Stadtmagazin Bückeburg

Stadtmagazin AUSGABE 4 | OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2012

Leid und Leidenschaft:

Schillers „Kabale und Liebe“ im Rathaussaal Bückeburg „brüllt“ zum Poetry Slam

Winterliche Lesung mit Frank Suchland und Jessica Blume

Das Bergbad wird barrierefrei

Kinder schlüpfen in alte Kleider Mit Spaß und am eigenen Leib: Schulkinder beschäftigen sich mit der Geschichte der Kleidung.

»

Kleider machen Leute“ sagt eine Redensart. Junge Leute beschäftigen sich derzeit im Museum Bückeburg mit „Klamotten“. Einmal in der Woche kommen Oberschüler der Klassen fünf bis sieben in das Museum und erarbeiten mit Museumspädagogin Christiane Papassimos das Thema „Die Geschichte der Kleidung – Tracht und Tradition“.

Die Arbeit mit den Schulkindern ist möglich, weil das Museum Bückeburg für das genannte Projekt den Förderpreis Museumspädagogik 2011 der VGH-Stiftung erhalten hat. Das Bückeburger Museum gehört zu insgesamt sechs Preisträgern in Niedersachsen und Bremen.

In dem schulformübergreifenden Projekt erhalten die Schüler Einblicke in die Kleidungsgewohnheiten verschiedener Epochen von der Antike bis heute. Dazu wird den Kindern vermittelt, wie sich mit der Kleidung zusammenhängend gesellschaftliche Phänomene entwickelt und verändert haben. Bestes Anschauungsmaterial finden die Schüler in den Exponaten der Dauerausstellung im Museum, in den Trachten der Umgebung Bückeburgs und in den Uniformen des Fürstenhauses. Über die halbjährige Maßnahme hinaus bietet die Museumspädagogik laufend Workshops für Kinder. „Opa Heinrich“, Museumsmitbegründer Oliver Glissmann, führt regelmäßig Kindergartenkinder durch die Ausstellungen, und Kinder können im Museum Bückeburg Geburtstag feiern.

Das Bergbad wird barrierefrei

Über dem zehn Meter breiten Eingangsbereich mit Kasse und Kiosk (grau schraffiert) „schwebt“ eine Überdachung. Links ist das Umkleidegebäude zu sehen, rechts vom Eingangsbereich befinden sich ein Verwaltungsraum, ein Lager und Wechselkabinen.

D

er Sommer hat eine tolle Spätphase hingelegt, und nun ist der Freibadspaß 2012 zu Ende. Die kommende Saison hat die Bäder GmbH aber bereits fest im Blick. Statt der Besucher bevölkern jetzt Bauarbeiter das Areal; denn das 50 Jahre alte Bergbad wird abseits des Beckenbereiches im großen Stil für insgesamt 400 000 Euro saniert und umgebaut.

Der Kassenbereich mit angrenzenden Umkleiden, Mitarbeiterräumen und Lager wird auf Höhe des Nichtschwimmerbeckens verlegt. Der neue Eingang macht das Bergbad für Menschen mit Behinderung besser zugänglich, und auch Familien mit Kinder- oder Bollerwagen können das Bad besser erreichen, erklärte Geschäftsführer Reiner Wilharm. Es müssen keine Treppen mehr überwunden werden; Barrierefreiheit heißt das Stichwort. Der neue Kassenbereich wird aus zwei quaderförmigen Gebäudekomplexen gebildet, die mit einer nicht aufliegenden Überdachung verbunden sind. So ergibt sich eine Plaza.

Direkt neben der Kasse entsteht ein Kiosk. Und die Besucher können sich ab 2013 über neue Umkleiden, Duschen, Toiletten und Wechselkabinen freuen.

Das Bergbad mit seinem markanten Sprungturm ist 1959 angelegt worden und wurde laufend umgebaut. 1996 erhielten die Becken des beliebten und schön gelegenen Schwimmbades eine Edelstahlauskleidung.

4 Stadtmagazin Bückeburg

Im ersten Bauabschnitt wurden die Gas- und Wasser­ leitungen erneuert und ein neuer Radweg angelegt.

Neue Radwege und moderne Ampelanlagen an der Obertorstraße

Die Ampelanlage an der Ecke Scheier Straße/Ulmenallee wird komplett erneuert.

