VfL Bückeburg | Mai 2014

gegen

haumburg c S C F l ie p s Vor Traditions6 9 r e v o n n gegen Ha desligaemaligen Bun eh it (m t f a mannsch hr, gespielt wird stoß 16.30 U -Stiftung)

spielern), An

ert-Enke

n Zweck (Rob

für einen gute

|13. Mai 2014 |18.30 h JAHNSTADION BÜCKEBURG

Dienstag

Ein Magazin der Schaumburger Nachrichten, der Schaumburger Zeitung und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

gegen

Viel Spaß in Bückeburg VfL-Testspiel gegen Hannover 96 soll Vorfreude auf bevorstehende WM steigern Sehr geehrte Leserinnen und Leser, liebe Fußballfreunde.

Was im Jahr des 100. Vereinsgeburtstags seinen Anfang nahm, wird jetzt Realität: Im Rahmen eines Vortrags zum 100-jährigen Jubiläum versprach uns seinerzeit 96-Präsident Martin Kind ein Gastspiel der „Roten“ in Bückeburg.

Wir sind dankbar und freuen uns, dass dieses Versprechen nunmehr eingelöst wird und wir unseren Fans und allen Fußballinteressierten im Schaumburger Land die Bundesligamannschaft von Hannover 96 im Bückeburger Jahnstadion präsentieren dürfen.

Das Spiel der Profis gegen unsere Oberligamannschaft am 13.

Mai 2014 ist ein weiterer Höhepunkt in der Fußballgeschichte des VfL Bückeburg. Dieser Tag soll zu einem Erlebnis für alle Beteiligten werden und uns hof-

Martin Brandt

Uwe Völkening

fentlich noch lange in guter Erinnerung bleiben. Deswegen haben wir ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm rund um das Spiel des Bundesligisten organisiert.

So wird bereits um 16.30 Uhr ein Spiel der Traditionsmannschaft von Hannover 96 – mit vielen ehemaligen Fußballgrößen aus Hannover – gegen den FC Schaumburg mit vielen bekannten Personen aus der Schaumburger Fußballszene angepfiffen.

Im Anschluss startet um 18.30 Uhr das Spiel unserer Oberligamannschaft gegen die aktuelle

Formation der „Roten“, die nach einer Saison mit Höhen und Tiefen die Spielzeit letztlich souverän auf einem gesicherten Mittelfeldplatz abgeschlossen hat.

Dieses Highlight zum Ende einer spannenden und interessanten Saison soll uns alle nochmals mit attraktivem Fußball verwöhnen und die Vorfreude auf die bevorstehende Weltmeisterschaft steigern.

Wir freuen uns auf ein spannendes, faires und unterhaltsames Spiel, das ein zahlreiches und stimmgewaltiges Publikum verdient hat. Machen Sie sich also auf ins Jahnstadion und feuern Sie beide Teams gebührend an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Im Namen des VfL Bückeburg, Martin Brandt (Präsident), Uwe Völkening (Vorsitzender der Fußballabteilung).

gegen

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

Alles bereit für ein Fußballfest Gastspiel von Hannover 96 im Jahnstadion auf einem „Platz wie ein Teppich“ Bückeburg. Nach der 0:3-Pleite von Hannover 96 vor einigen Wochen im Bundesliga-Derby bei Eintracht Braunschweig hatten die Bückeburger Cheforganisatoren Martin Brandt und Uwe Völkening ein kräftiges Magengrummeln. Fällt das für den 13.

Mai angesetzte Freundschaftsspiel des VfL Bückeburg womöglich ins Wasser?

Denn wären die „Roten“ in der Bundesliga auf Tabellenplatz 16 abgerutscht, wäre das Aufeinandertreffen im Bückeburger Jahnstadion hinfällig gewesen.

Schließlich hat die DFL die Relegationsspiele zwischen dem Drittletzten der Bundesliga und dem Tabellendritten der 2. Liga auf den 15. und 18. Mai terminiert.

