Stadtmaga bbg web

Stadtmagazin AUSGABE 4 | OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2013

Das Theater für Niedersachsen inszeniert:

„Faust. der tragödie erster teil.“

Stimmungsvolle Gedichte sollen den Sommer zurückholen

Im Schloss lebt die Barockzeit auf

Lese-Uni in der Stadtbücherei

Heinrich Faust schließt einen Pakt mit dem Teufel.

Nachmittage voller Poesie, Musik und dichterischer Teufelspakte

E

ine Mischung aus Klassik, Theater und Poesie erwarten die Besucher in der Herbst- und Wintersaison beim Kulturverein Bückeburg. Das Herbstprogramm wird am Sonntag, 20. Oktober, 17 Uhr, mit einem Konzert von Duo Bozza im Niedersächsischen Staatsarchiv in Bückeburg eingeläutet. Andreas Evers (Flöte) und Stephan Schäfer (Gitarre) möchten ihren Zuhörern den besonderen Klangreiz der Kombination aus Flöten- und Gitarrenmusik näherbringen.

Am Mittwoch, 6. November, um 19 Uhr gastiert das Theater für Niedersachsen (TfN) mit dem Schauspiel „Faust. Der Tra­ gödie erster Teil“ von Johann Wolfgang von Goethe im großen Rathaussaal. Vor der Vorstellung, um 18.30 Uhr, gibt es eine Einführung in das dichterische Werk über Heinrich Faust, der einen Pakt mit dem Teufel Mephistopheles eingeht. Das Duo Tenora­ ma bestehend aus Simon Hanrath am Tenorsaxophon und Roman Rofalski am Klavier musiziert am Sonntag, 10. November, im Niedersächsischen Staatsarchiv. Beginn ist um 17 Uhr. Unter dem Titel „Auf Deinen Lippen nur Sonne und Salz“ erwarten die Besucher Gedichte vom Sommer und vom Meer. Der Poesienachmittag ist für Sonntag, 17. November, um 17 Uhr geplant. Ort des Geschehens ist die Musikschule Schaumburger Märchensänger an der Georgstraße.

Das Duo Bozza präsentiert eine Kombination aus Flöten- und Gitarrenklängen.

Frank Suchland liest Gedichte vom Sommer und Meer.

AUTOVERMIETUNG z.B.

IVECO-Daily & mehr ... www.autohaus-tatge.de

3,5 to

nur

99.90 € pro Tag

Steinberger Straße 30 31675 Bückeburg Telefon: 05722 - 95670

Kompetenter Ratgeber für unterwegs

Senioren wählen Weinkönigin

E

in Besuch im Hubschraubermuseum oder ein Einkaufsbummel - mit der Bückeburg App als mobiler Einkaufs- und Stadtführer haben sowohl Einheimische als auch Gäste einen kompetenten Ratgeber parat.

Wer die malerische Kleinstadt erkunden möchte oder ein Restaurant für den Abend sucht, dem stehen in der kostenlosen App für Smartphones und Tablet-PCs vielfältige Informationen zu den Sehenswürdigkeiten, gastronomischen Möglichkeiten und Geschäften zur Verfügung.

Mit einer Fingerbewegung können die Routen zu dem gewünschten Ort und die Entfernung vom eigenen Standort auf Karten angezeigt werden.

Bilder und Beschreibungen zu Die Startseite der App Sehenswürdigkeiten helfen bei „Bückeburg erleben“. der Auswahl des gewünschten Ausflugsziels. Zudem locken zahlreiche Angebote und Rabatte, mit denen man beim Einkaufen oder Ausgehen auch das eine oder andere Schnäppchen ergattern kann. Die „Bückeburg erleben“-App kann sich jeder gratis und unkompliziert im iTunes-Store und im Google-Play Store herunterladen.

Ein kulinarisches Erlebnis mit Zwiebelkuchen und Wein erwartet die Besucher.

D

as traditionelle Herbstfest in der Seniorenbegegnungsstätte wird in diesem Jahr als Weinfest gefeiert, und zwar am Freitag, 11. Oktober um 14 Uhr. Eine Weinkönigin oder ein Weinkönig wird aus dem Besucherkreis gewählt, Es gibt ein kleines Quizspiel, um Kandidaten dafür zu finden. Ralf Diehl wird die Besucher musikalisch unterhalten. Für das kulinarische Erlebnis werden Zwiebelkuchen und Wein sorgen.

ALTES FORSTHAUS BÜCKEBURG... ...liegt idyllisch gelegen am Stadtrand von Bückeburg und bietet im Biergarten ausreichend Plätze zum ruhigen Verweilen. Neben einer hervorragenden saisonalen Küche bieten wir die Möglichkeiten zu großen und kleinen Feiern. Auch der schönste Tag im Leben wird hier sehr gern in den Räumlichkeiten ausgiebig gefeiert.

Für Feiern jeglicher Art (bis 150 Pers.) stehen unseren Gästen ein Festsaal und

die „Veranda“ plus Raum „Diana“ zur Verfügung. Ferner bietet die moderne und offen gestaltete Event-Küche im schönen Ambiente der Grotte, Platz für ShowCooking, Koch-Kurse, Event-Cooking, Themen-Abende oder für die eigene Feier/Festlichkeiten ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Für Feiern außer Haus bietet Ihnen unser Partyservice individuelle Beratung und Komplettlösungen an.

