Von Mensch zu Mensch

Sommer / Herbst 2014

Von Mensch zu Mensch...

S T R O M

|

E R D G A S

|

W A S S E R

NEU: GASKONSTANT

Festpreisgarantie für Erdgas NEU IM NETZ

Neue Website der Stadtwerke MUSICAL IN BÜCKEBURG

Die Schwarzen Brüder KINDERSEITE

Wieso fliegt ein Flugzeug GEWINNSPIEL

Mitmachen und gewinnen!

|

N A H W Ä R M E

Überall gut informiert: Die neue Website der Stadtwerke.

Von Mensch Lieb� Leseri�en �n� Lese�, Ich freue mich, dass wir über unsere neue Kundenzeitschrift wieder direkt mit Ihnen in Kontakt treten können. Diesmal möchte ich ganz besonders hervorheben, dass wir uns aufgrund der politischen Turbulenzen in der Ukraine und den damit verbundenen möglichen Gaseinschränkungen dazu entschlossen haben, ein neues Festpreisprodukt für die Erdgasversorgung anzubieten. Das Produkt „GASKONSTANT“ garantiert Ihnen bei Abschluss einen Festpreis bis zum 31.12.2015.

Gerne nutze ich auch heute die Gelegenheit darauf hinzuweisen, dass Ihre Stadtwerke Schaumburg-Lippe ab April 2014 einen neuen Internetauftritt gestartet haben. Mit diesem Internetauftritt wollen wir den Kundenwünschen, d.h. auch Ihren Wünschen, mehr entgegenkommen, und Ihnen interaktiver die Möglichkeit geben, mit Ihren Stadtwerken in Kontakt zu treten. Wir würden uns freuen, wenn Sie von diesem Angebot regen Gebrauch machen würden.

Darüber hinaus will ich einen kleinen Rückblick auf die Regionalschau 2014 vornehmen, in der wir erstmals gemeinsam mit den Handwerkern und unseren Nachbar- Stadtwerken Rinteln einen großen Gemeinschaftsstand hatten.

Ich bedanke mich nochmals bei Ihnen und bei allen, die uns besucht haben und durch konstruktive Kritik dazu beigetragen haben, dass Leistungsangebot Ihrer Stadtwerke nochmals zu verbessern. Darüber hinaus haben wir uns als einheimisches Unternehmen entschieden, das Musical „Die Schwarzen Brüder“, das im August und September in Bückeburg im Schlosspark als Premiere aufgeführt wird, auch zu unterstützen. Aus diesem Grunde bieten wir Ihnen einen Preisvorteil von 20% auf die entsprechenden Karten an. Darüber hinaus haben wir in

2

unserem Preisausschreiben ebenfalls Karten für die Verlosung aufgenommen. Mit unserem Engagement im Rahmen des Sponsorings unterstreichen wir auch die enge Verbundenheit mit dem Schaumburger Land und seinen Bürgerinnen und Bürgern.

Gestatten Sie mir an dieser Stelle noch den Hinweis, dass wir diese Kundenzeitschrift auch erstmalig im Verbreitungsgebiet Sachsenhagen, Bad Nenndorf und Rodenberg zur Verteilung gebracht haben. Unser Vertriebsgebiet, sowohl im Strom als auch im Gasbereich, erstreckt sich auch auf diese Regionen Schaumburgs. Von daher würden wir uns sehr freuen, wenn auch Kunden aus diesen Städten bzw.

Gemeinden durch die Stadtwerke Schaumburg-Lippe zukünftig versorgt würden.

Abschließend wünsche ich Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Bekannten wunderschöne Sommerferien, gute Erholung und eine weitere gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Namen des gesamten Teams Ihrer Stadtwerke Schaumburg-Lippe.

Herzliche Grüße Ihr

Eduard Hunker Geschäftsführer

Ein „Wiedersehen“ mit dem Zoo Hannover

Exklusiv: 20% Ticket-Rabatt für unsere Leser.

zu Mensch ...

