Kauf hier

KAUF HIER

FRÜHJAHR 2017

KAUF

H I E R LOKAL&DIGITAL

G R U B M U A H C S S U A E T O B E G N A H C I L T H C I S R E B Ü AUF KAUF HIER! Eine Initiative von

Die Bank mit Der grossen kunDennähe.

TOP TOPTEN TEN

Sparplan Sparplanfür für1010Monate Monatemit mit 2,5% 2,5% p.a.*+ p.a.*+ Wertentwicklung** Wertentwicklung**

geno kom 2017

geno kom 2017

Exklusiv Exklusiv nurnur fürfür Mitglieder!

Mitglieder!

ZumZum Beispiel: Beispiel: Sie legen Sie legen 10.000,10.000,€ in €einen in einen Auszahlplan Auszahlplan an, davon an, davon werden werden 10 Monate 10 Monate langlang je 1.000,je 1.000,€ mtl. € mtl. in in ausgesuchte ausgesuchte Fonds Fonds investiert. investiert.

Das Das jeweils jeweils verbleibende verbleibende Restkapital Restkapital wirdwird mit 2,5 mit%2,5 p.a. % verzinst. p.a. verzinst.

Sie partizipieren Sie partizipieren zusätzlich zusätzlich von von den den Schwankungen Schwankungen am Finanzmarkt. am Finanzmarkt.

Anlagebetrag: Anlagebetrag: 5.000,5.000,bis max. bis max.

75.000,75.000,€ pro € Mitglied pro Mitglied Das Das Angebot Angebot ist begrenzt. ist begrenzt. *2,5% p.a. *2,5% beziehen p.a. beziehen sich aufsich die auf Verzinsung die Verzinsung des Sparplanes. des Sparplanes. **Das Kapital **Das Kapital wird ratierlich wird ratierlich in Investmentfonds in Investmentfonds mit ungewisser mit ungewisser Renditeaussicht Renditeaussicht investiert. investiert.

Eine Eine Gesamtverzinsung Gesamtverzinsung kann daher kannnicht daher vorausgesagt nicht vorausgesagt werden.werden.

Bitte beachten Bitte beachten Sie, dassSie, diese dass Information diese Information keine Finanzanalyse, keine Finanzanalyse, Anlageberatung, Anlageberatung, Anlageempfehlung Anlageempfehlung oder Aufforderung oder Aufforderung zum Handeln zum Handeln darstelltdarstellt und keine undBeratung keine Beratung durch unsere durch Anlageexperten unsere Anlageexperten ersetzt. ersetzt.

MITGLIEDERFRÜHLING MITGLIEDERFRÜHLING vom vom 1. –1. 31.

– 31.

März März 2017 2017

Volksbank Volksbank in in Schaumburg Schaumburg www.vb-is.de www.vb-is.de

Impressum Impressum Kauf hier K Gemeinsame Gemeinsame Herausg C. Bösendahl C. Bösendah GmbH Redaktion: Redaktion: Marc Füg M Fotos: Roger Fotos:Grabow Roger Anzeigen: Anzeigen: Markus M Br

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

3

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Liebe Leserinnen und Leser!

D

er Trend zum Einkauf übers Internet nimmt immer weiter zu. Im vergangenen Jahr wurden dort nach Angaben des Bundesverbands E-Commerce Waren für 52,7 Milliarden Euro bestellt – ein Plus von 12,5 Prozent.

Bekomme ich das nicht auch im Laden vor Ort? Sollte mir der Erhalt unserer Infrastrukturen nicht ein paar Cent, die es vielleicht mehr kostet, wert sein? Das sind Fragen, die sich jeder ab und zu stellen sollte.

Die einen shoppen online, weil vermeintlich günstigere Preise locken, andere aus Bequemlichkeit. Der Kauf im Internet ist für viele Menschen Teil des täglichen Lebens.

Oft ist es im Geschäft nicht einmal teurer. In jedem Fall gibt es dort aber immer einen Ansprechpartner, der persönlich berät – oder hilft, wenn die Neuanschaffung nicht gleich so funktioniert, wie sie soll.

Umso wichtiger ist es, sich eines immer bewusst zu machen: Auch der Handel vor Ort braucht Kunden und Kaufkraft. Nur wenn die heimische Wirtschaft brummt, bleiben unsere Gemeinden lebenswert.

Nur so lassen sich Arbeitsplätze in Schaumburg sichern, sorgen Einkommens- und Gewerbesteuer dafür, dass Schulen und Straßen saniert, Kitas und Freibäder erhalten werden können.

Auf den digitalen Schaufensterbummel vom Sofa aus muss trotzdem niemand verzichten. Dafür sorgt unsere neue Internet-Plattform www.kauf-hier-shg.de, auf der lokale Händler und Dienstleister regelmäßig ihre attraktivsten Angebote einstellen. Eine E-Mail oder ein Anruf – und schon ist der gewünschte Artikel reserviert.

Es ist das regionale Geldinstitut, das Jahr um Jahr die Bühne für das Stadtfest bezahlt, auf dem wir alle so gerne feiern. Es ist der kleine Händler um die Ecke, der den neuen Trikotsatz für die Fußballjugendmannschaft sponsert. Nicht der Internet-Versandhändler aus den USA.

Noch haben wir hier in Schaumburg glücklicherweise eine große Vielfalt an Geschäften. Jeder von uns kann dazu beitragen, dass es so bleibt.

Herzlichst, Ihr

Wer immer nur dann vor Ort ein Geschäft betritt, wenn er eine vergessene Kleinigkeit im Online-Shop so schnell nicht mehr bekommt, der wird irgendwann vor verschlossenen Türen stehen.

Nicht, dass wir uns falsch verstehen: Es geht keinesfalls darum, den Kauf im Internet gänzlich zu verdammen. Wir – die Schaumburger Tageszeitungen als Initiatoren der Aktion „Kauf hier“ – möchten sensibilisieren.

KAUF

Marc Fügmann

H I E R LOKAL&DIGITAL

Eine Initiative von

Die Bank mit Der grossen kunDennähe.

Impressum Kauf hier Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen C. Bösendahl GmbH & Co. KG, Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln | Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Stefan Reineking, Holger Buhre, Mira Colic, Kathrin Oltrogge Fotos: Roger Grabowski, Holger Buhre, Kathrin Oltrogge, dpa, istockphoto.com, fotolia.com | Produktion/Layout: Vera Elze Anzeigen: Markus Bruns (verantwortlich), Dirk Dreier | Druck: Dewezet (Hameln)

rg Ihr Hyundai Partner in Schaumbu Lange Straße 1 Bückeburg Telefon (0 57 22) 34 87

HEIM AUTOMOBILE GMBH Unsere bewährten KALKHOFF IMPULSE Modelle und GIANT FULL-E+Mountainbikes bringen den neuen Fahrspaß

INDUSTRIESTRASSE 3 F 31655 STADTHAGEN Tel.: +49 (5721) 92 92 93 Fax: +49 (5721) 92 92 95

4

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Auf dem Sofa aussuchen, vor Ort kaufen Internet-Plattform „Kauf hier – lokal und digital“ will heimische Händler im Konkurrenzkampf mit dem Online-Handel stärken

Livocab direkt Kombi* 3 Pipetten UVP: 18,45 Euro Neue Apotheke Am Markt 5 • Stadthagen Echtern-Apotheke Echternstraße 3 • Stadthagen

Unser Angebot für Sie!

