Von Mensch zu Mensch

Winter / Frühjahr 2014/2015

Von Mensch zu Mensch...

S T R O M

|

E R D G A S

|

AB 1. JANUAR 2015

Strompreise sinken KURZREISEN

Energieeffiziente Hotels HAUSTÜRGESCHÄFTE

Kein Zutritt für Betrüger KINDERSEITE

Heiß und kalt GEWINNSPIEL

Mitmachen und gewinnen!

W A S S E R

|

N A H W Ä R M E

Wir senken die Strompreise

Entspannen mit gutem Gewiss

Von Mensch Liebe Kundi�, �iebe� Kunde �e� Stad�wer�e Schaumbur�-Li�e Gm�H, zum Jahresende freue ich mich, Ihnen wieder unsere Kundenzeitschrift mit wichtigen und interessanten Themen zu überreichen. Zu Beginn des neuen Jahres kommen wir wirtschaftlich nicht umhin, den Mengenpreis für Wasser zum 01.01.2015 um 10 ct/m³ (netto) im Gebiet Bückeburg / Bad Eilsen und Stadthagen anzuheben. Hinzu kommt eine Erhöhung von 3 ct/m³ (netto) für die Wasserentnahmegebühr, die durch die Niedersächsische Landesregierung festgesetzt wird, gültig für alle Gebiete.

Für den Gasbereich kann ich Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass wir die Gaspreise auch im folgenden Jahr, zumindest bis zum 30.09.2015, konstant halten können. Diese Konstanz ergibt sich besonders aufgrund einer vorausschauenden Einkaufspolitik, die uns in die Lage versetzt, den Gasbedarf zu verschiedenen Zeitpunkten für das Jahr 2015 einzukaufen.

Noch erfreulicher ist es, die Strompreise um 0,48 ct/kWh (brutto) für unsere Kundinnen und Kunden ab 01.01.2015 zu senken. Insgesamt bleibt darauf hinzuweisen, dass sich unser neues Kombiprodukt, das seit 01.01.2014 am Markt platziert ist, sehr positiv entwickelt hat. So konnten wir im Jahre 2014 mittlerweile mehr als 1000 Neuzugänge im Bereich der Stromversorgung verzeichnen. In diesem Monat können wir sogar unseren 2.500sten Neukunden begrüßen.

Es freut uns sehr, dass unser Kombiprodukt einen so tollen positiven Anklang bei Ihnen gefunden hat. Ein weiterer Anreiz für uns, uns auch weiter für Sie zu engagieren. Übrigens: Auch im kommenden Jahr bieten wir für unsere Jahresvorauszahler 3% Skonto. In Anbetracht der aktuellen Zinslage ein enormer Vorteil für Sie.

2

Darüber hinaus haben wir unser Versorgungsgebiet auf den Bereich Bad Nenndorf, Rodenberg und Sachsenhagen ausgedehnt, wo wir auch mit unserer Strom- und Gasversorgung gerne für Sie zur Verfügung stehen.

Abschließend weise ich darauf hin, dass unsere Ableser seit dem 24.11. bis in die Weihnachtszeit wieder bei Ihnen vor Ort sein werden, um die Gas- und Wasserzähler und ggf. auch Stromzähler abzulesen. Der Rechnungsversand ist dann ab Mitte Januar 2015 geplant. Fälligkeitstermin für die Verbräuche des Jahres 2014 ist Ende Januar 2015. Aufgrund der milden Witterung des Jahres 2014 gehen wir davon aus, dass viele unserer Kundinnen und Kunden eine Rückzahlung für das Jahr 2014 erhalten.

Abschließend wünsche ich Ihnen im Namen des gesamten Teams der Stadtwerke Schaumburg-Lippe einige frohe, besinnliche und erholsame Stunden zum Jahreswechsel, Ihnen und Ihren Familien, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und uns gemeinsam einen guten Start in das neue Jahr 2015.

Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr

Eduar� Hunke�

Geschäftsführer

Gänsehaut-Atmosphäre bei den SCHWARZEN BRÜDERN

sen

Vorsicht bei Haustürgeschäften

zu Mensch ...

