Stadthagen zeigt dir die Sterne

„Erfreuen Sie sich an dieser attraktiven Stadt“ Holger Schulz: Shopping-Abend des Jahres steht wieder bevor Liebe „Fans“ unserer schönen Stadt.

Schon dürfen wir uns wieder auf den Shopping-Abend des Jahres freuen: unsere „Nacht der Sterne“ in Stadthagen. Die Resonanz an diesem herausragenden Erlebnisabend in Stadthagen nimmt von Jahr zu Jahr zu – kein Wunder bei dieser Kulisse und dem Aufgebot an Aktionen und Rabatten und dem einmaligen Flair.

Vielleicht bleibt uns das milde Herbstwetter noch ein paar

Holger Schulz.

rg

Tage erhalten. Doch ob bei Hugo oder Glühwein: Es wird die richtige Stimmung sein, um Freunde zu treffen, erste Weihnachtseinkäufe zu tätigen und durch die neue Herbstmode zu stöbern.

Zahlreiche Einzelhändler und selbstverständlich auch unsere Gastronomen haben sich mit speziellen Aktionen auf die Freunde des Late-Night-Shoppings vorbereitet. Vom Laternenumzug für die Kleinen bis zu attraktiven Angeboten für die Großen ist alles dabei.

Wir danken allen Akteuren für ihre Ideen und ihr Engagement. Erneut hat die Veranstaltungsagentur „festfabrik“ für eine stimmungsvolle Gestaltung unserer Innenstadt gesorgt. Lassen Sie sich überraschen.

Die Vorstandsmitglieder des Stadtmarketingvereins freuen sich, Sie am Freitagabend in Stadthagen zu sehen. Kommen Sie vorbei und erfreuen sich an dieser attraktiven Stadt.

Ihr Holger Schulz (Vorsitzender Stadtmarketing Stadthagen)

Laterne, Laterne – Sonne, Mond und Sterne…

Kinder sorgen am Freitag beim Umzug durch die Innenstadt für Licht- und Farbtupfer Bevor Sternbilder und Feuerkünstler die Innenstadt bei „Stadthagen zeigt Dir die Sterne“ erleuchten, wird bereits der Nachwuchs für einige Licht- und Farbtupfer sorgen – und zwar beim traditionellen Laternenumzug der Schaumburger Nachrichten.

Offizieller Treffpunkt am Freitag, 1. November, ist um 16.45 Uhr vor dem Eingang zur Marktpassage (Am Markt). Dort können sich zunächst alle jungen Teilnehmer mit ihren selbstgebastelten Laternen und SN-Maskottchen SNoky von SN-Fotograf Roger Grabowski ablichten lassen. Die Bilder sind anschließend im Internet unter www.sn-online.de einsehbar und können dort direkt bestellt werden.

Der eigentliche Umzug steht in diesem Jahr unter dem Motto „Max

Stadthagen.

Der Laternenumzug durch die Stadthäger Innenstadt beginnt am 1. November um 17.15 Uhr. Er wird wieder von der Stadthäger Jugendfeuerwehr begleitet. Vorher steigt rg auf dem Marktplatz bereits die beliebte Fotoaktion mit SN-Maskottchen SNoky.

& Moritz“ und beginnt um 17.15 Uhr. Die Strecke führt über Echternstraße, Krumme Straße,

Niedern- und Obernstraße zum Wall und von dort aus zu Hagemeyer. Dort können sich

die Kinder einen kleinen Snack gönnen – gestiftet von der Bäckerei Bertermann.

Anschließend geht der Zug weiter über den Marktplatz bis zum Feinkosthaus Tietz, wo es außer Kinderpunsch für den Nachwuchs auch Glühwein für Eltern und Begleitpersonen geben wird. Musikalisch begleitet wird der gesamte Laternenumzug vom Spielmannszug Liekwegen. Währenddessen ist die Stadthäger Jugendfeuerwehr für die Sicherung der gesamten Wegstrecke zuständig.

• Alle teilnehmenden Kindergärten aus Stadthagen kommen am Freitag übrigens nicht nur in den Genuss eines eindrucksvollen Laternenumzugs, sondern auch zu einer Spende der Schweerbau GmbH & Co. KG. Das Stadthäger Unternehmen lobt insgesamt 1000 Euro aus, die zu gleichen Teilen unter den Kindergärten verteilt werden. hb

„Nacht der Sterne von Beginn an ein Erfolg“ Bernd Hellmann: Besucher und Kunden werden sich am Freitag wieder rundum wohlfühlen Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher und Gäste.

ePaper – Ihre Zeitung im Internet.

Abonnenten haben es gut, sie können ihre Zeitung als ePaper schon ab 1.00 Uhr im Internet lesen.

Das ist Informationsvorsprung durch Technik.

So wissen Sie schon nachts, was morgens in Ihrer Zeitung steht.

www.sn-online.de

Heimat erleben

Bereits traditionell – und nicht nur von den Stadthägern mit Vorfreude erwartet – findet am Freitag dieser Woche das herbstliche „Sterne-Shopping“ statt. Die sicherlich wieder sehr zahlreichen Besucher heiße ich hierzu im Namen des Rates und der Verwaltung der Stadt Stadthagen herzlich willkommen.

Im Jahr 2007 hat das Stadtmarketing Stadthagen diese tolle Idee zur Aktion „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ entwickelt. Diese Veranstaltung ist seit jenem Zeitpunkt ein

voller Erfolg und zum festen Bestandteil des Geschehens in Stadthagen geworden.