Immobilie in Bückeburg „Ihre Residenz in fürstlicher Lage!“

Villa in stadtnaher Lage mit ca. 290 m² Wfl., 9 Zi., verteilt auf 3 WE, teilweise vermietet, Vollkeller, Balkon, BedarfsAW, 273 kWh/(m²a), Gas-Etagen-Hzg., BJ 1898 €

12,50 €

,269.000äufererk zzgl. V ion provis

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

Volksbank in Schaumburg www.vb-is.de

Bingenheimer Saatgut

Beim Kauf einer Brille erhalten Sie von uns für Markengläser der Firma Zeiss oder Essilor einen fair kalkulierten Di Noto-Hauspreis!

Das große Sortiment umfasst Samen für Gemüse, Kräuter und Blumen und wird zum größten Teil in Demeter-Qualität angeboten.

Di Noto Optic und Hörakustik Schulstraße 2 • Bückeburg

Gänseblümchen Erlengrundstraße 3A • Bad Nenndorf

ab

1,85 €

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

E

in Schaufensterbummel durch eine der Schaumburger Innenstädte: Kann es etwas Schöneres geben?

Wenn draußen Sturm und Regen toben, wollen viele Menschen jedoch lieber eingemummelt in eine Decke und mit einer Tasse Tee in der Hand auf dem heimischen Sofa liegen bleiben. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Bummel ausfallen muss – denn dieser ist mit der Aktion „Kauf hier – lokal und digital“ auch online möglich.

Sich im Internet bei heimischen Händlern in Bückeburg, Rinteln, Stadthagen, Bad Nenndorf und Umgebung inspirieren zu lassen, um dann gezielt im Geschäft das Objekt der Begierde zu erwerben, das ist das Konzept der Plattform www.kauf-hier-shg.de. Initiiert wurde sie von den Schaumburger Nachrichten, der Schaumburger Zeitung und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Schaumburg, der Volksbank Hameln-Stadthagen und der Volksbank in Schaumburg.

Das gemeinsame Ziel der Kooperationspartner: den Einzelhandel vor Ort stärken.

Denn leere Schaufenster in den Innenstädten zeugen vom Geschäftssterben – weil so mancher Händler im Kampf mit dem Online-Handel klein beigibt.

Damit verlieren die Städte jedoch insgesamt an Attraktivität, denn weniger Geschäfte locken wiederum weniger Kunden und Besucher an – was dann auch negative Auswirkungen auf die Gastronomie hat.

Die Aktion „Kauf hier“ wirbt für den Einkauf in Schaumburgs Städten und Gemeinden.

Bereits vor zwei Jahren haben die Kooperationspartner mit „Kauf hier“ eine Basis geschaffen, um dem heimischen Einzelhandel neue Impulse zu verleihen und ihn zu stärken. Denn: Mittlerweile wird fast jeder zehnte Euro online ausgegeben. Dank der digitalen Ergänzung gibt es nun eine regionale Internet-Alternative zu den großen Onlinehändlern.

Opel Mokka 1.4 Turbo Edition Klimaautomatik - Fernl.-Assist.

Wie funktioniert‘s? Die teilnehmenden Geschäfte präsentieren sich auf der gemeinsamen Internetseite und stellen dort monatlich neue Produkte, Angebote und Knüller vor. Wer einen eigenen Internetshop hat, wird auf diesen verlinkt. Direkt bestellen können Besucher über die Seite www.kauf-hier-shg.de nicht. Stattdessen soll auch weiterhin das Einkaufserlebnis vor Ort im Mittelpunkt stehen – und zwar ohne lästiges und umständliches Zurückschicken, weil die Größe nicht passt, die Farbe nicht gefällt oder die Ware vielleicht sogar beschädigt ist.

KAUF

H I E R LOKAL&DIGITAL

FRONTLINE Spot on Katze 3 Pipetten BVP: 21,96 Euro

Händlererstzulassung Tageszulassung

€ 18.450,-

Autohaus Heins Dülwaldstraße 2 • Stadthagen

Toyota Touch2&Go - Hochauflösendes, kristallklares Display - Aktuelle Europakarte, in 2D und 3D - Tempolimit- und Geschwindigkeitsanzeige - Fahrspurassistent und vieles mehr…

590,-

Neue Apotheke Am Markt 5 • Stadthagen Echtern-Apotheke Echternstraße 3 • Stadthagen

14,95 €

Le Comte

Navigationssytem

Autohaus Stelzer Nordring 1 • Stadthagen

5

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

€

au

b inkl. Ein

Blusenshirt 1/2 Arm Farben: marine, natur, khaki Viskose / Polyester Die Zwei - Ihr Modeteam Niedernstraße 50 • Stadthagen

49,95 €

SHOP SUCHEN

6

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

Das FarbenCenter Schaumburg ist an der Breslauer Straße in Stadthagen ansässig.

Hier kommt Farbe ins Spiel FarbenCenter Schaumburg setzt auf ausführliche Beratung und individuelle Problemlösungen

D

ie eigenen vier Wände, das Büro, die Präsentationshalle: Alle Räume leben von Farbe. „Und wir sorgen hierbei für Emotionen“, sagt Georgios Topalidis vom FarbenCenter Schaumburg.

Der Inhaber des rund 1000 Quadratmeter großen Fachgeschäfts in der Kreisstadt bietet seinen Kunden – aus dem Schaumburger Land und weit darüber

Wir bringen Farbe (und mehr) in Ihr Leben

hinaus – nicht nur eine große Auswahl, sondern auch eine umfassende Beratung. So nehmen sich Topalidis und sein Team stets Zeit, um beispielsweise den exakt richtigen Farbton für eine Ausbesserung an Fliesen oder Autolack herauszufinden und zu mischen – und sei es nur ein Fingerhut voll.

Und sowohl Do-it-yourself-Spezialisten als auch Handwerker finden dort neben einem umfangreichen Sortiment an Farben, Lacken, Tapeten und Bodenbelägen auch ein breites Spektrum an Autoteilen.

Wer möchte kann demnächst auch vom eigenen Sofa aus Farbe und Tapeten bestellen: Ein Online-Shop ist in Vorbereitung.

Unsere Angebote (gültig bis Ende März): Auf

Designbeläge

15%

Auf

Bilder verschiedene Motive

Teppichböden

10%

Auf Bosch Scheibenwischer

20%

Breslauer Straße 8 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 932 80 info@farbencenter-schaumburg.de

je

49,- €

Paul Home Company GmbH Sülbecker Str. 20-22 • Nienstädt OT Sülbeck

MR. GARDENER Mähroboter MR600 Mähleistugn 40 m2 / Std. Touch-Display Für Rasenflächen bis 600 m2

Hagebaucentrum Altenburg Dülwaldstr. 4 • Stadthagen

599,- €

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

7

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Vorspeisenplatte

rson

pro Pe

5,- €

Dionysos im Bornau Eck Habichhorster Str. 96 • Stadthagen

Leica Fernglas Trinovid 8×42 HD

Mit dem neuen Trinovid HD sind Sie ganz nah am Geschehen – jederzeit und überall.

In seiner Ausstellung in Nienstädt demonstriert Frank Gröger, wie die Sicherheitsfolie im Ernstfall wirkt.