I N H A LT GÜNSTIGER STROM AB 1.1.2015

4-5

Wir senken die Strompreise UMWELTBEWUSST REISEN

6-7

Nachhaltigkeit im Urlaub SCHÜTZEN SIE IHRE DATEN

8-9

Vorsicht bei Haustürgeschäften SPENDEN UND SPONSORING

10

Wir engagieren uns SEJ PLIETSCH! DIE SEITE FÜR KINDER

11

Experimente mit Wasser GEWINNSPIEL

12

150 Jahre Wilhelm-Busch

/ 2 8O 7O

N

ur einen Tag nach der Deutschlandpremiere des mitreißenden Open-AirMusicals freuten sich vier Gäste der Stadtwerke Schaumburg-Lippe über Tickets für das bewegende Event auf der Schloßinsel in Bückeburg. Sie hatten erfolgreich an dem Gewinnspiel aus der letzten Kundenzeitung teilgenommen und wurden aus über 420 Einsendungen als Gewinner des 1. und 2. Preises gezogen. Für Joachim Klaß aus Stadthagen und seine Frau Monika bedeutete dies VIP-Plätze direkt neben Eduard Hunker, Geschäftsführer der Stadtwerke. Der Obernkirchener Kurt Otto, Gewinner des 2. Preises, brachte zur Aufführung seine Enkeltochter, Lina Edler, mit. Der Abend hielt allen Versprechungen stand: Ein schlichtweg einzigartiges Erlebnis vor der historischen Kulisse von Schloß Bückeburg, hochprofessionelle Darsteller, eine durchweg überzeugende Darbietung und eine atemberaubende Atmosphäre. Die Gewinner der Preise 3 – 25 erhielten mit der Post je eine CD mit dem Hörspiel „DIE SCHWARZEN BRÜDER“ von Lisa Tetzner. Die Auflösung des letzten Gewinnspiels und unsere neue Rätselfrage finden Sie auf der Rückseite. Viel Glück!

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH, Bückeburg Geschäftsführer: Eduard Hunker (V.i.S.d.P.) Redaktion: Stadtwerke Schaumburg-Lippe, Natalie Bschor Konzept, Gestaltung und Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Bildmaterial: Roger Grabowski, iStock, privat, fotolia, Vera Skamira

all rungsf Im Stö te Sie bit wählen le zentra unsere mer: gsnum n u r ö t S

O 57 22

Bild zeigt von links nach rechts: Joachim Klaß, Monika Klaß, Eduard Hunker, Irene Fleischlin (Marketingleitung DIE SCHWARZEN BRÜDER), Lina Edler, Kurt Otto

Wir versorgen Schaumburg-Lippe

Kundenservice Bückeburg

Kundenservice Stadthagen

An der Gasanstalt 6, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Enzer Straße 94, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de

3

Wir senken die Strom Seit Mitte Oktober steht fest, dass die Umlage zur Förderung Erneuerbarer Energien (EEG-Umlage) im kommenden Jahr auf 6,17 Cent netto je Kilowattstunde sinkt. Der hohe Kostendruck, der insbesondere von staatlicher Seite auf den Energiepreisen lastet, bleibt jedoch bestehen. Neben der Summe der Belastungen aus der EEG-Umlage der vergangenen Jahre steigen zusätzlich einige andere staatliche Steuern, Abgaben und Umlagen. Damit stehen die Belastungen für Haushaltskunden auch weiterhin auf Rekordniveau.

Die Stadtwerke Schaumburg-Lippe koordinieren beim Stromeinkauf verschiedene Strategien, um die Einkaufskosten im Sinne ihrer Kunden so niedrig wie möglich zu gestalten. Positiv entwickelt haben sich dabei die Börsenstrompreise und die Förderkosten für Erneuerbaren Energien (EEG-Umlage). Gegenläufige Trends sind gestiegene Kosten bei staatlich vorgegebenen Steuern, Abgaben und Umlagen sowie stetig steigende Kosten in der Informationstechnik (IT).