Stadthagen wird seinen Gästen aber nicht nur die „Sterne zeigen“. Dank der Initiative des Stadtmarketingvereins dürfen wir uns auch in diesem Jahr auf ein abwechslungsreiches und vielseitiges Rahmenprogramm freuen: Bunt leuchtende Fabelwesen, Musik in den Straßen sowie mit Sternmotiven beleuchtete Häuser werden der Innenstadt ein besonderes Flair einhauchen.

Die große Resonanz auf die zahlreichen Veranstaltungen in den vergangenen Wochen und Monaten beweisen einmal

Bernd Hellmann.

rg

mehr, dass sich die Fußgängerzone im historischen Stadthäger Stadtkern zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt hat.

Ich bin mir sicher, dass

auch am Freitagabend die Innenstadt für alle Besucher ein besonderer Anlaufpunkt sein wird und die Stadthäger Kaufleute abermals dafür sorgen, dass sich die Kunden rundherum wohlfühlen und vom vielfältigen Angebot in der Stadt angesprochen werden.

Ich danke allen Beteiligten, Organisatoren und Sponsoren, die „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ wieder möglich gemacht haben. Den Besuchern wünsche ich erlebnisreiche Stunden. Bummeln, shoppen und feiern Sie mit uns in stimmungsvoller Atmosphäre.

Herzlichst, Ihr Bernd Hellmann (Bürgermeister)

In Stadthagen funkeln wieder die Sterne Siebte Auflage von „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ am Freitag, 1. November / Mit Gewinnspiel „Sterne sammeln“ VON HOLGER BUHRE

Am Freitagabend werden wieder ungewöhnliche Fabelwesen durch die rg (2) illuminierte Stadthäger Fußgängerzone streifen.

Stadthagen. Einmal pro Jahr leuchten in der Stadthäger Innenstadt die Sterne stärker denn je: nicht nur am Himmel, sondern auch an den Fassaden.

Der Grund heißt „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ und verbindet die Illuminationen mit der Möglichkeit, bis 22 Uhr einkaufen zu können. Auf diese ganz besondere Shopping-Atmosphäre können sich Kunden und Passanten wieder am Freitag, 1. November, freuen.

Die vom Stadtmarketing Stadthagen (SMS) vor einigen Jahren ins Leben gerufene Aktion kam stets so gut bei Besuchern und Händlern an, dass sich das SMS entschloss, den Sterne-Abend dauerhaft im Veranstaltungskalender der Kreisstadt zu etablieren. Dabei beschränkt sich „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ nicht nur aufs abendliche Shopping, sondern bietet auch ein abwechslungsreiches Programm für Augen und Ohren.

So werden abends erneut prächtig kostümierte Fabelwesen in der Innenstadt unterwegs sein und für Aufsehen sorgen. Bei einer wagemutigen Feuershow auf dem Marktplatz zeigt ein Künstler ab 18.30 Uhr mehrfach, was ein Mensch mit brennenden Fackeln alles anstellen kann.

Die ungewöhnliche Beleuchtung der Fassaden sorgt für ein ganz besonderes Flair in der Innenstadt.

Besonders stimmungsvoll soll das abendliche Shopping-Erlebnis durch die illuminierte Innenstadt werden. Die historischen Gebäude werden mit Sternen in schillernden Farben angestrahlt.

Zudem wird die komplette Innenstadt an diesem Abend durch Funkboxen beschallt. Dieses Schauspiel für die Ohren beginnt an der Marktstraße, erklingt auf dem Marktplatz und wird entlang der Obern- und der Niedernstraße fortgesetzt.

Erstmals werden auch zwei heimische Autohändler mit von der Partie sein. Während das BMW-Autohaus Becker-Tiemann mit aktuellen Modellen

des bayerischen Herstellers vorfährt und die Besucher zum Probesitzen einlädt, kommt das Autohaus Starnitzke mit aktuellen Fahrzeugen der Marke Opel.

Fester Bestandteil von „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ ist ein großes Gewinnspiel, bei dem es darum geht, Sterne zu sammeln.

Diese gibt es bereits seit Montag dieser Woche (28. Oktober) und noch bis Freitagabend (1. November) in allen Geschäften, deren Schaufenster das Plakat „Wir sind dabei“ ziert.

Und so funktioniert‘s: Pro Einkauf von zehn Euro in den beteiligten Geschäften erhalten Kunden einen Klebestern. Wer

zehn Sterne zusammen hat, auf die entsprechende Karte klebt und diese (mit Name und Anschrift versehen) im i-Punkt (Am Markt) abgibt, kann einen der Preise im Gesamtwert von mehr als 1500 Euro gewinnen.

Die Besonderheit: Mit jeder vollen Karte erhöht sich die Gewinnchance.

Die Übersicht der zu gewinnenden Preise finden Sie auf der folgenden Seite. Insgesamt beteiligen sich mehr als 60 Geschäfte am langen Einkaufsabend in Stadthagen. Die detaillierte Auflistung findet sich im Internet unter www.stadtmarketingstadthagen.de.

Schönes, Praktisches und Nützliches Bei Breuer & Schweer gibt es außer Geschenken auch sämtliches Zubehör für die Küche Stadthagen. Zwar ist noch Brigitte Rother (links) und Bärbel Strüver sind am Freitag bis 22 Uhr für ihre Kundinnen da. lok

Schicke Trends für die Frau „Die Zwei“: Tolle Mode und Shopping mit Prosecco Stadthagen. In der Sternennacht am 1. November ist bei „Die Zwei“ bis 22 Uhr Shopping-Time. Wenn es um Mode, Stil und schicke Kleidung geht, ist die Boutique an der Niedernstraße seit 14 Jahren eine feste Größe.

