Stadtmagazin Bückeburg

STADTMAGAZIN AUSGABE 2 | APRIL | MAI | JUNI 2014

»Die schwarzen Brüder« feiern Premiere auf der Schlossinsel

Partnerschaft mit Zuidplas wird gefeiert

Landpartie im Zeichen der Rose

Adolfinum besteht seit 400 Jahren

SCHAUMBURGER SCHA SCH AUMBURGER REGIONALSCHAU REGION REGIO NALSCH ALSCHAU ALSCHA AU 2 2014 014

Leistung & Lebensqualität

FREIER

STADTHAGEN FESTHALLE

EINTRITT

FREITAG BIS SONNTAG

25. – 27.

APRIL

Infos: Festfabrik Veranstaltungsagentur | Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG Vornhäger Straße 44 · 31655 Stadthagen · Tel. 05721 80 92 59 · Fax 05721 80 92 85 www.schaumburger-regionalschau.de · mareike.boedeker@festfabrik.com

Die schwarzen Brüder

D

ie Musical-Produktion nimmt Fahrt auf; die jungen Hauptdarsteller sind gecastet: Insgesamt 22 Jungen von 9 bis 13 Jahren aus Niedersachsen – zumeist aus dem Umkreis von 25 Kilometern um Bückeburg – und aus Nordrhein-Westfalen schlüpfen im Sommer in die Rolle von Kaminfegern. Sie sind „Die schwarzen Brüder“, die im Mailand des 19. Jahrhunderts aus ihrer Zwangsarbeit fliehen. Die spannende und berührende Geschichte um Giorgio und seine Freunde, die in der Schweiz als Musical uraufgeführt wurde, feiert in Bückeburg seine Deutschlandpremiere - als spektakuläre Open Air-Produktion auf der Schlossinsel. Premierenabend ist am Donnerstag, 7. August 2014, um 19.30 Uhr. Die folgenden Aufführungen laufen jeweils mittwochs bis sonntags bis in den September hinein.

Karten sind an allen üblichen Vorverkaufsstellen sowie über die Website www.dieschwarzenbrueder.de buchbar. Zehn Prozent Rabatt erhalten unter anderem Abonnenten der Schaumburger Nachrichten (nur buchbar über: Schaumburger Nachrichten, Vornhägerstraße 44, Stadthagen, Tel: 0572-180 92 26). Außerdem gibt es Gruppenrabatte ab zehn Personen (nur buchbar über tickets@ dieschwarzenbrueder.de oder Tel. 01805 779 666 037; 0,14 €/Min. ab dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. ab Mobilnetz).

Maite Kelly übernimmt eine Hauptrolle im Musical.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

3

Ein Sonntag für „sattelfeste“ Radler

E

s ist wieder so weit, Bückeburg feiert am Sonntag, 4. Mai, das „Sattelfest“. Das bedeutet vor allem für begeisterte Fahrradfahrer einen Tag mit ausgedehnten Touren, Livemusik und einem abwechslungsreichen Programm rund um das Radeln.

Nach einem Open-Air-Gottesdienst soll der Startschuss für das Volksradfahren entlang der Landtour-Route fallen. Dabei geht es für die Teilnehmer etwa 28 Kilometer durch die Bückeburger Umgebung.

Diejenigen, die es entspannter mögen, können die Residenzstadt, die sich als Fahrradfreundliche Kommune bewirbt, bei einer Fahrt durch das alte Bückeburg erkunden. Mountainbiker sollten bei einer Tour im Harrl auf ihre Kosten kommen.

D

ie Walpurgisnacht führt Hexen in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai traditionell auf den Blocksberg. Zumindest eine Hexe macht in diesem Jahr jedoch eine Ausnahme: Ihr Ziel wird das Bückeburger Maibaumfest auf dem Marktplatz der ehemaligen Residenzstadt sein.

Der Maibaum, eine stattliche Eiche, wird einen Tag vor dem großen Fest von Kindern der städtischen Kindertagesstätten mit Schleifen und Bändern dekoriert.

Folklore und unterhaltsame Musik der Gruppe „Filou“ sollen die Gruppe starker Männer, die den Maibaum aufstellen, motivieren. Vorher stimmt eine Gruppe von Kindertrachtentänzern auf den großen Moment ein. Auf der großen Hauptbühne wird außerdem der Sieger des Bürgermeister Preul Pokals bekannt gegeben, der alle zwei Jahre ausgeschossen wird.

Im Hafen von Rusbend heizt das Bulldozer Disco Team den Gästen der „Tanz in den Mai“ Party ein . Das Team wird sich auch einen Monat später, am 29. Mai, um die passende musikalische Untermalung zur „Vati Party“ kümmern.

Das Aufstellen des schweren Maibaumes ist für viele Besucher ein Highlight.

Wer noch kein adäquates Rad hat oder sich ein weiteres anschaffen möchte, kann bei der Versteigerung von Fundrädern auf dem Bückeburger Marktplatz vielleicht ein Schnäppchen machen. Ein Fahrradmarkt, bei dem unterschiedliche Anbieter Besucher über Segways, Liegeräder und E-Bikes informieren, Vorträge und ein Bühnenprogramm runden den Fahrradaktionstag ab.

