Stadtmagazin Stadthagen

Stadtmagazin AUSGABE 4 | OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2012

„Dichtung und Wahrheit“:

„Salut Salon“ verführt mit musikalischem Charme „Late-Night-Shopping“ unterm Sternenzelt

Stadthäger „Nachtzug“ macht die Nacht zum Tage

Herzlicher Empfang für alle Neubürger

Form vollendet – der neue Golf. ei Ab sofort b ! s bestellbar un

Der Golf. Das Auto.

Der Golf prägt seit Generationen eine eigene Klasse. Kein Fahrzeug hat den Menschen mehr Innovationen zugänglich gemacht. Nun setzt er einen neuen Meilenstein: Der neue Golf ist sich auch in der siebten Generation treu geblieben. Die charakteristische Silhouette mit der markanten C-Säule ist und bleibt für uns unantastbar. Wir haben seinen Charakter nicht verändert, wir haben ihn geschärft: Der verlängerte Radstand, kürzere Überhänge und noch präzisere Linien verleihen ihm eine neue, zeitlos elegante Dynamik. Und schließlich ist der neue Golf etwas breiter und flacher geworden – auch das sorgt für einen besonders kraftvollen Auftritt.

Der neue Golf – ab sofort bei uns bestellbar!

Autohaus Sölter Schaumburg GmbH & Co. KG Vornhäger Straße 65-67a, 31655 Stadthagen Telefon: 05721/9955-0

www.autohaus-soelter.de

Ein Wochenende rund um den Apfel A

pfelliebhaber haben im Oktober einen guten Grund, um nach Stadthagen zu kommen. Am 6. und 7. Oktober gibt es auf dem „Apfelmarkt“ viele verschiedene Sorten der Frucht zu bestaunen. Wer glaubt, mit den Sorten, die der Supermarkt anbietet, alles gesehen zu haben, wird auf dem Apfelmarkt eines Besseren belehrt. 200 Sorten von süß bis sauer werden den Besuchern während des Marktes präsentiert.

Organisatoren und Händler freuen sich auf den anstehenden Apfelmarkt.

Die Baumschulen „Röhler“ und „Zepernick“ bereiten Ausstellungen rund ums Thema „Apfel“ vor. Der Naturschutzbund gibt an seinem Pavillon wissenswerte Informationen rund um den Apfel an die Besucher weiter. Auch Betriebe, die Äpfel verkaufen, werden das eine odere andere Schmankerl anbieten. Seinen eigenen Apfelsaft herstellen kann man mit der Hilfe des Gartenbauvereins. Dafür sind Voranmeldungen für die Planung nötig.

Organisator Dieter Kellermeier weist darauf hin, dass die Teilnehmer ihre eigenen Äpfel mitbringen müssen.

Für Sonntag, 7. Oktober, ist ein Erntedankgottesdienst auf dem Marktplatz vorgesehen. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, auf dem Markt ein paar Äpfel zu erstehen. Weitere Informationen erteilt Dieter Kellermeier unter der Telefonnummer (0 57 21) 44 94.

Stadthagen Stadtmagazin

3

Mit dem Rad über den Bückeberg I

m Oktober gilt es in Schaumburg wieder, kräftig in die Pedale treten. Denn dann lädt der Ski-Club Stadthagen zum Schaumburger Mountain-Bike-Tag ein.

Am Sonntag, 14. Oktober, startet die neunte Auflage dieses Spektakels um 10 Uhr auf dem Bückeberg. „Wir werden auch in diesem Jahr die Streckenführung erst am Samstag endgültig festlegen können“, erklärten Walter Ostermeier und Gunter Feuerbach, die für die Organisation zuständig sind. „Die ausgeschilderte Strecke wird bis zu 60 Kilometer auf den breiten und gut befahrbaren Waldwegen betragen und insgesamt rund 1200 Höhenmeter aufweisen“, so Feuerbach.

Bis zu 50 Kilometer können die Teilnehmer während des Mountainbike-Tages zurücklegen.

Für Anfänger und Jugendliche soll keine eigene Strecke gekennzeichnet werden, allerdings kann die Fahrt auf der Maximalstrecke jederzeit abgebrochen werden. Am jbf-Centrum ist ein Verpflegungspunkt geplant. Am Start- und Zielpunkt, dem Feuerwehrhaus in Wendthagen, erhalten die Fahrer Informationen über das Streckenprofil. Starts sind zwischen 10 und 11 Uhr möglich. Mit der Startgebühr von fünf Euro nehmen die Fahrer auch an einer Verlosung teil.

Außerdem sind der Versicherungsschutz und die Inanspruchnahme der Verpflegungsstation inbegriffen.

Der Startschuss fällt um 20 Uhr. Von diesem Zeitpunkt an wollen die jeweiligen Gastgeber in ihren Lokalen mit individuellen MusikActs für Stimmung sorgen, erzählt Edgar „Ecki“ Matuschek, Betreiber des „Mittendrin“ am Marktplatz, der zusammen mit Kay Krömer, Inhaber des „Bistro 37“, und der Schaumburger Privatbrauerei die Aktion organisiert.

Auf die 14 Party-Haltestellen kommen fast eben so viele Live-Acts.

Zwölf Bands sollen die Tanzenden und Feiernden auf ihrer Reise im „Nachtzug“ begleiten. Die Musik reicht dabei von Jazz, Rock und Soul über lateinamerikanische Rhythmen bis hin zum Schlager.

Zwölf Bands heizen beim kommenden „Nachtzug“ den Gästen kräftig ein.