An diesem Abend können sich alle Kundinnen bei Prosecco und Gebäck über das neue Sortiment informieren und beispielsweise die derzeit angesagten eng geschnittenen Colour Denim Jeans der Marken Angels und Zerres anprobieren. Diese haben ein schmales Bein, einen farblich abgesetzten Umschlag und sind in den Trendfarben bordeaux, blau, tanne, oliv und curry erhältlich.

Dazu passen die trendigen Bikerjacken: kurz geschnitten und mit abgeschrägtem Reißverschluss. Für die kältere Jahreszeit gibt es je nach Vorliebe warme Daunenjacken oder bequeme Wollmäntel in den Farben rost oder camel.

Zu den absoluten Basics der Saison gehören die Unterziehrollis mit Spitzenabschluss. Diese werten jedes schlichte Shirt auf und machen aus allen Blusen einen Hingucker. Die kuscheligen Cashmere- und Wollpullover von Monari und Via Appia sind mit und ohne Rolli erhältlich.

Für den besonderen Anlass empfiehlt Brigitte Rother, die Inhaberin der beliebten Boutique, die Blusen von just white und für jeden Tag die bewährten Kombithemen von Taifun und Apanage. Bei „Die Zwei“ wird guter Service groß geschrieben. Änderungen werden schnellst möglich erledigt und Geschenke toll verpackt. lok

nicht mal November, Weihnachten rückt jedoch mit großen Schritten näher. Die passenden Geschenk- und DekoIdeen finden Kunden bei Breuer & Schweer (Am Markt 6).

Geschäftsführer Andreas Breuer nennt unter anderem die Weihnachtsengel von Goebel und die aktuellen Figuren von Willow Tree. Ebenso umfassend ist die Auswahl an Hutschenreuther-Artikeln und Gläsern der Kollektionen Ritzenhoff und Leonardo. Das Spektrum reicht hier von Schnapsund Apéritifgläsern über edle Weingläser bis zum außergewöhnlichen Bierseidel.

Damit nicht genug: „Sämtliches Zubehör, das man zum Backen und Kochen braucht, bekommen Sie bei uns“, verspricht Breuer. Die Artikelvielfalt reicht von Besteck und Geschirr über Töpfe und Pfannen sowie Koch- und Küchenwerkzeuge bis zu Back- und Einkochartikeln.

Hinzu kommen ElektroKleingeräte und Espresso-Ma-

Die brandneuen Espresso-Maschinen sind in der vergangenen Woche bei Breuer & Schweer eingetroffen, rg erläutert Mitarbeiterin Rosemarie Klement.

schinen sowie kunstvoll gestaltete Tür- und Hausschilder. „Umfassender Service ist dabei selbstverständlich inklusive“, betont der Geschäftsführer.

Ganz neu im Repertoire hat Breuer unter anderem sogenannte Epicurean-Schneidbret-

ter. „Die werden aus dem Naturprodukt Holzfiberlaminat hergestellt.“ Zu den Vorteilen zählen nach Angaben des Experten die messerfreundliche Oberfläche, die Hitzebeständigkeit, die antibakterielle Oberfläche und die Tatsache, dass diese

Bretter pflegeleicht und spülmaschinen-geeignet sind.

• Während des „SterneShoppings“ am Freitag, 1. November, gibt es von 17 bis 22 Uhr bei Breuer & Schweer 20 Prozent Rabatt auf einen Großteil des Sortiments. hb

100 Seiten mit attraktiven Zielen Katalog 2014 von Ruhe-Reisen ab 14. November erhältlich / Präsentation beim Wiedensahler Markt Stadthagen. Das Jahr

2014 rückt unaufhörlich näher – und damit auch die Veröffentlichung des neuen Katalogs der Ruhe-Reisen GmbH. Dieser wird bereits am 14.

November der Öffentlichkeit präsentiert. „Und zwar auf dem Wiedensahler Markt“, so Geschäftsführer Johannes Wilkening-Ruhe.

Anschließend ist das 100 Seiten umfassende Werk im Reisebüro des Unternehmens an der Stadthäger Bahnhofstraße erhältlich. Stammkunden bekommen den Katalog direkt mit der Post. „Deren Zahl wird immer größer“ freut sich Wilkening-Ruhe.

Diese Entwicklung führt der Geschäftsführer unter anderem auf das gemeinschaftliche Reiseerlebnis der jewei-

Johannes Wilkening-Ruhe freut sich auf die Veröffentlichung des neuen Katalogs von Ruhe-Reisen. Dieser erhb scheint am 14. November.

ligen Teilnehmer zurück. „Die meisten unserer Urlauber und Mitfahrer wissen die gute Stimmung zu schätzen – ebenso wie die Möglichkeit, neue Ziele in der Gruppe zu erkunden.“ Zu den Höhepunkten der kommenden Saison zählt Wilkening-Ruhe neben den Fahrten zu zahlreichen Musicals unter anderem die Tour zum Biathlon-Weltcup im italienischen Antholz Mitte Januar (mit vier Übernachtungen), einen einwöchigen Skiurlaub im Salzburger Land (Ende Januar) sowie die Seereise „Mit dem Postschiff entlang der norwegischen Küste“.

