Schaumburger Stilzeit IX | 11-2009

M a g a Z I n

f ü r

L E b E n S a r T

I n

S c H a u M b u r g

09 | Herbst 2009

09 HErbST 2009

Schaumburger STILZEIT

Schaumburger Mo bis Fr 9–19 Uhr | Sa 9–18 Uhr | www.hagemeyer.de

STILZEIT

1 | Glengoyne Burnfoot Ein leichter schottischer Single Malt mit goldener Farbe, reich und aromatisch mit Sherry-Anklängen.

Glengoyne verzichtet auf getorfte Gerste und Rauchnoten.

1,0 Liter, 40 vol.% 39,00 Euro www.houseofwhisky.de

1

2 | Engelszauber-Schokolade Edelvollmilchschokolade mit Geschenkanhänger für süße Momente zum schönsten Fest des Jahres.

Landpartie Tee: Köstlicher Rooibos-Tee mit feinem Vanillearoma und Apfelstücken Weihnachtszauber Schloss Bückeburg www.landpartie-shop.de

2

Nice to have

8

3

3 | Markassa Tisch mit verchromten Füßen.

Ausführung und Maße nach Wunsch.

Tischlerei Trudrung, Bückeburg 4 | Neu: Schlafsofa "Bed for Living" Kombiniert Wohnen und Schlafen mit individueller Vielfalt und hohem Schlafkomfort. ab 1288 Euro | Betten Meier, Stadthagen

7

5

5 | Sirio 6 POWER-LED Strahler 6x1W, 350 mA IP 65, externes Vorschaltgerät erforderlich. 161x96x25 mm Abstrahlwinkel 10°, 30° oder 60°, Lichtfarbe 5000°K, 4000°K oder 3200° Kelvin.

Erdspieß als Zubehör lieferbar.

422 Euro | Roomlights, Minden

6 | Sport & Wellness Tageskarte 15 € 10er Karte 129€ Looms, Stadthagen 7 | Berauschender Engel Pappmaschée, ca. 57 cm hoch 39,95 Euro | Möbel Paul, Nienstädt 8 | Stoff-Serviette Individuell bestickt. ab 6,50 Euro | Weberei Seegers, Steinhude

6

4

TITElbIld | Unser Titelbild zeigt eine Stehtischlampe der Firma Wemo (Austernschalen, Niedervoltlichtobjekt).

Foto: Roger Grabowski

Inhalt

Schaumburger STILZEIT | Ausgabe 09 | Herbst 2009

04 08 14 22 26 31 36 Temporeich

Ob Brands Hatch oder Nürburgring – Florian Fricke ist international erfolgreich unterwegs

Klare Linie

Für Dirk Lenz sind funktionale und bezahlbare Häuser keine Utopie

Flexibel, schlicht, elegant

In der „alten tischlerei“ werden neue Wohntrends präsentiert

Star ohne Allüren

„Geh, wohin Dein Herz Dich trägt“ – Jessica Blume führte ihr Lebensmotto auf die Bühnen der Welt

Die Ästhetik der Jahrhunderte

Tradition und Moderne werden in Schaumburg vielfach kombiniert – mit Erfolg

Herrliche Zeiten

Fürst Ernst von Holstein-Schaumburg kehrt zurück und spricht über seine Untertanen Recht

Liebe Leserinnen, liebe Leser, aktuelle Modetrends aus der Region und Anregungen zu Weihnachten, Hinweise auf außergewöhnliche Konzerte in Schaumburg und Hannover – das sind nur knappe Stichworte zur neuen Stilzeit-Ausgabe, die wir Ihnen präsentieren. Randvoll mit Ideen, Anregungen und Hinweisen ist das Heft, und wir hoffen, damit wieder Ihren Geschmack getroffen zu haben.

Dafür jedenfalls haben wir einige ungewöhnliche Beiträge zusammengestellt. Zum Beispiel über die Deko-Profis aus dem wohl bekanntesten deutschen Kaufhaus: dem KaDeWe. Ähnlich stilbildend wie der Baum vor dem Rockefeller-Center für die USA ist die Dekoration des Weihnachtsbaumes im „Kaufhaus des Westens“ für Deutschland, und die KaDeWe-Profis haben exklusiv für Stilzeit Dekotipps verraten.

Außerdem in der neuen Stilzeit: eine Geschichte über Florian Fricke, den PS-affinen Motorsportler aus Nienstädt, und den Architekten Dirk Lenz, dessen Arbeit vor allem für eines steht: Klarheit. Darüber hinaus haben wir in vielen Beiträgen Hinweise und Tipps in den Rubriken Mode, Wohnkultur und Lifestyle zusammengetragen. Wir hoffen, Ihren Geschmack getroffen zu haben und damit Anregungen geben.

Ein Magazin wie die Stilzeit immer auf der Höhe der Zeit zu halten, bedeutet vor allem, den dauernden Kontakt mit Lesern und Kunden niemals abreißen zu lassen. Deshalb freuen wir uns auf und über jede Zuschrift, gleich, ob uns Kritik und Hinweise erreichen.

Gaudeamus igitur

„Lasst uns also fröhlich sein!“ – die Schaumburger Chöre verzaubern ihr Publikum in der Weihnachtszeit

Herzlichst, Ihr

Arne Frank Verlagsleiter Schaumburger Nachrichten IMPRESSUM | Verlag Schaumburger Nachrichten Verlagsleitung Arne Frank | Chefredaktion Dr. Uwe Graells Art director Darjush Davar | Creativ director Vera Elze Fotos Roger Grabowski, Vera Skamira, PR, iStock, fotolia Mitarbeit an dieser Ausgabe Annika Wilkening, Vera Skamira, Benjamin Schrader, Jan-Christoph Prüfer Die Schaumburger Stilzeit erscheint zweimal pro Jahr. www.stilzeit.de

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

·3

KRAFT & KONZENTRATION | Im Rausch des Erfolges

Mit 470 PS zum

4路

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

RENNSPORT |

Sieg Von Annika Wilkening

B

ei Tempo 260 denkt Florian Fricke an nichts mehr. Wenn der Nienstädter Motorsportler im 470-PS-starken Porsche GT3 CUP auf dem Nürburgring fährt, ist Konzentration gefragt. „Man fokussiert sich auf den Ablauf, auf die Strecke“, erklärt er. Nur zweimal fährt er bei gewöhnlichen Rennen in die Box – die einzigen Gelegenheiten, den Fuß kurz vom Gaspedal zu nehmen.

Seit seiner Kindheit ist Fricke begeisterte Motorsportler, mit Kartfahren fing im Jahr 1993 alles an. „Mein Vater hat das ganz früher auch mal gemacht.

Ich habe dann irgendwann mit Fußball und Tennis aufgehört, nur noch Motorsport gemacht, und damit ging es eigentlich los“, berichtet der 30-jährige über sein doch etwas anderes Hobby, das er nun seit fast zehn Jahren „professionell“ betreibt. „FormelRennen darf man ab 16 Jahren fahren, da gibt es dann eine Sonderlizenz, weil man ja noch keinen Führerschein hat“, sagt er und grinst. Klar, dass er damals stolz war.

Für die von VW geförderte „Formel König“ fuhr Fricke von 1997 bis 1998, belegte in seinem letzten Jahr Platz vier in der Gesamtwertung und den zweiten Platz beim „H&R Nachwuchscup“.

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

·5

„Ich habe irgendwann mal Blut geleckt.“ Bereits in der Winterserie des Jahres fuhr er die Formel Renault in Brands Hatch, einer Rennstrecke in der Nähe von London. Es folgten 1998 die Deutsche-Tourenwagen-Challenge und das erste 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring, das er seither jedes Jahr bestreitet. „Normale Rennen dauern mindestens vier Stunden, auch schon mal sechs, aber das 24-Stunden-

Rennen ist natürlich schon immer was Besonderes‘“, erklärt Fricke, der auch über ein Punktekonto in Flensburg verfügt. Während er zu gewöhnlichen Rennen freitags anreist, fährt der Schaumburger für das einmal im Jahr stattfindende 24-StundenRennen bereits mittwochs mit dem Wohnwagen los. Unterstützung erhält er von Bruder Sebastian, Freunden und Familie. „Wir haben auch schon mal einen Bus gemietet und sind dann mit einem ganzen Firmenteam losgefahren“, freut er sich über die Förderung.

Von 2001 bis 2007 fuhr er die VLN-Meisterschaft im Honda Civic und wurde darin 2001 auch Juniormeister. Seit dem vergangenen Jahr sitzt er in einem Porsche. Als er im Mai die Anfrage bekam, das diesjährige 24-Stunden-Rennen im Porsche-Team „Jürgen Alzen Motorsport“ aus Betzdorf zu fahren, musste er nicht lange überlegen. „Eine große Anerkennung“, beschreibt Fricke das Gefühl, dieses Auto

fahren zu dürfen – auch wenn die Bedingungen für Laien wohl eher gewöhnungsbedürftig sind. „Klar geht man da auch mal an seine körperlichen Grenzen, bei 40 bis 50 Grad im Auto. Die Hitze ist direkt am Metall. Aber es gibt zum Beispiel spezielle Kühlwesten“, erläutert der Motorsportler. „Trotzdem: Beschleunigen, bremsen, Kurvenfliehkräfte und dann knapp 200 Teilnehmer auf der Strecke. Wenn wir da aussteigen, sind wir schon ganz schön fertig.“ Es sei bei jedem Rennen eine Herausforderung, den Wagen auf der Strecke zu halten. Dennoch, für den Nienstädter, der im Alltag im Bereich Kunststofffenster der familieneigenen Firma arbeitet, ist das Fahren ein Traum. „Ich habe irgendwann mal Blut geleckt. Natürlich hat das auch viel mit Adrenalin zu tun, mit Kurvengeschwindigkeiten und mit der Möglichkeit, schnelle, schöne Autos zu bewegen“, versucht er die Faszination Motorsport in Worte zu fassen. „Dieses Jahr ist ein gutes Jahr“, fügt er noch hinzu und strahlt.

