Stadtmagazin Bückeburg

Stadtmagazin AUSGABE 2 | APRIL | MAI | JUNI 2012

Einfach magisch:

zyculus verzaubert die nachtausgabe Karibisches Flair bei der Landpartie

Zwei Berliner Philharmoniker beim Gรถttinger Symphonie Orchester

Funky Castle macht das Schloss zur Partymeile

Paradies für Zweiradfreunde Bückeburg ist und bleibt „Fahrradfreundliche Kommune“

Zahlreiche Rastplätze laden auf dem Weg der Landtour zum gemütlichen Verweilen ein.

S

Landschaft, Flora und Fauna und die historischen Bauwerke informieren können. In baldiger Zukunft wird die Route noch mit WegweiserSchildern versehen, bisher mussten die Radler nämlich mit einer Karte oder GPS-Geräten, die es bei der Tourist-Info zu leihen gibt, navigieren.

eit 2009 darf sich die Stadt Bückeburg „Fahrradfreundliche Kommune“ nennen. Durch einen Wettbewerb des Landes Niedersachsen erhielt die Stadt damals den Titel.

Mit der Landtour, der Fahrradroute, die die Stadt selbst organisiert hatte, begeisterten die Bückeburger die Wettkampfjury und bekamen für unbegrenzte Zeit den Nachweis der Fahrradfreundlichkeit. Seitdem gibt es auch einen Fahrradbeirat, der über alle Zweirad-Angelegenheiten tagt und den Ausbau der Infrastruktur vorantreibt. Die rund 53 Kilometer lange Landtour, die mit EU-Mitteln gefördert wird, führt unter anderem durch Bückeburg, Achum, Meinsen und den Schaumburger Wald. An allen Sehenswürdigkeiten, die sich auf der Route befinden, stehen Infostationen, auf denen sich die Radfahrer über die

Aber nicht nur im Freizeit-Radverkehr hat die Stadt Bückeburg Engagement bewiesen. Auch der alltägliche Zweiradgebrauch wird unterstützt. An der Langen Straße sind Fahrradhalter angebracht worden und für die Zukunft plant der Beirat einige weitere Aktionen. „Zum Beispiel soll eine Fahrradabstellanlage gegenüber dem Hubschraubermuseum gebaut werden“, berichtet Michael Buhr, der das Projekt begleitet. „Die Landtour war ein großer Erfolg für alle, aber jetzt müssen wir weiter machen und neue Aktionen in die Wege leiten“, so Buhr.

Abitur? Ausbildung? Studium?

IHRE CHANCE!

BBS

Staatl. anerkannte Berufsabschlüsse Master- & Bachelor-Studiengänge

www.blindow.de Gesundheit & Soziales Natur & Technik Wirtschaft & Verwaltung i.V. Design Kosmetik i.V.

Nächste Info-Tage: Bückeburg am 4. Mai 2012

Info-Telefon: 0 57 22 / 9 50 50

Bückeburg Stadtmagazin 3

Das Unvereinbar

Karibisches Flair zur 13. Landpartie

V

ier Tage Salsa, Beach-Feeling und heiße Rhythmen: Alexander zu SchaumburgLippe und Ehefrau Nadja laden zu einem Ausflug in die karibische Welt ein. Die 13. „Landpartie“ steht unter dem Motto Karibik.

Termin ist vom 7. bis zum 10. Juni. Insgesamt 180 Aussteller, Köche, Künstler, Schauspieler, Designer und Innenarchitekten sorgen auf rund 100 000 Quadratmetern im und um das Schloss für ein sommerliches Flair, das das karibische Blut in den Adern der Gäste pulsieren lässt.

Die neuesten Trends der karibischen Wohnwelten gibt es unter anderem in zwei vollständig eingerichteten Wohnhäusern, die eigens für die Landpartie erbaut werden, zu erleben. Für Genussmenschen ist die „Cigarren- und RumLounge“ der passende Anlaufpunkt. Weitere kulinarische Genüsse erwarten die Besucher der Landpartie in Form von Cocktails, Schokolade aus Jamaika und anderen Spezialitäten.

