Stadtmagazin Bückeburg

STADTMAGAZIN APRIL | MAI | JUNI 2017

Landpartie Schloss Bückeburg 15. – 18. Juni

»Die Goldenen Zwanziger Jahre« Ladesäule für E-Mobile

Erster Streetfood Markt

max&friends rocken funky* castle

Wenn fürstliche

I

n Sissi-Filmen sind nicht nur die Kleider des österreichischen Adels Hingucker. Die Dienerschaft bei Hof mit ihren prächtigen Uniformen trägt zur opulenten Ausstattung bei. Auch am Bückeburger Hof trugen Diener eine vorgeschriebene Livrée – vom obersten Hofchargen über den Kammerdiener bis zum Leibjäger. Im Fundus des Museums für Stadtgeschichte und SchaumburgLippische Landesgeschichte lagern viele Dutzend solch fein gearbeiteten Arbeitskleider. Ein halbes Dutzend wird nun für eine Ausstellung hergerichtet. „Stumme Diener? Wenn fürstliche Livreen erzählen“ heißt die Ausstellung, die vom 26. April bis 5. November im Museum gezeigt wird. Eröffnung ist am 25. April um 18 Uhr. Die Uniformen sollen laut Kurator Carsten Reuß einladen, nach dem Leben bei Hof zu fragen, nach der Ausbildung der Diener, ihrer sozialen Stellung, nach ihrem Lohn. Aber auch die Herstellung der Livréen und ihre Bedeutung für das Bückeburger Handwerk ist ein Thema.

Livréen erzählen

Am Internationalen Museumstag, 21. Mai, führt Carsten Reuß um 15 Uhr durch die Ausstellung.

Die Ausstellung ist am 18. Mai von 15.30 Uhr bis 17 Uhr außerdem Thema eines Workshops für Kinder ab sechs Jahren.

Beleuchtet wird mit den Workshopteilnehmern das Leben von Hausmädchen und

Köchinnen, Dienern und Chauffeuren: Hinter den Kulissen eines herrschaftlichen Hauses ist immer was los! Die Kinder studieren ein Stegreiftheater ein. Das Stück wird in der Zeit von 17.30 bis 18 Uhr aufgeführt. Zum Workshop ist eine Anmeldung erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Die Kosten betragen vier Euro pro Kind.

Im Workshop basteln die Kinder und schlüpfen in eine neue Rolle und schauen hinter die Kulisse eines herrschaftlichen Hauses.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

3

Ständchen

Ein zum Geburtstag Johann Christoph Friedrich Bach wirkte 45 Jahre am Bückeburger Hof.

Maibaumfest mit großer Bühne Am 30. April feiert Bückeburg ab 18 Uhr auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Maibaumfest auf dem Marktplatz.

Seit vielen Jahren lockt das tolle Rahmenprogramm viele Besucher auf den Marktplatz, die erleben wollen, wie der hinter dem Stadthaus deponierte und von Kindern des städtischen Kindergartens geschmückte Maibaum auf den Marktplatz getragen und aufgestellt wird.

Die nach norddeutscher Tradition für den Tanz in den Mai hergerichtete Birke, bildet Mittelpunkt und Rahmen für die vielen verschiedenen Akteure, die sich mit besonderer Freude und großem Engagement auf diesen Tag vorbereiten. Kinderchöre, akrobatische Tanzschulvorführungen und nicht zuletzt die große Bühne sind Garant für ein buntes und abwechslungsreiches Programm: „Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt“. NDR Moderator Andreas Kuhnt sorgt mit einem abgestimmten Musikprogramm für die Untermalung der Veranstaltung, und natürlich werden „Würstchen- und Getränkebude“ nicht fehlen.

V

or 275 Jahren, am 21. Juni, wurde Johann Christoph Friedrich Bach geboren, dritter der vier komponierenden Söhne von Johann Sebastian Bach. 45 Jahre bis zu seinem Tod war Johann Christoph Friedrich Bach am Bückeburger Hof tätig. Um an den Musiker zu erinnern und sein Werk zu würdigen, laden die Klavierschüler von Niko Benadie (Musikschule Schaumburger Märchensänger) bereits im dritten Jahr zu einem Geburtstagsständchen ein – für Mittwoch,

21. Juni, um 19 Uhr in der Stadtkirche. Veranstalter ist der Kulturverein Bückeburg.

Väter und Söhne heißt in diesem Jahr das Konzertthema. Es kommen Werke von drei Generationen Bach zur Aufführung, von Johann Sebastian Bach, Johann Christoph Friedrich Bach und dessen Sohn Wilhelm Ernst Bach. Als Gast wird Bürgermeister Reiner Brombach am Klavier zu hören sein, und auch einige Eltern der Klavierschüler spielen mit.

Festballstimmung und Lounge­Atmosphäre

K

aum hat sich der Vorverkaufsbeginn herumgesprochen, da beginnt auch schon der Ansturm auf die in jedem Jahr 220 heiß begehrten Karten für den mittlerweile 17.

Bückeburger Stadtball.

Die gelungene Inszenierung eines klassischen Festballs in gehobenem Ambiente, zeitgemäß und modern umgesetzt, verleihen dem Ball seinen besonderen Charakter. „Stilvoll, aber für jedermann bezahlbar, hatte und hat bis heute oberste Priorität bei

der Gestaltung der festlichen Veranstaltung“, betont Martin Brandt, 1. Vorsitzender des Bückeburger Bürgerbatallions, der sich seit einigen Jahren, gemeinsam mit Bundeswehr und Bückeburger Stadtmarketing, um die Organisation und den entsprechenden Rahmen kümmert.

Am 29. April können alle, die eine Karte im Vorverkauf erworben haben, zu der Musik von „7Beats“ die Tanzfläche rocken, oder ganz klassisch im Standard über das Parkett gleiten. Der „kleine Saal“ ermöglicht müden Tänzern bei einem Cocktail im Gespräch zu verweilen und die Lounge-Atmosphäre zu genießen. Und um der lieb gewonnen Tradition Tribut zu zollen, findet der letzte Tanz in den frühen Morgenstunden, wie immer im Foyer statt.

funky*

castle max&friends takten die Nacht

P

op, Rock, vor allem aber R&B, Soul und aktuelle Chartbreaker sind das Programm. Keine Band in Nadelstreifen rockt dabei mehr als max&friends. Ihre Live-Musik fesselt und reißt mit – Sonnabend, 17. Juni, im Innenhof des Bückeburger Schlosses. Zum elften Mal verwandelt sich das fürstliche Ambiente in „funky* castle“. Längst hat sich die ex-

klusive Party zum NightlifeHighlight entwickelt. Auch in diesem Jahr laden die Schaumburger Nachrichten als Veranstalter und Hausherr Alexander zu Schaumburg-Lippe ein zu unvergesslichen Stunden im stimmungsvoll illuminierten historischen Mauergeviert. Los geht es um 21 Uhr. Informationen zum Kartenvorverkauf werden in Kürze bekanntgegeben.