D

ie Baumaßnahmen an der Obertorstraße sind in vollem Gange. Der erste Bauabschnitt betraf Projektleiter Norbert Schneider zufolge die Strecke zwischen der Ulmenallee/Scheier Straße und dem Unterwallweg/Oberwallweg. Dort wurden neben Kanalbauarbeiten zur Sanierung der Entwässerungskanäle auch die Erneuerung von Gas- und Wasserleitungen durchgeführt. Zudem sei die Straße umgebaut und auf beiden Straßenseiten ein neuer Radweg angelegt worden.

Zudem wird die Ampelanlage Oberwallweg/Unterwallweg mit einem sogenannten Blindenleitsystem ausgestattet, welches einen akustischen Leitton ausgeben wird, um sehbehinderte Menschen beim Überqueren der Straße zu unterstützen. Die Ampelanlage Scheier Straße/Ulmenallee soll komplett erneuert und ebenfalls mit einem Blindenleitsystem ausgestattet werden. Der Umbau im zweiten Bauabschnitt zwischen der Scheier Straße/Ulmenallee und Bergdorfer Straße wird nach Angaben von Schneider noch bis Mitte/Ende November andauern.

Dort sollen ebenfalls die Rad- und Gehwege erneuert werden. Die Obertorstraße wird bis zum Ende der Bauarbeiten im zweiten Bauabschnitt voll gesperrt bleiben, wobei Fußgänger und Radfahrer den Baustellenbereich eingeschränkt passieren können.

Bückeburg Stadtmagazin 5

Historisches Wirtshaus „Zur Falle“

Festsaal im Schloss Bückeburg

Fürstliche Hofreitschule

Feiern in Bückeburg – von rustikal bis prunkvoll

V

ielfältige Anregungen für Veranstaltungen jeder Art erwarten die Besucher der ersten Bückeburger „Stadt-Präsentation“. Ob es eine Hochzeit, ein Firmenkongress, eine Modenschau oder die Kulisse für ein Fotoshooting sein soll, Bückeburg hat für jeden Anlass etwas zu bieten, versprechen die Organisatoren.

Vom rustikalen bis zum prunkvollen Ambiente ist bei der Präsentation am Donnerstag und Freitag, 11. und 12. Oktober alles dabei. Auf der eigens für die „Stadt-Präsentation“ zusammengestellten Route sollen den geladenen Gästen aus der Veranstaltungsbranche beispielsweise der Festsaal im Schloss, die Räume der Musikschule Schaumburger Märchensänger und das Palais vorgestellt werden.

Jeweils in der Zeit zwischen 10 und 16 Uhr werden an den einzelnen Stationen insgesamt mehr als 20 Veranstaltungsräume für zehn bis

500 Personen präsentiert. Der Treffpunkt für den Rundgang ist die Wagenremise auf dem Schlossgelände. Dort stehen auch Dienstleister wie Floristen, Caterer oder Veranstaltungstechniker für Fragen und Informationen rund um das Thema der passenden Dekoration, Essen und Musik bei Feierlichkeiten zur Verfügung.

Wer eine Feier plant und gerne auch an der Stadt-Präsentation teilnehmen möchte, wird gebeten sich bei der Tourist-Information Bückeburg, Schlossplatz 5, anzumelden. Für alle die nicht teilnehmen konnten, werden ausgewählte Örtlichkeiten auf der Internet­ seite www.bueckeburg.de unter der Rubrik „Tagen und Feiern“ vorgestellt. Außerdem hält die Tourist-Information einen Bildband bereit, in dem alle Anbieter aufgeführt sind.

Ratskeller Bückeburg Die Alte Schlossküche birgt das historische Ambiente der Jahrhundertwende.

A

uf dem diesjährigen Weihnachtszauber (30. November bis 9. Dezember) im prachtvoll dekorierten Schloss Bückeburg bringen 180 Aussteller und ein ausgewähltes Rahmenprogramm den Besuchern weihnachtliche Traditionen aus den USA nahe: das Aufhängen von Strümpfen (Christmas-Stockings) am Kamin, die Santa Claus mit Süßigkeiten und Geschenken füllt, das Anbringen von Mistelzweigen in Türrahmen, opulente Weihnachtsdekorationen, und nicht zuletzt der Genuss von traditionellen Leckereien eines Christmas Dinner‘s wie Truthahn mit Preiselbeeren, selbst gebackenes Brot, Cupcakes und Candy Canes.

