Herbstfest in der Marktpassage

t s e f t s b r He in der

Marktpassage Stadthagen

s e l l o T t s e f t s b r e H n n i w e G t mi spiel

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen

Vielfalt unter einem Dach Erstes Herbstfest in der Marktpassage / Gesundheitszentrum und Handel unter einem Dach Der Sommer ist vorbei, der Herbst hat begonnen. Passend dazu steht das erste Herbstfest in der Stadthäger Marktpassage an, um die goldene Jahreszeit noch schöner zu gestalten.

Vom heutigen Donnerstag (4. Oktober) bis Sonnabend (6. Oktober) ist das überdachte Einkaufs- und Gesundheitszentrum inmitten der Stadt herbstlich dekoriert. Außerdem können alle Besucher bei einem Schätzspiel insgesamt 33 Preise gewinnen.

Dabei muss das Gewicht von einem Sack Kartoffeln auf das Gramm genau getippt werden. Das Besondere: Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Blumentöpfchen, aus dem bei guter Pflege in den kommenden Wochen und Monaten eine schöne Blume erwächst.

Die meisten Ladeninhaber wollen ihre Kunden an den drei Herbstfesttagen ebenfalls mit kleinen Präsenten oder Vergünstigungen überraschen, die gegen Vorlage des entsprechenden Coupons aus dieser SN-Verlagsbeilage zu erhalten sind.

Am Sonnabend gibt es außerdem eine besondere Aktion für Kinder. Zudem ist an diesem Tag das Duo „Country Department“ in der Passa-

ge unterwegs, um musikalische Akzente zu setzen.

In der Marktpassage finden die Besucher ein breites Sortiment von Artikeln des täglichen Bedarfs bis zu Dienstleistungen rund um die Gesundheit. Leerstand gibt es in der Marktpassage nicht. Das Haus ist voll vermietet, freut sich Inhaber Günter Kreft.

Auf 1500 Quadratmetern

haben sich ein Arzt, ein Zahnarzt, eine Chirurgische Klinik, eine Chiropraktikerin, eine Logopädin, eine Podologin, ein Physiotherapeut und eine Ergotherapie-Praxis eingerichtet. Mehr als 600 Patienten frequentieren die Praxen pro Tag und finden direkt an der Passage 250 Parkplätze.

Die Parkgebühren werden den Kunden von 16 Geschäf-

Eine Kombination aus Einzelhandels- und Gesundheitszentrum: Das ist die Marktpassage.

Wie schwer ist der Sack?

Beim Gewinnspiel dreht sich alles um das Gewicht der Kartoffeln Am 6. Oktober geht es in der Marktpassage um die Kartoffel. Die beliebte Erdfrucht steht im Mittelpunkt des großen Herbstfest-Gewinnspiels.

Und so funktioniert’s: Am Sonnabend steht ein Sack

Martin Möbius und das Duo „Country Department“ sorgt am Sonnabend für Live-Musik in der Marktpassage.

Foto: pr.

ten in der Passage mit mindestens 25 Cent vergütet. Und wer nicht länger als 15 Minuten parkt (zum Beispiel, um ein Rezept aus der Apotheke oder Brötchen vom Backshop zu holen), bezahlt gar nichts.

Das wissen die Kunden zu schätzen: Sowohl die Tiefgarage als auch die oberirdische Parkfläche werden Kreft zufolge sehr gut angenommen. hb

Kartoffeln bereit, dessen Gewicht möglichst genau geschätzt werden muss. Wer diesen Wert samt seiner Anschrift auf den entsprechenden Gewinnspielkarten notiert und diese vor Ort abgibt, erhält bereits ein kleines Geschenk – und ist im Rennen um die 33 Preise dabei.

Zu gewinnen gibt es ein Kettler-Gerät im Wert von 400 Euro, einen SN-Hotelgutschein im Wert von 200 Euro, einen SN-Ticketgutschein im Wert von 100 Euro sowie weitere 30 Gutscheine im Wert von jeweils 20 Euro – zur Verfügung gestellt von den Geschäften der Marktpassage. Das Gewinnspiel endet am Sonnabend um 15 Uhr.

Dann werden die Sieger bekanntgegeben. Wichtig: Wer gewinnen möchte, muss während der Ziehung der Preise persönlich anwesend sein.

Kinder sollten sich den 6.