Glamour & Glitter

A

uf dem Parkett tanzte man Charleston in gerade geschnittenen Kleidern: Schnürmieder und die üppige Mode der Wilhelminischen Zeit waren passe; Frauen befreiten sich. Charlie Chaplin vagabundierte über die Leinwand und Burlesque-Showgirls tanzten in Nachtclubs, sparsam bekleidet mit Federn und Schmuckgehängen, allen voran Josefine Baker.

Die „Goldenen Zwanziger Jahre“ sind das Thema der diesjährigen Landpartie, die sich mit Gold und Glitter, mit Glamour und Perlen behängt. Eine Modenschau nimmt das Thema auf, die Besucher begegnen Charlie Chaplin im Park, es gibt Jazz zu hören und automobile Oldies zu bestaunen.

Die Landpartie Bückeburg öffnet ihre Pforten am Donnerstag, 15. Juni, bis Sonntag, 18. Juni, täglich von 10 bis 19 Uhr. Die Tageskarte kostet 15 Euro, die Zwei-Tageskarte 21 Euro (gültig für eine Person an zwei Tagen, nicht tagesgebunden). Für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre ist der Zugang kostenlos. Der Eintrittspreis beinhaltet kostenlose Parkplätze und den Shuttle-Service zum Veranstaltungsgelände.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

5

Platz zum Wohnen

D

er Bagger steht auf einem Riesenberg Schutt: Festsaal und Kegelbahn liegen bereits in Trümmern, eine tapezierte Mauer ragt in den Himmel. So hat sich die Szene auf dem Grundstück an der Ecke Wallstraße/Trompeterstraße Ende Februar gezeigt. Die ehemalige Gaststätte Fenkner wird abgerissen. Das traditionsreiche Gasthaus, dessen Existenz bereits für das Jahr 1730 belegt ist, hat der letzte Inhaber Hermann Fenkner 2015 geschlossen. Jetzt entsteht auf dem

Grundstück ein Mehrfamilienhauses mit 17 Wohneinheiten. Der private Investor plant einen dreigeschossigen Bau mit Tiefgarage. Gegenüber auf der Trompeterstraße ist ebenfalls Wohnbebauung vorgesehen. Dafür weicht die alte Wäscherei Eggers: Das Gebäude wird ebenfalls abgerissen. 12 Weitere Wohneinheiten entstehen laut Bauaumtsleiter Manfred Rettig derzeit an der Oberntorstraße/Scheierstraße. Bauherr ist Minchen-Wirt Fabian Hahn.

Der Bagger tut sein Werk: Die alte Gaststätte Fenkner wird abgerissen. An ihrer Stelle entsteht ein Mehrfamilienhaus.

Stadthaus wird energetisch saniert Holzfaserdämmplatten in Lattenrahmen begrenzen die Büros: Im Neuen Ratssaal, in dem sonst Empfänge und Konferenzen stattfin­ den, haben sich provisorisch Mitarbeiter des Bauamtes eingerich­ tet. Grund: Das Stadthaus gegenüber, in dem das Bauamt ständig angesiedelt ist, wird in den oberen Räumen energetisch saniert.

Bauamtsmitarbeiter sind außerdem in weiteren Rathausräumen sowie im Stadthaus II an der Langen Straße 45 untergebracht.

Bis September dauert voraussichtlich die Ausquartierung.

Melanie Rüthemann (21)

Ich lebe gern in Bückeburg...

Im Leichtbau haben Mitarbeiter des Bauamtes vorübergehend ihre Büros bezogen.

Wir sind für Sie da!

Der Mensch im Mit

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… … der Schlosspark. Es gibt hier viel Platz zum Entspannen und man kann die Natur genießen. telpunkt

P F L E G E D I E N S T

Ambulanter Pflegedienst in Stadthagen Häusliche Krankenpflege in Haste

Kontakt Stadthagen: 05721 - 7 15 64 Kontakt Haste: 05723 - 8 20 35

Besuchen Sie uns auf: www.rosenblatt-stadthagen.de 6 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

… weil ich hier geboren bin und weil man viele Leute kennt, wenn man durch die Stadt geht – anders als in der Großstadt.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... das mittelalterliche Spectaculum. Es ist eine tolle Atmosphäre, und die Menschen sind nett.

Besonders gern bin ich... … in der Innenstadt, in den Cafés und Restaurants – und in der Feuerwehr Müsingen.

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern... … die Bückeburger Niederungen für Fahrradtouren.

Wilhelm Busch in Wiedensahl, das Mausoleum in Bückeburg und Bergbaurelikte in Lindhorst sind einige der lohnenswerten Ziele in Schaumburg.

Zu Klöstern, Koks und Kirchen Schaumburger Land Tourismusmarketing präsentiert Ziele und Routen in der Region

SCHAUMBURGER REGIONALSCHAU 2017

Leistung & Lebensqualität

Stadthagen | 5.–7. Mai 2017

Zwischen Weserbergland und Steinhuder Meer Wo die schmucken Dörfer grüßen ringsumher.

Wo im Georgschachte wurde Koks gebrannt da ist meine Heimat, Schaumburg-Lipper Land...

W

as das alte rührige Weserlied besingt, präsentieren Schaumburger Städte und Samtgemeinden in Schaumburg in einer modernen touristischen Kooperation. Mit dabei sind Bad Eilsen, Bad Nenndorf und Bückeburg, Lindhorst, Niedernwöhren und Nienstädt, Obernkirchen, Rodenberg, Sachsenhagen und Stadthagen.

Die Kommunen bestücken unter anderem jährlich das Reisemagazin Schaumburger Land mit attraktiven Reisearrangements und Übernachtungsangeboten. Das Magazin gibt der Bückeburger Verein Schaumburger Land Tourismusmarketing heraus, der mit einem Stand auf der Schaumburger Regionalschau vertreten ist und

aufzeigt, welch hohen Freizeitwert die Region landschaftlich und kulturell bietet.

Auf dem Stand in Halle 3 findet der Messebesucher jede Menge Infos über das Schaumburger Land auf Flyern, in Broschüren und Kartenwerken. „Das interessiert nicht nur Publikum und Ausflügler von außerhalb“, weiß Olaf Boegner, Leiter des Tourismusmarketing. Immer mehr Schaumburger entdecken die Reize ihrer Umgebung und sind zum Beispiel mit dem Fahrrad der Historie ihrer Heimat auf der Spur, auf der Fürsten- oder der Mühlenroute, „Auf den Spuren von Wilhelm Busch“, zu Parks und Gärten, Kirchen, Klöstern, Schlössern und zu Denkmalen der Industriegeschichte, zum

Beispiel „wo am Georgschachte wurde Koks gebrannt.“ Neu im Reisemagazin ist das Lindhorster Angebot „Bergbautradition im Schaumburger Land erleben“ und ein Sonntagsrundverkehr durch das Schaumburger Land von Rinteln bis Steinhude, auf ausgewählten Linien der Schaumburger Verkehrsgesellschaft.

