16 (272) pas de charge), pouces (mm) Poids, lb (kg) 101,0 (45,8) Poids à l’expédition, lb (kg) 103,5 (46,9) Support technique et service : 877-762-7664 (US) ; 866-824-0524 (Canada)

FJ300

690

FJ175‡ 1,95 (49,5) 5,50 (140) 1,68 (42,7)

FJ400

Snapon.com 1.877.762.7664

FJ300 6 000 (2 721) 3-13/16 (97) 23-3/8 (594) 5-7/32 x 5-7/32 (132 x 132) 9/16 (14) 31 (787)

FJ400 8 000 (3 629) 4-3/16 (106) 24-1/2 (622) 5-7/32 x 5-7/32 (132 x 132) 21/32 (17) 32-1/2 (826)

11-1/4 (286)

11-1/2 (292)

14-13/16 (376)

15 (381)

7-1/8 (180) 47-3/16 (1 201)

17/64 (6,7)

9/32 (7,0)

3-11/16 (94) 2 (51) 25/32 (20) 2-19/32 (66)

3-7/8 (99) 2 (51) 1 (25) 2-19/32 (66)

9-13/32 (239)

8-1/2 (216)

110,8 (50,3) 122,0 (55,3)

128,0 (58,1) 135,8 (61,6)

TJ100

TJA100

MTD

Crics de transmission sous palier

• Capacité nominale de 1 000 lb • Hauteur maximale de 75 po pour accéder à une grande variété de transmissions et de boîtes de transfert • Faible hauteur de 35 po pour faciliter le soulèvement de la transmission de la selle • La conception de la selle à bras à cliquet réglable s'adapte à pratiquement toutes les configurations de boîtes de transfert à traction avant, à traction arrière et à 4 roues motrices • Les ajusteurs d'inclinaison de la selle sont dotés de rondelles de poussée à roulement à billes pour faciliter le réglage sous charge • Configuration de base large et stable robuste de 36 x 36 po de largeur totale

• (4) roulettes pivotantes de 5 po en polyuréthane ; (2) dans chaque style de verrouillage • Joints de première qualité sur les pistons de la pompe et du vérin pour une longue durée de vie • Huile hydraulique spéciale haute performance pour des températures extrêmes et une usure réduite • La sangle d'arrimage à boucles est incluse pour sécuriser une charge • Conforme à la norme ASME® PASE-2014 • Complètement assemblé et testé aux États-Unis, produit de Chine

Spécifications Capacité, lb (kg) Hauteur minimale à la plaque de selle, pouces (mm) Hauteur maximale à la selle, pouces (mm) Nombre de pompes pour atteindre la hauteur maximale Gamme de largeur des doigts de la selle, pouces (mm) Rangement de la hauteur des doigts de la selle, pouces (mm) Positions angulaires du doigt de selle, degrés Angle d'inclinaison de la selle (d'un côté à l'autre), degrés Angle d'inclinaison de la selle (avant/arrière), degrés Taille de la base, pouces (mm) Diamètre des roulettes, pouces (mm) La largeur x la longueur de la sangle d'attache, pouces (mm) Huile hydraulique Poids net, lb (kg) Poids à l’expédition, lb (kg) * Capacité de charge maximale réduite au-delà de +/10°

TJ100* 1 000 (454) 35 (889) 75 (1 905) 72 14,8–23,3 (376–592) 1,0–6,3 (25–160) 50/70/90 ± 10 ± 30/40 36 x 36 (914 x 914) 5 (127) 1 x 65 (25 x 1 651) Snap-on® haute performance 198 (90) 241 (109)

TJ100 ric de transmission hydraulique télescopique 1/2 tonne

TJA100 Cric de transmission pneumatique/hydraulique télescopique 1/2 tonne

• Bélier hydraulique à deux étages • La selle se lève et s'abaisse avec des pédales mains libres

TJA100 1 000 (454) 35 (889) 75 (1 905) 31 14,8–23,3 (376–592) 1,0–6,3 (25–160) 50/70/90 ± 10 ± 30/40 36 x 36 (914 x 914) 5 (127) 1 x 65 (25 x 1 651) Snap-on® haute performance 202 (92) 245 (111)

• Bélier hydraulique double à assistance pneumatique • Le premier stade de mouvement assisté par air est levé et abaissé par des pédales ; le deuxième stade de mouvement utilise un levier manuel avec un bouton pour abaisser la selle

• Ne pas dépasser la capacité du cric. • Utiliser le cric et les supports de cric sur une surface plane et dure. • Ne pas travailler sur un véhicule soutenu par des crics, utiliser des supports de cric. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Utiliser le cric et les supports de cric sur une surface plane et dure. Ne pas travailler sur un véhicule soutenu par des crics, utiliser des supports de cric. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Ne pas dépasser la capacité du cric.

Ne pas dépasser la capacité du cric. Utiliser le cric et les supports de cric sur une surface plane et dure.

Ne pas dépasser la capacité du cric. Utiliser le cric et les supports de cric sur une surface plane et dure. Ne pas travailler sur un véhicule soutenu par des crics, utiliser des supports de cric.

SOUS LE VÉHICULE

LEVAGE : CRICS DE TRANSMISSION/SUPPORTS DE RÉSERVOIR DE CARBURANT

Ne pas travailler sur un véhicule soutenu par des crics, utiliser des supports de cric. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

691

SOUS LE VÉHICULE

RÉPARATION DE CARROSSERIE

MTD

Ensemble de réparation de carrosserie

Les ensembles de vérins hydrauliques portables HPR400 et HPR1000 fournissent au technicien professionnel des composants qui peuvent être configurés pour effectuer les tâches de base d'écartement, de serrage, de traction, de poussée, de levage, de pression, de pliage, d'étirement et de redressement avec la commodité de l'énergie hydraulique. Spécifications Capacité de la pompe manuelle à 2 vitesses, PSIG (kPa) Dimensions hors tout de la pompe à main, l x L x H, pouces (mm) Capacité de l'ensemble, tonnes (kg) Poids net de l'ensemble, lb (kg) Capacité du vérin court, tonnes (kg) Longueur fermée du vérin court, pouces (mm) Longueur allongée du vérin court, pouces (mm) Course du vérin court, pouces (mm) Capacité du vérin d'écartement, tonnes (kg) Course des mâchoires du vérin d'écartement, pouces (mm) Mâchoires fermées du vérin d'écartement, pouces (mm) Mâchoires du vérin d'écartement déployées, pouces (mm) Capacité standard du vérin, tonnes (kg) Longueur standard du bélier en extension, pouces (mm) Course standard du vérin, pouces (mm) Course standard du vérin, pouces (mm)

HPR1000‡ 8 100 (55 847) 5,62 x 22 x 6 (142,7 x 558,8 x 152,4) 10 (9 091) 91,3 (41,5) 4 (3 636) 1,62 (41) 2,25 (57,15) 0,62 (15,9) 1/2 (454,5) 3,62 (92) 0,5 (12,7) 4,12 (104,6) 10 tonnes (9 091) 12,75 (323,8) 17,87 (453,9) 5,12 (130)

• Les pompes hydrauliques comprennent un réservoir de plus grande capacité et une fenêtre de visualisation pour vérifier le niveau de fluide • Les pistons de pompe chromés empêchent la rouille et la corrosion avec des écrans anti-poussière pour limiter la contamination • Poignée de préhension pour faciliter le transport et le positionnement • Pieds de base plus grands pour une meilleure stabilité pendant le pompage

LEVAGE : CHANDELLES

JS400

MTD

HPR400

JS600

HPR400‡ 7 300 (50 331) 5,62 x 16,5 x 6 (142,7 x 419 x 152,4) 4 (3 636) 54 (24,5) 4 (3 636) 1,62 (41) 2,25 (57,15) 0,62 (15,9) 1/2 (454,5) 3,62 (92) 0,5 (12,7) 4,12 (104,6) 4 (3 636) 10,5 (266,7) 15,25 (387,3) 4,75 (120,6)

• Grands diamètres de tubes d'extension et épaisseurs de paroi accrues pour résister à la flexion • Des valises moulées par soufflage conçues sur mesure avec des roues et des fermetures métalliques comprennent des cavités facilement identifiables pour un stockage rapide des composants • Conforme aux normes de l'ASME® PASE® 2014

• Assemblé et testé aux États-Unis HPR400‡ Ensemble de bélier portable de 4 tonnes HPR1000‡ Ensemble de bélier portable de 10 tonnes

JS1200

Supports de cric (par paire)

• Disponibles en capacité de 4, 6 et 12 tonnes (lorsqu'ils sont utilisés en paire) • Soutient en toute sécurité le véhicule après le levage • La selle se verrouille en toute sécurité en position automatiquement avec un cliquet de verrouillage moulé • Conception de selle à soudure en pince sur les modèles 4 tonnes et 6 tonnes pour plus de flexibilité • La selle en fonte ductile présente une plus grande surface pour supporter la charge • Patins surdimensionnés sur les pieds pour une stabilité supplémentaire • Répond aux normes ASME®-PASE N° d’inventaire

692

JS400‡ JS600‡ JS1200‡

Capacité (paire), Tonnes (kg) 4 (3 636) 6 (5 454) 12 (10 909)

Hauteur minimale, pouces (mm) 13,5 (343) 15,2 (386) 19,5 (495)

Snapon.com 1.877.762.7664

Hauteur maximale, pouces (mm) 20,6 (523) 24 (610) 30 (762)

Taille de la base, pouces (mm)

Taille de la selle, pouces (mm)

Poids, lb (kg)

9,06 x 7,76 (230 x 197) 11,3 x 10,2 (287 x 258) 13 x 11,7 (330 x 297)

3,43 x 1,12 (87 x 28,5) 3,54 x 1,22 (90 x 31) 4,61 x 1,65 (117 x 42)

22,7 (10,3) 31,7 (14,4) 68,5 (31,1)

Poids à l’expédition, lb (kg) 24,4 (11,1) 33,6 (15,3) 71,1 (32,3)

MTD

Supports utilitaires N° d’inventaire

Capacité, tonnes

Hauteur basse, pouces 53-3/8 (mm)

UHS1500‡

3/4

(1356)

Hauteur maximale, pouces 80-1/8 (mm)

(2035)

Diamètre de base, pouces (mm) 12 (305)

UHS1500‡ Support utilitaire sous palier

• Le mécanisme de libération place rapidement la selle à la hauteur de service • La pédale est idéale pour aligner les composants afin de garder les mains libres • Un réglage précis de la hauteur s'effectue avec une manivelle • La selle est configurée pour s'adapter aux différents composants sous la voiture. et résiste à la rotation • La pédale peut être pliée pour un rangement compact

UHS1500

SOUS LE VÉHICULE

LEVAGE : CHANDELLES

LEVAGE : CRICS DE TRANSMISSION/SUPPORTS DE RÉSERVOIR DE CARBURANT MTD

Accessoires de crics de transmission YA712A‡ Support pour réservoir de carburant

• Facile à entretenir le réservoir de carburant, les pompes à carburant et autres composants • Manipule les réservoirs de carburant jusqu'à 40 gallons (vide) • Fonctionne directement avec les crics de transmission TJ100 et TJA100 et d’autres • Comprend des sangles d'ancrage et un fil de mise à la terre • 9-1/4 po H x 32 po L x 15-3/8 po l

YA712A

LEVAGE : PALANS ET ÉLINGUES POUR MOTEURS

MTD

Palans et élingues pour moteurs

A238

A238 Élingue pour moteurs

• Câble flexible de 40 po avec trous d'œillet à chaque extrémité pour boulons de 1/2 po de diamètre

• Ne pas dépasser la capacité des supports de cric. • Utiliser les supports de cric par paire. • Utiliser les supports de cric sur des surfaces dures et de niveau. • Ne pas dépasser la capacité nominale de l'unité hydraulique. • Utiliser uniquement pour l'usage spécifique prévu. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. Utiliser les supports de cric par paire. Utiliser les supports de cric sur des surfaces dures et de niveau. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Ne pas dépasser la capacité des supports de cric.

Utiliser les supports de cric sur des surfaces dures et de niveau. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Ne pas dépasser la capacité des supports de cric. Utiliser les supports de cric par paire.

Utiliser uniquement aux fins spécifiques prévues. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Utiliser uniquement pour l'usage spécifique prévu. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

unité hydraulique.

• Ne pas surcharger. • Ne pas dépasser pas la capacité des palans, élingues et adaptateurs du moteur. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

693

ENTRETIEN DE BATTERIE

CHARGEURS DE BATTERIE DFB

Chargeur de batterie Plus™ Spécifications Courant de sortie A CC Tensions de sorties V CC Tension d'entrée (nominale), V CA Cycle de rendement d’aide au démarrage Type de câble CC Longueur de câble CC, pieds (mètres) Calibre de câble CC Pinces CC Longueur de câble c.a., pieds (mètres) Voltmètre Type de minuterie Ventilation Taille des roues remplies de mousse, pouces (mm) Poids, lb (kg) Dimension L x l x H, pouces Utilisation à l’extérieur Pays d’utilisation Cordon d’alimentation électrique - DE, ES, FR, IT, GB, NL

EEBC500B‡ Suralimentation 4/15 et 60A 6/12/24 120

EEBC500B-INT 60/12/4 6/12/24 230/240

1/36

Fixe 7 pi-6 po (2,3) 4 AWG 500 A 9 (3) Numérique Numérique Refroidi par ventilateur

10 (254)

91,8 (41,6) 20,4 x 16,5 x 30,5 Oui (cULus) Amérique du Nord Inclus

91,8 (41,6) 20,4 x 16,5 x 30,5 Non Australie, Europe, Royaume-Uni EEBC5CABLE-A, E, U, U2

EEBC500B

EEBC500B‡ Chargeur de batterie Plus™ LiFePO4 • Bonnes capacités d’adaptation : Effectue un cycle de charge unique pour chaque type de batterie au plomb : standard, AGM, GEL, EFB, cycle profond maintenant avec un mode 12 V Lithium Fer Phosphate (LiFePO 4) mode • PLUS : l'alimentation électrique exclusive de reprogrammation flash maintient une tension constante spécifiée par l'OEM jusqu'à 100 A pendant trois minutes • VERSATILE : charge les batteries plomb-acide 6 et 12 V et les batteries de 24 V avec un taux de maintien de 4 A, un taux rapide de 15 A ou un mode de surcharge de 60 A ; charge les batteries LiFePO 4 de 12 V à 4 ou 15 A • INTELLIGENT : Le fonctionnement automatique contrôlé par microprocesseur sélectionne l'algorithme pour optimiser le cycle sans surcharge • INFORMATIF : En tarifs maintenus et rapides, l'appareil affiche la tension de la batterie du véhicule et le pourcentage de charge

• PROFILÉ : La poignée plus haute permet de soulager la fatigue du dos grâce à une conception excellente qui ne ressemble à aucun autre chargeur • PUISSANT : Démarrage du moteur 300 A avec un temps de démarrage de 20 secondes au réglage 12 V • PRATIQUE : Plateaux de rangement supérieur et inférieur pour outils d'entretien de batterie • RÉSISTANT : Des pneus de 10 po remplis de mousse avec une retenue par clips en C roulent sur un essieu solide en acier • Support technique : 866-713-6007 • L’ensemble optionnel de service de batterie 2005BSKA peut être rangé dans le compartiment supérieur Remarque : La sélection du type de batterie STD/Ca est pour l'acide de plomb standard et certains véhicules européens utilisent des batteries au calcium ; les deux types fonctionnent avec le même algorithme de charge

DFB

Chargeur de batterie Plus™

EEBC5CABLE-A

• Pour utilisation choisir uniquement des câbles EEBC500INT EEBC5CABLE-A Alimentation électrique, Australie • Alimentation électrique, Australie EEBC5CABLE-E Alimentation électrique, Europe • Alimentation électrique, Europe EEBC5CABLE-U Alimentation électrique, Royaume-Uni 16 A • Alimentation électrique, Royaume-Uni EEBC5CABLEU2 Alimentation électrique, Royaume-Uni 13 A • Alimentation électrique, Royaume-Uni EEBC500-15‡ Ensemble de câble/pince positif et négatif de 15 pi • Jeu de câbles pour la série EEBC500 EEBC500CVR Couvercle du chargeur de batterie Plus™ • Housse de protection pour les séries EEBC500 Battery Charger Plus™ et EEBC400

EEBC5CABLE-E

EEBC5CABLE-U

EEBC500CVR

694

EEBC5CABLEU2

Snapon.com 1.877.762.7664

DFB

Chargeur de paillasse

EEBC30A12V‡ Chargeur de batterie de paillasse Plus™ (batteries de véhicules au plomb et LiFeP04) • L'unité effectue un cycle de charge unique à plusieurs étapes pour chaque type et tension de batterie : 6, 8, 12 V AGM et STD/Ca plomb-acide ou 12 V LiFePO4 lithiumphosphate de fer • Sélectionner le taux de charge de 2, 15 ou 30 A (batteries LiFePO4 12 V et 2 ou 10 A uniquement) • Le grand écran couleur lisible en plein soleil invite l'utilisateur à effectuer des sélections, fournit des informations sur l'état de charge et le diagnostic en six langues • Pour profiter du système ingénieux de gestion des câbles, enrouler les câbles dans la fente et les poils maintiennent les pinces en place • Utiliser le crochet rétractable pratique pour accrocher le chargeur au niveau des yeux sous le capot • Le mode d'alimentation stable maintient la tension de la batterie du véhicule pendant la réparation du véhicule et le déchargement de la batterie lorsque le moteur est éteint (Remarque : pas le mode de reprogrammation flash) • Performances ultimes grâce aux câbles flexibles multi-températures de calibre 8 en mélange de cuivre et d'aluminium de 82 po et aux pinces en acier robustes de 300 A • L'identification de l'inversion de polarité, le fonctionnement automatique et la protection contre la surcharge contribuent à la sécurité dans l'atelier • Utiliser la poignée d'accès pour les doigts pour transporter le chargeur du tiroir de la boîte à outils de 4 po à l’endroit de la tâche • Câbles et cordon d'alimentation CA remplaçables sur lplace (EEBC30A12V-CABCLP et EEBC30A12V-CORD) • Garantie de deux ans ; si le chargeur nécessite un entretien, il est réparé dans les établissements Snap-on® situés dans le monde entier Remarque : Ne doit pas être utilisé sur les batteries de véhicules électriques qui propulsent le véhicule. Pour une utilisation en intérieur uniquement, non classé ou scellé pour un environnement humide.

EEBC30A12V

DFB

Chargeurs de base

EEBC100A‡ Chargeur de batterie/démarreur de moteur (Blue-Point®) • Des pinces en acier robustes avec des mâchoires en cuivre mordent et maintiennent fermement les bornes de batterie à montage supérieur ou latéral • Démarrage moteur 200 A 12 V disponible • Mode de charge 40 A pour alimenter la batterie • 2–6 A maintenir le mode d’entretien selon les besoins • Les roues de 6 pouces se déplacent facilement sur les terrains accidentés • La poignée rétractable robuste permet un rangement pratique • L'interrupteur principal permet de basculer de la charge au démarrage et à l'arrêt du moteur • Le bouton de démarrage/arrêt initie un cycle de charge ou de suralimentation, et un arrêt rapide si nécessaire • L’affichage numérique indique le voltage sélectionné (6 ou 12), la tension de la batterie du véhicule et le pourcentage de charge ; il indique également le courant de sortie appliqué au véhicule en ampères • Support technique : 866-713-6007

ENTRETIEN DE BATTERIE

CHARGEURS DE BATTERIE

EEBC100A

DFB

Chargeur de paillasse

EEBC61220 Chargeur de batterie de paillasse (Blue-Point®) • INTELLIGENT : Le chargeur de batterie automatique utilise un algorithme de charge avancé en plusieurs étapes pour une charge optimale ; commencer la routine de charge et quitter—le chargeur fait le reste, sans surcharge • VERSATILE : Charge correctement tous les types de batteries plomb-acide : standard, AGM et gel, dont chaque type peut également inclure : plaque plate, enroulée en spirale, cycle profond et marine • SÉCURITAIRE : Avec protection contre l'inversion de polarité et fonctionnement automatique, le chargeur apporte la sécurité à l’atelier • PRATIQUE : Une séquence de priorité rapide permet à l'unité de charger des batteries dans des conditions de très basse tension • INFORMATIF : L'affichage numérique indique la tension de la batterie ou le pourcentage de charge

EEBC61220

• Le chargeur doit être ÉTEINT lors de la connexion ou de la déconnexion des câbles • NE PAS surcharger les batteries. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 NE PAS surcharger les batteries.

695

ENTRETIEN DE BATTERIE

CHARGEURS DE BATTERIE DFB

Chargeur de paillasse

EEBC-FLASH

EEBC-FLASH‡ 100 A FLASH 10/40/60 A Charge, 12 V (Blue-Point®) • Mode de charge automatique pour une utilisation facile • Charge maximale de 60 A pour une charge rapide des batteries plomb-acide 12 V jusqu'au groupe 31 • Charge correctement une variété de types de batteries au plomb-acide, notamment les batteries standard, inondées, AGM et à enroulement spiralé • Mode d'alimentation pour supporter la reprogrammation flash 100 A durée illimitée • Commande précise de la tension et réponse rapide à la charge • Des câbles extra longs de 13 pi atteignent tous les points de départ du véhicule • Capacité à gérer les batteries épuisées et sulfatées • 110 V CA (unité nord-américaine uniquement) 20 ampères Service d'atelier requis EEBC-FLASH1‡ Cordon d'alimentation CA EEBC-FLASH2‡ Ensemble de serrage du câble positif EEBC-FLASH3‡ Ensemble de serrage du câble négatif EEBC-FLASH4‡ Trousse d’étiquette de contrôle EEBC-FLASH5‡ Trousse de base pour réparation

DFB

Mainteneur de charge pour batterie

EEBM500B

EEBM500B‡ Mainteneur de batterie 4 A 12 V + LiFePO4 • Maintient la tension de la batterie sur les voitures, camions, bateaux, VUS, motos et autres entreposés afin qu'ils démarrent lorsque nécessaire • Désormais capable de charger des batteries de véhicule au lithium LiFePO4 de 12 V et des batteries au plomb conventionnelles (batteries standard, sans entretien, AGM, gel et à décharge poussée) • Fonctionnement 6/12 V entièrement automatique, taux de charge de 4 A • Parfait pour les salles d'exposition de voitures neuves afin de maintenir la tension de la batterie pendant que les accessoires de voiture sont allumés pour montrer à la clientèle • Comprend un cordon de sortie à connexion rapide avec un jeu de pinces, un jeu de bornes à anneau et des accessoires de sortie d'adaptateur 12 V • Indicateur DEL d'état de charge, y compris l'achèvement, l'inversion de polarité et

les défauts de la batterie ; étiquette de suspension pratique pour afficher toutes les informations de diagnostic sur le processus de charge et l'état de la batterie du véhicule • Les autres indicateurs DEL de code de diagnostic comprennent : Mode de désulfatation, vérifier de la connexion et notification de la panne de courant • Le câble à œillet peut être connecté en permanence à une batterie de véhicule stockée pour une utilisation future. Vous pouvez commander d'autres jeux d'anneaux EEBM500-2 pour des véhicules supplémentaires • Nécessite une prise 110 V CA de style nord-américain pour alimenter l'unité EEBM500-1‡ Jeu de pinces • Jeu de pinces pour EEBM500 et EEBM100 EEBM500-2‡ Ensemble d’anneaux • Jeu de bagues pour EEBM500 et EEBM100ing EEBM500-3‡ Prise 12 V • Prise 12 V pour EEBM500 et EEBM100

DFB

Mainteneur de charge pour batterie

EEBM4BANK

696 Snapon.com 1.877.762.7664

EEBM4BANK‡ Station de maintenance de batterie à quatre bancs (Blue-Point®) • EFFICACE : Les sorties indépendantes • Quatre chaînes indépendantes ; signifient qu'une batterie gênante sur un (3) 12 V et (1) 6/12 V canal ne crée pas de problèmes pour les • Fonctionnement automatique autres canaux • Étui scellé • PRATIQUE : Suspension rétractable pour • Encombrement réduit une utilisation sous le capot, un montage • VERSATILE : Charge et entretient mural avec panneau arrière à quatre trous correctement tous les types de batteries ou sur un plan de travail plomb-acide, y compris : classiques • La mise en place rapide et la rétroaction inondées, AGM, enroulées en spirale, intelligente de l’affichage des icônes se marines et à cycle profond traduisent par une charge efficace pour • INTELLIGENT : Utilise un algorithme de votre opération charge multiphase avancé pour une charge • Indicateurs DEL pour l'inversion de optimale à chaque fois polarité, l'état de charge, les erreurs • BÉNÉFIQUE : Le processus de charge et dediagnostic de la batterie et plus de maintien permet d'améliorer l'état de • Comprend (4) câble/pinces à connexion la batterie et de restaurer la capacité de rapide de 6 pi (EEBM4BANK-1) réserve • Câble d'extension de 10 pi en option • SÉCURITAIRE : Avec protection contre (EEBM4BANK-2), câble/pinces de 18 po l'inversion de polarité et fonctionnement (EEBM4BANK-3) et câbles de cosse à automatique, le chargeur apporte la anneau de 18 po (EEBM4BANK-4) sont sécurité à l’atelier disponibles pour une variété de besoins en magasin

DFB

Onduleurs de puissance

EEPI2250‡ Onduleur de puissance • 2 250 W de puissance continue et 4 500 W de puissance maximale pour faire fonctionner une grande variété d'outils, d'appareils électroniques et d'appareils • Alimentation stable, propre et fiable avec une capacité de surtension élevée et une onde sinusoïdale modifiée pour une utilisation dans les applications les plus exigeantes • (3) prises 120 V CA • Pour les dépanneuses, les flottes, les véhicules de construction et l'utilisation militaire • L’unité doit être câblée dans un véhicule • L'affichage d'alimentation numérique pratique fournit un état constant de la tension d'entrée et de la puissance de sortie pour aider à gérer les demandes • Le ventilateur de dissipation thermique ne s'allume que lorsque cela est nécessaire pour réduire la demande de la batterie et économiser la capacité de réserve de celle-ci • Construction robuste et plaque de montage pour une installation facile dans des positions fixes • Fournit plusieurs fonctions de sécurité, y compris une protection contre les surcharges, une protection contre la surchauffe, une alarme de basse tension, un arrêt en cas de basse tension et un arrêt en cas de surtension

EEPI2250

ENTRETIEN DE BATTERIE

ONDULEURS DE PUISSANCE

TESTEURS DE BATTERIE, DE DÉMARRAGE ET DE SYSTÈME DE CHARGE

EECS150

EECS750A

EECS350 DFB

Testeurs de système de batterie

• Vous pouvez sélectionner le testeur de batterie, de démarrage et de système de charge parfait pour votre atelier en comparant les caractéristiques du tableau : de base, améliorée, sans fil ou avancé • Pour tester des voitures, des camions, des motos, des VTT et plus encore • La position horizontale de la prise en main avec des boutons d'accès facile au pouce améliore l'expérience de l'utilisateur

• Précision supérieure avec entrée CCA requise et technologie de conductance pour analyse d'état de système de batterie, démarreur et chargeur • Disponible avec une imprimante intégrée ou externe (EECS150 n'a pas de capacité d’impression)

697

ENTRETIEN DE BATTERIE

TESTEURS DE BATTERIE, DE SYSTÈME DE DÉMARRAGE ET DE CHARGE

EECS150

EECS350

EECS550A

EECS750A

DFB

Testeurs de système de batterie Spécifications Modèle Plage CCA Entrée CCA

EECS150‡ De base 100–1 400

•

Volts

EECS350‡ Amélioré 100–1 700

•

EECS550A‡ Sans fil 100–2 000

•

EECS750A‡ Avancé 100–2 000

•

6/8-12/24 (emballages 24 V pour 6/8-12/24 (emballages 24 V pour camion de 12 V uniquement, pas camion de 12 V uniquement, pas de batteries aviation 24 V) de batteries aviation 24 V) CCA, CA, SAE, EN, IEC, DIN, CCA, SAE, EN, IEC, DIN, JIS JIS, MCA Batterie à électrolyte liquide, Standard, AGM, GEL, EFB AGM, Gel, EFB and NorthStar Pure Lead AGM Séries/parallèle, Oui Séries/parallèle, Oui

6/8/12

Système de notation

SAE, EN, IEC

SAE, EN, IEC, DIN, JIS

Type de batterie

Standard, AGM

Standard, AGM, EFB

—

•

• •

•

• •

Bloc batterie Affiche l’état de la batterie Affiche la tension de la batterie (SOC) Affiche le % de CCA Test les batteries déchargées Protection contre l'inversion de polarité Technologie d'intégrité des câbles Détection de mauvaises cellules Compensation de température Détection de mauvaise connexion En-tête personnalisée avec date et heure Rétention Rétention magnétique Adaptateurs de gougeon à poteau Avertissement de charge de surface Imprimante intégrée

•

— — —

± 32 °F

—

•

— — — — —

—

— Sur l’unité de batterie

Support —

—

Voltmètre – Oui

Démarrage/Charge/Ondulation/ Tension – Oui

12/24 V/Démarrage/Charge/ Ondulation – Oui

Aucun — Non Écran ACL rétroéclairé (3.1 po diag.) Petite 2 (0,6)

IR vers imprimante EECS (opt.) — Non Écran ACL rétroéclairé (3.1 po diag.) Moyenne 4 (1,2)

IR vers imprimante EECS (opt.) Bluetooth® Entre les modules Bluetooth® Écran ACL rétroéclairé (3.1 po diag.) Moyenne 2 (0,6)

Test du système Capacité d’impression Communication Contrôleur sans fil Affichage

•

• • •

Pince Longueur de câble, pieds (m) Brevets : 5,757,192 ; 5,831,435 ; 6,351,102 Brevets en instance : 5,821,756 ; 6,941,234 ; 7,034,541 ; 7,363,175 ; EP0990150 ; DE0990150

EECS-PRINTER

698 Snapon.com 1.877.762.7664

•

• •

Portée de 4

•

• • •

Routine pilotée par menu avec détection d'ondulation et graphique – Oui Intégré USB — Couleur 3-1/2 po (1/4 VGA) Grande 10 (3)

EECS-PRINTER Imprimante sans fil (Blue-Point®) • Imprimante infrarouge sans fil en option à utiliser avec les testeurs de batterie, de démarrage et de système de charge EECS350 et EECS550A • Pointer le testeur de système vers l'imprimante à une distance maximale de 10 pi (3,05 m) • Livré avec quatre adaptateurs secteur les plus courants pour une utilisation internationale • Fournit un enregistrement rapide des résultats des tests à joindre aux documents du propriétaire du véhicule

EEJP4001 DFB

Démarreurs de moteur, plomb-acide

EEJP700

EEJP12V

EEJP1224

Spécifications

EEJP700‡

EEJP12V‡

EEJP1224‡

Description

Démarreur de moteur 12 V Plus avec AGM

Démarreur de moteur 12 V plomb-acide (Blue-Point®)

Démarreur de moteur plomb-acide 12 et 24 V (Blue-Point®)

550

425

850

EEJP4001*‡ Démarreur de moteur à roues 12/24 V à usage intensif (Blue-Point®) (en fonction des batteries installées par l'utilisateur)

Classé DOE, CSA and UL Rated 3 A/120 V AC

Oui

—

Oui

3 A/120 V AC

1,5 A/120 V AC

7 A (par batterie) /120 V AC

Oui

Ampères de démarrage 12 V Chargeur CEC/DOE interne intégré Classement du chargeur Chargeur intelligent automatique avec protection contre les surcharges Cordon 12 V VC to VC inclus Longueur du câble positif et négatif, pouces (mm) Prise auxiliaire 12 V Poids, lb (kg) Protection contre l'inversion de polarité Précision de l'affichage numérique Résolution d'affichage numérique Type de port USB

Non

EEJP1224-1

Non

65 (1 651)

68 (1 728)

46 (1 168)

120 (3 048)

Non 33,6 (15,2)

15 A, oui 23 (10,4)

15 A, oui 40 (18,14)

Non 77 (35) Sans pile

Son, affichage et ICONE

—

Oui

± 0,3 V CC 0,1 V CC 5 V CC 2.4 A, 5 V CC 3.0 A

± 0,3 V CC 0,1 V CC 5 V CC, 2,1 A 5 V CC, 1,1 A

— —

± 0,3 V CC 0,1 V CC

—

(L'utilisateur installe ses propres Batterie remplaçable sur place EEJP700-BAT EEJP12V-BAT EEJP600-501R (x2) batteries) Codes d'erreur à l'écran Oui Oui — Oui Température en fonctionnement 0–122 °F (-18–50 °C) 0–120 °F (-18–49 °C) 0–120 °F (-18–49 °C) 0–120 °F (-18–49 °C) Garantie 1 Ans 1 Ans 1 Ans 1 Ans * Note : Le camion peut avoir (4) batteries, 1 000+ CCA chacune ; le client achète (2) batteries avec le CCA souhaité. ASSEMBLAGE REQUIS (Piles non incluses) EEJP700‡ Démarreur de moteur 12 V Plus avec AGM • Puissant 550 ampères de démarrage à partir d'une batterie interne étanche de 33 Ah AGM remplaçable sur place, à haut rendement • Appuyer sur le bouton Volts pour afficher la tension CC de la batterie interne, ou lorsqu'il est connecté à un véhicule, afficher la tension CC de la batterie automatique (A) ou du saut mixte prêt (J) • Câbles longue portée remplaçables sur site de 65 pouces utilisant un fil robuste de calibre 2 à flux de courant élevé • Brevet en attente des supports latéraux magnétiques rapides et pratiques pour les pinces et la zone de la poignée supérieure peuvent également contenir temporairement les pinces • Instantané sur 5 V CC 2 A USB et 5 V CC 3 A USB-C pour charger ou alimenter des téléphones et des appareils • 3 Un chargeur remplaçable sur place ne surchargera pas. Il doit être branché lorsqu'il n'est pas utilisé pour prolonger la durée de vie de la batterie interne • Charger la batterie interne via 110 V CA depuis le magasin, en utilisant le cordon d'alimentation du magasin (se branche à l'arrière de l'appareil) • L'affichage numérique indique également des messages codés tels que : charge, charge complète, batterie interne défectueuse, chargeur interne défectueux, inversion de polarité et plus • LES ICONES s'allument pour l'inversion de polarité, ports USB activés, ou pinces sous tension • La batterie, les câbles et le chargeur sont remplaçables sur place (EEJP700-BAT, EEJP700-NEGCC, EEJP700-POSCC, EEJP700-CHARGEUR) • L'interrupteur marche/arrêt séparé pour le démarrage du moteur est plus sûr et pratique EEJP12V‡ Démarreur de moteur au plomb 12 V (Blue-Point®) • L'unité portable fournit une assistance de manivelle aux véhicules en panne • Les câbles lourds de calibre 2 de 68 po de long restent flexibles à des températures extrêmes permettant un placement idéal de l'unité lors du démarrage • Deux ports USB (1,1 A et 2,1 A) permettent de recharger les petits appareils électroniques • 3 Un chargeur intégré de 110 V CA ne surcharge pas, pour prolonger la durée de vie de la batterie, le brancher lorsqu'il n'est pas utilisé avec un cordon d'atelier résistant (non inclus)

ENTRETIEN DE BATTERIE

DÉMARREURS DE MOTEUR

• La lumière DEL à haute intensité est parfaite pour les situations sombres sous le capot ou la nuit • 425 ampères de démarrage, 350 ampères de démarrage à froid à 12 V • Alimentation en CLA de 12 V pour alimenter les accessoires • L'affichage numérique indique la tension de la batterie interne • Les pinces ont une poignée à double moulage et une capacité de 1 000 A EEJP1224‡ Démarreur de moteur à plomb-acide 12 et 24 V (Blue-Point®) • L'unité portable fournit une assistance de manivelle aux véhicules en panne • Connecteurs robustes et pratiques pour passer de 12 V, 24 V ou éteint (débranché) • Le voltmètre analogique indique l'état de charge des batteries internes • Le chargeur 1,5 A intégré de 110 V CA ne surcharge pas ; pour prolonger la durée de vie de la batterie, le brancher lorsqu’il n'est pas utilisé avec le cordon inclus • Câbles de soudage robustes de 46 po #2 AWG • Le chargeur intégré maintient les (2) batteries AGM chargées afin qu'elles soient prêtes lorsque vous en avez besoin • Prise continue 12 V CC, 15 A pour alimenter les accessoires EEJP4001‡ Démarreur de moteur robuste à roues 12/24 V (Blue- Point®) • Parfait pour les flottes, les maisons de vente aux enchères, les concessionnaires d'outils, les opérations agricoles ou de construction et tout atelier ayant des besoins de démarrage de moteur intensif • Démarreur de moteur commercial 12/24 V • Accepte (2) batteries appartenant à l'utilisateur et installées* ; jusqu'au groupe 31 (Piles non incluses) • Le système de charge intégré maintient les batteries installées afin qu'elles soient prêtes en cas de besoin. • Protection automatique contre l'inversion de polarité et les pointes de tension • Minuterie, interrupteur à distance et câbles de sortie détachables pour la sécurité • Connecteurs rapides robustes pour basculer entre les sorties 12 et 24 V • Les fils de démarrage du moteur de 10 pi permettent d'accéder aux points de démarrage sur les Véhicules

699

ENTRETIEN DE BATTERIE

DÉMARREURS DE MOTEUR, LI-ION DFB

Démarreurs de moteur, Li-Ion

EEJP201MBK

EEJP200M-4

CÂBLES DE DÉMARRAGE

EEJP201MBK Démarreur de moteur compact Li-Ion 12 V/Chargeur USB et Lumière • Idéal pour les sauts d'urgence à usage personnel mais suffisamment puissant pour l'atelier • Pour une utilisation sur les sports motorisés, les motos et les automobiles de 4 à 8 cylindres • Démarrage plus sûr grâce à l'inversion de polarité, l'emballement thermique et la protection contre les courts-circuits • Peut faire démarrer des véhicules sous le point de congélation • Les commandes à l'écran guident l'utilisateur • Lampe de travail DEL lumineuse ou SOS clignotant • Charger la batterie interne avec le courant alternatif d'une prise murale ou le courant continu d'un véhicule • Comprend une neutralisation de sécurité pour les batteries de véhicule de moins de 1,5 V • Capable de sauvegarder la mémoire avec le câble OBD-II en option, l'EEJP200M-4 fournit une alimentation 12 V au véhicule en sauvegardant les paramètres, tels que la radio, la position du siège, les DTCs d'entrée sans clé et plus encore EEJP200M-4 Câble OBDII vers DC 5,5 x 2,0 mm • Câble OBDII vers CC 5,5 x 2,0 mm DFB

Câbles de démarrage

BC20500A

BC25500PA

BC20500A Ensemble de câbles de démarrage de batterie de 20 pi • Les câbles de démarrage à faible résistance avec des brins de cuivre épais à 100 % envoient le courant maximal au véhicule en cours de rechargement de la batterie • Les pinces de 500 A ont des mâchoires en cuivre encastrées et sont entièrement isolées pour un démarrage plus sûr du moteur • Les mâchoires de serrage robustes et le ressort mordent solidement sur les batteries supérieures ou latérales • Le fil de calibre 2 de 20 pi de long reste flexible dans le froid et s'enroule pour le stockage BC25500PA Câbles d'appoint enfichables • Ensemble de câbles d'appoint de batterie robustes de 25 pi pour service/ dépanneuse • Les mâchoires de serrage robustes et le ressort mordent solidement sur les batteries supérieures ou latérales • Trousse de montage comprise • Démarre le moteur d'un véhicule en panne sans soulever le capot de la camionnette de service/de remorquage • Les câbles de démarrage à faible résistance avec des brins de cuivre épais à 100 % envoient le courant maximal au véhicule en cours de rechargement de la batterie • Les pinces de 500 A ont des mâchoires en cuivre encastrées et sont entièrement isolées pour un démarrage plus sûr du moteur • Le fil de calibre 2 de 25 pi de long reste flexible dans le froid et s'enroule pour le stockage

OUTILS D’ENTRETIEN DE LA BATTERIE DFB

Interrupteur de démarrage à distance

MT302BR

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

700 Snapon.com 1.877.762.7664

Spécifications Tension Couleur du cordon Type de cordon Matériel du cordon Longueur du cordon, pi (m) Jauge de fil Change les amplis Diamètre extérieur du câble Type de poignée Pince de borne Matériel de démarrage Longueur totale Poids

MT302BR‡ 6, 12 and 24 V Noir Droit EDPM 5 (1,5) 12 40 A à 6 et 12 V ; 20 A à 24 V 0,2 po (5 mm) Instinct® Cuivre Composite souple 5 pi 5 po (1,65 m) 0,82 lb (0,37 kg)

MT302BR‡ Commutateur de démarrage à distance • Les fils de 5 pi permettent de démarrer le moteur depuis les côtés ou sous l'auto tout en gardant les mains à l'écart des courroies et des pièces en mouvement • Le boîtier de l'interrupteur empêche la saleté et l'humidité d'affecter les performances • L'interrupteur est évalué à 40 A à 12 V ou 20 A à 24 V • Poignée brevetée Instinct® conçue pour le confort

2005BSKA 2004BSKA

Trousse d’entretien

2004BSKA Ensemble de 4 pièces pour entretien de batterie • L’ensemble comprend (1) pince à bec coudé, (1) nettoyeur de borne de batterie latérale, (1) brosse de borne et (1) cliquet de borne de batterie GM® 5/8 po clé dans un sac

BTC10

BTCR1 BW

BTC3A

YA249

2005BSKA Ensemble de 5 pièces pour entretien de batterie • L’ensemble comprend (1) pince à bec coudé, (1) nettoyeur de borne de batterie latérale, (1) pince à serre-câble, (1) extracteur de serre-câble et (1) batterie nettoyant terminal dans un sac

BTC7B

BTC8A

YA249L

YA9484

Outils pour bornes

ENTRETIEN DE BATTERIE

OUTILS D’ENTRETIEN DE LA BATTERIE

• Traité thermiquement pour plus de durabilité BTCR1-1‡ Corps principal • Corps principal pour l'outil de sertissage de batterie BTCR1 BTCR1-2‡ Boulon fileté • Boulon fileté pour l'outil de sertissage de batterie BTCR1 YA249‡ Clé hexagonale à cliquet pour borne de batterie GM® 5/16 po (Blue-Point®) • Conçu pour être utilisé sur les batteries à bornes latérales GM® • Hexagone 5/16 po, longueur 5-1/2 po YA249L‡ Clé à cliquet pour borne de batterie latérale 5/16 po (Blue- Point®) • Extra long (9-3/4 po) pour connecter/déconnecter les bornes latérales de la batterie sur les fourgonnettes Ford® Aerostar de 1994 et les véhicules GM®, y compris les Pontiac de 1994 et ultérieurs ® Grand AM, Grand Prix®, carrosseries W, plus Buick® Regal®, Oldsmobile Cutlass, Chevrolet® Lumina et Lumina APV • Taille de clé 5/16 po YA9484 Sertisseur de borne de batterie (Blue-Point®) • Parfait pour remplacer ou réparer les extrémités des bornes des câbles des batteries • La conception permet d'éviter le sertissage excessif • Tailles des bornes calibre 6 à 4/0

• Se tenir loin du véhicule lorsque l’on utilise le démarreur à distance. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Le chargeur doit être ÉTEINT lors de la connexion ou de la déconnexion des câbles • NE PAS surcharger les batteries. • Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

NE PAS surcharger les batteries.

701

ENTRETIEN DE BATTERIE

OUTILS D’ENTRETIEN DE LA BATTERIE RH

Outil de serrage de câbles

208CCP

B260A

GA486A

CJ92

208CCP Pince à bec coudé • Le nez arrondi protège la batterie des dommages • Les mâchoires sont décalées de 30° pour un meilleur effet de levier • 7-3/4 po de long B260A Pince serre-câbles • Étend et nettoie les serre-câbles • Barre levier à une extrémité • 7-3/8 po de long GA486A‡ Extracteur de collier de serrage (Blue-Point®) • Retire les serre-câbles sans endommager les bornes • 4 po long CJ92 Extracteur de collier de câble • Les mâchoires autobloquantes saisissent solidement le terminal et tirent sans endommager le Poteau • Écartement 1-3/4 po

Densimètre

BT101 Densimètre à batterie (Blue-Point®) • Détermine la gravité spécifique de 1,100 à 1,300 • Aucun tableau de température requis ou lecture de flotteur difficile à observer • La conception permet au client et au technicien de visualiser l'état de l'acide de la batterie

BT101

Remplisseurs

BB6A Poire de remplissage (Blue-Point®) • Capacité de liquide de 6 oz • La tige en caoutchouc dur comporte un trop-plein pour un remplissage sans gouttes • 10-1/2 po de long GA207A Remplisseur automatique (Blue-Point®) • Insérer le bec dans l'orifice de remplissage et appuyer • Remplit la batterie au niveau correct sans débordement

BB6A GA207A

Support

BL1B Porte batterie (Blue-Point®) • Pour les batteries à borne supérieure et latérale • Les patins en caoutchouc maintiennent solidement les largeurs de batterie de 5 à 7 po • La poignée en plastique offre une prise ferme

BL1B

702 Snapon.com 1.877.762.7664

EEAC330B

EEAC332B

EEAC334B

EEAC331B

EEAC333B

JG JG

Climatiseurs Spécifications

EEAC330B Climatiseur PolarTek® ECO

EEAC331B Climatiseur PolarTek® Plus

EEAC332B Climatiseur Hybride PolarTek®

Climatiseur PolarTek® YF

EEAC334B Climatiseur Double Polartek®

Plage de température du fonctionnement, °F (°C)

14–120 (-10–49)

Compresseur volumétrique

3/8 CV

Clavier Soupapes de commande

3 PCM ; 2 étapes ; 40 microns R134a Écran tactile graphique 5 po Non Manuelles

6 PCM ; 1 étapes ; 150 microns R134a Écran tactile graphique 7 po Non Automatique

6 PCM ; 1 étapes ; 150 microns R1234yf Écran tactile graphique 7 po Non Automatique

Entretien du climatiseur

Semi-automatique ou Manuel

Entièrement automatique Entièrement automatique Entièrement automatique ou manuel ou manuel ou manuel

Tension Échelle de réfrigération (résolution) Échelle d’huile (résolution) Injection d'huile embarquée Injection de colorant intégrée

120 V CC, 60 Hz Oui (10 g) Oui (2 g) Automatique Non

Réservoir d’huile neuve

8.3 oz. (250ml)

Non

8,3 (250) 1 filtre pour l'humidité Oui

120 V CC, 60 Hz Oui (10 g) Oui (2 g) Automatique Automatique HERMÉTIQUE 8.3 oz. (250ml) HERMÉTIQUE 8.3 oz. (250ml) 8,3 (250) 1 filtre pour l'humidité Oui

8,3 (250) 1 filtre pour l'humidité Oui

120 po

Réservoir à réfrigérant

30 lb, rechargeable

Jauge haute pression

3,2 po (80 mm) 580 PSI Cl.1

4 po (100 mm) 580 PSI Cl.1

Jauge basse pression

3,2 po (80 mm) 250 PSI Cl.1

4 po (100 mm) 250 PSI Cl.1

Imprimante thermique

Non

Oui

Chauffe-réservoir

Oui

Non Oui (clé USB) Oui Oui (clé USB) Oui Non disponible

Oui Oui (clé USB) Oui Oui (clé USB) Oui Non disponible

Oui Oui (clé USB) Oui Oui (clé USB) Oui Oui

16,6 (500) 2 filtre pour l'humidité Oui 2 R134a et 2 R1234yf chacun de 120" 30 lb, rechargeable (un pour chaque réfrigérant) 3,5 po 580 PSI (un pour chaque réfrigérant) 3,5 po 250 PSI (un pour chaque réfrigérant) Oui Oui (pour chaque réfrigérant) Oui Oui (clé USB) Oui Oui (clé USB) Oui Oui

Description

Pompe aspirante Types de réfrigérant Affichage

Cartouche de colorant Réservoir d’huile usagée Système de filtre Pompe aspirante (entretien facile) Tuyaux d'entretien

Voyant d’état Mise à jour SW SIMPLE Service d’archive Base de données de véhicules Fonction de rinçage du tuyau de service Identificateur de gaz SUPPORT TECHNIQUE : 800-225-5786

Non

EEAC333B

120 V CC, 60 Hz Oui (10 g) Oui (2 g) Non Non

3/8 CV (un pour chaque réfrigérant) 6 PCM ; 1 étapes ; 150 microns R134a et R1234yf Écran tactile graphique 10 po Non Automatique Entièrement automatique ou manuel 115 VAC, 60 Hz Oui (10 g) Oui (2 g) Non Non

Non

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : SYSTÈMES DE RECYCLAGE ET DE RECHARGE

703 • Les poignées recouvertes de plastique ne protègent pas contre les chocs électriques. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SYSTÈME DE CLIMATISATION

ACCESSOIRES JG

Accessoires de centre de service de climatiseur

EEAC325A1

EEAC330-23B

EEAC330CVR

EEAC334CVR

ACTFILTERPL

ACTFILTER1 JG

Trousse pour le séchage principal

EAK0030C01AB

ACT71-0A

704

EEAC325A1 Filtre sécheur • Filtre sécheur vissable pour EEAC324A, EEAC325A, EEAC324B, EEAC325B, EEAC325BH and EEAC326 • Le verrouillage obligatoire du filtre aura lieu après le filtrage de 150 lb de réfrigérant EEAC330-23B Filtre sécheur • Filtre sécheur pour toutes les machines PolarTek® EEAC325A4 Bouteille de vidange d'huile • Bouteille de vidange d’huile pour EEAC324B/EEAC325B EEAC330CVR Housse pour climatiseurs PolarTek® • Protège les machines de la poussière, de l'humidité et de l'environnement général de l'atelier • Forme ajustée avec une petite ouverture arrière à crochet et boucle pour un enfilage et un retrait faciles • Polyester • Pour machines EEAC330, EEAC330A, EEAC331, EEAC331A, EEAC332, EEAC332A, EEAC333 et EEAC333A EEAC334CVR Housse pour climatiseur double PolarTek® • Protège les machines de la poussière, de l'humidité et de l'environnement général de l'atelier • Forme ajustée avec une petite ouverture arrière à crochet et boucle pour un enfilage et un retrait faciles • Polyester • Pour machine EEAC334 ACTFILTERPL Scellant et filtre à colorant (Blue-Point®) • Filtre et sépare les produits d'étanchéité du climatiseur, les colorants, les débris, les lubrifiants et autres contaminants • Les dommages résultent de produits d'étanchéité de type I ou de type II entrant dans l'équipement de service de climatisation d'un véhicule pendant l'entretien • ACFILTERPL n'est pas requis ou recommandé pour les recycleurs EEAC324A/EEAC325A et EEAC324B/EEAC325B certifiés SAE® J2788 • Fonctionne avec tous les centres de service R134a A/C • Piège le lubrifiant, le colorant et le cambouis • Permet un débit constant, même après avoir piégé un grand volume de contaminants ACTFILTER1 Trousse de remplacement de filtre (Blue-Point®) • Remplacement de filtre pour ACTFILTERPL

EAK0030C01AB Ensemble pour sécheuse principale • L’ensemble filtre/sécheur est utilisé sur pratiquement toutes les unités de service de climatiseurs, telles que les premiers modèles R12 et les modèles R134a plus récents • Utiliser avec EEAC301B, EEAC304D, EEAC313A (côté R12), EEAC316A, EEAC318A, EEAC319A, EEAC320A • Le filtre/sécheur doit être changé régulièrement en fonction de l'utilisation de l'unité • Comprend un filtre et des instructions

EAK0030C02AB Ensemble pour sécheuse principale • Utiliser sur EEAC313A (côté R134a) EAK0095C01AB Filtre sécheur • Utiliser sur EEAC307C, EEAC308C et EEAC310A (côté R12) EAK0095C02AB Filtre sécheur • Utiliser sur EEAC313A (côté R134a)

ACT71-0A Pompe à huile aspirante (Blue-Point®) • Bouteille de 32 oz EAK0029C01AB Ensemble pour le changement d'huile de compresseur • Utiliser sur EEAC310A, EEAC313A, EEAC316A, EEAC318A, EEAC324A/EEAC324B et EEAC325A/ EEAC325B • Comprend deux litres d'huile, pièces et instructions

Filtres sécheurs

EAK0029C01AB

Snapon.com 1.877.762.7664

Ensemble de vidange d’huile

ACT825

ACT900

ACT925

ACT785B

Détecteurs de fuite à capteur chauffé Spécifications Plage de sensibilité Mode UV Longueur d’onde des UV Mode lampe d'inspection Durée de vie de l’extrémité de détection Source d’alimentation Durée de la batterie (Utilisation continue), heures Temps de préchauffage Calibrage automatique et manuel Longueur de la sonde Garantie Affichage Alarme près du capteur Coffret de transport

ACT825‡ ≤0,05 oz/an (1,5 g/an) ; ≤0,25 oz/ an (7 g/an) ; ≤0,50 oz/an (14 g/an) Vrai 390–400 nm —

ACT900 0,05 oz/an (R134a) ; 0,015 oz/an (R134yf) ; 0,03 oz/an (R22) (3) DEL à UV 395–415 nm Lampes DEL blanches

ACT925 0,05 oz/an (R134a) ; 0,015 oz/an (R1234yf) ; 0,03 oz/an (R22) — — —

ACT785B 0,05 oz/an (R134a) ; 0,015 oz/an (R134yf) ; 0,03 oz/an (R22) — — —

2 000 heures

>500 heures

(2) Piles D (Alcaline)

(4) Piles AA (Alcaline)

<60 secondes

<20 secondes

Oui

—

Oui

16 po 3 ans (détecteur de fuite uniquement) ; 1 an (mini lampe de poche UV) ACL L'unité déclenchera une alarme Inclus

17 po

3 ans (2 ans sur le capteur)

ACL graphique en couleur DEL visuelle à l’extrémité Inclus

— — —

Numérique à sept segments (1–9) DEL visuelle à l’extrémité Inclus

ACT825‡ Détecteur de fuite du capteur chauffé au gaz réfrigérant • Détecteur de fuites électronique certifié SAE avec écran ACL couleur • Affiche l'ampleur relative des fuites détectées • Affiche l'état de préparation de l'unité : en attente, prêt ou interférence • Sensibilité faible, moyenne et élevée avec indication visuelle • Affiche le mode sélectionné : maximum, maintien ou muet • Affiche les heures cumulées des capteurs sur demande avec un indicateur de batterie faible • Grand écran ACL couleur • Sonde flexible de 15,5" • Satisfait/dépasse les certifications SAE J2791 (R134a) et SAE J2913 (R1234yf) • Le capteur très sensible détecte des niveaux extrêmement faibles de gaz chlorofluorocarbones ACT900 Détecteur de fuite de réfrigérant • Éclairage UV breveté à 3 DEL ; longueur d'onde de 395 à 415 nm pour une fluorescence optimale du colorant de climatisation • Fonction de mode de balayage pour identifier la source de fuite • Écran ACL couleur unique avec graphiques et messages • Étalonnage et réinitialisation automatiques/manuels aux niveaux ambiants • Poignée de sourdine avec vibreur • Indicateur de batterie faible • Certifié SAE J2791 (R134a) et SAE J2913 • Trois niveaux de sensibilité réglables • 2 ans de garantie ACT925 Détecteur de fuite de réfrigérant • Technologie de capteur chauffant • Capteur stable et durable • Détecte tous les réfrigérants HFC, HCFC, HFO et HC • Étalonnage automatique et manuel, plus réinitialisation aux niveaux ambiants • Trois niveaux de sensibilité réglables • Véritable pompe mécanique • Indicateur de batterie faible • Certifié SAE J2791 (R134a) et SAE J2913 (R1234yf) • Fiable et durable

ACT785B Détecteur de fuite à capteur chauffant numérique • Alarme numérique unique avec indicateur numérique de la taille de la fuite • Capteur stable et durable • L'étalonnage automatique est utile dans les zones fortement contaminées - l'unité se recalibre automatiquement (remise à zéro) aux niveaux ambiants, ce qui arrête l'alarme constante, ne répondant qu'à des niveaux plus élevés de réfrigérant ; cela permet à l'unité de rechercher la véritable source de la fuite • Calibrage manuel : pratique pour les plus petites fuites (ce qui permet également le recalibrage aux niveaux ambiants, mais uniquement lorsque l’utilisateur choisit de le faire - l’utilisateur peut choisir de garder le même calibrage pendant la recherche de petites fuites) • Trois niveaux de sensibilité réglables • Véritable pompe mécanique • Dispose d'un indicateur de batterie faible et d'un mode sourdine • Certifié SAE J2791 (R134a) et SAE J2913 (R1234yf), EN14624 • Fiable et durable • Alarme de fuite visuelle à DEL près du capteur (avec indicateur numérique de la taille de la fuite) • La lumière d'inspection utilise des DEL lumineuses de 6 000 MCD • Comprend un étui de transport • Approuvé CE ACT7851 Capteur avec filtre • Capteur avec filtre pour le détecteur de fuites ACT785 ACT7852 Trousse de filtres • Trousse de filtres pour ACT785

• Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

écran de protection (utilisateur et spectateur).

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE

705

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE JG

Échelle de réfrigérant électronique Spécifications Capacité, lb (kg) Précision Résolution Plage de fonctionnement ambiant, °F (°C) Plateforme Source d’alimentation Durée de la batterie (Utilisation continue), heures

ACT120A‡ 240 (110 kg) ± 0,16 oz (± 0,01 kg) ou 0,1 % de la lecture (selon la valeur la plus élevée) 0,01 lb (0,01 kg) 32–120 (0–50) Carré de 9 po (228,6 mm) Batterie 9 V (incluse) 40

ACT120A‡ Balance de réfrigérant électronique portable (Blue-Point®) • Pour une utilisation avec les réfrigérants R12, R134a ou R1234yf • Lit le montant du transfert pendant les opérations de charge ou de récupération • Lit en livres ou en kilogrammes • Fonction d'arrêt automatique après trois heures

ACT120A

Ensemble d'injection UV dosée et accessoires

ACTUVPROKT

ACTUVPROKT‡ Ensemble d'injection UV dosée • Solution d'injection de colorant de nouvelle technologie • Une seule pression précise sur la gâchette par application • Plus précis que les pistolets à calfeutrage • Comprend une cartouche haute capacité de 12 oz qui couvre 96 applications

ACTUVPRO8‡ Cartouche de colorant (8 oz) • Cartouche de colorant 8 oz pour ACTUVPROKT • Cartouche de rechange de 8 oz avec 64 applications à utiliser avec ACTUVPROKT • Le colorant universel est sans danger pour tous les systèmes de climatisation, certifié SAE et approuvé OEM. ACTUVPRO‡ Pistolet à injection • Pistolet d'injection de rechange pour un ensemble d'injection UV dosée ACTUVPROKT

Ensemble de détection de fuites ultraviolette

ACTUVGUNB8

• Injecter le colorant dans l'orifice latéral bas d'un système de climatisation automobile, faites circuler et vérifier les fuites avec la mini lampe UV • Détecte les fuites aussi lentement que 1/4 oz par année • Utilise des colorants en option pour vérifier les fuites dans les moteurs, les transmissions, les systèmes hydrauliques et les systèmes de direction assistée ACTUVGUNB Trousse de pistolet à injection • Comprend (1) cartouche de colorant de 8 oz et injecteur ACTUVGUNB8 Cartouche de colorant universelle (8 oz) • Cartouche de colorant universelle de 8 oz pour jusqu'à 64 applications • Colorant certifié SAE J2297 et approuvé OEM • Autocollants de service inclus ACTUVKITD Ensemble de détection de fuites UV R12/R134a • Comprend (1) cartouche de colorant de 8 oz, (1) adaptateur de pistolet d'injection R12, (1) adaptateur de pistolet d'injection R134a, (1) paire de lunettes UV, (1) injecteur et (1) véritable lumière UV rechargeable

ACTUVGUNB

Cartouches/accessoires de colorant pour détecteur de fuites ultraviolets

ACTUVKITD

N° d’inventaire ACTUVGUNA9 ACTUVGUN6 ACTUVGUN5 ACTUVLITE4 ACTUVLITEA9

Description (Tableau) Adaptateur de pistolet d'injection R134a Adaptateur de pistolet d'injection R1234yf (Blue Point®) Adaptateur de pistolet d'injection R134a (Blue Point®) Lunettes de sécurité anti-UV (Blue-Point®) Mallette de rangement

Ensemble de détecteurs de fuites ultraviolets (lumière haute intensité) ACTUVC25

706

ACTUVC25 Cartouche de colorant avec étiquettes de service • Cartouche de colorant à 25 applications avec (25) étiquettes de service pour climatiseur GLASS20BKYA Lunettes de sécurité • Le protège-front en élastomère doux rembourré offre un confort maximal • Canal de ventilation entre la monture et le verre • Réglage de la longueur des branches à cinq

GLASS20BKYA

Snapon.com 1.877.762.7664

positions • Réglage de l'inclinaison à trois positions • Logo Snap-on® blanc sur les branches • La lentille offre une protection UV à 99,9 % • Monture autour de la lentille • Passe le régime de test balistique militaire Vo à sept fois la vitesse d'impact de ANSI® et CSA® • Conforme aux normes ANSI® Z87.1, CSA® Z94.3 et MIL-STD-662

ACTUVINJKTA

ACTUVMINI4

ACTUVKITRHTA

Kits de détection de fuite ultraviolette (DEL Lite)

ACTUVMINI4‡ Mini lampe DEL UV Flex et ensemble de lunettes UV (Blue-Point®) • Une lumière DEL brillante avec une sonde flexible de 12 po pénètre dans les endroits étroits • La poignée légère à prise confortable est dotée d'un bouton marche/arrêt pratique • Comprend une lampe flexible et des lunettes de sécurité UV ACTUVINJKTA Ensemble de détection de fuite de climatiseur • Détecte rapidement et facilement les fuites de réfrigérant pour climatiseur • Le colorant universel pour climatiseur est certifié SAE® et approuvé OEM • Comprend un colorant universel pour climatiseur pour entretenir jusqu'à 40 véhicules (ACTUVKITRHT pour les recharges),

un injecteur exclusif de type pistolet et une cartouche de colorant, une puissante lumière Luxeon® 1 W (compatible avec le colorant fluorescent), des lunettes UV, un étui de rangement pratique, un R134a adaptateur et autocollants de service ACTUVKITRHTA Cartouche de colorant • Quatre cartouches de 1 oz à utiliser avec ACTUVINJKTA • Services jusqu'à 40 véhicules ACTUVC10 Cartouche de colorant avec étiquettes de service • Cartouche de colorant à 10 applications avec (10) étiquettes de service pour climatiseur ACTUVDYE8 Colorant universel • Bouteille de 8 oz avec une chambre de mesure précise

Colorant universel pour climatiseur

ACTR53625 Colorant universel compatible pour climatiseur • Le colorant peut être injecté à l'aide de • Colorant universel pour automobile et systèmes n'importe quel injecteur de colorant/huile de climatiseur CVC standard, y compris l'injecteur Snap-on® • Colorant concentré et économique approuvé SAE® J2297 ACT53134A recommandé • Compatible avec toutes les huiles • 25 applications par bouteille de 2 oz ; 1/12 oz • Après avoir injecté le colorant dans un système par application automobile ou un climatiseur CVC et l'avoir • Pour une utilisation sur automobile, une laissé circuler dans tout le système, utiliser application équivaut à 1/12 oz (2,5 ml) pour 10 oz ensuite une lumière UV pour localiser la fuite (300 ml) d'huile • Pour une utilisation en CVC, une application équivaut à 1/12 oz (2,5 ml) par 7 lb (3,2 kg) de réfrigérant

ACTR53625

RMA

Lampes de poche ultraviolettes

CTLUV761 Lampe de travail UV sans fil MicroLithium 14,4 V • Résiste aux fluides automobiles • Détecte les fuites grâce à cette • Indicateur de batterie faible (10 minutes) lampe de travail UV sans fil MicroLithium 14,4 V • Compatible avec les colorants standards de • Fonctionne parfaitement avec le colorant détection de fuites universel ACTR53625 • Portée d'inspection de 8 pieds ou plus • Comprend des lunettes améliorant • Plus de 10 heures d'autonomie la fluorescence • Lentille en verre trempé • Batterie et chargeur non inclus

CTLUV761

Lampes de poche

ECFUVLEDA Véritable ensemble de lampe de poche UV rechargeable (Blue-Point®) • Longueur d'onde de 400 Nm - le point idéal pour la détection des fuites de colorant de climatisation, d'huile et de liquide de refroidissement • Autonomie de 95 minutes à puissance de sortie constante • Un chargeur enfichable et des lunettes anti-UV sont inclus • La lentille de mise au point permet des recherches larges et affinées • Pile lithium- ions lithium • Boîtier en aluminium compact • L'interrupteur marche/arrêt est situé sur la poignée

ECFUV17A‡ Ensemble de lampe de poche UV véritable à 17 DEL (Blue-Point®) • (17) Les véritables lampes LED UV fournissent un éclairage impressionnant • Corps en aluminium avec poignée texturée pour plus de durabilité et de facilité d'utilisation • Durée de vie de l'ampoule de 25 000 heures pour une excellente fiabilité • Utilise (3) piles alcalines AAA • L'interrupteur marche/arrêt est situé sur la poignée • Lunettes de sécurité anti-UV ambre également incluses • Longueur d'onde UV de 380 à 385 Nm • Autonomie de 22 heures en conditions normales de travail

ECFUVLEDA

ECFUV17A

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE

707

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE

Lunettes de sécurité anti-UV

Ensemble de service pour climatiseur

ACT91339

ACT91339 Ensemble de service joints toriques (Blue-Point®) • Assortiment complet de joints toriques pour une utilisation sur systèmes de climatisation R134a et R12 • Comprend 18 tailles courantes de joints toriques (270 au total)

ACTR4151A

GLASSUV1 Lunettes de protection UV • Lentille enveloppante en polycarbonate • Monture en nylon noir • Branches réglables et inclinaison des verres pour un ajustement personnalisé • La lentille offre une protection à 99,9 % contre les rayons UV • Haute résistance aux chocs • Conforme aux normes ANSI® Z87.1 et CE EN166

ACTR5134A

Jauges de test de collecteur (R134a) ACTR4151A‡ Jeu de jauges de collecteur • Les coupleurs manuels sont à ressort pour éliminer les dommages aux vannes de service • Corps en aluminium extrudé avec raccords en laiton massif • Les jauges anti-flottement en silicone côté haut et bas (65 mm) réduisent les vibrations • Le voyant permet une surveillance visuelle du débit de réfrigérant • Tuyau de charge jaune de 96 po, plus tuyaux rouges et bleus de 72 po

ACTR5134A‡ Jeu de manomètres Premium • Extra-large • Face de jauge de 80 mm et verre de visée surdimensionné pour une meilleure visibilité • Grandes vannes à boisseau sphérique 1/4 de tour ouverture/fermeture • Coupleurs manuels haut et bas pour des connexions rapides • Les tuyaux de barrière en nylon rouge et bleu de 72 po sont conformes aux normes EPA, SAE® et UL® • Tuyau de charge jaune de 96"

ACTR9600

Jauges de test de collecteur à usage intensif

ACTR9600‡ Ensemble de manomètres pour camion/autobus à usage intensif • Collecteur de climatisation robuste pour les gros camions, les bus et les utilisations frigorifiques • Bloc en aluminium à profil plus large par rapport aux blocs d'importation plus petits sur les unités concurrentes • Coupleurs de conversion robustes pour plus de durabilité • Les coupleurs sont à ressort pour éviter d'endommager les noyaux de valve • Jauges amorties au silicone pour plus de durabilité • Tuyaux Goodyear® extra-longs de 96 po pour une portée accrue ; (1) chacun en rouge, bleu et jaune

Snapon.com 1.877.762.7664

ACTR4772-2

ACTR4772-3

ACTR4772-2‡ Coupleur rapide côté bas • Coupleur rapide côté bas ACTR4772-3‡ Coupleur rapide côté haut • Coupleur rapide côté haut

ACTR1234YF

ACT51234A

708

GLASSUV1

Jauges de test de collecteur (R134a/R12)

ACT51234A‡ Jauge de test de collecteur de réfrigérant double (R12/R134a) • Trois ensembles de tuyaux (72 po rouge et bleu, plus 96 po jaune) permettent un véritable échange entre les réfrigérants R12 et R134a • Grandes vannes à boisseau sphérique positives à ouverture/fermeture 1/4 de tour • Voyant surdimensionné pour une visualisation fluide • Face de jauge extra large de 80 mm pour une meilleure visibilité • Coupleurs manuels haut et bas pour des connexions rapides • Les tuyaux de barrière en nylon sont conformes aux normes EPA, SAE® et UL® • Port d'accès supplémentaire pour une ligne d’aspiration

ACTR1234YF‡ 1234yf Jeu de jauges de collecteur • Pour les véhicules utilisant le réfrigérant R1234yf • Tuyaux de barrière en nylon rouge et bleu avec raccords mâles de 12 mm aux deux extrémités • Coupleurs côté haut et côté bas R1234yf ACTR1234YF1‡ R1234yf Coupleur côté haut • Pour les véhicules utilisant le nouveau réfrigérant R1234yf ACTR1234YF2‡ R1234yf Coupleur côté bas • Pour les véhicules utilisant le nouveau réfrigérant R1234yf

ACTRB72

ACTRB96

ACTRR72

ACTRR96

ACTRY72

ACTRY96

Tuyaux de rechange (R134a)

• Tuyaux à faible perméation pour les connexions d'équipements internes • Raccords ACME® 1/2 po • Les flexibles sont conformes à la norme SAE® J2197 ACTRR72‡ R134a Tuyau de remplacement ACTRB72‡ R134a Tuyau de remplacement • Bleu, longueur 6 pi • Rouge, longueur 6 pi • Faible infiltration pour les connexions • Faible infiltration pour les connexions d'équipements internes d'équipements internes • Raccords ACME 1/2" ACTRR96‡ Tuyau de remplacement • Conforme à SAE® J2197 • Rouge, longueur 8 pi ACTRB96‡ Tuyau de remplacement • Bleu, longueur 8 pi

ACTRY72‡ R134a Tuyau de remplacement • Jaune, longueur 6 pi • Faible infiltration pour les connexions d'équipements internes • Arrêt automatique intégré ACTRY96‡ Tuyau de remplacement • Jaune, longueur 8 pi

T AC

Taille du raccord — #8 #12 #6 #10 #12

‡

Description Outil de sertissage Jeu de matrices standard Jeu de matrices standard Jeu de matrices à barrière réduite Jeu de matrices à barrière réduite Jeu de matrices à barrière réduite

N° d’inventaire ACT21001‡ ACT21003‡ ACT21005‡ ACT21006‡ ACT21007‡ ACT21008‡

L’ensemble comprend :

Outils de sertissage de tuyau de climatiseur

Taille du tuyau — 13/32 po 5/8 po 5/16 po 1/2 po 5/8 po

• • • • • •

ACTMAN2100‡ Ensemble de sertissage manuel pour tuyau de climatiseur (Blue-Point®) • Se monte facilement sur un établi ou maintenu en toute sécurité dans un étau • Comprend un ensemble complet de matrices couvrant les tailles de tuyaux standard n° 6, n° 8, n° 10 et n° 12.

ACT28B

Pompes à vide (R12) N° d’inventaire ACT28B‡ N° d’inventaire ACT9005‡ ACT9103‡ ACT9106‡ ACT9006‡

ACT9005

Description Pompe à vide (R12) (Blue-Point®)

ACT9103

ACT9106

Déplacement d'air libre Actionneur pneumatique

Nbre d’étapes

Déplacement d'air libre

Avide limite

Moteur

1 1 1 2

1.8 CFM 3 CFM 6 CFM 6 CFM

80 Microns 80 Microns 80 Microns 15 Microns

1/4 HP 1/4 HP 1/3 HP 1/2 HP

ACT9005‡ Pompe à vide à une étape à palettes rotatives profondes de 1,8 CFM (Blue-Point®) • Moteur 1/4 HP, 110 V CA • Vide limite de 80 microns • Trois tailles d'orifices d'entrée : 1/4 et 3/8 po SAE ; 1/2 po ACME • La soupape de lestage de gaz aide à prévenir la contamination par l'huile • Orifice de remplissage d'huile facile d'accès • Pompe à haute efficacité à une étape de 1,8 CFM • Moteur 120 V CA • Poids : 16 lb • Capacité d'huile : 6 oz ACT9103‡ Pompe à vide à une étape de 3 CFM (Blue-Point®) • Moteur 1/4 HP, 120 VCA • Le vide limite est de 80 microns • Trois tailles d'orifices d'entrée : 1/4 et 3/8 po SAE ; 1/2 po ACME

ACTMAN2100

ACT9006

Poids à l’expédition, lb 5 Vitesse de la pompe 1440 RPM 1720 RPM 1720 RPM 1720 RPM

Spécifications électriques 110 V, 60 Hz 110 V, 60 Hz 110 V, 60 Hz 110/220 V, 50/60 Hz

Avide limite 28 po Hg Poids à l’expédition, lb 16 17 22 24,6

ACT9106‡ Pompe à vide à une étape de 6 CFM (Blue-Point®) • Moteur 1/3 HP, 120 VCA • Le vide limite est de 80 microns • Trois tailles d'orifices d'entrée : 1/4 et 3/8 po SAE ; 1/2 po ACME ACT9006‡ Pompe à vide à une étape à palettes rotatives profondes à 2 étages de 6,0 CFM (Blue-Point®) • Moteur 1/2 CV, 110/220 V CA • Le vide limite est de 25 microns • Trois tailles d'orifices d'entrée : 1/4 et 3/8 po SAE ; 1/2 po ACME • Orifice de remplissage d'huile facile d'accès • Pompe haute efficacité à deux étapes de 6 PCM • Moteur 120 V CA • Poids : 38 lb • Capacité d'huile : 8 oz

• Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Le chargeur doit être ÉTEINT lors de la connexion ou de la déconnexion des câbles • NE PAS surcharger les batteries. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

NE PAS surcharger les batteries.

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE

709

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : ÉQUIPEMENT DE SERVICE (R134A, R12, R1234yf)

ACTR82375

ACT53134A

ACT53135

ACT53134A‡ Injecteur d'huile (Blue-Point®) • Idéal pour une utilisation sur les systèmes R134a standard ou hybrides • N'importe quel colorant/huile peut être introduit dans l'AC53134A et injecté dans le système • Le colorant/l’huile peut être injecté lorsque le système est sous vide, ou contre la pression lorsque le système est plein et en marche • Construction en aluminium anodisé robuste pour des années d'utilisation fiable • Les mesures d'injection sont de 1/10 oz pour le colorant concentré, 1/4 oz pour le colorant standard et ml

ACT53135‡ R1234yf Injecteur de colorant/ huile de recharge (Blue-Point®) • Injecteur d'huile/de colorant rechargeable pour véhicules R1234yf • Construction en aluminium robuste pour des années de performances fiables • Complet avec un coupleur côté bas R1234yf • Injecteur à torsion facile pour des mesures précises

ACT2105

ACT1298

Injecteurs d'huile et de colorant

ACTR82375‡ Injecteur d'huile de 2 oz (R134a only) • Utilisé pour ajouter de l'huile réfrigérante ou de grandes quantités de colorants UV de détection de fuites aux systèmes de climatisation • S'adapte rapidement aux ensembles de manomètres ou aux équipements de charge • 1/2 po ACME mâle x 13 mm R134a filetage femelle côté bas • Capacité de 2 oz • Pour utilisation R134a uniquement

ACT1297

Outils de noyau de valve

ACT1297‡ Ensemble d'outils de noyau de valve principale (R134a/R12) • Adaptateur GM®/Ford® R12 côté haut (1/4 x 3/16 po) • Adaptateur Ford® R12 côté haut (1/4 x 1/8 po) • Ensemble extracteur/installeur d'obus de valve à grand alésage GM® • JRA R134a ensemble extracteur/installeur d'obus de valve • Extracteur d'obus de valve côté bas Eton R134a/ montage de l'installateur • Eton R134a ensemble de démontage/installation de noyau de valve côté haut. L'assemblage de la valve permet des changements sous pression • R134a connecteur côté haut (16 mm) • R134a connecteur côté bas (13 mm) —connecteur pivotant FL 1/4 po • Boîte en plastique pour le stockage des composants du kit

710 Snapon.com 1.877.762.7664

ACT2105‡ Trousse d'entretien du tube à orifice • Installe et retire n'importe quel tube d'orifice de style • Retire les écrans et les tubes cassés • Comprend un arrache arbre à pointe de tarière, une rallonge en laiton, un extracteur, un mandrin de démontage, un écrou de démontage et un étui de rangement ACT1298 Ensemble d’installation/de retrait R1234yf • Extracteur/installateur de noyau de soupape pour véhicules R1234yf • Retire les noyaux de valve sans perte de réfrigérant • Construction de robinet à tournant sphérique pour des années de service fiable • Coupleurs 17 et 14 mm à haut et bas service • Couvre tous les noyaux de valve R1234yf

Robinet de cannette

ACT1013 Conception de robinet de cannette R134a 1/2 po ACME-M • 1/2 po ACME utilisé pour les cannettes R134a refermables • Construction entièrement métallique pour plus de durabilité • Le joint assure un fonctionnement étanche • Bouton de valve à prise complète • Clapet anti-retour de sécurité intégré ACT413A‡ Robinet de cannette à montage latéral • Convient aux cannettes de charge standard et américains R134a (2-7/8 po), R12 (2-1/2 po) et à l’huile (2 po) • Comprend des ports ACME-M 1/2 po et FL-M 1/4 po • Le clapet anti-retour de sécurité interne empêche le reflux du système • Construction composite avec orifices en laiton • Comprend une insertion pour les petites cannettes • La poignée de verrouillage fournit une pression constante ACT813 Ensemble de recharge R1234yf conçu pour percer • Charge des systèmes de climatisation à l'aide de cannettes R1234yf conçue pour perçage • R1234yf Conception de robinet de canette à perçage fileté ACME-LH de 1/2 po • R1234yf Attache rapide côté bas 12 mm-F x 14 mm • R1234yf tuyau bleu 18 po • Conception de bouton à prise complète • Joint protégé pour une utilisation sans fuite ACT913 Ensemble de recharge de conception auto-scellante R1234yf • Charger les systèmes de climatisation à l'aide de canettes auto-scellantes et réutilisables R1234yf • R1234yf Conception de robinet de cannette auto-scellante à filetage R1234yf ½ po ACME-LH 1/2 po • R1234yf Attache rapide côté bas 12 mm-F x 14 mm • R1234yf tuyau bleu 18 po • Conception de bouton à prise complète • Joint protégé pour une utilisation sans fuite

ACT1013

ACT413A

ACT813

ACT913

Service de joint et d'embrayage

ACT1300B‡ Ensemble de démontage d'embrayage de climatiseur • Simplifie le retrait/l'installation d’embrayage et disques d'embrayage du compresseur de climatiseur • Permet d'accéder aux joints de conduit • À utiliser avec les compresseurs de climatisation des véhicules Ford®, Chrysler® et GM® • Comprend une clé à molette réglable

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : ÉQUIPEMENT DE SERVICE (R134a, R12, R1234yf)

ACT1300B

711

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : MATÉRIEL DE SERVICE JG

Thermomètres

TEMP100

TEMP200

ACT73A

ACT83A

712 Snapon.com 1.877.762.7664

TEMP100 Thermomètre multifonctionnel • La plage de température de -58 à 400 °F couvre les extrêmes pour une multitude d’utilisations • La longueur totale permet une portée maximale de 6-15/64" • L'aimant à l'extrémité du manchon de protection peut être utilisé comme outil de ramassage • Lecture en Fahrenheit (F) ou Celsius (C) • Peut être calibré sur place • Poignée Snap-on® Instinct® • L’axe en acier à pointe étroite fournit des lectures plus rapides que les unités d'arbre plus épaisses • Écran ACL facile à lire • Le bouton de maintien des données conserve les lectures, en particulier dans les zones difficiles à voir • Pince de poche pratique pour accéder à l’outil facilement à tout moment • Mise hors tension automatique (35 minutes) • Aimants doubles sur la pince de poche pour le montage sur des surfaces ferreuses, telles qu'une unité de stockage d'outils • Les fentes dans le protecteur de poche permettent des lectures rapides de la température de l'air • Vérifie les températures du système de climatisation et de chauffage pour assurer le bon fonctionnement • Vérifie les températures des évents pour assurer un bon débit d'air du système vers chaque orifice d’aération TEMP200 Thermomètre numérique double • Offre la possibilité de mesurer la température à deux endroits différents, fournit une valeur différentielle et accélère le réglage des systèmes CVC • Le câble de 10 pi offre la possibilité de prendre en charge des véhicules plus gros, des VUS multi ventilés et d'autres applications similaires • Le grand écran ACL facile à lire permet une utilisation rapide et précise de l'outil • Une pince solide à l'arrière du boîtier permet de fixer rapidement l'unité principale à la plupart des systèmes de ventilation • La pointe magnétique pratique sur le capteur externe offre la possibilité d'un fonctionnement et d'une mesure mains libres • Le grand aimant à l'arrière du clip offre à l'unité une méthode de fixation plus polyvalente dans les compartiments moteur et autres endroits ferreux • Plage de température : -4–122 °F/-20–50 °C interne ; -58–158 °F/-50–70 °C externe • Précision : ±1 ACT73A Thermomètre à cadran à double échelle (Blue-Point®) • Plage 0–220 °F par incréments de 2° • Vérifie la température du condenseur, de l'air extérieur et de la puissance de refroidissement • Pince de poche pour une localisation et une mobilité facile • La jauge mesure 1-3/4 po de diamètre ; la tige en acier inoxydable mesure 5 po de long ACT83A Thermomètre de poche à cadran (Blue-Point®) • Plage de température 0–220 °F par incréments de 2° • Immerger la tige d'environ 2 po dans les liquides, 4 po dans les gaz • Vérifie la température du condenseur, de l'air extérieur et de la puissance de refroidissement • Pince de poche pour une localisation et une mobilité facile • La loupe facilite la lecture • La jauge mesure 1 po de diamètre ; la tige en acier inoxydable mesure 5 po de long

TR108

ACT1046C

TR109

R404

ACT1290A

RF818SC

ACT81290

TLE60A

ACT407

TLE80A

Outils d’entretien

ACT1043C Ensemble de rinçage (Blue-Point®) • Condenseurs, évaporateurs et conduites de réfrigérant à rinçage sous pression après que le système de climatisation soit complètement déchargé • Conçu pour fonctionner avec n'importe quel matériau de rinçage léger pouvant être mélangé à de l'air sous pression • Comprend un pistolet de rinçage, un tuyau, une cartouche et un adaptateur de cartouche TR108 Outil pour obus de valve de pneus • Conçu pour installer et retirer les obus de valve de pneus standard • Manche plus large de type tournevis • Manche en acétate confortable et durable • 4-3/4 po de long TR109 Outil pour obus de valve • Utilisé pour retirer ou remplacer les noyaux de soupape sur les systèmes de climatisation (grand alésage) • 6-3/4 po de long ACT1290A Outil d'entretien universel du noyau de valve • Supprime et remplace la taille standard Schrader ®de taille standard, ainsi que la plus grande taille trouvée dans les GM ; systèmes de véhicules ACT81290 Extracteur universel de gros alésage • Pour une utilisation sur les noyaux de valve standard R12/R134a® et les noyaux de valve R134a à grand alésage JRA/EATON ACT407 Lisseur et nettoyeur d'ailettes • Outil multi-têtes 8, 9, 10, 12, 14 et 15 nageoires par pouce • 4-1/4 po de long ;

;

R404‡ Clé polygonale à cliquet pour réfrigération • Quatre tailles de carrés populaires : 3/16, 1/4, 5/16 et 3/8" • Action de cliquet rapide avec leviers inversés aux deux extrémités RF818SC‡ Clé polygonale à cliquet carrée femelle 9/16 po 6 pans 1/4 po pour réfrigérant • 9/16 po 6 pans pour l'entretien des bouchons de valve de compresseur à une extrémité • Carré femelle 1/4 po à l'autre extrémité pour les véhicules sans valves Schrader® TLE60ADouille à chocs TORX® E6 peu profonde (Prise 1/4 po) • Entretient les fixations E6 TORX® sur Eaton® de 1977 et ultérieur et compresseurs York® • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • Fabriqué en acier allié spécial et traité pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée TLE80ADouille à chocs TORX® E8 peu profonde (Prise 1/4 po) • E8 est la taille correcte à utiliser sur les goujons supérieurs de l'alternateur/générateur sur les Ford® Escape® 2005 et Mazda® Tribute 2005 • D'autres applications incluent les boulons à tête sur de nombreux compresseurs de climatisation automobile • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile • Fabriqué en acier allié spécial et traité pour une résistance et une durabilité optimales • L'utilisation d'une douille à embout TORX® standard sur une fixation TORX Plus® peut entraîner une tête de fixation arrondie ou une douille à embout endommagée ;

SYSTÈME DE CLIMATISATION

CLIMATISATION : OUTILS D'ENTRETIEN

713

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS POUR RADIATEURS

RADKITULTRA

SVTSRAD272A

SVTSRAD272U

SVTSRAD372TA

YA4506

DFB

Remplissages du système de refroidissement sous vide

RADKITULTRA Outil de recharge/rétention de refroidissement • Effectue à la fois la « recharge » et la « rétention » de refroidissement, » gain de temps considérable sur les travaux de refroidissement • Facile à changer de « recharge » à « rétention » donc il n'y a pas besoin de deux outils, comme avec de nombreux produits concurrents • Élimine les poches d'air difficiles lesquelles peuvent surchauffer le véhicule • Le tuyau d'échappement de 5 pi éloigne le brouillard de liquide de refroidissement de la zone de travail et du véhicule pour plus de sécurité • Permet le retrait de composants tels que les thermostats, les capteurs de température et les tuyaux de radiateur inférieurs, sans vidanger le système • Soupape de commande de vide à bouton-poussoir pratique • La botte de jauge de protection aide à prévenir les dommages et les rayures • Livré dans un étui robuste pour un rangement organisé • Manomètre à vide 0–30 po Hg SVTSRAD272A‡ Système de remplissages de refroidissement sous vide • Le système de remplissage refroidissement fournit une référence en matière de vitesse de pompage et d'évacuation du système • Le Venturi crée un vide maximum de 28,2 Hg, ce qui se traduit par 14 % d'air en moins restant dans le système de refroidissement ; une amélioration significative par rapport au modèle Snap-on® précédent • La vitesse de pompage d'évacuation a été améliorée à 2,6 CFM par rapport à la norme existante de 2,0 CFM des autres unités, ce qui entraîne une augmentation de 30 % de la vitesse • Recharge le système plus rapidement que jamais avec un taux de remplissage de 22.7 seconds/gallon soit une augmentation de 23 % de la vitesse • Fonctionne avec tous les adaptateurs de refroidissement TA* et TAB* existants - disponibles séparément pour pratiquement tous les véhicules importés et américains • Élimine les poches d'air du système de refroidissement qui peuvent provoquer une surchauffe • Idéal pour les magasins spécialisés dans les véhicules ou les garages municipaux • Peut utiliser les adaptateurs fournis avec le SVTS272A • La jauge comprend une fonction interne de résistance aux chocs et une enveloppe de protection en caoutchouc pour assurer une lecture précise • Comprend un ensemble pour le corps principal, un Venturi et un tuyau, un tuyau d'aspiration et un manuel d'instructions avec une liste complète d'adaptateurs

714 Snapon.com 1.877.762.7664

SVTSRAD272U‡ Remplissage du système de refroidissement universel • Mêmes caractéristiques que SVTSRAD272A, sauf que l'unité est une version universelle qui ne nécessite pas d'adaptateurs de système de refroidissement • Comprend (2) cônes de style universel pour permettre la plupart des utilisations • Le système de remplissage refroidissement fournit une référence en matière de vitesse de pompage et d'évacuation du système • Le Venturi crée un vide maximum de 28,2 Hg, ce qui se traduit par 14 % d'air en moins restant dans le système de refroidissement ; une amélioration significative par rapport au modèle Snap-on® précédent • La vitesse de pompage d'évacuation a été améliorée à 2,6 CFM par rapport à la norme existante de 2,0 CFM des autres unités, ce qui entraîne une augmentation de 30 % de la vitesse • Recharge le système plus rapidement que jamais avec un taux de remplissage de 22.7 seconds/gallon soit une augmentation de 23 % de la vitesse SVTSRAD372TA‡ Remplissage du liquide de refroidissement pour camion • Le premier remplisseur conçu spécifiquement pour les gros camions et les systèmes surdimensionnés ; construit avec des pièces de la plus haute qualité et coupé à partir d'un alliage d'aluminium de qualité aéronautique • Le système à double venturi a une capacité plus élevée et une capacité de vide plus rapide que les petites recharges automobiles • Le manomètre repensé permet au technicien de le lire depuis l'atelier et de ne pas avoir à monter à une position élevée pour surveiller l'outil • Des tuyaux d'admission plus longs et plus grands sont inclus pour s'adapter à la hauteur et à la longueur des gros véhicules et camions • Remplissage rapide lors de l'évacuation du liquide de refroidissement - un système de 20 gallons peut être vidé en moins de 10 minutes • Le nouveau générateur de vide crée un vide beaucoup plus élevé que ce qui est possible avec d'autres produits alternatifs - fournit le remplissage le plus complet possible et réduit le risque de rappels dus à l'air emprisonné ou à d'autres complications YA4506 Adaptateur universel de radiateur (Blue-Point®) • Quatre disques en caoutchouc extensibles permettent de prendre en charge la plupart des voitures et camions légers • Compatible avec les cols de radiateur et les réservoirs • À utiliser avec les charges de système de refroidissement RADKITPLUSA, RADKITULTRA • À utiliser avec le testeur de pression du système de refroidissement SVTS272A • Des adaptateurs spécifiques au véhicule sont également disponibles pour les voitures et camions dans les ensembles suivants : SVTA18000, SVTA9100, SVTAB1400A

DFB

RADKITPLUSA

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS POUR RADIATEURS

RADKITPLUSJR

Remplissages du système de refroidissement sous vide RADKITPLUSA Videur/remplisseur de système de refroidissement • Élimine facilement les poches d'air du système de refroidissement qui peuvent provoquer une surchauffe • Utilise l'air de l'atelier pour tester la pression de grands volumes en toute sécurité et rapidement avec une soupape de décharge de pression maximale de 15 PSI • Le protecteur de jauge aide à prévenir les dommages au boîtier de la jauge • Le générateur de vide et les grands passages internes produisent un taux de rétention de liquide de refroidissement de pointe supérieur à 12 CFM • Passer de la rétention du liquide de refroidissement au test de pression en tournant la poignée de vanne • Nécessite une alimentation en air de 90 PSI (4,2 pi3/min) • Comprend une jauge de montage Venturi, un protecteur de jauge, un ensemble de tuyau de remplissage, des adaptateurs pour la plupart des applications, un adaptateur conique universel, un ensemble de tuyau et un manuel d'instructions avec une liste complète d'adaptateurs • Comprend un étui de rangement

SVTS272A

RADKITPLUSJR Nouveau remplissage du système de refroidissement sous vide (Blue-Point®) • Réduit le temps de remplissage du système, élimine les poches d'air et vérifie les fuites du système • La taille compacte permet un accès dans les zones restreintes sous le capot • L'adaptateur conique garantit que l'unité fonctionnera sur la plupart des véhicules de tourisme et camions légers américains et importés • La soupape de commande à bouton-poussoir élimine le besoin d'interchanger les tuyaux • L'air d'atelier (90 PSI) devient un puissant système d’aspiration • Élimine le saignement et la purge du système

REFROIDISSEMENT : TESTEURS

SVTS2000

SVTS263A

DFB

Testeurs de systèmes de refroidissement SVTS272A‡ Ensemble de testeur de pression du système de refroidissement • Tester la pression et systèmes de refroidissement de la plupart des voitures et camions légers pour les fuites avec les quatre adaptateurs les plus courants inclus • Le testeur atteint les 35 PSI requis avec moins de coups de pompe • Le nouveau bouton confortable à prise souple réduit la fatigue de la paume • La nouvelle tige moletée réduit le glissement de la main pendant le pompage • Le nouvel affichage transparent de la jauge, l’enveloppe de protection rouge et le marquage laser lui confèrent un véritable look de la famille Snap-on® • Pour une identification facile, les adaptateurs ressemblent aux bouchons des systèmes qu'ils testent • Adaptateurs optionnels disponibles dans l’ensemble SVTA18000 • Comprend une mallette de rangement/ transport de protection SVTS272A-PB

SVTS263A‡ Testeur de pression du système de refroidissement à air • Utilise l'air d'atelier à pression régulée pour tester la pression des systèmes de refroidissement à la recherche de fuites • La régulation sensible de la pression permet de tester en toute sécurité les petits systèmes • Capacité suffisante pour remplir de grands systèmes en quelques secondes • Les composants robustes et chromés en acier inoxydable garantissent une durabilité maximale et une finition durable • Le manomètre a une protection interne contre les chocs et une enveloppe en caoutchouc • L'assemblage du capuchon à ressort de sécurité limite la pression à 30 PSI maximum • Crochet pivotant pratique permet de suspendre l'appareil sous le capot du véhicule • Comprend (3) des adaptateurs de système de refroidissement les plus courants : TAB10036, SVT262-28A et TA38C

SVTS2000‡ Barrière de liquide de refroidissement et testeur de pression • Changer les composants du système de refroidissement sans vidanger le système • Utilise l'air de l'atelier pour tester la pression de grands volumes en toute sécurité et rapidement avec une soupape de décharge de pression maximale de 15 PSI • Un grand tuyau et un débit d'air plus élevé permettent même de travailler sur des systèmes trop remplis sans les vidanger • Le générateur de vide et les grands passages internes produisent un taux de rétention de liquide de refroidissement de pointe supérieur à 12 CFM • Passer de la rétention du liquide de refroidissement au test de pression en tournant la poignée de vanne • Le tuyau d'admission transparent permet au technicien de voir quand le liquide de refroidissement est aspiré dans l'outil

• Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

715

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS POUR RADIATEURS DFB

Accessoires pour testeur de système de refroidissement

Les adaptateurs de radiateurs et de bouchons énumérés ci-dessous peuvent être utilisés avec les vérificateurs de séries SVTS272A et SVTS263. Voir le manuel d'instructions du testeur de système de refroidissement SVTS272A pour une liste complète des applications spécifiques à l'année modèle. La recherche interactive d'adaptateurs est également disponible sur www.snaponradiatortools.com.

SVT262-28A

SVT262-29

TA16B

Adaptateur pour radiateur

Adaptateur de bouchon

Utilisation sur véhicule

Acura®, Chevrolet®, Chrysler®/Dodge®/Eagle/Plymouth®, Ford®/Lincoln®/ Mercury®, Geo, Honda®, Hyundai®, Infiniti®, Isuzu®, Lexus®, Mazda®, Mitsubishi®, Nissan®, Subaru®, Suzuki® et Toyota® TA16B — Volkswagen® et Audi® TA18B — Volvo®, Saab®, Jeep®, Sterling® et Renault® TA27 — Gros camions Volvo® avec goulot de remplissage filetée de 63 mm x 3 mm TA31A TA30A Volkswagen® ® ® ® Buick , Cadillac , Chevrolet , Ford®, International®, Mercedes-Benz®, TA32A — Oldsmobile, Pontiac®, Saturn®, Freightliner®, Kenworth® et Peterbuilt® Cadillac®, Chevrolet®, DAEWOO®, Ford®, Jaguar®, Land Rover®, Pontiac®, TA34A — Saab®, Saturn® et Suzuki® Buick®, Cadillac®, Chevrolet®, Chrysler®, Dodge®, Freightliner®, GMC®, TA36GM — Hummer®, Isuzu®, Jeep®, Mazda®, Oldsmobile, Pontiac®, Saab®, Saturn®, Suzuki®, et Thomas Built Buses® ® ® ® Acura , Chevrolet , Chrysler , Dodge®, Eagle, Geo, Honda®, Isuzu®, Lexus®, TA38C TA39A Mazda®, Mitsubishi®, Pontiac®, Scion®, Subaru®, Suzuki®, Toyota® TA41 — Audi®, Bentley®, Lamborghini®, Porsche®, Volkswagen® TA44 — Chrysler®, Infiniti® et Mercedes-Benz® TA46 — Aston Martin®, Ford®, Jaguar® et Mazda® TA48 — Lexus®, Lotus®, Scion® et Toyota® TA50 — Gros camions Volvo® avec filetage mâle 48 mm x 3 mm sur le goulot de remplissage TA52 — Mazda® 3 et Volvo® S40/V50 (2004 – et au-delà) TA54 — Camions Freightliner® avec filetage mâle 60 x 3 mm sur goulot de remplissage TA104* — 2021 Kia® K5 Veuillez consulter snaponradiatortools.com pour entrer la marque, le modèle et l'année du véhicule. * Nouvel adaptateur non inclus dans les ensembles existants SVT262-28A SVT262-29

TA18B

TA27

TA30A

TA31A

TA32A

TA34A

TA36GM

TA38C

TA39A

TA41

TA44

TA48

TA50

TA46

SVTA9100 TA52

TA54

TA104

SVTA18000

716 Snapon.com 1.877.762.7664

SVTA9100 Jeu d'adaptateurs pour système de refroidissement de camion, 9 pièces • Construit en aluminium, acier et matériaux composites de haute qualité • Développé pour fonctionner en conjonction avec les testeurs de pression et les remplisseurs de système de refroidissement existants ; testeur de pression du système de refroidissement SVTS272 et remplisseur de gros camions SVTSRAD372TA • Comprend : NOUVEAUX TA42 et TA52 plus les TA18B, TA27, TA32A, TA50, TA54, TA84 et TA4505 ; emballé dans la mallette de transport PBSVTA8100 • Comprend une feuille d'application d'adaptateur plastifiée pour une référence rapide et le livret d'application du système de refroidissement • La recherche interactive d'adaptateurs est également disponible sur www.snaponradiatortools.com • Support technique : 877-762-7664 SVTA18000 Ensemble d'adaptateurs de système de refroidissement en aluminium anodisé de 18 pièces • L'ensemble contient (18) adaptateurs dans un boîtier en plastique, dont : SVT262-28A, TA16B, TA18B, TA31A, TA34A, TA36GM, TA38C, TA41, TA44, TA46, TA48, TA52, TA56, TA58, TA86, TA93, TA345A et TA445 • Contient les adaptateurs nécessaires pour tester la plupart des véhicules de tourisme sur la route de nos jours • Les adaptateurs sont fabriqués en aluminium anodisé et en zinc chromé • Comprend une feuille d'application d'adaptateur plastifiée pour une référence rapide et le livret d'application du système de refroidissement • La recherche interactive d'adaptateurs est également disponible sur www.snaponradiatortools.com • Boîte en plastique disponible séparément (PBSVTA1417)

DFB

Accessoires pour testeur de système de refroidissement Adaptateur pour radiateur

Adaptateur de bouchon

—

SVT262-21

SVT262-28R‡ TA245A TA345A TA445

— — — —

TA450A

—

TA4503

—

TA4505

TA4504

TA56

—

TA58

—

TA60

—

TA63

—

TA67 TA72 TA84 TA86 TA88

— — — — —

TA92

—

TA93

—

Utilisation sur véhicule Audi®, Buick®, Cadillac®, Chevrolet®, Chrysler®, Dodge®, Eagle, Ford®, GMC®, Hummer®, Isuzu®, Jaguar®, Jeep®, Lincoln®, Mazda®, Mercedes-Benz®, Mercury®, Mitsubishi®, Oldsmobile, Pontiac®, Plymouth®, Subaru®, Volkswagen® et Volvo® Adaptateur de style télécommande Toyota® Sienna® (1998–2006)

SVT262-21

SVT262-28R

TA245A

TA345A

TA445

TA450A

TA4503

TA4505

TA4504

TA56

TA58

TA60

TA63

TA67

TA72

TA84

TA86

TA88

TA92

TA93

BMW® et Mercury® BMW® et Land Rover® BMW® et Rolls-Royce® AGCO®, John Deere®, Massey-Ferguson®, White et autres camions et véhicules lourds avec gros collet de remplissage (« B ») (« 2-11/16 ») Comprend un bouchon en caoutchouc A450-1A Buick®, Chevrolet® et Pontiac® AGCO®, John Deere®, Massey-Ferguson®, Blanc et Autres camions et véhicules utilitaires lourds avec gros col de remplissage ("B") (2-11/16") Cadillac® CTS® V (2009-actuel), Chevrolet® Cobalt SS (2005-2010) et Volt, Chrysler® Pacifica® (2017-actuel) et Saturn® Ion Redline (2004 et ultérieur) avec systèmes de refroidissement par suralimentation Dodge® Sprinter® Van (2007–2010) avec filetage 42 x 2,5 mm sur le goulot de remplissage et Mercedes-Benz® Sprinter® Van (2011–actuel) Adaptateur style télécommande Porsche® Boxster/Cayman® (2007–2014) BMW® (séries 5, 6 et 7 ; X5 et X6), Infiniti® (QX®30 et QX®50 de 2019 à aujourd'hui), Rolls-Royce® Ghost et SMART® (tous les modèles, de 2016 à aujourd’hui) Motos KTM® Alfa Romeo®, Dodge®, Fiat®, Maserati® et McLaren® Kenworth® T270 et T370 Trucks (2015 – actuel) Hyundai® et Kia® Volvo® XC90T8 Hybride et XC40® Pick-up Chevrolet® et GMC® avec Duramax® : pour une utilisation avec des tests de pression ; note : filetage à gauche (2017– actuel) Chevrolet® et GMC® avec Duramax® (diesel L5P) (2017 – actuel)

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS POUR RADIATEURS

Veuillez consulter snaponradiatortools.com pour entrer la marque, le modèle et l'année du véhicule

717 • Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS POUR RADIATEURS DFB

Ensembles d’adaptateurs de systèmes de efroidissements adaptateurs de systèmes de efroidissement

TAB10022

TAB10025

TAB10031

Adaptateur pour radiateur TAB10022 TAB10025 TAB10031 TAB10034 —

Adaptateur de bouchon

Utilisation

TAB1C023 TAB1C026 — — TAB1C047

TAB10036

TAB1C035

Audi®, Porsche®, Smart®, Volkswagen® Ferrari®, Renault®, Saab®, Sterling®, Volvo® Volkswagen® (1990–1998) Ford®, Jaguar®, Saab®, Saturn® Aston Martin®, Ford®, Jaguar® et Mazda® Buick®, Cadillac®, Chevrolet®, Dodge®, Ford®, Freightliner®, GMC®, Hummer®, Infiniti®, International®, Isuzu®, Jaguar®,Jeep®, Land Rover®, Lincoln®, Mazda®, Mercedes-Benz®, Mercury®, Nissan®, Pontiac®, Saab®, Saturn®, Suzuki® Audi®, Bentley®, Lamborghini®, Porsche®, Volkswagen® Chrysler®, Mercedes-Benz® Aston Martin®, Ford®, Jaguar®, Mazda® Certaines Lexus®, Scion®, Toyota® (particulièrement les hybrides) Aston Martin®, Ford®, Land Rover®, Mazda®, Volvo® Cadillac®, Chevrolet®, Saturn®, Chrysler® Cadillac® CTS® V (2009-actuel), Chevrolet® Cobalt SS (2005-2010) et Volt, Chrysler® Pacifica® (2017-actuel) et Saturn® Ion Redline (2004 et ultérieur) avec systèmes de refroidissement par suralimentation Dodge®, Freightliner®, Mercedes-Benz® Sprinter® Vans BMW® Turbocharger, MINI®, Nissan®, SMART® Motos KTM® Aprilia® Motorcycles Alfa Romeo®, Fiat®, Maserati®, McLaren®, RAM® Bentley® : certains modèles Volkswagen® : Sharan (EU) Volkswagen® : Phaeton 2004–2006 (US) Liebherr® Cranes, Van Hool® Bus Porsche® Boxter et Cayman® Hyundai®, Kia® Volvo® Hybride XC90 T8 et XC40 Utilisations industrielles avec ouverture de 4" Pickups Chevrolet® et GMC® avec Duramax® : pour une utilisation avec le remplissage sous vide (Remarque : filetage à gauche) Jusqu’ à 1988 BMW®, Merkur La plupart des modèles BMW® (1988–2008), Land Rover® BMW® et Land Rover® BMW®, Rolls-Royce®

TAB10034

TAB10036

TAB10041

TAB10041 TAB10044 TAB10046 TAB10048 TAB10052 TAB10056

— — — TAB1C049 TAB1C053 —

TAB10044

TAB10046

TAB10048

—

TAB1C057‡

TAB10058 TAB10063 TAB10069 TAB10070 TAB10072

— TAB1C026 — — TAB1C026

—

TAB10074

TAB10076 TAB10078 TAB10086 — TAB10090

— — TAB1C087 TAB1C089 —

TAB10052

TAB10063

TAB10056

TAB10069

TAB10058

TAB10070

TAB10072

TAB10074

TAB10076

TAB10078

TAB10086

TAB10093

TAB10345

TAB10445

TAB10093

—

TAB10245 TAB10345 — TAB10445

— — TAB1C346 TAB1C446

TAB10245

TAB10052R

SVTAB1400A

718 Snapon.com 1.877.762.7664

TAB10052R Adaptateur de style télécommande pour système de refroidissement • L'utilisation de l'adaptateur à distance peut faire gagner entre 30 et 60 minutes lors du test du système de refroidissement • Il n’est pas nécessaire d'enlever le capot pour accéder au bouchon du circuit de refroidissement • L'aluminium anodisé et le zinc chromé ajoutent durabilité et résistance à la corrosion • Pour une utilisation dans des applications à faible hauteur, telles que Ford® Escape® (2013-2016) et Volvo® XC90 (2016-2022) SVTAB1400A Ensemble d'adaptateurs de système de refroidissement de 14 pièces (Blue-Point®) • Les adaptateurs de la série TAB présentent une construction composite métal/plastique • Comprend (14) adaptateurs de radiateurs en composite métal/plastique : TAB10022, TAB10025, TAB10031, TAB10034, TAB10041, TAB10044, TAB10046, TAB10048, TAB10056, TAB10058, TAB10086, TAB10093, TAB10345, TAB10445, emballés dans la mallette de rangement PBSVTA1417 • La plupart des adaptateurs ont la forme des bouchons des systèmes qu'ils testent pour une identification facile • La mallette de rangement a des compartiments de rangement supplémentaires pour accueillir l'ensemble pompe et manomètre et les quatre adaptateurs d'origine de l'ensemble VTS272A (vendus séparément) • La recherche interactive d'adaptateurs est également disponible sur www.snaponradiatortools.com • Comprend une feuille d'application d'adaptateur plastifiée pour une référence rapide et le livret d'application du système de refroidissement • Support technique : 877-762-7664 • À utiliser avec le testeur de pression SVTS272A (vendu séparément)

DFB

Testeurs de fuites

GDCT16 Testeur de fuite de combustion • Fournit un moyen simple et rapide de diagnostiquer les problèmes de surchauffe du moteur • Vérifie les fuites entre la chambre de combustion et le système de refroidissement • Teste la tête et le joint pour les fuites de combustion avant de retirer le radiateur • La double chambre dans l'unité de test offre un haut niveau de précision • Pour une utilisation sur les moteurs à essence et diesel refroidis par eau • L’ensemble comprend une chambre d’essai complète, une bouteille de liquide de test de 16 oz et des instructions GDCT161 Liquide détecteur de fuites (Blue-Point®) • Flacon de 16 oz de liquide de test de fuite pour le testeur de fuite de combustion GDCT16

GDCT16

Testeur d'antigel et de liquide de refroidissement

AF102 Pèse-antigel (Blue-Point®) • Le degré de protection est indiqué par une lecture directe ; aucune échelle de compensation de température n'est nécessaire • Plage de -60 à 32 °F • Plage de -51 à 0 °F • Teste les solutions chaudes et froides

AF102

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : TESTEURS

REFROIDISSEMENT : OUTILS D'ENTRETIEN

Coupe-tuyaux et extracteurs

YA1000A Multi-Cutter 9-5/8 po (Blue-Point®) • Idéal pour couper les tuyaux de chauffage, les tuyaux de conduite de carburant, le câblage en cuivre, les tuyaux en PVC, les tuyaux d'essuie-glace et les tuyaux de frein à air, ainsi que tout matériau résilient ou semi-résilient avec un diamètre de 0–1-1/8 po • Confort d’un manche galbé avec poignées en plastique • Fil en boucles pour un rangement en toute sécurité • 9-5/8 po de long YA1000A1 Lame de rechange • Lame de rechange pour le Multi-Cutter YA1000A HCR1 HCR1 Outil de démontage de raccord de tuyau de chauffage (Blue-Point®) • Supprime les coupleurs de tuyau de chauffage cassés sur les véhicules GM®. • Peut être utilisé avec une clé à chocs

YA9521

YA9325-1

YA1000A

YA9980A

YA6160

FCT706

YA6120

Clés d'embrayage de ventilateur/supports de poulie YA9521‡ Clé plate (Blue-Point®) • Taille de clé 36/48 mm, longueur 356 mm YA9325-1‡ Clé plate métrique (Blue-Point®) • Taille de clé 36 mm, longueur 343 mm YA9980A‡ Support de poulie d'embrayage de ventilateur de pompe à eau (Blue-Point®) • Utilisé sur les véhicules avec des poulies pressées • Pour une utilisation sur 6,0 L V8 1999–et au-delà, GM® et 3,9 L V6, 4,7 L V8, 5,2 L V8, 5,9 L V8, 8,0 L V10 1998–et au-delà, Chrysler® • Ne peut pas être utilisé sur Chrysler® 4,7 L V8 utilisant des pompes à eau de remplacement d'usine YA6160‡ Support universel de poulie d'embrayage de ventilateur (Blue-Point®) • Supprime et remplace l'embrayage du ventilateur sur les véhicules utilisant des poulies de pompe à eau boulonnées • Le support de poulie inversée est destiné aux opérations d'assemblage • À utiliser avec la clé YA9521 36/48 mm ou la clé YA9526 40 mm pour de nombreuses applications sur Chrysler®, Ford®, Lincoln®, Mercury® et GM® FCT706 Clé d'embrayage de ventilateur (Blue-Point®) • Utilisée pour les moteurs de poids lourds • Le motif des perforations sur l'outil s'aligne avec les fixations sur le moyeu du ventilateur • Une clé à fourche est utilisée pour retirer l'embrayage du ventilateur • 24-1/2 po de long pour un effet de levier maximal

YA6120‡ Ensemble de clés d'embrayage de ventilateur (Blue-Point®) • Les utilisations sur Ford®/Lincoln®/Mercury® incluent les camions E-Series® • 4,9 L (1984–1991), camions F-Series® 4,9 L (1984–1992), Bronco® II et Ranger® 2,8 L (1984–1985), Ranger® 2,9 L (1986–1992), Aerostar® 3,0 L (1986–1988), Aerostar® et Ranger® 4,0 L OHV (1990–et au-delà), Explorer® 4,0 L OHV (1991–plus tard), Mazda® Navajo 4,0 L OHV (1991–1994), Mazda® B4000 4,0 L OHV (1995 –et au-delà), Explorer® 4.0 L V6 SOHC (1997–et au-delà) et Mountaineer® 4,0 L V6 SOHC (1998–et au-delà) • Utilisations sur GM® : Camionnettes ASTRO et Safari 4,3 L, Blazer®, Jimmy et Bravada SUV 4,3 L, S10, Sonoma et Isuzu® Hombre avec 2,2 L 4 cylindres et 4,3 L V6, C1500, C2500, C3500, K1500, C1500/C2500/C3500/ K1500 Sierra®, G1500/G2500 Chevrolet® Express, G1500/ G2500 Savana® fourgons 4,3 L V6, 5,0 L V8 et 5,7 L V8 ; et Suburban®, Tahoe®, Yukon®, Escalade®, Denali® et Envoy® 5,7 L V8

• Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • La poignée recouverte de plastique ne protège pas contre les chocs électriques. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

N'utiliser qu'une force modérée sur les clés à pied de biche.

719

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS D'ENTRETIEN

RCR1

LDTSP4

RCR2

RCR3

2009FPI

GA424A

OCR2

RDSF1

Outils de radiateur et de prise de congélation RCR1 Outil de bouchon du réservoir de liquide de refroidissement de radiateur • L'outil de 3/8 po est utilisé pour enlever les bouchons de réservoir de liquide de refroidissement tenaces sur les moteurs de véhicules BMW® de 2006 à aujourd'hui. • N'abîmera pas le bouchon du réservoir comme les pinces peuvent le faire • Fabriqué en nylon RCR2 Outil de retrait de bouchon de réservoir de liquide de refroidissement de radiateur • Fabriqué avec un matériau en nylon résistant qui n'endommagera pas le réservoir de liquide de refroidissement et les bouchons de remplissage d'huile • Entraînement carré en acier pour une durabilité accrue • À utiliser avec une clé à cliquet 3/8 po • Enlève et installe les bouchons de radiateur sur les semi-remorques Peterbilt® 2008 actuels RCR3 Clé à bouchon de liquide de refroidissement pour véhicules Ford® • Clé à pied de biche à entraînement 3/8 po pour le retrait et l'installation des bouchons de réservoir de liquide de refroidissement sans dommage • Utilisé pour aider à desserrer les bouchons de liquide de refroidissement qui sont souvent corrodés et difficiles à retirer • La finition industrielle protège contre la corrosion GA424A Jauge de tension de courroie (Blue-Point®) • Plage de 30 à 180 lb (130 à 800 N•m) • Serrer la poignée, placer la jauge sur la courroie d'entraînement, relâcher la poignée et lire

720 Snapon.com 1.877.762.7664

LDTSP4 Ensemble de raccords à déconnexion rapide (Blue-Point®) • Comprend les tailles 3/8 po, 1/2 po, 5/8 po-30 % et 5/8 po-39 % • Utilisations : Véhicules GM® plus récents de 1996, de nombreux véhicules Daimler Chrysler® plus récents de 2004, certains véhicules Mercedes-Benz® plus récents de 2005, V-Rod®, Freightliner®, Peterbilt®, Volvo® et White® • L'action pratique du ressort maintient l'outil sur la ligne pour une utilisation facile • Les dents s'adaptent parfaitement à la tolérance serrée des connecteurs Jiffy-tite® • Lorsqu'il est tourné, permet de tirer la ligne sans endommager le connecteur ou le ressort de maintien • Convient aux raccords Jiffy-tite® les plus populaires trouvés sur les conduites de refroidisseur de transmission et les radiateurs 2009FPI Ensemble d'installation de prise de congélation • Outil d'installation de 18-1/2 po de long avec écrou à bille pour un positionnement facile • Comprend (7) têtes d'installation dans les tailles 20, 25, 30, 35, 40, 45 et 50 mm OCR2 Outil pour réservoir de radiateur et bouchon de remplissage d'huile • Le matériau en nylon résistant n'endommagera pas le réservoir et les bouchons de remplissage d'huile • Entraînement carré en acier pour une durabilité accrue • À utiliser avec une clé à cliquet 3/8 po • Utilisé pour les bouchons de réservoir de radiateur sur les véhicules VW® et les bouchons de remplissage d'huile sur les véhicules Audi®, Honda®, Toyota®, Chevrolet®, Ford® et Jeep®

RDSF1 Douille de bouchon de vidange de radiateur à entraînement 1/4 po • La taille compacte permet un montage dans des zones à accès limité • L'entraînement 1/4 po et la forme hexagonale externe permettent de tourner la douille avec un cliquet ou une clé dans les espaces restreints • Prise conçue spécifiquement pour engager les bouchons de vidange, minimisant le risque d'endommager le bouchon de vidange ou le radiateur • La finition nickel-chrome brillante et propre crée une surface résistante à la corrosion qui supporte les produits chimiques et les solvants pour une durée de vie prolongée de l'outil

HCP48ACF

HCP9

HCP10

HCP20

YA497A

PHP1A

PHP2A

PHP3A

HCL103

HCP10RK

Pinces pour colliers de serrage

HCP48ACF Pinces pour colliers de serrage • L'articulation à trois positions donne une mâchoire plus large • Pour colliers de 3/4 à 2 po de diamètre • La mâchoire spécialement fraisée maintient le collier de serrage en toute sécurité pour le retirer ou le remplacer • Les dentelures radiales de la mâchoire permettent à l'utilisateur de saisir et d'ajuster le tuyau HCP9 Pince pour collier de serrage de tuyau de chauffage Corbin (Blue-Point®) • 9 po de long • Supprime ou remplace tous les colliers de serrage à ressort • Les mâchoires profondes et à fentes pivotent à 180° et se verrouillent dans trois positions différentes HCP10 Corbin Heater Hose Clamp Pliers (Blue-Point®) • 9 po de long • Supprime ou remplace tous les colliers de serrage à ressort • Les mâchoires profondes et à fentes pivotent à 180° et se verrouillent dans trois positions différentes • Utilisé pour les colliers de serrage déjà en place sur les véhicules GM®, Ford®, VW®, BMW®, Toyota®, Volvo® et Audi® HCP20 Corbin Heater Hose Clamp Pliers (Blue-Point®) • Pour les tuyaux de chauffage et de radiateur déjà en place sur GM®, Ford®, Chrysler® à de 1988–1990 et la plupart des importations • Les mâchoires pivotent à presque n'importe quel angle YA497A Hose Pinching Pliers (Blue-Point®) • Facilite le retrait des tuyaux d'aspiration et de carburant de 5/32–1/2 po • 8 po long

PHP1A Pince pour colliers de serrage à mâchoire pivotante de 9-1/4 po (Blue-Point®) • Longueur totale de 9-1/4 po—serre les tuyaux jusqu'à 1-1/4 po O.D. • Conçu avec une fonction autobloquante qui tient après l'application de la pression, il suffit de tirer la poignée de la pince pour relâcher la pression • Utilisé pour sceller les tuyaux d'aspiration et les conduites de carburant, ainsi que d'autres matériaux flexibles • La conception décalée en instance de brevet permet un meilleur accès dans les zones difficiles d'accès • Finition industrielle noire PHP2A Pince pour colliers de serrage à mâchoire pivotante de 14 po (Blue-Point®) • Longueur totale de 14 po - serre les tuyaux jusqu'à 2-1/2 po O.D. • Conçu avec une fonction autobloquante qui tient après l'application de la pression, il suffit de tirer la poignée de la pince pour relâcher la pression • Utilisé pour sceller les tuyaux d'aspiration et les conduites de carburant, ainsi que d'autres matériaux flexibles • La conception décalée en instance de brevet permet un meilleur accès dans les zones difficiles d'accès • Finition industrielle noire PHP3A Pince pour colliers de serrage à mâchoire pivotante de 5-1/2 po (Blue-Point®) • Longueur totale de 5-1/2 po—serre les tuyaux jusqu'à 3/4 po O.D. • Conçu avec une fonction autobloquante qui tient après l'application de la pression, il suffit de tirer la poignée de la pince pour relâcher la pression • Utilisé pour sceller les tuyaux d'aspiration et les conduites de carburant, ainsi que d'autres matériaux flexibles • La conception décalée en instance de brevet permet un meilleur accès dans les zones difficiles d'accès • Finition industrielle noire

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS D'ENTRETIEN

HCL103‡ Ensemble de 3 verrous pour collier de serrage à ressort • Permet à un technicien de maintenir le collier de serrage ouvert tout en ayant les mains et les pinces libres pour accéder au collier suivant • La taille compacte offre à un technicien beaucoup d'espace pour travailler pendant que l'outil est utilisé • Disponible en trois tailles pour s'adapter à la plupart des styles de pinces HCL1‡ Verrouillage du collier de serrage de 0,450 po • Conçu pour fonctionner sur des styles de serrage plus grands • La taille compacte offre à un technicien beaucoup d'espace pour travailler pendant que l'outil est utilisé • Permet à un technicien de travailler plus efficacement et plus rapidement • Verrouillage du collier de serrage uniquement (ensemble illustré) HCL2‡ Verrouillage du collier de serrage de 0,350 po • Conçu pour fonctionner sur des colliers de serrage de taille moyenne • La taille compacte offre à un technicien beaucoup d'espace pour travailler pendant que l'outil est utilisé • Permet à un technicien de travailler plus efficacement et plus rapidement • Verrouillage du collier de serrage uniquement (ensemble illustré) HCL3‡ Verrouillage du collier de serrage de 0,150 po • Conçu pour fonctionner sur des colliers de serrage plus petits • La taille compacte offre à un technicien beaucoup d'espace pour travailler pendant que l'outil est utilisé • Permet à un technicien de travailler plus efficacement et plus rapidement • Verrouillage du collier de serrage uniquement (ensemble illustré) HCP10RK Ensemble de service (Blue-Point®) • Comprend une paire d'embouts de rechange et un ressort de rechange pour HCP10

Arrêts de ligne en acier

HCP3KT Série de 3 pinces pour pincer les tuyaux (Blue-Point®) • Comprend (3) pinces pour pincer les tuyaux (6, 7 et 10 po) • Comprend une pochette de rangement

HCP3KT

• Do not smoke, have a flame, or create a spark near fuel. • Porter un écran de sécurité (utilisateur et spectateur). Une explosion ou les gaz enflammés peuvent causer des blessures. • Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. • Une occurrence électrique, thermique ou mécanique imprévue peut causer une blessure. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Les vapeurs de carburant sont explosives.