Diese Folie hat es in sich Frank Gröger weiß, wie Einbrecher den Spaß verlieren

I

mmer mehr Täter halten sich gar nicht mehr mit dem Aufhebeln von Fenstern oder Türen auf, sondern schlagen einfach eine Scheibe ein, um ins Haus oder die Wohnung zu kommen. „Rund 15 Prozent der Einbrecher gehen bereits so vor“, sagt Frank Gröger. „Tendenz steigend.“ Der Geschäftsführer des Sicherheitshauses Gröger (Schnatwinkel 1) empfiehlt seinen Kunden, die sich vor Einbrüchen schützen wollen, deshalb immer häufiger Sicherheitsfolie, die fachmännisch aufs Glas aufgeklebt wird. „Diese zähelastische Folie wird von innen direkt auf die Scheibe installiert und wandelt normales Einfach- oder Isolierglas in Verbundsicherheitsglas um.“ Laut Gröger bricht im Falle eines Angriffs zwar das Glas. „Die Splitter werden jedoch vollflächig gebunden, so dass ein Durchkommen wesentlich erschwert wird.“ Die Sicherheitsfolien sind dem Experten zufolge glasklar, verzerrungsfrei und kratzbeständig und bieten einen wirksamen Schutz bei Einbruchsversuchen mit Steinen, Brandsätzen, Wurfgeschossen und Glasschneidern. Deshalb sagt Gröger: „Das Ganze ist eine technisch und wirtschaftlich ideale Lösung zum Nachrüsten.“

Der Fotoladen Echternstraße 4 • Stadthagen

849,- €

SHOP SUCHEN

8

ANGEBOT FINDEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

Die meisten Händler sind kulant Kunden haben kein gesetzliches Umtauschrecht im Laden

G

ekauft ist gekauft: Dieser Grundsatz gilt im Prinzip für jeden Kunden im stationären Handel. „Ein generelles Recht zum Umtausch von Waren, die einem nicht gefallen, gibt es nicht“, erklärt Michèle Scherer vom Bundesverband der Verbraucherzentralen. Dennoch sind die örtlichen Geschäfte in der Regel kulant, wenn Kunden gekaufte Waren wieder in das Geschäft bringen. „Allerdings kann der Händler hierfür Regeln festlegen“, sagt die Verbraucherschützerin. „Zum Beispiel, dass die Rücknahme nur gegen Vorlage des Kassenzettels erfolgt oder der Kunde eine Gutschrift bekommt, aber kein Bargeld.“ Anders sieht es aus, wenn Waren defekt sind. Denn hier greift das Gewährleistungsrecht. „Zur Gewährleistung sind Händler gesetzlich verpflichtet“, erläutert Scherer.

Das bedeutet: Der Verkäufer muss

Wer seine im Geschäft gekauften Waren zurückgeben will, ist prinzipiell auf die Kulanz des Händlers angewiesen. Der kann beispielsweise vorgeben, dass ein Umtausch nur nach Vorlage des entsprechenden Kassenbons möglich ist.

Foto: dpa

zwei Jahre ab Übergabe der Ware dafür geradestehen, dass diese einwandfrei funktioniert. Bei Mängeln müssen Kunden sich direkt an den Händler wenden, nicht an den Hersteller. Hierbei muss der Verbraucher belegen, dass der Mangel

bereits bei der Übergabe vorhanden war. In den ersten sechs Monaten nach der Übergabe der Ware dreht sich die Beweislast um: In dieser Zeit muss der Verkäufer nachweisen, dass die Ware beim Kauf noch keine Mängel hatte.

Schöne Frühlingsgrüße Sch Fr lingsgr Frü lingsgrüße Mitt

PENNE

mit Hähnc Tomaten u sowie eine (0,3 Liter)

Frühlingskor Frühlingskorb mit 3 Pflanzen, Pflanze Ø 18 cm, verschiedene Farben

Unsere Leistungen • Neuwagen und Gebrauchtwagen • Finanzierung und Leasing • Versicherungen • Schnellservice • Karosserie- und Lackierservice • HU-/AU-Vorbereitung und Abnahme nach §29 StVZO • Reifenservice

• Rädereinlagerung • Werkstatt-/Unfallersatzwagen • Original Ersatzteile • Scheibenreparatur • Einbau von originalen Zubehörteilen • Klimaanlageservice • u.v.m.

4,99 €

Restauran Schachtstra

Orchidee dee im Kugeltopf eltopf

6,99 €

Puzzle-

mit

Nordring 1 · 31655 Stadthagen · Tel. 05721/4515 · www.toyota-stelzer.de

Georg Altenburg GmbH & Co. KG Dülwaldstraße 4 · Stadthagen | www.hagebau-stadthagen.de Baustoffhandel 05721/704300 | hagebaumarkt 05721/704100

Spielmit Obernstr. 15

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

9

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Hier ist der Name Programm Galerie Vielfalt verfügt über eine große Ausstellung und eigenen Online-Shop

A

ntike Schreibmöbel und Küchenbuffets, Sekretäre und Badmöbel im Vintage-Stil sowie Kommoden und Schränke im Shabby Chic: Für diese Bandbreite steht die Galerie Vielfalt – in der alte Möbel ein neues Gesicht erhalten.

Neben modernisierten Einrichtungsgegenständen aller Art finden Kunden an der Hüttenstraße in Stadthagen auf mehr als 1000 Quadratmetern auch zahlreiche unrestaurierte Antikmöbel. Einen guten Eindruck über die nicht nur sprichwörtliche Vielfalt des Angebots vermittelt der Online-Shop im Internet (www.galerie-vielfalt.de). Dort sind stets einige der derzeit verfügbaren Exponate – ausnahmslos Unikate – aufgeführt. „Aber unsere Möbel muss man eigentlich in voller Pracht in natura sehen“, sagt Joachim Peters, Vorstandsvorsitzender der Genossenschaft Schaumburger Initiative gegen Arbeitslosigkeit, die die Galerie Vielfalt ebenso betreibt wie die Antikläden namens „flair“ in Stadthagen und Rinteln.

Insbesondere Anhänger der Epochen Biedermeier, Gründerzeit und Jugendstil werden dort fündig.

Zudem sind dort zahlreiche Artikel aus den Bereichen Wohnraumaccessoires, Dekoration, Porzellan und Glas erhältlich.

Dieses restaurierte Möbelstück gehört zu den zahlreichen Unikaten der Galerie Vielfalt in Stadthagen.

Galerie Vielfalt Antikes & Kunst

Mittagsangebot PENNE della Casa

mit Hähnchenbrust, getrockneten Tomaten und Champignons sowie einem Kaltgetränk (0,3 Liter) nach Wahl.

Restaurant Singholino‘s Schachtstraße 56 • Stadthagen

nur

8,90 € Ein Eldorado für Liebhaber alter und restaurierter Möbel und weiterer Einrichtungsgegenstände aus früheren Zeiten, wir laden zum Stöbern ein:

Puzzle-Box Pferde

2,99 €

statt 1

Spielmit Obernstr. 15 & 43 • Stadthagen

6,99 €

flair Stadthagen Niedernstraße 9 Telefon: 05721/937935 flair Rinteln Bäckerstraße 60 Telefon: 05751/9245466 www.siga-eg.de

Galerie Vielfalt Stadthagen Hüttenstraße 9 Telefon: 05721/7204874 Stöbern Sie im Online-Shop unter www.galerie-vielfalt.de

jetzt Mitglied werden!

SHOP SUCHEN

10

ANGEBOT FINDEN

KAUF

EINKAUFEN GEHEN

H I E R

W

mehr mit taktlinsen kann, bie größerung keit, die R timal zu n Niemann. kermeister „Die Brille zufolge sin betroffen, wie M (AMD), D kom (Grü Alter auftr

Bettina Remmert vom Bückeburger Stadtmarketing und Günter Raabe vom Stadtmarketing Stadthagen freuen sich, dass der „Schaumburg 5er“ in der Region so gut ankommt.

Schaumburg hat eine eigene „Währung“

Hier ist die Schaumburger „Zweitwährung“ erhältlich:

Spezielle Fünfer gelten kreisweit in mehr als 300 Geschäften Im Schaumburger Land gibt es seit mehr als sechs Jahren den „Schaumburg 5er“. Diese Gutschein-Währung gilt in Bückeburg, Stadthagen, Obernkirchen und Rinteln. Sie kann dort bei mehr als 300 Einzelhändlern, Gastronomen und weiteren Dienstleistern eingelöst werden. Der „Schaumburg 5er“ hat einen Wert von exakt fünf Euro, ist universell einsetzbar und eignet sich als Hochzeits-, Geburtstags- oder Konfirmationsgeschenk ebenso wie als kleine Aufmerksamkeit zwischendurch.