Es gibt ein amerikanisches Feuerwerk und eine Weihnachtsrevue.

Christmas Singers sind mit Santa Claus unterwegs, und in der Schlosskapelle finden Weihnachtkonzerte statt. Außerdem präsentiert die Fürstliche Hofreitschule dreimal täglich Highlights aus ihrem X-Mas-Special.

Weihnachtszauber: „American X-Mas”

Der Weihnachtszauber ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene 14 Euro, die Zwei-Tages-Karte 20 Euro, der Eintritt zum Late-Night-Shopping (30. November und 1. Dezember von 16 bis 21 Uhr) 11 Euro. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahren haben an allen Tagen freien Eintritt.

Zünftig bayrisches Oktoberfest

A

uch in diesem Jahr wird im Bückeburger Schlosspark wieder ein zünftig bayrisches Oktoberfest gefeiert. Die Gäste dürfen sich auf Leberkäse, Maßbier und bayrische Folklore freuen.

? m iu d u t S g? n u d il b s u A

IHRE CHANCE!

Vom 5. bis 7. Oktober bildet das Zelt am Park Café im Schloss­park die bajuwarische Kulisse für das stilechte Volksfestvergnügen nach Münchener Vorbild. Auf dem typisch bayrischen Speiseplan stehen deftiges Biergulasch, Krustenbrot, Semmelknödel und Spätzle. Doch was wäre ein Oktoberfest ohne Bier. Das wird natürlich auch in traditionellen Ein-Liter-Gläsern, der Maß, ausgeschenkt.

www.blindow.de

BBS

Staatl. anerkannte Berufsabschlüsse Master- & Bachelor-Studiengänge

Gesundheit & Soziales Natur & Technik Design

Am Freitag und Sonnabend sind die Karten ausverkauft. Am Sonntag steht ab 11 Uhr Frühschoppen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei, eine Platzreservierung ist nicht möglich.

Bernd-Blindow-Schulen, Herminenstr. 18 Schulen Dr. Kurt Blindow, Herminenstr. 23a (Palais) 31675 Bückeburg, Tel.: 0 57 22 / 9 50 50

Bückeburg Stadtmagazin 7

Liebe in der Zerreißprobe

A

m Montag, 8. Oktober 2012, gastiert das Schauspielensemble des Theaters für Niedersachsen mit der Tragödie „Kabale und Liebe“ von Friedrich Schiller im Rathaussaal in Bückeburg. Vor der Vorstellung um 19 Uhr findet für alle Karteninhaber um 18.30 Uhr eine Einführung in das Stück statt.

Ferdinand von Walter ist der junge Hoffnungsträger seines Adelsgeschlechts, Luise Miller ein einfaches Bürgermädchen. Beide lieben sich leidenschaftlich. Aber das darf nicht sein.

Beide Eltern versuchen alles, die Verbindung der Liebenden zu verhindern.

Mit nur 23 Jahren schrieb Friedrich Schiller im Jahr 1783 diese Tragödie einer absoluten Liebe zwischen zwei jungen Menschen. So stürmisch, leidenschaftlich und beharrlich deren Liebe ist, kann sie doch der schonungslosen Zerreißprobe aus Hierarchie, Machtinteressen und gesätem Misstrauen nicht standhalten.

Die Aufführung des Theaters für Niedersachsen hat Bettina Rehm inszeniert.

8 Stadtmagazin BückeBurg

Michaela Allendorf (Lady Milford) und Joëlle Rose Benhamou (Luise)

„Bückeburg brüllt“ wieder

I

n der Jugendfreizeitstätte Bückeburg darf am Sonntag, 7. Oktober, wieder gebrüllt werden. Zum dritten Mal laden Jan Vahrenhorst und Jonte Volkmann vom Unabhängigen Jugendzentrum Bückeburg zum „Poetry Slam“ ein. Unter dem Motto „Bückeburg brüllt“ sollen Slammer ab 16 Jahren ihre Werke dem Publikum präsentieren.

Ob es sich dabei um gereimte Verse, witzige oder tragische Kurzgeschichten handelt, bleibt den Poeten überlassen. Einzige Bedingung ist: Der Text muss selbst verfasst sein. Alles, was die Slammer dem Publikum mitteilen möchten, sollte innerhalb von 5 Minuten vorgetragen werden können, mehr Zeit haben die Wettstreiter für ihren Slam nämlich nicht.