Beachten Sie unsere wechselnden Angebote auf unserer Web-Side

Harrl 2 | 31675 Bückeburg Telefon 05722 / 9129270 | Fax 05722 / 9129247 www.altes-forsthaus-bueckeburg.de 4 Stadtmagazin BückeBurg

Sporthaus Hevesen ist ausgebaut

D

Der eingeschossige Anbau ist im Bereich des ehemaligen Haupteingangs auf der Westseite des Gebäudekomplexes angeordnet. Betreten werden kann der Raum seitlich durch eine vorgelagerte überdachte Freifläche mit Sitzmöglichkeiten.

as Sporthaus in Hevesen ist ausgebaut worden. Der Umbau wurde im August abgeschlossen. Der bisherige Vereinsraum ist durch eine entsprechende Erweiterung zu einem großen Mehrzweckraum ausgebaut worden. Nun können neben dem FC Hevesen auch andere Vereine der Ortschaft Achum das neue Raumangebot nutzen.

Im Bereich des Anbaus wurden die Fenster- und Türelemente in der bestehenden Fassade zurückgebaut, um hier eine möglichst offene Raumverbindung zu schaffen. Der Anbau wurde in Massivbauweise mit Klinkerfassade optisch an das benachbarte Umkleidehaus angepasst.

Der neu geschaffene Mehrzweckraum weist auf einer Nutzfläche von 75 Quadratmeter mehr als 50 Sitzplätze auf.

w buer ww.bue owelt ro brun welt s.de

Bürobedarfsartikel Von A wie Anspitzer bis Z wie Zeichenblock. Rund 300 qm Verkaufsfläche in unserem Büromagazin. 10000 Produkte ständig am Lager und mehr als 17000 Produkte im Sortiment.

24-Stunden-Lieferservice und vieles mehr.

Bürotechnik Drucker, Kopierer, Faxgeräte und andere Bürotechnik.

Auf Wunsch mit Wartungsvertrag. Eigene Fachwerkstatt.

Mobiler Kundenservice.

Büromöbel Partner aller führenden Hersteller von Büromöbel.

Liefer- und Montageservice.

Bürostuhl-Outlet mit Preisvorteilen bis zu 50 Prozent.

Kompetenz rund ums Büro seit 1881 Büroplanung Büroplanung Vom Home-Office Home-Office bis bis zum zum Großraumbüro, Großraumbüro, Vom Konferenz-, SchulungsSchulungs- und und BesucherBesucherKonferenz-, zimmer: kompetente kompetente Planung Planung für für funktiofunktiozimmer: nelles und und ergonomisches ergonomische Arbeiten. nelles Arbeiten.

J.C.C. Bruns Bürocentrum Trippeldamm 20 . 32429 Minden Telefon (05 71) 8 82 75 . Fax (05 71) 88 23 04 . info@bueroweltburns.de www.bruns-buerocentrum.de www.bueroweltbruns.de info@bruns-buerocentrum.de

Bückeburg Stadtmagazin 5

Stadtführung aus der Sicht eines Gourmets E

in Rundgang der besonderen Art wird am Freitag, 18. Oktober, in Bückeburg angeboten: Eine kulinarische Stadtführung mit Besichtigung vorrangig historischer Gebäude, in denen heute ein gastronomischer Betrieb angesiedelt ist.

Hierbei kommen in erster Linie die Feinschmecker auf ihre Kosten. Nach der Begrüßung durch die Stadtführerin wird zunächst ein Aperitif mit einem kleinen Snack gereicht. Weiter geht es zur nächsten Sehenswürdigkeit, wo eine Vorspeise mit einem kleinen Getränk auf die Gäste wartet.

Während der Führung gibt es zahlreiche Einblicke in die Geschichte Bückeburgs und in die des hier ansässigen Fürstenhauses zu SchaumburgLippe. Nach dem Hauptgang, wahlweise ein Fleisch- oder vegetarisches Gericht, werden das Schlossgelände sowie die repräsentative Gestaltung des Marktplatzes erklärt. Zum Hauptgang wird ebenfalls ein kleines Getränk gereicht.

Um Anmeldungen wird bis spätestens Mittwoch, 16. Oktober, gebeten.

Diese nimmt die Tourist-Information Bückeburg unter (0 57 22) 89 31 81 an.

Eine Stadtführung, die nicht nur etwas fürs Auge, sondern auch für den Gaumen ist.

IMPreSSuM Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: uwe graells (verantwortlich) Vornhäger Straße 4, 31655 Stadthagen Anzeigen: Arne Frank, Dirk Dreier (verantwortlich) Redaktionelle Mitarbeit: Stefan rothe, Martina koch, Tina Bonfert Fotos: roger grabowski, Agenturen, fotolia.com, iStockphoto, privat Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera elze

Tore • Türen • Zargen • Antriebe

ie en S Spar bis zu jetzt

Tor mit Antrieb

30%

* Uvp. ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen (RenoMatic: 2375/2500x2125 mm). **im Vergleich zu einem LPU Tor mit gleichem Tormotiv u.-oberfläche.