An den Nachwuchs wurde ebenfalls gedacht. Kinder dürfen sich beim Scooter Parcours und auf einem fahrradbetriebenen Karussell nach Herzenslust austoben. Die Geschäfte in der Innenstadt haben an dem „Sattelfest“-Sonntag geöffnet, sodass auch Gelegenheit, für einen Einkaufsbummel ist.

Vom Blocksberg auf den Marktplatz

S

ebastian Krumbiegel, Sänger der „Prinzen“, geht mit einem neuen Programm auf Deutschland-Tour. „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ – die CD erscheint im April – ist die Fortsetzung der Erfolgsgeschichte „Solo am Piano“. Am Donnerstag, 19. Juni, gastiert der Ex-Thomaner mit „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ in der Bückeburger Stadtkirche. Das Konzert, zu dem die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde einlädt, beginnt um 19.30 Uhr. Mehr als seine Stimme, ein Klavier und ein bisschen Schlagwerkzeug braucht der Bundesverdienstkreuzträger für seine Lieder nicht - und Menschen, die ihn inspirieren. Das „ ... und ihr“ im Programm-Titel steht für Krumbiegels direkten Draht zu seinem Publikum. Der Sänger hört zu, diskutiert, mischt sich ein. Er nimmt sein Publikum ernst, ist auf Augenhöhe. Nicht nur musikalisch ist Krumbiegel damit eine Ausnahmeerscheinung im deutschen Musik- und Showgeschäft.

Sebastian Krumbiegel ist auf Augenhöhe mit seinem Publikum.

Die Veranstaltung mit Sebastian Krumbiegel ersetzt einen Konzertabend mit René Kollo, der sein Juni-Konzert in der Stadtkirche abgesagt hat.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

5

Die diesjährige Landpartie steht ganz im Zeichen der Rose.

Im Zeichen der Rose D

IMPRESSUM Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Anzeigen: Arne Frank, Dirk Dreier (verantwortlich) | Redaktionelle Mitarbeit: Vera Skamira, Stefan Rothe, Oliver Nowack, Axel Wagner, Jan Christoph Prüfer, Tina Bonfert, Kirsten Elschner, Martina Koch | Fotos: Roger Grabowski, Agenturen, fotolia.com, iStockphoto, privat, Gabrielle Boiselle, Niels Stappenbeck. | Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze

BBS

Bernd-Blindow-Schule

Schulen Dr. Kurt Blindow

Ausbildung Bachelorstudium

• Physiotherapie • Ergotherapie • Logopädie • Gestaltung

Auf Wunsch Bachelor begleite nd zur Ausbildung

• Fachoberschule Neu Sozialpädagogik i.V.

• Technische/r Assistent/in

(PTA, CTA, BTA, UTA, ITA)

• Umweltschutztechniker/in • Berufliches Gymnasium (Beratung für Hannover)

05722 / 9 50 50 Herminenstr. 23a (Palais), Bückeburg www.blindow.de Neu: Fachhochschulreife parallel zu allen Ausbildungsangeboten möglich Herminenstr. 18 Bückeburg

6 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

ie Landpartie auf Schloss Bückeburg steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der Rose. Zur Erinnerung an die verstorbene Eva-Benita zu Schaumburg-Lippe, die Rosen sehr geliebt hat, wird die Blume bei der Landpartie auf unterschiedliche Weise in den Blickpunkt gerückt. Vom 19. bis 22. Juni können die Besucher der Landpartie täglich von 10 bis 19 Uhr die Rose mit allen Sinnen erleben. Egal ob Rosenbilder, Vorträge oder Kulinarisches – alles ist auf das Motto der Landpartie abgestimmt. Eine kostenlose Kinderbetreuung wird auf dem Veranstaltungsgelände angeboten, sodass die Erwachsenen in Ruhe über das Schlossgelände schlendern können. Nähere Informationen und Eintrittspreise gibt es im Internet auf www.landpartie-schloss-bueckeburg.de.

Die „Lebendigen Barocktage“ auf dem Schloss Bückeburg bieten vom 10. bis 11. Mai ein historisches Ambiente. Die Fürstliche Hofreitschule und die Schlossverwaltung laden dazu ein, eine Zeitreise in das Leben am Hofe anno 1763 zu unternehmen.

Mehr als hundert Akteure in authentischen Kostümen bringen den Gästen das Leben der damaligen Zeit näher. Zeitgenössische Darbietungen rund um Tanz, Musik, Handwerk und Militär sorgen für Lebendigkeit rund um das Schloss. Vorführungen der barocken Reitkunst sowie Falknerei-Vorführungen runden das Programm ab. Nähere Informationen und Eintrittspreise gibt es im Internet auf www.hofreitschule.de.

400 Jahre Gymnasium Adolfinum

Die Untertertia (achte Klasse), von 1935: Das Foto entstand vor dem Haupteingang des Adolfinums an der Ulmenallee (heute Grundschule am Harrl).