721

SGRHT2BR SGRHTLB3BR

SGRHT6BR

Couleurs disponibles Rouge Orange

R O G B O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

SGAL102BR

Pics de tuyau à prise souple

R* 2B 10 * AL R SG 02B A1 R SG B3B TL * RH BR T6 RH R* 2B

T RH

• Idéal pour enlever et remplacer les tuyaux et les colliers • Conception unique de lame de tuyau pour contourner les obstacles difficiles • La poignée souple et résistante aux solvants offre une prise sûre et confortable • La poignée Instinct® offre un maximum de confort et de prise en main N° d’inventaire Description Longueur de lame, pouces (mm) SGA173BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 5-2/5 (137) SGA174BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 5 (127) SGA175BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 4-3/5 (117) SGA1710BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 11-3/5 (295) SGA1711BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 10-4/5 (275) SGA1712BR* Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 11 (279) SGA176BR Pic pour tuyaux de radiateur à manche souple 5-3/5 (143) SGA177BR Lame à 90° à prise souple pour durite de radiateur 5-1/5 (132) SGCP1BR* Arrache-goupille à manche souple 5-1/10 (131) SGA1713B** Lame longue pour durite de radiateur 8-1/8 (206) SGA1714B** Lame courte pour durite de radiateur 4-7/8 (124) SGAL1713BR* Pic de radiateur à pointe large courbé Instinct® 21-3/4 (552) SGAL1714BR* Pic de radiateur à pointe large droite Instinct® 21-5/8 (549) L’ensemble comprend un plateau de rangement

Vert

* **

REFROIDISSEMENT

REFROIDISSEMENT : OUTILS D'ENTRETIEN

Longueur, pouces (mm) 10,33 (262) 9,84 (250) 9,51 (241,6) 16,56 (420) 15,8 (401) 15,9 (404) 10,5 (267) 10,09 (256) 10 (254) 13 (330) 9,625 (244) 26,625 (676,2) 26,5 (673,1)

• •

• • • • • • • • • • • • •

REFROIDISSEMENT : PINCES POUR COLLIERS DE TUYAU À TÉLÉCOMMANDE RH

Pinces pour colliers de serrage

SHCP1B

SHCP1B Pince pour colliers de serrage à cliquet à distance • Supprime les colliers de serrage standard, peu encombrants et pré-ouverts jusqu'à 2 po • La conception unique de la mâchoire fonctionne sur les trois types de pinces ; des mâchoires plus épaisses prolongent la durée de vie de l'outil • Câble robuste de 5/64 po avec une nouvelle méthode d'assemblage pour une durée de vie extra longue • Le verrou à cliquet à cinq arrêts renforcés avec un guide coulissant assure un engagement sans glisser ni arracher les dents • Poignées bi-moulées avec une fonction d'encliquetage de câble • La fixation du câble est facilement remplaçable RH

Pinces pour colliers de serrage

SHCP2

722 Snapon.com 1.877.762.7664

SHCP2 Pince à collier de serrage à distance • Positions de verrouillage infinies - le mécanisme de verrouillage par friction permet à l'utilisateur de maintenir la pince ouverte dans n'importe quelle position, de fermée à complètement ouverte • Poignée ergonomique - une force de fonctionnement faible et constante appliquée à la poignée large et confortable du pistolet réduit l'effort et la fatigue des mains pendant le fonctionnement • Accessibilité accrue - le câble plus long est flexible sur toute sa longueur, ce qui lui permet d'atteindre les obstacles à l'intérieur et autour des obstacles que les pinces à collier de serrage à distance de style coulissant ne peuvent pas atteindre • Extrémité de serrage plus longue - l'extrémité d'engagement flexible plus longue fonctionne sur des pinces plus grandes dans n'importe quelle position sur le tuyau • Garantie à vie sur la poignée – une trousse de réparation est disponible pour le câble et les mâchoires

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : LAMPES DE POCHE RMS

Lampes de poche

ECFLD030 Lampe de poche à charge sans fil de 300 lumens

• Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • Conception surmoulée pour l'anti-dérapant • La jauge de carburant de la batterie intégrée informe facilement l'utilisateur de la quantité d'énergie restante • Interrupteur à intensité variable avec fonction mémoire ; appuyez et maintenez l'interrupteur pour activer • Fonctionne uniquement avec la base de chargement Snap-on® ECFLPRA0 • Le positionnement de la lampe sur le panneau de charge après utilisation permet une charge dynamique • Positionnement facile de la lampe sur les panneaux avec aimants au dos

ECFLD030

ECFLG032 Lampe de poche à tête courbée

• La conception pivotante à 90° permet un éclairage plus flexible • La conception pivotante à 90° offre un éclairage plus flexible • La lumière principale atteint une puissance de 425 lm ; le projecteur fournit 200 lm de sortie • Conception en aluminium robuste pour résister à de multiples chutes dans des environnements exigeants • L’interrupteur de luminosité variable avec fonction de mémoire offre une polyvalence maximale ; appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pour régler la luminosité • Clip en métal avec aimant pour une utilisation mains libres • IP65 résistant aux infiltrations d'eau et de poussière

ECFLG032

ÉCLAIRAGE : LAMPES STYLOS (RECHARGEABLES) RMS

Lampes stylos

ECPND032* Lampe stylo double, pliable et rechargeable de 300 lumens

• Conception compacte pliable à 180° • Triple éclairage (avant, arrière, spot) permettant une variété d’utilisations • Aimants intégrés permettant une utilisation mains libres et un verrouillage sûr • Se recharge grâce à la connexion USB-C bidirectionnelle • Conçu pour une utilisation mécanique ; fabriquée en polyamide et aluminium durables pour résister aux chutes • Dispose d'une barre lumineuse longue (300 lm), d'une barre lumineuse courte (200 lm) et d’une lampe intégrée (80 lm)

ECPND032

ECPNE022 Lampe stylo à tête courbée rechargeable de 270 lumens • La conception pivotante à 90° offre un éclairage plus flexible • Lampe principale avec éclairage à 360° • La sortie puissante de la lumière principale atteint 275 lm ; le projecteur fournit 140 lm de sortie • Conception en aluminium robuste pour résister à de multiples chutes dans des environnements exigeants • Le commutateur de luminosité variable avec fonction de mémoire offre une polyvalence maximale ; appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour régler • Clip en métal avec aimant pour une utilisation mains libres • IP65 résistant aux infiltrations d'eau et de poussière

ECPNE022

ECPNF038* Lampe stylo à charge sans fil de 300 lumens

• 300 lm ; autonomie de fonctionnement de deux heures • lampe de 120 lm • Système de charge double—compatible avec les blocs de chargement Snap-on® (non inclus) ou le chargeur USB-C (inclus) • Le clip de poche flexible peut être glissé et retiré • Aimant puissant à l'arrière permettant une utilisation mains libres • Interrupteur variable avec fonction de mémoire • Conception surmoulée pour l'anti-dérapant • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière

ECPNF038

ECPNG032* Lampe stylo de 300 lm en aluminium et rechargeable • Lampe principale COB de 300 lm de haute qualité, offrant environ deux heures d'autonomie • Tirez la tête de la lampe pour passer de la lampe de poche ciblée à la lampe brillante • Spot DEL CREE 200 lm extrêmement lumineux, offrant environ trois heures d’autonomie • La conception de clip magnétique réglable permet de disposer de plusieurs angles d'éclairage • Conception de boîtier en aluminium robuste

ECPNG032

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur).

723

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : PROJECTEURS (RECHARGEABLES)

RMS

Projecteur

ECPRB042

ECPRA072

ECPRB042* Projecteur ABS de 400 lumens

• Rotation à 360° permettant un angle d'éclairage maximal • Fabriqué en plastique ABS de haute qualité pour une entrée peu coûteuse dans la famille des projecteurs Snap-on® • Le contrôle intelligent de l'éclairage conserve la mémoire et permet une luminosité variable (5 à 100 %), offrant la possibilité de sélectionner la bonne quantité de lumière pour chaque situation • 2h30 de fonctionnement à 400 lm ; plus de 10 heures à 40 lm • USB-C bidirectionnel permettant d’utiliser la dernière technologie de charge (Adaptateur secteur non inclus) • La base magnétique puissante permet de placer l'outil d'éclairage dans les endroits les plus étroits

ECPRD068B

ECPRC050

ECPRC050 Projecteur à charge sans fil de 500 lumens

• Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • Conception surmoulée pour l'anti-dérapant • Aimant puissant au bas du support • La "jauge de carburant" de la batterie embarquée indique facilement la quantité de batterie restante • Interrupteur à intensité variable avec fonction mémoire ; appuyez et maintenez l'interrupteur pour activer • La conception pliante à 360° avec aimants offre le nec plus ultra en matière de positionnement flexible • Fonctionne uniquement avec les panneaux de charge et les accessoires Snap on® ECPRA072** Projecteur de 700 lumens • Le positionnement de la lampe sur le panneau de charge après • Construit avec un alliage d'aluminium de qualité aéronautique pour utilisation permet une charge dynamique durer dans les environnements les plus difficiles • Positionnement facile de la lampe sur les panneaux avec • Le commutateur de luminosité variable (0 à 100 %) permet de aimants au dos sélectionner la bonne quantité de lumière pour chaque situation • Autonomie de 10 heures à basse intensité ; 1 heure à haute intensité ECPRD068B*‡ Projecteur à charge rapide 400 lumens • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière (noire) • La « jauge de carburant » de la batterie offre la possibilité de • Charge ultra-rapide, avec 80 % de la batterie totale en 20 savoir quel est le niveau de batterie restant minutes ; chargement complet en moins de 30 minutes • Nouveau port d'alimentation USB-C permettant une • Support pivotant à 360° avec aimants puissants recharge facile - pas besoin de regarder le câble et le cordon • Lampe de qualité puissante et durable dotée d'un pare-chocs ECPRF052*** Lampe de poche grand angle 500 lumens (noire) de protection • 500 lm • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • La conception plein écran permet un éclairage plus large • Autonomie de 3 heures à 450 lm ; 8 heures à 160 lm • Format de poche compact • Clip arrière réglable • Aimant intégré solide à la base du clip permettant une utilisation mains libres • Autonomie : 2h30 au plus • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière

ECPRG042BLK* Projecteur rechargeable en 8 heures de 425 lumens (noir) • Autonomie de 8 heures sur un réglage de 425 lm • Variable jusqu'à 80 lm • Temps de charge de 6 heures • Taille portable • Fabrication entièrement en plastique • Support magnétique pivotant à 360°

ECPRE042B* Lampe de poche rechargeable de 400 lumens (noire) • 400 lm à haute intensité ; 40 lm à basse intensité • Format de poche fin et compact • Grand clip de poche avec aimants • Les aimants sur le clip permettent une utilisation mains libres • La conception de rotation de 110° offre plus d'angles d'éclairage • Trois heures d'autonomie en haute intensité • Rechargeable avec la connexion USB-C bidirectionnelle • IP65, résistante à l'infiltration d'eau et de poussière

ECPRF052

ECPRE042B ECPRG042BLK

ECSPH271 Ensemble de lampes de poche combinées de 2 700 lumens

724

• Lampe combinée multifonctionnelle—peut être utilisée ensemble comme projecteur ou comme trois projecteurs individuels • Des aimants puissants intégrés à la base permettent à la lumière combinée de se fixer aux surfaces ferreuses pour permettre une grande zone d’éclairage • Le système à double charge permet le chargement groupal via la base combinée ou le chargement individuel de chaque lampe avec le port USB-C • Combinaison de trois lumières : 2 700 lm à haute intensité, 270 lm à basse intensité ; lampes individuelles : 900 lm à haute intensité, 90 lm à basse intensité • Allumage avec un bouton des trois lumières lorsqu'elles sont combinées sur la base - appuyer sur n'importe quel bouton d'éclairage allume les trois lampes en même temps • Rotation à 360° permettant d’obtenir des angles d'éclairage maximaux (sur chaque projecteur) • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière

Snapon.com 1.877.762.7664

ECSPH271

Couleurs disponibles Rouge Orange

* ** ***

Vert

O G O GR R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : LAMPES ARTICULÉES RMS

Lampes articulées

ECARD062* Lampe flexible double face de 600 à 800 lumens

• Projecteur 300 lm ; 600 lm sur une face ; 800 lm lorsque les deux faces sont illuminés • Conception pliable à 270°, avec plusieurs aimants offrant le nec plus ultra en matière de positionnement flexible • Rechargeable via le port USB-C bidirectionnel • La lampe principale dispose d'un interrupteur à intensité variable avec fonction de mémoire ; appuyez et maintenez l'interrupteur pour activer • La conception à double bras lumineux permet un éclairage complet • Basculez librement entre l'éclairage simple et double • Projecteur sur le dessus permettant un éclairage ciblé • Conception fiable et sûre - seule la lampe extérieure peut être allumée une fois pliée • La conception surmoulée permet une prise antidérapante • Des aimants puissants en bas et à l'arrière permettent une utilisation mains libres • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • La jauge de carburant de la batterie affiche le niveau de batterie

ECARD062

ECARC041* Lampe articulée de 400 lumens avec base de chargement

• Le contrôle intelligent de l'éclairage conserve la mémoire et permet une luminosité variable (5 à 100 %) pour sélectionner la bonne quantité d’éclairage pour chaque situation • Boutons individuels pour chaque élément lumineux pour éviter de parcourir les modes afin de sélectionner l'éclairage DEL souhaité • Lampe de 400 lm, avec un spot UV à l’extrémité spécialement conçu pour détecter les fuites • La base de chargement avec port USB élimine le besoin de "brancher" l'outil, et permet à l'utilisateur de charger d'autres appareils tout en travaillant • Les aimants présents sur la base de chargement et la lampe offrent plus de possibilités d’utilisation et de stockage • L'articulation à 120° vous permet d'obtenir l’éclairage voulu où et quand il est nécessaire

ECARC041

ECARH058 Lampe angulaire à batterie rechargeable de 500 lumens

• Barre lumineuse de 500 lm ; projecteur de 150 lm • Crochet rotatif à 360° • Aimant au dos permettant une utilisation mains libres • La batterie rechargeable permet de supporter environ 4 000 cycles de charge • Source COB de haute qualité • Conception robuste surmoulée • Port USB-C pour le chargement de la batterie

ECARH058

ECARG068 Lampe flexible à batterie rechargeable 600 lumens

• La barre lumineuse de 600 lm se plie à n'importe quel angle pour un éclairage parfait • Spot de 350 lm • La batterie rechargeable permet de supporter environ 4 000 cycles de charge • Source COB de haute qualité • Conception surmoulée permettant une prise ferme • Port USB-C pour le chargement de la batterie

ECARG068

ECARE068KT Kit d'éclairage sans fil à double conversion

• Éclairage double face avec projecteur : la barre intérieure génère 600 lm ; la barre extérieure génère 600 lm ; les deux barres allumées en même temps génèrent 900 lm et le projecteur émet 350 lm • La base de charge sans fil Qi charge toutes les lampes sans fil Snap-on® et peut charger un appareil compatible Qi, comme un téléphone portable • La conception pliante à 270° offre le nec plus ultra en matière de positionnement flexible • La lampe a une conception surmoulée antidérapante • Aimant puissant en bas et à l'arrière pour une utilisation mains libres • Interrupteur à intensité variable avec fonction de mémoire pour l'éclairage principal appuyez et maintenez l'interrupteur pour activer • Basculez librement entre les modes d'éclairage simple et double • Conception la plus fiable et la plus sûre - seule la lumière extérieure peut être allumée lorsque la lampe est repliée

ECARE068KT

ECARE068 Lampe sans fil à double conversion ECSPD022 Lampe de précision articulée de 200 lumens

• Double source de lumière : lumière blanche et lumière UV permettant la détection des fuites • Conception de tête plus petite pour éclairer les espaces plus restreints • La lampe DEL produit jusqu'à 200 lm • Le tuyau plus long de 24 po s'ajuste à n'importe quel angle • La conception surmoulée permet une prise en main confortable • De puissants aimants intégrés sur la base permettent une utilisation mains libres • Le clip arrière verrouille le cou de la boucle en place • Le commutateur de luminosité variable avec fonction de mémoire offre une polyvalence maximale ; appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour régler • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière

ECSPD022

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

• Ne posez pas la lampe face vers le bas si elle est allumée. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

725

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : ARTICULATION

RMS

Articulation

ECAR1032

ECARF052

ECAR1032 Lampe torche articulée rechargeable (Blue-Point®)

• L'une des meilleures lampes articulées d'entrée de gamme sur le marché • La lampe polyvalente avec une conception pliante à 150° offre un positionnement très flexible • Les aimants situés à l'arrière et au bas de la lampe permettent une utilisation mains libres verticale ou horizontale • L’autonomie de 4 heures offre suffisamment de temps pour terminer la plupart des projets. • Deux éléments d’éclairage pour de multiples utilisations : Projecteur de 90 lm et lampe principale de 300 lm • Rechargeable à l'aide d'une clé USB standard ; compatible avec la plupart des chargeurs muraux de téléphone existants

ECARF052 Lampe de mise au point automatique de 550 lumens

• L'unité portative avec double source de lumière intégrée fournit un éclairage large et un éclairage ciblé

• Les deux modes d'éclairage avec une puissance maximale de 550 lm et environ 3,5 heures d'autonomie ; jusqu'à 10 heures sur l’intensité la plus faible de 100 lm • Deux interrupteurs pour le réglage du mode individuel : mode manuel ou autofocus • L’éclairage s'ajuste en mode manuel en appuyant et en maintenant l'interrupteur ; le voyant clignote une fois aux niveaux de luminosité les plus élevés et les plus bas • L’éclairage s'ajuste intelligemment en mode mise au point automatique, détectant le changement de distance entre l'objet et la source lumineuse à moins de 40 cm ; déclenchement automatique de la puissance d'éclairage maximale à plus de 40 cm de distance • La conception de rotation à double angle permet de disposer de plusieurs faisceaux d'éclairage • Aimants intégrés en bas permettant une utilisation mains libres • Matériaux résistants aux chutes et à l'huile offrant ainsi une longue durée de vie • Certifié IP65 résistant à la poussière et à l'eau

ÉCLAIRAGE : ÉCLAIRAGES D’ATELIERS RMA

Atelier

CTLU861* Lampe utilitaire sans fil MicroLithium 14,4 V 700 lumens (outil uniquement)

• 700 lm sortie ultra-brillante • Durée de fonctionnement de 6 heures • 60 ampoules DEL • Indicateur de batterie faible à 10 minutes • Crochet de suspension • Interrupteur multipositions • Résiste à la plupart des liquides automobiles • Fonctionne avec les batteries au lithium de Snap-on® • Poignée ergonomique matelassée pour un meilleur contrôle • Tube lumineux remplaçable à fort impact, résistant aux fissures et à la décoloration • Batterie et chargeur non inclus

CTLU861

ECSHC042**‡ Lampe fine de 400 lumens ECSHC042

Couleurs disponibles Rouge Orange

* **

Vert

Hi-Vis

— G HV O G — AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ECSH1042 Lampe d'atelier rechargeable de 450 lumens (Blue-Point®) • Rechargeable et sans fil permettant ainsi une utilisation plus pratique • Les 42 DEL SMD avec un tube de diffusion permettent un éclairage sans ombre • Fonction torche puissante pour un éclairage direct de 100 lm • Autonomie de 3 heures en utilisant la lumière principale/ autonomie de 10 heures en utilisant le projecteur • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • Le large faisceau lumineux à 180° couvre une grande zone de travail

ECSH2042 Lampe fine rechargeable (Blue-Point®)

ECSH1042

726

• Maximum 400 lm sur le réglage de la lampe ; 65 ml sur le dessus • Trois heures d'autonomie sur le réglage de la lampe ; 19 heures sur le dessus • Temps de charge : environ 3 heures • Support magnétique puissant • Port de chargement USB-C • Certifié IP66 ; imperméable

ECSH2042

Snapon.com 1.877.762.7664

• Les 10 DEL SMD orientées vers l'avant fournissent un éclairage puissant sur les surfaces de travail • Cordon de chargeur USB et chargeur offrant plusieurs options de recharge • Puissance lumineuse élevée de 400 lm • Projecteur lumineux de 80 lm • Conçue avec deux niveaux de luminosité • Conception fine permettant une utilisation dans des endroits restreints • La batterie (2 600 mAh) offre jusqu'à 3 heures d'autonomie à 100 % ; 6 heures à 50 %

RMS

Lampes frontales

ECHDB022 Lampe frontale à montage magnétique 275 lumens

• Fine et robuste ; permet un éclairage confortable qui peut être utilisé pour de multiples utilisations et dans de nombreux environnements • La luminosité variable permet de choisir la bonne quantité d’éclairage au bon moment • La lumière et la batterie sont intégrées dans un seul emballage et fixées à un bandeau réglable par un mécanisme de clip de conception unique • Retirez facilement la lampe de sa bande et fixez-la à d’autres endroits avec son aimant intégré • Plus de deux heures d’autonomie à 100 % de luminosité ; plus de six heures à 40 % • L’indice de protection IP65 permet une exposition à l’eau et à la poussière dans les environnements les plus difficiles • Rechargeable via une connexion USB-C standard pour une utilisation facile

ECHDB022

ECHDD012A* Lampe de cou avec lumières amovibles (noire)

• Lampe de travail DEL COB rechargeable de 300 lm • Permet une utilisation mains libres lorsqu'elle est porté sur le cou ou la tête • Les têtes lumineuses magnétiques sont amovibles et peuvent être placées sur des surfaces ferreuses • La fonction de variation permet à l'utilisateur de régler l'intensité lumineuse au niveau souhaité • Les lampes sont réglables indépendamment vers le haut et vers le bas • Chaque lampe pivote pour permettre un éclairage parfait

ECHDD012A

ECHDD012-3 Câble USB-C à deux têtes ECHDE052 Lampe frontale fine rechargeable de 500 lumens

ECHDD012-3

• Lampe frontale rechargeable ultra fine • Double source de lumière : faisceau large pour éclairer une grande surface et faisceau focalisé pour un éclairage ciblé • Faisceau large de 500 lm pour environ 2h30 de temps de fonctionnement à haute intensité ; 8 heures à faible intensité • Faisceau de 150 lm pour un éclairage ciblé offrant environ six heures d'autonomie • Légère et confortable à porter • Bandeau élastique durable avec boucle réglable ; facile à remplacer s'il est sale • IP54, résistante à l'eau et à la poussière

ECHDE052

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : LAMPES FRONTALES

ÉCLAIRAGE : PROJECTEURS Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

RMS

ECFD0102

ECFDD108

Projecteurs

ECFD0102 Mini projecteur de 900 lumens (Blue-Point®) • Certifié IP68 contre l'infiltration d'eau et de poussière • La conception compacte permet de tenir le projecteur avec une seule main • Aimant puissant au bas du support • Base pivotante à 180° • Autonomie de 3 heures au max. ; 6 heures au min.

ECFDD108* Mini projecteur de 10 W

• Sortie maximale de 1 000 lm • La couleur de température s'ajuste de 3 000 à 5 500 K et s'adapte à différentes utilisations • Rotation à 360° permettant un angle d'éclairage parfait • Aimants intégrés permettant une utilisation mains libres • La conception avec pince antidérapante permet une utilisation sur la plupart des surfaces • L'écran LCD affiche l'état de la batterie, la couleur de température et le niveau de luminosité (0–100%) • IP65, conception étanche

ECFDE402

ECFDF108

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ECFDE402 Lampe de travail de 4 000 lumens

• Nouveau design révolutionnaire avec une taille super compacte • Éclairage puissant : Maximum de deux heures d'autonomie à 4 000 lm et jusqu'à 15 heures en faible intensité à 400 lm • Des aimants puissants sur la base permettent à la lampe de travail de se fixer à une surface ferreuse pour une utilisation mains libres • Système de charge rapide intégré ; lampe complètement chargée en moins de trois heures • Sortie USB (maximum 5 V 1 A) permettant le chargement d'un troisième appareil • La base rotative à 180° fournit un faisceau multi-éclairage • Certifié IP65 résistant à la poussière et à l'eau

ECFDF108 Mini lampe de travail à batterie rechargeable de 1 100 lumens

• 1 100 lm • Batterie rechargeable (2 incluses) permettant plus de 4 000 cycles de charge • Support rotatif à 180° avec aimant puissant • La conception de la face avant avec fonction de sécurité permet à l'utilisateur de voir si la lumière est allumée lorsqu'elle est posée face vers le bas • Interrupteur de variation • Port de chargement USB-C

727 • Ne posez pas la lampe face vers le bas si elle est allumée. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : LAMPE SOUS CAPOT

RMA

Lampe sous capot

CTLUH861* Lampe d’éclairage sous le capot sans fil MicroLithium 14,4 V (Outil uniquement)

CTLUH861

ECUHC102 Lampe sous capot à pinces de 1 200 lumens

• Éclairage polyvalent de 1 200 lm avec fixation sous capot et poignée amovible • Le contrôle intelligent de l'éclairage conserve la mémoire et permet une luminosité variable (5 à 100 %), offrant la possibilité de sélectionnez la bonne quantité de lumière pour chaque situation • Autonomie de 3 heures à haute intensité (1 200 lm) ; 10 heures d'autonomie à faible intensité (150 lm) • Plusieurs points d'articulation signifient, pour que l'utilisateur puisse diriger la lumière précisément là où il souhaite • Les coussinets anti-rayures sur le mécanisme de serrage permettent une utilisation même sur les véhicules les plus récents • USB-C bidirectionnel, "jauge de carburant" de la batterie et indicateur de charge dernière génération

ECUHC102

ECUHD218** Lampe sous capot

• Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière • Lampe DEL de 2 100 lumens • Crochets rotatifs à 90° permettant différentes utilisations • La glissière intégrée et la capacité de pivotement à 300° permettent de concentrer la lumière à l’endroit voulu • La barre s'étend de 48 à 75 po • La lampe se monte et se démonte facilement du support sous capot pour d’autres utilisations • Éclairage sous capot multifonction avec barre de charge • La base magnétique sur la lampe permet le montage sur d'autres matériaux • Charge plus rapide lorsque la barre est branchée et que le chargeur USB-C est également branché - de cette manière, la charge complète est de 2 heures

ECUHD218

ECUHD218-L* Lampe multiplateforme de 2 000 lumens

• La fonction intégrée de "glisser et pivoter" permet à la lampe de cibler exactement l’endroit nécessaire • La base magnétique permet de monter la lumière sur d'autres matériaux ferreux ou sur de futurs supports et supports d'accessoires • Les réglages de luminosité à intensité variable permettent de sélectionner la bonne quantité d’éclairage pour chaque situation • L'indice de protection IP67 permet une exposition à l'eau et à la poussière dans les environnements les plus difficiles • La « jauge de carburant » de la batterie offre la possibilité de savoir combien de puissance il reste

ECUHD218-L

ECUHE300 Lampe mince sous capot de 3 000 lumens ECUHE300

Couleurs disponibles Rouge Orange

* **

728

Vert

Hi-Vis

— G HV O G — AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

• 3 000 lm • La barre s'étend de 48,4 à 80 po • Grande ouverture de crochet de 4,8 po permettant une utilisation sur une plus grande variété de véhicules • Les coussinets sur les crochets permettent d’éviter les rayures et les glissements • Alimentée par batterie rechargeable ou chargeur USB • Conception fine offrant un profil bas et permettant un rangement facile • Classée IP54

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : SPÉCIALISÉ

RMS

Spécialisé

ECFLPRA350 Système d'éclairage à charge sans fil

• Le système de charge dynamique sans fil permet de recharger l'une ou l'autre lampe séparément, sans avoir à les charger toutes en même temps • Fonctionne uniquement avec les lumières sans fil et accessoires Snap-on® • Se recharge grâce à la connexion USB-C bidirectionnelle • Équipé d'aimants intégrés • Chargez des appareils externes avec le port de chargement USB intégré (Sortie : DC 5 V 1 A) • Le système de charge sans fil comprend une lampe de poche à charge sans fil ECFLD030, un projecteur à charge sans fil ECPRC050 et une base de charge sans fil ECFLPRA0

ECFLPRA350

ECSPC022BLK*‡ Lampe de poche à DEL COB rechargeable avec pointeur laser (noir)

• Projecteur à surface plane trois en un, lampe de poche et pointeur laser • Projecteur DEL COB pour les grandes zones de travail • Projecteur de 200 lm pour une inspection facile des pièces • Lampe torche de 80 lm • Pointeur laser rouge • Clip de poche magnétique

ECSPE102** Lampe de poche à refroidissement actif

• 1 100 lm dans un boîtier compact • La gestion thermique active maintient les composants internes froids • La jauge affiche la puissance restante • Éclairage variable jusqu'à 100 lm • Réglage de la mémoire (allumage basé sur le dernier niveau d’éclairage utilisé) • Corps en aluminium extrudé • Clip rotatif à 180° 4 en 1 avec aimant • Chargement USB-C • Classé IP54

ECSPC022BLK

ECSPE102

ECSPF032B**‡ Lampe à pince rechargeable 450 lumens (noire)

• Tête rotative à 360° et pince pivotante à 180° • Les aimants sur la pince offrent des options de montage supplémentaires • Bras de serrage à ressort

ECSPG152‡ Lampe de travail à serrage de 1 500 lumens

• 1 500 lm • Le bras de serrage large non abrasif permet une utilisation sûre sur la plupart des surfaces et une utilisation mains libres • La tête pivote et tourne jusqu'à 360° • Calez la lampe lorsque vous n'avez rien sur quoi la fixer • Autonomie de 2,5 heures à 1 500 lm ; 60 heures à 80 lm • Se replie de manière compacte pour un rangement facile

ECSPG152 ECSPF032B

ECSPI042‡ Lampe articulée à double source d’éclairage

• Lampe en col de cygne à double source d'éclairage • Lumière principale, 500 lm • Lampe frontale plus petite, 200 lm • Petite lampe, 100 lm • 700 lm lorsque la tête et la lumière du corps sont allumées • Tête en aluminium • Bras flexible de 24 po • Deux aimants puissants permettent une utilisation mains libres • Autonomie de 2h30 max. lorsque le la lampe principale et la petite lampe sont allumés • Rechargeable par USB-C

ECSPI042

Couleurs disponibles Rouge Orange

* **

Vert

O O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

729 • Ne posez pas la lampe face vers le bas si elle est allumée. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉCLAIRAGE : PROJECTEURS RMS

Projecteur

ECSPH271 Ensemble de lampes de poche combinées de 2 700 lumens

ECSPH271

• Lampe combinée multifonctionnelle—peut être utilisée ensemble comme projecteur ou comme trois projecteurs individuels • Des aimants puissants intégrés à la base permettent à la lumière combinée de se fixer aux surfaces ferreuses pour une grande zone d'éclairage • Le système à double charge permet de charger via la base combinée ou individuellement avec le port USB-C • Combinaison de trois lumières : 2 700 lm au max., 270 lm au min. ; lampes individuelles : 900 lm au max., 90 lm au min. • Allumage à une touche pour les trois lumières lorsqu'elles sont combinées sur la base - appuyer sur n'importe quel bouton d'éclairage allume les trois lampes en même temps • Rotation à 360° pour des angles d'éclairage maximaux (sur chaque projecteur) • Certifié IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière

ÉCLAIRAGE : OUTIL MÉCANIQUE

CTLFD761 CTLAR761 CTLSH861

RMS

Outil électrique

CTLAR761 Lampe d’angle sans fil MicroLithium 14,4 V 500 lumens (outil uniquement)

• L'interrupteur à luminosité variable (0 à 100 %) offre la possibilité de sélectionner la bonne quantité de lumière pour chaque situation • Le contrôle intelligent de l'éclairage fournit un avertissement visuel lorsque la lumière a moins de 5% de puissance restante • Le crochet intégré, les (2) aimants et le point d'attache offrent une flexibilité maximale lors de la fixation de la lumière sur le site de travail • Durée de fonctionnement de 4 heures à 100% de luminosité ; 8 heures à 40 % • Classification IP65 pour la résistance à l'eau et à la poussière, permettant une exposition dans les environnements les plus difficiles • La jauge de batterie affiche la puissance restante • La poignée ergonomique et la barre lumineuse pivotante offrent confort et lumière là où c'est le plus nécessaire • Fonctionne avec la batterie CTB8174 • Batterie et chargeur non inclus

730 Snapon.com 1.877.762.7664

CTLFD761 Projecteur sans fil MicroLithium 14,4 V

• Autonomie de 15 heures à luminosité minimale ; 3 heures à luminosité maximale • Fonctionne avec la batterie CTB8174 (vendue séparément) • La conception à charnière unique permet un réglage jusqu'à 120° • Interrupteur à luminosité variable avec fonction mémoire • Aimant puissant sur la partie inférieure • IP54 résistant aux infiltrations d'eau et de poussière

CTLSH861 Lampe d'atelier 14,4 V MicroLithium 700 lumens (outil uniquement)

• Les DEL COB fournissent une barre lumineuse d'environ 700 lm et un projecteur de 200 lm • Indicateur d'avertissement de batterie faible quand il reste 10 minutes de batterie • Autonomie de 4 heures sur la luminosité la plus élevée ; Autonomie de 14 heures sur la luminosité la plus faible • Durée de fonctionnement du projecteur de 200 lm d'environ 11 heures • L’interrupteur de luminosité variable (0 à 100 %) permet de sélectionner la bonne quantité d’éclairage pour chaque situation • Des interrupteurs individuels pour chaque lumière permettent une interaction plus rapide et plus facile • Le crochet permet de profiter de cinq positions verrouillées • Fonctionne avec la batterie Snap-on® CTB8172BK ou CTB8174 (batterie et chargeur vendus séparément) • IP64 résistant aux infiltrations d'eau et de poussière

ECTSA289

RMS

Stockage d’outils

• La nouvelle conception stylisée robuste fait de ces barres lumineuses un accessoire indispensable pour chaque solution de stockage d'outils • Amélioration de l'efficacité de l'éclairage, de la distribution et entre 1 297 et 3 100 lm d’éclairage • Des options de commande à distance sont disponibles pour maximiser la liberté du technicien et les possibilités d’emplacements de montage • Installation à l'aide des aimants de terres rares extrêmement puissants situés à l'arrière de l'outil Numéro de stock ECTSA109 ECTSA289 ECTSA319

Description Barre lumineuse de rangement d'outils 1-1/2 pi avec interrupteur magnétique Barre lumineuse de rangement d'outils 4 pi avec interrupteur magnétique Barre lumineuse de rangement d'outils 5 pi avec interrupteur magnétique

Lumens 1 297 2 850 3 100

Puissance Cordon 9 pi Cordon 9 pi Cordon 9 pi

Puissance, Volts 110 110 110

ECTSA109 Barre lumineuse pour stockage d'outils de 1-1/2 pi avec interrupteur magnétique ECTSA289-RC Barre lumineuse pour stockage d'outils de 4 pi avec télécommande ECTSA289 Barre lumineuse pour stockage d'outils de 4 pi avec interrupteur magnétique ECTSA319-RC Barre lumineuse pour stockage d'outils de 5 pi avec télécommande ECTSA319 Barre lumineuse pour stockage d'outils de 5 pi avec interrupteur magnétique • L'interrupteur magnétique permet à la lumière de s'allumer/s'éteindre en fonction de la position de la porte – réalisable avec une seule main

ECTSA109-LOC

RMS

Barres lumineuses à DEL

• Barres lumineuses à LED pour postes de travail, casier et armoires suspendues pour vrac • Mise en marche/arrêt automatique : des contacts durables et solides assurent un engagement positif • L'installation aimantée de la barre lumineuse et de l'interrupteur est simple et facile à utiliser • Elles créeront une expérience d'éclairage qui brille plus que tout ce qui se trouve dans l’atelier • Matériaux et construction de qualité supérieure • Le plus haut niveau de fonctionnalité (allumage et extinction automatiques) • Le système DEL à haut rendement utilise une technologie DEL spécifique à cette application

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ECLAIRAGE : STOCKAGE D’OUTILS

ECTSA109-LOC Barre lumineuse de casier pour stockage d'outils avec interrupteur magnétique de 1-1/2 pi • Lumière de casier de 1-1/2 pi • Les aimants à l'arrière de la barre lumineuse facilitent l'installation dans le lieu de stockage d'outils • Capteur magnétique pour contrôler facilement la lumière en ouvrant et en fermant la porte • L’interrupteur d'alimentation supplémentaire offre une méthode supplémentaire pour contrôler l’éclairage • Fabrication entièrement en aluminium permettant une meilleure répartition de la chaleur • Cordon d'alimentation d'un mètre et rallonge de quatre mètres pour une utilisation longue distance • Boîtier de commande avec aimant à l'arrière pour une installation facile sur l'unité de stockage d'outils

731 • Ne posez pas la lampe face vers le bas si elle est allumée. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ACCESSOIRES D'ÉCLAIRAGE

RMS

Accessories

ECQIBASE Socle de chargement Qi

ECQIBASE

• Socle de chargement sans fil Qi, permet de charger toutes les lampes sans fil Snap-on®, et peut également charger un troisième appareil conforme aux normes Qi, comme par exemple un téléphone portable • Pack livré avec un chargeur 5 V 2 A, Entrée : AC100-240 V, Sortie : DC5 V 2 A

ECFLPRA0 Socle de chargement sans fil

ECFLPRA0

• Le système de charge dynamique sans fil permet une recharge partielle • Fonctionne uniquement avec les lampes et accessoires sans fil Snap-on® • Se recharge grâce à la connexion USB-C bidirectionnelle • Équipé d'aimants intégrés • Charge des appareils externes grâce au port de charge USB intégré, sortie : DC 5 V 1 A • Chargeur de remplacement : ECFLPRA0-7 (Chargeur USB-C 5 V 3.5 A )

EC-USB-C-1A Chargeur type-C

• Chargeur 1 A avec câble de recharge USB-C

EC-USB-C-2A Chargeur USB-C 2A et câble EC-USB-B-1A Chargeur Micro USB 1A/Câble EC-USB-B-2A Chargeur Micro USB 2A/ Câble YA537 Loupe de poche (Blue-Point®)

• La loupe pliante est dotée de deux lentilles 3x pour un effet combiné de 6x

EC267D Rallonge (Blue-Point®)

YA537

• Le cordon SJTW de calibre 16/3 reste souple par temps froid et résiste à l'huile et à l'eau • Longueur : 25 pi

EC268D Rallonge (Blue-Point®)

• Le cordon SJTW de calibre 16/3 reste souple par temps froid et résiste à l'huile et à l'eau • Longueur : 50 pi EC267D

EC268D

732 Snapon.com 1.877.762.7664

DFB

Évacuateurs de fluides et pompes de transfert

Extrait facilement l'huile moteur, le liquide de transmission, le liquide de refroidissement, les liquides de frein et de différentiel. L’unité crée une dépression pour offrir un moyen simple et facile d’évacuer ou de fournir une grande variété de liquides. Arrêt automatique à 8 litres pour empêcher le débordement. Capacité totale de 8,8 litres (2,3 gal.). Construction durable en polyéthylène imperméable aux produits chimiques automobiles et domestiques

VAC201 Évacuateur/distributeur manuel de fluides (Blue-Point®)

• Pas besoin d’électricité ou d’air comprimé • Le socle solide avec pompe extérieure permet d'éviter les risques de basculement • Le système comprend l'unité de vidange manuelle, le tuyau principal (5/16 po diam. int. x 54 po long.) et (2) deux jauges rigides pour la vidange d'huile moteur • 3/16 po de diam. int. x 34 po et 1/8 po de diam. int. x 34 po

VAC300 Évacuateur de fluides pneumatiques (Blue-Point®)

• Fonctionnement silencieux grâce au silencieux d'air sur la pompe Venturi • L'unité peut être utilisée à distance d'une source d'air en créant un vide, en fermant les deux soupapes d'arrêt et en transportant l'unité vers le lieu de travail • Les fluides s'évacuent en connectant le tube et en relâchant les soupapes • Le système comprend l’unité de vidange pneumatique avec pompe Venturi et soupape d'arrêt pneumatique sur la base, un raccord de bec verseur principal, un tuyau principal (5/16 po diam. int. x 58 po long.), un tuyau de purge de liquide de freins avec commande de débit (1/4 po diam. int. x 60 po de long.) et deux jauges rigides pour la vidange d’huile moteur • 3/16 po de diam. int. x 34 po et 1/8 po de diam. int. x 34 po • Extrait facilement l'huile moteur, le liquide de transmission, le liquide de refroidissement, les liquides de frein et de différentiel — ne convient pas à une utilisation avec du carburant

VAC201

VAC300

FLUIDPUMP Pompe de transfert de fluides (Blue-Point®)

• Pour transférer ou siphonner tous genres de liquides dont le liquide de refroidissement, l'huile, le liquide de boîte de vitesses et l'eau (PAS LE CARBURANT) • Utiliser pour gonfler les petits pneus de chariot d'atelier à faible PSI ou les pneus de vélo • Polyéthylène durable et non corrosif • Comprend une pompe, (2) tuyaux à fluide de 4 po de long, (2) connecteurs de tuyaux à entrée/sortie, un tuyau à pression d'air, un tube de jauge et un adaptateur de jauge/tuyau à fluides

FLUIDPUMP

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ENTRETIEN DES FLUIDES : ÉQUIPEMENT DE SERVICE POUR TRANSFERT DE LIQUIDES

LUBRIFICATION : FILTRE À HUILE

YA4050B YA4250 YA4275 YA4274A BW

Pinces à filtre / Douilles à filtre

YA4050B Pince pour filtre à huile (Blue-Point®)

• Saisit les filtres à huile pour les retirer plus facilement • Les pinces sont décalées de 20° par rapport à la poignée pour permettre une meilleure accessibilité • La plage d'ouverture des pinces est de 2-1/4 – 4 po • Longueur totale 12 po

YA4275 Pince pour filtre à huile (Blue-Point®)

• Pour une utilisation sur des filtres de 4-1/4 – 7 po (108–178 mm) de diamètre • Le réglage de la taille par ressort assure une prise solide sur le filtre • La poignée décalée permet une meilleure accessibilité • Leviers forgés à haute résistance • Poignée rembourrée pour plus de confort • Finition noire industrielle • Longueur totale 19 po • S’utilise pour les camions, les tracteurs et les moteurs diesel à couple élevé

YA4250 Pince pour filtre à huile (Blue-Point®)

• La conception à joint coulissant offre une plage d'ouverture des pinces de 3-5/8 – 6 po • Longueur totale 12 po

YA4274A Pince pour filtre à huile (Blue-Point®)

• Pour une utilisation sur des filtres de 2-1/2 – 5-1/4 po de diamètre • La poignée décalée permet une meilleure accessibilité • Leviers forgés à haute résistance • Poignée rembourrée pour plus de confort • Finition noire industrielle • Longueur totale 13-1/2 po

733 • Lisez et appliquez toutes les consignes de sécurité figurant dans les instructions • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : FILTRE À HUILE

OFSKIT

A106

OFS3847

Pinces à filtre / Douilles à filtre

OFSKIT Jeu de 4 douilles pour filtres à huile/carburant • Retire et installe les filtres à huile de 24, 27, 35, 36 mm et 1-1/4 po • Comprend douilles de filtres à huile (1) A127 et (1) A106, (1) douille de retournement de filtre S3624 et (1) douille de filtre à carburant diesel Cummins® A129 dans un plateau de rangement

A127 Applications :

- Démontage et installation de filtres à huile de 27 mm (1-1/16 po) sur les moteurs 4 cylindres Mercedes-Benz® 1,8 L (2003 et plus récents) - Filtres à huile de rechange avec un écrou au sommet du boîtier

A129 Applications :

- Dépose et pose des boîtiers de filtres à carburant que l'on trouve sur les camions Dodge® Ram® équipés du moteur diesel Cummins® à 24 soupapes (2002 et plus récents)

A106 Applications :

Moteurs 4 cylindres GM® Ecotec®, 2,0 L, 2,2 L et 2,4 L - Saturn® : Série L (2001), Ion et Vue (2002 et plus récents) - GM® : Cavalier™, Sunfire®, Grand AM, Sonoma, S10, Alero (2002 et plus récents) - Malibu® : 2002–2006 - Pontiac® : G6 et Solstice (2006) - Chevrolet® : HHR, Cobalt, Cobalt SS (2006) - Saab® : Quelques applications générales

S3624 Applications :

- Dépose et installe les trois bouchons de filtre sur les véhicules Ford® 6,0 L Power Stroke® à moteur diesel, tels que les camionnettes Super Duty®, les fourgonnettes Econoline® et Excursion®

Applications supplémentaires de 24 mm :

- Buick® : VVT-V6 Rendezvous Ultra, LaCrosse® CSX - Cadillac® : VVT-V6 CTS®, STS®, SRX® - Saturn® : L-3000 V6

Applications supplémentaires de 35/36 mm :

- Audi /Volkswagen : Moteur VR6 - BMW® : Moteurs à 6, 8 et 12 cylindres - Mercedes-Benz® : diesel engines - Mini Cooper® - Volvo® : Série 40 et 50, XC90® avec moteur 6 cylindres 3,2 L ®

S3624

OFSH1

OFS36CAP

OFS74

OFVWA74M

A106 Douille carrée 3/8 po à 6 pans SAE 1-1/4 po pour filtres à huile

• Conception à 6 points à profil bas (1,68 diam. ext. x 1,04 po de long) pour retirer le filtre à huile en plastique sur les moteurs 4 cylindres GM® Ecotec® de 2,0 L, 2,2 L et 2,4 L • Comporte le système de cliquet Flank Drive®

A127 Douille de filtre à huile

• Enlever et installer des filtres à huile de 27 mm (1-1/16 po) sur les moteurs 4 cylindres de 1,8 L de Mercedes-Benz® de 2003 à nos jours • Autres applications : filtres à huile de rechange avec écrou de 1 po au sommet du réservoir • Taille de la clé de 1-1/16 po, prise de 3/8 po

OFS3847 Douille de filtre à huile 14 points à prise de 3/8 po

• Douille pour filtres à huile 14 points à prise 3/8 po à utiliser avec un cliquet ou une poignée articulée pour libérer les filtres à huile coincés • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte teneur en alliage

734 Snapon.com 1.877.762.7664

S3624 Douille à embout carré métrique 24/36 mm 3/8 po

• Un seul outil permet de retirer/installer les trois bouchons de filtre sur les véhicules Ford® 6,0 L Power Stroke® à moteur diesel tels que les camionnettes de la série Super Duty®, les fourgonnettes Econoline® et Excursion® • Utilisée pour la dépose et la pose du bouchon du filtre à huile, des bouchons des filtres à carburant primaire et secondaire • Non destiné à une utilisation avec impact • Nécessite une rallonge optionnelle de 3/8 po (FX1 ou FXWP1 de 1-1/2 po de long)

Applications 24 mm :

• Véhicules Buick® : VVT-V6 Rendezvous Ultra, LaCrosse® CSX • Véhicules Cadillac® : VVT-V6 CTS®, STS®, SRX® • Véhicules Saturn® : L-3000 V6

Applications 35/36 mm :

• Audi®/Volkswagen® : Moteur VR6 • BMW® : Moteurs à 6, 8 et 12 cylindres • Mercedes-Benz® : moteurs diesel • Mini Cooper® • Volvo® : Série 40 et 50, XC90® avec moteur 6 cylindres 3,2 L • Finition nickel-chrome

OFSH1 Douille pour filtres à huile de 65 mm à prise de 3/8 po

• La douille fonctionne sur le filtre à huile très répandu de 65 mm, numéros de pièce 15400-PLM-A01 et 15400-PLM-A02 • Prise 3/8 po

OFS36CAP Douille de boîtier de filtre à huile 36 mm

• Socle de boîtier de filtre à huile pour les véhicules Audi®, Volkswagen® et Porsche® • Retirer ou installer le boîtier du filtre à huile sur les moteurs 2.0L I4 Turbo TSI/FSI, 3.0 L V6 Supercharged, 3.6 L V6, et 6.3 L V12

OFS74 Douille de boîtier de filtre à huile 74 mm

• Permet de retirer et d’installer les boîtiers de filtre à huile sur plusieurs moteurs de modèles Volkswagen® et Mercedes-Benz®

OFBENZ84M Douille à embout carré métrique 1/2 po de 84 mm pour Mercedes-Benz® (Blue-Point®)

• Clé pour filtres à huile pour les filtres à cartouches que l'on retrouve sur les véhicules Mercedes-Benz® équipés des moteurs diesel 2.8, 3,0, 3,2, et 3,5 L CDI

OFBMW86M Outil pour filtres à huile BMW® de 86 mm à prise de 1/2 po (Blue-Point®) • Clé pour filtres à huile pour les filtres à cartouche que l'on retrouve sur les véhicules BMW®

OFHON64M Dispositif de filtre à huile Honda®/Acura® de 64 mm à prise 3/8 po (Blue-Point®) • Clé pour filtres à huile pour les filtres à cartouche que l'on trouve sur les véhicules Honda® et Acura®

OFT1 Douille de réservoir de filtre à huile pour véhicules Toyota®

• Profil bas, conception en acier, douille 14 pt, prise de 3/8 po permettant un accès plus facile au réservoir avec un outil plus robuste

OFVWA74M Outil pour filtres à huile 1/2 po 74 mm Mercedes-Benz®/Audi®/VW® (Blue-Point®)

• Clé pour filtres à huile pour les filtres à cartouches que l'on trouve sur les véhicules Mercedes-Benz®, Volkswagen® et Audi®

YA995 BB BW

YA996

A91F

OFW12418

OFWTOY3KTA

OFWTOY4A

OFTOY468

Clés pour filtres à huile N° d’inventaire

Taille

YA995*‡

3 po

YA996*‡ A91F OFTOY468** OFW12418*‡ OFW125532*‡ OFWTOY3KTA**

Crans

Pans

Style

Douille carrée, pouces

Utilisations Fram , AC , WIX , NAPA , Sears , Motorcraft®, Hastings® et Baldwin Filters® ; vis externe à tête hexagonale de 1 po Filtres OEM® et Purolator® sur VW®, Nissan® and Toyota® ; vis externe à tête hexagonale de 1 po Filtres à huile de grand diamètre 1–6 po ; inclut des prises carrées 3/8 et 1/2 po Lubrification : Permet de retirer et d'installer des filtres à huile Filtres à huile de 4-1/8–4-21/32 po (105–118 mm) Filtres à huile de 5-5/32–5-21/32 po (130–143 mm) ; similaires à OFW12418 Moteurs 4-, 6- et 8 cylindres Toyota®/Lexus®/Scion® S'adapte au boîtier qui contient tous les filtres à cartouche et à élément de 4 cylindres de Toyota® et Lexus® S'adapte au boîtier qui contient tous les filtres à cartouche et à élément de Toyota® et Lexus®

Coupelle

3/8

76/80 mm

14/15

Coupelle

3/8

— 65 mm — — 64,5 mm

— 1 — — 1

— — — — 14

— Coupelle Bande Bande Coupelle

— 1/2 1/2 1/2 N/A

OFWTOY4A**

64,5 mm

Coupelle

N/A

OFWTOY68A**

64,5 mm

Coupelle

N/A

*(Blue-Point®)

Clés pour filtres à huile

OFTOY468 Clé à filtre à huile (Blue-Point®)

• Clé pour filtres à huile pour les filtres à cartouches présents sur les véhicules Toyota®, Lexus® et Scion® • Résistance nécessaire pour enlever les couvercles de filtre trop serrés ou gelés • Embout carré de 1/2 po et vis à tête hexagonale de 24 mm (15/16 po) • Diamètre de 65 mm d'un pan à l'autre

OFW4KT BW

OFW3

OFW4KT-1

OFTOY468

OFWHD3KT

Clés pour filtres à huile pivotantes

Ensemble de clés pour filtres à l'huile (Blue-Point®)

• La poignée pivotante permet de tourner facilement la clé dans les endroits exigus • La poignée pivote sur plus de 180° • L'écrou de réglage de la tension permet de réguler la pression du pivot • Le motif antidérapant du bande s'accroche facilement aux filtres recouverts d'huile

OFW4KT Jeu de 4 clés pour filtres à huile (Blue-Point®) • Comprend (4) clés pivotantes pour filtres à huile

OFW1 Clé à filtre à huile (Blue-Point®)

OFWHD3KT Jeu de clés à poignée pivotante à usage intensif pour filtres à huile (Blue-Point®)

• Bande robuste en acier inoxydable avec revêtement texturé collé pour une prise optimale • La poignée pivotante permet une utilisation facile dans les endroits exigus • Poignées en acier tubulaire pour une résistance accrue, munies de poignées durables antidérapantes à double trempage • Les tailles et les numéros de pièce sont marqués au laser sur les outils • Les clés sont rangées dans un support en vinyle

• Convient aux petits filtres à huile et à carburant de 2-3/8 à 2-5/8 po

OFWHDHLDR Support en vinyle (Blue-Point®)

• Convient aux plus petits filtres de taille 2-7/8 à 3-1/4 po sur de nombreux véhicules importés et américains

• Filtres pour camions Cummins®, Detroit Diesel® et autres avec une portée de 4-5/16 à 4-3/4 po

OFW2 Clé à filtre à huile (Blue-Point®) OFW3 Clé à filtre à huile (Blue-Point®)

• Convient aux filtres les plus répandus de 3,625 po, 3-1/2 à 3-7/8 po

OFW4 Clé à filtre à huile (Blue-Point®)

• Convient à la plupart des tracteurs et autres équipements de matériel agricole de 4-1/8 à 4-1/2 po

OFW4KT-1 Support en vinyle (Blue-Point®) • Support en vinyle pour OFW4KT

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : FILTRE À HUILE

• Support en vinyle pour kit OFWHD3KT

OFWHD1 Poignée pivotante pour camion (Blue-Point®)

OFWHD2 Poignée pivotante pour tracteur (Blue-Point®)

• Filtres pour camions Cummins®, Detroit Diesel® et autres avec une portée de 4-3/4 à 5-3/16 po

OFWHD3 Poignée pivotante pour travaux lourds (Blue-Point®)

• Pour les moteurs Caterpillar® et les grands filtres avec une portée de 5-1/4 à 5-3/4 po

735

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : FILTRE À HUILE

OFCA1

OFC68-14

OFC76-14

OFC76148015

OFCA2

OFCA2KT

OFCA3HD

OFCADPTR

OFC14KT

Clés pour filtres à huile

OFC14KT Jeu de 14 clés pour filtres à capuchon à usage intensif (Blue-Point®)

• Jeu complet permettant de couvrir plus d'utilisations ; comprend 13 embouts qui s'adaptent à 17 tailles • Comprend une clé araignée plaquée avec une portée de 61 à 124 mm • La plaque de butée située à l'extérieur de la clé offre plus de dégagement et est traitée thermiquement pour résister à l'arrondi de l’embout carré • Des soudures en fil sont utilisées en plus des soudures par points pour une résistance accrue • Un adaptateur amovible permet un dégagement plus bas dans les endroits exigus

OFC65-14 Clé pour embout de filtre 65 mm à 14 cannelures (Blue-Point®) • Chaque embout est marqué au laser à l'intérieur et à l'extérieur de l'outil pour simplifier son identification • La plaque de butée située à l'extérieur de la clé offre plus de dégagement et est traitée thermiquement pour résister à l'arrondi de l'entraînement carré • Des soudures en fil sont utilisées en plus des soudures par points pour une résistance accrue • Conçue pour les modèles Toyota®, Lexus®, Subaru®

OFC6567-14 Clé à embout de filtre 65-67 mm à 14 cannelures (Blue-Point®)

• Conçue pour les modèles ACDelco®, Fram®, Honda®, Purolator®, Toyota®

OFC68-14 Clé pour embout de filtre 68 mm à 14 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles Mitsubishi® et Subaru®

OFC7374-14 73–74 mm 14 Flute End Cap Filter Wrench (Blue-Point®)

• Conçue pour les modèles Toyota® and Lexus® • Chaque embout est marqué au laser à l'intérieur et à l'extérieur pour simplifier son identification

OFC74762-15 Clé à embout de filtre 74-76,2 mm à 14 cannelures (Blue-Point®)

736

• Conçue pour les modèles Fram®, Motorcraft®

Snapon.com 1.877.762.7664

OFC76-14 Clé pour embout de filtre 76 mm à 14 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles ACDelco®, Purolator®, STP®, Mazda®/Ford®, older Dodge® Sprinter®, BMW®, Mercedes®, Harley-Davidson®

OFC76-30 Clé pour embout de filtre 76 mm à 30 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles Motorcraft®

OFC76148015 Clé à embout de filtre 80 mm à 15 cannelures/76 mm à 14 cannelures (Blue-Point®)

• Conçue pour les modèles ACDelco®, Purolator®, STP®, Mazda®/Ford®, anciens Dodge® Sprinter®, BMW®, Mercedes®, Harley-Davidson®, Honda®, Nissan®, Hyundai®, Kia®, Scion®, Subaru® • Chaque embout est marqué au laser à l'intérieur et à l'extérieur de l'outil pour simplifier son identification • La plaque de butée située à l'extérieur de la clé offre plus de dégagement et est traitée thermiquement pour résister à l'arrondi de l'entraînement carré • Des soudures en fil sont utilisées en plus des soudures par points pour une résistance accrue

OFC86-14 Clé pour embout de filtre 86 mm à 14 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles Dodge® Sprinter® (nouveaux modèles), Mercedes®, Jeep® Cherokee®

OFC86-16 Clé pour embout de filtre 86 mm à 16 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles Volvo®, BMW®

OFC884-15 Clé pour embout de filtre 88,4 mm à 15 cannelures (Blue-Point®)

• Conçue pour les modèles Hyundai®, Kia®

OFC93-15 Clé pour embout de filtre 93 mm à 15 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles ACDelco®, Fram®, Purolator®, Nissan®

OFC93-36 Clé pour embout de filtre 93 mm à 36 cannelures (Blue-Point®) • Conçue pour les modèles Motorcraft®

OFCA1 Clé araignée pour filtre de 58 à 110 mm (Blue-Point®)

• Nouvelle clé plaquée argent avec une portée de 58 à 110 mm

OFCA1KT Clé araignée à filtre de 58 à 110 mm avec adaptateur (Blue-Point®) • Un adaptateur amovible permet un dégagement plus faible dans les endroits exigus

OFCA2 Clé araignée pour filtres de 61 à 124 mm (Blue-Point®)

• Clef plaquée argent avec portée de 61 à 124 mm

OFCA2KT Clé araignée à filtre de 61 à 124 mm avec adaptateur (Blue-Point®)

• Clé araignée plaquée avec une portée de 61 à 124 mm • Un adaptateur amovible permet un dégagement plus faible dans les endroits exigus

OFCADPTR Adaptateur 3/8 à 1/2 po (Blue-Point®)

• Un adaptateur amovible permet un dégagement plus faible dans les endroits exigus

OFCA3HD Clé araignée à filtre de 73 à 153 mm

• Permet un dégagement plus bas dans les endroits exigus et peut être utilisée avec un cliquet à prise 3/8 po • Les pieds ont été traités thermiquement pour améliorer la résistance et la durabilité • Les pieds plus longs ont été affûtés pour offrir un meilleur engagement • Finition chromée pour faciliter le nettoyage

OFCA3HDKT Clé araignée à filtres de 73 à 153 mm avec adaptateur • Comprend un adaptateur à prise de 3/8 à 1/2 po

Entonnoirs/Becs verseurs

GA96B Remplissage de transmission (Blue-Point®) • Entonnoir ovale de 8-1/2 po avec crépine • 30 po long

OFUN36 Entonnoir à huile pour véhicules Chrysler® et Dodge®

• Fabriqué en plastique ABS durable • Crée un ajustement personnalisé aux couvercles de soupapes et aux cols de remplissage • Permet d’éviter les dégâts lors du remplissage du moteur avec de l'huile • Convient aux divers modèles 2011–2015 Chrysler® Town et Country®, Dodge® Avenger®, Challenger®, Charger®, Durango®, Grand Caravan® et Journey®, Jeep® Grand Cherokee® et Wrangler®

YA734A

OFUN36

YA728A

GA471 JG

GA96B

YA4190A

GA473A

GA472

MTD

Pistolets de graissage manuels N° d’inventaire YA734A** YA728A** YA4190A GA471** GA472** GA473A*‡ *(Blue-Point®)

Spécifications Poignée de pistolet Lever Mini Poignée de pistolet Poignée de pistolet Levier

PSI 6 000 6 000 — 4 500 5 000 10 000

Chargement Cartouche en vrac ou pompe de remplissage Vrac ou cartouche Cartouche Vrac, cartouche ou pompe de remplissage Vrac, cartouche ou pompe de remplissage Vrac, cartouche ou pompe de remplissage

Capacité, onces 16 (Vrac), 14-1/2 (Cartouche) 16 (Vrac), 14-1/2 (Cartouche) 3 3 14 14

YA771B

Tuyau flexible Rallonge rigide 18 po 6 po 18 po 6 po — — — 8-1/4 po — 13-1/4 po — 19-1/4 po

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : GRAISSE ET HUILE

YA772B

MTD

Pistolets de graissage pneumatiques (Blue-Point®) N° d’inventaire

PSI

YA771B YA772B

6 000 4 000

Alimentation en air PSI 35–80 40–100

Rapport de pompe 40:1 40:1

Chargement

Capacité, onces

Tuyau flexible

Rallonge rigide

Vrac, cartouche ou pompe de remplissage Vrac, cartouche ou pompe de remplissage

14 14

18 po 18 po

6 po 6 po

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

737

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : GRAISSE ET HUILE

YA747

YA801

YA7500

Accessoires de graissage

YA7500 Jeu d’accessoires de graissage (11 pièces)

• Comprend les pièces YA760 et YA750 dans un bac de rangement

YA758 Tuyau flexible

• Pour pistolets de graissage manuels seulement, 18 po de long

YA752 Tuyau flexible

YA756 Raccord-rallonge

• Pour la lubrification des raccords difficiles d'accès, 6 po de long • Manchon de fixation pour branchement rapide à un raccord hydraulique de pistolet à levier ou à soupape de commande

YA760 Rotule universelle à haute pression • Filetages NPT mâles de 1/2 po-27 x1/4 po • Pression de travail maximale de 5 000 PSI

• Version de 18 po de long du modèle YA751

YA751 Tuyau flexible

• Pour les pistolets de graissage pneumatiques et manuels • 4 500 PSI maximum ; 12 po de long

YA754 Raccord pivotant

• La tête pivote sur 360° et se bloque tous les 45°

YA755 Raccord

YA747 Soupape de commande pour le graissage

• Orifice d'admission à filetage NPT femelle de 1/4 po, 7500 psi maximum • Comprend un tuyau de rallonge de 6 po et le raccord YA753

YA801‡ Adaptateur effilé (Blue-Point®)

• Adaptateur de 4-7/8 po de long pour les raccords de joints à cardan, les pompes à eau et les ressorts recouverts de métal

• Pour tout raccord de graissage hydraulique

YA753 Raccord robuste

GA472-2‡ Raccord de graissage

• Pour tout raccord de graissage hydraulique

YA750 Injecteur à aiguille

• Modèle à butoir avec rotule et filetage en néoprène • Clapet de retenue à ressort

YA757 Raccord angulaire pour lubrification

• 12 po de long

• 2-3/4 po de long

• 4-1/2 po de long, avec tête inclinée à 90° permettant une lubrification rapide et complète de la suspension et de la direction des véhicules récents à traction avant

YA761 Injecteur à aiguille et raccord

GA472-3 Tuyau flexible Polybraid

GA472-9 Tuyau flexible Polybraid (Blue-Point®)

• Résistant à la pénétration des solvants, de l'huile et de la graisse ; embouts en laiton

• Semblable au YA750 avec un manchon de fixation pour branchement rapide à un raccord hydraulique

Chariots

YA762 Chariot à bande de serrage

• Pour soutenir et déplacer facilement les contenants de raffinerie d’origine de 25 à 50 lb • Comprend roulettes pivotantes et une vis de serrage de la bande pour un réglage sûr.

YA762

Outil de nettoyage pour raccord graisseur

UFREE1‡ Outil de nettoyage pour raccord de graissage

• Permet de nettoyer rapidement les joints et les raccords afin d'assurer un graissage adéquat • Injecte l'huile à faible viscosité dans le joint par le raccord de graissage pour déloger la saleté, la rouille et les résidus UFREE1

Pistolets vaporisateurs d’huile et à succion YA746 Pistolet vaporisateur d’huile

• Pour vaporiser l'huile de lubrification, de coupe ou de refroidissement • Comprend un tuyau de succion en vinyle de 6 pi avec filtre

YA745A Pistolet vaporisateur d’huile (Blue-Point®) YA746

738 Snapon.com 1.877.762.7664

YA745A

• Capacité de 16 oz • Méthode rapide et facile pour retirer ou ajouter de l'huile dans les boîtes de vitesses et les engrenages • Fouloir spécial étanche à l'huile, à la graisse et à l'eau

Tables de transmission

PBT5X29 Table de transmission • 5 pi de long • Capacité de charge de 1000 lb

PBT2120 Tiroir

• Tiroir en option • 20 x 20 x 5 po PBT5X29

PBT2120

Cuvettes de vidange

YA743 Cuvette de vidange d'huile

• Convient au baril de 16 gal standard • Comprend un indicateur de niveau dans le couvercle du fût, une cuvette de drainage réglable avec pied télescopique de 42 3/4 à 70 po, et une base mobile • Le tambour n’est pas inclus

YA749 Entonnoir de vidange

• 24-1/2 po de diamètre • Pour cuvettes de vidange de 6 po et plus • Empêche l'huile de se répandre lors du retrait des carters d'huile de boîte de vitesses YA743

YA749

Bouchon de tambour

A172A Douille pour bouchon de tambour (Prise 1/2 po)

• Une douille enlève la plupart des bouchons ou des capuchons de tambour • Une clé intégrée actionnée par ressort s’adapte aux petits bouchons et s’escamote automatiquement pour le retrait de gros bouchons • À utiliser avec un cliquet ou une clé à percussion à prise 1/2 po

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : GRAISSE ET HUILE

A172A

Burettes à huile

OC5A Huilier (Blue-Point®)

• Cette burette à huile à faible pression de 5 1/2 po possède une longue tige effilée avec bec vissable • 1-7/8 po de diam. ext. • Support de base compris

OCF5 Huilier (Blue-Point®)

• Semblable à la burette à huile OC5A avec bec flexible

OC5A

OCF5 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas surcharger. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

739

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : GRAISSE ET HUILE

Graisseurs de roulements

A180A Graisseur de roulements

• Lubrifie simultanément les roulements internes et externes d'un diamètre intérieur minimal de 3/4 po et d'un diamètre extérieur maximal de 4 po • Utiliser avec un appareil de lubrification sous pression ou avec un pistolet de graissage manuel • Comprend un pare-poussière

A180A

YA470C Graisseur de roulement (Blue-Point®)

• Un seul contenant peut graisser de 50 à 65 roulements • Permet d'appliquer une pression manuelle pour purger la vieille graisse et appliquer la nouvelle • Comprend un pare-poussière • Hauteur de 4-1/2 po

YA470C

YA742 Graisseur de roulements

• Comprend une tête plus large • Pour les roulements d'un diamètre extérieur maximal de 9-1/2 po et d'un diamètre intérieur minimal de 9/16 po. • Comprend un adaptateur pour les petits roulements dont le diamètre extérieur varie de 1 à 1-3/4 po

YA741 Graisseur de roulements

YA742

YA741

• Se fixe solidement à tout contenant de raffinerie d’origine de 25 à 50 lb • Pour les roulements à billes ou à rouleaux de 5/8 à 1-1/2 po de diamètre intérieur et d'un maximum de 3-1/4 po de diamètre extérieur • Fonctionne même avec des graisses très lourdes à très basse température • La plaque mobile empêche l'effet entonnoir • Le tuyau et le pistolet de graissage ne sont pas inclus

Pompes de lubrification pour engrenages/ manuelles YA739 Pompe à huile manuelle pour engrenages

• Pour les contenants de raffinerie d’origine de 25 à 50 lb • Fournit 1 oz d'huile pour engrenages SAE 90 par coup à 70 °F • Comprend un tuyau à basse pression de 5 pi de long et de 1/2 po de diamètre avec buse de distribution

YA737 Pompe à graisse manuelle

YA739

• Se fixe solidement à tout contenant de raffinerie d’origine de 25 à 50 lb • Pour les roulements à billes ou à rouleaux de 5/8 à 1 1/2 po de diamètre intérieur et d'un maximum de 3 1/4 po de diamètre extérieur • Fonctionne même avec des graisses très lourdes à très basse température • La plaque mobile empêche l'effet entonnoir

YA738 Pompe à huile manuelle pour engrenages YA737

YA738

740 Snapon.com 1.877.762.7664

• Pour les contenants de raffinerie d’origine de 120 lb • Pompe puissante à rapport de 50 à 1 et à déplacement de 20 po3 • Comprend une base sur roulettes, un pivot droit, un tuyau à haute pression de 7 pi de long et de 1/4 po de diamètre, un raccord pneumatique à connexion rapide, une plaque mobile, une soupape régulatrice de graisse YA747 et un raccord pivotant universel YA760

Pompes à graisse pneumatiques

YA735 Pompe à graisse pneumatique à air comprimé • Pour les contenants de raffinerie d’origine de 120 lb • Pompe puissante à rapport de 50 à 1 et à déplacement de 20 po3 • Comprend une base sur roulettes, un pivot droit, un tuyau à haute pression de 7 pi de long et de 1/4 po de diamètre, un raccord pneumatique à connexion rapide, une plaque mobile, une soupape régulatrice de graisse et un raccord pivotant universel

YA736 Pompe à graisse pneumatique

• Pour les contenants de raffinerie d’origine de 20 à 50 lb • Pompe puissante à rapport de 50 à 1 et utilise à déplacement de 20 po3 • Comprend un tuyau à haute pression de 6 pi de long et de 1/4 po de diamètre, un raccord pneumatique à connexion rapide, une plaque mobile, une soupape régulatrice de graisse YA747 et un raccord pivotant universel YA760

YA735 YA736

YA759 Pompe à graisse pneumatique

• Rapport de 50 à 1 • Utilise des contenants de 120 lb et convient à tous les types de lubrifiants • Silencieux interne permettant un fonctionnement discret et moteur pneumatique prélubrifié ne requérant aucun dispositif de lubrification externe • Soupape pneumatique et siège exclusifs en acier trempé renforcé procurant un meilleur rendement et une durabilité accrue • Clapet de pied permettant un amorçage mécanique du processus de succion normale • Munie de roulettes • Baril non compris

YA759

Outils pour bouchons de remplissage d’huile OCR1 Outil de retrait du bouchon d'huile

• Le matériau en nylon résistant n'endommage pas les bouchons de remplissage d'huile • Prise carrée en acier pour offrir une durabilité accrue • À utiliser avec une clé à cliquet 3/8 po • Pour les véhicules Chrysler® 300 V6 de 3,5 L (2010) et Sebring® V6 de 3,5 L (2010) • Dodge® Dakota® V8 4,7 L (2000–2007), Durango® V6 3,7 L, V8 4,7 L et V8 5,7 L (2000–2008), Nitro® V6 3,7 L (2007–2008) et Ram® 1500 pickup V6 3,7 L, V8 4,7 L et V8 5,7 L (2002–2007) • Jeep® Commander® V6 3,7 L, V8 4,7 L (2006–2007), Grand Cherokee® V6 3,7 L, V8 4,7 L (1999–2008) et Liberty® V6 3,7 L (2002–2007) • Mitsubishi® Raider V6 3,7 L et V8 4,7 L (2006–2007)

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

LUBRIFICATION : GRAISSE ET HUILE

OCR1

OCR2 Outil pour réservoir de radiateur et bouchon de remplissage d'huile

• Le matériau en nylon résistant n'endommagera pas le réservoir et les bouchons de remplissage d'huile • Entraînement carré en acier pour une durabilité accrue • À utiliser avec une clé à cliquet 3/8 po • Utilisé pour les bouchons de réservoir de radiateur sur les véhicules VW® et les bouchons de remplissage d'huile sur les véhicules Audi®, Honda®, Toyota®, Chevrolet®, Ford® et Jeep®

OCR2

741 • Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MAINTENANCE DU MOTEUR BW YA9680

YA1150

ML6000

Remplacement de la courroie/chaîne de distribution

YA9680‡ Outil pour poulie d’arbre àcames (Blue-Point®)

• Conçu pour maintenir la poulie de l'arbre à cames en place pendant que l'on visse ou dévisse le boulon au centre de l'arbre • Particulièrement efficace sur les moteurs transversaux V6 comme le moteur VG30 de la Maxima® de Nissan®, et le 3VXFE ou 1MZFE de la Camry® de Toyota® • Sur ces véhicules, les poulies arrière sont situées près de la tourelle d'amortisseur, ce qui rend difficile la pose et la dépose du boulon sans cet outil

YA1150‡ Support d’engrenage à cames à petites goupilles (Blue-Point®)

CC100

• Les goupilles à rainure de 10 mm de diamètre s’ajustent parfaitement dans les petits trous de l’engrenage à cames • La longue poignée avec prise rembourrée offre un excellent levier permettant de serrer ou desserrer le boulon de l’engrenage à cames • Cet outil va de pair avec le YA9680, qui dispose de goupilles à plus grand diamètre pour les engrenages à cames à gros orifices

ML6000 Outil pour arbre à cames/pince de pignon de distribution (Blue-Point®)

ML6000COMBO

• Prévient l'endommagement du moteur suite à un mauvais calage • Maintient le calage des soupapes lors du remplacement de la courroie de distribution des moteurs à deux et quatre cames • Format compact permettant l'accès aux moteurs transversaux • Convient pour les diamètres de pignon de distribution d’environ 4 à 6 po (101 à 152 mm) • Convient pour les engrenages dont les espaces entre les dents sont d’environ 0,06 à 3 po (1,6 à 76 mm)

CC100 Pince à came simple (Blue-Point®)

MLS500

MLS500KT

• Pince à came simple pouvant être utilisée sur les moteurs où une pince double ML6000 ne convient pas • La forme compacte permet une utilisation facile autour d'un moteur • Prévient l'endommagement du moteur suite à un mauvais calage • Maintient le calage des soupapes lors du remplacement de la courroie de distribution des moteurs à deux et quatre cames • Simple et facile à utiliser • Fabriquée en polymère de grande résistance qui ne rouille pas et n’endommage pas les poulies du moteur

ML6000COMBO Jeu de pinces à came simple (Blue-Point®)

• Comprend (4) pinces à came simple CC100 et (1) pince à came double ML6000 dans un plateau de rangement

CCS100 Pince à pignon unique GearLock YA9730

CGH1236

742

• Utiliser sur les moteurs à simple et double came lorsqu'un verrou de vitesse à came double risque de ne pas convenir • Outil parfait dans les situations où des engrenages individuels doivent être verrouillés, comme lorsque ceux-ci doivent être retirés pour remplacer les joints • La vis de forçage et l'insert fileté sont en acier et le corps en polymère renforcé de fibres de verre à haute résistance

TSP102

Snapon.com 1.877.762.7664

CCS100PK Jeu de 4 pinces à pignon unique GearLock • Comprend (4) pinces à pignon unique GearLock CCS100

MLS500 Pince à double calage GearLock

• Peut être utilisée sur la plupart des marques et modèles de véhicules avec courroies de distribution • Utilisée pour la plupart des moteurs à double cames pour verrouiller et maintenir rapidement le calage des soupapes lors du remplacement de la courroie de distribution • Réglage breveté "Multi-Point" pour un ajustement positif sur tous les diamètres d'engrenage • Les ajustements horizontaux et verticaux permettent de couvrir une large gamme de diamètres de pignons • La pince GearLock à double calage sur ressort permet de réduire le temps d'installation • Les dents sont en acier forgé traité thermiquement et le cadre est construit en polymère renforcé de fibres de verre haute résistance

MLS500KT Kit de serrage de pignon de distribution GearLock

• Verrouille et maintient rapidement le calage des soupapes lors du remplacement de la courroie de distribution sur la plupart des moteurs à double cames • Les dents sont en acier forgé traité thermiquement • Le cadre est construit en polymère renforcé de fibres de verre à haute résistance

YA9730‡ Compresseur pour régler la tension de la courroie de distribution (Blue-Point®)

• Pour les véhicules Toyota® T-100, Tacoma® et 4Runner® de 1995 à nos jours • Tourner le tendeur du compresseur carré, puis poser la goupille de blocage (YA9730-5 compris avec YA9730)

CGH1236‡ Support d’engrenage à cames

• L’outil maintient la prise hexagonale au moyeu d’engrenage, rendant le retrait et le serrage de la vis de pignon de came facile et précis • Le trou au centre de l’outil permet d’y insérer une douille pour le retrait et le remplacement de la vis de pignon de came • Convient à un vaste éventail de véhicules, soit 18 modèles différents de 1995 à 2011

TSP102 Jeu d'outils de réglage des moteurs Mopar®

• La conception unique permet une utilisation pour les modèles de toutes les années avec seulement deux outils • Utilisés pour desserrer le tendeur de chaîne de distribution sur le moteur Pentastar 3,6 L— un outil par banc de cylindres • Les outils Snap-on® tools sont fabriqués en aluminium avec des poignées SDD pour une prise en main et des performances optimales, ce qui les rend meilleurs que de nombreux outils du marché fabriqués en plastique, qui ont tendance à se casser ou à s'abîmer pendant l'utilisation

TSP11 Lame fendue Mopar® TSP2 Lame non-fendue Mopar®

Remplacement de la courroie/chaîne de distribution

YA4660 Outil de maintien du pignon de l’arbre à cames (Blue-Point®)

• La conception pivotante convient à la plupart des tailles des composants de cames et de pompes d’injection • Les encoches d’arrêt des goupilles de maintien offrent à l’utilisateur une prise optimale • Utiliser comme support de comptoir pour serrer ou desserrer les boulons de retenue de pignon

YA4660

MCH1280‡ Support à came pour véhicules Mercedes-Benz®

• Cette outil maintient la came en place, ce qui permet au technicien d’effectuer le travail sans avoir à se soucier de devoir recaler le moteur • Outil unique conçu pour verrouiller la came d’admission de gauche tout en effectuant l’entretien de la chaîne de la came du système d’entraînement • Le verrou (placé sur la came d’admission arrière et vissé à la tête du cylindre) bloque la came et l’empêche de tourner, réduisant les risques de mauvais calage de la came • Maintient la synchronisation des composants reliés, ce qui élimine le besoin de main-d’œuvre supplémentaire pour maintenir la came en place Utilisations : • Utilisé sur les moteurs de Mercedes-Benz® Benz des séries 272 et 273

MCH1280

ML5000 Outil de blocage DOHC (Blue-Point®)

• Immobilise le pignon de l'arbre à cames pour conserver le calage de la distribution durant le remplacement de la courroie de distribution • Les goupilles moletées de l'outil se verrouillent sur la gorge à l'intérieur de la roue dentée • La base de l'outil est construite en aluminium anodisé • Les goupilles sont en acier • Pour la plupart des voitures et camionnettes nord-américaines et importées

TGH15 Outil de maintien du pignon de distribution (Blue-Point®)

ML5000

TGH15

• Maintien le pignon de distribution en place de façon sécuritaire durant le retrait et l’installation

TSK5KT Trousse d’entretien de la courroie de distribution (Blue-Point®)

• Trousse complète pour le remplacement et l’entretien de la courroie de distribution • Maintien le pignon de distribution en place de façon sécuritaire durant le retrait et l’installation • Permet la rotation des composants de la came pour un alignement avec les marques de calage des soupapes • Conception du levier de verrouillage simple et facile à utiliser • Conception épurée offrant un meilleur accès • La trousse comprend l’outil de maintien du pignon de distribution TGH15 et le jeu de pinces à came simple CC100PK

TSK5KT

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR

TSK29KT Kit d'entretien de la courroie de distribution

• Kit complet pour le remplacement de la courroie de distribution, les joints du vilebrequin et de l'arbre à cames, et autres entretiens du moteur • Le verrou d'engrenage à double came est utilisé pour la plupart des moteurs à double came pour verrouiller et maintenir rapidement le calage des soupapes pendant le remplacement de la courroie • Les verrous d'engrenage à simple came sont utilisés pour les moteurs à simple came, les moteurs à double came (lorsque le verrou d'engrenage à double came risque de ne pas convenir) ; et dans les situations où des engrenages individuels doivent être verrouillés, comme lorsque les engrenages doivent être retirés pour remplacer les joints • Le support de pignon de distribution s'ajuste et se verrouille sur le pignon de came pour empêcher la rotation lors du retrait et de la pose du boulon de montage • Le kit d'outils pour les joints de vilebrequin et d'arbre à cames comprend (7) mandrins d'installation fabriqués à partir de matériaux hautement résistants, adaptés aux joints de 21,5-64 mm et (7) bagues adaptées aux boulons de 8-20 mm • L’extracteur compact avec crochets d'extractions uniques permet de saisir le joint pour l'enlever rapidement, et les manchons et mandrins interchangeables permettent l'installation facile d'un joint neuf

TSK29KT

743 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR RH

DFB BW

Pression d'huile/pompe à huile/température d'huile

EEPV507‡ Jeu de pression d’huile à moteur

• Utilisé sur les moteurs diesel et moteurs à essence • Comprend des adaptateurs SAE et métriques pour voitures, camions, tracteurs et moteurs stationnaires • Comprend un ensemble manomètre de 0 à 100 PSI (0 à 700 kPa) • Support technique : 855-779-8880

EEPV507

A121A Douille du commutateur de la sonde de pression d'huile

• Pour les véhicules Ford®, GM® et Chrysler® de 1987 à nos jours • Ouverture à 12 pans de 1-3/16 po, prise de 3/8 po • 3-11/16 po de long

A121A

A119C

A120A

A119C Douille de commutateur de la sonde de pression d'huile SAE 1-1/16 po à prise de 3/8 po • Pour les véhicules Ford®, GM® et Chrysler® d’avant 1986 • Configuration spéciale de 1-1/16 po • 2-1/16 po de long

A120A Douille de commutateur de la sonde de pression d'huile SAE 1-1/16 po à prise de 3/8 po S6152

S7400

YA6555

• Pour les véhicules Ford®, GM® et Chrysler® de 1987 et plus récents • Peut également être utilisée sur la Mitsubishi® Eclipse® 1999 avec le moteur 2 L DOC non turbo 420A • Semblable à la douille A119B, mais plus longue • Configuration spéciale de 1-1/16 po • 3-11/16 po de long

PMM410A Douille pour bouchon extérieur de fileté métrique 10 mm (Prise 3/8 po) PMP410A

S5902

• Prise carrée mâle de 10 mm • Pour enlever ou remplacer le bouchon du carter d'huile • Prise 3/8 po, diam. ext. 11/16 po, 1 po de long • Fabriqué en acier allié spécial • Forge de précision et traitement à chaud pour une résistance et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile

PMP410A Douille pour bouchon intérieur de fileté métrique 10 mm (Prise 3/8 po) SDMV1

S9615A

• Prise carrée femelle de 10 mm • Pour enlever ou remplacer les bouchons de vidange des boîtes de vitesses • Prise 3/8 po, diam. ext. 3/4 po, 1 po de long • Douille femelle pour bouchons de tuyau (pour voitures Renault® LeCar)

744 Snapon.com 1.877.762.7664

• Pour les véhicules Ford®, GM® et Chrysler® d’avant 1986 • Ouverture à 1-1/16 po, prise de 3/8 po

S7400 Douille hexagonale simple pour commutateur de pression d'huile 24, prise de 1/4 po

• Conception à paroi mince avec corps tourné vers le bas pour accéder au commutateur/capteur de pression d'huile sans enlever ou endommager le tuyau de passage du liquide de refroidissement • Douille hexagonale à simple prise 24 mm, prise 1/4 po • Permet d'accéder au commutateur/ capteur de pression d'huile sur les moteurs Kia® et Hyundai® 3,3L et 3,8 L V6 (Séries Lambda) de 2005 à nos jours • Fabriquée avec un alliage d'acier spécial aux États-Unis

YA6555‡ Outil pour la dépose de la pompe à huile pour les véhicules GM® (Blue-Point®)

• Fonctionne avec la plupart des moteurs V6 de GM® • Pas besoin de retirer le collecteur d’admission • Facilite et accélère la dépose de la pompe à huile. • Utilisations : 2,8 L V6 (1987 à 1989), 3,1 L V6 (1990 à 1994), 3100 V6 (1994 à 2005), 3,4 L V6 (de 1999 à nos jours) de GM®

Bouchons de vidange

PMM410A

S6152 Clé pied-de-biche pour transducteurs de pression d'huile 1-1/16 po à prise de 3/8 po

S5902 Clé pour bouchon d’huile/ transmission à avec une extrémité 17 mm à 6 pans et une extrémité 21 mm à 12 pans

• Les extrémités de la clé sont de 17 mm 6 pans et 21 mm 12 pans • Conçus pour les bouchons de vidange de transmission VW® • 258 mm de long

SDMV1 Embout de bouchon de vidange d'huile pour VW® • Embout pour tournevis à cliquet 1/4 po qui peut être utilisé pour desserrer et serrer divers bouchons de vidange d'huile VW® • Embout conçu pour engager les bouchons de vidange en plastique utilisés sur les moteurs L4 de 2015 à nos jours (2,0 L et 1,8 L) à essence et diesel utilisés dans divers véhicules VW® Beetle®, Jetta®, et Golf®

S9615A Clé pour bouchon de vidange SAE/Métrique à 12 pans de 9/16 po et 15 mm

• Cette clé polygonale à 12 pans de 9/16 po et 15 mm est conçue pour les bouchons de vidange de la plupart des véhicules GM® • Contre-coudée à 10° aux deux extrémités pour un dégagement maximal • Système de clé Flank Drive® aux deux extrémités • 9-23/32 po de long

DFB RH

Culasses

GDCT16 Testeur de fuite de combustion

S6132A

S6160

• Fournit un moyen simple et rapide de diagnostiquer les problèmes de surchauffe du moteur • Vérifie les fuites entre la chambre de combustion et le système de GDCT16 refroidissement S6214A YA6610 • Teste la tête et le joint pour les fuites de combustion avant de retirer le radiateur • La double chambre dans l'unité de test S6193 Douille pour boulon de tête offre un haut niveau de précision métrique 10 mm à 12 pans • Pour une utilisation sur les moteurs (Prise 1/2 po) à essence et diesel refroidis par eau • Pour toutes les camionnettes et voitures • L’ensemble comprend une chambre Toyota® et Nissan® de 1981 à nos jours d’essai complète, une bouteille ainsi que les voitures Honda® et autres de liquide de test de 16 oz et voitures américaines et importées de 1976 des instructions à nos jours dotées de boulons de culasses GDCT161 Liquide détecteur de fuites de 10 mm (Blue-Point®) • Peut aussi être utilisée pour les boulons • Flacon de 16 oz de liquide de test d'assemblage des mécanismes à cardan de fuite pour le testeur de fuite de des arbres d'entraînement Ford® combustion GDCT16 • Sa longueur de 4 1/2 po permet de S6132A Douille métrique pour contourner les cames et les culbuteurs pour atteindre les boulons de culasse boulons de couvre-culasse à prise • La douille et la tige à profil mince de 3/8 po atteignent le trou d'accès et dépassent • Pour véhicules GM®, véhicules Honda® l'arbre à cames en tête de 1976 à nos jours et autres véhicules S6195 Douille pour boulon de tête américains et d'importation métrique 14 mm à 12 pans • Clé à 12 pans de 10 mm • Permet l’accès aux boulons de tête, aux (Prise 1/2 po) couvercles de soupapes et de culbuteurs S6214A Douille pour boulon de et aux boulons du carter d’huile culasse de 14 mm à prise de • Grand dégagement pour boulons à tête allongée comme sur le faisceau de 1/2 po pour les véhicules Subaru® câblage de la bougie d’allumage • La configuration de la prise de • Prise 3/8 po ; diam. ext. 11/16 po 1/2 po permet l'utilisation de clés • 4-1/8 po de long dynamométriques de capacité appropriée, nécessaires au réglage du couple spécifié S6160 Douille pour boulon à tête sur les boulons de culasse extra-longue métrique 12 mm • La longueur totale de la douille est à 12 pans (Prise 1/2 po) optimisée pour dégager les composants • Utilisée sur les moteurs Nissan® de 1986 du train de soupapes et maximiser et plus récents avec des boulons de l'espace de travail entre la culasse et le culasse de 12 mm châssis monocoque • La longueur de 8 pouces permet de • La longueur supplémentaire de la dépasser l'ensemble came et culbuteur douille permet également aux clés pour entretenir les boulons de culasse dynamométriques de capacité appropriée • La douille et la tige à profil mince de fonctionner alors que le moteur est atteignent le trou d'accès et dépassent encore dans le châssis l'arbre à cames en tête • Fabriqué à partir d'un acier spécial à forte • Les applications supplémentaires à teneur en alliage couple élevé comprennent le retrait et • Usinage de précision et traitement l'installation des boulons de bride de thermique pour une résistance et une joint universel sur les voitures Ford®/ durabilité optimales Mercury® telles que Mustang®, Crown YA6610‡ Jeu de 6 poignées de culasse Victoria®, Lincoln®, Ford® Explorer®, • Poignée en T, pratique et équilibrée, Ranger® et les camions F-150®/F-250® facilitant et accélérant la dépose des S6194 Douille pour boulon de tête culasses métrique 12 mm à 12 pans • Inutile de ceinturer la culasse pendant le déplacement (Prise 1/2 po) • Rondelle flottante attachée permettant • Utilisée sur les voitures et camions une plus grande surface de contact Toyota® et Nissan®, ainsi que sur les • Surface confortable et sûre pour les mains voitures Honda® équipées de • Comprend (6 pièces) (2) poignées de boulons de tête de 12 mm culasse (filetage 6 x 1,0), (2) poignées • La longueur de 4-1/8 po permet de de culasse (filetage 1/4 po x 20) et (2) dépasser l'ensemble came et culbuteur poignées de culasse (filetage 8 x 1,25 mm) pour entretenir les boulons de tête • La douille et la tige à profil mince YA6611‡ Poignée de culasse à filetage atteignent le trou d'accès et dépassent M6 x 1.0 (Blue-Point®) l'arbre à cames en tête YA6612‡ Poignée de culasse à filetage • Les applications supplémentaires à 1/4 po x 20 (Blue-Point®) couple élevé comprennent le retrait et l'installation des boulons de bride de YA6613‡ Poignée de culasse à filetage joint universel sur les camions Ford® M8 x 1.25 (Blue-Point®) ® ® ® ® Explorer , Ranger et F-150 /F-250

FRT12

S6194

S6260

FRT10‡ Ensemble d'installation d’inserts de bougies d'allumage (Blue-Point®)

• Répare les culasses endommagées par des bougies explosées avec un insert en acier allié en seulement 15 à 45 minutes • Service les culasses modulaires des véhicules Ford® 4,6 L, 5,4 L, 6,8 L et V10 • Comprend un taraud, un foret-aléseur, un guide, un coffret de rangement, un DVD d’instructions et un insert de bougie d’allumage

FRT10-1‡ TARAUD pour FRT10 (Blue-Point®) FRT10-2 Foret-aléseur pour FRT10 (Blue-Point®) FRT12‡ Nécessaire d’inserts pour véhicules Ford® à trois soupapes (Blue-Point®)

• Réparation des cylindres sans retirer la tête • Guide, taraud et aléseur sur mesure pour des réparations rapides et simples du filetage endommagé • Installateur unique d'insert facilitant le travail • Convient pour les moteurs 4,6, 5,4 et 6,8 L à 3 soupapes construits entre 2003–2007 • Comprend un taraud, un foret-aléseur, un guide, un installeur d’insert, un insert et un coffret de rangement

S6260 Douille à chocs Spicer® SAE 1/2 po à 12 pans pour usage intensif (Prise 1/2 po) • Pour le retrait des boulons d'arbre Spicer® à usage intensif qui ont des fixations de 1/2 po que l'on trouve sur les camions Kenworth® et Peterbilt®, et de nombreuses autres applications à usage intensif • 8 po long

SAM13LE Tournevis à douilles à embout hexagonal long métriques 13 mm (Prise 1/2 po)

• Les embouts Snap-on® sont conçus avec un ajustement précis et des tolérances serrées pour éviter le glissement et le désengagement • Plus performants que les modèles à une pièce ; notre conception en deux pièces rend le remplacement économique et pratique • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • La prise de 1/2 po fournit le couple élevé nécessaire sur le boulon du moteur • La longueur de 4 pouces permet au technicien de dégager la soupape et la surface d'étanchéité du couvercle de la soupape

• Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur).

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR BW

745

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR

Entretien du système d'alimentation S6222 Douille de rail d’huile

• Conçue pour faciliter le retrait/la pose de la bille/cupule du rail d'huile haute pression afin d'entretenir les joints toriques • Auparavant, la réparation ne pouvait se faire qu'en remplaçant l'ensemble du collecteur d'huile haute pression Ford® en tant qu'unité, ce qui permet désormais de reconstruire le collecteur pour une fraction du coût

S6222

S6192A

S6192A-1

JAC BW

CJ147A

Directions assistées, alternateurs et pompes à eau S6192A Douille pour pompe à eau

• Moteurs L4 : 1,6 L de 2007 à 2016, 1,9 L de 1991 à 1999, 2,2 L de 1992 à 2003, 2,3 L de 1987 à 1991 (Quad 4) • Moteurs L5 et L6 : 3,7 L de 2004 à 2012, 4,2 L de 2002 à 2009 • Moteurs Vortech® : 4,3 L (V6) de 1977 à 2018, 5,0 L de 1982 à 1990, 5,7 L de 1982 à 1990, 7,4 L de 1977 à 1993, 8,1 L de 1987 à 2018 • Moteurs LS : 4,6 L de 1982 à 2011, 4,8 L de S6192A-1 Bride pour douille de 1982 2018, 5,3 L de 1978 à 2018, 6,0 L de pompe à eau 1987 à 2018, 6,2 L de 1977 à 1993 • Boulons sur pompe à eau permettant de • Diesel (Duramax® inclus) : 6,5 L de 1987 fixer la douille de la pompe à eau S6192A à 2002, 6,2 L de 1977 à 1993, 6,6 L de pendant la dépose et le remplacement de 2001 à 2010 la pompe à eau Véhicules Ford® : • Comprend 2 boulons M6 x 12 pour fixer la • Moteurs modulables : 4,6 L de 1993 à bride sur la pompe à eau 2010, 5,4 L de 1997 à 2010, 6,8 L de 1997 • Finition industrielle noire à 2010, 5,0 L (Coyote) de 2011 à 2014 ® • Utilisations : Cadillac Northstar V8 de • Diesel : 7,3 L de 1994 à 2003, 6,0 L de 4,6 L de 1992 à 2011 ; Oldsmobile Aurora 2003 à 2010, 6,4 L de 2008 à 2010, 6,7 L 4,0 L de 1997 à 1998 de 2011 à 2017 • Moteurs V6 : 3,0 L de 1996 à 2005, 3,8 L CJ3PSB Ensemble 8 pièces pour de 1995 de 2004, 4,0 L de 1990 à 2003, extraction de direction assistée 4,2 L de 2005 à 2008 • L'étrier double réversible en une seule • Moteurs L4 : 1,3 L de 1995 à 2017, 2,0 L pièce utilise une conception à coupelle de 1997 à 2013, 2,3 L de 2001 à 2013 pour fournir plus de contact de surface réduisant les chances de glissement ou de • Moteurs V8 : 5,0 L (Windsor) de 1983 à 1997, 5,8 L de 1978 à 1998 5,8 L dommages de surface Véhicules Chrysler® : • L'ensemble d’extraction incorpore un • 2,0 L de 1995 à 2005, 2,4 L de 1995 hexagone de 1 po, un palier de butée à 2009, 2,5 L de 1987 à 2006 et une vis de pression à filetage fin permettant de tourner facilement tout en • Moteurs V6 : 2,7 L de 1998 à 2010, 3,0 L de 1991 à 2000, 3,2 L de 1999 à 2008, 3,3 fournissant une charge maximale, ce qui L de 1990 à 2000, 3,5 L de 1990 à 1997, entraîne une installation affleurante avec 3,7 L de 2002 à 2012, 3,8 L de 1990 une butée fixe à 2008, 3,9 L de 1992 à 2003 • Tous les adaptateurs sont conçus pour • Moteurs L6 : 4,0 L de 1987 à 2004 être utilisés avec une seule vis de • Moteurs V8 : 4,7 L de 1999 à 2012, 5,2 L de pression réduisant encore le nombre 1993 à 2003, 5,7 L et 5,9 L de 1993 à 2017, d'outils nécessaires pour un plus grand 6,1 L de 2005 à 2010, 6,2 L de 2014 à 2017, confort d'utilisation 6,4 L de 2014 à 2017 • L'étrier double réversible, le tournevis • Moteurs V10 : 8,0 L de 1992 à 2003 en une seule pièce et une seule vis de • Diesel (Cummins®) : 5,9 et 6,7 L de 2003 pression avec plusieurs adaptateurs à 2017 permettent un changement rapide résultant en des installations plus rapides CJ147A Extracteur de roulement de et moins d'heures de travail pignon inférieur d'engrenage de • Les vis de pression et les adaptateurs direction assistée pour installateur sont filetés au rouleau • Outil requis pour se conformer aux et traités thermiquement pour plus de bulletins de rappel GM® Nº 02049 et solidité et de durabilité Nº 03062 concernant la séparation • L'étrier et le tournevis sont traités du roulement de pignon inférieur thermiquement pour une résistance et d'engrenage de direction assistée une durabilité maximales et zingués pour • Pour corriger le problème, vérifier éviter la corrosion l'état du roulement de pignon inférieur Véhicules GM® : et remplacer le roulement de pignon • Moteurs 60º V6 : 2,8 L de 2004 à 2011, inférieur. Dans certains cas, le 3,1 L de 1991 à 2005, 3,4 L de 1991 à 2011 remplacement de direction à crémaillère • Moteurs 90º V6 : 3,8 L de 1982 à 2009, avec biellette sera nécessaire 3,5 L de 2005 à 2010 instructions incluses avec l’outil • Autres moteurs V6 : 3,6 L de 2004 à 2016, • Utilisations sur les véhicules Buick® : 3,9 L de 1993 à 2010 Regal® de 1996 à 1998 ; Chevrolet® : • Douille à prise carrée de 1/2 po à queues d’aronde assurant une meilleure préhension lors de l’application d’un couple élevé • Finition industrielle noire • Utilisations : Cadillac® Northstar® V8 de 4,6 L de 1992 à 2011 ; Oldsmobile Aurora 4,0 L de 1997 à 1998

746

ADT30KT

Snapon.com 1.877.762.7664

YA1350

Cavalier™ de 1996 à 1998, Lumina de 1997 à 1998, Lumina APV de 1996, Malibu® de 1997 à 1998, Monte Carlo 1997 à 1998, Venture de 1997 à 1998 ; Oldsmobile : Cutlass de 1997 à 1998, Cutlass Supreme de 1996 à 1998, Silhouette de 1996 à 1998, Intrigue de 1998 ; Pontiac® : Grand Prix de 1996 à 1998, Sunfire de 1996 à 1998, Trans Sport de 1996 à 1998

ADT30KT Ensemble pour poulie d'alternateur (Blue-Point®)

• Facilite l'installation et la dépose de poulies de découpleur d'alternateur d'embrayage à roue libre ou de découpleur d'alternateur à roue libre • Les différentes longueurs d'embouts hexagonaux et Torx® et les configurations des cannelures permettent de réaliser des combinaisons uniques pour une tâche difficile • Cet ensemble universel évite de devoir chercher des outils difficiles à trouver et réduit le temps d'arrêt de fonctionnement de l’aire de service, qui a un impact négatif sur le chiffre d’affaires • Il existe des poulies d'embrayage à roue libre et de découpleur d'alternateur à roue libre sur plus de 20 millions de véhicules, et cette tendance s'accélère • Outils compatibles avec la plupart des fabricants de pièces automobiles comme INA®, Gates® et Litens® • L'ensemble le plus complet disponible sur le marché • Comprend une combinaison d'embouts hexagonaux et TORX®, d'empreintes cannelées et d'embouts spécialisés à utiliser ensemble pour déposer les poulies de l'alternateur • Composants CNC de précision forgés au martinet pour respecter les tolérances strictes de l’utilisation

YA1350‡ Clé à poulie de pompe à eau pour Toyota® (Blue-Point®)

• Essentiel pour éviter d'endommager les poulies lors de la dépose ou de la pose de boulons • Dimensions de goupille fixes pour faciliter et accélérer l'installation • Courbure spéciale pour éviter les obstacles dans le compartiment moteur • Tête de clé conçue pour un large espace autour des boulons

SRD6

YA9340

SBT26

YA9417A

YA9350B BW

Outils de tension de courroies

SRD6 Outil de libération du tendeur de courroie

• Adaptateur de 6 po de longueur avec carré mâle de 1/2 po • La prise triple carré femelle permet plus de flexibilité pour travailler autour des obstacles en entrant à différents angles avec une barre articulée 1/2 po • Similaire aux adaptateurs de couple Snap-on® 6 po mais avec un carré mâle • Si vous les utilisez avec une clé dynamométrique, reportez-vous au tableau de couple Snap-on® SS306G pour connaître la formule permettant d'obtenir le couple appliqué correct Applications à usage intensif : • Pour les tendeurs de courroie serpentine avec une ouverture prise carrée de 1/2 po que l'on trouve sur les moteurs Detroit Diesel® série 60® et Caterpillar® • Les autres applications comprennent les autobus et les camionnettes de livraison où la niche ou le carénage du moteur peuvent gêner et rendre la zone de travail très étroite Applications automobiles : • Rétracteurs de courroie serpentine 1/2 po sur les véhicules Dodge®/Chrysler® (moteurs 2,0 et 3,0 L) Ford®, Lincoln® et Mercury® (moteurs 2,3 L, 3,0 L, 4,2 L et 4,6 L) GM® (moteurs 2,5 L, 4,7 L, 5,0 L et 5,7 L)

SBT26 Outil pour courroie serpentine (Blue-Point ) ‡

• Fonctionne sur toutes les courroies serpentines • Les griffes de serrage permettent de placer la courroie serpentine sans que la courroie ne glisse hors de l’outil • Prise positive permettant l’acheminement de la courroie dans les endroits exigus • Poignée ergonomique procurant confort et facilité d’utilisation • Corps en acier léger pour une durabilité et une robustesse accrues

YA9417A‡ Outil de tension de courroies (Blue-Point®)

• Conçu pour installer et enlever les courroies en V et les courroies de distribution • La longueur de l’outil ainsi que les deux goupilles à l’extrémité permettent de tirer et de pousser la courroie au besoin, afin d’accéder aux endroits restreints

YA9340 Clé pour courroie serpentine (Blue-Point®)

• Utilisée pour libérer tout tendeur de courroie serpentine avec une ouverture à prise carrée de 1/2 po • L'action de cliquet permet un meilleur positionnement de l'outil, créant un angle de rotation plus important qu'une clé pour courroie serpentine de type solide • La tête à cliquet réversible n'a qu'un pouce d'épaisseur, ce qui lui permet de s'insérer entre la face du tendeur et les pales du ventilateur sur les moteurs Detroit Diesel® S Série 60® et certains moteurs Caterpillar® • Également idéal pour travailler sur les bus et les camionnettes de livraison où la niche ou le carénage du moteur limitent l'accès • Conception compacte empêchant le manche de toucher aux durites du radiateur, aux tuyaux du refroidisseur, aux conduites hydrauliques ou aux longerons de châssis • Poignée en vinyle pour le confort • Longueur totale 13 po

YA9350B‡ Jeux de 9 clés à cliquet pour courroies serpentines

• Permet un accès direct aux tendeurs de courroies sans devoir enlever les accessoires du moteur ni des éléments du cadre • Convient à près de 90 % des véhicules munis de courroie serpentine à ressort • Comprend (1) outil de tension de courroies et (8) adaptateurs • Tous les adaptateurs sont dotés d’une prise hexagonale externe de 15 mm • Utilisations : Véhicules Chrysler® (Dodge® et Plymouth®), Ford® (Lincoln® et Mercury®), GM®, Isuzu®, Jeep®, Lexus®, Mazda®, Mitsubishi®, Saturn, Toyota®, VW®

YA9350-2‡ Adapteur à prise hexagonale de 14 mm (Blue-Point®) YA9350-3‡ Adapteur à prise hexagonale de 18 mm (Blue-Point®) YA9350-4‡ Adaptateur à prise carrée de 3/8 po(Blue-Point®) YA9350-5‡ Adaptateur à prise carrée de 1/2 po(Blue-Point®) YA9350-6‡ Adapteur à prise hexagonale de 13 mm /1/2 po (Blue-Point®) YA9350-7‡ Adapteur à prise hexagonale de 16 mm /5/8 po (Blue-Point®) YA9350-8‡ Adapteur à prise hexagonale de 15 mm (Blue-Point®) YA9350-9‡ Adapteur à prise hexagonale de 19 mm /3/4 po (Blue-Point®) YA9350B1‡ Outil de tension de courroies

• Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Lire et appliquer tous les messages de sécurité dans les instructions • Maintenir l’essence et les autres fluides combustibles loin des flammes. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Maintenir l’essence et les autres fluides combustibles loin des flammes

Lire et appliquer tous les messages de sécurité dans les instructions.

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR

747

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DU MOTEUR BW

Outils de tension de courroies

SBT60‡ Clé de tension de courroie serpentine

• Permet d’économiser du temps en réduisant le nombre de pièces à retirer pour changer les courroies • Conception à deux têtes pour une utilisation sur davantage de modèles • Extra longue pour plus de commodité

SBT60

SBIT1‡ Outil pour ceinture extensible (Blue-Point®)

SBIT1

• Permet de faire tourner la courroie sur la poulie sans torsion de la courroie et sans l’endommager • Ford® utilise des courroies extensibles pour faire tourner la pompe de direction assistée sur le V6 de 3,5 L depuis 2007 et utilise également des courroies extensibles pour faire tourner la pompe à eau entraînée par l'arbre à cames sur le V6 de 3,0 L • Profilée pour accéder à des endroits restreints • La rainure sur la face inférieure de la languette s’adapte sur la lèvre externe de la poulie pour empêcher l’outil de glisser hors de la poulie

SBIT2‡ Outil pour ceinture extensible (Blue-Point®)

SBIT2

• Permet une installation facile des courroies extensibles sur les véhicules européens récents • Permet de faire tourner la courroie sur la poulie sans torsion de la courroie et sans l’endommager • Profilée pour accéder à des endroits restreints • La rainure sur la face inférieure de la languette s’adapte sur la lèvre externe de la poulie pour empêcher l’outil de glisser hors de la poulie Utilisations : • BMW® : modèles 118, 120, 318, 320, 325, 330®, 335®, 520, 525™, 530®, 535, 635, 730, X3® et X5® ; véhicules Volvo® : modèles C30®, S40® and V50® ; et moteurs diesel Mercedes-Benz® de 3,0 L

SBT2KT Ensemble pour courroie extensible (Blue-Point®)

• Outils universels de pose et de retrait pour toutes les courroies extensibles • Processus simple d’utilisation pour le retrait et la pose • Permet le retrait et la réutilisation des courroies extensibles • Comprends l’outil de pose SBTI, l’outil de retrait SBTR, ainsi qu’un DVD d’instructions SBT2KT

SBTI Outil de pose pour courroie extensible (Blue-Point®)

• Outil universel de pose pour toutes les courroies extensibles • Processus simple d’utilisation • Permet le retrait et la réutilisation des courroies extensibles

SBTL33 Outil pour courroie serpentine (Blue-Point®)

SBTL33

• La flexibilité permet un ajustement facile de la courroie sur différentes positions de poulie • L’éclairage LED de l’outil assure une meilleure visibilité dans les compartiments sombres de moteur • Longueur de 33 po offrant une portée plus profonde autour de la poulie de vilebrequin • Prise inverse permettant d’utiliser l’outil avec l’une ou l’autre main

SBTR Outil de retrait pour ceinture extensible (Blue-Point®)

• Retrait de toutes les courroies extensibles • Processus simple d’utilisation • Permet le retrait et la réutilisation des courroies extensibles BW

Rupteur de vide thermique

S9842A Douille pour rupteur de vide thermique S9842A

• Pour les véhicules américains d’avant 1988 • Ouverture à 6 pans de 7/8 po, prise de 1/2 po • 3-1/8 po de long BW

Volants

S6158 Douille de rotation

748

S6158

Snapon.com 1.877.762.7664

• Utiliser sur les petits blocs-moteurs V8 de 4,0 L à 6,6 L des véhicules Chevrolet® • Conçue pour renverser le moteur lorsque celui-ci repose sur un support à moteur • Prise 1/2 po

Amortisseur de vibrations

YA188I Outil de pose d'amortisseurs de vibrations (Blue-Point®) • Comprend (7) adaptateurs pouvant être utilisés sur plusieurs types de moteurs • Dimensions des adaptateurs : 7/16 po - 20, 1/2 po - 20, 9/16 po - 18, 3/4 po - 16, M12 x 1,5, M14 x 1,5 et M16 x 2,0

YA188LR‡ Outil de pose d’amortisseurs de vibrations à longue portée (Blue-Point®)

• Peut être utilisé sur les moteurs V8s et V6s des véhicules récents de GM®, Ford®, Chrysler® et Dodge® là où les outils traditionnels de pose d’amortisseurs de vibrations ne fonctionnent pas • Permet de réduire le risque d'endommagement des filets à l'intérieur du vilebrequin • Permet de réduire le risque de rupture des boulons de vilebrequin • La trousse comprend les pièces YA188LR-1 à YA188LR-5

YA188MKTB Ensemble complet de pose d'amortisseurs de vibrations (Blue-Point®)

YA188I

• Comprend des adaptateurs de pose traditionnels ainsi que des adaptateurs à longue portée pour les modèles récents • Permet la réparation des amortisseurs de vibrations ainsi que des poulies de démultiplication et des filetages de vilebrequin encastrés des moteurs modulaires 4,6 L et 5,4 L Dodge® Hemi®, GM® Gen III/IV et Ford® • Compatible avec la plupart des véhicules européens, dont BMW® et VW® ainsi que Toyota®, Honda®, Kia® et Hyundai®

CJ146 Nécessaire d’amortisseur de vibration harmonique de vilebrequin

YA188MKTB

HIW3A Clé à percussion manuelle (Blue-Point®) • Pour poser et déposer les poulies d'amortisseur de vibration sans retirer le radiateur • Pour accéder aux endroits inaccessibles avec une clé à percussion ou lorsque de l'air comprimé n'est pas disponible • Protecteur pour la main en caoutchouc moulée • Couple maximal : 600 pi-lb • Longueur totale : 22-1/16 po

CJ146

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MAINTENANCE DU MOTEUR

HIW4A Clé à percussion manuelle (Blue-Point®)

• Fournit une force d'impact élevée pour défaire les fixations utilisées dans les utilisations automobiles et industrielles telles que le travail sur les boulons de vilebrequin Duramax® ou la maintenance et la réparation d'équipements lourds sur site • Pas besoin d’air comprimé • Clé bidirectionnelle pour desserrer ou tendre les fixations • Prise 3/4 po • L'outil a une longueur de 23 po (590 mm)

HIW3A

HIW4A

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser de « rallonge » sur les manches.

Ne pas utiliser d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques.

Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

749

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MAINTENANCE DU MOTEUR BW

Extracteurs de poulie d’amortisseur de vibrations

HDP1345‡ Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique

HDP6490‡ Extracteur de poulie d'amortisseur harmonique

HDP1345

YA6010A‡ Outil de retenue de poulie d’amortisseur de vibrations (Blue-Point®)

• Épargne du temps lors de la pose et la dépose du boulon de vilebrequin de la plupart des moteurs Honda® et Acura® • Consulter les instructions accompagnant l’outil pour connaître les années-modèles et le type de moteur pour lesquels l’outil peut servir • Utilisé avec une poignée articulée ou un cliquet à prise de 1/2 po, l’outil empêche la poulie de tourner lors du serrage ou desserrage de son boulon de montage

YA6491A‡ Nécessaire mise à jour de l'extracteur de la poulie de l'amortisseur harmonique (Blue-Point®)

HDP6490

YA6010A

750 Snapon.com 1.877.762.7664

YA6491A

Extracteurs de joints

SPS2‡ Jeu universel d’extracteurs de joints

• Petit extracteur pour les joints de taille habituelle et grand extracteur pour les plus grands joints d’étanchéité • Tiges de 2 et 4 po pour les joints de différents diamètres avec dégagements minimaux • La surface des crochets empêche l’extracteur de percer le joint (0,25 po tandis que la taille des extracteurs concurrents est de 0,12 po) • La tige crée un point de pivot sur la surface du joint, ce qui répartit la force de manière égale et sur une plus grande surface par rapport au modèle d’extracteur habituel

SPS2

Outils RGC/EVAP

LDTBH5‡ Ensemble de 5 outils de dégagement de tuyau RGC/EVAP

• Ces outils uniques permettent aux techniciens de libérer les connecteurs de tuyaux sur le véhicule avec très peu d’effort • Le format compact permet un accès accru pour une installation et un retrait faciles, ce qui fait gagner du temps au technicien • Construits en aluminium de conception légère mais durable • L’ensemble comprend (5) tailles différentes, chacune d’une couleur différente pour faciliter leur identification

LDTBH5-1‡ Outil de dégagement RGC/EVAP 1-1/4 po LDTBH5-2‡ Outil de dégagement RGC/EVAP 1-1/8 po LDTBH5-3‡ Outil de dégagement RGC/EVAP 15/16 po LDTBH5-4‡ Outil de dégagement RGC/EVAP 5/8 po LDTBH5-5‡ Outil de dégagement RGC/EVAP 1-1/2 po

LDTBH5

Dépresseurs d'accélérateur/jauges de remise à zéro des freins B370‡ Abaisseur de pédale d’accélérateur

B370

Outils spécialisés

YA7200‡ Clé pour module d'allumage pour véhicules Ford®, courbée à 25°, une extrémité à 7/32 po à 6 pans, l’autre avec embout TORX® T20 (Blue-Point®)

YA7200

• Pour modules d'allumage Ford® de 1982 à nos jours • Extrémités à cliquet contre-coudées à 25° • Une extrémité de 7/32 po à 6 pans ; l'autre avec embout TORX® T20

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MAINTENANCE DU MOTEUR

YA8640‡ Clé pour courroies d'arbre à cames pour véhicules VW®/Audi® (Blue-Point®) • Pour ajuster les courroies d'arbre à cames munies d'une poulie de tension avec orifices pour goupille • Manche recouvert de vinyle

YA8640

YA6760 Support à poulie de courroie de distribution pour VW /Audi (Blue-Point®) ‡

• Immobilise la poulie à manivelle pour la dépose du boulon et l'installation selon les exigences de serrage de l'usine • Conception à 3 boulons permettant une prise optimale • Prise de 1/2 po pour utiliser avec une poignée articulée • Traité thermiquement pour assurer une plus grande force avec fini noir de qualité • Utilisations : Moteurs turbo 4 cylindres de 1,8 L : Véhicules VW® et Audi® de 1998 à 2006 ; moteurs 4 cylindres de 2,0 L : Véhicules VW® de 1993 à – 2005; moteurs turbo 4 cylindres de 2,0 L : Véhicules VW® et Audi® de 2006 à nos jours

YA4590A Béquille pour capot (Blue-Point®)

YA6760

• Tige télescopique trois pièces pour verrouiller n’importe quelle position • Ouverture de 20 po à 48-1/2 po • S'installe sur le devant ou les côtés du capot des voitures et des camions • Montant tubulaire en acier avec crans d'arrêt à chaque section de l'outil • Comprend le support de retenue pour éviter de glisser

YA45904 Adaptateur de béquille pour capot (Blue-Point®)

YA4590A

• Filtrez l'application de l'extracteur. • Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. • Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail. • Ne pas utiliser de marteaux craqués, ébréchés ou présentant du champignonnage. • Frapper à plat sur les objets; éviter les coups à angle. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Inspectez l'extracteur ; n’utilisez pas de pièces endommagées. Utilisez le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur.

Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Considérer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées.

Lire et appliquer les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et appliquer les messages de sécurité dans les instructions. Ne pas utiliser de marteaux craqués, ébréchés ou présentant du champignonnage.

Frapper à plat sur les objets; éviter les coups à angle. Filtrer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

Filtrer l'application de l'extracteur. Inspecter l'extracteur ; ne pas utiliser de pièces endommagées. Utiliser le type et la taille d'extracteur appropriés pour le travail.

751

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D'ENTRETIEN POUR GUIDES DE SOUPAPE

AC10B

AC11B

AC12B

MTD

Brosses pour guides de soupape AC10B Brosse pour guides de soupape (Blue-Point®)

• Les fils de la brosse sont tissés en brins torsadés • Les brosses sont munies d’un manche en bois cannelé • 5/16 po de diamètre

PHG83B

AC11B Brosse pour guides de soupape (Blue-Point®)

• Les fils de la brosse sont tissés en brins torsadés • Les brosses sont munies d’un manche en bois cannelé • 11/32 po de diamètre

PHG86B

AC12B Brosse pour guides de soupape (Blue-Point®)

• Les fils de la brosse sont tissés en brins torsadés • Les brosses sont munies d’un manche en bois cannelé • 3/8 po de diamètre

PHG96B

PHG97B

Extracteurs métriques de guides de soupape

• Conçus pour être utilisés avec un marteau pneumatique Snap-on® • Peuvent aussi être utilisés comme chasse-goupilles • La finition en chromate de zinc offre un placage brillant pour une meilleure visibilité et une meilleure résistance à la corrosion

PHG83B Extracteur de guide de soupape • Embout de 7.7 mm • 190 mm de long

PHG86B Extracteur de guide de soupape • Embout de 9.3 mm • 190 mm de long

PHG96B Extracteur de guide de soupape • Embout de 6.9 mm • 189 mm de long

PHG97B Extracteur de guide de soupape • Embout de 5.5 mm • 189 mm de long

Outils métriques de réglage pour contreécrous YA8880

Ces outils se composent d'un tournevis de réglage du ralenti positionné à l'intérieur d'une douille et d'une poignée afin de tenir la vis de réglage en place pendant le serrage du contreécrou. La poignée pivote d'un côté à l'autre de façon à ce que la « fenêtre »de la douille soit toujours visible.

YA8880‡ Outil de réglage pour soupape (Blue-Point®) • Pour toutes les voitures avec vis de soupape et contre-écrou de 12 mm YA8895

YA8895‡ Outil de réglage pour soupape (Blue-Point®) • Pour toutes les voitures avec vis de soupape et contre-écrou de 10 mm

Outils pour arbre à cames/vilebrequin

GA285 Jeu d'outils de pose et de dépose de roulements d'arbre à cames (Blue-Point®)

GA285

752 Snapon.com 1.877.762.7664

• Permet de retirer et insérer les roulements à billes de la plupart des moteurs • 5 douilles compatibles avec les diamètres de 1,475 à 2,690 po • Compatible avec les roulements à billes un peu plus petits et un peu plus gros que la normale • Rangées dans une boîte de rangement robuste

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE BW

Outils pour les clavettes de soupape GA317 Extracteur et installateur de clavettes de soupape (Blue-Point®)

GA318A Outil pour soupapes en tête (Blue-Point®)

• Retire et installe rapidement les clavettes de soupape sur la plupart des moteurs à arbre à cames en tête avec tiges de soupapes de 4,5 à 7,5 mm • Pour retirer les clavettes, pousser ou taper sur l’outil à l’aide d’un marteau • L’aimant qui se trouve dans le corps de l’outil capture les clavettes et permet le démontage rapide de la soupape • Pour installer les clavettes, les charger puis pousser ou taper sur l’outil • Utiliser dans un véhicule ou sur un établi

• Pour retirer et remettre en place les clavettes de soupape de tous les moteurs à essence ou diesel à soupapes en tête, et même celles des moteurs de VW® Rabbit®, de motocyclettes, de bateaux et d'avions • Retient magnétiquement les clavettes et ne courbe pas la tige de soupape • Utiliser à la place d’un serre-joint en C ou de tout autre type de compresseur • Utiliser uniquement avec un marteau en matière douce

GA317

GA318A

Entretien général (soupape)

YA8230‡ Pince à joint de tige de soupape (Blue-Point®)

• Dépose les joints de tige de soupape des moteurs à arbre à cames en tête, y compris les moteurs à quatre soupapes par cylindre qui ont un accès restreint au joint de tige de soupape • Mors dentelés assurant une prise solide des joints d’origine et de rechange • Poignées ergonomiques

VL2 Porte-soupape (Blue-Point®)

YA8230

VL3 Porte-soupape (Blue-Point®)

• Ventouses de 5/8 et 13/16 po de diamètre

• Ventouses de 1 1/8 et 1 3/8 po de diamètre

VL2

Lèves-soupape

CF811B‡ Compresseur, serre-joint en C (capacité de 1–2 po) (Blue-Point®)

• Capacité de 1–2 po • Pour les moteurs à soupapes latérales, à soupapes en tête, à compression élevée et à arbre à cames en tête • Le mécanisme empêche le ressort de piston de perdre sa forme lorsqu'il est comprimé

CF811B

CF19B‡ Compresseur de type serre-joint en C compact (Blue-Point®)

• Ce modèle compact comprend les mors CF19-3A pour les ressorts de 1/4 à 1-1/16 po de diamètre des petits moteurs refroidis à l'air, et les mors CF19A5 pour les ressorts de 17 et 20,8 mm de diamètre des moteurs Honda®

CF700C‡ Compresseur de type serre-joint en C pneumatique (capacité de 7/8 à 2-1/2 po) (Blue-Point®)

• Capacité de 7/8 à 2-1/2 po) • Fonctionne à une pression de 90 à 150 psi, mais fournit une puissance de débit jusqu'à trois fois supérieure • L'outil mesure 1 x 8 po

CF19B

CF700C-1‡ Ensemble de mors (Blue-Point®)

• Pour les modèles CF811B et CF700C • Gros mors droits pour soupapes de 1-1/2 po à 2-1/2 po

CF700C-2‡ Ensemble de mors de rechange (Blue-Point®) • Mors coudés de grosseur moyenne pour soupapes de 1 à 2 po • Pour les modèles CF811 et CF700

CF700C

• Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Utiliser uniquement avec un marteau en matière douce ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés.

Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés.

753

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE

YA9140B

VST100

YA9140B-LDT

Compresseurs de ressort de soupape

YA9140B‡ Compresseur de ressorts de soupape universel (Blue-Point®)

• Pour la dépose et l'installation des ressorts de soupape sans retirer la culasse du moteur • Pour les véhicules nord-américains et importés à un ou deux arbres à cames en tête, notamment les véhicules Audi®, Chrysler®, Infiniti®, Honda®, Hyundai®, Lexus®, Mazda®, Mitsubishi®, Nissan®, Porsche®, Saturn, Toyota®, Volvo® et VW®

VST100‡ Compresseur de ressorts de soupape commandé par came (Blue-Point®)

• Élimine le besoin de déposer le cylindre et le besoin de réajuster l'outil pour chaque ressort • Conçu pour la plupart des moteurs à soupapes en tête

YA9140B-LDT‡ Outil de verrouillage pour YA9140B (Blue-Point®)

• Permet au technicien d'actionner le tube de compression même dans des endroits difficiles d'accès • Permet de comprimer les ressorts qui sont confinés par les servofreins, les boîtiers de climatisation et d'autres éléments

M2113

M2112PK

Outils pour le remplacement de ressorts de soupape (Lexus®) M2112PK Supports pour chaînes de distribution pour les véhicules Lexus® (Emb. de 2)

• Outil pour le remplacement de ressorts de soupape Lexus® V6 • Pour rappel de sécurité ALE de Lexus® • M2112PK comprend deux M2112 (puisque 2 sont nécessaires pour soutenir la chaîne de distribution) Application : • M2112PK soutient la chaîne de distribution pendant le remplacement de ressort de soupape ou lors de toute réparation nécessitant la dépose de l'arbre à cames • Fait gagner du temps puisque le moteur peut être tourné avec l'arbre à cames sorti et la chaîne de distribution installée

M2113 Pour support d'engrenage de distribution à programme variable des véhicules Lexus®

• Outil pour le remplacement de ressorts de soupape Lexus® V8 • Pour moteurs identifiés Lexus® 1 UR-FSE 4,6 L V8 • Pour rappel de sécurité ALE de Lexus® Application : • La pièce M2113 soutient l'engrenage d'admission de distribution à programme variable pendant le remplacement de ressorts de soupape • Épargne du temps alors que le moteur peut être tourné avec l'arbre à cames sorti, l'engrenage de distribution à programme variable rentré et la chaîne de distribution installée • La pièce M2113 peut être utilisée à la place des fils d'attache

OUTILS D’ENTRETIEN POUR CYLINDRES BH

Alésoir

WR30A‡ Alésoir de 3 à 5 po (Blue-Point®)

• Alésoir de type tour pour cylindres de 3 à 5 po de diamètre • S'ajuste automatiquement au cylindre

WR30A10 Embout coupant de rechange (Blue-Point®) • Pour l’alésoir WR30A WR30A

754 Snapon.com 1.877.762.7664

Pinces à segments

PRS8 Pince à segments (Blue-Point®)

• Pour installer les segments de piston de 3/64 à 1/4 po d'épaisseur • Élimine les risques de bris ou de distorsion des rondelles • Longueur totale 7 po

PRS10 Pince à segments (Blue-Point®)

PRS8

• Pour les segments de 2-3/4 po à 4-1/4 po • Pour retirer les segments à baïonnette et les segments à sifflet • La tension exercée par le ressort élimine le besoin de régler l'outil

PRS10

PRS12 Pince à segments (Blue-Point®)

• Semblable à la pince PRS10, sauf qu'elle est conçue pour les segments de 4-1/2 po à 7 po • Idéale pour les travaux à haute intensité sur les moteurs diesel BW

Outils de nettoyage de bagues

RC510A Outils de nettoyage de bagues (Blue-Point®)

• Pour les pistons avec des rainures de 5/64, 3/32, 1/8, 5/32 et 3/16 po et des diamètres allant de 1 à 5 po

RC510A

RC510-1 Rou de coupant de rechange (Blue-Point®) RC510-6 Écrou moleté de remplacement (Blue-Point®) BW

Compresseurs de bagues

RC150A Compresseurs de bagues (Blue-Point®) • Quatre bandes • Capacité de 3-1/2 à 7 po, 7 po de profondeur

RC50C Compresseurs de bagues (Blue-Point®) • Deux bandes • Capacité de 3-1/2 à 7 po, 3-1/2 po de profondeur

RC40C Compresseurs de bagues (Blue-Point®) • Deux bandes • Capacité de 2-1/8 à 5 po, 3-1/2 po de profondeur

RCL30 Compresseurs de bagues (Blue-Point®)

• Une bande • Capacité de 2-1/2 à 5 po • Peut être démonté et retiré d'autour de la tige de connexion lorsqu'il est utilisé sur de petits avions, des motos ou d'autres moteurs qui nécessitent que le cylindre soit poussé sur le piston pendant l'assemblage

RC150A

RC50C

RCW60 Compresseurs de bagues (Blue-Point®)

• Une bande • Capacité de 3 à 5 po, profondeur de 1-1/2 po • Construction de la bande plissée à faible frottement avec vis à pouce permettant un réglage précis • Utilisé sur les moteurs de petits avions et de motos où les cylindres sont poussés sur le piston pendant l'assemblage

RC980 Ensemble de compresseurs de bague (Blue-Point®)

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR PISTONS

RCL30 RC40C

• Fonctionne à la fois horizontalement et verticalement avec une poignée en forme de pince • Mécanisme de cliquet à dents • Comprend six bandes en acier trempé : 2-7/8 à 3-1/8 po, 3-1/8 à 3-3/8 po, 3-3/8 à 3-5/8 po, 3-5/8 à 3-7/8 po, 3-7/8 à 4-1/8 po et 4-1/8 à 4-3/8 po

RC980-7 Bande optionnelle (Blue-Point®)

RC980

• Capacité de 4-1/2 à 4-3/4 po

RC980-8 Bande optionnelle (Blue-Point®) • Capacité de 4-3/4 à 5 po

RCW60

RC980-9 Bande optionnelle (Blue-Point®) • Capacité de 5 à 5-1/4 po

RC980-9.5 Bande optionnelle (Blue-Point®) • Capacité de 5-1/4 à 5-1/2 po

RC980-10 Bande optionnelle (Blue-Point®) • Capacité de 5-1/2 à 5-3/4 po

RC980-11 Pinces de remplacement (Blue-Point®)

RC980-11 RC980-10

• Faire fonctionner le rodoir ou l’alésoir seulement à l'intérieur des cylindres • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

755

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

INSERTEUR/EXTRACTEUR DE JOINTS OU DE COUSSINETS BH

JAC

Jeu d’outils d’insertion/d’extraction A57CA

A57-3

A57-35

A57-36

A57-37

• Pour coussinets standards ou spécialisés en bronze, acier, caoutchouc ou Enlox • Gamme de dimensions d'adaptateurs couvrant presque tous les coussinets de manille et de direction N° d’inventaire A57CA A57-3 A57-27 A57-35 A57-36 N° d’inventaire

A57-5

A57-8

A57-11

A57-14A

A57-15

A57-16

A57-18

A57-20

A57-27

A57-42

A57-43

A57-44

A57-45

A57-46

A57-48

756 Snapon.com 1.877.762.7664

A57-51

A57-5 A57-6 A57-7 A57-8 A57-10 A57-11 A57-12A A57-14A A57-15 A57-16 A57-17 A57-18 A57-19 A57-20 A57-22 A57-23A A57-24 A57-25 A57-26 A57-29 A57-40 A57-42 A57-43 A57-44 A57-45 A57-46 A57-47 A57-48 A57-50

Description Vis Rondelle Extracteur Vis Manchon Dimension, diam. ext. en po. 0,854 0,807 0,745 0,62 0,916 0,978 1,025

0,432 0,495 0,557 0,666 1,182 1,044 1,228 0,995 0,6382 0,62 1,37 1,625 1,406 2 1,81 1,25 1,133 1,99 1,5 —

A57-51

—

A57A13 ESD1428 ME4A2 ME4A4

1,12

N° d’inventaire A57-37 A57-38 A57-39 A57-41

Description Adaptateur de manchon Adaptateur de manchon Adaptateur de manchon Adaptateur de manchon

Dimensions, Dimensions, Dimensions, petit diam. grand diam. grand diam. ext. en po ext. en po int. en po 0,726 0,854 0,505 0,678 0,807 0,505 0,616 0,745 0,505 0,553 0,62 0,505 0,787 0,916 0,505 0,849 0,978 0,505 0,917 1,025 0,505 Mandrin pour coussinet Mandrin pour coussinet 0,397 0,432 0,318 0,428 0,495 0,318 0,491 0,557 0,318 0,599 0,666 0,505 1,053 1,182 0,505 0,905 1,044 0,505 1,099 1,288 0,505 0,74 0,995 0,505 0,552 0,682 0,318 0,49 0,62 0,318 1,22 1,37 0,505 1,364 1,625 0,64 — 1,406 1,188 — 2 1,625 — 1,81 1,375 — 1,25 1,125 — 1,133 0,905 — 1,99 1,86 1,203 1,5 0,64 Ouverture de — — 1-3/8 Ouverture de — — 17/32 0,991 1,12 0,505 Roulement (1/2 po Dia.int., 1 po Dia.ext.) Écrou (1/2 po - 20) Écrou (5/8 po - 18)

Jeu de mandrins métriques pour coussinets à usage intensif

Jeu de mandrins métriques pour coussinets standards A157C Jeu de mandrins métriques pour coussinets standards

A261M Jeu de mandrins métriques pour coussinets

• Inclut une poignée de mandrin extra-large et des adaptateurs de 40 mm à 80 mm A261M • Rangés dans un coffret de rangement PB117 • L'ensemble convient aux douilles filetées et aux douilles de détente à bille de la série A1310B N° d’inventaire A257-1 A261M1 A261M2 A261M3 A261M4 A261M5 A261M6 A261M7 A261M8 A261M9 A261M10

Description (tableau) Poignée de mandrin extra-large Adaptateur (40–44 mm) Adaptateur (42–45 mm) Adaptateur (45–48 mm) Adaptateur (48–52 mm) Adaptateur (50–53 mm) Adaptateur (55–60 mm) Adaptateur (60–65 mm) Adaptateur (65–70 mm) Adaptateur (70–75 mm) Adaptateur (75–80 mm)

Jeux de mandrins pour coussinets à usage intensif A257 Jeu complet de mandrins pour coussinets à usage intensif

• Complète l'ensemble A157C en ajoutant 27 adaptateurs plus grands pour travail sur transmissions et plusieurs autres applications A257 automobiles et industrielles • Finition industrielle • L'ensemble convient aux douilles filetées et aux douilles de détente à bille de la série A1310B • Rangés dans un coffret de rangement PB27 N° d’inventaire A257-1 A157-5 A257-23 A257-24 A257-25 A257-26 A257-27 A257-28 A257-29 A257-30 A257-31 A257-32 A257-33 A257-34 A257-35 A257-36 A257-37 A257-38 A257-39 A257-40 A257-41 A257-42 A257-43 A257-44 A257-45 A257-46 A257-47 A257-48 A257-49

Adaptateur, diam. int., en po — Écrou de mandrin, 1/2 po - 20 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 1-15/16 2 2-1/16 2-1/8 2-3/16 2-1/4 2-5/16 2-3/8 2-7/16 2-1/2 2-9/16 2-5/8 2-11/16 2-3/4 2-13/16 2-7/8 2-15/16

Adaptateur, diam. ext., en po 1-1/8 — 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8 1-15/16 2 2-1/16 2-1/8 2-3/16 2-1/4 2-5/16 2-3/8 2-7/16 2-1/2 2-9/16 2-5/8 2-11/16 2-3/4 2-13/16 2-7/8 2-15/16 3 3-1/16

• Adaptateurs fixés sur les mandrins avec un écrou moleté • Petits et moyens mandrins (A157-3 et A157-2) s'ajustent aux plus petits coussinets (A157-6 – A157-12) ; grand mandrin (A157-1) s'ajuste à tous les autres coussinets (A157-13 – A157-22) • L'ensemble convient aux douilles filetées et aux douilles de détente à bille de la série A1310B • Finition industrielle • Rangés dans un coffret de rangement PB20 N° d’inventaire A157-1 A157-2 A157-3 A157-4 A157-5 A157-6 A157-7 A157-8 A157-9 A157-10 A157-11 A157-12 A157-13 A157-14 A157-15 A157-16 A157-17 A157-18 A157-19 A157-20 A157-21 A157-22

Adaptateur, diam. int., en po Grosse poignée de mandrin Poignée moyenne de mandrin Petite poignée de mandrin Écrou de mandrin, 5/16 po - 24 Écrou de mandrin, 1/2 po - 20 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 15/32

Adaptateur, diam. ext., en po 13/16 9/32 7/16 — — 7/16 1/2 5/8 11/16 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4 1-5/16 1-3/8 17/32

Jeux de mandrins pour coussinets à usage intensif A158B Jeu de pose et dépose de coussinets à usage intensif

• Inclut (8) adaptateurs de base pour entretenir les coussinets sur les camions, les tracteurs et les autobus • Les adaptateurs sont fixés à la barre du mandrin par un écrou moleté • Finition industrielle • L'ensemble convient aux douilles filetées et aux douilles de détente à bille de la série A1310B Adaptateur, diam. int., en po — Écrou de mandrin, 1/2 po - 20 1-5/16 1-3/8 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4

N° d’inventaire A257-1 A157-5 A257-23 A257-24 A257-25 A257-26 A257-27 A257-28 A257-29 A257-30

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée. • Frapper carrément, éviter les coups obliques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée.

A157C

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

JEU DE MANDRIN POUR COUSSINETS ET JOINTS

Frapper carrément, éviter les coups obliques.

A158B

Adaptateur, diam. ext., en po 1-1/8 — 1-7/16 1-1/2 1-9/16 1-5/8 1-11/16 1-3/4 1-13/16 1-7/8

757

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

JEU DE MANDRIN POUR COUSSINETS ET JOINTS

A1310B-1 BH

A160M

Jeu de mandrins métriques standards pour coussinets A160M Jeu de mandrins métriques pour coussinets • Inclut trois poignées de mandrin et des adaptateurs • Tailles : 10 à 42 mm • Rangés dans un coffret de rangement PB118 • L'ensemble convient aux douilles filetées et aux douilles de détente à bille de la série A1310B N° d’inventaire A157-1 A157-2 A157-3 A157-4 A157-5 A160M1 A160M2 A160M3 A160M4 A160M5 A160M6 A160M7 A160M8 A160M9 A160M10 A160M11 A160M12 A160M13 A160M14

Description (tableau) Grosse poignée de mandrin Poignée moyenne de mandrin Petite poignée de mandrin Écrou de mandrin, 5/16 po - 24 Écrou de mandrin, 1/2 po - 20 Adaptateur (10–12 mm) Adaptateur (12–14 mm) Adaptateur (14–16 mm) Adaptateur (15–17 mm) Adaptateur (16–18 mm) Adaptateur (18–20 mm) Adaptateur (20–22 mm) Adaptateur (22–24 mm) Adaptateur (25–27 mm) Adaptateur (28–30 mm) Adaptateur (30–34 mm) Adaptateur (32–36 mm) Adaptateur (35–40 mm) Adaptateur (38–42 mm)

A1310LHB

Mandrins pour roulements et joints

A1310LHB Jeu de 7 pièces en aluminium de mandrins pour roulements et joints

• Comprend les tailles courantes de 3-43/64, 4-13/16, 4-7/8, 5-1/2, 5-25/32 et 6 po, plus un manche de frappe robuste dans un coffret de rangement avec des repères de taille internes • Système exclusif de fixation par détente Snap-on® qui élimine les problèmes liés aux fixations filetées • Logo, numéro de pièce et informations de sécurité estampillés au rouleau sur le bord de chaque disque • Chaque disque a une double face : côté conique pour les roulements et côté plat pour les joints • Les disques en aluminium conviennent parfaitement aux composants et pièces en aluminium et autres métaux plus souples • Les disques peuvent être utilisés avec les presses à mandrin

758 Snapon.com 1.877.762.7664

Jeu de mandrins pour joints

A1310B-1 Poignée de mandrin style "couronne"

• À utiliser avec tous les jeux de mandrins pour roulements et joints des séries A1310B et A1310SB • Fixation conçue avec détente à bille ; élimine le problème des vis pour fixer les disques • Poignée de 9-1/2 po avec manche de 3 po ; permet un meilleur accès et garde les mains à distance des composants

A1306-1-1 Boulons et rondelles • Assemblage d’adaptateur

HLE24 BB

Marteau à amortisseur pour pistons

HLE24 Marteau à amortisseur pour pistons de 24 oz

• Fait d'un matériau qui ne risque pas d'endommager les pistons • Les chevrotines à l'intérieur de la tête diminuent l'effet de rebond • Longueur de la tête de 7-3/4 po • Le diamètre est de 1-1/4 à 1-1/2 po avec une portée de 5-1/2 po • Longueur totale de 12-3/4 po

A1310LHSB

A1310LHSB Jeu de 7 pièces en acier de mandrins pour roulements et joints

• Comprend les tailles courantes de 3-43/64, 4-13/16, 4-7/8, 5-1/2, 5-25/32 et 6 po, plus un manche de frappe robuste dans un coffret de rangement avec des repères de taille internes • Système exclusif de fixation par détente Snap-on® qui élimine les problèmes liés aux fixations filetées • Logo, numéro de pièce et informations de sécurité estampillés au rouleau sur le bord de chaque disque • Disques en acier durable conçus pour être utilisés sur de gros camions • Les disques à double face ont un côté conique pour les roulements et un côté plat pour les joints • Fabriqués en acier allié robuste avec un revêtement d'oxyde noir pour résister à la corrosion • Les disques peuvent être utilisés avec les presses à mandrin

Mandrin pour roulement et joint

• La fabrication des disques en deux matériaux différents (aluminium ou acier) permet de choisir la meilleure option en fonction du type de composant • Les jeux s'adaptent à la plupart des dimensions standard des roulements de roue, et notamment aux véhicules 4X4 récents • Manche de frappe style “couronne” Snap-on® pour plus de confort et de protection contre les coups décentrés • La poignée comporte une détente à bille pour une fixation et un retrait plus facile du disque, ce qui évite la perte de vis

Description N° d’inventaire Poignée de A1310B-1 mandrin (Tableau)

A1310B-2

Disque, Aluminium

L’ensemble comprend :

B HS 0P B 31 A1 0PH 31 A1 HSB 0L B 31 A1 0LH 31 A1 0SB 31 0B 31

A1310SB

A1310B

Taille/Diamètre

(Tableau)

Longueur de 9-3/4 po

•

Diamètre de 1,565 po

• • • • • • • • •

A1310B-3

Diamètre de 1,75 po

A1310B-4

Diamètre de 1,965 po

A1310B-5

Diamètre de 2,325 po

A1310B-6

Diamètre de 2,47 po

A1310B-7

Diamètre de 2,555 po

A1310B-8

Diamètre de 2,83 po

A1310B-9

Diamètre de 2,995 po

A1310B-10

Diamètre de 3,18 po

A1310B-20

Diamètre de 2,645 po

A1310B-21

Diamètre de 2,815 po

A1310B-22

Diamètre de 2,845 po

A1310B-23

Diamètre de 2,965 po

A1310B-24

Diamètre de 3,205 po

A1310B-25

Diamètre de 3,465 po

A1310B-26

Diamètre de 3,720 po

A1310B-28

Diamètre de 4,100 po

A1310B-30

Diamètre de 3,649 po

A1310B-31

Diamètre de 4,790 po

A1310B-32

Diamètre de 4,853 po

A1310B-33

Diamètre de 5,480 po

A1310B-34

Diamètre de 5,740 po

A1310B-35

Diamètre de 5,976 po

A1310SB-2

Diamètre de 1,565 po

A1310SB-3

Diamètre de 1,75 po

A1310SB-4

Diamètre de 1,965 po

A1310SB-5

Diamètre de 2,325 po

A1310SB-6

Diamètre de 2,47 po

A1310SB-7

Diamètre de 2,555 po

A1310SB-8

Diamètre de 2,83 po

A1310SB-9

Diamètre de 2,995 po

A1310SB-10

Diamètre de 3,18 po

A1310SB-20

Diamètre de 2,645 po

A1310SB-21

Diamètre de 2,815 po

Disque, acier A1310SB-22

Diamètre de 2,845 po

A1310SB-23

Diamètre de 2,965 po

A1310SB-24

Diamètre de 3,205 po

A1310SB-25

Diamètre de 3,465 po

A1310SB-26

Diamètre de 3,720 po

A1310SB-28

Diamètre de 4,100 po

A1310SB-30

Diamètre de 3,649 po

A1310SB-31

Diamètre de 4,790 po

A1310SB-32

Diamètre de 4,853 po

A1310SB-33

Diamètre de 5,480 po

A1310SB-34

Diamètre de 5,740 po

A1310SB-35

Diamètre de 5,976 po

N° d’inventaire A1310SB-60 A1310SB-61 A1310SB-62 A1310SB-63 A1310SB-66 A1310SB-67 A1310SB-68

Description Joint Chrysler® Joint GM® Joint Cadillac® Joint Subaru® Joint de transmission Honda® Joint de transmission Honda® Joint de transmission Honda®

•

Taille/Diamètre Diamètre de 2,175 po Diamètre de 2,200 po Diamètre de 3,460 po Diamètre de 2,120 po Diamètre de 2,287 po Diamètre de 2,070 po Diamètre de 2,017 po

A1310B Jeu de 10 pièces en aluminium de mandrins pour roulements et joints

• • • • • • • • •

• Fixation conçue avec détente à bille ; élimine le problème des vis pour fixer les disques (plus rapide, permet de ne pas perdre de vis) • Poignée de 9-3/4 po avec manche de 3 po ; permet un meilleur accès et garde les mains à distance des composants • Conception unique du tournevis ; poignée confortable style “couronne” Snap-on® avec capuchon de sécurité • Comprend une mallette de rangement

• • • • • • • •

• • • • • •

A1310SB Jeu de 10 pièces pour roulements et joints en acier A1310LHB Jeu de 7 pièces en aluminium de mandrins pour roulements et joints

A1310LHSB Jeu de 7 pièces en acier de mandrins pour roulements et joints

• Disques en acier durable conçus pour être utilisés sur de gros camions • Comprend une mallette de rangement

• • • • • •

• • • • • • • •

A1310PHB Jeu de 9 pièces pour pignon en aluminium

• Permet un contrôle précis lors du travail sur les joints et les roulements du pignon • Comprend un manche de frappe robuste et (8) disques de pignon en aluminium de taille individuelle • La rainure d'encliquetage de la bille aide à fixer les éléments de roulement sans matériel séparé • Convient à la plupart des pickups 1/2 et 3/4 tonnes Ford®, GMst® et Dodge® • Peut être utilisé avec les poignées A1310B-1, A1310B17 et A1310B27 • Comprend une mallette de rangement

A1310PHSB Jeu de 9 pièces tournevis pour tournevis du pignon en acier

• Comprend un manche de frappe robuste et (8) disques de pignon en acier de taille individuelle • Comprend une de rangement boite

• N’utilisez pas de marteaux en uréthane à proximité d'oxygène liquide. • Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). • Ne pas frapper des objets plus durs que le poinçon/burin (comme les roulements) • Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée. • Frapper carrément, éviter les coups obliques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne frappez pas contre un autre marteau ou un autre objet dur. N’utilisez pas de marteaux ébréchés, en forme de champignon ou fissurés. Frappez directement ; éviter les coups obliques.

Ne frappez pas l'extrémité si elle est ébréchée ou présente du champignonnage. Frapper à plat, éviter les coups obliques.

Frapper carrément, éviter les coups obliques.

Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou champignonée.

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

JEU DE MANDRIN POUR COUSSINETS ET JOINTS

759

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

JEU DE MANDRIN POUR COUSSINETS ET JOINTS

A1310B-1

A1310B17

A1310B27

A1310SB-BJP1

A1310SB-RA

Mandrin pour roulement et joint

A1310B-1 Poignée de mandrin style "couronne"

A1310B17 Long tournevis

• Le tournevis fonctionne en tandem avec les tournevis pour roulements et joints A1310B et A1310SB Snap-on®. Également compatible avec la plupart des mandrins pour coussinets Snap-on®, A157 et A257, les mandrins pour coussinets métriques A160M et A261M, ainsi qu'avec toutes les coupelles de pressage de joints à rotule BJP1 en utilisant l'adaptateur A1310SB-BJP1 • La poignée du tournevis comporte un large capuchon en acier qui protège votre main des frappes décentrées • Le tournevis retient les disques sans fixation, ce qui permet une installation plus rapide et vous évite de perdre ou casser des vis • À 16-1/2 po (10 po exposés) la longueur supplémentaire permet d'accéder à des endroits que les autres tournevis ne peuvent atteindre

A1310B27 Tournevis super long

• Le tournevis fonctionne en tandem avec les tournevis pour roulements et joints Snap-on® A1310B, et A1310SB, ainsi que toutes les coupelles BJP1 avec l'adaptateur A1310SB-BJP1 • La poignée du tournevis comporte un large capuchon en acier qui protège votre main des frappes décentrées • Le tournevis retient les disques sans fixation, ce qui permet une installation plus rapide et vous évite de perdre ou casser des vis • À 25-7/8 po (19-19/64 po exposés) la longueur supplémentaire permet d'accéder à des endroits que les autres tournevis ne peuvent atteindre

A1310SB-BJP1 Adaptateur (A1310 à BJP1)

• Conçu pour être utilisé avec tous les adaptateurs BJP1 avec les manches de frappe de la série A1310B • Fournit des options supplémentaires pour les coussinets d'entraînement, les joints spéciaux et les pièces nécessitant un dégagement central

A1310SB-RA Adapteur à angle droit

• Permet au technicien d'appliquer des coups de marteau directement sur le disque • La conception compacte permet à l'utilisateur de tenir le chemin de roulement dans la même main pour assurer un démarrage direct • Peut être utilisé avec BJP1-A1310 pour créer une surface de frappe pour n'importe quelle coupelle BJP1

PHG60B

ASD1

PHG60B Long mandrin pneumatique pour coussinets et joints

ASD1 Mandrin universel ajustable pour roulements et joints

Mandrins pour coussinets

• Permet une portée supplémentaire de 6-1/2 po par rapport au modèle original PHG75B • L’extrémité de 1/2 po est compatible avec les douilles de détente à bille de la série A1310B • Conçu spécifiquement pour être utilisé avec les disques des séries A1310B/A1310SB pour travailler sur divers joints et chemins de roulement, mais peut également être utilisé avec la plupart des mandrins pour coussinets et joints A57Q, A157, A158, A257, A160M et A261M • Revêtement en zinc pour une meilleure protection contre la corrosion

760 Snapon.com 1.877.762.7664

Mandrin pour roulement et joint

• Les mâchoires à trois niveaux s'ajustent rapidement pour s'adapter aux roulements et joints de 0,7 po à 3,39 po (18 mm à 86 mm) éliminant le besoin d'un mandrin avec plusieurs têtes différentes • Gamme de la mâchoire niveau 1 : 0.7–2.2 po (18–56 mm) • Gamme de la mâchoire niveau 2 : 1.5–3.0 po (39–77 mm) • Gamme de la mâchoire niveau 3 : 1.89–3.4 po (48–86 mm) • Profondeur/portée totale : 1,57 po (40 mm) • Peut être utilisé sur les véhicules asiatiques ou européens, et notamment les motos • Prend moins d'espace dans votre rangement qu'un ensemble conventionnel de mandrins pour roulements et joints

JCK8

JCK7DBL

JCWFCNPRD

JCWFCNPBLK

Housses d’ailes

JCK8 Housse d’ailes

• Dimensions de 26 x 36 po • Surface antidérapante et non absorbante qui s'adapte aux ailes de tout véhicule • Se nettoie avec de l'eau savonneuse

JCK7DBL Housse d’ailes

• Dimensions de 26 x 36 po • Pour les petites ailes de la plupart des nouveaux véhicules • Caoutchouc mousse haute densité laminé au vinyle pour offrir une meilleure protection et qui adhère mieux à l’aile • Se froisse moins • Section côtelée au centre permettant de ranger des outils

JCKWFCBLK‡ Housse d’ailes lestée

• Des sacs de sable stratégiquement placés fixent la housse en place pour maximiser la protection et minimiser le dépassement sans aimants ou matériaux collants qui attirent les copeaux de métal et sont difficiles à nettoyer • PVC avec motif en fibre de carbone facile à nettoyer et résistant aux produits chimiques • Surface extra-large 48 x 26 po (1 248 po²) offrant une couverture optimale • Pliable en format compact afin de faciliter le rangement

JCKWFCBLK

JCWFCNPBLK‡ Housse d’ailes néoprène

• Néoprène lisse 4 mm 35 x 24 po avec support antidérapant • Des liens de 12 po peuvent être attachés au véhicule pour plus de sécurité • Peut être enroulée et attachée pour faciliter le rangement • Poche avant ouverte très pratique pour ranger les attaches libres • Des boucles latérales et des poches sécurisent les outils, afin de les avoir à portée de main

JCWFCNPRD‡ Housse d’ailes néoprène

Housse de réservoir d’essence

KAC1224TCA Housse de réservoir d’essence de moto

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

HOUSSES

• Convient aux modèles Harley-Davidson® Dyna®, Softail® et Touring • Convient à plusieurs modèles de motos Yamaha®, Victory®, Triumph® et Kawasaki®, et à d’autres modèles • Housse pourvue d'une doublure intérieure non abrasive qui ne glisse pas KAC1224TCA JG

Tapis

MAT54X33‡ Tapis trainant pliable de 54 x 33 po

• Idéal pour s'allonger, s'agenouiller ou s'appuyer sur des surfaces dures • Plus long et plus large que les tapis traditionnels • Vinyle de haute qualité et coutures très résistantes offrant une longue durée de vie • Support texturé et antidérapant pour une utilisation sur toute surface • Rembourrage en mousse EVA pour un confort et une résistance à l'usure accrus • Tapis à neuf segments pouvant être plié en plusieurs configurations • Excellente protection contre les surfaces rugueuses, les sols d'atelier sales ou les revêtements chauds • Étanche et résistant aux produits chimiques • Comprend des œillets de suspension pour un rangement facile • Facile à nettoyer

MAT54X33

• Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés. • Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés. • Ne pas frapper l'extrémité si elle est ébréchée ou présente du champignonnage • Frapper à plat sur les objets; éviter les coups à angle. • Porter des lunettes de protection utilisateurs et personnes à proximité. • Ne pas frapper des objets plus durs que le poinçon/burin (comme les roulements) ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser d'accessoires ébréchés ou endommagés.

Utiliser les accessoires de marteau pneumatique uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés.

761

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

DE SOMMIERS Appui-tête de 2-3/4 po d'épaisseur et coussin de 1-3/4 po pour le confort

Mousse à haute densité

JCW62R

Renfort en contre-plaqué pour une durabilité ultime

Dégagement au sol 3/4 po

Montants carrés de 3/4 po en acier de calibre 16

Sommiers standards

JCW62R Sommier standard

• Le nouveau tube plat-ovale élimine les angles pointus et offre un confort accru • Les nouvelles roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Complètement rembourré avec une mousse haute densité de 80 lb, un dossier de 1-3/4 po d'épaisseur et un appui-tête de 2-3/4 po d'épaisseur • Revêtement en vinyle très résistant • 40 po L x 17 po l x 4 po H

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Sommiers d'usage spécial

JCPW42R Sommier à grande roue ovale-plate

JCPW42R

• Le nouveau tube plat-ovale élimine les angles pointus et offre un confort accru • Sommier coussiné de 13 po de large pour un meilleur soutien • Les roulettes en caoutchouc de 6 pouces assurent un déplacement en douceur sur les terrains difficiles • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Sommier en mousse haute densité avec appui-tête intégré • Revêtement en vinyle très résistant

Supports pour sommier

KRJC23AAPV Support pour sommier

KRJC23AAPV

762 Snapon.com 1.877.762.7664

• Fixe le sommier aux servantes mobiles • Le support s'accroche sur le rebord de la servante mobile et se visse • Réglable sur quatre largeurs de sommiers • Deux boulons à crochet et une tige de verrouillage sont inclus pour que le sommier puisse être cadenassé (non inclus) • (Brevet américain numéro 5 407 170) • Longueur de 16-13/16 po • Finition texturée en noir

JCW67R

Sommiers ajustables N° d’inventaire

Taille, en pouces

Longueur du coussin

Largeur du coussin*

Nombre de roulettes

JCW67R

40 L x 17 l x 4 H

39 po

11 po

JCW67R Sommier ajustable plat-ovale

• Le nouveau mécanisme à charnière permet de régler la hauteur avec une seule main • Appui-tête à quatre positions • Le tube plat-ovale élimine les angles pointus et offre un confort accru • Les roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Complètement rembourré avec une mousse haute densité de 80 lb, un dossier de 1-3/4 po d'épaisseur et un appui-tête de 2-3/4 po d'épaisseur • Revêtement en vinyle très résistant • 40 po L x 17 po l x 4 po H

Diamètre des roulettes, en pouces 2-1/2

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Mousse à haute densité

Appui-tête de 2-3/4 po d'épaisseur et coussin de 1-3/4 po pour le confort

Largeur du coussin de 13 po

Montants carrés de 1 po en acier de calibre 16

JCW72R

Renfort en contre-plaqué pour une durabilité ultime

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

DE SOMMIERS

Dégagement au sol de 1-3/8 po JG

Sommiers robustes N° d’inventaire

Taille, en pouces

JCW72R JCW77R

40 L x 22 l x 5-3/4 H 40 L x 22 l x 5-3/4 H

Diamètre des Longueur du coussin Largeur du coussin* Nombre de roulettes roulettes, en pouces 39 po 13 po 4 4 39 po 13 po 4 4

JCW72R Sommier robuste plat-ovale

• Le tube plat-ovale élimine les angles pointus et offre un confort accru • Sommier coussiné de 13 po de large pour un meilleur soutien • Roulettes de 4 po et dégagement au sol de 1-3/8 po • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Sommier en mousse haute densité avec appui-tête intégré • Revêtement en vinyle très résistant

Réglable —

•

JCW77R Sommier robuste ajustable plat-ovale

• Le nouveau tube plat-ovale élimine les angles pointus et offre un confort accru • Le nouveau mécanisme à charnière permet de régler la hauteur avec une seule main • 4 positions d’appui-tête • Sommier coussiné de 13 po de large pour un meilleur soutien • Roulettes de 4 po et dégagement au sol de 1-3/8 po • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Coussin en mousse à haute densité • Revêtement en vinyle très résistant

Couleurs disponibles Noir • Ne pas surcharger • Ne pas se tenir debout sur le sommier ou l’utiliser comme un chariot. • Voir les informations sur la sécurité dans le catalogue Snap-on actuel. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas se tenir debout sur le sommier ou l’utiliser comme un chariot

Ne pas surcharger.

Rouge

BL R AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

763

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

DE SOMMIERS

Renfort en contre-plaqué pourune durabilité supplémentaire

Mousse à haute densité

Rangement supplémentaire dans le tiroir

JCW80ABL

Cadre en acier 1 po de calibre 16

Roulettes pivotantes à roulement à billes de 2-1/2 po JCW80AR

JCW80AO

Sommiers en forme de siège avec tiroir N° d’inventaire JCW80AR

Dimensions du siège, en pouces 10 L x 14-1/4 l

Dimensions, en pouces 14-1/4 L x 19 l x 15 H

Couleurs disponibles Dimensions du tiroir, en pouces 9-7/8 L x 11-1/2 l x 1-3/4 P

JCW80AR Sommier en forme de siège

• Les roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Tiroir de rangement intégré et plateau de pièces • Cadre en acier 1 po de calibre 16 • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Coussin en mousse à haute densité • Revêtement en vinyle très résistant

Noir

Rouge Orange

Vert

BL R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Sommiers ajustables en forme de siège JCW90CBL Sommier en forme de siège

• Cadre tubulaire en acier 1 po de calibre 16 • Les nouvelles roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Capacité de charge de 380 lb • Nouveau siège en mousse à mémoire de forme de 12 x 12 x 2-1/8 po d’épaisseur • Réglable de 14 à 19-1/4 po de hauteur • Le coussin du siège pivote à 360° • Le plateau de rangement en acier mesure 15 x 15 po et dispose d'une bande magnétique pour maintenir les petites pièces • Dimensions totales : 15 L x 15 l x 21-1/2 po H en position entièrement déployée

JCW90CBL

764 Snapon.com 1.877.762.7664

Couleurs disponibles Noir

Orange

Vert

BL O GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Sommiers en forme de siège baquet avec tiroir JCW85BBL Sommier en forme de siège

• Les nouvelles roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Tiroir de rangement intégré et plateau de pièces • Cadre en acier 1 po de calibre 16 • Motif en contreplaqué solide offrent plus de résistance et une meilleure durabilité • Coussin en mousse à haute densité • Revêtement en vinyle très résistant

Couleurs disponibles Noir

Rouge

BL R AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

JCW85BBL JG

Sommiers ajustables en forme de siège baquet JCW95CR Sommiers ajustables en forme de siège baquet • Les nouvelles roulettes permettent de réduire la résistance au roulement et offrent une maniabilité accrue • Cadre tubulaire en acier 1 po de calibre 16 • Le cylindre pneumatique est réglable de 14 à 19-1/4 po • Siège baquet large entièrement rembourré, en vinyle, aux dimensions de 17-3/4 L x 10 l x 8 po H • Le siège pivote à 360° • Le plateau de rangement en acier mesure 15 x 15 po et dispose d'une bande magnétique pour maintenir les petites pièces • Dimensions totales : 17-3/4 L x 15 l x 28-1/4 po H en position entièrement déployée

Couleurs disponibles Noir

JCW95CR

JCWTANK

Sommiers d'usage spécial JCWTANK Sommier robuste tout-terrain

• Conçu pour être utilisé aussi bien en atelier que sur le terrain • Indispensable pour la réparation des camions de service routier, des machines agricoles, des dépanneuses ou des équipements de construction • La position unique des roues permet à l'utilisateur de pivoter sur place ou de changer de direction en se penchant simplement en arrière sur l'appui-tête et en pivotant sur deux roues • Roues solides et increvables en polyuréthane de 8 pouces permettant un maniement optimal sur n'importe quelle surface • Coussin extra-large et appui-tête incliné pour un confort supérieur • Les côtés personnalisés protègent les vêtements de la saleté et des enchevêtrements pendant le travail • Capacité maximale : 396 lb • Réparable sur place • Poids : 35 lb

JCWEXT

• Dimensions : 28 po l x 40 po L x 8-3/4 po H • Pneus solides de 8-1/4 po x 2-2,5 po • Dégagement au sol de 1-5/8 po

JCWEXT Sommier sous le tableau de bord

• Réglage de la hauteur de 15 à 30 pouces • Peut être utilisé sur une grande variété de véhicules, des voitures de sport aux camions de grande taille, avec une barre de réglage de la hauteur amovible • Cadre durable en métal à revêtement en poudre avec des supports supplémentaires pour une meilleure stabilité lors du travail sur des véhicules plus hauts • Réglage de la hauteur sans outil • Capacité de travail : 300 lb

JCWTSC‡ Plate-forme robuste de travail latérale

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

DE SOMMIERS

• Le coussin incliné du siège offre un soutien confortable et complet du corps et permet une grande amplitude de mouvement pendant la tâche • Coussins pour genoux ergonomiques réglables sur 3 positions, offrant ainsi plus de confort

Rouge

BL R AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

JCWTSC

• Tiroir de rangement pratique pour garder les outils et les pièces à portée de main • La plateforme peut être positionnée pour accéder au moteur depuis la partie avant ou latérale du véhicule • Capacité de travail : 650 lb • Réglage sans outil de la hauteur de la plate-forme de 51 à 66 po • Peut se replier rapidement pour le rangement sans besoin d'outils • Peut être rangée à plat ou en position verticale. Hauteur pliée de 16 po • Roulettes durables de 3-1/2 po pour faciliter le transport • Comprend quatre pieds de nivellement pour permettre une utilisation sur des surfaces inégales • Le cadre est livré entièrement assemblé et est prêt à être utilisé en quelques minutes • Construction en acier durable à revêtement en poudre • Dimensions : 51 x 36 x 16 po • Poids : 65 lb • Fabriqué aux États-Unis

• Ne pas surcharger • Ne pas se tenir debout sur le sommier ou l’utiliser comme un chariot. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas se tenir debout sur le sommier ou l’utiliser comme un chariot

Ne pas surcharger.

765

MTD

Micromètres mécaniques MICM1

MICM2

• Finition satinée chromée non éblouissante qui résiste à la rouille • Conception avancée du manche avec lignes décalées et chiffres distincts pour faciliter la lecture • Conception équilibrée du cadre et du tambour pour assurer une manipulation facile et une meilleure lisibilité • Cadre isolé pour éviter l'expansion et la contraction liées à la température • Permet un réglage rapide et facile • Lecture en dix-millièmes de pouce (0,0001 po) avec une échelle vernier sur le manche N° d’inventaire MICM1‡ MICM2‡

Portée, en pouces 0–1 1–2

MTD

Micromètres à affichage numérique N° d’inventaire MICED1B

Incréments 0,00005 po (0,001 mm)

Plage 0–1 po (0–25 mm)

MICED1B Micromètre à affichage numérique (Blue-Point®) MICED1B

• Affichage des mesures à 0,00005 po (0.001 mm) • Remise à zéro pour des modes de mesure absolus et incrémentiels • Arrêt automatique après dix minutes • Cadre isolant, corps trempé, pointes de contact au carbure, pinces à verrouillage positif et tambour à cliquet

MTD

CM4312‡

0,200–0,300

CM4313‡

0,300–0,400

CM4314‡

0,400–0,500

MROUND4 Jeu de 4 jauges à petit diamètre ‡

MROUND4

• Poignée avec vis moletée permettant de régler la taille • Surface de calibrage courbée et entière à fond plat

MTD

Jauges d'essai micrométriques

MIC22

N° d’inventaire MIC22 MIC2M2 MIC32 MIC3M2

MIC22 Jauge d'essai micrométrique

Taille 1 po 25 mm 2 po 50 mm

• Standard 1 po • Flexion maximale admissible = 0,0001 po • Planéité (erreur maximale) = 0,00005 po • Parallélisme (erreur maximale) = 0,00005 po • Erreur dans la mesure indiquée (longueur) = 0,0001 po

766 Snapon.com 1.877.762.7664

‡

Portée, en pouces 0,125–0,200

N° d’inventaire CM4311‡

L’ensemble comprend :

Jeu de jauges à petit diamètre

U RO

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : MICROMÈTRES ET JEUX

• • • •

MTD

Jauges téléscopiques (Blue-Point®)

Portée, en pouces

CM4349‡

5/16–1/2

CM4350‡

1/2–3/4

CM4351‡

3/4–1-1/4

CM4352‡

1-1/4–2-1/8

CM4353

2-1/8–3-1/2

CM4354‡

3-1/2–6

‡

N° d’inventaire

E6 TE

• Contrôle des cylindres, des recoins et des fentes • Poignées longues permettant de réaliser des mesures profondes (jusqu’à 5-1/2 po sur la plus grande) • Les deux contacts se déverrouillent ou se verrouillent en tournant la poignée à l'extrémité du manche • Les mesures sont prises avec un L’ensemble micromètre (non inclus) comprend :

• • • • • •

MTEE6

MTEE6 Jauges téléscopiques (Blue-Point®)

• La profondeur mesurable est de 4–5 po • Jeu de six jauges, emballées dans une pochette en plastique

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURE : JEUX DE JAUGES TÉLÉSCOPIQUES ET À PETIT TROU

MESURES : PIEDS À COULISSE

MCAL6A

MCAL12A

PMF147A

MTD

Pieds à coulisse (Blue-Point®) MCAL6A Pied à coulisse à affichage numérique (Blue-Point®)

• Portée de 0–6 po (0–150 mm) en résolutions de 0,0005 po (0.01 mm) • Utilisation pour les mesures intérieures, extérieures, de profondeur et de pas • Conversion anglo-saxonne/métrique possible grâce à un bouton • Cadre en acier inoxydable trempé • Affichage ACL large

MCAL12A Pied à coulisse à affichage numérique (Blue-Point®)

• Essentiel pour travailler sur les plus gros véhicules, les camions, les tracteurs et les équipements de terrassement • Portée de 0–12 po (0–305 mm) en résolutions de 0,0005 po (0,01 mm) • Utilisation pour les mesures intérieures, extérieures, de profondeur et de pas • Conversion anglo-saxonne/métrique possible grâce à un bouton • Grand écran LCD avec remise à zéro • Écrou de verrouillage et molette pour un mouvement fluide

PMF147A Pied à coulisse à cadran anglo-saxon et métrique (Blue-Point®) • Portée de 0–6 po (0–150 mm) par incréments de 0,001 po (0,1 mm) • Comprend un étui de rangement

767 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : PIEDS À COULISSE

CAL6DA

CAL6EA

MTD

CAL6V

Pieds à coulisse

CAL6EA‡ Pied à coulisse électronique de 6 po

• Acier inoxydable, résolution de 0,0005 po et échelle de mesures de 0 po à 6 po • Léger et confortable • Arrêt automatique au bout de 30 minutes, conservation de la dernière position de mesure • Conversion SAE/millimètre (0,0005 po ou 0,01 mm) • Précision (en po) : de 0 po à 4 po (± 0,001 po), de 4 po à 6 po (± 0,0015 po) • Précision (en mm) : de 0 mm à 100 mm, (± 0,025 mm), de 100 mm à 150 mm (± 0,04 mm) • Cadre en acier inoxydable trempé • Facilité de lecture des chiffres à 0,320 po • Contre-clavette en cupro-béryllium dans la griffe coulissante et bar polie permettant un fonctionnement fluide • Tige de profondeur intégrée • Molette de réglage fin micrométrique • De zéro à n'importe quelle position • Rangé dans une mallette en plastique avec mousse moulée

CAL6DA‡ Pied à coulisse à cadran, 6 po

• Pied à coulisse à cadran blanc, échelle de 0 po à 6 po, graduations de 0,001 po • Précision (po) ± 0,001 po • Graduations nettes et précises • Lunette réglable • Engrenage à pignons doubles permettant un contrôle anti-jeu • Acier inoxydable trempé, tout en métal • Contre-clavette en cupro-béryllium dans la griffe coulissante et bar polie pour un fonctionnement fluide • Tige de profondeur protégeant les pignons contre les dégâts • Vis bloquante pour la griffe coulissante et la lunette du cadran • Molette de réglage fin micrométrique • Rangée dans une mallette en plastique avec mousse moulée

CAL6V‡ Pied à coulisse, 6 po

• Pied à coulisse avec résultats en millimètres et en pouces, échelle de 150 mm/6 po, graduations de 0,02 mm/0,001 po • Précision (en po) : de 0 po à 4 po (± 0,001 po), de 4 po à 6 po (± 0,0015 po) • Précision (en mm) : ± 0,025 mm pour 300 mm • Vis bloquante pour la griffe coulissante • Tige de profondeur en acier inoxydable trempé • Graduations noires nettes sur barre au fini chrome satiné • Gravure au laser sur la plaque et la barre pour faciliter la lecture • Contre-clavette en cupro-béryllium dans la griffe coulissante et bar polie pour un fonctionnement fluide • Rangée dans une mallette en plastique avec mousse moulée

OUTILS DE MESURE : MICROMÈTRES

MIC2MB

MTD

MIC3MB

Micromètre métrique à affichage numérique MIC2MB Micromètre métrique à affichage numérique (Blue-Point®)

• 25–50 mm • Lecture régulière à graduations de 0,01 po sur l’écran numérique • Lecture de style Vernier à graduations de 0,01 po • Boîtier isolé facile à manipuler, pointes de contact au carbure, pinces à verrouillage positif et tambour à cliquet

MIC3MB Micromètre métrique à affichage numérique (Blue-Point®)

• 50–75 mm • Lecture régulière à graduations de 0,01 po sur l’écran numérique • Lecture de style Vernier à graduations de 0,01 po • Boîtier isolé facile à manipuler, pointes de contact au carbure, pinces à verrouillage positif et tambour à cliquet

MIC5MB

MIC5MB Micromètre métrique à affichage numérique (Blue-Point®)

• 100–125 mm • Lecture régulière à graduations de 0,01 po sur l’écran numérique • Lecture de style Vernier à graduations de 0,01 po • Boîtier isolé facile à manipuler, pointes de contact au carbure, pinces à verrouillage positif et tambour à cliquet

MTD

Jeux de micromètres de profondeur

DDG16 Jeu de jauges de profondeur à affichage numérique

DDG16

768 Snapon.com 1.877.762.7664

• Affichage facile à lire • Comprend (5) adaptateurs d'extension pour une portée de 16 po • Adaptateurs d'extension échelonnés en graduation de 1 po 1–5 • Base large permettant une meilleure stabilité

• Conversion anglo-saxonne/métrique • Portée de vérification : 0 à 1 po • Portée de profondeur : 0 à 16 po • Résolution : 0,0005/0,01 mm/1/128 po • Précision : 0,001 po

MTD

Jauges à cadran

GA1D‡ Comparateur à cadran

• Portée de 1,000 po • Le comparateur à cadran possède un train d'engrenage antichocs en acier trempé ainsi que de pierres d’horlogerie • Pont massif permettant le support d’une surface portante solide • Cristal incassable • Construction de simple unité robuste et conception de raccord universelle • Tige, engrenages et pignons en acier inoxydable trempé • Dentelure de cadran pointue offrant une meilleure prise

GA3640

GA3634

MTD

GA1D

GA3645A

Jeux de jauges de vérification à cadran

GA3634 Jauge pour freins à disque et joints à rotule

GA3640 Jeu de jauges à cadran à grande échelle

GA3645A Jeu de jauges à cadran avec socle magnétique réglable

• Jeu d'indicateurs tout usage • Indicateur avec une échelle de 0 à 1 po et graduations de 0,0005 po • Cadran en noir et blanc facile à lire

• Socle magnétique permettant de la fixer sur une surface plane • Contrôle de l'usure des rotules, des tirants, des cames et des guides de soupape, de la jante des roues, du volant et du battement des freins à disque • Le cadran est continu avec le compte-tours • La lunette peut être pivotée pour tout point de réglage • Comprend une base magnétique puissante avec montant, tige étagée et pinces ainsi qu'un contact, un connecteur de tige et une pince de maintien de l'indicateur • Comprend une mallette de rangement

• Muni de pinces avec col de cygne flexible pour les endroits non magnétiques et difficile d’accès • Idéal pour les travaux d’entretien des freins ou les travaux de carrossage

• Mesure des composants de véhicule qui ne sont pas alignés en raison de l'usure • Les graduations du cadran sont faciles à lire • Le bouton à simple permet de verrouiller l'ensemble en position adéquate • Le socle magnétique adhère aux surfaces irrégulières • Le second cadran permet de compter les dixièmes de pouce • Réglage minutieux sur le support de l'indicateur pour les réglages précis de la ligne de base • Comprend une mallette de rangement

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MESURE : JAUGES DE VÉRIFICATION À CADRAN

MTD

Jauges de synchronisation

GA3625A Jauge de synchronisation (Blue-Point®)

• Jauge de synchronisation pour deux cycles et petits moteurs • Indicateur avec une échelle de 0 à 1 po et graduations de 0,001 po • Cadran noir sur blanc facile à lire • Adaptateurs de 14 et 18 mm inclus • Pour trouver le point mort haut

GA3625A

‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

769

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : JAUGES DE VÉRIFICATION À CADRAN MTD

Pointes de contact et rallonges

GA3601 Rallonge pour indicateur à cadran

GA3601

GA3609 Jeu de 8 pointes de contact et rallonges

• À utiliser avec les jauges de vérification à cadran GA3400, GA3634, GA3640 et GA3645 • Filetage femelle 4-48 permettant de rallonger toutes les pointes de contact pour les utilisations spéciales • Les rallonges peuvent être raccordées ensemble pour bénéficier d'une portée accrue • Pointes de contact avec extrémité polie et arrondie, fabriquées à partir d'acier trempé • Comprend (4) rallonges de 1 po, (4) pointes de contact (0,2, 0,4, 0,6 et 0,8 po) et un support pour les composants de l’ensemble

GA3609

MTD

Socles aimantés

CM6416 Fixation aimantée

• Aimant muni d'un interrupteur • Dimensions de la base : 2-3/8 po x 1-7/8 po x 2 1/2 po • Poteau de 7 x 15/16 po

CM6416

• Tige de 6 x 25/64 po • S’accroche sur des surfaces métalliques planes ou courbées

INDICATEURS DE NIVEAU MTD

YA328A Rapporteur d'angle aimanté (Blue-Point®)

YA328A

• Idéal pour vérifier l'angle d'arbre de transmission • Indicateur d'angle rouge situé derrière les chiffres pour une lecture d'angle précise • Échelle anglo-saxonne et métrique moulée sur la base de l'outil graduée en 1/8 po et centimètres • Large base magnétique 1-7/8 po x 7/8 po permettant un meilleur support

TL900L

TL900L Indicateur de niveau lumineux de 9 po en aluminium (Blue-Point®)

• Lumineux pour permettre une lecture plus précise dans toutes les conditions • Billette d'aluminium usinée pour une durabilité accrue • Les aimants à base de terres rares se fixent aux surfaces ferreuses • Échelles de 45, 90 et 180° • Arrêt automatique après 10 minutes pour prolonger la durée de vie de la batterie • Alimenté par deux (2) piles alcalines AAA (comprises) • Les lunettes de vue sont rétroéclairées pour offrir une meilleure visibilité

MESURES : JAUGES D’ÉPAISSEUR MTD

Jauges d’épaisseur, Allumage

FB316B

770

Nombre Dimensions N° d’inventaire de lames, Taille des lames, en pouces Incréments Description lames des en pouces 0,010, 0,012, 0,013, Lame courte, jeu de jauges FB316B‡ 18 1/4 x 1-3/4 0,015–0,022, 0,024–0,026, 0,001 po d'allumage, double marquage des 0,028, 0,030, 0,032, 0,035 tailles anglo-saxonnes et métriques 0,003, 0,004, 0,005, 0,006, 0,007, 1-1/2 x 3, 0,008, 0,010, 0,012, 0,013, 0,015, Double marquage des tailles angloFB326B‡ 20 0,001 po 1/4 x 1-3/4 0,017, 0,018, 0,020, 0,022, 0,024 saxonnes et métriques 0,026, 0,028, 0,030, 0,032, 0,035

FB326B

Snapon.com 1.877.762.7664

FB310B

FB325A

FB335

FBL325A

MTD

Jauges d’épaisseur, usage général Nombre N° d’inventaire de lames

Dimensions des lames, en pouces

Taille des lames, en pouces

Incréments

Description

FB310B‡

1/2 x 3

0,001, 0,0015, 0,002–0,008, 0,010, 0,012, 0,013, 0,015

—

Double marquage des tailles anglosaxonnes et métriques

FB325A‡

1/2 x 3

0,0015 / 0,002 / 0,025

0,001 po

1/2 x 3

0,001 po

FBL325A

1/2 x 12

FBM320

FBM320‡

1/2 x 3

0,0015 / 0,002 / 0,035 0,0015, 0,002–0,021, 0,025, 0,027, 0,030, 0,040 0,05–1mm

Double marquage des tailles anglosaxonnes et métriques Lame de jauge d’épaisseur Longue lame de 12 po, avec marquage des mesures anglo-saxonnes et métriques Jeu de jauges d'épaisseur métriques

FB322

FB328A

FB335

‡

FB300A

0,001 po 0,05 mm

FB308D

MTD

Jauge d'épaisseur, lames de sol courbées et étagées Nombre N° d’inventaire de lames FB300A‡

Dimensions lames, en Incréments des lames, en Taille des pouces pouces 1/2 x 3

,006–,030

Description

0,001 po

Jeu de jauge d'épaisseur, les pointes des lames sont coudées à 45°

0,001 po

Jeu de jauges d'épaisseur étagées

0,001 po

FB308D

1/2 x 3

FB322‡

1/2 x 3

0,008–0,010, 0,011– 0,013, 0,013–0,015, 0,014–0,016, 0,015–0,017, 0,017– 0,019, 0,018–0,020, 0,020–0,022, 0,023– 0,025, 0,025–0,027 0,028–0,030 0,004 – 0,006 / 0,025–0,027

FB328A‡

1/2 x 3

0,011 – 0,013 / 0,013–0,015

—

FBM322‡

1/2 x 3

0,20–0,30, 0,40–0,50 mm

—

Lames étagées, de 2 dimensions chacune Pour le réglage des soupapes dans les moteurs des modèles GM® de 8,2 L, avec marquage des mesures anglosaxonnes et métriques Lame étagée avec long manche coudé de 10-3/4 po

Dimensions des lames, en pouces

Taille des lames, en pouces

Incréments

Description

1/2 x 6

0,008, 0,011–0,014, 0,016, 0,018, 0,020, 0,023–0,025, 0,027, 0,029

0,001 po

Lame courbée Cummins® Diesel, les pointes des lames sont coudées

FBM322

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS DE MESURE : JAUGES D’ÉPAISSEUR

MTD

Jauges d’épaisseur, Diesel Nombre N° d’inventaire de lames FB307D

sûres sur un anneau FB307C1

FB307D

771 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : JAUGES D’ÉPAISSEUR POUR BOUGIES D’ALLUMAGE

Couleurs disponibles Rouge Orange

ORG GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

FB305A

FB336

MTD

Jauges d'épaisseur, spécialisées FB336*

Nombre de lames 82

Dimensions des lames, en pouces 1/2 x 3

FB305A‡

1/2 x 3

N° d’inventaire

Calibre de la lame

Incréments

Description

0,006–0,040

0,001 po

0,006, 0,008, 0,010, 0,012, 0,014, 0,016

0,002 po

Ensemble de lames de jauge interchangeables Non-magnétique, double estampage des tailles anglosaxonnes et métriques

FB336 Ensemble de lames de jauge d'épaisseur • Comprend (4) manches Instinct® pour une meilleure prise en main lors de la mesure des tolérances • Le porte-jauge permet d'installer et de retirer rapidement les lames • Les lames sont séparées par types de lames sur un support à anneau fendu pour faciliter l'accès

FBP2

FB301A

FB302A

Vert

• Ensemble rangé dans un plateau thermoformé pour faciliter le rangement • Ensembles complets de lames de jauge d'épaisseur : (32) 0,006–0,035 po, 0,039 po et 0,040 po droites ; (25) 0,006– 0,030 po à échelons ; (25) 0,006–0,030 po coudées à 45° FB305A‡ Jauge d’épaisseur (Blue-Point®) • Ensemble de jauges d’épaisseur non aimantées • Mesures décimales anglo-saxonnes et métriques

FB303B

FB360C

FB361A

GA461C

MTD

Jauge d’écartement pour bougies d’allumage

FBP2* Jauge à tige (0,020–0,080 po) • Mesure l'écart en faisant glisser la jauge entre l'électrode centrale et l'électrode latérale des bougies • Comprend une poignée Instinct® pour faciliter l’utilisation • Une tige graduée permet de mesure les écarts en pouces et en millimètres • La portée est de 0,020-0,080 po et de 0,55 – 2 mm • L'écart peut être réglé à l'aide de la fente située à l'extrémité de la jauge à tige FB301A‡ Jauges d’écartement à fils pour systèmes d’allumage monopoint (Blue-Point®) • Comprend 8 jauges : 0,020 po, 0,022 po, 0,025 po, 0,028 po, 0,030, 0,032 po, 0,035 et 0,040 po et une pince à cintrer les électrodes FB302A‡ Jauges d’écartement à fils pour petits moteurs, moteurs d’avions et de motocyclettes • Comprend huit fils dans les tailles suivantes : 0,015 po, 0,016 po, 0,018 po, 0,020 po, 0,025 po, 0,028 po, 0,030 po et 0,035 po et une pince à cintrer les électrodes FB303B‡ Jauges d’écartement à fils pour systèmes d’allumage électronique • Comprend 8 jauges : 0,044 po, 0,045 po, 0,050 po, 0,054 po, 0,060 po et 0,080 po et une pince à cintrer les électrodes

FB360C‡ Jauges d’écartement pour système d’allumage électronique (Blue-Point®) • Comprend six tailles : 0,040 po, 0,044 po, 0,045 po, 0,050 po, 0,060 po et 0,080 po • Mesures décimales anglo-saxonnes et métriques FB361A‡ Jauge d’écartement des électrodes (Blue-Point®) • Jauge format de poche possédant une tige inclinée permettant de faciliter le réglage • 1-1/2 po de diamètre • Portée de 0,020–0,100 po • Mesures décimales anglo-saxonnes et métriques GA461C Jauges d’écartement pour système d’allumage monopoint • Inclut six fils qui sortent de 1/4 po du bord du disque de métal • Comprend les tailles suivantes : 0,025 po, 0,030 po, 0,034 po, 0,035 po, 0,040 po et 0,045 po • Pince à cintrer les électrodes intégrée • Mesures décimales anglo-saxonnes et métriques

Couleurs disponibles Rouge Orange

772 Snapon.com 1.877.762.7664

Vert

ORG GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

MTD

Jauges d’épaisseur

et support de remplacement

Ensembles Snap-on Tailles anglo-saxonnes ,001

FB335‡, FBL325A‡, FB326B‡

FB300A‡

FB333O

1/2 x 3 plat

1/2 x 3 coudé

1/2 x 4 coudé

1/2 x 12 plat

1/2 x 3 plat

1/2 x 3 étagé

FB1B001

—

,0015

FB1B0015

—

FB6B0015

—

po (0,025 mm) Lame de jauge d'épaisseur plate à 45° de 3 po

FBL325A

FB336**

FB312,

, FB336GRN, FB336ORG

1/2 x 3 coudé

,002

FB1B002

—

FB6B002

—

,0025

FB1B0025

—

FB6B0025*

—

,003

FB1B003

—

FB6B003

—

,004

FB1B004

—

FB6B004

—

,005

FB1B005

FB14A005*

—

FB6B005

—

,006

FB1B006

FB14A006

YA333O-6*†

FB6B006

FB1B006

FB3A006

FB14A006

,007

FB1B007

FB14A007

YA333O-7*†

FB6B007

FB1B007

FB3A007

FB14A007

,008

FB1B008

FB14A008

YA333O-8*†

FB6B008

FB1B008

FB3A008

FB14A008

,009

FB1B009

FB14A009

YA333O-9*†

FB6B009

FB1B009

FB3A009

FB14A009

,010

FB1B010

FB14A010

YA333O-10†

FB6B010

FB1B010

FB3A010

FB14A010

,011

FB1B011

FB14A011

YA333O-11*†

FB6B011

FB1B011

FB3A011

FB14A011

,012

FB1B012

FB14A012

YA333O-12†

FB6B012

FB1B012

FB3A012

FB14A012

,013

FB1B013

FB14A013

YA333O-13*†

FB6B013

FB1B013

FB3A013

FB14A013

,014

FB1B014

FB14A014

YA333O-14†

FB6B014

FB1B014

FB3A014

FB14A014

,015

FB1B015

FB14A015

YA333O-15*†

FB6B015

FB1B015

FB3A015

FB14A015

,016

FB1B016

FB14A016

YA333O-16†

FB6B016

FB1B016

FB3A016

FB14A016

,017

FB1B017

FB14A017

YA333O-17*†

FB6B017

FB1B017

FB3A017

FB14A017

,018

FB1B018

FB14A018

YA333O-18†

FB6B018

FB1B018

FB3A018

FB14A018

,019

FB1B019

FB14A019

YA333O-19*†

FB6B019

FB1B019

FB3A019

FB14A019

,020

FB1B020

FB14A020

YA333O-20†

FB6B020

FB1B020

FB3A020

FB14A020

,021

FB1B021

FB14A021

YA333O-21*†

FB6B021

FB1B021

FB3A021

FB14A021

,022

FB1B022

FB14A022

YA333O-22*†

FB6B022*

FB1B022

FB3A022

FB14A022

,023

FB1B023

FB14A023

YA333O-23*†

FB6B023*

FB1B023

FB3A023

FB14A023

,024

FB1B024

FB14A024

YA333O-24†

FB6B024*

FB1B024

FB3A024

FB14A024

,025

FB1B025

FB14A025

YA333O-25*†

FB6B025

FB1B025

FB3A025

FB14A025

,026

FB1B026

FB14A026

YA333O-26*†

FB6B026*

FB1B026

FB3A026

FB14A026

,027

FB1B027

FB14A027

YA333O-27†

FB6B027

FB1B027

FB3A027

FB14A027

,028

FB1B028

FB14A028

YA333O-28*†

FB6B028*

FB1B028

FB3A028

FB14A028

,029

FB1B029

FB14A029

YA333O-29†

FB6B029*

FB1B029

FB3A029

FB14A029

,030

FB1B030

FB14A030

YA333O-30†

FB6B030

FB1B030

FB3A030

FB14A030

,031

FB1B031

—

YA333O-31*†

FB6B031*

FB1B031

—

,032

FB1B032

—

YA333O-32*†

FB6B032*

FB1B032

—

,033

FB1B033

—

YA333O-33*†

FB6B033*

FB1B033

—

,034

FB1B034

—

YA333O-34*†

FB6B034*

FB1B034

—

FB1B035 FB1B039 FB1B040

— — —

YA333O-35*†

FB6B035*

— YA333O-40*†

— FB6B040

FB1B035 FB1B039 FB1B040

— — —

,035 ,039 ,040 †Comprend un porte-lame *En option 0

po (0,991 mm) Lame de jauge d'épaisseur plate de 3 po

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : JAUGES D’ÉPAISSEUR POUR BOUGIES D’ALLUMAGE

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

ORG GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

773 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MESURES : JEUX DE MESURE MTD

Ensemble de mesure RULER12BSQ

SQUAREB180

SQUAREB12

SQUAREB45

SQUAREB90

RULER12BSQ Règle en acier de 12 po (Blue-Point®) • Acier trempé de précision offrant une précision accrue • Graduations en incréments de 1/8 po et 1/16 po d’un côté et de 1/32 po et 1/64 po de l’autre SQUAREB12 Équerre réglable pour machiniste (Blue-Point®) • Comprend une mallette de rangement SQUAREB180 Tête de rapporteur d’angle (180°) (Blue-Point®) • Rapporteur d’angle gradué à 180° dans les deux directions • Comprend un niveau à bulle SQUAREB45 Tête coulissante (45°) (Blue-Point®) • Tête au centre pour calculer les angles de 45º seulement SQUAREB90 Tête coulissante (90°) (Blue-Point®) • Tête de niveau à 90° avec niveau à bulle et stylet SQUARECOMB12 Ensemble de mesure combiné (Blue-Point®) • Comprend un rapporteur d’angle SQUAREB180, une règle en acier RULER12BSQ et des têtes coulissantes SQUAREB90 et SQUAREB45 dans un coffret de rangement

SQUARECOMB12

MESURES : BORDS DROITS ET RÈGLES EN ACIER MTD

Règle rectifiée de précision

• Utiliser avec les jauges d'épaisseur pour vérifier si le GA435

GA438A

bloc-moteur, la culasse, le volant de moteur, les étriers de roulement de palier et de came ainsi que les carters de culasse et d'embrayage présentent de la distorsion • Bord de travail de précision rectifié à 0,0002 po près par 12 po de longueur • Grande stabilité avec une épaisseur de 1/4 po et une largeur de 1-1/2 po • Orifice pratique pour suspendre et protecteur de bords N° d’inventaire

GA535

GA435 GA438A GA535

Longueur, pouces 18 24 35

Épaisseur, en pouces 1/4 1/4 1/4

Largeur, en pouces 1-1/2 1-1/2 1-1/2

MTD

Règles en acier

RULER6

RULER120

RULER600

RULER601

RULER602

774 Snapon.com 1.877.762.7664

RULER6‡ Règle en acier de 6 po • Graduations de 1/8, 1/16, 1/32 et 1/64 po • En acier trempé à ressort • Finition satinée chromée non éblouissante • Graduations profondes remplies de noir usinées avec des produits chimiques permettant une durée de vie extra-longue • Graduations à lecture rapide • La règle mesure de bord à bord • Rentre dans la poche de l'utilisateur RULER120‡ Règle en acier anglo-saxonne et métrique • Règle en acier inoxydable de 12 po • Graduée à 1/32 po pour les premiers 3 po et à 1/16 po pour les derniers 9 po • Côté métrique gradué en mm et en cm RULER600‡ Règle en acier • Règle d’ingénieur de 6 pouces • Graduations en 1/32 po et 1/64 po RULER601‡ Règle en acier de 6 po (Blue-Point®) • Règle en acier inoxydable de 6 po • Graduations de 1/10 po et 1/50 po sur un côté, et graduations de 1/32 po et en mm sur l'autre côté RULER602‡ Règle de poche anglo-saxonne et métrique (6 po) • Règle de 6 po en acier inoxydable avec clip de poche • Graduations de 1/32 po et 1/64 po sur un côté, et graduations en mm et en cm sur l’autre côté

MTD

Mètres à ruban

TPMAM5 Mètre à ruban de 5 m • Ruban de 19 mm x 5 m • Mesure métrique TPMA10 Mètre à ruban de 10 pi • Ruban de 1/2 po x 10 pi • Mesures anglo-saxonnes et métriques avec fractions TPMA12 Mètre à ruban de 12 pi • Ruban de 3/4 po x 12 pi • Mesures anglo-saxonnes avec repères aux 16 pouces TPMA25 Mètre à ruban de 25 pi • Ruban de 1 po x 25 pi • Mesures anglo-saxonnes avec repères aux 16 pouces TPMA25EM Mètre à ruban de 25 pi • Ruban de 1 po x 25 pi / 7 m • Mesures anglo-saxonnes et métriques avec fractions TPM100 Mètre à ruban (Blue-Point®) • Échelle de mesure anglo-saxonne et métrique • Conception à rembobinage rapide • Levier de rembobinage encastré dans le boîtier • Prise antidérapante sûre et confortable

TPMAM5

TPMA10

TPMA12

TPMA25

TPMA25EM

TPM100

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MÈTRES À RUBAN

MIROIRS/DOIGTS RAMASSEURS GA265A

UPTC16LT YA837A

GA353B

DPTC24

À griffes (Flexible) N° d’inventaire

Nombre de griffes

GA265A YA837A‡ GA353B DPTC24 UPTC16LT‡ UPTC16MLT*‡ *Lumineux

2 4 4 4 4 4

Ouverture maximale du mors, en pouces 1 3/4 1 1-1/4 1,25 1,25

Longueur de la section flexible, en pouces 8 16 8 24 16-3/4 16-3/4

UPTC16MLT

Longueur totale, pouces 17-3/4 23-1/2 17-1/2 24-1/2 25-11/16 25-11/16

UPTC16MLT‡ Doigt-ramasseur aimanté, flexible, lumineux et à ressort (Blue-Point®) • Ressort flexible bien enroulé permettant d’atteindre les • Aimant capable de ramasser un poids maximum de 5 lb endroits restreints • Quatre doigts-ramasseurs s'ouvrent en grand pour permettre • Livré avec 2 piles au lithium CR2032 de ramasser les objets dans les endroits difficiles d'accès • 25-11/16 po de long • Plongeur robuste en aluminium avec interrupteur latéral pratique pour allumer ou éteindre l'éclairage DEL brillant au besoin

775 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MIROIRS/DOIGTS RAMASSEURS (Blue-Point®) TS

Aimantés DPTM24A

PHT5RD

PT10C

PT28E

PT30C

PT40B

PT5C

PT7B

PTIM5

PTS5

UPT100

UPT15

UPT2FL

UPT22FL

UPT35R

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

* RD

776

OR GR AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

DPTM24A Doigt ramasseur aimanté et flexible (Blue-Point®) • En position rétractée, l'aimant n'adhère pas aux métaux ferreux non ciblés • Il suffit d’enfoncer le plongeur pour sortir l’aimant et saisir les objets voulus • Tige flexible de 17 po facile à manipuler dans les endroits exigus • Manche coussiné procurant confort et maîtrise PHT5RD*‡ Doigt-ramasseur aimanté télescopique (Blue-Point®) • Powercap® protège les côtés de l’aimant pour un soulèvement précis • Manche coussiné antidérapant, même pour les mains huileuses ou mouillées • Comprend un clip de poche PT10C‡ Doigt ramasseur (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 1 lb et mesurant jusqu’à 8-5/8 po de long PT28E‡ Doigt ramasseur (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 2 lb • 16-3/4 po de long, longueur étendue de 26-3/4 po • Tête en aluminium • Le diamètre externe de la sonde est de 1/2 po PT30C Doigt ramasseur (Blue-Point®) • Soulève des objets de 6-1/2 po • 17 po de long, s’allonge jusqu’à 27-1/8 po PT40B Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • L’aimant soulève des objets de 3-1/2 lb • Longueur de 21 po et section flexible de 14 po PT5C‡ Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 2 lb • Tige en finition chromée qui s’étend de 5-7/8–25 à 9/16 po • Comprend une attache de poche PT7B Outil de ramassage magnétique (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 1 lb et mesurant jusqu’à 6 po de long PTIM5‡ Doigt-ramasseur et outil d’inspection (Blue-Point®) • L’aimant à l’extrémité permet de soulever des objets pesant jusqu’à 1-1/2 lb • Longueur de 26-3/4 po en mode étendu, de 5-7/8 po en mode fermé • Miroir de 1-1/4 po de diamètre • Comprend une attache de poche

PTS5 Outil de ramassage magnétique/Scribe (Blue-Point®) • Aimant à une extrémité et pointe à tracer en acier au carbure de l’autre • 5 po de long, ne pas utiliser comme levier ni comme poinçon • Comprend une attache de poche UPT100‡ Outil de ramassage magnétique de 10 lb (Blue-Point®) • Tête magnétique conçue pour augmenter la puissance de l'aimant et minimiser le flux sur les côtés • Soulève des objets pesant jusqu’à 10 lb • Antenne robuste en acier inoxydable permettant une meilleure durabilité • Télescopes de 5-3/4 à 25-3/4 po • Manche coussiné et texturé antidérapant, même pour les mains huileuses ou mouillées • Le clip de poche rend l’utilisation pratique et sûre UPT15*‡ Doigt-ramasseur aimanté télescopique (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 2 lb • 6-5/8 po de long, longueur étendue de 33-1/4 po UPT2FL‡ Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • Bras flexible en aluminium de 29 po pouvant être facilement plié à n'importe quel angle • POWERCAP® glisse sur l'aimant et empêche ses côtés de se fixer sur des surfaces métalliques non désirées • Soulève des objets pesant jusqu’à 5 lb UPT22FL‡ Doigt ramasseur aimanté et flexible de 22 po • Aimant néodyme/fer/bore à flux extra fort pour une plus forte puissance de ramassage • Le bras flexible peut être plié dans presque toutes les positions et y rester pour permettre un ramassage plus stable et facile • Poignée en aluminium moleté offrant une meilleure prise en main • Capable de soulever jusqu'à 1-1/2 lb de matériaux ferreux UPT35R‡ Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • POWERCAP® empêche le côté de l'aimant de se fixer sur des surfaces métalliques non désirées • Soulève des objets pesant jusqu’à 5 lb • 7-1/4 po de long, longueur étendue de 33-3/4 po • Antenne robuste en acier inoxydable • Manche coussiné et texturé antidérapant, même pour les mains huileuses ou mouillées

Magnétique

UPT50A‡ Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • Soulève des objets pesant jusqu’à 10 lb • 6-5/8 po de long, longueur étendue de 33-1/4 po UPT65‡ Outil de ramassage magnétique télescopique (Blue-Point®) • La tête magnétique en forme de gobelet dirige le flux vers l'avant de l'aimant pour soulever jusqu'à 16 lb • La tête empêche les côtés de l'aimant de se fixer sur des surfaces ferreuses non désirées • 9 po de long, longueur étendue de 34-1/4 po UPTM65K‡ Trousse d’inspection aimantée (Blue-Point®) • Comprend un doigt-ramasseur UPT65 et un miroir d’inspection US225 dans une pochette en vinyle US225‡ Miroir d’inspection (Blue-Point®) • Se fixe au doigt-ramasseur UPT65 • Réglage à double roulement à billes permettant un positionnement infini du miroir de 2 1/4 po de diamètre

UPT50A

UPT65

UPTM65K

US225

Doigts ramasseurs aimantés à éclairage DEL

UPTLP2 ‡ Outil de ramassage de la lampe à stylo (Blue-Point®) • La nouvelle conception de la tête en acier aimantée permet de soulever jusqu’à 8 lb et empêche les côtés de se fixer sur des surfaces de métal non désirées • Les lumières DEL permettent d’éclairer les endroits sombres • Manche télescopique en acier inoxydable qui s'allonge de 8 à 32-3/4 po

GA51B

GA52B

GA294

GA295

UPTLP2

GA53A

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MIROIRS/DOIGTS DE RAMASSAGE (Blue-Point®)

UIM2FL

Miroirs articulés (Blue-Point®) Numéro de stock GA51B GA52B GA53A

Longueur totale, pouces 16-1/2 11 16-1/2

GA294‡ Miroir de 2-1/8 x 3-1/2 po avec bras flexible de 15 po (Blue-Point®) • Miroir de 2-1/8 x 3-1/2 po avec bras flexible de 15 po • Dispose de doubles joints à rotules qui permettent au miroir de pivoter sur 360° • Arrière électrolytique plaqué en cuivre • Tiges télescopiques immobiles • Manche à revêtement en vinyle • La longueur fermée est de 11-1/4 po et la longueur étendue est de 15-1/4 po

Taille du miroir, en pouces 1-11/16 x 2-9/16 1-3/16 x 1-1/2 2-5/16 x 3-3/8

Miroir de rechange en verre GA51B1 GA52B1 GA53A1

GA295‡ Miroir rond de 2-1/4 po avec bras articulé de 14 po (Blue-Point®) • Miroir rond de 2-1/4 po avec bras articulé de 14 po • Dispose de doubles joints à rotules qui permettent au miroir de pivoter sur 360° • Arrière électrolytique plaqué en cuivre • Tiges télescopiques immobiles • Manche à revêtement en vinyle • Longueur fermée de 10 po ; longueur ouverte de 14 po

Miroir de rechange en plastique GA51B1P — GA53A1P

UIM2FL‡ Miroir d’inspection flexible (Blue-Point®) • Le bras articulé en aluminium de 32 po peut facilement se courber à n’importe quel angle • Miroir de 2-1/4 po enchâssé dans une tête robuste en acier inoxydable • L’articulation à joints à rotule permet une rotation dans tous les angles et maintient fermement la tête du miroir dans l’angle désiré • Manche coussiné et texturé antidérapant, même pour les mains huileuses ou mouillées

777 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MIROIRS (Blue-Point®) TS

Miroirs télescopiques DEL

UIM2LT

UIM2RSLT

UIM2LT ‡ Miroir d’inspection télescopique lumineux (Blue-Point®) • La lumière DEL permet d’éclairer les zones sombres • Télescopes de 6-3/4 à 37 po pour faciliter les inspections • Miroir de 2-3/8 po • Le joint à rotule angulaire maintient fermement le miroir éclairé à n'importe quel angle pour une visibilité parfaite • Le manche coussiné ne glisse pas dans les mains humides ou huileuses • Utilise (2) piles CR2016 UIM2RSLT ‡ Miroir d’inspection lumineux DEL (Blue-Point®) • Télescopes de 6-3/4 à 30 po pour faciliter les inspections • Les dimensions du miroir sont de 3-1/4 x 1-1/8 po

TS PTM143

CF143MA

PTM147

Miroirs de poche

PTM143‡ Miroir de poche rond (Blue-Point®) • Le poignée s’étend de 4-1/2 à 17 po • 1-1/4 po de diamètre • Le mécanisme à charnière permet de positionner le miroir sur 360° • Comprend une attache de poche CF143MA‡ Miroir de poche grossissant rond de 17 po(Blue-Point®) • Le poignée s’étend de 4-1/2 à 17 po • 1-1/4 po de diamètre • Le mécanisme à charnière permet de positionner le miroir sur 360° • Comprend une attache de poche

PTM157

Miroirs télescopiques

TKSS01MIR

UIM125

UIM225RD

UIM2LM

UIM2NR

TKSS01MIR Miroir télescopique articulé en acier (Blue-Point®) • Miroir en acier qui ne se brisera pas s’il tombe par terre • Équipé d’un manche permettant un positionnement précis. Extensibilité : de 7 po à 28 1/2 po (de 177,8 mm à 723,9 mm) • La surface du miroir est de 3,12 x 2 po (79,4 x 50,8 mm) • Facile à glisser dans une poche de chemise en position rétractée UIM125‡ Miroir d’inspection télescopique (Blue-Point®) • Diamètre du miroir de 1-1/4 po • 6-1/2 po de long, s’étend jusqu’à 35 po UIM225RD*‡ Miroir d’inspection télescopique (Blue-Point®) • Le diamètre de la tête du miroir est de 2-1/4 po • L’articulation à joints à rotule permet une rotation dans tous les angles et maintient fermement la tête du miroir dans l’angle désiré • Le télescope s’étend de 6-1/2 à 35 po

UIM325

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

* RD

778

PTM147‡ Miroir de poche rond (Blue-Point®) • Le poignée s’étend de 4-1/2 à 17 po • 3/4 po de diamètre • Le mécanisme à charnière permet de positionner le miroir sur 360° • Comprend une attache de poche PTM157‡ Miroir de poche ovale (Blue-Point®) • Le poignée s’étend de 4-1/2 à 17 po • Miroir ovale de 1 x 2 po • Le mécanisme à charnière permet de positionner le miroir sur 360° • Comprend une attache de poche

OR GR AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Snapon.com 1.877.762.7664

UIM2LM‡ Miroir d’inspection grossissant (Blue-Point®) • Le manche en acier inoxydable du télescope s’étend de 11-1/2 à 51-1/2 po • Le miroir grossissant de 2-1/4 po agrandit la zone de vision • L’articulation à joints à rotule permet une rotation dans tous les angles et maintient fermement la tête du miroir dans l’angle désiré • Manche coussiné et texturé antidérapant, même pour les mains huileuses ou mouillées UIM2NR‡ Miroir rectangulaire télescopique à tête fixe (Blue-Point®) • L’articulation à joints à rotule permet une rotation dans tous les angles et maintient fermement la tête du miroir dans l’angle désiré • Long manche robuste et léger en acier inoxydable • Surface antidérapante, même pour les mains mouillées ou huileuses • Ajustement possible de 6-3/4 à 29-3/4 po • Tête rectangulaire de 2-9/16 x 3-3/4 po UIM325‡ Miroir d’inspection télescopique (Blue-Point®) • 6-1/2 po de long, longueur étendue de 29-1/2 po • Le diamètre du miroir est de 3-1/4 po

Ensemble de pompes à pression à vide

YA4000B‡ Ensemble de test automobile (Blue-Point®) • Produit du vide ou de la pression en actionnant un interrupteur • Utilisé pour le diagnostic et la mise au point des performances du moteur en fonction du vide et de la pression, la purge des freins, le transfert, l'évacuation et l'échantillonnage des fluides • Déclenchement du vide/de la pression d'un seul • Vacuomètre/manomètre à membrane durable et précis • Pompe à vide/pression portative avec manomètre composé de 2 po et une enveloppe en caoutchouc • Bouteille réservoir de 12 oz avec couvercles de transfert et de stockage du fluide de transfert et de stockage, plus un tube de prélèvement de fluide • Le nécessaire contient différents accessoires comme montré, y compris des bouchons de collecteur coniques, desembouts à vide et des adaptateurs de vis à purge YA4008 Ensemble d’adaptateurs pour pompes à direction assistée (Blue-Point®) • Purge l’air emprisonné des systèmes de pompe à direction assistée en créant un vide par l’orifice de remplissage du réservoir • Peut aussi être utilisé pour vérifier la présence de fuites en plaçant le système sous vide et en observant les changements dans les valeurs de pression • Chaque adaptateur est conçu pour être bien ajusté dans l’orifice de remplissage du réservoir de la pompe à direction assistée en vue de créer une herméticité à l’air lorsque l’on fait le vide • Une source de vide externe (telle que la pompe à vide manuelle YA4000B ou SVT270B) est nécessaire (vendue séparément) • Comprend (4) adaptateurs : YA4008-1 (Ford®), YA4008-2 (GM®), YA4008-3 (universel) et YA4008-4 (angle droit) YA4008-1 Adaptateur (Blue-Point®) • Adaptateur pour véhicules Ford® YA4008-2 Adaptateur pour véhicules GM® (Blue-Point®) • Adaptateur pour véhicules GM® YA4008-3 Adaptateur Universel (Blue-Point®) • Adaptateur de style universel qui s'adapte à une variété de réservoirs YA4008-4 Adaptateur à angle droit (Blue-Point®) • Utilisé lorsque le dégagement est limité au-dessus de la zone du trou de remplissage SVT270B‡ Trousse de test sous vide • Aide au diagnostic pour vérifier le fonctionnement de l'actionneur activé par le vide • Mesure le vide jusqu'à 30 Hg avec une jauge facile à lire • La soupape de décharge contrôle la libération du vide • Conception ergonomique et durable pour une utilisation quotidienne • Comprend un tuyau, un adaptateur conique, un adaptateur conique de grande taille et une cuvette

YA4000B

YA4008

YA4008-2

YA4008-1

YA4008-3

YA4008-4

SVT270B

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREINS : OUTILS D'ENTRETIEN

FREINS : ACCESSOIRES DE TOUR MTD

Atténuation du bruit

BDT80 Bande d’atténuation du bruit • Pour les tambours de frein des voitures et camions légers • Largeur de 1-3/4 po BDT69 Bande d’atténuation du bruit • Pour les disques ventilés • Convient à un diamètre maximum de 9 po BDT96-2 Bande d’atténuation du bruit • Comprend (2) • Pour les disques non ventilés de 6-1/2 po (165 mm) de diamètre BDT94-2 Bande d’atténuation du bruit • Pour les disques non ventilés de 9-1/4 po de diamètre BDT980 Dispositif d’atténuation du bruit à ressort • Pour les disques ventilés

BDT80

BDT69

BDT94-2

779 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREINS : ACCESSOIRES DE TOUR

BDT066-10

BDT385-06

BDT060-10

MTD

BTA10

BTK10A

BTF10

BDT428

Ensemble d’embouts en carbure

BDT103-06 Embouts en carbure à angle de coupe positif (6 pk) • Pour les tours EEBR310A, EEBR312A et Ammco® BDT385-06 6 embouts en carbure • Comprend (6 pièces) avec vis de blocage • En option pour les tours EEBR308A Snap-on® BDT063-10 embouts en carbure à angle de coupe négatif (10 pk) • Pour les tours EEBR309A, EEBR312A et Ammco® BDT060-10 Embouts en carbure à angle de coupe positif (10 pk) • Pour les tours Accu-Turn® BDT066-10 Embouts ronds en carbure à angle de coupe positif (10 pk) • Embouts ronds pour porte-outils AMMCO940630 BDT069-10 Embouts en carbure à angle de coupe positif pour tours Pro-Cut On-The-Car (10 pk) • Embouts à angle de coupe positif pour tours Pro Cut

BDT428 Ensemble de porte-outils ronds à angle de coupe positif • Pour usage avec la main gauche ou la main droite avec les embouts AMMCO940610 sur les tours de séries EEBR308A, EEBR309A et EEBR312A BDT903-1-10 Bouton de rechange à rayon de 1/32 po (10 pk) • Convient aux tours EEBR301A • Dégagement de 11° avec rayon de 1/32 po BTA10 Embouts en carbure (10 pk) • Pour les modèles 3000, 4000, 4100, 6900, 7000 Ammco® et les tours de disques de modèle 7700 BTF10 Embouts en carbure (10 pk) • Convient aux tours de FMC® BTK10A Embouts en carbure (10 pk) • Pour tous les tours Kwik-Way® avec fonction de plaquette remplaçable ainsi que les anciens modèles de tours Snap-on® (séries YA282, YA278A et YA277)

FREINS : ENSEMBLES POUR PURGE

Appareils de purge de freins à dépression

Ensembles d’appareils de purge de frein • Utilise de l'air comprimé pour générer un vide profond afin de purger le vieux fluide et l'air des systèmes de freinage hydraulique • Purge des freins rapide et efficace à une seule personne • Fonctionne avec tous les systèmes de freins • Génère un vide à 25 po Hg avec une pression d’air de 100 PSI • Joints spécialement conçus pour permettre une utilisation avec une variété de fluides • Soupape de marche/arrêt et régulateur de débit • L’unité peut être fermée hermétiquement lorsqu’elle n’est pas utilisée afin d’empêcher les déversements • Gâchette à relâchement et à verrouillage rapide et soupape d’arrêt sécurisée • Clapet anti-retour • Format compact qui s’insère bien sous la roue • Tuyau de succion de 19-1/2 po (500 mm) • Le raccord universel se fixe solidement sur la vis de purge • Le modèle BB5002A maintient automatiquement le bon niveau de remplissage des réservoirs et s'adapte à pratiquement tous les maîtres-cylindres

780

BB9018 Appareil de purge de freins à dépression • Purge des freins rapide et efficace ne nécessitant qu’une seule personne • Fonctionne avec tous les systèmes de freins • Gros contenant de 3 pintes (1,8 litre) BB9018KIT Kit de purge de frein 1,8 L • Le kit comprend les modèles BB9018 (1.8 L) et BB5002A (contenant de 592 ml) BB9008 Appareil de purge de freins à dépression • Contenant standard 1,7 pinte (800 ml) • Utilise de l'air comprimé pour générer un vide profond afin de purger le vieux fluide et l'air des systèmes de freinage hydraulique • Purge des freins rapide et efficace ne nécessitant qu’une seule personne • Fonctionne avec tous les systèmes de freins

Snapon.com 1.877.762.7664

BB9018 BB9008

BB5002A

BB9008KIT Ensemble de purge de freins de 800 ml • L’ensemble comprend l’appareil de purge de freins BB9008 et le rechargeur BB5002A BB5002A Contenant de remplissage automatique • Maintient automatiquement le bon niveau de réservoir • Contenant de fluides de 20 oz (592 ml) • Bride de retenue permettant une fixation positive • Conception compacte pouvant s’insérer sous le capot • Système de ventilation positif maintenant une circulation en continu • Fonctionne avec pratiquement tous les réservoirs de maîtrecylindre : peut être fermé hermétiquement lorsqu’il n’est pas utilisé afin de prévenir les déversements • Soupape de marche/arrêt

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREINS : ENSEMBLES POUR PURGE MG

Bouchon de pression de maître-cylindre

YA8925‡ Bouchon de maître-cylindre (Blue-Point®) • Ce bouchon à filetage M45 x 3,50 s'adapte au réservoir dont le filetage est de 1/4 po -18 et de 3,5 mm pour permettre le raccordement de l'appareil de purge • Pour les voitures Mercedes-Benz®, BMW®, Audi® et Porsche®

YA8925

Appareil de purge pour freins sans membrane

BB100C‡ Appareil de purge des freins sans membrane (Blue-Point®) • Capacité de 1 gallon • Pompe manuelle autonome • Plus de 10 po de tuyau avec arrêt, manomètre et raccord rapide • Utilise les adaptateurs d’appareils de purge standards (en option) • Utiliser seulement les liquides de frein pour automobiles D.O.T. 3 ou D.O.T. 4 liquide de frein automobile

BB100C

FREINS : OUTILS D'ENTRETIEN

JAC BW

Ensembles pour usage général

BCS70A

BCS70A Ensemble de 7 prises pour étrier de freins à disque • Comprend (4) douilles de 3/8 po à embout hexagonal standard (1/4, 5/16, 3/8 po and 8 mm), (1) douille de 3/8 po TORX® (T40) à embout standard et (2) douilles 3/8 po TORX® (T45 et T50) à embouts de démontage • Pour les véhicules américains (sauf les modèles Chrysler®) BTK5 Ensemble d'entretien général de freins (5 pièces) • Comprend (1) pince de ressort de freins, (1) outil de réglage de freins, (1) clé de purge de freins, (1) douille pour bouchon de ressort à prise d’1/4 po et (1) tournevis à prise d’1/4 po BTK7A Ensemble d'entretien général de freins (7 pièces) • Comprend (2) outils de ressort de freins, (3) clés de purge de freins (2) outils de réglage de freins

BTK5

BTK7A

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs • Ne pas utiliser de « barres de triche » sur les outils de réglage ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

781

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREINS : ENSEMBLE D’APPAREILS DE PURGE

BB71165

BB71162

BB71160

BB71167

Appareils de purge pour freins à pression

BB71165‡ Ensemble d'appareils de purge de freins à pression à débit rapide • Simplifie la purge des freins pour un technicien individuel • Grande cuve (2,5 L), facile d'accès, pour un changement rapide de différents liquides de frein • Le tuyau extra-long, tressé, à connexion rapide haute pression permet d'atteindre le véhicule tout en étant placé en hauteur sur un pont élévateur • Comprend un récipient de collecte de fluides ainsi que les adaptateurs les plus populaires, prêts à être utilisés • Construction extrêmement sûre • Fonctionne avec de l'air comprimé d'atelier standard • Premier appareil de purge de freins à pression Snap-on® • Ensemble avec adaptateurs de bouchon personnalisés et raccords à couple rapide permettant un temps de mise en place optimal, et offrant un gain de temps par rapport à la mise en place d'un système à dépression • Les appareils de purge de freins à pression disposent d'un réservoir de liquide, il n'est donc pas nécessaire de surveiller et de compléter le niveau de liquide dans le maître-cylindre pendant le processus de purge • En utilisant la purge à pression, l'appareil de purge est connecté au maître-cylindre ; le véhicule n’a besoin d’être soulevé qu’une seule fois pour compléter la procédure de purge aux quatre roues • L'utilisation d'une pression appliquée au maître-cylindre fournit un flux régulier de fluide quittant le raccord de purge dans le récipient de collecte, ce qui rend visuellement très facile de déterminer quand tout l'air et les vieux fluides sont sortis du système, tout en donnant la certitude que la fonction de freinage sera bonne • Les systèmes de purge sous pression ont un prix initial plus élevé en raison de la nécessité d'utiliser des adaptateurs de bouchons ; l'augmentation initiale du coût est compensée au fil du temps par les gains d'efficacité de productivité obtenus grâce à l'utilisation d'un système de purge sous pression • Régulateur de pression préréglé sur mesure : élimine tout risque de surpression accidentelle du système par l'opérateur ; conçu pour évacuer la pression vers l'atmosphère en cas de défaillance du diaphragme de contrôle de la pression ; les ports d'alimentation et les ports en aval équilibrés fournissent un débit contrôlé pour une prévention optimale de la surpression

• Vanne de décharge de pression personnalisée : préréglée à une pression de décharge maximale de 25 PSI ; le diamètre des orifices de la vanne de décharge est plus de deux fois supérieur à la taille de l'orifice d'alimentation du régulateur de pression, évitant ainsi tout risque de surpression BB71162‡ Ensemble d'appareils de purge de freins à pression QuickFlow • Léger et portable • Conception avec cuve interne • Fonctionne avec l'air comprimé de l'atelier • Régulateur de pression préréglé • Comprend (3) adaptateurs pour maître-cylindre BB71160‡ Appareils de purge de freins à pression QuickFlow • Cuve interne • Léger et portable • Fonctionne avec l'air comprimé de l'atelier • Régulateur de pression préréglé • Soupape de sécurité à pression BB71167‡ Récipient de collecte • Utilisé pour recueillir le liquide usé pendant la purge • Tube transparent avec raccord en caoutchouc • Crochet de suspension BB17001‡ Adaptateur de bouchon de purge #1 BB17002‡ Adaptateur de bouchon de purge #2 BB17003‡ Adaptateur de bouchon de purge #3 BB17004‡ Adaptateur de bouchon de purge #4 BB17005‡ Adaptateur de bouchon de purge #5 BB17006‡ Adaptateur de bouchon de purge #6 BB17007‡ Adaptateur de bouchon de purge #7 BB17008‡ Adaptateur de bouchon de purge #8 BB17009‡ Adaptateur de bouchon de purge #9 BB17020‡ Boîtier de rangement pour adaptateur

BB300B21

782 Snapon.com 1.877.762.7664

BRN-47G

Adaptateurs pour appareil de purge pour freins à dépression BB300B21 Valve régulatrice de pression BRN-47G Adaptateurs pour appareil de purge pour frein

BST103R

BT19A

BST12

B1356E

BT27

BT15

BT11

BT17A

131A

S6118A

BT10

BT20

Outils pour ressort de frein

BST103R*‡ Ensemble d'outils pour ressort de retenue de frein magnétique (3 pièces) • Les trois outils pour ressort de retenue de frein les plus populaires, vendus dans un seul kit • Les aimants maintiennent la retenue de ressort de frein et le ressort pendant l'installation des segments de frein • Le joint torique fournit une prise lorsque l’utilisateur essaie d'aligner la retenue avec l'axe du support BST6*‡ Outil pour ressort de retenue magnétique de 3/4 po BSTS6*‡ Outil pour ressort de retenue magnétique de 5/8 po BST8*‡ Outil pour ressort de retenue magnétique de 7/8 po BST12*‡ Outil pour ressort de frein NPR à usage intensif • Utilisé sur la plupart des freins à tambour des NPR Isuzu® pour appuyer sur le ressort de frein • L’avantage mécanique permet de faciliter l'utilisation lors du retrait du ressort et de la broche • Poignée ergonomique Instinct® permettant une meilleure prise en main et offrant plus de confort • Fabriqué aux États-Unis BT27 Outil pour freins à ressort simple (Blue-Point®) • L’outil permet de libérer la tension des freins à ressort simple GM®, grands et petits, pendant l'entretien • Utilisations sur gros ressorts : Chevrolet® Silverado® de 2005 à nos jours, Chevrolet® Colorado® de 2004 à nos jours • Utilisations sur petits ressorts : Voitures GM® à carrosserie en H fabriquées à partir de 1991 (Bonneville, LeSabre et Delta 88), les GM® à carrosserie en C et en U fabriquées à partir de 1992 (Buick® Electra™, Oldsmobile 88, Cadillac® Fleetwood, Cadillac DeVille, Chevrolet® Lumina APV, Pontiac® Tran Sport et Olds Silhouette) et les Chevrolet® Lumina et Chevrolet® Monte Carlo fabriquées à partir de 1995. BT11 Outil pour ressort de frein • Réparation de ressorts de freins Bendix® et de tout ressort fixé au poteau • L'extrémité à douille sert au retrait et l'extrémité à crochet à la pose • 9-3/4 po de long 131A Pinces de ressort de frein • Démonte ou remplace les ressorts de frein Bendix®, Lockheed Martin® et autres ressorts hydrauliques et mécaniques • Crochet en acier remplaçable • Comporte une extrémité à douille pour le retrait des ressorts et une extrémité à crochet pour les remettre en place • 13-1/4 po de long 31-3B Crochet de rechange • Crochet de rechange pour pinces de ressort de frein 131A

S6118A Douille pour bouchon de ressort à prise d’1/4 po • Douille à double extrémité à prise d’1/4 po, dont une des extrémités est conçue pour les ressorts de frein des souscompactes et l'autre pour les grosses voitures et les camions légers nord-américains • Finition industrielle BT19A Outil pour ressorts de frein à usage intensif (Blue-Point®) • Conception pour usage intensif • Pour retirer ou installer les ressorts de frein des voitures nord-américaines et importées avec ou sans axe d’ancrage • Diamètre interne maximal du fil de ressort d’1/4 po, longueur de l'outil de 8-7/8 po B1356E Outil pour ressorts de retenue • Pour les ressorts de retenue de 3/4 po utilisés sur la plupart des nouveaux véhicules BT15 Outil pour retrait de ressorts de frein • Pour retirer les ressorts de frein à tambour des grosses voitures et des camionnettes • Finition industrielle BT17A Outil pour ressorts de retenue • Pour les ressorts de retenue de 5/8 po de diamètre utilisés sur la plupart des nouveaux véhicules • Finition industrielle • 8-15/16 po de long BT10 Outil à poignée en T pour ressorts de frein (Blue-Point®) • Relâche facilement la tension des freins à ressort simple pour les véhicules GM® • Offre une méthode de retrait facile des ressorts de frein simples, pour permettre l’entretien des segments de freins, des câbles de frein d'urgence ou des cylindres de frein • Le crochet attrape le ressort et la pointe de l'outil agit comme un point d'appui pour soulever et libérer le ressort BT20 Outil pour ressorts de frein pour véhicules Toyota® • La pointe spéciale est conçue pour engager la cuvette de ressort de retenue du segment sur les véhicules Toyota® • Fabriqué en acier allié spécial et traité thermiquement pour une résistance et une durabilité optimales • Pour les ressorts de frein de stationnement arrière des Tacoma®, Tundra®, FJ Cruiser®, 4Runner®, Land Cruiser® et Camry® de 2000 à nos jours

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREIN : OUTILS DE SERVICE

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

783 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

FREIN : OUTILS DE SERVICE MTD

Jeux de jauges de vérification à cadran

GA3634 Jauge pour freins à disque et joints à rotule • Échelle de 0 po à 1 po avec graduations de 0,0005 po • Cadran en noir et blanc facile à lire • Muni de pinces avec col de cygne flexible pour les endroits non magnétiques et difficile d’accès • Idéal pour les travaux d’entretien des freins ou les travaux de carrossage

GA3634 MTD

Tambour de frein/jauge pour disques DG530

RG430A

CAL6EBR

DG530 Jauge numérique pour tambours • Mesure les tambours de frein de véhicules lourds • Enclumes effilée et bras d’une longueur de 4-1/4 po permettant une mesure précise et une meilleure couverture • Profondeur de butées réglable permettant une utilisation plus facile • Portée de 6 à 20,65 po (150 mm à 515 mm) : Graduations de 0,0005 po (0,01 mm) RG430A Jauge numérique pour disques (Blue-Point®) • Mesure les disques de freins et les joints à rotule • Enclumes effilées et bras d'une longueur de 3-1/2 po permettant une mesure précise et une meilleure couverture • Profondeur de butées réglable pour une utilisation plus facile • Portée de 0 à 5-1/2 po (0–140 mm) ; graduations de 0,0005 po (0,01 mm) • Écran numérique facile à lire avec conversion anglo-saxonne/métrique CAL6EBR‡ Pied à coulisse électronique de 6 po pour disques de freins • Conçu spécifiquement pour effectuer des travaux d'inspection sur les disques de freins • Le contact effilé permet à l’utilisateur de localiser avec précision les trous les plus profonds sur un disque de frein • Avoir les dimensions les plus précises évite de sur-usiner le disque de frein pendant le processus de reconditionnement • L'outil a une portée qu'un micromètre ne peut pas gérer (grands disques sur le marché des poids lourds et grandes machines agricoles) • Les longues mâchoires permettent d'effectuer des mesures en profondeur dans le disque pour obtenir un profil clair de la surface du disque

Outils pour freins de camion

BTGHD9

BTGHD9 Jauge d’épaisseur de garnitures de freins à usage intensif • Permet de confirmer avec précision l'épaisseur des garnitures de freins pour les clients et les fiches d'inspection DOT • Outil de mesure composé de 9 lames de différentes tailles allant de 6 à 22 mm (0,24 à 0,87 po) • Fait en acier inoxydable durable avec tailles standards et métriques gravées au laser

Freins de secours

BCT1050

784 Snapon.com 1.877.762.7664

BCT1050‡ Outil de retrait du coupleur de câble de frein de stationnement • Utilisé sur les camions légers, les SUV et les camionnettes avec des freins à tambour ou à disque • Poignée rembourrée pour plus de confort • Traité thermiquement pour plus de durabilité • Tête inclinée permettant une meilleure accessibilité • Longueur totale de 14 po pour offrir un effet de levier adéquat • Utiliser pour séparer en toute sécurité le coupleur médian du câble de l'extrémité du câble • Utilisation sur les camions légers, les VUS et les fourgonnettes Ford®, GM® et Dodge® construites entre la fin des années 1980 à aujourd'hui

Outils de réglage des freins de camion S9523 Outil de réglage des freins • Outil pour les écrous étoiles des camions Chevrolet® avec ressorts compensateurs • Angles différents aux deux extrémités • Lames de 17/32 po de large : outil de 5-1/4 po de long B1468 Outil de réglage des freins • Pour les camions GMC® et Chevrolet® de 1-1/2 et de 2 tonnes • Pointes d’extrémités coudées à 45° et tordues à 45° pour permettre l'accès au mécanisme de réglage des freins • 9-1/4 po de long BT4651‡ Régleur de jeu de frein, style Rockwell (pour les poids lourds) • Configuration à carré double de 5/16 po • Outil automatique pour tendeurs comprenant une clé coudée réversible et un outil de desserrage automatique • L'outil de desserrage se glisse sous le bouton du cliquet du dispositif de rattrapage de jeu automatique, tandis que la clé est utilisée pour régler le jeu des segments • Manche de tournevis confortable offrant un bon rendement

S9153B

HSA716‡ Clé pour tendeur • Pour l'entretien des freins et les installations de desserrage sur les camions lourds équipés d'outils automatiques pour tendeurs Haldex® • S’utilise pour tourner le régleur hexagonal manuel • La clé hexagonale de 7/16 po très longue permet d'atteindre les régleurs en retrait • La longueur totale de 14-5/8 po aide à surmonter le mécanisme anti-retour • Retourner pour inverser • Une gaine de protection en vinyle permet d'empêcher les contaminants d'entrer dans le mécanisme de cliquet, ce qui permet de prolonger la durée de vie de l'outil BSA916‡ Clé pour tendeur • Pour l'entretien des freins et les installations de desserrage sur les camions lourds équipés d'outils automatiques pour tendeurs Bendix ® • S’utilise pour tourner le régleur hexagonal manuel • La clé hexagonale de 9/16 po très longue permet d'atteindre les régleurs en retrait • La longueur totale de 14-1/2 po aide à surmonter le mécanisme anti-retour • Retourner pour inverser • Comprend une gaine de protection en vinyle

B1462A

S5912

S9523

B1468

BT4651

HSA716

BSA916

B3404B

S6004

B1461

S6005

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS

Outils de réglage des freins automobiles

S9153B Outil de réglage des freins • Conçu pour contourner les obstacles sur les véhicules GM® • Lames de 1/2 po de large ; outil de 7-7/8 po de long B1462A Adaptateur pour freins • Pour les freins arrière des voitures et camions avec boulons sur le bras oscillant • Lames contre-coudées à 68° afin de permettre l'utilisation de l'outil dans les deux sens • 8-1/2 po de long B3404B Outil de réglage des freins • Pour freins autoréglables Bendix® et autres freins avec écrou de réglage en étoile (sauf Chevrolet®) • Lames de 17/32 po de large et pointe d’une épaisseur de 1/32 po • 8-3/16 po de long B1461 Adaptateur pour freins • Une des extrémités est large et coudée à 29° pour les freins arrière et l'autre est coudée à 45° pour les freins avant • 8-1/4 po de long

S5912 Outil de réglage des freins • Conçu pour les voitures VW®, Mazda®, Omni et Horizon • Chaque extrémité est effilée à 1/4 po • L'une est droite et l'autre est coudée à 45° • 8-1/2 po de long S6004 Outil de réglage des freins • Pour le démontage des freins autoréglables des modèles Toyota® de 1969 à nos jours S6005 Outil de réglage des freins • Similaire au S6004 • À utiliser sur les modèles Toyota® de 1969 à nos jours lorsque le démontage complet des freins autoréglables est nécessaire • Une extrémité est coudée à 60° ; l'autre extrémité a un décalage spécial • Chaque extrémité est effilée à 1/4 po • 5-1/4 po de long

785 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS BW

Outils pour disques de frein

BTCP1

BTCP400

BTCP500

BTCP2SA

BTCP600

BTCP1 Presse pour étriers (Blue-Point®) • Fonctionne sur les étriers fixes ou flottants • Génère une force de plus de 1600 lb-pi pour rétracter les pistons d’étriers les plus durs • Mécanisme à levier simple utilisé pour appliquer et relâcher de la force pour faciliter l’opération et accélérer la réparation • Permet d’empêcher d’endommager les pistons, les moyeux ou les étriers • Assure la rétraction parallèle du piston sur les étriers à double et à quadruple pistons • Utilisation facile pour les gauchers et les droitiers BTCP400‡ Presse pour petits étriers • Le mécanisme d'encliquetage permet une rétraction rapide et facile des étriers à piston simple ou multiple • La tige filetée ACME écarte rapidement les plaquettes avec moins de balancements du cliquet • Les plaques de presse décalées permettent à l'outil de se rétracter à un minimum de 0,328 po • Véhicules compacts, motos et véhicules de sport automobile • Fonctionne également sur la plupart des véhicules équipés de pistons de frein standards non ventilés, tels que : Fiat 500®/Abarth® ; Ford® Fiesta® ; BMW® série 3® ; Chevrolet® Impala®, Malibu®; Audi®, Porsche®, étriers arrières VW® ; Mitsubishi® Eclipse®, Lancer®, Lancer Evolution® ; Toyota®, Scion®, Celica®, Yaris® ; motos Honda® CBR®/CR®, Harley-Davidson®, BMW®, Yamaha®, Kawasaki®, Suzuki®, Triumph® BTCP500‡ Presse pour étriers (Blue-Point®) • Fonctionne sur les étriers fixes à piston double et quadruple ainsi que sur les étriers flottants à piston simple et double • Le cliquet situé au centre répartit uniformément la force d’une manière parallèle afin d’empêcher un désalignement des pistons • La technologie du cliquet procure une rotation complète de 360° • Le levier allongé d’inversion permet de changer facilement entre l’écartement et l’extraction BTCP2SA Presse pour étriers • Fonctionne sur les étriers fixes à piston double et quadruple ainsi que sur les étriers flottants à piston simple et double • Levier de commande amélioré en acier forgé pour usage intensif • S'utilise pour presser les pistons des étriers de frein pour le remplacement des plaquettes • Assure un retrait parallèle des pistons en vue de prévenir les dommages causés au piston ou au joint • Les plaques pivotent sur 180° pour une exploitation efficace tant sur les étriers droits que gauches • Conçu pour un usage intensif ; tous les composants pour charges lourdes sont fabriqués en acier allié traité thermiquement pour offrir une résistance maximale • La grosse tige de 12 mm de diamètre est traitée thermiquement pour empêcher les distorsions ou les dommages causés par des charges lourdes • Ratio de compression de 15 :1 offrant 440 lb de force en appliquant simplement 28 lb de force avec votre main • Coffret en polymère robuste et léger offrant une haute protection contre les chocs BTCP600‡ Presse pour étriers • La nouvelle conception des plaques permet une utilisation sur les petits pistons à étrier simple que l'on trouve sur les camions légers et les véhicules utilitaires moyens • Les plaques sont de 2-1/2 x 5-1/2 po et sont conçues avec une géométrie unique qui permet à l'outil d'être utilisé sur les véhicules de petite et moyenne taille et sur les camions commerciaux de taille moyenne • La roue à dents fines offre une augmentation de 6,6° de l'arc de pivotement, ce qui permet une meilleure accessibilité • Les parties filetées sont de 3/4 po du côté mâle et de 1-1/8 po du côté femelle, ajoutant ainsi une résistance significative • Fonctionne sur les étriers à piston simple, double et quadruple ; écart total de 1 à 3-1/4 po • Écart minimum de 1 po et écart maximum de 3-1/4 po BTCS1 Douille Subaru® à frappe de 17 mm pour étrier avec prise de 1/2 po • Douille à rotule à frappe • Conçue pour dégager les composants de suspension sur divers boulons de support d'étrier avant Subaru® permettant l'utilisation d'un pistolet à percussion à prise de 1/2 po

BTCS1

786 Snapon.com 1.877.762.7664

Outils pour disques de frein N° d’inventaire FTSM4E

Dimension en mm 4

Fini

Description

Chromé

Douille métrique à triple embout carré de 4 mm à prise de 3/8 po

48,6

21,6

17,2

FTSM4E2

FTSM4E Douille métrique à triple embout carré de 4 mm à prise de 3/8 po • Pour vis de poignée de porte VW®/Audi® de 1998 à nos jours, fixations de tambour de frein sur VW® Toureg® et convient également à de nombreuses utilisations à triple carré de 4 et 5 mm • Longueur totale de 48,5 mm YA8610B‡ Jeu universel d’outils pour étriers de frein (Blue-Point®) • Aide à replacer les plaquettes de frein sur la plupart des voitures avec freins à disques aux quatre roues • L’outil et les adaptateurs permettent de comprimer le piston de frein dans l’étrier pour l’installation de plaquettes neuves et plus épaisses • Conçu pour la plupart des véhicules Audi®, Chrysler®, Ford®, GM®, Honda®, Jaguar®, Mazda®, MINI Cooper®, Mitsubishi®, Nissan®, Saturn, Subaru®, Toyota®, VW® et Volvo® • Le jeu comprend un outil et six adaptateurs dans un coffret YA8610B-7‡ Adaptateur d’outils pour étriers de frein (Blue-Point®) • Pour les véhicules Mazda® 3 (2004 à nos jours), Mazda® 5 (2006 à nos jours), Mini Cooper® (2002 à nos jours), Volvo® S40® (2004 1/2 à nos jours), Volvo® V50® (2006 à nos jours), Volvo® C30® (2007 à nos jours), Pontiac® Solstice (2006 à nos jours), Saturn Sky (2007 à nos jours) et Jaguar® X type (2006 à nos jours) YA6730‡ Jeu d’outils pour étriers de frein (Blue-Point®) • Combine le corps principal du jeu YA8610B et de l’adaptateur YA8610B-7 YA2440 Tendeur de plaquettes (Blue-Point®) • Pour la plupart des voitures et camions légers nord-américains et importés avec freins à disques à un seul piston et sans frein de stationnement • Comprime le piston du frein à disque pour faciliter l’installation des plaquettes GA395A‡ Tendeur de plaquettes (Blue-Point®) • Kit de réparation pour les rallonges de série FXKL YA9329A Outil pour tourner les pistons (Blue-Point®) • Conçu pour remettre le piston dans le cylindre de l’étrier lors du remplacement des plaquettes de frein • Permet aussi de remettre le cylindre du frein de stationnement dans le cylindre de l’étrier des véhicules avec freins à disques aux quatre roues • Pour les véhicules Ford® et Mercury® de 1975 à nos jours et certains véhicules importés BT350A Press à piston de frein (Blue-Point®) • Pour la plupart des voitures et des camions légers et lourds à piston simple ou double • Utilisation facile et rapide ; ne requiert pas d’écrous ou de boulons lors des opérations impliquant la presse BTG8 8 jauges pour plaquettes et segments de frein (Blue-Point®) • Inclut huit jauges d'essai de couleurs et d'épaisseurs différentes : rouge de 2 mm (0,0787 po), rouge de 3 mm (0,1181 po), jaune de 4 mm (0,1575 po), jaune de 5 mm (0,1969 po), jaune de 6 mm (0,2362 po), verte de 8 mm (0,3150 po), verte de 10 mm (0,3937 po) et verte de 12 mm (0,4724 po) • Jauges à code couleur : le rouge indique qu'un entretien est nécessaire, le jaune qu'il faut être prudent. et le vert indique que tout est OK • Faites de tôle de calibre 20 et revêtues d’une finition en poudre durable BTG9 Jeu de jauges combinées d'épaisseur de garniture de frein (Blue-Point®) • Les embouts décalés sont conçus pour effectuer la vérification à la fois directement sur le disque ou à un angle de 90° par rapport au disque • Les jauges peuvent être utilisées sans retirer l'ensemble roue ou étrier pour de nombreuses utilisations • Les jauges de garniture de frein identifient les niveaux d'épaisseur pour l'inspection des garnitures de frein • Faites en acétal durable et flexible • Les jauges sont codées par couleurs afin de correspondre aux recommandations SAE ou métriques pour le remplacement des plaquettes BTGHDP9 Jeu de 9 jauges de frein à usage intensif • Les jauges sont de 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 et 22 mm • Conçues pour effectuer la vérification à la fois directement sur le disque ou à un angle de 90° par rapport au disque avec des embouts décalés de sorte que les jauges peuvent être utilisées sans retirer l'ensemble roue ou étrier pour de nombreuses utilisations • Les jauges de garniture de frein identifient les niveaux d'épaisseur pour l'inspection des garnitures de frein • Faites en acétal durable et flexible

FTSM4E

YA8610B

YA2440

GA395A

YA9329A

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS

BT350A

BTG8

BTG9

BTGHDP9

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

787

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS

BT12 B1359B

BT518

Outils pour freins de camion

B1359B Outil pour ressorts de retenue • Pour les camions Chrysler® et Ford® de 3/4 tonne avec freins Bendix® • Extrémité en U coudée de 30° à 45° pour faciliter le retrait des segments de frein et du ressort de la plaque de support BT518 Outil pour segment de frein • Pour les gros camions et remorques avec freins à air comprimé à came en S • Procure une puissance de levier pour dégager le segment de frein et retirer le rouleau de la came • Finition industrielle BT12 Outil pour ressort de frein • Outil pour les ressorts de rappel des segments de freins Bendix®, Wagner® et Kelsey-Hayes® • Sa forme unique facilite l’accès aux endroits restreints et peut servir de levier

BT1360

TAP1

BT1360 Outil pour ressort de frein • Permet de retirer les ressorts de retenue des segments de freins des camions lourds Ford®, GM®, Dodge® et International® • Grosse poignée confortable • Conçue pour offrir une robustesse et une durabilité accrues TAP1 Presse à broches et axes d'ancrage pour camions • Conçus pour retirer les goupilles de frein et les coussinets sur des systèmes de frein de tracteur et de remorque 16-1/2 po «Q type» S-cam sur Dana-Spicer®, Arvin-Meritor® (Rockwell®), Eaton®, Timkin® et Fruehauf® sans devoir retirer les moyeux de roue • La semelle de pression de retenue de rondelles maintient fermement les semelles • Exploitation à deux mains • Semelles de pression interchangeables pour retirer seulement le coussinet ou bien la goupille et le coussinet simultanément • Durée de vie augmentée par le raccord de graissage Zerk qui lubrifie et élimine la saleté de la vis de pression • Conçus pour être utilisés avec les pistolets à percussion de 3/4 po • Comprend une mallette de rangement BW

MTD

Dépresseurs d'accélérateur/jauges de remise à zéro des freins

B240B

B240B Cric pour la pédale de frein et l'accélérateur (Blue-Point®) • Maintient l'accélérateur à un régime constant • Facilement ajustable à la longueur désirée • La vis de réglage permet de régler avec précision le régime souhaité • L'embout en caoutchouc maintient l'outil fermement positionné • Longueur totale de 40 po (102 cm) • Peut également être utilisé comme un abaisseur de pédale YA2780‡ Jauge de réglage des freins (Blue-Point®) • Cette jauge règle automatiquement la grosseur du segment de frein lorsqu'elle est placée contre la paroi du tambour • Un mécanisme de blocage assure une lecture précise • Hauteur réglable améliorée de 6-1/2 à 13-1/4 po B370‡ Abaisseur de pédale d’accélérateur • A attacher au volant pour appuyer sur l'accélérateur • Une conception innovante permet un réglage fin plus facile des tr/min pour l'équilibrage des cylindres, les mises au point et plus encore • Le réglage précis se fait avec le bouton coulissant pour réduire la marche de la tige • Fabriquée aux États-Unis

YA2780

B370

Freins de secours

788

SIML160

SIML180

BR1

BR2

Snapon.com 1.877.762.7664

SIML160 Douille à chocs extra-profonde Flank Drive® SAE 1/2 po à 6 pans (Prise 1/2 po) • Utilisé pour retirer ou remplacer les écrous de la sangle de retenue du réservoir de carburant • Les autres applications comprennent les écrous de réglage des freins d'urgence et les dispositifs de retenue des stabilisateurs • Prise carrée 1/2 po ; 1/2 po ; ouverture hexagonale à 6 pans • 5 po long SIML180 Douille à chocs extra-profonde Flank Drive® SAE 9/16 po à 6 pans (Prise 1/2 po) • Même conception que le SIML160, sauf que la taille de l'hexagone est de 9/16 po BR1‡ Pinces à segment d'arrêt (Blue-Point®) • Pour ouvrir le segment d'arrêt du levier de commande du frein de secours lors du changement des segments de frein arrière de nombreux véhicules et camions nord-américains et importés BR2‡ Pinces à segment d'arrêt (Blue-Point®) • Retient le segment d'arrêt pour l'empêcher de glisser lors des travaux d'installation