Ulrike Engelke (von links), Marieke Engelke, Roswitha Hartl, Elisabeth Wömpner, Eduard Hunker

I N H A LT NEUER ERDGAS-TARIF GASKONSTANT

4–5

Sicherheit durch Festpreisgarantie NEUE WEBSITE DER STADTWERKE

6 –7

Mobil unterwegs auf Tablet und Smartphone MUSICAL „DIE SCHWARZEN BRÜDER“

8–9

Deutschlandpremiere auf Schloss Bückeburg SPENDEN UND SPONSORING

10

Wir engagieren uns SEJ PLIETSCH! DIE SEITE FÜR KINDER

11

Auftrieb selber testen GEWINNSPIEL

12

Die Schwarzen Brüder

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH, Bückeburg Geschäftsführer: Eduard Hunker (V.i.S.d.P.) Redaktion: Stadtwerke Schaumburg-Lippe, Natalie Bschor Konzept, Gestaltung und Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Bildmaterial: Roger Grabowski, iStock, privat, fotolia, Vera Skamira, Tiffy Soso

all rungsf Im Stö te Sie bit wählen le zentra unsere mer: gsnum n u r ö t S

O 57 22

/ 2 8O 7O

M

arieke Engelke aus Bückeburg hatte gleich doppelt Grund zur Freude über ihren 1.Preis aus dem Gewinnspiel der Winterausgabe unserer Kundenzeitschrift.

Zum einen ist gerade die Jahreskarte für den Zoo Hannover immer besonders beliebt unter den Teilnehmer, zum anderen kennt sie den Zoo fast so gut wie ihr eigenes Kinderzimmer.

Früher wohnhaft in Hannover, war sie gemeinsam mit ihrer Mutter so oft es ging im Zoo unterwegs. Nun freut sie sich gleich auf mehrere „Wiedersehen“ mit dem Zoo, ein ganzes Jahr lang und mit der kompletten Familie. Über den zweiten Preis, eine Saisonkarte für das Sonnenbrinkbad in Obernkirchen, freute sich Elisabeth Wömpner, die gemeinsam mit ihrer Freundin, Roswitha Hartl, dem wunderschön gelegenen Freibad in der Bergstadt ohnehin immer wieder gerne einen Besuch abstattet. Die Gewinner der Preise 3 – 25 erhielten mit der Post je ein Exemplar des Bildbandes „Das Schaumburger Land“ von W. Hedrich. Die Auflösung des letzten Gewinnspiels und unsere neue Rätselfrage finden Sie auf der Rückseite.

Viel Glück!

Wir versorgen Schaumburg-Lippe

Kundenservice Bückeburg

Kundenservice Stadthagen

An der Gasanstalt 6, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

Enzer Straße 94, Telefon 05722 2807-555 Mo bis Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr

www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de

3

GASKONSTANT

SICHERHEIT

Flexibilität oder Sicherhei

D

ie aktuelle Berichterstattung zum Thema Gasversorgung hat bei vielen Verbrauchern in den letzten Wochen zu Verunsicherungen Daniel Strathmann, geführt. „Viele unserer KunVertriebsleiter den, die von uns mit Erdgas versorgt werden, haben daraufhin angefragt, ob in nächster Zeit mit Preiserhöhungen beim Erdgas zu rechnen ist.“, so Daniel Strathmann, Vertriebsleiter bei den Stadtwerken. „Konkrete Prognosen zur Preisentwicklung kann man derzeit jedoch nicht abgeben. Wir haben aber gespürt, dass vielen Kunden sich ein Stück weit Sicherheit für ihren Gaspreis wünschen. Darauf haben wir kurzfristig reagiert und einen neuen Gastarif auf den Markt gebracht. Zunächst bis zum 31. Dezember 2015 geben wir unseren Kunden mit dem Tarif GASKONSTANT eine feste Preisgarantie und entsprechen damit dem Wunsch der Kunden nach mehr Sicherheit.

Gaskunden der Stadtwerke können sofort von ihrem bisherigen Tarif in den Tarif GASKONSTANT wechseln, Neukunden unterstützen wir beim Lieferantenwechsel.