1613

beschloss Graf Ernst, nahe der neuen Stadtkirche in Bückeburg eine Lateinschule bauen zu lassen. In der Bürgerschule – heute das Gebäude der Stadtbücherei an der Schulstraße – lernten Knaben ab 1614 Religion, Latein und Rechnen und wurden auf das Studium an einer Universität vorbereitet. Doch erst mit Gründung des Lehrerseminars 1783 entwickelte sich die Schule zu einem Gymnasium, dessen Zeugnisse der Reife ab 1830 von Universitäten anerkannt wurde. 1876 zog die Schule in ein modernes Gebäude an der Ulmenallee und erhielt nach dem Landesfürsten den Namen Adolfinum. Ständige Raumnot führte nach dem zweiten Weltkrieg zu An- und Umbauten. Schließlich wurde im ehemaligen Park der Lulu-von-Strauß-und Torney-Villa eine neue Schule gebaut. 1202 Schüler zogen 1975 dort ein. Nächste Erweiterungsbauten folgten 2005 und 2012.

Das Adolfinum-Jubiläum wird das ganze Jahr über mit Veranstaltungen und Unternehmungen gefeiert. Im Juni ist auf dem Marktplatz ein Benefizkonzert der Schul-Bigband und des Bundespolizeiorchesters Hannover geplant, eine gemeinsame Veranstaltung des Gymnasiums und der Schaumburg-Lippischen Landeskirche.

Datum und Uhrzeit werden in der Tagespresse bekannt gegeben.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

7

Zauberhaftes Jubiläumsprogramm

A

nlässlich des zehnjährigen Bestehens der Hofreitschule Bückeburg erwartet die Gäste ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit einigen neuen Vorstellungen.

Zum ersten Mal in diesem Jahr ist die neu konzipierte Vorführung „Pracht und Glanz der Renaissance“ und die „Parade der Fürstenpferde“ zu erleben. Im historischen Ambiente des Renaissance-Reithauses vor der Kulisse des Bückeburger Schlosses zeigen die Tänzer auf dem Pferderücken ihr Können. Die fürstlichen Schulhengste sind im Damensattel zu sehen, zeigen atemberaubende Sprünge und verzaubern mit Fechtduellen. Die „Zauberpferde“ liefern an Himmelfahrt eine Show der besonderen Art ab. Figuren aus Märchen, Phantasiegeschichten und anderen Erzählungen entführen die Zuschauer auf eine sagenhafte Reise voll magischer Momente – ein besonderes Erlebnis für Kinder und Jugendliche sowie für alle jung gebliebenen Erwachsenen.

Gekrönt wird das Jubiläumsjahr mit dem den „Lebendigen Barocktagen“ auf dem Schloss. Zusätzlich zu den Höhepunkten der Veranstaltungen werden an vielen weiteren Terminen Reitkunstvorführungen sowie Führungen und Workshops zu besonderen Themen angeboten. Alle Termine finden sich auf der Homepage unter www.hofreitschule.de. Karten kann man direkt online oder telefonisch, (05722) 898350, bestellen.

Klangvolles Jubiläum

Lange Tradition: Die Schaumburger Märchensänger erfreuen ihre Zuhörer seit 65 Jahren mit Musik.

Hier die Sängerinnen und Sänger im Jahr 1950.

D

ie Schaumburger Märchensänger erleben in diesem Jahr ihr 65. Bestehen. Das soll gefeiert werden und zwar mit einem großen Jubiläumskonzert am 6. Juni. Beginn des klangvollen Abends ist um 19.30 Uhr im Rathaussaal in Bückeburg. Beim Konzert werden zahlreiche Sänger auf der Bühne stehen. Zum einen unterhält der Gastgeber, die Schaumburger Märchensänger unter der Leitung von Sascha Davidovic, die Zuhörer. Auch die Jüngsten bekommen ihren Auftritt: der Kinderchor der Schaumburger Märchensänger, angeführt von Jessica Blume, sorgt für fröhliche Unter-

haltung. Als Gastchor konnten die Märchensänger den Schütte-Chor unter der Leitung von Jürgen Schütte gewinnen. Die Märchensänger freuen sich darauf, unter den Gästen auch einige ehemalige Chormitglieder aus 65 Jahren Chorgeschichte begrüßen zu können.

Karten für das Jubiläumskonzert sind bei der Musikschule Schaumburger Märchensänger e.V., Georgstraße 7 in Bückeburg, Telefon (0 57 22) 35 48, Email info@maerchensaenger.de, erhältlich. Außerdem gibt es Karten an der Abendkasse.

Bahn frei für das Pokalschwimmfest

Z

um 35. Mal kommen in diesem Jahr Schwimmer aus unterschiedlichen Nationen sowie aus ganz Deutschland ins Bückeburger Bergbad. Der Saisonabschluss vor den Sommerferien – das internationale Bergbad Pokal Schwimmfest – ist für die Wasserratten mit den Jahren zu einer Traditionsveranstaltung mit familiärer Atmosphäre geworden.