Unterhaltung auf der opulenten Bühne bieten spektakuläre Darbietungen von der Modenschau bis zum Piratenabenteuer. Eine Show der besonderen Art verspricht die große Revue „SOS Kuba – Irmgards Bruchlandung“. Diese Inszenierung lebt von heißen Rhythmen, verrückten Dialogen, legendären Schlagern und verträumten Operettenmelodien.

Weitere Informationen zur 13. Landpartie gibt es im Internet auf www.landpartie-schlossbueckeburg.de.

4 Stadtmagazin BücKeBurg

Freuen sich auf das gemeinsame Projekt „HipHop meets Classic“: Waldemar Miller (links) und Mark Rudi (unten) von der Tanzschule Tresor sowie der musikalische Leiter Laszlo Gulyas von der Musikschule.

e vereinbaren Tanzschule Tresor und Musikschule starten Projekt „HipHop meets classic“

E

ine Brücke zwischen der modernen und der klassischen Musik und Bewegung schlagen: Das ist das Ziel des Gemeinschaftsprojekts „HipHop meets Classic“ der Schaumburger Tanzschule Tresor und der Musikschule Schaumburger Märchensänger. „Eine auf den ersten Blick unvorstellbare Kombination, die jedoch keine Grenzen der Kreativität setzt und alle Beteiligten auf eine ganz besondere Art und Weise verzaubert“, beschreibt das Team der Tanzschule das große Vorhaben.

Die Botschaft, dass das scheinbar Unvereinbare am Ende doch zusammenfinden kann, soll schließlich in einer Art Musical zusammengefasst werden. Dieses soll „tänzerisch und musikalisch eine Geschichte von zwei Frauen und zwei Männern erzählen, die zwei unterschiedliche Weltanschauungen repräsentieren“. Erst finden sie keinerlei Berührungspunkte, doch „je mehr sie sich auf einander einlassen, desto mehr Ähnlichkeiten stellen sie fest“ und fangen an, zu verstehen, „dass sie Teile eines Ganzen sind“.

Federführend bei dem Projekt ist als musikalischer Leiter Laszlo Gulyas, der auch alle Arrangements schrieb. Während die Schüler und Lehrer der Musikschule auf der Bühne musizieren, ist die Tanzschule Tresor für die tänzerische Choreografie zuständig. Zum Zuge kommen sollen Tanzrichtungen wie HipHop, Breakdance, Showdance, Ballett und mehr.

Wer an dem Projekt „HipHop meets Classic“ als Tänzer teilnehmen möchte, kann sich jederzeit mit der Tanzschule Tresor unter Telefon (0 57 24) 6 03 80 85 in Verbindung setzen. Anmeldeschluss ist der 30. April. Die Abschlussvorführung ist für Sonntag, 24. Juni, um 16 Uhr im Bückeburger Rathaussaal vorgesehen.

BücKeBurg Stadtmagazin

5

Stefan Dohr, Solo-Hornist bei den Berliner Philharmonikern, spielt zusammen mit dem Göttinger Symphonie Orchester.

Foto: Monika Rittershaus

Ein „tüchtiges städtisches Orchester“ zu Gast in Bückeburg

D

er Wunsch nach einem „tüchtigen städtischen Orchester“ im Jahre 1862, nicht von irgendeiner Obrigkeit, sondern von den Bürgern selbst, von Handwerkern, Händlern und städtischen Persönlichkeiten, bildete den Beginn der Entstehung des „Göttinger Symphonie Orchesters“.

Dieses blickt mit seinen 50 professionellen Musikern auf eine lange wie spannende Tradition zurück. Seit mehreren Jahrzehnten ist das Orchester regelmäßig in Bückeburg zu Gast – so auch in diesem Jahr.