Maschstraße 15 31683 Obernkirchen OT Vehlen (an der B65) Tel: 0 57 24 / 40 57

www.element-garagen.de

6 Stadtmagazin BückeBurg

„Auf deinen Lippen nur Sonne und Salz“

D

ie schönsten und stimmungsvollsten Gedichte über Sonne, Möwen, Wind und Heideduft, vereint in einem Hörbuch, bringt Frank Suchland im November über den Kontrapunkt Hörbuchverlag heraus. Das 14. Hörbuch seiner Karriere trägt den Titel „Auf deinen Lippen nur Sonne und Salz“ und soll im Herbst auf dem Hörbuchmarkt erscheinen.

Diese Jahreszeit habe er bewusst zur Veröffentlichung gewählt, verrät Suchland: „In der dunklen Jahreszeit freut man sich über solche Texte, die noch einmal den Sommer zurückholen“. 26 Gedichte und zehn Musiktitel, mit Werken von Charles Baudelaire, Johann Wolfgang Goethe, Joachim Ringelnatz und vielen anderen sorgen für einen 50-minütigen Hörbuchgenuss. Gelesen werden die Texte von Frank Suchland und Ulrike Stürzbecher, der deutschen Synchronstimme von Kate Winslet. Passend zum Thema Sommer und Strand hat sich Frank Suchland den Gitarristen Per Olov Kindgren und die Akkordeonistin Lydie Auvray ins Boot geholt, die die Melodien virtuos und trotzdem melodiös und sanft gestalten.

Das Cover ist, wie schon bei den vier vorangegangenen CDs, von Darjush Davar angefertigt worden, dessen Kreativität Frank Suchland sehr schätzt. Gefördert wurde die Produktion von der Sparkasse Schaumburg.

Die CD ist ab Anfang November im Digi-pack für 14,90 Euro in allen Buchhandlungen erhältlich.

Frank Suchland

Lydie Auvray

Per Olov Kindgren

Ulrike Stürzbecher

BückeBurg Stadtmagazin

7

Spannung, Spiel und Herbstmarkt D

er Bückeburger Veranstaltungskalender hat auch von Oktober bis Dezember wieder an die kleinsten Bewohner gedacht und ein buntes Programm für Kinder zusammengestellt.

Am Dienstag, 8. Oktober, kehrt die Lese­Uni wieder in die Stadtbücherei ein. Unter dem Motto „Vorlesen und mehr für Kinder von zwei bis zehn Jahren“ lesen Corita und Frau Opalla phantasievolle und spannende Geschichten vor. Weitere Termine für die Lese-Uni sind Dienstag, 22. Oktober, mit Uta und Frau Fischer; Dienstag, 5.

November, mit Maike und Corita; Dienstag, 19. November, mit Uta und Maike und am Dienstag, 3. Dezember, mit Maike, Uta und Frau Opalla. Am Dienstag, 17. Dezember, findet der diesjährige Abschluss der Lese-Uni unter dem Motto „Lese-Uni tritt Kultur – wir gehen raus“ statt. Diese Veranstaltung ist an Kinder ab vier Jahren gerichtet.

Für wissbegierige Kids bietet das Museum Bückeburg für Stadtgeschichte die Reihe „Museumspädagogik“ an. Den Auftakt macht am Mittwoch, 23. Oktober, von 15 bis 16.30 Uhr das Thema „Tiefdruck und Hochdruck“. Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. „Von Zinnen und Türmen“ lautet das Thema am Mittwoch, 20. November. Festliches Advents­ basteln wird am Mittwoch, 4. Dezember, im Museum angeboten.

Die Kosten betragen vier Euro pro Teilnahme. Um Voranmeldungen wird gebeten.

Der Kulturverein Bückeburg lädt alle interessierten Kinder am Dienstag, 12. November, zu einer „Reise nach Tipiti“ ein. Im Joël-Le-Theule-Saal führt das Figurentheater Seiler aus Hannover um 10 Uhr eine Geschichte für Kinder ab vier Jahren auf. Das „SAMS im Glück“ präsentiert der Kulturverein am Freitag, 22. November, um 10 Uhr im Rathaussaal.

radwegweiser für Bückeburger und Touristen

W

eiße Schilder mit roter Schrift weisen Radfahrer ab sofort auch in Bückeburg und der näheren Umgebung auf wichtige Ziele mit Entfernungsangaben hin.

Bückeburger Ortsteile und Nachbargemeinden, aber auch öffentliche Einrichtungen und andere wichtige Punkte, wie der Bahnhof, sind nun für Fahrradtouristen leichter zu finden.

Diese Wegweisung ist vor allem für den Alltagsradverkehr gedacht, in dem Radler auf möglichst schnellem Weg ihre Ziele erreichen wollen - was aber keinesfalls ausschließt, dass es sich um landschaftlich reizvolle Strecken handeln kann.

8 Stadtmagazin BückeBurg

Freizeit-Radler und Fahrradtouristen erhalten darüber hinaus weitere Informationen: Eingehängte Zusatzschilder weisen touristische Routen wie beispielsweise die Landtour Bückeburg oder die Themenradrouten des Landkreises aus.

Eine weitere Neuerung bei dieser Aktion ist die Anbindung an das regionale touristische Radnetz. Hierfür wurden sieben sogenannte TOP’s, großformatige Infotafeln, an gut erreichbaren Punkten aufgestellt. Dass bedeutet, dass in der Nähe dieser TOP’s weitere attraktive Radrouten verlaufen, über die Radler so informiert werden.