Am 21. und 22. Juni werden sich etliche Schwimmer in den Disziplinen Brust-, Rücken-, Schmetterling-, und Freistilschwimmen messen. „Wir haben bereits viele Zusagen, unter anderem von niederländischen Sportlern aus Nieuwerkerk“, sagt Ralph Seele, stellvertretender Abteilungsleiter der Startgemeinschaft Schwimmen (SGS) Bückeburg. Das Highlight des Pokalschwimmens werden mit Sicherheit die Finalläufe der Einzel- und Staffelschwimmer sein. Der Eintritt in das Bergbad an diesen zwei Tagen ist frei, Gäste sind also herzlich willkommen, sich das sportliche Treiben aus näch-

Die Schwimmer können auf Unterstützung vom Beckenrand aus zählen. ster Nähe anzusehen. Das Sportbecken und die Sprunganlage sind aufgrund des Wettkampfes für den öffentlichen Betrieb gesperrt. Die Schirmherrschaft wird wie in den vergangenen Jahren Bürgermeister Reiner Brombach übernehmen.

Eine Tragödie um Liebe und Tod

R

omeo und Julia“, der unsterbliche Klassiker von William Shakespeare, kommt am Donnerstag, 12. Juni, um 19 Uhr im Schlossinnenhof in Bückeburg zur Aufführung – und zwar in englischer Originalsprache. Auf der Bühne steht die American Drama Group (ADG) Europe.

Die Theatergruppe wird die Zuschauer vor der stimmungsvollen Kulisse des Schlosshofs ins barocke Italien entführen, wo die Familien Capulet und Montague seit langem eine offene und oft blutige Fehde austragen. Mitten in dieser Fehde verlieben sich Romeo und Julia – Angehörige der verfeindeten Lager – unsterblich ineinander.

Der Stoff von Shakespeare – selbst der Sage „Pyramus und Thisbe“ von Ovid entlehnt – hat bereits in unzähligen Aufführungen und Interpretationen seinen Weg auf die Bühnen oder

Die Liebe zwischen Romeo und Julia steht unter keinem guten Stern.

Bilder: ADG Europe Fernsehbildschirme gefunden.

Am bekanntesten sind sicherlich die Verfilmung mit Leonardo DiCaprio und das Musical „West Side Story“ von Leonard Bernstein. Paul Stebbings, Regisseur der ADG-Aufführung, will sich jedoch auf den Kern des Dramas zurückbesinnen, auf den zentralen Konflikt zwischen Liebe und Tod, zwischen Eros und Thanatos.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

9

23. Sommerfest für die Generation 60 plus

D

ie Begegnungsstätte in Bückeburg, Herderstraße 35, lädt für den 20. Juni zum 23. Sommerfest ein. Eingeladen sind alle interessierten Bürger ab 60 Jahren. Wie in den vergangenen Jahren, soll es auch in diesem Sommer ein buntes und geselliges Fest im Freien werden. Bei Musik und selbstgebackenen Kuchen können die Gäste ein paar gemütliche Stunden in geselliger Runde verbringen.

Wie in den vergangenen Jahren lädt die Begegnungsstätte wieder zum gemütlichen Beisammensein ein.

Städtepartnerschaft mit Zuidplas wird groß gefeiert

A

m Himmelfahrtswochenende vom 29. Mai bis zum 1. Juni wird in Bückeburg das 40-jährige Jubiläum mit der Partnerstadt Zuidplas aus den Niederlanden gefeiert.

feierlicher Ratsempfang mit Eintrag ins „Goldene Buch“ sein. Auch eine zentrale Jubiläumsveranstaltung für alle an der Partnerschaft Beteiligten wird es geben.

Während der Jubiläumstage wird es einen regen Austausch von Bürgern beider Städte geben. Beteiligt daran sind vor allem viele Vereine und Verbände beider Seiten. So wollen sich beispielsweise Fußballspieler aus beiden Städten treffen. Auch die Seniorenbeiräte aus Bückeburg und Zuidplas haben gemeinsame Termine geplant. Die Stadtverwaltung bereitet ein gemeinsames Rahmenprogramm vor. Einer der Höhepunkte dürfte ein

Aus Anlass des Jubiläums findet unter anderem auch eine Jugendbegegnung statt, zu der neben den niederländischen auch französische Jugendliche aus der Partnergemeinde Sablé sur Sarthe einladen sind. Die Jugendlichen aus Zuidplas und Sablé werden privat in Familien untergebracht .

Das Jugendamt der Stadt hat ein umfangreiches Programm organisiert.

Ganz persönlich Dan Bürcher ist neuer Leiter der Jugendfreizeitstätte (JF) an der Jetenburger Straße und stellt sich in einem Interview vor: Welche Ausbildung haben Sie für ihre Arbeit absolviert?

Ich habe in Hildesheim Sozialarbeit studiert mit dem Abschluss Diplom-Sozialarbeiter MA. Vor dem Studium habe ich mich zum Erzieher ausbilden lassen und in dem Beruf gearbeitet.

Bückeburg ist Ihre Heimatstadt.

Leben Sie auch hier?

Nein, ich wohne in Hannover Nordstadt und pendel täglich zur JF. Wo haben Sie Berufserfahrung gesammelt?

Unter anderem in der Krippe einer Hildesheimer Hochschule, wo ich Kinder von Studenten und Angestellten betreut habe. Später habe ich mit älteren Kindern und Jugendlichen gearbeitet und zwar in der Suchthilfe in Hameln. Mit allen Altersgruppen zu arbeiten war mir wichtig.