6 Stadtmagazin Bückeburg

Am Sonntag, 15. April, um 19 Uhr spielen die Musiker im Bückeburger Rathaussaal unter der Leitung von Christoph-Mathias Mueller die Sinfonie Nr. 7 von Joseph Haydn, Mendelssohns Sinfonie Nr. 1 sowie John Marshs 7. Sinfonie.

Als Solisten konnte das Göttinger Symphonie Orchester die beiden Hornisten Sarah Willis und Stefan Dohr von den Berliner Philharmonikern gewinnen. Dohr studierte Horn in Essen und Köln und wurde später Solo-

Hornist im Frankfurter Opernhaus und Museumsorchester, es folgten Engagements unter anderem beim Bayreuther Festspielorchester.

Sarah Willis war von 1991 bis 2001 Mitglied der Staatskapelle Berlin. Darüber hinaus spielte sie als Gast auch in anderen führenden Orchestern wie dem Chicago Symphony Orchestra und dem London Symphony Orchestra.

Freunde in Frankreich Vor 46 Jahren unterzeichneten die damaligen Bürgermeister der Städte Bückeburg und Sablé-sur-Sarthe die Partnerschaftsbekundung. Seit dem besteht die Verbindung zur französischen Kleinstadt, die sich durch ein märchenhaftes Schloss, einen kleinen Yachthafen und viele alte Häuser auszeichnet. Der Ort mit rund 12 000 Einwohnern in der Nähe von Le Mans ist für manche Bückeburger mit der Zeit zum zweiten Zuhause geworden.

A

Stadtführung durch den historischen Ort

Geschmücktes Rathaus für die Bückeburger

Die Bürgermeister unterschreiben den Partnerschaftsvertrag.

lle fünf Jahre feiern die Städte ein gemeinsames Fest, bei dem sich alte Freunde wiedertreffen und neue Bekanntschaften entstehen können. Wolfhard Müller, Vorsitzender des Sport- und Partnerschaftsausschusses in Bückeburg ist einer der Menschen, die fast seit Beginn der Partnerschaft regelmäßigen Kontakt zu den französischen Freunden pflegen. „Ich bin damals durch die Schwimmabteilung des VfL Bückeburg nach Sablé gekommen. Mit der Zeit habe ich dort meinen besten Freund und ein zweites Zuhause gefunden.“

Auch Feuerwehren, Schulen und Jugendliche des Bückeburger Jugendzentrums nehmen an den regelmäßigen Austauschen teil. Insbesondere Jugendliche sollen die Erfahrungen machen, fremde Menschen kennenzulernen, und Sprachbarrieren zu überwinden. „Der Sinn der Treffen und der Partnerschaft ist der kulturelle Austausch und das Kennenlernen und Verstehen anderer Lebensweisen“, so Birgitt PaschKrüger, die die Partnerschaften der Stadt betreut.

Mit der Zeit hat sich die Teilnahme einiger Einrichtungen jedoch verändert.

Nur noch wenige Menschen engagieren sich dafür, Austausche zu organisieren und die Kontakte aufrecht zu erhalten. „Auch die Politik muss in beiden Ländern hinter der Partnerschaft stehen“, so Müller.

Bückeburg Stadtmagazin 7

Die drei Schwestern D

as Nordharzer Städtebundtheater gastiert am Mittwoch, 25. April, um 19.30 Uhr im Rathaussaal Bückeburg mit einem Drama von Anton Tschechow um den Sinn des Lebens. Die drei Schwestern Mascha, Irina und Olga, die unzufrieden und unglücklich in einer russischen Provinzhauptstadt um 1900 im Haus ihres verstorbenen Vaters leben, stellen sich die Frage nach dem Sinne des Lebens. Die einzige Hoffnung, in die Großstadt nach Moskau zurückzukehren, müssen sie bald aufgeben. Ihr Bruder Andrej heiratet die Kleinbürgerin Natalia, verspielt das Erbe und landet in der Kreisverwaltung. Die Offizierstöchter klammern sich an die Besuche ehemaliger Kameraden des Vaters als einzige Aufmunterung. Eine Hochzeit kündigt sich an und ein wenig Zuversicht. Doch der Bräutigam wird getötet, das Offizierskorps aufgelöst und das Unglück der Schwestern erneuert. Anton Tschechows berühmtes Werk ist ein genaues Psychogramm von Menschen, deren Unglück einer selbst kultivierten Lethargie verschuldet ist. Ein Ausweg wird in dem Wert von Arbeit gesehen, die dem Leben Sinn und dem Menschen Würde gibt.