Das Publikum ist dabei die Jury. Nach einem bestimmten Prinzip sollen wieder die Gäste entscheiden, welche Darbietung ihnen am besten gefallen hat. Für den Sieger ist ein Überraschungspreis vorgesehen. Beim ersten Poeten Wettstreit gab es ein Megafon zu gewinnen. Dieses haben die Organisatoren zum Symbol für den gebrüllten Wettstreit auserkoren.

Beginn ist um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Sowohl Poeten wie auch interessierte Gäste werden jedoch gebeten, sich per EMail an jugendfreizeitstaette@bueckeburg.de oder telefonisch unter (0 57 22) 89 08 75 anzumelden.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Interessenten sollten frühzeitig einen Tisch reservieren.

BückeBurg Stadtmagazin

9

Comedian Murat Topal nimmt die absurdesten Typen der menschlichen Gattung unter die Lupe.

Wenn die Kundenhalle zur Comedybühne wird

F

ernab der Bankgeschäfte verwandelt sich die Kundenhalle der Volksbank Bückeburg regelmäßig am ersten Dienstag im Monat in eine Bühne für Comedy, Kabarett und Musik. Ein Kleinkunsterlebnis der besonderen Art versprechen die Organisatoren der „Nachtausgabe“.

Topal am 6. November aufwarten. In seinem Programm „Topal Total“ hat er seine persönlichen Lieblingsstücke zusammengestellt, die er mit einer unnachahmlichen Mischung aus pointiertem Witz und zündenden Musiknummern vorstellen wird.

Die in der Region bekannte Band „Little Jazz“ wird am Dienstag, 2. Oktober, die vielfältigen Facetten der Jazzmusik zeigen. Anlässlich der 10. Jazz-Party bei der „Nachtausgabe“ wird der Bandleader Helmut Rinne bekannte Musikgrößen als Überraschungsgäste mitbringen. Ihr umfangreiches musikalisches Repertoire umfasst sowohl locker swingende, gemütliche New Orleans-Musik, als auch Soul, Blues und Latinklänge.

Am 4. Dezember heißt es dann „Advent, Advent, der Kaktus brennt...“. „Bidla Buh“ aus Hamburg nehmen die Gäste auf eine rasante und aberwitzige Schlittenfahrt durch das weihnachtliche Liedgut mit. Musikcomedy mit den drei ungleichen Brüdern bedeutet virtuose Spieleinlagen auf ungewöhnlichen Instrumenten wie Teller und Töpfen, aber auch sozialkritischen Ausdruckstanz.

Mit einem besonderen Blick auf die absonderlichsten Typen der menschlichen Gattung soll der Comedian Murat 10 Stadtmagazin Bückeburg

Karten für die „Nachtausgabe“ gibt es bei der Volksbank Bückeburg, Marktplatz 1. Der Vorverkauf beginnt jeweils zwei Wochen vor der Veranstaltung.

Ich lebe gern in Bückeburg ... …weil die Stadt ein schönes Flair versprüht. Man hat viele Möglichkeiten auch abends etwas essen oder trinken zu gehen und kann alles zu Fuß und mit dem Fahrrad erreichen.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… …der Schlossgarten, da zieht es mich immer wieder hin, um spazieren zu gehen und auszuspannen.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… …die Landpartie. Das Ambiente dort gefällt mir. Mit meiner Mutter und meiner Schwester nutzen wir die Gelegenheit auch schon mal für einen Frauentag.

Besonders gern bin ich…

Auf dem Markt. Bei schönem Wetter gehe ich dort gerne an den Ständen einkaufen. Leider habe ich aus beruflichen Gründen nur selten Zeit dazu.

Karina Lamatz (39)

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern… …die Kornmasch. Dorthin machen wir viele Familienausflüge, fahren mit Inlineskates, walken oder machen eine Fahrradtour zum Kanal.

BückeBurg Stadtmagazin

11

Hotels und gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL BRAUHAUS 1 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 8907307 www.brauhaus-bueckeburg.info

HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de

HOTEL KRUMMENBAUER 9 DZ (auch als EZ), 1 4*-Ferienwohg.

Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873

Hotel/Restaurant

60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.

kein Ruhetag

Brauhaus Bückeburg, Braustraße 1, 05722/8907307

Hotel/Restaurant

Bierg.: 50 Außpl./40 In.Pl / Restaur.: 40 Pl./ 70 Saal

kein Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

62 Plätze

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733

Hotel

40 Plätze

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270

Restaurant

70 Pl. Rest./120 Saal/50 Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze

kein Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864

Speise-/Schankwirt.