Verletzungen hat er bisher glücklicherweise nicht erlitten, auch größere Unfälle blieben aus. „Vielleicht mal die ein oder andere Schürfwunde, aber zum Glück nichts Großes“, erzählt Fricke, der in seiner Freizeit aufs Rennrad umsattelt. Der Respekt vor der Geschwindigkeit hat auch nach zehn Jahren noch nicht nachgelassen. Das Wort Geschwindigkeitsrausch ist dem jungen Mann fremd. „Einen kleinen Rausch hat man höchstens nach dem Rennen, wenn man aus dem Auto steigt.“ Von März bis Oktober dauert die Saison. In dieser Zeit ist Fricke an etwa 15 Wochenenden unterwegs, fährt an elf davon selbst. „Bevor ich meinen Urlaub plane, gucke ich mir schon erst mal die Renntermine an“, gesteht er. Dennoch: Verreisen passt hin und wieder noch in den Zeitplan.

Dann fährt er zum Beispiel gemeinsam mit Freunden Rennrad auf Sardinien. Und auch ans Aufhören hat der Autobegeisterte schon gedacht, will auf keinen Fall bis ins Rentenalter hinterm Lenkrad sitzen. „So langsam werde ich ja auch alt“, sagt er und grinst.

Auf der Rennbahn ist Florian Fricke in seinem Element. www.florian-fricke.com

ARCHITEKTUR | Architekt Dirk Lenz steht für funktionale und bezahlbare Häuser

Der Mann für Klarheit

D

irk Lenz mag partout kein „Durcheinander von Farben, Formen und Materialien“.

Und Modetrends sind auch nicht unbedingt sein Ding. Der Architekt, der sich nach etwa drei Berufsjahrzehnten bei diversen Bauträgern und einer großen Wohnungsbaugesellschaft jetzt in Stadthagen unter dem Namen „LENZ Häuser“ selbstständig gemacht hat, steht architektonisch vor allem für eins – für Klarheit.

8·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

ARCHITEKTUR |

Als kreativen Bezugspunkt für sein Schaffen beWill heißen, im Haus Lenz wird nicht nur stringent zeichnet der Selbstständige die deutsche Botschaft auf Form und Funktionalität gestylt – alle Handin Washington. So weit muss niemand reisen, wenn werker werden auf die persönliche Handschrift des er (den) Lenz verstehen, nachvollziehen will. Nach Architekten eingeschworen, und mit dem letzten dieser persönlichen Handschrift entstehen zurzeit Strich am Entwurf lehnt der Kreative sich auch nicht zwei Stadtvillen an der Stadthäger Angerstraße und zufrieden zurück. Das Team von der Stadthäger eine an der Bückeburger Parkstraße. In einem etwas Obernstraße begleitet seine Schöpfungen bis zum kleineren Format findet sich dieser Stil auch in ei- letzten Handgriff, Hammerschlag, Schraubendreh nem Lenz-Haus im Stadthäger Baugebiet Sandkuhle. – oder was am Bau als Schlussakkord nötig ist.

Jeweils unweit dieser beiden Villen-Baustellen in Das macht noch nicht den kompletten Lenz aus: der Kreisstadt und der ehemaligen Residenzstadt Der Mann achtet streng auf Bezahlbarkeit. Auch in stehen so etwas wie markante Visitenkarten, die dieser Frage setzt er auf Klarheit. Das öffnet ihm der Architekt in seiner Rolle als Sanierer von al- auch Wege zu Aufträgen, „die sonst nicht möglich ter Bausubstanz vorweisen kann. In Bückeburg ist wären“. Falls hier jemand einen Egomanen am Bau es die frühere König‘sche Villa. In Stadthagen ist wittert, ist die Spur falsch: „Ich bau' nicht für mich.“ Lenz dabei, in der Straße Am Stadtpark ein großes Sprich, keine Planung geht ohne die BerücksichtiGründerzeit-Haus in ein modernes Pflegeheim für gung von Kundenwünschen vom Reißbrett. an Demenz oder Alzheimer erkrankte Menschen umzugestalten. Noch einmal Bückeburg: Dort steht Und: siehe oben – „baubar“ müssen diese schon die eigentliche Visitenkarte des Sanierers Lenz: Die sein. ehemalige Heeresmusikschule, wo unter anderem James Last seine Grundsausbildung in Rhythmus absolviert hat.

Was Dirk Lenz entwirft, muss nicht nur schnörkellos aussehen, es muss auch funktionieren. Dass so etwas in seiner Branche nicht üblich ist, erlebt der Diplom-Ingenieur immer wieder bei Sanierungen von „Fremdfabrikaten“, wo die Hülle des Gebäudes, sagen wir, schick anmutet, und das Innenleben vor Macken nur so strotzt.

Obernstraße 13 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 9 38 81 52 · www.lenzhaeuser.de

A

ls innovatives und vielseitiges Familienunternehmen präsentiert sich die Firma Fricke Metallbau. Rund um Fenster, Treppen und Wintergärten bedient das Unternehmen die Bereiche Aluminium, Edelstahl und Kunststoff. Qualifiziertes Fachpersonal und neueste technische Maßstäbe garantieren eine optimale Herstellung. Kompetenz, auf die Schaumburg bauen kann.

Industriestraße 6 · 31688 Nienstädt 0 57 21 / 83 01 50 · www.fricke-metallbau.de

Wohnkultur mit U

m den Wert einer besonderen Immobilie richtig einzuschätzen, analysiert Engel & Völkers nicht nur den Markt, sondern blickt auch hinter die Fassade. Die Vermarktungsexperten prüfen vom Keller bis zum Dach, welches Potenzial in einem Anwesen steckt und welche Kaufinteressenten dafür infrage kommen.

Schließlich sollen diese das Objekt genauso zu schätzen

Stil

wissen wie ein Eigentümer selbst. Der erste Schritt auf dem Weg dorthin: eine unverbindliche, fundierte Marktpreiseinschätzung durch die Experten von Engel & Völkers! Grund genug für einen Anruf.

Poststraße 44 – am Landschloß Haus Rethmar 31319 Sehnde · 0 51 38 / 70 16 17 www.engelvoelkers.com/hannoverland

„So ist das Wesentliche einer Kerze nicht der Wachs, der seine Spuren hinterlässt, sondern das Licht.“ A ntoine de Saint-Exupéry, der Autor des Bestsellers „Der kleine Prinz“, hat die Faszination und Begeisterung des Menschen für das Phänomen Licht treffend auf den Punkt gebracht.

Uwe Wegener und Wolf Peter Morawe haben die Umsetzung und das Spielen mit dieser Faszination zu ihrem Beruf gemacht. Sie tragen sie weiter. Aus Licht, das auf ungewöhnliche Materialien trifft, entstehen unter ihrer Regie individuelle Leuchten und Lichtobjekte ebenso wie Lichtspiele. Das Team arbeitet unter anderem mit der neuesten energiesparenden LED-Technik und bietet auch

maßgeschneiderte Lösungen für Wohnbereiche. Dabei liegt die Faszination häufig auch im Alltäglichen, denn oft ist es gerade eine unauffällige Lichtquelle, ein verstecktes Licht, das für die richtige Atmosphäre sorgt. Und auch in klassischen Bürolampen oder Beleuchtungssystemen für Praxen, die das Unternehmen Wemo seit 1982 in Warber/ Rusbend herstellt, liegt sie, die Faszination des Lichtes.

Sie ist auch Jahrzehnte nach Erfindung der Glühbirne größer denn je. Das Staunen über scheinbar Wesentliches hat übrigens nicht nur Saint-Exupérys „Kleiner Prinz“ erkannt.

Oder können wir uns ein Leben im Kerzenschein tatsächlich vorstellen?

Rusbender Straße 2 · 31675 bückeburg 0 57 22 / 2 56 29 · www.wemo.de

Licht – die vierte Dimension L

icht regt an oder beruhigt, leitet, lenkt, beeinflusst, aktiviert. Licht ist ein wesentlicher Faktor für das Wohlbefinden des Menschen. Es kann aber auch hemmen und täuschen oder den Menschen krank machen. „Darum sollte beim Bau oder Umbau eines Hauses – ob es um die eigenen privaten „vier Wände“ oder um gewerbliche öffentliche Räume geht – frühzeitig mit der Planung der Beleuchtung begonnen werden“, empfiehlt Lichtplaner Michael Pfahls vom Mindener Unternehmen „Roomlights“.

Das Design und die Funktionsausprägung hochwertiger Beleuchtungskörper sind enorm vielfältig.

Licht bietet einen Facettenreichtum in Farbe, Form und Charakter, der von keinem Gestaltungselement zu übertreffen ist.

Eine interessante Entwicklung vollzieht sich bei den Leuchtmitteln. Hier setzt sich eine Alternative zur Glühbirne und Energiesparlampe durch: die Leuchtdiode oder LED (Licht emittierende Diode).

Dass die Dioden nur kaltes, bläuliches Licht spenden, ist ein Vorurteil. Die meisten warm-weißen LEDs haben eine Farbtemperatur von 3200 Grad Kelvin.

Das liegt zwischen Mittagssonne (4800 Grad Kelvin) und Kerzenlicht (1800 Grad Kelvin). Mit welchem Leuchtmittel Licht auch produziert wird: Das Medium Licht ist die vierte Dimension im Raum. Individuelle Lichtkonzepte planen, beraten und realisieren die Roomlights-Lichtexperten.

Immanuelstraße 7 32427 Minden 05 71 / 39 81 95 96 www.roomlights.de Lichtstudio in der Villa Team Kreativ

Die schönste Art

zu Heizen K

urzlebigkeit und Hektik prägen zunehmend unseren Alltag. Gerade in krisenhaften Zeiten wächst bei vielen Menschen das Bedürfnis, Werte von Bestand zu schaffen und in den eigenen vier Wänden Ruhe und Geborgenheit zu finden. Vor diesem Hintergrund gewinnt die Investition in einen Kachel- oder Pelletofen enorm an Attraktivität. Zudem senken Besitzer eines Ofens den Verbrauch von teurem und Klima schädigendem Heizöl und Erdgas.