BBW1270

S6110A

B1460B

B1467A

S6143

B1458C

B1463A

B1464A

S8184

B1470

S6112

S6111

Clés de purge

BBW1270‡ Jeu de 3 clés de purge de freins • Conception spéciale permettant d’accommoder les freins de stationnement électromécaniques à étrier • Conçue pour permettre l’installation sans le retrait des roues • Permet d’accéder facilement aux vis de 11 mm de l’appareil de purge • Les différents formats géométriques des clés BBW1271, BBW1272 et BBW1273 permettent l’accès simplifiée à la plupart des vis de purge de freins de 11 mm de toutes les marques et de tous les modèles de véhicules BBW1271‡ Clé de purge de freins • Pour les véhicules BMW® BBW1272‡ Clé de purge de freins • Pour les véhicules Volkswagen® BBW1273‡ Clé de purge de freins • Pour les véhicules Audi® S6110A Clé de purge • Pour les véhicules GM®, Nissan® et Honda® • Clé polygonale à 6 pans avec une tête de 8 mm et l'autre de 10 mm • Extrémités contre-coudées offrant un l'espace de manœuvre supplémentaire • Longueur de 7-9/16 po (192 mm) B1460B Clé de purge • Comporte une tête polygonale de 3/8 po pour la purge des freins et une autre de 7/16 po pour le réglage du boulon excentrique des segments de frein • Les têtes contre-coudées permettent de contourner la barre de rappel et les plateaux de frein en retrait des roues avant • 9-1/2 po de long B1467A Clé de purge • Pour les véhicules GM®, Ford® et Chrysler® • Les têtes des clés hexagonales de 5/16 po et de 3/8 po sont contre-coudées pour permettre l’accès à l’appareil de purge • 8-1/2 po de long S6143 Clé de purge • Convient à la plupart des voitures importées • Clé polygonale à 6 pans avec têtes contre-coudées de 7 mm et 9 mm pour offrir un meilleur espace de manœuvre • 252 mm de long

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS

B1458C Clé de purge • Comprend des extrémités de boîte hexagonales simples de 1/4 po et 3/8 po • 9 po long B1463A Clé de purge • Clé polygonale à 6 pans avec têtes fuselées de 1/4 et 3/8 po pour offrir un meilleur espace • Bras de 3-3/4 po (pour raccords de purge plus petits sur la plupart des voitures compactes) B1464A Clé de purge de freins Flank Drive® à 6 pans de 9 à 11 mm • Extrémités contre-coudées pour offrir de l'espace de manœuvre supplémentaire, tandis que la longueur de la clé (9,28 po/235 mm) offre une portée étendue • Fabriqué à partir d'un alliage d'acier spécial, forgé avec précision et traité à chaud pour une force et une durabilité optimales • Le placage nickel-chrome aide à protéger contre la corrosion et permet un nettoyage facile S8184 Clé de purge • Convient à la plupart des véhicules GM® • Clé polygonale à 6 pans avec têtes de 3/8 po et 5/16 po • Bras de 4 po de long B1470 Clé de purge • Pour les modèles GM® récents et la plupart des véhicules importés • Clé polygonale à 6 pans avec une tête de 8 mm et l'autre de 10 mm • Clé oblique à 90° • Bras d’environ 100 mm de long S6112 Clé de purge • Pour certains véhicules GM® et Toyota® et certains importés • Clé polygonale à 6 pans avec une tête de 8 mm et l'autre de 10 mm • La clé est coudée à 90° pour faciliter l'accès • Bras d’une longueur de 130 mm S6111 Clé de purge • Pour 90 % des modèles américains récents, et notamment les modèles récents des véhicules Chrysler®, Dodge®, Ford®, GM®, Audi®, Mercedes® et VW® • Pour les clés de configuration Flank Drive® à 6 pans et têtes de 10 et 11 mm • Extrémités contre-coudées pour offrir un l'espace de manœuvre supplémentaire • 9-1/4 po de long

789 ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

OUTILS D’ENTRETIEN POUR FREINS

BRHC2PK

BTPUCK2

BTPUCK3

FTSM5E

FTSM6E

Outils pour disques de frein

BRHC2PK‡ Jeu de 2 pinces de maintien pour disque de frein • Permet de réinstaller facilement l'étrier de frein, le support d'étrier et les plaquettes • Stabilise le disque au moyeu • Poignée ergonomique pour faciliter l'utilisation • Clips en acier trempé • Comprend (2) clips BTPUCK2 Outil pour piston de frein à deux goupilles • La palette de remise à zéro du piston d'étrier de frein à deux goupilles, universelle et réglable, permet d'éliminer le besoin de 15 palettes ou plus de tailles différentes pour entretenir les freins d'une grande majorité des véhicules en circulation aujourd'hui • Le corps rotatif entièrement réglable permet de régler la distance des goupilles jumelles (centre à centre) pour une insertion facile dans les fentes de la face du piston d'étrier de frein • Le profil mince de l'outil permet un accès facile et un entretien rapide des étriers étroits et/ou de type micro • Permet l'entretien de presque tous les pistons d'étriers de frein « wind-back » avec fentes à 2 ou 4 faces • Facile à utiliser avec un cliquet 3/8 ou tout outil de type « wind-back » • Un verrou rotatif sécurise l'écartement des goupilles jumelles, maintenant ainsi un ajustement parfait

BTPUCK3 Outil pour piston de frein à trois goupilles • Les goupilles s'ajustent entièrement et s'accouplent aux alésages sur la surface du piston • Pour une utilisation sur les véhicules qui ont un étrier de frein à disque équipé d'un piston simple et pour lesquels le système de frein d'urgence/de stationnement est incorporé dans ce boîtier d'étrier de frein • L'outil remet à zéro le piston de frein sur les étriers équipés d'un frein de stationnement électrique (EPB) ; ne s'applique pas aux étriers à pistons multiples • Palette à 3 goupilles pour véhicules Audi® équipés d'un frein de stationnement électrique FTSM5E Douille métrique à triple embout carré de 5 mm à prise de 3/8 po • L'acier d'alliage spécial offre le meilleur rapport entre la résistance et de durabilité • Le placage nickel-chrome offre une résistance à la corrosion • Utilisations :

S'utilise sur les bouchons de remplissage de différentiel habituellement difficiles à retirer sur divers véhicules séries 3 et 5 BMW® de 1988 à nos jours

FTSM6E Douille métrique à triple embout carré de 6 mm à prise de 3/8 po • Permet de retirer les écrous de maintien du siège sur les camionnettes GM® de 1999 à nos jours, et convient également pour les étriers de frein à disque VW®

Outils pour freins de camion

CPP16A

790 Snapon.com 1.877.762.7664

CPP16A‡ Chasse-goupilles d'embrayage étendu à usage intensif • La longueur totale de 16 po permet d'accéder et d'effectuer l'entretien courant des goupilles cylindriques encastrées et difficiles à atteindre • L'embout trempé augmente la durabilité du produit tout en réduisant les risques de rupture en cas d'impact répété • L'extrémité d'impact de la goupille se prolonge de 1/4 po pour protéger la poignée contre les dommages lors de l'utilisation • Poignée souple Snap-on® Instinct® pour une meilleure prise en main, plus de confort et de puissance de rotation • Construit en acier trempé ; fabriqué aux États-Unis

MTD

Ensemble de rodoirs à trois branches et de pierres (Blue-Point®) N° d’inventaire CF63A-100 CF63A-240 CF63A-400

Grain 100 (3) 240 (3) 400 (3)

Longueur, pouces 1-1/8 1-1/8 1-1/8

Modèle Ensemble de pierres Ensemble de pierres Ensemble de pierres

CF63A‡ Rodoir à trois branches (Blue-Point®) • Pour les cylindres de 3/4 à 2-1/2 po de diamètre • Écrou à pouce réglable pour contrôler la tension

CF63A

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

RODOIRS

CARROSSERIE : ÉQUIPEMENTS DE REDRESSEMENT DE LA MONOCOQUE ET DU CADRE NG

Extracteurs (carrosserie)

CJ107 Outil à débosseler • Le marteau à inertie permet d’effectuer des travaux de débosselage avant le remplissage • Crochet en « L » inclus pour les plus gros travaux • Marteau à inertie de 4 lb CJ114‡ Outil à débosseler, marteau à inertie de 3 lb (Blue-Point®) • Conçu pour les bas de caisse et les panneaux de portes latéraux et arrière • Comprend une vis pour percer la tôle, un crochet d’ouvrier et un crochet d’étanchéité pour les gros travaux • Marteau à inertie de 3 lb YA2002 Redresseur pour panneau arrière (Blue-Point®) • Pour le débosselage des panneaux arrière et les passages de roues • Deux tubes de 12 po (de diamètres différents) pour les travaux sur la plupart des passages de roue • Lors de l'utilisation, attacher la chaîne au châssis ou à l'unité électrique portative CJ1200‡ Jeu de redresseurs à inertie (Blue-Point®) • Comprend un marteau à inertie profilé de 12 lb et une variété d'accessoires pour les travaux de réparation sur les carrosseries

CJ107

CJ114

YA2002

CJ1200 BB

Barre de centrage

BM175 Barre de centrage (Blue-Point®) • Pour centrer les pare-chocs, les montants de vitre, les passages de roue, les panneaux, les capots, les planchers et les supports • La chaîne de (6 pi, 1/4 po) de long se termine par crochets soudés aux extrémités qui peuvent être attachés aux pièces de carrosserie • Tube de 4-1/2 po de long et de 1-1/2 po de diamètre

BM175

CARROSSERIE : RÉPARATION DE CARROSSERIE BB

Cric à levier

BM101 Cric à levier (Blue-Point®) • Capacité de poussée et de tirage de 3000 lb • Pour aligner, redresser et éliminer les enfoncements • Un crochet à usage multiple sur la tête du cric et un autre sur la tige de 55 po • La tige fléchit pour maintenir une pression constante sans plier, tandis que l'extrémité rainurée empêche tout dérapage • Poignée à trois positions

BM101

• N'utilisez pas d'outils à main chromés ou à finition industrielle avec des visseuses électriques ou à chocs. • Ne pas utiliser de barres sur les poignées. • Faire fonctionner le rodoir ou l’alésoir seulement à l'intérieur des cylindres ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

791

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

RÉPARATION DE CARROSSERIE MTD

Ensemble de réparation de carrosserie

• Les pompes à main comprennent un piston de pompe à deux vitesses pour étendre les vérins à la charge rapidement • La jauge est remplie de liquide pour résister aux chocs et fournit à l'utilisateur des indicateurs de force faciles à lire • Poignée de la pompe conçue pour protéger la jauge pendant l'utilisation • Levier de déverrouillage pour une ouverture et une fermeture rapides ou pour le dosage du débit de fluide • Les pompes hydrauliques comprennent un réservoir de plus grande capacité et une fenêtre de visualisation pour vérifier le niveau de fluide • Les pistons de pompe chromés empêchent la rouille et la corrosion avec des écrans anti-poussière pour limiter la contamination • Poignée de préhension pour faciliter le transport et le positionnement • Pieds de base plus grands pour une meilleure stabilité pendant le pompage • Un ressort interne rétracte les vérins standard et d'écartement lorsque la pression est relâchée • Grands diamètres de tubes d'extension et épaisseurs de paroi accrues pour résister à la flexion Spécifications Dimensions du boitier, l x L x H, en pouces (mm) Longueurs des tubes d'extension, en pouces (mm) Capacité de la pompe manuelle à 2 vitesses, PSIG (kPa) Dimensions hors tout de la pompe à main, l x L x H, pouces (mm) Longueur du tuyau, pouces (mm) Pression du tuyau, PSIG (kPa) Capacité de l'ensemble, tonnes (kg) Poids net de l'ensemble, lb (kg) Poids à l’expédition, en lb (kg) Capacité du vérin court, tonnes (kg) Longueur fermée du vérin court, pouces (mm) Longueur allongée du vérin court, pouces (mm) Course du vérin court, pouces (mm) Capacité du vérin d'écartement, tonnes (kg) Course des mâchoires du vérin d'écartement, pouces (mm) Mâchoires fermées du vérin d'écartement, pouces (mm) Mâchoires du vérin d'écartement déployées, pouces (mm) Capacité standard du vérin, tonnes (kg) Longueur standard du bélier en extension, pouces (mm) Course standard du vérin, pouces (mm) Course standard du vérin, pouces (mm) Capacité en fluide utilisable, fl-oz (ml)

HPR400‡ Ensemble de bélier portable de 4 tonnes HPR400-1‡ Pompe avec jauge et tuyau HPR400-2‡ Vérin de 4 tonnes HPR400-3‡ Vérin court de 4 tonnes HPR400-4‡ Vérin écarteur de 1/2 tonne HPR400-5‡ Tuyau de rallonge de 3-1/4 po HPR400-6‡ Tuyau de rallonge de 5 po HPR400-7‡ Tuyau de rallonge de 8-1/2 po HPR400-8‡ Tuyau de rallonge de 16-1/2 po HPR400-9‡ Tuyau de rallonge de 19-1/2 po HPR400-10‡ Connecteur mâle HPR400-11‡ Base plate

792 Snapon.com 1.877.762.7664

HPR400

• Les tubes d'extension sont conçus pour permettre une connexion rapide et facile avec les accessoires • Vérin supplémentaire à faible portée pour accéder aux espaces restreints • Tuyau hydraulique construit avec des doubles couches de grillage en acier pour une plus longue durabilité • Des valises moulées par soufflage conçues sur mesure avec des roues et des fermetures métalliques comprennent des cavités facilement identifiables pour un stockage rapide des composants • Plaque à l'intérieur du couvercle du boîtier et icônes d'adaptateur dans le fond du boîtier pour faciliter la localisation des composants et les capacités d'assemblage • Conforme aux normes de l'ASME® PASE® 2014 • Assemblé et testé aux États-Unis

HPR400‡ 17,3 x 25,6 x 6,3 (440 x 651 x 160) 3,25 (82,6), 5 (127), 8,5 (216), 16,5 (419), 19,5 (495) 7 300 (50 331)

HPR1000‡ 18,1 x 33,2 x 6,6 (460 x 843 x 168) 4,31 (109,5), 10,5 (267), 14,37 (365), 20,5 (521) 8 100 (55 847)

5,62 x 16,5 x 6 (142,7 x 419 x 152,4)

5,62 x 22 x 6 (142,7 x 558,8 x 152,4)

72 (1 829) 10 000(68 947)/BP 20 000 (137 895) 4 (3 636) 54 (24,5) 60 (27,3) 4 (3 636) 1,62 (41) 2,25 (57,15) 0,62 (15,9) 1/2 (454,5) 3,62 (92) 0,5 (12,7) 4,12 (104,6) 4 (3 636) 10,5 (266,7) 15,25 (387,3) 4,75 (120,6) 13 (380)

72 (1 829) 10 000(68 947)/BP 20 000 (137 895) 10 (9 091) 91,3 (41,5) 99,4 (45,2) 4 (3 636) 1,62 (41) 2,25 (57,15) 0,62 (15,9) 1/2 (454,5) 3,62 (92) 0,5 (12,7) 4,12 (104,6) 10 tonnes (9 091) 12,75 (323,8) 17,87 (453,9) 5,12 (130) 22 (650)

HPR400-12‡ Pied de vérin de 2 tonnes HPR400-13‡ Pied de plongeur de 2 tonnes HPR400-14‡ Tête de coin HPR400-15‡ Base en V HPR400-16‡ Selle dentelée HPR400-17‡ Tête en caoutchouc de 1/2 tonne HPR400-18‡ Kit de mallette de rangement de 4 tonnes HPR1000‡ Ensemble de bélier portable de 10 tonnes HPR1000-1‡ Pompe avec jauge et tuyau HPR1000-2‡ Vérin de 10 tonnes

HPR1000-5‡ Tuyau de rallonge de 4-5/16 po HPR1000-6‡ Tuyau de rallonge de 10-1/2 po HPR1000-7‡ Tuyau de rallonge de 14-3/8 po HPR1000-8‡ Tuyau de rallonge de 20-1/2 po HPR1000-10‡ Connecteur mâle HPR1000-11‡ Base plate HPR1000-12‡ Pied de vérin de 5 tonnes HPR1000-13‡ Pied de plongeur de 5 tonnes HPR1000-14‡ Tête de coin HPR1000-15‡ Base en V HPR1000-16‡ Selle dentelée HPR1000-17‡ Tête en caoutchouc de 1 tonne

BF603B

BF604B

BF608B

BF610B

BF611B

BF612

BF614B

BF617B

BF618B

BF629

BF630B

BF631B

Marteaux N° d’inventaire BF603B BF604B BF608B BF610B BF611B BF612 BF614B BF617B BF618B BF629 BF630B BF631B BF632B BF635 BF636

BF632B Longueur du manche, pouces 13 13 13 13 12 12 17 13 12 12 13 13 13 12 —

BF635

Diamètre de la face ronde, en po 1-19/32 1-5/8 1-5/8 1-7/8 1-15/32 1-15/32 1-5/8 1-7/8 1-9/16 — 1-19/32 1-7/8 1-1/4–1-5/8 1-7/16–1-5/8 1-9/16

BF603B Marteau à panne en pointe longue • Pour le martelage lors des travaux de limage ou lorsque le métal est recouvert d'un matériau insonorisant BF604B Marteau à river à large panne • Pour les travaux de finition et de calfeutrage BF608B Marteau à river à pannes légèrement bombées • À utiliser sous les ailes à bords repliés BF610B Marteau à retreindre • Panne dentelée pour retreindre et panne lisse pour la finition • Tête pour finition de l'autre côté BF611B Marteau bouchardeur et à planer • Pour bosselures légères et travaux de planage généraux BF612 Marteau de carrossier compact • Compact, la hauteur de la tête de 1-3/4 po offre à l'utilisateur la possibilité de donner un coup complet dans les endroits difficiles à atteindre BF614B Marteau bouchardeur long • Pour les travaux sur les ailes et les tourrelle BF617B Marteau à retreindre • Pannes très larges pour les travaux sur de grandes surfaces • Panne dentelée pour retreindre et panne lisse pour la finition BF618B Marteau à panne large • Pour marteler les bords endommagés des ailes BF629 Marteau à pointe compacte • La tête du marteau est réduite à la plus petite longueur possible et ne comporte qu'une seule pointe • La hauteur et la largeur de la tête sont légèrement plus importantes pour maintenir la masse, et le marteau permet de travailler dans les endroits les plus exigus BF630B Marteau à pointe • Comme le modèle BF603B ci-dessus, sauf que la pointe est adoucie BF631B Marteau à river et à retreindre • Combine le marteau à pointe BF604B et le marteau à retreindre BF617B

BF636

Dim. de l'extrémité de panne, I’po 1/16 x 7/16 5/8 5/8 x 1/16 — — — — — 3/16 x 7/8 — 1/4 x 7/16 5/8 — 5/8 x 1-1/2, 5/8 x 2 1/8 x 5/8

Poids de la tête, oz 12-1/2 11-1/2 11 16 7 7 16 16 12-1/2 6-1/2 12-1/2 11-1/2 16 16 13

BF632B Marteau pour panneaux de porte • Pour une utilisation sur les portes et les panneaux de carrosserie • La tête qui possède le plus petit diamètre est décalée de 45° • Poignée en fibre de verre BF635 Marteau pour revêtement de porte • Pour le replacement du revêtement de la porte • Côtés étroits, rectangulaires pour travailler dans les collerettes étroites • La poignée en fibre de verre offre un excellent équilibre et une grande résistance • Tête de couronne moyenne avec décalage de 25° et rayon de 3-1/2 po pour travailler sur des rebords étroits contre la structure de la porte • Tête à couronne droite avec un rayon de 1-5/16 po pour travailler à la finition des sections plus minces sans faire de trous BF636 Marteau à retreindre à burin vertical • Le burin a une orientation verticale pour permettre une meilleure ergonomie lors des travaux de contour vertical • Le manche en fibre de verre offre un excellent équilibre et une grande résistance • Face de marteau à hachures pour écarter et rétrécir efficacement la surface de travail

BF603-2R BF611-2R BF614-2R

Manches en noyer Longueur, pouces

Marteaux utilisés sur :

BF603-2R

BF611-2R BF614-2R

12 17

BF603B, BF604B, BF608B, BF617B, BF610B, BF630B, BF631B, BF633, BF634 BF611B, BF615 et BF618B BF614B

N° d’inventaire

• Ne pas dépasser la capacité nominale de l'unité hydraulique. • Utiliser uniquement pour l'usage spécifique prévu. • Lire et suivre attentivement les messages de sécurité dans les instructions. • Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou même la mort. • Une sélection ou un placement inapproprié des composants peut entraîner une casse ou des dommages. • Les utilisateurs et les observateurs doivent se tenir à l'écart lors de l'application de la charge ou lorsque la charge est appliquée. Utiliser uniquement pour l'usage spécifique prévu. Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

ulique. Utiliser uniquement pour le but prévu.

Longueur de la tête, pouces 6-1/8 5-1/2 — 4-1/4 — — 8-5/8 — 5 2-3/16 6 5-1/2 6-5/8 7 5-13/32

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

MARTEAUX DE CARROSSIER

• Ne pas utiliser de marteaux craqués, ébréchés ou présentant du champignonnage. • Frapper à plat sur les objets ; éviter les coups à angle. • Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfaces dures. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Frapper à plat sur les objets ; éviter les coups à angle. Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfaces dures.

Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfacs dures.

793

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

JEUX D'OUTILS POUR CARROSSERIE BB

Ensembles d'outils pour carrosserie

2005BFA 2007BFB

2005BFA Ensemble d'outils pour carrosserie • Comprend le redresseur à inertie CJ114, les marteaux de débosselage BF608B et BF611B, la palette à planer BF716B et le tas talon BF711B (5 pièces) dans un plateau de rangement en plastique 2007BFB Ensemble de 7 outils pour carrosserie • 7 des outils les plus courants nécessaires pour les travaux de carrosserie professionnels : Cuillère BF716B, marteaux de carrosserie BF608B, BF611B et BF617B et chariots BF710B, BF711B et BF712B dans un plateau de rangement en mousse BB

Palettes

BF715B

BF716B

BF715B Cuillère de débosselage de 14 po • Pour le calfeutrage et le modelage des pochettes profondes des portes et des panneaux • La taille de la tête est de 2-1/2 po x 1 po x 3 po ; longueur totale de 14 po BF716B Petite palette à planer de 10 po • Élimine et nivelle les sillons • N’est pas conçu pour forcer les ouvertures • La taille de la tête est de 4 1/4 x 2 ; longueur totale de 10 po BB

Tas en acier

BF707

BF710B

BF711B

BF712B

BF740

B173.5 -1991 Pour tous les tas en acier. BF707 ‡ Tas talon (Blue-Point®) • Pour les coins aigus et les courbes concaves • Gaine en caoutchouc qui protège les surfaces • Mesure 3 x 2-1/2 x 1-1/2 po BF710B Tas semelle en acier de 1,65 lb • Pour le planage des surfaces plates • Mesure 4-3/4 x 2-1/4 x 11/16 po, pèse 1,65 lb BF711B Tas talon en acier de 2-1/4 lb • Pour les coins aigus et les courbes concaves • Mesure 3 x 2-1/4 x 1-3/8 po ; pèse 2,25 lb

BF712B Tas universel en acier de 2-1/4 lb • Conçu pour les ailes à jupe profonde et permet de retreindre en utilisant une source de chaleur • Mesure 3 x 2-1/4 x 1-3/8 po • 2-1/4 lb BF740‡ Tas talon à billes de plomb (Blue-Point®) • Pochette en cuir robuste remplie de billes de plomb d’un poids de 2-1/2 lb • Parfait pour les formes irrégulières et les montants de portes, les ailes ainsi que tout autre composant de carrosserie • Profil mince permettant d’accéder aux endroits exigus • N'égratigne pas les surfaces • Mesure 3-3/4 po de large x 5-3/4 po de long

CISAILLES

AVSNP01010

AVSNP01150

AVSNP01030

AVSNP02000 MB

Cisailles d’aviation

• Les bords dentelés aident à générer une prise stable et à empêcher le glissement • Les lames forgées en acier allié chromemolybdène offrent une plus grande résistance et durabilité

794

AVSNP01160

• Poignée solide et confortable antidérapante • Ressort à forte résistance à la tension pour une plus grande longévité • L’attache centrale offre une haute résistance à la traction et permet une plus longue durée de vie des cisailles

AVSNP02000 Ensemble de 2 cisailles d’aviation coudées (Blue-Point®) • Comprend (2) cisailles d’aviations, (1) pour main gauche et (1) pour main droite AVSNP01150 Cisailles d’aviation coudées, pour main gauche (Blue-Point®) AVSNP01160 Cisailles d’aviation coudées, coupe droite (Blue-Point®)

Snapon.com 1.877.762.7664

AVSNP01020

• Conception rapide et facile du verrouillage automatique sans ressort, permettant ainsi un déclenchement à l’aide d’une seule main pour plus de sécurité et de confort • Conformes aux normes ANSI® et DIN®

AVSNP01010 Cisailles d’aviation coudées, coupe gauche (Blue-Point®) AVSNP01020 Cisailles d’aviation, coupe droite (Blue-Point®) AVSNP01030 Cisailles d’aviation, coupe en ligne droite (Blue-Point®)

Cisailles pour atelier

HDSCISSORS Cisailles robustes pour atelier • Pour le cuir, tissu, plastique, caoutchouc, carton, les joints d'étanchéité, les cordes et autres matériaux • Poignées ergonomiques pour droitier et gaucher • Longueur de 11-3/8 po SNP2A Cisailles à angle à usage intensif et multiple (Blue-Point®) • Pour le cuir, tissu, plastique, caoutchouc, carton, les joints d'étanchéité, les cordes et autres matériaux • Les poignées ergonomiques peuvent être utilisées par les droitiers et les gauchers ; prise moulée offrant plus de confort et de contrôle • La lame comporte une encoche pour les fils durs et les ficelles • Bouton de verrouillage permettant un rangement sûr • Bouton de contrôle pour tenir les lames de manière plus serrées et faciliter la manipulation • Cisailles à angle pour faciliter la coupe des matériaux plats

HDSCISSORS

SNP2A

Pinces coupantes à vinyle

YA444B Pinces coupantes à vinyle (Blue-Point®) • Coupe proprement le plastique, caoutchouc, vinyle, sellerie, cuir, la corde et les tuyaux • Poignée ergonomique munie d’un loquet de sécurité • Rangement de la lame dans la poignée • Comprend (3) lames de rechange en acier inoxydable (YA444B1) YA444B1 Lames de rechange (Blue-Point®) • Comprend trois lames de rechange en acier inoxydable (YA444B-1)

YA444B

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CISAILLES/PINCES COUPANTES

LIMES BH

Limes pointues

BF193 Lime pointue (Blue-Point®) • Pour enlever les coulures, les gouttes de peinture et les autres imperfections • Permet d'éliminer les bavures sans érafler la peinture BH

Limes flexibles à taille arrondie 14V Lime à taille arrondie de 14 po, 8 TPI • 14 po, 8 dents par pouce • Taille rude • À utiliser avec le manche BF775C

BF193

14V12 Lime à taille arrondie de 14 po, 12 TPI • 14 po, 12 dents par pouce • Taille fine • À utiliser avec le manche BF775C

14V

Manches de lime

BF775C-A Manche pour limes flexibles (Blue-Point®) • Manche en aluminium léger, rigide et large avec bague réglable et courroie attachée en permanence BH

BF775C-A

Manches de lime

• Manches en bois vissable avec inserts en acier trempé et fileté GA616 Manche vissable en bois (Blue-Point®) GA618 Manche vissable en bois (Blue-Point®) • Compatible avec les limes 10T, 10MA, 10HR • Compatible avec la lime à taille arrondie et 12R 8CT et avec les limes 14 MA et 16MA GA617 Manche vissable en bois (Blue-Point®) • Compatible avec les limes 12MA et 12HR

GA616

CARROSSERIE : RIVETS ET ÉCROUS DE RÉGLAGE BB

Ensembles de sertissage

HP650 Ensemble de sertissage (Blue-Point®) • Comprend un outil de sertissage robuste et un assortiment d'écrous SAE Klik®, 12 de chaque : 8-32, 10-24, 10-32 ; (8) 1/4 po - 20 et (6) 5/16 po - 18 • Comprend les embouts et les mandrins nécessaires pour s’ajuster aux tailles indiquées ci-dessus • Rangés dans un coffret de rangement HP650M Ensemble de sertissage métrique (Blue-Point®) • Version métrique du HP650 ci-dessus avec avec des écrous Klik® Poly métriques dont (25 ch) filets de 4 mm et 5 mm, (15) de 6 mm et (10) de 8 mm • Comprend un outil à sertir, de même que les embouts et les mandrins requis offerts dans un coffret de rangement

HP650M

• Ne pas utiliser de marteaux craqués, ébréchés ou présentant du champignonnage. • Frapper à plat sur les objets ; éviter les coups à angle. • Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfaces dures. • S’utilise uniquement sur la tôle. • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le coupage. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Frapper à plat sur les objets ; éviter les coups à angle. Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfaces dures.

Cet outil est conçu pour frapper la tôle, ne pas l’utiliser sur des surfacs dures.

Ne pas surcharger.

795

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : RIVETS ET ÉCROUS DE RÉGLAGE

HP300

HPKL2

HR-26PKC

Ensembles d’outils à riveter

HP300 Ensemble pour la pose de gros rivets pleins (Blue-Point®) • Outil à riveter avec manche ultra long • Comprend (3) embouts • Comprend également un sac de 50 rivets Klik-Split® HPKL2 Ensemble de rivets en plastique (Blue-Point®) • Pour les rivets en plastique utilisés sur les bandes de carénage, l'intérieur des ailes et sur les autres pièces en plastique des véhicules GM®, Ford®, Chrysler® et VW® • Comprend un outil à riveter et quatre types de rivets en plastique : (2) de 5 mm et (2) de 6,3 mm

HR-26PKC Ensemble d’outils manuels pour rivets industriels (Blue-Point®) • La poignée supérieure est forgée en alliage d’acier Cr-Mo • Conception anti-usure avec corps en alliage très résistant et insert en acier • Amortisseur de chocs spécial sur le corps en alliage • Fonction d'auto-éjection des pièces intérieures usées, telles que les mâchoires, en retirant la vis de retenue • Poignées extra longues de 10-1/4 po (260 mm) offrant un meilleur effet de levier afin d'économiser la force de la main • Permet de fixer des rivets de 3/32, 1/8, 5/32 et 3/16 po • Contient quatre embouts interchangeables pour fixer plusieurs tailles de rivets HR-26 Outil industriel de rivetage à main (Blue-Point®) N° d’inventaire HR26-03 HR26-04 HR26-05 HR26-06

Embouts, en po 3/32 1/8 5/32 3/16

HPS202 HP301C

Outils à riveter

HPS202 Outil à riveter (Blue-Point®) • La tête pivote sur 360° pour permettre de riveter à n’importe quel angle • Pour fixer le métal, le cuir, la toile et le vinyle • Permet de fixer des rivets de 3/32, 1/8, 5/32 et 3/16 po • Les quatre embouts interchangeables se rangent dans la poignée HP301C Outil de pose de rivets pneumatique/hydraulique • Permet la pose des rivets structurels, des rivets Klik-Fast® de 5/32-1/4 po de dia. dans tous les alliages et également des rivets Klik-Fast®/Monobolt® de 3/16-1/4 po • Requiert seulement des filetages 85-95 PSI de 1/2 po NPT • Fournit une force de travail de 3 300 lb à une frappe de 5/8 po • Comprend des embouts de 5/32, 3/16 et 1/4 po et un récipient de récupération de mandrins • Poids total de 6,6 lb

796 Snapon.com 1.877.762.7664

HP310

HP30N Embout à riveter en option (Blue-Point®) • S’utilise avec la riveteuse HP2 pour remplacer les goujons d’origine sur les moulures de garnissage • Pour les rivets de 1/8 po de diamètre • Tête de 7/32 po de diamètre HP310 Outil de pose de rivets pneumatique/hydraulique • Permet la pose de rivets de 3/32 à 1/4 po de diamètre sur tous les matériaux • Peut également servir pour poser des rivets T-Rivet/Klik-Split™, Klik-Lock® et tous les autres rivets structurels • Comprend des embouts de 3/32, 1/8, 3/16, 5/32 et 1/4 po et un récipient de récupération de mandrins HP320 Outil de pose de rivets pneumatique/hydraulique • Permet la pose de rivets de 1/8 à 3/16 po de diamètre sur tous les matériaux • Comprend : Embouts de 1/8, 5/32 et 3/16 po et récipient de récupération de mandrins

Outils pour panneaux de garniture à poignée coussinée

ASG185BR ASG186BR

ASG185BR* ASG186BR* ASG187BR* ASG188BR ASG189BR ASG190BR

A Taille de l’ouverture, en po 7/32 3/8 3/8 7/16 7/16 3/8

B Largeur de lames, en po (mm) 9/16 (14) 13/16 (21) 13/16 (21) 13/16 (21) 13/16 (21) 13/16 (21)

N° d’inventaire

• Pour retirer les fixations qui tiennent les panneaux de portes et les pièces de garniture sans endommager le panneau ou la garniture • Poignées coussinées avec butée ergonomique pour le pouce • Point de pivot séparé conçu pour offrir la puissance de levier nécessaire et pour empêcher les mouvements de torsion qui L’ensemble peuvent endommager les garnitures ou les panneaux Comprend :

ASG187BR

C Longueur totale, en po

• • •

10 10 20 10 20 20

Couleurs disponibles Rouge Orange

ASG188BR ASG189BR

ASG190BR

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

ASG103BR

Outils pour panneaux de garnissage bombés à poignée coussinée

GD AS

• Profil légèrement sphérique et dégagement généreux convenant aux véhicules équipés de dispositifs de retenue coniques pour retrait rapide et sans dommages • Lame bombée permettant de saisir efficacement les attaches et les dispositifs de retenue des panneaux de garnissage • Poignée coussinés pour plus de confort et de contrôle • La finition chromée évite la corrosion et facilite le nettoyage • Utilisations : Pour les véhicules Ford®, GM®, Toyota® et d’autres encore

ASGD1BR ASGDL1BR

A Taille de l’ouverture, en po 7/16 7/16

B Largeur de lames, en po (mm) 13/16 (21) 13/16 (21)

R 2B

N° d’inventaire

ASGD1BR

L’ensemble Comprend :

ASGDL1BR

C Longueur totale, en po

• •

10 20

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : OUTIL POUR LES PORTES

Outils pour panneaux de garniture non-marquants à poignée souple

B Largeur de lames, en po (mm) 7/8 (22) 9/16 (14)

L’ensemble Comprend :

ASGP1BR ASGP2BR

A Taille de l’ouverture, en po 3/8 7/32

1 GP

N° d’inventaire

• Outil séparé pour les petites fixations et les fixations standard • Le coude à 90° permet de bénéficier d’un effet de levier accru • L'immersion en vinyle sur la partie à 90° de l'outil aide à réduire les dommages sur le véhicule • Lame à finition nickel-chrome • Le manche Instinct® offre une puissance de rotation maximale et un plus grand confort

ASGP102BR

C Longueur totale, en po

• •

10 9

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

R O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

797 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Les poignées à revêtement plastique ne protègent pas contre les chocs électriques. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : OUTIL POUR LES PORTES Poignées, panneaux de garnissage et garnitures

DPT7A

S9538A

S6103A

S9614A

ASDD103R

HRT10VWA

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

* **

R O G — O G AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

DPT7A Ensemble de 7 outils pour portes • Comprend les sept outils les plus utilisés pour le retrait et le remplacement des garnitures de porte, des panneaux de garnissage et des poignées • Comprend les outils A159, A161B, A177A, A179A, S6103A, S9538A et S9614A dans un plateau de rangement S9538A Outil pour poignées • Pour la plupart des véhicules récents Chrysler® • Le crochet permet de réparer d’anciens modèles de poignées S6103A Outil pour écrou de blocage des garnitures de porte • Pour les véhicules Ford® et GM® • Pour l’entretien des écrous hexagonaux de garniture de 3/8 po utilisés sur les panneaux de garnissage et les moulures de porte • Prise de 1/4 po, longueur hors tout de 1 7/8 po S9614A Tourne-écrou de garniture • Pour les véhicules GM® • Semblable à l’outil S6103A, sauf que celui-ci est conçu pour les écrous de garniture hexagonaux internes de 5/16 po • Prise de 1/4 po, longueur hors tout de 1 7/8 po A159‡ Outil pour poignées • Pour la plupart des voitures et camions GM® (sauf Cadillac®) et quelques voitures Ford® • Poignée coudée plastifiée • 10-7/8 po de long A161BR* Outil pour retirer les panneaux de garnissage • Pour retirer les fixations qui tiennent les panneaux de portes et les pièces de garniture sans endommager le panneau ou la garniture • Comprend un manche de tournevis ergonomique de 3-3/4 po en acétate • Le manche se nettoie facilement et résiste aux huiles et aux solvants • Compatible avec les véhicules GM®, Ford® Chrysler® BB

A177AR* Outil pour retirer les panneaux de garnissage • Compatible avec les véhicules GM®, Ford®, Chrysler® et la plupart des véhicules importés A179A Outil pour retirer les panneaux de garnissage • Pour tous les panneaux de garnissage GM® • Tige recourbée permettant de retirer les fixations en plastique et à clou sans endommager ni les fixations ni la garniture A181O** Outil pour retirer les panneaux de garnissage • Compatible avec les camions Honda®, Toyota®, Acura®, Hyundai® et certains camions Ford® ASDD103R* Ensemble d’outils pour retrait de panneaux de garnissage • Pour retirer les fixations qui tiennent les panneaux de portes et les pièces de garniture sans endommager le panneau ou la garniture • Comprend un manche de tournevis ergonomique de 3-3/4 po en acétate • Le manche se nettoie facilement et résiste aux huiles et aux solvants • Les points de pivot des extrémités des lames sont conçus pour offrir un effet de levier adéquat et pour résister aux torsions qui peuvent endommager la pièce ou le panneau de garniture HRT10VWA‡ Outil de prise pour le toit VW® • L'outil permet de libérer et de retirer la poignée de toit à l'intérieur sans aucun dommage • Nouveau corps plus résistant permettant d'exercer une pression supplémentaire lors de l'application • Conçu pour appuyer sur les clips lorsque l'outil est inséré afin retirer la poignée en quelques secondes • Acier allié noir fabriqué aux États-Unis • Exclusivité Snap-on®

Outils de finition et de garniture

N° d’inventaire

UTS105A

UTV614A UTV615A UTV616A UTV617A UTV618A

Description Outil à encoche en «V» étagé pour panneau de porte (Blue-Point®) Outil à encoche en «U» pour panneau de porte (Blue-Point®) Outil miniature à encoche en «U» pour panneau de porte (Blue-Point®) Outil miniature à encoche en «V» pour panneau de porte (Blue-Point®) Outil à encoche en «U» inversée pour panneau de porte (Blue-Point®)

A 05 S1 UT

• Permet de retirer les panneaux de portes et de garnissage rapidement, sans les endommager • Les lames larges des outils pour portes réduisent les risques de bris pendant le retrait du panneau • Les lames en acier inoxydable sont traitées à chaud pour rester rigides • Les poignées en matériau composite sont confortables et sont munies d’une butée ergonomique pour un contrôle maximal

L’ensemble Comprend :

Largeur lame, pouces (mm)

Longueur totale, pouces (mm)

1-1/4 (32)

9-1/8 (231,8)

•

1-1/4 (32)

9-1/8 (231,8)

•

1/2 (13)

9 (228,6)

•

1/2 (13)

9 (228,6)

•

1-1/4 (32)

10 (254)

•

Outils spécialisés pour portes

YA610A

YA1201 YA214

798

YA610A Outil pour remodeler la niche de serrure (Blue-Point®) • Pour remodeler les niches de serrure endommagées des véhicules GM®, Ford®, Chrysler® et de la plupart des voitures importées YA1201 Outil pour retirer les panneaux de porte (Blue-Point®) • Pour les véhicules GM® et Ford® • Conçu pour empêcher les fixations en plastique acérées de passer à travers le panneau

Snapon.com 1.877.762.7664

YA214 Outil de réglage des charnières (Blue-Point®) • Permet de régler la position des charnières de porte sur la plupart des véhicules • Convient aux charnières soudées ou boulonnées • L’adaptateur à deux têtes permet d’effectuer des ajustements sur les portes pourvues de petits ou de gros loquets • 24 po de longueur totale

Outils pour charnières de porte N° d’inventaire

Description

BMAS60 BMAS80 BMAS100 BMAS120 SDMTAS15 SDMTAS20 SDMTAS25 SDMTAS27 SDMTAS30 SDMTAS40 SDMTAS45

Embout carré triple Embout carré triple Embout carré triple Embout carré triple Embout TORX® (Blue-Point®) Embout TORX® (Blue-Point®) Embout TORX® (Blue-Point®) Embout TORX® (Blue-Point®) Embout TORX® Embout TORX® Embout TORX®

Taille

(Tableau)

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

DHS108‡ Jeu de 8 outils pour charnières de porte automobile (Blue-Point®) • Convient aux charnières des véhicules VW®, Audi®, Jeep® et Cherokee® • (1997 et 1998) et des premiers modèles Ford® Escort • Convient aux véhicules Audi®, VW® et Mercedes® et au réglage du pincement arrière des Mercedes et des boulons de culasse de certains anciens modèles • L’ensemble comprend une clé à cliquet réversible DHW1, des douilles-tournevis métriques à 12 pans (6 mm à 12 mm) BMAS60 à BMAS120 et des douilles TORX® (T30 – T45) SDMTAS30 à SDMTAS45 • Comprend une pochette en plastique et un porte-embouts UE R.-U.

LPK620

Taille de l’embout hexagonal 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po 5/16 po

Longueur 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po 13/16 po

DHW1‡ Clé à cliquet réversible pour embouts hexagonaux à prise 5/16 po (Blue-Point®) • Longueur totale : 10-3/4 po (273 mm) • Dégagement bas de la tête pour accéder aux endroits exigus • L'anneau interne de la prise carrée permet une rétention des embouts plus sûre que les modèles magnétiques • Molette moletée pour un contrôle du bout des doigts • Levier d'inversion positionné pour une utilisation d'une seule main

YA511

YA501F

DHS108

DHW1 YA6620

YA6620‡ Outil de pose de coussinets pour charnières de porte des véhicules GM® (Blue-Point®) • Pour les véhicules GM® avec coussinets en bronze de silicium remplaçables • Outil permettant d’accéder facilement aux endroits restreints de la charnière • Guide de façon précise et maintient le coussinet en place tout en frappant avec un marteau ou en pinçant avec des pinces • Utilisations : Pour véhicules Chevrolet® S10 et Sonoma (1982 à 2004), camions d’1/2 et de 3/4 tonne (1980 à 1999), camions d’1 tonne (1980 à 2001), Blazer® (1980 à 2005), Suburban® (de 1980 à nos jours), Tahoe® (de 1980 à nos jours), Astro et Express (de 1980 à nos jours) et Avalanche® (de 2002 à nos jours)

BF272

LOS145C

Crochets et pics de verrouillage et de déverrouillage LPK620‡ Système de serrure à combinaisons (Blue-Point®) • Jeu de 37 pièces comprenant un jeu de 6 pièces pour serrures à culbuteur de voitures importées, un jeu de 12 pièces pour véhicules GM®, un jeu de 5 pièces pour serrures à culbuteur de véhicules Ford®, un jeu de 6 pièces pour serrures Chrysler®, un jeu de 6 pièces pour serrures à disques de véhicules importés, un harpon pour enlever les clés brisées, une clé en forme de pincette pour retirer les serrures et un outil pour bouchons de réservoir YA511 Ensemble d'outils de verrouillage (Blue-Point®) • Ce jeu comprend 17 outils spécialisés pour déverrouiller les serrures de voiture, de fourgonnette et de camion • Comporte de nombreux éléments de l’ensemble YA501E et d’autres articles d’entretien • Comprend également un stylet lumineux et un manuel d’instructions, le tout rangé dans un étui YA501F Ensemble d'outils de verrouillage (Blue-Point®) • Ce jeu comprend 15 outils spécialisés pour déverrouiller les serrures de voiture, de fourgonnette et de camion • Comprend également un outil en J pour déverrouiller les voitures japonaises et un outil GM® pour l'entretien des véhicules Caprice, Buick® et Oldsmobile • L’outil de déverrouillage pour les véhicules Chrysler®, compris dans le jeu, peut aussi servir pour les modèles Camry® des véhicules Toyota® • Comprend une pochette gonflable de déverrouillage BF272 et un manuel d’instructions YA501100 Outil de crochetage de serrures (Slim Jim) en plastique YA501271 Cales-portes (2 pk)

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : OUTIL POUR LES PORTES

BF272 Cale gonflable (Blue-Point®) • Permet d’ouvrir une porte verrouillée sans endommager le fini du véhicule • Il suffit de glisser la pochette entre le cadre de la porte et la carrosserie puis de la gonfler à l’aide de la pompe manuelle pour écarter la portière • Permet aussi d’entrer dans le véhicule en séparant le caoutchouc d’étanchéité de la fenêtre, ou d’ajuster les panneaux de carrosserie LOS145C‡ Jeu de déverrouillage de portes (Blue-Point®) • Aucun risque d’activer les coussins gonflables ou de débrancher la tringlerie de la porte • Permet d’activer la poignée de porte, le bouton de verrouillage manuel ou le bouton de verrouillage électrique de 98% des voitures et camions • Le jeu comprend un outil de déverrouillage de porte en trois parties qui se vissent ensemble avec un manchon de connexion pour faciliter l’assemblage et le stockage. Le jeu comprend également une pince monseigneur en plastique, deux (2) cales en plastique pour créer un espace entre la porte et le cadre sans endommager la porte ou le caoutchouc d’étanchéité de la fenêtre, et la cale gonflable BF272 • Utiliser la cale gonflable BF272 pour séparer facilement la porte de la carrosserie sans endommager le véhicule • L'extrémité de la poignée peut être utilisée pour entrer par la fenêtre et saisir le bouton de levage • Les embouts en plastique des extrémités en forme des baleines peuvent être retirés pour certaines applications personnalisées • Pour la vente aux serruriers enregistrés, à la police et aux professionnels de la réparation de bonne foi

• Les poignées à revêtement plastique ne protègent pas contre les chocs électriques. • N’utilisez pas « d’allonges » sur les manches. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Inspectez nettoyez et lubrifiez fréquemment tous les mécanismes de cliquet non scellés avec une huile légère. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

799

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : OUTILS POUR PORTES/OUTILS SPÉCIALISÉS

BF801A

YA335

BF802A BF200

YA336

Outils de fixation des carrosseries YA335 Pinces de fixations des carrosseries (Blue-Point®) • Leviers d’acier fermés en plastique PMS afin d’éviter les égratignures • Les embouts ont un angle et une dimension spécifique qui permettent à l’outil d’être le plus versatile des outils disponibles le marché • Permet d’éviter d’avoir besoin d’acheter des ensembles de pinces de fixations de garnitures pour différentes applications • Les pinces spécialement conçues et brevetées permettent d’enlever toutes les fixations retrouvées sur les garnitures et pare-chocs

BF803

YA336 Pinces de fixations pour carrosserie encastrée (Blue-Point®) • Pour retirer presque tous les types de fixations des garnitures et des pare-chocs • Outil ergonomique avec embouts spéciaux à angle pour permettre l’accès aux espaces restreints • Leviers d’acier revêtus de nylon renforcé à la fibre de verre pour un confort léger • 9 po de long ; mâchoire d’une longueur de 1-1/2 po

Ventouses

• Pour débosseler ou pour maintenir les vitres • La poignée peut être saisie à 2 mains pour offrir une plus forte puissance de tirage BF801A Paire de ventouses puissantes (Blue-Point®) • Ventouse de 5 po BF802A Outil à double ventouse très puissant (Blue-Point®) • La gâchette permet de relâcher simultanément la prise des deux ventouses de 4 po BF803 Ventouse (Blue-Point®) • Prise à deux doigts pour soulever facilement les objets, ainsi que deux pattes permettant un désenclenchement rapide • Diamètre de 3-1/4 po

Crochets et pics

BF200 Ensemble de pics et crochets (Blue-Point®) • Permet de percer des trous de 9/64 po et de redresser la tôle • Comprend (4) crochets, (2) pics, une règle droite et un foret • Pour tirer le métal sans le déformer • Nul besoin de retirer le garnissage

Outils de fabrication/leviers

PBFT10 Outil de fabrication/levier en métal (Blue-Point®) • Extrémité conique à faible rayon offrant un mélange optimal de résistance et d'accès • Le design unique s'adapte aux espaces restreints et peut être utilisé en tandem avec des pièces accouplées séparées • Fabriqué en acier allié résistant 4140 • Inclut des trous pour l'attache

PBFT10

CARROSSERIE : PARE-BRISE ET VITRES

GA243 BB

WK100

YA109C

Outil de retrait pour pare-brises et pour vitres GA243 Outil pour dégager les moulures (Blue-Point®) • Pour retirer les moulures des vitres et des pare-brises scellés WK100‡ Couteau pour pare-brises (Blue-Point®) • Permet de couper l’uréthane durci jusqu’au tableau de bord • Vis de retenue de la lame encastrée pour éviter d’endommager le tableau de bord et les moulures • Tige en aluminium rigide qui ne fléchit pas • Longueur de 18 pouces permettant une meilleure portée et un effet de levier de coupe • Manche coussiné offrant plus de confort • Comprend (1) lame • Utilise les lames de rechange YA1860

800 Snapon.com 1.877.762.7664

YA109C Outil pour retirer les pare-brises (Blue-Point®) • Poignée de traction du câble en acier • Les lames en acier remplaçables peuvent être aiguisées • Pour les voitures GM®, Chrysler® et autres voitures avec pare-brise maintenu en place avec du scellant YA109C1 Pack de 6 lames à froid en acier inoxydable (Blue-Point®) • Lames de coupe en acier inoxydable remplaçables et réaffûtables • L'assortiment comprend (2) de chaque longueur de lame : 3/4 po, 1 po et 1-1/2 po YA109C2 Poignée de remplacement pour YA109C (Blue-Point®) YA109C4 Pack de 6 lames en acier au carbone (Blue-Point®)

WK200 BB

YA208A

Outil de retrait pour pare-brises et pour vitres WK200‡ Couteau pour pare-brises de 24 po (Blue-Point®) • Permet de couper l’uréthane durci jusqu’au tableau de bord • Vis de retenue de la lame encastrée pour éviter d’endommager le tableau de bord et les moulures • Tige en aluminium rigide qui ne fléchit pas • Longueur de 18 pouces permettant une meilleure portée et un effet de levier de coupe • Manche coussiné offrant plus de confort • Comprend (1) lame • Utilise les lames de rechange YA1860

A192

S9610

YA208A Outil d’installation de systèmes de fixation de parebrise (Blue-Point®) • Les deux ouvertures de largeur différentes permettent d’installer presque tous les types de systèmes de fixation • Comprend un embout spécial pour les camions Dodge® • Manche profilé de 4 po et tige en métal de 4 po A192 Outil pour retirer les essuie-glaces • Conçu pour enlever facilement les bras d’essuie-glaces de la plupart des véhicules • Convient aux essuie-glaces de la plupart des véhicules • Ne pas utiliser pour les essuie-glaces boulonnés S9610 Douille pour les écrous de cadre de vitre • Prise 3/8 po ; 15/32 po de longueur • Pour les véhicules et camions légers GM® et Chrysler®

YA5200A PKNG90

YA6390 BH

Grattoirs pour vitres YA5200A Grattoir à lame de rasoir de 11 po (Blue-Point®) • Sa forme unique permet de gratter dans les endroits exigus tels qu’entre le tableau de bord et le pare-brise • Fonctionne avec n’importe quelle lame de rasoir standard à un tranchant • Espace de rangement pour lame de rechange dans le manche tournevis • 11 po long

WSC2

WSC2‡ Grattoir à lame en plastique de 8 po pour vitres (Blue-Point®) • Pour gratter les vitres, les pare-brises et autres • Comprend une lame en plastique, mais peut aussi être utilisé avec une lame de rasoir standard à un tranchant • Outil de 8 po de long mesurant 4-5/8 po une fois replié

Portes-vitres

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : PARE-BRISE ET VITRES

Grattoirs pour grandes surfaces

YA6390 Porte-vitre (Blue-Point®) • Permet de maintenir les vitres latérales fermées lors des travaux sur le lève-glace • Les deux ventouses retiennent la vitre de part et d’autre à l’aide d’un câble passant par-dessus le cadre afin d’éviter que la vitre ne tombe dans la porte

PKNG90 Grand grattoir en acrylique/fibre de verre • Conçu pour une utilisation sur les surfaces en acrylique ou en fibre de verre • Manche large permettant une prise facile • De couleur orange pour le repérer parmi les produits noirs en fibre de verre ou en nylon • Idéal pour le retrait des débris/de la saleté, des autocollants sur les pare-brises, des supports adhésifs des rétroviseurs, des étiquettes du vendeur, de la sève des arbres, ainsi que pour l'élimination des algues sur la coque des bateaux en fibre de verre et lors de l'enlèvement des vitres teintées

CARROSSERIE : OUTILS DE SPÉCIALITÉ

Supports pour peindre les couvre-pare-chocs BFS1000B Support pour peindre les couvre-pare-chocs • Permet de soutenir solidement les couvre-pare-chocs pour les peindre • Support à cinq positions de blocage, pivotant sur 90°pour une versatilité maximale • Compact et léger, ne pèse que 23 lb • Muni de roulettes

BFS1000B • N'utilisez pas d'alênes ou de pics comme levier ou poinçon. • Portez des lunettes de sécurité (utilisateur et spectateurs). • Les poignées à revêtement plastique ne protègent pas contre les chocs électriques. • N’utilisez pas d’ « allonges » sur les leviers. • Ne pas utiliser d’outils à main au fini chromé ou industriel avec des outils électriques ou à percussion. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Ne pas surcharger. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

801

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

CARROSSERIE : ANTENNE/MIROIR BW

Douilles pour rétroviseurs et pour garniture de radio

YA7575

S9605B

S8703

YA7575 Outil de retrait pour radios des véhicules Ford® (Blue-Point®) • Insérer l’outil dans les orifices de la plaque avant pour dégager les brides de retenue et retirer la radio • Même chose que Ford® n° T87P-19061-A • Outil de retrait de radios S9605B Douille pour les écrous de garniture de radio • Semblable en apparence et en fonction à S8703

S8703 Douille pour rétroviseurs à réglage électrique • Cette douille creuse offre assez d'espace pour le levier de réglage ; douille à 2 ergots et prise carrée de 3/8 po • Diamètre de 19/32 po du côté de la prise et de 21/32 po du côté de l'ouverture • 2-1/16 po de long • Finition nickel-chrome • Pour l'entretien de nombreux véhicules Ford® et VW®

Douilles pour écrou d'antenne

S6166 Douille pour écrou d'antenne • Douille à 3 ergots avec prise mâle hexagonale de 11/16 po • 3/4 po de diamètre, 1-1/2 po de longueur • Pour les véhicules Chrysler® de 1987 à nos jours 2160ANT Clé pour antenne (Blue-Point®) • Quatre configurations convenant à la plupart des écrous d’antenne des véhicules nord-américains et importés • Ouverture de 10mm pour retirer les antennes pylônes • Mesure 7-1/4 x 1-1/2 x 1/8 po • Finition anodisée

S6166

2160ANT

CARROSSERIE : OUTILS D’ENTRETIEN GÉNÉRAL MTD

Foret pour points de soudure

SWDK4‡ Jeu de 4 forets pour points de soudure (Blue-Point®) • La conception brevetée de l’embout auto-centrant empêche la marche • Fonctionne à des vitesses allant jusqu’à 2 000 tr/min • Bien plus rapide que les scies emporte-pièce • Laisse un trou propre nécessitant peu de meulage

SWDK4

SWDK412‡ Foret pour points de soudure 1/2 po (Blue-Point®) SWDK414‡ Foret pour points de soudure 1/4 po (Blue-Point®) SWDK438‡ Foret pour points de soudure 3/8 po (Blue-Point®) SWDK4516‡ Foret pour points de soudure 5/16 po (Blue-Point®)

Douilles pour rétroviseurs et pour garniture de radio

YAGM1 Outil pour ressort de coussin gonflable (Blue-Point®) • Un outil qui relâche rapidement et facilement les ressorts de retenue lors du retrait du module SIR de certains des derniers modèles de véhicule GM® • Utilisation sur les mini-vans et camions Cadillac®, Buick® Park Avenue, Pontiac® Grand Am

YAGM1

RÉGLAGE DES PHARES

RBYF445

HE52B BB

Outils pour ressorts de phare

HE52B Outil pour ressorts de phare • Pour l'entretien des ressorts de phare • Tige de 3/16 po de diamètre dans un manche tournevis • 7 po long

802 Snapon.com 1.877.762.7664

Appareil de réglage des phares

RBYF445‡ Clé à cliquet de 4 à 4,5 mm pour phares (Blue-Point®) • Longueur hors tout de 8 po permettant d'accéder aux vis de réglage des phares • Convient sur la plupart des véhicules Ford® récents avec vis de réglage de 4mm et de 4,5 mm (sur les véhicules de conception aérodynamique) et sur les véhicules pourvus de vis de réglage

BLP15HVLP

BLP14HVLP

BLP13HVLP

BLP18HVLP

Pistolets pulvérisateurs Blue-Point® à haut volume et basse pression pour les apprêts, les couches de fond et les enduits transparents. Conçus pour le peintre de finition pour automobile. Léger et bien équilibré, tout en offrant une finition de qualité de premier ordre. Déclenchement de la gâchette le plus bas de sa catégorie. Taille inégalée du jet et nécessaires d'entretien de qualité. DFB

Pleine taille, GVBP (Blue-Point®) N° d’inventaire

Buse, en mm

Consommation d'air, en PCNM

Entrée GVBP max. PSI (bar, kPa)

BLP13HVLP BLP14HVLP BLP15HVLP BLP18HVLP

1,3 1,4 1,5 1,8

9,5 9,5 9,5 9,5

29 (2,0, 200) 29 (2,0, 200) 29 (2,0, 200) 29 (2,0, 200)

Taille du Poids sec sans filetage d'entrée godet, en oz d'air, pouces (gr) (NPT) 12,6 (359) 1/4 (18) 12,6 (359) 1/4 (18) 12,6 (359) 1/4 (18) 12,6 (359) 1/4 (18)

Grandeur du godet, cm3

Utilisations

600 600 600 600

Peintures et enduits épais Peintures et enduits épais Peintures et enduits semi-épais Apprêt, substances à haute viscosité

DFB

Pleine taille, conventionnel (Blue-Point®) N° d’inventaire

Buse, en mm

BLP14CONV

1,4

Taille du GVBP Poids sec Consommation Entrée filetage Grandeur du max. PSI sans godet, d'air, en PCNM d'entrée d'air, godet, cm3 (bar, kPa) en oz (gr) pouces (NPT) 9,5

—

12,6 (359)

1/4 (18)

Utilisations Toutes les peintures et enduits les vernis automobiles

600

BLP14CONV

DFB

Économique, GVBP(Blue-Point®) N° d’inventaire

Buse, en mm

Consommation d'air, en PCNM

BLPK14HVLP

1,4

14,5

Taille du Entrée GVBP Poids sec filetage max. PSI sans godet, d'entrée d'air, (bar, kPa) en oz (gr) pouces (NPT) —

—

Grandeur du godet, cm3

Utilisation

600

—

1/4 (18)

DFB

BLPK14HVLP

Miniature, GVBP (Blue-Point®) GVBP en Consommation Entrée N° d’inventaire Buse, max. PSI mm d'air, en PCNM (bar, kPa)

Poids sec sans godet, en oz (gr)

Taille du filetage d'entrée d'air, pouces (NPT)

Grandeur du godet, cm3

Utilisations

BLP10MHVLP

11,4 (322)

1/4 (18)

125

Apprêts, couches de fond et enduits transparents

1,0

7,0

29 (20, 200)

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

PEINTURE EN AÉROSOL : PISTOLETS PULVÉRISATEURS

BLP10MHVLP

PEINTURE EN AÉROSOL : ACCESSOIRES POUR PISTOLETS PULVÉRISATEURS BF7130

DFB

Tuyaux à air et fluides

BF7130 Ensemble de tuyaux à air et fluides • Ensemble de tuyaux de 6 pi pour la coupelle de pression BF652 • Le kit comprend un tuyau d'air de 5/16 po de diamètre int. avec des connecteurs FPT de 1/4 po ainsi qu’un tuyau de fluides de 1/4 po de diamètre interne avec des connecteurs FPT de 3/8 po BF7220 Tuyaux à fluides • 25 pi x 3/8 po de diam. int. Tuyau à fluides avec connecteurs FPT de 3/8 po

Godets d'alimentation par gravité

BF755 Godet d'alimentation par gravité en aluminium • Godet d'alimentation par gravité en aluminium d’une capacité de 34 oz (1 litre) • Compatible avec tous les pistolets GVBP à alimentation par gravité et les pistolets à alimentation par gravité BF814 de Snap-on®

BF755

• N’utilisez pas d'outils à main en chrome ou à finition industrielle avec des visseuses électriques. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas diriger de jets d'air ou de fluides vers la peau. • N'utiliser que dans un endroit bien aéré • Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur.

.Tenir le solvant loin des flammes, d’une étincelle et autres sources de chaleur.

803

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

PEINTURE EN AÉROSOL : ACCESSOIRES POUR PISTOLETS PULVÉRISATEURS DFB

Régulateurs de pression d'air

BF1410 YA999

BF1410 Régulateur de pression d'air • Petit régulateur léger à diaphragme qui se fixe à tous les pistolets (y compris les modèles GVBP) permettant ainsi un contrôle précis de la pression d’air • Réglage de la pression à dispositif de blocage pousser/tirer • Manomètre facile à lire de 0 à 160 PSI • Capacité de 22 PCM (158 PCNM) [623 L/min]

BF520A

BF521A

YA999 Séparateur air/eau (Blue-Point®) • Permet de séparer l'eau de l'air comprimé • Comprend une soupape d'évacuation pour effectuer des vidanges périodiques • 3-1/2 po de longueur, 1-1/2 po de diamètre

BF530A

BF540A

DFB

Filtres à air et appareils de commande

BF520A Filtre à air • Élément filtrant réutilisable de cinq microns • Très efficace pour retirer l'eau, l'huile et les substances contaminantes • Entrée d’air : 1/2 po FPT ; Prise de sortie : FPT de 3/8 po et FPT de 1/4 po (branché) • Capacité du filtre : 75 PCM BF521A Appareil de commande à air comprimé • Comprend un régulateur avec manomètre inversé de 160 PSI et un robinet d’air • Deux sorties à régulation • Une sortie principale avec filtre • Entrée d’air : 1/2 po NPT femelle. Capacité du filtre : 75 PCM • Capacité du régulateur : 50 PCM

BF525

BF550

BF530A Filtre à air • Élément filtrant réutilisable de cinq microns • Très efficace pour retirer l'eau, l'huile et les substances contaminantes • Entrée d’air : Prise de sortie FPT de 1/2 po : deux sorties FPT de 3/8 po • Capacité du filtre : 120 PCM BF540A Filtre à air pour mécanicien • Filtre portatif qui peut être installé n’importe où • Conçu pour être utilisé avec des raccords rapides • Entrée d’air : 1/4 po FPT ; Prise de sortie : FPT de 1/4 po et FPT de 1/4 po (branché) • Capacité du filtre : 75

BF555

BF1210

BF7000

DFB

Soupapes et régulateurs d'air

BF525 Régulateur de pression d'air • Soupapes et régulateurs d'air • Comprend un manomètre de 160 PSI et un robinet d'air (de 1/4 po MPT) • Capacité : 50 PCM BF550 Soupape de réglage du débit d'air • Soupape conique de précision • S’ouvre et se ferme complètement en 4 tours environ ; réglable à l’infini • Large orifice facile à manipuler : 1/4 po MPT ; sortie d'air : FPT de 1/4 po (écrou pivotant)

804 Snapon.com 1.877.762.7664

BF555 Soupape de réglage du débit d'air avec manomètre • Conçue pour être utilisée avec les pistolets à peinture GVBP • Comprend un manomètre de 160 PSI • Entrée d’air : 1/4 po MPT ; sortie d'air : FPT de 1/4 po (écrou pivotant) BF1210 Régulateur d'air «Green Zone» • Mesure la pression de l'orifice d'entrée d'air et celle de la tête d'air BF7000 Filtre de conduite d'air jetable • Filtre jetable pour enlever les contaminants qui se condensent dans le tuyau reliant le filtre installé au mur et le pistolet • Permet de réduire les défauts de peinture • Installation facile • Emballage de 2 filtres

AHCC90C

AHCC91C MRB20 AHCCP97C DFB MTD

Connecteurs pour tuyaux à grand volume

Crochets pour pistolets à peinture et supports

AHCC90C‡ Raccord rapide femelle (Blue-Point®) • 1/4 po à grand volume • Conçu pour fournir un grand volume d’air pour les pistolets à peinture et les outils pneumatiques AHCC91C‡ Raccord rapide (Blue-Point®) • Raccord rapide mâle 1/4 po à grand volume • Conçu pour fournir un grand volume d’air pour les pistolets à peinture et les outils pneumatiques AHCCP97C‡ Adaptateur pour clé à percussion (Blue-Point®) • À utiliser avec le raccord à débit élevé AHCC98C pour améliorer les problèmes de basse pression des clés à percussion pneumatiques à prise de 1/2 po et d’autres outils à consommation élevée d’air

BF9893 Support pour pistolets à peinture • Permet de supporter jusqu’à trois pistolets pulvérisateurs alimentés par gravité en même temps pour le remplissage • Support pour tamis réglable • En acier MRB20 Crochet aimanté pour pistolet (Blue-Point®) • Pour suspendre le pistolet et éviter de percer des trous sur les murs de la cabine de peinture

BF9893

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

PEINTURE EN AÉROSOL : ACCESSOIRES POUR PISTOLETS PULVÉRISATEURS

PEINTURE EN AÉROSOL : OUTILS DE NETTOYAGE POUR PISTOLETS PULVÉRISATEURS ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ MTG

Armoire pour produits inflammables Hauteur Largeur Profondeur N° d’inventaire extérieure, extérieure, extérieure, en pouces en pouces en pouces EQFSC45M 65 43 18

Hauteur intérieure, en pouces 60

Largeur intérieure, en pouces 40

Profondeur intérieure, en pouces 15

Capacité, en gallons 45

EQFSC45M Armoire pour produits inflammables • Portes standard • Parois de calibre 16 avec espace de 2 po entre les parois. Capacité de 45 gallons avec bassin de 5 gallons au bas • Poutrelles amovibles pour chariot élévateur permettant de déplacer l’armoire • Conforme aux codes n° 29 CFR 1910 de l’OSHA®, n° 30 de la NFPA et n° 79 de l’UFC • Capacité du bassin supérieure de cinq gallons aux exigences de l’EPA

EQFSC45M

DFB

Brosses pour pistolet à peinture

YA7327 ‡ Jeu de 5 brosses pour pistolet à peinture (Blue-Point®) • Pour les pistolets à peinture d’extérieur • Peut être utilisée avec n’importe quel solvant d’usage courant (ne pas utiliser avec des solvants «corrosifs») • Crins en nylon • 7-1/2 po de long YA7329 ‡ Brosse de nettoyage pour pistolet à peinture (Jeu de 5) (Blue-Point®) • Semblable à la brosse YA7327, mais conçue pour les «pistolets à buse» à liquide • 7-3/4 po de long

BFCB101 Jeu de brosses pour pistolet à peinture • Convient à un usage général • Comprend un jeu de 7 aiguilles en acier inoxydable avec manches, un jeu de 5 brosses à crins tordus avec précision, une brosse à sonde de 3/8 po (12 po de long), une brosse à crins en nylon de 3/16 po, une brosse pour cavités carrosserie en nylon de 1/2 po, une brosse à crins en nylon pour l’extérieur et une brosse en nylon de 1/4 po pour pistolets GVBP

YA7327

YA7329

• Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. BFCB101 • Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide vers la peau. • N'utiliser que dans un endroit bien aéré. • Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur..

805

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

SYSTÈMES DE DÉCAPAGE À JET ABRASIF DE TYPE CABINET

Couleurs disponibles Rouge

YA3825

YA3626

Orange Vert électrique extrême † PJK PJJ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

YA4826PA

Décapage à jet abrasif, de type cabinet

• Faible émission de bruit • Grillage en acier résistant sur la surface de travail pour les pièces plus lourdes • Deux lumières fluorescentes sur la surface de travail offrent une meilleure visibilité • Comprend 25 lb d'abrasif à billes de verre (sauf pour la référence YA3626)

• Comprend un couvercle de style coquille pour aider au chargement des pièces lourdes (sauf pour la référence YA3626) • Porte latérale pour les plus petites pièces • Comporte un pistolet de décapage à sortie variable • Système de récupération de la poussière à haute efficacité • Procure une excellente visibilité pendant le sablage • Sépare la poussière de la matière utilisable, minimisant les déchets Spécifications YA3825† Dimensions intérieures, en pouces 37-1/2 l x 26 P x 16–24 H Dimensions de la porte latérale, en pouces 17-1/2 l x 12 H Couvercle, en po 37-1/2 l x 25 H Dimensions hors tout, en pouces 38 l x 26 P x 70 H Dimension de l'aspirateur, en pi/min 205 Paramètres électriques 120 V C.A., 60 Hz Modèles européens YAH3825EUR NOTE : Version européenne : 230V CA, 50/60 Hz, monophasée.

YA4224

YA3626* 35-1/2 l x 23-1/2 P x 16–23 H 18 l x 12 H 37 l x 14 H 36 L x 24 P x 58 H 100 120 V C.A., 60 Hz —

YA435

YA437

Cabinets de décapage de style industriel

• Deux lumières fluorescentes sur la surface de travail offrent une meilleure visibilité • Grillage en acier résistant sur la surface de travail pour les pièces plus lourdes

• Le système de récupération de poussière offre une excellente visibilité et comprend des sacs en polysatène pour capturer la poussière et la saleté

N° d’inventaire YA4224

Dimensions intérieures, en pouces 41 l x 23 P x 29 H

Taille du Dimensions de collecteur latérale, de poussières, la porte en pouces en PCM 205

18 l x 17 H

40 l x 26 P x YA435 270 17 l x 13 H 15–23 H 42-1/2 l x 44 P x YA437 405 42 l x 35 H 33 H REMARQUE : Version européenne : 230V CA, 50/60 Hz, monophasée

806

YA4224 Cabinet de décapage abrasif avec commande au pied • Porte droite pour les plus petites pièces et couvercle sur le dessus pleine ouverture pour les pièces plus grandes • Commande au pied pour la livraison de la matière, permettant de réduire la fatigue de l'opérateur

Snapon.com 1.877.762.7664

YA4826PA 48 l x 24 P x 14–23 H 19 l x 13 H 48 l x 24 H 52 l x 25 P x 60 H 160 120 V C.A., 60 Hz — *(Blue-Point®)

Dimensions de l'ouverture supérieure, en pouces

Dimensions hors tout, en pouces

39-1/2 l x 12 H

43 L x 24 P x 73 H 100 PSI @ 25 PCM

39 l x 24 H

40 L x 27 P x 66 H 100 PSI @ 18 PCM

—

44 l x 44 P x 78 H 100 PSI @ 25 PCM

YA435 Cabinet de décapage abrasif • Porte droite pour les plus petites pièces et porte avant pleine ouverture pour les pièces plus grandes • Comporte un pistolet de décapage à sortie variable

Alimentation en air requise

Paramètres électriques 120 V C.A., 60 Hz 120 V C.A., 60 Hz 120 V C.A., 60 Hz

Modèles européens (230 V CA, 50 Hz) YAH4224EUR YAH435-EUR YAH437-EUR

YA437 Grande cabinet de décapage abrasif avec commande au pied • Comprend une table tournante pour le nettoyage facile de pièces plus grandes ou des pièces multiples • Portes réversibles pour permettre l'accès à la table tournante • Commande au pied pour la livraison de la matière, permettant de réduire la fatigue de l'opérateur

Unités de décapage portatives à jet sous pression alimentées par l’air YA441 Unité de décapage à jet sous pression • Pour les travaux de nettoyage sur les grandes surfaces • Nettoie une variété de matériaux comme le béton, la pierre, la brique et l’acier • Comprend un arrêt par télécommande pratique sur le manche de la buse • Tuyau de 25 pi de long, avec une buse de 1/4 po • Capacité : 250 lb d’abrasif • Nécessite 80 PCM à 100 PSI YA448 Unité de décapage à jet sous pression • Pour les travaux de nettoyage où une capacité minimale de matière est requise • Nettoie une variété de matériaux comme le béton, la pierre, la brique et l’acier

• La matière est contrôlée par une soupape de retenue à bille en acier inoxydable située au manche de la buse • Capacité : 40 lb d’abrasif • Nécessite 21 PCM à 100 PSI • Tuyau de 8 pi de long, avec buse de 1/8 po YA449A Unité de décapage à jet sous pression (non illustrée) • Nettoie une variété de matériaux comme le béton, la pierre, la brique et l’acier • La matière est contrôlée par une soupape de retenue à bille en acier inoxydable située au manche de la buse • Capacité : 100 lb d’abrasif • Nécessite 21 PCM à 100 PSI • Tuyau de 10 pi de long, avec buse de 1/8 po

YA441

YA448

Unités de décapage portatives à jet sous pression à alimentation par gravité

YA432 Unité de décapage à jet de sable à alimentation par gravité à siphon • La conception portative est idéale pour les nettoyages rapides de taches ou pour de plus grands travaux tels que les restaurations d’armatures et de carrosseries • Capacité : 40 lb d’abrasif • Tuyau de 10 pi de long, avec buse de 5/16 po • Nécessite 10–18 PCM à 100 PSI

YA432

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

SYSTÈMES PORTABLES DE DÉCAPAGE À JET ABRASIF

PONCEUSES AU JET DE SABLE MG

Sableuses à pression

Petites décapeuses

PSB500AR Pistolet de ponçage au jet de sable • Pour nettoyer rapidement des petits endroits • Construction légère en aluminium • La base plate permet une pose en position verticale • Capacité de 4 lb • Nécessite 5-12 PCM à 100 PSI

PSB500AR

YA428A Sableuse à pression • Déloge rapidement la rouille, la saleté et la peinture • Comprend un système d’aspiration/récupération au niveau de la buse à jet afin d'éliminer les dégâts • Les matières sont recyclées pour une utilisation en continu • La poussière est capturée dans un contenant pour en faciliter l’élimination • Les roues et les roulettes permettent une plus grande mobilité • Système d’aspiration/récupération YA428A de 90 pi3/mn • Mesure 49 x 18 x 18-1/2 po • Nécessite 14 PCM à 100 PSI et 120 V C.A. 60 Hz • Modèle européen : YAH428AEUR 230 V C.A. 50/60 Hz

• N'utiliser que dans un endroit bien aéré. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

807

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

PONCEUSES AU JET DE SABLE MG

Systèmes de décapage à jet abrasif manuels JWLSB2-1

JWLSB2

JWLSB2-2

JWLSB2‡ Sableuse au bicarbonate de soude • Permet de nettoyer facilement la peinture, les dépôts de carbone, la graisse, la rouille, les résidus de joints d’étanchéité, les vignettes adhésives et autres revêtements • S’utilise sur le métal, le plastique, le bois et les surfaces en composite sans endommager le support • Réduit la nécessité de camoufler ou meuler • Utilise un jet de bicarbonate de sodium JWLSB2-1‡ 3 buses larges de remplacement JWLSB2-2‡ Buse en acier de remplacement

DFB

Abrasifs

SODABLAST

SODABLAST Agents de sablage à la soude (2 pk) • Vendu en contenant plastique refermable • Bicarbonate de sodium, NaHCO3, pH de 8,6 de 5 L, vendu par coffret avec deux barils • Nettoie les surfaces en douceur sans prélavage par unité • Soluble à l’eau, dégraissant non-toxique et • L’agent de sablage de rechange est sans danger conditionné en barils de plastique pour • Enlève la peinture sans endommager être protégé de l’humidité et éviter la surface environnante et laisse une l’agglomération et la contamination– le baril surface brossée permettant une meilleure de 5 litres à large embouchure est facile adhérence de la peinture à porter, à verser et à entreposer • Enlève les dépôts de carbone provenant des composants du moteur

SYSTÈMES DE DÉCAPAGE À JET ABRASIF : ACCESSOIRES POUR SABLAGE

YA428-1

YA461A

YA462A

YA463A

YA466A

Abrasifs

YA428-1 Abrasif à grenaille C • Ne se décompose pas aussi rapidement que le sable de silice • Génère moins de poussière • Contenant de 40 lb YA461A Abrasif à billes de verre (gros grain) • Pour finis satinés à texture grossière avec peu de surface à enlever • Gros grain 40 à 60, seau de 50 lb

808 Snapon.com 1.877.762.7664

YAD4000 YAD4003

YA462A Abrasif à billes de verre (grain moyen) • Pour finis satinés à texture moyenne avec peu de surface à enlever • Grain moyen 60 à 100, seau de 50 lb YA463A Abrasif à billes de verre (grain fin) • Pour finis satinés à texture lisse avec peu de surface à enlever • Grain fin 100 à 200, seau de 50 lb

YA466A Abrasif d’oxyde d’aluminium • Abrasif robuste pour enlever rapidement l’oxydation grave et les bavures • Peu de poussière et bon recyclage • Contenant de 50 lb YAD4000 Abrasif à grains d'acier • Pour un nettoyage grossier et pour enlever la rouille et les écailles • Contenant de 50 lb YAD4003 Abrasif à grenaille d'acier • Pour décaper et nettoyer et les pièces moulées et forgées • Contenant de 50 lb

YAD10102A

YAD007A

YAD100A MG

Accessoires du système de décapage à jet N° d’inventaire

Buse

Jets d'air

Pistolet de décapage

Gants de décapage

YAD100A — YAD100A YAD100A YAD100A YAD10102A YAD100A YAD10102A

YAD007A YAD007A YAD007A YAD007A YAD007A YAD007A YAD007A YAD007A

YA3626* YAD105 YAD104 YA4826PA YAD2304 — YA3825 YAD105 YAD104 YA3825PJJ YAD105 YAD104 YA3825PJK YAD105 YAD104 YA4224 YAD10104A YAD10105A YA435 YAD115 YAD104 YA437 YAD10104A YAD10105A NOTE : Version européenne : 230V CA, 50/60 Hz, monophasée. *(Blue-Point®)

Pellicule de rechange pour fenêtre YAD20061 YAD20061 YAD20061 YAD20061 YAD20061 YAD20061 YAD20061 YAD20061

Filtre de rechange YAD723A YADV723A YAD714 YAD714 YAD714 YAD674 YAD019 YAD018

YAD0042 Couvertures de fenêtre en plastique (6 pk) • Pellicule de rechange pour fenêtre • Compatible avec les systèmes de décapage à jet abrasif YA433, YAH433-EUR, YA435 et YAH435-EUR YAD017 Cartouche filtrante • Cartouche filtrante de remplacement pour les systèmes de décapage à jet abrasif YA433 et YAH433-EUR

Décapage à jet abrasif, de type cabinet

YAD3976 Aspirateur à poussière (Blue-Point®) • Aspirateur à poussière en option pour cabinet de décapage YA3220

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

SYSTÈMES DE DÉCAPAGE À JET ABRASIF : ACCESSOIRES POUR SABLAGE

YAD3976

Casques/cagoules

YA415A Cagoule en croisé de coton • Protège la tête, le visage et le cou de la poussière

YA415A

809

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RETOUCHE POUR L'AUTOMOBILE

KACKMCFIBER1 PACKPLSHKIT

PACKRPDKIT

KACKSPDWAXX

PACKDRYTWL

PACKSD32000

PACKSCRUB3 PACKPRECLEAN

PACKCLAYBAR3

PACKSD31000

Produits nettoyants, à polir et d'étanchéité

PACKPLSHKIT Ensemble de 7 pièces de polissage et de restauration • Tampons abrasifs (grain 1 000 et 2 000) pour les travaux de nettoyage et de restauration • Gain de temps : Büff Ball® (2 et 3 po) permet de polir deux fois plus rapidement qu’un polissage à la main • Cire rapide pour une protection exceptionnelle sur les métaux peints et les plastiques • Chiffon en microfibres pour le nettoyage, pour tous les usages ; utilisable sur les surfaces humides ou sèches • Polissage liquide pour le nettoyage et le polissage • Comprend (1) Büff Ball® de 3 po de tissu viscose (1) Büff Ball® de 2 po de tissu viscose, (1) crème à polir de 3/4 oz, (1) cire rapide de 1,7 oz, (1) tampon abrasif de grain 1 000, (1) tampon abrasif de grain 2 000 et (1) chiffon en microfibres • Compatible avec l'outil de polissage/preparation Snap-on® CTPP861 PACKRPDKIT Ensemble de restauration, polissage et finition • Büff Ball® restaure les phares décolorés/l'aluminium/l'acier inoxydable • Turbo Buff Pad restaure les peintures usées, la fibre de verre, les marques d'éraflures • Le scellant protège pour une durée allant jusqu'à un an • Polit la plaque de diamant jusqu'à un lustre élevé • Les tampons et les disques abrasifs sont lavables/réutilisables KACKMCFIBER1 Chiffon en microfibres • Le chiffon en microfibres est lavable en machine, ne peluche pas et peut être utilisé humide ou sec • 16 x 16 po KACKSPDWAXX Cire rapide • Permet de retrouver l'éclat, résiste aux taches d'eau, à la poussière, aux traces de doigts et à la graisse • 16 oz PACKCLAYBAR3 Tampons à peau d'argile de 3 po (2 pk) PACKDRYTWL Serviette de séchage • Excellentes propriétés de refroidissement • Il suffit de la rincer à l'eau, de l'essorer et de la draper autour du cou • Durée de vie de plusieurs années avec un entretien approprié • Pour réactiver la sensation de fraîcheur, il suffit de mouiller la serviette • Lavable à la machine • La serviette retient cinq fois son poids en eau • Séchage sans traces • Se range dans un récipient en plastique

810 Snapon.com 1.877.762.7664

PACKLQDPLSH

PACKTBP3C PACKSTPLSH PACKSEALANT

PACKTBP5P

PACKLQDPLSH Polissage liquide (7,6 oz) • Enlève la ternissure, la rouille, les taches d'eau et plus encore • Formule non-abrasive • Fournit une protection robuste et durable • Nettoie et polit l'acier inoxydable, l'aluminium, l'aluminium anodisé et plus encore • Non inflammable et non toxique • Scelle et protège pour une durée allant jusqu'à six mois • Fonctionne sur tous les métaux, la fibre de verre, le verre, les plastiques et les surfaces peintes PACKPRECLEAN‡ PreClean • Agit en 30 secondes, se rince avec de l'eau • Élimine la rouille, la poussière de frein, la corrosion • Utilisé à la place de l'acide • Ne ternit pas l'aluminium PACKSCRUB3 tampons jaunes à récurer de 3 po (2 pk) PACKSD31000 Tampons abrasifs de grain 1000 (3 pk) PACKSD32000 Tampons abrasifs de grain 2000 (3 pk) • Tampon abrasif pour les travaux de nettoyage et de restauration • Génial pour permettre un bon accès, à utiliser avec l'outil de polissage/preparation CTPP861 de Snap-on® PACKSEALANT Scellant en spray pour revêtement céramique (16 oz) • Le scellant à base d'eau protège pour une durée allant jusqu'à un an • Couvre une surface de 2 000 pi² ou jusqu'à six véhicules • Laisse un éclat brillant et un lustre profond sans traces de remous • Conserver à température ambiante ; ne pas congeler ou laisser sécher • Sans danger pour l'atelier de carrosserie ; ne contient pas de silicone • Protège contre le sel, les rayons UV, les taches d'eau, les insectes, les déjections d'oiseaux et les phares jaunis • Facile et rapide à utiliser, ce scellant sans cire ne laisse aucun résidu de poudre PACKSTPLSH Polissage en pâte (1 lb) • Polissage et restauration du métal, du plastique, de la fibre de verre et de la peinture PACKTBP3P Tampon de polissage de 3 po Turbo Buff PACKTBP5P Tampon de polissage de 5 po Turbo Buff PACKTBP8P Tampon de polissage de 8 po Turbo Buff PACKTBP3C Tampon de composition de Turbo Buff 3 po PACKTBP5C Tampon de composition de Turbo Buff 5 po PACKTBP8C Tampon de composition de Turbo Buff 8 po • Tampon efficace, épais et de longue durée de vie • Des ailettes forcent l'air à traverser le tampon, le maintenant à une température plus fraîche 40 à 50 °F • Les bords des ailettes permettent au coussinet de se conformer aux zones irrégulières • Les ailettes poussent le composé au centre du tampon de polissage, réduisant l'utilisation du composé et le temps de polissage • Utilise la moitié de la quantité de composé que les autres tampons à polir utilisent • Peut fonctionner à plat sans effet de dissipation • Réutilisable - il suffit de le rincer à l'eau

MTD

AC48ADAPT1

À fils ondulés pour usage industriel (fils en acier trempé à haute densité) Diamètre de la brosse, en po 8

N° d’inventaire AC48A‡

AC48ADAPT1 Adaptateur d'arbre de meule à fil (Blue-Point®) • Adapte l'AC48A au bras de 1 po

Largeur, pouces (mm) 1 (25)

Orifice du mandrin, en po 5/8

AC48ADAPT3/4 Adaptateur d'arbre de meule à fil (Blue-Point®) • Adapte l'AC48A à un arbre de 3/4 po

AC48ADAPT3/4

Vitesse libre maximale de sécurité, tr/min 4 500

AC48A‡ Meule à fils ondulés pour usage industriel (Blue-Point®) • Diamètre de 8 po, orifice de mandrin de 5/8 po AC48A

MTD

Meule à fils ondulés pour usage intensif (fils en acier non trempé) Diamètre de la brosse, en po 6 8

N° d’inventaire AC26E AC28E‡ ‡

Largeur, pouces (mm) 29/32 (23) 1-1/8 (29)

Orifice du mandrin, en po 1/2, 5/8 5/8, 3/4

Vitesse libre maximale de sécurité, tr/min 6 000 4 500

AC26E

MTD

Fils torsadés

Fils de 1-1/4 po de long torsadés au 2/3 de leur longueur. N° d’inventaire AC614B‡

Diamètre de la meule, en po

Largeur de la meule, en po

Taille du fil, pouces (mm)

Orifice du mandrin, en po

1/2

0,016 (0,41)

1/2, 5/8

Vitesse libre maximale de sécurité, tr/min 9 000

AC614B

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉQUIPEMENT D’ATELIER : MEULES À FILS

MTD

Meules encapsulées

• L'extrémité des fils est revêtue d'un élastomère synthétique (qui permet l'élastomère de s'user graduellement, exposant ainsi l'extrémité des fils) pour fournir un brossage ferme et uniforme • Ces brosses sont idéales pour les travaux sur carrosserie et autres surfaces N° d’inventaire AC207A‡ AC217A‡

Diamètre de la meule, en po

Largeur de la meule, en po

Taille du fil, pouces (mm)

Orifice du mandrin, en po

2 3

1/4 1/4

0,014 (0,35) 0,014 (0,35)

3/8, 1/2 3/8, 1/2

Vitesse libre maximale de sécurité, tr/min 18 000 18 000

AC207A

• Ne pas ingérer ni utiliser sur le visage. • Ne pas utiliser de brosses métalliques au-dessus de leur régime nominal maximum. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

811

BH WBBS2

WBSS2

Brosses métalliques

• Manche coussiné ergonomique procurant un maximum de confort et de maîtrise • Utiliser avec les deux mains pour maximiser la pression • En acier inoxydable pour une solidité et une durabilité maximale • Choix de largeur et de longueur de brosse permettant de couvrir une vaste gamme d'applications, comme le nettoyage des filetages rouillés, des bornes de batterie et des joints d'étanchéité, l'élimination de la rouille avant la soudure et l'élimination du calfeutrage/de l’adhésif

WBSS3

WBSS18 WBSS5

T BK S2 ‡ BS T W BK S2 ‡ T BB W SSE BS T‡ E BS

WBSS8

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉQUIPEMENT D’ATELIER : BROSSES MÉTALLIQUES

L’ensemble Comprend :

N° d’inventaire Description Brosse métallique en laiton miniature de 2 po WBBS2‡ Brosse métallique en acier inoxydable WBSS2 miniature de 2 po Brosse métallique en acier inoxydable WBSS3 de 3 po Brosse métallique en acier inoxydable WBSS5 de 5 po Brosse métallique en acier inoxydable WBSS8 de 7-3/4 po Brosse en acier inoxydable à long WBSS18‡ manche (18 po) Brosse métallique en acier inoxydable WBSS5CAL de 5 po pour étriers

WBSS5CAL WBSET

WBSSSET

WBBS2BKT

2 1

25 1

WBSS2BKT

Brosses de nettoyage WBNY18

WBNY18 Brosse à long manche (Crin en nylon) • Le long manche offre une portée étendue avec la possibilité d'utiliser les deux mains pour un nettoyage plus puissant • Surfaces de préhension ergonomiques et antidérapantes en caoutchouc • Forme triangulaire offrant un meilleur accès aux zones étroites • Matériau résistant aux solvants et facile à nettoyer • Surface de brossage : 1-3/4 x 4-1/4 po

BH AC58E AC59C AC5C

Brosses spécialisées

AC58E Brosse métallique (Blue-Point®) • Brosse à récurer courbée • Crins en acier au carbure • 13-3/4 po de long AC59C Brosse métallique en acier inoxydable (Blue-Point®) • Brosse à récurer incurvée avec des crins en soies en acier inoxydable • 13-3/4 po de long

AC5C Brosse à récurer (Blue-Point®) • Crins en acier inoxydable pour les matériaux corrosifs • 7-7/8 po de long AC64B Brosse à récurer (Blue-Point®) • Poils en acier au carbure • 5 po long

AC64B

SERRE-JOINTS RH

Serre-joints à usage modéré

• Cadre en fer cannelé de résistance maximum • Vis en acier avec filetage normalisé plein et poignée en T coulissante • Grande enclume et assiette pivotante en acier permettant un serrage robuste • À gorge profonde

CL537A

CL546A

N° d’inventaire CL537A CL546A‡ ‡

812 Snapon.com 1.877.762.7664

Prof. de gorge, en pouces 3-1/2 6-1/4

Capacité, en po 2 2-1/2

Diamètre de la tige, en po 5/16 3/8

Étaux de machiniste N° d’inventaire

Base

JPW28830

Fixe

Largeur des mors, en po (mm) 3 (76)

Ouverture maximale, en po 4-3/4

Prof. de gorge, en pouces 2-5/8

JPW28830 Étau de machiniste (Blue-Point®) • Base fixe • Grande enclume, tourillon et écrou encastrés • Principales pièces sous contrainte fabriquées en fonte ductile d'une capacité de 60 000 PSI

JPW28830

Étaux de mécanicien

• Principales pièces sous contrainte fabriquées en fonte ductile d'une capacité de 60000 PSI • Tige coulissante de précision : l'ajustement claveté de précision minimise le « jeu latéral » et le « slop », permettant ainsi une plus grande précision • Construction étanche : garde les lubrifiants à l'intérieur et les contaminants à l'extérieur ; augmente la fiabilité tout au long de la vie du produit N° d’inventaire

Mordache en cuivre

WV1745A‡ WV1755A‡ WV1765A‡ WV1780B‡

WV4044 WV4046 WV4046 WV4046

Largeur des mors, en po (mm) 4-1/2 (114) 5-1/2 (140) 6-1/2 (165) 8 (203)

Ouverture maximale, en po 4 5-1/2 6 8

Capacité de tuyau, en po

Prof. de gorge, en pouces

3-1/4 3 3-1/2 3-1/2

3 3-3/4 4 4-3/4

Étaux d'établi forgés

WV1755A

WV1765A

WV1780B

• Mors réversibles durcis remplaçables et anti-égratignures • Les établis forgés de nos concurrents comportent pas de mors remplaçables • Polyvalence accrue grâce au socle pivotant à 360° qui permet de bloquer l'étau dans presque toutes les positions • Les vis de réglage des mors assurent une précision et un alignement parfaits N° d’inventaire WVE104RT WVE105RT WVE106RT WVE107RT

Largeur des mors, en po (mm) 4 (102) 5 (127) 6 (152) 7 (178)

Ouverture maximale, en po 3-15/16 5-7/8 7-7/8 8-7/8

Capacité de tuyau, en po 1/4–3/4 1/2–2-1/2 1/2–3 3/4–4

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉTAUX

WVE104RT

Étaux d'établi (Blue-Point®)

• Capacité de charge supérieure grâce aux blocs en acier monopièce • Grande enclume • Points de graissage pour l'entretien • Base pivotante • Capacité de 3,5 à 9 tonnes à l'ouverture maximale • Support de porte-à-faux renforcé

• Mâchoires interchangeables • Motif en losange qui accroche mieux • En fonte robuste • Alignement précis des mâchoires • Arbre à filetage laminé pour placer et serrer plus facilement les pièces • Arbre protégé

N° d’inventaire BLPMV4 BLPMV5 BLPMV6

Largeur des mors, en po (mm) 4 (102) 5 (127) 6 (152)

BLPMV4

• Porter des lunettes de sécurité ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

813

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

ÉTAUX MG

Mordaches N° d’inventaire WV4044‡ WV4045‡ WV4046‡

Description Mordache en cuivre Mordache en cuivre Mordache en cuivre

Dimension, pouces 4 5 6

WV4044

ÉTABLIS

BPWKBNCHX-1

BPWKBNCHX

BPWKBNCHX-2

Établis et tables

BPWKBNCHX-1 Tiroir large peu profond (Blue-Point®) • Accessoire en option pour l'établi BPWKBNCHX (Blue-Point®) • Taille totale : 20,5 po l x 27,4 po P x 4,3 po H • Poids net : 14,5 lb (avec les parties coulissanes) BPWKBNCHX-2 Tiroir étroit profonde (Blue-Point®) • Accessoire en option pour l'établi BPWKBNCHX (Blue-Point®) • Taille totale : 14,6 po l x 27,4 po P x 9,1 po H • Poids net : 16,7 lb (avec les parties coulissanes)

BPWKBNCHX Établi robuste (Blue-Point®) • Capacité de 2 000 lb (1 300 lb pour le plateau supérieur ; 700 lb pour la tablette inférieure) • Jambes réglables avec quatre options de hauteur de la surface de travail, ajustable à 30, 33, 36 po (hauteur de livraison) ou 40 po • Les tiroirs de rangement en option sont vendus séparément • Slots-N-Dots™ Snap-on® sur les panneaux latéraux • Les panneaux latéraux et arrières peuvent être installés au ras ou à 1-1/4 po au-dessus de la surface de travail • 6 roulettes pivotantes de 2 po • Taille totale : 74 po l x 32 po P x 40 po H • Poids net : 251 lb

APPAREILS DE TRAITEMENT DE L'AIR JG

Régulateurs, filtres et soupapes

AHRB200

814 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire

Orifices d’entrée et de sortie

Niveau de pression réglable, psig (kgf/cm²)

Pression maximale

Capacité d’huile

Plage de températures d’utilisation

AHRB200

1/2 po NPT (F)

5–120 (0,5–8,5)

140 psig (9,0 kgf/cm²)

80 mL

41–140 ºF (5–60 ºC)

BRA7380VEM

BRA8380V

BRARS8380H

BRA10312H

BRA15312H

BRA20312H

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

COMPRESSEURS D'AIR

Compresseurs d’air Snap-on® (triphasés) Puissance, en Pompe Réservoir, chevaux à phases en gal

N° d’inventaire

Modèle

BRA7380VEM

Double

Vertical

BRA8380V

Double

Vertical

BRARS8380H‡

Vis rotative

Horizontal

BRA10312H‡

Double

120

Horizontal

BRA15312H‡

Double

120

Horizontal

BRA20312H

Double

120

Horizontal

Vis rotative Vis rotative Vis rotative

Horizontal

130

Horizontal

130

Horizontal

‡

BRARS10380H‡ BRARS153130H‡

BRARS203130H

‡

Drainage du réservoir automatique

Débit d'air PCNM @ PSI

PSI max

Non

23,5 @ 175

175

Oui

27,0 @ 175

175

30 @ 208/230 V

Oui

Non

35,0 @ 125

144

40 @ 208/230 V

Oui

Non

Oui

36,0 @ 175

175

75 @ 208/230 V

Oui

Non

Oui

48,0 @ 175

175

100 @ 208/230 V

Oui

Non

Oui

75,0 @ 175

175

30 @ 208/230 V

Oui

Non

38,0 @ 125

145

40 @ 208/230 V

Oui

Non

55,0 @ 125

145

60 @ 208/230 V

Oui

Non

72,0 @ 125

145

Paramètres électriques

Paramètres d’ampères

Démarreur Compteur Mag

208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé 208/230 V, triphasé

30 @ 208/230 V

Oui

30 @ 208/230 V

*Câblage 440/460/480V disponible †Les références BRA7380V, BRA7380VEM et BRA8380V sont disponibles avec des réservoirs horizontaux sur demande • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Respecter les exigences d'entretien. • Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Respecter les exigences d'entretien. Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air.

rité dans les instructions.

Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air.

815

ÉQUIPEMENT D'ATELIER

COMPRESSEURS D'AIR

BRA5DV30VP

BRAC560V

BRA5140H

BRA517V

BRA7180VEM

BRA8180V

BRA9G3B

BRARS8180H

BRAP7SOS JG

Compresseur d'air Snap-on® (monophasé) Puissance, Pompe à Réservoir, N° d’inventaire en Modèle chevaux phases en gal

Drainage du Débit d'air PSI Démarreur réservoir PCNM Compteur Mag max automatique @ PSI 20 @ 120 V, 15 @ nonNon Non 7,0 @ 125 125 220 V nécessaire non20 @ 208/230 V nécessaire Non Non 13,5 @ 140 140 non30 @ 208/230 V nécessaire Non Non 16,0 @ 175 175 Paramètres d’ampères

120/220 V, monophasé 208/230 V, BRAC560V‡ 5 Simple 60 Vertical monophasé 208/230 V, BRA5140H‡ 5 Double 40 Horizontal monophasé 208/230 V, BRA517V‡ 5 Double 70 Vertical 40 @ 208/230 V Oui monophasé 208/230 V, ‡ BRA7180VEM* 7 Double 80 Vertical 40 @ 208/230 V Oui monophasé 208/230 V, BRA8180V*‡ 8 Double 80 Vertical 40 @ 208/230 V Oui monophasé Moteur à essence, BRA9G3B‡ 9 Double 30 Horizontal démarrage N/A N/A électrique 208/230 V, ‡ BRARS8180H 8 Vis rotative 73 Horizontal 40 @ 208/230 V Oui monophasé 208/230 V, BRAP7SOS‡ 7 Double N/A N/A 40 @ 208/230 V Oui monophasé *Les références BRA7180VEM et BRA8180V sont disponibles avec des réservoirs horizontaux sur commande spéciale BRA5DV30VP‡

816

Paramètres électriques

3 (pic)

Simple

Snapon.com 1.877.762.7664

Portable

Non

17,5 @ 175

175

Non

23,5 @ 175

175

Oui

27,0 @ 175

175

Non

23,0 @ 175

175

Oui

Non

35,0 @ 125

144

Oui

N/A

23,5 @ 175

175

NETTOYAGE D'ATELIER

BACS DE NETTOYAGE À BASE DE SOLVANT MG

Bac de nettoyage de pièces à filtration automatique

• Les bacs de nettoyage de pièces à double filtre Snap-on® fournissent une alimentation propre en solvant pour le nettoyage des pièces • Le système de filtration élimine pratiquement les remplacements de solvant • Un filtre composite à deux étages assure une filtration continue du solvant • La première étape de filtration élimine les solides lourds • La seconde étape de filtration assure un nettoyage supplémentaire en éliminant les huiles et les graisses • Les cuves sont fabriquées en acier calibre 16 et comportent une lèvre de renforcement • À compléter avec une lampe de travail et un bec flexible

La première étape de filtration élimine les solides lourds •

La seconde étape de filtration assure un nettoyage supplémentaire en éliminant les huiles et les graisses •

PBD3222A PBD3209

Filtre double phase

PBC3222A Spécifications Filtration Base Dimensions intérieures, en pouces Exigences en matière de fluide, en gallons Entrée, C.A. (Hz) Volume de la pompe, en gallons/heure Puissance de débit, PSI Dimensions hors tout, en pouces Hauteur (ouvert), en pouces Filtre de remplacement Modèles européens (230 V CA, 50 Hz) Plateau de pièces PBD1751 Table d'évacuation PBA720A SUPPORT TECHNIQUE : 800-253-3661

PBC4828 PBD3222A Double Tambour 32 l x 22 P x 10 H 20 120V C.A. (60 Hz) 325 50 36 L x 26 P x 39 H 63 PBD3209 PBDH3222AEUR Inclus En option

PBC16 PBC3222A Double Carrée 32 l x 22 P x 10 H 20 120 (60) 325 50 36 L x 26 P x 39 H 63 PBD3209 PBCH3222AEUR Inclus En option

PBD2622A

PBC4828 Double Carrée 48 l x 28 P x 14 H 20 120 (60) 325 50 52 l x 32 P x 45 H 75 PBD3209 PBCH4828EUR Inclus En option

PBC16 — — 15 l x 16 P x 6 H 5 120 (60) 210 50 1 l x 23 P x 10 H 23 — — PBCH16-EUR —

PBD2622A Double Tambour 26 l x 17 P x 7 H 10 120 (60) 210 50 30 l x 21 P x 34 H 53 PBD3202 PBDH2622AEUR — —

• Lire et suivre tous les messages de sécurité dans les instructions. • Respecter les exigences d'entretien. • Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air. • Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. • N'utiliser que dans un endroit bien aéré. • Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. • Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Respecter les exigences d'entretien. Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air.

Lire et suivre tous les messages de sécurité dans les instructions.

Utiliser le régulateur de pression, le lubrificateur et le filtre d'humidité sur la conduite d'air.

Lire et suivre tous les messages de sécurité dans les instructions. Respecter les exigences d'entretien.

N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon étatact.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur.

Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon intact.

Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état.

817

NETTOYAGE D'ATELIER

BACS DE NETTOYAGE À BASE DE SOLUTION AQUEUSE

PBC33B

PBC3022

PBC42B

Entretien modéré/électrique Spécifications PBC33B PBC3022 Profondeur, pouces (mm) 28 (711) 22 (559) Capacité du réservoir, en gal 20 6 Paramètres électriques 120 V A.C., 60 Hz 115 V A.C., 20 A Moteur de la pompe, CV — — Puissance de débit, PSI 50 50 Volume, en gallons par heure 325 325 Élément chauffant, en watts 1 500 1 500 Hauteur (ouvert), en pouces 65 32 Dimensions intérieures, en pouces 21 l x 31-1/2 P x 10 H 17 l x 12 P x 14 H Dimensions hors tout, en pouces 37 l x 28 P x 42 H 30 l x 22 P x 32 H Modèles européens (230 V CA, 50 Hz) PBCH33B-EUR PBC3022EUR Modèles européens : PBCH33B-EUR (230 V C.A., 50 Hz), PBCH42B-EUR (230 V C.A., 50 Hz), PBCH57AEUR (230 V C.A., 50 Hz)

PBC33B Bac de nettoyage à solution aqueuse chauffée

• Nettoie les pièces au moyen d’un bec verseur flexible sous pression • La solution est chauffée pour une efficacité accrue • Filtre de drainage en polysatin facilement accessible permettant d’enlever les substances solides • Structure latérale robuste en polyéthylène et base solide • Une écumoire à huile intégral permet d’enlever l’huile et la graisse de la solution de nettoyage • Permet de nettoyer les pièces avec moins d'efforts ; la solution agit efficacement en soulageant la tension de surface de la crasse< • La solution de nettoyage dure plus longtemps, ce qui minimise les changements de solution en n'absorbant pas l'huile et la saleté • La solution de nettoyage porte une marque de certification Green Seal® sous licence et est certifiée par la South Coast Air Quality Management Distribution • Bénéficie des certifications environnementales les plus élevées, ce qui diminue l'impact environnemental en prenant soin de nos ressources de terre, d’eau et d’air • Indicateur avisant l’utilisateur lorsqu’il reste peu de solution • Comprend (5) cinq gallons de solution nettoyante PBA733 et un gallon de concentré renforçant nettoyant PBA734

818 Snapon.com 1.877.762.7664

PBC42B 24 (610) 12 230 V A.C., 60 Hz 3/4 500 180 1 500 69 40 l x 24 P x 16–24 H 44 l x 24 P x 65 H PBCH42BEUR

PBC3022 Bac de nettoyage à solution aqueuse chauffée

• Conception portable facilitant le transport d’un endroit à l’autre • Couvercle hermétique permettant de prévenir les éclaboussures lorsqu’il est utilisé sur des véhicules mobiles • Corps et couvercle faits de polyéthylène haute densité pour plus de durabilité • Surface de travail filetée en acier inoxydable pour une durabilité et une robustesse accrues • L’élément chauffant assure une meilleure efficacité et peut être contrôlé au moyen d’un thermostat • Est doté d’un filtre 5 microns permettant de séparer la saleté et les débris

PBC42B Bac de nettoyage haute pression

• Bac de nettoyage à solution aqueuse de conception entièrement encastrée • Nettoie les pièces au moyen d’un bras à haute pression (500 PSI) • La solution savonneuse est chauffée pour offrir une efficacité accrue • Le cycle de trempage automatique déloge la saleté

PBC55-1

PBC57A

PBC58

PBC55-3

Entretien électrique/intensif

• Bac de nettoyage de pièces à solution aqueuse à haute pression permettant de nettoyer efficacement les blocs moteurs, les culasses, les boîtiers de transmission et les petites pièces • Le temps de cycle peut être réglé de 0 à 60 minutes • Le plateau tournant à cinq tours/minute est entraîné par une chaîne #40 pour une rotation sans glissement ; s'étend sur 18 po pour faciliter le chargement des pièces • L'entraînement par pignon et le moteur de la table tournante ont des arbres à double roulement scellé pour une meilleure longévité et résistance • Comprend un seau de 25 lb de concentré de savon biodégradable YADW896B

• Comprend également une écumoire à huile intégral et un filtre de réservoir de pompe pour éliminer l'huile et la graisse, ce qui aide à maintenir l'efficacité du nettoyage • Le système de filtration à double entrée comporte un filtre à tamis en acier perforé avec un attrape-boue • Construction robuste en acier de calibre 12 avec de solides coutures soudées

Spécifications PBC57A Profondeur, pouces (mm) 35 (889) Capacité du réservoir, en 60 gal Paramètres électriques 230 V C.A., 60 Hz Moteur de la pompe, CV 2 Puissance de débit, PSI 45 Volume, en gallons par 2 700 heure Élément chauffant, en watts 9 000 Hauteur (ouvert), en pouces 69 Dimensions intérieures, en 35 l x 35 P x 41 H pouces Dimensions hors tout, en 53 l x 43 P x 69 H pouces Modèle européen : PBCH57AEUR (230 V C.A., 50 Hz)

PBC57A Bac de nettoyage haute pression

PBC58 35 (889) 60 230 V C.A., 60 Hz, 60 A 3 45 2 880 9 000 81

NETTOYAGE D'ATELIER

BACS DE NETTOYAGE À BASE DE SOLUTION AQUEUSE

• Nettoie automatiquement les pièces avec une solution de savon chauffée à 45 PSI pulvérisée par 20 buses haute pression à 40 GPM

PBC58 Bac de nettoyage haute pression à utilisation intensive

• Nettoie automatiquement les pièces avec une solution de savon chauffée à 45 PSI pulvérisée par 24 buses haute pression à 42 GPM

PBC55-1 Panier pour pièces

• Panier perforé en acier permettant de retenir les petites pièces

36 L x 35 P x 54 H

PBC55-3 Support de pièces

53 l x 43 P x 81 H

PBC58-3 Support de pièces

• Support tubulaire soudé en acier pour les petites pièces • Support de 45 po pour les petites pièces

Nettoyeur par immersion à air agité PBD16 Nettoyeur par immersion à air agité

• Utiliser avec un dégraissant pour pièces ou un nettoyant pour carburateur • Un moteur à air de forte puissance fait tourner le panier dans les deux sens • Le couvercle est doté d'une bande de verrouillage qui assure l'étanchéité de l'appareil • Le panier de 4-1/2 po de profondeur est muni d'un crochet pour égoutter les pièces du haut du seau et de trous pour retenir les très petites pièces • Hauteur totale de 32 po • Diamètre à la base de 14-1/2 po • Nécessite 5 PCM @ 100 PSI

PBD16 • Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. • N'utiliser que dans un endroit bien aéré. • Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. • Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon étatact.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur.

Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon intact.

Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état.

819

NETTOYAGE D'ATELIER

BACS DE NETTOYAGE : ACCESSOIRES MTD

Brosses pour le nettoyage des pièces/à base de solvant

GA503 Brosse ronde coudée pour le nettoyage des pièces (Blue-Point®) • Brosse ronde coudée • Convient à la plupart des bacs de nettoyage

GA503

GA501A Brosse de nettoyage de pièces (Blue-Point®)

• Brosse à poils rigides avec manche profilé en plastique antidérapant • 11-1/4 po de long

GA501A

YA452 Brosse de nettoyage de pièces (Blue-Point®)

• Brosse à poils rigides avec manche profilé en plastique antidérapant • Convient à la plupart des bacs de nettoyage • L'extrémité évasée du tuyau convient aux buses de 1/4 po ; tuyau de 24 po avec ressort interne éliminant l'emmêlement

YA452

Solutions de nettoyage pour les bacs de nettoyage de pièces à base aqueuse PBA733 Concentré de solution certifié vert

• Solution spécialement formulée qui n'absorbe pas l'huile et la saleté • Pour les bacs de nettoyage PBC33A et B • Fourni dans un récipient de 5 gal – permet de réaliser une solution de 20 gal

PBA734 Additif de produit de nettoyage

• S'utilise à la fois dans les solutions PBC3022 et PBC33B pour donner un coup de pouce supplémentaire au processus de nettoyage

PBA735 Concentré de solution certifié vert

• Identique au PBA733, exception faite du récipient de 1 gallon

YADW896B Nettoyant à base de savon en poudre

YADW896B

• Solution savonneuse produisant peu de mousse • Pour les bacs PBC57A et PBC42B • Fournie dans un récipient de 25 lb ; permet de réaliser 60 à 120 gallons de solution MG

Solvants de nettoyage à base de pétrole PBA760 Solvant de nettoyage

• Excellent pour nettoyer les taches d'huile et de graisse • Nettoyeur à base de pétrole avec point d'inflammabilité à 140° • Pour les bacs de nettoyage à solvant • Fournie dans un récipient de 5 gallons PBA760 MG

Accessoires pour bacs de nettoyage à base de solvant PBA725 Panier pour pièces

• Se suspend à l'intérieur des bacs de nettoyage à solvant

PBA720A Table d'évacuation

• Se fixe à l'extérieur du bac de nettoyage • Mesure 25-1/2 po de large x 18-1/2 po de profondeur

PBD1751 Plateau pour pièces

• Se fixe à l'extérieur du bac de nettoyage • Mesure 12-1/2 po de large x 18-1/2 po de profondeur

PBA725

Kits de filtration/seaux à boue/Accessoires PBA720A Table d'évacuation

• Se fixe à l'extérieur du bac de nettoyage • Mesure 25-1/2 po de large x 18-1/2 po de profondeur

PBD1751 Plateau pour pièces

• Se fixe à l'extérieur du bac de nettoyage • Mesure 12-1/2 po de large x 18-1/2 po de profondeur

PBD32220 Filtre de rechange à sacs d'argile

• Filtre de rechange à sacs d'argile pour bacs de nettoyage PBD3222, PBC3222, PBC4822 et PBCA4822 • S’adapte à la structure PBA720A

PBD1751

820 Snapon.com 1.877.762.7664

PBD32223A Filtre à boue de remplacement

• Filtre à boue à cartouche de remplacement pour bac de nettoyage PBD32222 • S'adapte au tonneau

NOZZLEGRP

NOZZLELF

NOZZLESG

JETWASHFAN

NOZZLEFN

JETWASHNOZL

NETTOYEUR À JET

YA297

GA299

MTD DFB MTD

Tuyaux et buses à eau

NOZZLEGRP* Buse de tuyau avec arrêt

NOZZLEFN*‡ Buse de pompier

• La poignée peut être placée en position pistolet ou en mode « ligne » • Le bouton de verrouillage maintient la poignée en position jusqu'à ce qu'elle soit relâchée • La buse réglable permet de passer d'un jet délicat à un jet puissant • Le levier marche/arrêt permettant de couper rapidement l'alimentation en eau sans modifier le jet • L'orifice d'entrée permet un écoulement direct ininterrompu de l'eau • Fait en aluminium aéronautique, en acier inoxydable, en caoutchouc Santoprene® et avec un boîtier plastique durable • Tuyau d'alimentation recommandé 5/8 po I.D. pour une meilleure performance

• Levier de pompier marche/arrêt permettant un arrêt rapide • Plusieurs modes de jet, du jet ventilé au jet commun • Tonneau et boîtier interne en aluminium de qualité aéronautique • Poignée ergonomique confortable offrant plus de contrôle • Injection par port direct pour un débit d'eau à haut puissance • Le régulateur d'entrée du tuyau à 360° empêche le tuyau de s’enrouler ou de se plier

JETWASHER Nettoyeur à jet d'eau et d’air

• Combine de l'air comprimé et de l'eau pour créer une un puissant nettoyeur à jet • Fournit un nettoyage sûr et efficace • Commandes séparées de l'air et de l'eau • Multifonction — rinçage, nettoyage ou séchage à l'air et à l'eau • La conception large de l’embout empêche les éclaboussures • Léger et compact • Les composants en nylon durable ne rayent pas les surfaces • Comprend un raccord de tuyau d'arrosage fileté de 3/4 po et un adaptateur à connexion rapide • L’embout étagé en option peut être utilisée pour rincer les systèmes de refroidissement et les noyaux de chauffage

NOZZLELF*‡ Buse à faible débit Power Jet

• Levier marche/arrêt permettant de couper rapidement le débit d'eau et régler facilement la pression • Plusieurs modes de jet, pour toutes les utilisations ; jet puissant à jet ventilé à faible débit • Débit d'eau à faible et haute intensité via l'injection directe par le port • Le régulateur d'entrée du tuyau à 360° empêche le pliage du tuyau • La conception permet d’empêcher les débris de boucher la buse

JETWASHFAN Embout de ventilation pour nettoyeur à jet JETWASHNOZL Embout de rinçage pour nettoyeur à jet (en option) YA297‡ Buse à économie d'eau (Blue-Point®)

NOZZLESG‡ Pistolet à savon moussant à double action

• Conception compacte permettant de réduire l'utilisation excessive de savon et offrant un jet contrôlé dans les endroits confinés • Un collier de dégagement à connexion rapide permet de passer rapidement de la fonction de pistolet de savonnage à celle de rinçage • Buse à haut rendement avec jet en œil de chat équilibrant automatiquement la pression pour rincer efficacement les surfaces • Peut contenir 1,2 L de savon, ce qui permet une utilisation sur plusieurs véhicules • Graduations moulées sur le récipient pour faciliter le mélange des proportions exactes de savon et d'eau • Buse surmoulée en aluminium de qualité aéronautique avec levier style pompier • Fonctionne avec un tuyau d'arrosage standard • Le régulateur d'entrée du tuyau à 360° empêche le pliage du tuyau et la conception permet d’empêcher les débris de boucher la buse

NETTOYAGE D'ATELIER

NETTOYAGE DES PIÈCES

• Produit un jet à pression concentré • Contient un clapet anti-retour spécial à culbuteur • S’ajuste au filetage des tuyaux d'arrosage standard • 9 po long

GA299‡ Pistolet à air et solvant (Blue-Point®)

• Conçu pour le dégraissage ou pour l’application d’huile • Se convertit rapidement en pistolet pneumatique à long tube • Fonctionne de 35 à 175 PSI • Tuyau de 8 pi pour aspirer les produits chimiques dans le pistolet • Pour les tuyaux à raccord mâle de 1/4 po de NPT • Manche de 10-1/2 po de long ; longueur totale de 16-1/2 po

Couleurs disponibles Rouge Orange

Vert

ORG GRN AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Dévidoirs

YA730D‡ Dévidoir de tuyau d'eau ou d'air de grande capacité • 50 pi de tuyau en caoutchouc à basse pression et à diam. int. de 3/8 po • Bille d'arrêt réglable • Tuyau de raccordement de 24 po • Ressort en acier à haute teneur en carbone • Levier réglable à quatre positions

YA730D

• Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. • N'utiliser que dans un endroit bien aéré. • Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. • Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon étatact.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau.

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..

Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau. N'utiliser que dans un endroit bien aéré..Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur.

Tenir le solvant loin des flammes, des étincelles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon intact.

Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage dont les fusibles ou les soupapes de sûreté ne sont pas en bon état.

821

NETTOYAGE D'ATELIER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION : EAU FROIDE

SEPW1500P

SEPW1500SM

SEPW1000

SEPW1500USA

Alimentation électrique (eau froide)

Buse à jet réglable de 0 à 60° et protection DDFT avec cordon d’alimentation de 35 pi Spécifications Style PSI (bar) Gal./min (L/min) Cheval-vapeur, CV Tension Capacité du réservoir de produits chimiques Température max. de la pompe Thermique Longueur du tuyau, pied Dimensions (long. x larg. x haut.) Poids à l’expédition, lb

SEPW1500P‡ Portatif 1 450 (100) 2 (7,6) 2 120 V, 20 A, monophasé

SEPW1500SM‡ Montage mural 1 450 (100) 2 (7,6) 2 120 V, 20 A, monophasé

SEPW1000‡ Sur chariot 1 000 (69) 2 (7,6) 1,5 120 V, 15 A, monophasé

SEPW1500USA‡ Sur chariot 1 500 (103,5) 2 (7,6) 2 120 V, 17 A

—

1 gal

—

140°F Mécanique 26 18 x 12 x 11 po 68

180°F Mécanique 25 20 x 12 x 20 po 98

140°F Mécanique 25 21 x 16 x 36 po 65

140°F Mécanique 25 30 x 21-1/2 x 36 po 150

Moteur à essence (Eau Froide)

Buse interchangeable ou ajustable de 0 à 40° avec chariot à cadre tubulaire à revêtement en poudre et pneus Spécifications Style PSI (bar) Gal./min (L/min) Moteur Cap. du rés. d'essence Capacité du réservoir de produits chimiques Thermique Dimensions (long. x larg. x haut.) Cylindrée du moteur, en cm³ Poids à l’expédition, lb

SEPW2700G

822 Snapon.com 1.877.762.7664

SEPW2700G‡ Sur chariot 2 700 (183,3) 3 (11,4) 196 cc 3,9 pintes 3 gal 165°F 30 x 21-1/2 x 36 po 196 108

Chauffage instantané de l’eau jusqu’à 200°F. Comprend une pompe avec plongeur en céramique et soupapes en acier inoxydable, un pistolet à gâchette, des buses interchangeables, un injecteur de produits chimiques, un dispositif de réglage de la pression, un serpentin enrobé d'acier à froid, des réservoirs de carburant en polyéthylène et un disjoncteur de fuite à terre. Chariot à cadre tubulaire à revêtement en poudre et pneus procurant une durée utile accrue.

SEPW30SHDE

SEPW2725SHDE

Alimentation électrique (Chauffée au mazout) Spécifications PSI (bar) Gal./min (L/min) Cheval-vapeur, CV Tension Capacité du brûleur, en gal Dimensions (long. x larg. x haut.) Poids à l’expédition, lb Longueur du tuyau, pied

SEPW14SHDE‡ 1 450 (100) 2 (7,6) 2 120 V, 20 A, monophasé 5 34 x 27 x 47 po 350 50

SEPW20SHDE‡ 2 000 (138) 4 (15,2) 5 230 V, 25 A, monophasé 5 34 x 27 x 47 po 570 50

SEPW30SHDE‡ 3 000 (207) 4 (15,2) 7,5 230 V, 34 A, monophasé 5 34 x 27 x 47 po 600 50

SEPW2725SHDE‡ 2 700 (186) — 5 230 V, 25 A, monophasé — 34 x 27 x 47 po 430 50

Moteur à essence (Chauffé au mazout) Spécifications PSI (bar) Gal./min (L/min) Cylindrée du moteur, en cm³ Capacité du réservoir de carburant, quantité Capacité du brûleur, en gal Dimensions (long. x larg. x haut.) Poids à l’expédition, lb Longueur du tuyau, pied

SEPW3000QH‡ 3 000 (207) 4 (15,2) 389 6,9 5 54 x 32 x 49 po 600 50

NETTOYAGE D'ATELIER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION : EAU CHAUDE CHAUFFÉE AU MAZOUT

SEPW3000QH

ASPIRATEURS/VENTILATEURS D’ATELIER : ASPIRATEURS RMA

Aspirateurs à main

AV1000A Ensemble d’aspirateur de luxe (Blue-Point®)

• Idéal pour les ateliers de carrosserie de véhicules ou tout autre ramassage de poussière, copeaux métalliques ou verre brisé • Comprend une rallonge en aluminium de 8,7 po, une buse pointue, un tube flexible et un outil pour les crevasses avec brosse • Grand sac de récupération avec chicane à débris et une pince coulissante pour vider les débris • Poignée ergonomique légère

AV1000A • Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide vers la peau. • N’utiliser que dans un endroit bien aéré. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas diriger de jets d’air ou de fluide sur la peau

823

NETTOYAGE D'ATELIER

ASPIRATEURS/VENTILATEURS D’ATELIER : ASPIRATEURS

Aspirateurs pour liquides et solides

Aspirateurs pour liquides et solides de qualité industrielle combinant les meilleurs taux de succion avec les moteurs les plus robustes. Des matériaux de première qualité procurent une durée utile accrue. Moteur à roulement à billes conçu pour offrir un rendement supérieur tout en minimisant l'effort pour le moteur. Conception compacte et robuste.

