Landpartie 2013

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG 30. MAI BIS 2. JUNI 2013

W O N D E R F U L

I N D O N E S I A

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

DAMIT IHNEN DER WIND NICHT IM NACKEN SITZT…

VON BALI UND JAVA NACH BÜCKEBURG

EXKLUSIV BEI DER LANDPARTIE: ORIGINAL-CABRIOJACKEN VON „HEINZ BAUER MANUFAKT“

B

ereits zum 14. Mal bieten

Und erleben Sie die vielfältigen Tradi-

das Schloss Bückeburg und

tionen der tropischen Inselparadiese.

der umgebende Schlosspark

In Kooperation mit der indonesischen

D

amit Cabrio-Fahrern nicht der Wind im Nacken sitzt, verfügen die Original-Cabriojacken von „Heinz Bauer Manufakt“ über ein dezent im

Botschaft und dem Honorarkonsulat

Kragen verborgenes Windschott. „Dieses kann bei Bedarf

partie. Diesmal möchten wir Sie ins

Indonesiens haben wir ein abwechs-

einfach hochgeklappt werden“, sagt Ulf Brokelmann, In-

wundervolle Indonesien „entfüh-

lungs- und erlebnisreiches Programm

haber des Modehauses Brokelmann (Stade). Die weltweit

ren“. Mehr als 180 Aussteller aus

für Sie zusammengestellt.

größte Auswahl von Original-Cabrio-Lederjacken gibt es

eine besondere Kulisse für die Land-

dem In- und Ausland präsentieren

zudem in List auf Sylt sowie bei der Landpartie auf Schloss

ihre vielfältigen und exklusiven An-

Die Gastfreundschaft und die Le-

gebote.

bensfreude Indonesiens werden Sie

Bückeburg.

bestimmt verzaubern, wenn Sie uns

Jede Jacke wird als exklusives Manufaktur-Produkt in

Ob Gartenvorträge oder die Garten-

auf eine einzigartige Reise von Bali

Deutschland handgefertigt. Herausnehmbare Ärmel bie-

beratung des Hörfunksenders NDR1

nach Java begleiten. Zugleich kön-

ten Variabilität bei jedem Wetter. Auf Wunsch nehmen die

Niedersachsen, dekorative Blumen

nen Sie bei der Landpartie ein um-

erfahrenen Mitarbeiter auch Maß. „Damit Sie bei der Pass-

und Pflanzen, ausgefallene Möbel

fangreiches kulturelles Rahmenpro-

form keine Kompromisse eingehen müssen“, sagt Brokel-

und Stoffe, Wohn- und Gartenacces-

gramm aus Gesang, Tanz, Mode und

mann. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.cabrio-

soires, die neuesten Hutkreationen,

Reiterei genießen.

lederjacken.de.

Die Original-Cabrio-Lederjacke der „Heinz Bauer Manufakt“ war die erste der Welt mit einem im Kragen integrierten Windschott.

indonesische und andere kulinarische Köstlichkeiten oder einfach nur Anre-

Ich lade Sie herzlich ein zu einem

gungen für Ihr gemütliches Zuhause:

unvergesslichen „Urlaubstag“ auf

Auf der Landpartie kann jeder etwas

der Landpartie Schloss Bückeburg.

ganz Besonderes entdecken.

Ihr

TÄGLICH FRISCHE FRÜCHTCHEN OBSTHOF OTTE VERWÖHNT BESUCHER-GAUMEN MIT ERDBEEREN Bei diesem Gaumenschmaus kann man als

Bowle oder als indonesische Spezialität genossen

Besucher nur schwer „Nein“ sagen. Der Obsthof

werden.

zinierende Welt fremder Kulturen und

Otte aus Hiddenhausen setzt bei der Landpartie

Wer es herzhafter mag, dem empfiehlt Hanna Otte

einzigartiger Lebensweisen kennen.

einmal mehr fruchtige Akzente. Die täglich frisch

die Champignon-Pfanne mit Rosmarin-Kartoffeln.

gepflückten Erdbeeren aus eigenem Anbau können

Verschiedene Kaffee-Spezialitäten runden das

wahlweise mit frischen Waffeln, in einer leckeren

Landpartie-Angebot des Obsthofs ab.