Ab dem 1. Januar 2015 gelten folgende Tarife: MEISTER-TARIF

Verbrauch kWh / Jahr

Arbeitspreis ct / kWh

netto

brutto

netto

brutto

STROMKOMBI

bis ab bis ab bis ab bis

3.000 3.001 3.000 3.001 3.000 3.001 3.000

60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00

71,40 142,80 71,40 142,80 71,40 142,80 71,40

23,10 21,10 23,10 21,10 22,60 20,60 22,40

27,49 25,11 27,49 25,11 26,89 24,51 26,66

(nur in Kombination mit Tarif GASKOMBI)

ab 3.001

120,00

142,80

20,40

24,28

bis 3.000 ab 3.001 bis 3.000 ab 3.001 bis 3.000 ab 3.001 HT NT NT NT HT NT

60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00

71,40 142,80 71,40 142,80 71,40 142,80

180,00

214,20

180,00

214,20

60,00

71,40

23,10 21,10 23,60 21,60 24,60 22,60 22,40 17,90 21,40 16,40 21,40 16,40

27,49 25,11 28,08 25,70 29,27 26,89 26,66 21,30 25,47 19,52 25,47 19,52

Grund- und Ersatzversorgung* STROMBASIS1 STROMVARIO

STROMKONSTANT122 STROMKONSTANT242 STROMÖKO STROMHT & NT Tag & Nacht-Tarif

STROMSPEICHERHEIZUNG* STROMWÄRMEPUMPEN*

*nur im Netzgebiet der Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH 1 nur im Netzgebiet der Westfalen Weser Netz GmbH 2 ausgenommen staatl. Umlagen, Strom- und Umsatzsteuer

4

Grundpreis Euro / Jahr

mpreise Die gute Nachricht für alle Stromkunden: Wir senken zum Jahreswechsel die Strompreise in allen Tarifen um 0,48 Cent brutto je Kilowattstunde.

Wir beraten Sie gerne persönlich oder telefonisch zu den für Sie passenden Tarifen. Wenn Sie bereits zu unseren Stromkunden gehören, ist eine Tarifumstellung jederzeit möglich. Wollen Sie von einem anderen Versorger zu uns wechseln, unterstützen wir Sie bei der Abwicklung. Einfach anrufen oder vorbeikommen.

Die rauchsJahresverb g abrechnun

e ar werden di Ab Mitte Janu en ng nu ch uchsabre Jahresverbra . kt ic ch ke vers der Stadtwer epage unter om H r Auf unsere -lippe.de chaumburg -s e rk e tw d sta ungen eispielrechn finden Sie B und r se as, Was zu Strom, G gen un är mit Erkl Nahwärme n. ne io und Informat

2.500. STROMKUNDE KOMMT AUS DER NACHBARSCHAFT

EINFACH ANRUFEN

05722 2807-555

Anfang Dezember konnten wir Familie Da Silva als 2.500. Stromkunden begrüßen und zu einer Familien-Jahreskarte für den Erlebniszoo in Hannover beglückwünschen. Die Familie Da Silva wohnt in der unmittelbaren Nachbarschaft zu den Stadtwerken in Bückeburg und ein Nachbar war es auch, der der Familie von seinen guten Erfahrungen mit den Stadtwerken und einem tollen Stromangebot erzählte. Das wollte die Familie Da Silva auch für ihre „Großfamilie“ nutzen und besuchte kurzerhand unser Kundencenter, nur einige Häuser entfernt. Dass sich ihr Entschluss für unseren Stromtarif „STROMVARIO“ gleich doppelt lohnt, war eine echte Überraschung.

Daniel Strathmann, Vertriebsleiter, beglückwünschte die Familie gemeinsam mit seinen Mitarbeiterinnen aus dem Kundencenter, Maren Pilzecker und Anette Wilson, unser Auszubildender, Jonas Köritz, schoss das Erinnerungsfoto. Jaquelina Jose Da Silva brachte zur Preisübergabe ihre drei Kinder mit. Kelvin (9 Jahre), Christopher (11 Jahre) und Christelle Da Silva Muyengha (15 Jahre) freuten sich natürlich ganz besonders über dieses tolle „Vorweihnachtsgeschenk“. Seit Mitte Dezember bezieht die Familie nun Strom von den heimischen Stadtwerken. „Schon bis zum Sommer rechnen wir mit dem 3.000. Stromkunden, für den wir uns wieder ein attraktives Willkommensgeschenk überlegen werden.“, so Daniel Strathmann. Auch diesen „Gewinner“ werden wir Ihnen in der nächsten Ausgabe unserer Kundenzeitschrift vorstellen. Davon abgesehen erhält aber auch weiterhin jeder neue Stromkunde zum Vertragsabschluss ein schönes Präsent. Strom von den Stadtwerken lohnt sich eben doppelt.