Der Hyundai i10

ab

8.990 €

6 Airbags, ABS mit EBV, Bordcomputer, Zentralverriegelung, serienmäßig 5-türig mit 5 Sitzplätzen, u. v. m.

Heim Automobile GmbH Industriestraße 3 f • Stadthagen

Bückeburg • Tourist-Info (Schlossplatz) • Volksbank in Schaumburg (Marktplatz 1) • Sparkasse Schaumburg (Bahnhofstraße 3-5) Obernkirchen • Volksbank in Schaumburg (Rathenaustraße 15) • Sparkasse Schaumburg (Marktplatz 3) Rinteln • „fein & köstlich“ (Klosterstraße 13) • Volksbank in Schaumburg (Klosterstraße 30) • Sparkasse Schaumburg (Geschäftsstellen Klosterstraße und Andeplatz) • „Pro Rinteln“-Büro der Tourist-Info (Bürgerhaus) • Unikum Geschenkemagazin (Weserstraße 23) Stadthagen • Tourist-Info (Am Markt 1) • Volksbank Hameln-Stadthagen (Marktstraße 7) • Sparkasse Schaumburg (Am Markt 9)

MORSØ 5443 mit Holzfach

Mit seiner klar ausgerichteten, modernen und stilechten Formsprache tritt der Morsø 5443 als elegante Ergänzung zur designbewussten Inneneinrichtung hervor.

Die Kaminofenecke Krumme Str. 20, Stadthagen

999,- €

statt 1

1599,- €

„Je nach dann der darf erhöh hen proble Sehfeld ei Niemann.

Alltag vor sefähigkeit rungsverm

Eine norm solchen F erläutert d bei degene erkrankun sind die Netzhaut hungsweis

Die Folge ausfälle. ohne vergr

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

11

Aktionstag bei „Die Brille Hören & Sehen“ Makuladegeneration: Am 3. März dreht sich bei Udo Niemann alles um elektronische Sehhilfen

W

enn ein eingeschränktes Sehvermögen nicht mehr mit Brille oder Kontaktlinsen korrigiert werden kann, bieten spezielle Vergrößerungen die Möglichkeit, die Restsehschärfe optimal zu nutzen“, sagt Udo Niemann. Dem Augenoptikermeister des Fachgeschäfts „Die Brille Hören & Sehen“ zufolge sind häufig Senioren betroffen, da Erkrankungen wie Makuladegeneration (AMD), Diabetes und Glaukom (Grüner Star) erst im Alter auftreten. „Je nach Krankheitsbild ist dann der Vergrößerungsbedarf erhöht, das Kontrastsehen problematisch oder das Sehfeld eingeschränkt“, so Niemann. Dies wirke sich im Alltag vor allem auf die Lesefähigkeit und das Orientierungsvermögen aus.

Eine normale Brille helfe in solchen Fällen nicht mehr, erläutert der Experte. „Denn bei degenerativen Netzhauterkrankungen wie der AMD sind die Nervenzellen der Netzhaut erkrankt beziehungsweise zerstört.“ Die Folge seien Funktionsausfälle. „Dann können ohne vergrößernde Sehhilfen

keine zusammenhängenden Strukturen wie Schriftzeilen, Gesichter oder Fernsehbilder mehr erkannt werden.“ Das Spektrum der Hilfsmittel reicht laut Niemann von optischen bis zu elektronischen Sehhilfen.

Vorab sollten Betroffene jedoch kleine und unspektakuläre Hilfen ausprobieren: „Zum Beispiel eine geeignete Beleuchtung oder Kantenfiltergläser zur Verstärkung von Kontrasten. „Die für die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse richtige Sehhilfe zu finden, ist nicht so leicht“, weiß Niemann aus Erfahrung.

Sein Fachgeschäft lädt deshalb zum Aktionstag „Elektronische Sehhilfen“ ein.

Am Freitag, 3. März, wird unter anderem der LowVision-Berater Franz Kösters vom führenden Hersteller Schweizer bei „Die Brille“ in Bückeburg (Lange Straße 57) sein. Von 9 bis 18 Uhr beraten er und Niemann ausführlich alle Kunden, bei denen die Brille nicht mehr ausreicht. Und von 10.30 bis 11 Uhr sowie von 15.30 bis 16 Uhr stehen kurze Fachvorträge zum Thema auf dem Programm.

Damit es nicht nur bei guten Vorsätzen bleibt:

Udo Niemann vom Bückeburger Fachgeschäft „Die Brille“ ist Spezialist für Makuladegeneration.

Aktionstag 03. März 2017, 09.00 – 17.00 Uhr

„Wenn die Brille nicht mehr ausreicht …“ Endlich wieder lesen können!

Mit den anwenderfreundlichen Spezial-Sehhilfen von SCHWEIZER – für mehr Lebensqualität und Selbstständigkeit!

Vergrößertes Lesen Besseres Kontrastsehen Einfache Handhabung Modernste Technik Kommen Sie und erfahren Sie mehr am Aktionstag …

Fachvorträge AMD 10.30 – 11.00 Uhr und 15.30 – 16.00 Uhr

Jetzt Bausparkonto checken!

Volksbank Hameln-Stadthagen eG

31675 Bückeburg, Lange Str. 57 (Fußgängerzone), (0 57 22) 2 55 44

12

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

12

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

12

Wir n e f u r i kaW ! r r n e i i e f h W u ka fe!n kahuier! hier

Jens Hostmann (49) hat soeben Drogerieartikel in der Stadt gekauft. „Für mich ist es unverständlich, warum heutzutage die einfachsten Dinge online erworben werden, wenn man sie doch eigentlich direkt vor der Nase hat“, erklärt der Nienstädter.

Jens Hostmann (49) hat soeben Drogerieartikel in der Stadt gekauft. „Für mich ist es unverständlich, warum heutzutage die einfachsten Dinge online erworben werden, wenn man sie Jens Hostmann (49) Drogeriedoch eigentlich direkt vorhat dersoeben Nase hat“, erklärt artikel in der Stadt gekauft. „Für mich istgerade es under Nienstädter.

Doris Benz (66) geht verständlich, warum einfachsten mitheutzutage einem neudie ausgeliehenen Dinge online erworben werden, wenn mansehr sie Buch nachhause. „Ich bin doch eigentlich direkt vor der Nase hat“,Heimat erklärt zufrieden, was meine Nienstädter.

Stadthagen ander Angeboten zu bieten hat.“ Doris Benz (66) geht gerade mit einem neu ausgeliehenen Buch nachhause. „Ich bin sehr zufrieden, was meine Heimat Doris Benz an (66) geht gerade Stadthagen Angeboten zu mit einem neu ausgeliehenen bieten hat.“ Buch nachhause. „Ich bin sehr zufrieden, was meine Heimat Stadthagen an Angeboten zu bieten hat.“

Schweizer ERGO-Lux i mobil

Leuchtlupe ohne Batteriewechsel Schweizer durch Induktionsladegerät

ERGO-Lux i mobil Die Brille Augenoptik GmbH Schweizer Leuchtlupe Batteriewechsel Lange Str. 57 •ohne Bückeburg ERGO-Lux i mobil durch Induktionsladegerät Leuchtlupe ohne Batteriewechsel Die Brille Augenoptik GmbH durch Induktionsladegerät Lange Str. 57 • Bückeburg Die Brille Augenoptik GmbH Lange Str. 57 • Bückeburg

H I E R

E R Schaub (48) und H I Katja

Jule Dahms (11) haben gerade etliche Schreibwaren KAUF ganz in der Nähe ihrer WohE R ergattert. Die StadtH I nung hägerinnen finden toll, „in Katja Schaub (48)es und einerDahms Stadt zu(11) wohnen, Jule habenwo man sowohl super einkaufen, gerade etliche Schreibwaren als auch wohnen kann“.Wohganz in der Nähe ihrer Katja ergattert.