Diese beinhaltet in den ersten beiden Septemberwochen 14 Übernachtungen auf dem

Schiff „Color Line“ und führt die Mitfahrer ab Kiel nach Oslo, Bergen, Kirkenes und Trondheim. „Für diese Reise auf den Spuren der Hurtigruten gibt es bis Ende Januar einen Frühbucher-Rabatt“, sagt Wilkening-Ruhe. „Äußerst empfehlenswert“ ist seinen Angaben zufolge auch die achttägige Reise zum Royal Edinburgh Military Tattoo im August, bei der es unter anderem durch die schottischen Highlands geht.

Und auch eine Flugreise hat das Stadthäger Busreiseunternehmen 2014 wieder im Programm. „Während der niedersächsischen Herbstferien im Oktober und November geht es nach China“, blickt der Geschäftsführer voraus. hb

STERNE SAMMELN

Diese Preise gibt es zu gewinnen Stadthagen. Unter allen fleißigen Sterne-Sammlern werden im Anschluss an den langen Einkaufsabend „Stadthagen zeigt dir die Sterne“ fast 30 Gewinne im Gesamtwert von mehr als 1500 Euro verlost. Dabei gilt: Wer mehrere – mit je zehn Klebesternen versehene – Coupons im i-Punkt (Am Markt 1) abgibt, erhöht seine Gewinnchancen. Hier die Übersicht der von Stadthäger Geschäftsleuten zur Verfügung gestellten Preise: • Gutschein über eine Brillenfassung im Wert von 280 Euro (gestiftet von Klotz & Vogel Brillen) • Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro (gestiftet vom Hammer Heimtex Fachmarkt Scheffer) • Schreibset der Firma „Watermann“ im Wert von 168 Euro (gestiftet von der Schreibinsel) • Mietwagengutschein für TUI Cars im Wert von 105 Euro (gestiftet vom First Reisebüro) • Fünf Gutscheine à 20 Euro (gestiftet von Hilgenfeld – Hören und Sehen) • Fünf 1000er-Puzzle (gestiftet von Spielmit) • Blutdruckmessgerät (gestiftet von der Stadthäger Apotheke) • E-Reader „Liro mini“ (gestiftet von der Buchhandlung Schmidt) • Magnettafel (gestiftet von Hoffmann Geschenkartikel) • Einkaufsgutschein (gestiftet vom Schuhpark) • Laterne (gestiftet von Cottage) • Petziball (gestiftet vom Sanitätshaus Ringe) • Drei Gutscheine à zehn Euro (gestiftet vom Feinkosthaus Tietz) • Einkaufsgutschein (gestiftet von Alegria) • iPad-Hülle (gestiftet von Benetton) • Reisetasche (gestiftet vom Tabakwarenfachgeschäft Bradtmöller) • Einkaufsgutschein (gestiftet von zeitlos / wohnsinn) • Präsentkorb (gestiftet von der Drogerie dm) • Eine Flasche Rotwein (gestiftet vom Weltladen Stadthagen). r

Das Bett macht den Unterschied Impuls Schlafambiente hat Sortiment für druckfreien und erholsamen Schlaf ausgeweitet Stadthagen. „Druckfrei-

er Schlaf“: Dafür stehen Michael Kausch und sein Fachgeschäft Impuls Schlafambiente bereits seit mehr als 14 Jahren.

Vor kurzem hat der Wasserbetten-Experte sein Sortiment erweitert. „Wir haben nunmehr exklusiv für Stadthagen und Umgebung die Marke Dermapur aufgenommen.“ Dieses aus Ostwestfalen stammende Schlafsystem verfügt über Matratzen aus visko-elastischem Schaumstoff, der gleichzeitig auf Wärme und Gewicht reagiert und dadurch die verschiedenen Körperpartien unterschiedlich stark stützt. „Das fördert eine optimale Entlastung der Bandscheiben und Gelenke – so wie bei einem Wasserbett“, erläutert Kausch. Mit dem passenden Kissen und Federrahmen sei erholsamer Schlaf garantiert, so der Betten-Experte.

Michael Kausch im Eingangsbereich seines Fachgeschäfts Impuls Schlafambiente, das nach einem Umbau nunmehr heller, übersichtlicher und klarer strukturiert hb daherkommt.

Wer daran zweifelt, dem empfiehlt der Impuls-Inhaber, in seinem Geschäft (Niedernstraße 36) einfach mal Probe zu liegen. Auf den zwei Etagen seiner kürzlich neu gestalteten Räumlichkei-

ten stehen zu diesem Zweck insgesamt 16 Betten zur Verfügung: neben vier herkömmlichen Matratzen vier Dermapur-Modelle sowie acht unterschiedliche Wasserbetten.

„Natürlich bildet diese Auswahl nur einen kleinen Querschnitt der verfügbaren Betten und Matratzen“, so Kausch. „Wir können alle erdenklichen Größen innerhalb kurzer Zeit liefern.“ Selbiges gel-

te auch für die stets aktuellen Bettwäsche-Kollektionen, die auch in Sondergrößen ständig „auf Lager“ seien.

Bei seinen Kunden sorgt Kausch übrigens nicht nur für einen erholsameren Schlaf, sondern auch für einen besseren Schutz vor der Sonne in den eigenen vier Wänden. „Unsere Vertikal- und PlisseeAnlagen sind in mehr als 200 verschiedenen Farben und für nahezu jedes Fenstermaß verfügbar“, verspricht er.