Lernen Sie auf der Landpartie eine fas-

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

DIE NATUR ZU FÜSSEN

DIE WELTBESTEN IN BÜCKEBURG

FIRMA WILLIAM STEIN VERWANDELT TEIL DER REMISE IN EIN KLEINES WALDSTÜCK

BETTEN MEIER ERNEUT MIT KOMPLETTEM SORTIMENT VON SCHLOSSBERG UND CHRISTIAN FISCHBACHER Stand 42

Horst Wedber gehört zu den Haus- und Hof-Handwerkern von Schloss Bückeburg. Der Inhaber des alteingesessenen Bückeburger Fußboden-Meisterbetriebs William Stein hat schon häufiger im Schloss Hand angelegt, um die historischen Böden zu bearbeiten und damit zu erhalten. In diesem Jahr ist er zum dritten Mal als Aus-

Schlossberg und Christian Fischbacher: Carsten Bürgel (Betten Meier) und seine neue Mitarbeiterin Susan Kramer vereinen die kompletten und aktuellen Kollektionen der beiden Schweizer Bettwäsche-Marken unter einem Dach.

steller bei der Landpartie dabei.

Diesmal wird Wedber in der Wagenremise eigens einen kleinen Mischwald errichten, der Ursprung und Vielfalt der von ihm verarbeiteten Rohstoffe deutlich machen soll. Ein echter Holzfußboden ist für ihn „wie ein schönes Stück Natur in den eigenen vier Wänden“.

Neben zahlreichen Varianten aus dem Parkettsektor bekommen

Perfektes Design ist immer eine Frage der perfekten Technik.

die Besucher jedoch auch elastische Fußböden zu sehen, „die den Echtholz-Belägen täuschend ähnlich sehen“, blickt der Handwerksmeister voraus.

Insgesamt wird Wedber auf rund 60 Quadratmetern rund 50 unter-

Inh. Horst Wedber · Parkettlegermeister · Ulmenallee 12a Bückeburg · 0 57 22 / 35 83 · wedber@t-online.de

schiedliche Fußböden präsentieren. Das Spektrum seiner Firma erstreckt sich darüber hinaus auch auf die komplette Inneneinrich-

Für Carsten Bürgel besteht kein Zweifel: „Das

Dadurch habe man lange Freude an den kräftigen

tung und Raumausstattung.

sind eindeutig die zwei weltbesten Bettwäsche-

Farben, floralen Mustern und grafischen Ele-

Hersteller“, sagt der Mitinhaber von Betten Meier

menten, betont der Betten- und Bettwäsche-Fach-

VOM PAZIFIK INS SCHAUMBURGER LAND GARTENBAUMSCHULE WITTULSKY NIMMT LANDPARTIE-MOTTO WÖRTLICH Die Gartenbaumschule Wittulsky aus Eis-

geeignet, so der Experte. „Die sind winterhart

bergen bringt passend zum diesjährigen

und pflegeleicht.“

Landpartie-Motto ein kleines Stück Indonesien

An der Landpartie schätzt Wittulsky insbe-

mit nach Bückeburg. „Unsere Palmen und

sondere das einmalige Flair. „Hier wird den

zu günstigen Preisen kauft man in der

über die beiden Schweizer Topmarken Schloss-

mann. Alle Designs sind sowohl in Satin als auch

berg und Christian Fischbacher. Und aus diesem

in Jersey erhältlich. Als einen weiteren Trend hat

Grund würden die Kollektionen auch unbedingt

der Experte Bettwäsche aus Leinen ausgemacht:

zur Landpartie nach Bückeburg gehören.

„Für die warmen Sommermonate ist das ein ideales

Bürgel und sein Team werden einmal mehr die

Material.“

aktuellen Dessins der besagten Hersteller präsen-

Apropos Material: Als genau die richtige Bettde-

tieren. Das Besondere dabei: „Wir sind einer von

cke für laue Sommernächte empfiehlt Bürgel die

nur ganz wenigen Händlern in Deutschland, die

Climabalance-Produkte „mit den weltweit paten-

beide Marken im Sortiment haben – und zwar

tierten Klimazonen“. Und wer auch seiner Nase

Bananenstauden dienen zwar in erster Linie

Besuchern ausgesprochen viel Abwechslung

mit den jeweils kompletten Kollektionen.“ Diese

gelegentlich ein bisschen Luxus gönnen möchte,

zur Dekoration, können aber auch gekauft wer-

geboten“, sagt der Gärtnermeister, der inzwi-

zeichnen sich Bürgel zufolge durch feinste Baum-

dem rät Bürgel zu einem der zahlreichen Raum-

den“, sagt Inhaber Maximilian Wittulsky. Für

schen zum vierten Mal als Aussteller mit von

wolle und höchste Druckqualität aus.

düfte von Betten Meier.

den hiesigen Lebensraum seien saisonal blü-

der Partie ist.