Wer wechseln will, kommt einfach mit seiner letzten Gasrechnung in eines unserer Kundencenter.«

GASKONSTANT

4

Verbrauch in kWh / Jahr

Grundpreis Euro / Jahr netto brutto

Arbeitspreis Ct / kWh netto brutto

bis 8.000

60,00

71,40

5,20

6,19

ab 8.001

80,00

95,20

4,95

5,89

ab 16.001

96,00

114,24

4,85

5,77

ab 50.001

-/-

-/-

4,85

5,77

Unser Versor

T

–

durch Festpreisgarantie ERDGAS – SAUBER, SICHER ZUVERLÄSSIG

it – Sie entscheiden!

Mit unserem neuen Tarif GASKONSTANT entscheiden Sie sich für stabile, gleichbleibende Preise, unabhängig von Preisschwankungen am Erdgasmarkt. Für die gesamte Laufzeit Ihres Vertrages garantieren wir Ihnen einen günstigen Festpreis, derzeit mit einer Preisgültigkeit bis zum 31. Dezember 2015*.

Die Vielfalt unserer Gastarife orientiert sich ganz an Ihren persönlichen Ansprüchen. Jeder Verbraucher setzt unterschiedliche Anforderungen an seine individuelle Energieversorgung: Flexibilität mit der Möglichkeit, Tarife kurzfristig zu wechseln oder Sicherheit mit stabilen, gleichbleibenden Preisen.

rgungsgebiet

ERDGAS – effizient und komfortabel! Erdgas ist die saubere und angenehme Energieversorgung für Ihr Zuhause.

Informieren Sie sich!

Informationen zu Preisen und regionaler Verfügbarkeit finden Sie auf unserer neuen Internetseite unter: stadtwerke-schaumburg-lippe.de

Sparen Sie zusätzlich 3 %!

Selbstverständlich können Sie bei GASKONSTANT ebenfalls zusätzlich sparen wie bei allen unseren Tarifangeboten: Sparen Sie 3 % als Jahresvorauszahler!

ERDGAS – umweltschonend und zuverlässig!

Die Kombination von Erdgas- und Solarwärme ist effektiv, zuverlässig und umweltfreundlich.

ERDGAS – innovativ und zeitgemäß!

Erdgas ergänzt regenerative Energien für eine umweltschonende Energieversorgung der Gegenwart und der Zukunft.

ERDGAS – sauber und sicher!

Erdgas ist ein fossiler Energieträger aus pflanzlicher und tierischer Herkunft. Im Vergleich zu den ebenfalls fossilen Energieträgern Kohle und Öl verursacht Erdgas die geringsten Emissionen.

Wählen Sie einen der MEISTERTARIFE Ihrer Stadtwerke Schaumburg-Lippe.

Wir bieten Ihnen • optimierte Tarife mit günstigen Preisen • Flexibilität • Versorgungssicherheit • Kundenservice vor Ort • Investition in die Region Schaumburg Seit 1894 versorgen wir die Region Schaumburg mit Energie. Traditionsbewusst sind wir heute ein modernes, stark kundenorientiertes Unternehmen und beliefern private Haushalte, öffentliche Einrichtungen, Gewerbe- und Industriebetriebe der Region Schaumburg mit Strom, Erdgas, Trinkwasser und Nahwärme. Überzeugen Sie sich von unseren günstigen Konditionen und wählen Sie den für Sie optimalen Tarif, der Ihren Wünschen am besten entspricht.

Selbstverständlich übernehmen wir für Sie die Formalitäten für einen Anbieterwechsel und regeln gern alles Weitere für Sie.

Sie haben es eilig und möchten die Verträge jetzt gleich ausfüllen?

Kein Problem! Auf unserer Internetseite stellen wir Ihnen den Vertrag als Download zur Verfügung.