Oktober ebenfalls schon mal vormerken: An diesem Aktions-Sonnabend steht für sie in der Marktpassage von 11 bis 14 Uhr eine eigene Ecke bereit, in der sie in die Kunst des Kartoffeldrucks eingeweiht werden. Die nötigen Utensilien werden gestellt.

Am selben Tag sorgt zudem das Duo „Country Department“ von 12 bis 16 Uhr für musikalische Unterhaltung in der gesamten Passage – und zwar komplett akustisch, also ohne Verstärker. hb

Foto: hb

Impressum Herbstfest in der Marktpassage Eine Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Holger Buhre Produktion/Layout: Holger Buhre Titelgestaltung: Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich) Druck: CWN (Hameln)

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Hier wird‘s paradox Die Schreibinsel hat immer wieder neue Trends und Geschenkideen im Sortiment Eine Sanduhr, bei der der Inhalt von unten nach oben durchs Nadelöhr fließt? Das ist ja paradox. „Genau“, sagt Jürgen Schneider.

Der Geschäftsführer der Schreibinsel in der Stadthäger Marktpassage hat diese ganz speziellen Sanduhren vor wenigen Tagen ins Sortiment aufgenommen. Seither beobachtet er immer wieder Kunden, die verblüfft sind von dem, was sie dort sehen.

Der Name „Paradox“ passe jedenfalls ausgezeichnet zu diesen merkwürdigen Fließobjekten, stellt Schneider fest.

Die Sanduhren gibt es übrigens nicht nur in verschiedenen Formen und Farben, sondern auch in ganz unterschiedlichen Größen.

Einheitlich groß sind hingegen die neuen Parkscheiben. Trotzdem ist keine wie die andere, da jede Scheibe mit einem lustigen Spruch versehen ist: zum Beispiel „Parken Sie ruhig neben mir – Ich steige immer durch den Kofferraum aus“ oder „Bin gerade Geld ausgeben“.

Nicht fürs Auto, sondern für den Frühstückstisch daheim sind die außergewöhnlichen Platz-Sets gedacht, die Schneider ebenfalls vor Kurzem ins

Schreibinsel-Mitarbeiterin Christina Dumoulin fungiert häufig als „Hunde-Taxi“ für ihre Vierbeiner – und hat sich deshalb als eine der ersten die passende Parkscheibe gesichert. Diese gibt es zudem mit vielen weiteren lustigen Sprüchen.

Foto: hb Sortiment aufgenommen hat.

Das Besondere: „Die sind aus Filz, nicht aus Kunststoff.“ Deshalb seien diese in unterschiedlichen Farben erhältlichen Frühstücksunterlagen auch waschmaschinen-tauglich, so der Geschäftsführer.

Darüber hinaus gibt es in der Schreibinsel seit einiger Zeit auch etwas ganz Besonderes für Smartphone-Liebhaber: Schlüsselanhänger im App-Design. „Diese ganz besonderen Apps haben Seltenheitswert“, sagt Schneider mit

einem Augenzwinkern. „Und möglicherweise ist es ja für den einen oder anderen der Einstieg ins Smartphone-Zeitalter.“ Aktuelle Angebote und weitere Infos gibt es im Internet: www.schreibinsel.com. hb

Die verrückteste Sanduhr der Welt

NEU BEI UNS Am Markt 16 | Stadthagen | FON 05721 74329 www.schreibinsel.com

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen

Das Marktplätzchen am Marktplatz La Piazzetta serviert deutsche und italienische Spezialitäten / 60 Eissorten auf der Karte Im Sommer ist es das Straßencafé schlechthin in Stadthagen, und auch im Herbst genießen noch viele Gäste das gemütliche Ambiente direkt vor dem La Piazzetta auf dem Marktplatz.

Den Namen ihres Restaurants und Eiscafés haben Cora und Frank Gerecht ganz bewusst gewählt: Schließlich bedeutet der italienische Begriff „Piazzetta“ auf Deutsch „Marktplätzchen“ – und vereint somit die Lage im Herzen Stadthagens mit den vielen südländischen Spezialitäten, die hier neben deutschen Speisen seviert werden.

Wem es draußen trotz herbstlicher Sonnenstrahlen zu kühl ist, der kann das umfangreiche Angebot im Obergeschoss des Restaurants genießen. Hier

Das Restaurant La Piazzetta befindet sich in bester Lage direkt am Marktplatz. Foto: rg bieten die begehrten Fensterplätze einen besonderen Blick über die Marktszenerie.