Zum ersten Mal:

„Lebendige Barocktage im Schloss“

W

ir schreiben das Jahr 1763 – der Siebenjährige Krieg ist gerade zu Ende gegangen und man erwartet auf Schloss Bückeburg die Heimkehr des Landesherren Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe. Eine der schillerndsten Persönlichkeiten des Fürstenhauses, und seinerzeit in ganz Europa bekannt als der „Kanonengraf“ und Verbündeter Friedrich des Großen. Eben diese Epoche wird für ein Wochenende auf Schloss Bückeburg wieder zum Leben erweckt. Über 100 Darsteller aus ganz Deutschland und Österreich gewandet in authentische Kostüme versetzen das gesamte Schloss in die Zeit vor 250 Jahren. Jeder Raum des Schloss birgt eine eigene Szene, welche der Besucher eigenständig erkunden kann.

Beim Flanieren von Saal zu Saal im prunkvollen Schloss ist die feine Gesellschaft beim höfischen Zeitvertreib zu bestaunen. Edle Damen beim Frisieren, Tanzen und Musizieren auf originalen Instrumenten aus dem 18. Jahrhundert, bei Handarbeiten oder der Teezeremonie gewähren Einblicke in das prunkvolle Leben zu Hofe. Die hohen Herren des Hauses vergnügen sich im Tabakskollegium, beim Glückspiel, bei der Fechtstunde oder – sollte es zu Meinungsverschiedenheiten kommen – beim Pistolenduell.

An einem barocken Hof bedarf es natürlich auch einer Vielzahl Bediensteter. Hoftrompeter und –maler zeigen ihre Kunst, der Oberjägermeister erläutert seine Profession und führt alte Jadgwaffen vor, der Falknermeister lässt seine edlen Vögel steigen, der Hofreitmeister und seine Bereiter präsentieren die hohe Reitkunst auf prachtvollen Hengsten einzigartig auch als Turnier in den Waffengängen – dem zur damaligen Zeit berühmten barocken Carrousel.

Aber auch einfaches Gesinde und Handwerker verüben ihr wohlgefälliges Tagwerk und stehen fachkundig Rede und Antwort.

Im Schlosshof kann man dem Militär bei der Ausbildung zuschauen – Exerzitien mit Musketen und groben Geschütz der berühmten Bückeburger Artillerie, die den Schlosspark von Zeit zu Zeit in Pulverqualm hüllen werden. Als Höhepunkt wird im Schlossgarten ein Manöver abgehalten, bei der man alle Waffengattungen in voller Aktion erleben kann – Vorsicht, es wird laut!

Und wer möchte, kann auch selbst für kurze Zeit das Jahrhundert wechseln und sich im barocken Kostüm von einem professionellen Fotographen ablichten lassen und ein Stück Geschichte mit nach Hause nehmen.

Eine Zeitreise in das höfische Leben des 18. Jahrhunderts, dem Zeitalter der Elégance und Aufklärung für die ganze Familie am 19. und 20. Oktober 2013 jeweils von 10 bis 18 Uhr auf Schloss Bückeburg. Tickets ab 10 Euro sind direkt an der Tageskasse erhältlich. Für die Vorführungen der höfischen Reitkunst und des barocken Turniers in den Waffengängen sind vorab Reservierungen per Telefon möglich. Weitere Informationen sind telefonisch unter 05722/89 83 50 erfragbar oder über www.facebook. com/barocktage. Zur Wahrung der historischen Authentizität der Veranstaltung wird kostümierten Besuchern kein Einlass gewährt.

Realistisch anmutende Szenen aus der Barockzeit stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung.

BückeBurg Stadtmagazin

9

Stöbern, Bummeln und Spaß haben

B

unte Lichter, aufregende Karussells und appetitliche Düfte bringen im Oktober das WiesnFeeling in die Bückeburger Innenstadt. Der traditionelle Herbstkrammarkt bestimmt von Freitag, 25.

Oktober, bis Montag, 28. Oktober, das Treiben in der Fürstenstadt.

Am Montag lockt der Familientag mit vielen attraktiven Preisen auf den Bückeburger Rummel. Sonntag­ nachmittag haben die Marktbesucher außerdem von 13 bis 18 Uhr zusätzliche Einkaufsmög­ lichkeiten: Die Einzelhändler der Innenstadt werden anlässlich des Jahrmarktes attraktive Angebote bereithalten. Nach der Eröffnung durch den Bürgermeister am Freitag springt für den einen oder anderen kleinen Besucher bestimmt eine Freifahrt für eins der beliebten Fahrgeschäfte heraus.

- Fotokopiergeräte - Telefax - EDV Soft- und Hardware - Technischer Kundendienst - Bürobedarf - Büromöbel - Lieferservice

Der Partner für Ihr Büro

_ Naumann & Mumme Bürotechnik GmbH & Co. KG

Rathenaustraße 16 - 31683 Obernkirchen Tel: 05724 / 3885 + 51966 - Fax: 4350 info@nm-buerotechnik.de - www.nm-buerotechnik.de

Wenn die Eisstöcke wieder flitzen . . .