hende Sträucher und Stauden allerdings besser

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

EIN AUTOHAUS, ZWEI MARKEN UND VIELE NEUE MODELLE

IMMER DAS PASSENDE AMBIENTE

SÖLTER-GRUPPE FÄHRT MIT AKTUELLEN FAHRZEUGEN VON VW UND AUDI VOR

ZELTE VON BRASE SIND FÜR JEDEN FEIERLICHEN ANLASS GEEIGNET

D

as Autohaus Sölter ist nach der gelungenen Premiere 2012 in

Den A6 Avant Allroad empfiehlt der Experte insbesondere Kunden, die

diesem Jahr zum zweiten Mal bei der Landpartie dabei: Der

sich beim Neuwagenkauf nicht zwischen einem großen SUV und einem

einzige Audi- und VW-Vertragshändler im Schaumburger

gewöhnlichen Kombi entscheiden können. Als „Mittelweg“ zwischen

Land freut sich, den Besuchern erneut aktuelle Modelle beider Marken

diesen beiden Fahrzeugklassen sei dieses Modell einfach prädestiniert.

auf Schloss Bückeburg präsentieren zu können.

Dasselbe gelte auch für den Passat Variant Alltrack, der als höher gelegter

„Wir fühlten uns geehrt, als wir wieder gefragt wurden, und haben sofort

Kombi ebenfalls mit einem Allrad-Getriebe ausgestattet ist. Als weitere

zugesagt“, sagt Michael Daubitz. Der Verkaufsleiter und sein Team wer-

Vorteile bezeichnet Daubitz die erhöhte Sitzposition und den daraus

den voraussichtlich mit 12 bis 14 Fahrzeugen vorfahren. In der Nähe der

resultierenden bequemeren Ein- und Ausstieg.

Fürstlichen Hofreitschule können die Besucher dann unter anderem in

Das Autohaus Sölter verfügt über insgesamt fünf Standorte: Neben

den Audi-Modellen A3 Sportback, Q3, Q5 und im A6 Avant Allroad pro-

Wunstorf und Neustadt sind dies Alswede im Kreis Minden-Lübbecke

besitzen, ebenso in den VW-Fahrzeugen Tiguan, Touareg, Passat Variant Alltrack und im Stadtflitzer Up. Hinzu kommen der neue Golf GTI und

Was wäre das schönste Fest ohne die passende Kulisse? Für diese sorgen die Zelte von Brase – auch bei der Landpartie auf Schloss Bückeburg.

sowie der Audi-Hangar in Stadthagen und die dortige VW-Niederlassung – jeweils an der Vornhäger Straße.

das Beetle Cabriolet. „Zwei absolute Highlights“, schwärmt Daubitz.

E

gal, ob Gartenparty oder Großveranstaltung, Silberhochzeit oder Ausstellung, großer oder kleiner Rahmen: Was wäre das schönste Fest ohne die passende Kulisse? Bei der Landpartie

sind es die eleganten, weißen Zelte, die sich malerisch über den

Der VW-Standort des Autohauses Sölter an der Vornhäger Straße in Stadthagen besteht aus der Service-Werkstatt (vorne) und dem Verkaufsbereich (hinten).

Der Stadthäger Audi-Hangar steht ganz im Zeichen der vier Ringe dieser Marke.

Schlosspark verteilen. Die Firma Brase Zelte aus dem Petershäger Stadtteil Seelenfeld sorgt auch in diesem Jahr wieder für das passende Ambiente rund um die vielen schönen Dinge, die sich auf der Landpartie entdecken lassen.

Was an den vier Veranstaltungstagen auf Schloss Bückeburg zu sehen ist und genutzt wird, ist jedoch nur ein kleiner Teil der Möglichkeiten. Ob Pagode oder Partyzelt, einzeln oder miteinander kombiniert, Standardzelte oder Sonderformen wie der 22-MeterEvent-Schirm: Die Auswahl ist immens. Und immer gilt: Service wird großgeschrieben.

Auf Wunsch sorgt das Brase-Team auch für das passende Mobiliar, die richtig dimensionierte Heizung, effektvolle Licht- und Bühnentechnik, individuelle Dekorationen sowie für genau den Fußboden, der am besten zum jeweiligen Nutzungszweck passt. Und wer unsicher ist, wie das jeweilige Zelt für eine Feier geschmückt werden sollte, kann den Experten von Brase Zelte ruhigen Gewissens freie Hand lassen: Dank jahrzehntelanger Erfahrung gestaltet das Familienunternehmen jede Location so, dass sie perfekt zum Anlass passt.