Außer Mitarbeitern des Vereins Schaumburger Land Tourismusmarketing und Mitarbeitern der Stadt Bückeburg sind Schaumburger Gästeführer auf dem Stand präsent und informieren über ihr Tourenprogramm, verzeichnet im Gästeführer-Programm „Landsommer Weserbergland“.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

7

Radwandern in Schaumburg – alle Routen auf einen Blick

A

pps und GPS weisen inzwischen vielen Radfahrern und -touristen den Weg. „Der herkömmliche Radfahrer hat aber gern auch eine Karte in der Hand“, sagt die Bückeburger Wirtschaftsförderin Bettina Remmert. Für etliche interessante Routen im Schaumburger Land gibt es darum ebenso viele Kartenwerke. Die Stadt Bückeburg und die Schaumburger Land Tourismusmarketing GmbH haben jetzt eine Radwanderkarte herausgegeben, auf der alle Routen in Schaumburg eingezeichnet sind – vom Steinhuder Meer im Norden bis Hameln im Süden. Überregionale Routen, die durch den Landkreis führen, so der WeserRadweg und die Kulturroute, sind dabei und die beliebten Themenradtouren im Landkreis: Schlösser & Herrensitze, Industriegeschichte, Auf den Spuren von Wilhelm Busch, Fürstenroute, Parks und Gärten und Mühlenroute.

Erschienen ist die Radwanderkarte im BVA-Verlag Bielefeld.

Das wetterfeste Blatt im Maßstab 1: 50 000 ist zum Preis von 7,90 Euro im Buchhandel erhältlich, in den Tourismusinformationen in Bückeburg, Stadthagen, Obernkirchen und Bad Eilsen und wohl auch demnächst in Rinteln und Bad Nenndorf.

Wirtschaftsförderin Bettina Remmer (von links), Tourismusmarketing-Leiter Olaf Boegner und Michael Buhr vom Fachdienst Geo-Service der Stadt Bückeburg stellen die neue Radwanderkarte vor.

Kreative Küche „auf die Hand“

E

xotische, gesunde oder deftige Leckerbissen, die sich aus der Hand verzehren lassen: Streetfood, Essen, das aus einem zumeist fahrbaren Stand gereicht wird, ist ein neuer Trend, der sich in Bückeburg erstmals am verkaufsoffenen Sonntag, 30. März, präsentiert – mit einem Streetfoodmarkt in der Fußgängerzone. Von 13 bis 18 Uhr können die Stadtbesucher bei insgesamt 12 Ständen und Foodtrucks ihr Lieblingsessen wählen oder mal etwas ganz Neues ausprobieren.

Kostenlos Strom zapfen für das E-Mobil

S

ie wollen die Idee des Elektroautos anschieben und dessen Alltagstauglichkeit demonstrieren: Die Stadt Bückeburg und die kommunale Westfalen Weser Energie-Gruppe haben darum auf dem Dr.-Witte-Platz, dem zentralen Parkplatz der Stadt, gemeinsam eine Ladestation für die E-Autos aufgestellt. Maximal zwei Elektrofahrzeuge können gleichzeitig zum Aufladen angeschlossen werden. Wirtschaftsförderin Bettina Remmert: „Das Laden ist für den Nutzer kostenlos – lediglich die normale Parkgebühr muss entrichtet werden.“

Die Ladesäule ist auf dem Dr.-Witte-Platz installiert.

8 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Zwei Parkplätze werden für das Projekt vom übrigen Parkplatz „abgezwackt“. Es sei geplant, dass die Säule durch einen Anbieter von Ökostrom betrieben wird, erklärt Remmert.

Sämtliche mit der Errichtung, dem Betrieb und der Unterhaltung der Ladesäule anfallenden Kosten übernimmt der Energieversorger Westfalen-Weser Netz (WWN). Der Energieversorger will aus dem Betrieb der Säule Rückschlüsse auf das Nutzerverhalten ziehen.

„Die Ladestation hat eine Leistung von 22 kW und lädt ein Elektroauto damit in gut einer Stunde für die nächsten 100 Kilometer wieder auf. Während eines Stadtbummels in der schönen Innenstadt von Bückeburg, einem ausgiebigen Besuch des Residenzschlosses oder des Hubschraubermuseums kann man sein E-Mobil einfach mit Strom betanken“, so Bürgermeister Reiner Brombach. „Damit leisten wir einen Beitrag zum umweltschonenden Fahren und machen unsere Stadt im Weserbergland noch attraktiver.“ Tanken kann hier jeder mit einem Elektrofahrzeug, vorausgesetzt es hat einen EU-genormten Standardstecker Typ2. Die Freischaltung der Ladesäule erfolgt über die App „PlugSurfing“. Der Nutzer muss sich dort einmalig registrieren und kann dann an der Tankstelle in Bückeburg sofort laden. Die Ladesäule wird in der Gemeinde Schlangen bei Paderborn vom mittelständische Unternehmen Wallbe hergestellt.

Zwei renommierte Häuser – eine Pächterin

V

or vier Jahren hat sie das Café und Restaurant Hofapotheke übernommen, jetzt kommt ein zweiter renommierter gastronomischer Betrieb hinzu. Ab dem 1.

April ist Jennifer Mohme-Xhata Pächterin des Ratskellers – ein großer Schritt für die 36-jährige Hotelfachfrau. Die gebürtige Bückeburgerin bringt jedoch neben fachlichem Können zwei entscheidende Vorausseztungen mit: Sie erfährt Rückhalt durch ihre Familie und sie sagt: „Ich hab Lust dazu.“ Mit der Idee zur Übernahme seien sie und Bürgermeister Reiner Brombach aufeinander zugekommen.

Die neue Pächterin nutzt bei der Bewirtschaftung der sich gegenüberliegenden Häuser Synergieeffekte.

Zumindest vorerst sei es möglich, Mitarbeiter der Hofapotheke zusätzlich im Ratskeller einzusetzen – durch Aufstockung der Stunden.

Koch Jan Hoffmann-Röckemann

übernimmt die Küchenleitung für beide Restaurants. Eine gut bürgerliche Küche mit „modernem Pfiff“ wird im Ratskeller angeboten. Ändern soll sich das Ambiente im Ratskeller. Jennifer Mohme Xhata will mehr „Glanz reinbringen.“ Historisches soll erhalten bleiben, die Räume aber „heller und freundlicher“ werden. Da sei sie sich mit der Stadt einig. Spätestens Ostern werde eine neue Außenbestuhlung aufgestellt. Kontinuierlicher nutzen möchte die neue Pächterin den Saal für Musikveranstaltungen, für Feiern und Tagungen.