Am Anfang einer Beratung steht für die hervorragend ausgebildeten Techniker des Ofenbauers AKM eine Bedarfsanalyse.

Ob Kamin oder Kachelofen, Speckstein- oder Pelletofen – gemeinsam mit dem Bauherrn ermitteln die erfahrenen Berater in Ruhe die richtige und passende Lösung. Die weitere Planung eines Kamins oder Kachelofens erfolgt dann mit einem eigenen CADProgramm. So kann dem Bauherrn bereits in der Planungsphase der Ofen in seinem Wohnzimmer dargestellt werden. Die Beantragung staatlicher Fördermittel, z.B. möglich beim Kauf eines Pelletofens, gehören ebenso selbstverständlich zum Leistungs-

umfang wie die Planung und Ausführung etwaiger Schornsteinarbeiten durch den eigenen Fachbetrieb MASCHE Schornsteintechnik.

Holger Masche – Geschäftsführer der Handwerksbetriebe AKM Kamin & Kachelofenbau und MASCHE Schornsteintechnik – realisiert mit seinem Team Ofenträume und Schornsteinlösungen.

Buchenweg 3 · 31715 Meerbeck · 0 57 21 / 97 95-0 www.masche-bau.de Porta Westfalica 05 71 / 5 09 33 93 Gehrden 0 51 08 / 92 77 09 ÖFEN

EMOTION

R

SCHรถNES WOHNEN | Ohne viel Schnรถrkel

Einfach schรถn

D

esign im Einklang mit der Natur, Formensprache, die Akzente setzt, Möbel, die den Charakter eines Raumes unterstreichen – mit der Marke „Team 7“ setzt das Einrichtungshaus „Möbel Paul“ in Sülbeck auf puristische Wohnmöbel – ohne ihnen ihren natürlichen Charakter abzusprechen.

Dabei geht der Trend weg vom Übertriebenen und hin zur Einfachheit. Auf diese Weise bringt der österreichische Möbelhersteller „Team 7“ in seinen Produkten zusammen, was zusammengehört: Natürliche Materialien treffen im Bereich Wohnen und Speisen auf erstklassiges Design und innovative Technik. So bieten die Naturholzmöbel aus Massivholz Gestaltungsfreiheit für alle Wohnbereiche – denn wer lässt sich schon gern im Wohnen einschränken?

Sülbecker Straße 20–27 · 31688 Nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 · www.moebel-paul.de

| SCHöNES WOHNEN

Flexibilität ...

B

ewegung ist Normalzustand – dies gilt auch im Büro. Wer bei der Gestaltung seiner eigenen vier Arbeitswände auf Abwechslung und Gestaltungsfreiheit Wert legt, dem bietet die „alte tischlerei“ seit Neuestem eine Komplettlösung.

auch im Büromöbelbereich nicht ausschließen. Im Gegenteil. Heute Rollcontainer, morgen Theke und übermorgen Wartezonen-Mobiliar: Mit nur wenigen Handgriffen passt sich „System 4“ der Wand an, ist mobil und verspricht Qualität bis hin zu den Ausstattungsdetails. Ob als funktionale ThekenlöMit den Büromöbeln der Firma „System 4“ rundet sung für den Eingangsbereich in Praxen oder Kanzdas Einrichtungshaus sein Sortiment ab und beweist leien, als großzügige Regalwandkombination im gleichzeitig, dass Funktionalität und Design sich „Home Office“ oder als flexible Möbelausstattung im

16 ·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

Konferenzraum – jeder Anspruch an eine zeitgemäße, flexible Möbelausstattung im Büro wird erfüllt.

Durch die Kombination verschiedener Profillängen und Modulfarben lassen sich auch für Ecklösungen und Raumteiler unzählige Variationen realisieren.

Nur die Arbeit, die bleibt.

... in allen Lagen

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

Sülbecker Straße 20–27 · 31688 Nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 · www.moebel-paul.de

· 17

| SCHöNES WOHNEN

Der feine Unterschied M

it einer Eiderdaunen-Decke ist’s wie mit einem Maybach.

Braucht man nicht, aber wer auch nur eine dieser einzigartigen Erfahrungen gemacht hat, empfindet alles andere als Verlust. Warum? Das ist für das Deckbett bedeutend einfacher zu erklären als beim technisch hoch komplizierten Automobil. Eiderdaunen sind ausgesprochen rar, haben die höchste Wärmequote unter den gängigen Füllungen einer Decke und sind außerdem einfach der kuscheligste Werkstoff, der zu verarbeiten ist.

Der „Rohstoff“ ist so selten, dass jährlich nur 7000 Decken gefertigt werden können – für den gesamten Weltmarkt. Was sich zunächst als potenzielles

Obernstraße 36 31655 Stadthagen 0 57 21 / 20 47 www.bettenmeier.de

Beschaffungsproblem darstellt, löst sich in Schaumburg in Wohlgefallen auf. Hier gibt es mit „BettenMeier“ nicht nur einen Händler, sondern auch eine kompetente Werkstatt, die derlei Schlafluxus selbst produziert. Fertig genähte Inletts werden mithilfe einer Bettfedereinfüllwaage gefüllt – und dann einzeln von Hand kontrolliert. Dieses Verfahren – vor allem Handarbeit und Kompetenz – garantieren nicht nur allerhöchsten Komfort in der Nacht, sondern auch Allergikern unbeschwerten Schlaf. Einen wesentlichen Unterschied – sieht man von den Ausmaßen einmal ab – gibt es zwischen dem eingangs erwähnten Deckbett und dem Wagen dann doch noch: Die Eiderdaunen-Decke kann man sich einmal im Leben ruhig gönnen.

Faszinierende

Akzente im Bad

Z

u einem schlüssigen Wohnraumkonzept gehört ein Bad, das auf die eigenen Bedürfnisse und Vorlieben zugeschnitten ist. In der neu gestalteten Badausstellung in Bückeburg lernen Besucher Neuheiten in Formgebung, Technik, Materialqualität und Verarbeitung kennen. Für Liebhaber des zeitlosen Designs gibt es den neuen Designheizkörper Ideos von Kermi. Charakteristisch für ihn sind die

sternförmigen Elemente, die sich zu einem faszinierenden Ganzen von unverwechselbarer Ausstrahlung verbinden. Die organische Formensprache nimmt aktuelle Strömungen des Wohn- und Baddesigns auf und macht Ideos zum neuen Star am Designheizkörper-Himmel. Diese und andere pfiffige Ideen der geschulten Fachberater machen mehr aus jedem Bad.

Röcker Feld 3 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 95 72-0 · www.wiedemann.de

Probsthäger Straße 19-27 31655 Stadthagen 0 57 21 / 78 02-0 www.ihtgruppe.de

Die gerade Linie F

ür intelligente Lösungen in modernem Design steht die Badlinie „Subway“ der Firma „Villeroy & Boch“. Die Badausstellung im Hause IHT Timme in Stadthagen präsentiert diese Kollektion, die gradlinig

im Design und unkompliziert in der Anwendung ist. Auf 340 Quadratmetern zeigt die Ausstellung außerdem individuelle Badprodukte. Das Team des Hauses hält weiterführende Informationen bereit.

Von Träumen zu Räumen

M

it Herz und vor allem Verstand arbeitet das Unternehmen Rasche seit Jahren und schafft so einzigartige Gärten. Das ist den Kunden garantiert. Schwimmen im eigenen BioSchwimmbad, akzentuierte Illumination eines Gartenbereichs, Terrassen als Wohlfühlecken

oder ein großer Garten mit kreativ anmutendem Blumenmeer – den Ideen sind keine Grenzen gesetzt.

Kreation, Angebot, Bau und Übergabe – jede Phase durchdenkt das Rasche-Team optimal und setzt die Vorstellungen sorgfältig um. Damit aus Wünschen Wirklichkeit wird.

Petershäger Weg 169-173 · 32425 Minden 05 71 / 9 46 46 - 0 · www.4jahreszeiten.de

Entdecke die Möglichkeiten S

andstein in seiner schönsten Form präsentiert das Unternehmen „Sasso“ Natursteine. „Außergewöhnliches entstehen lassen – das ist unser Auftrag“, erklärt Matthias Jänsch, Inhaber des Unternehmens. Treppen, Skulpturen, Statuen, Tröge und Säulen für den Außenbereich fertigt das Team der Firma „Sasso“ und verwandelt so Gärten und Terrassen in Plätze zu Treffpunkten und Orten der Entspannung.

Wer Sandstein in den eigenen vier Wänden erleben möchte, dem erstellt das Unternehmen individuelle Naturbäder. „Da gibt es unzählige Möglichkeiten.

Eigentlich gibt es nichts, was es nicht gibt“, erklärt Matthias Jänsch den Schwerpunkt des Unternehmens. In Naturstein gerahmte Badewannen und mit Sandstein ausgekleidete Duschen. In der Tat sind den Gestaltungsmöglichkeiten im Bad und anderen Räumen keine Grenzen gesetzt: So entstehen auf den individuellen Kundenwunsch abgestimmt und mit viele Liebe zum Detail komplett neue Bäder.

Auch die Sanierung alter Einrichtungen übernimmt das Unternehmen und bringt so Harmonie und Behaglichkeit in Einklang.

Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert! (Oscar Wilde)

Westerwalder Straße 9 · 31749 Auetal/Westerwald 0 57 52 / 18 06 51 · www.sasso-natursteine.de

| RUBRIK BENENNEN

MUSIK | Jessica Blume: Ein Star fühlt sich wohl in Schaumburg

Zu Hause in Bückeburg 22 ·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

MUSIK |

Von Vera Skamira

I

n der ehemaligen Küche mit den alten Fliesen fällt belt vom Kulturgeschehen und Theaterbetrieb der Fensterlicht auf eine dichte Flut dunkler Haa- Städte. Das Internet macht´s möglich. re. Hände umschließen eine Tasse, über die braune Augen das Gegenüber ansehen. In der „SchlossküAufgebrochen aus Bückeburg Richtung Bühne ist che“, dem Restaurant im Schloss Bückeburg, fühlt Jessica Blume gleich nach dem Abitur. Der Wunsch sich Jessica Blume wohl in heimeliger Atmosphäre. professionell zu singen, zu tanzen, Theater zu spieNicht nur hier trinkt sie gern Milchkaffee. Kaffee len festigte sich früh über Ballett- und Gesangsunschwarz ist der renommierten Musicalsängerin terricht. „Ich wusste genau, dass das mein Ding ist“, und Schauspielerin ein Gräuel. Alkohol trinkt sie erinnert sich die Schaumburgerin. Am liebsten hätte gar nicht, schlicht deshalb „weil ich ihn nicht mag.“ sie eine Musical-Schule besucht. Aber die gab es in Jessica Blume mag Pasta, Loriot, Bücher von Susan- der heutigen Form 1988 noch nicht. ne Tamaro – „Geh, wohin Dein Herz Dich trägt“ hat großen Eindruck auf sie gemacht – und Ehemann Jessica Blume bewirbt sich mit 19 Jahren an der Erwin, der viel zu wenig zu Hause ist, ihre Töchter Hochschule für Musik und Theater in Saarbrücken, – und Bückeburg, wo sie geboren wurde und wo sie wird angenommen als eine von sechs unter 600 Beseit drei Jahren wieder lebt. werbern. Die junge Frau zeigt Talent. Technik muss sie erlernen, Bühnenpräsenz ist in hohem Maße vorIn der Schlossküche erzählt Jessica Blume von Büh- handen. „Die muss sofort auf die Bühne“, befinden ne und Karriere, von Entscheidungen und Plänen. ihre Lehrer. Nach nur drei statt vier Jahren Ausbildung steht Jessica Blume als Profi auf der Bühne Aus Wien ist die Sängerin und Schauspielerin in des Stadttheaters Koblenz, debütiert 22-jährig als die ehemalige Residenzstadt zurückgekehrt. Eine Barblin im Schauspiel „Andorra“. Parallel singt sie bewusste Entscheidung der Künstlerin und Mutter. die „Christel von der Post“. Im nächsten Jahre spielt Terminlicher Anlass zur Rückkehr war die Einschu- sie die „Anne Frank“, singt die Maria Magdalena in lung der älteren Tochter. „Jesus Christ Superstar“, ist Irma la Douce, verkörperte die Roxane in „Cyrano de Bergerac“ und das Die Großstadt vermisst Jessica Blume nicht, fühlt Gretchen in „Faust“ – eine Lieblingsrolle, „besonders sich außerdem in Schaumburg keineswegs abgena- wegen der Wahnsinnsszene“, sagt Jessica Blume. Das

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

· 23

24 路

Fotos: Ernst-Udo Hartmann, Vera Skamira

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

Jessica Blume: Versiert, talentiert und erfolgreich auf der Bühne.

Privates Glück genießt die Bückeburgerin an der Seite von Erwin Windegger.

Dreispartenhaus in Koblenz fordert und fördert die Bückeburgerin. An vier Jahre Koblenz schließen sich zwei Jahre am Staatstheater Saarbrücken an. Beim Casting zu „Sunset Boulevard“ lernt Jessica Blume den Schauspielerkollegen Erwin Windegger kennen.

Mit ihm spielt sie – beruflich inzwischen in Wien angekommen – über 300-mal in „Der König und ich“.

1999 heiraten Jessica Blume und Erwin Windegger, ziehen mit der gerade geborenen Tochter zwei Jahre später nach Wien. An den Kammerspielen spielt Jessica Blume im „Verflixten siebten Jahr“. In Bozen singt sie „Evita“.

„Auf der Bühne musst Du jeden Abend Höchstleistung bringen.“ Der Beruf ist anstrengend. Gleichzeitig ist die Künstlerin als Mutter gefordert. Ohne Kindermädchen geht in Wien gar nichts. Trotz liebevoller Betreuung der Tochter bleibt ein Rest schlechtes Gewissen. Als die Schule für die ältere Tochter beginnen soll, fällt die Entscheidung 2006 zugunsten der Familie und für Bückeburg. Derzeit steckt Jessica Blume in keiner großen Theaterproduktion.

Denn: Das würde ihre ganze Kraft und Konzentration kosten. „Auf der Bühne musst Du jeden Abend Höchstleistung bringen. Du lebst ja nur dafür“, weiß die Künstlerin. Das verträgt sich nicht gut mit dem Bedürfnis, für die Kinder da zu sein. Dafür ist Ehemann Erwin in Sachen Theater und Musical europaweit unterwegs.

Zu Hause bleibt Jessica Blume weiterhin dem Gesang verbunden, gibt Konzerte und Gesangsunterricht. Nach der „Kinderphase“ möchte sie gern

wieder Theater spielen und fasst auch das Fernsehen ins Auge. In den vergangenen Monaten hat Jessica Blume zusammen mit dem Bückeburger Stephan Winkelhake (Klavier und musikalische Leitung) eine CD aufgenommen, die jetzt mit Unterstützung der Sparkasse Schaumburg im Label „Contrapunkt“ auf den Markt gekommen ist. Die bekannte Illustratorin Katrin Engelking aus Hamburg, ebenfalls gebürtige Bückeburgerin, zeichnete das romantische Cover.

Auf dem Tonträger findet die „Wunderbare Weihnachtszeit“ ihren Ausdruck in Gesang und Lesung. „Alle Jahre wieder“ intoniert Jessica Blume und „Leise rieselt der Schnee“. Die Schauspielerin trägt „Die Weihnachtsmaus“ von James Krüss vor, berichtet vom „Bratapfel“, liest eine Geschichte von Astrid Lindgren: „Polly hilft der Großmutter“. Die bekannten Lieder und Gedichte zu Weihnachten aufzunehmen, war ein Herzensanliegen von Jessica Blume. Die CD „Wunderbare Weihnachtszeit“ wird am 6. Dezember in der Sparkasse Schaumburg in Bückeburg vorgestellt. Dort heißt es ganz sicher passend zum Nikolaustag: „Von drauß´ vom Walde komm ich her...“.

Theodor Storms „Knecht Ruprecht“, gedanklich ein Gegenpart zur 1,62 Meter großen und 50 Kilogramm leichten Schauspielerin, gibt Jessica Blume Körper im verbalen Ausdruck. Gelernt ist gelernt.

SCHAUMbURGER HANdWERK | Tradition und Moderne

Vom Anfeuern und

Entzaubern D

er Schmuck ist weg. Der Dieb hat die Schlösser „feuert“ das Farbpotenzial des Holzes an. Den flüsam alten Damensekretär aufgebrochen, das sigen Schellack stellt Auge selbst her. Als trockene schöne alte Nussbaummöbel, gebaut um 1870, mut- Substanz kommt das Sekret der Lackschildlaus (lat. willig beschädigt. Das traurige Ereignis war Anlass Kerria lacca) in der Werkstatt an, gleicht feinem für eine Bückeburgerin, den zierlichen Sekretär vom brüchigen Transparentpapier, leuchtend wie BernObernkirchner Möbelrestaurator Jens Auge kom- stein. Je nach Kundenwunsch poliert Jens Auge den plett aufarbeiten zu lassen. In der Neumarktstraße Schellackanstrich später bis auf Hochglanz.

16–17 hat Jens Auge seine Werkstatt eingerichtet, in einem der ältesten Häuser in Obernkirchen. Es Last but not least erhält der Sekretär seine repariecht nach Holz, nach Leim, Beize und Lacken. rierten Schlösser zurück, inklusive passend gefeilter Eine Stiege führt hinauf in den ersten Stock. Hier Schlüssel. Auf funktionierende und alltagstaugliche steht der lädierte Sekretär, beziehungsweise ein dabei aber möglichst original gestaltete Beschläge Rudiment desselben. Das massive Möbel, gefügt aus legt Jens Auge bei alten Möbeln großen Wert.WeDutzenden Teilen, hat Jens Auge fachgerecht zer- niger um Funktionalität als um strahlende wertvolle legt, „entzaubert“ nennt dies der Restaurator.

Optik geht es bei einer besonderen Oberflächenveredelung. Jens Auge versteht sich auf das Vergolden Das edle Wurzelholzfurnier des alten Sekretärs von Holz, auch von Gips, Kunststoff oder Stein. hat hier und da gelitten, muss mit Fischleim neu Der Obernkirchner Möbelrestaurator ist unter der befestigt werden. Nachdem alter Lack, Verschmut- Telefonnummer (0 57 24) 5 18 38 zu erreichen. Seine zungen und Gebrauchsspuren von den übrigen Homepage trägt die Adresse www.jens-auge.de Oberflächen entfernt sind, behandelt Jens Auge das Holz mit Schellack. „Das bringt eine schöne Farbe Riechen, sehen, das alte Holz fühlen: rein“, erklärt der Restaurator. Das natürliche Harz Die Werkstatt von Jens Auge ist ein sinnliches Erlebnis.

Die Lust auf Ästhetik

D

rei Monate lang war die Badezimmerschranktür den Witterungsverhältnissen des Schaumburger Landes ausgeliefert. Der dazugehörige Schrank mit hochglänzender Oberfläche und rostigverwitterter Eisentür ist heute der Hingucker eines Badezimmers, das die Tischlerei Trudrung in qualitativ hochwertiger Handwerksarbeit erstellt hat. Wo sich dieses Bad befindet, das wird an dieser Stelle nicht verraten. Nur so viel: Wenn es darum geht, das Besondere zum Vorschein zu bringen, greift Tischlermeister Wolfgang Trudrung bisweilen zu ungewohnten Mitteln.

In der Schweiz, Frankreich und auch auf der Nordseeinsel Sylt kann man sie finden, diese außergewöhnlichen Möbelstücke. Die Kunden wissen um die Handwerksvielfalt des Meisterbetriebes. Ein

Windmühlenstraße 23 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 2 39 86

Sekretär, umgesetzt als chinesische Lackarbeit, ein Wandschrank aus Baumrinde oder eben das genannte Badezimmer, das so einen ganz eigenen Charakter versprüht: Konzipiert und umgesetzt in der Bückeburger Tischlerei gehen die Anfertigungen weit über die Grenzen des Schaumburger Landes hinaus.