14 Party-Stopps an einem Abend

D

er „Nachtzug“ soll wieder durch Stadthagen rollen und Schwung ins Nachtleben der Kreisstadt bringen. Am Sonn­ abend, 3. November, öffnen 14 Lokale in der Stadt ihre Türen, um Teil der groß angelegten Partynacht quer durch Stadthagen zu sein.

4 Stadtmagazin Stadthagen

Außerdem haben sich bereits zwei DJ-Teams angekündigt. Während am Mischpult im Ratskeller die Hits der Siebziger und Achtziger wieder aufleben, soll in der Cocktail-Bar „Paradise“ Technomusik gespielt werden – Schließlich soll die Partynacht alle Altersgruppen und ein möglichst breites Publikum ansprechen, meint Matuschek.

Einen Shuttlebus-Service soll auch in diesem Jahr die Feiernden wieder von einem Party-Stopp zum nächsten bringen. Da die Großraumtaxis im letzten Jahr nicht so reibungslos funktioniert hätten, soll dieses Mal ein Bus in regelmäßigen Abständen mehrere Haltestellen abfahren, sodass auch die Lokale außerhalb der Innenstadt problemlos erreicht werden können.

Aktuelle Infos zum Programm und zum Ticketverkauf gibt es im Internet auf www.nachtzug-stadthagen.de.

Den jungen Marktplatzbesuchern wird ein spannendes und phantasievolles Programm geboten.

Mit jeder Menge Phantasie D

as Kulturzentrum Alte Polizei lädt zusammen mit den Stadthäger Wochenmarkthändlern und der Stadt Stadthagen Bereich Wirtschaftsförderung zum vierten Mal in diesem Jahr zu „Spiel und Spaß auf dem Wochenmarkt“ ein.

Am Sonnabend, 13. Oktober von 10 bis 13 Uhr gibt es viele Attraktionen rund um den Marktbrunnen. Alle kleinen und großen Besucher können an dem bunten, unterhaltsam gestalteten Programm mitwirken. Unter dem Motto „phantasiereich!“ können Eltern, Großeltern und Enkel und Enkelkinder Spaßiges in der Innenstadt erleben, sich beim Spielen kennenlernen und neue Freunde gewinnen.

Über frische Zutaten und phantasiereiche Rezepte können sich die großen und kleinen Besucher am Erfrischungsstand des Mehrgenerationenhauses Schaumburg beispielsweise bei einem Phantasiegetränk austauschen. Die Wochenmarkthändler zeigen den Kunden an ihren Ständen, wie phantasiereich, duftend und wohlschmecken der Oktober sein kann. Fazit: Wer einmal dabei ist, kommt garantiert wieder!

Es geht wieder rund V

on Freitag, 19. Oktober, bis Dienstag, 23. Oktober gibt es wieder jede Menge zu erleben auf dem Herbstkrammarkt in Stadthagen. 70 Aussteller werden sich in diesem Jahr auf dem Festplatz tummeln und in der Enzer Straße werden etwa 50 Händler erwartet. Es wird wieder zahlreiche Fahrgeschäfte für alle Altersklassen geben. Die Firma Noack-Steuer aus Lemgo gastiert mit dem altbewährten Klassiker „Musikexpress“, der „Auto-Scooter“ von der Firma Petter aus Bochum sorgt für wilden Fahrspaß am eigenen Steuer. Die begehbare Geisterbahn „Fastasmagor“ wird für einige kalte Schauer über den Rücken zuständig sein. Verkaufsbuden, Dosen- und Pfeilwerfen sorgen für das traditionelle Marktflair.

Auch die klassischen kulinarischen Markt-Leckerbissen wie Pizza, Crêpes, Fisch und Süßigkeiten sind wieder an vielen Buden im Sortiment. Die fliegenden Händler und Schausteller an der Enzer Straße sorgen für ein abgerundetes Angebot. Wie in jedem Jahr wird unter den vielen Attraktionen des Herbstkrammarktes für jeden Geschmack etwas geboten werden.

Schnell in der neuen heimat Fuß fassen Z ugezogene mussten sich bislang eigenständig in ihrer neuen Heimat Stadthagen orientieren. Welcher Sportverein passt zu mir, was für kulturelle Veranstaltungen sind es wert, besucht zu werden? Um allen Neubürgern den Start in ihrer neuen Umgebung zu erleichtern, hat die Stadt Stadthagen den Neubürgerempfang ins Leben gerufen.

Initiiert wurde das neue Angebot vom Arbeitskreis Senioren in Schaumburg, der sich der Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft der Stadtführer, der „Alten Polizei“ und einiger Ratsmitglieder sicher sein konnte.

Diesen soll es erstmals am Sonntag, 14. Oktober, um 14.30 Uhr im Kulturzentrum „Alte Polizei“ geben. „Wir wollen den Zugezogenen die Qualitäten von Stadthagen näher bringen“, erklärt Pressesprecherin Bettina Burger.

Dabei will man sich zukünftig nicht auf ein bestimmtes Altersklientel festlegen. Sowohl junge als auch ältere Menschen sollen vom Empfang profitieren. Bei Kaffee und Kuchen stellen sich Vertreter von Sportvereinen, kulturellen Institutionen oder dem Familienzentrum vor und geben umfangreich Auskunft über ihre Angebote. Allen Neubürgern soll es damit erleichtert werden, schnell in ihrer neuen Wahlheimat Fuß zu fassen und sich wohlzufühlen. Neu-Stadthäger werden von der Stadt per Post angeschrieben und herzlich zum Empfang eingeladen.