Schaub (48) und nung Die StadtJule Dahmsfi(11) hägerinnen ndenhaben es toll, „in gerade etliche Schreibwaren einer Stadt zu wohnen, wo ganz sowohl in der Nähe Wohman superihrer einkaufen, nung ergattert.

Die Stadtals auch wohnen kann“. hägerinnen finden es toll, „in einer Stadt zu wohnen, wo man sowohl super einkaufen, als auch wohnen kann“.

Christian (33) und Stefanie Fischer (32) kaufen nur selten online ein. Die Enzer fahren öfter mit ihrer gemeinsamen Tochter Lilia (1) nach Stadthagen, um ein wenig einkaufen und durch die Läden stöbern zu können. So haben sie auch diesmal eine neue Jacke von Hagemeyer erwerben können. „Vor allem für unser Kind kann man hier super shoppen Man findet (32) eigentlich was.“online Christian (33) und gehen.

Stefanie Fischer kaufenimmer nur selten ein. Die Enzer fahren öfter mit ihrer gemeinsamen Tochter Lilia (1) nach Stadthagen, um ein wenig einkaufen und durch die Läden stöbern zu können. So haben sie auch diesmal eine neue Jacke von Christian (33) und Stefanie (32)fürkaufen Hagemeyer erwerben können.Fischer „Vor allem unsernur Kindselten kannonline man ein. Die Enzer fahrengehen. öfter mit ihrer gemeinsamen Tochterwas.

Lilia hier super shoppen Man findet eigentlich immer “ (1) nach Stadthagen, um ein wenig einkaufen und durch die Läden stöbern zu können. So haben sie auch diesmal eine neue Jacke von Hagemeyer erwerben können. „Vor allem für unser Kind kann man hier super shoppen gehen. Man findet eigentlich immer was.“

Doris Reiter (63) hat noch nie online eingekauft. Nur ab und zu stöbert sie durch die Läden Hannovers. „Hier vermisse ich nichts.

WarumReiter also online kaufen?“ Doris (63) hat noch nie online eingekauft. Nur ab und zu stöbert sie durch die Läden Hannovers.

Doris Reiter (63) hat noch „Hier vermisse ich nichts. nie online eingekauft.

Nur Warum also online kaufen?“ ab und zu stöbert sie durch die Läden Hannovers. vermisse Clever, nachhaltig, „Hier elektrifi ziert – ich nichts.

Warum also online das BMW Cruise e-Bike begeistert durchkaufen?“

Hem

BMW Cruise e-Bike 2016 ab

113,- € ab

113,- € ab

113,- €

2.750,- €

motorische Unterstützung beim Treten und eignet sich für jedermann.

Hem

BMW Cruise e-Bike 2016 Clever, nachhaltig, elektrifiziert – Autohaus Becker-Tiemann das BMW Cruise e-Bike durch Vornhäger Straße 59 •begeistert Stadthagen motorische Unterstützung beim Treten Bergdorfer Straße 42 • Bückeburg und eignet sich für elektrifi jedermann.

Clever, nachhaltig, ziert – das BMW Cruise e-Bike begeistert Autohaus Becker-Tiemann durch motorische Unterstützung beim Treten Vornhäger Straße 59 • Stadthagen und eignet sich für jedermann.

Bergdorfer Straße 42 • Bückeburg

BMW Cruise e-Bike 2016

Autohaus Becker-Tiemann Vornhäger Straße 59 • Stadthagen Bergdorfer Straße 42 • Bückeburg

2.750,- € 2.750,- €

Hem

by Car Lange

by Car Lange

by Car Lange

ub (48) und s (11) haben he Schreibwaren Nähe ihrer Wohert. Die Stadtfinden toll, „in ub (48)es und zu wohnen, s (11) habenwo super einkaufen, he Schreibwaren hnen ihrer kann“.WohNähe ub und ert.(48) Die Stadtsfi(11) ndenhaben es toll, „in hewohnen, Schreibwaren zu wo Nähe Wohsuperihrer einkaufen, ert. Die Stadthnen kann“. finden es toll, „in zu wohnen, wo super einkaufen, hnen kann“.

KAUF

H I E R

KAUF

H I E R

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

13

LOKAL&DIGITAL

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

13

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

13

LOKAL&DIGITAL

€

Mariola Gerntrup (42) hasst es, online einkaufen zu müssen. „Ich kaufe nie im Internet ein. Ich muss die Produkte fühlen, sehen und riechen können“, meint die Stadthägerin, „und das geht nur vor Ort.“ Mariola Gerntrup (42) hasst es, online einkaufen zu müssen. „Ich kaufe nie im Internet ein. Ich muss die Produkte fühlen, sehen und riechen können“, meint die Stadthägerin, „und das geht nur vor Ort.“ Mariola Gerntrup (42) hasst es, online einkaufen zu müssen. „Ich kaufe nie im Internet ein. Ich muss die Produkte fühlen, sehen und riechen können“, meint die Stadthägerin, „und das geht nur vor Ort.“

Die Geschwister Lajla (18) und Arabela Mujevic (19) kaufen gerne mit ihrer Freundin Bjondina Sula (19) in der Innenstadt alltägliche Verbrauchsartikel ein. „Das Einzige, was ich vermisse sind größere Mode- und Drogerieketten“, so Sula.

Die Geschwister Lajla (18) und Arabela Mujevic (19) kaufen gerne mit ihrer Freundin Bjondina Sula (19) in der Innenstadt alltägliche Verbrauchsartikel ein. „Das Einzige, was ich vermisse sind größere Mode- und Drogerieketten“, so Sula.

Ford Fiesta 1.0

Hemd

€

€

Annette Fricke (85) ist zufrieden mit ihrem frisch gekauften Granatapfel von dem türkischem Laden in der Innenstadt. „Nach(85) all Annette Fricke denzufrieden Jahren, inmit denen ist ihrem ich hier schon wohne, frisch gekauften Grafinde ichvon immer noch natapfel dem türAnnette Fricke neue Sachen, mit kischem Laden in(85) der ist zufrieden mitselbst ihrem denen ich mich Innenstadt. „Nach all frischJahren, gekauften Grabeglücken kann“, sagt den in denen natapfel vonerfreut. dem türdie Seniorin ich hier schon wohne, der fikischem nde ich Laden immerinnoch Innenstadt. „Nach neue Sachen, mit all den Jahren, in denen denen ich mich selbst ich hier schon wohne, beglücken kann“, sagt finde ich immer noch die Seniorin erfreut. neue Sachen, mit denen ich mich selbst beglücken kann“, sagt die Seniorin erfreut.

Hemd

49,99 €

Hemd

by Caro Lange Straße 24 • Rodenberg49,99

by Caro 49,99 Lange Straße 24 • Rodenberg

by Caro Lange Straße 24 • Rodenberg

€ €

Die Geschwister Lajla (18) und Arabela Trend Mujevic (19)*Winterpaket* kaufen gerne mit ihrer Freundin Bjondina Sula (19) 3-Trg. in der Innenstadt alltägliche Verbrauchsartikel ein. „Das Einzige, Erstzulassung: 08.2013was ich vermisse sind größere Mode- und Drogerieketten“, so Sula.