5

Genussvoll genießen mit gutem Gewissen Hotels können sich nach Umwelt- und Nachhaltigkeitskriterien zertifizieren lassen

D

ie schönsten Wochen des Jahres sollen auch die erholsamsten sein.

Wie schön, wenn man zudem das Wellness-Vergnügen im Einklang mit der Natur und gutem Gewissen genießen kann. Viele Hotels in Deutschland haben sich inzwischen Energieeffiziens, Klimaneutralität und Nachhaltigkeit auf die Fahnen geschrieben.

6

Auf Initiative des Bundesumweltministerium hat sich in Kooperation mit Tourismus- und Umweltverbänden 2011 die Viabono GmbH gegründet. Die Gesellschaft fördert und zertifiziert nachhaltigen Tourismus in Deutschland. Um das ViabonoQualitätskonzepts zu erfüllen, muss ein Hotel gute Werte in den Kategorien Energie und Klima, Wasser und Abwasser sowie Abfall erbringen.

Gefragt ist außerdem der Einsatz von Lebensmitteln aus der jeweiligen Region. Insgesamt hat Viabono inzwischen 80 Hotels in Deutschland ausgezeichnet. Wir stellen drei zertifizierte Hotels vor – vielleicht eine Empfehlung für Wellnesstage im Winter, für ein Silvesterarrangement in letzter Minute oder für den kommenden Jahresurlaub.

Speicher am Ziegelsee Wo früher Getreide lagerte, um ganz Schwerin mit Brot versorgen zu können, duftet es heute nach frischen Brötchen. Hinter dem „Speicher am Ziegelsee“ verbirgt sich ein historischer, denkmalgeschützter Getreidespeicher, der 1998 aufwändig zu einem einzigartigen First-Class-Hotel umgebaut wurde.

❧ Bio-Küche: Die Küche des Hotels ist seit 2010 in Komponenten bio-zertifiziert. ❧ Strom und Wärme: Das Hotel bezieht Ökoaktivstrom. Mindestens 0,2 Cent je Kilowattstunde werden in neue Projekte aus dem Bereich erneuerbare Energien investiert. Das Haus hat sich an das bestehende Fernwärmenetz der Stadt Schwerin angeschlossen.

Der gesamte Wärmebedarf wird durch ein mit Biomasse betriebenes Blockheizkraftwerk geliefert. ➤ www.speicher-hotel.de

Gutshof Ziegelhütte Im Gutshof Ziegelhütte (➤ www. gutshof-ziegelhuette.de) in Edenkoben im südlichen RheinlandPfalz wurden bis 1959 noch richtige Backsteine gebrannt. Heute dient der ausgebaute Ringofen als Gastraum und aus den umliegenden Gebäuden des Gutshofes wurde nach und nach ein schmuckes 3-Sterne Superior Hotel – und das erste CO2 neutrale Hotel in Rheinland- Pfalz.

❧ Grauwasser-Recycling: Das Dusch- und Badewasser wird im Keller in einer GrauwasserRecyclinganlage aufbereitet und für die Toilettenspülung wieder verwendet.

❧ Heizen mit Holz: Alle Gebäudeteile wurden mit Nahwärmeleitungen miteinander verbunden und an die zentrale Holz-Heizung angebunden. Es wird in mehreren größeren Pufferspeichern Heizwasser bevorratet, aus welchem mit Frischwassermodulen im Durchfluss Brauchwasser erwärmt wird. ❧ Zentrale Haussteuerung: Bei der Zimmerrenovierung wurde nach und nach ein elektronisches System eingebaut, über welches die Heizung, Rollläden und Lichtsysteme gesteuert werden. So geht z. B. im Gästezimmer die Heizung aus, sobald ein Fenster geöffnet ist.

Naturresort Schindelbruch Im Naturresort Schindelbruch am Fuße des erloschenen AuerbergVulkans im Südharz erwartet die Gäste unter anderem ein großer Wellnessbereich mit Saunadorf und zwei Schwimmbädern.