80 Innenpl./40 Außenpl

kein Ruhetag.

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/909761

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 59, 05722/4788

Eiscafé

32 Innenpl./100 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Venezia, Lange Str. 27, 05722/5125

Eiscafé

60 Innenpl./60 Außenpl./24 Raucherplätze

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

KNEIPEN | BIERGÄRTEN

12 Stadtmagazin BückeBurg

»

Die große Fracht des Sommers ist verladen...“ Vielsagend steht der Titel über der Tandem-Lesung von Frank Suchland und Schauspielerin Jessica Blume am Sonntag, 11. November, in Bückeburg. Veranstaltungsort ist die Musikschule Schaumburger Märchensänger, Beginn ist um 17 Uhr. Gemeinsam warten die beiden Künstler dabei mit stimmungsvollen Gedichten über den Herbst und den Winter auf. Musikalisch begleitet werden sie von Gitarrist Ivan Geene.

Lyrischer Jahresausklang

Winterliche Lausbubengeschichten

D

ie Streiche von Michel aus Lönneberga aus der Feder von Astrid Lindgren sind weltbekannt. Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Es vergeht kaum kein Tag, an dem der liebenswerte Lausbub nicht irgendetwas anstellt – natürlich nie mit böser Absicht.

Passend zur Jahreszeit bringt das „Theater auf Tour“ aus Darmstadt deshalb die schönsten und frechsten Wintergeschichten aus Lönneberga auf die Bühne. Nicht fehlen dürfen dabei selbstverständlich die Erzählungen, als Michel den Bewohnern des örtlichen Armenhauses ein unvergessliches Weihnachtsfest bereitet und seinem besten Freund Alfred das Leben rettet.

Zu sehen ist die Aufführung „Wie Michel eine Heldentat vollbrachte“ (Bühnenbearbeitung: Tristan Berger) am Freitag, 30. November, um 10 Uhr im Rathaussaal in Bückeburg. Das Stück ist für Kinder ab vier Jahren geeignet.

Bückeburg Stadtmagazin 13

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr Stadtbücherei Schulstraße 6 Telefon 0 57 22 / 91 45 30 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag:

9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr

Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Geschäftsstelle Am Markt 31655 Stadthagen Telefon 0180 100 10 26 (3,9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, 42 Cent/Min. Mobilfunkhöchstpreis) Wiederkehrende Veranstaltungen

Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag:

14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag

8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1 Telefon 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr

im I. Quartal 2013 in Bückeburg

Freitag, 11. Januar 2013 | 19 Uhr | Rathaussaal Die Verwandlung Szenische Lesung nach der Erzählung von Franz Kafka Kulturverein Bückeburg e.V. Sonntag, 3. Februar 2013 | 17 Uhr | Gartensaal, Schloss Bückeburg Hamburger Ratsmusik Zum 450. Geburtstag von John Dowland Kulturverein Bückeburg e.V. Freitag bis Montag, 8. bis 11. März 2013 | täglich ab 14 Uhr Frühjahrsmarkt in der Innenstadt Stadt Bückeburg

Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz

Samstag, 9. März 2013 | ab 19 Uhr | Rathaussaal 13. Bückeburger Stadtball

Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 20.00 Uhr Rundgang mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Marktbrunnen

Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr

Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10

Hubschraubermuseum Sabléplatz 6 Telefon 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 14.10.

WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite

Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868

Sonntag, 28.10.

Parkplatz E-Center, Weinberg

14 Stadtmagazin Bückeburg

Herausragende Veranstaltungen

Bückeburger Bürgerbataillon e.V. Mittwoch, 13. März 2013 | 20 Uhr | Rathaussaal The King`s Speech – Die Rede des Königs

Flohmärkte

Schauspiel von David Seidler Kulturverein Bückeburg e.V.