Heidrun Ibold ist seit dem seit 1. Februar neue Sprachförderkraft im Städtischen Kindergarten am Unterwallweg. Die Erzieherin und Lernpädagogin lebt in Kalletal, wo sie bislang an der Offenen Ganztagsschule tätig war. Den Kindern am neuen Wirkungsort ebnet sie mit gemeinsamen Lesen und Reimen, mit Liedern und Förderung der Sinneswahrnehmung den Weg zum besseren Sprechen.

Im Petzer Feld in Bückeburg.

Marieke Busch, die zuvor die Grundschule in Kirchdorf leitete, wurde im Februar im Rahmen einer kleinen Feierstunde in ihr neues Amt eingeführt.

Uwe Mensching von der Landesschulbehörde Hannover überbrachte Glückwünsche und Bürgermeister Brombach die Grüße von Rat und Verwaltung.

Frank Suchland leitet seit dem 1. Februar kommissarisch die Grundschule Evesen, eine zweizügige Schule, an der 139 Kinder unterrichtet werden. Frank Suchland war zuvor 15 Jahre an

Marieke Busch heißt die neue Schulleiterin der Grundschule

Welches sind Ihre Ziele für die JF? In Absprache mit der Stadt möchte ich Angebote entwickeln, die möglichst viel Jugendliche ansprechen. Das Beste, was mir passieren kann, ist, dass Jugendliche sich an uns wenden mit eigenen Wünschen und Ideen, die wir dann gemeinsam umsetzen.

der Grundschule Im Petzer Feld tätig, war an der damals neu gegründete Schule ein „Mann der ersten Stunde“ und dort viele Jahre als Konrektor tätig.

Heike Sareyka ist für 25 Jahre Tätig- ­keit im öffentlichen Dienst geehrt worden. Vor 23 Jahren hatte die Diplom-Sozialpädagogin, geboren in Ahnsen, die Leitung der damals frisch gegründeten Begegnungstätte an der Herder Straße übernommen, dessen vielfältiges Angebot jährlich rund 15 000 Menschen ab 60 Jahren nutzen.

Holtmann 120/3

Welche Hobbys pflegen Sie? Ich mache viel Musik, spiele in Projekten Schlagzeug und Bassgitarre – von Hard Core Punk bis zum Hip Hop. Außerdem engagiere ich mich in Hannover im Arbeitskreis „Kritische soziale Arbeit“. Und ich fahre gern Fahrrad.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 11

Hotels und Gastronomie

HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de

HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de

HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de

PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de

HOTEL KRUMMENBAUER 9 DZ (auch als EZ), 1 4*-Ferienwohg.

Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de

HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de

HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de

HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670

Hotel/Restaurant

180 Plätze/Raucherraum

kein Ruhetag

Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873

Hotel/Restaurant

60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.

kein Ruhetag

Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120

Hotel/Restaurant

62 Plätze

kein Ruhetag

Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735

Hotel/Restaurant

50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.

kein Ruhetag

Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470

Hotel/Restaurant

60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.

kein Ruhetag

Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733

Hotel

40 Plätze

kein Ruhetag

RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270

Restaurant

70 Pl. Rest./120 Saal/50 Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze

kein Ruhetag

Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600

Restaurant/Bierg.

170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal

kein Ruhetag

Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864

Speise-/Schankwirt.

80 Innenpl./40 Außenpl

kein Ruhetag.

Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455

Café/Bistro

60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.

kein Ruhetag

Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328

Hof-Café

130 Innenpl./65 Außenpl.

geöffn. Fr.-So.

Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535

Café

55 Innenpl./46 Außenpl.

kein Ruhetag

Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/8109988

Restaurant/Bistro

95 Innenpl./120 Außenpl.

kein Ruhetag

Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672

Restaurant

95 Innenpl./90 Außenpl.

kein Ruhetag

Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311

Die kleine Kneipe

34 Innenpl.

Mo. Ruhetag

Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065

Szene-Kneipe

50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher

kein Ruhetag

KNEIPEN | BIERGÄRTEN

12 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Ich lebe gern in Bückeburg...

So wie diese Gruppe durch die Natur fährt, kann demnächst in Bückeburg die Stadt mit dem Segway erkundet werden.

D Jasmin Gbur (28)

... weil ich hier geboren bin und mich hier sehr zu Hause fühle.

Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… ... der Schlosspark, weil er für mich schnell zu erreichen ist und man dort viele kleine oder auch größere Spaziergänge machen kann.

Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... die Eröffnung des Bergbades, weil ich dort arbeite und es im Sommer sehr schön dort ist.

Besonders gern bin ich.... ... im Harrl und in der Kornmarsch.

Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern... … den Bückeberg zum Wandern und Mountainbiken.

Automatisch in Balance

ie Stadt Bückeburg bietet ab diesem Frühjahr, gemeinsam mit der Firma „Time to team“ aus Springe, Stadtführungen per Segway an. Der genaue Starttermin steht noch nicht fest, die erste Route hingegen schon: Marktplatz – Schloss – Gaststätte Parkcafe – Mausoleum – Palais – Reste der Wallanlage – Wallstraße – Landfrauenschule – Bahnhof – Gaststätte „Zur Falle“ und zurück durch den Schlosspark zum Markt. Für die rund zehn Kilometer lange Strecke sind 2,5 Stunden eingeplant. Die Tour kann in der Tourist-Information ab einer Gruppengröße von acht Personen gebucht werden und kostet pro Person 55 Euro.