Das Naturresort Schindelbruch liegt wunderschön am Fuß des erloschenen Auerberg-Vulkans im Südharz.

❧ Hauseigener Brunnen: Das im Hotel benötigte Wasser wird dem Oberflächenwasser und dem hauseigenen Brunnen entnommen, vor Ort aufbereitet und nach Nutzung und Reinigung in der ebenso hauseigenen BioKläranlage der Natur über Verrieselung und Einspeisung in den

Sprachenbach lokal der Natur zurückgeführt.

❧ Fußbodenheizung: Viele Bereiche des Hotels sind mit Fußbodenheizung ausgestattet.

Dadurch konnte die Vorlauftemperatur der normalen Heizkörper von 60 Grad Celsius auf nur 35 Grad gesenkt werden. ❧ Das Naturresort Schindelbruch legt Wert auf eine regionale, vitalstoffreiche Küche. ➤ www.schindelbruch.de

7

Kein Zutritt

Vorsicht bei Haustürgeschäften

I

m gesamten Bundesgebiet ist das Problem bekannt: Einzeln oder gleich in ganzen Drückerkolonnen gehen Vertreter zweifelhaft agierender Strom- und Gasanbieter von Haus zu Haus, um mit „unschlagbaren Angeboten“ oder irreführenden und falschen Preisvergleichen Verträge abzuschließen. Dabei wird geschickt mit geschönten Grundpreisen und Arbeitspreisen der Eindruck erweckt, der Kunde könnte hier viel Geld sparen. Am Ende drängt man auf schnellen Vertragsabschluss.

Viel zu spät merkt der Kunde, dass er auf die wortreiche Überzeugungstaktik eines Betrügers hereingefallen ist.

Bereits im April hatten die Stadtwerke in der regionalen Presse vor Haustürgeschäften gewarnt, nachdem es im Landkreis vermehrt zu Beschwerden von Kunden über Drückerkolonnen kam. In den letzten Wochen häufen sich erneut Anrufe besorgter Kunden, die sich vom Verhandlungsgeschick der Werber überrumpelt fühlen und letztendlich Verträge abgeschlossen haben, die sich im Nachhinein als überteuert erwiesen.

Auch Verbraucherschützer raten seit Jahren grundsätzlich davon ab, Strom- oder Gasverträge an der Haustür abzuschließen, doch die Zahl der Haustürgeschäfte in der Energiebranche steigt. Dabei sind es nicht immer neue oder unbekannte Energieanbieter, die an der Haustür schnelle Geschäfte machen wollen, auch große, bekannte Namen versuchen mit dieser fragwürdigen Geschäftsmethode Verträge abzuschließen.

Ein aktuelles Beispiel aus Stadthagen zeigt, wie skrupellos die Werber vorgehen: Einer Seniorin wurde vorgegaukelt, man wolle nur Energiespar-Angebote mit ihr besprechen.

Am Ende hatte die Kundin, die bisher von den Stadtwerken beliefert wurde, Bankdaten preisgegeben und Unterschriften unter gleich mehrere Verträge geleistet.

Die fremden Strom- und Gasanbieter wissen aus Erfahrung, dass ihre neuen Kunden, oft aus Unwissenheit und Bequemlichkeit, jahrelang in den für sie eigentlich zu teuren Tarifen bleiben.

Hier lässt sich viel Geld verdienen.

Die verbalen Tricks der Werber: ☛ „Ich komme im Auftrag der Stadtwerke“ oder „Ich bin Mitarbeiter/ Ableser der Stadtwerke.“ ☛ „Ich muss Ihren Stromzähler/Gaszähler/Ihre Zählernummer prüfen.“ ☛ „Wir sind Vorlieferant der Stadtwerke und können Ihnen als Direktanbieter günstigere Preise anbieten.“ ☛ „Wir sind in jedem Fall günstiger als die Stadtwerke.“ ☛ „Strom und Gas kommt natürlich auch weiterhin von den hiesigen Stadtwerken.“

8

Was Sie beachten sollten: ☛ Bleiben Sie misstrauisch und seien Sie bei aufdringlichen Vertretern auch mal unhöflich! ☛ Gewähren Sie keine Einsicht in Rechnungen oder Anschreiben! ☛ Geben Sie keinerlei persönliche Daten heraus! ☛ Gewähren Sie keinen Zutritt zu Ihrer Wohnung oder Ihrem Keller mit Strom- und Gaszählern! ☛ Leisten Sie niemals eine Unterschrift an der Haustür, auch nicht unter Erklärungen, Hinweise oder Fragebögen!