Brase-Zelte GmbH & Co. KG Buchweizenkamp 17 · 32469 Petershagen Telefon (0 57 05) 4 33 · www.brase-zelte.de

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

DAS PROGRAMM D O NNERS T AG , 3 0 . M A I 10.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe (Schlosstor) 11.00 - 13.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 12.00 Uhr Red Batik Carnival mit Sekar Sari (Miss Batik Indonesia), NDR 1 Nieders.-Bühne 12.00 Uhr Vortrag: Die Rose – Baumschule Vogt (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 12.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 12.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Wagenremise) 12.00 Uhr Sträuße auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) Ab 12.00 Uhr Indonesische Kunsthandwerke live (Buddha-Lounge) 12.30 Uhr Indonesisches Design exklusiv von der Jakarta Fashion Week (Modenschau auf dem Schlossplatz) 13.00 Uhr Indonesischer Tanz (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 13.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 13.30 - 14.30 Uhr NDR 1 Niedersachsen: Gartenberatung (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 14.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 14.00 - 14.30 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Wagenremise) 14.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Schlossplatz) 14.15 Uhr Modenschau von und mit Meier.

Meier aus Hamburg (Schlossplatz) 14.30 - 16.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Verschiedene Standorte) 15.00 Uhr Vocal Group Bahagiya: Indonesische & engl. A-Cappella-Lieder, Schlossplatz 15.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 15.00 Uhr Indonesischer Tanz (Wagenremise) 15.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 15.00 Uhr Türkränze auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) 16.00 Uhr Vortrag: Hortensien – Gartenbaumschule Timm (Gartenberatung von NDR 1 Nie-

dersachsen / Staatsarchiv) 16.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 16.15 Uhr Hutprämierung im Rosenrondell (Schlossgarten) 16.45 Uhr Traditionelle indonesische Trachten (Modenschau in der Wagenremise) 17.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 17.00 - 19.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 19.00 Uhr Ende des 1. Landpartie-Tages

F R E ITA G , 3 1 . M A I 10.30 Uhr Oldtimer-Einfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlosstor und Schlossplatz) 11.00 - 13.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 12.00 Uhr Red Batik Carnival mit Sekar Sari (Miss Batik Indonesia), NDR 1 Nieders.-Bühne 12.00 Uhr Vortrag: Die Rose – Baumschule Vogt (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 12.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 12.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Wagenremise)

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

12.00 Uhr Sträuße auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) 12.00 Uhr Oldtimer-Ausfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlossplatz und Schlosstor) Ab 12.00 Uhr Indonesische Kunsthandwerke live (Buddha-Lounge) 12.30 Uhr Indonesisches Design exklusiv von der Jakarta Fashion Week (Modenschau auf dem Schlossplatz) 13.00 Uhr Indonesischer Tanz (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 13.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 13.30 - 14.30 Uhr NDR 1 Niedersachsen: Gartenberatung (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 14.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 14.00 - 14.30 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Wagenremise) 14.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Schlossplatz) 14.15 Uhr Modenschau von und mit Meier.

Meier aus Hamburg (Schlossplatz) 14.30 - 16.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Verschiedene Standorte) 15.00 Uhr Vocal Group Bahagiya: Indonesische & engl. A-Cappella-Lieder, Schlossplatz 15.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 15.00 Uhr Indonesischer Tanz (Wagenremise) 15.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 15.00 Uhr Türkränze auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) 15.15 Uhr Oldtimer-Einfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlosstor und Schlossplatz) 16.00 Uhr Vortrag: Hortensien – Gartenbaumschule Timm (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 16.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 16.15 Uhr Hutprämierung im Rosenrondell (Schlossgarten) 16.45 Uhr Traditionelle indonesische Trachten (Modenschau in der Wagenremise) 17.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 17.00 Uhr Oldtimer-Ausfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlossplatz und Schlosstor) 17.00 - 19.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 19.00 Uhr Ende des 2. Landpartie-Tages

S AMS T AG, 1. J UNI 11.00 - 13.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 11.30 Uhr Oldtimer-Einfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlosstor und Schlossplatz) 12.00 Uhr Red Batik Carnival mit Sekar Sari (Miss Batik Indonesia), NDR 1 Nieders.-Bühne 12.00 Uhr Vortrag: Die Rose – Baumschule Vogt (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 12.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 12.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Wagenremise) 12.00 Uhr Schleppjagd mit Meute – Schleppjagdverein Lipperland (Schlossbrücke) 12.00 Uhr Sträuße auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) Ab 12.00 Uhr Indonesische Kunsthandwerke live (Buddha-Lounge) 12.30 Uhr Indonesisches Design exklusiv von der Jakarta Fashion Week (Modenschau auf dem Schlossplatz) 13.00 Uhr Indonesischer Tanz (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 13.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 13.30 - 14.30 Uhr NDR 1 Niedersachsen: Gartenberatung (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 14.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 14.00 - 14.30 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Wagenremise) 14.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Schlossplatz) 14.15 Uhr Modenschau von und mit Meier.