Im Ratskellersaal finden 500 Besucher auf Stuhlreihen und 200 Gäste bei Tischbestuhlung Platz.

Der Ratskeller ist montags und dienstags von 16 bis 22 Uhr und donnerstags bis sonntags von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Mittwochs ist Ruhetag.

BSM plant Einrichtung einer Fördersparte

B

ückeburg ist lebendig – und das soll auch so bleiben. „Ohne die notwenige finanzielle Unterstützung geht es aber leider nicht“, weiß Bettina Remmert vom Verein „Bückeburger Stadtmarketing e.V. (BSM)“. Events wie der Neujahrsempfang, die Großveranstaltung „Bückeburg kocht über“, der Kinder- und Seniorentag beim Bürgerschießen, der Hüttenzauber und nicht zuletzt die Organisation von acht verkaufsoffenen Sonntagen und anderen Aktionen zur Belebung der Innenstadt obliegen dem BSM und wollen bezahlt werden.

Steigende Kosten bei konstanter Mitgliederzahl verursachen ein Minus und damit ein geschmolzenes Veranstaltungsbudget. Um dieser Tendenz entgegen zu wirken und die vielen lieb gewonnenen Veranstaltungen auch weiterhin durchführen zu können, denkt der BSM über die Einrichtung einer Fördersparte nach, um jedem die Möglichkeit zu geben, den Verein je nach eigenen Möglichkeiten in einer selbst definierten Größenordnung unterstützen zu können – unabhängig davon, ob es sich um ein großes Unternehmen oder eine Privatperson handelt. In diesem Zuge soll auch die bisher recht kleinteilige Beitragsstaffel vereinheitlicht werden.

Wer Interesse an Mitwirkung und -gestaltung hat, ist herzlich zu der BSM Mitgliederversammlung am 30. März eingeladen. Kontakt: Bettina Remmert, stadtmarketing@bueckeburg.de

Mama ist jetzt für zwei Häuser zuständig: Julinda (rechts) zeigt die Hofapotheke, Jennifer Mohme-Xhata auf das Rathaus, in dem der Ratskeller integriert ist.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

9

Matinee mit Cello und Gitarre

A

riana Burstein (Cello), geboren in Buenos Aires und Roberto Legnani, der in Freiburg Gitarre studierte, bieten ein Hörerlebnis mit spannender Vielfalt aus Klassik und Weltmusik sowie formvollendeten Eigenkompositionen.

Am Sonntag, 2. April, 11 Uhr kommen im Niedersächsischen Landesarchiv (Schlossplatz 5) Meisterwerke unter anderem von Isaac Albéniz, Agustín Barrios, Manuel de Falla, Enrique Granados und eine feine Arrangement-Auswahl beliebter irisch-keltischer, spanischer, osteuropäischer und lateinamerikanischer Musik zur Aufführung.

Im harmonischen Dialog mit den Kulturen verschmelzen die verschiedenen Epochen und Genres und führen das Publikum in eine magische Welt der Klänge. Leidenschaftliche Melodien, pulsierende Rhythmen und alte Stilelemente erklingen in einem kunstvoll neuen Gewand: Musik aus dem maurischen Mittelalter, hinführend ins 21. Jahrhundert, mit fließenden Grenzen zwischen abendländischer, orientalischer, asiatischer und jüdischer Kultur.

Ariana Burstein und Roberto Legnani gestalten einen harmonischen musikalischen Dialog zwischen den Kulturen.

❧

Zu den Wurzeln nordischer Poesie

D

ie Edda-Saga, eine im 13. Jahrhundert zusammengetragene Sammlung alter Götter- und Heldenlieder, fasziniert mit ihrer archaischen, bildgewaltigen Sprache, die unter anderem John Ronald Reul Tolkien bei seinen Geschichten von den Hobbits beeinflusst hat. Auch die Folkband Strömkarlen, benannt nach einem schwedischen Wassergeist, konnte sich der Magie dieser uralten Geschichten von Odin und Freya, Riesen und Zwergen, Runen und Zaubersprüchen nicht entziehen.

So haben sich die Musiker, seit über zehn Jahren für ihre stimmungsvollen Bearbeitungen nordischer Songs bekannt, für ihr fünftes Album einer ganz besonderen Aufgabe gewidmet: Mit der Vertonung der Edda-Lieder gehen sie weit zurück zu den Wurzeln nordeuropäischer Kultur. Die Gruppe gastiert Sonntag, 25. Juni, um 18 Uhr in Schloss Baum.

Strömkarlen vermitteln Lieder der Edda-Saga.

❧ Wintermärchen in Sommerluft „Das Wintermärchen“ von William Shakespeare, 1611 uraufgeführt, spielt an zwei Schauplätzen und zu zwei unterschiedlichen Zeiten – und Freitag, 23. Juni, um 20.30 Uhr auf Schloss Baum. Die Zuschauer erleben eine stimmungsvolle Open-Air-Inszenierung der Bielefelder Theatergruppe Canaillen-Bagage. Während der erste in Sizilien verortete Teil des Dramas die tragische Geschichte der ungerechten, krankhaften Eifersucht des Königs Leontes erzählt,

Canaillen-Bagage unterhalten mit Shakespeare.

führt der zweite Teil nach Böhmen. Am Ende des Stücks finden sich alle Akteure wieder in Sizilien ein, wo alles ein versöhnliches Ende findet.

Die Akteure der Canaillen-Bagage betonen die verschiedenen Stimmungen der beiden Teile des Wintermärchen, die abgrundtiefe Traurigkeit der sizilianischen Tragödie und die frühlingshaft-feierliche Fröhlichkeit der böhmischen Komödie mit ihren tölpelhaften Jünglingen und sangeslustigen Taschendieben bis zum märchenhaften Ende.

Mit dem Fahrrad auf Spurensuche „Impressionen einer Stadt – Spuren der Entwicklung“ heißt ein neues Angebot im Reigen der Stadtführungen. Bei dem interessanten Ausflug mit dem Zweirad zeigt Stadtführer Wolfram Hesseling Gebäude und markante Punkte, die bei einer Stadtführung durch die Innenstadt nicht berücksich­ tigt werden können, aber dennoch große Bedeutung für die Entwicklung und die Geschichte der Stadt Bückeburg haben, so für die Entwicklung des Militärs, der Krankenversorgung und des Schulwesens. Auch die Nachnut­ zung der teils prächtigen Bauten wird erläutert.

Die Strecke führt durch Straßen, Wiesen und Felder. Aus diesem Grund ist ein verkehrssicheres Fahrrad unbedingt erforderlich. Die Tour dauert etwa zwei Stunden und ist sieben Kilometer lang.