W

er wird Meister im Bückeburger Eisstockschießen 2013? Diese spannende Frage wird während der Stadtmeisterschaften vom 22. November bis zum 22. Dezember auf dem Marktplatz geklärt. Unter der Regie des bewährten OrganisatorenTeams, bestehend aus Anette und Detlev Puttler sowie Dieter Getzschmann, kämpfen dreiköpfige Mannschaften auf der Kunststoffbahn darum, ihre Eisstöcke so dicht wie möglich an einen Puck im Zielareal zu schleudern. Dabei sind Freude an der Bewegung und gute Nerven gefragt. Für den gastronomischen Rahmen sorgt traditionell die Markt-Schänke „Hof Apotheke“. Die neue Inhaberin Jennifer Mohme-Xhata will als Neuheit einen Waffelstand bieten. Zudem werde es deftige Leckereien sowie heiße Getränke mit und ohne Alkohol geben.

Achtung: Wer die Kunststoffbahn außerhalb der Stadtmeisterschafts-Termine mieten will (etwa für Vereins- oder Betriebsfeiern), kann das bei der Hof-Apotheke, Telefon 8 10 99 88, tun. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.bueckeburgon-eisstock.de.

10 Stadtmagazin Bückeburg

Ich lebe gern in Bückeburg... ... ich dort arbeite, meine Freunde dort wohnen und ich beim VfL Bückeburg Fußball spiele.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… ... das Jahnstadion :) und das Bergbad Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... auf das Oktoberfest in Bückeburg – eine tolle Party, auf der man viele Bekannte und Freunde trifft.

Besonders gern bin ich… ... mit meiner Freundin Annemieke und unserem Hund Pepe im Wald spazieren.

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern…

Kein fester Ort, lieber das Schaumburger Land mit dem Rennrad erkunden...

Nico Werner (32)

BückeBurg Stadtmagazin

11

Hotels und gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL BRAUHAUS 1 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 9129560 www.brauhaus-bueckeburg.info

HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de

HOTEL KRUMMENBAUER 9 DZ (auch als EZ), 1 4*-Ferienwohg.

Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873

Hotel/Restaurant

60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.

kein Ruhetag

Brauhaus Bückeburg, Braustraße 1, 05722/9129560

Hotel/Restaurant

Bierg.: 50 Außpl./40 In.Pl / Restaur.: 40 Pl./ 70 Saal

kein Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

62 Plätze

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733

Hotel

40 Plätze

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270

Restaurant

70 Pl. Rest./120 Saal/50 Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze

kein Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864

Speise-/Schankwirt.

80 Innenpl./40 Außenpl

kein Ruhetag.

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/8109988

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 59, 05722/4788

Eiscafé

32 Innenpl./100 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Venezia, Lange Str. 27, 05722/5125

Eiscafé

60 Innenpl./60 Außenpl./24 Raucherplätze

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

KNEIPEN | BIERGÄRTEN

12 Stadtmagazin BückeBurg

Besinnliche Stimmung in herrlich winterlicher Atmosphäre.

„Hüttenzauber und österreichische Weihnacht“

D

ie kommende Weihnachtszeit bringt neben dem „Hüttenzauber“ auch den „Weihnachtszauber“ nach Bückeburg. Ob „Swinging Christmas“ vor der Stadtkirche oder Wiener Kaffeespezialitäten im Schloss, die zahlreichen Angebote werden auch in diesem Jahr die Herzen aller

Weihnachtsfans höher schlagen lassen. Parallel zum Weihnachtszauber lädt die Bückeburger Innenstadt am Freitag, 29. November und Sonnabend, 30. November, zum Late-Night-Shopping ein.

Der Nostalgische Markt verwandelt sich

in den Schauplatz einer Weihnachtsrevue, die die Besucher mit einer musikalischen Reise ins „Weiße Rössl“ auf die österreichische Weihnacht einstimmen wird. Der Hüttenzauber und der Weihnachtszauber finden in diesem Jahr vom 29. November bis zum 8. Dezember statt.

Boots & Shoes von Brako

0,

95

€

14

€

, 9

, 9 7

12 95

6

9,

, 9

€

14

„Stylische, superbequeme Schuhe aus la Rioja, Nordspanien. Im Familienbetrieb Calzados Evori mit viel Liebe, auch in Handarbeit gefertigt. Für die Innen- und Außenleder wird chromfreies, pflanzlich gegerbtes Leder verwen€ det. Alle Modelle sind mit herausnehmbaren Wechselfußbetten ausgestattet.“

€

Lange Straße 24 31675 Bückeburg

Tel.: 05722 / 2893699 Fax: 05722/1425

Bückeburg Stadtmagazin 13

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag 8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

14 Stadtmagazin BückeBurg

Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Geschäftsstelle Am Markt 31655 Stadthagen Telefon 05721/809226 Wiederkehrende Veranstaltungen

Nachtwächterrundgang Geschichten und Begebenheiten aus der Historie Bückeburgs Treffpunkt: Marktplatz, www.nachtwaechterbueckeburg.de Do, 3.10.; Do, 7.11.; Do, 5.12.; Flohmärkte Sonntag, 13.10..

WEZ, Kreuzbreite Samstag u. Sonntag, 19.+20.10.

Schlossremise Sonntag, 27.10.