8 Stadtmagazin Bückeburg

Ich lebe gern in Bückeburg ... … weil alle wichtigen Geschäfte vor Ort sind und ich sie gut zu Fuß erreichen kann.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich … … der Schlosspark. Dort kann ich beim Ausspannen die frische Luft genießen und Tiere beobachten.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr … … auf die Landpartie und zur Winterzeit auf den Weihnachtszauber. Bei diesen Veranstaltungen ist immer alles so schön hergerichtet.

Besonders gern nutze ich als Angebot in der Stadt … … den Wochenmarkt. Auf dem kaufe ich gern frische Lebensmittel ein und treffe mich mit Freunden und Bekannten zum Klönen.

Als Naherholungsziel in der Umgebung nutze ich gern … … das Steinhuder Meer. Bis dort hin ist es nicht weit, und auch da kann man prima ausspannen .

Lilo Marzinowski

BücKeBurg Stadtmagazin

9

Spirituelle Gospels mit Kathy Kelly und „Rhythm of Life“

D

ie „Grande Dame of Gospel an Folk“, Kathy Kelly, blickt in diesem Jahr bereits auf 30 Jahre Bühnenerfahrung zurück. Um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, gastiert das ehemalige Mitglied der berühmten „Kelly Family“ während ihrer „Godspel – European Tour“ am 26. April ab 20 Uhr in der Bückeburger Stadtkirche.

Begleitet wird die Vollblutmusikerin dabei vom Bückeburger Gospelchor „Rhythm of Life“. Gemeinsam interpretieren sie gefühlvolle Balladen sowie feurige Songs der zwei Hit-Alben „Morning of My Life“ und „Godspel“. Darunter sind zahlreiche bekannte und neue Gospels, Spirituals und Traditionals, die die Besucher mit auf eine stimmungsvolle Reise in der beeindruckenden Akustik der Stadtkirche nehmen. Gepaart mit den choreografischen Höhepunkten und tänzerischen Untermalungen des Chores verspricht das Konzert, ein einmalig spiritueller Abend zu werden.

10 Stadtmagazin Bückeburg

Das ehemalige „Kelly Family”-Mitglied Kathy Kelly feiert mit dem „Rhythm of Life“-Chor sein 30-jähriges Bühnenjubiläum.

Anton Sjarov an der Geige und Robert Kusiolek am Akkordeon wollen ihrem Publikum einen unvergesslichen Abend bereiten.

Außergewöhnliche Kombination

V

ioline und Akkordeon: Mit dieser außergewöhnlichen Kombination erschaffen Violinist Anton Sjarov und Robert Kusiolek imaginäre kammermusikalische Atmosphären, loten konsequent die Grenzen großflächiger sakraler Klangstrukturen aus und fügen diese in weiträumigen Kompositionen zu einem unvergesslichen Erlebnis zusammen. Gemeinsam bilden sie einen faszinierender Klangkörper mit ganz eigener Prägung.

Bei ihrem Konzert am Sonntag, 10. Juni, im Schloss Baum in Bückeburg, organisiert vom evangelischen Jugendwerk Schaumburg, präsentieren sie Werke von Bach über Grieg und Piazzolla bis hin zu eigenen Kompositionen. Aus der Vermengung unterschiedlicher Stile etwas Neues entstehen zu lassen, macht für Sjarov nach eigener Aussage den Reiz beim Komponieren aus. Beginn der Darbietung ist um 18 Uhr.