Pflege auf einen Blick …

Rosenhof Seniorensitz ◗ Pflege und Betreuung ◗ Täglich Angebote für alle Bewohnergruppen ◗ Kurzzeitpflege ◗ Urlaubs- und Probewohnen

Tagespflege

mit Wohlfühlatmosphäre ◗ Entlastung von pflegenden Angehörigen ◗ Vermeiden von Einsamkeit und Förderung sozialer Kontakte ◗ wenn nur stundenweise Betreuung nötig ist

Ambulante Pflege Rosenblatt ◗ Pflege und Betreuung bei Ihnen zu Hause ◗ auf Wunsch Einzelbetreuung ◗ Hauswirtschaftliche Versorgung ◗ Essen auf Rädern in Stadthagen

◗ günstige Finanzierung ◗ Fahrdienst ◗ Mo.–Fr.

S 0 57 2193 78 89

www.rosenhof-stadthagen.de

Stadthagen, Fröbelstraße 7

31655 Stadthagen, Hüttenstraße 13

Anlaufstelle Haste, Hauptstraße 9

S 0 57 21-30 65 6 Stadtmagazin Stadthagen

S 0 57 21-7 15 64 S 0 57 23-8 20 35

Ich lebe gern in Stadthagen... …weil die Stadt schön ist und es hier viele Einkaufsmöglichkeiten gibt, die man auch ohne Auto erreichen kann.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… … das „Mittendrin“. Das kann ich nur empfehlen. Bei gutem Wetter kann man dort auch gemütlich draußen sitzen.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… …die Feste in der Innenstadt. Ich bin geborene Rheinländerin und genieße es Leute zu treffen und mich zu unterhalten.

Besonders gern bin ich… …im Schlosspark. Dort gehe ich häufig mit meinem Hund spazieren.

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern… … Bückeburg. Wenn meine Schwester aus dem Rheinland zu Besuch kommt, fahren wir auch gerne gemeinsam dorthin, um das Schloss zu besichtigen und in dem großen Schlossgarten spazieren zu gehen.

Sibylle Rösemeier (72)

SIE ACHTEN AUF DIE TECHNIK WIR ACHTEN AUF DEN PREIS*

1149,54 € 00 632, €

Ein Weg, der sich lohnt...

J.C.C. Bruns Büromagazin Trippeldamm 20 . 32429 Minden Telefon (05 71) 88 2-3 62 bzw. -3 58 Mo.- Fr. 8.30-18 Uhr . Sa. 9.30-13.30 Uhr

*In unserem Büromöbel-Shop finden Sie Rückläufer von Ausstellungen, Musterstühle, II. Wahl (z. B. leichte Stofffehler) oder Aktionsware mit hohen Nachlässen auf den regulären Preis. Zum Beispiel bis zu 45 Prozent für das Modell Bürodrehstuhl König & Neurath "LAMIGA" in der Ausstattung 4D-Multifunktionsarmlehnen (AL27),Auflage Kunststoff schwarz,Armlehnenträger Alu poliert, Rückenträger schwarz, Mechanikschwinge Alu poliert, Rollen für Teppich- und Hartboden, Kreuzfuß Alu poliert, Lordosenstütze höhen- und tiefenverstellbar, Synchronmechanik, incl.

Sitzneige- und Sitztiefenverstellung, ERGO-DISC zur Einstellung Flexibilität der Rückenlehne mit Komfortsitztiefenverstellung. Bezug: Schurwolle/Nylon dunkelgrau. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ist 1149,54 Euro.Bei uns nur 632,- Euro.Selbstabholerpreis inkl.Mwst.Aktionsware – nur so lange derVorrat reicht.

Stadthagen Stadtmagazin

7

ein gesetzeshüter ganz privat

M

it Leib und Seele verkörpert Dirk Bielefeld den Polizisten und Vorzeigebeamten „Herr Holm“. Im aktuellen Programm „Privat“ soll sich der Gesetzeshüter ausnahmsweise einmal von seiner ganz privaten Seite zeigen. Aber sollte es ihm tatsächlich gelingen, nach Feierabend den unerschütterlichen Ordnungswahn des strengen Beamten abzulegen?

Auf Einladung der Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft (GEW) und der IG Metall Schaumburg kommt der Kabarettist am Sonnabend, 10. November, um 20 Uhr nach Stadthagen. Ob die Veranstaltung im Ratsgymnasium oder im Kulturzentrum „Alte Polizei“ stattfindet, steht noch nicht fest. Nähere Informationen bietet die „Alte Polizei“ unter Telefon (0 57 21) 89 37 70. „Herr Holm“ wagt einen Abstecher nach Stadthagen – diesmal ganz „privat“.

Angriff auf die Lachmuskeln und das Immunsystem: „Die Steptokokken“ bei ihrem „Grippenspiel“.

„Zur Grippe her kommet...“ Wenn die Tage immer kürzer und die Nächte immer kälter werden, sehnt man sich schnell mal „nach einer wohligen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichen Pflichten befreit“ – so jedenfalls sehen es die Künstlerinnen der steppenden Musik-Comedy-Gruppe „Die Steptokokken“. Aber statt einer herkömmlichen Grippe wollen sie mit ihrem „Grippenspiel“ sogar „Krankheit und Unterhaltung

8 Stadtmagazin Stadthagen

in einem“ bieten, wie es in ihrer Programmankündigung heißt. Am Sonnabend, 8. Dezember, um 20 Uhr servieren Inken Röhrs und Elisa Salamanca ihre „groovige Grippe mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, besinnlichen Märchen und Stepgebäck“ in der „Alten Polizei“ in Stadthagen.