Kilometerstand: 6.100 km Farbe: Polar-Silber Metallic Leistung: 59 kW*Winterpaket* / 80 PS Trend 3-Trg. Kraftstoff : Super Erstzulassung: 08.2013 Albert Sebening6.100 Fahrzeugverkauf GmbH Kilometerstand: km Enzer Str. 115-117 •Metallic Stadthagen Farbe: Polar-Silber Trend 3-Trg. *Winterpaket* Leistung: 59 kW08.2013 / 80 PS Erstzulassung: Kraftstoff : Super 6.100 km Kilometerstand: Albert Sebening Fahrzeugverkauf GmbH Farbe: Polar-Silber Metallic Enzer Str. 115-117 • Stadthagen Leistung: 59 kW / 80 PS Kraftstoff : Super Albert Sebening Fahrzeugverkauf GmbH Enzer Str. 115-117 • Stadthagen

Ford Fiesta 1.0 Ford Fiesta 1.0

9.500,-

€

9.500,-

€

9.500,-

€

SHOP SUCHEN

14

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

Die Fahrt im Panorama-Zug GlacierExpress führt vorbei an zahlreichen Bergdörfern und Alpengipfeln.

Hier wird Reiselust geweckt Mit Ruhe-Reisen nach Europa und in die ganze Welt

D

as Unternehmen Ruhe-Reisen feiert 2017 sein 130-jähriges Bestehen. Damit gehört der Familienbetrieb zu den ältesten Busreiseveranstaltern Deutschlands. Die Fahrer sind nicht nur im Schaumburger Land unterwegs, sondern in ganz Europa.

Ende März geht es beispielsweise für fünf Tage in die winterliche Schweiz. „Dort können unsere Mitfahrer majestätische Bergriesen und ein beeindruckendes Alpen-Panorama genießen“, sagt Geschäftsführer Johannes Wilkening-Ruhe. „Höhepunkte dieser Reise sind jedoch die Fahrten mit dem Bernina- und dem Glacier-Express.“

Ein weiteres eindrucksvolles Naturerlebnis ist seinen Worten zufolge die Fahrt mit dem Hurtigruten-Postschiff entlang der norwegischen Küste – von Wilkening-Ruhe als „die schönste Seereise der Welt“ beschrieben. „Die Mitreisenden dürfen sich auf spektakuläre Aussichten und atemberaubende Naturschauspiele freuen.“ Terminiert ist diese 15-Tage-Tour vom 27. September bis zum 11. Oktober.

Und als i-Tüpfelchen dieses Jahres organisiert das Ruhe-Team einen 19-tägigen Erlebnisurlaub in Australien. Ziele dieser Flugreise sind unter anderem die Städte Sydney, Melbourne und Adelaide sowie der weltbekannte Ayers Rock.

Wer hingegen auf Kurztrips steht, dem empfiehlt Wilkening-Ruhe eines der zahlreichen Musicals in Hamburg, Berlin oder dem Ruhrgebiet, die seine Fahrer in modernen und komfortablen Bussen ansteuern. Mehr Infos zu allen Ruhe-Reisen gibt es wie immer im 100 Seiten umfassenden Hochglanz-Katalog sowie im Internet unter www.ruhe-reisen.de.

01.04. – 08.04. Gardasee – In den Süden, in die Sonne 645,4* Hotel in Torbole mit Halbpension, inkl. Getränke zum Abendessen, Ausflugsprogramm entlang des Gardasees

09.04. – 13.04. Frühlingserwachen im Schwarzwald

333,-

13.04. – 19.04. Ostern in Südtirol

645,-

14.04. – 17.04. Ostern an der Müritz

395,-

03.05. – 09.05. Venezianische Träume

675,-

3* Hotel in Zell mit Halbpension, Ausflugsprogramm mit Wein- und Schnapsprobe sowie Tortenseminar mit Verkostung 3* Hotel in Meran-Marling mit Halbpension und interessantes Ausflugsprogramm

3* Hotel in der Nähe von Waren mit Halbpension, Besuch Ostermarkt, Osterfeuer mit Glühwein, Kutschfahrt, Ausflug Müritzland mit Schifffahrt und Führung Schloss Rheinsberg

3* Hotels mit Halbpension, Ausflug Treviso & Proseccoweinstraße mit Verkostung, Ausflug Vicenza & Bassano del Grappa mit Probe, Möglichkeit Ausflug Venedig € 29,–

10.05. – 14.05. Insel Rügen

IFA Ferienpark Binz, direkt am Strand, mit Halbpension, hoteleigenes Unterhaltungsprogramm und 2 Inselrundfahrten

Der passende Becher für Dich Thermobecher für Kaffee und Tee

Schreibinsel Am Markt 16 (Marktpassage) Stadthagen

Magnet

„Schloss Innenhof“ 440,-

Gern senden wir Ihnen unser ausführliches Tages- u. Mehrtagesfahrtenprogramm kostenlos zu!

Ruhe Reisen GmbH Stadthagen • Bahnhofstraße 8 • Tel. 0 57 21-7 50 34 • www.ruhe-reisen.de

3,50 € Stadt Stadthagen Rathauspassage 1 • Stadthagen

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

15

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Auch sonn- und feiertags geöffnet Am 1. Ostertag großes Frühstücksbüfett im Restaurant Singholino‘s

W

er italienisch essen möchte, ist hier genau richtig. Aber auch Freunde indischer oder deutscher Küche kommen bei Gurmukh Singh und Conny Uthmann auf ihre Kosten. Deren Restaurant Singholino‘s befindet sich zwar auf der Tennisanlage des TC Grün-Weiß Stadthagen, steht jedoch ausdrücklich für jedermann offen – üblicherweise dienstags bis sonntags, aber auch an Feiertagen wie Ostermontag, 17. April. „Dann haben wir ebenso wie Karfreitag und Ostersonntag von 12 bis 21 Uhr durchgehend geöffnet“, sagt der aus Indien stammende Koch, der sämtliche Speisen „mit Gefühl, Liebe und Leidenschaft“ zubereitet. Ostersonntag (16. April) können sich die Gäste zudem bereits ab 10 Uhr viele frisch zubereitete Spezialitäten des großen Frühstücksbüfetts schmecken lassen. Telefonische Reservierungen werden unter der Nummer (0 57 21) 99 63 42 entgegengenommen.

Genau diese Zahlen müssen auch all jene wählen, die den Bringdienst des Hauses in Anspruch nehmen möchten. Die zugehörige Speisekarte für den Außerhaus-Service haben Singh und Uthmann im Januar neu aufgelegt und um zahlreiche Gerichte erweitert.

Dresdner Semperoper „Rigoletto“ 2 Nächte im ****Westin Bellevue Hotel Stadtrundfahrt /-führung Dresden Eintrittskarte Semperoper Ruhe Reisen Bahnhofstraße 8 • Stadthagen

333,- €

TSE secuENTRY easy

Elektronisches Türschloss Zylinder mit Funkverbindung

440,- €is Hauspre

• • • •

1 elektronischen secuENTRY easy Zylinder 1 Keypad sechENTRY easy Fingerprint Batterien Bedienungs- und Einbauanleitung

Gröger Betriebs GmbH Im Schnatwinkel 1 • Nienstädt

Conny Uthmann und Gurmukh Singh vom Restaurant Singholino’s haben montags eigentlich Ruhetag. Nicht jedoch am 2. Ostertag: Dann ist – ebenso wie am Karfreitag – von 12 bis 21 Uhr geöffnet.

Im gesamten März gibt es im Restaurant zur Mittagszeit (von 10.30 bis 14 Uhr) zudem ein Nudel-Angebot, das überhaupt nicht auf der Karte steht: „Penne della Casa“ mit Hähnchenbrust, getrockneten Tomaten und Champignons sowie einem Kaltgetränk nach Wahl. „Und zwar zu einem absoluten Aktionspreis“, sagt Uthmann, die sich um den Service des Hauses kümmert.