Nicht einmal bei der Materialienauswahl muss die kopfeigene Ideenschmiede sich einschränken: Edelhölzer, Rio Palisander, Glas, Leder, Stein, Metall – all das verarbeitet die Tischlerei in Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern ebenso wie in Fluren und Badezimmern. So gut wie jede Idee, die im Kopf des Kunden entsteht, ziert später den gewünschten Raum. So wird aus der Idee eine Skizze, und am Ende steht ein lederbezogener Schrank.

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

· 27

Trends und die Kunst

des Webens D

er Familienbetrieb Seegers & Sohn webt seit 1835 ein Naturprodukt, dessen Qualität zum Markenzeichen geworden ist – das Steinhuder Leinen. Doch über die Jahre hat auch die Baumwolle – das Garn ist günstiger und die Ware leichter zu pflegen – die Gunst der Kunden gewonnen. Ob Leinen, Halbleinen oder Baumwolle: Die Firma Seegers & Sohn, die letzte Weberei (von ehemals sieben) im Weberort Steinhude, steht bereits in der siebten Generation für hochwertige Produkte.

Die Vielfalt im Angebot – von Einwebungen über Sondergrößen, bis zu individuellen Farbwünschen – zeichnet dieses Traditionsunternehmen besonders aus. In der ehemaligen Bleiche der Weberei, in der früher auch eine Dampfmaschine zur Stromerzeugung stand, befindet sich heute der Fabrikverkauf für den Endkunden. Je nach Jahreszeit dekoriert können Interessierte dort erleben, wie vielfältig die Stoffe einsetzbar sind. In diesem Jahr erwarten die Besucher in der Weihnachtsaustellung warme Beerentöne, glänzend Goldfarbenes und nostalgisches Weihnachtsrot und -grün. Alle diese Farben harmonisch kombiniert mit wunderschönen Accessoires. Die Mitarbeiterinnen des Fabrikverkaufs beraten gerne und gehen selbstverständlich auf möglichst alle Kundenwünsche ein.

bleichenstraße 28 · 31515 Steinhude am Meer 0 50 33 / 39 03 28 · www.fsus.de

GESTALTUNG | Auch ein Bildausschnitt sagt mehr als tausend Worte

Weniger Bild Von Darjush Davar

G

ib mir ’ne Großaufnahme! ’ne Großaufnahme!“, drucksvoll demonstriert haben, welchen Effekt ein schreit die zweitberühmteste Trickfilmente mutig gewählter Bildausschnitt auf den Betrachter wild herumhüpfend auf einer für den Betrachter hat – das Thema gerade im regionalen Werbemarkt kaum noch erkennbaren fernen Insel. Allerdings noch immer so sträflich vernachlässigt wird. „Das ist Daffy Duck mit der prompt auf seine Anweisung Bild nehmen wir mit, gehört ja dazu...“ Aber wirkt folgenden Kameraeinstellung auch nicht zufrieden- es auch? Während Hobbyfotografen einer Flut von zustellen. Vielmehr muss er jetzt wieder ein paar Publikationen zum Thema Bildgestaltung gegenSchritte zurückgehen, um sich selbst in rechte Bild überstehen, wird eben dieser auf bezahlter (Werbe-) zu bringen.

Fläche zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet.

Diese kleine Episode gezeichneter Filmkunst macht Mit der Stilzeit haben wir dankenswerter Weiuns deutlich, wie schwierig es ist, den richtigen Bild- se die Möglichkeit zu zeigen, wie man Bildinhalte ausschnitt zu wählen. Generationen von Regisseu- überzeugend inszenieren kann. Oft ist es das „nur ren, Kameraleuten und auch Fotografen haben sich Angedeutete“, welches das Bild spannend macht und mit dieser Frage auseinandergesetzt – wobei die das Auge einlädt, mehr zu sehen, als tatsächlich abLetztgenannten es meist noch viel schwerer haben, gebildet ist. da sie den Moment einfrieren also ohne den Faktor Zeit arbeiten müssen. Kein Heran- oder HerauszooVielleicht schafft es ja die ein oder andere Bildidee men aus dem Bild, sondern die Entscheidung für ei- auch mal in die Zeitung. nen statischen Bildausschnitt ist gefordert.

Immerhin kann dieser noch im Nachhinein im Fotolabor und mittlerweile am Computerbildschirm gewählt beziehungsweise dramatisch verändert werden. Nicht nur, dass es möglich ist, bislang nicht in der Aufnahme berücksichtigte Bildelemente hinzuzufügen, es lassen sich auch ganze Hintergründe austauschen. Die ewig makellos blauen, fast wolkenlosen Himmel auf Grußpostkarten haben uns das schon immer vermuten lassen.

Die grundsätzliche Frage aber bleibt: Welcher Bildausschnitt ist der wirkungsvollste?

Im gedruckten Medium kommt eine weitere Limitierung hinzu – der Platz. Ob aus redaktionellen oder finanziellen Erwägungen, die Fläche, die das Bild einnehmen darf, ist begrenzt. Damit sage ich Ihnen nichts wirklich Neues, bewusst oder unbewusst ist Ihnen dieses „schon immer“ begegnet.

Es ist dennoch erstaunlich, dass – obwohl uns bereits die frühen Pioniere der Fotokunst ein-

ANWÄLTE | Im Interesse der Mandanten

Alles, was Recht ist G

ebündelte Fachkompetenz finden Klienten in der Bückeburger Kanzlei Diekmann & Kollegen unter einem Dach. Die Namensgeber sind Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht, sowie Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Im Mittelpunkt ihres Arbeitsgebietes steht dabei stets die langfristige Begleitung von Unternehmen und Privatkunden durch feste Ansprechpartner als Berater.

Da Mandantenbetreuung Vertrauenssache ist, wird auf die persönliche Betreuung im Hause Diekmann & Kollegen größter Wert gelegt. Stefan Diekmann

30 ·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

wurde 1993 als Rechtsanwalt zugelassen. Seit 1996 ist er Fachanwalt für Arbeitsrecht. Im Juli 2008 erfolgte die Ernennung zum ersten Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht im Landgerichtsbezirk Bückeburg. Ute Diekmann arbeitet seit 1995 als Rechtsanwältin. Im Jahr 2008 wurde sie zur Fachanwältin für Familienrecht ernannt. Bodo Kühn arbeitet bereits seit 1987 als Rechtsanwalt.

Begleitend zu der Kenntnis der Rechtsvorschriften hält das Team die kritische Einschätzung der Erfolgsaussichten und der dazu erforderlichen zeitlichen, finanziellen und auch emotionalen Ressourcen der Mandanten für einen wesentlichen Baustein der mandantenorientierten anwaltlichen Tätigkeit.

Georgstraße 22 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 8 93 28-0 · www.ra-diekmann.com

W Die Rückkehr

ir, Ernst von Gottes Gnaden Fü �raf zu Holstein, Schaumburg u zu Gemen etc. thun kund und füge HISTORIE |

MAJESTÄTISCH | Schaumburg pacata

des Fürsten

D

Von Annika Wilkening

er Fürst kehrt zurück. 900 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung des Schaumburger Landes kehrt Fürst Ernst von Holstein-Schaumburg 2010 in sein Schaumburger Land zurück. Seine Mission: Frieden stiften.

es vor Ort endlich einen, der als unbeteiligter Dritter und bestens mit Land und Leuten Vertrauter alle Meinungen hören, Argumente abwägen und schließlich eine gütige Entscheidung zwischen allen Parteien herbeiführen wird.

Anlässlich des 900. Jahrestages will die „Schaumburger Landschaft“ den Bürgern Schaumburgs sowie allen Gästen im nächsten Jahr eine erlebnisorientierte Begegnung mit der wechselhaften und vielfältigen Geschichte der Region ermöglichen. Öffentliche und private Kultureinrichtungen, Museen und museumspädagogische Fachstellen, Heimat- und Geschichtsvereine und soziokulturelle Einrichtungen beteiligen sich an einem einzigartigen Projekt, an dem ganz Schaumburg im nächsten Jahr teilhaben soll. Sein Name: „Der Schaumburger Friede – Ein reisender Gerichtstag des Fürsten Ernst.“ Im Mittelpunkt dieser Feierlichkeiten steht der Fürst selbst. Ernst von Holstein-Schaumburg, geboren 1569, gestorben 1622 war eine ebenso bedeutende wie schillernde Persönlichkeit – nicht nur im Schaumburger Land. Unter seiner Regie prosperierte die lokale Wirtschaft. Als leidenschaftlicher Bauherr und Kunstmäzen setzte er sich schon zu Lebzeiten mehr als nur ein Denkmal in der Region.

Der Grund für diese Einmischung des fiktiven Fürsten ist ebenfalls historischer Natur: Zu Lebzeiten tat sich der Fürst als umsichtiger Verwaltungsreformer und Gesetzgeber hervor. So bemühte er sich besonders um die Reform des Gerichtswesens.

Im Jahr 1614 erneuerte er die Kirchenordnung, die Polizeiordnung für Zivil-, Straf-, Handels- und öffentliches Recht ein Jahr später. Wie viel Bedeutung bereits seine Zeitgenossen diesen Gesetzgebungswerken beimaßen, verdeutlicht der schwarze Samt, in den beide Bücher gebunden wurden. Versehen mit den silbernen Aufschriften „Pietas“ und „Justitia“ wurden sie während seines Leichenzugs vor dem Sarg hergetragen.

Kein Wunder also, dass er nach dem Rechten schauen will, schließlich gibt es Klärungsbedarf zur Genüge: Dort wird eine Postfiliale geschlossen, hier geht es um Verkehrsbelastungen, andererorts ist die Restaurierung und Umnutzung alter Gebäude ein Thema. Also: Hört ihr Schaumburger, lasst euch sagen, es hat die Stund' des Friedens geschlagen.