Los geht es Sonnabend, 10. Juni, um 15 Uhr am Marktplatz. Weitere Informationen sind nachzulesen unter www.impressionen-bueckeburg.de.

Wolfgang Hessling führt die Impressions-Touren.

In der Reihe „Impressionen einer Stadt“ bieten sich außerdem die Rad­ touren „Spuren der Herrscher" (Sonnabend, 29. April, 15 Uhr) und „Spuren der Stadterweiterung" (10. Juni, 15 Uhr) an. Öffentliche Stadtführungen für Fußgänger gibt es jeden Sonnabend um 13.30 Uhr, es sei denn, es laufen Großveranstaltungen in der Stadt.

Treffpunkt ist vor der Tourist-Information am Marktplatz. Hier starten außerdem Nachtwächterrundgänge: Donnerstag, 6. April, 4. Mai und 1. Juni, jeweils um 20 Uhr.

Hohe Schule der Reitkunst

W

ährend der Osterfeiertage bietet die Fürstliche Hofreitschule Bückeburg ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie an. Im wunderschönen Ambiente des Bückeburger Schlossparks und vor der Kulisse von Schloss Bückeburg können bei der „Gala der Reitkunst“ täglich um 15 Uhr die imposanten fürstlichen Schulhengste bestaunt werden.

In einer 45-minütigen „lebendigen“ Reitkunstvorführung präsentieren die Hofbereiter in prachtvollen Kostümen die Hohe Schule barocker Reitkunst. Formvollendet und vor Eifer sprühend führen die majestätischen Barockhengste ihr kunstvolles Ballett zu Klängen klassischer Musik und anekdotenreichen Erklärungen der Hofreitmeister vor – ein weltweit einzigartiges Gesamtkunstwerk. Die „Gala der Reitkunst“ ist in diesem Jahr komplett neu konzipiert und bietet einen bunten Reigen an liebevoll inszenierten Reitchoreographien – jeder ist zu einer spannenden Reise durch Zeit und Geschichte eingeladen.

Am Samstag, Sonntag und Montag findet zudem jeweils um 12 Uhr eine Marstallführung durch die historischen Stallungen und das Museum mit seinen über 1000 beeindruckenden Exponaten und Themenvitrinen statt.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 11

Hotels und Gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL BRAUHAUS 4 Einzelzimmer, 11 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 270500 www.hotel-brauhausbueckeburg.de

HOTEL AM SCHLOSSTOR 8 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Bückeburger Hof, Rintelner Str. 30, 05722/4222

Hotel/Restaurant

40 Plätze/20 Saal/50 Saal/Rauchersalon

Do Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

55 Pl./20 Fritzstube/40 Winterg./50 Außenpl.

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN

IMPRESSUM Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Anzeigen: Markus Bruns, Dirk Dreier (verantwortlich) Redaktionelle Mitarbeit: Vera Skamira, Kathrin Oltrogge Fotos: Roger Grabowski, Agenturen, fotolia.com, iStockphoto, privat Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze

12 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Alte Schlossküche, Schlossplatz 1, 05722/90199 – 41

Restaurant/Café

70 Innenpl. / 40 Außenpl.

kein Ruhetag

Idaturm, Im Harrl, 01 52 / 57 67 89 87

Restaurant/Bierg.

60 Innenpl. / 60 Außenpl.

kein Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/8109988

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 59, 05722/4788

Eiscafé

32 Innenpl./100 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Venezia, Lange Str. 27, 05722/5125

Eiscafé

60 Innenpl./60 Außenpl./24 Raucherplätze

kein Ruhetag

KNEIPEN | BIERGÄRTEN Braukeller Bückeburg, Braustr. 1, 05722/2705029

Urige Bierkneipe

40 Innenpl./40 Außenplätze

Mo+So Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

Rauchende Köpfe

B

ereits zum 10. Mal treffen sich am Mittwoch, 7. Juni, rund 200 Schüler aus dem Landkreis Schaumburg zur Bückeburger Schulschachmeisterschaft im Rathaussaal.

Detlef Bielinski, ehemaliger Jugendwart des Bückeburger Schachvereins, kümmert sich mit großem Engagement um die Aufrechterhaltung der „Schulschachkultur“ im Landkreis. Dank der Unterstützung der Volksbank in Schaumburg und der Stadt Bückeburg als Hauptsponsoren, ist es gelungen, das Einzelspielerturnier ins Leben zu rufen und nunmehr bereits im zehnten Jahr auszutragen.

Auf jeden Spieler wartet ein tolles Überraschungsgeschenk mit Urkunde. Die Teilnahme an dem Turnier ist für Schulen und Schüler kostenlos.

Z

ieder Krengel

u Ehren des 1842 verstorbenen Leibarztes der Bückeburger Fürstin Juliane treffen sich am Mittwoch, 14. Juni zwischen 11 und 12 Uhr unter der Federführung der Grundschule Am Harrl wieder die Bückeburger Grundschüler, um gemeinsam das Krengelfest zu feiern und den verstorbenen Mediziner zu würdigen. Das erste Bückeburger Krengelfest fand im Jahre 1801 unter Leitung des bedeutenden Arztes und Gesundheitserziehers Dr. Bernhard Christoph Faust statt. Sinn und Zweck war es, die im Jah-

fes t

E

st w i s

re 1796 erstmalig bei Kindern vorgenommene Pockenimpfung weiter publik zu machen.

Traditionell marschieren auch heute noch alle vier Jahre die Schüler der Bückeburger Grundschulen sternenförmig in Richtung Marktplatz, um an den engagierten Mediziner zu erinnern. Jedes Kind, das sich damals hat impfen lassen, bekam zur Belohnung einen Krengel geschenkt. Bevor die Grundschüler sich jedoch darüber freuen können, wird gemeinsam gesungen und ein Theaterstück aufgeführt.

STADTHAGEN | BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

13

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Oktober – März von 9.00 – 17.00 Uhr April – September Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr Sa: von 10.00 – 14.00 Uhr So: von 11.00 – 15.00 Uhr Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag:

9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag:

14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag

8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Idaturm Telefon 0152 - 57678987 Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr Montag Ruhetag Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr

14 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

Kartenvorverkauf

Rundgänge und Führungen Nachtwächterrundgang: Geschichten und Begeben­ heiten aus der Historie Bückeburgs Treffp.: Marktplatz, 20 Uhr, www.nachtwaechterbueckeburg.de Do, 6.4.; Do, 4.5.; Do,1.6.

Schaumburger Nachrichten Vornhäger Straße 44 31655 Stadthagen Telefon 05721/809226

Kulinarische Stadtführung Treffpunkt: vor dem Bistro, 17 Uhr. Anm. bis Mittwoch, den 26.04.2017 in der Tourist-Information, Tel. 05722/893 181 Fr, 28.4.;

Wiederkehrende Veranstaltungen Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff m. d. Hausband Hofcafé Peetzen 10 Museum für Stadtgeschichte Ausstellung: Stumme Diener? Wenn fürstliche Livreen erzählen Ausstellung 26.4. – 5.11.