SOVAC16

YA1023A

YA1105A

Spécifications Réservoir Roulettes Ligne de flottaison Moteur PCM Homologations Application Ensemble de filtres

SOVAC16 Polypropylène, 16 gal Arrière large/avant pivotant — Biphasé 125 UL® et cUL Pour liquides et solides Filtre à mousse et à cartouche

Inclus

Tuyau de 10 pi (1-1/2 po de diamètre), filtre en mousse, filtre à cartouche, sac collecteur de poussière, suceur plat, suceur utilitaire, suceur pour voiture et brosse ronde

Filtration

—

YA1009SSA

YA1023A‡ Polypropylène, 23 gal Arrière large/avant pivotant 93 po Biphasé 99 UL® et cUL Pour liquides et solides YAT90448

YA1105A‡ Anti-corrosion 4 pivotantes 93 po Biphasé 99 UL® et cUL Pour liquides et solides YAT24519

Ensemble d'outils humide/sec de Ensemble d'outils humide/sec de 1,5 po (tuyau avec embout pivotant, 1,5 po (tuyau avec embout pivotant, suceur plat, embout pour garnitures, suceur plat, embout pour garnitures, (2) rallonges droites, et un embout (2) rallonges droites, et un embout pour planchers avec accessoire pour pour planchers avec accessoire pour tapis, brosse et un racloir) tapis, brosse et un racloir) Cône et cartouche HEPA

Cône

YA1009SSA‡ Anti-corrosion Arrière large/avant pivotant 93 po Biphasé 99 UL® et cUL Pour liquides et solides YAT90445 Ensemble d'outils humide/sec de 1-1/2 po (tuyau avec embout pivotant, suceur plat, embout pour garnitures, (2) rallonges droites, et un embout pour planchers avec accessoire pour tapis, brosse et un racloir) Cône

Détacheurs portatifs

YA1102 Détacheur portatif

• Pour les tapis, garnitures de siège et autres besoins de nettoyage • Réservoir moulé durable • Capacité de 2 gallons • Moteur de pompe puissant de 55 PSI • Dépression de 94 pi³/min • Tuyau à raccord rapide • Comprend le tuyau et l'accessoire manuel • Répertorié UL® et CSA® • Répertorié par l’ETL et la ETL-c • Ligne de flottaison de 84 po • Dérivation moteur 1,2 CV YA1102

824 Snapon.com 1.877.762.7664

Ventilateurs d’atelier

WIND100A Échangeur d’air pour usage intensif

• Conforme aux normes OSHA® en matière de taille et de poids • Maximum de 3 758 pi³/min de mouvement de l'air • Béquille réglable sur trois positions • Bouton à trois vitesses permettant un séchage contrôlé • Design permettant d’occuper moins d'espace et de prendre moins de place lors du rangement • Facile à transporter avec une poignée télescopique en option Spécifications Puissance Vitesses Débit d’air, vitesse (PCM) Direction du flux d'air, en degrés Taille du ventilateur à haut rendement, en pouces Moteur Type de moteur Longueur du cordon d’alimentation électrique, pieds Dimensions (L x l x P), en pouces

WIND100A 120 V C.A./60 Hz 3 vitesses /1 bouton d’arrêt 2 100 ; 3 000 ; 3 200 0, 12, 90 10-1/2 x 8-1/2 0,6 CV Service continu 18-1/2 17,2 x 15,3 x 18-1/2

WIND100A

WIND200

WIND200‡ Ventilateur de 1200 pi³/min (Blue-Point®)

• 120 V, 60 Hz • Puissance nominale de 2,0 A • Renouvelle l'air jusqu'à 1 200 pi³/min • Interrupteur à trois vitesses : 1 400, 1 500 et 1 600 tours/minute • Protection contre la surcharge intégrée • 2 prises intégrées de 11 A • Les matériaux du boîtier sont en ABS et résistent aux chocs • Corde de 8-1/2 pi • Pied réglable sur 4 positions • 15,9 lb

WIND300‡ Ventilateur de 300 pi³/min (Blue-Point®)

WIND300

• 120 V, 60 Hz • Puissance nominale de 1,0 A • Renouvelle l'air jusqu'à 300 pi³/min • Interrupteur à trois vitesses : 1 400, 1 500 et 1 600 tours/minute • Protection contre la surcharge intégrée • 2 prises intégrées de 11 A • Les matériaux du boîtier sont en ABS et résistent aux chocs • Corde de 8-1/2 pi • Pied réglable sur 4 positions • 11,5 lb

WINDHEATER

WINDHEATER‡ Appareil de chauffage pour ventilateur WIND300 (Blue-Point®)

• 1 320 W, 120 V • 11 A, 500 BTU • Convertit le ventilateur en appareil de chauffage • S'accroche solidement à l'avant du ventilateur et se branche sur l'une des prises situées sur le côté du ventilateur • Cordon SJT 14 AWG avec prise

RAI

Ventilateurs

KAFANPBO

JLS

CTAB9050

CTAB9050 Souffleur sans fil MonsterLithium 18 V (outil seulement)

• Un moteur sans balais signifie une durabilité supérieure, une durée de vie de l'outil plus longue et une durée de fonctionnement maximale • Débit d’air maximum de 100 miles/h • Volume d'air maximal de 450 PCM et 14 800 tr/min pour un temps d'exécution rapide • Distance de dégagement de 15 pi • Interrupteur haute intensité/faible intensité afin de choisir un débit d'air adéquat • Conception équilibrée et légère • Temps d'utilisation approximatif : 10 minutes à haute intensité, 20 minutes à faible intensité • Fonctionne avec des piles de 4,0 ou 5,0 Ah • Crochet intégré pour faciliter la suspension • Batterie et chargeur non inclus

NETTOYAGE D'ATELIER

VENTILATEURS D'ATELIER

Accessoires pour postes de travail

• Les accessoires sont conçus pour s'adapter à tous les systèmes à fente que l'on trouve sur les postes de travail et sur les panneaux latéraux accessoires des servantes mobiles

KAFANPBO* Horloge DEL, ventilateur à deux vitesses

• Affichage DEL de la température en temps réel (Celsius et Fahrenheit) • Le ventilateur à basse tension peut se brancher directement à une prise de courant ou à un port USB • Deux vitesses : faible et élevée • Conception compacte avec oscillation et angle réglable • Le socle magnétique (10 lb) permet de maintenir le ventilateur verticalement ou horizontalement

Couleurs disponibles * Noir

Rouge Orange

Vert

PBO PJK PJJ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES. • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

825

SÉCURITÉ

PROTECTION DES OREILLES ET DU VISAGE

Spécifications Niveau de réduction du bruit, en dB Serre-tête Oreillettes Oreillettes réglables Rechange des oreillettes Poids, en lb

GA3200 28 Rembourré Rembourré Oui N/A .77

EFPBONEHEDB

RMS

YA160A

GA3200

Protection des oreilles

YA160A 21 En plastique En mousse En mousse YA160A1 .06

EFPHANNIBALB

EFPSHRED

Protection du visage Spécifications Style visière Serre-tête Serre-tête réglable Résistance à l’impact Visière incluse Visières de remplacement

EFPBONEHEDB Périphérique à 180° Oui Oui Oui Transparent et soudage #10 EFPCLLENSREP (Transparent) ; EFP3WLDLENS (Soudage #3) ; EFP5WLDLENS (Soudage #5) ; EFP8WLDLENS (Soudage #8) ; EFP10WLDLENS (Soudage #10) ; EFP12WLDLENS (Soudage #12)

EFPHANNIBALB Périphérique à 180° Oui Oui Oui Transparent et soudage #10 EFPCLLENSREP (Transparent) ; EFP3WLDLENS (Soudage #3) ; EFP5WLDLENS (Soudage #5) ; EFP8WLDLENS (Soudage #8) ; EFP10WLDLENS (Soudage #10) ; EFP12WLDLENS (Soudage #12)

EFPSHRED‡ Périphérique à 180° Oui Oui — Transparent et soudage #10 EFPCLLENSREP (Transparent) ; EFP3WLDLENS (Soudage #3) ; EFP5WLDLENS (Soudage #5) ; EFP8WLDLENS (Soudage #8) ; EFP10WLDLENS (Soudage #10) ; EFP12WLDLENS (Soudage #12)

RMS

Lunettes de soudage, séries EPF

EFPCLLENSREP Remplacement de lentille claire EFP

EFPCLLENSREP TH

Protection du visage GA225A Masque

• Masque en polycarbonate résistant aux chocs • La conception de la visière asphérique permet une plus grande surface de protection du visage • Réglage de la taille à cliquet par poussée et rotation • Les cadrans de tension permettent d'augmenter et de diminuer la tension du placement du masque • Ajustement incurvé plus serré offrant un meilleur confort et une plus grande amplitude de mouvement • Visière supplémentaire disponible : PETG ou vert foncé (teinte n°3)

826

GA225A

Snapon.com 1.877.762.7664

GA225-1 Visière de remplacement avec PETG (Blue-Point®) GA225-2 Visière de remplacement avec PC (Blue-Point®)

GLASS20BKWA

GLASS20BLA

GLASS20BKYA

Lunettes de protection, séries 20 Spécifications Couleur des verres Monture Verres de rechange disponibles Informations supplémentaires ANSI® Z87.1, CSA® Z94.3 et MIL-STD-662

GLASS20BKWA Verte foncée (teinte n°5) Noir GLASS20LENSW Logo blanc Snap-on® sur les tempes

GLASS30BK

GLASS20BLA Claire Bleu GLASS20RLC Logo blanc Snap-on® sur les tempes

GLASS30R

GLASS20BKYA Ambre Noir GLASS20RLA Logo blanc Snap-on® sur les tempes

GLASS31BK

SÉCURITÉ

PROTECTION DES YEUX

GLASS31R

Lunettes de protection, séries 30 et 31 Spécifications Couleur des verres Monture Revêtement anti-buée Revêtement anti-rayures Conduit de ventilation ANSI® Z87.1

GLASS30BK Claire Noir Oui Oui Oui

GLASS30R Claire Rouge Oui Oui Oui

GLASS31BK Claire Noir Oui Oui Non

GLASS31R Claire Rouge Oui Oui Non

• Les verres offrent une protection UV de 99,9% • Branches réglables en angle et en longueur • Le coussinet nasal et les pointes de branches souples offrent un meilleur confort pour un port prolongé • Le revêtement anti-buée des verres offre une protection contre les rayures

GLASS50BK

GLASS50R

GLASS60BK

GLASS60R

GLASS60SAP

Lunettes de protection, séries 50 et 60 Spécifications Style Couleur des verres Monture Revêtement anti-buée ANSI® Z87.1 et CE EN166

GLASS50BK — Claire Noir Oui

Lunettes de protection, séries 50

GLASS50R — Claire Rouge Oui

• Les verres offrent une protection UV de 99,9% • Optiquement correct • Résistant aux impacts à haute vitesse et aux chocs à forte charge • Embouts pour nez et oreilles doux offrant un plus grand confort

GLASS60BK Design sportif Claire Noir Oui

GLASS60R Design sportif Claire Rouge Oui

GLASS60SAP Design sportif Claire Saphir Oui

Lunettes de protection, séries 60

• Utiliser aux fins prévues et conformément aux instructions • Porter un écran de protection (utilisateur et spectateur). • Suivre toutes les précautions de sécurité pour le soudage et le découpage. ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

827

SÉCURITÉ

PROTECTION DES YEUX TH

Lunettes de sécurité anti-UV

GLASSUV1 Lunettes de protection UV

GLASSUV1

• Lentille enveloppante en polycarbonate • Monture en nylon noir • Branches réglables et inclinaison des verres pour un ajustement personnalisé • La lentille offre une protection à 99,9 % contre les rayons UV • Haute résistance aux chocs • Conforme aux normes ANSI® Z87.1 et CE EN166

SOSG01BKCL01

SOSG01BKLD03

SOSG02BLCL01

SOSG02BLLD03

SOSG03RDCL01

SOSG03RDLD03

Lunettes de protection Caractéristiques techniques

SOSG01BKCL01‡

SOSG01BKLD03‡

SOSG02BLCL01‡

SOSG02BLLD03‡

SOSG03RDCL01‡

SOSG03RDLD03‡

Description

Lunettes de protection KOOZY

Lunettes de protection KOOZY Verres clairs à sombres Noirs mat/ Photochromatiques

Lunettes de protection SLEEKER

Lunettes de protection SLEEKER Verres clairs à sombres Bleus/ Photochromatiques

Lunettes de protection TRITON

Lunettes de protection TRITON Verres clairs à sombres Rouges/ Photochromatiques

47,2 % (22,7 %)

100 % (100 %)

Couleur

Verres noirs/clairs

Transmission de la lumière, en intérieur (en extérieur) Protection UV, en intérieur (en extérieur)

SOSG05KRCL01

Lunettes de sécurité/séries Impaktor

SOSG05KRCL01‡ Lunettes de sécurité Impaktor • Monture légère en aluminium • Fabriquée aux États-Unis • Verres interchangeables • Charnière à sept branches • Peuvent se porter sur des lunettes de correctrices • Design bicolore rouge et noir • Verres clairs • Logos à l'arrière

Verres bleus/clairs

SOSG04BKCL01 TH

Lunettes de sécurité/séries Expedition • Monture en nylon durable

• Design exclusif Snap-on® • Fabriquée aux États-Unis • Verres interchangeables en polycarbonate • Charnières moulées injectées • Rx • Verres transparents pour usage en intérieur • Les verres photochromatiques s'assombrissent lorsqu'ils sont exposés à la lumière du soleil pour permettre une utilisation en intérieur comme en extérieur N° d’inventaire SOSG04BKCL01 SOSG04BKLD03 SOSG04BLCL01 SOSG04BLLD03 SOSG04HGCL01 SOSG04HGLD03

828 Snapon.com 1.877.762.7664

Verres rouges/clairs

Monture Noir Noir Bleu Bleu Gris Gris

Verres Claire Clairs à sombres Claire Clairs à sombres Claire Clairs à sombres

Gants de technicien SuperCuff®

Tailles et couleurs disponibles

GLOVE500‡ RMC

• La conception brevetée SuperCuff® permet une fermeture au poignet très sûre et confortable tout en ne limitant pas le mouvement de la main et du poignet • Panneaux robustes en Lycra® entre les doigts permettant un plus grand confort et un meilleur ajustement • Gants lavables à la machine, séchage à l’air libre seulement • Couture de conception plus raffinée à l'index • Les coutures en caoutchouc thermoplastique (TPR) au lieu de la soudure sonique permettent d'augmenter la flexibilité • Logo Snap-on® imprimé en silicone sur la paume

Taille Noir Rouge Moyen : BMC RMC Grand : BLC RLC TG : BXLC RXLC TTG : BXXC RXXC AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE500RMC

Gants résistants aux chocs SuperCuff® GLOVE501‡ GM

• La conception SuperCuff® procure un ajustement parfait, confortable et sécuritaire sans limiter les mouvements des mains et des poignets • Couture de conception plus raffinée à l'index • Protection complète en caoutchouc thermoplastique (TPR) pour le dessus des doigts • Bouts des doigts à deux épaisseurs pour une meilleure résistance • Dextérité accrue • Logo Snap-on® est imprimé en silicone sur la paume • Les coutures en caoutchouc thermoplastique (TPR) au lieu de la soudure sonique permettent d'augmenter la flexibilité • Renfoncements texturés sur les bouts de doigts côté paume pour offrir une meilleure adhérence sur les surfaces sèches • Bouts des doigts réfléchissants pour une meilleure visibilité

Tailles et couleurs disponibles Taille Noir Rouge Vert Moyen : BMC RMC GM Grand : BLC RLC GL TG : BXLC RXLC GXL TTG : BXXC RXXC GXX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

Gants robustes SuperCuff® GLOVE502

‡

SÉCURITÉ

GANTS

GLOVE501RLC

Tailles et couleurs disponibles

RLB

• Bout des doigts à double couche pour plus de protection et de contrôle • Les panneaux de protection en caoutchouc thermoplastique (TPR) aident à éviter les coupures et les éraflures • Rembourrage de gel dans la paume réduisant les chocs • Mousse EVA 5 mm • Les coutures en caoutchouc thermoplastique (TPR) au lieu de la soudure sonique permettent d'augmenter la flexibilité • Renfoncements texturés sur les bouts de doigts côté paume pour offrir une meilleure adhérence sur les surfaces sèches • Logo Snap-on® imprimé en silicone sur la paume

Taille Noir Rouge Moyen : BMB RMB Grand : BLB RLB TG : BXLB RXLB — TTG : BXXB AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE502RLB

Gants robustes SuperCuff® avec articulations en carbone GLOVE503‡ CLA

• Les articulations robustes en carbone offrent une protection des jointures de doigt et du dos de la main contre les chocs • Paume à double couche avec panneaux antidérapants sur le pouce, l'index et le majeur permettant à l'utilisateur d'effectuer les tâches les plus extrêmes tout en gardant un excellent contrôle • Le rembourrage en gel dans la paume permet de réduire les vibrations sans affecter le niveau de dextérité

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE503CLA

Gants résistant aux coupures Snap-on® GLOVE506

• EN 388 : Noté niveau D en 2016 et A4 en résistance aux coupures par ANSI ®— protection complète de l'avant et de l'arrière des mains • Le matériau TrekDry à haute visibilité garde les mains de travail fraîches et confortables • L'encre réfléchissante produit un effet lumineux qui attire l'œil • La manchette élastique fournit un ajustement sûr au poignet • Le renforcement du matériau sur le pouce et l'index permet une meilleure durabilité • Paume en deux parties, conçue de manière anatomique, pour éliminer les froncements du matériau • Le bout des doigts est de forme pincée, ce qui améliore la résistance et la durabilité • Cuir synthétique de 0,6 mm offrant une grande dextérité • Doigts, paume et articulation de l'index compatibles avec les écrans tactiles • Lavable en machine

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE506L

• Utiliser aux fins prévues et conformément aux instructions ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

829

SÉCURITÉ

GANTS TH

Gants à chocs résistants aux coupures Snap-on® GLOVE507

Tailles disponibles

GLOVE507L

Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

• EN 388 : Noté niveau D en 2016 et A4 en résistance aux coupures par ANSI ®— protection complète de l'avant et de l'arrière des mains • Les protections des articulations en caoutchouc thermoplastique (TPR) et la protection du bout des doigts sur toute la longueur permettent de réduire le risque de blessures par choc et par pincement • L'encre réfléchissante produit un effet lumineux qui attire l'œil • Le matériau TrekDry à haute visibilité garde les mains de travail fraîches et confortables • Paume synthétique des gants résistante et compatible avec les écrans tactiles • Renforcement de la paume Armortex® • Des renforcements internes sur tous les doigts assurent une meilleure durabilité • Bouts des doigts gaufrés et texturés pour une meilleure prise en main • Le rembourrage de la paume en D30® absorbe et dissipe l'énergie des chocs importants à travers la paume • Lavable à la machine TH

Gants standards Material 4X®

GLOVE310 • La paume sans couture Material 4X® permet une meilleure résistance L

Tailles disponibles

GLOVE310L

Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

à l'abrasion et une plus grande résistance aux déchirures que les gants synthétiques standards • Le matériau TrekDry adapté à la forme des mains permet de les garder fraîches et confortables • La fermeture en caoutchouc thermoplastique (TPR) avec crochet et boucle offre un maintien sûr • Des pans de renforcement dans les zones à forte usure assurent une meilleure durabilité • Articulations rembourrées pour une meilleure protection contre les chocs et les éraflures • Lavable à la machine

Gants résistants aux chocs Material 4X® GLOVE311

Tailles disponibles

GLOVE311L

Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

• Le rembourrage interne en mousse EVA du dos de la main permet de réduire les risques de blessures par choc • Protection des articulations en caoutchouc thermoplastique (TPR) pour une meilleure protection contre les chocs • Le matériau TrekDry adapté à la forme des mains permet de les garder fraîches et confortables • La fermeture en caoutchouc thermoplastique (TPR) flexible offre un ajustement sûr au poignet • Les renforcements internes du bout des doigts Material 4X® offrent une durabilité accru • Index et pouce gaufrés et texturés pour une meilleure prise en main • Le rembourrage de la paume en D3O® absorbe et dissipe l'énergie des chocs importants à travers la paume • Cuir synthétique Material 4X® permettant une plus grande résistance à l'abrasion et aux déchirures que les gants synthétiques standards • Lavable à la machine TH

Gants résistants aux chocs à usage intensif Material 4X® GLOVE312

Tailles disponibles

GLOVE312L

Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

830 Snapon.com 1.877.762.7664

• Les protections des articulations en caoutchouc thermoplastique (TPR) et la protection du bout des doigts sur toute la longueur permettent de réduire le risque de blessures par choc et par pincement • La jointure de l'index cousue à l'intérieur permet de travailler avec des outils manuels • Le matériau TrekDry adapté à la forme des mains permet de les garder fraîches et confortables • La fermeture en caoutchouc thermoplastique (TPR) flexible offre un ajustement sûr au poignet • Renforcement de la paume Armortex® • Renforcements internes Material 4X® sur tous les doigts pour une meilleure durabilité • Bouts des doigts gaufrés et texturés pour une meilleure prise en main • Le rembourrage de la paume en D3O® absorbe et dissipe l'énergie des chocs importants à travers la paume • Cuir synthétique Material 4X® permettant une plus grande résistance à l'abrasion et aux déchirures que les gants synthétiques standards • Lavable à la machine

Gants absorbants les chocs D30® GLOVE320

• Protection anti-chocs D3O® sur toute la paume et les doigts permettant Tailles disponibles d'absorber et de disperser les chocs et les vibrations Taille Suffixe • Des coussinets D3O® de 2 mm absorbant les impacts sont cousus Moyen : M à l'intérieur des doigts Grand : L • Talon avec rembourrage D3O® de 4 mm absorbant les impacts TG : XL • Renforcement de la paume en cuir synthétique résistant à l'abrasion pour un TTG : XX meilleur confort et une plus grande durabilité AJOUTEZ LE SUFFIXE DE • Les bouts des doigts comportent une double couche collée à l'intérieur COULEUR AU NUMÉRO DE • La fermeture du poignet est en caoutchouc thermoplastique (TPR), STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES. permettant ainsi un meilleur ajustement • Gants tactiles

GLOVE320L

Gants résistants aux chocs Snap-on®

GLOVE309 • Protection des doigts et des poignets en caoutchouc thermoplastique (TPR) L

• Paume en microfibre durable avec renforcement de la paume en Armortex® • Bout des doigts interne à double couche sur l'index et le pouce offrant une meilleure durabilité • Rembourrage de la paume D30® pour une meilleure absorption des impacts et des vibrations • La fermeture en caoutchouc thermoplastique (TPR) avec crochet et boucle offre un maintien sûr

SÉCURITÉ

GANTS

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE309L

Tailles et couleurs disponibles

Gants de mécanicien

GLOVE600 • Haut ajusté en spandex extensible L

• Panneau à deux couches durables sur le pouce • Panneaux supplémentaires de protection synthétique au bout des doigts • Lavables en machine, les gants ne rétrécissent pas et ne ternissent pas • Fermeture souple en caoutchouc thermoplastique au poignet

Taille Rouge Vert Orange Petit : S Moyen : M MG MO Grand : L LG LO TG : XL XLG XLO TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE600L

Gants à haute chaleur GLOVEHEAT

• Le matériau Kevlar® sur le dos des gants protège l'utilisateur de l'exposition à la chaleur et aux flammes • La doublure de paume en tissu Kovenex® offre une grande résistance à la chaleur ; couramment utilisé dans les équipements de protection des pompiers, le matériau peut se carboniser mais ne s'enflamme pas • La paume et le bout des doigts en cuir de chèvre traité résistant aux flammes, avec renforts en Kevlar®, offrent une combinaison parfaite de protection, de durabilité et de dextérité • Les poignets élastiques permettent de retirer facilement les gants • Idéal pour la manipulation de matériaux et de pièces chaudes, comme les disques de frein, les composants d'échappement, ou pour les opérations de démontage de moteurs chauds

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVEHEATL

Gants pour basses températures SuperCuff® GLOVELMOSS‡ L

• La conception brevetée SuperCuff® permet une fermeture du poignet super confortable et sûre tout en ne limitant en rien les mouvements du poignet et de la main • Tissu en poly molletonné MOSSY OAK® doublée de Bremberg® pour une isolation supplémentaire • Paume et index doublés en cuir véritable, offrant ainsi une incroyable dextérité et durabilité, combiné à l'ajout d'isolant contre le froid • Traitements du logo TRP (Caoutchouc plastique thermique) à profil bas • Panneaux lourds en Lycra® entre les doigts pour offrir plus de confort et un meilleur ajustement

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVELMOSSL

831 • Utiliser aux fins prévues et conformément aux instructions ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SÉCURITÉ

GANTS TH

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

Gants résistants à la congélation GLOVE505R‡ L

• Protection complète contre le froid extrême • Résistants au vent avec barrière imperméable • Paume et pouce revêtus de caoutchouc pour une meilleure prise • Passepoil réfléchissant au bout des doigts et aux poignets • Dextérité incroyable

GLOVE505RL

Snap-on® Thermal Knit Glove

GLOVE313 Gants thermiques Snap-on® M

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XXL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE313M

• La conception sans couture de calibre 15 est conforme à la norme ANSI® 6 Abrasion et offre un ajustement confortable qui permet de garder les mains au chaud • La paume 3/4 et les doigts recouverts empêchent l'eau et l'air froid de se faufiler dans les gants • La couche sur la paume en nitrile sableux offre une excellente adhérence dans des conditions humides et sèches • Paume compatible avec les écrans tactiles • Lavable à la machine • Disponibles dans les tailles M à XXL • Certifiés ANSI® et CE • Conformes aux normes REACH et Prop 65 TH

Gants Slip-On pour écrans tactiles GLOVE900‡ LB

Tailles et couleurs disponibles

GLOVE900LR

Taille Rouge Vert Orange Petit : SR Moyen : MR MG MO Grand : L LG LO TG : XLR XLG XLO TTG : XXR XXG XXO AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

• Pointe des doigts renforcée compatible avec les écrans tactiles • Manchette élastique à enfiler permettant un accès facile • Tissu de maille premium doux et durable sur le dessus de la main pour un meilleur confort et une plus grande flexibilité • L’utilisation d’un cuir synthétique de première qualité sur la paume fendue permet une meilleure durabilité • Index conçu avec une double couche pour protéger la zone d'usure vulnérable • Tissu léger entre les doigts offrant une meilleure dextérité • Traitements réfléchissants pour une meilleure visibilité

Gants avec grip Tailles disponibles

GLOVE1100L

Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE1100 Gants avec grip Snap-on® L

• Le Grip Armortex® couvre toute la paume pour une prise en main optimale • Surface en matériau TrekDry qui s'adapte à la forme des mains • La fermeture à crochets et boucles en caoutchouc thermoplastique (TPR) permet un ajustement sûr du poignet • Lavable à la machine • Conviennent à une variété d'utilisations, notamment la manutention, l'entretien, les réparations et les projets de rénovation de maison • Approuvé CE

GANTS DE TECHNICIEN TH

Tailles disponibles

GLOVE400L

832 Snapon.com 1.877.762.7664

Taille Suffixe Petit : S Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XXL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

Gants de technicien en nitrile anti-abrasion GLOVE400‡ (Blue-Point®) L

Gants de technicien en nitrile anti-abrasion

• Revêtement enduit de nitrile pour assurer une bonne protection lors de travaux salissants • Design ergonomique pré-courbé pour offrir un confort optimal • Résistance élevée à l'abrasion pour une meilleure protection des mains contre les bords tranchants et les pièces • Grip et dextérité incroyables sur les surfaces humides et sèches • Coque en nylon léger assurant un ajustement confortable et serré • 3 paquets de gants

Gants de technicien à enfilage rapide GLOVE300B

• Tissu fonctionnel TrekDry à séchage rapide + Moisture Wicking® pour garder les mains fraîches et confortables • Le poignet élastique offre un ajustement sûr et flexible qui rend les gants faciles à enfiler et à enlever • Le renforcement du pouce et de l'index permet une meilleure durabilité • La paume en deux parties, conçue de manière anatomique, permet d'éviter l'entassement du tissu • Doigts, paume et index compatibles avec les écrans tactiles • Lavable à la machine

Tailles disponibles Taille Suffixe Petit : S Moyen : M Grand : L TG : XL TTG : XX AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

GLOVE300BL

Gants de technicien à paume en cuir Snap-on® GLOVE701

• Le poignet élastique extensible offre un ajustement flexible qui rend les gants faciles à enfiler et à enlever • Le matériau TrekDry adapté à la forme des mains permet de les garder fraîches et confortables • La construction du bout des doigts en épingle améliore la solidité • La paume en deux parties, conçue de manière anatomique, permet d’éviter les froncements de tissu dans la paume • Les renforts en cuir DuraHide® de la paume et du pouce permettent une résistance extrême à l’abrasion • Index compatible avec les écrans tactiles

Tailles disponibles Taille Suffixe Moyen : M Grand : L TG : XL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES TAILLES SPÉCIALES.

SÉCURITÉ

GANTS DE TECHNICIEN

GLOVE701L

Distributeur de gants

GLOVEHOLDERB Distributeur de gants en latex

• Permet la distribution d’une boîte de gants jetables • La construction en métal empêche la détérioration • Le socle magnétique permet la fixation à l’unité de rangement des outils ou à toute autre surface métallique ferreuse • Trois ressorts pour fixer fermement la boîte dans le support • Trous de montage pour la fixation sur des surfaces non-ferreuses • 10 x 5-5/8 x 3-7/8 po • Noir GLOVEHOLDERB

ÉQUIPEMENTS D’ATELIER : LUBRIFICATION JG

Lubrifiants anti-grippants

• Mélange antigrippant tout usage de grande qualité composé de cuivre et de graphite • Conçu pour empêcher le grippage à température élevée (résistant jusqu'à 1800°F) • Lubrifie et protège contre la corrosion • Facilite l'assemblage et le désassemblage des pièces de métal tout en réduisant le frottement et l'usure

AS8 Lubrifiant anti-grippant • Bouteille de 8 oz avec pinceau applicateur intégré au bouchon

AS16 Lubrifiant anti-grippant

AS8

AS16

• Bouteille de 16 oz avec pinceau applicateur intégré au bouchon

DFB

Lubrifiant synthétique

ULUBE1 Emballage de 12 lubrifiants synthétiques

• Produit se vaporisant facilement pour prolonger la durée de vie de l'outil • Spécialement préparé pour les roulements et autres mécanismes rotatifs • L’emballage contient (12) contenants de 5,5 oz ULUBE1 • Portez des gants pour l’usage prévu et suivez les instructions. • Ne pas ingérer ni utiliser sur le visage. • Utiliser aux fins prévues et conformément aux instructions ‡ Ces produits peuvent vous exposer à des produits chimiques qui sont connus dans l'état de Californie pour causer des cancers et des problèmes liés à la reproduction. Voir les pages P1-P2 pour plus de détails. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

833

SÉCURITÉ

ÉQUIPEMENTS D’ATELIER : NETTOYANTS POUR LES MAINS

WOD303CSA

WOD503CSA

Nettoyants médicamenteux pour les mains

WOD303CSA Nettoyants médicamenteux pour les mains • Parfumé à l’orange • Boîte de quatre (4) contenants de 4-1/2 lb

WOD503CSA Nettoyants médicamenteux pour les mains • Boîte de quatre (4) contenants de 4-1/2 lb

WOD423CSA

WOD623CSA

Nettoyants pour mains à base de ponces

WOD423CSA Nettoyants pour mains à base de ponces • Nettoyants pour mains à base de ponces extra-fort avec ingrédients antiseptiques • Parfumé à l'orange • L’emballage contient (4) contenants de 4-1/2 lb

WOD623CSA Nettoyants pour mains à base de ponces • L’emballage contient (4) contenants de 4-1/2 lb

Nettoyants pour les mains activés par l'eau

WOD2025ACSA Nettoyant pour les mains activé par l'eau de 84 oz (4 pk) • Boite de (4) bouteilles de 84 oz • Nécessite le dispensateur de nettoyant à mains de type pompe WOD1027

WOD2325ACSA Nettoyant à mains haute performance Redline de 84 oz (4 pack) • Boite de (4) bouteilles de 84 oz • Nécessite le dispensateur de nettoyant à mains de type pompe WOD1027HT

WOD2018ACSA Nettoyants pour les mains activés par l'eau WOD2025ACSA

WOD2325ACSA

• Taille portable parfait pour le rangement dans une boîte à outils, dans un chariot ou n'importe où à la maison • Bouteille souple anti-goutte • Boîte de (12) bouteilles de 18 oz

WOD2115ACSA Nettoyant à mains Nitro-Gold

• Pour usage avec le distributeur automatique WOD8207 ou le distributeur manuel WOD8307 • Boîte de (4)

WOD2164ACSA Nettoyant à mains Nitro-Gold

WOD2018ACSA

WOD2115ACSA

• La formule concentrée, à base d'eau, contient de la fibrille, un épurateur cellulosique naturel, utile pour éliminer les substances les plus difficiles à enlever, comme la graisse, la crasse, la graisse de sellette, etc. • Tensioactifs 100 % biodégradables et écologiques • Ne contient aucun solvant susceptible de dessécher votre peau • Huile de soja pour un meilleur nettoyage et conditionnement de la peau • Distributeur de 1/2 gallon avec pompe et poignée pour faciliter le transport

WOD2264ACSA Nettoyant pour les mains à la cerise noire

• La formule concentrée, à base d'eau, contient de la fibrille, un épurateur cellulosique naturel, utile pour éliminer les substances les plus difficiles à enlever, comme la graisse, la crasse, la graisse de sellette, etc. • Tensioactifs 100 % biodégradables respectueux de l'environnement< • Ne contient aucun solvant susceptible de dessécher votre peau • Huile de soja pour un meilleur nettoyage et conditionnement de la peau • Distributeur de 1/2 gallon avec pompe et poignée pour faciliter le transport WOD2164ACSA

WOD2264ACSA

WOD2518ACSA Nettoyant pour les mains à la cerise noire de 18 oz • Sans solvants afin d’éviter le dessèchement de votre peau • Parfum très agréable de cerise noire • Formule qui ne dessèche pas la peau • Respectueux de l'environnement • 100% biodégradable • Sans danger pour l’environnement

WOD2525ACSA Nettoyant pour les mains à la cerise noire de 84 oz (4 pk)

WOD2518ACSA

WOD2525ACSA

• Ne contient aucun solvant susceptible de dessécher votre peau • Tensioactifs 100 % biodégradables et écologiques • Huile de soja pour un meilleur nettoyage et conditionnement de la peau • Parfum très agréable de cerise noire • Formule qui ne dessèche pas la peau

WOD1125ACSA Nettoyants pour les mains activés par l'eau

• Formule nettoyante concentrée à base d'eau, sans solvant, pour les taches les plus tenaces • Huile de soja, tensioactifs, conditionneurs et fibrilles pour nettoyer et conditionner votre peau • 100% biodégradable

WOD1025ACSA Nettoyants pour les mains activés par l'eau Nitro-Gold

WOD1025ACSA

834 Snapon.com 1.877.762.7664

Distributeurs de nettoyants pour mains

WOD507 Distributeur de nettoyants à usage intensif pour les mains • Pratique pour installer au mur • Convient à un bidon de 4-1/2 lb de nettoyant pour les mains

WOD1027 Distributeur à pompe de nettoyant pour les mains

• Distributeur mural à pompe pour les nettoyant pour les mains en bouteilles de 84 oz WOD2025ACSA et WOD2325ACSA

WOD1027HT Distributeur à pompe de nettoyant pour les mains

• Distributeur mural à pompe pour les nettoyant pour les mains en bouteilles de 84 oz WOD2025ACSA et WOD2325ACSA

WOD8207 Distributeur automatique de nettoyant pour les mains

• La distribution automatique des doses permet d'éviter le gaspillage, l'égouttement ou la contamination de l'appareil • Une bouteille contient assez de produit pour permettre plus de 900 nettoyages • Distributeur automatique empêchant l'accumulation de graisse et de saleté sur le distributeur • Quatre (4) piles D permettant une durée de 30 000 cycles (plus de 30 rechanges) ou plus de 18 mois d'utilisation • Conception ergonomique fluide et attrayante, moins de 4 po de large, conforme au code du commissaire des incendies pour les couloirs

WOD507

WOD1027

WOD1027HT

SÉCURITÉ

ÉQUIPEMENTS D’ATELIER : NETTOYANTS POUR LES MAINS

WOD8307 Distributeur manuel de nettoyant pour les mains

• Unité propriétaire, rechanges provenant uniquement de votre franchisé autorisé Snap-on® (Rechange : WOD2115ACSA) • Distribue 2 ml à chaque activation et contient l'équivalent de plus de 750 nettoyages de mains par remplissage • Conception ergonomique fluide et attrayante, moins de 4 po de large, conforme au code du commissaire des incendies pour les couloirs • Dispositif inviolable et couvercle à verrouillage sans clé • Distribution par le bas, éliminant ainsi tout nettoyant pour mains inutilisé dans la recharge

WOD8207

WOD8307

WOD1127

KASNTZR1

WOD1127 Distributeur de nettoyant pour les mains sans contact

• Contrôle mesuré de la quantité exacte nécessaire au nettoyage des mains • Longue durée de vie de la batterie permettant jusqu'à 80 000 activations • Pas de fuite ou de gaspillage de savon • Le design élégant et étroit permet de réduire l'espace mural nécessaire • Fonctionne avec les bouteilles de nettoyant pour les mains WOD1025ACSA Nitro-Gold et WOD1125ACSA cerise noire

KASNTZR1 Support pour désinfectant

• Plaque adaptatrice Slots-N-Dots™ multi-usages en option disponible pour les clients du rangement d'outils Snap-on® • Compatible avec le distributeur manuel de désinfectant WOD9007SO

WOD9007 Distributeur manuel de désinfectant

• Compatible avec les recharges WOD5030 de 750 ml de désinfectant pour les mains Alco-Gel • Compatible avec le support pour désinfectant KASNTZR1 à installer sur les unités de rangement d'outils Snap-on® WOD9007 MG

Serviettes de nettoyage

WOD5020 Serviettes de nettoyage pour les mains et les outils

• Serviettes pratiques pour enlever l'huile et la graisse s'accumulant sur les outils et les mains • Les serviettes contiennent de la lanoline WOD5020

Brosses pour ongles et mains WOD1000A Brosse pour ongles

• Compatible avec n'importe quel nettoyant pour mains de la série WOD WOD1000A

835 • Ne pas ingérer ni utiliser sur le visage. • Voir les informations sur la sécurité dans le catalogue Snap-on actuel. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

SÉCURITÉ

ÉQUIPEMENTS D’ATELIER : NETTOYANTS POUR LES MAINS MG

Désinfectant pour mains

WOD5030CSA Désinfectants pour les mains Alco-Gel de 750 ml (4 pk)

• Sa formule tue 99,99% des germes • À utiliser lorsque le savon courants responsables de maladies et l'eau ne sont pas disponibles • Contient 70% d'alcool éthylique • Le désinfectant Snap-on® et • Contient un conditionneur de le distributeur correspondant silicone, laissant les mains lisses sont fabriqués dans un format • Parfum d'agrumes rafraîchissant « sans tracas ». Les distributeurs et léger Snap-on® ne sont compatibles • Permet 1000 utilisations par qu'avec les désinfectants Snap-on® recharge de 750 ml • Plaque adaptatrice Slots-N-Dots™ • Pour une désinfection plus efficace, multi-usages en option disponible laissez les mains sécher à l'air libre pour les clients du rangement pendant 30 secondes d'outils Snap-on®

WOD5030CSA

GENOUILLÈRES/APRÊTS/SUPPORTS POUR LE DOS JG

Genouillères

KNEEPAD2 Genouillères

KNEEPAD2

KNEEPAD3

• Le capuchon en polypropylène protège contre les débris présents au sol • Coquille extérieure fixée solidement à un coussin en nylon confortable • Bandes auto-agrippantes extralarges pour faciliter l'enfilage et l'extraction des genouillères • Conception légère

KNEEPAD3 Genouillères coussinées en gel

• Bande large en néoprène au dos pour éviter les frottements • Matériau coussiné en gel assurant un maximum de confort • Bandes auto-agrippantes pour faciliter l'enfilage et l'extraction des genouillères, offrant ainsi une tenue plus sûre et un meilleur confort • Section articulée pour offrir un ajustement plus confortable

Tabliers

GA226 Tablier résistant aux produits chimiques

• Excellente protection contre les éclaboussures de la plupart des produits chimiques doux • Tablier en PVC résistant à l'acide et à l'alcali • Sangle de cou réglable • 100% étanche • Grande taille pour permettreune plus grande couverture (35 po l x 47 po L) • Taille unique GA226

Supports pour le dos Tailles et couleurs disponibles BACK1L

BACK1LBK

Taille Noir Rouge Petit : SBK S Moyen : MBK M Grand : LBK L TG : XLBK XL AJOUTEZ LE SUFFIXE DE COULEUR AU NUMÉRO DE STOCK POUR CONNAÎTRE LES COULEURS ET LES TAILLES SPÉCIALES.

836 Snapon.com 1.877.762.7664

• Coussins fermes incurvés contribuant à réduire la fatigue du dos • Coussin lombaire de conception brevetée permettant de soutenir fermement le bas du dos • Ne sauraient remplacer des habitudes de travail sécuritaires et une bonne formation sur les mouvements de levage, torsion et flexion N° d’inventaire BACK1S BACK1M BACK1L BACK1XL BK

Taille Petite taille, 27–32 po Moyenne taille, 31–36 po Grande taille, 35–40 po Très grande taille, 39–44 po

DIAGNOSTICS PRÉSENTATION

839–840

APOLLO-D9™

842

TRITON-D10™

843

ZEUS™+

844

ETHOS® EDGE

845

SOLUS LEGEND®

846

VANTAGE® LEGEND

847

OUTILS DE DIAGNOSTIC THERMIQUE

848–849

ACCESSOIRES

849–870

LOGICIELS

871–872

PRO-LINK® EDGE A USAGE INTENSIF

873–878

EESC335W

Analyseur APOLLO-D9™

837

« Pendant des décennies, mon équipe a fait confiance aux plateformes de diagnostic Snap-on. Je les ai choisies pour mon atelier parce qu'elles offrent des capacités maximales, nous donnant ce dont nous avons besoin pour accomplir notre mission. » Ryan Snow

PDG de St. George Transmission & Automotive

REGARDER CONSTAMMENT VERS L'AVENIR. ET DANS DES ENDROITS QUE PERSONNE D'AUTRE NE PEUT VOIR. EEMS348EUR

ZEUS™+ Système de diagnostic Intelligent et information

La première étape pour résoudre un problème est de l'identifier. Et il n'y a aucun problème automobile que les outils de diagnostic Snap-on® ne puissent découvrir. Nos logiciels couvrent une gamme de marques et de modèles plus étendue que jamais. Le diagnostic intelligent FastTrack® vous permet d'identifier rapidement les problèmes sans que les données inutiles vous accablent. Et notre matériel informatique a fait l'objet d'améliorations constantes, avec des plateformes plus petites et plus légères, des écrans plus lumineux et des boîtiers plus résistants pour une plus grande durabilité. Avec les diagnostics Snap-on, identifier un problème n'est pas un problème du tout.

839

DIAGNOSTICS

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE POUR LES DIAGNOSTICS

Que vous soyez un technicien débutant ou un vétéran des ateliers, Snap-on a l'outil de diagnostic qu'il vous faut.

APOLLO-D9™ Caractéristiques de la plateforme Couverture automobile Couverture des motos Accès exclusif au Diagnostic Intelligent* Bulletins de service technique présélectionnés spécifiques au code et au véhicule Accès à Smart Data pour les données spécifiques au code Tests fonctionnels et réinitialisations présélectionnés spécifiques au code et au véhicule

APOLLO-D9™

TRITON-D10™

9 po

10 po

•

• • • • • • • • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • • • • •

Tests de composants guidés présélectionnés spécifiques au code et au véhicule Écran à affichage couleur Écran tactile Connexion sans fil à haut débit au véhicule Menu intuitif Aide spécifique au sujet Informations exclusives Suretrack® Expert Identification instantanée Accès rapide à partir de l'écran d'accueil Entretien des pneus et des roues Spécifications et réinitialisations de la vidange d'huile Analyse et effacement des codes par une simple pression Rapport d’analyse de codes Rapport sur le système du véhicule Téléchargement automatique du rapport pré-/post-analyse vers Snap-On® Cloud Téléchargement des captures d'écran et des photos de l'appareil vers Snap-On® Cloud Codes d'erreur spécifiques à l'équipementier Tests fonctionnels et contrôles bidirectionnels Menu de réinitialisation et de réapprentissage des services améliorés, fonction des composants et des bulletins techniques affichée en haut Réapprentissages et Adaptations Oscilloscope Multimètre Graphique de données en direct (Scanner et/ou Oscilloscope) Visualisation côte à côte du ctm et du scanner Tests de composants guidés exclusifs Cours de formation ctm intégrés Wi-Fi® Navigateur Internet Programme d'abonnement aux logiciels Mise à jour des logiciels en ligne via ShopStream Connect™ Mise à jour automatique du logiciel Informations sur les réparations ShopKey® (en option) Système de gestion ShopKey® (en option) Disque dur interne de 60 Go Appareil photo embarqué Impression sans fil Microsoft® Security Essentials Possibilité d'installer vos propres applications logicielles Station d'accueil avec port HDMI pour connecter un écran externe (en option)

840

*Disponible uniquement pour la couverture automobile *Il faut un abonnement ou une licence de logiciel à jour pour profiter de toutes les fonctionnalités. Certaines fonctions nécessitent un accès Internet Certaines fonctions ne sont pas offertes pour toutes les marques de véhicules

Snapon.com 1.877.762.7664

TRITON-D10™

• • • • • • •

ZEUS™+

ETHOS® EDGE

SOLUS Legend®

VANTAGE® Legend

ZEUS™+

ETHOS® EDGE

SOLUS Legend®

VANTAGE® Legend

12 po

5,6 po

8 po

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• •

•

• • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

DIAGNOSTICS

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE POUR LES DIAGNOSTICS

• • • •

841 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

SYSTÈME DE DIAGNOSTIC ET D'INFORMATION APOLLO-D 9™

EESC335EUR

Outil d'analyse de diagnostic intelligent APOLLO-D 9™

EESC335EUR Outil d'analyse de diagnostic intelligent APOLLO-D9™ • Analyse les codes de défaillance du véhicule/codes • Imprimez, enregistrez, partagez et visualisez les d'erreur de diagnostic (DTC) rapports du système du véhicule via le cloud Snap-on® • Bulletins d'information de l'équipementier • Des tests fonctionnels puissants et des contrôles spécifiquement liés au véhicule et au DTC bidirectionnels permettent de contrôler les systèmes • "Smart Data" affiche automatiquement les paramètres du véhicule pour valider les réparations et établir un de données du véhicule (PID) pertinents relatifs au code diagnostic en toute confiance de défaillance ; cela permet de gagner du temps en • Pas d’arrêt pour recharger ; la technologie unique filtrant les paramètres de données non pertinents de pile à charge constante se charge via un câble de • Signale les données du véhicule hors de la plage prévue données lorsqu'elle est connectée au véhicule • Tests fonctionnels pour vérifier le fonctionnement • Dimensions totales : 11,8 po l x 6,4 po H x 1,6 po du composant ; procédures de réinitialisation pour P (299 x 162 x 40,3 mm) ; poids (pile incluse) effectuer la réparation après le remplacement du 2,6 lb (1,18 kg) composant ; seules celles qui se rapportent au code de • Écran tactile capacitif couleur de 9 po pour une défaillance sont indiquées meilleure lisibilité sous tous les angles et une • La navigation rapide et facile par icônes fonctionne visibilité supérieure à l'intérieur ou à l'extérieur ; entièrement sur l'écran tactile ; alternativement, vous 1 024 x 600 pixels pouvez utiliser le clavier à 4 voies et le bouton O/N • Inclut un outil d'analyse, un logiciel évolutif sur carte • Couverture améliorée pour près de 50 marques sans le microSD, un câble de données sans clé pour toutes les coût et la complexité des outils d'analyse d'usine applications de véhicules OBD-II (9 pi avec lampe de • Réception des mises à jour logicielles et des poche DEL), un bloc-piles au lithium-ion, un adaptateur versions de maintenance via Wi-Fi® (*avec le contrat et un cordon d'alimentation de 120 VCA, un câble USB logiciel applicable) pour la connexion à un PC, un guide de démarrage • Couverture spécifique au constructeur pour des dizaines rapide, des consignes de sécurité et un étui de transport de systèmes de véhicules, y compris les nouveaux adapté en nylon systèmes dont les techniciens ont besoin, comme les • Accès à une couverture complète de motos spécifiques hybrides, le TPMS, la direction, les commandes de aux équipementiers pour neuf marques nationales, carrosserie, l'EVAP, les diesels propres et plus encore asiatiques et européennes depuis l’année 2000, ainsi • Lecture et effacement des codes de panne ; affichage qu'à une couverture automobile pour 49 véhicules des descriptions détaillées des codes de défaillance nationaux, asiatiques et européens depuis l’année • Graphique d’un à quatre paramètres de données en 1980, pour aider à réaliser plus de tâches direct (PID) simultanément ; permet de visualiser jusqu'à huit paramètres de données en mode texte

842 Snapon.com 1.877.762.7664

DIAGNOSTICS

SYSTÈME DE DIAGNOSTIC ET D'INFORMATION TRITON-D 10™

EEMS344EUR

Système de diagnostic et d'information TRITON-D10™ EEMS344EUR TRITON-D10™ • Analyse les codes de défaillance du véhicule/codes d'erreur de diagnostic (DTC) • Bulletins d'information de l'équipementier spécifiquement liés au véhicule et au DTC • « Smart Data / Données intelligentes » configure automatiquement l'affichage pour montrer les paramètres de données du véhicule (PID) pertinents pour le code de défaillance - les paramètres de données non liés sont filtrés, pour gagner du temps • Signale les données du véhicule hors de la plage prévue • Tests fonctionnels pour vérifier le fonctionnement du composant ; procédures de réinitialisation pour effectuer la réparation • Les tests guidés des composants pour le code de défaillance spécifique et le véhicule assurent un soutien tout au long du processus de diagnostic • Réception des mises à jour logicielles et des versions de maintenance via Wi-Fi® (avec le contrat logiciel applicable) • Un menu à accès rapide permet à l'utilisateur de passer rapidement d'une fonction à l'autre à tout moment, sans avoir à revenir au début du processus • Génération de rapports pré- et post-analyse, et notamment de rapports de recalibrage ADAS • Navigation rapide et facile avec un écran tactile couleur capacitif de 10 po pour une meilleure lisibilité sous tous les angles et une visibilité supérieure en intérieur ou en extérieur ; 1 024 x 600 pixels • Couverture améliorée pour près de 50 marques sans le coût et la complexité des outils d'analyse d'usine

• Couverture spécifique au constructeur pour des dizaines

de systèmes de véhicules, y compris les nouveaux systèmes dont les techniciens ont besoin, comme les hybrides, le TPMS, la direction, les commandes de carrosserie, l'EVAP, les diesels propres et plus encore • Lecture et effacement des codes de panne ; affichage des descriptions détaillées des codes de défaillance • Graphique d’un à quatre paramètres de données en direct (PID) simultanément ; permet de visualiser jusqu'à huit paramètres de données en mode texte • Impression/enregistrement/partage/visualisation des rapports du système du véhicule via le nuage cloud Snap-on® • Des tests fonctionnels puissants et des contrôles bidirectionnels permettent de contrôler les systèmes du véhicule pour valider les réparations et établir un diagnostic en toute confiance • Pas besoin d’arrêt pour recharger ; la technologie unique de pile à charge constante se charge via un câble de données lorsqu'elle est connectée au véhicule • Carte MicroSD® haute capacité contenant le logiciel de diagnostic et stockant vos fichiers de données • Accès à une couverture complète de motos spécifiques aux équipementiers pour neuf marques nationales, asiatiques et européennes depuis l’année 2000, ainsi qu'à une couverture automobile pour 49 véhicules nationaux, asiatiques et européens depuis l’année 1980, pour aider à réaliser plus de tâches • Dimensions totales : 12,8 po l x 1,6 po P x 7 po H (326 mm l x 40 mm P x 17 mm H) • Poids (pile incluse) : 3,1 lb

843 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

SYSTÈME DE DIAGNOSTIC ET D'INFORMATION ZEUS + ™

EEMS348EUR

Système de diagnostic et d'information ZEUS™

EEMS348EUR Système de diagnostic et d'information ZEUS™+ • Analyse les codes de défaillance du véhicule/codes • Fonctions de diagnostic, tests et couverture du d'erreur de diagnostic (DTC) constructeur que l'on ne trouvait auparavant que dans • Bulletins d'information de l'équipementier les outils d'usine coûteux spécifiquement liés au véhicule et au DTC • Module d'oscilloscope à 4 canaux entièrement détaché • « Smart Data / Données intelligentes » configure pour assurer une mobilité complète automatiquement l'affichage pour montrer les • Les tests de composants guidés exclusifs Fast-Track® paramètres de données du véhicule (PID) pertinents montrent ce qu'il faut tester, comment effectuer la pour le code de défaillance - les paramètres de données connexion et quels résultats rechercher, ce qui évite le non liés sont filtrés, pour gagner du temps remplacement inutile de pièces< • Signale les données du véhicule hors de la plage prévue • Écran fin et léger, avec un écran tactile capacitif haute • Tests fonctionnels pour vérifier le fonctionnement résolution de 12 po, 1920 x 1080 affichant les détails du composant ; procédures de réinitialisation pour avec précision effectuer la réparation après le remplacement du • Permet de continuer à travailler avec une autonomie composant ; seules celles qui se rapportent au code de allant jusqu’à 9 heures et un témoin lumineux de niveau défaillance sont indiquées de la pile • Tests guidés des composants, filtrés pour montrer ceux • Démarrage à froid en une minute environ ; se met suggérés pertinents pour le code de défaillance en marche à partir du mode « prêt » en seulement • Informations facultatives sur la réparation ShopKey® Pro 5 secondes • Suite de diagnostic intégrée pour une navigation • Deux entrées USB-A 3.0 et USB-C pour l'alimentation et rapide et facile : outil de balayage, oscilloscope de l'affichage laboratoire, tests de composants guidés, informations • Microphone intégré et doubles haut-parleurs pour une SureTrack®expert, bulletins techniques, spécifications meilleure qualité sonore et réinitialisations d'huile, gestionnaire de données, • Wi-fi® intégré et navigateur Internet pour accéder sans ShopKey® Pro en option fil aux informations de votre choix • Le rapport sur le système du véhicule indique tous les • Bluetooth® pour rester connecté au véhicule et à codes d'erreur, les moniteurs de préparation dans un Internet tout en vous déplaçant librement dans la zone format pratique pour le client, ce qui aide à vendre des de maintenance services et à communiquer avec le client • Caméra 8 mégapixels avec projecteur • Le module d'analyse compact est sans fil, facile à • Stylet permettant de faciliter la navigation avec transporter et se range facilement lorsqu'il est connecté lampe intégrée • Le module d'analyse et d'effacement des codes • Disque de 64 Go et processeur Quad-core Intel® complets du véhicule à une touche vérifie et efface Celeron®, ainsi que l'antivirus Microsoft® et les rapidement les codes de tous les modules disponibles essentiels de sécurité installés en usine pour un sur le véhicule fonctionnement en toute sécurité

844 Snapon.com 1.877.762.7664

DIAGNOSTICS

OUTIL D’ANALYSE ETHOS® EDGE

EESC332

Séries ETHOS® Edge

EESC332 Outil d’analyse ETHOS® Edge • Diagnostics à fonctions complètes, comprenant les codes, les graphiques de données en direct, les tests fonctionnels, la réinitialisation des feux de service, et les réapprentissages et adaptations • La couverture couvre les véhicules de 1983 à aujourd'hui (véhicules américains uniquement) • Couverture spécifique au constructeur pour 49 marques domestiques, asiatiques et européennes • Accès à une couverture complète de motos spécifiques aux équipementiers pour neuf marques nationales, asiatiques et européennes depuis l’année 2000, ainsi qu'à une couverture automobile pour 49 véhicules nationaux, asiatiques et européens depuis l’année 1980, pour aider à réaliser plus de tâches • Grand écran tactile VGA 5,6 po en couleur pour l’affichage de graphiques précis et de résultats détaillés • Le système d'exploitation SMX® intégré est dédié aux fonctions de diagnostic pour permettre un fonctionnement rapide et fiable • Le système de charge statique recharge la pile lithiumion depuis le véhicule, éliminant ainsi le besoin de changer ou de charger les piles • Démarrage ultra-rapide - prêt à fonctionner en seulement cinq secondes • L'identification automatique du véhicule élimine la nécessité de saisir manuellement le VIN *

• Le module d'analyse et d'effacement des codes

complets du véhicule à une touche vérifie et efface rapidement les codes de tous les modules disponibles sur le véhicule • Carte MicroSD® haute capacité contenant le logiciel de diagnostic et permettant de stocker vos fichiers de données • Outils personnalisables : mettez en pause et examinez les données en direct, créez des listes de données personnalisées, définissez des déclencheurs min/max pour signaler les données anormales et faites un zoom sur les graphiques pour surveiller les performances du véhicule dans le temps • Définition détaillée des codes de défaillance, données en direct, tests fonctionnels, réapprentissages et adaptations • Possibilité d'enregistrer tous les paramètres de données en direct disponibles et d'en afficher quatre à l'écran simultanément Comprend : • Outil d’analyse ETHOS® Edge • Câble de données de 5 pi avec connecteur OBD-II sans clé • Câble USB permettant la connexion à un PC • Étui de transport en nylon rembourré • Pack de piles • Adaptateur d'alimentation C.A. • Guide de démarrage rapide

845 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

SOLUS Legend® SERIES

EESC336EUR

Séries SOLUS Legend®

EESC336EUR SOLUS Legend® • Capacités complètes de diagnostic des véhicules et des motos dans un seul outil, modernisé avec un nouveau design • Accès à une couverture complète de motos spécifiques aux équipementiers pour neuf marques nationales, asiatiques et européennes depuis l’année 2000, ainsi qu'à une couverture automobile pour 49 véhicules nationaux, asiatiques et européens depuis l’année 1980, pour aider à réaliser plus de tâches • Diagnostics complets avec codes, graphiques de données en direct, tests fonctionnels, réapprentissages et adaptations • Fonctions spéciales, comme la purge des freins, la réinitialisation des feux de service, les tests de compression et la vidange du réservoir de carburant, pour aider à accélérer la réalisation des tâches d'entretien • Le système d'exploitation SMX® intégré est dédié aux fonctions de diagnostic pour permettre un fonctionnement rapide et fiable • Informations d’experts et réparations réelles SureTrack®, avec des enregistrements de remplacement de pièces vérifiés pour permettre des réparations plus sûres

846 Snapon.com 1.877.762.7664

• Définition détaillée des codes de défaillance, données

en direct, tests fonctionnels, réapprentissages et adaptations • Analyse et effacement des codes en une seule touche • Listes de données personnalisées, arrêt sur image, tri PID, pause, zoom, déclenchement PID, instantané et fonctions de curseur • Port USB pour la connectivité PC : enregistrement, impression, visualisation et partage en utilisant ShopStream Connect™ • Possibilité d'enregistrer tous les paramètres de données en direct disponibles et d'en afficher quatre à l'écran simultanément • Carte microSD™ haute capacité contenant le logiciel de diagnostic et stockant vos fichiers de données • Transfert automatique des rapports sur les systèmes du véhicule via le Wi-Fi® vers le Cloud Snap-on® (lorsque vous utilisez le logiciel actuel) et accès à ces rapports depuis votre téléphone ou votre ordinateur ; imprimez, envoyez des e-mails et des messages texte

DIAGNOSTICS

VANTAGE® Legend

EETM345

VANTAGE® Legend

EETM345 VANTAGE® Legend • Le compagnon parfait de tout outil d'analyse, modernisé avec un nouveau design • Oscilloscope de laboratoire à 2 canaux à haute vitesse, compteur numérique et graphique, et des informations d'experts et des tests de composants guidés qui facilitent la vérification des défaillances des composants • Les tests de composants guidés exclusifs FastTrack® Troubleshooter vérifient les défaillances des composants à l'aide de procédures de test, de la configuration automatique du compteur, des schémas de connecteurs, du localisateur de composants et de la bibliothèque de formes d'onde • Test des composants avant de les remplacer pour les premières réparations • Notre système d'exploitation le plus rapide, avec un démarrage super rapide en seulement cinq secondes, et des résultats de diagnostic disponibles en seulement 30 secondes • Navigation facile à une touche à l'aide d'un grand écran tactile couleur de 8 po ou d'un clavier • Tests de composants spécifiques aux véhicules pour plus de 40 marques américaines, asiatiques et européennes, de 1981 à aujourd'hui • Connectivité PC via un port USB ; sauvegarde/ partage/visualisation/impression des résultats via une application ShopStream Connect™ disponible gratuitement • Couverture de milliers de composants sur tous les principaux systèmes de véhicules, y compris le moteur, le carburant, la transmission, les émissions, l'allumage, l'ABS, l'éclairage, les solénoïdes, le train de soupapes, le refroidissement, la climatisation, l'antivol, la sonde à oxygène et bien d'autres

• Enregistrement des résultats de diagnostic et des

images de l'écran sur la carte microSD® interne

• 6 millions d’échantillons/sec • Bande passante de 3 MHz • Préférences et réglages personnalisés des compteurs • Détection des pics, curseurs et des défaillances

pour aider à identifier les problèmes que les autres oscilloscopes ne détectent pas Comprend : • Testeur de composants VANTAGE® Legend • (2) fils d'oscilloscope blindés, sondes, pinces • Adaptateur d'alimentation 110 V C.A. • Bloc-piles au lithium-ion haute énergie • Étui de transport souple en nylon Accessoires en option : • Sonde de précision à faible ampérage • Transducteur de basse, moyenne et haute pression • Protecteurs d’écran • Adaptateur de pression (nécessaire pour l'utilisation du transducteur de pression) • Plateaux de rangement pour chariots à trois séries • Plateaux de rangement pour chariots de quatre séries • Vaste gamme d'adaptateurs d'allumage

847 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

OUTILS DE DIAGNOSTIC THERMIQUE

EETH300

EETH310

Outils de diagnostic thermique

• Affichage des températures extrêmes de -20 à 450 C° (-4 à 840 F°) • Détecte les problèmes tout autour du véhicule : freins, sièges chauffants, erreurs d'allumage, CVC, roulements usés,

courroies, contrôles d’émissions polluantes, et plus encore

• La base de données exclusive d'essais guidés montre des douzaines d’applications automobiles utiles • Référence les images montrant les composants normaux et les composants défectueux, pour vous permettre

de savoir exactement quoi rechercher

• Pointez l’outil sur n'importe quelle zone du véhicule pour voir des images détaillées de la signature thermique

d'un objet

• Comprend un imageur thermique, une carte MicroSD®, un chargeur C.A., un câble USB et un mode d’emploi

EETH300 Imageur thermique pour diagnostic • Utilise la technologie d’imagerie infrarouge pour dévoiler la chaleur provenant de la friction, de la résistance électrique, des changements de pression et plus encore • Les détails précis sont visibles grâce aux images thermiques complètes faites de 4 800 zones de température • Grand écran couleur 3-1/2 po afin que le technicien ne rate aucun indice ; résolution de 320 x 240 pixels

848 Snapon.com 1.877.762.7664

EETH310 Imageur thermique élite pour diagnostic

• En utilisant le Wi-Fi®, vous pouvez télécharger des

images sur www.altusdrive.com pour imprimer, stocker et partager des images capturées sur l'imageur thermique Elite • Grand écran couleur 4,3 po afin que le technicien ne rate aucun indice ; résolution de 320 x 240 pixels • Personnalisation des vues sur l'écran pour aider au diagnostic et à la localisation ; choisissez entre « image dans l'image », « température complète » et « côte à côte"

EETH311 MP

Outils de diagnostic thermique

EETH311 Laser thermique de diagnostic • Mélange d'images thermiques avec une caméra à lumière visible pour fournir plus de détails • Écran coloré de 2,8 po avec une résolution de 32 x 32 du capteur thermique permettant un affichage clair et précis • Lectures de température jusqu'à 982 °C (1 800 °F) en mode laser, parfaites pour diagnostiquer et dépanner les convertisseurs catalytiques, les collecteurs d'échappement et les DPF • Fonctionnalité delta en mode laser pour capturer les lectures hautes et basses, ainsi que leur différence (delta), ce qui est idéal pour vérifier les températures d'entrée et de sortie des convertisseurs catalytiques • Stocke des centaines d'images • Pointeur laser pour une précision extrême sur les pièces défectueuses

• Lumière DEL pour une utilisation sous les tableaux

de bord et dans les compartiments moteur sombres

• Des images sont enregistrées en appuyant sur la

DIAGNOSTICS

OUTILS DE DIAGNOSTIC THERMIQUE

gâchette ; celles-ci peuvent être utilisées comme référence et pour créer des commandes de réparation probantes • Manche-pistolet ergonomique pour plus de confort et un accès pratique aux endroits exigus • Pile rechargeable haute puissance au lithium-ion avec huit heures d’autonomie et un indicateur de charge pratique • Câble USB pour la recharge et le transfert de fichiers vers un ordinateur permettant ainsi de les partager avec les clients • Inclut le laser thermique, un chargeur C.A., un câble USB et un manuel d'utilisation

ACCESSOIRES POUR IMAGEUR THERMIQUE DE DIAGNOSTIC

2-05639A01 MP

Accessoires pour imageur thermique de diagnostic 2-05639A01 Câble/Chargeur USB • L'adaptateur secteur alimente l'imageur thermique de diagnostic (EETH300), l'imageur thermique de diagnostic Elite (EETH310) ou le laser thermique de diagnostic (EETH311A) 2-06350A Bloc-pile pour imageur thermique • Le bloc-pile interchangeable permet de garder un bloc-pile de rechange chargé et prêt à l'emploi • Ne convient pas à l'imageur thermique de diagnostic Elite EETH310 ou au laser thermique de diagnostic EETH311A

2-06650A Block-pile Li-Ion pour imageur thermique • La pile au lithium-ion convient à l'imageur thermique de diagnostic Elite EETH310 • Ne convient pas à l'imageur thermique de diagnostic EETH300 ou au laser thermique de diagnostic EETH311A

849 • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES APOLLO-D9™

EAA0355L93A

EAK0301B07D

EAX0066L07A MP

Accessoires Apollo-D9™ N° d’inventaire 2-06250A 2-60666A

Description Bloc-piles Source d’alimentation Séries APOLLO-D9™/VANTAGE® pour APOD9FOAM2 Inserts de tiroir en mousse, chariot KRSC246 ™ ® APOD9FOAM3 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D9 /VANTAGE pour chariots de série 3 Inserts de tiroir en mousse, APOD9FOAM4 Séries APOLLO-D9™/VANTAGE® pour chariots de série 4 EAA0355L10A Adaptateur GM®-1 EAA0355L20C Adaptateur Ford®-1A EAA0355L30A Adaptateur Chrysler®-1 EAA0355L31A Adaptateur Chrysler®-2 EAA0355L40A Adaptateur Nissan®-1 EAA0355L42A Adaptateur Multi-2 Import EAA0355L49A Adaptateur Jeep®-1 EAA0355L50A Adaptateur Toyota®-1 EAA0355L51A Adaptateur Hyundai®-2 EAA0355L52A Adaptateur Toyota®-2 EAA0355L53A Adaptateur Mazda®-1 EAA0355L56A Adaptateur VW®-1 EAA0355L58A Adaptateur Nissan®-2 EAA0355L62A Adaptateur Mercedes-Benz® EAA0355L70A Adaptateur Ford®-4 EAA0355L74A Adaptateur BMW® EAA0355L75A Adaptateur MB-2A EAA0355L90B Adaptateur Multi-1 Universel EAA0355L93A Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M EAK0301B06B Jeu de clés pour les véhicules de type européen EAK0301B07D Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens

850 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAK0347L20A EAK0347L21A EAK0347L22A EAK0347L23A EAK0347L24A EAK0347L25A EAK0347L26A EAK0347L27A EAK0347L28A EAK0347L29A EAK0347L30A EAK0347L35A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L07A EAX0066L10B EAX0066L41A EAX0066L43A EAX0073L02A EAZ0120L16A

Description Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Adaptateur DLC Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, HarleyDavidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Indian® et Victory® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-1 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-2 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-3 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, toutes marques Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Câbles de masse Kit de bornes pour fils adaptateurs Câble de données OBD-II / DoIP avec lumière (9 pi) Bannière de magasin, 8 x 2 pi, APOLLO-D9™

EAC0056L00A

EAX0073L02A

EAK0301B06B

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES TRITON-D10™

EETM306A09 EETA308D MP

WW MP

Accessoires TRITON-D10™ N° d’inventaire Description 2-06250A Bloc-piles 2-06433A1 Pince crocodile noire 2-06433A4 Pince crocodile jaune 2-06433A5 Pince crocodile verte 2-09542A1 Sonde de test d'oscilloscope 2-09542A2 Sonde de test d'oscilloscope rouge 6-03022A Fil jaune/noir canal 1 6-03122A Fil vert/noir canal 2 EAA0355L93A Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M EAC0056L00A Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC EAC0056L03A Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique EAK0301B06B Jeu de clés pour les véhicules de type européen EAK0312L19A Mallette de transport, rembourrée EAK0347L20A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L21A Adaptateur DLC Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L22A Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L23A Indian® et Victory® EAK0347L24A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® EAK0347L25A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® EAK0347L26A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L27A Kawasaki®-1 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L28A Kawasaki®-2 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, EAK0347L29A Kawasaki®-3 EAK0347L30A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha®

N° d’inventaire EAK0347L35A EAK0360L07A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B EAX0073L02A EAZ0120L03A EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 TRND10FOAM2 TRND10FOAM3 TRND10FOAM4

Description Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, toutes marques Étui de transport à côtés souples Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Câble de données OBD-II / DoIP avec lumière (9 pi) Bannière de magasin, 8 x 2 pi, TRITON-D10™ Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, TRITON-D10™, pour chariot KRSC246 Inserts de tiroir en mousse, TRITON-D10™, pour chariot KRSC de série 3 Inserts de tiroir en mousse, TRITON-D10™, pour chariot KRSC de série 4

851 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES ZEUS™

6-03022A

EAA0418L04A

EAK0355L00A

EAX0068L27A

WW MP

Accessoires ZEUS™ N° d’inventaire 2-04339A 2-06433A1 2-06433A2 2-06433A3 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 6-03022A 6-03122A 6-03222A 6-03322A 6-07121A EAA0418L04A EAA0418L05A EAA0418L11A EAC0056L00A EAC0056L02A EAC0056L03A EAC0107L19A1 EAK0294B09A EAK0301B06B EAK0333L20A EAK0347L01A EAK0351L01B EAK0351L02B EAK0355L00A

Description Source d’alimentation Pince crocodile noire Pince crocodile rouge Pince crocodile bleu Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Fil bleu canal 3 Fil bleu canal 4 Cordon d’alimentation pour 2-04339A Station d’accueil Bloc-piles Stylet avec 2 pointes de rechange Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, 3-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protecteur d’écran en verre trempé Kit de cordons d'allumage Jeu de clés pour les véhicules de type européen Mallette de transport, rembourrée Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs d’analyse ZEUS™, OBD-I, pré-1996 Ensemble de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens ZEUS™ Manchette et lanière pour module d'analyse, convient à EESM304A/SM5

852 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire Description EAX0024B10A Cable de transducteur de pression EAX0024B30A Rallonge de transducteur de pression, 6 pi EAX0066L22A Câble adaptateur EAX0066L04B Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V EAX0066L10B Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V EAX0068L27A Rallonge OBD-I DA-6 EAX0072L01A Rallonge DA-4EX OBD EAZ0118L11A Bannière pour magasin ZEUS™, 8 x 2 pi EAZ0157L20A Bannière pour magasin, 8 x 2 pi, ZEUS™ EEMS301A05 Adaptateur à câble séparé EEPV302AH Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI EEPV302AL Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI EEPV302AT Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI EETA308D Sonde de précision à faible ampérage EETA309A05A Pilote adaptateur de bobine secondaire EETA309A15 Allumage auxiliaire, Adaptateur SIA2000 EETM303A05A Ramasseur inductif de régime EETM306A02 Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince EETM306A05 Ramasseur d’allumage CIC-2 EETM306A08 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) EETM306A09 Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) EETM306A10 Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) EETM306A11 Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) EETM306A12 Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) EETM306A13 Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, EETM306A14 Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11) ZEUSFOAM3 Inserts de tiroir en mousse, ZEUS™, pour chariot KRSC de série 3 ZEUSFOAM4 Inserts de tiroir en mousse, ZEUS™, pour chariot KRSC de série 4

EAA0355L93A

EAK0301B07D

EAK0347L28A

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES ETHOS® EDGE/SOLUS LEGEND®

EAK0347L01A

Accessoires ETHOS® Edge N° d’inventaire 2-06250A 2-60666A EAA0355L93A EAC0110L35A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAK0347L20A

Description Bloc-piles Source d’alimentation Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protection de l'écran Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW®

N° d’inventaire EAK0347L21A EAK0347L22A EAK0347L23A EAK0347L24A EAK0347L25A EAK0347L26A EAK0347L27A EAK0347L28A EAK0347L29A EAK0347L30A EAK0347L35A EAX0066L04B EAX0066L10B EAX0066L81A

Description Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Adaptateur DLC Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Indian® et Victory® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-1 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-2 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-3 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, toutes marques Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Câble d’interface USB

Accessoires SOLUS Legend® N° d’inventaire EAZ0110L30A

Description Bannière pour magasin, 8 x 2 pi, SOLUS Legend®

853 • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES VANTAGE® Legend

2-04650A EAC0111L76A3

EETM306A12

EEPV302AH

Accessoires VANTAGE® Legend N° d’inventaire 1-12085A 2-04650A 2-06433A1 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-12203A 2-60666A 6-03022A 6-03122A APOVANFOAM2 APOVANFOAM3 APOVANFOAM4 EAC0056L00A EAC0056L03A EAC0111L76A3 EAK0312L19A

Description Pochette de rangement Bloc-piles Pince crocodile noire Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Adaptateur de type RCA Source d’alimentation Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariot KRSC246 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 3 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 4 Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protection de l'écran Mallette de transport, rembourrée

N° d’inventaire EAK0313L05A EAX0024B10A EAX0024B30A EAX0066L05B EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 SOLVANEFOAM3 SOLVANEFOAM4

854 Snapon.com 1.877.762.7664

Description Mallette compacte Cable de transducteur de pression Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Câble d’interface USB Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/ Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC30/31/32 Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC40/46

2-60666A

EAK0347L21A

EAK0347L26A

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES APOLLO-D8™

EAK0347L01A

Accessoires Apollo-D 8 ™ N° d’inventaire 2-06250A 2-60666A APOVANFOAM2 APOVANFOAM3 APOVANFOAM4 EAA0355L93A EAC0111L76A3 EAC0118L46A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B

Description Bloc-piles Source d’alimentation Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariot KRSC246 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 3 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 4 Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protection de l'écran Mallette de rangement rigide Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996

N° d’inventaire EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAK0347L20A EAK0347L21A EAK0347L22A EAK0347L23A EAK0347L24A EAK0347L25A EAK0347L26A EAK0347L27A EAK0347L28A EAK0347L29A EAK0347L30A EAK0347L35A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B

Description Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Adaptateur DLC Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Harley-Davidson® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Indian® et Victory® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-1 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-2 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-3 Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, toutes marques Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V

855 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES TRITON-D 8®

EEMS324PSA

2-06433A1

2-06433A4

2-06433A5

EAC0111L76A3

EETM306A13

Accessoires TRITON-D 8® N° d’inventaire 1-12085A 2-06250A 2-06433A1 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-60666A 6-03022A 6-03122A EAA0355L93A EAC0056L00A EAC0056L03A EAC0111L76A3 EAC0118L46A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A

Description Pochette de rangement Bloc-piles Pince crocodile noire Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Source d’alimentation Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protection de l'écran Mallette de rangement rigide Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson®

N° d’inventaire EAX0024B30A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 TRITONFOAM3 TRITONFOAM4

Description Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/ Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse Inserts de tiroir en mousse

ACCESSOIRES ETHOS®/ETHOS® Tech/ETHOS® PRO

2-60666A MP

EAK0301B06B

Accessoires ETHOS® Tech

Accessoires ETHOS® PRO

N° d’inventaire 2-60666A

EAA0355L93A

856

EAA0355L93A

EAC0110L35A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B

Description Source d’alimentation Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protection de l'écran Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V

Snapon.com 1.877.762.7664

EAA0355L93A EAC0110L35A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B

Description Source d’alimentation Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protection de l'écran Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V

Accessoires SOLUS Ultra® N° d’inventaire 2-04650A 2-60666A EAA0355L10A EAA0355L20C EAA0355L30A EAA0355L31A EAA0355L40A EAA0355L42A EAA0355L49A EAA0355L50A EAA0355L51A EAA0355L52A EAA0355L53A EAA0355L56A EAA0355L58A EAA0355L62A EAA0355L70A EAA0355L74A EAA0355L75A EAA0355L90B EAA0355L93A EAC0111L40A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0347L01A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L07A EAX0066L10B EAX0066L41A EAX0066L43A EAX0068L10B

Description Bloc-piles Source d’alimentation Adaptateur GM®-1 Adaptateur Ford®-1A Adaptateur Chrysler®-1 Adaptateur Chrysler®-2 Adaptateur Nissan®-1 Adaptateur Multi-2 Import Adaptateur Jeep®-1 Adaptateur Toyota®-1 Adaptateur Hyundai®-2 Adaptateur Toyota®-2 Adaptateur Mazda®-1 Adaptateur VW®-1 Adaptateur Nissan®-2 Adaptateur Mercedes-Benz® Adaptateur Ford®-4 Adaptateur BMW® Adaptateur MB-2A Adaptateur Multi-1 Universel Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protecteurs d’écran, SOLUS Ultra® Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Câbles de masse Kit de bornes pour fils adaptateurs Rallonge de câble de données, 9 pi

2-04650A

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES SOLUS Ultra®/SOLUS Edge™

EAC0111L40A3

EAK0301B07D

EAX0066L05B MP

Accessoires SOLUS Edge™ N° d’inventaire 2-06250A 2-60666A EAA0355L93A EAC0111L76A3 EAC0118L46A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L10B EAX0068L10B SOLVANEFOAM3 SOLVANEFOAM4

Description Bloc-piles Source d’alimentation Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Protection de l'écran Mallette de rangement rigide Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Rallonge de câble de données, 9 pi Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC30/31/32 Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC40/46

EAX0066L07A

EAX0066L10B

EAX0068L10B

857 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES VANTAGE® Ultra/ VANTAGE® Legend

EAC0056L00A

EESX306A

1-12085A 6-03022A

EEMS324PSA

EETA309A05A

EEPV302AH

EETM306A11

Accessoires VANTAGE® Ultra/ VANTAGE® Legend N° d’inventaire 1-12085A 2-04650A 2-06433A1 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-60666A 6-03022A 6-03122A APOVANFOAM2 APOVANFOAM3 APOVANFOAM4 EAC0056L00A EAC0056L03A EAC0111L76A3 EAK0312L19A EAK0313L05A EAX0024B10A EAX0024B30A

Description Pochette de rangement Bloc-piles Pince crocodile noire Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Source d’alimentation Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariot KRSC246 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 3 Inserts de tiroir en mousse, Séries APOLLO-D8™/VANTAGE® pour chariots de série 4 Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protection de l'écran Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Cable de transducteur de pression Rallonge de transducteur de pression, 6 pi

858 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire EAX0066L05B EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EESX306A EETA309A05A EETA308D EETM306A02 EETM306A04 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 SOLVANEFOAM3 SOLVANEFOAM4

Description Câble d’interface USB Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Générateur, Diagnostic en forme d'ondes Pilote adaptateur de bobine secondaire Sonde de précision à faible ampérage Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Adaptateur, Système d’allumage, Chrysler® (COP-2) Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC30/31/32 Inserts de tiroir en mousse, Séries SOLUS™ et VANTAGE® pour chariots roulants des séries KRSC40/46

EAC0056L03A

EEPV302AH

EETM306A02

EETM306A14

Accessoires MODIS Edge™ N° d’inventaire 1-12085A 2-06250A 2-06433A1 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-60666A 6-03022A 6-03122A EAA0355L93A EAC0056L00A EAC0056L03A EAC0111L76A3 EAC0118L46A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAX0024B30A EAX0066L04B

Description Pochette de rangement Bloc-piles Pince crocodile noire Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Source d’alimentation Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protection de l'écran Mallette de rangement rigide Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V

EAK0347L21A EAK0347L22A

EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 MODISEFOAM3 MODISEFOAM4

Description Câble d’interface USB Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, MODIS Edge™, pour chariots roulants des séries KRSC30/31/32/33 Inserts de tiroir en mousse, MODIS Edge™, pour chariots roulants des séries KRSC40/46

ACCESSOIRES P1000™

EAX0066L10B

EAK0347L30A

EAX0066L07A

Accessoires P1000™ N° d’inventaire 2-06250A 2-60666A EAC0110L35A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L20A

N° d’inventaire EAX0066L05B EAX0066L10B EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES MODIS™ Edge/ P1000™

Description Bloc-piles Source d’alimentation Protection de l'écran Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Adaptateur DLC Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Harley-Davidson®

N° d’inventaire

Description Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Indian® et Victory® EAK0347L24A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® EAK0347L25A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® EAK0347L26A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® EAK0347L27A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-1 EAK0347L28A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-2 EAK0347L29A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-3 EAK0347L30A Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha® Jeu d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, EAK0347L35A toutes marques EAX0066L07A Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V EAX0066L10B Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V EAX0066L81A Câble d’interface USB EAK0347L23A

859 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES MODIS™ ULTRA

2-09542A1

2-04650A

2-09542A2

EAC0111L76A3

EETM306A14

EETM306A05 MP

Accessoires MODIS™ Ultra N° d’inventaire 2-04650A 2-06433A1 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-12203A 2-60666A 6-03022A 6-03122A 8-09024A EAA0355L10A EAA0355L20C EAA0355L30A EAA0355L31A EAA0355L40A EAA0355L42A EAA0355L49A EAA0355L50A EAA0355L51A EAA0355L52A EAA0355L53A EAA0355L56A EAA0355L58A EAA0355L62A EAA0355L70A EAA0355L74A EAA0355L75A EAA0355L90B EAA0355L93A

860

EAC0056L00A EAC0056L03A

Description Bloc-piles Pince crocodile noire Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Adaptateur de type RCA Source d’alimentation Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Sac de transport en nylon Adaptateur GM®-1 Adaptateur Ford®-1A Adaptateur Chrysler®-1 Adaptateur Chrysler®-2 Adaptateur Nissan®-1 Adaptateur Multi-2 Import Adaptateur Jeep®-1 Adaptateur Toyota®-1 Adaptateur Hyundai®-2 Adaptateur Toyota®-2 Adaptateur Mazda®-1 Adaptateur VW®-1 Adaptateur Nissan®-2 Adaptateur Mercedes-Benz® Adaptateur Ford®-4 Adaptateur BMW® Adaptateur MB-2A Adaptateur Multi-1 Universel Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique

Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire EAC0111L76A3 EAC0131L00A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0347L01A EAX0024B10A EAX0024B30A EAX0066L04B EAX0066L05B EAX0066L07A EAX0066L10B EAX0066L41A EAX0066L43A EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14

Description Protection de l'écran Crochet pour câble Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Cable de transducteur de pression Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d’interface USB Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Câbles de masse Kit de bornes pour fils adaptateurs Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11)

EAA0365L06A

EAC0107L03A5

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES VERDICT®

EAK0301L03A

EAK0301B14A

EETA308D

EETM306A09

Accessoires VERDICT® N° d’inventaire 6-07121A EAA0365L01A EAA0365L06A EAC0107L03A5 EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0301B14A EAK0301L01A1 EAK0301L03A EEMS324PSA EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14

Description Cordon d’alimentation pour 2-04339A Station d’accueil Bloc-piles, durée de vie prolongée Feuilles de protection d’écran, VERDICT® Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Oscilloscope/multimètre, Deux canaux, M2 Source d’alimentation de remplacement pour oscilloscope/multimètre, C.A., avec fil Câbles d’essai de remplacement, Oscilloscope/multimètre Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/Toyota® (COP-11)

861 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES VERUS® Edge

6-03022A

EAK0301B06B

EETA309A15

VERUSEFOAM3

Accessoires VERUS® Edge N° d’inventaire 2-04339A 2-06433A1 2-06433A2 2-06433A3 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 6-03022A 6-03122A 6-03222A 6-03322A 6-07121A EAA0355L93A EAA0418L04A EAA0418L05A EAA0418L11A EAC0056L00A EAC0056L02A EAC0056L03A EAC0107L19A1 EAK0294B09A EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0333L20A

Description Source d’alimentation Pince crocodile noire Pince crocodile rouge Pince crocodile bleu Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Fil bleu canal 3 Fil bleu canal 4 Cordon d’alimentation pour 2-04339A Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Station d’accueil Bloc-piles Stylet avec 2 pointes de rechange Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, 3-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Protecteur d’écran en verre trempé Kit de cordons d'allumage Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée

862 Snapon.com 1.877.762.7664

N° d’inventaire EAK0347L01A EAX0024B10A EAX0024B30A EAX0066L04B EAX0066L10B EAX0068L10B EEMS301A05 EEPV302AH EEPV302AL EEPV302AT EETA308D EETA309A05A EETA309A15 EETM303A05A EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13 EETM306A14 VERUSEFOAM3 VERUSEFOAM4

Description Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® Cable de transducteur de pression Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V Rallonge de câble de données, 9 pi Adaptateur à câble séparé Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Sonde de précision à faible ampérage Pilote adaptateur de bobine secondaire Allumage auxiliaire, Adaptateur SIA2000 Ramasseur inductif de régime Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/ Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, VERUS® Edge, chariots de série 3 KRSC Inserts de tiroir en mousse, VERUS® Edge, chariots de série 4 KRSC

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES VERUS® PRO

3-06206A02

EAK0301B07D

EAX0066L22A MP

Accessoires VERUS® PRO N° d’inventaire 2-06433A1 2-06433A2 2-06433A3 2-06433A4 2-06433A5 2-09542A1 2-09542A2 2-12203A 3-06206A02 6-03022A 6-03122A 6-03222A 6-03322A 6-07121A 6-10622A 8-09024A EAA0355L10A EAA0355L20C EAA0355L30A EAA0355L31A EAA0355L40A EAA0355L42A EAA0355L49A EAA0355L50A EAA0355L51A EAA0355L52A EAA0355L53A EAA0355L56A EAA0355L58A EAA0355L62A EAA0355L70A EAA0355L74A EAA0355L75A EAA0355L90B EAA0355L93A EAA0365B02B EAA0365L04A EAA0365L06A EAC0056L00A

Description Pince crocodile noire Pince crocodile rouge Pince crocodile bleu Pince crocodile jaune Pince crocodile verte Sonde de test d'oscilloscope Sonde de test d'oscilloscope rouge Adaptateur de type RCA 2 stylets noirs en Nylon (2-pack) Fil jaune/noir canal 1 Fil vert/noir canal 2 Fil bleu canal 3 Fil bleu canal 4 Cordon d’alimentation pour 2-04339A Câble USB M4 (9 pi) Sac de transport en nylon Adaptateur GM®-1 Adaptateur Ford®-1A Adaptateur Chrysler®-1 Adaptateur Chrysler®-2 Adaptateur Nissan®-1 Adaptateur Multi-2 Import Adaptateur Jeep®-1 Adaptateur Toyota®-1 Adaptateur Hyundai®-2 Adaptateur Toyota®-2 Adaptateur Mazda®-1 Adaptateur VW®-1 Adaptateur Nissan®-2 Adaptateur Mercedes-Benz® Adaptateur Ford®-4 Adaptateur BMW® Adaptateur MB-2A Adaptateur Multi-1 Universel Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Mallette de rangement rigide Station d’accueil Bloc-piles, durée de vie prolongée Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC

N° d’inventaire Description EAC0056L02A Ramasseur, 3-Flag, adaptateur générique COP/CIC EAC0056L03A Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique EAC0131L00A Crochet pour câble EAK0288B04B Kit d'adaptateur OBD-I pour véhicule domestique/asiatique n° 1 EAK0294B09A Kit de cordons d'allumage EAK0301B06B Jeu de clés pour les véhicules de type européen EAK0301B07D Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens EAK0301B08A Kit d'adaptateur OBD-I pour véhicule domestique/asiatique n° 2 EAK0312L19A Mallette de transport, rembourrée EAK0347L01A Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson® EAK0355L10B Module d'analyse compact EESM306B EAX0024B10A Cable de transducteur de pression EAX0024B30A Rallonge de transducteur de pression, 6 pi EAX0066L04B Câble d'alimentation, clip de batterie, 12 V EAX0066L07A Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V EAX0066L10B Câble d'alimentation, prise de courant, 12 V EAX0066L22A Câble adaptateur EAX0066L41A Câbles de masse EAX0066L43A Kit de bornes pour fils adaptateurs EAX0068L02A Câble USB du module d'analyse sans fil EAX0068L10B Rallonge de câble de données, 9 pi EEMS301A05 Adaptateur à câble séparé EEMS324PSA Adaptateur, Transducteur de pression EEPV302AH Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI EEPV302AL Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI EEPV302AT Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI EETA308D Sonde de précision à faible ampérage EETA309A05A Pilote adaptateur de bobine secondaire EETA309A15 Allumage auxiliaire, Adaptateur SIA2000 EETM303A05A Ramasseur inductif de régime EETM306A02 Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince EETM306A05 Ramasseur d’allumage CIC-2 EETM306A08 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) EETM306A09 Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) EETM306A10 Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) EETM306A11 Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) EETM306A12 Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) EETM306A13 Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/ EETM306A14 Toyota® (COP-11)

• Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

863

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES POUR OSCILLOSCOPES ET MÈTRES

Bannières d’atelier

SS3296

• Informe vos clients que votre atelier est équipé des technologies d'information et de diagnostic les plus récentes permettant d’effectuer le travail correctement du premier coup • Grande bannière pour magasin lumineuse et colorés de 8 pi de long x 2 pi de haut • Faite de vinyle très souple de 15 oz robuste et durable et d'œillets renforcés pour faciliter la suspension

EAZ0042B17A Bannière de magasin 8 x 2 pi ShopKey®

• Les bannières de service montrent votre savoir-faire à vos clients

EAZ0110L30A Bannière de magasin, 8 x 2 pi, SOLUS Legend®

EAK0312L19A

EAK0313L05A

EAK0333L20A

EAZ0118L11A Bannière de magasin ZEUS™, 8 x 2 pi EAZ0120L03A Bannière de magasin, 8 x 2 pi, TRITON-D10™ EAZ0120L16A Bannière de magasin, 8 x 2 pi, APOLLO-D9™ EAZ0157L20A Bannière de magasin, 8 x 2 pi, ZEUS™ EAZ0157L21A Bannière de magasin, 8 x 2 pi, Diagnostics Marketing SS153502 Bannière d'atelier d'usinage Smart Smoke® SS3296 Bannière de magasin, Endoscope

EAX0024B30A

EAX0066L07A

EETM306A09

Accessoires MODIS Edge , TRITON-D8 ™

Numéro de stock 2-06250A EAA0355L93A EAC0056L00A EAC0056L02A EAC0056L03A EAC0118L46A EAC0111L76A3 EAK0301B06B EAK0301B07D EAK0301B10B EAK0312L19A EAK0313L05A EAK0333L20A EAX0024B10A EAX0024B30A EAX0066L07A EAX0066L81A EEMS324PSA EEPV302AH

Description Bloc-piles Convertisseur pour câble de données, adaptateur J1962 à DB15M Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, 3-Flag, adaptateur générique COP/CIC Ramasseur, Bâton, Adaptateur COP/CIC générique Mallette de rangement rigide Protection de l'écran Jeu de clés pour les véhicules de type européen Jeu de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens Jeu d'adaptateurs d'analyse, OBD-I, pré-1996 Mallette de transport, rembourrée Mallette compacte Mallette de transport, rembourrée Cable de transducteur de pression Rallonge de transducteur de pression, 6 pi Véhicules sport, clip de batterie, connecteur de chargeur, 12 V Câble d’interface USB Adaptateur, Transducteur de pression Transducteur de pression avec câble, 0–5 000 PSI

Numéro de stock EEPV302AL EEPV302AT EETA309A05A EETA308D EETM306A02 EETM306A05 EETM306A08 EETM306A09 EETM306A10 EETM306A11 EETM306A12 EETM306A13

Description

Transducteur de pression avec câble, 0–100 PSI Transducteur de pression avec câble, 0–500 PSI Pilote adaptateur de bobine secondaire Sonde de précision à faible ampérage Adaptateur de fil d'allumage secondaire à pince Ramasseur d’allumage CIC-2 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4) Adaptateur de bobine d’allumage Volvo®/BMW® (COP-5) Adaptateur de bobine d’allumage Mercedes-Benz® (COP-6) Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® Dual (COP-7) Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8) Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9) Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/Lexus®/ EETM306A14 Toyota® (COP-11) Inserts de tiroir en mousse, MODIS Edge™, pour chariots roulants MODISEFOAM3 des séries KRSC30/31/32/33 ™ MODISEFOAM4 Inserts de tiroir en mousse, MODIS Edge , pour chariots roulants des séries KRSC40/46

EETM306A08

Adaptateurs de bobine d'allumage Coil-On-Plug (COP) EETM306A08 Adaptateur de bobine d’allumage Acura®/Honda®/Isuzu® (COP-4)

• Compatible avec Acura® SLX et Honda® Passport® 1996-1999, Isuzu® Amigo, Rodeo® et Trooper 1997-1999 ; peut également être utilisé avec la rangée de cylindres avant des moteurs de 3,0 L Nissan® Maxima® de 1994 à 1999

EETM306A09 Adaptateur de bobine d’allumage, Volvo®/BMW® (COP-5)

864

• Compatible avec les modèles Volvo® 960 1992-1997 ; Volvo® S90 et V90 de 1998 ; et Volvo® S70, V70, S80 et V80 de 1999-2000 ; peut aussi être utilisé sur les modèles BMW® avec bobines Bremi de série 11-860, bobines de série 0040100002 et bobines Bosch® de série 0221504004

Snapon.com 1.877.762.7664

EETM306A10 Adaptateur de bobine d’allumage, Mercedes-Benz® (COP-6)

• Compatible avec les modèles S600®, SL600 et CL600 1996-1999 avec un moteur M120 ; et E420, S420, S500® et SL500® 1996-1997 avec un moteur M119

EETM306A11 Adaptateur de bobine d’allumage Coil, Mercedes-Benz® Double (COP-7)

• Compatible avec les modèles MercedesBenz® 1998-2000 avec moteurs M112 et M113

EETM306A12 Adaptateur de bobine d’allumage, BMW® (COP-8)

• Compatible avec tous les véhicules BMW® avec bobines Bremi séries 11-852 et 11-856, et tous les véhicules BMW® avec bobines Zundspule

EETM306A13 Adaptateur de bobine d’allumage, Lexus® (COP-9)

• Compatible avec les modèles GS400/ LS400 1998-2001 avec un moteur 1UZ-FE, les modèles LX470 1998-2001 avec un moteur 2UZ-FE et tous les autres modèles équipés de la bobine Lexus® numéro 90919-02228

EETM306A14 Adaptateur de bobine d’allumage, Chrysler®/Jeep®/ Lexus®/Toyota® (COP-11)

• Compatible avec les véhicules Chrysler®, Jeep®, Lexus® et Toyota®

Accessoires pour outil d'analyse

EETM303A05A Ramasseur inductif de régime

• Se branche sur le connecteur DB9F (AUX) • S’utilise pour déclencher une forme d’onde ou voir le régime libre

EETM306A02 Adaptateur de câble à pince d’allumage auxiliaire

EETM303A05A

EETM306A02

• Connecte le fil adaptateur de bobine secondaire en option au fil secondaire du véhicule • S’utilise pour visualiser la forme d'onde d'allumage

EETA309A05A Câble adaptateur de bobine secondaire

• Se connecte aux adaptateurs secondaires en option pour afficher les formes d'onde secondaires EETA309A05A

Adaptateurs de bobine d'allumage Coil-in-Cap (CIC) EETM306A05 Ramasseur d’allumage CIC-2

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES POUR OSCILLOSCOPES ET MÈTRES

• L'adaptateur CIC-2 de kV Module est conçu pour fonctionner avec la plupart des systèmes Coil-In-Cap de Toyota® et certains systèmes Honda® EETM306A05

EAX0024B40A

EEMS324PSA

Ensemble de transducteurs à pression

EAX0024B40A Câble d'adaptateur pour transducteur en Y • Permet de connecter simultanément deux transducteurs pour des essais multiples

EEMS324PSA Adaptateur pour transducteur à pression

• Adapte les prises de l'appareil de mesure standard aux transducteurs à pression EEPV302AL, EEPV302AT et EEPV302AH (non inclus) • Permet de brancher la prise d'un transducteur à celles de l'appareil de mesure standard et d'alimenter les transducteurs de pression • Utilisez jusqu’à deux transducteurs en même temps • Lisez les résultats sur les appareils de test VANTAGE® et Triton-D₈®

EEPV302AH Transducteur à pression avec câble, 0–5 000 PSI

• Permet une utilisation sur l'ABS, le PS, les transmissions, les systèmes hydrauliques et les systèmes de carburant • ZEUS™, VERUS® Edge et VERUS® PRO requièrent le EEMS301A05 • TRITON-D₈®/MODIS™ Ultra/MODIS™ Edge/VANTAGE® Ultra requièrent le EEMS324PSA

EEPV302AT

EAX0024B30A

EEPV302AL Transducteur à pression avec câble, 0–100 PSI

• Permet une utilisation sur l'ABS, le PS, les transmissions, les systèmes hydrauliques et les systèmes de carburant • ZEUS™, VERUS® Edge et VERUS® PRO requièrent le EEMS301A05 • MODIS Edge™/MODIS Ultra™/TRITON-D8®/ TRITON-D10™/VANTAGE® Ultra/VANTAGE®Legend/VERDICT® requièrent le EEMS324PSA

EEPV302AT Transducteur à pression avec câble, 0–500 PSI

• 0–500 PSI • Permet une utilisation sur l'ABS, le PS, les transmissions, les systèmes hydrauliques et les systèmes de carburant • ZEUS™, VERUS® Edge et VERUS® PRO requièrent le EEMS301A05 • TRITON-D₈®, MODIS™ Ultra, MODIS™ Edge et VANTAGE® Ultra requièrent le EEMS324PSAA

EAX0024B30A Rallonge de 6 pi pour transducteur à pression

• Permet d'utiliser le compteur depuis le siège du conducteur pendant les essais sur route • Longueur 6 pi

865 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES POUR OSCILLOSCOPES ET MÈTRES MP

Outil de démonstration de formes d'onde EESX306A Générateur, forme d'onde de diagnostic

• Outil polyvalent de formation/démo pour oscilloscope • Utilisation avec n'importe quel oscilloscope • Simule les bonnes formes d'onde, les mauvaises formes d'onde et les dysfonctionnements • Onde carrée, onde variable, forme d'onde FI, signal C.A., forme d'onde d'allumage auxiliaire • Possibilité de régler la fréquence, la tension, le régime du moteur et l’amplitude

EESX306A

Sondes et adaptateurs

EETA308D Sonde pour circuits de faible intensité

EETA308D

EEMS301A05

• La technologie de l'effet Hall permet de vérifier les circuits non intrusifs avec exactitude • Permet d'effectuer une vérification précise du courant de fuite, des injecteurs, des pompes, des relais et plus encore • L'utilisation de pince à ressort permet de tester des fils dont le diamètre peut atteindre 1/2 po • Échelle : 20 et 60 A • Résolution : ± 1 mA • Alimenté en interne par une pile de 9 V

EEMS301A05 Adaptateur à câble séparé

6-03622A01 Adaptateur à câble séparé pour ZEUS+™ MP

Adaptateurs d'oscilloscope pour l'allumage secondaire de cylindres multiples

EAC0056L00A

EAC0056L02A

Adaptateurs kV exclusifs permettant une connexion facile ainsi que la vérification de l'allumage auxiliaire sur les systèmes à bobine sur bougie (COP) et à bobine dans le bouchon (CIC). Personnalisé pour convenir aux systèmes d'allumage des véhicules. Requiert le nécessaire de câbles d’allumage pour oscilloscope EAK0294B09A

EAC0056L00A Ramasseur, 1-Flag, adaptateur générique COP/CIC EAC0056L03A

• S'utilise avec un ramasseur à 3-flag pour les moteurs à quatre cylindres ou par 2 avec deux ramasseurs à 3-flag pour les moteurs V8 • Ramasseur à un cylindre

EAC0056L01A Ramasseur à 2-Flag EAC0056L02A Ramasseur, 3-Flag, adaptateur générique COP/CIC • S’utilise par 2 pour les moteurs à 6 cylindres

EAC0056L03A Ramasseur, Bâton, Adaptateur à usage multiple COP/CIC

• S’utilise avec les moteurs droits à 4 cylindres • Ramasseur à trois cylindres • S’utilise par 2 pour les moteurs V6 ou par deux avec un ramasseur à un cylindre pour les moteurs V8

Adaptateur d’allumage auxiliaire EETA309A15 Adaptateur d’allumage auxiliaire SIA2000

EETA309A15

EAK0294B09A

866 Snapon.com 1.877.762.7664

• Jeu d’allumage sans distribution pour les systèmes d’allumage direct et d’allumage à étincelle perdue • Affiche et identifie l’amorçage des cylindres en série sur un canal pour l'allumage direct et sur deux canaux pour les systèmes à étincelle perdue • Les systèmes d’allumage direct nécessitent également des adaptateurs pour bobines d'allumage en option

2-12203A Adaptateur de genre RCA EAK0294B09A Ensemble de câbles d'allumage

• Pour la vérification de l'allumage auxiliaire de cylindres multiples • Comprend le ramasseur inductif de régime, le câble pour l'adaptateur de bobine d'allumage et une sonde de tension auxiliaire à attache (kV) • Idéal pour les systèmes de distribution et pour les systèmes COP/CIC

DFB

Adaptateurs et ramasseurs

MTTL430 Adaptateurs pour sondes arrière (3 lots)

• Des embouts flexibles en acier inoxydable pour une insertion facile dans les connecteurs des bornes • Trois couleurs différentes de gaine pour identification rapide du circuit • Composants haut de gamme – embouts en acier inoxydable, composite haute température et matériaux de gaine pour une durée de vie prolongée et fiable • Corps en composite texturé pour une bonne prise • Extrémités de boucle encastrées pour une connexion rapide et fiable à l'aide de pinces crocodiles, de grappins ou de crochets • Les embouts de connexions amovibles permettent de choisir des couleurs personnalisées ou de restaurer la couleur des embouts de connexion usés ou sales grâce au paquet d'embouts multiples MTTLBOOTS. • Une bande de rangement portative contient les trois sondes

MTTL430

Câbles d’essai

• Câbles souples et flexibles pour la prise de mesure à l'aide des multimètres et des oscilloscopes • Fiche de mise à la masse empilable à angle droit 6-03222A

6-03022A Canal 1, câble jaune/noir 6-03122A Canal 2, câble vert/noir 6-03222A Canal 3, câble bleu 6-03322A Canal 4, câble rouge

6-03322A

6-03122A

6-03022A

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES POUR OSCILLOSCOPES ET MÈTRES

Pinces crocodiles

• Pinces munies d'un mécanisme à ressort offrant une connexion sûre et isolée pour la prise de mesures à l'aide des multimètres et des oscilloscopes

2-06433A1 Pince crocodile noire 2-06433A2 Pince crocodile rouge 2-06433A3 Pince crocodile bleu 2-06433A4 Pince crocodile jaune 2-06433A5 Pince crocodile verte

2-06433A1

2-06433A2

2-06433A3

2-06433A4

2-06433A5

Adaptateurs pour outil d’analyse

EAA0355L10A Adaptateur GM®-1 EAA0355L20C Adaptateur Ford®-1A EAA0355L30A Adaptateur Chrysler®-1 EAA0355L31A Adaptateur Chrysler®-2 EAA0355L40A Adaptateur Nissan®-1 EAA0355L42A Adaptateur Multi-2 Import EAA0355L46C Adaptateur avec carte d'accès de rechange pour l'analyseur OBD-II EAA0355L49A Adaptateur Jeep®-1 EAA0355L50A Adaptateur Toyota®-1 EAA0355L51A Adaptateur Hyundai®-2 EAA0355L52A Adaptateur Toyota®-2 EAA0355L53A Adaptateur Mazda®-1 EAA0355L56A Adaptateur VW®-1 EAA0355L58A Adaptateur Nissan®-2 EAA0355L62A Adaptateur Mercedes-Benz® EAA0355L68A Adaptateur avec carte d'accès DL-16 pour les véhicules européens EAA0355L70A Adaptateur Ford®-4 EAA0355L74A Adaptateur BMW® EAA0355L75A Adaptateur MB-2A EAA0355L90B Adaptateur Multi-1 Universel EAX0066L41A Câbles de masse EAX0066L43A Ensemble de bornes pour fils adaptateurs

EAK0301B08A MP

Ensemble d'adaptateurs pour outils d'analyse en option

EAK0301B08A Ensemble d’adaptateurs OBD-I pour véhicules américains/asiatiques 2

• Ensemble d’adaptateurs de véhicule OBD-I pour SOLUS Ultra® • Les connecteurs couvrent les véhicules américains de 1980 à nos jours et les véhicules asiatiques de 1983 à nos jours les plus populaires • Couverture approfondie, avec codes, données en direct, tests fonctionnels et capacités de réinitialisation/réapprentissage • Couverture des principaux systèmes du véhicule, notamment le moteur, la carrosserie, la transmission, l'airbag, la suspension, l'ABS, l'instrumentation, la climatisation, la sécurité, l'éclairage et plus encore • L'ensemble comprend un câble de données et les adaptateurs OBD-I les plus populaires : Multi-1, Ford® 1B, Ford® 4, GM® 1, Toyota® 1, Toyota® 2, Nissan® 1, Nissan® 2, Mazda® 1, Honda® 1, Mitsubishi® 1

867 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4

Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

ACCESSOIRES POUR OUTIL D'ANALYSE

EAA0355L46C

EAK0301B07D

Accessoires pour outil d'analyse EAA0355L46C Adaptateur avec carte d'accès de rechange pour l'analyseur OBD-II • Compatible avec les véhicules américains et asiatiques • Compatible avec les cartes d'accès personnalisées K • Compatible avec les systèmes de diagnostic VERUS®, MODIS™ et SOLUS PRO™

EAA0355L68A Adaptateur avec carte d'accès DL-16 pour les véhicules européens • Adaptateur de remplacement pour véhicules européens • Compatible avec les cartes d'accès personnalisées S • Compatible avec les systèmes de diagnostic VERUS®, MODIS™, SOLUS PRO™, SOLUS™ et ETHOS®

EAK0288B04B Ensemble d’adaptateurs OBD-I pour véhicules américains/asiatiques 1 • Pour les véhicules américains et asiatiques • Comprend les adaptateurs de communication suivants : Câbles de masse et câbles de connexion Chrysler® 1, Chrysler® 2, Jeep® 1, Import Multi-2, Hyundai® 2 • Augmente les capacités des plateformes de diagnostic Snap-on® pour couvrir les véhicules de modèles de 1980 à nos jours (varie selon la marque)

EAK0301B07D Ensemble de clés et d'adaptateurs pour véhicules européens • Compatible avec les outils d'analyse Snap-on® sauf ZEUS™

EAK0301B10B Ensemble d'adaptateurs d'outils d'analyse, OBD-I, d’avant 1996 • Ensemble d'adaptateurs d'outils d'analyse OBD-I pour les véhicules américains et asiatiques d’avant 1996 • Ensemble complet de tous les adaptateurs OBD-I disponibles de Snap-on® pour les véhicules américains de 1980 à nos jours et pour les véhicules asiatiques de 1983 à nos jours • Bénéficie de la couverture d'outil d'analyse OBD-I intégrée à l'outil de diagnostic • L’ensemble inclue un plateau de rangement moulé sur mesure et un convertisseur pour câble de données, un ensemble de câbles de connexion, un câble de masse, un adaptateur 12 V C.C. et 17 adaptateurs OBD-I : Multi-1, Multi-2, Kia® 2, Ford® 1B, Ford® 4, GM® 1, Toyota® 1, Toyota® 2, Nissan® 1, Nissan® 2, Mazda® 1, Honda® 1, Mitsubishi® 1, Chrysler® 1, Chrysler® 2, Jeep® 1 et Hyundai® 2 • Homologué UL® and cUL

EAK0347L01A Interface de véhicule intelligent pour Harley-Davidson®

868

• L'interface intelligente pour véhicule se connecte aux motos Harley-Davidson®, fournit une connexion au véhicule et active la couverture logicielle • Couverture complète de tous les principaux systèmes des motos de 2000 à nos jours, notamment le moteur, l'ABS, la sécurité mains libres, la sécurité des clignotants, le module de commande manuelle, les commandes de carrosserie, l'instrumentation, le compteur de vitesse, le tachymètre et plus encore • Permet de lire et d'effacer les codes de défaillance spécifiques aux équipementiers, et d'effectuer des One-Touch Code Scan pour tous les systèmes disponibles et des tests fonctionnels pour vérifier les réparations, et afficher les données en temps réel en affichage numérique et graphique • Inclut des connecteurs standard à 4 et 6 broches pour les motos Harley-Davidson®

Snapon.com 1.877.762.7664

• Compatible avec toute plateforme de diagnostic Snap-on® (sauf SOLUS PRO™) équipée de la mise à jour 17.2 ou d'une mise à jour plus récente • Permet de vérifier le fonctionnement des composants grâce à une large gamme de tests fonctionnels : position de l'accélérateur, régulateur de vitesse, vitesse de ralenti, purge des freins, ABS, pompe à carburant, réinitialisation du code PIN, reprogrammation de la clé, side-car, jauges et bien plus encore • Un crochet de support pratique permet de garder l'interface intelligente à l'abri des tuyaux à haute température et des pièces mobiles • Comprend l’interface intelligente pour véhicule avec des connecteurs à 4 et 6 broches, des capuchons anti-poussière, un crochet de support, un connecteur d'alimentation 12 V CC et un étui en nylon

EAK0347L20A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, BMW® EAK0347L21A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, adaptateur DLC EAK0347L22A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Harley-Davidson® EAK0347L23A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Indian® et Victory® EAK0347L24A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Ducati® EAK0347L25A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Suzuki® EAK0347L26A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Honda® EAK0347L27A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-1 EAK0347L28A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-2 EAK0347L29A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Kawasaki®-3 EAK0347L30A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, Yamaha® EAK0347L35A Ensemble d’adaptateurs pour interface de véhicule intelligent, ISO-1, toutes marques EAX0066L04B Câble d'alimentation, pince à batterie, 12 V • Fournit une alimentation 12 V à partir des bornes de la batterie pour la plateforme d'outils de diagnostic par analyse

EAX0066L10B Câble d'alimentation, prise secteur, 12 V • Câble d'alimentation pour allume-cigarette de 12 V pour plateforme d'outils de diagnostic par analyse

EAX0066L50A Câble de données de rechange • Permet la connexion entre un outil d'analyse et des adaptateurs de véhicules

EETM306A02 Adaptateur de câble à pince d’allumage auxiliaire • Connecte le fil adaptateur de bobine secondaire en option au fil secondaire du véhicule • S’utilise pour visualiser la forme d'onde d'allumage

Clés personnalisées américaines/ asiatiques Mise Numéro à niveau de clé 17,2 K-78 16,2 K-33 15,4 K-32 12,4 K-29 11,2 K-28 K-7A 9,2 K-27 K-20 7,2 K-25 6,4 K-24 K-21 6,2 K-22 5,2 K-19 4,4

K-17

4,2

K-16 K-5A K-7 K-9 K-12A K-15 K-13A K-8 S-39 K-18

4.1 et plus ancien

— — — —

Cartes d’accès personnalisées pour véhicules européens

Marques les plus courantes prises en charge Harley-Davidson® Ram Promaster®/Hyundai®/Kia® Mitsubishi® Electric GM® CAN étendu Nissan® Altima® Hybrid Chrysler®/Mitsubishi® Chrysler®/Mitsubishi® Global OBD-II CAN Chrysler® Honda® GM® Chrysler® Véhicules dotés du CAN Ford®/GM®/Toyota®/Nissan®/Mazda®/ Hyundai®/Kia®/Mitsubishi® Ford® Hyundai® Mitsubishi® GM® GM® Mitsubishi® Chrysler® Chrysler® BMW® Honda® SRS®

n° d’inventaire EAP0283L70A EAP0283L60A EAP0283L45A EAP0283L20A EAP0283L10A EAP0268L65A EAP0268L75A EAP0234E45A EAP0268L15A EAP0268L05A EAP0234E80A EAP0234E90A EAP0234E35A

Mise à niveau 15,2 14,2 11,2 10,4 4.1 et plus ancien

N° d’inventaire

S-53 S-26 S-69 S-45 S-62 S-25 S-28

Marques les plus courantes prises en charge Fiat® CAN à double fil Porsche® Volvo® à double CAN Land Rover® Land Rover® Land Rover® BMW®/Land Rover®

S-4

Mercedes-Benz®/Volkswagen®

MT2500S4

Code

EAP0234E25A EAP0257B00A MT50780507 MT50780701 MT50780901 MT50781202 MT50781501 EAP0257B10A MT50780801 EAP0234E15A EAP0234E30A

EAP0268L50A EAP0283L40A EAP0283L05A EAP0234E55A EAP0268L55A MT2500S25 MT2500S28

DIAGNOSTICS

CLÉS DE DIAGNOSTIC

RANGEMENT MP

Plateaux de rangement personnalisés en mousse • Transforme un chariot d’outils en station de travail mobile haute performance • Le jeu de plateaux de rangement pour tiroirs permet de ranger la plateforme de diagnostic et tous les accessoires standard, et laisse de la place pour beaucoup d’autres accessoires en option • Les plateaux de rangement pour tiroirs conviennent aux séries 3 et 4 des chariots roulants KRSC N° d’inventaire APOVANFOAM3 APOVANFOAM4 APOD9FOAM3 APOD9FOAM4 MODISEFOAM3 MODISEFOAM4 SOLVANEFOAM3 SOLVANEFOAM4 TRITONFOAM3 TRITONFOAM4 TRND10FOAM2 TRND10FOAM3 TRND10FOAM4 ZEUSFOAM3 ZEUSFOAM4

Convient aux outils de diagnostic Ensemble des séries APOLLO-D8™/ VANTAGE® Ensemble des séries APOLLO-D8™/ VANTAGE® Ensemble des séries APOLLO-D9™/ VANTAGE® Ensemble des séries APOLLO-D9™/ VANTAGE® Ensemble MODIS Edge™ Ensemble MODIS Edge™ Série SOLUS Edge™/VANTAGE® Série SOLUS Edge™/VANTAGE® Ensemble TRITON-D8® Ensemble TRITON-D8® TRITON-D10™ TRITON-D10™ TRITON-D10™ Ensemble ZEUS™ Ensemble ZEUS™

Convient aux chariots roulants Série 3 KRSC Série 4 KRSC Série 3 KRSC

APOD9FOAM3

Série 4 KRSC Série 3 KRSC Série 4 KRSC Série 3 KRSC Série 4 KRSC Série 3 KRSC Série 4 KRSC KRSC246 Série 3 KRSC Série 4 KRSC Série 3 KRSC Série 4 KRSC

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

869

DIAGNOSTICS

RANGEMENT

EAK0312L19A

EAK0313L05A

Mallette de rangement

• Offre une protection et une bonne mobilité dans l’atelier ou sur la route • Valises semi-rigides renforcées avec côtés rembourrés pouoffrirr une meilleure protection • Tissu en polyester robuste avec bandes de ruban auto-grippant intérieures pour sécuriser vos outils et vos accessoires • Logo Snap-on® brodé en caractères gras montrant que vous travaillez avec des outils de qualité Snap-on® • Compartiment en filet élastique pour les petits accessoires • Muni d'une fermeture éclair sur trois côtés afin de permettre une ouverture à plat pour un accès facile • Poignée robuste cousue avec manche moulé confortable

EAK0340L36A

EAK0312L19A Coffret de transport rembourré

• Trois compartiments rembourrés pour les outils de diagnostic Snap-on® et deux compartiments à filet élastique pour les accessoires • Ses grandes dimensions de 14 x 19 x 4 po permettent d'accueillir l'outil de diagnostic et de nombreux accessoires • Permet de ranger les outils des séries VERUS® PRO, VERDICT®, MODIS™, SOLUS™, ETHOS® et VANTAGE®

EAK0313L05A Mallette compacte

• Sa taille compacte de 14 x 11 x 3 po permet d'accueillir l'outil de diagnostic ainsi que d’autres accessoires • Permet de ranger les outils des séries MODIS™, SOLUS™, VANTAGE® et ETHOS®

EAK0340L36A Sac souple pour imageurs thermiques

• Sac de transport pour outils thermiques de diagnostic • La poche intérieure permet de ranger le chargeur et le câble USB

KACSC345RD

KACSC345SV

Housse de diagnostic Workcenter

• Housse en nylon pour centres de diagnostics • Garde le centre de diagnostics propre et bien protégé • Protège de la poussière, de la graisse, des solvants et d’autres risques environnementaux dans l’atelier • Recouvre complètement le poste de travail ainsi qu’un moniteur standard de 27 po

KACSC345RD Housse en nylon pour les séries EEHD345 à usage intensif et les séries EEWS342 et EEWS348

870

• Housse en nylon sur mesure pour les centres de diagnostics EEHD345 à usage intensif et les centres de diagnostics EEWS342 et EEWS330 • Noire avec logo rouge

Snapon.com 1.877.762.7664

• Grand logo « S » Snap-on® rouge ou argenté selon votre choix • Galons renforcés aux coutures pour donner un aspect haut de gamme et offrir une résistance accrue • Nylon haut de gamme 200 Denier® pour offrir une protection renforcée • Fermetures éclair en nylon robuste sur le devant pour faciliter l’installation et le retrait

KACSC345SV Housse en nylon pour les séries EEHD345 à usage intensif et les séries EEWS342 et EEWS348 • Housse en nylon sur mesure pour les centres de diagnostics EEHD345 à usage intensif et les centres de diagnostics EEWS342 et EEWS330 • Noire avec logo argenté

EEWSMWCCOVER Housse pour centres de diagnostic mobiles

• Housse en nylon sur mesure pour votre centre de diagnostic mobile EEWS342/ EEWS348 • Noire avec passepoil et logo rouges

Mises à niveau du logiciel de diagnostic pour les outils des séries ZEUS™, VERUS®, VANTAGE®, SOLUS®, P1000™ Ethos®

• Continuez d’améliorer votre productivité avec des mises à niveau de logiciel régulièrement planifiées par Snap-on® couvrant les nouveaux véhicules, une couverture élargie sur les anciens modèles ainsi que les dernières améliorations qui enrichissent votre outil • Vous aurez accès à des milliers de systèmes, de codes d'anomalies et de paramètres de données en temps réel, ainsi qu'à des milliers de conseils basés sur de nouvelles expériences en matière de diagnostic, d'essais fonctionnels, d'adaptations et d'essais de composants pour les plate-formes dotées de ces fonctions • Pour obtenir des détails à propos des dernières mises à jour, communiquez avec votre représentant Snap-on®

EETA113D MP

Interface de programmation conforme à la norme J2534 EETA113D Appareil de reprogrammation de l'interface d'intercommunication professionnelle IV

• L’appareil de type « pass-through » J2534 certifié SAE® permettre de mettre à jour les logiciel et microprogrammes dans l’unité de contrôle électronique du véhicule (UCE) avec un logiciel provenant directement des fabricants d’origine • Résout les problèmes de maniabilité contrôlée par logiciel, les problèmes d’émissions et programme les nouvelles UCE • Programme les UCE anti-pollution sur n’importe quel véhicule conforme à J2534 (de 2004 à nos jours) et d’autres régulateurs de faute J2534 (tributaires des fabricants d’origine) • Comprend les protocoles pour tolérances de pannes CAN, les nouvelles lignes CAN et l’accès aux réseaux additionnels des tous derniers modèles de véhicules • Comprend l’interface de programmation, un câble USB d'interface PC de 6 pi , un câble d'interface de véhicule de 6 pi ainsi qu’un mode d’emploi • Les besoins additionnels sont : un logiciel d'application de flashage, un abonnement pour la transmission de données auprès du fabricant d’origine et un PC avec accès Internet • Plus facile que jamais : rendez-vous sur www.snapon.com/ diagnostics/us/Pass-Thru-Pro-IVpour les mises à jour du firmware/pilote de Pass Thru Pro IV • L’interface de véhicule pass through pro IV est connectée à un PC (non inclus) par le connecteur USB et au véhicule par le connecteur OBD-II ; le logiciel de flashage UCE et les fichiers de mise à jour sont téléchargés depuis le site du fabricant d’origine au moyen de l’appareil pass through dans l’unité de contrôle du véhicule • REMARQUE : Une alimentation électrique stable du véhicule est essentielle pour protéger l’UCE du véhicule pendant la programmation : l’appareil Snap-on® EECS306C D-TAC™ Elite et le chargeur de batterie Snap-on® EEBC500A Plus™ conviennent parfaitement pour ce besoin

DIAGNOSTICS

MISES À NIVEAU DE LOGICIEL

EETA314A

EETA314A Assistant Pass Thru de Snap-on®

• Dispositif Pass thru et mainteneur de batterie • Résultats garantis : nous prenons les risques pour vous • Conçu pour apporter une solution de reprogrammation à chaque technicien de réparation automobile et de collision • L'assistant Pass Thru améliore vos aptitudes pour inclure la reprogrammation des véhicules nord-américains, asiatiques et européens • Pas besoin d'envoyer le véhicule chez le concessionnaire • Ne dépend pas des techniciens mobiles • Permet à votre magasin d'être la meilleure alternative au concessionnaire • Permet à votre magasin de fournir des solutions complètes • Instructions étape par étape faciles à suivre : branchez l'appareil ; allumez l'appareil ; appelez le numéro de téléphone de l'assistant Pass Thru pour programmer une session ; suivre les instructions de connexion ; l'agent à distance effectue la programmation rapide • Inclut un dispositif Pass Thru intégral ; une tablette Windows 10 ; un mainteneur de batterie ; le logiciel du fabricant d'origine installé et les mises à jour du logiciel du fabricant d'origine incluses • Des informations supplémentaires sont disponibles sur snapon.com/passthruassistant

871 • Lire et suivre les messages de sécurité indiqués dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

Ne pas utiliser dans des environnements comportant des vapeurs explosives.