Das Vertragsformular können Sie: • direkt an Ihrem PC ausfüllen • ausdrucken • persönlich vorbeibringen Die MEISTERTARIFE im Kombipaket • per Post oder als Fax schicken • per E-Mail senden Sparen Sie jetzt zusätzlich mit unseren besonders günstigen

Tarifen *Dieses Angebot gilt bei einem STROMKOMBI und GASKOMBI. Und so Verbrauch einfachvon maximal bis zu 100.000 kWh Erdgas. Für höhere geht´s: Sie wählen die kombinierte Versorgung Strom Abnahmemengen erstellen mit wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Das Kontingent ist und Gas über die Stadtwerke Schaumburg-Lippe und erhalbegrenzt. ten dafür einen Preisnachlass auf jede verbrauchte Kilowattstunde Strom und Gas. Selbstverständlich übernehmen wir alle nöti- 5

Ein frisches Design, verbesserte Funktionalität und eine höhere Benutzerfreundlichkeit prägen das Gesicht der neuen Website der Stadtwerke.

Schön, dass Sie da sind!

Smartphone, Tablet, PC – die neue Website passt sich dem jeweiligen Endgerät an und bietet eine übersichtliche Struktur.

6

Neuer Internetauftritt der Stadtwerke – mit Gewinnchance für Sie!

A

nfang April fiel der Startschuss für den neuen Internetauftritt: neu strukturiert und mit einer übersichtlichen Navigation bietet die neue Website verbesserten Service und entspricht den Bedürfnissen an moderne Kommunikation.

Smartphone, Tablet und PC – die Seite passt sich dem jeweilig genutzten Medium optimal an und bietet eine übersichtliche Struktur, in der man sich visuell schnell zurecht findet.

Einheitliche Symbole und produktbezogene Farbgestaltung führen den Nutzer durch die einzelnen Themenbereiche. Das macht die Website lebendiger und leicht verständlich.

Neben dem überarbeiteten Angebots- und Kundenbereich finden

Sie wissenswerte Informationen und ein umfangreiches Angebot an Downloadmöglichkeiten beispielsweise für Vertragsformulare, Anträge zu Förderprogrammen oder Bewerbungsformulare für Spenden und Sponsoring, Beispielrechnungen erleichtern das Verständnis und erklären einzelne Punkte der Jahresabrechnung.

Wie kann ich meinen Wasserverbrauch senken, ist Erdgas umweltfreundlich, wer hilft mir beim Hausanschluss? – auch darauf finden Sie beim Besuch unserer neuen Website eine Antwort.

Verbinden Sie Ihren Besuch auf stadtwerke-schaumburg-lippe.de mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel! Wir verlosen insgesamt

50 unserer beliebten Teddybären. Schreiben Sie uns einfach über die Kontaktseite auf der Website, welche Farbe das kleine „Glücks-Sparschwein“ hat, das auf der Seite zum Thema „Jahresvorauszahlung“ zu finden ist.

Die Gewinner werden unter allen Einsendungen per Losverfahren ermittelt. Einsendeschluss Ihrer Mail ist der 22. Juli 2014. Die Gewinne müssen persönlich in einem unserer Kundencenter in Bückeburg oder Stadthagen abgeholt werden.

Klicken Sie sich doch gleich mal durch unsere Website – wir freuen uns über Anregungen, Kritik und natürlich über einen positiven Anklang!

Nehmen Sie auf unserer Internetseite an dem Gewinnspiel teil und gewinnen Sie einen unserer beliebten Teddybären.

7

Foto: Tiffy Soso

Deutschlandpremiere auf Schloss Bückeburg

Gewinnchancen...

A

m 7. August 2014 ist es endlich soweit: Das Musical DIE SCHWARZEN BRÜDER feiert als spektakuläres und mitreißendes Open-Air-Musical Deutschlandpremiere auf Schloss Bückeburg. Die einzigartige Atmosphäre vor historischer Kulisse verspricht ein atemberaubendes Erlebnis, dass Sie sich in dieser weltweit sicher einmaligen Darbietung nicht entgehen lassen sollten. In der Schweiz hat das Musical bereits über 90.000 Zuschauer in seinen Bann gezogen. Vom 7. August bis zum 14. September ist Schaumburg mit seinem geschichtsträchtigen Schloss in Bückeburg Schauplatz der ergreifenden Geschichte.

Aus 700 Bewerbern wurden 25 Profidarsteller ausgesucht. Maite Kelly steht als resolute Frau Rossi auf der Musicalbühne am Schloss. 22 Jungs aus der Region steht ein unvergesslicher Sommer bevor: Sie spielen die Schwarzen Brüder.