E-Center, Am Weinberg Sonntag, 10.11..

WEZ, Kreuzbreite

Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 20.00 Uhr Rundgang mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Marktbrunnen Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10 Rundgänge und -fahrten Treffpunkt vor der Touristinformation Impressionen einer Stadt Mit dem Fahrrad um das alte Bückeburg.

Treffpunkt: Marktplatz Samstag, 5. Okt. | 15.30 Uhr Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt Samstag, 5. Okt. | 13.30 Uhr Samstag, 12. Okt. | 13.30 Uhr Samstag, 19. Okt. | 13.30 Uhr

Samstag u. Sonntag, 19.+20.11.

Schlossremise Veranstaltungstermine

Dienstag, 22.10. | 16 Uhr Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Uta und Frau Fischer Sonntag, 27.10. | 14 – 16.30 Uhr Bücherflohmarkt Dienstag, 5.11. | 16 Uhr Leseuni: Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Uta und Maike Dienstag, 19.11. | 16 Uhr Leseuni: Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Corita und Frau Opalla Dienstag, 3.12. | 16 Uhr Leseuni: Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Maike, Uta und Frau Opalla Dienstag, 17.12. | 16 Uhr Lese-Uni trifft Kultur – wir gehen raus für Kinder ab 4 Jahren

in der Stadtbücherei

Veranstaltungstermine

– Leseuni

im Landesmuseum

Dienstag, 8.10. | 16 Uhr Leseuni: Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Corita und Frau Opalla

Mittwoch, 23.10. | 15-16.30 Uhr Museumspädagogik: Tiefdruck und Hochdruck für Kinder von 6 - 10 Jahren

Dienstag, 22.10. | 16 Uhr Leseuni: Vorlesen und mehr für Kinder von 2 – 10 Jahren, Vorleserinnen: Uta und Frau Fischer

Mittwoch, 4.12. | 15-16.30 Uhr Museumspädagogik: Adventsbasteln für Kinder von 6 - 10 Jahren

Herausragende Veranstaltungen im I. Quartal 2014 in Bückeburg Samstag, 18.1. | Rathaussaal, 19.30 Uhr Drei Männer im Schnee Schaumburger Bühne Mi, 5.2., Do, 6.2., Fr, 7.2., Sa, 8.2., So, 9.2.2014 Mi., Do., Fr., jeweils 11 Uhr, Fr., Sa., jeweils 16 Uhr Schneewittchen und die sieben Zwerge Schaumburger Märchensänger Samstag, 22.3. | Rathaussaal, 19 Uhr 14. Bückeburger Stadtball

Fr., 28. – Mo., 31.03.2014 Frühjahrsmarkt in der Innenstadt Samstag, 29. 3. 2014 Rathaussaal, 19 Uhr Göttinger Symphonie Orchester Sa, 14.12., So, 15.12., Sa, 21.12., So, 22.12., Do, 26.12. bis Mo, 30.12. | Fürstliche Hofreitschule Schloss Bückeburg X­Mas­Special 2013

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Freitag bis Dienstag 18. bis 22. Oktober Herbstkrammarkt, Stadthagen, Festplatz

Sonntag, 20. Oktober

10.00 - 13.00 Spiel & Spaß für die ganze Familie SpiSpa am WoMaBru - Apfel Fest, Markt, Stadthagen

17.00 Duo Bozza-Stephan Schäfer, Andreas Evers 21.00 Stadthagen zeigt dir die Sterne Late-Night Shopping, Innenstadt, Stadthagen

Dienstag, 1. Oktober

Freitag bis Sonntag 18. bis 20. Oktober Oktoberfest + Herbstmarkt, Stadthagen, Festhalle

Sonnabend, 2. November

Freitag, 4. Oktober Literatur-Konzert zum 200. Geburtstag von Georg Büchner, Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg

Freitag bis Sonntag, 4. bis 6. Oktober Park-Cafe, Bückeburg

Oktoberfest mit den Reuscher Musikanten Sonnabend, 5. Oktober

11.00 Chormusik zur Einkehr Kammerchor „JPS“, Stadtkirche Bückeburg Sonnabend, 12. Oktober

20.00 Schlager Nacht DJ Toja Torres, Schraub-Bar, Bückeburg Sonntag, 13. Oktober

10.00 10. Schaumburger Mountain – Bike Tag Feuerwehrgerätehaus Wendthagen-Ehlen

Sonnabend, 26. Oktober

2. OKTOBERFEST & K R A MMA RKT 10.00 Lebendige Barocktage Sonnabend, 19. Oktober

20. Okt. Erleben Sie18. das – Residenzschloss Bückeburg brandneu im alten Glanze des 18. Jahrhunderts, Schloss Bückeburg

Sonnabend und Sonntag 19. und 20. Oktober Stadthäger Apfelmarkt

Herbstmarkt

Sa + So, 2. + 3.11., ab 10 Uhr Kelderbus-Hallen, Berenbusch

Grenzlandrasse Geflügelschau 11.00 Gospelworkshop mit Daniel Kosmalski, JakobDammann-Haus, Marienburger Straße 10, Stadthagen Dienstag, 5. November

19.30 Suzie & The Seniors – Back to the Sixties Nachtausgabe, Volksbank Bückeburg Mittwoch, 6. November

19.00 Der Faust Der Tragödie erster Teil, Rathaussaal, Bückeburg 16.00 Geheimnisse des Mausoleums Treffpunkt: Mausoleum, Dauer: 1,5 – 2 Stunden, Bückeburg

Donnerstag, 7. November

19.00 Emmanuel Le Divellec Orgelbegleitente Stummfilmvorführung von „Der Golem”, St. Martini Kirche Stadthagen

Freitag, 18. Oktober

Alle Angaben ohne Gewähr.