chansons, akrobatik und Plaudereien aus dem nähkästchen

D

as Quartett „Salut Salon“ feiert seinen ersten runden Geburtstag – Anlass genug, die vergangenen zehn Jahre „bühnenreif“ Revue passieren zu lassen. Gemeinsam tauchen Angelika Bachmann (Violine) und Iris Siegfried (Violine und Gesang) zusammen mit Sonja Lena Schmid (Violoncello) und Anne-Monika von Twardowski (Klavier) in die Archive ihrer eigenen Geschichte ab und präsentieren in ihrem Programm „Dichtung und Wahrheit“ Publikumslieblinge und eigene Lieblingsstücke: Salut-Salon-Klassiker mit akrobatischen Einlagen, Tango, Chansons, Film- und virtuose Kammermusik. Dazu wollen die Künstlerinnen zum ersten Mal exklusiv aus dem Tour-Nähkästchen plaudern. In Stadthagen stehen sie am Sonnabend, 6. Oktober, um 20 Uhr im Ratsgymnasium auf der Bühne.

und ab damit

Horst Schroth widmet sich in seinem Programm „Was weg ist, ist weg“ dem Verlorenen und Vergessenen.

Zehn Jahre „Salut Salon“: Zum Jubiläum präsentiert das Quartett eine besondere Auswahl seines bisherigen Programms.

V

erloren, verschwunden, vergessen, vorbei Umwälzungen, Veränderungen, Staatspleiten, Wandel, Revolutionen, gesellschaftliche und geologische Erdbeben und Tsunamis aller Art. Im Schleudergang vom Kopf auf die Füße und zurück! So erleben die Deutschen derzeit ihre gefühlte Wirklichkeit, wie Kabarettist Horst Schroth in seinem Solo-Programm „Was weg ist, ist weg“ offenlegt.

Aber ist das nun gut oder schlecht, fragt er sich. Oder anders herum: „Kann vieles von dem, was weg ist, ruhig wegbleiben? Und was müssen wir festhalten und bewahren?“ Ein Klassenkampf zwischen Bach und Botox, Speisewagen und Analogkäse, guten Manieren und DSDS – zu erleben am Freitag, 23. November, um 20 Uhr im Ratsgymnasium.

Stadthagen Stadtmagazin

9

A

m 16. November verwandelt sich die Innenstadt Stadthagens in ein Sternenmeer. Unter dem Motto „Stadthagen zeigt Dir die Sterne“ veranstaltet das Stadtmarketing Stadthagen (SMS) erneut einen „Late-NightShopping“-Abend in der Stadt. Die Gebäude der Innenstadt werden an diesem Abend mit unterschiedlichen Farben im Sternmuster beleuchtet. Stelzenläufer mischen sich unter die Fußgänger und flanieren gemeinsam mit ihnen über den Marktplatz.

In den Geschäften lockt das Gewinnspiel „Sterne sammeln“ mit zahlreichen Preisen. Bei der Sternsammelaktion besteht die Möglichkeit, einen Pass mit Platz für zehn Sterne zu füllen. Ab einem Einkaufswert von zehn Euro erhalten die Kunden einen Stern zum Sammeln.

Ist der Pass im Laufe des Abends gefüllt, kann mit der Abgabe an einem Gewinnspiel teilgenommen werden. Mit etwas Glück gibt es Warengutscheine und Sachpreise zu gewinnen.

Ab 21 Uhr steht dann die „Sternparty“ auf dem Programm. Musik und kalte Getränke sorgen an diesem Abend für Abwechslung. Ein DJ sorgt mit seinem Musikmix für einen abgerundeten Ausklang des Abends. Beim letzten „Sternenzauber“ war das „realsoundproject“ anwesend.

Weitere Informationen gibt es beim Stadtmarketing Stadthagen, Am Markt 1, und unter der Telefonnummer (0 5 7 21) 92 50 65.

„Weißt du, wie viel Sternlein stehen...?“

Jetzt ist die Zeit für: Jersey, Walkloden, Fleece, Wollstoffe 10 Stadtmagazin Stadthagen

Kiel 50/2

E

inen Höhepunkt des Projektes „Stadthagen braucht Zivilcourage“ bilden die „Aktionswochen für Zivilcourage“ vom 1. bis 17. Oktober mit vielen Projekten und Veranstaltungen in der Kreisstadt.

Zum Gesamtprojekt: Es soll Kindern und Jugendlichen unterschiedlicher sozialer und kultureller Herkunft Handlungsspielräume eröffnen, um sich selbst auszuprobieren. Ziel ist es, Jugendliche für das Thema Zivilcourage zu sensibilisieren. „Es ist wichtig, dass darüber gesprochen wird“, erklärt Birgit Böhm, Geschäftsführerin von „mensch und region“, eine Intention, die auch hinter den Aktionswochen steht. Im Zuge unterschiedlicher Aktionen sollen bisherige Ergebnisse aus dem Projekt vorgestellt, aber auch neue Themen erarbeitet werden. Es werden schulische und außerschulische, hauptamtliche und ehrenamtliche Akteure eingebunden und ihnen ermöglicht, die Lebenswelten von Jugendlichen im Kontext dieses Themas kennenzulernen.

Ein kleiner Ausblick auf das Programm: Nach der Auftaktveranstaltung mit einem Vortrag des Reformpädagogen Otto Herz gibt es Aktionen, die die unterschiedlichen Bausteine der bisherigen Projektarbeit umfassen.

Nicht wegsehen: Aktionswochen rund ums Thema Zivilcourage sollen Jugendlichen deren Bedeutung nahebringen.

Aktionswochen sollen Zivilcourage stärken

Einen Höhepunkt bildet das „Schachtstraßenfest“ der Schulen IGS Schaumburg, Hans-Christian Andersen Schule und Wilhelm-Busch-Gymnasium am 11. Oktober mit Mitmachaktionen, Bands und Informationen zum Themenbereich Zivilcourage.