• Anlässlich des LateNight-Shoppings hat Impuls Schlafambiente am Freitag, 1. November, durchgehend von 10 bis 22 Uhr geöffnet. In dieser Zeit gibt es bei Michael Kausch 20 Prozent Rabatt aufs gesamte Sortiment. Abends können die Kunden dort zudem in aller Ruhe bei einem Glas Sekt oder O-Saft schauen, probeliegen und einkaufen. hb

Moderner und übersichtlicher Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe nach Umbau ab 1. November wieder geöffnet Stadthagen. Zehn Tage hatte

das Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe aufgrund von Umbauarbeiten geschlossen. Nunmehr ist die Renovierung beendet, so dass Oliver Bock und sein Team ab dem 1. November wieder für ihre Kunden da sind. „Wir haben innen kaum einen Stein auf dem anderen gelassen“, sagt der Inhaber. Die Räumlichkeiten seines Fachgeschäfts wirken jetzt nicht nur heller und freundlicher, sondern auch moderner und großzügiger. „Außerdem können wir unser gesamtes Sortiment jetzt besser und übersichtlicher präsentieren“, freut sich Bock.

Als orthopädie-technischer Meisterbetrieb verfügt das Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe (Obernstraße 39) über mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Maßanfertigung von Prothesen (Ersatz von Gliedmaßen) und Orthesen (Hilfsmittel

Das Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe an der Obernstraße war in den vergangenen Tagen umbaubedingt geschlossen. Die Wiederhb eröffnung erfolgt am Morgen des Stadthäger Sterne-Abends.

zur Stabilisierung von Oberkörper oder Gliedmaßen), die ausschließlich in der hauseigenen Werkstatt hergestellt werden.

Passgenaue Schuh-Einlagen gehören ebenfalls zum Dienstleistungsspektrum des Unter-

nehmens. „Hier arbeiten wir mit sogenannten Computerabdrücken, damit jede einzelne Einlage optimal für den jeweiligen Fuß passt“, erläutert Bock.

Neben dem Bereich der Reha-Hilfsmittel finden Kunden

an den beiden Standorten in Stadthagen und Bückeburg auch zahlreiche SanitätshausArtikel – unter anderem Spezial-Bandagen, Kompressionsstrümpfe und funktionelle Wäsche.

Letztere steht auch im Mittelpunkt einer informativen Modenschau am Sonnabend, 30. November. Dann geht es von 14 bis 16 Uhr um „Mode für Frauen nach einer BrustOP“. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist unter der Telefonnummer (0 57 21) 20 48 sowie direkt im Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe möglich.

• Am 1. November dreht sich im Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe ganztägig das Gewinn-Glücksrad. Nachmittags gibt es Kaffee und frische Waffeln. Morgens um 10 Uhr steht bereits ein Sektempfang auf dem Programm. hb

Britta Borges lädt für Freitag zum dreifachen SterneShopping ein – in ihre drei Geschäfte „Wohnsinn“, „zeitlos“ und „stilsicher“, die sich alle direkt am Stadthäger Marktplatz befinden. rg

Wo die Sterne leuchten und funkeln Sterne-Shopping bei Britta Borges / Neue Trends bei „Wohnsinn“, „zeitlos“ und „stilsicher“ Stadthagen. Wenn am 1. November die Sterne am Himmel und an den Fassaden der Innenstadt funkeln, dann konkurrieren sie an diesem Abend mit den Schmuckstücken von Britta Borges. Bei „Wohnsinn“ und „zeitlos“ (Am Markt 7) sowie bei „stilsicher“ (Am Markt 13) sind die Türen am Freitag bis 22 Uhr geöffnet. Jeder, der mag, ist herzlich zum Stöbern und Anprobieren eingeladen.

Sind die neuen Wechselketten von Pilgrim oder CEM schon bekannt? Oder die schicke Mode von Container und Rosemunde Copenhagen?

Bei „Wohnsinn“ finden Besucher neben geschmackvollen Wohnaccessoires – aktuell auch für die Weihnachtszeit – Taschen, Tücher und Schals. „Immer auch als Geschenk geeignet“, so Borges.

Und wer das nicht selbst aussuchen möchte, lässt sich einfach einen Gutschein ausstellen. „In Kombination mit einem der Gestecke oder frisch gebundenen Sträuße unserer neuen Floristin Kathrin Seelking ist das eine Aufmerksamkeit, über die sich jeder freut“, sagt Borges.

Auch Prosecco und Wein der Marken Borges, Fürst Schaumburg und Sansibar machen nach Angaben der Inhaberin Appetit auf mehr.

Nebenan bei „zeitlos“ kann man jetzt einen Blick auf die neuen Ringe, Ohrringe und Charm-Anhänger von Thomas Sabo werfen und sich davon überzeugen, dass man die bekannten Stücke auch mal ganz anders in Szene setzten kann.

Fester Bestandteil im Sortiment sind die Uhren und der Schmuck von Fossil, s.Oliver und die neue Silberkollektion von Britta Borges – ebenso die Armbänder von Noosa Amsterdam.

Moderne Uhren von Kienzle sind ebenso exklusiv erhältlich wie der angesagte Sammelschmuck von Trollbeads und Giorgio Martello. „zeitlos“ kauft zudem alten Gold- und Silberschmuck und auch Zahngold gegen sofortiges Bargeld an.

Bei „stilsicher“ gibt es das passende Outfit zum Schmuck. Sowohl die aktuelle Schuh-Kollektion als auch die Mode und Accessoires von Liebeskind Berlin, Broadway, Headhunter, Milano Fashion, Maison Scotch und Noosa Amsterdam liegen für alle Sterne-Shopper bereit.