Freitag bis Montag, 25. bis 28. Oktober Innenstadt, Bückeburg

10.00 - 13.00 Spiel & Spaß für die ganze Familie SpiSpa am WoMaBru – Apfel Fest, Markt, Stadthagen

14.00 Ü60 Tanz-Tee DJ Toja Torres, Schraub-Bar, Bückeburg

17.00 Kulinarische Stadtführung Treffpunkt: vor dem Bistro, Innenstadt, Bückeburg

Freitag, 1. November

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen

Oktober

19.30 Nachtausgabe „Chin Meyer – Grundlos optimistisch“, Volksbank Bückeburg

November

18.00 Wohin mit der Leiche…..?!

Kriminalkomödie in drei Akten. Anschließend Musik und Tanz, Dorfgemeinschaftshaus, Bückeburg, Müsingen 19.00 Die Livemusik-Nacht Unterschiedliche Kneipen in Bückeburg, Innenstadt

11.00 Verleihung Niedersächsischer Hospizpreis Schloss Bückeburg Sonntag, 27. Oktober

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 18.00 Sedaan Schloss Baum, Rusbend

20.00 Hannes Wader Ratsgymnasium, Stadthagen Freitag, 8. November

19.30 Lesung mit Roswitha Quadflieg Schloss, Stadthagen

STADTHAGEN STADTHAgeN | BÜCKEBURG BückeBurg STADTMAGAZIN Stadtmagazin

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

15

Bei einer Wasserschlacht kann man sich mal so richtig austoben.

HeISSe NÄcHTe uND Sc In der Herbst- und Wintersaison locken die Erlebnisbäder in Bückeburg und Stadthagen

H

Schaurige Gestalten lassen Halloween-Stimmung aufkommen.

16 Stadtmagazin STADTHAgeN | BückeBurg

eiß und schaurig wird die Herbst- und Wintersaison in den Erlebnisbädern in Bückeburg und Stadthagen.

Wenn es draußen langsam kalt und ungemütlich wird, müssen Wasserbegeisterte nicht auf einen Sprung ins kühle Nass verzichten.

Ob sportlich ein paar Bahnen ziehen oder ein Verwöhnprogramm zum Entspannen, das Dr. Faust Hallenbad in Bückeburg und das Tropicana in Stadthagen haben einiges zu bieten. Unter dem Motto „Weltreise“ sind Saunafreunde am Freitag, 15. No­ vember, zu einer langen Sauna­ nacht im Tropicana eingeladen. In der Zeit von 19 bis 1 Uhr können die Gäste die unterschiedlichen Themensaunen des Schwimmbades ausprobieren und sich atmosphärisch wie auch kulinarisch um den Globus entführen lassen. Zu später Stunde, ab 22 Uhr, steht dann das gesamte Erlebnisbad textilfrei zur Verfügung.

cHAurIge geSTALTeN Für abenteuerlustigere Schwimmer steht die Nie­ dersächsische Rutsch­Meisterschaft am 10. November im Tropicana Stadthagen sowie am 11. November im Dr. Faust Hallenbad in Bückeburg auf dem Programm. Der Wettbewerb startet in sein neuntes Jahr. Alt und Jung rutschen um die Wette, doch es gibt nur einen Sieger. Derjenige, der die beste Technik für seine körperliche Statur hat, gewinnt eine kostenfreie Übernachtung mit Frühstück vom 7. auf den 8. Dezember 2013 im Holiday Inn City Centre Wolfsburg für zwei Personen und qualifiziert sich für den LanBei der niedersächsischen desentscheid im Badeland Wolfsburg. Am Mitt­ Rutschmeisterschaft ist nicht woch, 30.

Oktober, soll das Wasser im Hallenbad nur genügend Schwung, in Bückeburg wieder in ein tiefdunkles, schauriges Rot sondern auch die richtige getaucht werden.

Von 17 bis 19 Uhr veranstaltet das Bad Technik gefragt. die mittlerweile traditionelle Halloweenparty. Gruselige Gestalten werden ihr Unwesen treiben, Lichteffekte, Geräuschkulisse, und Spinnennetze werden entsprechend für die richtige Stimmung sorgen - ein Mekka für Gruselfans also. Das Wasser der großen Rutsche wird sich optisch in einen reißenden Blutbach verwandeln. Im Bistro werden sich dann beispielsweise Speisen wie „abgehackte Finger“ auf der Karte befinden.

Eine gemütliche Atmosphäre lädt Saunafreunde zum Entspannen und Genießen ein.