Der Bad Nenndorfer Mirco Vogelsang hat die künstlerische Leitung übernommen.

8

Schaumburg ist somit nicht nur Schauplatz dieser bewegenden Geschichte sondern auch aktiv am Entstehen und dem Ergebnis beteiligt.

Profitieren Sie als Leserinnen und Leser unserer Kundenzeitung von attraktiven Preisvorteilen exclusiv für die Veranstaltung am Freitag, den 8. August 2014 in allen Preiskategorien.

Um 19.30 Uhr heißen die Veranstalter Sie im Namen der Stadtwerke Schaumburg-Lippe herzlich willkommen, etwa 100 Schornsteinfeger sorgen an diesem besonderen MusicalAbend zusätzlich für eine einzigartige Stimmung mit ganz eigenem Flair. Seien Sie einer der ersten Besucher und gehen Sie mit uns auf die Reise des zwölfjährigen Giorgio, der im Mailand des 19. Jahrhunderts als Schornsteinfegerjunge gegen Zwangsarbeit und Hunger bestehen muss. Gemeinsam mit seinen Freunden – den Schwarzen Brüdern – wagt er die Flucht vor sei-

nen Peinigern um endlich in seine Heimat zurückkehren zu können.

Genießen Sie am 8. August einen unvergesslichen Abend vor traumhafter Kulisse, kommen Sie mit Freunden und Bekannten oder beschenken Sie jemanden mit Tickets zum Vorzugspreis. Sie erhalten an diesem Abend auf alle Sitzplätze einen Rabatt von 20%. Geben Sie dazu bei Ihrer Bestellung der Karten bei der Tickethotline einfach das Stichwort: »Stadtwerke Schaumburg-Lippe« an.

... und attraktive Preisvorteile für unsere Kunden Ein Rechenbeispiel regulärer Preis bei Onlinebuchung Eintrittskarte Kat. 2 zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr zzgl. Systemgebühr zzgl. Buchungsgebühr Endpreis

79,00 7,90 1,35 2,00 90,25

€ € € € €

telefonische Bestellung abzgl. 20 % Rabatt 63,20 € 7,90 € 1,35 € 0,00 € Preis mit Rabatt: 72,45 €

Reservieren Sie noch heute Karten für Ihre Wunschplätze – das Kontingent ist limitiert!

Die Ticketpreise variieren je nach Vorstellungstag, Uhrzeit und Sitzplatz regulär zwischen 29 bis 109 Euro.

Die hier aufgeführten Preisbeispiele basieren auf der Vorstellung am 8. August um 19.30 Uhr: regulärer Preis bei Onlinebuchung Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie Kategorie

1 2 3 4 VIP

101,25 90,25 68,25 46,25 112,25

telefonische Bestellung abzgl. 20 % Rabatt

€ € € € €

81,45 72,45 54,45 36,45 90,45

Die Rabatte beziehen sich auf die auf der Website publizierten Ticketpreise.

Diese verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt, zuzüglich Vorverkaufsgebühr (10%) sowie Systemgebühr (1,35 Euro) pro Karte.

Nach Bestelleingang wird Ihnen per Mail eine Reservierungsbestätigung mit Zahlungsinformationen zugeschickt. Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie die Karten per Post. Für Postversand: 3 Euro pro Bestellung.

Zusätzlich haben alle Leserinnen und Leser, die an unserem Gewinnspiel teilnehmen, diesmal die Chance auf einen von 25 tollen Preisen: 1. Preis:

€ € € € €

✆

otline:

h Ticket

01805 037 779 66. d6t. Festnetz,

/Min (0,14 € 0,42 €/Min. a m x. ilnetz) dt. Mob

2 VIP-Eintrittskarten für das Musical „Die Schwarzen Brüder“ für die Aufführung am 8. August um 19.30 Uhr auf Schloss Bückeburg 2. Preis: 2 Eintrittskarten der Kategorie 3 für das Musical „Die Schwarzen Brüder“ für die Aufführung am 8. August um 19.30 Uhr auf Schloss Bückeburg 3. – 25. Preis: Je einmal das Hörspiel „Die Schwarzen Brüder“ auf CD von Lisa Tetzner Unsere neue Rätselfrage finden Sie auf der Rückseite. Viel Glück!