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Oktober

Dienstag, 2. Oktober

19.30 „10. Jazz-Party“ Little Jazz und Gäste, Jubiläumsausgabe, Volksbank, Bückeburg

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 16.00 Chorkonzert Forever Love – Zeitlos ist die Liebe, Ratskeller, Stadthagen

Donnerstag, 18. Oktober

19.30 Reinhardt Pantke – Rhein, Mosel und Bodensee Digitale Diashow, „Alte Polizei”, Stadthagen Freitag, 19. Oktober

17.00 Bückeburg brüllt Dritter PoetrySlam, Jugendfreizeitstätte, Bückeburg

Freitag bis Dienstag 19. - 23.10., tägl. ab 14 Uhr Herbstkrammarkt Stadthagen, Festplatz

Montag, 8. Oktober

19.00 Kabale und Liebe

Sonnabend, 6. Oktober Sonnabend und Sonntag, 6. und 7.10., täglich 10 bis 18 Uhr Apfelmarkt Stadthagen, Innenstadt

Tragödie von Friedrich Schiller, Theater für Niedersachsen, Rathaussaal, Bückeburg Freitag, 12. Oktober

19.30 Musik zur Reformationszeit Eine Reise in die musikalisch Welt Luthers mit dem Ensemble „Musica delecta“.

St.-Martini-Kirche, Stadthagen Sonnabend, 13. Oktober

10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Innenstadt, Stadthagen 20.00 Carlos con vista alegre Musica de Latinoamerica / Cuba y Espana, „Alte Polizei”, Stadthagen

Alle Angaben ohne Gewähr.

Sonntag, 14. Oktober

19.00 Sinfonieorchester der Schaumburger Landschaft Leitung: Siegfried Westphal, Rathaussaal, Bückeburg 20.00 Salut Salon – Dichtung und Wahrheit Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 7. Oktober

10.00 Bruno-Petzke-Lauf Marktplatz, Bückeburg

19.00 Halloween-Kostümparty mit den Nice Guys, Minchen, Bückeburg 20.00 Chris Cubeta & the Liars Club Blues-Rock aus den USA, Schraub-Bar, Bückeburg

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Freitag bis Sonntag, 5. bis 7.10., ab 19 Uhr

19.30 Wer einsam ist, der hat es gut – Ein Wilhelm-Busch-Abend Lesung mit Frank Suchland und G.-S. Frommhage-Davar, Stadtbücherei, Bückeburg

18.00 Musik zur Reformationszeit mit den „Dresdner Stadtpfeifern“ auf historischen Instrumenten, Stadtkirche, Bückeburg

Sonntag, 28. Oktober

Freitag, 5. Oktober

Oktoberfest mit den Reuscher Musikanten Bückeburg, Parkcafé

Sonnabend, 27. Oktober

10.00 - 15.00 9. Schaumburger Mountainbike-Tag 2012 Feuerwehrgerätehaus Wendthagen 17.00 Konzert des Ensemble „Contiuo“ Instrumental- und Vokalmusik aus Barock und Spätromantik., St.-Joseph-Kirche, Stadthagen

19.30 Hellsingland Underground Country-Rock aus Schweden, Schraub-Bar, Bückeburg Sonnabend, 20. Oktober

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg Sonntag, 21. Oktober

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen 10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg 17.00 Jubiläumskonzert „Sound the Bells!“ – Jubiläumskonzert des Handglockenchores Wiedensahl zusammen mit Hannover Brass, St.-Martini-Kirche, Stadthagen Donnerstag, 25. Oktober Do, 25. bis Mi, 31.10.

Halloween-Week im Minchen, Bückeburg Freitag, 26. Oktober Freitag bis Montag, 26. - 29.10., tägl. ab 14 Uhr

Herbstkrammarkt, Bückeburg, Innenstadt

November

Sonntag, 4. November

17.00 Konzert St. Martini Brass Band, St.Martini-Kirche, Stadthagen 19.00 Osnabrücker Sinfonie Orchester Leitung: Andreas Hotz, Rathaussaal, Bückeburg Montag, 5. November

16.00 Finde den Täter!

Lesung mit Julian Press für Kinder ab 9 Jahre, Stadtbücherei, Stadthagen Dienstag, 6. November