• Wer am 1. November bei Britta Borges einkauft, kann sich nicht nur über das neue „Schmuckstück“, sondern von 18 bis 22 Uhr auch über 20 Prozent Sterne-Rabatt freuen. Ausgenommen sind die Marken Noosa Amsterdam und Thomas Sabo. r

Schaumige Küsse in 16 Geschmacksrichtungen Betten Meier versüßt den Sterne-Abend mit Schokokuss- und Gewinnspiel-Aktion Stadthagen. Am Nach-

mittag und Abend des ersten November-Tages kommen 700 Passanten in der Kreisstadt in den Genuss einer ganz besonderen Spezialität.

Dafür sorgen Betten Meier (Obernstraße 36) und die Aktion „Lassen Sie sich küssen“.

Das seit mehr als 20 Jahren von Familie Bürgel geleitete Fachgeschäft lässt am 1. November ab 15 Uhr in der Innenstadt von zwei charmanten jungen Damen 700 Gewinnspielkarten verteilen. Wer diesen Coupon noch am selben Tag bei Betten Meier abgibt, darf sich auf jeden Fall auf einen ganz besonderen Schoko-Kuss freuen. „Wir lassen eigens für ,Stadthagen zeigt dir die Sterne‘ bei einem Konditor frische Schaumküsse in 16 verschiedenen Geschmacksrichtungen herstellen“, sagt Mitin-

Verteilen am Freitag ganz besonders schaumige Küsse: Helga Bürgel (links), Carsten Bürgel und Bruni Kölling vom Fachgeschäft Betten Meier, dem Spezialisten für Schlafhb raumkonzepte.

haber Carsten Bürgel.

Kunden hätten dann die Qual der Wahl zwischen Vanille und Kirsche,

Orange und Zitrone, Cappuccino, Pfefferminze und vielem mehr.

Damit nicht genug:

Jeder Coupon ist mit einer Nummer versehen.

Und hinter 50 dieser Zahlen verbirgt sich zu-

sätzlich ein weiterer Gewinn. „Das kann ein Raumduft sein, aber auch ein hochwertiges Handtuch, Bettwäsche, ein Nackenstützkissen oder ein Gutschein für eine Bettenreinigung“, sagt Bürgel. „Diese Aktion kam im Vorjahr extrem gut bei den Passanten an, so dass für uns schnell feststand, dass wir das Ganze in diesem Jahr beim LateNight-Shopping wiederholen.“ Darüber hinaus fällt der 1. November in die „Schweizer Wochen“ von Betten Meier. „Bis zum 16. November gibt es bei uns bis zu 20 Prozent Rabatt auf unsere Marken aus der Alpenrepublik“, erläutert der Mitinhaber.

Beispielhaft nennt er die Hersteller Swissflex, Schlossberg, Christian Fischbacher und Superba. „Alle gehören auf ihrem Gebiet zum qualitativ Besten, das es gibt.“ hb

Badespaß und Sauna-Genuss Tropicana Stadthagen begibt sich am 15. November auf eine „Weltreise“ Stadthagen. Die nächs-

te lange Saunanacht im Tropicana steht unter dem Motto „Weltreise“.

Am Freitag, 15. November, können sich alle Besucher von den stündlichen Aufgüssen in den verschiedenen Themensaunen rundum verwöhnen lassen.

Hinzu kommt ein ganz besonderes Gastronomieangebot mit Spezialitäten „aus aller Welt“. „Unsere Saunanächte im Tropicana sind etwas ganz besonderes“, sagt Marketing-Mitarbeiterin Sara Jakisch. „Die Aufgüsse erfolgen von 19 Uhr bis Mitternacht. Zudem ist das gesamte Ambiente passend ge-

schmückt und unser Personal entsprechend gekleidet.“ Als Besonderheit kann das Tropicana ab 22 Uhr zudem textilfrei genutzt werden. Weitere Besonderheit dieses bis 1 Uhr morgens andauernden Sauna- und Badespaßes: Für Besucher entstehen keine Mehrkosten. „Es gelten unsere normalen Saunatarife“, sagt Jakisch.

Auch an allen anderen Tagen lohnt sich ihren Angaben zufolge ein Besuch im Tropicana. „Unser Thermalsole-Becken erfreut sich insbesondere im Herbst und Winter größter Beliebtheit“, schildert die Mit-

arbeiterin. Dort können die Badenden eine wohltuende und 34 Grad Celsius warme Mineralienkur genießen. Für frische Luft sorgen zwei Gradierwerke. Über die beiden Reisig-Wände rieselt Solewasser herunter, das zum Teil verdunstet. „Die so entstehende Salzluft ist gesund für die Haut und die Atemwege“, erläutert Jakisch.

Hochwertige Mineralstoffe werden inhaliert und über die Haut aufgenommen. Auch Abwehrkräfte und Immunsystem würden gestärkt, so die Marketing-Expertin.

Alternativ können die

Die Immobilienberater Detlef Schröder (von links) und Sabrina Wilk sowie Marktbereichsleiterin Nadine Klostermann und Tobias Ogrodnik (Leiter Immobilienfinanzierung) sind am Freitagabend bis 21 Uhr für Kunden und Interessierte da. hb

Immobilien-Abend zur Nacht der Sterne Volksbank Hameln-Stadthagen: Unterhaltsamer Mix aus Information und Unterhaltung Stadthagen. Bei der Sternen-

Entspannung bis nach Mitternacht: Dafür stehen die beliebten Saunanächte im Tropicana. Die nächste „Ausgapr. be“ beginnt am 15. November um 19 Uhr.

Besucher im 25 Meter langen Sportbecken ihre Bahnen ziehen oder sich im Kommunikationsbecken vom Strudel durch den Strömungskanal treiben lassen.