Bringdienstaktion Mittagsangebot Di. – Fr. 10.30 – 14.00 Uhr

alle Pizzen Ø 28 cm und Baguettes je nur 5,50 € alle schnitzel mit Pommes Frites und salat je nur 8,00 € Öffnungszeiten für den Bringdienst: Di.–Fr. 10.30–14.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr, Sa. 14.00–22.00 Uhr, so. & Feiertage 12.00–21.00 Uhr, Montag Ruhetag

Schachtstraße 56 Stadthagen telefon (0 57 21) 99 63 42

16

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

Aktuelle Musterküchen gehören ebenso zur umfangreichen Kollektion wie Deko-Ideen, die zur Jahreszeit passen.

Möbel, die Akzente setzen Bei der Paul Home Company gibt’s immer die aktuellsten Wohn- und Einrichtungstrends

G

estern noch auf internationalen Möbelmessen, heute bereits als Ausstellungsstücke bei der Paul Home Company. Beim alteingesessenen Möbelhaus in Sülbeck sind in den vergangenen Tagen und Wochen zahlreiche Neuheiten eingetroffen – unter anderem sieben aktuelle Musterküchen.

Ada und Fritz-Henning Paul haben die Exponate Mitte Januar bei der IMM Cologne in Köln geordert. Sämtliche Modelle stammen vom deutschen Hersteller Schüller „und bieten für jede Raumsituation eine optimale Lösung“, schildert die Wohn- und Einrichtungsexpertin. „Aber auch Sonderanfertigungen sind jederzeit möglich.“ Wie die neue Küche im Einzelfall aussehen kann, lässt sich mit dem Online-Küchenkonfigurator auf der Homepage des Unternehmens (www. paul-homecompany.de) einfach darstellen.

„Hier können Sie Ihre Traumküche selbst ganz leicht planen“, sagt Ada Paul.

Zur Wahl stehen unter anderem diverse Formen, Fronten und Farben sowie Schubfächer mit Griffen oder ohne. „Das Ganze soll aber nur einen ersten Eindruck verschaffen“, macht Ada Paul deutlich. „Unsere versierten Küchenberater kümmern sich dann um die individuellen Wünsche und sämtliche Detailfragen.“

Details sind es auch, die die Tische des Herstellers „About Stein“ so einzigartig und unverwechselbar machen. „Von deren Machart und Verarbeitung waren wir sofort hellauf begeistert“, sagt die Fachfrau über die Unikate aus Altholz, das aus dem Rückbau von Scheunen, Häusern und Schiffen stammt. Die Tische gibt es laut Paul mit drei unterschiedlichen Oberflächen sowie wahlweise in klassischer Optik oder mit farbenfrohen Details. „Diese Akzente bilden einen besonders schönen Kontrast zum alten Holz.“

Bei der Paul Home Company gibt es seit Kurzem die Tisch-Unikate des Herstellers About Stein. „Von deren Machart und Verarbeitung waren wir sofort hellauf begeistert“, sagt Ada Paul.

MÄ

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

17

Mit wenigen Klicks ins passende Geschäft „Kauf hier“ kombiniert digitales Shopping mit dem Einkauf vor Ort

E

nrico Lang (38) ist der digitale Kopf von „Kauf hier“. Der Mediengestalter und zweifache Vater aus Rodenberg sorgt dafür, dass die Website www.kauf-hier-shg.de immer aktuell und benutzerfreundlich gestaltet ist. „Die Plattform ,Kauf hier‘ bündelt eine breite Palette an tollen Angeboten aus der Schaumburger Einkaufswelt“, erklärt der erfahrene Mediengestalter. „Hier wird digitales Shopping mit dem Einkauf vor Ort verbunden.“

SN-Mitarbeiter Enrico Lang betreut die Internetseite www.kauf-hier-shg.de.

Lang ist für die Online-Präsentation der Kunden von „Kauf hier“ zuständig und pflegt tagesaktuell die digitalen Angebote des Monats ein. Auch die Gewinnspiele liegen in seiner Hand: Regelmäßig können die Nutzer Preise „abstauben“ – zum Beispiel „Schaumburger Fünfer“ im Wert von 500 Euro. „Die Resonanz darauf ist sehr gut“, sagt Lang. Und für diejenigen, die ohne viel Aufwand über die sozialen Medien von neuen Angeboten erfahren wollen, betreut er seit Kurzem auch eine Facebook-Seite zur Initiative „Kauf hier“.

DIE NEUE MÄNNERWERKSTATT www.paul-homecompany.de PAUL HOME COMPANY GMBH Sülbecker Straße 20-22 31688 Nienstädt-Sülbeck Telefon: 05724/95970 E-mail: info@paul-homecompany.de

18

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

Alternativen für die Frau In der Schuhmode geht der Trend zu Loafer, Babouche und Mule

Schlupfschuhe sind wieder im Kommen: Traditionelle Formen wie der Babouche werden jedoch abgewandelt.

Fotos: dpa

Auf alle Teppichböden 10% Rabatt

FarbenCenter Schaumburg Breslauer Straße 8 • Stadthagen

16-Punkte-Check Für unseren preisgünstigen und schnellen 16-Punkte-Check erhalten Sie umgehend einen Termin – ob Sie einen Toyota fahren oder ein anderes Fahrzeug.

Autohaus Stelzer Nordring 1 • Stadthagen

13,- €

KAUF

H I E R

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

19

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

D

er Schuhmarkt ist derzeit so vielfältig wie selten zuvor: Neben Sneakern gelten als Trendschuhe für Frauen nach Angaben des Deutschen Modeinstituts insbesondere flache, spitze Mules und Babouches.

Bei letzteren handelt es sich ursprünglich um einen im marokkanischen Stil gehaltenen Schuh mit dünner Sohle, offenem Fersenbereich und spitzer Kappe – gefertigt aus knallbuntem Leder oder Filz. Im Handel sieht man aber vor allem moderne Abwandlungen: zum Beispiel Hybriden in der Optik von schicken Halbschuhen.

„Sie sind flach und bequem und passen damit genau zum Zeitgeist“, sagt Kristina Caspary-Gallus vom Verband der deutschen Mode- und Textildesigner. Der Mule ist die schicke Variante des trendigen Schlupfschuhs. Wie der Babouche läuft er spitz zu, hat aber einen Block- oder Pfennigabsatz.

Abwandlungen des Babouches gelten als Trend für Frauen. Bei diesem Modell dominiert edles Schwarz statt kräftiger Farben.

„Sie sind flach und bequem und passen damit genau zum Zeitgeist.“

Laut Claudia Schulz vom Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie werden Frauen in diesem Frühjahr zudem wieder gerne zum Loafer greifen. Diesen Halbschuh zum Reinschlüpfen mit Absatz gibt es ebenfalls in neuen Interpretationen: unter anderem in Richtung College-Stil. Generell gilt: Die gesamte Damenschuhmode ist geprägt von stärkeren Farben. „Während wir im Winter noch viele pastellige Töne hatten, wird es nun richtig fröhlich“, sagt Caspary-Gallus.

Sekretär aus der Gründerzeit

Dieser Loafer mit Absatz im College-Stil trägt auffällige Muster und Farben.

Leuchtlupe von Eschenbach

Um 1880 in Nußbaum- und Wurzelholfurnier. Der Aufsatz mit Muschelkranz rundet das sehr schöne Bild ab.

1235,- €

SIGA eG Gubener Str. 1 • Stadthagen

Optiker Bertram GmbH | Weserstraße 13 • Rinteln

20

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

Wissen genau, welche Creme zu einem passt: Katrin Haberland (links), Nikolas Schäfer und Birgit Schwarz.