120 Jahre ☛ Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen – niemand schaltet bei Ihnen Strom oder Gas ab! ☛ Lassen Sie sich nicht von bekannten oder großen Energieanbietern täuschen ☛ Vergewissern EINFACH Sie sich im Zweifelsfall mit ANRUFEN einem Anruf bei uns, dass tatsächlich einer unserer Mitarbeiter vor Ihrer Tür steht!

05722

120 Jahre Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

2807-555

Wenn Sie schon unterschrieben haben: ☛ Ihnen steht grundsätzlich eine Widerrufsfrist von 14 Tagen zu, ausschlaggebend ist das Datum neben Ihrer Unterschrift ☛ Wenden Sie sich sofort an uns – wir helfen Ihnen gerne weiter ☛ Im Zweifel holen Sie sich anwaltlichen Rat

Die Stadtwerke betreiben keinerlei Haustürgeschäfte Bevor man auf die günstigen aber leider meist haltlosen Preisversprechen fremder Anbieter eingeht, lohnt sich häufig zuerst eine Tarifoptimierung beim eigenen Versorger.

Wir beraten Sie hierbei gerne persönlich oder telefonisch und in aller Ruhe zu den für Sie passenden Tarifen. Eine Umstellung ist in der Regel jederzeit möglich, wenn Sie bereits Kunde bei uns sind. Wollen Sie von einem anderen Versorger zu uns wechseln, unterstützen wir Sie bei der Abwicklung.

S

eit 1884 versorgen wir die Menschen mit Energie. In diesem Jahr feiern wir unser 120-jähriges Bestehen. Aus der ehemals kleinen Gasanstalt in Bückeburg ist mit der Zeit ein Energieversorger für die ganze Region geworden.

Traditionsbewusst sind wir heute ein modernes, stark kundenorientiertes Unternehmen und beliefern Haushalte, öffentliche Einrichtungen, Gewerbe- und Industriebetriebe in Schaumburg mit Strom, Erdgas, Trinkwasser und Nahwärme: Von Luhden und Buchholz im südlichen Schaumburg bis Wiedensahl und Sachsenhagen im Norden, von Bückeburg im Westen Schaumburgs bis Bad Nenndorf und Rodenberg im Osten.

Das aktuelle Versorgungsgebiet umfasst rund 500 Quadratkilometer, 75.000 Einwohner vertrauen auf die zuverlässige und konstante Energieversorgung durch unser Unternehmen, 79 Mitarbeiter/innen sichern den reibungslosen Ablauf heute und für die Zukunft.

Mit Standorten in Bückeburg und Stadthagen sind wir direkter und persönlicher Ansprechpartner und Dienstleister vor Ort, getreu unserem Firmenmotto: „von Mensch zu Mensch…“.

Ein kleiner Einblick in unsere Chronik: 1894 Inbetriebnahme der Gasanstalt in Bückeburg 1906 Beginn der Stromversorgung in Obernkirchen 1909 Beginn der Stromversorgung in Schaumburg 1925 Gründung der Schaumburger Gasgesellschaft mbH 1942 Aus der Schaumburger Gasgesellschaft mbH werden die Stadtwerke Bückeburg 1956 Gründung der Bückeburg

Gasgemeinschaft

1974 Übergang der Stromversorgung vom Elektrizitätswerk MindenRavensberg auf die Stadtwerke Obernkirchen 1993 Umwandlung der Stadtwerke Bückeburg zur Stadtwerke Bückeburg GmbH 1998 Fertigstellung und Bezug des neuen Gebäudes „An der Gasanstalt 6“ 2001 Fusion der Stadtwerke Bückeburg und der Stadtwerke Obernkirchen 2002 Fusion der Stadtwerke Bückeburg/ Obernkirchen GmbH und der Stadtwerke Stadthagen GmbH als gleichberechtigte Partner zur Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