Jüngere Wasserratten

und Badenixen haben derweil in und auf der 70 Meter langen Rutsche ihren Spaß. Und die kleinsten Badefreunde kommen im gesonderten Kleinkindbereich auf ihre Kosten. r

nacht im Vorjahr hatte die Volksbank Hameln-Stadthagen ihr Foyer zur Jazz-Lounge umgewandelt. In dieser gemütlichen Atmosphäre beantworteten die Mitarbeiter dann unzählige Kundenfragen zu Immobilien und deren Finanzierung. „Dieses Konzept kam so gut an, dass wir es in diesem Jahr wiederholen“, sagt Tobias Ogrodnik, Leiter Immobilienfinanzierung des Kreditinstituts an der Marktstraße. Dazu erwartet die Volksbank am 1. November Interessierte ebenso wie Neugierige und Passanten.

Damit dieser Abend von 17 bis 21 Uhr alles andere als staubtrocken wird, sorgen Stephan Winkelhake und „jazzed for fun“ für die passende Hintergrundmusik. Zudem können sich die Gäste bei einem Glas O-Saft, Hugo oder Aperol Sprizz vom Einkaufsbummel erholen und das ungewöhnliche Flair genießen. „Denn auch für die passende Sternenbeleuchtung ist gesorgt“, verspricht Ogrodnik, der gemeinsam mit allen Immobilienexperten und mehreren Kundenberatern vor Ort sein wird.

Diese informieren auf Wunsch über das gesamte Immobilienspektrum der Volks-

bank Hameln-Stadthagen. „Unser Angebot reicht von neuen Eigentumswohnungen über freistehende Einfamilienhäuser bis zu Altbauten und großen Wohneinheiten für mehrere Mieter“, sagt Immobilienberaterin Sabrina Wilk.

Ihren Angaben zufolge vermarktet der Immobilienservice der Volksbank Hameln-Stadthagen aktuell rund 150 Objekte – darunter auch drei Baugebiete in Heuerßen, Petershagen-Neuenknick und Stadthagen (Bosse-Park).

Neben potenziellen Käufern und Verkäufern erhalten auch Modernisierungswillige und energetische Sanierer Infos aus erster Hand. So beantworten die Volksbank-Mitarbeiter unter anderem alle Fragen zu Sonderprogrammen und Fördermitteln, die bei einer Baufinanzierung in Anspruch genommen werden können – ebenso wie zu Gesetzesänderungen, die sich auf Eigenheimbesitzer auswirken.

Und sollte es wider Erwarten am 1. November ungewöhnlich kalt werden, ist die Volksbank darauf ebenfalls bestens vorbereitet. „Dann gibt es bei unserem Immobilien-Abend zusätzlich auch Glühwein“, verspricht Ogrodnik. hb

Impressum Stadthagen zeigt dir die Sterne Eine Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Holger Buhre Redaktionelle Mitarbeit: Roger Grabowski, Kathrin Oltrogge Produktion/Layout: Holger Buhre | Titelgestaltung: Jennifer Müller Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich) | Druck: Oppermann-Verlag Rodenberg

In aller Ruhe schlendern, shoppen und genießen

„Zinsgünstig, schnell und unbürokratisch“ Modernisierungsprogramm 2013 der Sparkasse Schaumburg läuft noch bis zum 31. Dezember

In der Marktpassage schlägt das Einkaufsherz der Stadt

Stadthagen. „Ihr Moder-

Stadthagen. Einzelhandel,

Gastronomie und Dienstleistungen: Mit dieser Mischung bildet die Marktpassage seit inzwischen 25 Jahren das Einkaufsherz der Stadt. Schlendern, Shoppen und Genießen werden hier leicht gemacht.

Auf einer Verkaufsfläche von rund 6000 Quadratmetern können die Besucher unabhängig vom Wetter nach Herzenslust bummeln und einkaufen – und zwar komplett überdacht. Mehr als ein Dutzend Geschäfte sorgt dabei für ein abwechslungsreiches Angebot.

Das gilt am Freitag, 1.

November, mehr denn je: Anlässlich der Einkaufsmöglichkeiten bis 22 Uhr haben sich die Mieter der Marktpassage spezielle Aktionen für die Kunden einfallen lassen. Hier der Überblick: • Das kleine Bistro serviert ab 15 Uhr Pfirsichbowle.

• Die Bäckerei Schäfer‘s lädt zu einem ganz speziellen Kaffeeklatsch.

• Im Asia-Imbiss Paradies gibt es das Menü des Tages von 15 bis 22 Uhr zu einem Sonderpreis.

Die überdachte Marktpassage befindet sich seit 25 Jahren direkt am Marktplatz.

• Der Schuhpark schenkt seinen Kunden bei einem gewissen Mindesteinkaufswert eine kleine Überraschung.

• Im dm-Markt werden die Kunden von 19 bis 22 Uhr mit vitaminreichen Getränken und Knabbereien empfangen.

• Im Restaurant La Piazzetta lässt sich das italienische Büfett ab 18 Uhr

besonders preisgünstig genießen.

• Bei der Schreibinsel ist der Modeschmuck ganztägig um 20 Prozent ermäßigt.

• Die Fleischerei Mühe serviert frische Frikadellen zum Sonderpreis.

• Die Stadthäger Apotheke gewährt ganztägig zehn Prozent Nachlass auf alle Eucarin-Produkte.

• Intersport Kreft lockt mit mehreren Vergünstigungen auf verschiedene Kleidungsstücke.