Ein weiteres mobiles Angebote der Stadt sind die E-Bikes: Die tretunterstützten Fahrräder können täglich von 9 bis 22 Uhr in der Marktschänke „Hofapotheke“ ausgeliehen, beziehungsweise dort wieder abgegeben werden. Die Tagesmiete pro Bike beträgt 20 Euro.

Info-Tag in der „Pusteblume“

D

ie Kindertagesstätte „Pusteblume“ (Südring4) in Röcke lädt für Mittwoch, 2. April von 15 bis 17 Uhr zu einem Informationstag ein. Eltern und Interessente können sich einen Einblick in die Einrichtung zu verschaffen und die Konzeption, den Tagesablauf sowie die Eingewöhnungszeit der „Pusteblume“ kennenlernen.

BÜCKEBURG STADTMAGAZIN

13

Service

Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr

Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Vornhäger Straße 44 31655 Stadthagen Telefon 05721/809226 Wiederkehrende Veranstaltungen

Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag:

9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag:

14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert.

Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag

8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.

14 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG

Flohmärkte Sonnabend, 5. April, 10 Uhr Marktplatz Sonnabend, 12. April, 9 Uhr Schlossremise Sonntag, 13. April, 9 Uhr Schlossremise Sonntag, 13. April, 10 Uhr WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite Samstag, 11. Mai, 10 Uhr Marktplatz Sonntag, 11. Mai, 10 Uhr WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite Sonntag, 8. Juni, 10 Uhr WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite Montag, 9. Juni, 10 Uhr WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite

Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr

Nachtwächterrundgang Treffpunkt: Marktplatz, 20 Uhr www.nachtwaechterbueckeburg.de Do, 1. Mai; Do, 5. Juni; Samstag, 3. Mai, 13.30 Uhr Ein Park erzählt Geschichte(n) Die Spuren der Veränderung am Schloss und im Schloss­ park, Treffpunkt vor der Tourist-Information, Marktplatz Samstag, 10. Mai, 13.30 Uhr Stadtführung durch die Bückeburger Innenstadt Treffpunkt vor der TouristInformation, Marktplatz: Samstag, 10.5.; 17.5.; 24.5.; 7.6.; 14.6.; 28.6.

Sonntag, 22. Juni, 10 Uhr Impressionen einer Stadt – Mit dem Fahrrad um das ursprüngliche Bückeburg Treffpunkt: Marktplatz

in der Stadtbücherei Dienstag, 29. April, 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2–10 Jahren, Vorleserinnen: Maike und Christiane Dienstag, 13. Mai, 16 Uhr Lese-Uni für Kinder ab 4 Jahre Dienstag, 27. Mai, 16 Uhr Lese-Uni für Kinder ab 4 Jahre Dienstag, 17. Juni, 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2–10 Jahren, Vorleserinnen: Maike und Hala

Samstag, 14. Juni, 10 Uhr Marktplatz

Herausragende Veranstaltungen im III. Quartal 2014 in Bückeburg

Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10 Rundgänge und -fahrten

Veranstaltungstermine

Sa und So, 12.7. und 13.7.

Sa und So, 19.7. und 20.7.

Mausoleumswiese und Schlosspark Mittelalterlich Phantasie Spectaculum

Fr – So, 1.– 3.8.

Marktplatz „Bückeburg kocht über“ – Gourmet-Treff Sa und So, 2. und 3.8.

Autoschau Bückeburg Mittwoch, 6.8.; 13.8.; 20.8.

Bückeburger Bühnensommer

Do bis So, 7. – 10.8. und Mi bis So, 20. – 24.8. und Mi bis So, 27. – 31.8.

Die schwarzen Brüder Musical, Freiluftbühne am Schloss

Fr bis So, 5. – 7.9.

Schaumburger Landmesse „Ährensache“ auf Schloss Bückeburg Samstag, 6.9., Rathaussaal Konzert der Bückeburger Jäger Freitag, 19.9., Innenstadt Lange Nacht der Kultur Sonntag, 21.9., Schloss Konzert der Meisterkurse

Bückeburg | Stadthagen

Veranstaltungshöhepunkte

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.