Jugendliche können beim „Chillen im Park“ am 7. Oktober zusammenkommen und quatschen – auch über Zivilcourage. Außerdem gibt es Workshops zur SzeneSportart „Parcours“ und zur Alkoholprävention. Den Abschluss der Aktionswochen bilden die bereits zum achten Mal vom Stadthäger Präventionsrat Wir+ initiierten Aktionstage im jbf-Centrum auf dem Bückeberg.

Die Aktionswochen sind ein Projekt der Stadt Stadthagen, gefördert durch den Niedersächsischen Landespräventionsrat, der Klosterkammer Hannover, dem Landkreis Schaumburg, der Bürgerstiftung Schaumburg und dem Lions Club Stadthagen.

Stadthagen Stadtmagazin 11

Kreativität erlebbar zu machen, ist eines der Ziele des Oberon-Trios.

Die Vorweihnachtszeit versüßen W

enn die Tage kürzer werden und die Temperaturen zunehmend kälter, ist der Weihnachtsmarkt nicht mehr weit. Der Duft von Glühwein und warmen Speisen weht von Freitag, 30.

November, bis Sonnabend, 29. Dezember durch die dekorierte Stadt.

Rund um den Marktplatz lassen Karussells und bunte Tannen Weihnachtsstimmung aufkommen.

Die große Weihnachtsbaumtanne darf dabei natürlich nicht fehlen. Diverse Aufführungen und musikalische Darbietungen versüßen die Weihnachtszeit für die Besucher.

Budenbesitzer bieten Pizza, gebrannte Mandeln, Bratwurst, Glühwein und mehr zum Aufwärmen an. Die jungen Marktbesucher können sich auf den Weihnachtsmann freuen. Mit vielen kleinen Geschenken im Gepäck sorgt er für leuchtende Kinderaugen.

Vereine haben noch die Möglichkeit, sich für den Weihnachtsmarkt anzumelden. An den Weihnachtsfeiertagen ist der Markt geschlossen.

Weitere Informationen erteilt das Stadtmarketing, Am Markt 1, unter der Telefonnummer 0 57 21 / 92 50 65.

12 Stadtmagazin Stadthagen

M

it zwei hochkarätigen Kammermusikkonzerten sowie einer szenischen Lesung mit Musik erhellt Kultur Stadthagen die dunklen Tage in den Monaten November und Dezember im Kaminsaal des Stadthäger Schlosses.

Den Anfang macht der Kammermusikabend mit Almut PreußNiemeyer (Klavier) und Volkhard Steude (Violine) am Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr. Der Konzertmeister der Wiener Philharmoniker und seine kammermusikalische Partnerin, die künstlerische Leiterin der Mindener Mittwochskonzerte, präsentieren in ihrem Programm das „Rondeau brillant“ von Franz

Macht und Ohnmacht Zuletzt laden Henning Nöhren und Stefan Wiefel (Re­ zitation) gemeinsam mit Vera Mohrs (Klavier) zu einer szenischen Lesung mit Klavier für Freitag, 7. Dezember, 19 Uhr, ein. Sie führen durch das Werk „Die Mütze“ des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard, bei dem der Zuhörende mit einem Gedankenkarussell zu Macht und Ohnmacht und dem ebenso intensiven wie vergeblichen Versuch, eine alltägliche Situation zu beherrschen, konfrontiert wird.

Schubert, Ludwig van Beethovens „Kreutzer Sonate“ sowie Egon Kornauths Violinsonate D-Dur. Am Freitag, 16. November, nimmt ab 19 Uhr das „Oberon Trio“ sein Publikum mit auf eine musikalische Reise mit Werken von Bach, Beethoven, Rihm und Schumann. 2006 legte das junge Ensemble, bestehend aus Henja Semmler (Violine), Rouven Schirmer (Violoncello) und Jonathan Aner (Klavier), den Grundstein für eine intensive kammermusikalische Zusammenarbeit. Kreativität und Freude an der Einzigkeit des Augenblicks möchte das Trio bei seinen Konzerten in der Musik erlebbar machen.

Stadthagen Stadtmagazin 13

Service

Stadtverwaltung Stadthagen

Verwaltungsgebäude Rathauspassage 1 31655 Stadthagen Tel.: 05721 / 782-0 E-Mail: stadtverwaltung@ stadthagen.de www.stadthagen.de Sprechzeiten der Verwaltung Mo. – Fr. 8 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Einwohnermeldeamt zusätzlich Do. durchgehend bis 18.30 Uhr Standesamt zusätzlich Do. 16 – 18 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Tourist-Information / I- Punkt

Am Markt 1 31655 Stadthagen Tel.: 05721 / 925065 E-Mail: touristinfo@ stadthagen.de www.stadthagen.de Öffnungszeiten 1. März bis 31. Oktober Mo. , Di. , Do. , Fr. 9 – 17 Uhr Mi 9 – 13 Uhr Sa 10 – 13 Uhr 1. November bis 29. Februar Mo., Di., Mi., Do., Fr. 9 – 13 Uhr Sa 10 – 13 Uhr Museum Amtspforte Obernstraße 32 a 31655 Stadthagen Tel.: 05721 – 924900 E-Mail: museum@stadthagen.de Öffnungszeiten Mo. geschlossen Di. – Fr. 10 – 12 Uhr 15 – 17 Uhr Sa. u. So. 15 – 17 Uhr Kirche/Mausoleum Am Kirchhof 3 31655 Stadthagen Tel.: 05721 - 780711 E-Mail: oberpfarrestadthagen@t-online.de 14 Stadtmagazin Stadthagen