Gesprächskreis «Nach­ gefragt»: Hypnose – Schar­ latanerie oder heilsame Therapie? Referentin: Heike Dunkel, Psychotherapeutin Bückeburg, Mi, 19.4., 19 Uhr Workshop: Hinter den Kulissen Workshop zur Ausstellung „Stumme Diener“) für Kinder ab 6 Jahren, 4 € pro Kind, Do, 18.5., 15:30 – 17:00 Uhr, Anmeldung: 05722/4868 Stadtbücherei Leseuni für Kinder von 2 – 8 Jahren Tel. 0 57 22 / 20 6 1 28, Dienstag, 16 Uhr: 25.4.; 9.5.; 23.5.; 6.6.; 20.6.; Niedersächsisches Landesarchiv Bilderbücher und Reimgeschichten Ausstellung anlässlich des 150.

Geburtstags des Bückeburger Kinderbuchautors Adolf Holst bis 15.6.

„Impressionen einer Stadt“ – Spuren der Herrscher; Mit dem Fahrrad rund um Bückeburg Treffp.: Marktplatz, 15 Uhr,ca. 2 Std., 5 € Sa, 29.4.; 27.5.; 10.6.; Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt Treffp. vor der Tourist-Info, Marktplatz, 13.30 Uhr, ca. 90 Min., Erw 2,50 €, Ki.1,50 €, Sa, 6.5.; 13.5.; 20.5.; 27.5.; 3.6.; 10.6.; 24.6.;

Floh- und Antikmärkte WEZ-Parkplatz: So, 9.4.; So, 14.5.; So, 11.6.; Schloss-Remise: 22. + 23.4.; Hier gibt es Tickets Karten für Veranstaltungen in Bückeburg sind in der Regel erhältlich an einer oder mehreren der angeführten Stellen: Tourist-Info (05722) 89 3180 Kulturverein (05722) 36 10, Am Schloßplatz 5 Buchhandlung Scheck, Lange Straße 67, (05722) 3493 Geschäftsstelle der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung, Lange Str. 20, (05722) 9687-0.

Tickets für Veranstaltungen im Schloss Baum gibt es nur vor Ort an der Abendkasse.

Herausragende Veranstaltungen im III. Quartal 2017 in Bückeburg Sa., 08.07. u. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum So., 09.07.

Mausoleumswiese, Schlosspark Mi., 12.07. Bückeburger Bühnensommer

Marktplatz, 19 Uhr, Eintritt: frei Sa., 15.07. u. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum So., 16.07.

Mausoleumswiese, Schlosspark Mi., 19.07. Bückeburger Bühnensommer

Marktplatz, 19 Uhr, Eintritt: frei Mi., 26.07. Bückeburger Bühnensommer

Marktplatz, 19 Uhr, Eintritt: frei Fr., 04.08. bis Gourmetfest „Bückeburg kocht über“ So., 06.08.

Marktplatz Sa., 05.08. u. Autoschau Bückeburg So., 06.08.

Lange Str., 11 – 18 Uhr Sa., 19.08.

Oper auf dem Lande „Wer hat hier die Hosen an?“

Schlossgelände, ab 16 Uhr,

bei schlechtem Wetter im Rathaussaal) Sa., 19.08.

Blindow-Jazz Meeting

Palais, 19 Uhr Mi., 23.08. bis Bürgerschießen (Schützenfest) So., 27.08.

Innenstadt Fr., 25.08.

Großer Zapfenstreich

Schlosshof, 21.45 Uhr Sa., 02.09.

Bückeburger Familientag

Innenstadt, ab 11 Uhr Sa., 16.09. u. Barocktage So., 17.09.

Eine authentische Reise für die ganze Familie

in das Jahr 1757

Schlossgelände, jeweils von 10:00 – 19:00 Uhr Fr., 22.09.

Bückeburg ist Kult – Lange Nacht der Kultur

Innenstadt, 18 – 24 Uhr

Veranstaltungshöhepunkte

Bückeburg | Stadthagen

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

April

Sonnabend, 1. April

Freitag bis Dienstag 31.3. bis 4.4., ab 14 Uhr Frühjahrskrammarkt, Stadthagen, Festplatz

Ostermontag, 17. April

18.00 Jubiläumskonzert 20 Jahre Janke-Orgel, „3. Teil der Clavierübung“ von Johann Sebastian Bach, an der Orgel: Prof. Matthias Neumann, Stadtkirche Bbg. Donnerstag, 27. April

20.00 Bromund & Band Cora Maria Bromund und Band, Alte Polizei, Stadthagen Freitag, 28. April

Sonnabend, 29. April

11.00 Duo Bernstein & Legnani Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg 13.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen

Sonnabend und Sonntag 29. und 30. April, ab 10 Uhr Pflanzentage Rittergut Remeringhausen

Alle Angaben ohne Gewähr.

15.00 Gala der Reitkunst Fürstliche Hofreitschule Schloss Bückeburg

Mai

Montag, 1. Mai

10.30 26. Maiklänge Spielmannszug und Schalmeienkapelle MeinsenWarber, Festplatz vor dem Feuerwehrhaus, Warber Donnerstag, 4. Mai

20.00 Waem – Slam Stadthagen Alte Polizei, Stadthagen Freitag, 5. Mai Freitag bis Sonntag, 5. – 7. Mai | 10–19 Uhr Schaumburger Regionalschau 2017

SCHAUMBURGER REGIONALSCHAU

Leistung & Lebensqualität

Sonntag, 7. Mai

9.00 33. Schaumburger Wander – und Walkingtag Feuerwehrgerätehaus Wendthagen-Ehlen Donnerstag, 11. Mai

18.30 Power to Change – Die Energierebellion Carl – A. Fechner präsentiert seinen neuen Kinofilm, Alte Polizei, Stadthagen 18.00 „Ich möchte wohl wie eine starke Sonne sein…“ Ein literarischer Spaziergang durch das lyrische Werk von Adolf Holst mit Frank Suchland und Stefan Winkelhake am Piano. Stadtbücherei Bückeburg Sonnabend, 13. Mai

20.00 Die Mischlinge – Fake dir was!?!

Amateurkabarett, Alte Polizei, Stadthagen

10.00 SpiSpa am WoMaBru – Herzlich!

Am Markt, Stadthagen Sonntag, 14. Mai

Sonntag, 9. April

Ostersonntag, 16. April

18.00 Maibaum-Aufstellen Mit buntem Rahmenprogramm, Marktplatz, Bbg.

19.00 Table Quiz mit Frank Suchland für Ratefüchse & Schlaumeier Alte Polizei, Stadthagen

18.00 Der Tote von Schloss Bückeburg Krimi-Dinner-Show, Gartensaal Schloss Bückeburg

14.00 Ein Baudenkmal ohnegleichen Das Mausoleum in Stadthagen, St. Martini Kirche

14.00 Büchermarkt Gemeindehaus der Ev. Ref. Kirche, Bahnhofstraße 11 a, Bückeburg

15.00 Gala der Reitkunst Fürstliche Hofreitschule Schloss Bückeburg

17.00 Kulinarische Stadtführung Anmeld. b. 26.4., TouristInfo Bbg, Tel. 05722/893 181

Sonntag, 2. April

Sonnabend, 6. Mai

19.30 Bückeburger Stadtball Rathaussaal, Bückeburg Sonntag, 30. April

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Die Schaumburger Regionalschau ist die größte Messeveranstaltung im Landkreis und hat sich inzwischen zu einer unverzichtbaren Bühne für regionale Unternehmen entwickelt.