Meier aus Hamburg (Schlossplatz) 14.30 - 16.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Verschiedene Standorte) 15.00 Uhr Vocal Group Bahagiya: Indonesische & engl. A-Cappella-Lieder, Schlossplatz 15.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 15.00 Uhr Indonesischer Tanz (Wagenremise) 15.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 15.00 Uhr Türkränze auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) 16.00 Uhr Vortrag: Hortensien – Gartenbaumschule Timm (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 16.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle)

16.15 Uhr Hutprämierung im Rosenrondell (Schlossgarten) 16.45 Uhr Traditionelle indonesische Trachten (Modenschau in der Wagenremise) 17.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 17.00 Uhr Oldtimer-Ausfahrt des Motorclubs Bückeburg e.V. (Schlossplatz und Schlosstor) 17.00 - 19.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 19.00 Uhr Ende des 3. Landpartie-Tages

S ONNT AG, 2. J UNI 11.00 - 13.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 11.00 Uhr Jazz-Band aus Indonesien - Live Akustik, NDR 1 Nieders.-Bühne 12.00 Uhr Red Batik Carnival mit Sekar Sari (Miss Batik Indonesia), NDR 1 Nieders.-Bühne 12.00 Uhr Vortrag: Die Rose – Baumschule Vogt (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 12.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 12.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Wagenremise) 12.00 Uhr Sträuße auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) Ab 12.00 Uhr Indonesische Kunsthandwerke live (Buddha-Lounge) 12.30 Uhr Indonesisches Design exklusiv von

der Jakarta Fashion Week (Modenschau auf dem Schlossplatz) 13.00 Uhr Indonesischer Tanz (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 13.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 13.30 - 14.30 Uhr NDR 1 Niedersachsen: Gartenberatung (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 14.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 14.00 - 14.30 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Wagenremise) 14.00 Uhr Einblick in die Revue „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Schlossplatz) 14.15 Uhr Modenschau von und mit Meier.

Meier aus Hamburg (Schlossplatz) 14.30 - 16.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Verschiedene Standorte) 15.00 Uhr Vocal Group Bahagiya: Indonesische & engl. A-Cappella-Lieder, Schlossplatz 15.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 15.00 Uhr Indonesischer Tanz (Wagenremise) 15.00 Uhr Vortrag: Der Buxbaum – Arten, Schnitt und Pflege (Stand von Master Garten) 15.00 Uhr Türkränze auf Wunsch (Stand von Flower Rent & Buy) 16.00 Uhr Vortrag: Hortensien – Gartenbaumschule Timm (Gartenberatung von NDR 1 Niedersachsen / Staatsarchiv) 16.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule – Der Zauber der Fürstenpferde (Reithalle) 16.15 Uhr Hutprämierung im Rosenrondell (Schlossgarten) 16.45 Uhr Traditionelle indonesische Trachten (Modenschau in der Wagenremise) 17.00 Uhr Große Show-Revue: „Musikalische Reise nach Indonesien“ (Bühne von NDR 1 Niedersachsen / Plaza Merdeka) 17.00 - 19.00 Uhr Filou – Bar-Jazz & Swing (Schlossbrücke) 19.00 Uhr Ende der Landpartie 2013

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

PER SHUTTLE-BUS BEQUEM ZUR LANDPARTIE MIT ROTTMANN & SPANNUTH KOSTENLOS VOM GROSSRAUMPARKPLATZ ZUM SCHLOSS

S

tressfrei mit dem Auto zur Landpartie und auf die nervige Parkplatzsuche verzichten? Kein Problem: Dank des Schaumburger

Bus-Unternehmens Rottmann & Spannuth kommen alle Besucher ganz einfach und bequem zum Bückeburger Schloss.

Möglich macht das der Bus-Shuttle zwischen dem weiträumig ausgeschilderten Großparkplatz „Hasengarten“ und der Haltestelle „Am Oberstenhof“ unmittelbar am Veranstaltungs-Areal. Die Busse

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

DIE LICHT- UND TON-PROFIS B.D.T. SORGT FÜR OPTISCHE UND AKUSTISCHE HÖHEPUNKTE

E

ine Landpartie ohne das Team von B.D.T. Music & Light ist kaum vorstellbar. Geschäftsführer Marinus Kienzl und seine Mitarbeiter

gehören hier – ebenso wie beim Weihnachtszauber und der Ährensa-

können von allen Landpartie-Besuchern kostenlos genutzt werden

che – zu den Männern der ersten Stunde. „Wir sorgen für die passende

und sind während der Öffnungszeiten täglich im 15-Minuten-Takt

Beleuchtung und die richtige Beschallung“, sagt der Experte für Licht- und

unterwegs.