Bückeburg Stadtmagazin 11

Hotels und gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL BRAUHAUS 1 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 8907307 www.brauhaus-bueckeburg.info

HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de

HOTEL KRUMMENBAUER 9 DZ (auch als EZ), 1 4*-Ferienwohg.

Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873

Hotel/Restaurant

60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.

kein Ruhetag

Brauhaus Bückeburg, Braustraße 1, 05722/8907307

Hotel/Restaurant

Bierg.: 50 Außpl./40 In.Pl / Restaur.: 40 Pl./ 70 Saal

kein Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

62 Plätze

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733

Hotel

40 Plätze

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270

Restaurant

70 Pl. Rest./120 Saal/50Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze

kein Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864

Speise-/Schankwirt.

80 Innenpl./40 Außenpl

kein Ruhetag.

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/909761

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 3, 05722/917241

Eiscafé

32 Innenpl./32 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Adria, Lange Str. 59, 05722/4788

Eiscafé

32 Innenpl./100 Außenpl.

kein Ruhetag

Eiscafé Venezia, Lange Str. 27, 05722/5125

Eiscafé

60 Innenpl./60 Außenpl./24 Raucherplätze

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

KNEIPEN | BIERGÄRTEN

12 Stadtmagazin BücKeBurg

Zwischen Schlossromantik und rock-Konzert

A

nlässlich der Landpartie Bückeburg lädt Alexander zu Schaumburg-Lippe am Freitag, 8. Juni ab 21 Uhr um sechsten Mal zur Kult-Veranstaltung „Funky Castle“ aufs Bückeburger Schloss ein. Das musikalische Partyvergnügen vor der beeindruckenden Kulisse des Schlosses ist seit Jahren magischer Anziehungspunkt für zahlreiche Schaumburger Musikbegeisterte. Als Höhepunkt ist die Band „Max and friends“ angekündigt. Mit Rock, Pop, R&B, Soul und

aktuellen Chartbreakern lassen die Musiker im Nadelstreifenanzug jede Party zum Ereignis werden und haben für jeden Geschmack etwas im Repertoire. Ausschließlich live mit Saxophon, Gitarre, Keyboard, Bass und Drums ist die Band nicht nur auf deutschen Bühnen, sondern in ganz Europa zu Gast. Leidenschaft, heiße Rhythmen, Stimmgewalt, schwingende Hüften und jede Menge Style rocken diesen Sommer auch im historischen Innenhof des Schlosses.

Beim „Funky Castle“ verwandelt sich das Bückeburger Schloss in eine Partymeile.

Musik und Magie liegen in der Luft

L

achen und Staunen sind bei Zyculus & Stefan Heim garantiert. Am Dienstag, 3. April, begeistert die Bückeburger „Nachtausgabe“ als feste kulturelle Institution der Stadt Bückeburg mit Magie, Musik, Poesie und Parodie vom Feinsten. Wenn der Varieté-Künstler Zyculus die Bühne betritt, erwarten die Besucher filigrane Luftschlösser aus Seifenblasen mit den eigenen Händen erbaut, mit Leichtigkeit herbeigezauberte weiße Tauben und Kaninchen und, als besonderen Höhepunkt an diesem Abend, den Musicaldarsteller Stefan Heim. Einmalige Magie und Originalität laden zusammen mit der einzigartigen Stimme Stefan Heims zum Träumen und Bewundern ein. Vom Goldenen Künstlermagazin wurde Zyculus bereits als Künstler des Jahres ausgezeichnet. Beginn in der Kundenhalle der Volksbank ist um 19.30 Uhr.

Der Varieté-Künstler Zyculus begeistert mit seinem MusicalPartner Stefan Heim.