4 Obwohl die Marktpassage mitten in der Stadt liegt, ist sie bequem mit dem Auto zu erreichen. Geparkt werden kann entweder in der direkt angrenzenden Tiefgarage oder auf dem Parkplatz direkt hinter der Passage. hb

Hier wird Service groß geschrieben Hammer Heimtex-Fachmarkt Scheffer hat Freitag bis 22 Uhr geöffnet Nicht nur in der Stadthäger City leuchten am 1.

November die Einkaufs-Sterne, sondern auch am Stadtrand.

Der Hammer Heimtex-Fachmarkt Scheffer hat am Freitag ebenfalls bis 22 Uhr geöffnet.

Mit dem passigen Stern – aus dieser Beilage – erhalten Kunden dort ab 19 Uhr zehn Prozent Rabatt auf einen Artikel ihrer Wahl. Zugleich hat das Unternehmen den 2.

Preis des Sterne-Gewinnspiels gestiftet: einen 250-Euro-Einkaufsgutschein.

Wer sich von diesem Gewinn beispielsweise einen schicken Fußboden, neue Tapeten, passgenauen Insektenschutz oder ein gemütliches Boxspringbett zulegen möchte, dem stehen die Mitarbeiter des Marktes – ebenso wie allen anderen Kunden – gerne hilfreich mit Rat und Tat zur Seite. „Wir kümmern uns vom Aufmaß bis zur Montage um alles Erforderliche“, verspricht Linda Scheffer von der Geschäftsleitung.

Ein kostenloser Kostenvoranschlag gehört dabei ebenso zum Service des Hauses wie die Möglichkeit, dort Gardinen

Stadthagen.

Maler Azer Becirovic (links) und Fußboden-Experte Admir Cejvan gehören zum hauseigenen Handwerker-Team des Hammer Heimtex-Fachmarktes Scheffer. hb

nähen und waschen zu lassen. All das erledigt der Stadthäger Hammer-Markt mit ausgebildetem Fachpersonal. „Die Nachfrage nach unseren hauseigenen Handwerkern wächst kontinuierlich – aufgrund von steuerlichen Vorteilen und Garantien“, schildert Marktleiter Christian Scheffer.

Im September hat das familiengeführte Unternehmen, das bereits seit 1911 besteht, vier Abteilungen umgebaut und neu gestal-

tet. „Die Bereiche Teppichboden, Betten, Farben und Tapeten sind jetzt nicht nur übersichtlicher gestaltet, sondern bieten auch jeweils eine noch größere Auswahl als ohnehin schon“, sagt Linda Scheffer.

Neu sei beispielsweise der ExpressMischservice. „Nach drei Minuten können Kunden ihre individuelle Wunschfarbe in beliebiger Menge direkt mitnehmen“, so die Mitarbeiterin. Der Clou: „Ein Etikett zeigt

rg

die exakte Zusammensetzung an, so dass die identische Farbe bei Bedarf auch Jahre später noch nachgeordert werden kann.“ Und wer daheim seinen Teppich reinigen möchte, aber nicht das passende Gerät zur Verfügung hat, der kann ebenfalls auf die Unterstützung des Stadthäger HammerMarktes zählen. „Wir stellen das erforderliche Profi-Equipment gerne leihweise zur Verfügung“, sagt Scheffer. hb

nisierungsgeld bekommen Sie bei uns“, sagt Joachim Behrens. „Und zwar zinsgünstig, unbürokratisch und schnell“, betont der Stadthäger Marktbereichsleiter der Sparkasse Schaumburg.

Sein Tipp: „Sichern Sie sich noch bis zum 31. Dezember dieses Jahres die günstigen Konditionen des Modernisierungsprogramms 2013.“ Die Diskussion um die Energiewende macht Behrens zufolge deutlich, dass ein umsichtiger und sparsamer Umgang mit natürlichen Ressourcen heute wichtiger denn je sei und bares Geld spare. „Besonders effektive und qualitativ große Einsparungen können im privaten Haushalt erreicht werden.“ Die kostengünstigste und umweltfreundlichste Energie sei diejenige, die gar nicht erst verbraucht werde.

Es lohnt sich nach Angaben des SparkassenMitarbeiters, in Modernisierung zu investieren.

Schöner Nebeneffekt: „Sie erhalten oder steigern zusätzlich den Wert Ihrer Immobilie.“ Zudem ge-

winne man an Wohnqualität und Behaglichkeit.

Mit dem historisch niedrigen Zinsniveau und dem Gebäudemodernisierungsprogramm 2013 der Sparkasse Schaumburg ließen sich viele Maßnahmen realisieren, so Behrens. Beispielhaft nennt er den Einbau energiesparender Fenster, die Wärmedämmung des Hauses, die Installation einer Photovoltaikanlage und den Einbau einer modernen Heizung, die die Energiekosten drastisch senkt.

Die Sparkasse und die Handwerksbetriebe der Region unterstützen Inter-

essierte gemeinsam dabei, einen persönlichen Beitrag zur Energiewende zu leisten und damit gleichzeitig Energiekosten einzusparen.

Antragsberechtigt sind laut Behrens Privatpersonen mit Wohneigentum, an deren Gebäuden Maßnahmen zur Modernisierung geplant sind. Der Mindestbetrag beläuft sich auf 5000 Euro. Eine Bearbeitungsgebühr wird nicht berechnet. Für die Auszahlung dieses zinsgünstigen Kredits ist lediglich die Vorlage von Handwerkerrechnungen erforderlich. r

Helfen bei Modernisierungsfragen gerne weiter: Olaf Dierking und Annika Kauke von der Stadthäger Hauptstelle der Sparkasse Schaumburg. rg