Tontechnik. „Und zwar immer zu den verschiedenen Veranstaltungen auf

Erstmals bei der Landpartie wird auch der Bückeburger Bahnhof als

Schloss Bückeburg“, sagt Kienzl mit Blick auf die dann jeweils installierte

zusätzliche Haltestelle angesteuert. Der letzte Bus Richtung „Hasen-

Ausleuchtung der Schlossfassaden in den Abend- und Nachtstunden

garten“ wird jeweils 15 Minuten nach Ende eines Veranstaltungs-

sowie die erforderliche Hardware rund um die verschiedenen Programm-

tages vom Schloss abfahren.

punkte.

Dank B.D.T. werden Veranstaltungen wie die Landpartie optisch und akustisch zum Hochgenuss.

Als Volldienstleister für Veranstaltungs- und Messetechnik stammt auch

LIEBESKIND IN BÜCKEBURG MEDEA ZEIGT MODETRENDS MIT „HABEN-WILL-GARANTIE“

W

die alljährlich zur Landpartie aufgebaute Theaterbühne mit allem Drum er Lust hat, die neuesten Neuigkeiten von Noosa Amsterdam

und Dran von B.D.T. aus Bückeburg. „Dabei legen wir stets großen Wert

und Liebeskind Berlin zu erkunden, ist im medea-Zelt – an

darauf, technisch immer auf dem neusten Stand zu sein“, erläutert Kienzl.

gewohnter Stelle hinter dem Rosenrondell – herzlich willkommen.

Dennoch sei nach wie vor im Vorfeld jeder Veranstaltung der eine oder

Stolz präsentieren Medea und Nicole Tiefensee in diesem Jahr die

andere Kilometer Kabel zu verlegen, damit alles reibungslos funktioniere.

Höhepunkte der beliebten Fashion-Kollektion von Liebeskind Berlin

„Beim Weihnachtszauber im Winter ist das allerdings deutlich aufwän-

mit „Haben-Will-Garantie“.

diger als bei der Landpartie im Sommer“, weiß der Experte aus seiner jahr-

Folgendes kann bewundert werden: Hauchzart gewaschene Sei-

zehntelangen Erfahrung in diesem Metier.

denblusen, Sommerleder in sanftem Puder, coole Jerseyjacken im

Sämtliches Zubehör stellt Kienzl seinen Kunden auf Leihbasis zur

Bikerlook und – passend zum Motto Indonesien – Batikjeansjacken

Verfügung. „Und zwar nicht nur in den Dimensionen wie auf Schloss

und Mäntel. Außerdem ist das medea-Zelt prall gefüllt mit vielen

Bückeburg, sondern auch bereits von einem einzelnen Stecker an, der

Liebeskind-Taschen in Silber, Bronze, Pistazie, Rosenholz, Wasser-

irgendwo kurzfristig benötigt wird.“ Privatleute können sich diesbezüg-

melonenrot, Grasgrün mit Sternchen, Streifen und Berliner Bären.

lich ebenso an ihn wenden wie die Aussteller von Landpartie und Weih-

„Für alle Noosa-Fans werden wir natürlich den passenden Buddha-

nachtszauber. „Und auch aktuell konzipierte Messestände bekommen

Chunk und die brandneuen Maitaschen bereithalten“, verrät Nicole

Unternehmen auf Wunsch von uns aus einer Hand.“ Spezielle LED-Lam-

Tiefensee. Sie freut sich bereits riesig auf die Landpartie und ihre

pen gibt es bei ihm inzwischen auch zu kaufen. Diese installiert Kienzl

Besucher in diesem Jahr.

dann entweder zu Testzwecken oder dauerhaft am gewünschten Ort.

Veranstaltungs- und Messe-Technik Marinus Kienzl Am Bahnhof 6 31675 Bückeburg

t. 05722 - 24424 mt. 0170 - 9085500 b.d.t.music@t-online.de

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

DIE EINZIGARTIGE SCHLOSSMARKE DAS SORTIMENT VON „FÜRST SCHAUMBURG“ UMFASST RUND 2000 ARTIKEL

Der Museums-Shop im Schloss Bückeburg lädt Besucher zum ausgiebigen Stöbern und Verweilen ein. Das Sortiment wird ständig überarbeitet und aktualisiert.