BücKeBurg Stadtmagazin

13

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr Stadtbücherei Schulstraße 6 Telefon 0 57 22 / 91 45 30 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag:

9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag:

14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Hubschraubermuseum Sabléplatz 6 Telefon 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Geschäftsstelle Am Markt 31655 Stadthagen Telefon 0180 100 10 26 (3,9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, 42 Cent/Min. Mobilfunkhöchstpreis)

Herausragende Veranstaltungen im III. Quartal 2012 in Bückeburg Freitag, 3. bis Sonntag, 5. August 2012 „Bückeburg kocht über“ Gourmet-Treff auf dem Marktplatz

und

Wiederkehrende Veranstaltungen

Freitag, 31. August, bis Sonntag, 2. September 2012 Schaumburger Landmesse „Ährensache“ auf Schloss Bückeburg

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag

8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1 Telefon 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr

14 Stadtmagazin Bückeburg

Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr Rundgang mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Marktbrunnen

IMPRESSUM Stadtmagazin

Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich) Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen Anzeigen: Arne Frank, Dirk Dreier (verantwortlich) Redaktionelle Mitarbeit: Kathrin Klette, Vera Skamira, Patrick Rahlf Fotos: Roger Grabowski, Vera Skamira Agenturen, fotolia.com, istockphoto.com, Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Druck: Druckerei Kiel, Hagenburg

Bückeburg | Stadthagen

Veranstaltungshöhepunkte

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

April

Sonntag, 1. April

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg Dienstag, 3. April

19.30 Nachtausgabe: Magie-Musik-Poesie-Parodie Volksbank, Bückeburg

Sonnabend, 21. April

Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 22. April

17.00 Benefizkonzert Mit dem Schütte Chor, Palais, Bückeburg

Donnerstag, 12. April

20.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen Sonntag, 15. April

Alle Angaben ohne Gewähr.

9.00 | 13. SparkassenBückeberg-Lauf Waldlauf mit unterschiedlichen Streckenlängen, Obernwöhren/ Hörkamp

Montag, 30. April

18.00 Maibaum-Aufstellen Marktplatz, Bückeburg

Mai

Dienstag, 1. Mai

ab 10.30 | Die 20. Maiklänge mit dem Blasorchester Krainhagen, den Bückeburger Jägern und der Schaumburger Trachtenkapelle, großes Finale 16.30 Uhr, Feuerwehrhaus, Warber Drama von Anton Tschechow, Rathaussaal, Bückeburg Donnerstag, 26. April

20.00 Gospelkonzert mit Kathy Kelly

19.00 Göttinger Symphonie Orchester

Leitung: Christoph-Mathias Mueller, Solistin: Sarah Willis – Horn, Solist: Stefan Dohr - Horn, Rathaussaal, Bückeburg

Hotel Freiheit, „Alte Polizei”, Stadthagen

Mittwoch, 25. April

19.30 Drei Schwestern

Sonnabend, 28. April

10.00 - 18.00 Pflanzentage Rittergut Remeringhausen, Stadthagen, Heuerßen.

Sonntag, 29. April

10.00 - 18.00 Pflanzentage Rittergut Remeringhausen, Stadthagen, Heuerßen

Figurentheater Winter, „Alte Polizei“, Stadthagen Donnerstag, 10. Mai

20.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen Freitag, 11. Mai Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. Mai Maifest in Stadthagen

Donnerstag, 3. Mai

19.30 Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10, Bückeburg Sonnabend, 5. Mai

Freitag, 11. Mai

20.00 Matthias Deutschmann

10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Marktplatz, Stadthagen 11.00 - 11.30 Orgel und Sopran Sopran: Sarah Davidovic, Detmold, Orgel: Kantor Siebelt Meier, Stadtkirche, Bückeburg

und dem Bückeburg Gospelchor „Rhythm of Life”, Stadtkirche Bückeburg

Mittwoch, 9. Mai

11.00 Der kleine Drache in der Arche

20.00 Hagen Rether

Donnerstag, 5. April

19.30 Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10, Bückeburg

20.00 Luise Kinseher

Sonntag, 6. Mai

„Alte Polizei”, Stadthagen Sonnabend, 12. Mai

9.00 - 11.00 | 28. Schaumburger Wander- und Walkingtag Feuerwehrgerätehaus Wendthagen