April

Freitag, 4. April

Freitag bis Dienstag 4. bis 8. April, ab 14 Uhr Frühjahrskrammarkt, Stadthagen, Festplatz

Reithaus, Fürstliche Hofreitschule, Schloss, Bückeburg Montag, 21. April

15.00 Höfische Reitkunst Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg Donnerstag, 24. April

19.00 Dinner-Jazz Little-Jazz-Duo und Gast Stephan Winkelhake, inkl.

3-Gang-Menü, 18 Euro, HofApotheke, Bückeburg Freitag, 25. April

10.00 - 19.00 Schaumburger Regionalschau Größte Wirtschaftsmesse im Landkreis Schaumburg, Festhalle Stadthagen Mittwoch, 30. April

18.00 Maibaum-Aufstellen mit buntem Rahmenprogramm, Innenstadt, Bückeburg 20.30 Tanz in den Mai Hafengelände in Rusbend 18.00 4. Geburtstag mit den Turbolovers live Open Air, Schraub-Bar, Bückeburg

Mai

Donnerstag, 1. Mai

Sonntag, 6. April

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen 18.00 Bossanova Trio Hier ist der Name Programm, Schloss Baum, Rusbend Freitag, 11. April

17.00 Kulinarische Stadtführung

10.00 - 19.00 Schaumburger Regionalschau Größte Wirtschaftsmesse im Landkreis Schaumburg, Festhalle Stadthagen 20.00 Marcus Jeroch – NÄU Texte von Friedhelm Kändler, Ernst Jandl und anderen.

Jeroch erzäht und jongliert, mit Hand und Kopf, irrwitzig, „Alte Polizei”, Stadthagen Sonnabend, 26. April Sonnabend und Sonntag 26. und 27. April, ab 10 Uhr Pflanzentage Rittergut Remeringhausen

ab 10.30 Die 23. Maiklänge Spielmannszug und Schalmeienkapelle MeinsenWarber, Festplatz vor dem Feuerwehrhaus in Warber, Horstweg 15.00 Parade der Fürstenpferde Exklusive Rasseschau der barocken Reitkunstpferde, Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg Sonntag, 4. Mai

10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Am Markt, Stadthagen

Sonnabend, 10. Mai

10.00 Lebendige Barocktage Schloss Bückeburg originalgetreu anno 1763 Sonntag, 11. Mai

10.00 Lebendige Barocktage Schloss Bückeburg originalgetreu anno 1763 Donnerstag, 15. Mai

20.00 Lesung mit Axel Hacke anläßlich seines neuen Buches zum Thema „Oberst von Huhn bittet zu Tisch – Speisedeutsch für Anfänger“, Ratsgymnasium, Stadthagen Freitag, 16. Mai Freitag bis Sonntag, 16. – 18. Mai Reitsport à la carte, „Heiner-Schoof“-Stadion, Stadthagen

Freitag bis Sonntag, 16. – 18. Mai Maifest Marktplatz Stadthagen

12.00 Sattelfest

19.30 Vilde Frang, Michail Lifits Kammermusikabend, Schloss, Stadthagen Sonntag, 20. April

15.00 Gala der Reitkunst Aufregende Kultur- und Zeitreise als Pferdeshow -

Sonnabend, 17. Mai

10.00 - 19.00 Schaumburger Regionalschau Größte Wirtschaftsmesse im Landkreis Schaumburg, Festhalle Stadthagen Sonntag, 27. April

15.00 Höfische Reitkunst Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg

Innenstadt, Bückeburg

13.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 17.00 Roman Rolfalski Trio Jazz-Soirée, Roman Rolfalski Trio – CD – Release - Tour alte polizei, Stadthagen

11.00 - 18.00 Harley-Treffen Harley-Treffen mit Rundfahrt, Innenstadt, Stadthagen

>>> Fortsetzung auf Seite 18

Alle Angaben ohne Gewähr.

Treffpunkt: vor dem Bistro, Innenstadt, Bückeburg

STADTHAGEN | BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 15 STADTHAGEN | BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 15

Auf der Schaumburger Regionalschau, zu der vom 25. bis 27. April zehntausende Besucher auf dem Stadthäger Festplatz erwartet werden, präsentieren sich die Städte Bückeburg und Stadthagen mit ihren touristischen und lebenswerten Highlights – ohne „Stadtmauern“ hochzuziehen und sich Besucher zu neiden. Vielmehr setzen die Städte, dazu auch Obernkirchen und Bad Nenndorf, auf ein gemeinsames touristisches Konzept und lassen sich vom Verein Schaumburger Land Tourismusmarketing in Halle 3 präsentieren.

Mit Displays, Charme und Flyern präsentieren sich die Städte.

GEMEINSAM

Stadthagen und Bückeburg präsentieren

Poolspaß und Schwarze Brüder Touristische Highlights stellt die Stadt Bückeburg auf ihrem Stand (Nummer 318) vor: die Hofreitschule und die Stadtkirche, die Museen, die vielfältige Kulturlandschaft Bückeburgs, das große Angebot an Themenstadtführungen und Überraschungsarrangements – und natürlich das Schloss inklusive des Musicals „Die Schwarzen Brüder“, das ab August auf der Schlossinsel gezeigt und auf dem Stand nebenan (Nummer 316) vorgestellt wird. Es ist der Veranstaltungshöhepunkt in diesem Sommer. Produziert wird das Musical von Moritz Sachs, vielen Fernsehzuschauern als „Klausi Beimer“ aus der „Lindenstraße“ bekannt. Moritz Sachs geht für „Die Schwarzen Brüder“ persönlich in Front und gibt eine Autogrammstunde.

Trockenen Fußes über das Wasser toben: Eine transparente Laufrolle macht es möglich.