Öffnungszeiten 1. November – 31. März Mo geschlossen Di. – Fr. 13 – 17 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr So. 13 – 17 Uhr 1. April – 31. Oktober Mo geschlossen Di. – Fr. 10 – 17 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr So. 13 – 17 Uhr Stadtbücherei Obernstraße 44 31655 Stadthagen Tel.: 05721 / 928170 E-Mail: stadtbuecherei@ stadthagen.de Öffnungszeiten Mo. geschlossen Di. 8.30 – 18 Uhr Mi. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 8.30 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 17 Uhr Sa 9.30 – 12.30 Uhr

Veranstalttungshöhepunkte in Stadthagen ab Januar Freitag, 15.3. bis Dienstag, 19.03.2013 Frühjahrskrammarkt Sonntag, 17.03.2013 verkaufsoffener Sonntag

Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag | 8 bis 13 Uhr Wochenmarkt

Freitag, 18.1.2013 Klassik & Kabarett

auf dem Marktplatz

Oueens of Piano

Termine Gästeführungen – Treff: I-Punkt

Freitag, 25.1.2013 Jazz / Crossover Schnittmengen Freitag, 10.2.2013 Kammermusikabend Quatuor Ebené Freitag, 22.2.2013 Kabarett Django Asül – Paradigma

Tropicana Jahnstr. 2 31655 Stadthagen Tel.: 05721 – 9738-0 E-Mail: tropicana@ stadthagen.de Öffnungszeiten Mo. 13 – 22 Uhr Di., Do. 6.30 – 22 Uhr Mi., Fr. 8 – 22 Uhr Sa., So. 9 – 22 Uhr

Kulturelle Höhepunkte:

Freitag, 12.10. | 19 Uhr

Freitag, 8.3.2013 Politisches Kabarett Max Uthoff - Oben bleiben

Nachtwächterrundgang „Licht aus – Lampe an!“ Sonntag, 21.10. | 14 Uhr Stadtführung durch die historische Altstadt

Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Geschäftsstelle Am Markt 31655 Stadthagen Tel.: 0 57 21 / 80 92 26

Samstag, 27.10. | 14 Uhr Hexenverfolgung

Familienzentrum Bahnhofstr. 27 31655 Stadthagen Tel.: 05721 – 8901011 E-Mail: familienzentrum@ stadthagen.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr

Freitag, 9.11. | 19 Uhr Nachtwächterrundgang „Licht aus – Lampe an!“

IMPreSSuM Freitag, 20.11. | 17 Uhr Nachtwächterrundgang mit Gaukler und Rippchenessen

Wiederkehrende Veranstaltungen 1. Samstag im Monat | 8 bis 16 Uhr Flohmarkt auf dem Festplatz und in der Festhalle 1. Samstag im Monat | 11 Uhr Musik zur Marktzeit in der St. Martini – Kirche

Sonntag, 9.12. | 15 Uhr Weihnachtliche Führung Freitag, 14.12. | 19 Uhr Nachtwächterrundgang „ Licht aus – Lampe an! “

Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: uwe graells (verantwortlich) am Markt 12-14, 31655 Stadthagen Anzeigen: arne Frank, dirk dreier (verantwortlich) Redaktionelle Mitarbeit: kirsten elschner, Vera Skamira, kathrin klette, axel Wagner, tina Bonfert, Martina koch, Patrick rahlf Fotos: roger grabowski, agenturen, fotolia.com, iStockphoto, privat Produktion: Schaumburger nachrichten, Vera elze Druck: druckerei kiel, hagenburg

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Oktober

Dienstag, 2. Oktober

19.30 „10. Jazz-Party“ Little Jazz und Gäste, Jubiläumsausgabe, Volksbank, Bückeburg

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 16.00 Chorkonzert Forever Love – Zeitlos ist die Liebe, Ratskeller, Stadthagen

Donnerstag, 18. Oktober

19.30 Reinhardt Pantke – Rhein, Mosel und Bodensee Digitale Diashow, „Alte Polizei”, Stadthagen Freitag, 19. Oktober

17.00 Bückeburg brüllt Dritter PoetrySlam, Jugendfreizeitstätte, Bückeburg

Freitag bis Dienstag 19. - 23.10., tägl. ab 14 Uhr Herbstkrammarkt Stadthagen, Festplatz

Montag, 8. Oktober

19.00 Kabale und Liebe

Sonnabend, 6. Oktober Sonnabend und Sonntag, 6. und 7.10., täglich 10 bis 18 Uhr Apfelmarkt Stadthagen, Innenstadt

Tragödie von Friedrich Schiller, Theater für Niedersachsen, Rathaussaal, Bückeburg Freitag, 12. Oktober

19.30 Musik zur Reformationszeit Eine Reise in die musikalisch Welt Luthers mit dem Ensemble „Musica delecta“.

St.-Martini-Kirche, Stadthagen Sonnabend, 13. Oktober

10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Innenstadt, Stadthagen 20.00 Carlos con vista alegre Musica de Latinoamerica / Cuba y Espana, „Alte Polizei”, Stadthagen

Alle Angaben ohne Gewähr.