Nicht der Fettanteil einer Creme ist wichtig, sondern die Nachhaltigkeit Kostenlose Hautanalyse in der Neuen Apotheke in Stadthagen

M

anchmal ist weniger mehr“, weiß Nikolas Schäfer, Inhaber der Neuen Apotheke am Marktplatz in Stadthagen, und meint hiermit die Haut- und insbesondere die Gesichtspflege. Gerade im Winter empfinden viele Menschen ihre Haut trocken und spröde und versuchen das Spannungsgefühl mit sogenannten „reichhaltigen“ Cremes zu bekämpfen. „Das ist nicht grundsätzlich falsch, geht jedoch oft schief“, sagt Schäfer. „Denn viele Cremes haben lediglich einen hohen Fettanteil, der das Gefühl der Trockenheit zwar kurzfristig verschwinden lässt, aber keine nachhaltige Wirkung hat.“ Nicht selten führe das Eincremen mit sehr fetthaltigen Cremes dazu, dass die Poren der Haut verstopfen, erläutert der Experte.

Um das herauszufinden, bietet die Neue Apotheke allen Kunden eine kostenlose Hautanalyse an, um festzustellen, wie die eigene Haut versorgt ist. Schnell und ohne Anmeldung kann sich das Fachpersonal in der Apotheke anhand von Hautschuppen unter dem Mikroskop ein genaues Bild machen: Lösen sich einzelne Hautschuppen oder sogar komplette Zellverbände? Oder ist das Hautbild in Ordnung, so dass keine Veränderung bei der Gesichtspflege erforderlich ist?

Die Analyse ist Grundlage für das persönliche Beratungsgespräch und die individuell empfohlenen Produkte von Eucerin, Dr. Hauschka oder Vichy. Unsichere Kunden können die empfohlenen Produkte erst einmal testen und Proben mit nach Hause nehmen.

Für alle, die sich zum Kauf entschieden haben und dennoch feststellen, dass die empfohlenen Produkte den Erwartungen nicht gerecht werden, bietet die Neue Apotheke eine Rücknahmegarantie. „Bei voller Kostenerstattung“, so Schäfer.

• Bis Ende März gibt es bei der Neuen Apotheke für jeden Kosmetik-Einkauf im Wert von mehr als 20 Euro fünf Euro Rabatt. Ein dauerhaftes Angebot ist hingegen der Kosmetikpass: zehn Euro Rabatt beim Kauf von fünf Kosmetikprodukten.

S

Ce

Cetiriz bei

Gültig bis 3

Die Neue Apotheke befindet sich direkt am Stadthäger Marktplatz.

t es bei der für jeden im Wert Euro fünf auerhaftes gegen der hn Euro Ran fünf Kos-

KAUF

H I E R

LOKAL&DIGITAL

21

WWW.KAUF-HIER-SHG.DE

Mit Know-how zur eigenen Homepage So einfach ist der Weg zum eigenen Auftritt im Internet

E

rik Buhre (37) aus Helpsen ist der erste Ansprechpartner für Schaumburger Kunden, die sich im Internet präsentieren möchten. Ob Autohaus, Sportverein oder Versicherung: Der Mediengestalter erstellt Homepages und kümmert sich um die Pflege von Internetauftritten.

Der zweifache Vater unterstützt das Team der Schaumburger Nachrichten seit Anfang des Jahres.

Er hilft den Kunden dabei, sich werbewirksam und nach ihren eigenen Wünschen im Internet zu präsentieren – vom ersten Beratungsgespräch bis zur fertigen Web-Präsenz.

Buhre bietet den Kunden ein Gesamtkonzept an. Der Mediengestalter berät in Sachen Layout und multimediale Darstellung und gestaltet auf Wunsch auch besondere Tools wie Blog-Systeme, Online-Shops und die entsprechende Verlinkung zu sozialen Medien.

Erik Buhre sorgt dafür, dass SN-Kunden im Internet einen modernen Auftritt und die erforderliche Aufmerksamkeit erhalten.

Das

SPARezept des Monats

Sparen Sie im März bis zu 60% gegenüber dem bisherigen Verkaufspreis der Apotheke

Livocab direkt Kombi

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien

€ 12,50

Sie sparen über

€ 2,95

Sie sparen über

32%

Natürlich Hilfe bei Gelenkbeschwerden

60%

€ 25,95

FRONTLINE Spot on Katze

Sie sparen über

Gültig bis 31.03.2017

28%

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht.

Druckfehler vorbehalten.

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

€ 14,95

Sie sparen über

31%

22

SHOP SUCHEN

ANGEBOT FINDEN

EINKAUFEN GEHEN

KAUF

H I E R

SCHAUMBURGER REGIONALSCHAU 2017

Leistung & Lebensqualität

Stadthagen | 5.–7. Mai 2017

„Ein attraktives Ziel für die ganze Familie“ Schaumburger Regionalschau vom 5. bis 7. Mai in Stadthagen Vom 5. bis 7. Mai geht die inzwischen sechste Schaumburger Regionalschau auf dem Stadthäger Festplatz über die Bühne – mit mehr als 200 Ausstellern sowie voraussichtlich wieder mehreren zehntausend Besuchern.

Strandkorb „Rustikal“ 50 Basic

649,- € Korte Baustoffhandel • Schachtstr. 4 • Lüdersfeld

Anlegen statt stillegen

W

as kann eigentlich alles hier vor Ort gekauft werden? Wer sich mit der Beantwortung dieser Frage schwertut, dem empfiehlt Clarissa Schablowski einen Besuch der diesjährigen Schaumburger Regionalschau. Die Organisatorin dieses Großereignisses vom 5. bis 7. Mai auf dem Stadthäger Festplatz und in der Festhalle sagt: „Dann werden mehr als 200 Aussteller aus der Region drei Tage lang einen kleinen Querschnitt durch das Angebot aus Handel und Dienstleistungen sowie Industrie und Handwerk zeigen.“ Auch die inzwischen sechste Ausgabe dieser dreitägigen Veranstaltung wird laut Schablowski wieder als Wirtschafts- und Info-Messe mit großem Unterhaltungsprogramm daherkommen. Mit ihren mehreren zehntausend Besuchern ist die Regionalschau laut Landrat Jörg Farr „die ideale Plattform für unsere heimische Wirtschaft, um ihre Leistungsfähigkeit zu präsentieren“.

Tanzen Sie beim Geldanlegen aus der Reihe. Und bringen Sie mehr Schwung in Ihre finanzielle Zukunft.

Sparkasse Schaumburg

KG 770 Kehrgerät Zum staubarmen Kehren größerer Flächen im Innen- und Außenbereich.

Vehling Motorgeräte GmbH & Co. KG OT Volksdorf 35 • Meerbeck

Für die Aussteller lohnt sich seinen Angaben zufolge das Knüpfen von Kontakten mit anderen Firmen.

Zugleich würden die beteiligten Unternehmen ihren Bekanntheitsgrad in kurzer Zeit deutlich erhöhen.

Und mit ihrer besonderen Mischung sei die Regionalschau alle drei Jahre „ein attraktives Ziel für die ganze Familie“. Hierzu trage neben dem vielseitigen und abwechslungsreichen Angebot mit zahlreichen gastronomischen, kulturellen und unterhaltenden Höhepunkten auch der gärtnerisch anspruchsvoll gestaltete Außenbereich bei, so Farr. „Der ist einfach genial.“

S-Kreditkarte Sparkassen-App

Shopping ist einfach.

GenieĂ&#x;en Sie Ihren Einkaufsbummel mit den modernen ZahlungsmĂśglichkeiten Ihres Girokontos.

www.spk-schaumburg.de Telefon: 05751 / 402-222