BückeBurg | STADTHAgeN Stadtmagazin

17

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonntag, 10. November

17.00 Duo Tenorama Simon Hanrath – Tenorsaxophon, Roman Rofalski – Klavier, Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg 17.00 Konzert der St. Martini Brass Band Ltg: Michael Mensching, St. Martini Kirche Stadthagen

Freitag, 22. November

10.00 SAMS im Glück Theater auf Tour, Darmstadt, Rathaussaal, Bückeburg Fr, 22.11. – Sa,22.12. täglich 11–22 Uhr

29.11. bis 8.12., 10–19 Uhr

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg 29.11. bis 8.12., ab 12 Uhr

Hüttenzauber, Innenstadt, Bückeburg

Donnerstag, 14. November

Sonnabend, 16. November Sa + So, 16. + 17.11., 9 - 18 Uhr Schlossremise, Bückeburg

Rassekanichen-Schau 15.00 - 18.00 Basar Gemeindehaus der Ev. Ref. Kirche, Bückeburg 20.00 Philipp Weber Futter, „Alte Polizei”, Stadthagen Sonntag, 17. November

15.00 - 18.00 Basar Gemeindehaus der Ev. Ref. Kirche, Bückeburg 17.00 Orgelkonzert Christian Richter spielt Werke von Bach, Mendelssohn, Franck u.a., Katholische Kirche St. Joseph, Stadthagen 17.00 Poesie am Nachmittag: Auf Deinen Lippen nur Sonne und Salz Mit Frank Suchland, Ulrike Stürzbecher, Yvan Geene, Musikschule Bückeburg 18.00 Two of us Kleinste Band im kleinsten Schloss, Schloss Baum, Bbg.

Montag, 9. Dezember

Freitag, 13. Dezember

10.00 Reise nach Tripiti Theater für Kinder ab 4 Jahren, Rathaus, Bückeburg

20.00 Gerry getz Chet „Alte Polizei“, Stadthagen

17.00 Adventskonzert des Posaunenchores Jakob-Dammann-Haus, Stadthagen

19.00 Jul Visor Skandinavische Weihnachten, Schloss Baum, Rusbend

Bückeburg on Eisstock

Dienstag, 12. November

19.00 Herbstkonzert Die Bläserklassen werden unter der Leitung von Andreas Meyer sinf. Blasmusik vorstellen., Ratsgym., Sth.

Sonntag, 8. Dezember

Sonnabend, 23. November

14.00 - 18.00 Adventbasar zu Gunsten des Babyhospitals in Bethlehem Pfarrheim St. Joseph, Bahnhofstr. 3, Stadthagen

Fr, 29.11. – Sa, 28.12.

Mo–Fr 11–20 Uhr Sa 10–20 Uhr, So 14–20 Uhr Weihnachtsmarkt, Innenstadt Stadthagen

Sonntag, 24. November

11.00 - 18.00 Weihnachtliche Kleinkunstausstellung Rathaus, Bückeburg 17.00 Konzert St. Martini Kirche Stadthagen Donnerstag, 28. November

20.00 Romantico – träumerische Melodien Lito Bringas (Panflöte/Gitarre, Gesang) & Elisabeth Bartscher (Harfe), „Alte Polizei”, Stadthagen Freitag, 29. November

20.00 Jochen Malmsheimer Flieg Fisch, lies und gesunde!

Oder: Glück, wo ist Dein Stachel?!, Ratsgymnasium, Stadthagen

18 18Stadtmagazin STADTMAGAZIN Bückeburg BÜCKEBURG | STADTHAGEN | STADTHAGEN

Sonntag, 15. Dezember

16.00 Weihnachtskonzert mit der Ratsband Stadthagen Leitung: Andreas Meyer, Stadtkirche Bückeburg Mittwoch, 18. Dezember

19.00 Klavierabend mit Alexej Gorlatch Schloss, Stadthagen 19.00 3. Schaumburger Plattform Motto: Sicherheit hat viele Gesichter – Energie und Sicherheit, Hubschraubermuseum, Bückeburg

19.00 Weihnachtskonzert mit dem Gospelchor Rhythm of Life Leitung: Imke Röder, Stadtkirche Bückeburg

20.00 Festliches Weihnachtskonzert Schaumburger Märchensänger , Stadtkirche Bückeburg

Dezember Sonntag, 1. Dezember

18.00 Festliche Adventsmusik zum Hören und Mitsingen Mit dem Bückeburger Posaunenchor, Stadtkirche Bückeburg Dienstag, 3. Dezember

19.30 Nachtausgabe: „Glitter, Glanz und Gloria“ DAS Wintervarieté im Foyer, Volksbank Bückeburg Donnerstag, 5. Dezember

20.00 Opening: Poetry Slam WaeM-Slam Stadthagen Worte aus erstem Mund.

Moderiert von Klaus Urban, „Alte Polizei”, Stadthagen Sonnabend, 7. Dezember

16.00 Weihnachtskonzert Leitung: Andreas Mattersteig, Stadtkirche Bückeburg

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen Donnerstag, 19. Dezember

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 22. Dezember

17.00 Weihnachtsserenade Schlosshof, Bückeburg 18.00 WeihnachtsoratoriumI St. Martini Kirche Stadthagen Donnerstag, 26. Dezember

17.00 Festgottesdienst Mit der 4. Kantate aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, Stadtkirche Bückeburg Freitag, 27. Dezember

19.00 Weihnachtskonzert St. Martini Kirche Stadthagen Sonntag, 29. Dezember

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Alle Angaben ohne Gewähr.