Vom 5. bis zum 7. Mai 2017 ist es wieder so weit. An diesem Wochenende verwandeln sich Festhalle und Festplatz in Stadthagen erneut in ein beeindruckendes Messegelände. Der Eintritt ist frei.

17.00 Konzert des Polizeiorchesters Niedersachsen St. Martini Kirche Stadthagen Donnerstag, 18. Mai

19.00 Großes Sommerkonzert Ratsband Stadthagen, Vororchester der Ratsband, Juniorband, Büsching-Street Bands, Bläserklassen und Bläser AG, Leitung Andreas Meyer, Ratsgymnasium Stadthagen

STADTHAGEN | BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

15

SCHAUM REGIONALS

Le

Stadthagen | 5.–7. M

LEISTUNG UND LEBENSQUA Schaumburger Regionalschau vom 5. bis 7. Mai

A

m ersten Maiwochenende stehen Festhalle und Festplatz in Stadthagen im Zeichen der Schaumburger Regionalschau. Zum sechsten Mal laden die Schaumburger Nachrichten gemeinsam mit dem Landkreis Schaumburg zur größten Messeveranstaltung dieser Art zwischen Hannover und Westfalen ein. Am Donnerstag, 4. Mai, um 19 Uhr eröffnet Olaf Lies, Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr die Regionalschau vor Ausstellern, Sponsoren und geladenen Gästen.

Auf mehr als 5000 Quadratmetern Hallenfläche und 6800 Quadratmetern Außenbereich präsentieren sich 220 Aussteller - Firmen vor allem, aber auch Kommunen, Institutionen, Vereine und Verbände. Erwartet werden mehr als 60 000 Besucher, die neugierig sind auf das, was die Region zu bieten hat und was ihren Landstrich so lebenswert macht. „Leistung und Lebensqualität“ lautet das Messemotto. Die Gäste erwartet außerdem ein attraktives, vielfältiges Rahmenprogramm, und auch für eine

Kinderbetreuung ist gesorgt. Die Regionalschau ist täglich von zehn bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Zu den Ausstellern gehören zahlreiche Firmen und Institutionen aus Bückeburg und der Gastgeberstadt Stadthagen. Die Wirtschaftsförderer der Städte sind überzeugt von der Zugkraft und der Nachhaltigkeit der Veranstaltung.

Über den Tellerrand schauen Bettina Remmert (Bückeburg): „Die Regionalschau ist auch für zahlreiche Bückeburger Unternehmen eine gern genutzte Plattform, um ihre Leistungen einem breiten, überwiegend heimischen Publikum vorzustellen. Außerdem bietet die Schau Unternehmern die Gelegenheit, über den Tellerrand des eigenen Betriebes in die Nachbarschaft zu schauen, Kontakte zu knüpfen und ihr Netzwerk zu vergrößern.

Die Stadt Bückeburg, für die der Tourismus einen hohen Stellenwert hat, wird über den Stand vom Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. wie schon vor drei Jahren für diesen Bereich professionell vertreten.“

In Stadthagen ansässige Firmen und Institutionen, die auf der Messe vertreten sind ■

■

■

■

■ ■

MBURGER SCHAU 2017

eistung & Lebensqualität

■

■ ■

■ ■

■ ■

Mai 2017

■ ■

■

■ ■

■

■

■ ■

■

ALITÄT

■ ■

■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

Albert Sebening Fahrzeugverkauf GmbH ALL CLEAN Gebäudereinigung - Martin Krüger GmbH AOK - Die Gesundheitskasse für Niedersachsen Arbeiterwohlfahrt KV Schaumburg Autohaus Stelzer GmbH aws Schaumburg Bäcker- und Fleischerinnung Schaumburg Balance Physiotherapie BASTA - Mädchen und Frauenberatungszentrum e.V. BBS-Stadthagen Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG Betten Meier OHG Bildungsbüro Landkreis Schaumburg Dachdecker Sommerfeld Dachdeckerinnung Schaumburg Diakonisches Werk Schaumburg-Lippe e.V. Einrichtungshaus Göbel Garten, Land und Forsttechnik Torben Homm Gartenbauverein Stadthagen Geflügelzüchter Kreisverband Schaumburg Hagebaucentrum Altenburg Hammer Heimtex Fachmarkt Harkopf‘s Hofladen Stadthagen IHT Timme IKK-classic und Kreishandwerkerschaft Schaumburg Impuls Schlafambiente InklusionsNetz.de Innung für Elektrotechnik Schaumburg Innung für Sanitär- und Heizungstechnik JobCenter Schaumburg Landkreis Schaumburg Kaminofenecke Presuhn & Thies GbR Kontaktstelle Ehrenamt im Landkreis Schaumburg Krankenhausprojektgesellschaft Schaumburg mbH Kreisaltenzentrum Schaumburg

Kreisbehindertenrat Schaumburg ■ Kreisforstamt Spießingshol Landkreis Schaumburg ■ Kreishandwerkerschaft Schaumburg ■ Kreis-Jugendfeuerwehr Schaumburg e.V. ■ KreisSportBund Schaumburg e.V. ■ Kreisseniorenrat ■ Kreiswohnungsbaugesellschaft mbH Schaumburg ■ Kulturzentrum Alte Polizei/ Mehrgenerationenhaus SHG ■ Küchen Brunsmann ■ Landkreis Schaumburg Amt für Gleichstellung ■ Landkreis Schaumburg Wirtschaftsförderung ■ Maler- und Lackiererinnung Schaumburg ■ Max Holder GmbH Servicecenter Stadthagen ■ Max Kleinert - Großhandel für Betriebshygiene ■ MBN Modulwelt ■ Nachhilfe am Markt ■ OBO-Werke GmbH ■ Paritätische Lebenshilfe Schaumburg-Weserbergland GmbH ■ Pflanzenhof Stadthagen ■ Polizei Stadthagen ■ Rosenblatt Seniorensitz ■ Ruhe Reisen GmbH ■ Sanitätshaus Ordelheide & Hillmann ■ Sanitätshaus Ringe ■ Senioren- und Pflegestützpunkt Landkreis Schaumburg ■ SHT-Alu GmbH ■ SoVD Ortsverband Stadthagen ■ Sozialverband VdK Schaumburg ■ Stadt Stadthagen ■ THW Technisches Hilfswerk OV Bückeburg und Stadthagen ■ Tischlerinnung Schaumburg ■ VHS Schaumburg ■ Volksbank Hameln-Stadthagen eG ■ ZAG Zeitarbeits-Gesellschaft GmbH ■