DIAGNOSTICS

SYSTÈMES D'INFORMATION

Les schémas de câblage en couleur disposant d'un zoom et dont les circuits sont mis en évidence permettent de clarifier même les circuits les plus complexes.

Une seule demande vous permett d'accéder aux procédures de réparations illustrées, aux informations sur le diagnostic, à des conseils de professionnels, aux calendriers d'entretien, aux bulletins techniques, aux schémas de câblage et aux positionnements des composants.

ShopKey® Pro et Mitchell1™ TruckSeries fournissent aux techniciens des informations complètes sur la réparation des véhicules de classe 1 à 8, ainsi que des informations concrètes pour diagnostiquer et réparer les pannes.

1Search® Plus

Pour améliorer la recherche d'informations, 1Search® Plus renvoie les informations dans une interface graphique unique, adaptée à la façon dont un technicien pense le diagnostic et la réparation. Les informations des fabricants d'équipement d'origine et du monde réel sont entièrement intégrées, ce qui réduit votre temps de navigation. Tous les résultats sont classés dans des catégories spécifiques, ce qui vous permet d'accéder directement à l'information que vous recherchez.

Schémas de câblage améliorés

Nos schémas de câblage améliorés présentent une navigation intelligente qui vous conduit directement au schéma spécifique du composant que vous avez recherché, avec des traces automatiquement mises en évidence. Il est plus rapide et plus facile que jamais de trouver le schéma de câblage exact dont vous avez besoin pour un diagnostic efficace et précis.

ADAS–Aide à la conduite

Permet de diagnostiquer, de calibrer et de réparer les véhicules équipés de fonctions ADAS (Advanced Driver Assistance Systems). Il suffit de sélectionner un véhicule et de cliquer sur le bouton « Quick link » ADAS (Driver Assist) pour avoir immédiatement accès à un tableau qui regroupe toutes les informations ADAS du véhicule en un seul endroit. Une image complète des fonctions et composants ADAS va alors s'afficher et vous pourrez simplement cliquer pour sélectionner les informations de réparation et d'étalonnage que vous souhaitez.

Derniers bulletins techniques

Ne ratez aucun bulletin technique ! Accédez à la base de données de bulletins techniques la plus précise et la plus complète qui soit, la plupart étant des bulletins techniques livrés dans le mois suivant leur publication par le fabricant.

Liens rapides

Naviguez rapidement vers le contenu le plus populaire ; les fluides, l'ajustement des pneus, les procédures de réinitialisation, les schémas de câblage, les tests et les emplacements des composants, les codes de défaillance et les bulletins techniques.

Réparations SureTrack

Trouvez la solution grâce à des informations provenant de plus de 600 millions de réparations effectuées par des experts et des conseils pratiques de techniciens professionnels.

Informations sur les tests de composants

Le fonctionnement du composant, son emplacement, le meilleur emplacement de test, les vues des extrémités des connecteurs et les procédures de test vous apportent les informations nécessaires pour vérifier le bon fonctionnement ou la défaillance du composant.

Communauté de techniciens

Vous n'êtes probablement pas la première personne à rencontrer ce code ou ce problème difficile à diagnostiquer. Profitez de la communauté comme d'un outil collaboratif pour poser une question aux experts et recevoir des réponses (souvent en quelques minutes) pour vous aider à avancer.

Estimation intégrée à Manager™ SE

Établissez des estimations justes et rentables rapidement et facilement avec le seul système d'information sur les réparations des fabricants d'origine intégré au système de gestion d'atelier le plus fiable du secteur.

Intégration avec les outils de diagnostic Snap-on®

Accédez à ShopKey® Pro sur votre outil des séries Snap-on® ZEUS™VERUS® et bénéficiez directement des informations dont vous avez besoin pour effectuer votre travail. ,

872 Snapon.com 1.877.762.7664

EECR1B Lecteur de codes CarScan® (Blue-Point®)

EECR1B DFB

EECR3B

EECR5A

Outils d’analyse OBD-II Modèle

Description

EECR1B EECR3B EECR5A ACL de ACL de • 2,8 po 3,5 po • • • • • • •

Affichage Caractéristiques

Plusieurs langues disponibles Piles internes Câble amovible Témoin DEL lumineux sur la tête de câble DLC OBD2 $01 - Données en temps réel limitées $01 - Graphique de données en temps réel

Enregistrement et lecture (LD) $02 – Arrêt sur image $03 – Lecture des codes de défaillance Statut des moniteurs I/M OBD2 Hybride Définitions à l'écran Fonctionnalités OBD2 $04 - Effacement $05 – Résultats O2S $06 - Résultats des tests non continus $07 – Codes de défaillance en attente $08 - Émission de vapeurs de carburant $09 - Information des modules de commande électronique (ECU) (en arrière-plan) $09 - Affichage à l'écran $0A – Codes de défaillance permanents ABS – Couverture nord-américaine ABS - Couverture asiatique Couverture ABS ABS - Couverture européenne ABS - Données en temps réel limitées SRS – Couverture nord-américaine SRS - Couverture asiatique Couverture SRS SRS - Couverture européenne SRS - Données en temps réel limitées Affichage tout-en-un Affichage DEL de l’état du système Codes de défaillance prioritaires Définitions des moniteurs de disponibilité CaractéSignification des DEL ristiques Localisateur du connecteur de liaisons communes de diagnostics (DLC) Bibliothèque de consultation des définitions des codes sur l’écran Codes améliorés du moteur et de la transmission Procédure de cycle de déplacement Mode 6 en termes simples Réinitialisation du voyant d'huile Réinitialisation de la batterie Fonction d'initialisation de la batterie Alerte de gravité de code CaractéTest de la batterie/du système de charge ristiques Niveau et état de l'huile uniques Lecture de la tension des cellules de la pile hybride Durée de vie des plaquettes de frein Lecture de la pression des pneux et du TPMS (Tire Pressure Monitoring System) Lecture de la température de la transmission Analyse du réseau (analyse des codes de défaillance pour tous les modules) CaractérisNombre d’années couvertes par la garantie tiques du Possibilité de mise à jour et de mise à niveau logiciel, du par Internet site Web, Câble USB inclus de l'assisMises à jour Internet gratuites à vie tance et du (corrections de bugs) service

• • • • •

• •

•

• •2 Valeurs • • • • • • • • • • •

• •2 valeurs • • • • • • • • • • •

•

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

• • • 2

•

• Permet d’effectuer un diagnostic et d’éteindre le voyant témoin d’anomalie – fonctionne sur tous les véhicules OBD-II fabriqués à partir de 1996 • Comprend maintenant une alerte de gravité de code pour offrir une meilleure compréhension des codes défaillance ainsi qu’un boîtier noir pour une apparence plus soignée • Outils de diagnostic prêts à l'emploi - un simple branchement suffit pour que l'outil soit automatiquement connecté au véhicule, il ne faudra ensuite que quelques secondes pour que les diagnostics démarrent • Module de disponibilité I/M : effectue des cycles d'essai de voyage et de conduite OBD-II pour valider des réparations précises à l'aide des indicateurs d'état I/M affichés à l'écran • L'écran rétroéclairé facilite la visualisation des informations • Petit format se glissant dans la poche pour permettre une consultation rapide

EECR3B‡ Lecteur de codes CarScan® Code Reader + ABS/SRS (Blue-Point®)

• Permet d’effectuer un diagnostic et d’éteindre le voyant témoin d’anomalie — fonctionne sur tous les véhicules OBD-II fabriqués à partir de 1996 • Comprend maintenant des informations sur le niveau et l'état de l'huile ainsi qu'un boîtier noir pour une meilleure apparence • Comprend l'ABS/SRS, les données en temps réel limitées et la procédure de cycle de déplacement • Les DEL d'état de santé du véhicule indiquent à l'avance si le véhicule est prêt pour le test d'émission (rouge = échec, vert = réussite) • Outils de diagnostic prêts à l'emploi - un simple branchement suffit pour que l'outil soit automatiquement relié au véhicule, il ne faudra ensuite que quelques secondes pour que les diagnostics démarrent • Entretien et diagnostic du moteur et du système ABS- permet de lire et d'effacer les codes de défaillance des freins antiblocage sur les véhicules américains, Toyota® et Honda® de 1996 à nos jours • Visualisation des captures d'écran : examen d'un instantané des conditions présentes lors d'une défaillance afin de le reproduire pour des diagnostics plus poussés • Mémoire intégrée pour permettre un examen hors du véhicule • Mise à jour Internet par USB • Écran couleur rétroéclairé • Définitions des codes de défaillance en anglais, en espagnol et en français

EECR5A‡ Lecteur de codes CarScan® + Analyse modules/ABS/SRS (Blue-Point®)

• Indique désormais l'alerte de gravité des codes, le test du système de batterie, l'état de l'huile, la tension des cellules de la pile hybride, l'autonomie des plaquettes de frein, et lit également la pression des pneus et la température de la transmission • L'outil d’analyse du réseau/module lit et efface les modules de commande électronique (ECU) du véhicule • Les DEL d'état de santé du véhicule indiquent à l'avance si le véhicule est prêt pour le test d'émission (rouge = échec, vert = réussite) • Entretien et diagnostic du moteur et des systèmes ABS/SRS • Permet de lire et d'effacer les codes de défaillance du système d'antiblocage des roues (ABS) sur les véhicules récents • Permet de lire et d'effacer les codes de défaillance du système de retenue supplémentaire (SRS) sur les véhicules récents • Systèmes d'examen des données en direct de l'OBD-II (ABS/SRS) permettant de faciliter le diagnostic • Définitions des codes de défaillance en anglais, en espagnol et en français • Mise à jour par Internet via USB pour les corrections de bugs • Données en direct limitées du SRS et procédure de cycle de déplacement • Le point de connexion OBD-II est éclairé pour faciliter l’installation sous le tableau de bord • Écran couleur rétroéclairé permettant une meilleure visualisation • Numéro du support technique (États-Unis) : 877-447-6276

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

DIAGNOSTICS

OUTILS D’ANALYSE OBD-II

873

DIAGNOSTICS

PRO-LINK®OUTILS DE DIAGNOSTIC POUR VÉHICULE À USAGE INTENSIF

EEHD189090

EEHD709004

PRO-LINK® Edge

• PRO-LINK® Edge fournit au technicien la vitesse et l'efficacité nécessaires pour rester compétitif tout en réparant les véhicules complexes d'aujourd'hui • Fournit des milliers de tests de fabricants d'origine, de routines d'entretien et de paramètres programmables pour les principaux systèmes des véhicules commerciaux, notamment les moteurs, les transmissions, les freins, la carrosserie et le châssis, ainsi que les groupes d'instruments • Élimine le besoin de croiser les codes génériques aux codes des fabricants d'équipement d'origine • Affiche les défauts et les données propriétaires même après l'expiration des essais gratuits • Nouveaux protocoles pour prendre en charge les véhicules Ram® ProMaster et les modules de contrôle de carrosserie GM®

EEHD709004 Kit maître PRO-LINK® Edge

874

• Parfait pour les magasins de camions, les réparations générales, l'entretien de la flotte, les services mobiles et les municipalités ; fournit des diagnostics exclusifs d'origine pour les camions lourds commerciaux • Il offre une couverture d'origine autorisée et testée pour tous les systèmes principaux, notamment les moteurs, les boîtes de vitesses, l'ABS, le bloc d'instrumentation, les émissions, le RCS, la carrosserie et plus encore • Les fonctions d'entretien essentielles comprennent la lecture et la suppression des codes d'anomalies, l'accès aux données de voyage afin de surveiller le rendement du chauffeur et du véhicule, la création de rapport d'état et la visualisation des données en temps réel pour vérifier le rendement • Parmi les puissantes fonctions de réparations se trouvent un graphique de données en temps réel permettant de repérer les problèmes ardus, des essais spéciaux aidant à vérifier les défaillances des composants et à valider le système d'exploitation, un programme de remplacement des composants, des diagnostics de composants plus étendus et une configuration de programmation des modules de commande électronique personnalisée • Diagnostics exclusifs d’origine pour les véhicules commerciaux, des diesels légers aux camions lourds de classe 8 • Couvre les systèmes et les composants des principaux constructeurs de poids lourds : Volvo®, Mack®, PACCAR®, Kenworth®, Peterbilt®, Freightliner®, International®, et plus encore —plus une couverture des camions légers et moyens • Interface utilisateur simple et commune pour toutes les marques • Grand écran tactile couleur de 10,1 po offrant plus de clarté et permettant une navigation plus rapide ; réglage automatique de la luminosité pour une utilisation en intérieur et en extérieur Les outils de connectivité facilitent l'enregistrement, la visualisation et le partage des résultats du véhicule : • Mini port HDMI pour visualiser les résultats sur un moniteur externe • Port de carte mémoire SD afin de stocker/partager les résultats des tests • Wi-Fi® permettant la mise en réseau • Port USB permettant de connecter des accessoires comme une clé USB, un clavier ou une imprimante • Disque solide robuste pour stocker les données et les mises à jour logicielles

Snapon.com 1.877.762.7664

• Fournit des suites logicielles regroupées par fabricant pour donner au technicien une certaine flexibilité et réduire le coût global du nombre de titres de logiciels nécessaires pour effectuer les réparations (réduit le nombre de titres de 20 à 10) • Possibilité de faire défiler et d’effacer les informations et les listes de données de la même manière que sur les appareils mobiles • Plus de catégories et de paramètres de données par page • Amélioration de la disposition de l'écran ; icônes modernisées et intuitives, et résolution d'écran plus élevée • Possibilité de voir et de télécharger des informations d'entretien, des schémas de câblage, des spécifications et des photos numériques à partir de Mitchell 1® Repair-Connect®

• Choix des sources d’alimentation : pile lithium-ion interne, adaptateur secteur 120 V C.A. ou connecteur de véhicule • Obtenez des liens directs, des codes d'erreur aux procédures de test et de diagnostic étape par étape, en passant par les localisateurs de composants et aux schémas de câblage avec le Repair-Connect® en option • Mises à jour logicielles disponibles via Internet directement sur l'outil, avec période d'essai gratuite pour essayer avant d'acheter. Consultez votre représentant Snap-on® pour activer cette fonction • Les logiciels peuvent être mis à jour pour s'adapter aux nouvelles technologies et aux exigences de l’UCE et de l’EPA • Plus de 1 000 tests spéciaux pour passer outre les commandes du véhicule et les conditions de fonctionnement pour la validation du diagnostic ; par exemple, nettoyage/ remplacement du DPF, contribution des cylindres, tests des injecteurs, calibrage de la distribution et de la suralimentation • Plus de 500 paramètres programmables pour configurer une flotte aux limites d'exploitation que vous définissez ; par exemple, arrêt au ralenti, limite de vitesse, récompense du conducteur, cote du moteur, arrêt de protection du moteur et remplacement des injecteurs

EEHD189090 Kit de démarrage PRO-LINK® Edge

Le kit de démarrage Pro-Link® Edge comprend : • Un système de diagnostic à usage intensif Pro-Link® Edge • Un logiciel du kit de démarrage Edge HDS (J1708/J1587, J1939 et OBD-II/EOBD) • Un câble de données de 8 pi • Un adaptateur J1962 OBD-II à 16 broches • Un adaptateur Deutsch à 9 broches (non verrouillable) • Un adaptateur Deutsch à 6 broches • Un coffret de rangement souple avec plateau de rangement personnalisé en mousse • Bloc-piles au lithium-ion haute énergie • Un adaptateur d'alimentation 120V C.A. Fonctions et caractéristiques clés : • Graphiques colorés bien lisibles • Informations clairement affichées • Téléchargement rapide des données • Portable et puissant

EEHD189090K PRO-LINK® Edge

DIAGNOSTICS

PRO-LINK®OUTILS DE DIAGNOSTIC POUR VÉHICULE À USAGE INTENSIF MG

Plateforme de diagnostic PRO-LINK®

EEHD345MAPBO Kit maître PRO-LINK® Edge avec chariot roulant à 5 tiroirs • Chariot à cinq tiroirs, couvercle supérieur en deux sections, écran tactile industriel de 27 po, outil de diagnostic PRO-LINK® Edge, suite logicielle complète, câble Deutsch® à 6 broches, câble de données, câble Deutsch® à 9 broches, câble J1962 à 16 broches, adaptateur PLC, bloc-piles, adaptateur secteur et inserts en mousse • Quatre plateaux de rangement en mousse sur mesure pour les tiroirs avec numéro de pièce et description permettant de garder l’outil de scan et les accessoires sous contrôle (EEHDEKFOAM3A et EEHDEKFOAM4B pour les accessoires en option) • Le chariot à couvercle supérieur à deux sections permet d’offrir un accès total à un vaste compartiment supérieur ; conçu pour permettre à une imprimante de documenter les sessions de diagnostic critiques • Fermeture à crémone en deux points, pleine longueur et tige de verrouillage manuel arrière distincte pour les tiroirs, plus sécuritaire que les loquets à point unique utilisés par de nombreux autres fabricants ; interrupteur de verrouillage indépendant des tiroirs à l'intérieur du compartiment supérieur • Corps de la servante entièrement soudé à double paroi – non boulonné – pour une résistance durable • Deux pare-chocs d'angle en caoutchouc/nylon moulés par injection aidant à protéger les objets à proximité et assurant une identification durable de la marque et une apparence professionnelle • Carte d’une largeur maniable de 32 po et roulement silencieux ; faible vibration • Des bords roulés et un rebord arrière sur les tiroirs procurent une sensation de solidité aux tiroirs sous charge • L’outil de diagnostic PRO-LINK® Edge comprend un affichage sur écran couleur de 10 po à DEL facilement lisible, même au soleil • Inclut toutes les suites logicielles disponibles, ainsi qu’une couverture constructeur testée sous licence pour tous les principaux systèmes, notamment les moteurs, les transmissions, l'ABS, le groupe d'instruments, les émissions, le SCR, les commandes de la carrosserie et plus encore

EEHD345SAPC† Kit de démarrage PRO-LINK® Edge avec chariot à cinq tiroirs de 32 po et moniteur à écran tactile

N° d’inventaire EEHD862018 EEHD865005 EEHD865005U EEHD865009 EEHD865009U EEHD865014

Suites logicielles

EEHD864007 EEHD864010 EEHD864015 EEHD864021 EEHD864024 EEHD864027 EEHD864031 EEHD864041 EEHD864076 EEHD867011 EEHD867011U EEHD867034

Description Logiciel PRO-LINK® Ultra, DDEC® Suite v3.0 Suite Allison Transmission® Mise à jour Allison Transmission® Navistar® MaxxForce® v3.0 Mise à jour v3.0 Navistar® MaxxForce® Suite v2.0 Meritor® WABCO® : Pneumatique/ Hydraulique ABS et OnGuard® CMS J1939 standard à usage intensif Moteurs International® v2.0 Suite DDEC® : DDEC® II, III, IV, V v2.0 Suite remorque ABS : Eaton®, Wabash® et Haldex® Moteurs CAT® avec mise à jour technologie ACERT® v2.0 Moteurs électroniques Caterpillar® Detroit Diesel® MBE Carrosserie et châssis Navistar® OBD-II/EOBD v5.0 Volvo®/Mack® V3 2007+ Mise à jour Volvo®/Mack® 2007+ Moteurs PACCAR® Engines EPA10

EEHD345MAPWZ

Couleurs disponibles

†

Rouge

Noir brillant

Bleu royal

Bleu nuit

Jaune ultra

PBO

PCM

PDG

PES

Rouge pomme d’amour PJH

Vert Orange Argent Noir mat/ Blanc Gris extrême électrique arctique avec tempête garniture noir † PJJ PJK PKS POT PU PWZ AJOUTEZ LE SUFFIXE AU NUMÉRO D’INVENTAIRE POUR LES COULEURS SPÉCIALES.

Adaptateurs pour véhicules

N° d’inventaire EEHD494024 EEHD493026 EEHD493028 EEHD493013 EEHD406004 EEHD604020 EEHD861048*†

Accessoires

EEHD218015-1 EEHD218015-2 EEHD4001-022

Description Adaptateur Deutsch® à 6 broches PRO-LINK® Câble de données 26 broches Adaptateur Deutsch® à 9 broches PRO-LINK® Câble J1962 à 16 broches Câble croisé HD (PACCAR® MX) Adaptateur PLC Logiciel PRO-LINK® Ultra, Camions légers et moyens (LMT) 2021 Coffret de transport, haut Coffret de transport, bas Piles (Seulement pour Ultra)

*REMARQUE : Les options de couleur sont disponibles avec un délai de livraison d'environ 20 jours. Service clientèle, assistance technique et réparation : 800-311-5452 (États-Unis). Veuillez commander le mini-catalogue SS3258 pour des informations plus détaillées sur les utilisations des logiciels.

875 • Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

DIAGNOSTICS

PRO-LINK® DIAGNOSTIC INTENSIF EDGE MG

Logiciel PRO-LINK® Edge N° d’inventaire EEHD841006 EEHD841048 EEHD842003 EEHD842015 EEHD849005 EEHD849010 EEHD849011 EEHD849021 EEHD849024 EEHD849025 EEHD849034

Description Logiciel PRO-LINK® Edge Software, moteurs PSI v 1.0 Logiciel PRO-LINK® Edge, Camions légers et moyens (LMT) 2021 Logiciel Cummins® 2002+ – Edge Logiciel Detroit Diesel® DDEC® 2-DDEC 13, MBE – Edge Logiciel Allison® Software – Edge Suite logicielle International® 1996+ – Edge Logiciel Volvo®/Mack® 2007–2018 – Edge Logiciel Edge ABS BENDIX® ABS, TPMS, WABCO® Pneumatique/Hydraulique, remorque ABS : Suite Eaton®, Wabash® et Haldex® Logiciel CAT® 1990–2009 – Edge Logiciel HINO® depuis 2005 – Edge Logiciel PACCAR® EPA 2010–2017 – Edge

Accessoires, câbles et adaptateurs PRO-LINK® Ultra et Edge N° d’inventaire

Description

EEHD493033

Adaptateur Deutsch à 2 et 3 broches

N° d’inventaire

Description

EEHD424001

Câble d’alimentation à 7 voies J560

EEHD499098

Mini Adaptateur HDMI®

EEHD709002MR

Portée moyenne V2 pour PRO-LINK® Ultra

EEHD604020

Adaptateur universel J560 PLC

EEHD406004

Câble croisé HD (PACCAR® MX)

EEHD219016

Étui de transport à côtés souples

EEHD219017

Caisse de transport pour usage intensif avec mousse

EEHD4001-025

Bloc-piles

EEHD905008

Guide de codes d'anomalie

EEHD494024

Adaptateur Deutsch® à 6 broches PRO-LINK®

EEHD493001

Adaptateur Deutsch à 9 broches (verrouillable) ®

EEHD493015

Adaptateur CAT® à 9 broches

EEHD493028

Adaptateur Deutsch® à 9 broches PRO-LINK®

EEHD493014

Adaptateur en T à 9 broches HD Caterpillar®

EEHD493003

Adaptateur à 12 broches

EEHD493013

Adaptateur à 16 branches PROLINK® Ultra

EEHD493026

Câble de données PRO-LINK® Ultra

EEHD499095

Adaptateur C.A. PRO-LINK® Edge 12 V, 2.5 A, 30 W

876 Snapon.com 1.877.762.7664

Compris dans l’outil d’analyse EEHD180030

EEHD186030

Outil d'analyse à usage intensif Pocket iQ™ 2

EEHD180030 Outil d'analyse Pocket iQ™ 2 (Blue-Point®) • Permet de visualiser et d'effacer les anomalies inactives et historiques • Comprend un logiciel permettant d'effectuer la régénération critique du filtre à particules diesel (DPF) (REGEN) pendant que le PRO-LINK® Edge est utilisé pour diagnostiquer un autre véhicule • Permet de surveiller toutes les données du véhicule • Permet de vérifier la vitesse et la charge du moteur, les pressions, températures et autres données • Affichage des données de voyage • Permet de collecter et stocker les données de plusieurs véhicules • Complète la fonction intégrale PRO-LINK® Edge L’outil d’analyse Pocket iQ™ 2 est idéal pour : • Les techniciens des véhicules diesel de rechange • Les techniciens de flotte • Les concessionnaires de constructeurs (technicien PM) • Les outils de triage pour les techniciens d'atelier • Les propriétaires/opérateurs • Les établissements d'entretien (sans-réparation) • Service clientèle et support technique : 800-311-5452

N° d’inventaire EEHD493028 EEHD493013 EEHD493026 EEHD216010 EEHD496090

Description Câble Deutsch® à 9 broches Câble à 16 broches J1962 Câble de données à 26 broches Étui de poche (Blue-Point®) Adaptateur c.a., 5 V, 2A,USB

Utilisations • Régénération FPD HD/LMT • Camions de poids léger et moyen (LMT) 2016 Remarque : Le module LMT n’inclut pas la capacité d'effectuer des essais spéciaux excepté le DPF REGEN • Service intensif standard (HDS) Remarque : Le module LMT n’inclut pas la capacité d'effectuer des essais spéciaux excepté le DPF REGEN. Le module HD/LMT DPF Regen couvre les fabricants suivants : • Detroit Diesel® DDEC 6, 10, 13 • Dodge®/Ram® • Moteurs diesel Ford® • Moteurs diesel GM® • Moteurs diesel Isuzu®

• PACCAR® • Cummins® • Volvo®/Mack® • Hino® • Navistar® Maxx Force®

DIAGNOSTICS

OUTIL D'ANALYSE À USAGE INTENSIF POCKET IQTM

Logiciels et adaptateurs en option N° d’inventaire EEHD604020 EEHD918019SW

Description Adaptateur universel J560 PLC Suite logicielle Pocket iQ™ 2 School Bus (Blue-Point®)

Accessoires pour outil d'analyse à usage intensif Pocket iQ™ N° d’inventaire EEHD1402813 EEHD181030-2 EEHD403098 EEHD488024 EEHD501002

Description

EEHD403098

Stylet Bloc-piles Câble USB Adaptateur Deutsch® à 6 branches Câble d'alimentation et câble de données

EEHD1402813

EEHD501002

EEHD488024

EEHD604020

Accessoires, câbles et adaptateurs PRO-LINK® Ultra et Edge

Les câbles fournis avec les trousses d'outil d'analyse PRO-LINK Ultra et Edge répondent aux besoins de la plupart des clients. \ Veuillez communiquer avec le soutien technique de Snap-on® en composant le 800-311-5452 pour obtenir des renseignements et de l'aide quant aux câbles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin.

EEHD604020 Adaptateur universel J560 PLC

• Utilise l’adaptateur universel J560 PLC avec l’application logicielle de diagnostic d’ABS • Détecte les messages des témoins lumineux de l’ABS provenant de l’ECU de la remorque • Teste les témoins lumineux de l’ABS dans le poste de conduite de la remorque • Connecte le véhicule entre le tracteur et la remorque, ou la remorque seule sans le tracteur

Logiciel Pocket iQ™

EEHD918021

EEHD918021 Suite V 2.0 Pocket iQ™ 2 ABS(Blue-Point®)

• Prise en charge des systèmes de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Bendix® EC-80™, TAB-6™ Advanced et SmarTire® • Les nouveaux tests spéciaux compris avec cette version sont les suivants : Configuration des essieux, étalonnage du capteur d’accélération latérale, étalonnage du capteur d’angle de braquage, modulateurs de souffle, couple de traînée, solénoïde eTrack et solénoïde HSA (aide au démarrage en côte) • Comprend la suite V 2.0 Bendix® ABS, la suite Meritor® WABCO® et la suite remorque ABS • La suite remorque ABS comprend Wabash National® MBS-1P et MBS-2, Eaton® GEN4 et GEN5 et Haldex® PLC, PLC Plus, et PLC Select • Service clientèle et support technique : 800-311-5452

877 • Lisez et suivez les messages de sécurité dans les instructions. • Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives. • Lire les précautions de sécurité aux pages W1-W4 Ne pas utiliser dans un environnement avec des vapeurs explosives.

Lire et suivre les messages de sécurité dans les instructions.

DIAGNOSTICS

DIAGNOSTIC DE VÉHICULES POUR USAGE INTENSIF POCKET IQTM MG

Logiciel Pocket iQ™

EEHD695020 Ensemble de logiciels ABS tracteur/ remorque

• Le logiciel permet à l'utilisateur de se connecter à l’ABS du tracteur et à celui de la remorque, ainsi qu'au PLC • Lit les données anciennes et actuelles des codes d'anomalies • Lit les données actuelles des freins • Efface les données anciennes et actuelles des codes d'anomalies • Teste l'interface tracteur/remorque • Lit et détecte automatiquement la configuration du système de freinage des modules de commande électronique d'origine • Actionne modulateurs et vannes • Établit les cycles des relais du ralentisseur de frein • Teste les capteurs de roue et la désactivation de la traction • Lit les données des modules de commande électronique de la remorque (p.ex., l'odomètre, l'odomètre journalier) • Test le voyant lumineux « ABS Warning" • Vérifie la tension de la batterie à la remorque • Comprend la suite de logiciel ABS EEHD892021 et l'adaptateur J560 PLC EEHD602020

EEHD695020

EEHD798021 Ensemble de logiciels ABS tracteur/ remorque

• Comprend l'outil d'analyse Pocket iQ™, la suite de logiciel ABS EEHD892021 et l'adaptateur J560 PLC EEHD602020 MP

Accessoires, câbles et accessoires PRO-LINK iQ™ EEHD488024

EAX0052L07A

EEHD481003

Les câbles fournis avec les trousses d'outil d'analyse PRO-LINK iQ™ répondent aux besoins de la plupart des clients. Veuillez communiquer avec le soutien technique de Snap-on en composant le 800-639-6774 pour obtenir des renseignements et de l'aide quant aux câbles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin. N° d’inventaire EAX0052L07A EEHD481003 EEHD488024 EEHD501002

EEHD501002

878 Snapon.com 1.877.762.7664

Description DLC16 à adapteur Deutsch® à 9 broches Adaptateur à 12 broches Adaptateur Deutsch® à 6 broches Câble d'alimentation et câble de données

388 : PWC16A, PWC24, PWC27, PWC42 424 : TR40MSET 683 : CJ129A 749 : YA188L 812 : WBBS2, WBBS2BKT, WBNY18, WBSET, WBSS18, WBSSSET

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le 1,3-butadiène, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 705 : ACT900, ACT925

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que l'acrylonitrile, le styrène et le chlorure de vinyle, dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov 608 : EECS5MEM 696 : EEBC-FLASH, EEBC-FLASH1, EEBC-FLASH2, EEBCFLASH3, EEBC-FLASH4, EEBC-FLASH5, EEBM4BANK, EEBM500-1, EEBM500-2, EEBM500-3, EEBM500B 699 : EEJP4001

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que l'arsenic, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 690 : FJ175

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le bisphénol-A (BpA), le chrome et le nickel, dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers (nickel et chrome) et des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction (BpA et chrome). Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 828 : SOSG05KRCL01

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le butane, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 641 : BUTANE15CSA 642 : TORCH2A 643 : BUTANE15CSA

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le cadmium, connu dans l'État de Californie pour causer des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 829 : GLOVE500BMC, GLOVE500RLC, GLOVE500RMC, GLOVE500RXLC, GLOVE500RXXC, GLOVE501BXLC, GLOVE501GL, GLOVE501GM, GLOVE501GXL, GLOVE501GXX, GLOVE501RLC, GLOVE501RMC, GLOVE501RXLC, GLOVE501RXXC, GLOVE502RLB, GLOVE502RMB, GLOVE502RXLB, GLOVE503CLA, GLOVE503CMA, GLOVE503CXLA, GLOVE503CXXA 831 : GLOVELMOSSL, GLOVELMOSSM, GLOVELMOSSXL, GLOVELMOSSXX 832 : GLOVE505RL, GLOVE505RM, GLOVE505RXL, GLOVE505RXX, GLOVE900LB, GLOVE900LG, GLOVE900LO, GLOVE900LR, GLOVE900MB, GLOVE900MG, GLOVE900MO, GLOVE900MR, GLOVE900XLB, GLOVE900XLG, GLOVE900XLO, GLOVE900XLR, GLOVE900XXB, GLOVE900XXG, GLOVE900XXO, GLOVE900XXR

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le carbone, connu dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 321 : TA358, TA360 418 : YA8230 419 : YA6845 425 : RND1210, RND12125, RND1215, RND14125, RND1415, RND1615, RNDADP1, RNDPKG1, RNDSL7 444 : PAR1490, PAR6880 445 : HDP1345, HDP1740, HDP1800, HDP1800-1, HDP1800-10, HDP1800-11, HDP1800-12, HDP1800-13, HDP1800-14, HDP1800-15, HDP1800-2, HDP1800-3, HDP1800-4, HDP1800-5, HDP1800-6, HDP1800-7, HDP1800-8, HDP1800-9, HDP1800-CASE, HDP1835, HDP6490 446 : YA6491A 447 : TVA1650 449 : YA6615 450 : IPK1720, YA9565A 451 : FPWD14, ORG1315 452 : FDT11, FDT1116, FDT11STR, FDT16, FDT16STR 454 : FLS1219, FLS1222 455 : DEFT300, DEFT322, DEFT325, DEFT334 457 : IPK1760, TAP1225, TVA1650, YA1140, YA1140-1, YA114021 458 : IPK1720, RND1210, RND12125, RND1215, RND14125, RND1415, RND1615, RNDADP1, RNDPKG1, RNDSL7, YA6925 460 : ICP1610, IPK1170, IPK1220, IPK1330, IPK1400, IPK1630, IPK1640 466 : PAR1820, VAT930, VAT940, YA8880-3 469 : TA358 470 : AOCO1 472 : LGSW125 567 : PHGCR1 568 : PHGCR1 569 : PHG1540-18, PHG1540-6, PHG1540-9, PHG1540-ALM, PHG1540-BAG, PHG1540-NYL, PHG1540-STL, PHG1540K, PHGL37-KB, PHGL37KT, PHGL710, PHGL712, PHGL78 570 : PHGL78 572 : PHG1540-18, PHG1540-6, PHG1540-9, PHG1540-ALM, PHG1540-BAG, PHG1540-NYL, PHG1540-STL, PHGL37-KB, PHGL710, PHGL712 573 : PHG1540K, PHGL37KT 610 : BTCR1, BTCR1-1, BTCR1-2 620 : IPK1180 621 : FLS1417, FLS3814, FLS3817 622 : FDT50, FDT501, FDT502, FDT60, FDT601, FDT602, FDT70, FDT701 623 : FDT702 624 : FRP1215 626 : S1890, S1891, S1892 627 : YA6675B, YA6775A, YA8875B, YA9375B 671 : YA6540, YA6541, YA6542 672 : YA6545 675 : GCP10 680 : GAW1290, YA6510, YA6510-2 681 : CC6630, YA2218, YA2222, YA2223, YA2224 685 : GCP10 687 : YA9648 689 : HD1450 701 : BTCR1, BTCR1-1, BTCR1-2 719 : YA6120, YA6160, YA9325-1, YA9521, YA9980A 721 : HCL1, HCL103, HCL2, HCL3 742 : CGH1236, YA1150, YA9680, YA9730 743 : MCH1280 744 : YA6555 745 : YA6610, YA6611, YA6612, YA6613 746 : YA1350 747 : YA9417A 748 : SBT60 750 : HDP1345, HDP6490, YA6010A, YA6491A 751 : LDTBH5, LDTBH5-1, LDTBH5-2, LDTBH5-3, LDTBH5-4, LDTBH5-5, YA6760, YA8640 752 : YA8880, YA8895 753 : YA8230 754 : YA9140B, YA9140B-LDT 781 : YA8925 784 : BCT1050 787 : YA8610B 788 : YA6730, YA8610B-7 789 : BBW1270, BBW1271, BBW1272, BBW1273 794 : BF707 798 : A159 799 : YA6620

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le chrome, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers et des troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 416 : TCCTLWHL, TCCTSWHL 564 : YA7341 566 : YA7341 683 : CJ1250, CJ1300 791 : BM101, BM175, CJ1200 802 : SWDK4, SWDK412, SWDK414, SWDK438, SWDK4516 805 : YA7327, YA7329

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le chrome et le plomb, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

470 : WT105-2004, WT105-2016, WT105-2516, WT105-3204, WT105-3216, WT105-4204

AVERTISSEMENT : Ce produit contient ou produit du cobalt, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 427 : CSE405B, DBCL1/2C, DBCL11/32C, DBCL13/32C, DBCL15/32C, DBCL3/16C, DBCL3/8C, DBCL5/16C, DBCL7/16C, DBCL9/32C, DBF1/2C, DBF1/4C, DBF1/8C, DBF11/32C, DBF3/16C, DBF5/16C, DBF7/16C 430 : CSE405B, DBF1/2C, DBF1/4C, DBF1/8C, DBF11/32C, DBF3/16C, DBF5/16C, DBF7/16C 483 : DBTR129 489 : DBTR129 554 : DBTBC1/16, DBTBC1/2, DBTBC1/4, DBTBC1/8, DBTBC11/32, DBTBC11/64, DBTBC121, DBTBC129, DBTBC13/32, DBTBC13/64, DBTBC15/32, DBTBC15/64, DBTBC17/64, DBTBC19/64, DBTBC21/64, DBTBC23/64, DBTBC25/64, DBTBC27/64, DBTBC29/64, DBTBC3/16, DBTBC3/32, DBTBC3/8, DBTBC31/64, DBTBC5/16, DBTBC5/32, DBTBC5/64, DBTBC7/16, DBTBC7/32, DBTBC7/64, DBTBC9/32, DBTBC9/64, DBTBM1, DBTBM1.5, DBTBM10, DBTBM10.5, DBTBM11, DBTBM12, DBTBM12.5, DBTBM125K, DBTBM13, DBTBM2, DBTBM2.5, DBTBM3, DBTBM3.5, DBTBM4, DBTBM4.5, DBTBM5, DBTBM5.5, DBTBM6, DBTBM6.5, DBTBM7, DBTBM7.5, DBTBM8, DBTBM8.5, DBTBM9, DBTBM9.5 555 : DBTB1/16, DBTB1/2, DBTB1/4, DBTB1/8, DBTB11/32, DBTB11/64, DBTB121, DBTB129, DBTB13/32, DBTB13/64, DBTB15/32, DBTB15/64, DBTB17/64, DBTB19/64, DBTB21/64, DBTB23/64, DBTB25/64, DBTB27/64, DBTB29/64, DBTB3/16, DBTB3/32, DBTB3/8, DBTB31/64, DBTB5/16, DBTB5/32, DBTB5/64, DBTB7/16, DBTB7/32, DBTB7/64, DBTB9/32, DBTB9/64, DBTBC1/16, DBTBC1/2, DBTBC1/4, DBTBC1/8, DBTBC11/32, DBTBC11/64, DBTBC129, DBTBC13/32, DBTBC13/64, DBTBC15/32, DBTBC15/64, DBTBC17/64, DBTBC19/64, DBTBC21/64, DBTBC23/64, DBTBC25/64, DBTBC27/64, DBTBC29/64, DBTBC3/16, DBTBC3/32, DBTBC3/8, DBTBC31/64, DBTBC5/16, DBTBC5/32, DBTBC5/64, DBTBC7/16, DBTBC7/32, DBTBC7/64, DBTBC9/32, DBTBC9/64, DBTBM1, DBTBM1.5, DBTBM10, DBTBM10.5, DBTBM11, DBTBM12, DBTBM12.5, DBTBM125K, DBTBM13, DBTBM2, DBTBM2.5, DBTBM3, DBTBM3.5, DBTBM4, DBTBM4.5, DBTBM5, DBTBM5.5, DBTBM6, DBTBM6.5, DBTBM7, DBTBM7.5, DBTBM8, DBTBM8.5, DBTBM9, DBTBM9.5, DBTR1/16, DBTR1/2, DBTR1/4, DBTR1/8, DBTR11, DBTR11-1, DBTR11/32, DBTR11/64, DBTR129, DBTR13/32, DBTR13/64, DBTR15/32, DBTR15/64, DBTR17/64, DBTR19/64, DBTR21/64, DBTR23/64, DBTR25/64, DBTR27/64, DBTR29/64, DBTR3/16, DBTR3/32, DBTR3/8, DBTR31/64, DBTR5/16, DBTR5/32, DBTR5/64, DBTR7/16, DBTR7/32, DBTR7/64, DBTR9/32, DBTR9/64 556 : DB113C, DB121C, DB129C, DBF1/16C, DBF1/2C, DBF1/4C, DBF1/8C, DBF11/32C, DBF11/64C, DBF13/32C, DBF13/64C, DBF15/32C, DBF15/64C, DBF1764C, DBF19/64C, DBF21/64C, DBF23/64C, DBF25/64C, DBF27/64C, DBF29/64C, DBF3/16C, DBF3/32C, DBF3/8C, DBF31/64C, DBF5/16C, DBF5/32C, DBF5/64C, DBF7/16C, DBF7/32C, DBF7/64C, DBF9/32C, DBF9/64C, DBTB1/16, DBTB1/2, DBTB1/4, DBTB1/8, DBTB11/32, DBTB11/64, DBTB121, DBTB129, DBTB13/32, DBTB13/64, DBTB15/32, DBTB15/64, DBTB17/64, DBTB19/64, DBTB21/64, DBTB23/64, DBTB25/64, DBTB27/64, DBTB29/64, DBTB3/16, DBTB3/32, DBTB3/8, DBTB31/64, DBTB5/16, DBTB5/32, DBTB5/64, DBTB7/16, DBTB7/32, DBTB7/64, DBTB9/32, DBTB9/64, DBTR1/16, DBTR1/2, DBTR1/4, DBTR1/8, DBTR11, DBTR11-1, DBTR11/32, DBTR11/64, DBTR129, DBTR13/32, DBTR13/64, DBTR15/32, DBTR15/64, DBTR17/64, DBTR19/64, DBTR21/64, DBTR23/64, DBTR25/64, DBTR27/64, DBTR29/64, DBTR3/16, DBTR3/32, DBTR3/8, DBTR31/64, DBTR5/16, DBTR5/32, DBTR5/64, DBTR7/16, DBTR7/32, DBTR7/64, DBTR9/32, DBTR9/64, DBTRCS1/16, DBTRCS1/4, DBTRCS1/8, DBTRCS11, DBTRCS11/32, DBTRCS3/16, DBTRCS3/32, DBTRCS3/8, DBTRCS5/16, DBTRCS5/32, DBTRCS7/32, DBTRCS9/32 557 : DBA126B, DBAA1A, DBAA1B, DBAA1C, DBAA1D, DBAA1E, DBAA1F, DBAA1G, DBAA1H, DBAA1I, DBAA1J, DBAA1K, DBAA1L, DBAA1M, DBAA1N, DBAA1O, DBAA1P, DBAA1Q, DBAA1R, DBAA1S, DBAA1T, DBAA1U, DBAA1V, DBAA1W, DBAA1X, DBAA1Y, DBAA1Z, DBM1.5A, DBM10.5A, DBM10A, DBM11.5A, DBM11A, DBM12.5A, DBM125C, DBM12A, DBM13A, DBM1A, DBM2.5A, DBM2A, DBM3.5A, DBM3A, DBM4.5A, DBM4A, DBM5.5A, DBM5A, DBM6.5A, DBM6A, DBM7.5A, DBM7A, DBM8.5A, DBM8A, DBM9.5A, DBM9A, DBTRCS1/16, DBTRCS1/4, DBTRCS1/8, DBTRCS11, DBTRCS11/32, DBTRCS3/16, DBTRCS3/32, DBTRCS3/8, DBTRCS5/16, DBTRCS5/32, DBTRCS7/32, DBTRCS9/32 558 : DB120C, DB160C, DBC260A, DBCE10A, DBCE11A, DBCE12A, DBCE13A, DBCE14A, DBCE15A, DBCE16A, DBCE17A, DBCE18A, DBCE19A, DBCE1A, DBCE20A, DBCE21A, DBCE22A, DBCE23A, DBCE24A, DBCE25A, DBCE26A, DBCE27A, DBCE28A, DBCE29A, DBCE2A, DBCE30A, DBCE31A, DBCE32A, DBCE33A, DBCE34A, DBCE35A, DBCE36A, DBCE37A, DBCE38A, DBCE39A, DBCE3A, DBCE40A, DBCE41A, DBCE42A, DBCE43A, DBCE44A, DBCE45A, DBCE46A, DBCE47A, DBCE48A, DBCE49A, DBCE4A, DBCE50A, DBCE51A, DBCE52A, DBCE53A, DBCE54A, DBCE55A, DBCE56A, DBCE57A, DBCE58A, DBCE59A, DBCE5A, DBCE60A, DBCE6A, DBCE7A, DBCE8A, DBCE9A, DBE10B, DBE11B, DBE12B, DBE13B, DBE14B, DBE15B, DBE16B, DBE17B, DBE18B, DBE19B, DBE1B, DBE20B, DBE21B, DBE22B, DBE23B, DBE24B, DBE25B, DBE26B, DBE27B, DBE28B, DBE29B, DBE2B, DBE30B, DBE31B, DBE32B, DBE33B, DBE34B, DBE35B, DBE36B, DBE37B, DBE38B, DBE39B, DBE3B, DBE40B, DBE41B, DBE42B, DBE43B, DBE44B, DBE45B, DBE46B, DBE47B, DBE48B, DBE49B, DBE4B, DBE50B, DBE51B, DBE52B, DBE53B, DBE54B, DBE55B, DBE56B, DBE57B, DBE58B, DBE59B, DBE5B, DBE60B, DBE61B, DBE62B, DBE63B, DBE64B, DBE65B, DBE66B, DBE67B, DBE68B, DBE69B, DBE6B, DBE70B, DBE71B, DBE72B, DBE73B, DBE74B, DBE75B, DBE76B, DBE77B, DBE78B, DBE79B, DBE7B, DBE80B, DBE8B, DBE9B 559 : DBTBC121 560 : DB113C, DB121C, DB129C, DBCL1/2A, DBCL1/4B, DBCL105B, DBCL11/32A, DBCL13/32A, DBCL15/32A, DBCL19/64B, DBCL3/16A, DBCL3/8A, DBCL5/16A, DBCL5/32B, DBCL5/64B, DBCL7/16A, DBCL7/64B, DBCL9/32A, DBD1/4A, DBD1/8A, DBD1/8AMP10, DBD110A, DBD11A, DBD20A, DBD3/16A, DBD30A, DBD5/32A, DBD7/32A, DBD7/64A, DBD9/64A, DBF1/16C, DBF11/64C, DBF13/32C, DBF13/64C, DBF15/32C, DBF15/64C, DBF1764C, DBF19/64C, DBF21/64C, DBF23/64C, DBF25/64C, DBF27/64C, DBF29/64C, DBF3/32C, DBF3/8C, DBF31/64C, DBF5/32C, DBF5/64C, DBF7/32C, DBF7/64C, DBF9/32C, DBF9/64C, DBLS1/4B, DBLS1/8B, DBLS105B, DBLS11/32B, DBLS3/16B, DBLS5/16B 561 : CSE345B, CSE365B, CSE375, CSE385B, CSE405B, CSE425B, CSE445B, CSE465B, CSE475, CSE485B, CSE505B, CSE525B, CSE565B, CSE575, CSE605B, CSE645B, DBA126B, DBAA1A, DBAA1B, DBAA1C, DBAA1D, DBAA1E, DBAA1F, DBAA1G, DBAA1H, DBAA1I, DBAA1J, DBAA1K, DBAA1L, DBAA1M, DBAA1N, DBAA1O, DBAA1P, DBAA1Q, DBAA1R, DBAA1S, DBAA1T, DBAA1U, DBAA1V, DBAA1W, DBAA1X, DBAA1Y, DBAA1Z, DBCL1/2A, DBCL1/4B, DBCL105B, DBCL11/32A, DBCL13/32A, DBCL15/32A, DBCL19/64B, DBCL3/16A, DBCL3/8A, DBCL5/16A, DBCL5/32B, DBCL5/64B, DBCL7/16A, DBCL7/64B, DBCL9/32A, DBD1/4A, DBD1/8A, DBD1/8AMP10, DBD110A, DBD11A, DBD20A, DBD3/16A, DBD30A, DBD5/32A, DBD7/32A, DBD7/64A, DBD9/64A, DBK7A, DBLS1/4B, DBLS1/8B, DBLS105B, DBLS11/32B, DBLS3/16B, DBLS5/16B, DBM1.5A, DBM10.5A, DBM10A, DBM11.5A, DBM11A, DBM12.5A, DBM125C, DBM12A, DBM13A, DBM1A, DBM2.5A, DBM2A, DBM3.5A, DBM3A, DBM4.5A, DBM4A, DBM5.5A, DBM5A, DBM6.5A, DBM6A, DBM7.5A, DBM7A, DBM8.5A, DBM8A, DBM9.5A, DBM9A, DBT1/2A, DBT1/4A, DBT1/8A, DBT3/16A, DBT3/8A, DBT5/16A, DBT7/16A, DBTRCSL1/16, DBTRCSL1/4, DBTRCSL1/8, DBTRCSL11, DBTRCSL11/32, DBTRCSL3/16, DBTRCSL3/32, DBTRCSL3/8, DBTRCSL5/16, DBTRCSL5/32, DBTRCSL7/32, DBTRCSL9/32 562 : CSE345B, CSE365B, CSE375, CSE385B, CSE405B, CSE425B, CSE445B, CSE465B, CSE475, CSE485B, CSE505B, CSE525B, CSE565B, CSE575, CSE605B, CSE645B, DB120C, DB160C,

DBC260A, DBCE10A, DBCE11A, DBCE12A, DBCE13A, DBCE14A, DBCE15A, DBCE16A, DBCE17A, DBCE18A, DBCE19A, DBCE1A, DBCE20A, DBCE21A, DBCE22A, DBCE23A, DBCE24A, DBCE25A, DBCE26A, DBCE27A, DBCE28A, DBCE29A, DBCE2A, DBCE30A, DBCE31A, DBCE32A, DBCE33A, DBCE34A, DBCE35A, DBCE36A, DBCE37A, DBCE38A, DBCE39A, DBCE3A, DBCE40A, DBCE41A, DBCE42A, DBCE43A, DBCE44A, DBCE45A, DBCE46A, DBCE47A, DBCE48A, DBCE49A, DBCE4A, DBCE50A, DBCE51A, DBCE52A, DBCE53A, DBCE54A, DBCE55A, DBCE56A, DBCE57A, DBCE58A, DBCE59A, DBCE5A, DBCE60A, DBCE6A, DBCE7A, DBCE8A, DBCE9A, DBE10B, DBE11B, DBE12B, DBE13B, DBE14B, DBE15B, DBE16B, DBE17B, DBE18B, DBE19B, DBE1B, DBE20B, DBE21B, DBE22B, DBE23B, DBE24B, DBE25B, DBE26B, DBE27B, DBE28B, DBE29B, DBE2B, DBE30B, DBE31B, DBE32B, DBE33B, DBE34B, DBE35B, DBE36B, DBE37B, DBE38B, DBE39B, DBE3B, DBE40B, DBE41B, DBE42B, DBE43B, DBE44B, DBE45B, DBE46B, DBE47B, DBE48B, DBE49B, DBE4B, DBE50B, DBE51B, DBE52B, DBE53B, DBE54B, DBE55B, DBE56B, DBE57B, DBE58B, DBE59B, DBE5B, DBE60B, DBE61B, DBE62B, DBE63B, DBE64B, DBE65B, DBE66B, DBE67B, DBE68B, DBE69B, DBE6B, DBE70B, DBE71B, DBE72B, DBE73B, DBE74B, DBE75B, DBE76B, DBE77B, DBE78B, DBE79B, DBE7B, DBE80B, DBE8B, DBE9B, DBK7A, DBT1/2A, DBT1/4A, DBT1/8A, DBT3/16A, DBT3/8A, DBT5/16A, DBT7/16A 565 : DBTRCSL1/16, DBTRCSL1/4, DBTRCSL1/8, DBTRCSL11, DBTRCSL11/32, DBTRCSL3/16, DBTRCSL3/32, DBTRCSL3/8, DBTRCSL5/16, DBTRCSL5/32, DBTRCSL7/32, DBTRCSL9/32

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le phtalate de di-n-butyle (DBP), reconnu par l'État de Californie pour ses effets sur la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 792 : HPR1000-17, HPR400-17, HPR400-18

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP), qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov 580 : EEDM504F 581 : EEDM504FCRT 589 : EECT900-4 594 : EECT72, EECTBOB-1 595 : YA8005, YA8005-10, YA8005-11, YA8005-14, YA8005-15, YA8005-20, YA8005-30, YA8005-5, YA8005-7, YA8005-EXT, YA8006 597 : TLT5, TLT8000 603 : BK3000-55, BK5600DUAL55, BK5600DUAL85 604 : BK8000-55 650 : DBD1/4A 694 : EEBC500-15, EEBC500B 695 : EEBC100A 707 : ACTUVMINI4, ECFUV17A 724 : ECPRG042, ECPRG042BLK, ECPRG042G, ECPRG042O 726 : ECSHC042, ECSHC042G, ECSHC042O 729 : ECSPE102G, ECSPE102O 737 : GA473A 775 : DPTC24 873 : EECR3B, EECR5A

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le phtalate de diisononyle (DINP), connu dans l'État de Californie pour causer le cancer, et le bisphénal A (BPA), connu dans l'État de Californie pour causer des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 353 : CM6551A 372 : YA145A, YA148, YA338A, YA339A 483 : CM6551A 489 : CM6551A 563 : YA246A 564 : YA246A 576 : ATHUBSCRUBLG 608 : EETL500, EETL5568A 774 : RULER120, RULER600, RULER601, RULER602

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le phtalate de diisononyle et le phtalate de di-n-hexyle, qui sont reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 576 : ATHUBSCRUBLGPADS, ATHUBSCRUBKIT, ATHUBSCRUBSMPADS

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris les fibres de laine de verre (inhalables et biopersistantes), qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 564 : AT150-20A, AT150C28A, AT150C29A, AT415-20B, AT415A51, ETA125A, ETA250A 566 : AT415-20B, ETA250A 567 : ETA125A 568 : AT150C28A, AT150C29A, AT415A51 569 : AT150-20A

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb et les composés du plomb, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 53 : KRBC60TEXT 62 : BLPUHSTPC 99 : K1HLA 134 : FSD14, FSD38, FSD3KT, FSDR, FSDR1 148 : FSDR1 192 : FSD14, FSD38, FSD3KT, FSDR1 266 : RES1214C, RES1820C, RES2630C, RES810C 267 : R1011C, R1012C, R1214C, R1214SC, R1618C, R1618SC, R2022C, R2024C, R2426C, R2428C, R2630C, R2830C, R3032C, R3436A, R3640SA, R3840A, R810C, R810SC, RB604C, RBM1011C, RBM1011SC, RBM1012C, RBM1213C, RBM1213SC, RBM1214C, RBM1415C, RBM1618C, RBM1719C, RBM78C, RBM78SC, RBM810C, RBM910C, RTB10, RTB11, RTB12, RTB14, RTB16, RTB18, RTB607, RTB8, RTBM10, RTBM12, RTBM13, RTBM14, RTBM15, RTBM16, RTBM17, RTBM18, RTBM19, RTBM505, RTBM605, RTBM8 268 : RBYA605, RBYAM605, RYA1011, RYA1214, RYA1618, RYA1824, RYA2022, RYA2428, RYA810, RYAM1112, RYAM1314, RYAM1517, RYAM1618, RYAM1921, RYAM78, RYAM910 269 : RBZ1214, RBZ1618, RBZ2022, RBZ2428, RBZ605, RBZ810, RBZM1112, RBZM1314, RBZM1517, RBZM1618, RBZM1921, RBZM605, RBZM78 357 : DHW1, SHORTORX 358 : BTWOS, BTWOSK, BTWROS, BTWS, BTWSMPK 383 : LP10WC, LP7F, LP7WC, LP10F 394 : PGH8A, YA879B 400 : HBR15, HBR25, HBR4, HBR6 401 : HSPI6KT1 402 : HCS2SG, HD4SG 403 : HD4SG-1 414 : PKB500A, PKB50A, PKB52A, PKB53A 415 : TC90A, TC90A1 417 : TF5A, TFL20MK, TFL500, TFL800, TFLM800, TFM5A 418 : FSPK, FSPK1, FSPK2, FSPPRK1, FSPPRK4, SPRTLM12, SPRTLM14, SPRTLM16, SPRTLM203 419 : FRT10 421 : FRT12, TDL3 423 : RTD15M, RTD48, TDM51B, TDM53B, TDM54B, TDM55B, TDM56B, TDM57B, TR10008A, TR10014A, TR101, TR11150, TR11212A, TR11257A, TR12507A, TR12512A, TR14150, TR2520A, TR2528B, TR3118A, TR3124B, TR3716A, TR3724B, TR4314A, TR4320B, TR5013A, TR5020B, TR5612A, TR5618B, TR6211A, TR6218B, TR7510A, TR7516A, TR8714A, TR8759A, TRC3, TRF3, TRM1025-1, TRM1025-2, TRT101, TRT11150, TRT14150, TRT2520A, TRT2528A, TRT3118A, TRT3124A, TRT3716A, TRT3724A, TRT4314A, TRT4320A, TRT5013A, TRT5020A, TRT51, TRT53, TRT54, TRT55, TRT56, TRT5612A, TRT5618A, TRT57, WSK12-1, WSK755-2, WSK755-3, WSK755-5, WSK755-6, WSK938-3, WSK938-4 424 : TF1124B, TF1127B, TFM7530B, TR30MET, TR30SAE 425 : RD7-1, RD7-10, RD7-11, RD7-12, RD7-13, RD7-14, RD7-15, RD7-16, RD7-17, RD7-18, RD7-19, RD7-2, RD7-20, RD7-21, RD7-23, RD7-25, RD7-27, RD7-28, RD7-29, RD7-3, RD7-4, RD7-5, RD7-6, RD7-7, RD7-9, RD8, RD8LT 426 : TDL3, TDL5, TDL5-1, TDL5-2 444 : PAR1988 446 : SP2031A 447 : EEPD500, EEPV313C 448 : M3540C, M3584C, M3585C, SP500, SP5001, SP5002, SP503 451 : M3545C 453 : FB300A, FB325A, FB328A 461 : PAR1188A, S2030 465 : BSA916, HSA716 467 : EEPV503 468 : HD6529, YA173B 469 : TPCLRA, VT1B 470 : AOFW2 477 : FB303B, FB316B, FB325A 481 : RTD48 483 : R810C, RB604C 484 : FB316B,

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques connus de l'État de Californie pour causer des cancers et des troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 P2

FB360C, FBM320 487 : M3545C, RTD48 489 : RBM1011C, RBM1213C, RBM1415C, RBM1719C 563 : AC239, AC4D 564 : AC10302, AC10306, AC16D, AC17D, AC204C, AC205C, AC206C, AC208A, AC212A, AC214A, AC224A, AC240B, AC241B, AC243, AC339A, AC341B, AC342B, AC616, AC6B, AC7E 565 : AC10302, AC10306, AC16D, AC17D, AC204C, AC205C, AC206C, AC208A, AC212A, AC214A, AC224A, AC239, AC240B, AC241B, AC243, AC2D, AC339A, AC341B, AC342B, AC3D, AC420A, AC4D, AC616, AC6B, AC7E 567 : AC2D, AC3D 569 : AC420A 572 : AT4164 574 : AIRHOSE100, AIRHOSE35, AIRHOSE50, AIRHOSESPLCR, IM2001A, IM2002A, IM2004A, IM2005A, IM2008A, IM2009A 575 : AHC21D, AHC21FD, AHC21MD, AHC21PD, AHC21PMD, AHC22E, AHC22FD, AHC22MD, AHC23D, AHC23FD, AHC23MD, AHC23PMD, AHC24FD, AHC24MD, AHC25D, AHC25FD, AHC25MD, AHC26D, AHC26FD, AHC26MD, AHC27D, AHC27FD, AHC27MD, AHC28D, AHC28FD, AHC28MD, AHC31, AHCC90C, AHCC91C, AHCC98C, AHCCP97C, IM2001A, IM2002A, IM2004A, IM2005A, IM2008A, IM2009A 576 : AHC21D, AHC21FD, AHC21MD, AHC21PD, AHC21PMD, AHC22E, AHC22FD, AHC22MD, AHC23D, AHC23FD, AHC23MD, AHC23PMD, AHC24FD, AHC24MD, AHC25D, AHC25FD, AHC25MD, AHC26D, AHC26FD, AHC26MD, AHC27D, AHC27FD, AHC27MD, AHC28D, AHC28FD, AHC28MD, AHC31, AHCC90C, AHCC91C, AHCC98C, AHCCP97C, AIRHOSE100, AIRHOSE35, AIRHOSE50, AIRHOSESPLCR, AT4164 580 : EEDM525F 583 : EEDM15APD 589 : EECT900-10, EECT900-11, EECT900-6 592 : EECT324HD 593 : EECT900-6 594 : EECTBOB 597 : TLT6, TLT7, YA3179B, YA8027, YA8028, YA8029 601 : SVT270B, YA4000B 602 : HHGA5C, HHGA5CP 609 : GMSTB25 610 : TT600, YA249, YA249L 611 : SGDTT106, SGDTT106G, SGDTT106O, SGDTT12, SGDTT12G, SGDTT12O, SGDTT14, SGDTT14G, SGDTT14O, SGDTT16, SGDTT16G, SGDTT16O, SGDTT20, SGDTT20G, SGDTT20O, SGDTT4, SGDTT4G, SGDTT4O, SGDTT8, SGDTT8G, SGDTT8O 613 : EEPV500, EEPV500-H, EEPV503, EEPV5G10L, EEPV5G10S, EEPV5G12L, EEPV5G12T, EEPV5G14L, EEPV5G14S, EEPV5G16T, EEPV5G18S, EEPV6-300G, EEPV600, EEPV600-H, EEPV6G12L, EEPV6G14L, EEPV6G14S, EEPV6G16L, EEPV6G3PK 614 : EEPV5F-ALL, EEPV5V-ALL, EEPV6G1822 615 : EEFI5-ALL, EEPD5-800G, EEPD500, EEPD501, EEPV313C, M3540C, M3542C, M3543C, M3571C, M3572C, M3584C, M3585C 616 : EEFI5-ALL, EEPV312C, EEPV312D, EEPV314C, EEPV317C, EEPV318C, M3545C, M3564C, M3565C, M3566C, M3569A, M3570A, M3576C 617 : EEFI5-ALL, EEFI5001A, EEFI5002, EEFI5003, EEFI5004, EEFI5005, EEFI5006, EEFI5007, EEFI500ACORE, EEPV5-100G, EEPV5-500G, EEPV507, EEPV507-H, EEPV508, EEPV508-H, EEPV509, EEPV511, EEPV511-1, EEPV511-2, EEPV5F-0, EEPV5F-1, EEPV5F-10, EEPV5F-11, EEPV5F-12, EEPV5F-13, EEPV5F-14, EEPV5F-15, EEPV5F-16, EEPV5F-17, EEPV5F-18, EEPV5F-19, EEPV5F-2, EEPV5F-20, EEPV5F-21, EEPV5F-3, EEPV5F-4, EEPV5F-5, EEPV5F-6, EEPV5F-7, EEPV5F-8, EEPV5F-9, EEPV5F-ALL, EEPV5V-ALL 618 : EEFI5-ALL, EEFI50010, EEFI50011, EEFI50018, EEFI50019, EEFI5001A, EEFI5001AP1, EEFI5002, EEFI50020, EEFI50021, EEFI50022, EEFI50023, EEFI50024, EEFI50025, EEFI5003, EEFI50030, EEFI5004, EEFI5005, EEFI5006, EEFI5006-1, EEFI5007, EEFI5008, EEFI5009, EEFI500A, EEFI500AADD, EEFI500ACORE 619 : EEDF500, EEDF501, EEDF502, EEDF503, EEFI5CL-NOZ, EEFI5CLEANER 620 : FLR640, FLR640-1, FLR640-2, FLR640-3, YA997 629 : IT100, ITHE100 641 : R460B, R490, R490400, R490500 642 : R25A, R40B 643 : SODC1, SODC1-3, SODC1BLK, SODC1GRN, SODC1ORG 644 : KRBC60TEXT 645 : EFP2BSTRIPE, EFP2WFLAME 647 : EFPSHRED 650 : LST51318 651 : YA223007, YA223008, YA22350C, YA22375, YA2351, YA2353, YA2355, YA2358, YAH22350C, YAH22375 652 : YA2230010, YA223002, YA223004A, YA223005B, YA223006, YA223007, YA223008, YA223009, YA22300A, YA22352, YA22353, YA22354, YA22355, YA22356, YA22357, YA26144 653 : YA2097335, YA223001, YA22351, YA26143 655 : EEWB3-51, EEWB3-5A 660 : PG160, PG60, TPG15, TPRG60 661 : TIF160, TIFHD160, TPGD150, TPGDL1000C, TPGDL150, TPGIF1600A 662 : GAOC356, GAOC460, PGP120, PGP150LB, PGP20, PGP45LQ, PGP50, PGPL150, PGPS50, PGPS50-BOX, PGPS50GB, TPDFOC14, TPLOC2 663 : GA296B, GA356B, GA358B, GA359B, GA460B, TDG1, TDG2, TPCLRA, TPDF14A, TPLBC, TPLBLC, YA173B 664 : VT1B 665 : VSCS104R, VSCSLB, VSCSLF, VSCSLR, VSCSRF, VSCSRR 674 : WSK12 676 : AXS2PK, AXS45L, AXS6L 680 : B370, TC90A, TC90A1 682 : MSC2, MSCS1000 683 : MSC1 687 : EEPV508 689 : SP2031A 693 : YA712A 698 : EECS150, EECS350, EECS550A, EECS750A 700 : MT302BG, MT302BO, MT302BR 701 : YA249, YA249L 702 : GA486A 708 : ACTR1234YF1, ACTR1234YF2, ACTR4772-2, ACTR4772-3 709 : ACT21001, ACT21003, ACT21005, ACT21006, ACT21007, ACT21008, ACT28B, ACTRB72, ACTRB96, ACTRR72, ACTRR96, ACTRY72, ACTRY96 710 : ACT1297, ACT2105, ACT53134A, ACT53135, ACTR82375 711 : ACT1300B, ACT413A 713 : R404, RF818SC 714 : SVTSRAD272A, SVTSRAD272U, SVTSRAD372TA 715 : SVTS2000, SVTS263A, SVTS272A 717 : SVT262-28R 721 : HCP20 729 : ECSPG152 735 : OFW12418, OFW125532, YA995, YA996 738 : GA472-2, UFREE1, YA801 744 : EEPV507 745 : FRT10, FRT10-1, FRT12 747 : SBT26, YA9350-2, YA9350-3, YA9350-4, YA9350-5, YA9350-6, YA9350-7, YA9350-8, YA9350-9, YA9350B, YA9350B1 748 : SBIT1, SBIT2 751 : SPS2, YA7200 753 : CF19B, CF700C, CF700C-1, CF700C-2, CF811B 754 : VST100, WR30A 761 : JCWFCNPBLK, JCWFCNPRD 765 : JCWTSC 766 : MICM1, MICM2 768 : CAL6DA, CAL6EA, CAL6V 769 : GA1D 770 : FB316B, FB326B 771 : FB300A, FB310B, FB322, FB325A, FB328A, FB335, FBL325A, FBM320, FBM322 772 : FB301A, FB302A, FB303B, FB305A, FB360C 774 : RULER6 775 : GA353B 776 : PT7B, PT30C, PT40B, PTS5 777 : GA51B, GA51B1, GA51B1P, GA52B1, GA53A1, GA53A1P 779 : SVT270B, YA4000B 783 : BST103G, BST103O, BST103R, BST12, BST12G, BST12O, BST6, BST6G, BST6O, BST8, BST8G, BST8O, BSTS6, BSTS6G, BSTS6O 784 : BTGHD9, CAL6EBR 785 : BSA916, BT4651, HSA716 786 : BTCP400, BTCP500, BTCP600 787 : GA395A 788 : B370, YA2780 790 : BRHC2PK, CPP16A 791 : CF63A 798 : HRT10VWA 799 : DHS108, DHW1, LOS145C, LPK620 802 : RBYF445 805 : AHCC90C, AHCC91C, AHCCP97C 808 : JWLSB2, JWLSB2-1, JWLSB2-2 811 : AC207A, AC217A, AC26E, AC28E, AC48A, AC614B 815 : BRA10312H, BRA15312H, BRA20312H, BRA8380V, BRARS10380H, BRARS153130H, BRARS203130H, BRARS8380H 816 : BRA5140H, BRA517V, BRA5DV30VP, BRA7180VEM, BRA8180V, BRA9G3B, BRAC560V, BRAP7SOS, BRARS8180H 821 : NOZZLEFN, NOZZLEFNG, NOZZLEFNO, NOZZLELF, NOZZLELFG, NOZZLELFO, YA730D 824 : YA1009SSA, YA1023A, YA1105A 826 : EFPSHRED 828 : SOSG01BKCL01, SOSG01BKLD03, SOSG02BLCL01, SOSG02BLLD03, SOSG03RDCL01, SOSG03RDLD03

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, l'arsenic et le chrome, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'acrylonitrile, le styrène et le chlorure de vinyle, dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

706 : ACTUVPRO8

695 : EEBC30A12V 699 : EEJP1224, EEJP12V, EEJP700 709 : EEJP1224

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'arsenic et l'éther de bis(2chloroéthyle), dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 470 : WT11D

Snapon.com 1.877.762.7664

706 : ACTUVPRO, ACTUVPROKT

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb et l'éther de bis(2-chloroéthyle), dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov

384 : PR501, PR502, PR503, PR504, PR53-1, PR53-2, PR53-3, PR54-1, PR54-2, PR54-3, PR7-1, PR7-2, PR7-3 385 : PR53, PR54, PWCH7, PWCHHD7 386 : PWCH7, PWCHHD7 470 : GA311C, PR311, WT105-4116, WT105-5116, WTR1A, WTRW6A, WTRW9, WTS6

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'éther de bis(2-chloroéthyle) et le sulfate de cobalt, qui sont reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 385 : PR5

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'éther de bis(2-chloroéthyle) et le phtalate de diisononyle (DINP), qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

384 : PRH12, PRH129, PRH32, PRH329, PRH34, PRH349, PRH406 385 : PR36, PR37, PR38 386 : PWCS8 387 : PWC47, PWC80A 388 : PWC12A, PWC14, PWC28A, PWC6, PWC9, PWCS8 419 : SBP3 476 : PWC6 481 : PWC14 484 : PWC6 487 : PWC14 688 : PR15, PR16 788 : BR1, BR2

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'éther de bis(2-chloroéthyle), le phtalate de diisononyle (DINP) et le sulfate de cobalt, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 385 : PR50A, PR51, PR52 388 : PWC7A

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'éther de bis(2-chloroéthyle), les distillats de pétrole et l'oxyde de zinc, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers et des troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov 485 : TFM428

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, l'éther de bis(2-chloroéthyle), le carbone, le sulfate de cobalt, le chrome, les distillats de pétrole et l'oxyde de zinc, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 417 : TBS300, TF528D 479 : TF528D

AVERTISSEMENT : Si ce produit utilise un moteur à combustion comme source d'énergie, ou un brûleur alimenté par du propane liquide, du gaz naturel ou du carburant diesel, vous pouvez être exposé à des produits chimiques tels que le plomb et le monoxyde de carbone, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 615 : M3574C 794 : BF740 822 : SEPW1000, SEPW1500P, SEPW1500SM, SEPW1500USA, SEPW2700G 823 : SEPW14SHDE, SEPW20SHDE, SEPW2725SHDE, SEPW3000QH, SEPW30SHDE

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb, le cadmium et les phtalates, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers ou des troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 646 : YA4617 648 : CL402A, CL403A, CL404A, CL404VIS, CL406A, CL406VIS, CL408A, CL408VIS, CL410A, CL412A 812 : CL537A, CL546A 813 : JPW28830, WV1745A, WV1755A, WV1765A, WV1780B 814 : WV4044, WV4045, WV4046

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, le cadmium et le mercure, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings. ca.gov 62 : SOSTPLUS

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb et le chrome, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb et le sulfate de cobalt, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 384 : PR505, PR506, PR507, PR508

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le plomb et le di(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP), dont l'État de Californie sait qu'ils peuvent causer des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov

646 : WELDIGNPHNTM, WELDIGNSKULL 705 : ACT825 706 : ACT120A 708 : ACT51234A, ACTR1234YF, ACTR4151A, ACTR5134A, ACTR9600 709 : ACT9005, ACT9006, ACT9103, ACT9106, ACTMAN2100 713 : ACT1046C 825 : WIND200, WIND300, WINDHEATER

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb et les phtalates, qui sont connus dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

91 : SMR10, SMR13, SMR17 358 : GA199A, GA260A, SSM6A 371 : PSLR4, PSLR4-1, PSLR4-2, PSLR4-3, PSLR4-4, PSLR4-5, PSLR4-6, PSLR6 476 : GA295, PT5C 477 : FB361A 481 : PT28E 484 : FB361A, GA295, PT5C 487 : PT28E 490 : UIM225 772 : FB361A 775 : UPTC16LT, UPTC16MLT, YA837A 776 : PHT5GR, PHT5OR, PHT5RD, PT10C, PT28E, PT5C, PTIM5, UPT100, UPT15, UPT22FL, UPT2FL, UPT35G, UPT35O 777 : GA294, GA295, UIM2FL, UPT50A, UPT65, UPTLP2, UPTM65K, US225 778 : CF143MA, PTM143, PTM147, PTM157, UIM125, UIM225GR, UIM225OR, UIM225RD, UIM2LM, UIM2LT, UIM2NR, UIM2RSLT, UIM325

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le lithium, qui est connu dans l'État de Californie pour sa toxicité pour la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 729 : ECSPI042

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le nickel, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

287 : BLPSJW0304, BLPSJW0305, BLPSJW0608, BLPSJW1012, BLPSJW1113, BLPSJW1620, BLPSJW1718, BLPSJW706, BLPSJW79 353 : SGDQ16KT, SGDQ6 361 : SDMD213, SDMD221, SDMD222, SDMD223, SDMDT15, SDMDT20, SDMDT25, SDMDT30 366 : SDMD213, SDMD221, SDMD222, SDMD223, SDMD322, SDMDT10, SDMDT15, SDMDT20, SDMDT25, SDMDT30, SDMDT40 416 : TCCTLRG, TCCTMIC, TCCTMINI, TCCTMS1 572 : YA105013, YA105020, YA1050B, YA1050T2, YA1050T3, YA1050T4, YA4010 573 : YA1055B 575 : YA1055B 576 : YA105013, YA105020, YA1050B, YA1050T2, YA1050T3, YA1050T4, YA4010 639 : YAS41 640 : YAKS1-1, YAKS110, YAKS1-2, YAKS1-3, YAKS1-4, YAKS1-5, YAKS1-6, YAKS1-7, YAKS1-8, YAKS1-9, YAKS113, YAKS221, YAKS2212, YAKS2213, YAKS222, YAKS223, YAKS224, YAKS225, YAKS226, YAKS227, YAKS228, YAKS229, YAKS41, YAKS41-4PK, YAKS41G, YAKS41O, YAS41-1, YAS41-10, YAS41-2, YAS41-3, YAS41-4, YAS41-5, YAS41-6, YAS41-7, YAS41-8, YAS41-9, YAS41G, YAS41O 641 : YAKS2210, YAKS42, YAKS42G, YAKS42O, YAS42, YAS42-10, YAS42-26, YAS42-6, YAS42-7, YAS42-8, YAS42-9, YAS42G, YAS42O 691 : HPR1000 692 : HPR400, JS1200, JS400, JS600 693 : UHS1500 766 : CM4311, CM4312, CM4313, CM4314, MROUND4 767 : CM4349, CM4350, CM4351, CM4352, CM4353, CM4354, MTEE6 791 : CJ114 792 : HPR1000-1, HPR1000-10, HPR1000-11, HPR1000-12, HPR1000-13, HPR1000-14, HPR1000-15, HPR100016, HPR1000-2, HPR1000-5, HPR1000-6, HPR1000-7, HPR1000-8, HPR400-1, HPR400-10, HPR400-11, HPR400-12, HPR400-13, HPR400-14, HPR400-15, HPR400-16, HPR400-2, HPR400-3, HPR400-4, HPR400-5, HPR400-6, HPR400-7, HPR400-8, HPR400-9 793 : HPR1000, HPR400 821 : GA299, YA297

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le phénol et le chlorure de vinyle, qui sont reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov 697 : EEPI2250

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que le phtalate, connu dans l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 724 : ECPRD068, ECPRD068B, ECPRD068G, ECPRD068O 729 : ECSPC022BLK, ECSPC022O, ECSPC022R, ECSPF032, ECSPF032B, ECSPF032G, ECSPF032O 749 : ECSPC022BLK, ECSPF032B 761 : JCKWFCBLK 821 : NOZZLESG

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont la silice, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov 564 : AC3160FWMP, AT154RWHLMPA 565 : AC3160FWMP 566 : AT154RWHLMPA

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels le styrène, qui est connu dans l'État de Californie pour causer des cancers. Pour plus d'informations, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

400 : BH232-2, BH232-3, BH232-4, BH232-5, BH232A 401 : BPN12-1, BPN16-1, BPN24-1 402 : BC4SG, BD10ESG, BD4SG, BD4SG-1, BD6ESG, BD6ESG-1, BD8ESG, BDS2SG, BDS4SG 403 : BD8ESG-1 587 : YA1175, YA1175-1, YA1175KIT 654 : WWH13LG, WWH13SM, WWH36HD

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le tantale et l'étain, qui sont connus de l'État de Californie pour causer des cancers et des troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site www. P65Warnings.ca.gov 645 : YA4601, YA4606, YA4608, YA4609, YA4610, YA4615 646 : YA4612, YA4614, YA4616

Mots importants À propos de la sécurité pour les utilisateurs et les spectateurs Le respect de ces règles de sécurité de base constitue un bon point de départ pour vous protéger, ainsi que les autres personnes à proximité, contre les blessures lors de l'utilisation d'outils. *

CE SYMBOLE SIGNIFIE UNE ACTION INTERDITE NE PAS APPLIQUER UN COUPLE EXCESSIF ; PAS UTILISER DE TUYAU NI DE LEVIER COMME RALLONGE

* * *

NE PAS FRAPPER

* NE PAS UTILISER COMME LEVIER NE PAS FRAPPER SUR DES OBJETS DURS PAS D’OUTILS MÉCANIQUES OU À PERCUSSION

* * *

NE PAS MONTER SUR LES TIROIRS

* NE PAS OUVRIR PLUS D'UN TIROIR PLEIN À LA FOIS NE PAS TIRER POUR DÉPLACER

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Porter des lunettes de protection Utiliser les outils appropriés Utiliser les outils à bon escient Effectuer l'entretien régulier des outils Garder les outils hors de la portée des enfants Ne pas utiliser d'outils sur un circuit sous tension, à moins que l'outil ne soit spécialement destiné à cet usage Lire et observer les instructions

CE SYMBOLE INDIQUE UNE ACTION OBLIGATOIRE LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

PROTECTION AUDITIVE OBLIGATOIRE

* CE SYMBOLE INDIQUE UNE ALERTE AU DANGER, UN AVERTISSEMENT GÉNÉRAL

* *

PROTECTION OCULAIRE OBLIGATOIRE

* GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRES

RISQUE D'EXPLOSION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE D'INCENDIE

RISQUE D'ENCHEVÊTREMENT

ÉCRAN FACIAL OBLIGATOIRE

ÉVITER L'EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS

CASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE

DANGER AU-DESSUS DE LA TÊTE ; NE PAS SURCHARGER

MASQUE OBLIGATOIRE

* MASQUE RESPIRATOIRE OBLIGATOIRE

Les consignes de sécurité du présent catalogue suivent les directives ANSI Z535.4 émises par l'American National Standard concernant les panneaux et les étiquettes de sécurité des produits, et la modalité ANSI Z535.3 concernant les symboles de sécurité. Les consignes de sécurité relatives à chaque produit sont précédées d'un symbole triangulaire et d'une indication telle que ATTENTION, MISE EN GARDE ou DANGER, et elles indiquent les moyens d’éviter les dangers. Chaque message renvoie aux pages (W1-W4) qui fournissent plus de renseignements sur les symboles et des messages en trois parties sur : • Le danger Comment éviter le danger Comment connaître les conséquences possibles en cas d'utilisation inadéquate de l'outil PRIÈRE DE LIRE ET D'OBSERVER ces consignes afin d'éviter les risques de vous blesser ou de blesser les personnes à proximité.

Adaptateurs • Les adaptateurs peuvent se briser s'ils sont trop serrés Ne pas utiliser avec des outils à percussion. Ne pas dépasser le couple de serrage estampillé sur l’adaptateur. Un adaptateur brisé peut causer des blessures.

Chargeurs de batterie, Testeurs, Batteries d'appoint portables • Les batteries produisent des gaz inflammables et peuvent exploser Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. Ne surchargez pas la batterie. Tenir les batteries loin des flammes et des étincelles. Ne pas exposer les batteries d’appoint à des liquides. • Des étincelles se produisent lors du branchement ou débranchement des fils lorsque le chargeur est en marche Le chargeur doit être mis hors tension avant de brancher et de débrancher les câbles conducteurs. Ne pas laisser les fils des batteries d'appoint se toucher. Une batterie qui explose et des gaz enflammés peuvent causer des blessures.

Pistolets à air comprimé • Les pistolets à air comprimé fonctionnent à haute pression, produisent du bruit et peuvent projeter des particules Porter un écran protecteur ou des lunettes de protection (utilisateur et personnes à proximité). Porter un masque si l'air est poussiéreux (utilisateur et personnes à proximité). Porter une protection auditive (utilisateur et personnes à proximité). Ne pas diriger l'air vers soi ni vers d'autres personnes. Tenir hors de la portée des enfants. VENTILÉ : Ne pas utiliser si l'alimentation en air est supérieure à 135 psi. Ne pas obstruer les orifices d'aération. NON VENTILÉS : Ne pas utiliser si l'alimentation en air est supérieure à 30 psi. La projection de particules, le bruit et la haute pression peuvent causer des blessures.

Outils pour freins • Les rodoirs pour cylindres de frein peuvent produire des éclats s’ils sont utilisés à l'extérieur des cylindres Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). N'utiliser les rodoirs que lorsqu'ils sont à l'intérieur des cylindres. Les particules projetées peuvent causer des blessures.

Mini-chalumeaux au butane • Le butane peut exploser Stocker à une température inférieure à 120 °F. Éliminer le butane conformément aux règlementations. Une explosion ou des flammes peuvent causer des blessures.

W2 Snapon.com 1.877.762.7664

Compresseurs

Clés de serrage multiplicatrices à engrenage

• Les compresseurs d'air ont des composantes électriques, des pièces mobiles et contiennent de l'air à haute pression pouvant être impur Lire et observer les instructions. • L'utilisation d'une clé multiplicatrice Ne pas utiliser en tant qu'alimentation en air à engrenage pour mesurer le couple à respirable. appliquer peut résulter en une application L'utilisation ou la maintenance à mauvais de couple inadéquate escient peut causer un choc électrique, un Pour un contrôle précis du couple, enchevêtrement ou une blessure. utilisez un Electrotork®, un Torqometer® • Le compresseur contient de l'air comprimé ou un autre dispositif de mesure situé qui peut produire un débit d'air à haute directement sur la fixation. pression ou faire éclater les tuyaux Étant donné leur manque de précision, Porter des lunettes de protection l'utilisation des clés multiplicatrices (utilisateurs et personnes à proximité). à engrenage pour mesurer le couple Relâcher la pression avant d'effectuer à appliquer peut se solder par un les travaux d'entretien. mauvais serrage des fixations. Ne pas réparer ni modifier le réservoir sous pression et ne pas ajuster la pression de la soupape de sûreté. Un jet d'air à haute pression ou un tuyau fendu peut causer des blessures. • Composants mobiles à l'intérieur (forets, brosses métalliques, ébarboirs, disque de Ne pas utiliser sans dispositif de sécurité. ponçage, meules, rectifieuses de soupape, meules Les pièces en mouvement peuvent causer des pour soupapes) blessures. • Une tension élevée entraînera un choc électrique Mettre l'appareil hors tension avant • L'affûtage peut causer la projection d'effectuer tout travail d'entretien. de particules Une tension élevée peut causer des blessures. • Les accessoires pour outils mécaniques peuvent se briser Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser sans protection ni dispositif de sûreté. Ne pas utiliser les accessoires pour outils mécaniques au-delà du régime maximal • Les blocs de batterie comportent un risque spécifié. d'incendie, d'explosion et de choc électrique Ne pas utiliser avec une rectifieuse des Charger le bloc de batterie avec seulement le accessoires qui ne sont pas destinés à être chargeur fourni. utilisés avec une rectifieuse. Ne pas entreposer les blocs de batteries à une Les particules projetées et les outils brisés température supérieure à 120°F (49°C). peuvent causer des blessures. Ne pas jeter les batteries usagées ; les • Le poil des brosses peut se rompre et voler retourner à un centre de réparation ® en éclats Snap-on pour qu'elles soient recyclées. Porter des lunettes de protection Observer tous les messages de sécurités (utilisateurs et personnes à proximité). du manuel. Les particules projetées peuvent causer des Ne pas exposer les batteries à des liquides. blessures. Un incendie, une explosion ou un choc • Une force appliquée sur le côté des meules électrique peut causer une blessure. peut les casser • Les étincelles du moteur électrique peuvent Ne pas utiliser le côté des meules pour enflammer une atmosphère contenant des l'affûtage. vapeurs inflammables Une meule brisée peut causer des blessures. Ne pas utiliser d'outils sans fils dans un environnement volatile Les flammes et les explosions peuvent entraîner des blessures sérieuses.

Meules, disques d'affûtage et accessoires pour outils mécaniques

Outils sans fils

Marteaux (Voir poinçons et burins)

Équipement de diagnostic • L'utilisation d'équipement de diagnostic sur un moteur en marche comporte un risque de projections de particules et d'enchevêtrement Porter des lunettes de protection. Faire preuve de prudence en acheminant les câbles. Les particules projetées peuvent causer des blessures. Les câbles qui sont mal acheminés et les conducteurs exposés peuvent créer une condition dangereuse. • L'utilisation d'équipement de diagnostic peut causer des chocs électriques, des explosions ou un incendie. Faire preuve de prudence et suivre les procédures pour débrancher les câbles. L'équipement de diagnostic doit se trouver à 18 po ou plus du sol. Éviter les étincelles et autres sources d'allumage. Les chocs électriques, flammes et explosion peuvent entraîner des blessures. • Une mauvaise utilisation peut causer des conditions dangereuses Lire et respecter les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. Une occurrence électrique, thermique ou mécanique imprévue peut causer une blessure.

Outils pour système d'alimentation • Les liquides et les gaz inflammables peuvent prendre feu Porter un écran protecteur (utilisateur et personnes à proximité). Utiliser seulement dans un endroit bien aéré. Les explosions et les flammes peuvent causer des blessures.

Outils à main Manches • Les manches peuvent briser si elles sont surchargées Ne pas utiliser de barres sur les poignées. Tirer, ne pas pousser, sur les manches. Un poignée brisée ou ayant glissé peut causer des blessures.

Douilles, accessoires • Les douilles et les accessoires peuvent briser si elles sont frappées par une clé à frappe Ne pas utiliser d'outils à main au fini chrome ou noir avec des outils à percussion. Des douilles ou des accessoires de ponçage brisés peuvent causer des blessures.

Clés à percussion • Les clés à percussion produisent du bruit et des vibrations Porter les équipements protecteurs et les gants appropriés. Une exposition prolongée aux vibrations et au bruit peut causer des blessures ou une invalidité • Les clés à frappe peuvent briser les douilles ou les accessoires Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Les particules projetées peuvent causer des blessures.

Couteaux • Les lames sont tranchantes et peuvent causer des blessures • Les lames peuvent se casser et voler en éclats Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser les lames comme levier et ne pas les plier. Tenir hors de portée des enfants. S'assurer que le dispositif de verrouillage de la lame est bien enclenché avant d'utiliser le couteau. Les rebords tranchants et les particules projetées peuvent causer des blessures.

Détecteurs de fuites • Les gaz, fluides ou vapeurs accumulées peuvent exploser ou s'enflammer Tenir les liquides et les vapeurs loin des flammes, des étincelles ou de toute autre source de chaleur. Porter des lunettes de sécurité ou des protections de sécurité. Utiliser seulement dans un endroit bien aéré. Une explosion ou des flammes peuvent causer des blessures. Les vapeurs peuvent causer des problèmes respiratoires.

Crics et chandelles pour les appareils de levage • Les véhicules supportés par les crics ou les chandelles risquent de tomber si mal installés Ne pas utiliser les crics ou les chandelles au-delà de leur capacité maximale spécifiée. Ne pas travailler sur un véhicule supporté par des crics ; utiliser des chandelles. Utiliser toujours les chandelles en paires. N'utiliser les crics et les chandelles que sur une surface dure et de niveau. Soulever et soutenir le véhicule seulement aux endroits désignés. Une défaillance du cric ou de la chandelle ainsi que la chute du véhicule peuvent causer de grave blessures voire la mort.

Élévateurs, palans • Les véhicules soutenus par un élévateur ou un palan peuvent tomber si l'élévateur est mal installé, usé ou mal entretenu Ne pas utiliser l'élévateur au-delà de sa capacité. L'élévateur doit soutenir le véhicule seulement aux endroits désignés. Les élévateurs doivent être installés par un technicien qualifié. Les élévateurs doivent être inspectés et entretenus conformément au manuel de l'utilisateur. Observer toutes les directives d'utilisation ainsi que tous les messages de sécurité du manuel. Le défaut de l'élévateur ou une chute du véhicule parce que les points de levage n'ont pas été utilisés peut entraîner de graves blessures voire la mort.

Éclairage • L'absence de broche de mise à la terre peut entraîner un choc électrique Ne pas retirer ni contourner la fiche de mise à la masse d’une prise électrique. Débrancher l'appareil avant de le réparer. Un choc électrique peut causer des blessures.

Pinces à agripper et pinces coupantes • Les pièces brisées et les matériaux coupés peuvent voler en éclats Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Les éclats de matériau peuvent causer des blessures.

Outils mécaniques

(clés à percussion, clé à cliquet, marteaux, ponceuses, rectifieuses, outils de tronçonnage) • Les outils mécaniques peuvent projeter des particules Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Les particules projetées peuvent causer des blessures. • Les outils mécaniques sont bruyants Porter une protection auditive (utilisateur et personnes à proximité). Une exposition prolongée au bruit peut causer une perte auditive. • Les outils mécaniques vibrent Éviter l'exposition prolongée aux vibrations. Une exposition prolongée aux vibrations peut causer des blessures. • Les outils mécaniques et leurs accessoires peuvent se briser s'ils sont utilisés inadéquatement Ne pas utiliser sans dispositif de sécurité. Utiliser des accessoires dont le régime maximal est égal ou supérieur à celui de l'outil mécanique. Lire les instructions avant l'utilisation. Un outil brisé peut causer des blessures.

Équipement sous pression et manomètres

(tout l'équipement utilisant de l'air comprimé ou un fluide hydraulique tels que réservoirs, pistolets à peinture et pistolet à air comprimé) • L'équipement sous pression, les circuits ou les réservoirs peuvent briser ou fuir Ne pas dépasser la pression nominale maximum de l'équipement. Porter des lunettes de sécurité ou des protections, des vêtements appropriés pour le fluide. Un fluide sous pression frappant le corps peut causer des blessures personnelles. Les fluides inflammables tels que l'essence, propane, etc. peut s'allumer ou exploser et causer des blessures. • Les fluides peuvent fuir ou s'échapper Utiliser seulement dans un endroit bien aéré. Respirer les vapeurs ou les fluides des fuites peut causer un malaise ou une blessure. • Un flux d'air ou de fluide sous pression peut projeter de la poussière ou des particules Ne pas diriger de jets d'air ou de fluide sur la peau ou vers les autres. Les particules projetées, ou un jet d'air ou de liquide sous pression peuvent causer des lésions. • Un usage inapproprié ou un entretien négligeant de l’équipement sous pression peut causer des dommages ou des fuites Lire et suivre les instructions. Une fuite d'équipement sous pression peut causer des blessures.

Leviers • Un levier peut projeter des éclats. Un levier abimé ou craqué peut projeter des éclats • Les leviers peuvent se briser s'ils sont frappés Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser de tuyau ou de rallonge comme levier. Ne pas utiliser de leviers craqués ou ébréchés. Ne pas utiliser de leviers comme marteau ou poinçon. Les éclats peuvent causer des blessures.

Extracteurs, presses • Les extracteurs et les presses peuvent se briser s'ils sont trop fortement sollicités Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Utiliser un extracteur ou une presse de bonne taille. Inspecter l'extracteur, ne pas utiliser l'extracteur si des pièces sont abimées ou brisées. Surveiller le fonctionnement de l'extracteur ou de la presse. Des pièces endommagées peuvent causer des blessures.

Poinçons et burins (Voir poinçons et burins) Clés à cliquet • Le mécanisme des cliquets peut se briser ou glisser s'il est sale ou abimé • Les pièces partiellement usées ou mal assorties peuvent endommager le mécanisme ou le faire glisser Inspecter, nettoyer et lubrifier régulièrement avec une huile légère tout mécanisme d'encliquetage non scellé. Ne pas immerger les cliquets à tête scellée. Ne pas remplacer les pièces usées séparément ; utiliser tout le nécessaire de réparation. Les clés à cliquet brisées ou qui glissent peuvent causer des blessures.

Ponceuses • Les disques et les accessoires de ponçage peuvent se briser s'ils sont utilisés au-delà du régime maximal spécifié. Ne pas utiliser de disques ou d'accessoires de ponçage au-delà du régime maximal spécifié. Un disque ou des accessoires de ponçage brisés peuvent causer des blessures. • Le ponçage produit des particules et de la poussière Porter des lunettes de sécurité ou des protections de sécurité. Porter un masque antipoussières ou respiratoire. Parfois, la poussière produite par le ponçage peut contenir des produits chimiques cancérigènes ou autrement dangereux pour la santé. • Les meules sur des ponceuses peuvent se briser si elles sont mal utilisées. Ne pas utiliser de meules sur les ponceuses. Les meules cassées peuvent causer des blessures graves.

Grattoirs • Les grattoirs et les couteaux à mastiquer peuvent se briser s'ils sont utilisés comme levier ou burin Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser les grattoirs et les couteaux à mastiquer comme levier ou burin. Un outil brisé peut causer des blessures.

Tournevis • Les tournevis peuvent se briser s'ils sont utilisés comme levier, burin ou poinçon Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser de tournevis comme levier, burin ou poinçon. Un tournevis brisé peut causer des blessures. • Les manches de tournevis en plastique n'offrent pas d'isolation électrique Ne pas utiliser sur un circuit électrique sous tension ni près d'un circuit électrique sous tension. Un choc électrique peut causer des blessures.

Utilisation des douilles

Utiliser la douille appropriée au travail à effectuer. • Douilles à main – Toutes les douilles chromées et les douilles à finition noire identifiées comme douilles à main sont destinées à être utilisées à la main uniquement •Douilles pour outils électriques – Douilles conçues et destinées à être utilisées avec des visseuses électriques ; ne pas utiliser avec des tournevis à chocs • Douilles à chocs – Douilles conçues pour durer lorsqu'elles sont utilisées avec des tournevis à chocs ; n'utiliser que des douilles à chocs avec des tournevis à chocs • Les douilles articulées peuvent causer des blessures si elles sont utilisées avec outils à percussion ou électriques. Ne pas tenir les douilles articulées ou pivotantes lors de leur utilisation. Une douille rotative peut causer des blessures aux mains.

Douilles pour outils mécaniques • Les douilles et accessoires pour outils mécaniques peuvent se briser s'ils sont utilisés avec des outils à percussion Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser de douilles ou d'accessoires mécaniques avec des outils à percussion. Un outil brisé peut causer des blessures. • Tenir un outil en rotation peut causer un enchevêtrement Un outil mécanique en mouvement peut causer des blessures.

Outils à frappe, poinçons / burins • Les outils à frappe peuvent se briser ou s'ébrécher • Les poinçons et les burins abimés, présentant du champignonnage ou dont le métal est affaibli par un frottement peuvent se fragmenter • Un marteau trop gros peut endommager le poinçon ou le burin Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser de poinçon ou de burin présentant du champignonnage ; limer les arêtes à leur forme d'origine à l'aide d'une lime à main. Ne pas utiliser un burin comme poinçon. Ne pas utiliser de burins à bois sur des roulements ou d'autres éléments qui sont plus durs que le burin. Les pannes du marteau doivent avoir au maximum un diamètre de 3/8 po de plus que la tête du poinçon ou du burin. Les particules projetées peuvent causer des blessures. • Les poinçons et les burins en acier peuvent produire des étincelles Ne pas utiliser près de substances inflammables. Les substances inflammables peuvent s'embraser et causer des blessures.

Marteaux • Les marteaux peuvent projeter des particules. • Un marteau ébréché, craqué ou présentant du champignonnage peut projeter des particules • Les coups de côté peuvent projeter des particules • Les coups sur des surfaces dures peuvent produire des éclats • Les marteaux de carrossier peuvent se briser s'ils sont frappés sur une surface dure Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser de marteaux craqués, ébréchés ou présentant du champignonnage. Frapper à plat sur les objets. Ne pas frapper sur d'autres marteaux ou sur une surface dure. Ne pas utiliser de marteau pour retirer les joints à rotule, utiliser un outil approprié. N'utiliser les marteaux de carrossier que pour la tôle de carrosserie ; ne pas frapper sur les surfaces dures. Les éclats peuvent causer des blessures. • Les marteaux en acier peuvent produire des étincelles Ne pas utiliser près de substances inflammables. Les substances inflammables peuvent s'embraser et causer des blessures. • Les marteaux en COMPOTHANE® ou en uréthane peuvent se rompre ou s'enflammer s'ils sont exposés à de l'oxygène liquide Ne pas utiliser pas de marteaux en COMPOTHANE ou en uréthane à proximité d'oxygène liquide. La rupture et/ou l'inflammation du COMPOTHANE ou de l'uréthane peut causer des blessures.

Monte-démonte pneus

• Les pneus peuvent exploser Porter des lunettes de protection. Ne pas surpressuriser un pneu, utiliser la fonction de limitation de gonflage du démonte-pneu. Ne pas mal assortir les pneus et les jantes. Lire et observer tous les messages de sécurité du manuel de l'utilisateur Un pneu qui explose peut causer de graves blessures.

Snapon.com 1.877.762.7664

Unités de rangement d’outils • Les unités de rangement peuvent basculer Ne pas ouvrir plus d'un tiroir plein à la fois. Garder hors de la portée des enfants. Avant de déplacer l'unité, fermer le couvercle et verrouiller les portes et les tiroirs. Mettre le frein des roulettes blocables. Ne pas monter sur les tiroirs. Les unités doivent être utilisées uniquement sur un sol plat. Fixer les unités ensemble. Lire et observer le manuel d'instructions Les unités de rangement peuvent causer des blessures en basculant. • Les arêtes des unités peuvent couper et pincer Pousser au lieu de tirer l'unité pour la déplacer. Porter des gants pour soulever l'unité. Attention aux pieds et aux mains lors du chargement, du soulèvement et du déplacement de l'unité. Les arêtes des unités peuvent causer des blessures.

N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Ne pas souder lorsque des personnes se tiennent à proximité. Ne pas utiliser cet équipement si vous avez un dispositif électromécanique implanté. Ne jamais enrouler l'électrode ou le fil de la torche autour de votre corps. Lire et observer tous les messages de sécurité dans les instructions. Les rayons ultraviolets brûleront les yeux, les champs magnétiques peuvent affecter le fonctionnement des appareils médicaux. Les projections de soudure, les chocs électriques ou les étincelles peuvent brûler ou causer d'autres blessures.

Gaz, soudure et coupe au plasma • La soudure et la coupe au plasma produisent de la chaleur, des projections de soudure et des vapeurs dangereuses Porter des gants, un écran facial et des vêtements de protection. N'utiliser que dans un endroit bien aéré. Ne pas laisser des personnes se tenir à proximité. Lire et observer tous les messages de sécurité dans les instructions. Les sous produits de la soudure peuvent causer des brûlures ou autres blessures corporelles.

Rallonges pour clé dynamométrique • Le couple réel délivré à une fixation par une rallonge ou une extension dépend de son utilisation. Lire et observer les instructions. Vérifier le couple final à l'aide d'une clé dynamométrique Un couple mal adapté peut desserrer ou briser la fixation, ce qui peut causer des blessures.

Outils de réglage de la géométrie • Les ressorts de suspension peuvent glisser hors de leur logement avec des compresseurs à ressort Suivre les directives et s'assurer que le ressort est bien engagé avec le compresseur. Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). • La clé WA92 peut se casser ou se désengager du ressort si elle est serrée à plus de 30 lb-pi Ne pas serrer WA92 à plus de 30 lb-pi Un outil brisé ou un ressort débrayé peuvent causer des blessures.

Vérificateurs de couple • Les poids d’étalonnage peuvent faire basculer l'appareil. Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Placer un contre-poids à la base de l'appareil ou fixer ce dernier. L'appareil peut causer des blessures s'il bascule.

Équilibreuses de roues

Clés dynamométriques • La clé peut casser si un couple excessif est appliqué • La clé peut se briser si l'on tente de dégager des fixations coincées • La tête de la clé peut se briser si une force est appliquée contre le butoir ou contre la tête articulée de la clé • Une clé dynamométrique mal étalonnée peut causer le bris de la pièce ou de l'outil Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas excéder le couple recommandé. Ne pas utiliser de clés dynamométriques pour dégager des fixations coincées. Ne pas forcer la tête des clés dynamométriques à tête flexible contre les butées. Un étalonnage périodique est nécessaire pour assurer la précision de l'outil. Un outil brisé peut causer des blessures.

Soudeuses, pinces Électriques, au plasma • La soudure électrique ou la coupe au plasma entraînent des rayons ultraviolets, des champs magnétiques, ses étincelles, des projections de soudure ainsi que des vapeurs dangereuses et comportent des risques d'électrocution • Les personnes à proximité se trouvent exposées Porter un casque de soudeur avec des lentilles appropriées pendant la soudure ou la coupe. Porter des vêtements et des gants de protection.

• Une mauvaise utilisation de l'équilibreuse de roues peut entraîner d'accidents Ne pas désactiver ou contourner le système de verrouillage de sécurité du capot. Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées ou sous le sol. Lire et observer les instructions. Des blessures corporelles peuvent résulter d'une utilisation inappropriée. Des pneus mal équilibrés peuvent causer des accidents de véhicule.

Clés • Une force excessive peut causer un glissement de la clé plate, de la douilles pied-de-biche ou de la clé polygonale ouverte • Les clés peuvent se casser si elles sont surchargées • Les clés minces ont une résistance au couple limitée Porter des lunettes de protection (utilisateurs et personnes à proximité). Ne pas utiliser « d’allonges » sur les clés. N'utiliser qu'une force modérée sur les douilles pied-de-biche, les clés polygonales ouvertes et les clés minces. Une clé brisée ou qui glisse peut causer des blessures. • L'utilisateur peut tomber si l'élément de fixation se détache soudainement ou si la mâchoire de la clé glisse ou se casse Tirer, ne pas pousser, sur le manche de la clé. Une blessure peut survenir si l'utilisateur perd l'équilibre.