Aber das Team von Cheftrainer Tayfun Korkut wollte unbedingt in der Residenzstadt auflaufen, zeigte tolle Spiele und sicherte sich – zur Erleichterung von Brandt und Völkening – mit zehn Punkten aus vier Spielen den Klassenerhalt. Dem Fußballfest an diesem Dienstag ab 18.30 Uhr steht also nichts mehr im Wege. „Die vielen Arbeits- und Planungsstunden im Vorfeld waren glücklicherweise nicht umsonst“, sagt Völkening erleichtert. „Mir sind schon einige Steinbrocken vom Herzen gefallen.“ Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des VfL Bückeburg vereinbarten beide Seiten dieses Freundschaftsspiel – mit zunächst offenem Termin. Anfang März teilte der Bundesligist den Bückeburgern dann das exakte Datum mit. Seitdem saß das Organisationsteam viele Stunden zusammen, führte viele Gespräche mit den Vereinsmitgliedern, mit Hannover 96 und mit den

In der Bundesliga haben die Spieler von Hannover 96 jüngst den letztlich souverän erreichten Klassenerhalt bejubelt. Mit diesem Rückenwind wollen die Profis nun am Dienstagabend in Bückeburg das eine oder andere technische Kabinettstückchen auf den grünen Rasen „zaubern“. pr.

lokalen Behörden. Nichts wurde dem Zufall überlassen.

Am Spieltag sind 50 bis 60 Helfer im Einsatz, darunter 30 Ordner. „Wir hoffen auf 2000 Zuschauer, dann hätten wir im Jahnstadion eine Super-Atmosphäre geschaffen“, gibt Brandt als Ziel aus.

Die Spielfläche wird in einem Top-Zustand sein. Am Wochenende fand kein Spiel im Jahnstadion statt. Die angesetzten Heim-Punktspiele wurden alle auf die Plätze in der Kornmarsch verlegt. „Der Bauhof hat kurzfristig noch einmal den Rasen gemäht“, sagt Völkening. „Jetzt ist der Platz wie ein Teppich.“ Die Cheforganisatoren haben in den vergangenen Tagen auch stets gespannt auf die Wetterprognosen geblickt. „Wir gehen

von gutem Wetter aus. Sollte dann doch ein Schauer herunterkommen, ist das auch kein Problem, denn wir haben eine überdachte Tribüne“, sagt Völkening.

Der Bückeburger Fußball-Abteilungsleiter wünscht sich einen unvergesslichen Abend. „Wir hoffen auf ein tolles Event. Keiner sollte sich die Gelegenheit entgehen lassen, die BundesligaStars hautnah zu erleben.“ Die Partie wird übrigens extra bereits um 18.30 Uhr angepfiffen, damit die Begegnung nicht mit dem anschließenden Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Polen kollidiert. Die Kassen am Jahnstadion öffnen um 15.30 Uhr. Fast 3000 Karten stehen zur Verfügung.

Im Vorspiel ab 16.30 Uhr

misst sich der „FC Schaumburg“ mit der Traditionself von Hannover 96. Zudem sorgen Verlosaktionen, ein Torwandschießen, musikalische Begleitung und jede Menge Imbissbuden dafür, dass es den Zuschauern an nichts fehlen wird.

4 Eintrittskarten im Vorverkauf gab und gibt es bei der Sparkasse Schaumburg in Bückeburg, bei den Schaumburger Nachrichten in Stadthagen, bei der Landes-Zeitung in Bückeburg, im Sportheim des VfL Bückeburg und im Sporthaus des Schild-Centers in Bückeburg. Erwachsene zahlen zehn Euro, Jugendliche und Rentner sechs Euro. Kinder von sechs bis zehn Jahren sind für zwei Euro dabei, Kinder bis fünf Jahre haben freiseb en Eintritt.

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

gegen

Keine Parkmöglichkeiten für Autos in unmittelbarer Nähe des Jahnstadions Bückeburg. Da die Parkplatzsituation am Jahnstadion (Bild) sehr schwierig ist, wird der Vorplatz anlässlich des Gastspiels von Hannover 96 beim VfL Bückeburg komplett gesperrt. „Dort finden Aktionen einiger Sponsoren statt. Auch soll der Mannschaftsbus der ,Roten‘ dort parken“, erläutert Präsident Martin Brandt. Die Polizei regelt den Verkehr – die Friedrich-BachStraße und die Graf-WilhelmStraße werden zu Einbahnstraßen umfunktioniert. „Ich bitte die Fans, frühzeitig anzureisen. Parkplätze sind in der Kornmarsch genügend vorhanden. Aber am besten wäre es, wenn die Zuschauer zu Fuß oder mit dem Fahrrad kommen.