Bückeburger Firmen und Institutionen, die auf der Messe vertreten sind: ■ Ahrens

Solartechnik

■ Anifit

Mit Freude und Spannung Lars Masurek (Stadthagen): „Die Region zu Gast bei Freunden! Organisatoren, Aussteller und Besucher der Regionalschau – sie alle blicken mit Freude und Spannung auf das erste Maiwochenende. Stadthagen freut sich, wieder gastgebende Stadt für dieses herausragende Event zu sein. Unseren heimischen Betrieben bietet die Regionalschau die ideale Möglichkeit, ihre eigenen Leistungen zu präsentieren und in lockerer, ungezwungener Atmosphäre in den direkten Kundenkontakt zu treten. 2014 war die Resonanz vieler Aussteller und Messebesucher ausgesprochen positiv. Aufgrund der Kombination aus interessanten Firmenpräsentationen und qualitativ hochwertigem Rahmenprogramm sind wir überzeugt, dass die Regionalschau auch 2017 wieder begeistern wird.“

Tiernahrung und Anifit Tierhilfe e.V.

■ BürgerEnergieWende

Schaumburg e.V. ■ Defu-Tec

Decorative Bodentechnik ■ EFAS-Unternehmen

in SHG+WJ – Wirtschaftsjunioren Schaumburg e.V.

■ Evangelische

Landeskirche Schaumburg-Lippe

■ Gemeinschaftsstand

der Selbsthilfe-Kontaktstelle mit Selbsthilfegruppen aus dem Landkreis Schaumburg

■ MediCare

Pflegeeinrichtung GmbH ■ Opferhilfebüro

Bückeburg – Stiftung Opferhilfe Niedersachsen

■ Praxis

Körper und Sinn – Osteopathie und NLP

■ Restaurant

Schäferhof

■ Schaumburger

Land Tourismusmarketing e.V.

■ Schloss

Bückeburg – Veranstaltungen und Gastronomie

■ Schmöe

Installations GmbH

■ Stadtwerke

SchaumburgLippe GmbH

■ Tischer

Specksteinöfen

■ Volksbank

in Schaumburg eG

Veranstaltungshöhepunkte

Bückeburg | Stadthagen

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Freitag, 19. Mai Freitag bis Sonntag, 19. – 21. Mai Reitsport à la carte, „Heiner-Schoof“-Stadion, Stadthagen

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Am Markt, Stadthagen 16.00 Kinderchormusical „Luther macht Schule“, Musical, St. Martini Kirche Stadthagen Donnerstag, 25. Mai

11.00 B.D.T. Music & Light Vati-Party, Rusbend Sonntag, 28. Mai Freitag, 19. Mai Freitag bis Sonntag, 19. – 21. Mai Maifest Marktplatz Stadthagen

17.00 Chorkonzert mit dem Kammerchor „Cantemus“ und „Cornerstone University Chorale“ Michigan, Stadtkirche, Bückeburg

Juni

Freitag, 9. Juni

14.00 Big Band Konzerte Am Markt, Stadthagen Sonnabend, 10. Juni

20.00 Die Mischlinge – Fake dir was!?!

Amateurkabarett, Alte Polizei, Stadthagen Sonnabend, 20. Mai

Sonntag, 11. Juni

14.00 fiskuß 2017 Spiel und Kleinkunst im Schlosspark, Stadthagen Mittwoch, 14. Juni Mittwoch bis Sonntag, 14. bis 18. Juni Historisches Schützenfest, Stadthagen, Innenstadt

Sonnabend, 3. Juni

10.00 SpiSpa am WoMaBru Am Markt, Stadthagen 14.00 Dies und Das über Wilhelm Busch Am Markt, Stadthagen

11.00 Krengelfest Innenstadt, Bückeburg.

Donnerstag, 15. Juni Donnerstag bis Sonntag, 15. bis 18. Juni täglich 10.00 - 19.00 Uhr

Landpartie Schloss Bückeburg

19.00 Lesung und Gespräch mit Jan Beinßen Elsässer Versuchungen, Schaumburger Nachrichten, Stadthagen

Sonntag, 21. Mai

10.00 Schlosspark-Lauf Marktplatz und Schlossgelände, Bückeburg 13.00 Internationaler Museumstag Museum für Stadtgeschichte Bückeburg 13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Mittwoch, 21. Juni

19.00 Geburtstagsständchen für den Bückeburger Bach Gespielt von Klavierschülern von Nico Benadie, Stadtkirche Bückeburg Freitag, 23. Juni

19.30 Pfingstmusiknacht Musik zur Lutherzeit – Bach – Luther – Kantaten – Jazzige Orgelimprovisationen – Kulinarische Pausen., St. Martini Kirche Stadthagen

Dienstag, 6. Juni

11.00–16.00 Harley – Treffen Am Markt, Stadthagen

13.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Samstag und Sonntag, 10. und 11. Juni British Weekend, Rittergut Remeringhausen

Freitag, 2. Juni

17.00 Familienkonzert mit dem Kinderchor der Schaumburger Märchensänger, Stadtkirche Bückeburg

Sonntag, 18. Juni

20.30 Das Wintermärchen Open-Air-Inszenierung der Bielefelder Theatergruppe Canaillen-Bagage, Schloss Baum, Rusbend Sonnabend, 24. Juni

19.00 Sonnenwendfeier Schutzhütte Brands Hof, Grenzweg Wendthagen, Wendthagen-Ehlen Sonntag, 25. Juni

Mittwoch, 7. Juni

11.30 8. Niedersächsische Big Band Meeting Ratsgymnasium Stadthagen

Sonnabend, 17. Juni

Donnerstag, 8. Juni

19.30 Lesung und Gespräch mit Samuel Schirmbeck Der islamische Kreuzzug und der rastlose Westen, Alte Polizei, Stadthagen 20.00 „Body & Soul“ und die NDR Big Band Ratsgymnasium, Stadth.

18 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN

21.00 Funky castle Exklusive Party, Schlosshof Bückeburg

18.00 Edda-Saga Mit der Vertonung der EddaLieder geht die Folkband Strömkarlen weit zurück zu den Wurzeln nordeuropäischer Kultur. Schloss Baum, Rusbend

Alle Angaben ohne Gewähr.