Sonntag, 14. Oktober

19.00 Sinfonieorchester der Schaumburger Landschaft Leitung: Siegfried Westphal, Rathaussaal, Bückeburg 20.00 Salut Salon – Dichtung und Wahrheit Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 7. Oktober

10.00 Bruno-Petzke-Lauf Marktplatz, Bückeburg

19.00 Halloween-Kostümparty mit den Nice Guys, Minchen, Bückeburg 20.00 Chris Cubeta & the Liars Club Blues-Rock aus den USA, Schraub-Bar, Bückeburg

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Freitag bis Sonntag, 5. bis 7.10., ab 19 Uhr

19.30 Wer einsam ist, der hat es gut – Ein Wilhelm-Busch-Abend Lesung mit Frank Suchland und G.-S. Frommhage-Davar, Stadtbücherei, Bückeburg

18.00 Musik zur Reformationszeit mit den „Dresdner Stadtpfeifern“ auf historischen Instrumenten, Stadtkirche, Bückeburg

Sonntag, 28. Oktober

Freitag, 5. Oktober

Oktoberfest mit den Reuscher Musikanten Bückeburg, Parkcafé

Sonnabend, 27. Oktober

10.00 - 15.00 9. Schaumburger Mountainbike-Tag 2012 Feuerwehrgerätehaus Wendthagen 17.00 Konzert des Ensemble „Contiuo“ Instrumental- und Vokalmusik aus Barock und Spätromantik., St.-Joseph-Kirche, Stadthagen

19.30 Hellsingland Underground Country-Rock aus Schweden, Schraub-Bar, Bückeburg Sonnabend, 20. Oktober

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg Sonntag, 21. Oktober

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen 10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg 17.00 Jubiläumskonzert „Sound the Bells!“ – Jubiläumskonzert des Handglockenchores Wiedensahl zusammen mit Hannover Brass, St.-Martini-Kirche, Stadthagen Donnerstag, 25. Oktober Do, 25. bis Mi, 31.10.

Halloween-Week im Minchen, Bückeburg Freitag, 26. Oktober Freitag bis Montag, 26. - 29.10., tägl. ab 14 Uhr

Herbstkrammarkt, Bückeburg, Innenstadt

November

Sonntag, 4. November

17.00 Konzert St. Martini Brass Band, St.Martini-Kirche, Stadthagen 19.00 Osnabrücker Sinfonie Orchester Leitung: Andreas Hotz, Rathaussaal, Bückeburg Montag, 5. November

16.00 Finde den Täter!

Lesung mit Julian Press für Kinder ab 9 Jahre, Stadtbücherei, Stadthagen Dienstag, 6. November

10.00 Der kleine Ritter Pumperhos sucht einen Freund Figurentheater Seiler, Rathaus, Bückeburg (ausverk.)

19.30 Murat Topal-Total Reality-Comedy, Volksbank, Bückeburg Freitag, 9. November

19.00 Hamburger Klezmerband St.-Joseph-Kirche, Stadthag.

19.30 Kammermusikabend mit Almut Preuß-Niemeyer (Klavier) und Volkhard Steude (Violine), Schloss, Stadth.

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

STADTHAGEN | Bückeburg BückEBurG Stadtmagazin 15

Qualität in angenehmer atmosphäre

D

ie Wochenmärkte in Stadthagen und Bückeburg erfüllen weit mehr als den Zweck des Einkaufens. Hier wird mit den Beschickern geplaudert, Rezepte ausgetauscht und mit Bekannten ein kleines Schwätzchen gehalten. Das bunte Markttreiben ist mit Leben gefüllt, wenn Angebote in nicht geringer Lautstärke verkündet werden oder es Weintrauben zum Probieren gibt. Die Kunden erfreuen sich an regionalen Spezialitäten und schätzen diese Form des Einkaufens, die sich in Zeiten von riesigen Supermarktketten behaupten muss. Der persönliche Kontakt und das freudige Grinsen im Gesicht der Wochenmarktverkäufer, wenn diese ein altbekanntes Gesicht sehen, ist für viele mehr als ein guter Grund, um auf diese Form des Einkaufens nicht zu verzichten. Dass die Waren frisch, aus der Region und von hoher Qualität sind, schmecken die Besucher nicht zuletzt beim Essen.

Sowohl in Stadthagen als auch in Bückeburg erfreut man sich stets an der Vielzahl saisonaler Angebote. Spargel im Mai, Erdbeeren im Sommer, Kartoffeln, Kohl, Äpfel oder auch Kürbisse im Herbst: Die Beschicker sind bestens sortiert und freuen sich, ihre Kunden durch das Jahr begleiten zu dürfen und sie mit dem einen oder anderen Schmankerl zu verwöhnen. Während in der Kreisstadt dreimal die Woche Marktzeit ist (dienstags, donnerstags und sonnabends), decken sich die Bückeburger jeden Dienstag und Freitag mit frischem Obst, Käse- und Fleischspezialitäten, Gewürzen, Antipasti, Blumen und vielen weiteren Erzeugnissen ein. „Es ist natürlich auch immer ein bisschen, sehen und gesehen werden‘ – aber im positiven Sinne“, sagt der Stadthäger Wirtschaftsförderer Lars Masurek schmunzelnd über die Präsenz der Kunden während der Marktzeiten.

Die Verwaltungen sind in vielerlei Hinsicht froh, dass sie ihre Wochenmärkte haben – nicht zuletzt gelten sie als Frequenzbringer und sorgen dafür, dass auch die Geschäfte in den Innenstädten von ihnen profitieren.

Viele Gäste kommen schließlich extra aus den Nachbargemeinden, um am Marktgeschehen teilzunehmen. „Die Beschicker bedanken sich in regelmäßigen Abständen mit kleinen Präsenten bei ihrer treuen Kundschaft“, sagt die Bückeburger Marktmeisterin Natascha Vogt.