11.00 Harley – Treffen

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 16.00 Singt, singt dem Herrn neue Lieder Festkonzert zum Sonntag „Kantate“ mit allen Chören der Gemeinde, Stadtkirche Bückeburg

Innenstadt, Stadthagen

19.30 Rock & Pop open air, Schaumburger Privatbrauerei, Stadthagen

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht mehr möglich.

BÜCKEBURG Stadtmagazin STADTMAGAZIN 15 STADTHAGEN | Bückeburg

Fürsten Auf den Spuren der

Stimmungsvoller Sonnenuntergang am Steinhuder Meer (➊)

Das idyllisch gelegene Hagenburger Schloss (➋)

Immer einen Besuch wert: Die Bückeburger Innenstadt (➎)

Frühling in Stadthagen, der „Stadt der Weserrenaissance“ (➒)

4

5

8

7

6

Steinhuder Meer

1

2

3

W

er sich auf die Spuren der Grafen und Fürsten des Schaumburger Landes begeben will, muss dafür nicht zwingend in einer Bibliothek oder am heimischen Computer sitzen. Gerade, wenn der blaue Himmel und angenehme Temperaturen wieder nach draußen locken, erweist sich die Fahrradstrecke „Fürstenroute“ der Schaumburger Land Tourismus GmbH als Geschichtsstunde der etwas anderen Art. Im Verlauf des ausgewählten Weges – 53 Kilometer vom Steinhuder Meer über Bückeburg bis nach Minden – wird der Radfahrer immer wieder auf die „Fußspuren“ großer Schaumburger Persönlichkeiten stoßen.

Die Reise beginnt in Steinhude ➊ am Steinhuder Meer mit der berühmten Inselfestung Wilhelmstein, die Graf Wilhelm Mitte des 18. Jahrhunderts errichten ließ. Danach führt der Weg weiter über Hagenburg ➋, durch den Hagenburger Wald in den Kessel der Rehburger Berge. Diese bieten mit ihrem kleinen Bergrücken einen idealen Aussichtspunkt zwischen Bergkirchen ➌ und Wölpinghausen, von dem aus man das Steinhuder Meer und den Kaliberg erblicken kann.

9

Über das ehemalige Töpferdorf Mittelbrink ➍ – unter Graf Wilhelm entstanden mehrere solcher Handwerkersiedlungen – führt der Weg weiter durch den Schaumburger Wald am Schloss Baum ➎ vorbei bis hin nach Bückeburg ➏ mit seiner malerischen Altstadt, dem Schloss und dem Mausoleum. Von dort aus geht es schließlich über Evesen ➐ nach Minden ➑ zur Schachtschleuse, wo die Reise endet.

Der Weg ist in beide Richtungen ausgeschildert und führt überwiegend über Wald- und Kanalwege sowie über Nebenstraßen mit wenig Autoverkehr. Ein Flyer zur Fürstenroute wurde im Internet unter www.schaumburgerland-tourismus.de eingestellt und liegt bei unterschiedlichen Touristinformation der Route entlang aus. Darin finden sich auch Hinweise zum ÖPNV und Telefonnummern für Fahrplanauskünfte sowie Gastronomietipps und Adressen von Fahrradreparateuren. Auf der Seite www.geolife.de ist die Strecke im Detail einsehbar, von dort kann die Route auch direkt auf das eigene Smartphone oder GPS-Gerät geladen werden. Übrigens: Wer unterwegs einen Abstecher in die „Stadt der Weserrenaissance“ Stadthagen ➒ machen möchte, hat dazu an unterschiedlichen Punkten der Route Gelegenheit. Beispielsweise bietet sich an, südlich von Wiedensahl über den Kanal durch Niedernwöhren und Meerbeck bis in die Kreisstadt zu fahren. Bis zum Marktplatz sind es etwa sieben Kilometer.