Im Jubiläumsjahr wird der Fürst nun innerhalb dieses Projektes „zum Leben erweckt“. Gleich mehrere opulent inszenierte Gerichtstage wird er abhalten und seinen Schaumburgern zur Seite stehen.

Denn statt Straftaten des früheren 17. Jahrhunderts zu verhandeln, richtet sich sein Augenmerk auf die zahlreichen kleinen und großen Dinge im Landkreis, die aktuell diskutiert und verhandelt werden. Und da der Fürst ein Mann des Volkes ist, werden ihm diese Geschehnisse und Fälle von beteiligten Bürgern der Region in phantasievoller und kreativer Form präsentiert. Schließlich braucht

Weitere Informationen im Internet unter www. schaumburgerfriede.de

E

ine Auswahl an stilvollen Geschenken hält der Museums-Shop im Bückeburger Schloss bereit. Die hauseigenen Fürst-Schaumburg Produkte reichen von Kaffee, Secco und Likör über erlesene Schokolade und Trüffel bis hin zu Wildspezialitäten. Historische Spielzeuge, Dekorationsartikel und Kalligraphieartikel lassen auch zu Weihnachten keinen Wunsch offen.

Genus Purer Schloßplatz 1 · 31675 bückeburg 0 57 22 / 50 39 · www.schloss-bueckeburg.de

M

odern, großzügig und multifunktional präsen- Küche, einer modernen Thekenanlage und individutiert sich die Wandelhalle in Bad Nenndorf als eller Bestuhlungsmöglichkeiten ideale Voraussetzunaußergewöhnlicher Veranstaltungsort für die Bereiche gen für eine gelungene Veranstaltung. Das Team der Business, Kultur und Kommunikation. Idyllisch im Wandelhalle steht bei der professionellen Planung und Kurpark gelegen bietet sie dank der nahtlosen Ver- Ausführung zur Seite und erstellt individuelle Gesamtbindung zu den Seminarräumen im Haus Kassel, ihrer pakete.

Hauptstraße 4 · 31542 bad Nenndorf 0 57 23 / 74 85 63 · www.badnenndorf.de

N

ach dem großartigen Erfolg des Jahrgangs 2007 sind die Erwartungen an Domaine de l’Horizon des neuen Jahrgangs 2008 besonders hoch. Jetzt endlich sind die beiden Weißweine, die sich etwas leichter als ihre Vorgänger präsentieren, abgefüllt und ausgeliefert. Der Domaine de l´Horizon Le Patriot, weiß 2008, besticht durch seine süffige Trinkbarkeit mit leckerer Frucht und feinen reifen Aromen. l´Horizon, weiß 2008, duftet nach hellen Blüten, am Gaumen gefällt er durch seine Frische und reife Frucht sowie durch extreme Länge und Mineralik. Zwei kulinarische Begleiter ideal auch als festliches Weihnachtsgeschenk.

Foto: Anja Frers

uss

Remeringhausen 25 · 31655 Stadthagen 0 57 25 / 9 40 30 · www.christ-weine.de

B

edeutende Orchester, Dirigenten und Solisten, aber auch den Star von morgen erleben Klassikfans in den Pro-Musica-Konzertzyklen. Seit mehr als 40 Jahren spielen sie eine bedeutende Rolle im Kulturleben der Stadt Hannover und überraschen dabei immer wieder aufs Neue.

Die Star-Geigerin Anne-Sophie Mutter ist am Donnerstag, 25. März, 20 Uhr, gemeinsam mit dem Londoner Philharmonic Orchestra zu Gast im Kuppelsaal des HCC in Hannover. Seit 30 Jahren zählt Mutter zu den bedeutensten Geigerinnen, konzertiert in den großen Musikzentren der Welt.

Unter der Leitung von Ludovic Morlot kommen an diesem Abend Wagners Lohengrin-Ouvertüre, Brahms Violinkonzert D-Dur op. 77 sowie Bartóks Konzert für Orchester Sz 116 zu Gehör.

Georgstr. 36 · 30159 Hannover 05 11 / 36 38 17 www.promusica-hannover.de

Merry

Christmas W

enn Engel auf wunderschönen Pferden durch den Park reiten und das Bückeburger Schloss im Glanz des Weihnachtsbaumes erstrahlt, dann öffnet der Bückeburger Weihnachtszauber wieder seine Pforten. Von modischen, kulinarischen und fürstlichen Geschenkideen können sich die Besucher in diesem Jahr von 27. November bis 6. Dezember 2009 verzaubern lassen. Und bestimmt ist auch etwas für den eigenen Wunschzettel dabei.

Meeres-Zauber A

temholen, sich am irrisierenden Glitzern der Sonne auf den Wellen freuen und am Flug der Möwen, den Blick übers das Wasser in der Ferne gleiten lassen, Ruhe und Anregung finden - und sich kulinarisch verwöhnen lassen. Diese Annehmlichkeiten abseits vom Alltag genießen die Gäste im Hotel und Restaurant

„Haus am Meer“, direkt am Ufer des Steinhuder Meeres.

Die gute deutsche Küche des Hauses bietet reichhaltige Auswahl. Wer etwas ganz Besonderes wünscht, dem bereitet Küchenchef Jean-Pierre Leureux eine lokale Spezialität zu: Fischteller „Haus am Meer“, Steinhuder Aal in Rotwein (auf Vorbestellung).

Uferstraße 3 · 31515 Steinhude · 0 50 33 / 9 50 60 · www.haus-am-meer-steinhude.de

-lich n Willkomme im

Zum Denken in die „Captains Lounge“ D

em kleinen geschäftlichen Meeting bekommt ein gediegener intimer Rahmen – weniger ausgefeilte Veranstaltungstechnik im nüchternen Tagungsraum. Da kommt ein Tipp gelegen: Zum Denken und in die „Captains Lounge“: Gemeinsam einen neuen Kurs abstecken, Fahrt aufnehmen und in Ideen eintauchen, Gedanken pflügen, das Ruder rumreißen, Wogen glätten, Ziele ansteuern.

An Bord kommt man schnell und direkt. Bad Nenndorf ist Autobahnabfahrt. Im Kurort liegt an der Hauptstraße das Tagungshotel Tallymann. Dessen „Captains Lounge“ ist bestens gebucht, wird von allen Himmelsrichtungen angesteuert für Besprechungen mit fünf bis zehn Personen. Umgeben von Mahagoni und Messing, in edlem maritimen Interieur geht der Blick durch Glas ins benachbarte Restaurant. Nur wenige Schritte sind es zur kulinarischen Exkursion zwischendurch oder zum entspannten Diner nach der Besprechung. Lange Wege über Hotelflure entfal-

len. Anregendes nobles Ambiente verbindet sich im Ringhotel „Tallymann“ mit Zeiteffizienz.

Für private Treffen ist die „Captains Lounge“ ebenso beliebt. Hier kann man mit Freunden Anker werfen in Erinnerungen, die Gedanken treiben lassen, die erstklassige Vinothek im Raum in Anspruch nehmen. Raumbereitstellungskosten gibt es nicht.

Wer zur Weihnachtsfeier in kleinem exklusivem Rahmen einladen möchte, sollte rechtzeitig an eine Reservierung denken, empfiehlt Bernd Kanzow. Die „Captains Lounge“ hat der Hoteldirektor vor zwei Jahren inszeniert. Eine maritime Gestaltungs- und Namenlinie zieht sich durch das gesamte Hotel. Das Bistro heißt „Klabautermann“, Meeresgott Neptun ist Namenspate für den größten Tagungsraum. Restaurant, Bar und Vinothek erinnern an Vasco da Gama. Der portugiesische Seefahrer fand in einjähriger mühsamer und gefahrvoller Fahrt den Seeweg nach Indien.

Hauptstraße 59 · 31542 bad Nenndorf 0 57 23 / 61 67 · www.hotel-tallymann.de

CHöRE | Festliche Chormusik zur Weihnachtszeit

„Ich steh´ an Deiner Krippen hier“ Vokalensemble Stadthagen Das Vokalensemble Stadthagen unter der Leitung von Christian Richter führt gemeinsam mit dem Wolfsburger Kammerchor, dirigiert von Markus Manderscheid, die Marienvesper, die „Vespro della Beata Vergine“, von Claudio Monteverdi auf. Das Johann Rosenmüller Ensemble, geführt von Arno Paduch, begleitet das Werk auf historischen Instrumenten.

Die Marienvesper besteht aus einer Reihe von Motetten, in denen traditionelle, teils mittelalterliche Kompositionstechniken mit modernen Elementen vereint wurden. 1610 veröffentlichte Monteverdi, italienischer Komponist, Sänger und Violaspieler, seine Marienvesper, eines der bekanntesten Musikwerke des 17. Jahrhunderts und „ein Höhepunk der Kirchenmusik“, wertet Christian Richter. Die „Mariensvesper“ kommt am Sonnabend, 19. Dezember um 19 Uhr, in der Martini-Kirche in Stadthagen zur Aufführung.

Von Vera Skamira

Schaumburger Jugendchor „Ich steh´ an Deiner Krippen hier“, intoniert der Schaumburger Jugendchor in seinem Weihnachtskonzert. Bach-Choräle wie die Vertonung des genannten Paul-Gehardt-Liedes sind Kernstück im Programm. Gerade bei den bekannten BachKompositionen kommt es Chorleiter Andreas Mattersteig darauf an, dass die jungen Sänger den Text durchdringen. Weiterhin erfreut der Schaumburger Jugendchor mit Gospel-Arrangements und mit romantischer Chormusik, so dem „Kyrie“ aus der GDur-Messe von Franz Schubert. Am Klavier begleitet Verena Brücks die Sänger und Sängerinnen. Zum Weihnachtskonzert lädt der Schaumburger Jugendchor für Sonnabend, 12. Dezember um 19.30 Uhr in die Stadtkirche Bückeburg ein.