10.00 Der kleine Ritter Pumperhos sucht einen Freund Figurentheater Seiler, Rathaus, Bückeburg (ausverk.)

19.30 Murat Topal-Total Reality-Comedy, Volksbank, Bückeburg Freitag, 9. November

19.00 Hamburger Klezmerband St.-Joseph-Kirche, Stadthag.

19.30 Kammermusikabend mit Almut Preuß-Niemeyer (Klavier) und Volkhard Steude (Violine), Schloss, Stadth.

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

STADTHAGEN STADTHAGEN || Bückeburg BückEBurG Stadtmagazin Stadtmagazin 15 15

Qualität in angenehmer Atmosphäre

D

ie Wochenmärkte in Stadthagen und Bückeburg erfüllen weit mehr als den Zweck des Einkaufens. Hier wird mit den Beschickern geplaudert, Rezepte ausgetauscht und mit Bekannten ein kleines Schwätzchen gehalten. Das bunte Markttreiben ist mit Leben gefüllt, wenn Angebote in nicht geringer Lautstärke verkündet werden oder es Weintrauben zum Probieren gibt. Die Kunden erfreuen sich an regionalen Spezialitäten und schätzen diese Form des Einkaufens, die sich in Zeiten von riesigen Supermarktketten behaupten muss. Der persönliche Kontakt und das freudige Grinsen im Gesicht der Wochenmarktverkäufer, wenn diese ein altbekanntes Gesicht sehen, ist für viele mehr als ein guter Grund, um auf diese Form des Einkaufens nicht zu verzichten. Dass die Waren frisch, aus der Region und von hoher Qualität sind, schmecken die Besucher nicht zuletzt beim Essen.

Sowohl in Stadthagen als auch in Bückeburg erfreut man sich stets an der Vielzahl saisonaler Angebote. Spargel im Mai, Erdbeeren im Sommer, Kartoffeln, Kohl, Äpfel oder auch Kürbisse im Herbst: Die Beschicker sind bestens sortiert und freuen sich, ihre Kunden durch das Jahr begleiten zu dürfen und sie mit dem einen oder anderen Schmankerl zu verwöhnen. Während in der Kreisstadt dreimal die Woche Marktzeit ist (dienstags, donnerstags und sonnabends), decken sich die Bückeburger jeden Dienstag und Freitag mit frischem Obst, Käse- und Fleischspezialitäten, Gewürzen, Antipasti, Blumen und vielen weiteren Erzeugnissen ein. „Es ist natürlich auch immer ein bisschen, sehen und gesehen werden‘ – aber im positiven Sinne“, sagt der Stadthäger Wirtschaftsförderer Lars Masurek schmunzelnd über die Präsenz der Kunden während der Marktzeiten.

Die Verwaltungen sind in vielerlei Hinsicht froh, dass sie ihre Wochenmärkte haben – nicht zuletzt gelten sie als Frequenzbringer und sorgen dafür, dass auch die Geschäfte in den Innenstädten von ihnen profitieren.

Viele Gäste kommen schließlich extra aus den Nachbargemeinden, um am Marktgeschehen teilzunehmen. „Die Beschicker bedanken sich in regelmäßigen Abständen mit kleinen Präsenten bei ihrer treuen Kundschaft“, sagt die Bückeburger Marktmeisterin Natascha Vogt.

Beiden Städten ist es unterdessen wichtig, auch junge Menschen für den bunten Verkaufstrubel zu begeistern. „Der Erlebnischarakter ist die Marschrichtung“, weiß Masurek. Noch mehr Aktionen, auch für Jüngere, sind in Planung. Wenn in Bückeburg ein Händler spontan sein Akkordeon herausholt und ein schmissiges Lied zum Besten gibt, dann stimmt neben den Produkten noch etwas anderes: die Atmosphäre.

16 Stadtmagazin BückeBurg | STADTHAgeN

Dienstags, donnerstags und sonnabends gibt es frische Ware auf dem Stadthäger Wochenmarkt.

Auch viele Gäste aus nordrheinwestfälischen Nachbarstädten genießen das besondere Ambiente des historischen Marktplatzes in Bückeburg.

Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember

Bückeburg | Stadthagen

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonnabend, 10. November

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg 19.00 Antonin Dvorák: Stabat Mater Chöre an St. Martini, Kantorei Walsrode, Solisten, Orchester L` arco in sinfonischer Besetzung, St.-MartiniKirche, Stadthagen 20.00 Dirk Bielefeld – Herr Holm privat Ratsgymnasium, Stadthagen

Sonnabend, 24. November

17.00 Adventsbasar zu Gunsten des Babyhospitals in Bethlehem., St.-Joseph-Kirche, Stadthagen 19.30 Miss & Mister Schaumburg Finalshow und CatwalkParty, Festhalle, Stadthagen Sonntag, 25. November

17.00 CatasiaStreichquartett

17.00 Poesie am Nachmittag mit Jessica Blume und Frank Suchland, Musikschule, Bbg. Donnerstag, 15. November

19.00 Herbstkonzert Bläserklassen und Ratsband stellen sinf. Blasmusik vor.

Ratsgymnasium, Stadthagen

Sonntag, 9. Dezember Show, Spaß und Rock` n Roll, „Alte Polizei”, Stadth.