Es gibt keine Parkmöglichkeiten direkt am Jahnstadion“, appelliert Brandt an die Besucher. seb / rg

gegen

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

Die Aufstellung des VfL Bückeburg Tor 1 Patrick Spilker 23 Tobias Markowski 27 Alex Teske Abwehr 2 Pascal Könemann 3 Jonas Abram 4 Dennis Peter 5 Niko Werner 6 Jannis Städter 17 Lars Büsing 18 Jan Steininger 19 Jan Eike Raschke 25 Nico Stolte 22 José Vicente Heredia Muriel

Mittelfeld 10 Burak Buruk 12 Bastian Hattendorf 13 Bastian Schmalkoch 14 Nils Rinne 15 Bennett Heine 16 Pascal Herting 21 Nico Schneckener 24 Eric Naroska Angriff 7 Tim Buchwald 9 Alexander Bremer 11 Tobias Versick 20 Bastian Könemann

Nicht mitwirken können Lennart Versick (verletzt) und Nico Schikora (Studium).

Trainer-Team Timo Nottebrock (Cheftrainer) Niko Werner (Co-Trainer) Alexander Bremer (Co-Trainer) Klaus Engemann (Torwarttrainer) Mannschaftsbetreuer Hauke Voß Hans Hößler Hans Papenheim Andreas Haller Murat Akgün

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

gegen

Die Aufstellung von Hannover 96 Tor 1 Ron-Robert Zieler 14 Markus Miller 21 Konstantin Fuhry Abwehr 4 Hiroki Sakai 5 Salif Sané 6 Steven Cherundolo (Karriere beendet) 18 Sébastien Pocognoli 19 Christian Schulz 20 Felipe 22 Frantisek Rajtoral 23 Christopher Avevor 24 Christian Pander 25 Marcelo

33 Yannik Schulze Mittelfeld 2 Leon Andreasen 7 Edgar Prib 8 Manuel Schmiedebach 10 Szabolcs Huszti 15 Andre Hoffmann 28 Lars Stindl 32 Leonardo Bittencourt Angriff 9 Artur Sobiech 11 Didier Ya Konan 13 Jan Schlaudraff 16 Artjoms Rudnevs

34 Tim Dierßen 38 Valmir Sulejmani 39 Mame Diouf 40 Almir Kasumovic Trainer-Team Tayfun Korkut (Cheftrainer) Xaver Zembrod Julen Mirena Masach Urrestilla Nicolas Michaty Jörg Sievers Heiko Sander Kai Timm Tayfun Korkut (kleines Bild) hat Anfang Januar Mirko Slomka als Cheftrainer abgelöst.

gegen

Impressum VfL Bückeburg – Hannover 96 Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen C. Bösendahl GmbH & Co. KG, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Sebastian Blaumann, Jörg Bressem, Holger Buhre Produktion/Layout: Holger Buhre Titelgestaltung: Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich), Dirk Dreier Druck: CWN Hameln

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

In diesem Jahrtausend…

Im Oktober 2009 verlor der VfL Bückeburg 0:5 gegen Hannover 96 Bückeburg. An das letzte Gastspiel von Hannover 96 im Bückeburger Jahnstadion kann sich Timo Nottebrock noch gut erinnern. „Im Oktober 2009 haben wir 0:5 verloren“, braucht der VfL-Trainer nicht lange zu überlegen. „Das war – glaube ich – an einem Freitagabend.“ Damit liegt der 40-Jährige genau richtig. Denn die Roten nutzten seinerzeit die Länderspiel-bedingte Bundesligapause zunächst zu einem Testspiel beim Drittligisten Erzgebirge Aue (0:0), ehe sie einige Tage später beim Schaumburger Oberligisten in der ehemaligen Residenzstadt antraten.

Dort standen dem damaligen Trainer Andreas Bergmann jedoch weniger Profis zur Verfügung, als ihm lieb war. Das lag einerseits an der Abstellung mehrerer Akteure für die Länderspiele, andererseits aber auch an diversen Verletzungen von 96-Spielern.

Didier Ya Konan fiel kurzfristig wegen eines grippalen Infekts aus, Arnold Bruggink

Zuletzt gastierten „die Roten“ im Oktober 2009 im Bückeburger Jahnstadion. pr.

plagte eine leichte Mandelentzündung. Konstantin Rausch musste aufgrund von Schwindelanfällen passen. Zudem wurden die gerade erst wieder einsatzbereiten Jan Rosenthal und Christian Schulz von Bergmann geschont.