D

er Bekanntheitsgrad von „Fürst

Es erstreckt sich über typische Souvenirs,

das Passende für sich oder zum Verschenken

Schaumburg“ wächst stetig. Jedoch

Geschenkartikel und eine außergewöhnliche

finden.

CD-Auswahl sowie Kaffee, Schokolade und

Perl nennt diesbezüglich unter anderem Rot-

ist in diesem Fall nicht Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe gemeint, sondern die

dänische Blumenmalerei bis zu Geschirr,

wein, Sekt und Secco. Alle drei Sorten stam-

Marke, unter der im Zusammenhang mit dem

Wäsche und Porzellan. Hinzu kommen

men von einem Weingut in Rheinhessen und

Bückeburger Schloss eine Vielzahl verschie-

Marmeladen und Konfitüren, historisches

erlebten bei der Landpartie 2012 ihre Premi-

dener Produkte angeboten wird. „Aktuell

Spielzeug, Papeterie-Artikel und der ganz

ere. Sie werden eigens für das Bückeburger

umfasst unser Sortiment mehr als 2000 Arti-

besondere Schlosspark-Honig.

Schloss und die Marke Fürst Schaumburg

kel“, sagt Schlossverwalter Alexander Perl.

Das Besondere: All diese Dinge gibt es direkt

hergestellt.

Zudem lässt sich im Internet unter www.

vor Ort im Schloss. „Und zwar nicht nur wäh-

Die Marke Fürst Schaumburg will Perl dau-

fuerst-schaumburg.de rund um die Uhr das

rend der Landpartie, sondern an jedem Tag

erhaft als „Trendsetter für schöne Dinge zum

Passende für sich oder zum Verschenken

im Jahr“, betont Perl. Der Museums-Shop ist

Verschenken“ etablieren. Sein Versprechen

finden.

täglich von 9.30 bis 17 Uhr geöffnet. Zudem

dabei: „Mit unserer Produktauswahl lässt sich

Das Spektrum reicht von A bis Z – von Aro-

lässt sich im Internet unter www.fuerst-

das Leben angenehmer gestalten.“

men bis zu zünftigen Wildspezialitäten.

schaumburg.de ebenfalls rund um die Uhr

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

DIE JAGDSAISON IST ERÖFFNET… BRITTA BORGES IST STETS DEN NEUESTEN TRENDS AUF DER PIRSCH

30. MAI BIS 2. JUNI 2013

CASHMERE AUS KASCHMIR

R

affinierte Wohnaccessoires, stilvoller Modeschmuck, exklusi-

BRIGITTE BUTT IST EXPERTIN FÜR SCHALS, TÜCHER UND HANDTASCHEN

ve Lifestyle-Produkte und trendige Mode: Darauf können sich

E

die Landpartie-Besucher bei Britta Borges freuen. Die engagierte Unternehmerin präsentiert einen Mix aus ihren vier Geschäften „wohnsinn“, „stilsicher“, „zeitlos“ und „jagdfieber“.

dle Schals in Wolle, Seide und Cashmere sowie extravagante

Handtaschen aus Italien: Mit diesen

Fashion-Highlights von „Maison & Scotch“, „Container Denmark“

Accessoires hat sich Brigitte Butt

und „Broadway“, moderne Schmuckkreationen von Rico Design

seit rund 20 Jahren einen Namen

und Lizas sowie trendige Uhren von OOZOO gibt es ebenso zu

gemacht, der weit über Oldenburg

sehen und zu kaufen wie Taschen, Tücher und bunte Wickel-

hinausreicht, wo sie in der Innen-

der Vielfalt überzeugen und schauen Sie einfach mal an unserem

Brigitte Butt kennt sich in puncto stadt ihr Ladengeschäft betreibt.

Accessoires bestens aus.

Bei der Landpartie ist sie seit vielen

Landpartie-Stand oder in den Shops in Stadthagen und Vehlen

Jahren eine gern gesehene Ausstellerin, da sie hier bereits zahlreiche

vorbei“, sagt Borges. Auch bei Facebook sind alle vier Shops übri-

Stammkundinnen und -kunden gewonnen hat. Das liegt nicht zuletzt

gens zu finden.

an der einzigartigen Qualität ihrer Schals und Tücher, die sie direkt

Bei „jagdfieber“ in Vehlen – direkt an der B65 vor der ehemaligen

aus der im Himalaya gelegenen Region Kaschmir bezieht. „Zweimal

Diskothek Herz Ass – ist die Jagdsaison eröffnet. Dort lassen sich

pro Jahr bin ich persönlich dort vor Ort und suche mir die schönsten

jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 9 bis 13 Uhr die neu-

Stoffe, Entwürfe und Kollektionen aus“, erzählt Butt.

röcke für den individuellen Sommer-Look. „Lassen Sie sich von

esten Trends in Sachen Blumen, Wohnen, Mode und Lifestyle entdecken. Ab dem 24. Juni verstärkt eine Floristin das Team. Das Geschäft wird dann immer montags bis sonntags von 9 bis 13 Uhr seine Türen öffnen. Und nach der Sommersaison hat „jagdfieber“ dann sogar ganztags geöffnet.