Der zurückliegende Teil des Restaurants – mit gemütlichem Thekenbereich und gastli-

chen Tischen – eignet sich darüber hinaus zum Feiern im Familien-, Freundes- und Kollegenkreis. Bis zu 80 Personen finden hier Platz.

Bei Bedarf kann das Büfett auch außerhalb des

Raums aufgestellt werden.

An jedem zweiten Donnerstag erklingt im La Piazzetta Live-Musik. Beim beliebten Dämmerschoppen treten dann immer unter-

schiedliche Ensembles auf. Nächster Termin ist der 11. Oktober.

In der Eisdiele im Erdgeschoss stehen 60 Sorten zur Auswahl.

Zudem wartet das La Piazzetta mehrmals wöchentlich ab 18 Uhr mit verschiedenen Aktionstagen auf. Montags ist Nudeltag (mit vergünstigsten Preisen). Dienstag können sich die Gäste besonders günstig am italienischen Büfett bedienen.

Mittwochs kostet jede Pizza nur sechs Euro. Und donnerstags ist schließlich Schnitzeltag.

Damit nicht genug: Bis Ende Oktober wartet das La Piazzetta mit zusätzlichen Aktionen zu Sonderpreisen auf.

Cora und Frank Gerecht lassen sich immer wieder Neues einfallen, um ihre Gäste zu begeistern. hb

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

GeloMyrtol® forte • • •

löst den Schleim erleichtet die Atmung bei akuter und chronischer Bronchitis und Entzündung der Nasennebenhöhlen 20 Kapseln

statt 8,65 Euro

7,49 € Zu n

te

al t, rh Se f e s- m au g n vo 6. nk u Ei lt ig r m kä ült bis be . de Er o g 4 kt O

je e

Si n

ei

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen Frische Küche, freundlicher Service: Im „Paradies“ sorgen Barbora Tranxuan (links) und Phan Thi Thu Hang dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen.

Foto: pr.

Vitaminbomben aus dem Wok Im Asia Imbiss „Paradies“ werden alle Gerichte ganz frisch zubereitet Willkommen in Asien – genauer gesagt, in der asiatischen Küche des „Paradies“.

Hier geht es weniger um Zen und Exotik als vielmehr um die Frische ausgesuchter, vitaminreicher Zutaten und ganz viel Harmonie. Und wenn Inhaberin Phan Thi Thu Hang über das herrliche Aroma von jungem Koriandergrün und Zitronengras sinniert, dann strahlt die Vietnamesin über das ganze Gesicht.

Im „Paradies“ wird jedes Gericht nach der Bestellung frisch zubereitet – Sonder-

wünsche inklusive. Kein Brokkoli? Gerne. Ohne Geschmacksverstärker? Selbstverständlich. Blitzschnell landen Fleisch oder Fisch und das gewünschte Gemüse im Wok, aus dem es bereits nach kürzester Zeit verführerisch dampft und duftet.

Die paradiesischen Genüsse werden sowohl an der Theke als auch im Restaurant serviert. Und wer hier in der Mittagszeit Platz nimmt, dem wird vorab mit einer köstlichen Gemüsesuppe der Magen gewärmt – und das Herz. r

Getränke Spezialitäten zum Genießen „Das kleine Bistro“ ist beliebt bei Jung und Alt

Claudia Hoffmann (links) und Nicole Togias servieren Kaffee-Spezialitäten und vieles mehr.

Foto: hb „Das kleine Bistro“ bildet seit vielen Jahren den Mittelpunkt im Erdgeschoss der Stadthäger Marktpassage.

Inhaberin Claudia Hoffmann serviert ihren Gästen nicht nur unzählige Kaffee-, Cappuccino- und MacchiatoSpezialitäten der Marke Joliente, sondern auch Erfrischungsgetränke und immer wieder Spezialitäten zu besonderen Anlässen. Immer sonnabends bereichert beispielsweise eine frische Früchte-Bowle ihre umfangreiche Auswahl.

Ziemlich einzigartig dürfte es sein, dass sie auf Wunsch laktose-freie Milch verwendet,

um die diversen Heißgetränke zuzubereiten, die Milch beinhalten. „Menschen mit einer Laktose-Intoleranz können damit bedenkenlos alle Spezialitäten genießen“, sagt Hoffmann, die „Das kleine Bistro“ im Juni 2009 übernommen hat.