Schütte-Chor Den 200. Geburtstag von Felix MendelssohnBartholdy würdigt der Schütte-Chor, gegründet 1975 von ehemaligen Mitgliedern der Schaumburger Märchensänger, in seinem Adventskonzert.

Unter der Leitung von Jürgen Schütte erklingt die achtstimmige Motette „Richte mich, Gott“ nach Worten des 43. Psalms. Auf Chorlieder der Romantik, so „Die Nacht“ von Franz Schubert und Werke von Antonín Dvorák, können sich die Konzertgäste ebenso freuen wie auf deutsche Weihnachtslieder, Gospels und Spirituals. Das Chorkonzert zum Advent erklingt am Freitag, 11. Dezember 2009, um 20 Uhr in der Stiftskirche Obernkirchen.

36 ·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

KULTUR |

Vier erstklassige Schaumburger Gesangsensembles stimmen auf eine besinnliche Weihnacht ein: der Bückeburger Kammerchor Cantemus (unten links), das Vokalensemble Stadthagen (oben), der Schütte-Chor (Mitte) und der Schaumburger Jugendchor (unten).

Cantemus

Nicht in einer Kirche sondern mehrfach beim „Weihnachtszauber“ vom 27. November bis 6.

Dezember 2009 im Schloss Bückeburg ist der noch relativ junge Bückeburger Kammerchor „Cantemus“ zu hören. Die Initiative zur Gründung ergriff 2004 die in Berlin ausgebildete Sopranistin Miriam Heinze. Inzwischen hat sich der anspruchsvolle Chor, in dem zahlreiche „Ehemalige“ des Schaumburger Jugendchores und der Schaumburger Märchensänger agieren, zu einem allseit gern gehörten und viel beklatschten Ensemble etabliert. Mit welchen Werken geistlicher und weltlicher Chorliteratur die 16 Sänger und Sängerinnen beim Bückeburger „Weihnachtszauber“ auftreten, bleibt noch eine Überraschung.

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

· 37

WEIHNACHTEN | Schmücken wie das KaDeWe

Helle Vorfreude

Von Annika Wilkening

S

2009 kennt und setzt das bekannteste deutsche Kaufhaus aktuelle Trends für den Weihnachtsbaumschmuck.

Ein Trendsetter in Sachen Weihnachtsbaumschmuck ist in jedem Jahr das Tradtitionskaufhaus KaDeWe in Berlin. Allein die Höhe des deutschlandweit bekanntesten Weihnachtsbaumes, über und über mit dickbauchigen Kugeln geschmückt, ist atemberaubend. In jedem Jahr ist das Team des KaDeWe auf der Suche nach neuen Einfällen, um die Kunden aufs Neue zu überraschen. Eine Aufgabe, die immer wieder imposante Ideen offenbart. Auch

So beherrschen in diesem Jahr die klassischen Farben Rot, Gold und Grün die Deko. Akzente in Türkis, Violett und Pink lockern den klassischen Look auf. Tradtitionelle Girlanden aus Stanniol, dazu Lebkuchen, Schokoherzen und Zuckerstangen lassen Kindheitserinnerungen wach werden. Als Hingucker führen phantasievolle Deko-Elemente wie bunte Blumen, Papageien, Zirkustiere und Schmetterlinge den Betrachter in eine fabelhaft bunte und faszinierende Weihnachtswelt. Damit wirklich alles weihnachtlich glänzt, glitzert und leuchtet, dreht sich über dem Baum in der Mitte der KaDeWeEingangshalle ein übergroßes Mobile mit goldenen Sternen, Sonnen und Monden. 1000 weihnachtliche Dekorationsideen – aus der Hauptstadt in die weihnachtlichen Wohnzimmer.

trohsterne, traditioneller Kerzenschein, vielleicht ein wenig rotes Lammetta oder üppige goldene Kugeln, Lichterketten und Engelfiguren – jedes Jahr ist die Frage nach dem Weihnachtsbaumschmuck Thema in den Familien. Während einige den jedes Jahr aufs Neue besungenen „Tannenbaum“ auf amerikanisch-bunte Art schmücken und andere zu möglicherweise familientraditionellen Kugeln und Figuren greifen, sind viele andere auf der Suche nach neuen Deko-Ideen.

KULTURTIPP |

MADE By POPOLSKI | Poptitanen aus Zabrze

In Polen gestohlen Von Christoph Oppermann „Dieter Bohlen / hat gestohlen / alle Hits in Polen.“ musik zu verkünden und sich hieran eine Tournee Das zumindest behauptet Pavel Popolski. Und mehr durch die gesamte Republik anschloss, hatte sich noch: Sein Großvater Popolski habe die gesamte die Familie zurückgezogen, um aus dem schier unPopmusik überhaupt erfunden, die allermeisten be- erschöpflichen Fundus des Opa Popolski weitere kannten Hits stammten aus seiner Feder und seien Schätze der Popmusik für ihr Publikum freizulegen. schlicht und einfach geklaut. Doch jetzt macht sich Und jetzt sind sie zurück mit einer Show, zu der die völlig unbekannte und verarmte Musikerfamilie „Der Familie Popolski“ zurück auf die Bühne geht, aus Polen auf den Weg in den Westen, um die Ge- um weitere Originalversionen verhunzter Pophits schichte der populären Unterhaltungsmusik richtig- sowie Klassiker aus dem Schaffen der Popolskis zu zustellen. Station machen die Popolskis – genauer: präsentieren. Nach dem umjubelten Auftritt an der „Der Familie Popolski“ – mit ihrem Konzert „From Löwenbastion im Rahmen des diesjährigen MaschZabrze with Love“ am Freitag, 5. Februar, ab 20 Uhr seefestes kehren die Popolskis am Freitag, 5. Februar im Capitol in Hannover.

2010, mit ihrer neuen Show nach Hannover zurück.

Nachdem „Der Familie Popolski“ sich im vergangenen Jahr erfolgreich in das laufende Programm des WDR hackte, um der verblüfften Weltöffentlichkeit die Wahrheit über die eigentlichen Urheber der Pop-

Tickets zu dieser schrägen Show gibt es in der Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten in Stadthagen, Telefon 0180 / 100 10 21.

Internet: www.thepops.de

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

· 39

S

eit fast 20 Jahren verarbeitet die kleine Manufaktur aus Bielefeld ausschließlich Webpelze für ihre Decken und Accessoires.

Exklusivität, täuschend echt wirkendes Pelzimitat und feinste Materialkombinationen spiegeln die Philosophie des Hauses „Carma“ und des Designers Ralf Bartelsheim wider, der bis heute seine Kreationen mit immer neuen Ideen in Ostwestfalen fertigen lässt.

Vertrieben wird „Carma“ über den gehobenen Fachhandel für Wohnaccessoires und ausgesuchten Top-Möbelhäusern – wie beispielweise beim Einrichtungshaus Göbel.

Teichstraße 1 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 23 35 · www.eigensinnig.com

Eleganz

von Kopf b

S

innlich-anspruchsvolle Dessous führt das Haus „Usch Dessous“ in Bad Nenndorf. Egal ob Spitze, Tages- und Nachtwäsche oder die passenden Accessoires – das Warenangebot des Fachgeschäfts ist umfangreich und bietet auch Badeanzüge und Bikinis sowie Wäsche für den Herrn.

Hauptstraße 14 · 31542 Bad Nenndorf 0 57 23 / 22 16

D

ie Tradition des Kürschnerberufes verbindet sich im Fachgeschäft Pelz Klaus in Rinteln mit hochwertigen Materialien zu stilvollen Unikaten.

Leder- und Pelzjacken fertigt der Traditionsbetrieb auf individuellen Wunsch. Zu den renommiertesten Lammvelourslieferanten gehören dabei unter anderem Christ und Barth. Jacken und Mäntel aus diesen Lammvelouren sind die leichtesten weltweit (ab 900 g).

Fachgerechte Beratung, Umarbeitung, Reinigung und Änderungen jeder Art bietet das Team um HeinzWilhelm Klaus, einer von drei Kürschnermeistern in Niedersachsen.

31737 Rinteln · Weserstraße 7 0 57 51 / 27 45

f bis Fuß Trompeterstraße 32 · 31675 Bückeburg www.schneider-fussorthopaedie.de 0 57 22 / 51 70

S

tilvolles Auftreten und höchsten Laufkomfort bieten die Szabór-Schuhe aus dem Haus Schneider den Füßen an. Rahmengenäht verbinden sie stilvolles Auftreten mit höchster Laufkultur. In traditioneller Handarbeit in Budapest gefertigt, bieten diese rahmengenähten Schuhe Verarbeitungsqualität und Passform mit der Erfahrung mehrerer Generationen.

Grobstrick-Cardigans über lederröhrenhosen, Strickkleider kombinier t mit farbigen Strumpfhosen – auf der Suche nach den Trends der neuen Herbst-Winter-Saison lässt sich die modebewusste Jana von den Trends im Highfashion-bereich des Modehauses Hagemeyer in Stadthagen inspirieren.

Kombinier t zur Jeans im Used-look entstehen so Out f its, die büro- und freizeit tauglich sind, aber nie auf tragen. „der Crossmix ist auch in diesem Herbst-Winter angesagt “, weiß Erika Wiegard, Abteilungsleiterin im Hause Hagemeyer. Ausgewaschene Jeans tref fen dabei auf schicke blazer, lederröhren werden zu grobem Strick kombinier t.

Im Farbbereich geben beerentöne, aber auch Petrol und Rot den Ton an. Als Schmücker der Saison dienen übergroße Strick schals, Fellschals, Strassgür tel.

die Firmen Polo Sylt, seven for all mankind, Gant und napapijri sind neu im Sor timent des Hauses und geben in Sachen Modetrends den Ton an.

Trendthema der Saison: Karo.

Egal ob als bluse in klassischer Ar t, als Holz f ällerkaro, mit Rüschen abgesetz t oder als blazer – Karo kommt.

das „layern“, Tragen mehrerer lagen übereinander, ist nach wie vor gefragt. Gemix t wird dabei, was gef ällt. Fellwesten werden über lederjacken getragen, kernig-grobe Strickcardigans zur Röhren- oder boy friendjeans. „lässig, aber gepf legt ist das Mot to“, sagt Wiegard.