Outils à prise 1/8 po, Ensembles pour usage général........... 129

1/4 po

Outils à prise 1/4 po........................104–143 Accessoires à chocs.................. 125– 126 Accessoires électriques..................... 128 Adaptateurs.....109–110, 118, 120, 127, 135 Adaptateurs de couple................. 118,120 Barres articulées................. 106, 130, 134 Cliquets, Adaptateurs.......... 106, 109–110 Cliquets, FOD.................................... 106 Cliquets, Pneumatiques.............. 531, 532 Cliquets, Sans fil......................... 510, 511 Cliquets....................... 104–106, 129, 133 Clés pied-de-biche............................289 Clé à chocs, Pneumatique.................. 527 Clé à chocs, Sans fil..........................504 Couple, Têtes à prise carrée...............364 Disques rotatifs pour cliquets..... 106, 134 Douilles, Blue-Point®............. 135–143, 234–235 Douilles cannelées.............................118 Douilles chromées, Flank Drive®.............................110–118 Douilles chromées Flank Drive®.............................110–118 Douilles pivotantes.....................118, 127 Douilles porte-embout.................137–141 Douilles pour outils électriques.......... 128 Douilles TORX®, TORX Plus®............... 117, 120–122, 137–138, 454, 713 Douilles à bascule...................... 119, 659 Douilles à chocs, Flank Drive®..... 126–127 Douilles à profil bas.................... 115–116 Douilles à usage spécial.............................119–120, 127 Ensembles de douilles porte-embouts.................. 123, 124, 141 Ensembles d’outils pour usage général.................... 130–133, 142–143 Joints de cardan...... 109, 116, 117, 125, 135 Manches............................ 107–108, 134 Manches........................... 107– 108, 134 Perceuses, Pneumatiques...........534, 535 Rallonges...... 108–109, 126, 129, 135–136 Tournevis dynamométriques........... 320–321, 322 Tournevis à manche........................... 107 Vilebrequins..................................... 108

3/8 po

Outils à prise 3/8 po...................... 144–200 Accessoires pour outils électriques.................................... 182 Accessoires à chocs...........................175 Adaptateurs.....147, 151, 165–166, 182, 195 Adaptateurs de couple ............... 165–166 Adaptateurs à cliquet......................... 151 Barres articulées........................ 148, 193 Cliquets, Sans fil......................... 510, 511 Cliquets ......................144–148, 151, 192, 510–511, 530–532

Cliquets FOD..................................... 147 Cliquets FOD..................................... 147 Cliquets Hi-Lok®................................ 148 Cliquets Hi-Lok®................................ 148 Cliquets pneumatiques ....... 530, 531, 532 Clés dynamométriques.......289–292, 453 Clés pieds-de-biche............289–292, 453 Clés à chocs pneumatiques ....... 528–529 Clé à chocs sans fil ....................497, 504 Disques rotatifs pour cliquets..... 148, 192 Douilles , TORX®, TORX Plus®..... 160–161, 167–169, 180–181, 195, 196 Douilles Blue-Point® ................. 194–200 Douilles cannelées............................ 162 Douilles Flank Drive®................. 152–160, 176–180, 184, 187, 420, 421, 422 Douilles pivotantes............. 164, 179–180 Douilles porte-embout................ 170–173 Douilles porte-embouts Mortorq®........173 Douilles pour bougie d’allumage...................... 165, 421, 422 Douilles pour boulons de couvre-culasse.......................... 745 Douilles pour disque de frein............. 787 Douilles pour filtre à huile.................. 734 Douilles pour usage spécial....... 163–164, 169, 180–181, 454 Douilles pour écrous de roue..............669 Douilles universelles........... 151, 159–160, 161, 165, 180, 188–190, 192 Douilles à chocs, Flank Drive®..... 176–180 Douilles à chocs ................. 164, 176–180 Douilles à chocs pivotantes ......................164, 179–180 Douilles à paroi mince.......................426 Douilles à paroi mince................459, 734 Douilles à prise de surface................. 183 Douilles à prise de surface aimantée ...................................... 183 Douilles à profil bas ............ 179, 184, 687 Ensembles de douilles porte-embouts........................ 195–198 Ensembles d’outils pour usage général.......... 184–192, 199–200 Goniomètres de couple ..................... 321 Inserts à douilles non marquants........ 151 Jauges d'angle de couple................... 321 Joints à cardan ............ 151, 180, 182, 194 Manches............................ 149, 188, 192 Outils à chocs et ensembles ........174–175 Perceuses, Pneumatiques........... 533, 535 Perceuses sans fil..............498, 505–506 Rallonges............. 149–150, 182, 193–194

1/2 po

Outils à prise 1/2 po........................201–235 Accessoires à chocs.......................... 219 Accessoires électriques.....................228 Adaptateurs .....................203, 205–206, 213–214, 466 Adaptateurs de couple........ 213–214, 466 Adaptateurs à cliquet........................203 Barres articulées....................... 203, 233 Cliquets, FOD....................................202 Cliquets, Pneumatiques..............530, 532 Cliquets ..............201–203, 233, 530, 532

Cliquets sans fil................................499 Clés dynamométriques..................... 669 Clés pied-de-biche ................... 293–294 Clés à chocs pneumatiques ........525–527 Clés à chocs sans fil ..........................496, 497, 498 Disques rotatifs pour cliquets ...........203 Douilles, TORX®, TORX Plus®...................... 212, 227, 234 Douilles Blue-Point® ................. 234–235 Douilles cannelées............................ 213 Douilles chromées Flank Drive®........................... 206–212 Douilles porte-embouts.................... 214, 218–230, 234, 235 Douilles pour boulon de tête....... 461, 745 Douilles pour outils électriques..........229 Douilles pour tarauds........................426 Douilles pour usage spécial ................... 213, 227–228, 454 Douilles pour écroue de roue.................. 665, 666, 667, 668 Douilles à bascule...... 225, 226, 463, 786 Douilles à bascule...... 665, 666, 667, 668 Douilles à chocs Flank Drive®.... 220–226, 450, 672, 684 Douilles à chocs à usage intensif .............461, 462, 464 Douilles à prise de surface.................230 Douilles à usage intensif...... 461, 462, 463, 464 Ensembles de douilles porte-embouts (Blue-Point®) ................................. 235 Ensembles d’outils pour usage général .................231–232, 235 Jauges d'angle de couple................... 321 Joints de cardan................. 206, 219, 233 Manches...........................203–204, 233 Outils à chocs et ensembles ....... 216, 218 Perceuses, Pneumatiques........... 533, 535 Rallonges .................. 204–205, 219, 233

INDEX

1/8 po

3/4 po

Outils à prise 3/4 po...................... 236–244 Accessoires à chocs..........................239 Adaptateurs...............................237, 466 Adaptateurs de couple...................... 466 Adaptateurs à cliquet........................237 Bagues de blocage et goupilles..........239 Clés à chocs pneumatiques................524 Clé à chocs, Sans fil......................... 496 Douilles cannelées............................238 Douilles chromées Flank Drive®........................... 237–238 Douilles pour usage spécial...............238 Douilles TORX®, TORX Plus®....... 239, 243 Douilles à chocs Flank Drive®.... 240–243, 462, 463, 464 Douilles à chocs profondes .............. 684 Ensembles d’outils pour usage général................................244 Joints de cardan........................ 236, 239 Manches..........................................236 Rallonges.........................................236 Têtes de cliquet.................................236

INDEX

1 po

Outils à prise 1 po........................... 245–251 Accessoires à chocs..........................247 Adaptateurs......................................246 Bagues de blocage et goupilles............................ 247, 251 Barres articulées...............................245 Clé à chocs, Pneumatique.................. 523 Douilles cannelées............................246 Douilles pour usage spécial...............250 Douilles à chocs chromées Flank Drive®........................... 247–250 Douilles à chocs pour Voie ferrée .............................474, 475 Joints de cardan ...............................247 Manches..........................................245 Rallonges.........................................246 Têtes de cliquet ................................245

1-1/2 po

Outils à prise 1-1/2 po.................... 250–253 Adaptateurs...................................... 251 Bagues de blocage et goupilles.......... 253 Douilles à chocs, Flank Drive®..... 251–253 Joints de cardan ............................... 251 Manches..........................................250 Rallonges......................................... 251

2-1/2 po

Outils à prise 2-1/2 po.....................254–255 Bagues de blocage et goupilles............................ 253, 255 Douilles à chocs, Flank Drive®............................254–255

À chocs, Prise 1 po Adaptateurs......................................247 Bagues de blocage et goupilles... 247, 251 Douilles...................... 247, 250, 474, 475 Joint de cardan à rotule......................247 Rallonges.........................................247 À chocs, prise 1/2 po Adaptateurs...................................... 219 Boulon de pied à coulisse pivotant.....786 Boulon de pied à coulisse pivotant.....786 Douille pour boulon de vilebrequin.............................228, 461 Douilles .............220, 228–251, 253, 462, 465, 679–745, 788 Douilles pour frein à main.......... 679, 788 Douilles Spicer® Drive........................ 745 Douilles à chocs pour usage intensif.................461, 462, 464 Douilles à torsion..............................227 Joints à cardan à rotule............... 219, 233 Poignée en « T » coulissante..............250 Rallonges...................................219, 251 À chocs, prise 1/4 po Accessoires ............................... 126–127 Douilles ............................. 126–127, 136

Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles à torsion.............................. 136 Joints de cardan à rotule.................... 125 Rallonges .......................... 125, 126–127 À chocs, Prise 1-1/2 po Bagues de blocage et goupilles.......... 253 Douilles .................................... 251–253 Joint de cardan à rotule...................... 251 Poignée en « T » coulissante..............250 Rallonges......................................... 251 À chocs, Prise 2-1/2 po Bagues de blocage et goupilles.......... 253 Douilles ....................................254–255 À chocs, prise 3/4 po Adaptateurs......................................239 Bagues de blocage et goupilles..........239 Douilles ................... 240–243, 462, 463, 464, 465, 684 Douilles inversées.............................243 Joint de cardan à rotule......................239 Rallonges.........................................239 À chocs, Prise 3/8 po Accessoires.......................................175 Adaptateurs....................................... 151 Douilles à prise cannelée................... 162 Douilles à torsion...............................181 Joints de cardan à rotule ............ 180, 194 Rallonges..........................................175 Tournevis ...................................174–175 Tournevis à douilles ............ 162, 174, 175, 176–180, 181 Abrasifs Agents de sablage à la soude............ 808 Disques abrasifs...............................576 Systèmes de décapage et accessoires.......................... 806–809 Accessoires Accessoires pour imageur thermique de diagnostic ............... 849 Bacs de nettoyage............................ 820 Brosses métalliques................... 565, 812 Brosses métalliques................... 565, 812 Burins..............................................395 Cliquets ................................... 236–237 Clés à chocs......................................570 Coupe..............................................566 Coupleurs, Pneumatique................... 575 Douille/cliquet cannelés .....118, 238, 246 Douille/Cliquet à prise 1/2 po .... 205–206 Douille/Cliquet à prise 1/4 po .... 109–110 Douille/Cliquet à prise 1 po................246 Douille/Cliquet à prise 3/4 po ... 236–237 Démonte-pneus ...............................657 Détecteurs de fuite.................... 598–601 Électrique....... 65, 128, 182, 228, 552–571 Équilibreuses pour roues .......... 654–655 Extracteurs............................... 443, 444 Fraises en carbure..................... 566–567 Graissage.........................................576 Hydraulique.............................. 438, 439 Lames........................................415, 571 Lames de scie............................ 403, 571 Lames pour scie alternative................571 Lampe de poche................................732 Marteaux pneumatiques ........... 567–569 Meules à lamelles abrasives.............. 565 Meuleuses à matrices ............... 566–567 Meuleuses à matrices ............... 566–567 Multimètre................................ 582–584

Nécessaires de montage de poignée et supports....................78 Oscilloscope et multimètre........864–867 Outil d’analyse Apollo-D8™................ 855 Outil d’analyse Apollo-D9™................850 Outil d’analyse ETHOS® Edge.............853 Outil d’analyse ETHOS® PRO..............856 Outil d’analyse MODIS™ Edge..... 859, 864 Outil d’analyse MODIS™ Ultra............ 860 Outil d’analyse pour moto P1000™......859 Outil d’analyse SOLUS Legend®..........853 Outil d’analyse SOLUS Ultra®......857, 867 Outil d’analyse SOLUS™ Edge.............857 Outil d’analyse Triton-D10™................ 851 Outil d’analyse Triton-D8®......... 856, 864 Outil d’analyse VANTAGE® Legend.................................. 854, 858 Outil d’analyse VANTAGE® Ultra .........858 Outil d’analyse VERDICT®................... 861 Outil d’analyse VERUS® Edge ........... 862 Outil d’analyse VERUS® PRO..............863 Outil d’analyse Zeus™........................852 Outils à chocs.....................125–126, 175, 219, 239, 247 Perceuses .................................552–562 Pistolets graisseurs...........................570 Poinçons..........................................395 Ponceuses................................ 563–564 Postes de travail ........................... 75–82 Produits nettoyants, à polir, d'étanchéité ........................... 98, 810 Rangement d’outils ....55, 62–65, 72–100 Scies-cloches ........................... 562–563 Scies pneumatiques ..........................571 Soudage.....................631, 633–635, 647 Soudure........................... 640, 643–644 Système de diagnostic Pocket iQ™......877 Système de diagnostic PRO-LINK® Ultra..................... 876, 877 Système d’alimentation diesel .......... 619 Systèmes de décapage..................... 809 Systèmes de recyclage et de recharge de climatisation...............704 Testeurs de système de batterie ....... 698 Testeurs de système de refroidissement...................... 716–718 Tournevis.................... 355, 364–369, 519 Tuyaux à air....................... 573–574, 803 Téléphone cellulaire......................93, 94 Unité de diagnostic..........................849, 850–863, 868 Unité de diagnostic pour oscilloscope/multimètre........864–867 Unités de diagnostic à fumée...................598, 599, 600, 601 Accessoires de capot...............................751 Accessoires pour oscilloscope et multimètre.............................864–867 Accessoires pour téléphone cellulaire.......................................93, 94 Acier Ensembles d’estampage....................396 Règles et Règles rectifiées, Précision....................................... 774 Règles et Règles rectifiées................. 774 Surface de Travail en Acier Inoxydable......................................72 Surfaces de travail ........................ 72, 73

Prise 1/2 po .....................203, 205–206, 213–214, 466 Prise 1/4 po.....109–110, 118, 120, 127, 135 Prise 1 po .........................................246 Prise 3/4 po...............................237, 466 Prise 3/8 po .......... 151, 165–166, 182, 195 Prise banane..................................... 595 Prise carrée..................109, 135, 151, 195, 205, 237, 239, 246 Radiateur......................................... 718 Rallonges..................................206, 219 Remorque......................................... 597 Roulement, Série CJ...........................438 RPM ........................................ 583, 865 Scanner.................................... 867, 868 Simulateur de débit de joint...............339 Sonde à retour...........................587, 867 Système de refroidissement........ 716, 718 Température............................. 583–584 Test de circuit intrusif........................588 Transducteur de pression..................865 Unité de diagnostic.................. 850–863, 867, 868 Unités de diagnostic à fumée ............599 Verrouillage .............................. 127, 205 Volant...................................... 438, 461 Voltage.............................................583 Adaptateurs d'allumage secondaire multicylindres ........................... 865, 866 Adaptateurs d'arbre/scies-cloches....563, 566 Adaptateurs de compression pour bougies de préchauffage................................. 616 Adaptateurs de pompe, Diesel........ 455, 607 Adaptateurs de volant.................... 438, 461 Adaptateurs et vérificateurs pour harnais de remorque.......................... 597 Adaptateurs simulateurs de joint............339 Adaptateurs tr/min........................ 583, 865 Agents de sablage à la soude Abrasif............................................ 808 Aiguille Limes................................................411 Marteaux à décaper...........................549 Pince à bec effilé................380–381, 390 Alignement Barres de carrosserie........................ 791 Clés pour roue................................. 680 Embrayage...................................... 689 Lampe frontale................................. 802 Roue ........................................ 677–682 Alimentation Adaptateurs, Prise 1/2 po ..................228 Adaptateurs, Prise 1/4 po .................. 127 Adaptateurs, Prise 3/8 po ................. 182 Cisailles...........................................542 Dispositifs de sauvegarde de mémoire/Onduleurs........... 517, 608 Douilles, Prise 1/2 po........................229 Douilles, Prise 1/4 po........................ 128 Douilles, Prise 3/8 po.................164–183 Douilles magnétiques, Prise 1/2 po....229 Douilles magnétiques, Prise 1/4 po.... 128 Douilles magnétiques, Prise 3/8 po ...........................183, 454 Douilles porte-embouts hexagonales ..........................182, 230 Douilles porte-embouts TORX®, TORX Plus®.............. 128, 182, 230, 368

Douilles pour antenne...................... 802 Joints de cardan, Prise 3/8 po............ 182 Onduleurs ................................. 517, 697 Rallonges..................................182, 228 Tiges hexagonales, Prise 1/2 po.........228 Tourne-écrous magnétiques........365, 552 Tournevis, Embouts.................362–364, 367–369 Visseuses..........................499, 508, 509 Allumage Adaptateurs ..................... 864, 865, 866 Adaptateurs de bobine.............. 864, 865 Clés ...................................285, 629, 751 Clés modulaires................................629 Jauges d'épaisseur............................770 Jauges de bougie d’allumage............. 772 Outils et testeurs...............................629 Allégé Marteaux..........................................398 Clés.................................................285 Aluminium Clés..........................................287, 307 Crics............................................... 690 Niveaux............................................770 Tournevis..........................................358 Tournevis positionneurs....................358 Alésoirs Alésoir............................................. 754 Conique............................................563 Alésoirs, Cylindre................................... 754 Alênes, crochets et pics.................. 370–372 Ampères Adaptateurs......................................582 Sondes..................................... 582, 866 Analyseurs Gaz................................................. 602 Lampes stroboscopiques........... 469, 608 Analyseurs de gaz................................. 602 Angle Clés de tête...................................... 286 Jauges de couple............................... 321 Localisateurs....................................770 Meuleuses pneumatiques ..........538, 539 Meuleuses sans fil............................494 Perceuses ................................. 553, 561 Perceuses pneumatiques............ 533, 535 Anneau de retenue Appareils de rétention................219, 669 Pinces...............................384, 679, 688 Antenne Clés................................................ 802 Douilles........................................... 802 Arbre de transmission Détecteurs d'angles magnétiques......770 Outils pour joints de cardan ............. 689 Arbre à cames Clés pour courroie..............................751 Extracteurs/inséreurs de roulements.................................... 752 Nécessaires pour joint d’étanchéité.................................. 743 Outils de maintien......................742, 743 Outils de poulie................................ 742 Outils pour courroie............ 742, 743–751 Armoire de stockage de produits inflammables....................................805 Armoires Armoires Inflammables......................805

INDEX

Séparateurs de tiroir...........................53 Adaptateurs #5 Prise cannelée vers carrée............. 251 Adaptateurs pour conduite d’air........................ 575 Allumage..........................................865 Allumage secondaire................. 865, 866 Ampère............................................582 Arbre........................................ 563, 566 Batterie............................................592 Bouchon.................................... 716–718 Bouchon expansible..........................720 Climatisation.................................... 713 Cliquet .......................106, 109–110, 147, 151, 203, 237 Clé à cliquet......................................266 Compression......................448, 612, 613 Compression diesel....................448, 615 Couple...........118, 120, 165–166, 213–214, 448, 466, 471, 473 Couvercle de soupape....................... 737 Diesel....................................... 448, 463 Direction assistée.............................746 Démontage de moyeu de roue.... 672, 683 Démonte-pneus ...............................657 Détecteurs de fuites.................. 600–601 Entonnoir à huile............................... 737 Évasement........................................ 416 Extracteur ..........438, 439, 443, 444, 445 Extracteurs de douille....................... 680 Hexagonal vers carré...........110, 128, 182, 362, 363, 365, 458 Injecteur à huile................................ 713 Joint à rotule.....................................679 Lampes............................................732 Magnétique................................ 110, 151 Montage de la jauge hydraulique.......439 Multi-allumage......................... 865, 866 Nettoyage de l'admission.................. 619 Non conducteur................................393 Outil d’analyse ETHOS® Edge.............853 Outil d’analyse ETHOS® Edge.............853 Outil d’analyse ETHOS® Edge.............856 Outil d’analyse ETHOS® PRO..............856 Outil d’analyse MODIS™ Edge..... 859, 864 Outil d’analyse MODIS™ Edge..... 859, 864 Outil d’analyse MODIS™ Ultra............ 860 Outil d’analyse MODIS™ Ultra............ 860 Outil d’analyse pour moto P1000™.................................859 Outil d’analyse pour motos P1000™ ........................ 859, 871 Outil d’analyse SOLUS Ultra®......857, 867 Outil d’analyse SOLUS Ultra®......857, 867 Outil d’analyse SOLUS™ Edge.............857 Outil d’analyse SOLUS™ Edge.............857 Outil d’analyse VANTAGE® Ultra .........858 Outil d’analyse VANTAGE® Ultra..........858 Outil d’analyse VERUS® Edge............ 862 Outil d’analyse VERUS® Edge ........... 862 Outil d’analyse VERUS® PRO..............863 Outil d’analyse VERUS® PRO..............863 Outil d’analyse Zeus™........................852 Outils d’analyse Zeus™......................852 Outils électriques ............... 127, 182, 228 Pneumatique....................................720 Pression.................................... 583, 617 Prise 1-1/2 po.................................... 251

INDEX I4

Armoires latérales ..................22, 28–31, 40, 47, 49 Armoires murales................................63 Armoires suspendues......................... 20 Servante mobile série Classic ........32–36 Servante mobile série EPIQ™...........14–17 Servante mobile série Heritage...... 41–44 Servante mobile série Masters.......23–26 Soudage .................................... 53, 644 Armoires latérales Série Classic...................................... 40 Série EPIQ™........................................22 Série Heritage .............................. 47, 49 Série Masters ............................... 28–31 Armoires mobiles Barres à manche........................... 56, 83 Panneaux latéraux...............................78 Personnalisation................................ 83 Protections .................................. 75–77 Revêtements supérieurs........... 72, 73, 74 Série Classic ................................32–36 Série EPIQ™...................................14–17 Série Heritage .............................. 41–44 Série Masters ...............................23–26 Tableaux de référence rapides.................8–13, 23–24, 32–33 Armoires murales.....................................63 Arrache-goupille....................................675 Aspirateurs Détacheur à la main..........................824 Jauges de pression..................... 612, 617 Mouillé/Sec......................................824 Pompes à vide ............ 601, 704, 709, 779 Portatif.............................................823 Prises d'interrupteurs, thermiques....................................748 Remplisseurs de système de refroidissement.................. 714–715 Sableuses........................................807 Sans fil............................................. 516 Aspirateurs pour liquides et solides .......824 Assistant Pass-Thru................................ 871 Aviation/Avions Adaptateurs ................ 166, 214, 471, 473 Cisailles...........................................794 Cliquets FOD..................................... 147 Cliquets Hi-Lok®................................473 Clés pour filtre à huile.......................470 Clés pour pompe à carburant.............470 Clés pour pompe à vide.....................470 Clés à cannelures...................... 266, 283 Clés à douille.................................... 471 Coffre de rangement............................56 Douilles............................................ 471 Douilles porte-embouts .................... 124 Douilles pour collier de serrage.......... 471 Douille à choc Mortorq®..................... 471 Fil frein.............................................470 Forets ..............................................562 Outils de retrait pour le mastic.......... 802 Outils d’entretien...................... 470–473 Outils pour train d'atterrissage..........472 Outils spéciaux.................. 166, 470–473 Ouvreurs de bidons d’huile................470 Pince coupante diagonale à gorge matelassée........................472 Tournevis Dzus®................................ 352 Vilebrequins.....................................472

Snapon.com 1.877.762.7664

Axes de pivotement, extracteur de direction...................................... 444

Bancs de travail................................74, 814 Bannières...................................... 704, 864 Bannières de service...................... 704, 864 Barres articulées Prise 1/2 po.............................. 203, 233 Prise 1/4 po ....................... 106, 130, 134 Prise 1 po .........................................245 Prise 3/8 po............................... 148, 193 Prise de 3/4 po.................................236 Barres de démolition..............................376 Barres de pinces ............................375, 376 Barres de verrouillage..............................97 Barres lumineuses à DEL.......................... 81 Batteries ......................................694–696 Adaptateurs......................................592 Chargeurs .................. 517, 518, 694–696 Clés pour bornes............................... 701 Couvercles de chargeurs................... 694 Câbles de démarrage.........................700 Extracteurs de pinces à batterie.........702 Extracteurs de serre-câble.................702 Hydromètres.....................................702 Interrupteur de démarrage à distance .....................................700 Lithium..............................................517 Mainteneurs.................................... 696 Nettoyeurs de bornes........................ 701 Nickel-cadmium............................... 606 Onduleurs........................................697 Outils d’entretien...................... 700–702 Pinces..............................................702 Remplisseurs....................................702 Sans fil..............................................517 Supports..........................................702 Testeurs, imprimante sans fil............ 698 Testeurs...................................697–698 Batteries au lithium................................517 Batteries Ni-Cad.................................... 606 Becs verseurs, huile............................... 737 Bédanes................................................395 Béquilles de capot..................................751 Bielles de tirage.................................... 800 Biellette de direction Douilles........................................... 682 Outils de réglage............................... 681 Séparateurs ............................. 678, 681 Blocage Adaptateurs, Prise 1/2 po........... 127, 205 Bagues et goupilles, #5 Prise cannelée........................... 251 Bagues et goupilles, #5 Prise cannelée....................................... 251 Bagues et goupilles, Prise 1-1/2 po................................. 253 Bagues et goupilles, Prise 1 po.... 247, 251 Bagues et goupilles, prise 2-1/2 po ........................ 253, 255 Bagues et goupilles, Prise 3/4 po.......239 Bagues et goupilles, Prise à chocs 1-1/2 po..................... 253 Bagues et goupilles, Prise à chocs 2-1/2 po ............ 253, 255

Bagues et goupilles, Prise à chocs 3/4 po.......................239 Couteaux......................................... 404 Nécessaires de démontage d'écrous de roue..................... 667, 671 Pinces ..................................... 383, 649 Pinces de serrage .....................648, 649 Rallonges, Prise 1/2 po ............ 204–205, 219, 233 Rallonges, Prise 1/4 po ............. 109, 126, 135–136 Rallonges, prise 3/4 po.....................236 Rallonges, Prise 3/8 po ............ 150, 182, 193–194 Vilebrequins.....................................203 Borne Brosses............................................ 701 Nettoyage......................................... 701 Outils, batterie................................. 701 Outils .......................................609–611 Sertisseurs ........................386, 387, 701 Bouchons, ensembles de conduites de carburant...................................... 621 Bougie d'allumage Douilles, Magnétiques.......................420 Douilles, Motos.................................467 Douilles, Universelles .......................420 Douilles .............. 165, 196, 419–422, 467 Douilles Flank Drive®.......... 165, 420–422 Extracteurs....................................... 418 Files................................................. 419 Indicateur d'allumage........................ 419 Jauge d'écartement........................... 772 Outils à refileter les trous.................. 418 Pince-étau........................................ 418 Pince pour coiffe de bougie d’allumage.................................... 419 Rallonges flexibles............................420 Taraud pour trou...............................426 Testeurs/Équipement de test............. 419 Trousse de réparation........................ 418 Boulon Coupeurs...................................386, 391 Couvre-boulons de roulettes................ 81 Douilles ................... 461, 462, 463, 464, 745, 751, 786 Extracteurs de poignée...............441, 442 Jauges de filetage.............................426 Boulons de culasse Polydrive, tournevis à douille à embout 1/2 po................... 217 Boîte Boîte de dérivation............................594 Clés coudées........................... 256–262, 263–266, 283, 686 Clés dynamométriques, têtes à extrémité polygonale........... 325, 326 Clés mixtes....................... 256–261, 262, 263–270, 279 Clés non conductrices.......................393 Clés à cliquet .............262–263, 393, 701 Clés à frapper à usage intensif...294–296 Clés à usage spécial..................283–284 Têtes de clé, interchangeables, Couple......313–315, 325, 326, 329–330 Boîte de dérivation OBD-II......................594 Boîtes Coffres de rangement pour l'aviation ”......................................56

Cadenas Cadenas.............................................97 Dispositifs de blocage........................ 98 Douilles........................................... 669 Ensembles de pics..................... 371–372 Pics et outils de verrouillage..............799 Rangement d’outils ...................... 97, 99 Cadenas..................................................97 Cadran Indicateurs de test.............769–770, 784 Jauges, Diesel.................................. 448 Manomètres pour pneus................... 660 Caisson suspendu Série EPIQ™ ....................................... 20 Câbles Coupeurs..........................................387 Démarrage........................................700 Électrique 12V.................................. 868 Extracteur de serre-câbles.................702 Pontage............................................700 Refendage........................................387 Câbles d'essai Diagnostic........................................867 Multimètres ............................. 584–587 Câbles de démarrage.............................588 Enroulé............................................588 Câbles de démarrage.............................700 Câbles de démarrage.............................700

Câbles de rallonge.................................732 Cales de roue.........................................675 Calibrateurs de couple..... 316–319, 335–339 Camion Bacs pour roue..................................675 Douilles....................... 161, 227, 671, 673 Douilles pour écrou de roue/écrou de retenue ....................................673 Douilles pour écrous d'essieu............ 671 Douilles à chocs................................227 Ensembles d’adaptateurs de liquide de refroidissement......................... 716 Gonfleurs de pneus........................... 661 Logiciel de diagnostic........................ 871 Outils de refiletage..... 784, 785–788, 790 Outils de traction avant.................... 684 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la transmission.........................686, 687 Outils d’entretien pour poids lourds.............461–466, 673, 682, 790 Outils pour soupape diesel................447 Plateaux d'entretien........................... 62 Remplissages de liquide de refroidissement......................... 714 Roulement latéral de différentiel.............................441, 442 Tournevis à douille............................ 169 Cannelure #5 Prise ........................................... 251 Adaptateurs de couple, Aviation/Avion.......... 166, 214, 471, 473 Assortiment de douilles à cannelures............................118, 162 Clés ....................257, 259, 266, 283, 627 Clés mixtes ........................ 257, 259, 279 Clés polygonales mixtes............257–259, 266–283 Clés pour capteur d’oxygène..............627 Clés à cliquet ............. 257, 259, 266, 283 Douilles, Prise 1/2 po........................ 213 Douilles, Prise 1/4 po.........................118 Douilles, Prise 3/4 po........................238 Douilles, Prise 3/8 po........................ 162 Douilles à prise 1 po..........................246 Ensembles de jauges............118, 166, 214 Caoutchouc Marteaux..........................................676 Personnalisation, Rangement d’outils..................................... 73–74 Capteurs Clé, Oxygène............................. 625–627 Clé, Pression de carburant..........451, 624 Douilles ICP...................................... 455 Douilles pour température.................626 Douilles PTU.....................................625 Douilles à bascule....... 454, 455, 456, 459 Douilles à cannelures........................454 Outils pour capteur d’oxygène .......................617, 625–627 Versatorq®........................................334 Voltage............................................. 597 Carburant Adaptateurs, ensembles de jauges de compression......................612–614 Anneaux de blocage de réservoir....... 620 Bouchon de rampe de carburant........449 Bouchons de conduite de carburant... 621

Clés pour capteur diesel............. 451, 455 Clés pour filtres................................ 620 Clés pour filtre à huile................451, 624 Clés pour pompes.............................449 Douilles pour capteur de pression..... 620 Douilles pour conduite de carburant.................... 454, 457, 621 Douilles pour filtre............................459 Douilles pour filtres diesel.................459 Douilles pour injecteur.......456, 457, 458, 463, 621 Démonte-tubes.................................450 Ensembles d’adaptateurs .......... 612–614, 618, 619 Ensembles d’adaptateurs pour injection......................... 618, 619 Entretien système.............................746 Extracteurs d’injecteur.............. 448, 449, 450, 457, 460 Jauges.............................................. 612 Nettoyage......................................... 619 Nettoyage du système d’injection...... 619 Outils de débranchement de conduite.......... 452, 620, 621, 622, 623 Outils de retrait de pompe................ 620 Outils d’entretien spécialisés pour injection............................... 620 Outils pour anneau de blocage de réservoir de motos................... 468 Outils pour capteur..... 451–455, 624, 625 Outils pour conduite de carburant................ 449, 450, 451, 452 Outils pour conduite de carburant diesel ..................... 449, 450, 451, 452 Outils pour injecteur.. 457–460, 463, 618 Protection de réservoir de motos................................ 467, 761 Supports de jauges d’injection.......... 448 Supports de réservoir........................693 Testeurs/équipements de test d’injection...................... 618–620 Carburateurs Outils de réglage........................107, 628 Outils double "D"............................. 628 Tournevis......................................... 628 Carrosserie ................................... 791–802 Barres d'alignement.......................... 791 Bielles de tirage............................... 800 Cisailles................................... 794–795 Coupeurs de soudure par points.............................. 652, 802 Coupeurs de soudure par points.............................. 652, 802 Crics « pousser-tirer »........................ 791 Crochets et pics de verrouillage et de déverrouillage ......................799 Diagnostic logiciel.....................877, 878 Extracteurs de bosses......... 649–652, 791 Lampe frontale................................. 802 Marteaux ................................. 793, 794 Nécessaires de réparation hydraulique...................................692 Outils de fixation............................. 800 Outils de garnissage et garniture........798 Outils de retrait pour le mastic.......... 802 Outils pour antenne/rétroviseur........ 802 Outils pour fenêtres/pare-brise... 800–801 Outils pour porte.......................797–800

INDEX

Rangement en métal........................... 64 Rangement en plastique..................... 62 Boîtes de dérivation...............................594 Brosses Batterie............................................ 701 Brosse à ongles................................835 Diesel....................................... 449, 456 Douille de feu arrière......................... 597 Guide de soupape............................. 752 Injecteur................................... 449, 456 Limes............................................... 412 Métallique ......................... 565, 701, 812 Nettoyage de distributeurs................629 Nettoyage de pistolet à peinture........805 Nettoyage de pièces......................... 820 Brucelles, Soudure.................................643 Burins Accessoires......................................395 Burins à pointe diamantée.................395 Bédanes...........................................395 Bédanes à pointe biseautée arrondie ....................................... 410 Démolition....................................... 374 Long.................................................395 Petit.................................................397 Poignée souple.................................394 Pointe plate......................................395 Tableau des ensembles..............395, 397 Burins/Marteaux/Poinçons............394–402 Burins à pointe demi-ronde.................... 410 Burins à pointe diamantée......................395 Buses de pulvérisation d'eau........... 573, 821 Buses à eau.................................... 573, 821 Butane Bidons de carburant..........................643 Soudure ................... 640, 641, 642, 643

INDEX I6

Palettes............................................794 Pics/tiges........................................ 800 Rivetage et pose d'écrous....503, 795–796 Réparation........................................ 791 Supports pour peinture de pare-chocs .............................. 802 Tas...................................................794 Ventouses....................................... 800 Carré double Douilles, Prise 1/4 po.........................119 Douilles, Prise 3/8 po........................ 163 Douilles à prise 1/2 po................213, 229 Douilles à prise 1 po..........................250 Embouts........................................... 553 Carrés................................................... 774 Carré triple Douilles porte-embouts....... 139, 172–197, 216, 217 Douilles porte-embouts courtes......... 217 Ensembles de douilles porte-embouts .................172, 197, 216 Tournevis à douille 1/2 po........... 216–217 Tournevis à douille 1/4 po.................. 139 Tournevis à douille 3/8 po..........122, 123, 172, 197 Cartes d’accès personnalisées.................. 864, 868, 869 Casiers Extensions supérieures de casier........ 96 Série Classic.......................................39 Série EPIQ™ ........................................ 21 Série Heritage.....................................47 Série Masters ............................... 31, 96 Casques de soudage ..............645–647, 826 Chalumeaux MIG.................................. 630–632, 634 Soudure ................... 631, 632, 633, 634, 635, 636, 639 Soudure au butane.................... 640, 642 Changement rapide Coupleur, Embout à tournevis............364 Coupleurs, Diesel.............................. 616 Coupleurs, Pneumatique................... 575 Embouts ...................................364, 553 Ensembles de rallonges.....................205 Mandrins, marteaux pneumatiques....536 Pointes, Soufflette....................... 572 po Chargeur Analyseurs de système de charge, batterie.................................697–698 Centres de service, Climatisation.......703 Collecteurs, Climatisation .................708 Chargeurs Batterie ..................... 517, 518, 694–696 Éclairage...................................729, 732 Outils sans fil.................................... 518 Chariot pour coupeur par plasma........... 644 Chariots Rangement d’outils ......48, 50–53, 57–61 Soudure ...................... 53, 639, 644, 651 Chaîne Clés................................................ 308 Limes pour scie à chaîne.................... 412 Chocs Accessoires, #5 Prise cannelée........... 251 Adaptateurs, #5 Prise cannelée.......... 251 Bagues de blocage et goupilles, #5 Prise cannelée........................... 251

Snapon.com 1.877.762.7664

Bagues de blocage et goupilles .............. 239, 251, 253, 255 Clés, Accessoires..............................570 Clés, Adaptateurs..............................805 Clés, Carburant.................. 520, 523, 529 Clés, Sans fil, 14,4 V .........................504 Clés, Sans fil, 18 V ....................496–498 Clés à main.......................................749 Dispositifs de retenue pour douilles...674 Douilles, Detroit Diesel®............241, 243, 450, 454, 461, 462, 464, 465 Douilles pour boulon de tête......461, 462, 463, 745 Douilles profondes.......126, 177, 178, 180, 222, 223, 224, 242, 249–250, 253, 450, 684 Ensembles de tournevis.174–175, 216, 218 Circuit Adaptateurs de test de circuit.............588 Suivis de circuit................................ 597 Testeurs de circuit ..... 586, 588, 589–597 Cisailles Alimentation.....................................542 Atelier.............................................. 795 Coupe du métal................................. 795 Pneumatiques...................................542 Vinyle............................................... 795 Cisailles Aviation............................................794 Étain................................................794 Cisailles en étain...................................794 Ciseaux ........................................ 404, 795 Clés ............................................. 256–308 4 positions ..................................... 286 Adaptateurs à cliquet .......................266 Alignement des roues....................... 680 Allumage........................... 285–629–751 Allégé...............................................285 Aluminium ................................287, 307 Antenne.......................................... 802 Appareil de réglage des phares......... 802 Aviation, Douille............................... 471 Blue-Point®, Clé à cliquet mixte réversible avec décalage........263–266 Blue-Point®, Clé à cliquet mixte réversible à tête flexible avec décalage............................... 265–266 Blue-Point®, Clé à cliquet réversible avec décalage............................... 268 Blue-Point®, Clé à cliquet à tête flexible verrouillable......................269 Blue-Point®, Organisateurs.................. 91 Bornes de batterie............................ 701 Boulon de démarreur.........................452 Camion poids lourds.......... 461, 465, 466 Cannelée, Capteur d’oxygène.............627 Cannelée, Ouverte...................... 257, 259 Capteur de carburant, Diesel....... 451, 455 Capteur de carburant.......... 451, 455–624 Capteur de pression de carburant...............................451, 624 Capteur d’eau, pied-de-biche.............456 Capteur d’oxygène.................... 625–627 Capuchon d'extrémité.......................736 Capuchon de radiateur......................720 Carburateur..................................... 628 Carrossage/angle de chasse.............. 681 Clé de poulie de tension.....................751

Clé dynamométrique, newton-mètre ..................314, 315, 318 Clé dynamométrique ................309–321, 323–331, 340, 669 Clé dynamométrique ouverte à têtes interchangeables................... 326–328 Clé dynamométrique pneumatique.....340 Clé dynamométrique polygonale à tête interchangeable...............311, 312, 325, 326, 329–330 Clé dynamométrique réglable/prédéfinie....323 Clé dynamométrique réglable.......313–315, 323, 325–326, 669 Clé dynamométriques, Têtes d’insert.. 326 Clé dynamométrique à usage intensif.... 466, 471, 496, 497, 498, 747 Clé en forme de « L » TORX®, TORX Plus®....................................299 Clé en forme de « T » TORX®, TORX Plus®............................ 299, 300 Clé mixte en forme de « T » et de « L »......................298–299 Clé mixte Flank Drive®, Flank Drive® Plus..... 257–266, 270–278 Clé mixte flexible...................... 265–266 Clé mixte hexagonale en forme de « T » ou de « L ».........................298 Clé mixte ouverte......................256–261, 263–266, 270–279, 288 Clé mixte ouverte flexible........... 265–266 Clé mixte polygonale ouverte............ 288 Clé mixte à cannelures......... 257, 259, 279 Clé mixte à cliquet réversible/cannelure Flank Drive®, Flank Drive® Plus........ 257 Clé mixte à cliquet réversible avec décalage Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................ 257 Clé mixte à cliquet sans décalage/ cannelure Flank Drive®, Flank Drive® Plus ...................260–262 Clé mixte à cliquet sans décalage Flank Drive®, Flank Drive® Plus..... 258–259, 260–262 Clé mixte à extrémité ouverte.....256–261, 263–266, 270–279, 288 Clé mixte à extrémité à cliquet................. 256–261, 262–266 Clé mixte à tête flexible............. 265–266 Clé ouverte à cannelures ............ 257, 259 Clé ouverte à têtes de couple interchangeables............. 326–328 89, 90, 91, 94, 570 Clé pied-de-biche, contacteur de pression d'huile........................744 Clé pied-de-biche, Prise 1/2 po.... 293–294 Clé pied-de-biche, Prise 3/8 po................... 289, 292, 453 Clé pied-de-biche.............. 289–294–744 Clé pied-de-biche ouverte... 289–291, 293 Clé pied-de-biche ouverte Flank Drive®, Flank Drive® Plus............. 289, 290–291 Clé pied-de-biche à extrémité ouverte...................289, 290–291, 293 Clé pneumatique à chocs.... 520, 523, 529 Clé polygonale, décalage, cannelure......................................283 Clé polygonale, Haute performance....262 Clé polygonale avec décalage...... 256–262, 263–266, 283, 297, 686

Clé à cliquet non conductrice.............393 Clé à cliquet ouverte.....256–261, 263–266 Clé à cliquet ouverte.....256–261, 263–266 Clé à cliquet pied-de-biche................292 Clé à cliquet pour la réfrigération ....... 713 Clé à cliquet réversible ouverte Flank Drive®, Flank Drive® Plus........ 257 Clé à cliquet sans décalage à haute performance Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................262 Clé à cliquet à cannelures..........257–259, 266–283 Clé à cliquet à manche en « T »...........267 Clé à cliquet à têtes de couple interchangeables.............311, 312, 325, 326, 329–330 Clé à crémaillère à usage intensif....... 681 Clé à extrémité spéciale Flank Drive®, Flank Drive® Plus....................283–284 Clé à frapper ............................294–296 Clé à frapper Flank Drive®, Flank Drive® Plus.................... 295–296 Clé à percussion manuelle.................749 Clé à sangle/à chaîne....................... 308 Clé à sangle..................................... 308 Clé à tête flexible .............. 263, 265, 266, 269, 278, 312 Clé à tête flexible Flank Drive®, Flank Drive® Plus, ..........................263 Clé à tête flexible Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................263 Compresseur pneumatique................449 Conduite de carburant.......................449 Courroie de came...............................751 Courroie Serpentine........... 455, 747–748 Demi-lune.........................................283 Diesel..........................449, 451, 452, 457 Différentiel...................................... 684 Dispositifs de retenue pour clé à frapper..................................294 Distributeur......................................629 Double extrémité......................284–286 Dynamométrique newton-mètre...................314, 315, 318 Écartement du régulateur..................452 Embrayage de ventilateur, Diesel.......452 Embrayage de ventilateur, Refroidissement............................ 719 Embrayage de ventilateur........... 452, 719 Ensembles de clés hexagonales pliantes................................. 300–301 Ensembles de clés pliantes TORX®, TORX Plus®.................................... 301 Ensembles pliables................... 300–301 Filtre à carburant................452, 456–620 Filtre à huile....................... 470, 735–736 Filtre à huile à usage intensif ......735, 736 Forme de « L »........................... 302–305 Hexagonal à bille............... 298, 301, 302 Inaltérable..................283, 299, 301, 304 Leviers de frein réglables.................. 466 Manche en « T », Forme de « T »......... 108, 267, 298, 300, 320 Manches tubulaires...........................296 Module d’allumage.................... 629, 751 Motos...............................467–468–469 Naine................................277–278, 280 Non conducteur................................393

Obus de valve............................307, 473 Organisateurs à clés Blue-Point®.......... 91 Phare.............................................. 802 Pied-de-biche, Prise 1/4 po................289 Pinces..............................................306 Pivotant............................................ 735 Pompe............................... 449, 451, 470 Pompes à vide..................................470 Pompe à carburant............................449 Poulie de pompe à eau......................746 Purgeur............................................789 Rallonges.........................................307 Réglable, Clé ............................308, 684

INDEX

Clé polygonale décalée Flank Drive®, Flank Drive® Plus...... 257, 279–282, 297 Clé polygonale en forme de « S » Flank Drive®, Flank Drive® Plus........284 Clé polygonale mixte.................256–261, 262–263, 270–279 Clé polygonale mixte à cliquet....256–261, 262–266 Clé polygonale ouverte, Têtes de couple interchangeable ............. 329, 330–331 Clé polygonale ouverte Cummins®............................. 449, 450 Clé polygonale ouverte Flank Drive®, Flank Drive® Plus........................... 288 Clé polygonale ouverte mixte............ 288 Clé polygonale ouverte mixte............ 288 Clé polygonale ouverte pied-de-biche..........289, 291–292, 294 Clé polygonale ouverte pied-de-biche à Prise 1/2 po Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................294 Clé polygonale ouverte pied-de-biche à Prise 1/4 po Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................289 Clé polygonale ouverte pied-de-biche à Prise 3/8 po Flank Drive®, Flank Drive® Plus............. 289, 291–292 Clé polygonale pied-de-biche à cliquet........................................292 Clé polygonale pour usage spécial..................................283–284 Clé polygonale TORX®, TORX Plus®.....283 Clé polygonale tubulaire....................296 Clé polygonale tubulaire Flank Drive®, Flank Drive® Plus ...........................297 Clé polygonale à cliquet, Entretien climatiseur...................... 713 Clé polygonale à cliquet.....................267 Clé polygonale à cliquet haute performance.........................262 Clé polygonale à cliquet non conductrice...................................393 Clé polygonale à cliquet pour borne de batterie................... 701 Clé polygonale à cliquet à cannelures........... 257–259, 266–283 Clé polygonale à cliquet à manche en « T »..........................267 Clé polygonale à cliquet à tête flexible..........................................269 Clé polygonale à cliquet à tête flexible..........................................269 Clé polygonale à frapper............294–296 Clé polygonale à frapper à usage intensif................................. 295–296 Clé pour bouchon de vidange.............744 Clé réglable à manche matelassé Flank Drive®, Flank Drive® Plus........305 Clés à cliquet ouverte.... 256–261, 263–266 Clé tourne-vanne........................307, 473 Clé à chocs sans fil............ 496, 498, 504 Clé à chocs à usage intensif.......523, 524, 525, 528, 529 Clé à cliquet, Borne de batterie.......... 701 Clé à cliquet, Entretien climatiseur..... 713 Clé à cliquet, Haute performance........262 Clé à cliquet hexagonale....................799 Clé à cliquet hexagonale....................799 Clé à cliquet mixte...... 256–261, 262–266

Réglable, Clé dynamométrique.... 313–315, 323, 325–326, 669

Réglable, Clé tourne-vanne.........307, 473 Réglable, Clé à sangle...................... 308 Réglable, Pied-de-biche.....................293 Réglable......................305–307, 313–315 Réglage des soupapes............... 449, 466 SoftJaw............................................287 Supports......................................... 300 Taraud à cliquet ...............................426 Tension de courroie ............ 455, 747, 748 Tige de poussée.........................445, 453 Transmission................................... 686 Tricoise..................................... 308, 711 Tubulaire ................................. 296–297 Turbo, Diesel..............................447, 457 Tuyau...............................................306 Tête d’angle..................................... 286 Tête Latch-on®..................................269 Usage spécial ...................283–284, 299, 308, 473, 751 Voie ferrée........................................ 475 Clés d'embrayage de ventilateur...... 452, 719

Clés dynamométriques de type clic....... 313–315, 325–326, 669

Clés dynamométriques industrielles Controltech®.......................................311 Clés dynamométriques TechAngle® .........................309–310, 321 Clés dynamométriques Techwrench®....... 312 Clés en forme de « L » .................... 302–305 Hexagonal ........................298, 302–305 TORX®, TORX Plus®..... 299, 300, 304, 305 Clés en forme de « T »/ « L »............298–300 Clés Latch-on®.......................................269 Clés multiplicatrices...............................332 Clés multiplicatrices à engrenage............332 Clés pied-de-biche ........................289–294 Capteur d'eau...................................456 Cliquet.............................................292 Cummins® Wastegate Solenoid Prise 3/8 po..................................453 Prise 1/2 po.............................. 293–294 Prise 3/8 po.......................289–292, 453 Prise de 1/4 po..................................289 Supports.................................... 89, 292 Clés plates Clé mixte flexible...................... 265–266 Clé mixte à cannelures................ 257, 259 Clé mixte à cliquet...... 256–261, 263–266 Clé polygonale ouverte mixte............ 288 Double extrémité ouverte...........284–286 Double extrémité polygonale ouverte........................................ 288 Décalage..........................................285

INDEX I8

Pied-de-biche, Prise 1/2 po................293 Pied-de-biche, Prise 1/4 po................289 Pied-de-biche, Prise 3/8 po ...... 289–291 Raccord AN................................287, 307 Tubulaire..........................................296 Têtes de couple interchangeables................... 326–328 Clés polygonales demi-lune....................283 Clés polygonales en forme de « S ».........284 Clés pour bouchon de radiateur..............720 Clés pour boulon de démarreur...............452 Clés pour marteau de forgeron................296 Clés pour réfrigération........................... 713 Clés pour écartement du régulateur........452 Clés pour écrou de blocage de ralenti......447 Clés SoftJaw..........................................287 Clés tourne-valve............................307, 473 Clés tricoises de type crochet................ 308 Clés tricoises de type goupille, réglable.. 308 Clés à chocs pneumatiques Usage intensif ..... 523, 524, 525, 528, 529 Clés à faible couple compactes...............285 Clés à sangle........................................ 308 Clés à tête inclinée à quatre voies.......... 286 Clé tourne-vanne............................307, 473 Clé à cliquet Adaptateurs .. 106, 109–110, 151, 203, 237 Clés de taraudage.............................426 Clés dynamométriques.......................311 Clés polygonales, bornes de batterie.................................... 701 Clés polygonales, haute performance..................................262 Clés polygonales, manche en « T ».....267 Clés polygonales, non conductrices....393 Clés polygonales, têtes de couple interchangeables.............311, 312, 325, 326, 329–330 Clés polygonales.........256–266, 311–312, 325–326, 329–330, 393, 701 Clés polygonales cannelées.......257–259, 266–283 Clés polygonales mixtes............256–261, 262–266 Clés polygonales pied-de-biche.........292 Coupe-tube....................................... 416 Coupeurs.......................................... 416 Raccord conique, têtes de couple interchangeables................... 329, 330 Sertisseuses.....................................387 Tournevis, ensembles d’embout. 361–362 Tournevis............................. 107, 109, 110 Tournevis ................................. 354–358 Tournevis à manche en « T »............... 107 Clé à molette Clés.......................................... 308, 711 Douilles...................... 454, 671, 680, 801 Climatisation .................................703–713 Adaptateurs...................................... 713 Balance de réfrigérant.......................706 Clés................................................. 713 Colorant...........................................707 Connecteurs..................................... 713 Détecteurs de fuites .......... 705, 706, 707 Ensembles de déconnexion......... 623, 713 Ensembles de démontage d'embrayage..................................711 Ensembles de pinces à tuyau.............709

Snapon.com 1.877.762.7664

Ensembles de vidange d'huile ...........704 Ensembles d’injection.......................706 Équipement de service...............705–712 Extracteurs de poulie..................441, 442 Filtres...............................................704 Huile pour compresseur.....................704 Injecteurs d’huile et de colorant......... 710 Jauges de collecteur..........................708 Lampes à ultraviolet.................. 706, 707 Lampes à ultraviolet.................. 706, 707 Lunettes de protection.......................708 Nécessaires d'entretien ....................708 Outils d'entretien.............................. 713 Outils pour obus de valve........... 710, 713 Pompes à vide..................................709 Recyclage des climatiseurs ...............703 Soupapes.................................. 710, 713 Systèmes et accessoires de recyclage et de recharge.... 703–704 Thermomètres.................................. 712 Tuyaux..............................................709 Tuyaux de rechange...........................709 Cliquet pour échafaud ...........................202 Cliquets Adaptateurs ................106, 109–110, 147, 151, 203, 237 Aligneur...........................................202 Bout des doigts ........... 108, 109, 134, 148 Disques rotatifs ...........106, 148, 192, 203 Dégagement rapide, Tête flexibles..... 105, 133, 146, 202 Dégagement rapide......105, 133, 146, 192, 202, 233 Échafaudage.....................................202 Ensembles ................................ 129, 192 FOD ................................... 106, 147, 202 Hi-Lok®...............................106, 148, 473 Non conducteur................................392 Nécessaires de réparation.................202 Paume.............................................. 148 Pivotant ....................... 105, 119, 146, 147 Pneumatiques .................. 520, 530–532 Prise 1/2 po.............................. 201–203 Prise 1/4 po ................ 104–106, 129, 133 Prise 3/8 po................. 144, 148, 151, 192, 510, 511, 530, 532 Profil bas ............................ 106, 115, 147 Sans fil ...................................... 510, 511 Technologie Dual 80® ........ 104, 105, 106, 115, 144–147, 185, 201–202 Tête compacte............................ 146, 148 Tête flexible, Dégagement rapide...................... 105, 133, 146, 202 Tête flexible, Pass Thru...................... 199 Tête flexible, Prise 1/2 po................... 201 Tête flexible, Prise 1/4 po........... 104, 105, 106, 129 Tête flexible, Prise 3/8 po.................. 145 Tête ronde ................................ 105, 147 Têtes, Cliquet, Prise 1 po....................245 Têtes, Cliquet, Prise 3/4 po................236 Têtes, Clé dynamométrique.................311 Têtes, Manches ... 107, 108, 233, 236, 245 Cliquets aligneurs..................................202 Cliquets contrôle du bout des doigts ................... 108, 109, 134, 148 Cliquets Dual 80®............. 104, 105, 106, 115,

144–147, 201–202 Cliquets FOD Prise de 1/2 po..................................202 Prise de 1/4 po.................................. 106 Prise de 3/8 po................................. 147 Cliquets à dégagement rapide.........105, 133, 146, 192, 202, 233 Cliquets à main...................................... 148 Cliquet à disque rotatif .....106, 148, 192, 203 Coffres à outils Mobiles.............................................. 55 Pour véhicules....................................54 Série Classic.......................................37 Série EPIQ™...................................18–19 Série Heritage ..............................44–46 Série Masters.....................................27 Tous temps......................................... 55 Coffres à outils Série Classic.......................................37 Série EPIQ™...................................18–19 Série Heritage ..............................44–46 Série Masters.....................................27 Coffres à outils tous temps....................... 55 Coffre à outils pour véhicules....................54 Collecteurs Ensembles de crics............................ 415 Jauges..............................................708 Pneumatiques................................... 575 Combinés Clés mixtes, extrémité ouverte, polygonale à cliquet ....................256–261, 263–266 Clés mixtes .............. 256–261, 263–266, 270–279 Clés mixtes en forme de « T » et de « L »..................298–299 Clés mixtes à tête flexible.......... 265–266 Marteaux......................................... 400 Pince à joint coulissant...................... 381 Combinés Unités de rangement d’outils......... 8–100 Comparateurs de couple................. 339–340 Compresseurs de ressorts..................... 682 Compresseurs pneumatiques .......... 815–816 Compresseurs à ressort MacPherson.................................... 682 Vanne............................................... 754 Compression Adaptateurs ............... 448, 612, 613, 616 Adaptateurs de bougie de préchauffage................................. 616 Ensembles de jauges........... 612, 613, 614 Jauges, Diesel................................... 615 Jauges, testeurs/ Équipement de test.................613–616 Jauges pour motos.............. 467, 613, 614 Connecteurs Climatisation.................................... 713 Pinces..............................................387 Pivotant............................................ 574 Rallonges......................................... 109 Tuyau...............................................805 Connecteurs modulaires, outils de sertissage.....................................387 Construction d'ensemble .............. 476–490 Ensembles pour apprenti...................476 Ensembles principaux...................... 490 Métrique (A-D)..........................484–490 US (1-6)....................................476–483

Usage spécial ............404, 406, 407, 408 Verrouillage Back-Lock .............404, 408 Verrouillage Liner Lock...... 404, 405, 408 Couteaux à verrouillage Back-Lock..................................404, 408 Couteaux à verrouillage Liner Lock.......................... 404, 405, 408 Couteau à mastic................................... 414 Crayon de meuleuse............................... 537 Création d’ensemble US (1–6).........476–490 Cric pousser-tirer Crics................................................ 791 Extracteurs.......................................436 Outils pour ressort............................354 Crics Aluminium....................................... 690 Carrosserie....................................... 791 Chariot porte-roues...........................738 Châssis court................................... 690 Collecteur......................................... 415 Cric pousser-tirer.............................. 791 Crics-bouteilles.................................692 Hydraulique ..................... 690, 691, 693 Pédale............................................. 680 Sol................................................... 691 Supports..........................................692 Transmission ............................691, 693 Crics-bouteilles.....................................692 Crics de service pour châssis court......... 690 Crics pour pédale d’accélération............ 680 Crics à pédale Accélérateur.................................... 680 Frein............................................... 680 Crochets ......................................... 94, 370 Magnétique....................................... 94 Crochets et pics, Carrosserie................. 800 Crud Thug®............................................ 550 Cuir Cisailles.......................................... 404 Gants de soudage.............................637 Gants de travail.................................833 Tas talon à billes de plomb.................794 Cummins® Capteurs de pression de carburant..... 619 Clés pied-de-biche............................453 Clés pour filtres à huile...................... 735 Douilles............................................209 Douilles porte-embouts ............ 448, 450 Douilles pour filtres à huile.........459, 734 Douilles à chocs .........241, 242, 463, 464 Extracteurs........................441–448–458 Équipement de diagnostic......... 876, 877 Jauges d'épaisseur.............. 447, 453, 771 Jauges de compression...................... 615 Outils de débranchement de ligne de carburant...... 452, 622, 623 Outils d’entretien..................... 447, 448, 449, 450, 454 Tournevis à douille.............. 122, 168, 169 Cylindre Alésoirs............................................ 754 Outils de tête............................. 745, 753 Outils d’entretien.......................419–754 Testeurs de fuites.............................. 617

Débosselage

Extracteurs de carrosserie.. 649–652, 791 Extracteurs et accessoires.......... 650–652 Décalcomanie de logos et de course..........97 Décalcomanies, logos et courses..............97 Décalcomanies de logo et de course..........97 Décolleurs de talons de pneus................657 Démarreurs Moteur............................. 695–699–700 Télécommande.................................700 Vis ...........................................358, 391 Démarreurs de voiture............ 695, 699–700 Dépresseurs d'accélérateur/jauges de remise à zéro des freins.................788 Dessus en bois franc................................74 Détaillage ......................................563, 810 Détecteurs Fuite ........................................ 598–601 Fuite Climatisation ............ 705, 706, 707 Détecteurs de fuite......................... 598–601 Antigel............................................. 719 Climatisation..................... 705, 706, 707 Cylindre .....................................617, 745 Fluide............................................... 745 Fumée ..................................... 598–601 Liquide de refroidissement................ 719 Ultraviolet...........514, 599–601, 706–707 Détecteurs de fuites chauffants...............705 Détecteurs de fuites par ultraviolet ............514, 599–601, 706–707 Détecteurs de gaz combustibles.......706, 719 Diagnostics de véhicules poids lourds Pocket iQ™..................................877, 878 Diagnostics de véhicules poids lourds PRO-LINK® Edge et Ultra................874–876, 877, 878 Diesel Adaptateurs de compression.......448, 615 Adaptateurs de couple ..............448, 466 Adaptateurs de pouls................ 455, 607 Bouchons de rampe d'injection..........449 Clés ...........................447, 449, 450, 451, 452, 455, 456, 457 Clés de réglage des soupapes............449 Clés pour boulon de démarreur..........452 Clés pour capteur de carburant... 451, 455 Clés pour compresseur d'air..............449 Clés pour filtre à carburant......... 452, 456 Clés pour pompe à carburant.............449 Clés pour pompe à injection....... 449, 450 Clés pour usage spécial............. 454–465 Clés pour vanne turbo ................447, 457 Clés pour ventilateur.........................452 Clés pour écartement du régulateur....452 Coupleurs rapides............................. 616 Douilles Flank Drive®, Flank Drive® Plus............................450 Douilles pied-de-biche pour injecteur................................ 457 Douilles pour adaptateurs de couple..................................... 448 Douilles pour camions lourds.................... 462, 463, 464, 465 Douilles pour capteur ICP................... 455 Douilles pour filtre............................459 Douilles pour injecteur de carburant............ 456, 457, 458, 621 Douilles pour moteur.........................450 Douilles pour réglage de soupape..... 466 Douilles pour vanne turbo...........447, 457

INDEX

Contrôle d’outils Nécessaires....................................... 89 Panneaux de contrôle ............... 439, 440 Silhouettes, Magnétique.....................95 Coupeur Câble...............................................387 Coupeurs et grattoirs à usages multiples....................................409, 415 Coupeurs par plasma.............................638 Couple ......................................... 309–341 Adaptateurs ................118, 120, 165–166, 213–214, 448, 466, 471, 473 Adaptateurs simulateurs de joint........339 Calibrateurs................ 316–319, 335–339 Calibrateurs électroniques......... 316–319, 335–339 Clés , Controltech™.............................311 Clés, Pneumatique............................340 Clés, TechAngle®................. 309, 310, 321 Clés, Techwrench®............................. 312 Clés, Têtes d'insert............................326 Clés, Électroniques.....309–312, 332–339 Clés ......................................... 309–321 Clés pour newton-mètre .......314, 315, 318 Clés pour usage intensif............466, 471, 496, 497, 498, 747 Comparateurs .......................... 339–340 Compteurs d’acquisition....................334 Corps réglables.................................323 Filtres/Régulateurs/Lubrificateur....... 341 Jauges d’angle.................................. 321 Multiplicateurs.................................332 Poids et plateaux..............................339 Réglable, type clic......................313–315, 325–326, 669 Testeurs .....................332–333, 335–339 Testeurs électroniques ............. 332–333, 335–339 TORQUOMETER® ........................ 316–321 Tournevis ..................................320–321 Tournevis ..................................321–322 Têtes de clé, Prise carrée...................324 Versatest™........................................ 335 Versatorq®........................................334 Couple prédéfini Clés.................................................323 Tournevis..........................................322 Coupleurs Adaptateurs pour conduite d’air......... 575 Changement rapide.............364, 575, 616 Outils d’extraction..................... 719, 784 Coupleurs rapides....................364, 575, 616 Courroie Jauges de tension.......................720, 747 Outils de tension ......................455, 720, 742, 747–748 Ponceuses........................................ 547 Remplacement/Calibrage.... 742–743, 751 Couteaux Aiguisoirs........................................ 409 Coupeurs multifonctions................... 409 De poche ................................. 404, 405 Lame rétractable ..................... 408–409 Mastic.............................................. 414 Outils multifonctions........................ 404 Pare-brise ................................ 800, 801 Pliant ..................................... 404–408

INDEX I10

Douilles pour écrou de pignon.......................... 220, 224, 684 Douilles à bascule....... 454, 455, 456, 459 Ensembles de jauges de pression d'huile...............451, 612, 626 Entretien de carburant....................... 619 Extracteur de poulie..................441, 445, 446, 448, 451 Extracteurs d’actionneur de vanne turbo.......................447, 457 Jauges d'épaisseur.............. 447, 453, 771 Jauges de compression...................... 615 Jauges de distribution...................... 448 Nettoyage......................................... 619 Nécessaire de filetage pour bouchon d’échappement diesel....................458 Outils de réglage de la pompe.... 449, 450 Outils de tournage du moteur............450 Outils d’entretien ..............447, 448–450 Outils pour bougies de préchauffage...............454, 455, 616 Outils pour conduite de carburant.....449, 450, 451, 452 Outils pour injecteurs................ 449, 450 Outils pour le fluide d'échappement... 455 Tachymètres.....................................607 Verrouillage de volant d’inertie..........458 Différentiel Extracteurs de roulements latéraux..................................441, 442 Outils d'entretien............................. 684 Dispositifs de retenue Clé à frapper.....................................294 Mandrin...........................................536 Dispositifs de retenue pour clé à frapper.294 Dispositifs de sauvegarde de mémoire/Onduleurs............... 517, 608 Disques Abrasif.............................................576 Fils ........................................... 550, 811 Meule...............................................566 Meule à lamelles abrasives................ 565 Molette coupante, Accessoires pour outils électriques...................566 Disques de meulage...............................566 Distributeur Clés.................................................629 Outils...............................................629 Tournevis..........................................629 Distributeurs Gant.................................................833 Graisse.............................................738 Nettoyant pour mains........................835 Distribution Courroie............................. 742–743, 751 Jauges, Diesel.................................. 448 Jauges..............................................769 Lampes .................................... 469, 608 Double extrémité Clés .........................................284–286 Forets ..............................................560 Douille Adaptateurs d’extracteur.................. 680 Coupeurs..........................................394 Ensembles de tournevis..............757–758 Ensembles d’insertion/ d’extraction............................687, 756 Outils ...................................... 756–760

Snapon.com 1.877.762.7664

Douille pied-de-biche, injecteur diesel.... 457 Douilles À bascule, Diesel...............................459 À bascule, Filtre à huile...............459, 734 À bascule, Prise 1/2 po ........... 665, 666, 667, 668 À bascule, Prise 1/4 po .............. 119, 659 À bascule, Prise 3/8 po ..............459, 734 À bascule, TPMS...............................659 À bascule TPMS ................................659 À chocs, peu profond ... 176, 179, 463, 684 À chocs, Prise 1-1/2 po ............... 251–253 À chocs, Prise 1/2 po, Boulon de vilebrequin.............228, 461 À chocs, Prise 1/2 po................ 220–228, 251–253, 462, 465, 679, 745, 788 À chocs, Prise 1/4 po............126, 127, 136 À chocs, Prise 1 po.......247–250, 474, 475 À chocs, Prise 2-1/2 po...............254–255 À chocs, Prise 3/4 po................ 240–243, 462, 463, 464, 465, 684 À chocs, Prise 3/8 po....174, 175, 176–180 À chocs, Torsion.................. 136, 181, 227 À torsion, Prise 1/2 po.......................227 À torsion, Prise 1/4 po....................... 136 À torsion, Prise 3/8 po........................181 À torsion, Tête hexagonale à prise externe.........................................429 Amortisseur..................................... 680 Assemblage de porte-pneu................674 Aviation............................................ 471 Aérospatial........................................211 Biellette de direction........................ 682 Bouchon de tambour..................227, 739 Bouchon de vidange, Transmission......................... 469, 687 Bouchons de tuyau..............119, 163–164, 213, 789 Bouchons de vidange, Moteur, Huile....450, 461, 469, 687, 744 Bouchons de vidange, Radiateur........720 Bougie d’allumage.................... 165, 196, 419–422, 467 Boulon de couvre-culasse............. 81, 745 Boulon de tête............ 461, 462, 463, 745 Cannelure, Prise 1/2 po..................... 213 Cannelure, Prise 1/4 po......................118 Cannelure, Prise 1 po.........................246 Cannelure, Prise 3/4 po ....................238 Cannelure, Prise 3/8 po..................... 162 Capteur, Carburant............................454 Capteur, Eau.....................................459 Capteur, ICP...................................... 455 Capteur, Métrique Diesel...................456 Capteur, Oxygène...................... 625–627 Capteur, PTU.....................................625 Capteur, Température........................626 Capteur de pression de carburant...... 620 Capteur ICP....................................... 455 Capuchon de palier de moteur métrique.......................................454 Carré double, Prise 1/2 po ..........213, 229 Carré double, Prise 1/4 po..................119 Carré double, Prise 1 po.....................250 Carré double, Prise 3/8 po................. 163 Changement de vitesse en sortie de transmission............................ 686 Clés, Aviation.................................... 471

Collier de serrage de tuyau................ 471 Commutateur de la sonde de pression d'huile........................744 Composite, Non conducteur...............392 Conduite de carburant.......................454 Diesel......... 448, 450, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 462, 463, 464, 465, 466 Dispositifs de retenue pour douilles à chocs.............................674 Douille de liaison de traînée, Prise 1/2 po................................... 213 Douille de liaison de traînée, Prise 3/4 po ..................................238 Douille de liaison de traînée, Prise 3/8 po.................................. 163 Douille de rotation............................748 Douille à embout hexagonal court flexible .................... 123, 170, 171 Écrou de blocage du moyeu ........671, 684 Écrou de pignon................ 220, 224, 684 Écrou de retenue....................... 665, 670 Écrou de roue, Usage intensif.............673 Écrou de roue ....462, 665, 666, 667, 668, 673 Écrou d’essieu.... 227, 670–671, 672, 684 Écrou à ailettes................................. 180 Embout, Prise 1/2 po..........214–218, 230, 234–235 Embout, Prise 1/4 po..... 122, 123, 137–141 Embout, Prise 3/8 po... 170–173, 197–198 Embout Prise 1 po..............................246 Embouts, Ensembles de douilles, Blue-Point®......142–143, 234–235, 367 Ensembles, Assortiment......109, 169, 170, 171, 172, 184, 189, 190, 197–198, 200 Ensembles, Cannelure....................... 214 Ensembles, Embout carré triple.......................172, 197, 216 Ensembles, Embout hexagonal....141, 198, 215, 234–235 Ensembles, Embout TORX®, TORX Plus®..............................141, 197 Ensembles, Entretien général Prise 1/2 po ........231–232, 235 Ensembles, Entretien général Prise 1/4 po ............. 130–133, 142–143 Ensembles, Entretien général Prise 1/8 po ...................... 129 Ensembles, Entretien général Prise 3/4 po ......................244 Ensembles, Entretien général Prise 3/8 po ............ 184–192, 199–200 Ensembles, Non conducteur/Composite...................392 Ensembles, Prise 1/4 po.... 115, 130–133, 141 Ensembles, prise 3/8 po.............184–192 Ensembles, Tournevis à chocs.....................174–175, 216, 218 Ergots ........................ 454, 671, 680, 801 Filière...............................................426 Filtre à huile...............................459, 734 Fixations de maintien........................456 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 1-1/2 po ........... 152–160, 251–253 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 1/2 po ......................... 206–212, 220–226, 684, 788 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 1/4 po........ 110–118, 126–127, 128

Prise 3/8 po, Profil bas........... 158–159, 179, 184, 687 Prise 3/8 po, Universel........ 151, 159–160, 161, 165, 180, 188–190, 192 Prise 3/8 po, Usage spécial....... 163–164, 169, 180–181, 454 Prise 3/8 po, à bascule.............. 459–734 Prise 3/8 po Boulons de couvre-culasse............................... 745 Prise de surface, Prise 1/2 po.............230 Prise de surface, Prise 3/8 po............ 183 Profil bas, Prise 1/2 po.......................227 Profil bas, Prise 1/4 po................ 115–116 Profil bas, Prise 3/8 po........179, 184, 687 Raccord conique .................163, 450, 621 Rail d'huile.......................................746 Roue............................................... 669 Roue à disque........................... 673–674 Supports .......... 85–88, 89, 94, 364, 429 Taraud, Outils à prise 1/2 po .............426 Thermovalve de dépression...............748 Tige........................................... 671/672 TORX®, TORX Plus®, Prise 1/2 po..................... 212, 227, 234 TORX®, TORX Plus®, Prise 1/4 po ........ 117, 120–122, 137–138, 454, 713 TORX®, TORX Plus®, Prise 3/4 po.......................... 239, 243

TORX®, TORX Plus®, Prise 3/8 po......... 160–161, 167–169, 180–181, 195, 196

Transmission............................686, 687 Tête de cylindre................................. 745 Universel, Prise 1/2 po....................... 212 Universel, Prise 1/4 po..........109, 116, 117 Universel, Prise 3/8 po........ 151, 159–160, 161, 165, 180, 188–190, 192 Usage spécial, Diesel................ 454, 465 Usage spécial, Prise 1/2 po ............ 213, 227–228, 454 Usage spécial, Prise 1/4 po......................119–120, 127 Usage spécial, Prise 1 po......................................250 Usage spécial, Prise 3/4 po..................................238 Usage spécial, Prise 3/8 po.....163–164, 169, 180–181, 454 Usage spécial, Voie ferrée..............................474, 475 Vanne turbo...............................447, 457 Verrouillage..................................... 669 Voie ferrée..........................474–475, 671 Douilles, Capteur d’oxygène........... 625–627 Douilles pentagonales............................473 Douilles porte-embouts Boulon de tête Polydrive®.................. 217 Carré triple............ 139, 172, 197, 216–217 Court, Prise 1/2 po............................ 217 Court, Prise 1/4 po..............120, 122, 123, 140, 141 Court, prise 3/8 po...................... 170, 171 Embrayage.................................125, 173 Hexagonal, métrique.......... 122–123, 138, 170–171, 196, 215, 235, 629 Hexagonal double....................... 171, 215 Hexagonal pour outils électriques.............................182, 230

Hexagonal à bille...123, 124, 170–172, 215 Hexagonal à prise 1/2 po............ 215, 235 Hexagonal à prise 1/4 po.... 122–124, 138, 139, 140 Hexagonal à prise 1 po.......................246 Hexagonal à prise 3/8 po..... 170–172, 198 Inaltérable.................. 122, 137–138, 140, 167, 168, 196, 234 Mortorq®....................................125, 173 Phillips® ............... 125, 140, 173, 197, 218 Pointe plate..................125, 140, 173, 218 Pozidriv®.............................139, 173, 197 Prise 1/2 po ........214–218, 230, 234–235 Ribe®............................................... 173 TORX®, TORX Plus®, Ensembles.........120–122, 141, 167–169, 195, 196, 214, 234, 235 TORX®, TORX Plus®, Inaltérable...................... 122, 137–138, 167, 168, 196, 234 TORX®, TORX Plus®, Outils électriques.... 128, 182, 230, 368 TORX®, TORX Plus®.................... 120–122, 137–138, 167–169, 195–196, 214, 230, 234, 239 Tournevis..........................................365 Universel.......................................... 123 Usage spécial.............................173, 217 Douilles porte-embouts courtes Carré triple....................................... 217 Hexagonal............. 138, 139, 140, 170, 171 TORX®, TORX Plus®...............120, 137, 168 Douilles pour biellettes d'entraînement Prise de 1/2 po.................................. 213 Prise de 3/4 po.................................238 Prise de 3/8 po................................. 163 Douilles pour bouchons de tambour.227, 739 Douilles pour jambe de force................. 682 Douilles pour l’aérospatial.......................211 Douilles pour manille......................227, 673 Douilles pour pompe à eau.....................746 Douilles pour rails et fixations.........................85, 87, 88, 89 Douilles pour thermovalve de dépression....................................748 Douilles pour écrous à ailettes ............... 180 Douilles Weatherhead .................... 163, 213 Douilles à bascule Écrou de roue............. 665, 666, 667, 668 Filtre .........................................459, 734 Paroi mince......................................665 Prise 1/2 po .............. 665, 666, 667, 668 Prise 1/4 po............................... 119, 659 Prise 3/8 po...............................459, 734 Douilles à chocs inversée TORX®, TORX Plus®, Prise 3/4 po............ 243, 463 Douilles à chocs pour paroi mince Prise 1/2 po.............................. 223, 224 Prise 1 po .........................................250 Prise de 3/4 po.................................243 Douilles à chocs à paroi profonde pour écrou d'essieu 1/2 po..........227, 672 Douilles à main....................... 461, 463, 467 Douilles à prise en surface Prise de 1/2 po..................................230 Prise de 3/8 po................................. 183 Douilles à torsion Prise de 1/2 po..................................227

INDEX

Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 1 po.............................. 247–250 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 2-1/2 po.........................254–255 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 3/4 po ........................ 237–238, 240–243, 462, 463, 464 Flank Drive®, Flank Drive® Plus, Prise 3/8 po .......................... 152–160, 176–180, 184, 187, 420, 421, 422 Fraise........................................ 161/686 Frein à disque........................... 786, 787 Frein à main.............................. 679, 788 Haute performance............................117 Impact profond.....126, 177, 178, 180, 222, 223, 224, 242, 249–250, 253, 450, 684 Injecteur de carburant .............. 456, 457, 458, 621 Inserts, non marquants ...................... 151 Jambe de force................................. 682 Joint à rotule..............................165, 679 Long..................................................114 Magnétique, Prise 1/2 po...................229 Magnétique, Prise 1/4 po................... 128 Magnétique, Prise 3/8 po.................. 183 Magnétique, Prise de surface, Prise 3/8 po.................................. 183 Manille......................................227, 673 Miroirs............................................ 802 Moteur.............................................450 Moteur de génératrice.......................474 Motos ................. 163, 421, 454, 467, 469 Métrique, Flank Drive®, Flank Drive® Plus ..................... 112–118 Métrique ........... 162, 220–222, 224–226, 228, 450, 684 Non conducteur................................392 Outils à main..................... 461, 463, 467 Outils électriques, prise 1/2 po ..........229 Outils électriques, Prise 1/4 po.......... 128 Outils électriques, Prise 3/8 po .. 164, 182 Paroi mince ........ 223, 224, 243, 250, 665 Pentagonal.......................................473 Pivotante, Prise 1/2 po ............. 225–226, 463, 786 Pivotante, Prise 1/4 po ................118, 127 Pivotante, Prise 3/8 po........ 164, 179, 180 Pompe à eau.....................................746 Porte-bagages arrière....................... 686 Prise 1-1/2 po............................. 251–253 Prise 1/2 po ...............206–213, 214–215, 216–218, 220–230, 231–232, 234–235, 786 Prise 1/4 po...........109, 110–118, 119–129, 135–143, 234–235, 659, 713 Prise 1 po.................................. 246–250 Prise 3/4 po............... 236–243, 684, 787 Prise 3/8, TORX®, TORX Plus®..... 160–161, 167–169, 180–181, 195, 196 Prise 3/8 po, Blue-Point® .......... 194–200 Prise 3/8 po, Bougie d’allumage...................... 165, 421, 422 Prise 3/8 po, Cannelures................... 162 Prise 3/8 po, Filtre à huile..................734 Prise 3/8 po, Flank Drive®.......... 152–160, 176–180, 184, 187, 420, 421, 422 Prise 3/8 po, Frein à disque...............787 Prise 3/8 po, Prise de surface............ 183 Prise 3/8 po, Prise de surface magnétique .......... 183

I11

INDEX

Prise de 1/4 po.................................. 136 Prise de 3/8 po..................................181 Tête hexagonale prise externe............429 Duramax® Adaptateurs de compression.............. 616 Capteurs de pression de carburant..... 619 Clés pour capteurs de carburant.........624 Clé à chocs.......................................749 Douilles à chocs................................220 Extracteurs d'injecteurs.................... 460 Jauges de compression...................... 615 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils pour radiateur...................717, 718 Outils à main ..... 448, 451, 452, 458, 460 Verrouillage de volant d’inertie..........458

I12

Eau chaude chauffée au mazout..............823 Écarteurs d’électrodes............................ 772 Échappement Coupe-tubes..................................... 415 Dépose du support d'échappement.... 415 Étireurs de tuyaux d'échappement...... 416 Nécessaire de filetage pour bouchon d’échappement diesel....................458 Outils, embouts pour marteaux pneumatiques....................... 567–569 Outils pour fluides, diesel.................. 455 Sondes............................................ 602 Usage spécial ............................ 415–416 Échelle de réfrigérant.............................706 Écrou Douilles pour essieu...........227, 670–671, 672, 684 Démarreurs.......................................358 Pose et rivetage................. 503, 795–796 Support magnétique........................... 91 Tournevis............................359, 365, 552 Écrou de roue Douilles............................462, 665, 666, 667, 668, 673 Douilles pour poids lourds.................673 Outils...............................................462 Poinçon........................................... 668 Électronique .................................. 580–611 Analyseurs de gaz............................ 602 Balance de réfrigérant.......................706 Clés dynamométriques..............309–312, 332–339 Câbles de démarrage.........................588 Dispositifs de sauvegarde de mémoire.................................. 608 Détecteurs de fuite.................... 598–601 Endoscopes......................................603 Lampes stroboscopiques.................. 608 Micromètres ...................... 766, 767, 768 Multimètres et accessoires....................580–587, 593 Onduleurs........................................697 Outils de bornes........................ 387, 701 Outils électriques/bornes...........609–611 Pieds à coulisse ........................767, 768 Rangement d’appareils..................93, 94 Sondes d'allumage à bobine sur bougie............................. 607, 864 Stéthoscopes....................................605

Snapon.com 1.877.762.7664

Tachymètres.....................................607 Testeur de carburant......................... 619 Testeurs de batterie...................697–698 Testeurs de circuit.......332, 333, 335–339 Testeurs de circuit...... 586, 588, 589–597 Thermomètres infrarouges................ 606 Vidéoscopes ............................603–604 Élingues pour moteurs...........................693 Embouts Angle............................................... 561 Calibre de fils ................................... 558 Carré double .................................... 553 Double extrémité..............................560 Ensembles de tournevis.............360–364 Ensembles de visseuses.... 362–364, 368 Ensembles d’extracteurs............ 428, 430 Étagé................................................562 Longueur courte................................ 555 Longueur pour l’aéronautique............562 Marteaux pneumatiques ........... 567–569 Pas à gauche.............................560, 561 Perceuse ........................... 428, 553–562 Perceuse à souder par points.............534 Supports, non conducteurs................393 Supports pour tournevis..... 355, 364, 367 Série courte........................ 556–557, 559 ThunderBit®............................... 554–555 Tige hexagonale......................... 553, 561 Tige réduite......................................562 Titanium-Nitride................................562 Tour de frein.....................................779 Tournevis hexagonal à bille................ 361 Tournevis inaltérable.........................365 Tournevis Mortorq®...........................366 Tournevis oscillant............................365 Tournevis Phillips®, ACR®........... 365, 368 Tournevis Pozidriv®............ 365, 367, 369 Tournevis TORX®, TORX Plus®............ 353, 357, 361, 365, 367, 368, 369 Tournevis à changement rapide...364, 553 Tournevis à inserts.....................353, 367 Tournevis à inserts Phillips®..............367 Tournevis à pointe diamantée............366 Tournevis à pointe plate....................368 Tournevis à tige hexagonale.............. 361, 365–366, 367 Tournevis à tige hexagonale.............. 361, 365–366, 367, 553, 561 Visseuse....................362–364, 367–369 Embouts ACR® Phillips®................................... 365, 368 Pozidriv®..........................................365 Embouts oscillants Embouts pour tournevis.....................365 Rallonges, Prise 1/4 po...............108, 109 Rallonges, Prises 1/2 po............ 204–205 Rallonges, Prises 3/8 po.................... 150 Embouts ThunderBit®...................... 554–555 Endoscopes...........................................603 Endoscopes vidéo..................................603 Ensemble de rinçage.............................. 713 Ensembles Alênes, crochets et pics............. 370–372 Bouchons de conduite de carburant....621 Estampage de l'acier.........................396 Extracteurs.................427–429, 431–433 Jauges de pression..................... 612, 617

Outils d’évasement.................... 416, 417 Pics .......................................... 371–372 Racloirs............................................ 413 Tournevis, Supports.......... 360, 364, 368 Ensembles d’adaptateurs Clés dynamométriques.............. 165–166, 213–214, 448 Disque rotatif pour cliquet................. 134 Extracteurs à barre............................443 Injection de carburant................ 618, 619 Prise carrée...................................... 109 Rallonges......................................... 219 Système de refroidissement........ 716, 718 Ensembles d’embouts à tournevis........................ 360–364, 368 Cliquet .................................... 361–362 Pour outils électriques....... 362–364, 368 Sans fil pour outils électriques...........364 Ensembles d’entretien diesel, série Cummins®..................447, 448–450 Ensembles d’outils d’entretien général Pneu/Roue....................... 674–676, 680 Prise 1/2 po........................231–232, 235 Prise 1/4 po ................ 130–133, 142–143 Prise 3/8 po ............... 184–192, 199–200 Prise de 1/8 po.................................. 129 Prise de 3/4 po.................................244 Ensembles de calibrage et de configuration......................338, 743 Ensembles de cliquets et d’embouts, magnétiques..................................... 357 Ensembles de jauges à petit diamètre.....767 Ensembles de mini pinces et pinces coupantes.........................................389 Ensembles de pompe et bélier hydraulique............................... 438, 439 Ensembles de soudage pour carrosserie automobile ...................................... 648 Ensembles pour apprenti........................476 Ensembles, Entretien général Prise 1/2 po........................231–232, 235 Prise 1/4 po ................ 130–133, 142–143 Prise 3/8 po ............... 184–192, 199–200 Prise de 1/8 po.................................. 129 Prise de 3/4 po.................................244 Entonnoirs à huile.................................. 737 Entretien des fluides Évacuateurs de fluides.......................733 Pompes de transfert..........................733 Entretien électrique Coupeurs.......................................... 381 Outils, non conducteurs, composite..............................391–393 Tournevis, non conducteurs, composite..................................... 391 Entretien électronique Brucelles..........................................643 Pinces.............................................. 381 Tournevis, Miniature.................. 347–348 Tournevis .......................... 321, 347–348 Entretien et finition des véhicules........... 810 Équipement de diagnostic..............840, 878 Accessoires ...............849, 850–863, 868 Analyseurs de gaz............................ 602 Bannières de service................. 704, 864 Bruit/Vibration.................................605 Cartes d’accès personnalisées.............. 864, 868, 869

Équipement de diagnostic sans fil......................................844, 863 Équipement de traitement de l'air............................... 804, 814–816 Équipement et fournitures d'atelier....................................826–836 Équipement de protection..................836 Brosse métallique............................. 812 Gants ......................................829–833 Genouillères.....................................836 Lubrifiants........................................833 Meules à fils métalliques....................811 Nettoyant pour mains................834–836 Nécessaires de polissage.................. 810 Protection des yeux...................827–828 Protections auditives et faciales........ 826 Serviettes.........................................835 Supports arrière................................836 Équipement pour l'atelier ...............723–816 Aspirateurs........................ 516, 823–824 Bancs de travail................................ 814 Compresseurs pneumatiques ..... 815–816 Coupeurs ................................. 794–795 Eau chaude chauffée au mazout.........823 Éclairage............................514, 723–732 Entretien des fluides.........................733 Entretien et finition des véhicules...... 810 Équipement de traitement de l'air........................... 804, 814–816 Fournitures pour atelier.............. 811–812 Jauges d’épaisseur.................... 770–773 Limes............................................... 795 Lubrification ............................. 733–741 Mesures .................................. 766–774 Miroir/Outils de ramassage........775–778 Niveaux............................................770 Outils d'entretien des soupapes.. 752, 754 Outils d’entretien pour carrosserie.............................791, 802 Outils d’entretien pour frein....... 779, 781, 783–790 Outils d’entretien pour moteur........................... 742, 751 Outils d’entretien pour pistons........... 755 Outils pour douilles et joints...... 756–760 Pinces et étaux...........................813–814 Pistolets pulvérisateurs et accessoires...........................803–805 Protections....................................... 761 Sommiers................................. 762–765 Systèmes de décapage abrasifs et accessoires....................... 806–809 Ventilateurs......................................825 Ergonomique Ensembles de tourne-écrous..............359 Racloirs............................................ 415 Essieu Douilles pour écrous..........227, 670–671, 672, 684 Extracteurs............................... 489, 683 Essieux Dana®....................................... 671 Établis .............................................74, 814 Étagés Forets ..............................................562 Nécessaire pour cône........................ 655 Étaux Capuchons de mordache................... 814 Établi............................................... 813

Forgé................................................ 813 Haute visibilité.................................. 813 Machiniste....................................... 813 Mécanicien....................................... 813 Utilitaire........................................... 813 Évasement Adaptateurs...................................... 416 Ensembles de filières........................ 416 Expanseurs........................................... 416 Extracteur de goupilles de position.........435 Extracteurs Accessoires .............................. 443, 444 Actionneur de vanne turbo diesel............................447, 457 Adaptateurs ..............436, 438, 439, 441, 442, 443, 444, 445 Adaptateurs de type barre........ 436, 438, 441, 442, 443 Amortisseur harmonique............445, 750 Arrache-goupille...............................675 Axe de pivot de direction.................. 444 Bielle pendante................ 441, 442, 443, 444, 461 Bosse ............................... 649–652, 791 Bosses de carrosserie........ 649–652, 791 Bouchon expansible..........................720 Climatisation............................ 441–442 Cummins® ........................ 441, 448, 458 Câble de batterie...............................702 Direction assistée ..................... 444, 746 Douille/joint d'étanchéité..................687 Douille.............................................394 Engrenage ................ 441, 442, 443, 448 Ensembles interchangeables..... 437–443 Ensembles pour travaux légers...........437 Ensembles pour travaux moyens........438 Ensembles pour usage général...437–440 Essieu ..................................... 489, 683 Essieu arrière................................... 489 Extracteurs de type barre...........436, 441, 442, 443 Goujon............................................. 651 Goupille de fixation...........................435 Guide de sélection............................436 Hydraulique ..................... 436, 438, 439 Injecteur de carburant ......448, 449, 450, 457, 458, 460, 620 Injecteur diesel ................448, 449, 450, 457, 458, 460 Joint d’étanchéité ...................... 676, 751 Marteau coulissant............ 435, 436, 437, 438, 439, 440, 450, 683, 791 Moyeu..............................................683 Moyeu de roue..................................683 Pince de serrage élargie....................436 Poignée de boulon.....................441, 442 Pompe de transmission.................... 688 Pompe et bélier......................... 438, 439 Poulie .......................441, 442, 445, 446, 448, 451, 742 Poulie d'alternateur.....441, 442, 448, 746 Poulie de direction assistée ......................... 441, 442, 746 Poulie diesel........441, 445, 446, 448, 451 Poulie d’arbre à cames...................... 742 Redresseur pour panneau arrière....... 791 Roulement-guide......................446, 689 Roulement........................................ 441

INDEX

Imageurs thermiques....................... 848 Lasers thermiques........................... 849 Machine à fumée...............................598 Mises à jour des logiciels................... 871 Modulaire sans fil.....................844, 863 Motos...............................842, 843, 845, 846, 859, 868 Oscilloscope/multimètre...........864–867 Outil d’analyse Apollo-D8™, accessoires................................... 855 Outil d’analyse Apollo-D8™................ 855 Outil d’analyse Apollo-D9™, accessoires...................................850 Outil d’analyse ETHOS® Edge, ...........853 Outil d’analyse ETHOS® Edge.............845 Outil d’analyse ETHOS® PRO, .............856 Outil d’analyse MODIS™ Edge, Accessoires........................... 859, 864 Outil d’analyse MODIS™ Edge, rangement.................................... 869 Outil d’analyse pour motos P1000™, Accessoires...................................859 Outil d’analyse pour motos P1000™ .................................. 859, 871 Outil d’analyse SOLUS Legend®, Accessoires...................................853 Outil d’analyse SOLUS Legend®......... 846 Outil d’analyse SOLUS Ultra®, Accessoires............................857, 867 Outil d’analyse SOLUS™ Edge, Accessoires...................................857 Outil d’analyse SOLUS™ Edge............ 846 Outil d’analyse Triton-D10™, Accessoires................................... 851 Outil d’analyse Triton-D10™................843 Outil d’analyse Triton-D8®, Accessoires........................... 856, 864 Outil d’analyse VANTAGE® Legend, Accessoires........................... 854, 858 Outil d’analyse VANTAGE® Legend......847 Outil d’analyse VANTAGE® Ultra, Accessoires ..................................858 Outil d’analyse VERDICT®, Accessoires................................... 861 Outil d’analyse VERUS® Edge, Accessoires.................................. 862 Outil d’analyse VERUS® PRO, Accessoires...................................863 Outil d’analyse Zeus™, Accessoires.....852 Outil d’analyse Zeus™....................... 844 Outils d’analyse Apollo-D9™...............842 Outils d’analyse MODIS™ Ultra, Accessoires.................................. 860 Outils d’analyse OBD-II......................873 Rangement .............................. 869, 870 Système de test VANTAGE® Ultra, Accessories...................................858 Systèmes d’information.....................872 Systèmes d’information ShopKey Pro®................................872 Systèmes Pocket iQ™..................877, 878 Systèmes pour véhicules lourds .................... 874–878 Systèmes PRO-LINK® Edge et Ultra.......................874–876, 877, 878 Tableaux de référence rapides.... 840–841 Testeurs de système de batterie............................697–698 Vibration/Bruit.................................605

I13

INDEX I14

Roulement de pignon....................... 444 Roulement de trous borgnes..............436 Roulement latéral.......................441, 442 Roulement latéral de différentiel.........................441, 442 Serre-câble.......................................702 Trou taraudé............................. 443, 446 Type de mâchoire.......436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 445, 446 Usage intensif....................436, 439, 440 Usage spécial.................................. 446 Vis de pression..........437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444 Volant de direction.................... 441, 444 Extracteurs Biellette de direction................. 678, 681 Clavette de soupape.......................... 753 Embrayage de climatisation..........................710, 711 Goujon .............................430–434, 674 Guide de soupape............................. 752 Pompe à carburant........................... 620 Pompe à huile...................................744 Roulement d’arbre à cames................ 752 Réservoir de liquide de refroidissement du radiateur..................................720 Tube à carburant...............................449 Tuyau.........................................719, 721 Extracteurs.................................... 427–435 Attaches à tête hexagonale................429 Bouchon de tuyau.............................430 Bougie d'allumage............................ 418 Cannelures multiples.........................428 Embouts................................... 428, 430 Embouts coniques.............................430 Ensembles..................427–429, 431–433 Ensembles d'extracteurs de goupilles de positionnement.........................435 Extracteurs profonds.........................429 Goujons............................430–434, 674 Mamelons de tube............................435 Pinces de serrage..............................435 Pinces de serrage pour boulons hexagonaux...................................435 Porcelaine........................................ 418 Vis.............................428, 430, 431, 432 Extracteurs à cannelures multiples..........428 Extracteurs d'amortisseurs harmoniques..............................445, 750 Extracteurs de barres.......436, 441, 442, 443 Extracteurs de bielle pendante........441, 442, 443, 444, 461 Extracteurs de boulons hexagonaux de pinces de serrage..........................435 Extracteurs de goujons Extracteurs........................430–434, 674 Extracteurs de manchons.......................445 Extracteurs de marteaux coulissants.......683 2 mâchoires................435, 437, 438, 439 3 mâchoires........ 435, 437, 438, 439, 440 Carrosserie, Débosselage........... 651, 791 Ensembles de jauges.......... 437, 438, 439 Extracteurs à bars............. 435, 437, 438, 439, 440 Goupille de fixation...........................435 Guide de sélection............................436 Injecteur...........................................450 Mamelon de tube..............................435 Roulement, Trou borgne....................436

Snapon.com 1.877.762.7664

Extracteurs de pompe et bélier Caractéristiques du type....................436 Extracteurs de roulements à trou borgne.....................................436 Extracteurs de roulements à trou taraudé............................ 443, 446 Extracteurs de roulements latéraux....441, 442 Extracteurs de roulements latéraux...446, 689 Extracteurs d'essieux arrière.................. 489 Extracteurs profonds..............................429 Extracteurs type mâchoire...... 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 445, 446

Fenêtre/pare-brise Extracteurs d’essuie-glace................. 801 Outils de démontage................. 800, 801 Outils pour châssis de fenêtre............ 801 Racloirs........................................... 802 Supports......................................... 802 Feux arrières, Brosses pour douille......... 597 Fil Brosses ............................. 565, 701, 812 Coupeurs.................................. 388, 470 Meules...................................... 550, 811 Mèches de calibre............................. 558 Nécessaires pour borne.................... 609 Outils d'insertion......................604, 609 Outils de refiletage......386, 609–610, 701 Pinces à dénuder ......................386, 388 Pinces à sertir....................386, 387, 388 Soudeuses à alimentation.........630–632 Sécurité............................................470 Tordeuses/Coupeuses de fils.............470 Filetage Jauges..............................................426 Jauges de pas........................... 424, 426 Limes...............................................424 Nécessaires de réglage...................... 795 Restauration ............................ 424–425 Suivis de circuit................................424 Filières et tarauds Auto-alignement...............................426 Filetage ................................... 423–426 Pas à gauche....................................428 Refiletage ................. 423–424, 425, 453 Filtres Bacs de nettoyage............................. 817 Climatisation....................................704 Clés pour filtre à carburant...452, 456, 620 Clés pour filtre à huile............... 735–736 Douilles............................................734 Douilles pour filtre diesel...................459 Outils pneumatiques......................... 341 Peinture à air comprimé.................... 804 Séchoirs...........................................704 Traitement de l'air............................. 814 Filtres à huile Clés, Aviation....................................470 Clés .................................. 470, 735–736 Douilles.....................................459, 734 Pinces..............................................733 Fixations Dzus®............................................... 352 Extracteurs de tête hexagonal............429

Fixations Dzus®..................................... 352 Flank Drive®, Flank Drive® Plus Clés haute performance.....................262 Clés mixtes................ 256–266, 270–278 Clés mixtes à cliquet réversibles/ cannelées...................................... 257 Clés mixtes à cliquet réversibles avec décalage....................................... 257 Clés mixtes à extrémité à cliquet................. 256–261, 262–263 Clés métriques à double extrémité flexible...........................263 Clés polygonales ouvertes........ 288, 289, 291–292, 294 Clés polygonales ouvertes pied-de-biche, Prise 1/4 po...................................289 Clés polygonales ouvertes pied-de-biche, Prise 3/8 po................... 289, 291–292 Clés pour bouchon de carter..............744 Clés pour capteur d’oxygène..............625 Clés pour purge des freins.................789 Clés réglables / manches matelassés ...................................305 Clés tubulaires..................................297 Clés à cliquet mixtes sans décalage/ cannelure..............................260–262 Clés à cliquet mixtes sans décalage................ 258–259, 260–262 Clés à extrémité décalée........... 256–262, 279–282 Clés à extrémité décalée haute performance.......................... 281–282 Clés à extrémité spéciale...........283–284 Clés à extrémité à cliquet, sans décalage, haute performance.........262 Clés à extrémité à cliquet réversible/ extrémité ouverte .................. 256–257 Clés à tête flexible.............................263 Douilles, prise 1-1/2 po............... 251–253 Douilles, prise 1/2 po................206–212, 220, 226, 684, 788 Douilles, Prise 1/4 po........ 110–118, 126–127, 128 Douilles, prise 1 po.................... 247–250 Douilles, prise 2-1/2 po..............254–255 Douilles, prise 3/4 po .............. 237–238, 240–243, 462, 463, 464 Douilles, prise 3/8 po................ 152–160, 176–180, 184, 187, 420, 421, 422 Douilles haute performance................117 Douilles magnétiques pour bougie d’allumage....................................420 Douilles pour bougie d’allumage....... 165, 420, 422 Douilles pour l’aérospatial..................211 Douilles à chocs, prise 1-1/2 po..... 251–253 Douilles à chocs, prise 1/2 po..... 220–226, 450, 672, 684 Douilles à chocs, prise 1/4 po..... 126–127 Douilles à chocs, prise 1 po ....... 247–250 Douilles à chocs, prise 2-1/2 po....254–255 Douilles à chocs, prise 3/4 po..... 240–243, 462, 463, 464 Douilles à chocs, prise 3/8 po.....176–180 Flexible Accessoires de rangement d'outils, magnétiques................................. 100 Griffes.............................................. 775 Lampes ................ 82, 707, 725–726, 729 Limes............................................... 795

Outils................................786–787, 790 Tour, Accessoires..............................779 Fusible Économiseurs de carburant................ 595 Pinces............................................. 609

Gaines pour outils pneumatiques............551 Gants ...........................................829–833 À chocs ............................. 829, 830, 831 Anti-coupure............................. 829, 830 Anti-Vibration............................829, 831 Compatible écran tactile....................832 Cuir..................................................833 Distributeurs.....................................833 Gants à prise....................................832 Grenaille, abrasif............................. 809 Jointures en carbone.........................829 Latex................................................833 Mécanicien....................................... 831 Nitrile...............................................833 Soudage...........................................637 SuperCuff® ................................829, 831 Temps froid................................831, 832 Gants anti-vibration........................829, 831 Gants en latex.......................................833 Générateur Diagnostic en forme d'ondes............. 866 Genouillères..........................................836 Genouillères..........................................836 Gonfleurs.............................................. 516 Pneu................................................ 661 Goujon Débosselage par pistolet................... 651 Extracteurs........................430–434, 674 Graisse Accessoires de distribution................738 Entonnoirs/becs verseurs (suite) ....... 737 Graisseurs de roulements..................740 Pistolets et accessoires.............499, 570, 737–741 Pompes..................................... 740–741 Valves de contrôle.............................738 Vidange............................................739 Graisseurs.............................................740 Grattoirs À frapper.......................................... 413 Carbone .................................... 413, 415 Ensembles ................................ 413, 415 Ergonomique.................................... 415 Fenêtre............................................ 802 Lame de couteau............................... 413 Long................................................. 415 Multifonction.................................... 415 Non marquant.............. 375, 412, 413, 414 Verre/Acrylique................................. 412 Grattoirs en verre/acrylique.................... 412 Grattoirs et couteaux à mastic.......... 413–415 Grattoirs à carbone......................... 413, 415 Graveurs ........................................ 519, 548 Griffes flexibles..................................... 775 Grignoteuse..........................................542 Guidons Servantes mobiles........................56–83

Haut-parleurs.........................................515 Haute performance Clés ..................................262, 281–282 Douilles.............................................117 Hexagonal Adaptateurs hexagonal vers carré .................110, 151, 365, 458 Adaptateurs pour outils électriques hexagonal vers carré................ 128, 182, 362, 363 Clés.................................................298 Double, prise 3/4 po .........................243 Douilles porte-embout prise 1 po........246 Douilles porte-embouts prise 1/2 po ........................... 215, 235 Douilles porte-embouts prise 1/4 po ...... 122–124, 138, 139, 140 Douilles porte-embouts prise 3/8 po .................... 170–172, 198 Douilles à profil bas..........................687 Embouts de tige................ 361, 365–366, 367, 553, 561 Ensembles de clés..................... 300–305 Extracteurs d'attaches de tête............429 Supports...................................... 87, 88 Tiges pour outils électriques............................ 228, 367 Tournevis.............. 124, 141, 170–172, 174, 196, 197, 198, 215, 216, 217, 235, 685 Tournevis .......................... 352, 508, 509 Hexagonal double Douilles porte-embouts............... 171, 215 Tournevis à douille.......171, 215, 426, 461, 462, 463 Hexagonal à bille Clés.................................. 298, 301, 302 Douilles porte-embouts...... 123, 124–170, 172, 215 Embouts........................................... 361 Outils de vissage ............... 123, 124, 128, 172, 215, 685 Tournevis.......................................... 352 Hi-Lok® Cliquets ....................................106, 473 Cliquets pour fixations, prise 3/8 po.................................. 148 Housses/Étuis/Protections Centre de service pour Climatisation..................................704 Chargeur de batterie........................ 694 Garde-boue...................................... 761 Machine à fumée...............................598 Poste de travail de diagnostic............870 Réservoir d'essence de moto...... 467, 761 Unité de stockage d'outils, Coffres pour véhicules......................54 Unité de stockage d'outils, Combinaisons............................ 75–77 Unité de stockage d'outils, Servantes mobiles...........................76 Unités de diagnostic à fumée.............598 Huile Compresseur de climatisation............704 Coupe..............................................576 Douilles pour bouchons de tambour.............................227, 739

INDEX

Outils de ramassage...................776, 777 Outils pour carburateur.................... 628 Outils pour distributeur.....................629 Rallonges, Prise 1/4 po .............. 109, 134 Rallonges, prise 3/8 po..................... 194 Supports pour limes.......................... 795 Tige (Tournevis).........................353, 356 Torches MIG à col.............................. 631 Tournevis, carburateur...................... 628 Tournevis, prise 1/4 po......... 107, 109, 110 Forets pilotes.........................................563 Forets SAE.............................. 430, 560, 561 Forets à coupe à gauche .................560, 561 Format poche Aiguisoirs........................................ 409 Couteaux ................................. 404, 405 Lampes............................................729 Loupes.............................................732 Miroirs.............................................778 Soufflettes........................................ 572 Thermomètres, Climatisation............. 712 Tournevis............................345, 347, 353 Fourre-tout Plateaux.............................................63 Sacs ..............................55, 65, 576, 870 Fraises de meulage........................ 566–567 Fraises en carbure.......................... 566–567 Frappe Leviers ......................................373, 374 Racloirs............................................ 413 Freins Accessoires de tour...........................779 Clés de purge....................................789 Crics pour pédales........................... 680 Diagnostic logiciel.....................871, 873 Douilles.............. 679, 786, 787, 788, 789 Douilles pour bouchons de tuyau........................................789 Dépresseurs d'accélérateur...............788 Ensembles d'indicateurs de test à cadran........................................784 Ensembles d’entretien général......................................... 781 Extracteurs de direction assistée................................ 444, 746 Jauges de réinitialisation...................788 Jauges pour tambour/rotor................784 Levier...............................................373 Leviers de frein réglables.................. 466 Nécessaires d'adaptateurs de direction assistée........................................746 Nécessaires de purge......... 780–781, 782 Outils de réglage...............................785 Outils d’entretien........ 779, 781, 783–790 Outils pour camions..................784, 785, 788–790 Outils pour freins à disque................ 769, 786–787, 790 Outils pour freins à mâchoires............................. 786, 787 Outils pour frein à main.....................784 Outils pour ressorts.................. 783, 788 Silencieux........................................779 Frein à main.............................. 784, 788 Nécessaires de pompe à pression à vide............................779 Frein à disque Indicateurs de test............................769

I15

INDEX

Ensembles de jauges de pression............................ 612, 617 Entonnoirs........................................ 737 Moteur pneumatique.........................576 Nécessaires de remplacement, Climatisation.................................704 Outils d'entretien pour le carburant et l'huile................. 473–474 Outils pour bouchon de remplissage....741 Ouvreurs de bidons...........................470 Pistolets pulvérisateurs.....................739 Pistolets à succion............................739 Pompes ....................................740, 744 Tables de transmission......................739 Vidange............................................739 Huile de coupe.......................................576 Huile pour moteur pneumatique.............576 Hydraulique Crics, Entretien................................ 690 Crics, Transmission........................... 691 Crics-bouteilles.................................693 Crics-bouteilles.................................693 Ensemble de réparation de carrosserie................................692 Ensembles de pompe et bélier hydraulique........................... 438, 439 Extracteurs........................436, 438, 439 Jauges de montage............................439 Jauges de pression............................439 Jauges de pression............................439 Nécessaires pour outils électriques....438 Outils d’évasement .......................... 416 Outils pour rivet................................796 Hydromètres..........................................702

I16

Imageurs Numérique ...............................603, 604 Thermique .............................. 848–849 Imageurs thermiques.................... 848–849 Imprimantes Analyseurs de batterie, sans fil......... 698 Infrarouge....................................... 602 Testeur de batterie........................... 698 Inaltérable Clés ...........................283, 299, 301, 304 Douilles porte-embouts...... 122, 137–138, 140, 167, 168, 234 Embouts pour tournevis.....................365 Tournevis..........................................350 Indicateurs d'allumage, bougies d'allumage........................... 419 Indicateurs de plaquettes et de sabots de freins.........................787 Infrarouge Imprimantes.................................... 602 Thermomètres ...........................513, 606 Injecteur Brosses pour diesel................... 449, 456 Carburant, Diesel...................... 449, 450 Carburant, Outils de débranchement....620 Carburant, Test et électronique.......... 619 Clé pour pompe ........................ 448, 449 Douilles, Diesel .................456, 457, 458, 463, 621 Douilles .............. 456, 457, 458, 463, 621

Snapon.com 1.877.762.7664

Douilles pied-de-biche, Diesel........... 457 Douilles pour diesel...........456, 457, 458, 463, 621 Extracteurs ............... 448, 449, 450, 457, 458, 460, 620 Extracteurs d’injecteur diesel.... 448, 449, 450, 458, 460 Jauges.............................................. 451 Jauges de hauteur, diesel.................. 451 Jauges de hauteur des injecteurs diesel............................ 451 Nettoyeurs de système de carburant... 619 Outils de système de carburant.......... 618 Testeur de faisceau d'injecteur...........622 Injecteurs d'huile et de colorant.............. 710 Injecteurs d’huile et de colorant.............. 710 Inserts Cliquet, Têtes à prise carrée ...... 324, 669 Douilles............................................. 151 Installateur de poulie d'alternateur, Extracteurs..................441, 442, 448, 746 Instinct® Limes............................................... 410 Tournevis.......................................... 107 Interchangeable Clés dynamométriques, Têtes ........................311, 312, 323–331 Extracteurs, Ensembles pour usage général.................................437–440 Extracteurs, type barre.............. 441–443 Marteaux.......................................... 401 Pointes de pinces..............................385 Tiges de tournevis.............................356 Interface de programmation compatible....871 Interface véhicule Pass-Thru Pro IV.......... 871

Jambe de force...................................... 682 Jauge d'écartement................................ 772 Jauges Alésage............................................767 Angle de couple................................ 321 Bougie d'allumage............................ 772 Cadran diesel.................................. 448 Collecteur.........................................708 Compression, Diesel......................... 615 Compression, moto............. 467, 613, 614 Compression diesel........................... 615 Dépresseur d'accélérateur.................788 Ensembles de compression....612, 613, 614 Ensembles de jauge pression...... 612, 617 Ensembles de jauges à petit diamètre.......................................767 Frein, plaquette................................787 Frein, réinitialisation.........................788 Frein, tambours/rotors......................784 Frein, épaisseur de garniture.............788 Guide de jauge à huile....................... 451 Hauteur de l'injecteur........................ 451 Indicateur de test à cadran.... 769–770, 784 Jauge d'écartement........................... 772 Jauge d'épaisseur courbée.................453 Jauge de distribution ................ 448, 769 Jauge de profondeur..........................663 Jauge d’épaisseur, allumage..............770 Jauge d’épaisseur, usage général....... 771 Jauge d’épaisseur, usage spécial........ 772

Jauge d’épaisseur diesel...... 447, 453, 771 Jauge d’épaisseur étagée............ 453, 771 Jaune d’épaisseur, prise souple......... 772 Lames de jauge d’épaisseur.....................453, 772, 773 Localisateur d’angle..........................770 Manomètre de type crayon pour pneus....................................662 Peigne de refiletage..........................426 Plaquette/talon de frein....................787 Pression, Carburant........................... 612 Pression, Compression, Diesel........... 615 Pression, Compression...................... 612 Pression, Huile................... 451, 612, 744 Pression, Hydraulique.......................439 Pression, Pneus, Cadran................... 660 Pression, Pneus, Numérique.............. 661 Pression, Pneus.................660, 661, 662 Pression, Transmission........ 612, 617, 687 Pression des pneus............660, 661, 662 Pression des pneus à cadran............. 660 Pression à vide.......................... 612, 617 Profondeur du pignon........................768 Supports.................................. 448, 770 Supports à base magnétique.............770 Système de refroidissement...............720 Télescopage.....................................767 Tension de courroie....................720, 747 Test, Cadran d’indication....769–770, 784 Test, Micromètre...............................767 Transmission...................... 612, 617, 687 Trou.................................................767 Jauges de profondeur.............................663 Jauges de rail à huile.............................. 451 Jauges de rotor/tambour........................784 Jauges d’épaisseur........................ 770–773 Allumage..........................................770 Courbées..........................................453 Diesel................................. 447, 453, 771 Ensembles........................................ 772 Étagé ........................................ 453, 771 Lames, palpeurs de poche................. 772 Lames ...............................453, 772, 773 Lames et supports.............................453 Prise facile........................................ 772 Usage général................................... 771 Usage spécial................................... 772 Jauges pour tambour/rotor.....................784 Jiffy-Tite®, Outils de débranchement à profil bas.................................621, 623 John Deere® Adaptateurs de jauge de compression............................. 615 Clés pour boulon de démarreur..........452 Douilles porte-embouts .................... 122 Outils pour radiateur......................... 717 Tournevis à douilles.......................... 168 Joint d'étanchéité Extracteurs................................ 676, 751 Outils de démontage, Ensembles..............................371, 676 Outils de démontage, Transmission.... 371 Outils de démontage, Type pinces...... 418 Outils de démontage, Type tournevis....371 Tournevis........................... 758, 759, 760 Joint à rotule Douilles.....................................165, 679 Indicateurs de test............................769 Presses, adaptateurs.........................678

Lames Affûtage.......................................... 409 Coupe du bois....................................571 Coupe du métal..................................571 Démolition........................................571 Scie alternative..................................571 Scies pneumatiques ..........................571 Scies à main.....................................403 Scies à métaux..................................403 Supports.......................................... 772 Tournevis réversible.......................... 352 Usage général ...................................571 Lampes de cou...................................... 727 Lampes de poche Accessoires......................................732 Détection de fuites par UV......... 706, 707 Lampes de poche stylo à DEL ............723 Rechargeable ............................723, 724 Sans fil............................................. 514 Lampes frontales (Lumières)................... 727 Lampes pliables..................................... 82 Lecteur de codes CarScan® (Blue-Point®).....................................873 Lentilles de soudage.......................637, 647 Levage..........................................690–693 Chariot porte-roues...........................738 Crics........................................690–693 Outils de traction..............................693 Supports..........................................692 Transmission.................................... 691 Levier multipositions............................. 374 Leviers ......................................... 373–376 Ensembles................................ 373–376 Leviers à frapper........................373, 374 Multiposition.................................... 374 Non marquant............................373, 375 Outils de lissage/Leviers...................373 Outils pour freins..............................373 Supports............................................ 81 Usage intensif...................................376 Leviers de frein réglables....................... 466 Leviers de soupapes.............................. 753 Leviers pour espaces exigus................... 375 Leviers pour filière.................................376 Leviers à tête roulante............................376 Lime plate multi-coupe .......................... 412 Limes.............................................410–412 Aiguille..............................................411 Bougie d'allumage............................ 419 Brosses............................................ 412 Dents courbes flexibles..................... 795 Instinct®........................................... 410 Mini..................................................411 Multi-coupe plate.............................. 412 Plate................................................ 410 Pointe.............................................. 795 Prise confortable............................... 412 Restauration de filetage....................424 Ronde.............................................. 410 Scie à chaîne.................................... 412 Semi-ronde....................................... 410 Trois carrés................................ 410, 412 Limes aiguilles.......................................411 Limes plates.......................................... 410

Limes pointues...................................... 795 Localisateurs de court-circuit..................596 Logiciel Diagnostic pour poids lourds............................ 876, 877, 878 Mises à niveau des équipements de diagnostic................................. 871 TPMS...............................................659 Logiciel de diagnostic série ETHOS®........ 871 Logiciel de diagnostic série MODIS™....... 871 Logiciel de diagnostic série VANTAGE®.................................. 847, 871 Logiciel de diagnostic série VERUS®........ 871 Logiciel de diagnostique série SOLUS™.................................... 846, 871 Long Burins plats......................................395 Chasse-goupilles..............................397 Pinces à bec.....................................390 Pinces à becs longs ...................381, 390 Racloirs............................................ 415 Loupes..................................................732 Lubrifiants Antigrippant.....................................833 Synthétique......................................833 Lubrifiants anti-grippage .......................833 Lubrification Accessoires......................................576 Outils ....................................... 733–741 Lumières ...................................... 723–732 Articulé .................................... 725–726 Atelier ..................................... 726, 729 Bandes à DEL..................................... 82 Barres lumineuses à DEL...................... 81 DEL.......... 81, 82, 707, 723, 725, 726, 727, 728, 730, 731, 777, 778 Détecteurs de fuite............. 514, 706–707 Flexible................ 82, 707, 725–726, 729 Jauge de distribution................. 469, 608 Lampes de poche....514, 706, 707, 723, 724 Lampes frontales.............................. 727 Magnétique.................................81, 729 Panneaux à DEL.................................. 82 Projecteur ................... 515, 727, 729, 730 Projet...............................................724 Rangement d’outils ................81, 82, 731 Rechargeable, Atelier........................726 Rechargeable, Lampe frontale............ 727 Rechargeable, Projecteur................... 727 Sans fil.......................................513–515 Sous le capot ............................ 514, 728 Systèmes de charge sans fil...............729 Usage spécial...................................729 Utilitaire........................................... 514 UV, DEL Flexible.................................707 Lumière stroboscopique perfectionnée................................... 608 Lunettes de protection............707, 827–828 Climatisation....................................708 UV....................................................708

Machines à fumée ......................... 598–601 Magnétique Accessoires, Rangement d’outils .................. 88–90, 91–95, 100

Accessoires pour rangement d’outils .................. 88–90, 91–95, 100 Adaptateurs................................ 110, 151 Base, Indicateurs de test à cadran......770 Base, Supports.................................. 88 Clips, rails et supports de douilles................................88, 89 Crochets .................................... 94, 805 Crochets pour pistolet à peinture.......805 Douilles, Bougie d’allumage..............420 Douilles, Prise 1/2 po........................229 Douilles, Prise 1/4 po........................ 128 Douilles, Prise 3/8 po........................ 183 Douilles porte-embouts ....................365 Ensembles de cliquets et d’embouts...357 Lampes .......................................81, 729 Localisateurs d’angle........................770 Organisateurs de clés....89, 90, 91, 94, 570 Outils de ramassage...................776, 777 Outils pour ressorts de frein..............783 Panneaux...........................................93 Porte-outils à barre............................. 91 Supports, Bidon/Bouteille...................95 Supports, Clé à chocs........................570 Supports, Douille.................... 88, 89, 94 Supports, Embout.......... 88, 89, 355, 364 Supports, Outil à barre........................ 91 Supports, Téléphone cellulaire.......93, 94 Supports, Écrou.................................. 91 Supports pour embouts, Tournevis....................... 355, 364, 367 Supports pour embouts......... 88, 89, 364 Supports pour écrous.......................... 91 Tournevis pour écrou .................365, 552 Tournevis électrique pour écrou.........365 Tournevis électrique pour écrou.........365 Maillets ........................................400, 676 Maillets sans rebond....... 398–399, 402, 758 Manche en vinyle, Pinces/Coupeurs......... 381, 388, 389, 795 Manche en « T », Forme en « T » Clés, Hexagonales..................... 298, 300 Clés dynamométriques......................320 Clés à cliquet....................................267 Coulissant, Prise 1-1/2 po..................250 Coulissant, Prise 1/2 po.....................204 Coulissant, Prise 1/4 po..................... 108 Coulissant, Prise 1 po........................245 Coulissant, Prise 3/4 po....................236 Coulissant, Prise 3/8 po.................... 149 Outils pour ressorts de frein..............783 Tourne-écrous...................................359 Tournevis..........................................356 Tournevis rapide, Prise 1/2 po............233 Tournevis rapide, Prise 1/4 po......135, 193 Tournevis rapide, Prise 3/8 po........... 193 Manches Combinaisons de tournevis à manche dur......................... 343, 344 Combinaisons de tournevis à manche souple..... 342, 344, 345–346 Marteaux..........................................793 Prise 1-1/2 po....................................250 Prise 1/2 po.......................203–204, 233 Prise 1/4 po........................ 107–108, 134 Prise 1 po .........................................245 Prise 3/8 po ....................... 149, 188, 192 Prise de 3/4 po.................................236

INDEX

Presses ....................................677, 678 Séparateurs......................................678

I17

INDEX

Rallonge de cliquet moletée...............245 Rechange......................................... 412 Rechange à manche souple............... 412 TORQOMETER®...........................320–321 Tournevis..........................................356 Tournevis à manche souple................359 Tubulaire..........................................296 Manches en « T » coulissant Prise 1-1/2 po....................................250 Prise 1 po .........................................245 Prise de 1/2 po..................................204 Prise de 1/4 po.................................. 108 Prise de 3/4 po.................................236 Prise de 3/8 po................................. 149 Manche souple Alênes, crochets et pics..............370–371 Cliquets............................................ 104 Clés ..................................298–299, 307 Manches de rechange....................... 412 Outils pour borne...............................611 Poinçons/Burins...............................394 Supports pour clés............................. 90 Tourne-écrous...................................359 Tournevis ...........................347, 355, 356 Manche souple

Tournevis à pointe hexagonale......... 345, 346, 348, 349

I18

Mandrins Changement rapide...........................536 Marteaux pneumatiques....................536 Perceuses.................................. 552, 553 Pneu........................................ 662, 663 Pneumatiques............468, 536, 662–663 Sans clé........................................... 552 Marteaux Acier souple......................................402 Allégé...............................................398 Burineur...........................................647 Carrossier................................. 793, 794 Clé à frapper pour marteau de forgeron....................................296 Compact allégé.................................398 Coulissant........................................683 Double face.............................. 399, 402 Face souple.............................. 400–401 Interchangeable................................ 401 Laiton.............................................. 400 Maillet en caoutchouc.......................676 Marteau de forgeron ................. 399, 402 Masse d’équilibrage..........................654 Mixte............................................... 400 Non marquant............................399, 401 Panne en travers...............................793 Panne fendue................................... 401 Panne ronde..............................399, 401 Piston............................................. 400 Pneu/Roue.......................................676 Pneumatique, Accessoires ........ 567–569 Pneumatiques...................................536 Pneumatique à usage intensif............536 Pointe en bronze...............................399 Pointe en plastique.......................... 400 Sans rebond.............. 398–399, 402, 758 Soudage...........................................647 Style ingénieur.................................402 Usage intensif...................................402 Marteaux/Poinçons/Burins............394–402 Marteaux compacts allégés....................398

Snapon.com 1.877.762.7664

Marteaux de forgeron..................... 399, 402 Marteaux de style ingénieur...................402 Marteaux en acier doux..........................402 Marteaux pour pistons.......................... 400 Marteaux à double face.................. 399, 402 Marteaux à double face.................. 400, 401 Marteaux à panne en travers...................793 Marteaux à panne fendue....................... 401 Marteaux à panne ronde..................399, 401 Marteaux à piquer..................................647 Marteau à décaper à aiguilles.................549 Marteau à tête en bronze........................399 Massettes à tête en laiton..................... 400 Mesure de filetage.................................426 Mesures ....................................... 766–774 Bases magnétiques...........................770 Carrés.............................................. 774 Ensembles........................................ 774 Ensembles de jauges télescopiques................................767 Ensembles de jauges à petit diamètre.............................767 Jauges d'essai à cadran......769–770, 784 Jauges de bougies d'allumage/écarteurs..................... 772 Jauges de distribution............... 448, 769 Jauges de filetage.............................426 Jauges d’épaisseur.................... 770–773 Localisateurs d’angle........................770 Micromètres et ensembles......... 766, 768 Niveaux............................................770 Pieds à coulisse.........................767, 768 Pointes de contact et rallonges..........770 Règles en acier................................. 774 Règles rectifiée de précision.............. 774 Règles rectifiées............................... 774 Règles rectifiées de précision............ 774 Rubans à mesurer............................. 775 Métal Boîtes............................................... 64 Cisailles...........................................794 Cisailles........................................... 795 Meules à lamelles abrasives................... 565 Meuleuses À angle, Sans Fil ...............................494 À angle .....................................538, 539 Accessoires .............................. 566–567 Disques abrasifs...............................566 Disques abrasifs...............................576 Fraise ...................................... 566–567 Meuleuse à rectifier les matrices, Accessoires........................... 566–567 Meuleuse à rectifier les matrices, Crayon............................ 537 Meuleuse à rectifier les matrices, Ensembles.....................................538 Meuleuse à rectifier les matrices, Pneumatique ........................ 536–539 Pneumatiques............. 521–522, 536–539 Roues...............................................566 Sans fil............................... 501, 502, 512 Meuleuses à rectifier les matrices Accessoires .............................. 566–567 Crayon............................................. 537 Nécessaires......................................538 Pneumatiques ............ 521–522, 536–539 Sans fil.............................. 494, 502, 512 Usage intensif............................ 537, 539

Meuleuse à rectifier les matrices ........................... 423, 424–426 Évasement........................................ 416 Micro, ensembles de perceuses utilitaires...........................563 Micromètres .......................... 766, 767, 768 Intérieur...........................................767 Jauges de test...................................767 Jauges de test...................................767 Mécanique.......................................766 Min Alênes, crochets et pics.....................370 Coupeurs..........................................389 Ensembles de pinces et de pinces coupantes.....................................389 Forets, Sans Fil..................................507 Leviers............................................. 374 Limes................................................411 Meuleuses à rectifier les matrices pneumatique..........................536, 538 Outils de soudage.....................640, 644 Pinces...............................389, 390, 644 Pinces à souder............................... 649 Pistolets graisseurs...........................570 Scies................................................403 Scies à métaux..................................403 Testeurs de circuit.............................592 Tournevis....................345, 347–348, 353 Tuyaux à air........................ 531–532, 533 Miroir/Outils de ramassage.............775–778 Miroirs ..........................................775–778 À charnières..................................... 777 À inspection ..............................776, 777 De poche..........................................778 Douilles........................................... 802 Éclairé..............................................778 Télescopage.....................................778 Miroirs d'inspection........................776, 777 Miroirs lumineux....................................778 Mobile Chargeurs de batterie, Outils sans fil.......................... 517, 518 Mortorq® Embouts...........................................366 Porte-douilles sans broche................ 173 Super douille.....................................181 Moteur Béquilles de capot.............................751 Calage................................ 742–743, 751 Directions assistées, alternateurs et pompes à eau............................746 Douilles de blocage...........................748 Douilles pour bouchon de vidange..................... 450, 687, 744 Douilles pour générateur...................474 Douilles pour thermovalve de dépression................................748 Douilles pour thermovalve de dépression................................748 Démarreurs....................... 695, 699–700 Élingues...........................................693 Entretien du système de carburant.....746 Équilibreur harmonique..............445, 749 Extracteurs d'amortisseurs harmoniques..........................445, 750 Extracteurs de joints...........................751 Levage.............................................693 Logiciel de diagnostic........................ 871

Navistar .......................................455–457 Adaptateurs de compression....... 615, 616 Clés pour filtres.................................456 Douilles pour injecteur de carburant...........................456, 457 Douilles à chocs................................463 Équipement de diagnostic..........875, 877 Outils de tension de courroie............. 455 Outils pour diesel.......................455–457 Outils pour turbo............................... 457 Nécessaire de filetage pour bouchon d’échappement diesel........................458 ®

Nécessaires Pistolet à souder............................... 641 Transducteurs de pression.................865 Nécessaires d'entretien de remorquage... 597 Nécessaires d'entretien pour remorquage électrique....................... 597 Nécessaires de montage de poignée et supports..........................................78 Nécessaires de polissage....................... 810 Nécessaires pour embout Master............360 Nécessaires pour test de relai..........595, 596 Nécessaires pour vidange de compresseur, Climatisation.....................................704 Nettoyage Ailette.............................................. 713 Bacs de nettoyage, accessoires......... 820 Bacs de nettoyage..................... 817–820 Bornes de batterie............................ 701 Brosse à ongles................................835 Diesel............................................... 619 Dégraisseur....................................... 98 Files................................................. 412 Fuel.................................................. 619 Immersion........................................ 819 Main........................................834–836 Moteur............................................. 619 Nettoyeurs à pression................822–823 Pistolet à peinture.............................805 Raccords de graissage.......................738 Rainure de piston.............................. 755 Nettoyage Brosses de distributeur.....................629 Brosses à manche long...................... 812 Fournitures pour le rangement des outils....................................... 98 Outil pour capot................................564 Nettoyage de l'admission Adaptateur....................................... 619 Nettoyage de l'atelier .....................817–825 Nettoyage de pièces................... 817–821 Nettoyeurs à pression................822–823 Nettoyant pour mains.....................834–836 Nettoyeurs de gorges, segments de piston........................................... 755 Nettoyeurs par immersion...................... 819 Nettoyeurs à pression, eau chaude chauffée au mazout............................823 Nettoyeurs à pression, eau froide............822 Niveaux.................................................770 Non conducteur .............................391–393 Adaptateurs......................................393 Cliquets............................................392 Clé à cliquet......................................393 Douilles............................................392 Pinces..............................................393 Porte-embouts..................................393 Rallonges.........................................392 Tournevis.......................................... 391 Tournevis positionneurs.................... 391 Non marquant Grattoirs ..................... 375, 412, 413, 414 Leviers ......................................373, 375 Marteaux ..................................399, 401 Numérique Analyseurs de gaz............................ 602 Appareil de diagnostic à fumée, Accessoires.............598, 599, 600, 601 Chargeurs de batterie....................... 694

Détecteurs de fuite.................... 598–705 Endoscopes......................................603 Jauges de collecteur..........................708 Jauges de tambour............................784 Jauges à rotor...................................784 Lampes stroboscopiques.................. 608 Manomètres pour pneus.................... 661 Multimètres....................... 580–587, 593 Pieds à coulisse.........................767, 768 Tachymètres.....................................607 Testeurs de circuit.......333, 335, 336–337 Testeurs de circuit...... 586, 588, 589–597 Testeurs de système de batterie............................697–698 Thermomètres.................................. 712 Unités de diagnostic à fumée.............598 Vidéoscopes.............................603–604

INDEX

Nettoyage......................................... 619 Nécessaires de calibrage et de configuration......................... 743 Outils d'entretien des soupapes... 752, 754 Outils de tournage............................450 Outils d’entretien....................... 742–751 Outils d’entretien pour cylindres........ 754 Outils d’entretien pour pistons........... 755 Outils pour alternateur....... 441, 442–746 Outils pour cames........ 742–743, 751, 752 Outils pour système de refroidissement......................714–722 Outils pour tête de cylindre......... 745, 753 Outils RGC/EVAP................................751 Outil à usage spécial..........................751 Palans..............................................693 Pression d'huile/Pompe à huile.... 617, 744 Tension de courroie..... 455, 742, 747–748 Motos Accessoires pour l'équilibrage des roues......................................654 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés ..................................467, 468, 469 Clés pour filtre à huile.......................736 Couvercles de réservoir d'essence............................... 467, 761 Crics................................................692 Crics de levage..................................692 Douilles, Bougie d’allumage..............467 Douilles .............. 163, 421, 454, 467, 469 Démonte-pneus ...............................657 Équilibreuse pour roues ....................654 Jauge de compression.......................467 Mandrins pneumatiques................... 468 Outils d'entretien d'embrayage......... 689 Outils d'entretien de la transmission...687 Outils d'entretien des soupapes......... 753 Outils de réglage....................... 469, 672 Outils d’analyse et accessoires...842–843, 845–846, 850–854, 858–859, 868, 871 Outils d’entretien......................467–469 Outils pour freins..............................786 Sondes d'échappement.................... 602 Moyeu Adaptateurs de démontage................683 Expanseurs de pinces........................679 Extracteurs.......................................683 Nettoyeurs de moyeux.......................576 Outils de verrouillage........................672 Multimètres ........................... 580–581, 593 Accessoires .............................. 582–584 Câbles d'essai........................... 584–587

Onduleurs...................................... 517, 697 Ordinateur Dispositifs de sauvegarde de mémoire............................ 517, 608 Testeurs de circuit.......332, 333, 335–339 Outil de démonstration WaveForm......... 866 Outil de retrait des rayures fines.............549 Outil de sertissage de gaine.................. 684 Outil d’analyse Apollo-D8™..................... 855 Accessoires...................................... 855 Outil d’analyse diagnostique pour motos P1000™..................... 859, 871 Outil d’analyse ETHOS® Edge..................853 Outil d’analyse ETHOS® Edge..................845 Outil d’analyse ETHOS® PRO...................856 Outil d’analyse MODIS™ Edge, Accessoires............................... 859, 864 Outil d’analyse pour motos P1000™, Accessoires.......................................859 Outil d’analyse Pro-Link® Edge................874 Outil d’analyse SOLUS Legend®, Accessoires.......................................853 Outil d’analyse SOLUS Legend®............. 846 Outil d’analyse SOLUS Ultra®, Accessoires................................857, 867 Outil d’analyse SOLUS™ Edge, Accessoires.......................................857 Outil d’analyse SOLUS™ Edge................ 846 Outil d’analyse Triton-D10™, Accessoires....................................... 851 Outil d’analyse Triton-D10™.....................843 Outil d’analyse Triton-D8®, Accessoires............................... 856, 864 Outil d’analyse VANTAGE® Legend, Accessoires............................... 854, 858 Outil d’analyse VANTAGE® Legend...........847 Outil d’analyse VANTAGE® Ultra, Accessoires ......................................858 Outil d’analyse VERDICT®, Accessoires.... 861 Outil d’analyse VERUS® Edge, Accessoires...................................... 862 Outil d’analyse VERUS® PRO, Accessoires.......................................863 Outil d’analyse Zeus™, Accessoires.........852 Outil d’analyse Zeus™............................ 844 Outil d’extraction................................... 550 Outil pour interrupteur multifonctions.................................. 609

I19

INDEX I20

Outils composites, non conducteurs...............................391–393 Outils d'entretien Carburant et huile..................... 473–474 Carrosserie .............................. 791–802 Cylindre .................................... 419, 754 Frein .......................... 779, 781, 783–790 Moteur ..................................... 742–751 Motos ......................................467–469 Piston.............................................. 755 Soupape ...................................752–754 Outils d'entretien Caterpillar® Adaptateurs de jauge de compression.615 Clés pour filtres à huile...................... 735 Douilles pour outils à main ........461, 463 Douilles à chocs ............... 240, 241, 243, 461, 463, 464 Outils de diagnostic par analyse........................... 875, 876 Outils de tension de courroie...... 455, 747 Outils d'entretien d'embrayage.............. 689 Douilles porte-embouts ..............125, 173 Embouts de tournevis à tige hexagonale........................... 365–366 Extracteurs de soupapes de climatisation............................. 710 Outils d’entretien pour climatisation...711 Poinçons pour goupille......................790 Outils d'entretien des piston......755, 787, 790 Outils d'entretien pour direction assistée/alternateur....441, 442, 444, 746 Outils d'entretien pour le carburant et l'huile.................................... 473–474 Outils d'ébavurage.................................563 Outils d'équilibrage harmonique.....445, 749 Outils d'évasement Ensembles ................................ 416, 417 Hydraulique...................................... 416 Tubage ..................................... 416, 417 Outils de branchement/débranchement rapide Carburant........... 452, 620, 621, 622, 623 Entretien de l’Climatisation......... 623, 713 Jiffy-Tite®, Profil bas...................621, 623 Radiateur.........................................720 Système de refroidissement...............720 Transmission............................ 623, 686 Outils de commutation, multifonctions.... 609 Outils de coupe Pneumatiques.....................522, 540–541 Sans fil............................................. 501 Outils de débranchement Chaîne cinématique.......... 462, 463, 464 Climatisation.............................623–713 Électrique......................................... 610 Jiffy-Tite®, Profil bas...................621, 623 Radiateur.........................................720 Systèmes de carburant...... 452, 620, 621, 622, 623 Systèmes de refroidissement.............720 Outils de démontage du frein à main.......784 Outils de filetage........................... 423, 426 Outils de freinage d'urgence........... 784, 788 Outils de garnissage et garniture............798 Outils de garniture.................................798 Outils de gravure...................................548 Outils de lissage/Leviers........................373 Outils de nettoyage de capot..................564

Snapon.com 1.877.762.7664

Outils de paysagement...........................403 Outils de pliage..................................... 417 Outils de précision Pinces..............................................379 Règles rectifiées et règles en acier..... 774 Outils de ramassage....................... 775, 777 Éclairé.............................................. 775 Flexible .....................................775, 776 Griffes.............................................. 775 Magnétique ..............................776–777 Outils de refiletage..........418, 423–424, 425 Outils de réglage de la pompe, diesel....448, 449 Outils de réglage du carrossage.............. 681 Outils de réinitialisation des feux de service................................. 609 Outils de sertissage....................... 386, 709 Outils de tournage, Diesel......................450 Outils double « D », Carburateur............ 628 Outils d’analyse Apollo-D9™...................842 Accessoires......................................850 Outils d’analyse MICROScan® OBD-II.......873 Outils d’analyse MODIS™ Edge, Rangement........................................859 Outils d’analyse MODIS™ Ultra, Accessoires...................................... 860 Outils d’analyse OBD-II..........................873 Outils d’entretien BMW® Adaptateurs de compression.............. 616 Adaptateurs pour injection de carburant.................................. 618 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtre à huile................735, 736 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles pour bougies d’allumage...... 421 Douilles pour conduites d'injecteurs... 621 Douilles pour filtre............................459 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles TORX®, TORX Plus®....117, 161, 180 Douilles à bascule.......................119, 459 Douilles à chocs........................ 220, 227 Détecteurs de fuites..........................598 Embouts de tournevis TORX®, TORX Plus®.................................... 357 Outils d'équilibrage harmonique........ 749 Outils de tension de courroies............. 748

Outils d’analyse et accessoires....850–859, 861–864, 867–868

Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils pour borne...............................611 Outils pour freins............... 781, 789–790 Outils pour pneus/roues.... 654, 659, 670, 672, 678, 679, 680 Outils pour radiateur.................. 717, 718, 719, 720, 722 Pinces pour colliers de serrage........... 721 Outils d’entretien Chrysler®/ Dodge®/Jeep® (Stellantis®) Adaptateurs de compression....... 615, 616 Adaptateurs pour injection de carburant.................................. 618 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles pour usage spécial...............454 Douilles pour écrou de roue/ écrou de retenue/écrou de retenue..................... 666, 668, 669