Auch bei jungen und ganz jungen Kunden hat sie sich übrigens bereits einen guten Namen gemacht. Dafür sorgt der Kinder-Cappuccino – stilecht serviert in einer Mokka-Tasse und garniert mit einer kleinen Beilage. „Und das Ganze ist garantiert koffeinfrei“, sagt Hoffmann. hb

g a t s m Jeden Sa e l w o B e lecker Gültig vom 4. - 6. Oktober 2012

Nur f端r kurze Zeit

Kuchen

20 % g端nstiger

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen www.tchibo.de

Hier ist die Heimat der Zeitung Die SN Geschäftsstelle ist zentraler Anlaufpunkt für Leser und Kunden

Minimissimo

Die kleinste Kapselmaschine der Welt.

NUR

€

49,–

Konzertkarten und Fußballtickets, Bücher und Fan-Artikel, Zeitungen und Nachsende-Aufträge: Um all diese Dinge kümmern sich die Mitarbeiterinnen der SNGeschäftsstelle. Sie hat sechs Tage pro Woche geöffnet und ist vom Marktplatz aus ganz einfach und bequem zu erreichen.

Wer die Stadthäger SN-Geschäftsstelle betritt, tut dies aus den unterschiedlichsten Gründen.

Viele Kunden sichern sich hier ihre Konzertkarten – nicht nur für die Musikveranstaltung „um die Ecke“, sondern dank verschiedener Ticketsysteme für fast alle Konzerte bundesweit.

Sobald der Vorverkauf für die Lieblingsstars der

Susanne Fiene-Harmening (von links), Kristina Dralle und Sylvia Thal haben in der SNGeschäftsstelle stets ein offenes Ohr für die Fragen und Wünsche der Kunden. Foto: hb Kunden begonnen hat, kann man sich bei den SN seinen Sitzplatz aussuchen und die Eintrittskarte sofort mitnehmen. Denn über einen Monitor sind sämtliche Sitz- und Stehplätze der einzelnen Veranstaltungsorte abrufbar.

Ebenso kinderleicht ist es, Karten für die Heimspiele von Hannover 96 zu bekommen.

Auch diese gibt es

in der SN-Geschäftsstelle „zum Mitnehmen“.

Selbstverständlich ist das SNTeam auch für die alltäglichen Belange der Zeitungskunden da. Nachsendeaufträge an die Urlaubsadresse und Abo-Unterbrechungen nehmen die Mitarbeiterinnen ebenso entgegen wie Bekanntschafts-, Familien- und Kleinanzeigen. hb ■ Ticketservice

Highlights

100% TCHIBO ARABICA IN DER AROMAKAPSEL

BÜCKEBURG

HAMBURG

02.11.2012, 20.00 Uhr Stadtkirche,

04.11.2012, 20.00 Uhr Gruenspan,

Die himmlische Nacht der Tenöre

Mic Donet

06.11.2012, 20.00 Uhr Ringlokschuppen, Bielefeld

10.11.2012, 19.30 Uhr Romantik Bad Rehburg, Bad Rehburg

Bruce Guthro Celtic Crossing Tour 2012 Erhältlich in Ihrer Filiale oder vom 1.10. bis 14.10.2012 auf www.tchibo.de

Trio Limusin: „Die Feuerzangenbowle“ TICKET-HOTLINE

05721 80 92 26

Donnerstag bis Sonnabend | 4. – 6. Oktober 2012

Qualität, von der Kunden profitieren 1a Ausbildung hat im Friseursalon Ryf einen hohen Stellenwert Wer kurzentschlossen eine andere Frisur oder einfach mal einen neuen Haarschnitt möchte, ist beim Team des Friseursalons Ryf im 1. Obergeschoss der Stadthäger Marktpassage genau richtig: Schließlich lautet die Devise hier „Hinkommen und Drankommen“ – ganz ohne Termin.

Inhaberin Birgül Önsal und ihr fünfköpfiges Team kennen sich in allen neuen Trends und Techniken bestens aus.

Dafür sorgt unter anderem das Ryf Junior College. Dieses besuchen die beiden angehenden Friseurinnen Burcu Sahin und Stefanie Neumann bereits in den ersten 18 Monaten ih-

rer dreijährigen Aubildung. „Das Ganze geschieht in 13 Schritten“, erläutert Sahin, die aktuell ihr zweites Ausbildungsjahr absolviert. „Pro Monat sind wir drei bis fünf Tage in Hamburg oder Düsseldorf, um auf diese Art und Weise unsere Ausbildung zu forcieren.“ Önsal arbeitet bereits seit fünf Jahren mit dem Junior College zusammen. „Das Konzept ist ausgezeichnet.