9

(1)

(2)

(3)

(4)

Wir... ... engagieren uns für die Region Grundschüler besuchen Wasserstollen (Bild 1) Nach einer Wanderung über den Bückeberg besuchten die Kinder der Klasse 4b der Grundschule am Harrl in Bückeburg gemeinsam mit Ihren Lehrerinnen, Silvia Bauer und Jutta Dalluhn, einen der letzten zwei genutzten Wasserstollen in Schaumburg. Der Wasserstollen wurde in den Jahren 1921/1922 gebaut und trägt daher den passenden Namen „2122“.

50 Jahre Kreisjugendfeuerwehr in Schaumburg (Bild 2) Mit einem Festakt im Brückentorsaal Rinteln hat die KreisJugendfeuerwehr Schaumburg Ende November ihren 50.

Geburtstag gebührend gefeiert. Die Stadtwerke Rinteln und die Stadtwerke Schaumburg-Lippe überreichten anlässlich dieses lobenswerten Jubiläums jeweils einen Scheck in Höhe von 500,- Euro zur Unterstützung dieser wertvollen Jugendarbeit für die Zukunft.

Lange Nacht der Kultur in Bückeburg (Bild 3) Eine perfekt organisierte und stimmungsvolle „Nacht der Kultur“ konnten die Besucher der jährlich stattfindenden Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder bis in die späten Abendstunden genießen. Die Stadtwerke traten erneut als Sponsor des kulturellen Events auf. Der anhaltende Erfolg zeigt, dass sich dieses Engagement für Bückeburg lohnt.

Tage der Weserrenaissance in Stadthagen (Bild 4) Dass den Stadtwerken nicht nur Sport- und Vereinswesen, sondern auch Kultur am Herzen liegt, zeigt sich auch beim Engagement einer weiteren kulturellen Veranstaltung: Die „Tage der Weserrenaissance“ sind ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Veranstaltungen in Stadthagen und ein wiederkehrendes kulturelles Erbe für die Organisatoren.

... über uns Stadtwerke erneut für sichere Gas- und Wasserversorgung zertifiziert (Bild 5) Nach 2004 und 2009 haben die Stadtwerke Schaumburg Lippe in diesem Jahr zum dritten Mal das Zertifikat für technisches Sicherheitsmanagement (TSM) für Gas und Wasser von der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) erhalten. Damit wird den Stadtwerken eine sichere, wirtschaftliche, nachhaltige und umweltfreundliche Gas- und Wasserversorgung bestätigt.

Seit 35 Jahren zuständig für die Finanzen (Bild 6) Marion Bonorden blickt in diesem Jahr auf 35 Jahre bei den Stadtwerken zurück. Am 1. August 1979 begann Frau Bon-

10

(5)

orden ihre Ausbildung zur Bürokauffrau bei den Stadtwerken. Im Anschluss an die Ausbildung wurde sie direkt in der Finanzbuchhaltung eingestellt, wo sie bis heute tätig ist.

35 Jahre Stadtwerker mit Sachverstand (Bild 7) Ebenfalls 1979 wurde Detlev Kemker als Rohrnetzinstallateur eingestellt, ab 1989 war er als Vorarbeiter tätig und legte bereits zwei Jahre später erfolgreich die Meisterprüfung ab. Seit 2002 ist Detlev Kemker in der zentralen Arbeitsvorbereitung und Organisation zuständig und ein fachlich erfahrener Ansprechpartner für Bauherren, Architekten und Bauträger.

(6)

(7)

SeJ Plietsch!

*

Die Seite für Kinder mit Forschergeist und Wissensdurst

Heiß und kalt

Was passiert, wenn heißes und kaltes Wasser aufeinandertreffen?

In Nordeuropa ist es bekanntlich viel kälter als in Afrika oder in Südamerika, besonders im Winter.

Da müsste es bei uns eigentlich so kalt sein wie in Teilen von Nordamerika. Und auf der Nordsee könnten eigentlich Eisschollen treiben. Aber das ist nicht so. Und das liegt an einer großen warmen Wasserströmung im Ozean.