Weitere Informationen zum Musical finden Sie unter dieschwarzenbueder.de, Bücher und Hörspiele sowie DVDs sind im Handel erhältlich.

9

(1)

(2)

(3)

(4)

Wir... ... engagieren uns für die Region 3. Poolparty im Bückeburger Bergbad (Bild 1) Im Rahmen der Bückeburger Ferienaktion veranstalten die Stadtwerke am 6. August wieder die beliebte „Poolparty“ mit Wasserlaufball, Riesenrutsche und Wasserlaufbahn im Bückeburger Bergbad. Die Veranstaltung war wieder „ruck-zuck“ ausgebucht.

Kegelverein besucht Wasserwerk (Bild 2) Der „Älteste Kegelverein Bückeburgs“ hat dem historischen Wasserwerk am Harrl gegenüber vom Bergbad in Bückeburg einen Besuch abgestattet. Wassermeister Dietmar Steinmeier ermöglichte den Teilnehmern einen informativen Blick hinter die Kulissen des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes. Besonders die Geschichte der Wasserknappheit nach dem Krieg interessierte die Besucher.

1.000,- Euro für die Bürgerstiftung Schaumburg (Bild 3) Auch in diesem Jahr wurde die Bürgerstiftung Schaumburg mit einer Spende in Höhe von 1.000,- Euro für Ihre Projekte im Bereich Erziehung und Bildung bedacht. Zur Übergabe des symbolischen Schecks traf sich Stadtwerke Geschäftsführer Eduard Hunker mit dem Vorstandsvorsitzenden, Sparkassendirektor a. D. Rolf Watermann, und Andreas Hofmann, Mitglied des Vorstands der Bürgerstiftung Schaumburg. „Zukunftstag“ bei den Stadtwerken (Bild 4) Sieben Jungen und Mädchen zwischen 12 und 14 Jahren aus den umliegenden Schulen konnten für einen Tag hinter die Kulissen der Stadtwerke blicken. Für die Schülerpraktikanten ging es an diesem Tag in die Abteilung GIS (Geoinformationssysteme) und gemeinsam mit Wassermeister Dietmar Steinmeier in das Wasserwerk in Engern bei Rinteln.

... über uns Vertriebspartnerschaft mit dem Handwerk (Bild 5) Anlässlich der Regionalschau 2014 in Stadthagen unterzeichneten die Geschäftsführer der Stadtwerke Schaumburg-Lippe, Eduard Hunker, und der Stadtwerke Rinteln, Jürgen Peterson, gemeinsam mit der Kreishandwerkerschaft Schaumburg und den Innungen für Elektro, Heizung und Sanitär die Vertriebspartnerschaft „Gemeinsam für Schaumburg“.

Betriebliches Gesundheitsmanagement (Bild 6) Gesunde Mitarbeiter sind das Fundament des Unternehmens. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke nutzten daher gerne die Möglichkeit zum AOK-Check-Up,

10

(5)

der im Hause der Stadtwerke angeboten wurde. Ziel der Veranstaltung ist, neben einer fundierten Analyse der eigenen körperlichen Leistungsfähigkeit, die Motivation, aktiv etwas für die eigene Gesundheit zu tun.

Abschied nehmen nach mehr als 40 Jahren (Bild 7) Dieter Hübel (3. v. li.) wurde nach über 40 Jahren Betriebszugehörigkeit bei den Stadtwerken im Kreis seiner Kolleginnen und Kollegen mit einer kleinen Feierstunde in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 1973 war er Mitarbeiter der Stadtwerke, mit Lebenserfahrung und Fingerspitzengefühl gleichermaßen beliebt im Kollegenkreis und bei unseren Kunden.

(6)

(7)

SeJ Plietsch!

*

Die Seite für Kinder mit Forschergeist und Wissensdurst

Ab in den Ferienflieger Die verrückte Sache mit dem Auftrieb

Warum kann ein Flugzeug fliegen?