Und das Erlernte kommt immer gleich unseren Kundinnen und Kunden zugute.“ Der Friseursalon Ryf hat montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr geöffnet, sonnabends von 8 bis 14 Uhr. hb Ausbildung wird im Salon Ryf großgeschrieben: Davon profitieren die beiden angehenden Friseurinen Stefanie Neumann (sitzend) und Burcu Sahin.

Foto: hb

SP SHAMPOO-DOPPELPACK INKLUSIVE

KOSMETIKTASCHE €

50

24,

ZUM VORTEILSPREIS

Die vergrößerte Fotostation in der Stadthäger dm-Filiale erfreut sich bei den Kunden bereits großer Beliebtheit.

Foto: hb

Jetzt noch mehr Foto Möglichkeiten Gesundheitswochen im dm Markt Der dm-Markt in der Marktpassage hat seine Fotostation erweitert. „Wir können jetzt auch sofort Spiralkalender, Fotobücher in drei verschiedenen Formaten sowie Grußkarten drucken“, freut sich Filialleiterin Stephanie Müller.

Die neuen Möglichkeiten seien auf vielfachen Kundenwunsch eingerichtet worden.

Das erweiterte Angebot wird Müller zufolge „sehr gut angenommen“. Ihr Tipp: „Das ist auch ein sehr schönes Geschenk für Weihnachten.“ Deutlich früher stehen die

Gesundheitswochen bei dm an: Sie dauern noch bis zum 10. Oktober. Solange präsentiert die Stadthäger Filiale die Produkte der Eigenmarke „alnatura“ prominent auf eigenen Thementischen.

Verbunden wird diese Aktion mit einem speziellen Thementag am Dienstag, 9. Oktober. Dann lautet das Motto „Fit durch den Herbst kommen“. Unter anderem servieren die Mitarbeiterinnen an diesem Tag warme Getränke und diverse Leckereien für die stürmischen Tage. hb

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

Herbstfest in der

Marktpassage Stadthagen

Günstig parken und noch sparen Die Stadthäger Marktpassage verfügt über ein innovatives Parksystem / Kein Knöllchen mehr Mitten in der Stadt und bequem mit dem Auto zu erreichen: Das ist die Stadthäger Marktpassage.

Parken und Sparen gehören hier untrennbar zusammen. Am innovativen Park-SparSystem beteiligen sich 16 Mietpartner der Marktpassage. Je nach Einkaufswert erhalten Kunden in den einzelnen Geschäften einen Gutschein.

Die Folge: Je intensiver man die dortigen Einkaufsmöglichkeiten nutzt, desto günstiger wird das Parken. „Unter Umständen ist das Parken dann sogar kostenlos“, sagt Marktpassagen-Inhaber Günter Kreft über dieses außergewöhnliche Konzept.

Die Einfahrt zu Parkplatz und Tiefgarage befindet sich auf der rückwärtigen Seite der Marktpassage.

Foto: hb Das ist jedoch noch nicht alles: Wer mit seinem Fahrzeug einen der rund 250 Parkplätze in der Tiefgarage

beziehungsweise auf dem gepflasterten Areal im Freien ansteuert, hat noch in zwei anderen Punkten Gewissheit:

„Die ersten 15 Minuten sind generell kostenlos“, sagt Kreft. „Und wer hier parkt, erhält im Gegensatz zu früher

garantiert kein Knöllchen mehr.“ Ebenfalls angenehm: Es stehen extrabreite Stellplätze zur Verfügung, die speziell von Familien mit Kindern und Kinderwagen gern in Anspruch genommen werden.

4 Die Einfahrt zum innerstädtischen „Parkplatz P6 – Marktpassage“ befindet sich auf der Rückseite des rund 8000 Quadratmeter großen und überdachten Einzelhandels- und Gesundheitszentrums, in dem 22 Unternehmen und GesundheitsDienstleister ansässig sind. Dieses AngebotsSpektrum wird täglich von rund 3500 Kunden und Patienten in Anspruch genommen – Tendenz steigend. hb

HERBSTROMANZE Schuhe zum Verlieben.

4995 Echt Leder Warmfutter

Stadthagen, Am Markt 16 (Marktpassage Kreft) Herausgeber: Schuhpark Fascies GmbH, Gerbauletweg 1-3, 48231 Warendorf