Dem deutlichen Testspielsieg der Roten im Jahnstadion tat die lange Ausfallliste jedoch keinen Abbruch. Nach einer durchwachsenen ersten Halbzeit, in der nach dem Führungs-

tor von Florian Büchler (10. Minute) beim Lattenkopfball von Phillipp Böhning sogar der Ausgleich in der Luft lag, sahen die rund 2000 Zuschauer in den zweiten 45 Minuten nur noch „Einbahnstraßenfußball“ in Richtung VfL-Tor. Auffälligster „Roter“ war Jacek Krzynowek, der an den meisten der nun zahlreichen 96-Chancen beteiligt war.

Nachdem Hanno Balitsch per Kopf auf 2:0 erhöht hatte (56.), sorgte der Pole mit einem Hattrick (60., 73., per Foulelfmeter und 77.) für den Endstand. Besonders sehenswert war dabei sein dritter Treffer, den der Linksfuß mit einem satten 20Meter-Schuss in den Torwinkel erzielte.

Hannover 96 trat in folgender Aufstellung in Bückeburg an: Fromlowitz (66. Nagel), Pinto, Balitsch (57. Gaudian), Krzynowek, Rama, Ernst (65. Boachie), Büchler, Balogun, Hofmann (72. Burmeister), Schmiedebach (46. Zizzo), Hahne.

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

gegen

… zum dritten Mal gegen „die Roten“ Im Juni 2001 erzielte der heutige VfL-Trainer Timo Nottebrock beim 1:10 den Ehrentreffer (Fortsetzung) Viel lieber als an diesen 10. Oktober 2009 denkt Nottebrock jedoch an den 30. Juni 2001 zurück. Auch an diesem Datum gastierte Hannover 96 zu einem Freundschaftsspiel beim VfL Bückeburg. Das Endergebnis von 1:10 vor rund 1000 Zuschauern und bei Dauerregen spricht für ein ebenso unterhaltsames wie einseitiges Spiel – in dem die Gastgeber aber in der 43. Minute immerhin den Ehrentreffer erzielten.

Wie dieses zwischenzeitliche 1:5 entstand, wird Nottebrock wohl nie mehr vergessen: „Ich habe im gegnerischen Strafraum ein Missverständnis zwischen 96-Torwart Jörg Sievers und Abwehrspieler Carsten Linke genutzt.“ VfL-Abwehrspieler Jonas Abram hat 2009 das Nachsehen gegen einen 96er.

Nur eine Minute später ließ Jiri Kaufman jedoch bereits das 6:1 für die Mannschaft des damaligen Trainers Ralf Rangnick folgen. Am Ende unterlag der heimische Niedersachsenligist dem damaligen Zweitligisten dann sogar noch zweistellig.

Hannover 96 setzte vor 13 Jahren im Verlauf des Spiels folgende Akteure ein: Jörg Sievers, Carsten Linke, Marco Rose, Dame Diouf, Mirko Baschetti, Oliver Schäfer, Igoris Morinas, Altin Lala, Daniel Stendel, Mourad Bonoua, Babacar N‘Diaye, Fahed Dermech, Mirko Ullmann, Jiri Kaufman, Thorsten Nehrbauer, Nico Däbritz, Nebojsa Krupnikovic, Salif Keita, Giodo Gorges, Heiner Backhaus, Sachso Pehb pr. trowski, Timo Ochs.

gegen

Bückeburg | Jahnstadion | Dienstag, 13. Mai 2014

Pokalsieger, Aufstiegshelden und ein „Fußballgott“ Vor dem Spiel der Profis tritt die Traditionsmannschaft von Hannover 96 gegen den „FC Schaumburg“ an Landkreis. Er ist Manager, Trai-

ner, Betreuer und Organisator in einer Person. Frank Obermeyer spielte bei Hannover 96 früher gemeinsam mit Jupp Heynckes in einer Mannschaft und kümmert sich heute um die Traditionsmannschaft des Bundesligisten. Die Aufgabe ist ähnlich schwierig wie die des Betreuers einer heimischen Altherrenmannschaft. „Die Jungs sind oft verletzt“, sagt er. Deshalb überfordere er seine ehemaligen Profis auch nicht und er mache im Verlauf eines Jahres höchstens zehn Auftritte klar. Einer davon findet am Dienstag im Bückeburger Jahnstadion statt. Die 96-Traditionself spielt um 16.30 Uhr gegen den „FC Schaumburg“.

Es wird lohnenswert sein, sich das Vorspiel anzuschauen, denn Frank Obermeyer wird eine Mannschaft aufbieten, die wie eine Zeitreise durch die 96-Epo-

Bereits 2009 spielte der „FC Schaumburg“ gegen die 96-Legenden. rg

chen anmutet. Karsten Surmann wird zum Beispiel dabei sein, der zwölf Jahre lang für Hannover spielte und zu einer Identifikationsfigur wurde.