Wasser strömt nämlich nicht nur in Flüssen und Bächen – auch im Meer. Manche solcher Meeresströmungen haben wie die Flüsse Namen. Da gibt es zum Beispiel den Golfstrom. Der heißt so, weil er durch den Golf von Mexiko fließt und von dort warmes Wasser mitnimmt. Er fließt an der Küste Nordamerikas entlang und schließlich quer durch den Nordatlantik bis an die Küsten Europas. Und er bringt ständig warmes Wasser mit. Darum ist die Nordsee im Winter vier Grad wärmer als die Ostsee.

Ganz weit oben im Norden in der Labradorsee, wo das Wasser sehr kalt ist, kühlt das Golfstromwasser ab, sinkt etliche Kilometer ab und fließt wieder Richtung Nordamerika.

Das funktioniert, weil kaltes Wasser schwerer ist als warmes Wasser!

dNor ika r e m a

Das heiße Wasser strömt aus der Flasche nach oben.

Kaltes Wasser bleibt in der Flasche, weil es ebenso schwer ist wie das umgebende Wasser.

Probier es aus!

Du kannst selbst einmal ausprobieren, was passiert, wenn kaltes und warmes Wasser, besser noch: heißes Wasser aufeinandertreffen: Fülle ein großes, durchsichtiges Gefäß mit kaltem Wasser. Dann bindest du ein viel kleineres Gefäß, vielleicht eine kleine Flasche, an einem Faden fest.

pa

Euro

In die Flasche füllst Du vorsichtig heißes Wasser.

Vielleicht lässt Du Dir von einem Erwachsenen helfen.

Dann tust Du noch etwas Tinte oder Lebensmittelfarbe hinein, damit Du das heiße Wasser später im kalten Wasser sehen kannst. Jetzt tauchst Du das offene kleine Gefäß mit Hilfe des Fadens langsam in das große Gefäß mit dem kalten Wasser.

Sofort steigt eine farbige Wolke nach oben: Es ist das heiße gefärbte Wasser! Das heiße Wasser steigt auf, weil es leichter ist als das kalte Wasser. Wenn das warme Wasser sich abgekühlt hat, sinkt es nach unten.

Das kannst Du gut an der Wasserfärbung sehen.

Auf der Weltkarte siehst Du links oben zwischen Nordamerika und Europa den Golfstrom (grün) – und in welche Richtung das erkaltete und abgesunkene Wasser zurückfließt (blau).

(Angelehnt an die Themenbroschüre „Wasser in Natur und Technik entdecken“ der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“)

11

* »Sej Plietsch!« ist Plattdeutsch und heißt »Sei schlau«

G E W I NN SP IEL

Übernachtung im Hotel »Wilhelm Busch«

50 €-Gutschein für den Zoo Hannover

2015 feiert die Erscheinung der Erstausgabe „Max & Moritz“ von Wilhelm Busch Jubiläum. Vor wie vielen Jahren erschien das berühmte Werk im Schaumburger Land?

A vor 75 Jahren B vor 150 Jahren Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir insgesamt 25 attraktive Preise: 1. PREIS: Eine Übernachtung für 2 Personen im Hotel „Wilhelm Busch“ in Norderstedt inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet bei eigener Anreise.

2. PREIS: EINEN GUTSCHEIN FÜR DEN ZOO HANNOVER IM WERT VON 50,- EURO. 12

3. – 25. PREIS: Je eine Ausgabe „AUF DEN SPUREN VON WILHELM BUSCH“ von Martin Tschechne und Toma Babovic.

Geschenkband Wilhelm Busch

Bitte schicken Sie Ihre Antwort mit A oder B per Postkarte an die folgende Adresse: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH – Gewinnspiel – An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Absender nicht vergessen!

Ihre Daten werden nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2015.

Die Gewinner werden schriftlich bis zum 15. Februar 2015 benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.* Mitarbeiter der Stadtwerke Schaumburg-Lippe und deren Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. *

In unserer letzten Ausgabe hatten wir folgende Frage gestellt: Welchen damals gefährlichen Beruf mussten die Kinder aus dem Tessin in der Geschichte „Die Schwarzen Brüder“ ausüben?

Die richtige Antwort war A Schornsteinfeger.