Douilles pour écrous d'essieux....671, 672 Douilles à chocs................................465 Entonnoirs à huile............................. 737 Extracteurs d'injecteurs.....................458 Outils d'entretien de l'injection de carburant................................. 620 Outils d'entretien diesel............ 447, 448 Outils d'entretien du moteur...... 744, 745, 746, 747, 750 Outils de débranchement de conduite de carburant..................................623 Outils de tension de courroie............. 455 Outils de traction avant............. 684, 685 Outils d’analyse et accessoires....850, 852, 854, 856–864, 867–868 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils d’entretien pour Climatisation.... 711 Outils pour antenne/rétroviseur........ 802 Outils pour bouchon de remplissage d’huile....................... 741 Outils pour fenêtres et pare-brise....... 801 Outils pour freins...................... 784, 789 Outils pour porte....................... 798–799 Outils pour radiateur.................. 720, 721 Testeurs de faisceaux d'injection........622 Outils d’entretien Ford® Adaptateurs de compression....... 451, 616 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtres.................................456 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles porte-embouts ..............121, 122 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles pour outils à main................ 461 Douilles pour écrou de roue/ écrou de retenue/écrou de retenue..................... 666, 668, 669 Douilles pour écrous d'essieu............ 671 Douilles à chocs................................227 Douilles à chocs........................ 464, 465 Extracteurs d'injecteurs......................460 Extracteurs à porcelaine..................... 418 Outils d'entretien d'embrayage......... 689 Outils d'entretien de l'injection de carburant................................. 620 Outils de débranchement de conduite de carburant..................................623 Outils de traction avant.................... 684 Outils d’analyse et accessoires.... 850, 857, 860, 863, 867–868 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la transmission.........................686, 687 Outils d’entretien diesel..... 448, 455–457

Outils d’entretien de climatisation............ 710, 711, 713 Outils d’entretien pour moteur...744, 745, 746, 747, 749, 750

Outils d’échappement ...................... 415 Outils pour antenne/rétroviseur........ 802 Outils pour bouchon de remplissage d’huile....................... 741 Outils pour bougies d'allumage.. 418, 419 Outils pour capteur d’oxygène...........625 Outils pour carburateur.................... 628 Outils pour freins..................... 783, 784, 786, 787, 789

Tournevis à douilles....................169, 173 Outils d’entretien pour huile et carburant............................... 473–474 Outils d’entretien pour Hyundai® Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles porte-embouts .................... 125

Outils d’analyse et accessoires.... 850, 857, 860, 863, 867

Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils d’entretien de moteur..............749 Outils d’entretien pour Mercedes-Benz® Adaptateurs de compression.................... 451, 613, 616 Adaptateurs pour injection de carburant.................................. 618 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés.................................................299 Clés pour filtre à huile................735, 736 Douilles porte-embouts....120, 172, 216, 217 Douilles pour filtre à carburant...........459 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles pour injecteur......................458 Douilles pour usage spécial...............454 Douilles TORX®, TORX Plus® ........ 117, 180 Douilles à bascule ......................119, 459 Impact.........220–227, 243, 462, 463, 465 Jauges de compression...................... 615 Outils de tension de courroies............748 Outils d’analyse et accessoires.... 850–852, 854, 856–864, 867 Outils pour borne...............................611 Outils pour bougie d’allumage.... 418, 421 Outils pour charnières de porte..........799 Outils pour freins.......................781, 789 Outils pour pneu/roue........659–670, 672 Outils pour radiateur ................. 716, 717, 718, 719, 720 Régleurs des soupapes..................... 466 Supports pour came.......................... 743 Tournevis à douilles.......................... 216 Outils d’entretien pour Nissan®/Renault®/ Mitsubishi® Adaptateurs de compression.............. 616 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles pour outils à main................ 461 Douilles à chocs................................ 212 Outils d'entretien de la transmission. 686 Outils d’analyse et accessoires.... 850, 857, 860, 863, 867–868 Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils d’entretien pour moteur.... 742, 745 Outils pour capteur d’oxygène...........625 Outils pour freins..............................789 Outils pour roue à disque..................673 Tournevis à douilles.......................... 173 Outils d’entretien pour Subaru® Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles.............................................161 Outils d’entretien pour Toyota®/Lexus®/Mazda® Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles.............................. 161, 164, 220 Douilles pour assemblage de porte-pneu................................674 Douilles pour outils à main................ 461

Douilles pour écrou de roue/écrou de retenue.................................... 666 Douilles pour écrous d'essieu............672 Douilles à chocs................................220 Engine Service Tools.................. 742, 745, 746, 747, 749 Outils de traction avant.................... 684 Outils d’analyse et accessoires.... 850–852, 854, 856–864, 867–868 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils pour capteur d’oxygène...........627 Outils pour freins............... 783, 785, 786 Outils pour radiateur.................. 720, 721 Tournevis à douilles.............168, 173, 215 Outils d’entretien pour Volkswagen®/Audi®/Porsche® Adaptateurs de compression.............. 616 Adaptateurs pour injection de carburant.................................. 618 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clé pour courroies d'arbre à cames......751 Clés pour capteurs de carburant.........624 Clés pour filtre à huile............... 734, 736 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles, Injecteur.............................458 Douilles porte-embouts..............122, 172, 216, 217 Douilles pour filtre............................459 Douilles pour écrous d'essieu............672 Douilles à chocs........................ 220, 228 Extracteurs d'injecteurs.................... 460 Jauges de compression...................... 615 Outils d'entretien des soupapes......... 753 Outils d'équilibrage harmonique........749 Outils de réglage des soupapes......... 754 Outils d’analyse et accessoires ........850, 857, 860, 863, 867 Outils d’entretien de la transmission.........................686, 687 Outils pour antenne/rétroviseur........ 802 Outils pour borne...............................611 Outils pour carburateur.................... 628 Outils pour freins...............781, 785, 786, 787, 789, 790 Outils pour pneu/roue ..............670, 680 Outils pour radiateur.....716, 717, 718, 719, 720, 721, 741 Pinces pour colliers de serrage........... 721 Supports de poulie de courroie de distribution................................751 Tournevis à douilles................... 168, 216 Outils pour charnières de porte..........799 Outils pour bouchon de remplissage d’huile....................... 741 Outils d’entretien pour Volvo® Adaptateurs de bougies de préchauffage............................. 616 Adaptateurs de couvercle de soupape................................... 616 Adaptateurs de jauges de compression............................. 616 Clés.................................................299 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles pour.............................459, 734 Douilles pour jambe de force............. 682

INDEX

Outils pour porte....................... 798–799 Outils pour radiateur.................. 720, 721 Testeurs de faisceaux d'injection........622 Tournevis à douilles................... 168, 169 Outils d’entretien Honda®/Acura® Adaptateurs pour injection de carburant.................................. 618 Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Clés pour filtre à huile.......................736 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles pour écrou de roue/ écrou de retenue .......................... 666 Douilles à chocs................................ 127 Outils d’analyse et accessoires....850–856, 858–864, 868 Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils pour capteur d’oxygène...........625 Outils pour radiateur.........................720 Outils spéciaux..................786, 787–789 Outils d’entretien International® Adaptateurs de compression....... 451, 616 Douilles à chocs................ 462, 463, 464 Outils d’entretien Mack®................ 463, 615, 874, 875, 876, 877 Outils d’entretien pour Detroit Diesel® Adaptateurs de jauge de compression.................................. 615 Clés pour filtres à huile...................... 735 Douilles magnétiques.................183, 454 Douilles universelles......... 241, 243, 450, 454, 461, 462, 463, 464, 465 Outils de diagnostic par analyse....... 875, 876, 877 Outils de tension de courroie...... 455, 747 Outils à main............................ 450–454 Tournevis à douilles porte-embouts ... 216 Outils d’entretien pour GM®/GMC®/ Chevrolet® Cartes d’accès personnalisées.......... 869 Douilles, Filtre à carburant.................459 Douilles......................... 119, 121, 161, 172 Douilles porte-embouts .............. 121, 172 Douilles pour filtre à huile..................734 Douilles pour écrous d'essieux ...671, 672 Douilles pour écrous de roue .....666, 669 Douilles à chocs................................224 Extracteurs d'injecteurs............. 458, 460 Outils d'entretien de l'injection de carburant................................. 620 Outils de débranchement de conduite de carburant..................................623 Outils de traction avant............. 684, 685 Outils d’analyse et accessoires.... 850, 857, 860, 863, 867–868 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la transmission.........................686, 687 Outils d’entretien pour Climatisation .......................... 710, 711 Outils d’entretien pour moteur....744, 746, 747, 748, 749, 750 Outils pour carburateur.................... 628 Outils pour fenêtres et pare-brise....... 801 Outils pour freins.............. 783, 784, 785, 787, 789 Outils pour porte....................... 798–799 Outils spéciaux................... 719, 720–721 Testeurs de faisceaux d'injection........622

I21

INDEX

Douilles pour manille à ressort...........673 Douilles à chocs................................463 Douilles à rallonge............................ 164 Outils de tension de courroies............748

Outils d’analyse et accessoires......... 851–852, 854, 856, 858, 859, 860–864, 867, 869

Outils d’entretien de la soupape........ 754 Outils pour borne...............................611 Outils pour carburateur.................... 628 Outils pour freins..............................787 Outils pour radiateur.................. 716, 717, 718, 720, 721 Pinces pour colliers de serrage........... 721 Outils multifonctions............................ 404 Outils métriques Adaptateurs de couple.........120, 214, 466 Adaptateurs de couple.........120, 214, 466 Capteurs de pression de carburant.......................... 454, 624 Chasse-goupilles..............................395 Clés dynamométriques................313, 315 Clés Flank Drive®, Flank Drive® Plus, extrémité spéciale.................283–284 Clés Flank Drive®, Flank Drive® Plus à décalage..............................279 Clés hexagonales..............298, 300–301, 302, 303, 304 Clés hexagonales..............298–300, 301, 302–303, 304 Clés hexagonales en forme de « L »......... 298, 302–304, 305 Clés hexagonales en forme de « L »......... 298, 302–304, 305 Clés hexagonales pliantes......... 300–301 Clés hexagonales pliantes......... 300–301 Clés mixtes....................... 270–272, 274, 276–278, 279 Clés mixtes à cliquet..........257, 258, 260, 261, 262, 265

Clés mixtes à cliquet Flank Drive®................ 257, 262–263

I22

Clés pied-de-biche, Prise 1/2 po.........293 Clés pied-de-biche, Prise 1/4 po.........289 Clés pied-de-biche, Prise 3/8 po ............................291, 292 Clés pieds-de-biche, prise 1/2 po.......293 Clés pieds-de-biche, prise 1/4 po.......289 Clés pieds-de-biche, prise 3/8 po ...........................291, 292 Clés plates ........ 284–286, 288–289, 293 Clés pour bouchon de carter..............744 Clés pour embrayage de ventilateur.... 719 Clés pour embrayage de ventilateur.... 719 Clés réglables à tête interchangeable....... 325–327, 329–331 Clés TORQOMETER®.................... 316–321 Clés tubulaires.......................... 296–297 Clés à cliquet cannelée......................283 Clés à cliquet Flank Drive® à double extrémité flexible...........................263 Clés à cliquet haute performance.......262 Clés à cliquet pied-de-biche...............292 Clés à cliquet à manche en « T ».........267 Clés à cliquet à tête flexible verrouillable..................................269 Clés à décalage......................... 279–282 Clés à frapper........................... 295–296

Snapon.com 1.877.762.7664

Construction d'ensemble.......... 484–490 Coupe de tube, Outils d’évasement.... 416 Culasse..................................... 745, 753 Douilles Flank Drive®, Flank Drive® Plus ................187, 206–208, 210, 450 Douilles porte-embouts...... 122–123, 138, 170–171, 196, 215, 216, 235, 629 Douilles pour bouchon de tuyau................... 119, 163–164, 789 Douilles pour bouchon de vidange.............................687, 744 Douilles pour bouchon de vidange de la transmission................. 469, 687 Douilles pour bougie d’allumage........422 Douilles pour boulon......................... 745 Douilles pour boulons de couvre-culasse............................... 745 Douilles pour capteur........................450

Douilles pour embout hexagonal...... 122–123, 138, 170–171, 196, 215, 235, 629

Douilles pour injecteur diesel.............450 Douilles pour injecteur à carburant.....458 Douilles pour écrou de roue/écrou de retenue.............. 462, 666, 667, 668 Douilles à bascule..............................119 Douilles à main.................................467 Ensembles de tournevis à douilles............................... 757, 758 Ensembles pour entretien général..................................231–232 Extracteur de boulons Boulons et rondelles......................443 Extracteur de guide de soupape......... 752 Extracteurs, pinces à boulons et rondelles...................................443 Forets........................................ 554, 557 Jauges, filetage de boulons................426 Jauges de filetage.............................426 Jauges de pas de vis.................. 424, 426 Jauges de pas de vis.................. 424, 426 Jauges d’épaisseur.............. 453, 771, 772 Jauges d’épaisseur.............. 453, 771, 772 Limes, restaurateur de filetage...........424 Mesures........................................... 775 Outils d'entretien de motos.............. 469 Outils de filetage...................... 423, 426 Outils de refiletage............................423 Outils d’évasement, Coupe de tube.... 416 Outils d’évasement........................... 417 Outils pour capteur d’oxygène............................. 626–627 Outils pour carburateur.....................638 Outils pour chasse et carrossage........ 681 Outils pour distributeur.....................629 Outils pour freins..............................787 Outils pour pneu/roue....... 665, 666, 667, 668, 672, 673 Outils pour soupape............745, 752–753 Outils pour tête de boulon......................... 461, 463, 745 Pieds à coulisse................................767 Prise 3/8 po.... 151, 187, 191, 192, 199–200 Rallonge de douilles à bille pivotante...............................119 Refiletage pour broches.....................425 Refiletage pour trou de bougie d’allumage.................................... 418

Tableau de conversion des mesures décimales anglo-saxonnes et métriques.................................. 315 Tableaux de conversion..................... 315 Tarauds et filières.............. 423, 424–426 Tourne-écrous................................... 552 Tournevis.......................... 352, 355, 360, 361, 362 Tournevis hexagonaux.........122–123, 141, 170–171, 174, 196, 215, 216, 235, 243 Tournevis à douilles............122–123, 141, 170–171, 174, 196, 215, 216, 235, 243, 685 Tournevis à tête hexagonale.............. 628 Outils pneumatiques micro Cliquets..................................... 531, 532 Clé à chocs....................................... 527 Outils/nécessaires de finition............548 Perceuses..................................535, 563 Ponceuses/Polisseuses.....................548 Scies................................................542 Outils pour Alternateur/ Direction assistée/ Pompe à eau........ 441, 442, 444, 448, 746 Outils pour amortisseur........................ 680 Outils pour bouchon expansible.............720 Outils pour bougie d’allumage......... 455, 616 Outils pour boulons à tête...... 240, 461, 462, 463, 466, 469, 745 Outils pour capteur d’oxygène...........................617, 625–627 Outils pour chapeau et capuchon anti-poussière...................................675 Outils pour chapeau et capuchon anti-poussière...................................675 Outils pour chasse et carrossage............ 681 Outils pour chaîne cinématique...................... 462, 683–688 Outils pour courroie Serpentine......................... 455, 747–748 Outils pour courroies extensibles............748 Outils pour fixations de carrosserie........ 800 Outils pour gaines de transmission.............................684–685 Outils pour jambe de force MacPherson..................................... 682 Outils pour jambes de force de suspension.................................. 682 Outils pour jantes, Roue.........................675 Outils pour panneaux de porte................793 Outils pour pompe à injection............................448, 449, 450 Outils pour porte...........................797–800 Outils pour radiateur............... 624, 714–722 Outils pour ressort..... 354, 754, 783, 788, 802 Outils pour roue à disque............... 673–674 Outils pour système de refroidissement..........................714–722 Adaptateurs .............................. 716–718 Détecteurs de fuites.......................... 719 Outils d’entretien.......................719–722 Remplisseurs..............................714, 715 Testeurs et accessoires............... 715–719 Outils pour tige de poussée.............445, 453 Outils pour tuyaux d’échappement.......... 415 Outils pour Voie ferrée Clés................................................. 475 Douilles..............................474–475, 671 Outils TPMS........................... 322, 658–660

Palans pour moteurs..............................693 Palettes................................................794 Peigne Peigne de refiletage..........................424 Suivi de circuit.................................. 597 Peinture Armoires pour produits inflammables................................805 Pistolets pulvérisateurs et accessoires...........................803–805 Pistolets à crochet.............................805 Supports de peinture pour pare-chocs.................................... 801 Unité de rangement des outils de retouche.................................... 99 Peinture de retouche............................... 99 Perceuses Accessoires ...............................552–562 Angle droit..........................506, 507, 535 Embouts, angle droit......................... 561 Embouts, calibre de fil....................... 558 Embouts, extracteur.................. 428, 430 Embouts, longueur courte.................. 555 Embouts, pas de gauche.............560, 561 Embouts, SAE.................... 430, 560, 561 Embouts, série courte.......... 556–557, 559 Embouts, tige hexagonale.......... 553, 561 Embouts, tige réduite........................562 Embouts, étagés...............................562 Embouts.................... 428, 430, 553–562 Embouts pour l’aviation.....................562 Embouts à carré double..................... 553 Embouts à double extrémité..............560 Ensemble d’embouts, extracteurs............................ 428, 430 Ensemble d’embouts, taraud et filière...................... 423, 428 Ensembles d’embouts pour outils électriques.................................... 553 Guides.............................................430 Mandrins................................... 552, 553 Marteaux......................................... 498

Micro, ensembles de perceuses utilitaires......................................563 Micro, pneumatique.......................... 535 Perceuses à angle...................... 553, 561 Pilote...............................................563 Pneumatiques..................... 521, 533–535 Réversible..........................533, 534, 535 Sans fil, 14,4 V.......................... 505–507 Sans fil, 18 V.............................498, 499 Sans fil, Mini....................................507 Scies emporte-pièce.......................... 556 Soudure par points...........................534 Personnalisation de rangement d’outils.........................................83–97 Petit Burins..............................................397 Clés..................................277–278, 280 Poinçons..........................................397 PHILLIPS® Composite, Non conducteur............... 391 Douilles porte-embouts.......125, 140–173, 197, 218 Embouts...........................................367 Embouts pour outils électriques.........368 Supports pour tournevis..... 365, 367, 368 Tournevis...................342, 345–346, 347, 365, 367, 368 Tournevis de poche...........................347 Tournevis de poche...........................347 Tournevis extra-Longs............... 342, 345 Tournevis mini à pointe..............345, 347 Tournevis mini à pointe..............345, 347 Pics Tuyau...............................................722 Pics et pointes à tracer.................... 371–372 Pièces Accessoires pour bac de nettoyage.... 820 Bacs de nettoyage .................... 817–820 Brosses de nettoyage....................... 820 Coffret de rangement...........................63 Nettoyants à base aqueuse.... 818–819, 820 Nettoyeurs à base de solvant......817, 820 Plateaux............................62, 80, 83, 92 Pieds à coulisse Pied à coulisse..................................767 Pied à coulisse à cadran.............767, 768 Pied à coulisse électronique.......767, 768 Pierres à aiguiser................................... 791 Pignon Douilles pour écrou........... 220, 224, 684 Extracteurs de roulements................ 444 Jauges de profondeur........................768 Pince-étau............................................. 418 Pince pour tuyaux à portée accrue...........390 Pinces Pince-étau pour tôle......................... 649 Pinces en « C » haute visibilité.......... 648 Pinces en « C » pour poussoir de soupape................................... 753 Pinces en « C » pour soudage.....648, 649 Pinces en « C » pour usage moyen...... 812 Pinces en « C » à verrouillage.....648, 649 Serre-joints en « U »......................... 649 Soudage...................................648–649 Pinces-étaux, soudage à tampon........... 649 Pinces........................................... 377–393 Anneau de retenue.............384, 679, 688 Bague de retenue...................... 384–385

Batterie............................................702 Bec coudé........................................ 380 Bec coudé.........................................702 Bec demi-rond..................................379 Bec effilé...........................380–381, 390 Bec effilé et coudé............................. 381 Bec long...........................................390 Clés.................................................306 Collier de serrage....................... 721, 722 Collier de serrage du tuyau de chauffage................................. 721 Collier de serrage Mobea................... 721 Collier de serrage pour radiateur............................... 623, 624 Composite, Non conducteur...............393 Composite non conducteur................393 Connecteurs.....................................387 Coupe..............................................379 Dépose du support d'échappement.... 415 Embout interchangeable....................385 Ensembles de tournevis............ 377–378, 388, 391 Entretien de l’électronique................. 381 Filtre à huile......................................733 Frein à main......................................788 Fusible............................................ 609 Gaine de bougie d'allumage.............. 418 Joint réglable.................... 306, 382, 390 Joints coulissants.......................381, 390 Longue portée...........................381, 390 Masse d’équilibrage..........................654 Mini..................................389, 390, 644 Mixte................................................ 381 Organisateurs..................................... 91 Pince-étau, soudure par bouchon...... 649 Pinces ......................................624, 721 Pinces pour collier de cardan............ 684 Pinces pour collier de serrage.......................624, 721, 722 Pinces pour collier de serrage de tuyau de chauffage.................... 721 Pinces pour colliers de serrage Corbin............................... 721 Pinces pour serre-câbles....................702 Pinces universelles..... 382, 388, 389, 393 Pinces universelles à joint coulissant..................................... 381 Pinces à bec-de-canard...............380, 381 Pinces à joint de tige de soupape............................ 418, 753 Pinces à pointes fixes, transformables..............................384 Pinces à sertir...........................386, 388 Pinces à torsader/coupantes.............470 Poignée en vinyle............... 381, 388, 389 Prise pour tuyaux à portée accrue.......390 Précision..........................................379 Ressorts de frein...............................783 Talon Grip™................................380, 381 Usage intensif...................................382 Usage spécial.................................. 380 Verrouillage ............................. 383, 649 Pinces............................................624, 721 Pinces coupantes Boulon......................................386, 391 Carbure.................................... 566–567 Cisailles............................ 404, 542, 795 Coupe arasante ovale........................379 Coupes-boulons à usage intensif........ 391

INDEX

Outils à main Général.................................... 403–475 Organisation............................78, 84–91 Prise 1-1/2 po............................ 250–253 Prise 1/2 po...............................201–235 Prise 1/4 po...............................104–143 Prise 1 po.................................. 245–250 Prise 2-1/2 po............................254–255 Prise 3/4 po.............................. 236–244 Prise 3/8 po.............................. 144–200 Outils à main universels ................ 403–475 Outils électriques Graveurs........................................... 519 Polisseuses...................................... 519 Outils électriques/bornes................609–611 Outils électriques.......................... 494–576 Accessoires.... 65, 128, 182, 228, 552–571 Électrique à fil................................... 519 Pneumatique ............................ 520–551 Sans fil......................................494–519 Outils électriques pneumatiques..... 520–551 Ouvreurs de bidons................................470 Ouvreurs de bidons................................470

I23

INDEX I24

Câble...............................................387 Diagonales .............................. 378, 390 Douille.............................................394 Ensembles de tournevis............ 377–378, 388, 391 Ensembles mini........................ 389, 644 Entretien de l’électronique................. 381 Fil métallique.................... 386, 388, 470 Mini.................................................389 Multifonction................................... 409 Pince coupante à mâchoires matelassées.......................... 378, 472 Pneumatiques...................................542 Poignée en vinyle.............................. 381 Roues...............................................566 Soudure par points................... 652, 802 Trou................................................. 556 Tube................................................. 416 Tube de chaîne.................................. 415 Tube à cliquet................................... 416 Tuyau............................................... 719 Tuyau d'échappement................415, 680 Usage spécial ....................406, 407, 408 Vinyle................................ 388, 389, 795 Pinces coupantes diagonales..... 378, 379, 390 Pinces coupantes ovales à coupe arasante...............................379 Pinces crocodiles....................584, 586, 867 Pinces crocodiles....................584, 586, 867 Pinces pour colliers de serrage Corbin..... 721 Pinces pour colliers de serrage Mobea.... 721 Pinces Talon Grip™..........................380, 381 Pinces universelles......... 382, 388, 389, 393 Pinces à bec coudé............................... 380 Pinces à bec effilé et coudé.................... 381 Pinces à becs convertibles/fixes.............384 Pinces à becs fixes/convertibles.............384 Pinces à dénuder Fils ..........................................386, 388 Pince à anneau de retenue ............. 384–385 Pince à bec-de-canard.....................380, 381 Pince à bec demi-rond ...........................379 Pince à joint coulissant...................381, 390 Pince à tuyau Douilles............................................ 471 Pinces ...................................... 721, 722 Pistolets Bobine............................................. 631 Calfeutrage, Sans Fil .........................500 Goujon............................................. 651 Graisse.............................................499 Injection .................................. 706, 707 Peinture, Accessoires................803–805 Peinture.......................................... 803 Pulvérisation................................... 803 Rivet, Sans Fil...................................503 Sablage............................................807 Solvant à air..................................... 821 Soudage........................................... 641 Soufflette, non ventilée..................... 572 Soufflette, ventilée............................ 573 Succion............................................739 Systèmes de décapage..................... 809 Vaporisateur d'huile..........................739 Pistolets de pulvérisation HVLP.............. 803 Pistolets graisseurs..........499, 570, 737–741 Accessoires......................................570 Mini.................................................570

Snapon.com 1.877.762.7664

Sans fil.............................................499 Pistolets pulvérisateurs et accessoires............................803–805 Pistolets à bobine.................................. 631 Pistolets à calfeutrer..............................500 Pistolets à injection....................... 706, 707 Pistolets à rivet, Sans fil.........................503 Pistolets à succion, huile........................739 Pivotant Cliquets à tête .................... 105, 146, 147 Clés................................................. 735 Connecteurs, Pneumatiques.............. 574 Douilles, Prise 1/2 po.... 225–226, 463, 786 Douilles, Prise 3/8 po.......... 164, 179, 180 Douilles pour rallonge à bille .............................. 119, 164, 219 Douilles à prise 1/4 po.................118, 127 Joints de cardan.......... 125, 180, 219, 233, 239, 247, 251 Rallonges, à chocs prise 1/2 po.....................219, 225, 226 Rallonges, à chocs prise 3/8 po..........175 Rallonges pour douilles........119, 164–219 Plastique Diviseur de tiroir.................................95 Marteaux......................................... 400 Rangement........................................ 62 Plat Burins..............................................395 Plateaux Couple..............................................339 Entretien, Sous le capot...................... 62 Fourre-tout.........................................63 Pièces ..............................62, 80, 83, 92 Rangement d’outils, Coulissant........... 80 Rangement d’outils, Douilles ........................ 84–85, 88, 89 Rangement d’outils, Magnétique.........92 Rangement d’outils, Tournevis à douilles........................................87 Suspension de poids.........................339 Plateaux..................................................74 Plateaux coulissants............................... 80 Plateaux et rails Lock-A-Socket ................ 84 Pliant Couteaux ................................ 404–408 Ensembles de clés..................... 300–301 Scies d’élagage.................................403 Pneu..............................................653, 655 Arrache-goupille...............................675 Douilles pour assemblage de porte-pneu................................674 Dégonfleurs......................................665 Démonte-pneus, Accessoires.............657 Démonte-pneus ....................... 656–657 Démonte-talons................................657 Équilibreur, plaques.......................... 655 Gonfleurs......................................... 661 Jauges de pression, Numérique.......... 661 Jauges de profondeur........................663 Jauges de profondeur........................663 Jauges d’épaisseur.............660, 661, 662 Mandrins .................................662–663 Mandrins pneumatiques, ..........662–663 Marteaux, Maillets............................676 Outils d’entretien général................. 680 Outils pour obus de valve.................. 713 Outils pour soupapes et tiges.... 367, 664

Outils TPMS.......................322, 658–662 Râpeuses.........................................549 Systèmes de pression et outils.... 658–660 Pneumatique Adaptateurs......................................720 Clés dynamométriques .....................340 Outils pour rivet................................796 Régulateurs/Filtres de couple............ 341 Pneumatique ................................. 520–551 Accessoires....................... 567–569, 571, 573–574, 575 Adaptateurs de coupleurs.................. 575 Aspirateur........................................823 Cisailles...........................................542 Cliquets ............................ 520, 530–532 Cliquets miniatures............. 531, 532, 533 Clés à chocs....................... 520, 523–529 Collecteurs....................................... 575 Compresseurs.....................753, 815–816 Compresseurs à serre-joints en C....... 753 Compresseurs à serre-joints en C....... 753 Connecteurs pivotants....................... 574 Connecteurs pivotants....................... 574 Coupleurs/adaptateurs de ligne......... 575 Coupleurs......................................... 575 Crud Thug®....................................... 550 Échangeurs/ventilateurs....................825 Équipement de traitement..........814–816 Filtres.............................................. 804 Gaines pour outils..............................551 Grignoteuse......................................542 Lubrificateurs, coupleurs pneumatiques............................... 341 Manches................................... 533, 535 Mandrin, Dispositif de retenue...........536 Mandrins fermés...............................663 Mandrins ouverts..............................662 Mandrins pour pneus................662–663 Marteaux, Accessoires............... 567–569 Marteaux, Mandrins..........................536 Marteaux, Tableaux de référence rapides........................... 521 Marteaux..........................................536 Meuleuses à rectifier les matrices............. 521–522, 536–539 Meuleuses à rectifier les matrices............. 521–522, 536–539 Micro-outils.................527, 531, 532, 535, 536, 538, 542, 548 Motocyclette.................................... 468 Outils, tableau de référence rapide................................... 520–522 Outils de découpe...............522, 540–541 Outils de découpe.............................542 Outils de finition....................... 546–550 Perceuses........................... 521, 533–535 Pistolets à solvant............................. 821 Polisseuses...............................547, 548 Pompes à graisse....................... 740–741 Ponceuses, accessoires..................... 547 Ponceuses......................... 522, 543–547 Régulateurs de pression................... 804 Scies, accessoires..............................571 Scies alternatives.......................522, 542 Scies alternatives.......................522, 542 Soufflettes.................................572–573 Soupapes, Régulateurs..................... 804 Soupapes.................................. 575, 814

Ronds en bronze...............................397 Transfert...........................................396 Usage intensif...................................398 Polisseuses Électrique......................................... 519 Pneumatique ............................547, 548 Sans fil.......................................513, 519 Unités de décapage sous pression portatives......................................807 Pompes À vide......................... 601, 704, 709, 779 Graisse/Huile............................ 740–741 Huile ........................................740, 744 Transfert de carburant.......................733 Pompes à huile pour engrenages............740 Ponceuses À engrenages.......522, 543, 544, 545, 546 Accessoires.............................. 563–564 Disque, Réversible............................546 Double action...................................546 En ligne............................................546 Micro....................................... 376, 548 Orbitale...............522, 543, 544, 545, 546 Pneumatiques................... 522, 543–547 Ponceuse à bande......................503/547 Sans fil..................................... 500, 503 Ponceuses orbitales.....522, 543, 544, 545, 546 Ponceuses à disque...............................546 Ponceuse à double action.......................546 Porte-bouteilles magnétiques...................95 Porte-boîtes/bouteilles magnétiques........95 Porte-clés............................................... 98 Portée/équipement de diagnostic de compteur...................................864–867 Portées Endoscopes vidéo.............................603 Stéthoscopes électroniques...............605 Postes de travail Accessoires................ 79, 80, 81, 82, 825 Série Classic.................................32–40 Série EPIQ™..............................8–22, 48 Série Masters.....................................27 Postes de travail Accessoires .................................. 75–82 Étagères, Série Classic....................... 38 Mobile, Série EPIQ™........................... 48 Soudage .............................53, 639, 644 Pozidriv® Douilles porte-embouts........139, 173, 197 Tournevis, Embouts à tige hexagonale...................................367 Tournevis, Supports........... 365, 367, 369 Visseuses..................... 139, 173, 175, 197 Visseuses..................................349, 354 Presses Adaptateurs de joint à rotule..............678 Douille.............................................788 Établi............................................... 813 Étrier de frein....................................786 Joint à rotule..............................677, 678 Piston..............................................787 Pression Adaptateurs......................................583 Bacs de nettoyage.....................822–823 Capteurs........................................... 451 Ensembles de jauges......................... 612 Extracteurs de vis.......437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444

Injection de carburant....................... 618 Jauges de compression........ 612, 613, 614 Jauges de pneu..................660, 661, 662 Jauges de test/ équipement de test......... 612, 617, 620 Jauges de transmission....... 612, 617, 687 Jauges de vide........................... 612, 617 Jauges d’huile..................... 451, 612, 744 Jauges hydrauliques..........................439 Nécessaires pour transducteurs.........865 Régulateurs.............................. 639, 804 Systèmes de décapage......................807 Prise carrée Accessoires, Prise cannelée............... 251 Adaptateurs, Prise 1/2 po..................205 Adaptateurs, Prise 1/4 po.....109, 135, 195 Adaptateurs, Prise 1 po......................246 Hexagonal, prise 3/4 po.............237, 239 Hexagonal, prise 3/8 po.............. 151, 195 Tournevis à manche, Prise 1/4 po....... 107 Têtes pour clés dynamométriques......324 Profil bas Cliquets............................... 106, 115, 147 Douilles, Prise 1/2 po........................227 Douilles, Prise 1/4 po.................. 115–116 Douilles, Prise 3/8 po...... 158–159, 179, 184, 687 Tournevis.......................................... 353 Projecteurs Clés................................................ 802 Outils pour ressort........................... 802 Régleurs.......................................... 802 Viseurs............................................ 802 Projecteurs ...................... 515, 727, 729, 730 Protecteurs de bras................................637 Protection auditive................................ 826 Protection de coffres à outils en nylon Coffre à outils pour véhicules...............54 Protection pour les yeux Casques de soudage..........645–647, 826 Lentilles de soudage..................637, 647 Lunettes de protection....... 708, 827–828 Protections faciales................... 637, 826 Remplacements d’écran de protection.................................637 Protections auditives............................ 826 Protections en vinyle Équipement, Chargeurs de batterie.....694 Équipement, Machines à fumée.........598 Équipement, Recyclage Climatiseur, Recharge.......................................704 Garde-boue...................................... 761 Outil pneumatique, Gaines.................551 Poste de travail de diagnostic............870 Rangement d’outils, Chariots roulants..76 Rangement d’outils, Coffres pour véhicules.........................................54 Rangement d’outils, Combinés....... 75–77 Réservoir d'essence de moto...... 467, 761 Protections faciales....................... 637, 826 Protections pour ailette.......................... 761

INDEX

Stylos à graver..................................548 Tuyaux............................... 573–574, 803 Unités de contrôle............................ 804 Poids Ensembles........................................339 Suspensions/plateaux......................339 Poignées auxiliaires........................ 533, 535 Pointe diamantée Embouts...........................................366 Visseuses................................. 346, 366 Pointe plate Douilles porte-embouts....125, 140, 173, 218 Tournevis, embouts...........................368 Tournevis, entretien électronique...........................347, 348 Tournevis, manche dur.............. 343, 344 Tournevis, manche souple......... 342, 344 Tournevis de poche pour test d’étincelles...................................345 Tournevis non conducteurs................ 391 Pointes de stylo à graver........................548 Pointes à tracer.............................. 371–372 Poinçon chasse-pointe 394 po................394 Poinçons, burins, marteaux............394–402 Poinçons centraux.................................394 Poinçons coniques.................................397 Poinçons de transfert.............................396 Poinçons en bronze................................397 Poinçons ovales.....................................394 Poinçons ovales pour chemins de roulement.....................................394 Poinçons pour cheville d’assemblage.............................397, 569 Poinçons pour goupille élastique............................ 396, 397, 569 Poinçons pour joints d’étanchéité...........394 Poinçons à centrage automatique...........394 Poinçons à goupille.... 395, 396, 397, 569, 790 Poinçons à ressort.................................398 Poinçons Accessoires......................................395 Bronze conique.................................397 Centrage automatique.......................394 Chasse-goupilles en bronze...............397 Chasse-pointe...................................394 Chasse-rivets en bronze....................397 Cheville d’assemblage................397, 569 Cheville d’assemblage................397, 569 Écrou d'essieux à tige........................672 Écrou de roue................................... 668 Ensembles de poinçons coniques.......397 Ensembles de poinçons en bronze......397 Ensembles d’emporte-pièces.............394 Goupille, embrayage.........................790 Goupille, Longue...............................397 Goupille, Métrique............................395 Goupille d’embrayage.......................790 Goupille métrique ............................395 Guide de sélection.....................395, 397 Guides de goupille élastique........................ 396, 397, 569 Petit.................................................397 Poignée souple.................................394 Pointeau centreur..............................394 Poinçons ovales pour chemins de roulement.................................394 Ressort.............................................398 Ronde..............................................397

Raccord conique Clés Cummins®......................... 449, 450 Clés Flank Drive®, Flank Drive® Plus................ 288, 289, 291–292, 294

I25

INDEX I26

Clés polygonales ouvertes pied-de-biche, Prise 1/4 po.............289 Clés polygonales ouvertes pied-de-biche, Prise 3/8 po................... 289, 291–292 Clés pour conduite de carburant.........449 Douilles..............................163, 450, 621 Racloirs pour lames de couteaux............. 413 Radio Douilles pour écrous de garniture...... 802 Outils de démontage........................ 802 Rallonges À chocs, prise 1-1/2 po....................... 251 À chocs, prise 1/2 po...................219, 251 À chocs, prise 1/4 po............125, 126, 127 À chocs, prise 1 po............................247 À chocs, prise 3/4 po........................239 À chocs, prise 3/8 po.........................175 Adaptateurs, cannelure vers carré...... 251 Adaptateurs, prise de 1-1/2 à 2-1/2 po...................................... 251 Clés.................................................307 Connecteurs, prise 1/4 po.................. 109 Connecteurs, prise 3/8 po................. 150 Douilles flexibles.............................. 194 Douilles pivotantes..............119, 164–219 Dégagement rapide.................... 109, 205 Ensembles, prise 3/8 po............. 193–194 Flexible, prise 1/4 po.................. 109, 134 Flexible, prise 3/8 po........................ 194 Hexagonal, prise 1/2 po..............206, 219 Joint de cardan pivotant.............. 125, 219 Moletée, prise 1/2 po................ 204, 233 Moletée, prise 1/4 po........108, 127, 132–133, 134 Moletée, prise 3/8 po ................ 149, 193 Non conducteur................................392 Oscillation, Oscillation Plus, prise 1/2 po.......................... 204–205 Oscillation, Oscillation Plus, prise 1/4 po............................108, 109 Oscillation, Oscillation Plus, prise 3/8 po.................................. 150 Outils électriques, prise 1/2 po..........228 Pivotant.............................................175 Prise 1-1/2 po.................................... 251 Prise 1/2 po, non conducteur.............392 Prise 1/2 po................ 204–205, 219, 233 Prise 1/4 po.......................108–109, 126, 129, 135–136 Prise 1 po..........................................246 Prise 3/8 po, non conducteur.............392 Prise 3/8 po..........149–150, 182, 193–194 Prise de 3/4 po.................................236 Verrouillage, prise 1/2 po............. 204–205, 219, 233 Verrouillage, prise 1/4 po.............. 109, 126, 135–136 Verrouillage, prise 3/8 po............. 150, 182, 193–194 Rangement d’outils Accessoires, Série Classic.............. 77, 78, 79, 80, 81 Accessoires, Série EPIQ™............... 75, 78, 79, 80, 81 Accessoires, Série Heritage .................74, 77, 78, 79 Accessoires, Série Masters............78, 79, 80, 81, 98

Snapon.com 1.877.762.7664

Accessoires ................55, 62–65, 72–100 Accessoires pour poste de travail ...................79,80, 81, 82, 85 Ajouts optionnels, Série Classic..... 32, 33 Ajouts optionnels, Série EPIQ™............. 9, 10, 11, 12, 21, 22 Ajouts optionnels, Série Heritage....................... 41, 42, 47 Ajouts optionnels, Série Masters............................ 23, 24 Armoires latérales, Série Classic............40 Armoires latérales, Série EPIQ™..............22 Armoires latérales, Série Heritage.....47, 49 Armoires latérales, Série Masters.....28–31 Armoires murales................................63 Armoires pour produits inflammables................................805 Armoires suspendues, Série EPIQ™...... 20 Boîtes, Petits................................ 56, 64 Boîtes à pièces...................................63 Cadenas....................................... 97, 99 Casiers, Série Classic..........................39 Casiers, Série EPIQ™............................ 21 Casiers, Série Heritage........................47 Casiers, Série Masters................... 31, 96 Chariots........................................57–61 Coffres de rangement roulants pour l'aviation.................................56 Coffres à outils, Série Classic...............37 Coffres à outils, Série EPIQ™............18–19 Coffres à outils, Série Heritage.......44–46 Coffres à outils, Série Masters..............27 Coffres à outils tous temps................... 55 Coffrets en métal................................ 64 Coffrets en plastique.......................... 62 Coffre à outils pour véhicules...............54 Entretien........................................... 99 Équipement de diagnostic......... 869, 870 Étagères de poste de travail, Série Classic................................... 38 Lampes ........................................ 81, 82 Nécessaires de contrôle.........................89 Nécessaires de nettoyage.................... 98 Organisation des outils à main.... 78, 84–91 Organisation des tiroirs.......... 53, 83–84, 89, 95 Peinture, Retouche............................. 99 Personnalisation................................ 83 Plateaux de pièces................. 62, 80, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92 Postes de travail, Série EPIQ™............. 48 Postes de travail, Série Masters...........27 Protections.............................. 54, 75–77 Rangement d’outils magnétique ........... 88–90, 91–95, 100 Rangement fixe ............................ 66–71 Roulettes............................................ 81 Sacs, côtés souples................ 55, 65, 576 Sections de tiroir, Série EPIQ™........18–19 Sections de tiroir, Série Heritage......... 46 Servantes mobiles, Panneaux latéraux...........................78 Servantes mobiles, Poignées......... 56, 83 Servantes mobiles, Revêtements supérieurs........ 72, 73, 74 Servantes mobiles, Série Classic..... 32–36 Servantes mobiles, Série EPIQ™........ 14–17 Servantes mobiles, Série Heritage.... 41–44

Servantes mobiles, Série Masters....23–26 Servantes mobiles........48, 50–53, 57–61 Silhouettes d'outils.............................95 Solutions mobiles.........................48–53 Série Classic.................................32–40 Série EPIQ™....................................8–22 Série Heritage............................... 41–47 Série Masters ............................... 23–31 Tapis............................72, 73, 74, 96, 98 Unités combinées......................... 8–100 Rangement fixe.................................. 66–71 Rechargeable Lampes.....................................723, 724 Lampes, diffuseur............................. 727 Lampes, projecteur...........................724 Lampes, utilitaire.............................. 514 Redresseurs/nettoyeurs d'ailettes.......... 713 Règles................................................... 774 Règles rectifiées et règles en acier.......... 774 Précision.......................................... 774 Réfrigérant Balances..........................................706 Centres de récupération et de recyclage..................................703 Clés................................................. 713 Détecteurs de fuites..........................705 Réglable Clés............293, 305–307, 308, 313–315, 323, 325–326, 473, 628, 669, 684 Clés dynamométriques....... 313–315, 323, 325–326, 669 Clés pied-de-biche............................293 Clés pour carburateur....................... 628 Clés à ergots.................................... 308 Clés à ergots.............................308, 684 Clés à pipe externes..........................306 Clé tourne-vanne........................307, 473 Douilles pour tarauds........................426 Pinces.............................. 306, 382, 390 Sommiers.......................... 763, 764, 765 Tournevis de bagues de roulement/joints...........................760 Tournevis dynamométriques..............322 Tournevis dynamométriques...... 322, 323 Régleurs de potentiomètre.....................348 Régulateurs, traitement de l'air....... 804, 814 Remplisseurs Batterie............................................702 Huile .........................................737, 741 Système de refroidissement.........714, 715 Réparation Carrosserie....................................... 791 Cliquets............................................202 Extracteurs, Porcelaine...................... 418 Réversible Clés, Torque...................... 256–257, 263, 266–268, 799 Forets.................................533, 534, 535 Lames de tournevis.................... 352, 353 Outils de coupe, pneumatique........... 541 Ponceuses à disque..........................546 Rivetage et pose d'écrous........ 503, 795–796 Ronde Cliquets à tête............................ 105, 147 Limes............................................... 410 Poinçons..........................................397 Roue..............................................653, 655 Arrache-goupille...............................675

Cales............................................ 675 Calibrage......................................338 Clés d’alignement........................... 680

Douilles, Assemblage de porte-pneu.... 674 Douilles, Cannelure........................... 671 Douilles, Manille........................227, 673 Douilles, Tige.............................671–672 Douilles, Verrou............................... 669 Douilles, écrou de roue......665, 666, 667, 668, 669, 673 Douilles pour écrou d’essieu.......... 227, 670–671, 672, 684 Douilles à bascule...... 659, 665, 666, 667 Démontage et installation de goujons............................ 669, 674 Démonte-talons................................657 Équilibreurs, Accessoires........... 654–655 Équilibreurs.............................. 653, 654 Extracteurs d'essieux................ 489, 683 Extracteurs de joints..........................676 Marteaux, Maillets............................676 Marteaux à poids..............................654 Moyeu, Démontage...........................683 Moyeu, Expanseurs de pinces............679 Moyeu, Extracteurs............................683 Moyeu, Outils de verrouillage............672 Outils de couple ........................341, 664 Outils d’alignement................... 677–682 Outils d’entretien général................. 680 Outils pour chapeau et capuchon anti-poussière........ 675, 680 Outils pour jantes.............................675 Outils pour roue à disque.......... 673–674 Pinces à poids..................................654 Pivots d’essieu .................................676 Supports..........................................670 Tas...................................................738 Roues d'équilibrage....................... 653–655 Roues de calibrage, bras .......................338 Roulement Extracteurs....................................... 441 Extracteurs de roulements de pignon inférieur....................... 444 Garnitures d’étanchéité.....................740 Insertion et retrait de roulements d'arbre à cames............ 752 Tournevis de bagues de roulement/joints................... 758–760 Séparateurs.............................. 436, 446 Roulettes................................................ 81 Rubans à mesurer.................................. 775

Sableuses en ligne.................................546 Sableuses et accessoires................807–809 Sacs Fourre-tout.....................55, 65, 576, 870 Outils électriques ...............................65 Pliables..............................................65 Sans fil...........................................494–519 Aspirateur........................................ 516 Batterie.............................................517 Chargeurs......................................... 518 Cliquets...............................495, 510, 511

Clés à chocs, 14,4 V...........................504 Clés à chocs, 18 V......................496–498 Clés à chocs, Tableau de référence rapide............494 Dispositifs de sauvegarde de mémoire/Onduleurs........... 517, 608 Éclairage....................................513–515 Gaines pour outils..............................551 Graveurs........................................... 519 Haut-parleurs....................................515 Lampes de poche.............................. 514 Meuleuses à rectifier les matrices ................... 494, 502, 512 Outils de polissage/préparation... 513, 519 Outils à découper.............................. 501 Outils électriques.......................494–519 Perceuses, 14,4 V...................... 505–507 Perceuses, 18 V.........................498, 499 Perceuses/Tournevis, Tableau de référence rapide............494 Pistolets graisseurs...........................499 Pistolets à calfeutrer.........................500 Pistolets à rivets...............................503 Projecteurs ............................ 7, 515, 727 Scies alternatives...............495, 500, 509 Soudage...........................................642 Souffleurs........................................ 516 Systèmes de débosselage..........651–652 Testeurs de circuit.............................590 Thermomètres.................................. 513 Tournevis..........................................499 Unités d'alimentation USB..................517 Ventilateurs...................................... 516 Visseuses, Accessoires............... 365, 519 Visseuses, Ensembles d’embouts....................364 Visseuses, Tableau de référence rapide............495 Gonfleurs.................................. 516, 661 Meuleuses ..................494, 501, 502, 512 Ponceuses................................ 500, 503 Scies........................................ 500, 509 Tableaux................................... 494–495 Visseuses ................................ 508, 509 Scies Coupeur rapide.................................403 Lames....................................... 403, 571 Micro...............................................542 Mini.................................................403 Pliante, élagage................................403 Pneumatiques...................................542 Sans fil..................................... 500, 509 Scie-cloche .............................. 562–563 Scie alternative, Pneumatique .....522, 542 Scie alternative , Sans fil ........... 500, 509 Scie d’élagage..................................403 Scie à main.......................................403 Scie à métaux...................................403 Scies alternatives Pneumatique.............................522, 542 Sans fil, 18 V.................................... 500 Scies d'élagage.....................................403 Scies à main..........................................403 Scies à main à coupe rapide...................403 Scies à métaux......................................403 Lames..............................................403 Mini.................................................403 Sécurité ........................................826–836

Cagoules.................................. 637, 809 Casques de soudage..........645–647, 826 Câblage............................................470 Gants ......................................829–833 Genouillères.....................................836 Lunettes de protection...............637, 708, 827–828 Manchons de soudage......................637 Protection auditive........................... 826 Protection faciale............................. 826 Protections auditives........................ 826 Supports arrière................................836 Vêtements pour soudure....................637 Séparateurs, Joint à bille........................678 Série Classic......................................32–40 Accessoires .................. 77, 78, 79, 80, 81 Ajouts optionnels.......................... 32, 33 Armoires latérales.............................. 40 Casiers...............................................39 Coffre à outils.....................................37 Étagères pour poste de travail............. 38 Servantes mobiles........................32–36 Tableau de référence rapide........... 32–33 Série EPIQ™.........................................8–22 Accessoires.................. 75, 78, 79, 80, 81 Ajouts optionnels........ 9, 10, 11, 12, 21, 22 Armoires latérales...............................22 Armoires mobiles...........................14–17 Armoires suspendues......................... 20 Casiers............................................... 21 Coffres à outils...............................18–19 Guides de référence rapides............ 8–13 Postes de travail................................ 48 Section de tiroirs ...........................18–19 Servantes Mobiles............................. 48 Série Heritage................................... 41–47 Accessoires........................74, 77, 78, 79 Ajouts optionnels..................... 41, 42, 47 Armoires latérales......................... 47, 49 Armoires mobiles.......................... 41–44 Casiers...............................................47 Coffres à outils..............................44–46 Section de tiroirs............................... 46 Série Masters.................................... 23–31 Accessoires..................78, 79, 80, 81, 98 Ajouts optionnels.......................... 23, 24 Armoires latérales......................... 28–31 Armoires mobiles..........................23–26 Casiers......................................... 31, 96 Coffre à outils.....................................27 Postes de travail.................................27 Tableau de référence rapide...........23–24 Serre-joints Haute visibilité................................. 648 Poussoirs de soupape....................... 753 Soudage...................................648–649 Usage moyen.................................... 812 Verrouillage .............................648, 649 Serre-joints en « U ».............................. 649 Sertisseurs de fils...................386, 387, 388 Servantes mobiles, Blue-Point®...........57–61 Servantes mobiles.............48, 50–53, 57–61 Serviettes, Atelier..................................835 Signes lumineux..................................... 82 Signes éclairés....................................... 82 Silencieux, Frein....................................779 Sol

INDEX

Bacs pour roue..................................675 Bacs pour roue de camion............... 675

I27

INDEX I28

Crics................................................ 691 Dispositifs de blocage........................ 98 Tapis................................................. 96 Solutions mobiles..............................48–53 Armoires latérales, Série Heritage....... 49 Postes de travail................... 48, 49, 644 Servantes mobiles, Blue-Point®......57–61 Servantes mobiles........48, 50–53, 57–61 Sommiers...................................... 762–765 Accessoires....................................... 80 Réglables.......................... 763, 764, 765 Siège....................................... 764–765 Sous le capot....................................765 Standard..........................................762 Supports........................................... 80 Tiroirs...................................... 764, 765 Usage intensif............................763, 765 Usage spécial............................762, 765 Sommiers...................................... 764–765 Sondes Allumage rapide................................607 Ampère.................................... 582, 866 Coil-on-Plug.............................. 607, 864 Échappement................................... 602 Injections de carburant..................... 620 Retour.......................................587, 867 Température............................. 583–584 Sondes d'allumage à bobine sur bougie................................. 607, 864 Soudage....................................... 630–652 Accessoires ................631, 633–635, 647 Casques............................645–647, 826 Chalumeaux .............. 631, 632, 633, 634, 635, 636, 639 Chalumeaux à tête flexible................. 631 Chariots....................... 53, 639, 644, 651 Consommables pour soudeurs MIG................................633 Coupeurs plasma et consommables .....................638–639 Débosselage par pistolet de scellement................................ 651 Ensembles de carrosserie automobile................................... 648 Extracteurs de bosses......... 649–652, 791 Gants/Manchons..............................637 Lentilles ...................................637, 647 Marteaux..........................................647 MIG, Accessoires....................... 633–635 MIG.................................. 630–632, 634 Nécessaires pour soudage au gaz...........................................639 Pinces......................................648–649 Postes de travail..................53, 639, 644 Rangement...................................... 644 Soudage au gaz................. 631, 632, 639 Soudage par points .................. 634, 652 Soudeuses TIG et accessoires.... 635–636 Soudure...................................640–644 Veste................................................637 Vêtements........................................637 Soudage au gaz ..................... 631, 632, 639 Soudage par points........................ 634, 652 Coupeurs.................................. 652, 802 Embouts pour marteau pneumatique......................... 567–569 Forets...............................................534 Foreuses...........................................534

Snapon.com 1.877.762.7664

Soudeuses MIG à alimentation par fil et Accessoires...............................630–632 Soudeuses TIG............................... 635–636 Soudure........................................640–644 Accessoires...................... 640, 643–644 Outils....................................... 641, 644 Pistolets........................................... 641 Soufflante sans fil.................................. 516 Soufflettes Non ventilées.................................... 572 Ventilées.......................................... 573 Soupapes Adaptateurs de protection................. 737 Brosses............................................ 752 Compresseurs/dépresseurs de ressorts.................................... 754 Contrôle de graisse...........................738 Couple de serrage des valves de pneu....659 Douille pour boulon de vilebrequin............................... 81, 745 Douilles de réglage.......................... 466 Embouts de valve de pneu..........367, 659 Extracteurs................................ 752, 753 Outils de maintien............................. 753 Outils de réglage................449, 466–752 Outils d’entretien.......................752–754 Outils d’entretien des guides............. 752 Outils pour diesel..............................447 Outils pour obus de valve, Climatisation.......................... 710, 713 Pinces pour joints de tige........... 418, 753 Poussoirs......................................... 753 Supports.......................................... 753 Tourne-vannes ..........................307, 473 Traitement de l'air............................. 814 Tête de cylindre.......................... 745, 754 Soupapes Climatisation.................................... 710 Obus de valve................................... 710 Pneumatique............................. 575, 814 Robinet de cannette...........................711 Valves pour pneus et tiges.................659 Sous la voiture............................... 653–693 Dispositifs de retenue pour douilles à chocs.........................................674 Douilles à ergots............................... 671 Douilles à tige............................671–672 Douilles pour manille.................227, 673 Douilles pour écrou d’essieu.......... 227, 670–671, 672, 684 Douilles pour écrou de roue/écrou de retenue..........................665, 670, 673 Démonte-pneus........................ 656, 657 Équilibrage des roues.................653, 655 Extracteurs d'essieu/moyeu...............683 Gonfleurs de pneu.............................665 Jauges de profondeur........................663 Levage.....................................690–693 Mandrins pneumatiques,...........662–663 Outils d'entretien d'embrayage......... 689 Outils de traction avant.............684–685 Outils d’entretien de différentiel....... 684 Outils d’entretien de la transmission................ 686–688 Outils d’entretien général pour pneu et roue.......... 674–676, 680 Outils pour arbre de transmission..... 689 Outils pour chasse et carrossage........ 681

Outils pour couple aux roues............. 664 Outils pour jambe de force................ 682 Outils pour l’alignement des roues.............................. 677–682 Outils pour roue à disque.......... 673–674 Outils pour tiges et soupapes........... 664 Sommiers................................. 762–763 Systèmes de pression pour pneu et outils.................322, 658–662 Sous le capot Lampes..................................... 514, 728 Plateaux d'entretien........................... 62 Spicer® Douilles à chocs................................ 745 Outils de réglage d’embrayage...........788 Stéthoscope de mécanicien....................605 Stéthoscopes Électronique.....................................605 Mécanicien.......................................605 Supports Roue................................................670 Supports Arbre à cames............................742, 743 Base de lumière rotative....................729 Chaîne de distribution....................... 754 Clés................................................ 300 Clé à chocs.......................................570 Douilles............. 85–88, 89, 94, 364, 429 Embout, non conducteur....................393 Embout........................115, 116, 364, 367 Engrenage de distribution variable..... 754 Fenêtre............................................ 802 Indicateurs de test............................770 Jauge d’injection.............................. 448 Lames............................................. 802 Lames étagées, jauges d’épaisseur....453 Lampe de poche................................732 Outil...........................48, 79, 84–95, 100 Pistolet à peinture.............................805 Poulie de courroie de distribution.......751 Tournevis à douilles............................87 Vanne............................................... 753 Supports Fils/Probes/Adaptateurs ...................593 Leviers............................................... 81 Tournevis............................................79 Supports Clés................................................ 300 Crics................................................692 Réservoir de carburant......................693 Supports pour peindre les couvre-pare-chocs......................... 801 Utilitaire...........................................692 Supports arrière....................................836 Supports de peinture pour pare-chocs..... 801 Supports de téléphone cellulaire........93, 94 Surfaces de travail Acier inoxydable.................................72 Bois dur, Outil.................... 20, 23–24, 74 Caoutchouc, outil.......... 51, 58, 67, 68, 69 Doublure de caisse..............................73 Rangement d’outils....................... 72–74 Revêtements supérieurs........... 72, 73, 74 Surfaces de travail avec revêtement..........73 Surfaces de travail en acier inoxydable......72 Système de test VANTAGE® Ultra, Accessoires.......................................858 Systèmes de décapage À air.................................................807 Abrasif de type armoire.................... 806

Tableaux de référence rapide Équipement de diagnostic.............840, 841 Outils pneumatiques................. 520–522 Outils électriques sans fil.......... 494–495 Rangement d’outils, servantes mobiles.... 8–13, 23–24, 32–33 Rangement d’outils, série Classic......32–33 Rangement d’outils, série EPIQ™......... 8–13 Rangement d’outils, série Masters................................ 23–24 Tables de transmission..........................739 Tabourets marchepieds .......................... 98 Tachymètres..........................................607 Tapis Agenouillement................................. 98 Antifatigue........................................ 96 Caoutchouc pour rangement d’outils ..................................... 73, 74 Sol.................................................... 96 Surfaces de travail................... 72, 73, 74 Tapis antifatigue..................................... 96 Tapis pour genoux.................................. 98 Taraud Clés.................................................426 Douilles............................................426 Tarauds et filières Douilles pour filière...........................426 Filetage ................................... 423–426 Pas à gauche....................................428 Refiletage ................. 423–424, 425, 453 Tas Bande..............................................738 Carrosserie.......................................794 Tas talon à billes de plomb.....................794 Température Adaptateurs ............................. 583–584 Douilles pour capteur........................626 Sondes .................................... 583–584 Tendeur de plaquettes...........................787 Tension Adaptateurs......................................583 Capteurs........................................... 597 Test/Électronique..........................580–629 Testeurs/Équipement de test....580–608, 612 Allumage..........................................629 Analyseurs de gaz............................ 602 Bougies d’allumage........................... 419 Continuité........................................596 Couple........................332–333, 335–339 Câbles, Diagnostic............................867 Câbles, Multimètres.................. 584–587 Câbles .......................584–587, 588, 867 Câbles de démarrage.........................588 Détecteurs de fuite.................... 598–601 Endoscopes......................................603 EVAP........................................ 598, 599 Fusible............................................. 595 Harnais d'injection............................622

Harnais de remorque......................... 597 Injection de carburant............... 618, 620 Jauges, Micromètre...........................767 Jauges de compression...............613–616 Jauges d’épaisseur.............. 612, 617, 620 Lampes stroboscopiques.................. 608 Multimètres, Accessoires........... 582–584 Multimètres....................... 580–581, 593 Outils de réglage pour carburateurs.....628 Outils pour distributeur.....................629 Pression du carburant diesel.............. 619 Refroidissement......................... 715–719 Relai.........................................595, 596 Sondes d'allumage à bobine sur bougie............................. 607, 864 Stéthoscopes....................................605 Systèmes de batterie.................697–698 Systèmes de carburant.......619, 620–624 Tachymètres.....................................607 Test de force.....................................338 Test de fuite de cylindre..................... 617 Testeurs de circuit...... 586, 588, 589–597 Thermomètres infrarouges................ 606 TPMS............................... 322, 658–660 Vidéoscopes ............................603–604 Testeurs d'antigel.................................. 719 Testeurs de continuité............................596 Testeurs EVAP................................ 598, 599 Télescopique Ensembles de jauges ........................767 Miroirs.............................................778 Outils de ramassage.......................... 777 Télécommande Interrupteurs de démarrage...............700 Outils pour miroir............................. 802 Tête flexible Clés dynamométriques................ 311, 312 Clés mixtes............................... 265, 266 Clés à cliquet....................................269 Cliquets, Pass Thru............................ 199 Cliquets, prise 1/2 po........................ 201 Cliquets, prise 1/4 po..... 104, 105, 106, 129 Cliquets, prise 3/8 po........................ 145 Vilebrequins.............................. 145, 146 Têtes à engrenages pour multiplicateurs..................................332 Thermomètres De poche pour Climatisation.............. 712 Hydromètres.....................................702 Infrarouge .................................513, 606 Sans fil............................................. 513 Tige Douilles ....................................671–672 Outils à refileter................................425 Tiges Hexagonales pour outils électriques....228 Interchangeable/ Cliquet flexible.......................353, 356 Prise 1/4 po, Tournevis.............. 365–366 Prise de 1/2 po..................................228 Tiroirs Organisateurs.............. 53, 83–84, 89, 95 Revêtements.......................................95 Sections série EPIQ™......................18–19 Sections série Heritage ...................... 46 Séparateurs........................................95 Séparateurs en acier...........................53

Torches MIG.......................... 630–632, 634 TORQOMETER® Clés.......................................... 316–321 Tournevis...................................320–321 TORX®, TORX Plus® Clés, Ensembles pliants..................... 301 Clés, Forme de « T »................... 299, 300 Clés polygonales...............................283 Douilles, Prise 1/2 po.......... 212, 227, 234 Douilles, Prise 1/4 po.......... 117, 120–122, 137–138, 454, 713 Douilles, Prise 3/4 po................ 239–243 Douilles, Prise 3/8 po..... 160–161, 167–169, 180–181, 195, 196 Douilles porte-embouts, Prise 1/2 po............................214, 230 Douilles porte-embouts, Prise 1/4 po.............. 120–122, 137–138 Douilles porte-embouts, Prise 3/4 po..................................239 Douilles porte-embouts, Prise 3/8 po............. 167–169, 195–196 Douilles porte-embouts inaltérables.................... 122, 137–138, 167, 168, 196, 234 Douilles à chocs, Prise 1/2 po............227 Douilles à chocs, Prise 3/4 po.......................... 243, 463 Douilles à chocs, Prise 3/8 po..... 180–181 Embouts, Tournevis..... 353, 357, 361, 365, 367, 368, 369 Embouts inaltérables.........................365 Inaltérable, Clé en forme de « L »....... 122, 299, 304 Tournevis.................... 349–351, 357–369 Tournevis inaltérables.......................350 Tournevis à mini-pointe.....................349 Universel, Prise 1/4 po.......................117 Universel, Prise 3/8 po.......................161 Tourne-écrous Électrique, magnétique..............365, 552 Ergonomique....................................359 Manche en « T », forme en « T »..........359 Prise souple......................................359 Tournevis À chocs ........................174–175, 216, 218 À manche, prise 1/4 po................107, 134 À manche, prise 3/8 po.....149, 188, 92–193 Bagues de roulement/joints...... 758–760 Calibrateur de couple..................320–321, 322–323 Cliquets............................... 107, 109, 110 Distributeur......................................629 Douille/joint d'étanchéité..................687 Douille......................................757–758 Douille courte .................... 107, 122, 123, 168, 171, 197, 217 Douille hexagonale...... 124, 141, 170–172, 174, 196, 197, 215, 216, 217, 235, 685 Douille hexagonale double......... 171, 215, 426, 461, 462, 463 Douille hexagonale métrique..... 122, 123, 141–170, 171, 174, 196, 215, 216, 235, 243, 685 Douille Phillips®.................. 125–173, 174, 175, 197, 218 Douille pour embrayage...............125, 173

INDEX

Accessoires..................................... 809 Aspirateur........................................807 Casques/Cagoules........................... 809 Pression portable..............................807 Systèmes de sonorisation, Haut-parleurs.... 515 Systèmes d’information ShopKey® Pro....872

I29

INDEX I30

Douille TORX®, TORX Plus® à prise 1/2 po..................141, 235, 669 Douille TORX®, TORX Plus® à prise 1/4 po.... 117, 120–122, 137–138, 141, 169, 365, 454 Douille TORX®, TORX Plus® à prise 3/8 po..................141, 167–169, 174, 195, 196, 450, 456 Douille à embout carré triple...... 122, 123, 139, 172, 197, 216 Douille à pointe plate.................125, 173, 174, 175, 197, 218 Douille à prise carrée...................107, 216 Écrou.................................. 359, 365, 552 Écrous de garniture...........................798 Embouts hexagonaux........................369 Ensembles de douilles................. 141, 174, 197–198, 235 Ensembles à chocs...............174–175, 216 Flexible, Carburateur.........................628 Flexible, prise 1/4 po............ 107, 109, 110 Hexagonal, Entretien de la traction avant..........685 Joint...................................758, 759, 760 Limiteur............................................ 323 Sans fil, 18 V ................................... 499 Visseuse à écrou magnétique..... 365, 552 Tournevis...................................... 342–369 Aluminium........................................358 Bouchon marin.................................354 Carburateur..................................... 628 Cliquet..................................... 354–358 Couple.......................................321–322 Court................................................ 355 De poche............................345, 347, 353 Douilles porte-embouts.....................365 Décalage................................... 351, 358 Embouts et accessoires............. 355, 364–369, 519 Embouts pour outils électriques.............362–364, 367–369 Embouts à changement rapide....364, 553 Embouts à tige.................. 361, 365–366, 367, 553, 561 Ensembles.........................342, 343, 351, 353, 355, 357–358 Ensembles de tournevis à tête combinée à manche dur......................... 343, 344 Ensembles de tournevis à tête combinée à manche souple............342 Entretien électronique........ 321, 347–348 Essai à étincelles..............................345 Fixations Dzus®................................. 352 Hexagonal......................... 352, 508, 509 Hexagonal à bille, Embouts................ 361 Inaltérables, Embouts.......................365 Insert, Embouts.........................353, 367 Instinct®........................................... 107 Lame réversible................................ 352 Manche en « T », Forme en « T »..........356 Manche souple/ Pointe plate..........................342, 344 Mini...........................345, 347–348, 353 Mini pointe................................345, 347 Mortorq®, Embouts...........................366 Non conducteur................................ 391 Oscillants, Embouts..........................365

Snapon.com 1.877.762.7664

Phillips®, Embouts ACR®............ 365, 368 Phillips®, Embouts à insert................367 Phillips®, Prise souple........ 345, 346, 347 Phillips®...........................342, 345–346, 347, 367, 368 Pointe carrée, Embouts......................369 Pointe carrée.................................... 353 Pointe diamantée, Embouts...............366 Pointe diamantée..............................346 Pointe hexagonale/ Prise souple........... 345, 346, 348, 349 Pointe plate, Embouts .......................368 Pointe plate..... 342, 343, 344, 347, 348, 391 Pozidriv®, Embouts............ 365, 367, 369 Pozidriv®, Embouts à tige hexagonale.... 367 Pozidriv®...................................349, 354 Profil bas.......................................... 353 Réglage du potentiomètre.................348 Sans fil..................................... 508, 509 Supports, Embouts............ 355, 364, 367 Supports............................................79 Tige hexagonale, Embouts..................361, 365–366, 367 TORX®, TORX Plus®, Embouts..... 353, 357, 361, 365, 367, 368, 369 TORX®, TORX Plus®...... 349–351, 357, 369 Tournevis à tige démontable.............. 353 Usage spécial............................ 351, 354 Tournevis décalés........................... 351, 358 Tournevis extra-longs Ensemble...................342, 343, 345, 363 Phillips®................................... 342, 345 Plat...................................342, 343, 344 Tournevis mini à pointe...................345, 347 Tournevis pour bouchons marins............354 Tournevis pour cuvette de direction/joint........................... 758–760 Tournevis pour essai par étincelles.........345 Tournevis à douilles Boulon de tête Polydrive, Prise 1/2 po................................... 217 Carré triple, Prise 1/2 po............. 216–217 Carré triple, Prise 1/4 po.................... 139 Carré triple, Prise 3/8 po.... 122, 123, 172, 197 Court, Prise 1/2 po............................ 217 Court, Prise 1/4 po....107, 122, 123, 124, 171 Court, Prise 3/8 po.... 122, 123, 168, 171, 197 Embrayage, Prise 1/4 po.................... 125 Embrayage, Prise 3/8 po................... 173 Ensembles...... 141, 174, 175, 197–198, 235 Hexagonal, Prise 1/2 po.............. 141, 215, 216, 217, 235 Hexagonal, Prise 1/4 po............... 124, 141, 171, 235 Hexagonal, Prise 3/8 po.............124, 141, 170–172, 1 74, 196, 197, 215, 235 Hexagonal double, Prise 1/2 po.................... 215, 462, 463 Hexagonal double, Prise 3/8 po............................. 171, 426 Hexagonal métrique, Prise 1/2 po...............141, 215, 216, 235 Hexagonal métrique, Prise 1/4 po............ 122–123, 141, 170, 196, 235 Hexagonal métrique, Prise 3/4 po......243 Hexagonal métrique, Prise 3/8 po..... 122, 141, 170–171, 174, 196, 215, 235

Hexagonal à bille, Prise 1/2 po........... 215 Hexagonal à bille, Prise 1/4 po......................123, 124, 172 Hexagonal à bille, Prise 3/8 po.................... 128, 172, 685 Impact à paroi profonde............ 224, 672 MORTORQ®, Prise 1/4 po................... 125 Phillips®, Prise 1/2 po........................ 218 Phillips®, Prise 1/4 po........................ 125 Phillips®, Prise 3/8 po.....173, 174, 175, 197 Pointe plate, Prise 1/2 po................... 218 Pointe plate, Prise 1/4 po................... 125 Pointe plate, Prise 3/8 po.............. 173, 174, 175, 197 Pozidriv®, Prise 1/4 po....................... 139 Pozidriv®, Prise 3/8 po......... 173, 175, 197 Supports............................................87 TORX®, TORX Plus®, Inaltérable, Prise 1/2 po....................................141 TORX®, TORX Plus®, Inaltérable, Prise 1/4 po........122, 137–138, 141, 365 TORX®, TORX Plus®, Inaltérable, Prise 3/8 po....... 122, 141, 167, 168, 196 TORX®, TORX Plus®, Prise 1/2 po ....................141, 235, 669 TORX®, TORX Plus®, Prise 1/4 po......... 117, 120–122, 137–138, 141, 169, 365, 454 TORX®, TORX Plus®, Prise 3/8 po, Embout extra-long..................169, 450

TORX®, TORX Plus®, Prise 3/8 po..................141,167–169, 174, 195, 196, 450, 456

TORX®, TORX Plus® Prise 1/4 po.......... 117, 120–122, 141, 169, 454 Tourne-écrous...................................359 Universel, TORX®, TORX Plus®, Prise 1/4 po....................................117 Usage spécial................................... 169 Tours, accessoires pour tours à frein.......................................779 Traction avant, Outils pour gaines et joints.........684–685 Transducteurs Couple...................................... 333, 338 Diagnostic......................... 333, 338, 865 Transmission Bouchons d'étanchéité..................... 686 Clés................................................ 686 Crics .........................................691, 693 Douilles............................ 469, 686, 687 Douilles pour vidange ............... 469, 687 Extracteurs de pompe....................... 688 Extracteurs et tournevis pour douille/ joint d'étanchéité...........................687 Jauges d’épaisseur.............. 612, 617, 687 Localisateurs d’angle........................770 Outils de déconnexion de conduite de refroidisseur d'huile............... 623, 686 Outils de retrait de joint d’étanchéité...........................371, 468 Outils d’entretien..................... 686–688 Pinces pour bague de retenue........... 688 Remplisseurs.................................... 737 Tables..............................................739 Trou Coupeurs.......................................... 556 Jauges..............................................767 Scies-cloches ........................... 562–563

Unité de diagnostic bruit/vibration.........605 Unités d'alimentation USB.......................517 Unités de décapage sous pression portatives..........................................807 Universel Douilles, Bougie d’allumage..............420 Douilles, Prise 1/2 po........................ 212 Douilles, Prise 1/4 po............109, 116, 117 Douilles, Prise 3/8 po.......... 151, 159–160, 161, 165, 180, 188–190, 192 Douilles porte-embouts..................... 123 Ensembles de joints...................206, 219 Joint, Rallonges.......................... 125, 219 Joints, Pivotants.......... 125, 180, 219, 233, 239, 247, 251 Joints, Prise 1-1/2 po.......................... 251 Joints, Prise 1/2 po............. 206, 219, 233 Joints, Prise 1/4 po...........109, 116, 117, 125, 135 Joints, Prise 1 po...............................247 Joints, Prise 3/4 po................... 236, 239 Joints, Prise 3/8 po.......151, 180, 182, 194 Outils pour joint............................... 689 Usage intensif Bacs de nettoyage............................. 819 Cisailles........................................... 795 Clés dynamométriques......466–471, 496, 497–498, 747 Clés pour camions.............. 461, 465, 466 Clés pour filtre à huile................735, 736 Clés pour filtre à huile................735, 736 Clés à chocs......... 523, 524, 525, 528, 529 Clés à chocs pneumatiques........523, 524, 525, 528, 529 Coupe-boulons................................. 391 Coupe-boulons................................. 391 Coupeurs en diagonal................ 378, 390 Diagnostic véhicule................... 874–878 Dispositifs de verrouillage de rechange pour rangement d’outils...................97

Dispositifs de verrouillage de rechange pour rangement d’outils...................97 Douilles, Diesel, Camion.................. 462, 463, 464, 465 Douilles pour biellette de direction, Camion........................................ 682 Douilles pour écrou de roue/écrou de retenue ...................673 Douilles pour écrous de roue, Camion........................................ 673 Douilles à chocs, prise Spicer®........... 745 Douilles à chocs Spicer®.................... 745 Démarreurs de moteur...................... 699 Échangeurs d’air...............................825 Échangeurs d’air...............................825 Ensembles de tournevis à douille....... 757 Équipement de diagnostic......... 874, 878 Extracteurs........................436, 439, 440 Extracteurs de moyeu/rotor...............683 Extracteurs de moyeu/rotor...............683 Gants ...................................... 829, 830 Jauges de collecteur, Climatisation.....708 Leviers.............................................376 Marteaux..........................................402 Marteaux pneumatiques....................536 Marteaux pneumatiques....................536 Meuleuses à rectifier les matrices....537, 539 Outils de coupe.................................540 Outils d’entretien, Camion......... 461–466 Outils pour freins, Camion.................790 Outils pour ressorts de frein..............783 Pinces..............................................382 Poinçons..........................................398 Polisseuses...................................... 547 Ponceuses........................................546 Sacs fourre-tout..................................65 Sacs fourre-tout pour outils électriques.....65 Sommiers..................................763, 765 Soudage........................................... 641 Supports de clés............................... 681 Ventouses, carrosserie..................... 800 Usage spécial/application/spécialité Aviation/Avion................... 166, 470–473 Cliquets .................................... 106, 148 Clés en forme de « L » TORX®, TORX Plus®....................................299 Clés polygonales.......................283–284 Clés tricoises............................. 308, 711 Clés à chaîne................................... 308 Clés à sangle................................... 308 Clé tourne-vanne........................307, 473 Coupeurs en diagonale.......406, 407, 408 Couteaux...................404, 406, 407, 408 Douilles, Bougie d’allumage.............. 421 Douilles, Capteur de pression de carburant..................................... 620 Douilles, Diesel......................... 454, 465 Douilles, Injecteur Diesel...................454 Douilles, Joint à rotule.......................679 Douilles, Poids lourds................ 461–465 Douilles, Prise 1/2 po....213, 227–228, 454 Douilles, Prise 1/4 po........... 119, 120, 127 Douilles, Prise 3/4 po........................238 Douilles, Prise 3/8 po......... 163–164, 169, 180–181, 454 Douilles, Voie ferrée ................. 474–475 Douilles, Écrou d’essieu....................672 Douilles porte-embouts...............173, 217

Douilles à prise 1 po..........................250 Extracteurs...................................... 446 Forets ...................................... 560–562 Injections de carburant..................... 620 Jauges d’épaisseur............................ 772 Lampes............................................729 Mètres..............................................607 Outils de refiletage............................425 Outils pour moteur.............................751 Outils pour motos.............................467 Outils pour échappement........... 415–416 Pinces............................................. 380 Sommiers..................................762, 765 Testeurs de circuit.............................594 Tournevis .................................. 351–354 Tournevis à douille............................ 169 Utilitaire Couteaux................................. 408–409 Lampes............................................ 514 Supports..........................................692

INDEX

Tube Cintreuses........................................ 417 Coupeurs.......................................... 416 Évasement ................................ 416, 417 Tuyau Clés.................................................306 Douilles pour bouchon............119, 163–164, 213, 789 Extracteurs de bouchon.....................430 Extracteurs de mamelon....................435 Tuyaux Buses ....................................... 573, 821 Climatisation....................................709 Connecteurs.....................................805 Coupeurs/Récupérateurs................... 719 Dévidoirs.......................................... 821 Eau ........................................... 573, 821 Ensembles de pinces à sertir, Climatisation.................................709 Outils de déblocage PCV/EVAP............751 Pics..................................................722 Pinces, pinçage..........................624, 721 Pinces..............................................624 Pinces de serrage....................... 721, 722 Pneumatique .................... 573–574, 803

Ventilateurs Atelier..............................................825 Centre de travail ......................... 79, 825 Sans fil............................................. 516 Ventouses, carrosserie.......................... 800 Verres et lunettes de sécurité... 707, 827–828 Climatisation....................................708 UV....................................................708 VersaTest™............................................ 335 VersaTorq®............................................334 Vidange Bouchons.........................................720 Douilles pour bouchon..................450, 461, 469, 687 Graisse et huile.................................739 Huile usagée.....................................739 Régulateurs de soupape................... 804 Tables de transmission......................739 Vidange d'huile usagée..........................739 Vidéoscopes..................................603–604 Vilebrequin Douilles de boulon à chocs à prise 1/2 po.........................228, 461 Nécessaires d'équilibreurs harmoniques.................................749 Outil pour poulie.............................. 448 Vilebrequins Aviation............................................472 Prise de 1/2 po..................................203 Prise de 1/4 po.................................. 108 Prise de 3/8 po................................. 149 Tête flexible............................... 145, 146 Verrouillage......................................203 Vis Extracteurs ................428, 430, 431, 432 Tournevis positionneurs .............358, 391 Volant Outils....................................... 458, 689 Verrouillage, Diesel...........................458 Volant de direction Dépresseurs de plaques de verrouillage....444 Extracteurs............................... 441, 444 Extracteurs d'axe de pivot................. 444

I31

Site Web officiel www.snapon.com Service à la clientèle aux É.U. 1-877-762-7664 www.snapon.com Cliquez sur l'icône Service à la clientèle dans le coin supérieur droit du site Web Service à la clientèle au Canada 1-866-824-0524 www.snapon.com Cliquez sur l'icône Service à la clientèle dans le coin supérieur droit du site Web Snap-on Corporate www.snapon.com/corporate Demander à parler à un franchisé ou à un représentant Snapon www.snapon.com Cliquez sur l'icône Trouver un franchisé dans le coin supérieur droit du site Web

Outils à main www.snapon.com/handtools

Suiveznous sur ...

Outils mécaniques www.snapon.com/powertools www.youtube.com/snaponscanner

Unités de rangement www.snapon.com/toolstorage Diagnostics www.diagnostics.snapon.com

www.facebook.com/SnaponTools

Soutien technique pour les diagnostics 1-877-447-6276 diagnostics_Support@snapon.com Formation en diagnostic - En ligne www.diagnostics.snapon.com/trainingsolutions

www.twitter.com/snapon_inc

Soutien technique

Outils pour ateliers et techniciens www.snapon.com/shoptools

Appareils de mesure spécialisés (vérificateurs de circuit et multimètres) Adaptateurs et vérificateurs pour harnais de remorque (YA7900A, YA7900AP, série LT) Posséder une franchise Snapon Analyseurs de gaz à main (tous les HHGA) www.snaponfranchise.com Analyseur de monoxyde de carbone (MT706A) Générateurs Smoke™ de vapeur pour diagnostic Crédit Snap-on Chargeurs de batterie (EEBC100, 400, 500 et accessoires) 1-877-777-8455 Vérificateur de batteries électronique (EECS150, 350, 550, 750, DTAC et MicroVAT) www.snaponcredit.com Unité d'entretien pour systèmes de climatisation ECO™ PLUS, KoolKare Plus (EEAC325A, EEAC325B, EEAC324A, EEAC324B) Solutions d'entreprise Snapon Équilibreuses pour roues et monte-démonte pneus www.sbs.snapon.com Plaquettes à goupille et jeux de bagues de serrage (EEWB31A et EEWB3-4) Soutien technique TPMS3 Snap-on Tools International LLC (Armées étrangères, Exportations américaines Soudeuses et appareils de coupe au plasma MIG/TIG et Distributeurs) Unités de remplacement de liquide de boîte de vitesses à usage intensif (EETF303B, EETF304B, EETF306A) 1-800-786-6600 extension 6473 www.snapon.com/international Système de remplacement de liquide de freins BrakeKare™ (EEBR311A) Appareil de remplacement de liquide de boîte de vitesses TransKare™ 1 (EETF305A) Système d'alimentation FuelKareM™ (EEFS305A)

Décarboniseur du système d'alimentation (EEFS505A) Cabinet de décapage (Tous les cabinets YA) Bacs de nettoyage à base de solvants (tous les bacs PBC et PBD) Jeux de jauges (compression, injection de carburant et pression)

Coordonnées générales de Snap-on International

Gouvernements et industries

Service à la clientèle Snapon en Australie 1-800-810 581 www.snapontools.com.au e-mail : sota.customerservice@snapon.com

Ventes aux industries Snap-on www.snapon.com/industrial

Snap-on au Japon +81-3-5534-1280 www.snapon.co.jp Snap-on en Allemagne www.snapon.de +49-3723-6682012 e-mail : decustomerservice@snapon.com Snap-on international www.snapon.com/international Snap-on en Italie www.snapon.it Snap-on au Mexique www.snapon.com.mx Snap-on aux PaysBas et en Belgique www.snap-on.eu +31-251-209715 e-mail : nlcustomerservice@snapon.com Snap-on au RoyaumeUni www.snapon.co.uk

Snap-on UK Service à la clientèle 01536 413990 e-mail : kettcustomerservice@snapon.com

Snapon.com 1.877.762.7664

1-888-382-6522 1-888-786-7899 1-888-717-1333 1-888-382-6522 1-800-901-1988 1-866-713-6007 1-866-592-8052 1-866-769-2788 1-800-225-5786 1-800-242-6687 1-888-621-8767 1-800-ABC-WELD 1-800-303-5874 1-800-393-1272 extension 230 1-877-906-1395, appuyer sur 3 pour assistance technique 1-877-906-1395, appuyer sur 3 pour assistance technique

1-877-776-8486 1-800-253-3661 1-800-253-3661 1-855-779-8880

Centre de service à la clientèle industrielle, ÉtatsUnis 1-877-740-1900 e-mail : order.crystallake.rcsc@snapon.com Centre de service à la clientèle Snap-on pour le gouvernement des ÉtatsUnis 1-888-418-5600 Télécopieur : 1-888-418-5900 e-mail : contract.sales@snapon.com Centre de service à la clientèle pour le gouvernement et les industries du Canada 1-888-451-8665 Télécopieur : 1-888-447-8665 e-mail : canadacustomercare@snapon.com Français : canadaservicealaclientele@snapon.com Snap-on Tools International LLC (Armées étrangères, Exportations américaines et Distributeurs) 1-800-786-6600 ext 6473 Télécopieur : 1-262-656-4672 Emails : Intl.sales@snapon.com Ventes aux industries Snap-on du RoyaumeUni www.snapon-industrial.co.uk Centre de service à la clientèle pour le gouvernement et les industries 01536 413904 e-mail : industrialuk@snapon.com Centre de service à la clientèle industrielle, Australie 1800 811 480 e-mail : sota.ind.customerservice@snapon.com Équipement Snap-on www.snaponequipment.com Service d'entretien de l'équipement Amérique du Nord 1-800-225-5786

SNAP-ON TOOLS INTERNATIONAL LLC 2801, 80th Street Kenosha, WI 53143 Téléphone : Pour les demandes générales 262-656-5200 (Pour les demandes concernant l’exportation à partir des EtatsUnis) 1-262-656-6473 Télécopieur : 1-262-656-1403 / 1-262-656-0837 e-mail : intl.sales@snapon.com Division européenne, sud 2801 80th Street Kenosha, WI 53143 Téléphone : 1-262-656-5288 Fax : 1-262-656-1403 e-mail : european.division.south@snapon.com Division de l'Asie et du Pacifique 25 Tagore Lane No 01-02 Singapour 787602 Téléphone : +(65) 6451-5570 Fax : +(65) 6459-1520 e-mail : enquire.cs@snapon.com Internet : http://snapon.com.sg Europe du Sud-Est, Moyen-Orient et Afrique (SEEMEA) Division P.O. Box 65 033 Athènes 15410, Grèce Téléphone : +30 210 6724828 Fax : +30 210 6725754 e-mail1 : seemead@snapon.com e-mail2 : south.east.europe.mea.division @snapon.com Royaume-Uni : Snap-on Tools - Siège social et centre de distribution Telford Way Kettering Northants NN16 8SN, Angleterre Téléphone : 01536 413800 Fax : 01536 413900 Ventes aux industries Snap-on du RoyaumeUni Industrial Business Centre 38A Telford Way, Kettering Northants NN16 8UN, Angleterre Téléphone : +44 (0)1536 413904 Fax : +44 (0)1536 413874 e-mail : industrialuk@snapon.com Centre de service à la clientèle au Royaume-Uni Snap-on Tools Ltd. Telford Way, Kettering Northants NN16 8UN, Angleterre Téléphone : 01536 413800 Fax : 01536 410740 e-mail : kettcustserv@snapon.com

Snap-on Tools (Australie) Pty Ltd. Centre national de distribution 80 Holbeche Road P.O. Box 6077 Blacktown, NSW 2148 Australie Téléphone : (61) 2-9837-9100 Fax : (61) 2-9837-9199 e-mail : sota.customerservice@snapon.com Snap-on do Brasil Comércio e Industria Ltda. Rua Juscelino Kubitscheck de Oliveira, 470 Santa Bárbara d’Oeste, SP 13456-401 Brésil Téléphone : +55 (19) 2108 1000 Fax : +55 (19) 2108 1040 e-mail : IndustrialBrazil@snapon.com Internet : www.snapon.com.br Snap-on Tools B.V. - PaysBas Snap-on Tools B.V. De Trompet 2100 1967 DC HEEMSKERK Pays-Bas Téléphone : +31 (0) 20 5682666 Fax : +31 (0) 20-5682670 e-mail : benelux.info@snapon.com Internet : www.snapon.com/nl Vente aux industries Snap-on de Belgique et de Luxembourg SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Allemagne Téléphone : +32-(0)14-231967 Fax : +32-(0)14-232627 e-mail : industrial.be@snapon.com Groupe de vendeurs Snap-on de la division de l'Allemagne Geschaftsbereich Snap-on Tools SNA Germany GmbH Gewerbering 1 09337 Hohenstein-Ernsttahl / OT Wustenbrand Allemagne Téléphone : +49-(0)3723-66820-12/13 Fax : +49-(0)3723-66820-14 e-mail : decustomerservices@snapon.com Internet : www.snapon.de

Division industrielle de Snap-on internationale SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Allemagne Téléphone : +33-(0) 3 88 65 61 50 Fax : +33-(0) 3 88 65 61 51 e-mail : snapon-intl.europe@snapon.com Internet : www.snapon.com/eu/industrial Vente aux industries Snap-on d’Allemagne SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Allemagne Téléphone : +49-(0)2104-950-911 Fax : +49-(0)2104-950-999 e-mail : Indus.germany@snapon.com Internet : www.snapon-industrial.de Unité des affaires gouvernementales américaines Snap-on SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Allemagne Téléphone : +49-(0)2104-950-928 Fax : +49-(0)2104-950-955 e-mail : Indus.germany@snapon.com Vente aux industries Snap-on des Pays-Bas SNA Germany GmbH Willettstrasse 10 40822 Mettmann Allemagne Téléphone : +31-(0)880 104000 Fax : +31-(0)880 104010 e-mail : industrial.nl@snapon.com Internet : www.snapon-industrial.nl Snap-on Tools Italia S.r.l. Via Bizet,13/15 20092 Cinisello Balsamo (MI), Italie Téléphone : +39 02 66 04 53 70 e-mail : indus.italia@snapon.com Internet : www.snapon-industrial.it Snap-on Tools Japan, K.K. Snap-on, Bahco 2-1-6 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo, 136-0082 JAPAN Téléphone (Franchisé) : +81-3-5534-1285 Téléphone (Commercial) : +81-3-5534-1293 Télécopieur : 81-3-5534-1284 e-mail : SOJ-INFO@snapon.co.jp

SNAP-ON TOOLS INTERNATIONAL LLC

2801, 80th Street Kenosha, WI 53143 Téléphone : Pour les demandes générales 262-656-5200 (Pour les demandes concernant l’exportation à partir des EtatsUnis) 1-262-656-6473 Télécopieur : 1-262-656-1403 / 1-262-656-0837 e-mail : intl.sales@snapon.com Snap-on Tools Pvt Ltd Guwahati : Aditi Apartments, 5th Floor, Flat No. A, Manik Nagar, 2nd Bylane, Guwahati – 781 005 Snap-on Tools Pvt Ltd Ludiana : Glada Height, Flat No 22, Dugri Road, Ludhiana-141 003 Snap-on Tools Pvt Ltd Jaipur : Flat No. 302, Plot No. 27 & 27A Surya Nagar, Taroon Ki Koot, Tonk Road Jaipur – 302 18 Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd. 25 Tagore Lane No 01-01 Singapour 787602 Téléphone : +(65) 6451-5570 Fax : +(65) 6451-5574 e-mail : enquire.cs@snapon.com Internet : http://snapon.com.sg Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd Succursale de Malaisie B-6-10, Street Mall, One South Jalan OS, Taman Serdang Perdana 43300 Seri Kembangan Selangor, Malaisie Téléphone : +(60-3) 8957 1938 Fax : +(60-3) 8957 2938 e-mail : enquire.cs@snapon.com Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd Succursale des Philippines Unit 801 Prime Land, Market St. Madrigal Business Park, Ayala Alabang Muntinlupa City, 1781 Philippines Téléphone : +(63-2) 8843 7935 Fax : +(63-2) 8843 7730 e-mail : enquire.cs@snapon.com Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd Succursale de l'Indonésie Puri Indah Financial Tower Building, 17th Floor, Unit 1705 Jalan Puri Lingkar Dalam Blok T.8 Jakarta 11610 Indonésie Téléphone : +622122582222 e-mail : enquire.cs@snapon.com Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd Succursale de la Thaïlande 4 Kanchanapisek Road, Prawet, Prawet, Bangkok 10250 Téléphone : +66 2026 3255 e-mail : enquire.cs@snapon.com

Snap-on Tools Hong Kong Ltd. Unit 2010, 20/F., Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Téléphone : +(852) 2370-3700 Fax : +(852) 2370-3400 e-mail : esales.hk@snapon.com Internet : www.snapon.com.hk Snap-on Tools Singapore Pte. Ltd. Succursale de Taiwan 3F-4, Wuquan 1sr Road, New Taipei Industrial Park Xinzhuang District 248022, New Taipei City, Taiwan, R.O.C. Téléphone : (+886) 2 2298 9789 Fax : (+886) 2 2298 2288 info.tw@snapon.com Snap-on Tools Korea Ltd. #201-205, #236 Sambo Techno Tower 122, Jomaru-ro, 385beon-gil, Bucheon, Gyeonggi-do, République de Corée. 14556 Tel : +(82-32) 326-7310 Fax : +(82-32) 326-7312 enquire.cs@snapon.com www.snaponkorea.com/ Snap-on Tools Private Limited Siège social et bureau région nord e-mail : esales.in@snapon.com. Internet : www.snaponindia.in Numéro gratuit : 1800-419-0450 Snap-on Tools Private Limited Bureau de la région occidentale (Mumbai) Dilkap Chambers 404/406, 4th Floor Fun Republic Lane, Nr. Bansali Engineering Veera Desai Road, Andheri West Mumbai – 400053, Maharashtra, Inde Téléphone : 022-67020909/400 Fax : 022-67413788 e-mail : esales.in@snapon.com Snap-on Tools Private Limited Bureau de la région Sud (Bengaluru) #132, Palace Cross Road Near Palace Garden Apartment Bengaluru – 560020, Karnataka, Inde Téléphone : 080-65375197/98/99

Snap-On Trading (Shanghai) Co., Ltd. Unit 2001-2005, Cross Tower 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001 République populaire de Chine Téléphone : +(8621) 6391-2388 Fax : +(8621) 6391-2382 e-mail : esales.cn@snapon.com Internet : www.snapon.com.cn

G3 Snapon.com 1.877.762.7664

Snap-on Tools Private Limited Snap-on/Sun de Mexico S.A. de C.V. Région nord – Succursale de Chandigarh Av. Gustavo Baz No. 180-F Chandigarh : House No. 3234, Col. San Jerónimo Tepetlacalco 2nd Floor, Sector-27D C.P. 54090 Near Radha Swami Satsang Vyas, Tlalnepantla, Estado de México Chandigarh-160 019 Téléphone : +(52) 55 5010 3000 Téléphone : 07814087650, e-mail : contactanos@snapon.com 07814187650 www.snapon.com.mx Snap-on Tools Private Limited Région nord – Succursale de Lucknow Flat No. 806 Kalindi Ville 116-117, Vijayeepur Faizabad Road Gomti Nagar, Lucknow-2260610, Uttar Pradesh, Inde Snap-on Tools Private Limited Région sud – Succursale de Chennai Flat # N, « Cee Dee Yes Enclave », Old # 1/3 New # 27, Kumaran Colony Third Street, Vadapalani Chennai – 600026, Tamil Nadu, Inde Téléphone : 044-43021304 Snap-on Tools Private Limited Région sud – Succursale de Hyderabad 1-8-308/4, 1st Floor, Beside Bajaj Service Street # 1, Patigadda Secunderabad – 500003, Telangana, Inde Téléphone : 040-27907650 Snap-on Tools Private Limited Bureau de la région est - Kolkata Kolkata : GA-120, Rajdanga Main Road, Near GST Bhavan, Kolkata – 700 107 Téléphone : 033-40081440 / 441 Snap-on Tools Private Limited Région ouest – Succursale de Pune GAT No. 2328/1, Chowkhi Dhani Road, Off Nagar Road, Wagholi, Pune-412207, Maharashtra, Inde Téléphone : 08956322112, 08956422112 Snap-on Tools Private Limited Région ouest – Succursale de Ahmedabad Ahmedabad : B No 2 Ravikiran C H SOC NR Nava Vikas Gruh, Vasana Ahmedabad -380 007 Téléphone : 079-40051416 Snap-on Tools Private Limited Région OTI - Sri Lanka C/o 7A Castle Lane Colombo-00400, Sri Lanka Téléphone : +(+94) 11-2055162 Fax : +94 11 2055163 Snap-on Tools Private Limited Région OTI – Succursale de Pakistan Office #205, Second Flood Progressive Plaza, Beaumont Road Civil Lines, Karachi-75300, Pakistan Téléphone : +92 321 1700444

Snap-on Afrique du sud 6 Hippo Park 12 Kubu Avenue Riverhorse Valley Durban 4051 Afrique du sud Téléphone : +27 861 762 766 e-mail : enquiries@snapon.co.za Internet : www.snapon.co.za Snap-on Canada - Division des ventes aux industries Snap-on Tools of Canada Co. 195A Harry Walker Parkway North Newmarket, ON L3Y 7B3 Canada Numéro sans frais : 1-888-451-8665 Numéro de fax sans frais : 1-888447-8665 email : Canadaindustrial@snapon.com Internet : www.snapon.com/canada Calgary Velocity & National Repair Centre 7403-48th Street S.E. Calgary, Alberta T2C 4H6 Téléphone : 1-403-720-0525 Numéro sans frais : 1-800-263-8665 Fax : 1-403-720-0550 Numéro de fax sans frais : 1-888638-1111 Snap-on Canada - Division des ventes aux industries Snap-on Tools of Canada Ltd. 16775 Yonge Street Suite 300 Newmarket, ON L3Y 8J4 Canada Numéro sans frais : 1-888-451-8665 Numéro de fax sans frais : 1-888447-8665 email : CanadaIndustrial@snapon.com Internet : www.snapon.com/canada

Pour obtenir des informations spécifiques sur la garantie des produits, contactez vos franchisés ou le centre d'assistance clientèle de Snap-on via 1-877-762-7664 ou email : ncccsupport@snapon.com

Garantie des produits

Snap-on Logistics Company, ou ses ayants droit, (« Snap-on ») garantit aux clients qui achètent des produits auprès des canaux de distribution autorisés de Snap-on que les produits de la marque Snap-on ® et les produits de la marque Blue-Point ® seront exempts de défauts de fabrication et de matériaux pour une durée décrite dans le code de garantie de chaque produit. La durée de la garantie varie suivant le type d'outil. Avant l'achat du produit ou si l'information relative au produit acheté n'inclut pas de déclaration de garantie énonçant une période de garantie précise, l'acheteur peut obtenir le code et la durée de garantie du produit auprès du vendeur ou représentant Snap-on. Si le client n’est pas desservi par un franchisé ou un représentant Snap-on, le code de garantie du produit et la durée de la garantie peuvent être obtenus en contactant le Centre d’assistance à la clientèle de Snap-on par téléphone au 1-877-762-7664 ou par email nccsupport@snapon.com. En dehors de l'Amérique du Nord, contactez le bureau de vente le plus proche indiqué aux pages G2-G3. Les produits consommables sont garantis, au moment de la vente, uniquement contre les défauts de fabrication ou de matériaux qui empêchent leur utilisation. On qualifie de produits consommables les produits pouvant se détériorer ou s'endommager pendant l'usage. Ces derniers comprennent, sans toutefois s'y limiter, les forets, les lames de scie, les meules, les disques de ponçage, les lames de couteau, les limes, les sondes à oxygène et les piles. Selon la limite permise par la loi, cette garantie est offerte à l'acheteur initial uniquement, elle ne peut être transférée ni cédée. Pendant la période de validité de la garantie, Snap-on s'engage (à sa discrétion) à remplacer ou réparer tout produit dont le rendement est inadéquat en raison d'un défaut de fabrication ou de matériau, ou à rembourser à l'acheteur, par une remise en argent ou un crédit, un montant égal au prix d'achat du produit. La réparation, le remplacement ou le remboursement, selon le cas, sera effectué aux frais de Snap-on et constitue le seul et unique recours du client ayant force sur tout autre droit ou compensation. Tous produits ou pièces remplacés ou pour lequel Snap-on a fourni un remboursement deviennent la propriété de Snap-on et ne seront pas retournés. Pour se prévaloir de la garantie, l'acheteur doit remettre le produit à Snap-on ou à un franchisé ou un représentant Snap-on. Pour les clients qui ne sont pas desservis par un franchisé ou un représentant Snap-on, contactez le centre d'assistance à la clientèle de Snap-on par téléphone au 1-877-762-7664 ou par e-mail à ncccsupport@ snapon.com. En dehors de l'Amérique du Nord, contactez le bureau de vente le plus proche indiqué aux pages G2-G3. Les informations suivantes seront requises avec la demande de garantie par le client : (1) date et preuve d'achat, (2) lieu de l'achat, (3) nom complet, (4) adresse de livraison, (5) numéro de téléphone, (6) adresse courriel et (7) numéro de l'article(s) ou le poids approximatif du colis de retour. Les demandes au titre de la garantie qui ne sont pas accompagnées de ces informations ne seront pas traitées. Une fois la demande au titre de la garantie validée, le client recevra un numéro de retour en garantie ainsi qu'une étiquette d'expédition soit par voie électronique par courriel, ou par courrier des É.-U. Il doit envoyer le produit à Snap-on. Sur réception du produit, la demande au titre de la garantie sera étudiée et le produit sera inspecté. Si la demande au titre de la garantie est jugée valide, le produit sera réparé et retourné au client ou un produit de remplacement ou un remboursement sera expédié au client. Si la demande au titre de la garantie est jugée invalide, le produit original sera retourné au client. Le fait que Snap-on procède à la réparation, au remplacement ou au remboursement d'un produit n'exclut pas la possibilité que l'outil ait pu faire l'objet d'un usage anormal.

Si le client choisit de ne pas (1) utiliser un transporteur qui offre le suivi ou (2) assure ou déclare la pleine valeur du produit, le client sera responsable de toute perte ou tout dommage au produit pendant le transport. Le remplacement ou le remboursement ne sera pas émis à moins que ne soit fournie une preuve de livraison valide. En plus des limitations décrites dans les codes de garantie fournis avec le produit, Snap-on ne fournit PAS de garantie pour (1) les produits étiquetés autres que Snap-on ou Blue-Point ou (2) les produits soumis à une "utilisation anormale". Les produits qui ne sont pas étiquetés Snap-on ou Blue-Point sont soumis à la garantie fournie par les fabricants de ces produits et Snap-on transmettra ces garanties, dans la mesure où il est autorisé à le faire, mais ne sera pas responsable des services de garantie ou du traitement des demandes de garantie. On entend par «utilisation anormale» : les accidents, les modifications apportées au produit, l'usage abusif, la négligence, le manque d'entretien, l'utilisation dans un but de production et l'emploi d'un outil très usé. L’utilisation anormale des unités de rangement inclut entre autres situations : lorsque l’unité est tirée au moyen d’un véhicule mécanique, roulée sur des surfaces accidentées et inégales, utilisée dans un environnement hautement corrosif, utilisée pour monter dessus, modifiée avec des pièces autres que celles de Snap-on, surchargée ou modifiée de quelque façon que ce soit. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE ET EXCLUT TOUT AUTRE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS CE DOCUMENT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE PAR APPLICATION D'UNE LOI OU AUTREMENT, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER. Les descriptions de produits contenues dans ce catalogue sont destinées uniquement à identifier le produit et ne constituent pas une garantie expresse. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SNAP-ON ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES PERTES, COÛTS ET DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS ENCOURUS PAR L'ACHETEUR OU PAR UN TIERS DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE LA MANIPULATION OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DE TOUTE AUTRE CAUSE LIÉE AU PRODUIT OU À CETTE GARANTIE, PEU IMPORTE SI LA REVENDICATION EST BASÉE SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT OU DE GARANTIE, UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE DÉLICTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS ET DE REVENUS, LES VENTES PRÉVUES ANNULÉES, LES OCCASIONS D'AFFAIRES RATÉES, LES CONTRATS DE BONNE ENTENTE, LA FAILLITE ET TOUT AUTRE DOMMAGE OU PRÉJUDICE). Dans la mesure permise par la loi en vigueur, cette garantie ainsi que tous les droits et toutes les obligations énoncés sont régis par les lois de l'état du Wisconsin, lesquelles prévalent pour tout conflit de lois qui pourraient survenir en cette matière. Les droits et obligations des parties aux présentes ne sont pas régis par la Convention des Nations Unies de 1980. sur les contrats de vente internationale de marchandises. Toutes les parties de cette garantie s'appliquent dans la mesure où elles sont permises par la loi, et à moins d'être restreintes ou prohibées par la loi. Vous pourriez avoir des droits autres selon la législation en vigueur dans votre juridiction. Toute disposition prohibée ou ne pouvant être mise en vigueur dans une juridiction sera, selon cette juridiction, inefficace dans la mesure d'une telle interdiction ou inapplicabilité, mais n'affectera pas l'exigibilité d'une telle réserve dans une autre juridiction.

Votre sécurité nous tient à cœur

Des consignes portant sur la sécurité et sur l'utilisation adéquate des outils et de l'équipement sont prodiguées tout au long du catalogue. Vous trouverez des consignes de sécurité plus détaillées concernant nos produits aux pages W1 à W4. Il est important d'utiliser l'outil approprié au travail pour lequel il a été conçu et de l'utiliser de la bonne façon. Cette mesure a pour but de sauvegarder l'outil et de protéger l'utilisateur.

Avis important

Nous nous réservons le droit de modifier la conception ou la fabrication des outils sans obligation de modifier les outils ou l'équipement précédemment vendus. Nous nous réservons également le droit de cesser la production de tout outil ou équipement vendu ou offert par nos franchisés et représentants lorsque nous le jugeons nécessaire. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés par une utilisation abusive, inappropriée ou par l’utilisation d'outils usés, par exemple de poinçons et de burins présentant du champignonnage résultant de coups de marteau ainsi que par des réparations effectuées par d'autres entités que nous. Ce catalogue est distribué dans le monde entier par Snap-on Incorporated, certains peuvent ne pas être offerts dans certains pays. Pour de plus amples informations sur la disponibilité et les prix, veuillez communiquer avec le représentant Snap-on.

Exactitude des dimensions

Les dimensions données dans ce catalogue ont été arrondies à la fraction ou au dixième de millimètre près. De fait, elles ne constituent pas nécessairement les dimensions exactes du produit. Pour de plus amples renseignements sur les spécifications des produits, communiquez avec votre représentant Snap-on.

Certifié ISO 9001

Le système de gestion de qualité Snap-on, incluant le système d'approvisionnement, est certifié ISO 9001

Certification ISO14001/OHSAS18001

Les ateliers Snap-on sont sujets au système de gestion de l'environnement, de la santé et de la sécurité Snap-on, lequel est certifié ISO14001 et OHSAS18001. Ces certifications démontrent que les systèmes de gestion de la qualité, et de l'environnement, de la santé et de la sécurité de Snap-on sont conformes à des normes reconnues sur le plan international comme établi par des vérificateurs indépendants.

Marques de commerce

Vous trouverez ci-dessous les marques de commerce, dont certaines enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays, de Snap-on Incorporated : Snap-on®, Blue-Point®, BrakeKare™, Crud Thug®, Docker Locker®, D-TAC™, Dual 80®, ECO™ PLUS, Electrotork®, ETHOS®, Fast-Track®, Flank Drive®, Flank Drive® Plus, FuelKare™, InPulse™, Instinct®, ISO-Ride® and design, KOOL KARE™ PLUS, Lock’n Roll®, Loxocket®, MicroVAT™, Mitchell1®, MODIS™, PowerBank™, PowerCab™, PowerEdge™, PowerFlex™, PowerHouse™, PowerTop™, Scanner™, ShopKey®, ShopKey Live™, Slots-N-Dots™, Smartsmoke®, SOLUS PRO™, SOLUS™, SOLUS Ultra®, Talon Grip™, TechAngle®, TechLog™, Techmemory™, Techwrench®, TORQLOG®, TORQOMETER®, Torque Tester™, Training Solutions®, TransDrive™ logo, Trans-Drive™, TransKare™, Vantage PRO™, Versameter®, Versatest™, Versatorq®, Versatorq1, VERUS®, THEBIS™. Voici la liste de certaines autres marques de commerce déposées que l'on trouve dans le présent catalogue. Elles appartiennent uniquement à leurs propriétaires. 4Runner®, Accord®, ACR®, Aerostar®, ARO®, Astro®, Avalanche®, Beetle®, Bonneville®, Boxster®, Bravada®, Cadillac®, Camaro®, Camry®, Caprice®, Caravan®, Cayenne®, Cherokee®, Civic®, Corolla®, Corvette®, Crossfire®, Crown Victoria®, DeVille®, Durango®, Element®, Envoy®, EOS®, Escalade®, Escort®, Fiesta®, Grand Am®, Grand Cherokee®, Grand Prix®, HHR®, Highlander®, Hummer®, Intrepid®, ION®, Jetta®, Latch-on®, Magnum®, Malibu®, Maxima®, Monte Carlo®, Mustang®, Odyssey®, Panamera®, Passat®, Phillips®, Prelude®, Rabbit®, Ram®, Silverado®, Solstice®, Suburban®, Tahoe®, Tempo®, Thunderbird®, Torx®, Velcro®, Vibe®, Windstar®. Toutes les autres marques sont des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.

Dimensions en millimètres et en pouces (fractions et décimales) et numéros correspondant aux dimensions des forets de perceuses Remarque : pour convertir les pouces en millimètres, multiplier par 25,4 ; pour convertir les millimètres en pouces, multiplier par 0,03937 M

0,10 0,0039 — — 1,85 0,0728 — — — 0,1660 — 19 7,25 0,2854 — — 13,49 0,15 0,0059 — — — 0,0730 — 49 4,25 0,1673 — — 7,30 0,2874 — — 13,50 0,20 0,0079 — — 1,90 0,0748 — — 4,30 0,1693 — — — 0,2900 — L 13,89 0,25 0,0098 — — — 0,0760 — 48 — 0,1695 — 18 7,40 0,2913 — — 14,00 — 0,2950 — M 14,29 0,30 0,0118 — — 1,95 0,0768 — — 4,37 0,1719 11/64 — — 0,1730 — 17 7,50 0,2953 — — 14,50 — 0,0135 — 80 1,98 0,0781 5/64 — 0,35 0,0138 — — — 0,0785 — 47 4,40 0,1732 — — 7,54 0,2969 19/64 — 14,68 — 0,0145 — 79 2,00 0,0787 — — — 0,1770 — 16 7,60 0,2992 — — 15,00 0,40 0,0156 1/64 — 2,05 0,0807 — — 4,50 0,1772 — — — 0,3020 — N 15,08 0,40 0,0157 — — — 0,0810 — 46 — 0,1800 — 15 7,70 0,3031 — — 15,48 — 0,0160 — 78 — 0,0820 — 45 4,60 0,1811 — — 7,75 0,3051 — — 15,50 0,45 0,0177 — — 2,10 0,0827 — — — 0,1820 — 14 7,80 0,3071 — — 15,88 — 0,0180 — 77 2,15 0,0846 — — 4,70 0,1850 — 13 7,90 0,3110 — — 16,00 0,50 0,0197 — — — 0,0860 — 44 4,75 0,1870 — — 7,94 0,3125 5/16 — 16,27 3 — 0,0200 — 76 2,20 0,0866 — — 4,76 0,1875 /16 — 8,00 0,3150 — — 16,50 — 4,80 0,1890 — 12 — 0,3160 — O 16,67 — 0,0210 — 75 2,25 0,0886 — 0,55 0,0217 — — — 0,0890 — 43 — 0,1910 — 11 8,10 0,3189 — — 17,00 — 0,0225 — 74 2,30 0,0906 — — 4,90 0,1929 — — 8,20 0,3228 — — 17,07 0,60 0,0236 — — 2,35 0,0925 — — — 0,1935 — 10 — 0,3230 — P 17,46 — 0,0240 — 73 — 0,0935 — 42 — 0,1960 — 9 8,25 0,3248 — — 17,50 — 8,30 0,3268 — — 17,86 — 0,0250 — 72 2,38 0,0938 3/32 — 5,00 0,1969 — 0,65 0,0256 — — 2,40 0,0945 — — — 0,1990 — 8 8,33 0,3281 21/64 — 18,00 — 0,0260 — 71 — 0,0960 — 41 5,10 0,2008 — — 8,40 0,3307 — — 18,26 0,70 0,0276 — — 2,45 0,0965 — — — 0,2010 — 7 — 0,3320 — Q 18,50 — 0,0280 — 70 — 0,0980 — 40 5,16 0,2031 13/64 — 8,50 0,3346 — — 18,65 — 0,0292 — 69 2,50 0,0984 — — — 0,2040 — 6 8,60 0,3386 — — 19,00 0,75 0,0295 — — — 0,0995 — 39 5,20 0,2047 — — — 0,3390 — R 19,05 — 0,0310 — 68 — 0,1015 — 38 — 0,2055 — 5 8,70 0,3425 — — 19,45 — 5,25 0,2067 — — 8,73 0,3438 11/32 — 19,50 0,79 0,0313 1/32 — 2,60 0,1024 — 0,80 0,0315 — — — 0,1040 — 37 5,30 0,2087 — — 8,75 0,3445 — — 19,84 — 0,0320 — 67 2,70 0,1063 — — — 0,2090 — 4 8,80 0,3465 — — 20,00 — 0,0330 — 66 — 0,1065 — 36 5,40 0,2126 — — — 0,3480 — S 20,24 0,85 0,0335 — — 2,75 0,1083 — — — 0,2130 — 3 8,90 0,3504 — — 20,50 — 9,00 0,3543 — — 20,64 — 0,0350 — 65 2,78 0,1094 7/64 — 5,50 0,2165 — 0,90 0,0354 — — — 0,1100 — 35 5,56 0,2188 7/32 — — 0,3580 — T 21,00 — 0,0360 — 64 2,80 0,1102 — — 5,60 0,2205 — — 9,10 0,3583 — — 21,03 — 0,0370 — 63 — 0,1110 — 34 — 0,2210 — 2 9,13 0,3594 23/64 — 21,43 0,95 0,0374 — — — 0,1130 — 33 5,70 0,2244 — — 9,20 0,3622 — — 21,50 — 0,0380 — 62 2,90 0,1142 — — 5,75 0,2264 — — 9,25 0,3642 — — 21,83 — 0,0390 — 61 — 0,1160 — 32 — 0,2280 — 1 9,30 0,3661 — — 22,00 1,00 0,0394 — — 3,00 0,1181 — — 5,80 0,2283 — — — 0,3680 — U 22,23 — 0,0400 — 60 — 0,1200 — 31 5,90 0,2323 — — 9,40 0,3701 — — 22,50 — 0,0410 — 59 3,10 0,1220 — — — 0,2340 — A 9,50 0,3740 — — 22,62 — 5,95 0,2344 15/64 — 9,53 0,3750 3/8 — 23,00 1,05 0,0413 — — 3,18 0,1250 1/8 — 0,0420 — 58 3,20 0,1260 — — 6,00 0,2362 — — — 0,3770 — V 23,02 — 0,0430 — 57 3,25 0,1280 — — — 0,2380 — B 9,60 0,3780 — — 23,42 1,10 0,0433 — — — 0,1285 — 30 6,10 0,2402 — — 9,70 0,3819 — — 23,50 1,15 0,0453 — — 3,30 0,1299 — — — 0,2420 — C 9,75 0,3838 — — 23,81 — 0,0465 — 56 3,40 0,1339 — — 6,20 0,2441 — — 9,80 0,3858 — — 24,00 — 0,1360 — 29 6,25 0,2460 — D — 0,3860 — W 24,21 1,19 0,0469 3/64 — 1,20 0,0472 — — 3,50 0,1378 — — 6,30 0,2480 — — 9,90 0,3898 — — 24,50 E 9,92 0,3906 25/64 — 24,61 1,25 0,0492 — — — 0,1405 — 28 6,35 0,2500 1/4 — 10,00 0,3937 — — 25,00 1,30 0,0512 — — 3,57 0,1406 9/64 — 6,40 0,2520 — — 0,0520 — 55 3,60 0,1417 — — 6,50 0,2559 — — — 0,3970 — X 25,00 1,35 0,0531 — — — 0,1440 — 27 — 0,2570 — F — 0,4040 — Y 25,40 — 0,0550 — 54 3,70 0,1457 — — 6,60 0,2598 — — 10,32 0,4063 13/32 — 26,00 1,40 0,0551 — — — 0,1470 — 26 — 0,2610 — G — 0,4130 — Z 26,99 1,45 0,0571 — — 3,75 0,1476 — — 6,70 0,2638 — — 10,50 0,4134 — — 27,00 1,50 0,0591 — — — 0,1495 — 25 6,75 0,2656 17/64 — 10,72 0,4219 27/64 — 28,00 — 0,0595 — 53 3,80 0,1496 — — 6,75 0,2657 — — 11,00 0,4331 — — 28,58 1,55 0,0610 — — — 0,1520 — 24 — 0,2660 — H 11,11 0,4375 7/16 — 29,00 — 6,80 0,2677 — — 11,50 0,4528 — — 30,00 1,59 0,0625 1/16 — 3,90 0,1535 — 1,60 0,0630 — — — 0,1540 — 23 6,90 0,2717 — — 11,51 0,4531 29/64 — 30,16 — 0,0635 — 52 3,97 0,1563 5/32 — — 0,2720 — I 11,91 0,4688 15/32 — 31,00 1,65 0,0650 — — — 0,1570 — 22 7,00 0,2756 — — 12,00 0,4724 — — 31,75 1,70 0,0669 — — 4,00 0,1575 — — — 0,2770 — J 12,30 0,4844 31/64 — 32,00 — 0,0670 — 51 — 0,1590 — 21 7,10 0,2795 — — 12,50 0,4921 — — 33,00 1,75 0,0689 — — — 0,1610 — 20 — 0,2810 — K 12,70 0,5000 1/2 — 33,34 — 0,0700 — 50 4,10 0,1614 — — 7,14 0,2813 9/32 — 13,00 0,5118 — — 34,00 1,80 0,0709 — — 4,20 0,1654 — — 7,20 0,2835 — — — 0,5156 33/64 — 34,93 M = Millimètres, ED = Équivalent décimal, F = Fraction, NF = Numéro ou lettre correspondant aux forets

Snapon.com 1.877.762.7664

0,5313 17/32 0,5315 — 0,5469 35/64 0,5512 — 0,5625 9/16 0,5709 — 0,5781 37/64 0,5906 — 0,5938 19/32 0,6094 39/64 0,6102 — 0,6250 5/8 0,6299 — 0,6406 41/64 0,6496 — 0,6563 21/32 0,6693 — 0,6719 43/64 0,6875 11/16 0,6890 — 0,7031 45/64 0,7087 — 0,7188 23/32 0,7283 — 0,7344 47/64 0,7480 — 0,7500 3/4 0,7656 49/64 0,7677 — 0,7813 25/32 0,7874 — 0,7969 51/64 0,8071 — 0,8125 13/16 0,8268 — 0,8281 53/64 0,8438 27/32 0,8465 — 0,8594 55/64 0,8661 — 0,8750 7/8 0,8858 — 0,8906 57/64 0,9055 — 0,9063 29/32 0,9219 59/64 0,9252 — 0,9375 15/16 0,9449 — 0,9531 61/64 0,9646 — 0,9688 31/32 0,9843 — 0,9844 63/64 1,0000 1 1,0236 — 1,0625 1 1/16 1,0630 — 1,1024 — 1,1250 1 1/8 1,1417 — 1,1811 — 1,1875 1 3/16 1,2205 — 1,2500 1 1/4 1,2598 — 1,2992 — 1,3125 1 5/16 1,3386 — 1,3750 1 3/8

M 35,00 36,00 36,51 37,00 38,00 38,10 39,00 39,69 40,00 41,00 41,28 42,00 42,86 43,00 44,00 44,45 45,00 46,00 46,04 47,00 47,63 48,00 49,00 49,21 50,00 50,80 51,00 52,00 52,39 53,00 53,98 54,00 55,00 55,56 56,00 57,00 57,15 58,00 58,74 59,00 60,00 60,33 61,00 61,91 62,00 63,00 63,50 64,00 65,00 65,09 66,00 66,68 67,00 68,00 68,26 69,00 69,85 70,00 71,00 71,44 72,00 73,00 73,03 74,00 74,61 75,00 76,00 76,20 — —

1,3780 — 1,4173 — 1,4375 1 7/16 1,4567 — 1,4961 — 1,5000 1 1/2 1,5354 — 1,5625 1 9/16 1,5748 — 1,6142 — 1,6250 1 5/8 1,6535 — 1,6875 111/16 1,6929 — 1,7323 — 1,7500 1 3/4 1,7717 — 1,8110 — 1,8125 1 13/16 1,8504 — 1,8750 1 7/8 1,8898 — 1,9291 — 1,9375 1 15/16 1,9685 — 2,0000 2 2,0079 — 2,0472 — 2,0625 2 1/16 2,0866 — 2,1250 2 1/8 2,1260 — 2,1654 — 2,1875 2 3/16 2,2047 — 2,2441 — 2,2500 2 1/4 2,2835 — 2,3125 2 5/16 2,3228 — 2,3622 — 2,3750 2 3/8 2,4016 — 2,4375 2 7/16 2,4409 — 2,4803 — 2,5000 2 1/2 2,5197 — 2,5591 — 2,5625 2 9/16 2,5984 — 2,6250 2 5/8 2,6378 — 2,6772 — 2,6875 2 11/16 2,7165 — 2,7500 2 3/4 2,7559 — 2,7953 — 2,8125 2 13/16 2,8346 — 2,8740 — 2,8750 2 7/8 2,9134 — 2,9375 2 15/16 2,9528 — 2,9921 — 3,0000 3 — — — —

ENSEIGNE POUR LES

VÉTÉRANS

MARQUE D’OUTILS

AU MONDE

AVANTAGES POUR LES ANCIENS COMBATTANTS HONORABLEMENT DÉMOBILISÉS

SnaponFranchise.com Snap-on Tools Company LLC, Kenosha, WI Minnesota Franchise Registration No. F-2327

Snap-on est une marque déposée, aux États-Unis et dans d'autres pays, de Snap-on Incorporated. Tous droits réservés. ©Snap-on Incorporated 2023. Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

| 1.877.762.7664

snapon.com

Pour en savoir plus sur Snap-on, parlez-en à votre franchisé ou un autre représentant commercial, ou visitez le site snapon.com.