Dezember

18.00 Festliche Adventsmusik mit dem Bückeburger Posaunenchor, Stadtkirche, Bückeburg

10.00 Antik- und Trödelmarkt Schlossremise, Bückeburg

Montag, 3. Dezember Angelo Bard - Violine, Clemens Ratajczak - Violine, Alexander Senazhenski - Viola, Jan Bauer - Cello, Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg Freitag, 30. November 30.11. bis 9.12., 10–19 Uhr

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg

Freitag, 16. November

18.00 Stadthagen zeigt dir die Sterne

16.00 Nulli & Priesemut – ein Baum für den Weihnachtsmann Figurentheater Wodo Puppenspiel, für Kinder ab 3 Jahre, Stadtbücherei, Sth. Dienstag, 4. Dezember

19.30 Advent, Advent, der Kaktus brennt…

Bidla Buh: Musik-Comedy, Volksbank, Bückeburg 19.30 The International Magic Tenors A Christmas Celebration 2012, Rathaus, Bückeburg Freitag, 7. Dezember 7. bis 16.12., täglich ab 12 Uhr

Innenstadt, Stadthagen

30.11. bis 29.12., Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 14-20 Uhr Weihnachtsmarkt in Stadthagen, Marktplatz

Weihnachtsmarkt in Bückeburg, Innenstadt

20.00 Horst Schroth – Was weg ist, ist weg Kabarett, Ratsgym., Stadth.

Montag, 10. Dezember

19.00 Jul Visor Schwedische Weihnachten für Genießer, Schloss Baum, Bückeburg Freitag, 14. Dezember

19.00 Gospelchor-Rhythm of Life Leitung: Imke Röder, Stadtkirche, Bückeburg Sonnabend, 15. Dezember

16.00 16. Adventskonzert der Ratsband Katholische Kirchengem. St. Joseph und Ratsgymnasium Stadthagen in der St.-JosephKirche, Stadthagen Mittwoch, 19. Dezember

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen 20.00 Weihnachtskonzert Schaumburger Märchensänger, Leitung: Sascha Davidovic, Stadtkirche, Bückeburg Donnerstag, 20. Dezember

Sonntag, 23. Dezember

17.00 Weihnachtsserenade Schlosshof, Bückeburg

Sonnabend, 17. November

Freitag, 23. November

18.00 Weihnachtskonzert Schaumburger Jugendchor, Leitung: Andreas Mattersteig, Stadtkirche, Bückeburg

18.00 Weihnachtskonzert Ratsgymnasium, Stadthagen

19.00 Kammermusikabend Oberon Trio, Kaminsaal im Schloss, Stadthagen

20.00 The Vagabonds Thin Lizzy Cover-Band, Schraub-Bar, Bückeburg

20.00 Die Steptokokken – Das Grippenspiel Musik – Kabarett, „Alte Polizei”, Stadthagen

Sonntag, 2. Dezember

Sonntag, 11. November

11.00 - 17.00 Kunstbasar zu Gunsten des Frauenhauses Schaumburg , ehem. Landfrauenschule, Bückeburg

20.00 Hot´N`Totten – live

Freitag, 30. November

10.00 Winter in Lönneberga oder Wie der Michel eine Heldentat vollbrachte Theater auf Tour, Rathaussaal, Bückeburg

18 18 Stadtmagazin BückeBurg Bückeburg | Stadthagen STADTHAGEN

19.00 „Die Mütze“ von Thomas Bernhard Szenische Lesung mit Klavier, Schloss, Stadthagen Sonnabend, 8. Dezember

16.30 Eck glöbe woll!

Kleinkunst auf Plattdeutsch, Hofcafé „Peetzen 10”, Bbg.

Dienstag, 25. Dezember

22.00 Weihnachts-Party Alle-Jahre-Wiedersehens-Party, „Alte Polizei”, Stadthagen Donnerstag, 27. Dezember

19.00 Weihnachtskonzert St. Martini-Kirche, Stadthagen

Alle Angaben ohne Gewähr.