TÄGLICH AUF DEM VERANSTALTUNGSGELÄNDE:

BATIK UND INDONESISCHES KUNSTHANDWERK

D

iese Vorführungen versprechen, ein

so entstehenden Stoffe werden zu pompösen

geführt werden: zum Beispiel das Holz- und

ganz besonderer Augenschmaus zu

und farbenfrohen Kostümen verarbeitet und in

Steinschnitzen. Beides entspringt einem religi-

werden. „Batik“ klingt ganz einfach, ist

Kombination mit prächtigen Masken auf dem

ösen Hintergrund und hat in Indonesien eine

jedoch ein Feuerwerk aus Farben, Kostümen

sogenannten Batik-Karneval präsentiert und

lange Tradition. Bei der Landpartie können

Fotoausstellung - Fotograf Erwin Saleh

Kunsthandwerk - Indon. Schirme bemalen

und Textilien. Dahinter verbirgt sich eine der

gefeiert.

die Besucher täglich live beobachten, wie aus

(Buddha-Lounge, Wohnen & Garten-Haus) |

(Buddha-Lounge) | Schaumb. Trachtentänzer

bekanntesten Kunstformen Indonesiens. Dabei

Neben diesem speziellen Textilfärbeverfahren

groben Holz- oder Steinklötzen hinduistische

Indon. Jazz-Band - Live-Akustik | Red Batik

| Kostenlose Kinderbetreuung mit bemalen

werden Textilien eingefärbt und mit aufwän-

gibt es in Indonesien weitere bekannte Kunst-

Gottheiten, graziöse Tempeltänzerinnen,

Carnival - Indonesischer Batik-Karneval |

indonesischer Kindermasken an allen Tagen

digen Ornamenten und Mustern verziert. Die

handwerke, die auch heute immer noch aus-

Tiere oder buntbemalte Früchte entstehen.

LANDPARTIE SCHLOSS BÜCKEBURG

DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK Öffnungszeiten Donnerstag, 30. Mai, bis Sonntag, 2. Juni 2013 (täglich von 10 - 19 Uhr) Eintritt Tageskarte: 14 Euro Zweitageskarte: 20 Euro Darin enthalten sind Rahmenprogramm, Parken und Shuttle-Service.

Freier Eintritt Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre, Rollstuhlfahrer und Besucher in Original Schaumburger Tracht Kassen Am Schlosstor, am Parkcafé und am Jägergang Parkmöglichkeiten Ein kostenloser Großparkplatz ist ausgeschildert. Wichtig: Bitte unbedingt der Ausschilderung folgen und nicht Richtung Schloss fahren.

Shuttle-Service

Hunde

Besucher der Landpartie werden

Die vierbeinigen Lieblinge sind auf

vom weiträumig ausgeschilderten

der Landpartie gerne gesehen, müs-

Großparkplatz kostenlos mit Bussen

sen aber in jedem Fall an der Leine

zum Schloss Bückeburg und zurück

geführt werden.

gefahren.

Waren-Depotservice Gekaufte Waren können kostenlos in Zelten am Haupteingang beziehungsweise auf der östlichen Schlosswiese deponiert werden.

Kinderbetreuung Das „Affentheater“ kümmert sich

Aussteller Mehr als 180 aus dem In- und Ausland.

Service-Telefon Vor der Landpartie: 0441 / 13138 Während der Landpartie: 05722 / 5039 Informationen Landpartie Schloss Bückeburg GbR,

an allen Veranstaltungstagen von

Schlossplatz 6, 31675 Bückeburg

13 - 18 Uhr kostenlos um den Nach-

Internet

wuchs (auf dem Schloss-Areal in der

www.landpartie-schloss-

Nähe des Tennisplatzes).

bueckeburg.de

Impressum 14. Landpartie auf Schloss Bückeburg Eine gemeinsame Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten (Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen), der Schaumburger Zeitung (Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln) und der SchaumburgLippischen Landes-Zeitung (Lange Straße 20, 31675 Bückeburg) Redaktion: Uwe Graells (verantw.), Stefan Reineking, Holger Buhre Layout: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich) Druck: CWN Hameln