Jana geht beim passenden Herbstout f it noch einen Schrit t weiter und wählt die neuen Gummiboots der Marke „Hunter “, die das Haus Hagemeyer in vielen Trendfarben anbietet.

www.hagemeyer.de

Obernstraße 35 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 28 91

G

enauigkeit ist eine gradlinige Disziplin, die keine künstlichen und unnötigen Umwege duldet. Deshalb spiegelt sich in den Uhren der Firma Mühle-Glashütte eine ganz eigene Verbindung von Tradition, Präzision und Kreation. Eine Verbindung, die dem Handgelenk schmeichelt.

Obernstraße 25 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 35 75 · www.uhren-werner.de

Ener g

Extertalstraße 10 · 31737 Rinteln-Krankenhagen · 05751 / 96 11 14 · ellenpetersshop.de

Wellness | Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

r gie für Körper und Seele E

s gibt Momente, in denen man Bäume ausreißen möchte, Augenblicke, in denen der Körper vor Energie und Power strotzt. Bewegung setzt Endorphine frei, Bewegung in Gesellschaft tut gleichzeitig der Seele gut. Gemeinsam mit Familie und Freunden Sport machen – das Looms in Stadthagen bietet hierfür den passenden Rahmen. Ob Aerobic mit der besten Freundin, Badminton mit dem Partner, oder Spinning mit Kollegen – gemeinsam macht Fitness mehr Spaß.

wie die wohltuenden Massagen mit hochwertigen Aromaölen bis zu Hot Stone Anwendungen. Die Pflege vom Gesicht bis zu den Füßen steht im Looms Kosmetikstudio im Mittelpunkt.

Beim Genuss eines Latte Macchiato oder eines Glas Weins auf der Dachterrasse des Looms können die Besucher die Seele baumeln und den Tag in Ruhe ausklingen lassen. Körper und Seele in Balance.

„Wer seinem Körper etwas Gutes tun will und nicht viel Zeit hat, der probiert unser Vibrationstraining“, rät Looms-Chef Dirk Strebost. Die Vibrationsplatte imitiert mit bis zu 30 Schwingungen pro Sekunde die physiologischen Bewegungsabläufe des menschlichen Ganges. Hierdurch werden innerhalb von nur 10 Minuten Kraft, Schnelligkeit, Elastizität und Koordination gleichzeitig trainiert.

Als Ausgleich für Körper und Seele findet der Besucher im hauseigenen Wellness-Bereich Ruhe und Entspannung. Die wohlige Wärme der Saunen und des Dampfbades gilt es hier ebenso auszuprobieren,

Breslauer Straße 1 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 8 30 - 120 · www.looms-sport.de

I

n stilvollem Wohlfühlambiente bietet Pilates-Trainerin Ursel Opara ein individuelles und effizientes Kleingruppenoder Einzeltraining an, das Körper und Geist harmonisiert. Das Ziel dabei: Die Gesundheit verbessern, die Fitness und das Wohlbefinden steigern. Das Training ist dabei wahlweise an Geräten und/oder auf einer Matte möglich. Pilates ist für alle geeignet, die ihrem Körper und Geist Aufmerksamkeit schenken wollen, unabhängig von Fitnesszustand, Geschlecht oder Alter.

Schlingstraße 1 · 31737 Rinteln 0 57 51 / 89 12 87 www.pilatesstudio-balance.de

Harmonie &

Ästhetik D

ass Schönheit keine Frage des Alters ist, kann Barbara Wedderhoff beweisen. Die individuelle Ästhetik steht bei den medizinisch orientierten Kosmetikbehandlungen in den Räumen ihres Anti-Aging-Conceptes in Bückeburg im Mittelpunkt.

Problemzonen sind es, die hier auch in Zusammenarbeit mit Ärzten beseitigt werden. Biopolare Radiofrequenz kommt dabei auf Wunsch ebenso zur Anwendung wie Cavistar. Für Schönheit, die man sieht.

dr. Witte-Platz 9 · 31675 bückeburg 0 57 22 / 90 66 07 www.anti-aging-concept.net

1

2

Nice

to have

7

3 | Sauna & Wellness 10er Karte 79€ Hot Stone Massage 45€ LOOMS sports & wellness, Stadthagen

3 1 | Die trendige Stiefelette aus der Schuhmanufaktur Kennel & Schmenger muss "Frau" haben: edles Nubukleder, modische Nietenoptik und einzigartiges Finish – einfach unwiderstehlich. die natürlich weiche Kreppsohle macht dieses Stück zu einem außergewöhnlichen Genuss ohne Reue...

180 Euro | Schuhhaus Niemann, Bückeburg-Cammer 2 | Kaminholzwagen Ladefläche 660x360x370 mm. Metallteile pulverbeschichtet schwarz oder grau, Verschraubungen Edelstahl, Griff Buchsholz, Räder Kunststoff Gummi beschichtet.

189 Euro | AKM Kamin & Kachelofenbau, Meerbeck

4

4 | Modische Gummistiefel "Hunter" in verschiedenen Farben (Abb. "Pflaume") 149 Euro | Hagemeyer, Stadthagen 5 | PURE & STRIPED Modischer Nadelstreifen für höchste Ansprüche Feines Material für den besten Tragekomfort Perfekte Passform, weiß/schwarz/anthrazit 94% Compact Cotton, 6% Elastan Shorts 19,95 Euro, Shirt 29,95 Euro Usch Dessous, Bad Nenndorf

6 | Viro Chronograph Das Automatikwerk mit 42 Stunden Gangreserve ist wie alle UNION Werke mit exklusiven Komponenten von UNION GLASHÜTTE/SA. veredelt.

Die Schwungmasse ist mit Glashütter Streifenschliff dekoriert.

1920 Euro | Juwelier Ephesus, Rinteln 7 | "Vanzetti" Ledergürtel mit Strass in verschiednenen modischen Farben 59,95 Euro | Hagemeyer, Stadthagen

6

5

48 路

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

PORTRAIT | Kreativit盲t in Perfektion

Edle

Unikate Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

路 49

Von Annika Wilkening

V

or 200 Jahren dauerte eine Lehre zur Goldschmiedin noch sieben Jahre, und meiner Meinung nach müsste man das wieder einführen“, sagt Susanne Bünte und lächelt. Die Goldschmiedemeisterin aus Bückeburg sitzt an ihrer Werkbank und ist umgeben von Materialien, die Frauenherzen höher schlagen lassen. Perlen, wertvolle Steine, Entwürfe für Ringe, Kettenverschlüsse – in diesem Raum entstehen Schmuckstücke. Und Susanne Bünte ist deren Urheberin.

50 ·

Schaumburger STILZEIT Herbst 2009

Bünte, geboren 1960, begann 1978 ihre Ausbildung zur Goldschmiedin. „Meine Oma hat immer gesagt ,Das Kind wird mal Kunstgewerblerin.’ Obwohl ich eigentlich eine klassische Kaufmannstochter bin. Für mich kommt der Kunde zuerst. Die Lehre zur Goldschmiedin war ein Riesenglücksfall“, beginnt sie. 1985 schloss sich ein Studium an der Zeichenakademie Hanau an, das die Bückeburgerin als Goldschmiedemeisterin und staatlich geprüfte Gestalterin mit Schwerpunkt Schmuck abschloss.

PORTRAIT |

„Das macht mir ungeheuren Spaß, aus Menschen etwas herauszukitzeln.“

Ordnungsliebe, Perfektionismus, materielles Gefühl, all das bescheinigt sie sich selbst und ist diesbezüglich ein Prototyp ihres Handwerks. Ganz und gar nicht prototypisch ist der Wandel, den die zweifache Mutter ihrer Karriere „verpasst“ hat. „Es begann eigentlich mit der Geburt meiner Kinder. Ich hatte Zeit und habe plötzlich Ideen förmlich ausgespuckt, so sind tolle Dinge entstanden. Da habe ich zu mir gefunden“, erinnert sie sich. Als unglaubliche Freiheit beschreibt sie diesen Zustand, Ideen fließen zu lassen, der sie bis heute vorantreibt. „Wenn ich vorher ein Goldschmied war, der sich auf Werke oder Vorgaben konzentrierte, wurde ich so zum Künstler.“ Bis heute entstanden so ganze Schmuckkreationen, lauten die Kurse, die sie unter anderem im Künstwie der „Lampionschmuck“, den Bünte zu einer lerhaus auf der Nordseeinsel Spiekeroog, aber auch Landpartie entwarf. Farbenfroh kommen die Ketten in der Heimat anbietet. „Das macht mir ungeheuren und Ohrringe dieser Kreation daher. Aber nach wie Spaß, aus Menschen etwas herauszukitzeln und vor sind es Unikate, wie der Ring „Rapunzel“, die im dann dieser Aha-Effekt, wenn sie ein Schmuckstück Mittelpunkt des künstlerischen Schaffens der „Susa geschaffen haben“, beschreibt sie.

Bünte“ stehen.

Und noch eine Idee wird sie in der nächsten Zeit Doch die kreative Goldschmiedin hat noch einen umsetzen: Derzeit entsteht an der Schulstraße in Bereich für sich entdeckt. Seit einiger Zeit vermittelt Bückeburg ihre eigene Werkstatt (Telefonnummer sie als Dozentin ihr Handwerk an Kursteilnehmer. 01 60 / 2 31 32 27). Auch hier wird sie Kurse anbieten. „Exquisite Geschenke“ und „Steine mit Bedeutung“ Die Ideen fließen weiter.

Kreativität und Lehre gehören für Susanne Bünte zusammen.

Herbst 2009 Schaumburger STILZEIT

· 51

M a g a Z I n

f ü r

L E b E n S a r T

I n

S c H a u M b u r g

09 | Herbst 2009

09 HErbST 2009

Schaumburger STILZEIT

Schaumburger Mo bis Fr 9–19 Uhr | Sa 9–18 Uhr | www.hagemeyer.de

STILZEIT