Karten mit Tipps und Wegbeschreibungen für weitere Radtouren durchs Schaumburger Land sind in den Tourist-Infos von Bückeburg und Stadthagen erhältlich – darunter auch die neue Radwanderkarte der Kreisstadt mit acht Touren rund um Stadthagen und die Region.

Bückeburg | Stadthagen

Veranstaltungshöhepunkte

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonntag, 13. Mai

20.00 Mathias Richling

Juni

Freitag, 1. Juni

14.00 - 19.00 British Weekend Rittergut Remeringhausen, Stadthagen, Heuerßen Sonnabend, 2. Juni Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 13. Mai

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen Donnerstag, 17. Mai Donnerstag bis Sonntag, 17. bis 20. Mai

Partnerschaftstreffen Sablé (F) / Zuidplas (NL) / Bückeburg (Innenstadt)

Freitag, 18. Mai Freitag bis Sonntag, 18. bis 20. Mai Reitsport à la carte in Stadthagen

11.00 - 21.00 British Weekend Rittergut Remeringhausen, Stadthagen, Heuerßen

Donnerstag, 7. Juni

19.30 Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10, Bückeburg

11.00 - 18.00 British Weekend Rittergut Remeringhausen, Stadthagen, Heuerßen 14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Bückeburg 16.00 Chorund Orchesterkonzert Kantorei Stadtkirche gemeinsam mit der Kantorei an St. Martini, Minden, Leitung: Kantor Siebelt Meier, Stadtkirche, Bückeburg 17.00 Konzert an der Becker-Orgel Auftakt des Festprograms zum 125-jährigen Weihjubiläum der St. Joseph-Kirche, Stadthagen Donnerstag, 7. Juni Donnerstag bis Sonntag, 7. bis 10. Juni täglich 10.00 - 19.00 Uhr

19.00 Großes Sommerkonzert

Freitag, 8.6. bis Sonntag, 1.7.

EM-Arena, Landbergscher Hof, Stadthagen Freitag, 8. Juni

ab 21.00 Funky Castle

20.00 local heroes Schaumburg 2012 Ihr spielt die Musik!, „Alte Polizei”, Stadthagen Sonntag, 3. Juni

Freitag, 15. Juni

Sinfonische Musik und Big Band Jazz unter der Leitung von Andreas Meyer, Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 24. Juni

14.00 Fißkus

Schloss Bückeburg Samstag, 9. Juni

10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Marktplatz, Stadthagen ab 12.15 6. ADAC/MCB-Oldtimertreffen und Ausfahrt

Schlossbrücke Bückeburg Sonntag, 10. Juni

ab 9.00 6. ADAC/MCB-Oldtimertreffen und Ausfahrt Marktplatz Bückeburg

Schlosspark, Stadthagen

16.00 HipHop meets Classic

Rathaussaal, Bückeburg Freitag, 29. Juni

20.30 „Der jüngste Tag“

18.00 Anton Sjarov Special

Freitag, 25. Mai

19.30 „Bach und Gubaidulina“ Pfingstmusiknacht mit Kantanten, Motetten, Kammermusik, kulinarischen Pausen, St. Martini-Kirche, Stadthagen 18 STADTMAGAZIN StadtmagazinBÜCKEBURG Bückeburg| |STADTHAGEN STADTHAGEN 18

Virtuose Geigenklänge Schloss Baum Donnerstag, 14. Juni

20.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen

von Ödön von Horváth mit der Compagnie Charivari, Schloss Baum Freitag, 29.6. bis Sonntag, 1.7.

450-Jahr-Feier der Ortschaft Cammer Bückeburg, Cammer

Alle Angaben ohne Gewähr.

Landpartie Schloss Bückeburg