Beiden Städten ist es unterdessen wichtig, auch junge Menschen für den bunten Verkaufstrubel zu begeistern. „Der Erlebnischarakter ist die Marschrichtung“, weiß Masurek. Noch mehr Aktionen, auch für Jüngere, sind in Planung. Wenn in Bückeburg ein Händler spontan sein Akkordeon herausholt und ein schmissiges Lied zum Besten gibt, dann stimmt neben den Produkten noch etwas anderes: die Atmosphäre.

16 Stadtmagazin BückeBurg | Stadthagen

Dienstags, donnerstags und sonnabends gibt es frische Ware auf dem Stadthäger Wochenmarkt.

Auch viele Gäste aus nordrheinwestfälischen Nachbarstädten genießen das besondere Ambiente des historischen Marktplatzes in Bückeburg.

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonnabend, 10. November

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg 19.00 Antonin Dvorák: Stabat Mater Chöre an St. Martini, Kantorei Walsrode, Solisten, Orchester L` arco in sinfonischer Besetzung, St.-MartiniKirche, Stadthagen 20.00 Dirk Bielefeld – Herr Holm privat Ratsgymnasium, Stadthagen

Sonnabend, 24. November

17.00 Adventsbasar zu Gunsten des Babyhospitals in Bethlehem., St.-Joseph-Kirche, Stadthagen 19.30 Miss & Mister Schaumburg Finalshow und CatwalkParty, Festhalle, Stadthagen Sonntag, 25. November

17.00 CatasiaStreichquartett

17.00 Poesie am Nachmittag mit Jessica Blume und Frank Suchland, Musikschule, Bbg. Donnerstag, 15. November

19.00 Herbstkonzert Bläserklassen und Ratsband stellen sinf. Blasmusik vor.

Ratsgymnasium, Stadthagen

Sonntag, 9. Dezember Show, Spaß und Rock` n Roll, „Alte Polizei”, Stadth.

Dezember

18.00 Festliche Adventsmusik mit dem Bückeburger Posaunenchor, Stadtkirche, Bückeburg

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg

Montag, 3. Dezember Angelo Bard - Violine, Clemens Ratajczak - Violine, Alexander Senazhenski - Viola, Jan Bauer - Cello, Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg Freitag, 30. November 30.11. bis 9.12., 10–19 Uhr

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg

Freitag, 16. November

18.00 Stadthagen zeigt dir die Sterne

16.00 Nulli & Priesemut – ein Baum für den Weihnachtsmann Figurentheater Wodo Puppenspiel, für Kinder ab 3 Jahre, Stadtbücherei, Sth. Dienstag, 4. Dezember

19.30 Advent, Advent, der Kaktus brennt…

Bidla Buh: Musik-Comedy, Volksbank, Bückeburg 19.30 The International Magic Tenors A Christmas Celebration 2012, Rathaus, Bückeburg Freitag, 7. Dezember 7. bis 16.12., täglich ab 12 Uhr

Innenstadt, Stadthagen

30.11. bis 29.12., Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 14-20 Uhr Weihnachtsmarkt in Stadthagen, Marktplatz

Weihnachtsmarkt in Bückeburg, Innenstadt

20.00 Horst Schroth – Was weg ist, ist weg Kabarett, Ratsgym., Stadth.

Montag, 10. Dezember

19.00 Jul Visor Schwedische Weihnachten für Genießer, Schloss Baum, Bückeburg Freitag, 14. Dezember

19.00 Gospelchor-Rhythm of Life Leitung: Imke Röder, Stadtkirche, Bückeburg Sonnabend, 15. Dezember

16.00 16. Adventskonzert der Ratsband Katholische Kirchengem. St. Joseph und Ratsgymnasium Stadthagen in der St.-JosephKirche, Stadthagen Mittwoch, 19. Dezember

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen 20.00 Weihnachtskonzert Schaumburger Märchensänger, Leitung: Sascha Davidovic, Stadtkirche, Bückeburg Donnerstag, 20. Dezember

Sonntag, 23. Dezember

17.00 Weihnachtsserenade Schlosshof, Bückeburg

Sonnabend, 17. November

Freitag, 23. November

18.00 Weihnachtskonzert Schaumburger Jugendchor, Leitung: Andreas Mattersteig, Stadtkirche, Bückeburg

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen

19.00 Kammermusikabend Oberon Trio, Kaminsaal im Schloss, Stadthagen

20.00 The Vagabonds Thin Lizzy Cover-Band, Schraub-Bar, Bückeburg

20.00 Die Steptokokken – Das Grippenspiel Musik – Kabarett, „Alte Polizei”, Stadthagen

Sonntag, 2. Dezember

Sonntag, 11. November

11.00 - 17.00 Kunstbasar zu Gunsten des Frauenhauses Schaumburg , ehem. Landfrauenschule, Bückeburg

20.00 Hot´N`Totten – live

Freitag, 30. November

10.00 Winter in Lönneberga oder Wie der Michel eine Heldentat vollbrachte Theater auf Tour, Rathaussaal, Bückeburg

18 18 Stadtmagazin BückeBurg Bückeburg | Stadthagen STADTHAGEN

19.00 „Die Mütze“ von Thomas Bernhard Szenische Lesung mit Klavier, Schloss, Stadthagen Sonnabend, 8. Dezember

16.30 Eck glöbe woll!

Kleinkunst auf Plattdeutsch, Hofcafé „Peetzen 10”, Bbg.

Dienstag, 25. Dezember

22.00 Weihnachts-Party Alle-Jahre-Wiedersehens-Party, „Alte Polizei”, Stadthagen Donnerstag, 27. Dezember

19.00 Weihnachtskonzert St. Martini-Kirche, Stadthagen

Alle Angaben ohne Gewähr.