16 STADTMAGAZIN STADTHAGEN | BÜCKEBURG

Gesangliche und instrumentale Wohlklänge steuert die Musikschule Schaumburger Märchensänger bei, und für die jungen Messebesucher gibt es eine besondere Attraktion: Im Außenbereich der Regionalschau lässt die Bückeburger Bäder GmbH einen 25 Quadratmeter großen Pool füllen: Kinder können hier „über das Wasser laufen“ – in einer transparenten Laufrolle mit drei Metern Durchmesser.

SCHAUMBURGER REGIONALSCHAU 2014

Leistung & Lebensqualität

IM BLICKPUNKT

sich auf der Schaumburger Regionalschau

Die Stadt erleben Als lebens- und liebenswerte Stadt präsentiert sich Stadthagen auf der Regionalschau (Stand 320). Einen besonderen Schwerpunkt setzt das Thema „Innenstadt und Stadtgesellschaft“ mit all seinen Facetten: Freizeit und Zusammenleben, Handel und Events, Tourismus und Kultur sowie die städtebauliche Entwicklung.

Da die Attraktivität der Stadt maßgeblich von gemeinsamen Zielen vieler Akteure und deren guter Zusammenarbeit abhängt, stellt sich die

Stadtverwaltung wiederum mit einer Vielzahl von Kooperationspartnern vor, darunter der Stadtmarketingverein, der Renaissance- und der Verkehrsverein. Mit dabei sind außerdem die Stadthäger Städteführer, das Familienzentrum und das Kommunikationszentrum „Alte Polizei“. Wirschaftsförderer Lars Masurek: „Die Standbesucher erwartet eine kurzweilige Präsentation mit der Möglichkeit zu interessanten Gesprächen. Und es gibt nette Überraschungen für die Gäste.“

Stadthagen setzt auf Kooperation: Gemeinsame Ziele vieler Akteure machen die Stadt attraktiv.

Bückeburg | Stadthagen

Veranstaltungshöhepunkte

April | Mai | Juni

Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de

Sonnabend, 17. Mai

10.00 MAI-FEST Marktplatz, Stadthagen 20.00 Die Mischlinge „Alte Polizei”, Stadthagen Sonntag, 18. Mai

10.00 MAI-FEST

Juni

Sonntag, 1. Juni

13.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg

Montag, 9. Juni

15.00 Höfische Reitkunst Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg

Sonntag, 22. Juni

10.00 Internationales 35. Bergbad-PokalSchwimmfest

Donnerstag, 12. Juni

19.00 Romeo und Julia

Donnerstag, 5. Juni

20.00 Waem – Slam – Worte aus erstem Mund Bergbad, Bückeburg

Maifest mit bunten Attraktionen und großer Tombola, Marktplatz, Stadthagen

14.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen 18.00 Valeriya Shishkova und die Vanderer Jüdische Klezmer Musik für verwöhnte Ohren, Schloss Baum, Rusbend

Der Klassiker von Shakespeare in englischer SpracheSchlossplatz oder Schlossinnenhof, Bückeburg Moderation: Klaus Urban, Ratsgymnasium, Stadthagen

Sonnabend, 14. Juni

Freitag, 6. Juni

19.30 Konzert zum 65.-jährigen Jubiläum der Schaumburger Märchensänger

Freitag, 23. Mai

Freitag, 26. Juni

Konzert des BundespolizeiOrchesters Marktplatz, Bückeburg 10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen Am Markt, Stadthagen Donnerstag, 19. Juni

17.00 Kulinarische Stadtführung Treffpunkt: vor dem Bistro, Innenstadt, Bückeburg Palais, Herminenstr. 23 a, Bückeburg

9.00 - 17.00 Jugend-Kart-Slalom mit Teilnehmern der Kart – Vereine aus ganz Niedersachsen, Parkplatz Gewerbepark, Gubenerstr 1, Stadthagen

Donnerstag bis Sonntag, 19. bis 22. Juni täglich 10.00 - 19.00 Uhr

Landpartie Schloss Bückeburg

Freitag, 27. Juni

20.30 Der Sturm Großes Sommertheater auf der Naturbühne, frei nach Shakespeare, Schloss Baum, Rusbend Sonntag, 29. Juni

15.00 Höfische Reitkunst

Sonnabend, 7. Juni Samstag bis Pfingstmontag, 7. bis 9. Juni British Weekend, Rittergut Remeringhausen

19.00 Original Krimidinner Ein Leichenschmaus Rittergut Remeringhausen

17.00 Uwe Steimle „Authentisch, ein Stück weit“, Kabarett, Ratsgymnasium Stadthagen

Freitag, 20. Juni

Sonntag, 25. Mai

15.00 Pracht und Glanz der Renaissance Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg Donnerstag, 29. Mai

11.00 Vati-Party Hafengelände in Rusbend

Sonntag, 8. Juni

15.00 Gala der Reitkunst Aufregende Kultur- und Zeitreise als Pferdeshow Reithaus, Fürstliche Hofreitschule, Schloss, Bückeburg

18 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN 18 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN

20.00 Funky Castle Exklusives Ambiente im Innenhof Schloss Bückeburg

Historisches Reithaus am Schlosstor, Bückeburg

Plattdeutscher Tag Bückeburg, Meinsen

Alle Angaben ohne Gewähr.