Bald beginnt die Ferienzeit, und vielleicht steigst Du dann mit Deinen Eltern in ein Flugzeug. Oder vielleicht hast Du schon mal einen Flughafen besucht und gesehen, wie die Flugzeuge starten und landen.

Hast Du Dich schon einmal gefragt, warum so ein Riesenflugzeug fliegen kann? Jeder Stein, den Du in der Hand hältst und wieder loslässt, fällt auf den Boden. Das tun die meisten Gegenstände – weil sie viel schwerer sind als Luft. Warum also kann ein Flugzeug, das soviel wiegt wie 100 Autos, in der Luft bleiben?

zumeist nicht einfach platt wie ein Brett sondern haben eine etwas gewölbte Oberfläche. Das hilft für noch besseren Auftrieb. Über diese Wölbung der Flügel (oder Tragflächen) und vor allem, weil die Flügel schräg gestellt ist, strömt die Luft auf der Oberseite der Flügel schneller. Dadurch kommt es zu einem geringeren Luftdruck als unter dem Flügel – die Tragfläche wird regelrecht nach oben gesogen und außerdem noch von unten nach oben gedrückt.

Das ist schwer zu verstehen, aber Du kannst den Auftrieb selbst ganz einfach testen:

Das liegt am Auftrieb. Was genau das ist, ist schwer zu verstehen – aber leicht selber auszuprobieren (siehe rechts).

Auftrieb gibt es nur, wenn das Flugzeug sich schnell nach vorn bewegt, damit die Luft ganz schnell an den Flügeln vorbeiströmt. Es ist nämlich die schnell strömende Luft, die das Flugzeug oben hält!

Dafür muss das Flugzeug richtig gebaut sein. Es braucht, na klar, Flügel, man sagt auch: Tragflächen. Die müssen etwas schräg zur Flugrichtung angebracht sein und sind

Auftrieb kannst Du selber machen Nimm ein Lineal und knicke darum ein Blatt Papier wie auf den Fotos dargestellt. Nun hältst Du Lineal und Papier direkt unter Deine Unterlippe. Das Blatt hängt in einem Bogen herunter. Was passiert nun, wenn Du kräftig auf das Blatt pustest? Es wird von Deiner Puste nicht etwa nach unten gedrückt. Im Gegenteil: Es steigt auf! Es bekommt Auftrieb, weil durch das Pusten der Luftdruck über dem Blatt geringer wird.

11

* »Sej Plietsch!« ist Plattdeutsch und heißt »Sei schlau«

G E W I NN SP IEL

Eintrittskarten für das Musical »Die Schwarzen Brüder«

Welchen damals gefährlichen Beruf mussten die Kinder aus dem Tessin in der Geschichte „Die Schwarzen Brüder“ ausüben?

A Schornsteinfeger B Bergführer Unter allen richtigen Einsendungen werden insgesamt 25 attraktive Preise verlost.

1. PREIS: 2 VIP-Eintrittskarten für das Musical „Die Schwarzen Brüder“ für die Aufführung am 8. August um 19.30 Uhr auf Schloss Bückeburg

Hörspiel auf CD

Bitte schicken Sie Ihre Antwort mit A oder B per Postkarte an die folgende Adresse: Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH – Gewinnspiel – An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Absender nicht vergessen!

Ihre Daten werden nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben.

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2014.

Die Gewinner werden schriftlich bis zum 6. August 2014 benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.* Mitarbeiter der Stadtwerke Schaumburg-Lippe und deren Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

*

12

2. PREIS: 2 EINTRITTSKARTEN DER KATEGORIE 3 FÜR DAS MUSICAL „DIE SCHWARZEN BRÜDER“ für die Aufführung am 8. August um 19.30 Uhr auf Schloss Bückeburg 3. – 25. PREIS: JE EINMAL DAS HÖRSPIEL „DIE SCHWARZEN BRÜDER“ auf CD von Lisa Tetzner

In unserer letzten Ausgabe hatten wir diese Frage gestellt: Welchen Ortsteil von Stadthagen gibt es aufgrund seiner Namensgleichheit „zweimal“ in Deutschland?

Die richtige Antwort war B: Brandenburg