Martin Giesel gehörte zur legendären Aufstiegsmannschaft des Jahres 1985. Mit jungen Talenten aus der Region schaffte Hannover 96 damals sensationell den Einzug in die Bundesliga.

Auch Martin Hellberg war damals dabei. Heute ist er Verwaltungsdirektor beim NFV. Mit Jörg Kretzschmer ist auch ein Pokalheld von 1992 mit von der Partie. Er verwandelte im Endspiel gegen Borussia Mönchengladbach einen Elfmeter.

Auch Marco Dehne wird in

Bückeburg spielen. Nach seiner Zeit in Hannover war er in Diensten von Eintracht Braunschweig, was ihm heute keiner mehr übel nimmt. Martin Groth spielte bei Hannover 96 und später für den HSV. Mit Fabian Ernst ist in Obermeyers Truppe auch ein 24-facher Nationalspieler mit von der Partie. Er spielte für 96, den HSV, Werder Bremen und Schalke 04.

Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit Carsten Linke, den die Fans beim Aufstieg zum „Fußballgott“ ernannten und der im Alter von 36 Jahren sein erstes Bundesligaspiel machte.

Auch wenn sie älter geworden und nicht mehr so schnell sind

wie früher, hat Obermeyer festgestellt: „Der Ehrgeiz ist unauslöschlich – gewinnen wollen sie immer noch.“ Andererseits weiß er auch, dass die Zuschauer von den Oldies keinen verbissenen Kampf sehen wollen, sondern vor allem schönen Fußball, Unterhaltung und viele Tore. Obermeyer hat deshalb für den Dienstagnachmittag ein Wunschergebnis: „9:7 für Hannover.“ 4 Der „FC Schaumburg“ will einen 96-Sieg mit folgenden Akteuren vermeiden: Holger Masche, Frank Starnitzke, Göran Schmelzer, Jens Schneider, Ralf Brüggemann, Martin Brandt, Oliver Theiß, Harald Schmalkoch, Giovanni Di Noto, Mark Bültmann, Costa Pantasidis, Thomas Dehne, Peter Knipping und Steve Messerschmidt. Hinzu kommen Klaus Kramer, Roland Blaume und Martin Prange vom VfL Bückeburg. Als Trainer funjö giert Ralf Fehrmann.

ngebot Dieses A r t auf ist limitie

25

e!*

z Trikotsät

Trikots „Park V“ in den Größen für: · Kinder XS–XL · Erwachsene S–XXL

Black Black

University Red University Red

Royal RoyalBlue Blue

Midnight Navy Midnight Navy

University Gold University Gold

Team Red Team Red

Pine PineGreen Green

Action Green Action Green

Safety Orange Safety Orange

White White

Shorts „Park Knit“ in den Größen für: · Kinder XS–XL · Erwachsene S–XXL

Midnight Navy Action Green

versityy Red Team Red

Safety Orange

Nike-Trikotsatz verschiedene Farben | nur Kurzarm KIDS

10er Trikotsatz + 1 Tw-Trikot

ERWACHSENE

14er Trikotsatz + 1 Tw-Trikot

statt 509,– € statt 689,– €

169,– € nur 229,– €

nur

*Alles inkl. Beflockung: SportBuzzer, 1-farbig, bis 250 cm2 (Brust) | Rückennummer, groß | SSH-Logo, klein Ärmel Bestelltermin: bis 1.7.2014 | Lieferung bis Anfang September zum Saisonstart | Limitiert auf 25 Trikotsätze!

Bestellungen sind möglich im Internet unter www.sn–sportbuzzer.de und www.sport-shop-hiller.de und direkt im Sport-Shop Hiller.

SPORT-SHOP HILLER www.sn–sportbuzzer.de

Mühlentorstraße 31 | Rehburg-Loccum Tel. 05037/969499 | www.sport-shop-hiller.de

Das Online-FuĂ&#x;ballportal der

! t i m r e z ! t z m h u Ăź B ch deine Elf ber Ma

Total lokal. Sofort informiert.

Alle Berichte. Alle Termine. Alle Ergebnisse.

Mach mit!

Werde Sportbuzzer-Reporter.

Melde dich jetzt an: www.sn-sportbuzzer.de

www.sn-sportbuzzer.de